A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক শান্তি নিরাপত্তা স্থায়িত্বের জন্য ইরানের পরমাণু কর্মসূচির জন্য জয়েন্ট কম্প্রিহেন্সিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন কার্যকরি রূপায়ণের ওপর জোর দিয়েছে দুই দেশ। এই সংক্রান্ত বিষয়গুলি আলাপ-আলোচনা ও শান্তিপূর্ণভাবে মেটাতে বলা হয়েছে।

Answer: طرفین نے شام میں حالات کو مستحکم کرنے کا بھی خیرمقدم کیا۔ انہوں نے شام کے اقتدار اعلیٰ اور علاقائی یکجہتی کا احترام کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا اور سیاسی وسفارتی کوششوں کے ذریعے شام کے بحران کے حل کی ضرورت پر زور دیا۔


Question: এখন আমি রাশিয়ার মহামান্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে তাঁর প্রারম্ভিক মন্তব্য করার জন্য অনুরোধ জানাই।

Answer: اب میں عالی مرتبت صدر پتن سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اپنے افتتاحی کلمات سے نوازیں ۔


Question: এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন- “আমাদের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পন্ডিত জওহরলাল নেহরুকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে স্মরণ করছি। স্বাধীনতা সংগ্রামে তার ভূমিকা এবং প্রধানমন্ত্রী হিসাবে তাঁর মেয়াদকালে আমরা তাঁর অবদানকেও স্মরণ করি।

Answer:
نئی دہلی،14نومبر 2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بھارت کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔