Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: Bertlmann was a close friend and collaborator of the late Walter Thirring and worked together with John Stewart Bell .

Answer: Bertlmann era amigo íntimo y colaborador de Walter Thirring y trabajó con John Stewart Bell.


Question: She was married to Edmund Ashfield and Richard Glanville after his death .

Answer: Se casó con Edmund Ashfield y después de su muerte Richard Glanville.


Question: " Rockingham " reached Whampoa on 23 May , and arrived at Bombay on 21 September .

Answer:
"Rockingham" llegó a Whampoa el 23 de mayo y llegó a Bombay el 21 de septiembre.