Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。
[EX A]: ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."

[EX Q]: しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。
[EX A]: ອົງກອນເຄື່ອນໄຫວເພື່ອການປົດປ່ອຍສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າໄນເຈີ (MEND) ກຸ່ມຕໍ່ສູ້ ທີ່ໄດ້ຈັບໂຕປະກັນ ແລະ ໂຈມຕີບັນດາພື້ນທີ່ນໍ້າມັນ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລັກພາໂຕເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄ່າໄຖ່ໂຕ ເວົ້າໃນຄໍາຖະແຫຼງການວ່າໜ່ວຍງານພາກລັດແມ່ນໄດ້ສະໜັບສະໜູນການ ລັກພາໂຕໂດຍການທີ່ຍອມຈ່າຍຄ່າໄຖໂຕປະກັນ.

[EX Q]: 洪水は土曜日の暴風雨で起こり、その雨によって水の壁が峡谷を急速に下っていった。
[EX A]:
ນ້ຳຖ້ວມແມ່ນເກີດຈາກ ພາຍຸຝົນທີ່ຕົກໜັກ ໃນວັນເສົາ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜະໜັວນ້ຳຖະລັກລົງມາຮ່ອມພູ.