In this task, you are given books product reviews in German language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.

Bisschen langweilig . Nachdem ich voller Begeisterung 'Sofies Welt' gelesen hatte, erhoffte ich mir von 'Theos Reise' eine ähnliche Wirkung bei einem ersten Überblick über die Weltreligionen.  Doch ich war ziemlich enttäuscht - was nicht an den Religionen an sich liegt, sondern es kommt einfach keine Spannung auf. Weder in den Figuren von Theo und Tante Marthe noch in der Art, wie die Religionen dargestellt werden. Ich bin nach wie vor auf der Suche nach einem Buch, dass dieses so interessante Gebiet mit mehr Leben darstellt.
NEG

Rezension von Harald Schwarzlose . Es ist zweifellos ihr bisher interessantetes Buch: in "Inseln jeseits der Zeit" hat Heide Wilts ein aktuelles Bild von den abgelegenden Südsee-Archipelen gezeichnet: Inseln, auf denen schwarze Magie, Hexenglauben und uralte Mythen lebendig sind wie eh und je, Dörfer, in denen der "Chief" noch unangefochtene Autorität besitzt und als Stammeshäuptling über die Einhaltung des "Kastom", der traditionellen Bräuche, wacht.  Auf ihrer viermonatigen Forschungsreise mit der Segelyacht "Freydis" durch die Inselwelt Melanesiens bekamen Heide und Erich Wilts tiefe Eindrücke von diesem Land jeneits der Zeit und Zivilisation, an denen die Autorin nun den Leser mit spannenden Texten und meisterhaften Farbfotos, die der Skipper Erich beisteuerte, teilhaben läßt.  Das dabei nicht selten Kopf und Kragen riskiert wurden, entspricht ganz der Tradition anderer "Freydis"-Expeditionen, und wieder einmal geben diese Erlebnisse auch dem neuen Wilts-Buch die besondere Würze.  Harald Schwarzlose
POS

Diese Übersetzung dringend vermeiden! . Walter Scherf, der Übersetzer dieser Ausgabe, hat leider das Buch, die Vorgeschichte des "Herrn der Ringe", als ein reines Kinderbuch behandelt. Zudem kannte er die anderen Bücher Tolkiens nicht, wodurch manche Fehler bei von ihm nicht verstandenen Anspielungen entstanden. Auch die Eigennamen weichen von denen im deutschen "Herrn der Ringe" stark ab, wodurch beim späteren Weiterlesen Verwirrung vorprogrammiert ist. Die Lieder und Gedichte des englischen Originals sind teils gekürzt, teils fehlen sie einfach. Nimmt man die völlig unangemessenen, kindischen Zeichnungen noch dazu (der grausame Drache als süßes, lieb grinsendes Schmetterlings-Wesen ??), dann kann man von dieser alten Übersetzung nur abraten; die neue von Wolfgang Krege, die bei Klett-Cotta unter dem Titel "Der Hobbit, oder Hin und Zurück" erschienen ist, kommt dem Original in jeder Hinsicht näher, trifft Tolkiens sowohl erfrischenden wie auch bewegenden Stil besser und ist gleichgut für Kinder wie für Erwachsene geeignet. Kreges Übersetzung des "Herrn der Ringe" ist zwar bei Fans umstritten, aber im "Hobbit" ist er der alten Fassung eindeutig haushoch überlegen.

NEG