In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Trenažér je opatřený pásovou brzdou (9), setrvačníky (10), navíjejícími kladkami (12, 13) a tažnými lanky (17) s rukověťmi (18). Podstata řešení spočívá v tom, že na společném hřídeli (8), uloženém v navíječích je naklínována pásová brzda (9), přičemž mezi pásovou brzdou (9) a každým navíječem je uspořádána volnoběžka (11) a navíječe jsou sestaveny z vnějších navíjecích kladek (13), na nichž jsou navinuta tažná lanka (17) s rukověťmi (18) a vnitřních navíjecích kladek (12), které jsou navzájem spojeny s pryžovým lanem (16) vedeným přes vodící kladky (14) a odpruženou vyrovnávací kladku (15). Na společném hřídeli (8) jsou po obou stranách pásové brzdy (9) uspořádány otočně setrvačníky (10), z nichž každý je opatřen závitovými otvory (20) pro spojení s pásovou brzdou (9) pomocí spojovacích šroubů (21). Tažná lanka (17) jsou vedena pomocí výškově stavitelných naváděcích ok (7). Navíječe jsou uloženy v dutých kostkách (3), opatřených nohami (2) pro zasunutí do stojanu (1).ŕ
[EX A]: This device consists of a band brake (9), balance wheels (10), winding pulleys (12, 13) and drawing wires (17) with handles (18). The nature of the solution is based on the fact that on the common shaft (8) mounted in retractors there is a band brake (9) and between the band brake (9) and each retractor there is a freewheel (11) and the retractors consist of outside winding pulleys (13) on which there are drawing wires (17) with handles (18) and inner winding pulleys (12) which are mutually connected by a rubber rope (16) running through the guide pulleys (4) and the spring-biased balancing pulley (15). On a common shaft (18) on both sides of the band brake (9) there are rotating flywheels (10) and each flywheel is equipped with threaded holes (20) for connection to the band brake (9) by joining bolts (21). The drawing wires (17) are run by height-adjustable guide loops (7). The retractors are mounted in hollow cubes (3) equipped with legs (2) that can be inserted into the stand (1).<IMAGE>

[EX Q]: Zařízení zejména pro provzdušňování nádrží čistíren odpadních  vod, případně pro odlučování pevných částic ze  vzdušnin, tvořené dýzou /1/, před jejímž výstupním otvorem  /3/je uspořádaná alespoň jedna roztáčecí lopatka /11/  hnací kapaliny, upevněna na dutém průtočném náboji /10/.
[EX A]: Especially for aeration of wastewater treatment tanks  water, or for separating solid particles from  air mass formed by a nozzle (1) in front of its outlet  (3) at least one spinning vane (11) is provided  propellant, mounted on a hollow flow hub (10).

[EX Q]: Řešení se týká zapojení dávkovače  pulsů pro pulsní regulaci elektrického  proudu k napájení terapeutických elektromagnetů  nebo k řízení výkonu. Podstata  řešení spočívá v propojení následujících  bloků podle výkresu: výkonového prvku,  regulačního prvku, prahového spínače,  kumulačního Členu, generátoru synchronisačního  napětí, vazebního členu a pomocného  regulačního prvku. Zapojení je možno  použít pro řízení elektrického výkonu  např. různých topných těles, pro napájení  reklamních blikačů, výstražných světel  atd. Zejména je určen pro napájení terapeutických  magnetů při léčení pulsním  magnetickým polem.
[EX A]:
The solution concerns the connection of the dispenser  pulses for pulse electrical control  current to power the therapeutic electromagnets  or to control performance. Essence  the solution lies in linking the following  blocks according to drawing: power element,  control element, threshold switch,  a cumulative member, a sync generator  voltage, coupler and auxiliary  control element. Wiring is possible  used for power control  eg different heaters, for power supply  advertising flashers, warning lights  etc. In particular, it is intended for supplying therapeutic ones  magnets for pulse treatment  magnetic field.