In this task, you need to Translate Czech text to English.

Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.
Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.

Způsob je určen pro redukci materiálu obsahujícího oxid kovu v cirkulujícím fluidním loži, a přivádí se při něm do fluidizační komory (12) nadměrné množství uhlí a vzduch pro udržování teploty ve fluidizační komoře (12) na hodnotě vyšší než 850.sup.o.n. C. Materiál fluidního lože, který byl odloučen od spalin, se dopravuje karbidizační komorou (48) do recirkulačního systému při teplotě menší než 850.sup.o.n. C do dolní části fluidizační komory (12). V karbidizační komoře (48) se udržují výhodné podmínky pro vytváření karbidu.ŕ
The process is intended to reduce the metal oxide containing material in the circulating fluidized bed, and entails an excessive amount of coal and air in the fluidizing chamber (12) to maintain the temperature in the fluidization chamber (12) above 850.sup.o.n. C. The fluidized bed material which has been separated from the flue gas is conveyed by the carbidization chamber (48) to the recirculation system at a temperature of less than about 850 s. C to the bottom of the fluidization chamber (12). Advantageous conditions for forming the carbide are maintained in the carbidization chamber (48)

Kapalná směs tenzidů se sníženou visko- ' žitou obsahující hmotnostně 5 až 40 dilů alkylsulfátu obočného vzorce I, kde R je alkyl s 8 až 14 atomy uhlíku v řetězci, 5 až 40 dílů sulfojantaranu obecného vzorce II, kde R. je zbytek eta- nolamidu a/nebo isopropanolamidu mastné kyseliny 3 8 až 20 atomy uhlíku v molekule výchozí kyseliny, R2 je rovno Rj, a/nebo Me a 0,1 až 5 dílů Me soli kyseliny maleinové a/nebo sulfojantarové, kde Me jo kation alkalického kovu, hořčíku, amonium, či kation etanolaminu. Viskozitu kapalné směsi lze snížit přídavkem 0,1 až 5 dilů hydrotropnich látek typu alkohol s 1 až 3 atomy uhlíku a/nebo Me solí aromatických sulfokyselln jako toluensulfonová, xylensulfonová, etylbenzsnsulfonovó a/nebo kumonsulfono- vá.

Reduced viscosity liquid surfactant composition containing 5 to 40 parts by weight of an alkyl sulfate of formula (I) wherein R is alkyl of 8 to 14 carbon atoms, 5 to 40 parts of sulfosuccinate of formula (II) wherein R is etalamide and / or C 3 -C 20 fatty acid isopropanolamide of the parent acid molecule, R 2 is R 1, and / or Me and 0.1 to 5 parts of the Me salt of maleic and / or sulfosuccinic acid, where the Me cation is an alkali metal, magnesium , ammonium, or cation of ethanolamine. The viscosity of the liquid composition can be reduced by the addition of 0.1 to 5 parts of hydrotropic substances of the type C 1 -C 3 alcohol and / or the aromatic sulfocyanate salts such as toluenesulfonic, xylenesulfonic, ethylbenzenesulfonic and / or cumonsulfonic.