TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.

SOLUTION: If the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.

PROBLEM: Ukongeza kwizikhongozeli eziphatha kwiziphatho kuyimfuneko ukuphatha umaleko oliqela kumgangatho.

SOLUTION: In addition to the containers carried in the holds it is therefore necessary to carry several layers on deck.

PROBLEM: Isigqumo esingezantsi sesiqu senqanawa, esibizwa ngokuba sisigqumi sesiqu senqanawa esi sityaba, esenza sesigqumi esingezantsi esingaphandle nesisoloko sifakwe kubungqingqwa obubini.

SOLUTION:
The lower plate of the keel, called the flat keel plate, forms the centre strake of the outer bottom plating and is frequently fitted in two thicknesses .