instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).
answer:
The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).


question:
Řešení je z oblasti dělení materiálu.  Týká se přenosného zařízení pro stříhání  článkových řetězů, zejména vhodné pro  použití v hlubinných dolech. Podstata  spočívá v tom, že je tvořeno tělesem  s opěrnou drážkou střihaného článku,  proti níž je na tělese připevněn pevný  nůž a proti němu je orientován nůž, upevněný  na ozubeném hřebenu, jehož pohyb do střihu  je odvislý od pohybu ruční páky s řehtačkou,  a ozubeného převodu, jehož hřebenový  pastorek je v záběru s ozubeným hřebenem.  Zařízení lze využít pro střihání řetězů  od průměru článku 5 mm do průměru 16 mm.
answer:
The solution is in the field of material division.  Applies to portable cutting equipment  link chains, especially suitable for  use in underground mines. Essence  it is that it is made up of a body  with groove support groove,  against which is fixed on the body fixed  a knife and a knife facing it, fixed  on the rack, whose movement to cut  is dependent on the movement of the hand lever with the ratchet,  and a gear transmission whose ridge  the pinion engages the rack.  The device can be used for cutting chains  from a cell diameter of 5 mm to a diameter of 16 mm.


question:
Řešení z oboru práškové metalurgie  se zabývá problémem způsobu přípravy jemného  železného prachu v mikronové oblasti  velikosti částic. Železný prach stabilizovaný  oxidem železnato-železitým je získán  mechanickým mokrým rozmělňováním. Oxidační  stabilizace železného prachu probíhá v mlecí  kapalině sestávající z ^tanolu a vody,  přičemž koncentrace vody v rozmezí 4 až  35 % objemových, výhodně 9 % objemových,  v mlecí kapalině. Obsah kyslíku v železném  prachu se reguluje obsahem vody v mlecí  kapalině. Řešení může být využito při  výrobě diamantových brousicích nástrojů  v práškové metalurgii a v oblasti katalytické  chemie.
answer:

Powder metallurgy solutions  deals with the problem of the method of preparing fine  of iron dust in the micron region  particle size. Iron dust stabilized  ferric oxide is obtained  mechanical wet grinding. Oxidation  the stabilization of iron dust takes place in the grinding  liquid consisting of tannol and water,  with a water concentration in the range of 4 to  35% by volume, preferably 9% by volume,  in grinding liquid. Oxygen content in iron  The dust is controlled by the water content of the milling  liquid. The solution can be used at  production of diamond grinding tools  powder metallurgy and catalytic  chemistry.