A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମାନତା, ସ୍ୱାଧୀନତା, ନ୍ୟାୟିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିଛି । ସେଥିରୁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ବାଦ୍ ନୁହନ୍ତି । ତେଣୁ ସରକାର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କ ନିମିତ୍ତ ଏକାଧିକ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ । କୌଣସି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଶରୀରର ଭିନ୍ନକ୍ଷମତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିବେଚନା କରାଯିବନାହିଁ । ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଧୀଶକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାହସିକତା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିବେଚନା କରାଯିବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
[A]: Considering the seasonality of the disease, Shri Nadda has directed the officials to ensure continuous monitoring and vigil on all cases of Swine Flu. He specifically instructed that early detection, reporting and proper categorization of patients is critical for Swine Flu management.


[Q]: ଶିଖା ପାଣ୍ଡେଙ୍କ ଅଲରାଉଣ୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦଳ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ଶୁଭକାମନା ।
[A]: This is the last day of the tenure of Pranab Da in the President House.


[Q]: ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି, ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନବସୃଜନ ହିଁ ହେଉଛି ଜୀବନ । ଯଦି ନବସୃଜନ ନାହିଁ ତ ସ୍ଥିରତା ଅଛି । ଆଉ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ଥିରତା ଅଛି, ସେଠାରେ ମଇଳା ବା ଅଶୁଦ୍ଧତା ଅଛି । ନବସୃଜନ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ । ଆପଣ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି କ’ଣ ଆପଣ ନବସୃଜନ କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ଯଦି କିଏ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍କେଟିଂର କାମ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କ’ଣ ସିଏ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ତିଆରି କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ, ବିଶ୍ୱ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସେହି ହସ୍ତଶିଳ୍ପକୁ ଆଧୁନିକ ସମୟକୁ ଚାହିଁ ବଦଳେଇବାକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି କି?
[A]:
But the government trusts elected corporator, it trusts elected MLA, it trusts a gazetted officer. It was a law that if you have a certificate and you want to apply somewhere then you will have to visit his house to get it certified and he will just stamp it without even looking at it.