Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Bagi yang membayar untuk perbaikan Xbox 360 secara otomatis dikirimkan cek penggantian dalam waktu sekitar 10 minggu dari tanggal sekarang.
[EX A]: Xbox360修理に既に支払った人々は、本日から10週間以内に自動的に返金の為替を配布される。

[EX Q]: The S&P 500 Index ditutup pada 756,55 dengan keuntungan 6 poin dan NASDAQ gabungan mencapai keuntungan 5,40 poin sama seperti pada akhir hari pada 1.431,50.
[EX A]: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。

[EX Q]: Untuk menjaga hilangnya banyak kehidupan, pemerintah memutuskan tanda bahaya bahaya merah dalam radius 4 kilometer dari kawah, tapi belum, beberapa orang bertahan terhadap proses evakuasi karena takut kehilangan miliknya, sperti mereka harus meninggalkan rumahnya tanpa pengawasan.
[EX A]:
より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。