TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.
PROBLEM: 48 year old woman In a mammographic screening study, a group of suspicious microcalcifications was detected in the upper external quadrant of the right breast. Percutaneous biopsy assisted by vacuum in a prone table. The anatomopathological diagnosis is of G II intraductal carcinoma. You propose a surgical exeresis of the lesion with radiological marking (harpoon). The anatomopathological study of the surgical piece reports infiltrating ductal carcinoma of 6 mm (RE ++ 100%, RP ++ 100%, Ki-67 10%, Her-2 negative) associated with intraductal component. Free surgical edges. You report the result to the patient. What would you propose?

SOLUTION: Mujer de 48 años de edad. En estudio mamográfico de screening se detecta un grupo de     microcalcificaciones    sospechosas     en cuadrante superoexterno de mama derecha. Se realiza biopsia percutánea asistida por vacío en mesa prono. El diagnóstico anatomopatológico es de carcinoma intraductal G II. Usted propone una exéresis quirúrgica de la lesión con marcaje radiológico       (arpón).       El       estudio anatomopatológico de la pieza quirúrgica informa de carcinoma ductal infiltrante de 6 mm (RE ++ 100%, RP ++ 100%, Ki-67 10%, Her-2 negativo) asociado a componente intraductal. Bordes quirúrgicos libres. Usted informa del resultado a la paciente. ¿Qué le propondría?

PROBLEM: A 57-year-old man with rheumatoid arthritis undergoes regular treatment with corticosteroids. It is under study for presenting a picture of pain in the epigastrium, with occasional nausea and decreased appetite. In the analysis it presents Hb 15 g / dL, Fe 55 ug / dL, PCR 3 mg / dL, ESR 42 mm at the first hour. Fibrogastroscopy hiatus hernia of 3 cm and an ulcer at the level of the antrum, excavated, of 1 cm, with high and regular borders and with confluence of folds, which is biopsied. The histological study shows signs of acute inflammation and intestinal metaplasia. Normal abdominal CT What attitude, of those mentioned below, do you consider to be the most appropriate for the treatment of this patient?

SOLUTION: Un hombre de 57 años de edad con artritis reumatoide sigue tratamiento habitual con corticoides. Está en estudio por presentar un cuadro de dolor en epigastrio, con náuseas ocasionales y disminución de apetito. En la análítica presenta Hb 15 g/dL, Fe 55 ug/dL, PCR 3 mg/dL, VSG 42 mm a la primera hora. Fibrogastroscopia hernia de hiato de 3 cm y una úlcera a nivel de antro, excavada, de 1 cm, con bordes elevados y regulares y con confluencia de pliegues, que se biopsia. El estudio    histológico  muestra    signos    de inflamación aguda y metaplasia intestinal. TC abdominal normal. ¿Qué actitud, de las que se mencionan a continuación, considera que es la más adecuada para el tratamiento de este paciente?

PROBLEM: In what situations would NOT surgery be indicated to treat a cerebral hemorrhage?

SOLUTION:
¿En qué situaciones NO estaría indicada una intervención quirúrgica para tratar una hemorragia cerebral?