TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.

SOLUTION: SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.

PROBLEM: Vynález je z oblasti hygieny práce  na hlubinném dole. Týká se způsobu a  zařízení k zneškodňování prachu se současným  zamezením zapálení metanovzdušné  směsi při ražení chodeb razicími stroji.  Podstata spočívá v tom, že do prostoru  řezného orgánu a na čelbu je vrhána těžká  pěna a za ním je vytvářena vodní clona,  přičemž vodním zdrojem je s výhodou voda  z chladiče hydrauliky razicího stroje.  Podstat® zařízení spočívá v tom, že  .zařízení sestává z nádrže pěnotvorné  látky s ejektorem, vyúsťujícím do vyvíječe  pěny ve tvaru pružné hadice, který  “je přes rozdvojku napojen na trubice  umístěné na rameni razicího stroje za  řezným orgánem a dávkovače smáčedla,  napojeného na nízkotlaké rozprašovače,  umístěné pod krytem za rozpojovacím  orgánem.

SOLUTION: The invention is in the field of work hygiene  on the mine. It relates to method a  Dust disposal equipment with current  by preventing methane air ignition  blends when punching tunnels.  The essence is that space  the cutting body and the face is heavy  foam and behind it is created a water curtain,  wherein the water source is preferably water  from the radiator of the punching machine.  Podstat® equipment is that  The device consists of a foaming tank  with the ejector leading to the generator  foam in the form of a flexible hose that  “Is connected to the tube through the splitter  placed on the embossing arm behind  the cutting body and the wetting agent dispenser,  connected to low-pressure atomizers,  placed under the cover behind the disconnect  authority.

PROBLEM: Monokryetalioká deska je tvořena z  monokrystaliokého materiálu ytritohlinitého  granátu, aktivovaného trojmocným  cérem, terbiem či chromém, nebo ytritohlinitého  perovskitu, aktivovaného trojmocným  cérem či terbiem, nebo fluoridu  vápenatého, aktivovaného dvojmooným  europiem. Jeho podstatou je, že deska je  opatřena z jedné strany vrstvou vodivých  kysličníků o tlouětce 10 - 1 .000 nm,  například kysličníku oiničitého či kysličníku  inditého, nebo jejioh směsi a o  hodnotě elektrického odporu 20 0 až kO  na čtverec.  Monokryetalioká deska je využitelná jako  scincilátor, nebo jako stínítko pro záznam  obrazu, například u elektronových  mikroskopů*

SOLUTION:
A monocrystalline plate is formed of  monocrystalline yttrium aluminum material  grenade, activated by trivalent  cerium, terbium or chromium, or yttrium aluminum  trivalent activated perovskite  cerium or terbium, or fluoride  activated by calcium carbonate  europiem. Its essence is that the board is  provided with a conductive layer on one side  of oxides with a thickness of 10-1000 nm,  for example, tin oxide or oxide  indium or its mixture and o  the value of electrical resistance 20 0 to 0 0  on a square.  The monocrystalline plate is usable as  a scintillator, or as a screen for recording  image, for example, electron  microscopes *