TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang lindol ay naganap sa lalim na 23.7 kilometro (14.7 milya) at ang sentro ng lindol ay matatagpuan sa 120 kilometro sa silangan ng Morioka, Honshu, 125 kilometro sa timog-silangan ng Hachinohe, 195 kilometro sa timog-silangan ng Aomori, Honshu at 510 kilometro sa hilagang-silangan ng Tokyo.

SOLUTION: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。

PROBLEM: Pagkatapos, isang pangalawang beses na panghihingi ay sinusubukang para palitan iyong mga pangako sa mga aktwal na kabayaran.

SOLUTION: そして懇願の第二段階として、援助申し出が実際の支払いになる。

PROBLEM: Pinalabas ng eroplano ang piloto at inilipat sa pagamutan ng militar.

SOLUTION:
パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。