TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation-states are no longer able to impose limits.

SOLUTION: Men vi måste vara vaksamma när det gäller de aktörer som verkar över hela världen, som det nationella agerandet inte längre kan sätta några gränser för.

PROBLEM: In fact, it found a sort of convenient excuse in the shortening of the programming stage in the Member States, and it published the guidelines back in July 1999, even before the new Parliament had taken up its legislative duties, thereby preventing Parliament itself from having any influence on the current content of the guidelines.

SOLUTION: På det viset hindrade man parlamentet att påverka riktlinjernas utformning.

PROBLEM: I can testify to this remarkable work.

SOLUTION:
Jag kan intyga att det är ett anmärkningsvärt arbete.