A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: (ڈی) اس طرح بھارت سے باہر لے جائی جانے والی اشیاء کو باہر جانے کی تاریخ سے 6 ماہ کے اندر واپس لایا جانا چاہئے یا پھر فروخت کیا جانا چاہئے۔

Answer: ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ (ଏନସିସି) କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ପୁରସ୍କାର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶିରେ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି । ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ଏଣିକି 243 ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ପୂର୍ବରୁ 143 ଜଣଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଉଥିଲା । ସେହିପରି ପୁରସ୍କାର ରାଶି ପରିମାଣ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।


Question: لیکن اگر یہ سوچے کہ صرف ٹیکنالوجی سے یہ مسئلہ حل ہوجائے گا تو صحیح نہیں ہوگا۔ آب وہوا کی تبدیلی کا بدلہ قدروں میں ، خیالات میں، زندگی گزارنے کے طریقے میں اور سماج میں تبدیلی کے بغیر ممکن نہیں ہے۔ قدیم ہندوستانی فلسفے میں مانا گیا کہ ‘‘ماتا بھومیہ، پتروہم پرتھویہ’’۔ اگر ہم زمین کو اپنی ماں تسلیم کریں گے تو ہم اس کا احترام ہی کریں گے نقصان نہیں۔ ہمیں خیال رکھنا ہوگا کہ یہ زمین آنے والی نسلوں کی وراثت ہے۔ ہم اس کے مالک نہیں صرف ٹرسٹی ہیں۔

Answer: ଏହି ଭିଜନକୁ ସାକାର କରିବାରେ, ଆଉ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ, ଭାରତକୁ ମାଳଦ୍ଵୀପଠାରୁ ଅଧିକ କୌଣସି ସହଯୋଗୀ ମିଳି ପାରିବେ ନାହିଁ । କାରଣ ଆମେ ହେଉଛେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ପଡ଼ୋଶୀ । କାହିଁକି ନା ଆମେ ହେଉଛେ ମିତ୍ର । ଆଉ ବନ୍ଧୁତା ମଧ୍ୟରେ କେହି ଛୋଟ କେହି ବଡ଼ ହୋଇ ନଥାଏ, ଦୁର୍ବଳ ଅବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ନଥାଏ । ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ପଡୋଶୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭରସା, ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ତିଷ୍ଠି ରହିଥାଏ ।


Question: کالجوں اور یونیورسٹیوں کے طلباء کے لئے اسکالر شپ کی مرکزی زمرے کی اسکیم کے تحت سالانہ 6 لاکھ سے کم آمدنی والے کنبوں کے محنتی اور ہونہار طلباء کو مالی امداد دستیاب کرائی جاتی ہے، تاکہ وہ اعلیٰ تعلیم حاصل کرتے وقت اپنے روز مرہ کے اخراجات کے ایک حصے کی تکمیل کرسکیں۔اس اسکیم کے تحت اسکالر شپ کے لئے وہ طلباء اہل ہیں جنہوں نے 102یا مساوی پیٹرن کا بارہویں کلاس کا امتحان کسی خاص بورڈ سے کسی بھی رائج اسٹریم میں 80فیصد سے زیادہ نمبروں کے ساتھ پاس کیا ہو۔

Answer:
1. 2018 ଠାରୁ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ । ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଇନସମ୍ମତ ଓଜନମାପ (ପ୍ୟାକେଜ ଦ୍ରବ୍ୟ) ନିୟମର ପ୍ରାବଧାନ ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ୟାକେଜ ଉପରେ ଦ୍ରବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ଥିଲେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀର କେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଥବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ ତାଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା, ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଆଦି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ କହିଛନ୍ତି ।