Translate the given Spanish text to English

Q: Rotating triboelectric generator.

A: GENERADOR TRIBOELECTRICO DE RODADURA.
****
Q: The two phases are applied sequentially.

A: Las dos fases se aplican secuencialmente.
****
Q: The external light-emitting core is formed by a ventilator (6), inlet (8) and outlet (7) ventilation conduits, a halogen lamp (1), a flashing and/or coloured disk (2) which rotates by means of a motor (3) and a harness of fibre optic cables (4) which are joined at an optical port (5).

A:
El nucleo emisor de luz externo formado por un ventilador (6), unos conductos de ventilacion de entrada (8) y salida (7), una lampara halogena (1), un disco de color y/o intermitencia (2) que gira a traves de un motor (3) y un arnes de cables de fibra optica (4) que se fusionan en un puerto optico (5).
****