instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang orihinal na laro ay nakatanggap ng ilang publisidad dahil sa kakulangan nito ng proteksyon laban sa pagkopya, pero mas higit na nakinabang dahil sa aksyon ng administrador ng pagtitipon ng StarForce, na gumawa ng pagtala na nakaugnay sa ilegal na pagkuha ng mga laro na BitTorrent.
answer:
オリジナルのゲームは、コピープロテクションが無いことで注目を集めたが、ゲームの違法ビットトレントのダウンロードへのリンクを投稿したスターフォースフォラム主催者の行為では、もっと注目を集めた。


question:
Kahit sa magkahalong mga resulta sa paligsahan ang Kukris ay nakayanang makasama sa Jug Final.
answer:
トーナメントの結果は、様々に入り混じっていたにもかかわらず、Kukrisは、なんとかJugFinalを獲得しました。


question:
Ayon sa The Guardian, ang pagbabagong ito ay inaasahang magpapababa ng bilang ng iksamen sa kalahati.
answer:

ガーディアン紙によると、この変革によりテスト数が半減すると見こまれている。