In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[EX Q]: 69 people were evacuated from the rig on Friday, amid fears that a fire could start from the condensate oil.
[EX A]: 凝縮油から火事が発生するかもしれないという恐れの中、金曜日に69名がトレーラーから避難した。

[EX Q]: The four paintings are worth a total of 163 million US dollars.
[EX A]: 4つの絵は、合計で1億6300万米ドルの価値がある。

[EX Q]: All electronic devices except issued materiel are prohibited, and guards may face disciplinary action should they keep detainees apprised of current affairs or discuss issues in their personal lives.
[EX A]:
出された軍需品以外のすべての電子装置は禁止されており、警備員は抑留者が時事について知ったり、私生活の問題を話し合ったりするのを放置していた場合に、懲戒処分を科せられる可能性がある。