Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

2006年12月に、Musprattは「ジョン・フォン・ラインとシカゴ・トリビューンのスタッフによって、シカゴ・オブ・ザ・イヤー」と名付けられました。
En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan of the Year" en musique classique par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune".

分岐コディス2は毎日更新され、分岐コディス3は6ヶ月ごとに更新されます。
La branche codice 2 est mise à jour quotidiennement et le codice de branche 3 est mis à jour tous les 6 mois.

Castlebrae Community High Schoolは、GreendykesのEdinburgh地区にある中等学校です。

Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans le quartier de Greendykes à Édimbourg.