TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.
PROBLEM: 48 year old woman In a mammographic screening study, a group of suspicious microcalcifications was detected in the upper external quadrant of the right breast. Percutaneous biopsy assisted by vacuum in a prone table. The anatomopathological diagnosis is of G II intraductal carcinoma. You propose a surgical exeresis of the lesion with radiological marking (harpoon). The anatomopathological study of the surgical piece reports infiltrating ductal carcinoma of 6 mm (RE ++ 100%, RP ++ 100%, Ki-67 10%, Her-2 negative) associated with intraductal component. Free surgical edges. You report the result to the patient. What would you propose?

SOLUTION: Mujer de 48 años de edad. En estudio mamográfico de screening se detecta un grupo de     microcalcificaciones    sospechosas     en cuadrante superoexterno de mama derecha. Se realiza biopsia percutánea asistida por vacío en mesa prono. El diagnóstico anatomopatológico es de carcinoma intraductal G II. Usted propone una exéresis quirúrgica de la lesión con marcaje radiológico       (arpón).       El       estudio anatomopatológico de la pieza quirúrgica informa de carcinoma ductal infiltrante de 6 mm (RE ++ 100%, RP ++ 100%, Ki-67 10%, Her-2 negativo) asociado a componente intraductal. Bordes quirúrgicos libres. Usted informa del resultado a la paciente. ¿Qué le propondría?

PROBLEM: Concepción, the main caretaker of her father with vascular dementia, goes to the nursing office, where she tells us that she feels less and less able to take care of her father, and that her social life has been greatly diminished since she takes care of him. Which of the following instruments would we use in order to assess the caregiver's burden ?

SOLUTION: Concepción, cuidadora principal de su padre con demencia vascular, acude a la consulta de enfermería, donde nos refiere que cada vez se siente menos capaz de cuidar de su padre, y que su vida social se ha visto altamente mermada desde que cuida a éste. ¿Cuál de los siguientes instrumentos emplearíamos a fin de valorar la sobrecarga del cuidador?

PROBLEM: The sequence of Shine-Dalgarno in the bacterial messenger RNA

SOLUTION:
La secuencia de Shine-Dalgarno en el ARN mensajero bacteriano