In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: She proved altogether more successful.
[EX A]: Wazibonakalisa njengophumeleleyo.

[EX Q]: The captain had his own cook and servants.
[EX A]: Ukhapteyini wayedla ngokuba nompheki wakhe nezicaka zakhe.

[EX Q]: He soon finds himself almost back where he started, except that by this time he will probably be further downwind.
[EX A]:
Asifumane ukuba usesemva xa eqalisa, ngaphandle kokuba ngeloxesha uzakuqhubekeka xa umoya uhlile.