Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: パレスチナ自治政府外務相リヤード・アルマリキは決議が期待はずれであったとコメントした。
[A]: ริยาด อัล-มาลิกี รัฐมนตรีต่างประเทศของปาเลสไตน์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมติฉบับนี้ว่า เป็นข้อมติที่ยังทำให้เขาผิดหวังอยู่


[Q]: 研究者でしょうか？
[A]: กวิชาการ?


[Q]: ケニアヘルス専門家協会スポークスマン、アレックス・オリナによると、ケニアの公衆衛生従事者に対する手当を加えた平均月給は、ほぼ25,000ケニアシリング(193ポンド、302米ドル、230ユーロ)である。
[A]:
Alex Orina โฆษกประจำสมาคมวิชาชีพสาธารณสุขของ Kenya กล่าวว่า ค่าเฉลี่ยต่อเดือนโดยประมาณของค่าแรงที่รวมกับค่าเบี้ยเลี้ยงของพนักงานสาธารณสุขใน Kenya คือ KSh25,000 (193ปอนด์ 302เหรียญสหรัฐ หรือ230ยูโร) โดยประมาณ