Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: "Ini adalah sebuah tanda perubahan, " dia berkata.

Answer: 「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。


Question: Kemitraan tersebut telah dikabarkan selama bertahun-tahun, dan jumlah spekulasi tumbuh selama beberapa bulan terakhir.

Answer: このようなパートナーシップは、何年もの間噂されており、推測の量はここ数ヶ月で増大した。


Question: Plymouth, Michingan, Amerika Serikat - Minggu ini, Stardock pengembang software mandiri melepaskan Galactic Civilization II: Dark Avatar, perluasan PC mereka turn-based strategy game Dread Lords.

Answer:
合衆国ミシガン州プリマス―今週、インデペンデントソフトウェア開発会社スタードックが彼らのパソコンのターン制ストラテジーゲーム、ドレッド・ロードの拡大版、ギャラクティック・シビライゼーション２、ダーク・アバターをリリースした。