A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: “ସୁରତରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡକୁ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖିତ । ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ସହାନୁଭୂତି ଜଣାଉଛି । ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି । ପ୍ରଭାବିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।

Answer: প্রধানমন্ত্রী মোদী আস্থা প্রকাশ করে বলেন, দুই দেশের মধ্যে এই সম্পর্ক উভয় দেশের মানুষের স্বার্থে এবং আঞ্চলিক শান্তি ও সমৃদ্ধির লক্ষ্যে আরও প্রসারিত হবে।


Question: ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଦୋହରା ଟିକସ ଦୂରୀକରଣ ରାଜିନାମା (DTAA)ର ତୃତୀୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସଂଶୋଧନ ସମ୍ପର୍କୀତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି । 2016 ଡିସେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ଦିନ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏହି ରାଜିନାମା 2017 ଫେବୃଆରୀ 17 ତାରିଖ ଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି । ଏ ସମ୍ପର୍କୀତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସରକାରୀ ଗେଜେଟରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।

Answer: ওয়াকফ্ আইনের ৯ নং ধারা অনুযায়ী কেন্দ্রীয় ওয়াকফ্ পর্ষদ জাতীয়পর্যায়ে প্রধান কর্তৃপক্ষ হিসেবে রাজ্য ওয়াকফ্ পর্ষদগুলিকে প্রয়োজনীয় পরামর্শ ওনির্দেশ দিয়ে থাকে।


Question: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଡୋଗାନ ଭାରତରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣର ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ।

Answer:
এ মাসের গোড়ায় আবু ধাবিতে ইসলামিক সহযোগিতা সংগঠনের দেশগুলির বিদেশ মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠকে সম্মানীয় অতিথি হিসেবে ভারতকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য প্রধানমন্ত্রী সে দেশের যুবরাজকে ধন্যবাদ জানান।