In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Variabilní smerové natácení kol je umožneno pomocí statoru (1) elektromotoru, který je pevne spojen s rámem a pomocí rotoru (2) elektromotoru, jenž je spojen s drážkovaným nábojem (3). Mezi drážkovanou maticí (4) a drážkovaným nábojem (3) je tvarový styk, který je tvoren perem, nebo rovnobokým drážkováním, nebo evolventním drážkováním, ci jinak modifikovanou formou drážkování. Drážkovaná matice (4) má na jedné strane levý a na druhé strane pravý závit, lichobežníkového, metrického nebo jiného tvaru, prípadne je nahrazen kulickovým šroubem. V drážkované matici (4) jsou našroubovány obe cásti spojovací tyce (5, 6), kdy jedna z nich je opatrena levým a druhá pravým závitem. Vzájemný kontakt spojovacích tycí (5, 6) je zajišten dosedacími plochami, které jsou o sebe opreny, címž je zajištena správná funkce závitového spoje.

Answer: The variable directional rotation of the wheels is made possible by the stator (1) of the electric motor, which is fixedly connected to the frame and by the rotor (2) of the electric motor, which is connected to the grooved hub (3). Between the grooved nut (4) and the grooved hub (3) there is a form-fit that is formed by a tongue or by parallel grooving or involute grooving or otherwise modified form of grooving. The grooved nut (4) has a left-hand thread on one side and a right-hand thread, trapezoidal, metric or other, or is replaced by a ball screw. In the grooved nut (4), both parts of the connecting rod (5, 6) are screwed, one of which is provided with a left and the other with a right thread. Mutual contact of the connecting rods (5, 6) is provided by abutting abutment surfaces, thereby ensuring the proper functioning of the threaded connection.


Question: Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.

Answer: Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like


Question: Účelem vynálezu je zvýšení výkonnosti  obrábění jednotlivých obrobků využitím  mechanického samoupínóní na kruhovém stole,  přičemž se· z jednoduguje a ulehčuje  práce obsluhy a zkvalitňuje se opracování  výrobků. Práce obráběcího zařízení je  kontinuální a vzniká značná úspora energie  na jeden výrobek. Jsou odstraněny prostoje  a neproduktivní časy. Podstata vynálezu  spočívá ve vytvoření otočných přítlačných  segmentů, které jsou upevněny k otočné  desce ria které jsou upevněny podložky  opatřené středícími kolíky. Upnutí nožů  se provede po jejich uložení na středící  kolíky za pomoci jejich otvorů, překlopením  přítlačných segmentů, které jsou při  obrábění přetlačovány na obráběný dílec  přítlačnými rolničkami umístěnými na posuvné  opěrce.

Answer:
The purpose of the invention is to increase performance  machining of individual workpieces by using  mechanical self-clamping on a circular table  while making it simpler and easier  the operator's work and the quality of working  products. The work of the machine tool is  continuous and considerable energy savings arise  per product. Downtime is removed  and unproductive times. SUMMARY OF THE INVENTION  it consists in creating rotary thrusts  segments that are fixed to the swivel  plate ria which fasten the pads  provided with centering pins. Knife clamping  is done after they are placed on the centering  pins using their holes, flipping over  pressing segments that are at  machining to the workpiece  thrust rollers placed on the sliding  rest.