TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.

SOLUTION: The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.

PROBLEM: Řešení se týká bočního nárazníku (7) k začlenění do dveří (1) motorového vozidla. Boční nárazník (7) má v průřezu kloboukovitý profil (8) z kovového plechu s můstkem (9) a dvěma bočními rameny (10). Koncové úseky (11) jsou vytvořeny rozšiřujíc se směrem k čelním stranám (12). Podle řešení mají koncové úseky (11) až k čelním stranám (12) kloboukovitý průřez, přičemž jsou rozšířeny ve výšce (H) a šířce (B). Účelně jsou na podélných hranách (13) profilu (8) upraveny příčně odstávající boční příruby (14), které probíhají přes koncové úseky (11) až k čelním stranám (12).ŕ

SOLUTION: The solution relates to a side bumper (7) for incorporation into a motor vehicle door (1). The side bumper (7) has, in cross-section, a metal plate-shaped hat (8) with a web (9) and two side arms (10). The end sections (11) are formed extending towards the end faces (12). According to the invention, the end sections (11) have a hat-shaped cross-section to the end faces (12), extending at a height (H) and a width (B). Advantageously, lateral flanges (14) are provided at the longitudinal edges (13) of the profile (8) and extend over the end sections (11) up to the end faces (12).

PROBLEM: Způsob zvýšení syntézy ergosterolu  založený na tom, že se do živného média,  ve kterém je aerobním způsobem kultivována  biomasa kvasinek rodu Sacchromyces,  přidá bud jednorázově na počátku kultivace  nebo v podílech během kultivačního  procesu vedlejší produkt, vznikající při  průmyslové výrobě a rafinaci jedlých  rostlinných tuků, který obsahuje fytosterolový  koncentrát s obchodním označením  CHK^ nebo směs mastných kyselin s obsahem  fytosterolů s označením 183 D^. Přítomné  fytosteroly podporují růst kvasničné  biomasy a syntézu ergosterolu, potlačují  tvorbu nežádoucího dehydroergosterolu  a v závislosti na použité dávce dodaných  fytosterolů zvyšují množství syntetizovaného  ergosterolu z jednotky fermentačního  objemu.

SOLUTION:
A method for increasing ergosterol synthesis  based on the fact that the nutrient medium,  in which it is aerobically cultivated  yeast biomass of the genus Sacchromyces  adds either once at the beginning of the cultivation  or in proportions during cultivation  process byproduct resulting from  industrial production and refining  of vegetable fats that contains phytosterol  concentrate with commercial designation  CHK 3 or a mixture of fatty acids with the contents  phytosterols with the designation 183 D ^. Present  phytosterols promote yeast growth  biomass and ergosterol synthesis are suppressed  undesirable dehydroergosterol formation  and depending on the dose delivered  phytosterols increase the amount of synthesized  ergosterol from the fermentation unit  volume.