A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[EX A]: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ وہ سڑک نقل و حمل ، آبی وسائل اور بحری شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین تعاون کے وسیع امکانات کو بروئے کار لائے جانے کی امید کرتے ہیں۔

[EX Q]: 5 ਲੱਖ ਤੱਕ ਦੀ ਆਮਦਨ ‘ਤੇ ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ।
[EX A]: 5لاکھ روپےتک کی آمدنی کو آمدنی ٹیکس سے مستثنیٰ رکھا گیا۔

[EX Q]: ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਕਹਿਣ ਦਾ ਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਨਾਦਰ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਠੰਢਾ ਰਵੱਈਆ ਉਸ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਟਿ-ਕੋਟਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਲਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਉਹ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਗੀ।
[EX A]:
ماں امیا کا آشیروادلے کرسماج میں انقلاب لائیے ۔ مجھے ایک فکر یہ بھی لاحق ہے کہ ہماری نئی نسل میں کچھ ایسی باتیں آگئی ہیں جو ہماری نسلوں کو تباہ کردینے والی ہیں ۔ ہمیں اپنی نئی نسلوںکو بچانا ہوگا۔ بری لتو ں اور نشے سے بچانا ہوگا ، ہمیں یہ فکر کرنی ہوگی کہ ہمارے بچے غلط راستے پر نہ جائیں پیسے تو آئیں گے لیکن پیسے کے ساتھ اس طرح کی چیزیں گھر میں نہ آجائیں ۔ یہ ذمہ داری بھی ماں امیا کے ہر عقیدت مند کی ہے۔