In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.
[A]: In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.


[Q]: Zapojení řeší automatické zjišťování  úspěšnosti telefonní volby při samočinné  volbě telefonních čísel paměťovými automaty  a umožňuje vyhodnotit i přítomnost  fonické hlásky. Telefonní linka je přes  translátor, horní propust, předzesilovač,  kompresor dynamiky a pásmovou propust  napojena ke vstupu monostabilního klopného  obvodu, který opakuje signály oznamovacího  tónu a prodlužuje trvání signálu  znělých hlásek a sykavek. Přítomnost  logické úrovně H nebo L na výstupu monostabilního  klopného obvodu je vzorkována  dvěma logickými komparátory. V závislosti  na výstupech komparátorů jsou aktivovány  čítače vpřed i vzad, přičemž velikost  čísla načteného čítači vpřed je mírou  úspěšnosti volby a čítače vzad zajišťují  opakování testů. Podle výsledného stavu  Čítačů jsou aktivovány generátory znaku  úspěšné nebo neúspěšné volby.
[A]: The connection is resolved by automatic discovery  the success of the phone dialing option  dialing phone numbers with memory machines  and allows the presence to be evaluated  phonic sounds. The telephone line is over  translator, highpass, preamplifier  dynamics compressor and bandpass filter  connected to the monostable flip input  a circuit that repeats the notification signals  tone and extends signal duration  voiced sounds and sibilants. Presence  logical levels H or L at the monostable output  the flip-flop is sampled  two logical comparators. According  they are activated at the outputs of the comparators  Counters forward and backward, taking size  the number of the counter read forward is a measure  Successful Choices and Counters Reverse  retesting tests. According to the final state  Counters are activated by character generators  successful or unsuccessful elections.


[Q]: Nátěrová hmota pro odlévání kovů, určená pro ochranu kovových  licích forem a jiných součástí přicházejících do  styku s roztaveným kovem přijeho odlévání, obsahuje 40 až  60 hmotnostních procent sulfitového výluhu, anorganické  plnidlo na bázi křemičitanů, hlinitokřemičitanů a kysličníků  a stopy až 20 hmotnostních procent uhličitanu alkalického  kovu, zbytek inertní nečistoty a příměsi.
[A]:
Coating material for metal casting, for protecting metal  casting molds and other components coming into  contact with the molten metal received by casting comprises 40 to  60 weight percent of sulfite liquor, inorganic  a filler based on silicates, aluminosilicates and oxides  and traces of up to 20 weight percent alkali carbonate  metal, the remainder being inert impurities and impurities.