TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify.

SOLUTION: Segundo: el capital especulativo es difícilmente identificable.

PROBLEM: There will be major problems with enforcing this rule at present, especially with smaller companies, as these cannot afford safety advisors.

SOLUTION: En este momento esto provoca grandes problemas de control especialmente en las empresas pequeñas, porque no lo pueden pagar.

PROBLEM: Madam President, ladies and gentlemen, I would once again like to thank Mrs Ahern for her work as rapporteur on this proposal, since she has contributed, in collaboration with the other Members, to the achievement of a very reasonable final result, which in some respects even improves on the proposals of the Commission itself and, of course, on what, from a budgetary point of view, the Council had initially accepted.

SOLUTION:
Señora Presidenta, Señorías, de nuevo quiero agradecer a la Sra. Ahern su trabajo como ponente en esta propuesta, pues ha contribuido, con la colaboración de los otros parlamentarios, a obtener al final un resultado muy razonable, que mejora en algunos aspectos incluso alguna de las propuestas de la propia Comisión y, desde luego, lo que en el primer momento, desde el punto de vista presupuestario, había aceptado el Consejo.