In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.
[A]: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


[Q]: Digitální signál v bipolérníni kódu  přicházející z vedení je převeden na  signál v unipolárním kódu s úrovní TTL.  Koincidencí signálů z prvního a druhého  vstupu hradla (B3) vzniknou ne jeho  výstupu úzké impulsy s úrovní log 0,  které přes oddělovací druhý odpor (R2)  budí rezonanční obvod tvořený druhým  kondenzátorem (02) a primárním vinutím  transformátoru (Tr). Změnou pátého odporu  (R5) v odporovém děliči se mění střída  obnoveného taktovacího signálu. Sekundární  vinutí transormátoru (Tr), třetí odpor  (R3) ε laditelný kondenzátor (C3) tvoří  fézovací článek pro jemné nastavení  optimální fáze obnoveného taktovacího  signálu. Otočení fáze se provádí přepnutím  přepínače (P).
[A]: Digital signal in bipolar code  coming from the line is converted to  signal in unipolar code with TTL level.  Coincidence of first and second signals  the gate entry (B3) is not its  output pulses with log 0,  which, through the separating second resistor (R2)  excites the resonant circuit formed by the other  condenser (02) and primary winding  transformer (Tr). Changing the fifth resistance  (R5) in the resistor divider changes the duty cycle  the reset signal. Secondary  transormator winding (Tr), third resistor  (R3) ε tunable capacitor (C3) forms  phasing element for fine adjustment  the optimal phase of the restored clock  signal. The phase is rotated by switching  switch (P).


[Q]: Zapojení elektrických prvků k měření rozdílu  rychlostí mezi vytlačovaným profilem  z plastů a odtahovým dopravníkem. Účelem  vynálezu je rychlé a spolehlivé zjištění  rozdílu rychlostí v požadované přesnosti  pro různé výrobky vyráběné vytlačováním,  popřípadě též umožnit zpětnou regulaci  rychlosti vytlačování. Uvedeného účelu se  dosáhne použitím a upravením zařízení, které  bylo vytvořeno v oboru elektroniky pro  čítání rozdílů frekvencí. Úprava spočívá  v tom, že se signály z optickoelektrických  snímačů (4, 2) s určitým počtem rysek, z  nichž první se odvaluje po vytlačovaném  profilu (3) a druhý je umístěn na otočné  hřídeli vrtaného válce odtahového dopravníku,  jsou přivedeny do vyhodnocovací jednotky  (.5), které je spojena elektrickými  vazbami s časovou základnou (7), ovládací  jednotkou (8) a displejem (6).
[A]:
Connection of electrical elements to measure difference  speed between the extruded profile  made of plastics and a conveyor. Purpose  the invention is fast and reliable  the speed difference in the required accuracy  for various extrusion products  possibly also to reverse-regulate  extrusion speed. That purpose is  achieved by using and modifying the device that  was created in the electronics industry for  counting frequency differences. Adjustment rests  in that they are signals from optical-electric  sensors (4, 2) with a certain number of lines, z  the first of which rolls over the extruded  the profile (3) and the other is located on the swivel  the shaft of the drilled cylinder,  are brought to the evaluation unit  (.5), which is connected by electrical  ties with time base (7), control  unit (8) and display (6).