In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.

A: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.
****
Q: Xa umthwalo kwakunye nengxowa zindulukiswe emanzini ingxowana isakhuselekile kwiqondo eliqinileyo kufuphi nomfako ngentambo yokusebenza.

A: When the pack and valise have been launched overboard the valise remains secured to a strong-point near the stowage by an operating cord.
****
Q: Ngoku sibuyella kwebesiyisebenzisa nakwimo yomoya

A:
We now return to current and wind lay-out.
****