A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय,

Output: ਪਰਸੋਨਲ, ਜਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਮੰਤਰਾਲਾ;


Input: Consider Input: राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग (निरसन) विधेयक, 2017 आज राज्य सभा में पारित हो गया।

Output: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿਛੜਾ ਵਰਗ ਆਯੋਗ (ਰੱਦ) ਬਿਲ, 2017 ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪਾਸ


Input: Consider Input: वीर चक्र पाने वाले, दिल्ली के रहने वाले राजपूताना राइफल्स के कैप्टन हनीफ उद्दीन ने किसके लिए कुर्बानी दी थी?


Output: ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਪੂਤਾਨਾ ਰਾਈਫਲਸ ਦੇ ਕੈਪਟਨ ਹਨੀਫ ਉਦਦੀਨ ਨੇ ਕਿਸ ਦੇ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?