instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ທ່ານ ລໍດີເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງເພງລອັກ...ແລະ ຍັງເປັນໄຊຊະນະຂອງການເປີດກ້ວາງແນວຄວາມຄິດອີກດ້ວຍ."
answer:
「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。


question:
ໂຈອາຄິມ ເຮີມານ ລັດທະມົດຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນຂອງບາວາເລຍ ໄດ້ໃຫ້ການກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
answer:
バイエルン内務省のヨアヒム・ヘルマンは、事故についての考えを述べた。


question:
"ຕອນບ່າຍນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຊັນກົດໝາຍ ທີ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ມື້ນີ້ ໂດຍປ່ຽນແທນການລົງໂທດໂດຍການປະຫານຊີວິດ ດ້ວຍການຈໍາຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ ໂດຍປາສະຈາກຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃດໆ ທີ່ຈະຖືກປ່ອຍໂຕອອກມາ ເຊິ່ງປຽບສະເໝືອນເປັນຮູບແບບການລົງໂທດຂັ້ນສູງສູງໃນລັດ ຄອນເນັກຕິກັນ."
answer:

「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」