Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: รถไฟที่ออกจากสถานีเอดจ์แวร์ โร้ด ที่มุ่งหน้าไปสถานีแพดดิงตันซึ่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเช่นกันได้ถูกระเบิดคนละด้านกับรถไฟที่มาจากอีกเส้นทางนึง ซึ่งทำให้ตอนแรกประชาชนคิดว่ารถไฟตกราง
[EX A]: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。

[EX Q]: ผู้ได้รับบาดเจ็บ 8 คน ส่วนใหญ่เป็นแรงงานรายวัน ที่จะออกจากค่ายทหารหลังจากทำงานในวันนั้นเสร็จแล้ว
[EX A]: 八名が負傷、そのほとんどが、普段であれば一日の仕事を終えて基地から去っていたであろう日雇い労働者であった。

[EX Q]: วัตถุประสงค์ของยาตัวนี้คือเพื่อทำลายการเคลือบป้องกันโปรตีนของ เชื้อเอชไอวี
[EX A]:
その目的は、HIVの保護タンパク質層を分解することである。