In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.


Ex Input:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.

Ex Output:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


Ex Input:
Termoplastické materiály po výrobu plastů sestávají z A) 30 až  98 hmotn. %roubovaného polymeru, složeného z 30 až 90 hmotn.  %roubovanéhojádra ze zesíťovaného akrylkaučuku a 10 až 70  hmotn. %roubované obálky, kteráje tvořena směsí 50 až 100  hmota % styrenové sloučeniny nebo (C |.«-alkyl)esteru kyseliny  akrylové nebo kyseliny methakiylové, nebo směsí styrenové  sloučeniny a (C |.xalkyl)esteru kyseliny akiylové nebo kyseliny  methakrylové a 0 až 50 hmota %alespoňjednoho dalšího  monomeru, Β) 1 až 50 hmota %termoplastického polymeru aC)  ' 1 až 70 hmota %kaučukově elastického blokového kopolymera.

Ex Output:

The thermoplastic materials after the plastics production consist of A) 30 to  98 wt. % of graft polymer composed of 30 to 90 wt.  % graft core of crosslinked acrylic rubber and 10 to 70  wt. % grafted envelope, consisting of a mixture of 50-100  % by weight of styrene compound or (C 1-6 -alkyl) acid ester  acrylic or methacrylic acid, or styrenic mixtures  compounds and (C 1-6 alkyl) esters of acrylic acid or acid  methacrylic and 0 to 50% by weight of at least one other  monomer, Β) 1 to 50% by weight of thermoplastic polymer aC)  1 to 70% by weight of a rubber-elastic block copolymer.