A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ଦୁଃଖର ବିଷୟ ହେଉଛି କି ଆଜି ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ପ୍ରଦୂଷଣର ବାଦଲ ଘନେଇ ଆସିଛି । ଏପରିସ୍ଥଳେ, ଏହି ବିଲକ୍ଷଣ ମସଜିଦର ସଂରକ୍ଷଣ ଇତିହାସ ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମର ପରିବେଶର ସଂରକ୍ଷଣର ସନ୍ଦେଶ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେବ ।

A: ਸਾਡੇ ਦਰਜਨਾਂ Social Impact projects ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਛੋਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਕ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਮਾਲਦੀਵ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ (ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ) ਲਈ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰੀ (ਪ੍ਰਮੁੱਖ) ਸਾਥੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇਸਭ ਜਨ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।
****
Q: ମୁଁ ଡାଭୋସଠାରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟ ସହ ଭାରତର ଆଗାମୀ ସମ୍ବନ୍ଧ ନେଇ ଏକ ପରିଦୃଶ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନା କରିବି ।

A: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਮਣੀਪੁਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹੰਦਾ ਰਹੇ।''
****
Q: ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶ ଆମର ଇତିହାସ ଓ ଆମର ହିରୋଙ୍କୁ କଦାପି ଭୁଲି ପାରିବୁ ନାହିଁ । ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ଏହି ଭାବନାକୁ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।

A:
ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਕਦੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਲੇਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਦੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
****