A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ଆଜି ଲୋକସଭାରେ 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପିତ ସାଧାରଣ ବଜେଟରେ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି । ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ 2605 କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଚଳିତ ବଜେଟରେ 12 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 24,700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଛି ।
[A]: The section is proposed to be amended to include the period of stay in this time limit of 180 days and also further period of not more than 30 days to take care of delays if any in communication of judicial orders.


[Q]: ସଦାସର୍ବଦା ସମୟ ସୂଚକାଂଶକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିମନ୍ତେ ଭୂପୃଷ୍ଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ମହାଶୂନ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ବିଭିନ୍ନ କୃତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହରେ ବ୍ୟବହୃତ ରେଫରେନ୍ସ ଘଡିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରାଯାଇଥାଏ । NavIC (ନାଭିଗେସନ ଉଇଥ ଇଣ୍ଡିଆନ କନଷ୍ଟେଲେସନ) ସମୟ ସମନ୍ୱୟ ସେବା ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପାୱାର ଗ୍ରୀଡ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନକାରୀ ଭୂପୃଷ୍ଠ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା (VSAT ହବ) ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସମନ୍ୱୟ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମାତିସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଏହି ସମନ୍ୱୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ବୋଲି ପୂର୍ବୋତ୍ତର କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ପର୍ସୋନେଲ, ଜନ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଏକ ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
[A]: I congratulate Ravi Shankarji and his entire team and NITI Aayog for creating a full-proof technology. All the types of technologies in the world have been studied and the best thing about this is that even the common man and the poorest of the poor in India will be able to use it.


[Q]: ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ଫାର୍ମାସୀ ଏବଂ ଫାର୍ମାକ୍ଷେତ୍ର 20 ରୁ 21 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି । ଭାରତରୁ ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାଥିବା ଜେନେରିକ ଔଷଧ 215 ଟି ଦେଶକୁ ରତ୍ପାନୀ ହେଉଛି । ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର କହିଥିଲେ ଯେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା, ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା ଥିବା ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ଜନ ଔଷଧୀ ପରିଯୋଜନା ଜରିଆରେ ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ । ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ, ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ଲକରେ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ।
[A]:
Rail Vikas Nigam Limited (RVNL), a Public Sector Enterprise under Ministry of Railways has been entrusted to undertake the Final Location Survey for rail connectivity to Chardham and Chardham Yatra (Gangotri, Yamunotri, Badrinath  Kedarnath via Dehradun  Karanprayag) in the State of Uttarakhand. As alignment will pass through the rugged mountainous terrain of mighty Himalayas, the Railway has to meet the challenges of railway construction integrating the unique challenges of the terrain and adverse geology along with limits of load, capacity, safety and speed. The four Dhams have their varied and distinctive elevation levels along with unique spiritual significance.