instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
The committee may take the matter up right away, and could vote it down before the August recess.
answer:
委員会は即座に着手するかもしれないが、8月の休会前に投票で否決させるかもしれない。


question:
Chavez, cited by Reuters, told party activists in April "I've said it before and I repeat, we must keep up the offensive, bulldozing the counter-revolution."
answer:
ロイター通信によると、チャベス氏は4月に党員に対し「私は以前にも言ったが、もう一度言う、我々は攻撃的で強引な革命反対派に対抗しなくてはならない」と語った。


question:
After being picked up by the Loop Current, the oil spill could then quickly be carried further by the Gulf Stream, which can travel up to 2.5 metres per second (5.6 mph).
answer:

ループ電流につかまると石油流出は、一秒間に2.5メートル（2.6マイル毎時）の速度にまでなるメキシコ湾流によって素早くさらに拡がっていく。