A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: वे दुलंगा कोयला खानों से कोयले के उत्पादन और परिवहन शुरू करने हेतु पट्टिका का अनावरण करेंगे।
[A]: କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି 12 ଟଙ୍କାର ପ୍ରିମିୟମ ରାଶି ବାର୍ଷିକ ଦିଆଯିବ ।


[Q]: बैठक में उपस्थित उद्योग और व्यापार मंडल के प्रतिनिधियों में राजस्थान उद्योग एवं वाणिज्य चैंबर, सीआईआई राजस्थान, राजस्थान निर्यातक संघ, रत्न और आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद, यूनाइटेड काउंसिल ऑफ राजस्थान इंडस्ट्रीज, फिक्की, फोर्टी, जयपुर उद्योग एवं वाणिज्य चैंबर, लघु उद्योग भारती, पीएचडीसीसीआई, जयपुर के प्रतिनिधि शामिल थे।
[A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମେଟ୍ରୋ କୋଚର ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ । ଏହା ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରୋ କୋଚ ହେବ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହା ମୁମ୍ବାଇ ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭିଜନ ଦସ୍ତାବିଜ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।


[Q]: स्वास्थ्य और रहन-सहन के प्रति योग के संपूर्ण आग्रह के चलते संयुक्त राष्ट्र ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में घोषित किया।
[A]:
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ଓ ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି 2015ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ରାଜପଥ, 2016ରେ ଚଣ୍ଡିଗଡର କ୍ୟାପିଟଲ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଏବଂ 2017ରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌର ରମାବାଇ ଆମ୍ବେଦକର ସଭାସ୍ଥଳରେ ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବ ।