A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: भारत के आयात में 60 फीसदी की हिस्सेदारी वाले शीर्ष 50 आइटमों (टैरिफ लाइन) पर विस्तार से गौर किया जाएगा, ताकि आयात पर निर्भरता में कमी करना संभव हो सके।

Answer: سرکردہ 50 محصولیاتی لائنوں کو جو بھارت کی 60 فیصد درآمدات پر مشتمل ہیں ، ان کا تفصیلی جائزہ لیا گا تاکہ درآمداتی انحصار کم کیا جاسکے


Question: केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है।

Answer: مرکزی حکومت کے پنشنرز کے لئے گریویئنس پورٹل کے فائیدوں کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے ٹیکنالوجی استعمال کرکے عوام کے زبردست وسائل اور قیمتی وقت کو بچایا ہے۔ اس پورٹل کو سینٹرلائزڈ پنشنرز گریویئنس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم بھی کہتے ہیں۔


Question: भारत द्वारा सामुद्रिक संसाधनों के विकास पर दिए जाने वाले महत्व का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस संबंध में हमारा राष्ट्रीय दृष्टिकोण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रतिपादित सागर (सभी क्षेत्रों के लिए सुरक्षा और विकास) की धारणा का प्रतीक है।

Answer:
ہندوستان نے اپنی ترقی کی بنیادسمندر ورسائل پر رکھی ہے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب نتن گڈ کری نے کہا کہ اس سلسلے میں ہمارے قومی نظریے کی عکاسی ہمارے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نظریے ساگر۔ خطے میں سب کی حفاظت اور سب کی ترقی کی اصطلاح کے طور پر واضح طور پر نظر آتی ہے۔