instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
大部分はワン・チェンミン、マイク・ムッシーナ、カール・パバーノ、ジェフ・カーステンスといったピッチャーが故障したおかげで、ヤンキースは現在ちょうど10-14となっている。
answer:
Yankees ตอนนี้มีเพียง 10-14 ต้องขอบคุณอาการบาดเจ็บที่ทำให้เกิดเหล่าพิชเชอร์ Chien-Ming Wang, Mike Mussina, Carl Pavano และ Jeff Karstensขึ้น


question:
ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。
answer:
The Times ของลอนดอนรายงานเกี่ยวกับเขาในแง่ที่ว่า ทฤษฎีรังสรรค์นิยมควรที่จะถูกสอนในวิชาวิทยาศาสตร์ในฐานะมุมมองที่ถูกต้อง


question:
教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、インテリジェント・デザインが実際にどのように係るのかの理解を深めることに興味を持つ生徒の情報源として『パンダと人間について』を指示する。
answer:

คำแถลงของคณะบริหารของโรงเรียนที่เกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการได้แนะนำหนังสือ Of Pandas and Pelple ให้แก่นักศึกษาว่าเป็นข้อมูลรายละเอียดอันหนึ่ง ว่า "สำหรับนักศึกษาผู้ที่อาจมีความสนใจในการหาความเข้าใจว่าทฤษฎีวิวัฒนาการ คือเรื่องเกี่ยวกับอะไร"