A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: यातली प्रत्येक व्यक्ती जेव्हा आपापल्या कार्यक्षेत्राची नितिमत्ता जपत काम करत असते तेव्हा ती आपापल्या पद्धतीने स्वातंत्र्यसैनिकांच्या मनातील भारताचीच उभारणी करत असते.
[EX A]: આ બધા નાગરિકો, જેઓ પોતાના કર્તવ્ય અને જવાબદારી નિભાવે છે અને પોતાનું વચન પાળે છે, તેઓ પણ સ્વાધીનતા સંગ્રામના આદર્શોનું પાલન કરે છે.

[EX Q]: आपल्या देशाचे सार्वभौमत्व, एकता आणि अखंडतेला आव्हान देणाऱ्यांना कदापि खपवून घेतले जाणार नाही.
[EX A]: અમારા દેશોની સંપ્રભુતા, એકતા અને અખંડીતતાને પડકાર ફેંકનારા લોકોને પણ સહન કરી લેવામાં નહીં આવે.

[EX Q]: 'मेक इन इंडिया', 'स्किल इंडिया', 'डिजिटल इंडिया', 'स्टार्ट अप इंडिया' इत्यादीसारख्या आमच्या राष्ट्रीय पुढाकारांमध्ये जपान सहभागी होण्यास आघाडीवर आहे.
[EX A]:
હું મારા સાંસદો, પોતાનાં રાજ્યો અને જાપાનનાં પ્રાંતો વચ્ચે ગાઢ થઈ રહેલાં સંબંધોનું હૃદયપૂર્વક સ્વાગત કરું છું. મને એ વાતનું ખુશી છે કે, શિક્ષણ, કૌશલ્ય વિકાસ, સંસ્કૃતિ અને પર્યટન જેવા ક્ષેત્રોમાં સક્રિય આદાન-પ્રદાન મારફતે બંને દેશોનાં લોકો વચ્ચે સંબંધો ગાઢ થઈ રહ્યાં છે.