instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
പ്രിയപ്പെട്ട ബാപ്പുവിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 150ാം ജയന്തിയില്‍ നല്‍കാവുന്ന മഹത്തായ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി ആയിരിക്കുമത്.
answer:
இதுவே, நமது பேரன்பிற்குரிய பாபுஜிக்கு (மகாத்மா காந்திக்கு) அவரது 150-வது பிறந்தநாளில் நாம் செலுத்தும் சிறந்த மரியாதையாக இருக்கும்.


question:
16) പൊതു ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളിലെ സൗകര്യങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര നിര്‍ണ്ണയത്തിലൂടെ ഗുണനിലവാരത്തിന് വര്‍ദ്ധിച്ച ഊന്നല്‍.
answer:
அரசு சுகாதார மையங்களுக்கு, தரச்சான்று பெறுதல், அரசு சுகாதார மையங்களின் சுகாதாரம் மற்றும் நோக்கங்களில் அதிக கவனம் செலுத்துதல்.


question:
നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതായ ഇന്ത്യയുടെ പഴക്കം ചെന്ന പാരമ്പര്യവും ആചാരങ്ങളും സാങ്കേതിക വിദ്യയ്ക്കും നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ആധുനീകരിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്കുമൊപ്പം സഹവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നെഹ്‌റുജി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു.
answer:

இந்தியாவின் தொன்மையான பாரம்பரியமும் கலாச்சாரமும் நமது சொத்துக்கள் என்றாலும், தொழில்நுட்பம் மற்றும் நவீன சமுதாய வேட்கையுடன் இணைந்து அவை நடைபோட முடியும் என்று நேருஜி வலியுறுத்தினார்.