A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: وزیراعظم جناب نریندر مودی ، کوبے ، جاپان میں، بھارتی برادری کے اراکین سے خطاب کرتے ہوئے۔
[EX A]: અને આ આદેશ સમગ્ર વિશ્વની સાથે આપણા સંબંધોને પણ નવી ઊર્જા આપશે.

[EX Q]: میری حکومت بلیو ریوولوشن اسکیم کے ذریعے ماہی گیروں کو گہری سمندر میں جاکر مچھلی پکڑنے کی ٹریننگ دینے کے ساتھ جدید فشنگ ٹرالر دستیاب کررہی ہے۔
[EX A]: ગ્રામીણ ભાઈઓ-બહેનો સુધી આ સુવિધા સરળતાથી પહોંચે, તેના માટે કોમન સર્વિસ સેન્ટરની સ્થાપના ખૂબજ ઝડપથી કરવામાં આવી છે.

[EX Q]: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہند۔ اسپین قابل تجدید توانائی کے میدان میں تعاون پر ہندوستان اور اسپین کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے سے واقف کرایا۔ اس مفاہمت نامے پر( ایم او یو) پر اسپین میں 30 مئی، 2017 کو دستخط ہوئے تھے۔
[EX A]:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળની કેન્દ્રીય કેબિનેટે આજે ભારત અને સ્વિડન વચ્ચે બૌદ્ધિક સંપદા (IPRs)ના ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગેના કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી હતી.