Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: BAはスペインの代表航空会社であるイベリア航空との合併を考慮しているが、ガーディアンは、ロイター通信からの引継ぎによると、イベリアは今やBAよりも市場ではより大きな資本力を持っており、勢力図はかわってきていると報じている。

Output: แม้สายการบินได้พิจารณารวมตัวกับสายการบินสัญชาติสเปนอย่าง Iberia แต่เดอะ การ์เดียนรายงานผ่านรอยเตอร์ว่าปัจจุบัน Iberia มีมูลค่าตามตลาดใหญ่กว่าบริติชแอร์ไลน์ จึงส่งผลให้ทิศทางเปลี่ยน


Input: Consider Input: 高温と埃で、状況はきわめて難しいということである。

Output: ได้มีการบรรยายถึงสภาพแวดล้อมว่ายากลำบากต่อการปฏิบัติหน้าที่เนื่องจากอุณภูมิที่สูง และ ปริมาณฝุ่นที่เยอะ


Input: Consider Input: 声明にて、AIADMKの総裁ジャヤラリター氏は、州政府は石油とディーゼルの売上税を減らすことで価格の負担を軽減できると言った。


Output: นาง Jayalalithaa เลขาธิการพรรค AIADMK ได้กล่าวในแถลงการณ์ว่า ทางการรัฐควรลดภาระด้านราคาด้วยการลดภาษีการขายสำหรับน้ำมันเบนซินและน้ำมันดีเซล