In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: The boat is hand-hauled out of the slip by two crew-members while the bow line is slacked off and the stern line is hauled in.

A: Isikhephe masitsalwe ngesandla siphume ethambekeni ngamalungu eqela amabini ngexa intambo yomphambili wenqanawa ibhululwe nentambo yomva wenqanawa itsaliwe.
****
Q: Strong N.N.W. offshore wind prevalent off south coast of Arabia during winter.

A: Umoya okude nonxweme onamandla wakumantla entshona oqhelekileyo ngaphaya konxweme olusemazantsi lwe-Arabia ngexesha lasebusika.
****
Q: The propulsion power is nearly 12,000 kW.

A:
Amandla okuqhutyelwa phambili aphantse abe yi 12,000 kw.
****