Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 国際的な知識人からの国際的な世論への公開状
[EX A]: លិខិតបើកចំហរពីបញ្ញវន្តអន្ដរជាតិ ទៅកាន់មតិសាធារណៈអន្តរជាតិ។

[EX Q]: BBCのアレックス・ラストの報告によると、地元地域の指導者と石油会社はこの強硬政策によって地域での緊張が高まるのではないかと懸念している。
[EX A]: អាឡិចដែលធ្វើការនៅទូរទស្សន៍ប៊ីប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា អ្នកដឹកនាំក្នុងតំបន់មូលដ្ឋាន និងក្រុមហ៊ុនអណ្តូងប្រេងទាំងអស់មានការបារម្ភណ៍ថាគោលនយោបាយដ៏តឹងតែងថ្មីនេះនឹងបង្កើនការតានតឹងនៅក្នុងតំបន់។

[EX Q]: この制度では、地元作業部会による推薦あるいは立候補により、陪審員候補者は資格試験を受験でき、陪審員として任命される全国人民代表大会の常務委員会に出席することができる、と明文化されている。
[EX A]:
ប្រព័ន្ធនេះបញ្ជាក់ថា ទោះជាដោយសារការផ្តល់យោបល់នៃអង្គភាពធ្វើការក្នុងស្រុក ឬដោយសារពាក្យស្នើសុំផ្ទាល់ ក្រុមប្រឹក្សាដែលមានសក្តានុពលអាចធ្វើការប្រលងសមត្ថភាព ហើយបង្ហាញខ្លួនទៅគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃ NPC សំរាប់ការតែងតាំងជាអ្នកប្រឹក្សាតុលាការ។