A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: இந்திய அரசின் பல்வேறு மக்கள் நலத் திட்டங்கள், பணிகள், கொள்கைகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் தொடர்பான செய்திகளை மக்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பது இந்த அமைச்சகத்தின் தலையாய பணியாகும்.
[EX A]: ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬੇਹੱਦ ਅਹਿਮ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[EX Q]: பொது சுகாதார மையங்கள் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களை தூய்மையாக பராமரிப்பதற்கான காயகல்ப் திட்டம் வெற்றியடைந்துள்ளதால், தனியார் மருத்துவமனைகளில் வழங்கப்படும் சுகாதார சேவைகளை மதிப்பீடு செய்ய, காயகல்ப் திட்டம் போன்ற புதிய நடைமுறைகளை பின்பற்ற மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார சேவை நிறுவனங்களுக்கான தேசிய தர நிர்ணய அமைப்பு முடிவு செய்துள்ளது.
[EX A]: ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਬੋਰਡ (ਲਾਭ-ਐਨਏਬੀਐੱਚ) ਨੇ ਕਾਇਆਕਲਪ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਦੀ ਤਰਜ ’ਤੇ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਾਈ ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਉਪਰਾਲਾ ਵੀ ਹੈ।

[EX Q]: மணிப்பூர் தேசிய விளையாட்டு பல்கலைக்கழகம் இந்த வகையில் அமைக்கப்பட்ட முதலாவது பல்கலைக் கழகமாக திகழ்கிறது. இதில், விளையாட்டு விஞ்ஞானம், விளையாட்டு தொழில்நுட்பம், விளையாட்டு மேலாண்மை, விளையாட்டு பயிற்சி போன்ற அம்சங்களில் முக்கிய கவனம் செலுத்தப்படும். குறிப்பிட்ட விளையாட்டுக்களில் இந்த பல்கலைக்கழகம் தேசிய பயிற்சி மையமாகவும் செயல்படும்.
[EX A]:
ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਡ ਵਿਗਿਆਨ, ਖੇਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਖੇਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਖੇਡ ਕੋਚਿੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਵਾਇਦਾਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਿਆਂ ਚੋਣਵੇਂ ਖੇਡ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ।