Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

The S&P 500 Index ditutup pada 756,55 dengan keuntungan 6 poin dan NASDAQ gabungan mencapai keuntungan 5,40 poin sama seperti pada akhir hari pada 1.431,50.
S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。

"Ini adalah sebuah tanda perubahan, " dia berkata.
「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。

Dalam sebuah surat kepada pengurus mereka, para guru menyatakan pandangan mereka bahwa "desain inteligensi bukan ilmu."

教師らは、彼らの理事への手紙のなかで、「インテリジェント・デザインは科学ではない」という彼らの見解を明言した。