TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: 67- فریقین نے ہند روس تعلقات میں ہوئی پیش رفت ، مشترکہ مفادات دو فریقی نیز بین الاقوامی اہمیت کے حامل امور کے بارے میں یکساں موقف پر اطمینان کا اظہار کیا اور قریبی تعاون ، تال میل اور ہندستان اور روس کی خصوصی اور اختصاص یافتہ اسٹریٹیجک شراکت داری کو آگے بڑھانے کے لئے اپنی حصولیابیوں کو ٹھوش شکل دینے پر اتفاق کیا تاکہ دونوں ملکوں کے عوام یکساں طور پر خوشحال بن سکیں۔

SOLUTION: ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପୁଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି । ଦୁଇଦେଶ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଭଳି ତିନି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଦାସର୍ବଦା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ମୁକ୍ତ, ବହୁମୁଖୀ, ନବାଚାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ । ସେମାନେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସମନ୍ୱୟର ସହ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସତତ ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫୋରମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଥିବା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି । ସେମାନେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି । ଯଦ୍ୱାରା 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ବଢାଯାଇ ପାରିବ । ଉଭୟପକ୍ଷ ବିକଶିତ ଦେଶରୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ନିଜର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିକାଶ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକାଶ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।

PROBLEM: اس کانفرنس کا مقصد ملک میں پولیس مواصلات سے متعلق مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کے ساتھ ساتھ تکنیکی ترقیات سے ہم آہنگ کرنا بھی ہے ۔

SOLUTION: ସିଓଏର ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ଅମିତ ଶର୍ମା (ସେବାନିବୃତ) ଦେଶର ସାବ୍ରଭୌମ୍ୟତା ରକ୍ଷା କରିବାରେ ଭାରତୀୟ ଆରମୋର୍ଡ ବାହିନୀର ମହାନ ଯୋଗଦାନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ । ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ କୋର ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଜିତ ‘ଗ୍ୟାଲେଂଟ୍ରି ପୁରସ୍କାର’, ଯେଉଁଥିରେ ଦୁଇ ପରମବୀର ଚକ୍ର, 16 ମହାବୀର ଚକ୍ର, 57 ବୀର ଚକ୍ର ଏବଂ 26 ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଚକ୍ର ସାମିଲ ରହିଛି, ଦ୍ୱାରା ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ।

PROBLEM: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مبارک باد کے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ” یہ خصوصی دن ہمارے سماج میں امن ، رحم دلی اور ہم آہنگی کا جذبہ پیدا کرے ۔ ہر ایک کی زندگی کو بھر پور خوشیوں سے ہم کنار کرے ۔ “

SOLUTION:
“ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଆମ ସମାଜରେ ଏକତା, ଦୟା ଓ ଶାନ୍ତିର ଭାବନାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁ । ସମସ୍ତେ ସୁଖି ହୁଅନ୍ତୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।