instruction:
In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
週末は、最近連隊のうちの二人を悲惨にも失ったというアフガニスタン遠征からつい先ごろ戻った、ブルネイのFlyingKukrisのために心に沁みるイベントがありました。
answer:
The weekend was an emotional event for the Brunei Flying Kukris who recently returned from a tour of Afghanistan where they tragically lost two of their regiment.


question:
津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。
answer:
No tsunami warnings were issued, and the quake was not reported to have caused any major damage.


question:
「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」
answer:

There can be no halfway house, no quasi-independence underpinned by UK institutions."