Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ບໍ່ວ່າພວກເຮັາຈະມັກຈະມັກຫຼືບໍ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຍຸດຕິທຳເຊັ່ນນັ້ນທີ່ຕົກໃນກຳມືຂອງພວກຫັວຮຸນແຮງ.
[A]: われわれの好むと否とに関わらず、そのような不公平な印象は過激主義者の利益になる。


[Q]: ແຈ້ງການເຕືອນຄື້ນທະເລຊຶນາມິຖືກປ່ອຍອອກມາ ພຽງແຕ່ ພາຍຫຼັງ ທີ່ ອົງການສະພາບອາກາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເວົ້າວ່າ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເກີດຄື້ນຂະໜາດ 18 ນິ້ວ (46ຊມ).
[A]: 津波警報が発令されたが、それは日本の気象庁が18インチ(46cm)の波が起こる可能性があると発表した後だった。


[Q]: ນອກຈາກລາຍງານດັ່ງກ່າວແລ້ວ ມັນຍັງມີບັນຫາບາງຢ່າງກັບການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ອີງຕາມການລາຍງານຂອງຜູ້ອ່ານ.
[A]:
報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。