Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Le tsunami a été observé le long de la côte pacifique du Japon, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marées d'Hawaii à l'Alaska.
Example Output: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.

Example Input: En tant que réalisateur audio, Belson a programmé des images cinétiques en direct et Jacobs a programmé de la musique électronique et des expériences visuelles.
Example Output: Belson, como director de audio, programó visuales en vivo cinéticos, y Jacobs programó música electrónica y experimentos visuales.

Example Input: Au nord de South Huntington, le NY 110 entre dans une intersection à niveau avec le NY 25 (West Jericho Turnpike) dans le hameau de Walt Whitman Shops.
Example Output:
Al norte de South Huntington, NY 110 ingresa a un cruce a nivel con NY 25 (West Jericho Turnpike) en la aldea de Walt Whitman Shops.