A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਧਨਮਨਜੂਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ( Dhanamanjuri University), ਇੰਫਾਲ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਵਿਕਾਸ, ਖੇਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਆਦਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੰਫਾਲ ਪੂਰਬ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹਪਤਾਕੰਗਜੀਬੰਗ (HaptaKangjeibung ) ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
[EX A]: इंफाळच्या धनमंजुरी विद्यापीठाचा पायाभूत सुविधांचा विकास, क्रीडा सुविधा आदी प्रकल्पांचे भूमीपूजनही पंतप्रधानांच्या हस्ते होणार आहे.

[EX Q]: 2007 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਦੀ ਫਾਈਲ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਪਈ ਸੀ, ਫਾਈਲ ਦਬਾ ਕੇ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਗਰ 2007 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰ ਲਏ ਹੁੰਦੇ.
[EX A]: ती त्यांनी दाबून ठेवली. जर 2007 मध्येच त्यांनी निर्णय घेतला असता, तर आज माझ्या देशातला शेतकरी कर्जदार झाला नसता.

[EX Q]: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
[EX A]:
याबरोबरच मी माझे भाषण संपवतो.