Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: まだ動作している先導車は、そのエリアから離れ始める。

Answer: รถนำขบวนซึ่งยังคงปฏิบัติการได้ เริ่มเคลื่อนออกจากพื้นที่


Question: アメリカベースのテロリスト監視グループインテルセンターによると、ビデオは24時間以内に公開されるが、実際にビン・ラディンがビデオに登場するのか、あるいは音声の録音だけなのかは不明だ。

Answer: ตามรายงานของ Intel-center ศูนย์เฝ้าระวังผู้ก่อการร้ายที่มีฐานในอเมริกา วีดีโอนี้จะถูกเผยแพร่ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่านาย Bin Laden จะปรากฏตัวจริงๆในวีดีโอหรือเป็นเพียงเทปเสียง


Question: 類似性に気づいただけでなく、記事の編集履歴を読んで、キリング・ベクターは、マケインのスピーチが、グルジアとロシアの危機の始まりより前のマケインのスピーチの中のあるデータとともに、ウィキペディアから盗用されたのかもしれないと気づいた。

Answer:
ไม่เพียงแต่เขาสังเกตเห็นถึงความคล้ายคลึง แต่หลังจากดูประวัติการแก้ไขบทความแล้ว 'คิลลิ่ง เวคเตอร์'สังเกตว่าบทพูดดังกล่าวอาจจะถูกคัดลอกไปจาก Wikipedia เพราะลำดับข้อมูลบางอย่างในสุนทรพจน์ของ McCain นั้นตรงกับบทความ