A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

രമേഷ് പൊഖ്‌റിയാല്‍ 'നിഷാങ്ക്'
શ્રી રમેશ પોખરિયાલ ‘નિશંક’

സംവിധാനത്തില്‍ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അതേ സമയം സാമൂഹിക ഘടനയിലും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകണം.
પરંતુ સાથેસાથે જ્યાં મુસિબતની પળ હોય તો સરકારનો અભાવ પણ ન હોવો જોઈએ. ન સરકારનું દબાણ હોય, ન સરકારનો અભાવ હોય, પરંતુ આપણે સપનાંઓને લઈને આગળ વધીએ.

മുരളീധരന്‍, വിദേശകാര്യസഹമന്ത്രി 3 കലാ, സാംസ്‌കാരികമേഖലയിലെസഹകരണംസംബന്ധിച്ച ധാരണാപത്രം ബഹു.

સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર