A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମାନତା, ସ୍ୱାଧୀନତା, ନ୍ୟାୟିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିଛି । ସେଥିରୁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ବାଦ୍ ନୁହନ୍ତି । ତେଣୁ ସରକାର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କ ନିମିତ୍ତ ଏକାଧିକ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ । କୌଣସି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଶରୀରର ଭିନ୍ନକ୍ଷମତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିବେଚନା କରାଯିବନାହିଁ । ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଧୀଶକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାହସିକତା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିବେଚନା କରାଯିବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
[A]: Considering the seasonality of the disease, Shri Nadda has directed the officials to ensure continuous monitoring and vigil on all cases of Swine Flu. He specifically instructed that early detection, reporting and proper categorization of patients is critical for Swine Flu management.


[Q]: ଜୈବ ବିବିଧତା ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ବନୀକରଣ ନିମନ୍ତେ 19ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି । ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 6ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆଉ 8ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
[A]: If workers is denied weekly holiday, the compensatory leave in lieu thereof shall be given within two months and if the workers is required to work on a day of rest, he shall be entitled to wages at the rate of twice his ordinary rate of wages.


[Q]: ଭାରତର 130 କୋଟି ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସରିବା ପରେ ମୁଁ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରୁଛି ଯେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଦିଲ୍ଲୀର ଐତିହାସିକ କିର୍ତ୍ତୀରାଜି ଦେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଥିବ ।
[A]:
(Namaskar) It has always been my endeavor that whatever changes have been brought about in the lives of common man through different schemes then I try to understand them by directly talking to those people and that is why I often try to meet with such beneficiaries directly.