instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
当初、MiroslavIvanisevic副首相は、死亡者数は３０名に、負傷者数は１３５に達したとマスコミに対して述べたが、「救助隊員が被害者捜索活動を続けているため、この数字は増える可能性がある」と言った。
answer:
ก่อนหน้านี้ Miroslav Ivanisevic รองนายกรัฐมนตรีกล่าวแก่สื่อมวลชนว่าจำนวนผู้เสียชีวิตยังอยู่ที่ 30 รายและผู้ได้รับบาดเจ็บ 135 ราย แต่ตัวเลขดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงเข้าถึงตัวผู้เคราะห์ร้ายต่อไป


question:
原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。
answer:
โจทก์ร่วมนั้นได้มีภูมิลำเนาอยู่ที่เขตโตเกียว เขตไซตามะ และ เขตจิบะที่ประเทศญี่ปุ่น


question:
保守党の候補者SalomonRayek氏は複数の報道機関からの質問に答えておらず、泡沫候補、つまり当選する可能性がほとんどないのだが、とにかく党を代表している候補の一例と言われている。
answer:

ผู้สมัครตัวแทนจากพรรคอนุรักษ์นิยม นายซาโลมอน ราเยค ไม่ได้โต้ตอบการสอบถามนากหลายแหล่งข่าว และยังอ้างว่าเป็นตัวอย่างของผู้สมัคร ประเภทยิงยาม คือผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ดูเหมือนว่าจะมีโอกาสน้อยที่จะได้รับการเลือก แต่ก็ยังเป็นตัวแทนของพรรคอมาตลอด