Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Résolvez maintenant le prix d'offre d'indifférence pour la formule 31 à résoudre.
Example Output: 無関心な入札価格を解決するために、式_31を見つけます。

Example Input: Le membre indépendant John Archibald Maharg a été chef de l'opposition en 1923 et Harris Turner, également indépendant, chef de l'opposition en 1924 et 1925.
Example Output: 1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。

Example Input: Il a été élu président de l'Association de football d'Assam et du Conseil des sports d'Assam pour plusieurs mandats, et il a également été vice-président de l'Association de cricket d'Assam.
Example Output:
彼はいくつかの任期でアッサムサッカー協会とアッサムスポーツ評議会の会長に選出されました。彼はアッサムクリケット協会の副会長でもありました。