TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ディートリッヒ氏は火曜日「隊員は現場ですばらしい働きをしているが、基本的には一歩一歩戦っている」と語った。

SOLUTION: "Ginagawa ng mga crew ang katangi-tanging trabaho doon sa lupa, ngunit ang puno't dulo ay lumalaban sila para sa kani-kanilang kaligtasan," sinabi ni Dietrich noong Huwebes.

PROBLEM: 「証拠がなく、だれも証言をせず、その真相を究明することが不可能であるため、通常このような事件はただ幕を閉じるだけだ。」

SOLUTION: "Karaniwan ang mga kaso ay basta nagsasara na lamang dahil walang ebidensiya, walang tumetestigo, at ito ay imposibleng malaman ang pinagmulan."

PROBLEM: しかし、現在は彼らが決めた期日がずれこんでおり、ジェネバ会談は進展を見せなかった。

SOLUTION:
Bagaman, sila ngayon ay kapos na sa huling araw na kanilang itinakda at ang pagpupulong sa Geneva ay walang nakitang pag-usad.