Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ハリケーン警報はユカタン半島の東海岸のトゥルムの南からPuntaGruesaまでに発令されている。
[EX A]: ເວລາພາຍຸເຮີລິເຄນຍັງຄົງໃຊ້ງານສຳລັບອ່າວດ້ານຕາເວັນອອກຂອງ ຢູກາຕານ ເພນນີຊູລາ ຈາກ ຕູລູມໃຕ້ ຫາ ປູຕາ ກູເອຊາ.

[EX Q]: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。
[EX A]: ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."

[EX Q]: 救助隊は男性を水から引き上げることはできたが、治療のため近くの病院にヘリで移送されている途中に亡くなった。
[EX A]:
ໜ່ວຍກູ້ໄພສາມາດເອົາລາວອອກຈາກນ້ຳໄດ້ ແຕ່ລາວເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ຖືກຂົນສົ່ງທາງຍົນໄປໂຮງໝໍແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ທີ່ສຸດເພື່ອຮັກສາຕົວ.