Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。
Siya ay nagpatuloy upang magtrabaho para sa Carlisle-based Border na Telebisyon, na ngayon ay tinatawag na ITV Border, mula sa kanyang pagsisimula noong 1961.

EST午後7時15分頃、警察が銀行の後方ドアを爆破した。
Mga ika-7:15 ng hapon EST, nagpasabog ang mga pulis sa pinto sa likod ng bangko.

このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。

Ang mga manlalaro ay kinuha mula sa iba't ibang klab sa buong bansa, kasama sina Julie Rogers, Jessica Frezza at Andrea Green na mula sa Loughborough Lions, sina Victoria Widdup, Martine Wright at Clarie Harvey na karaniwang naglalaro para sa London Lynx, sina Samantha Bowen, Jessica O'Brein at Amy Brierly na naglalaro para sa FDSW Celetic Dragons, at sina Emma Wiggs at Nicole Hill na naglalaro para sa Portsmouth.