Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Ngayon ay pamanang nakatala, ito ay lubog na sa tubig ng bagong dam.

Ex Output:
今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。


Ex Input:
Noong natukoy ang lindol sa ilalim ng tubig, ang ahensiya ng US at Hapon ay naglathala ng mga paunawang babala, pero inamin ng gobyerno na hindi nito naihatid ang mga buletin sa mga lugar na nasa baybayin.

Ex Output:
海底地震が検知された後、米国と日本の機関は警告通知を発行したが、政府はその速報を沿岸地域に伝達できなかったと認めた。


Ex Input:
Samakatuwid "ngayon ang pagdiriwang," sinabi ni Hordur Torfason na tagapag-ayos ng pagpoprotesta sa mga taong nagsasaya nang marinig ang balita.

Ex Output:

そのため、「今日はお祝いだ」と抗議集会主催者のHordurTorfason氏は知らせを聞いて歓声を上げる群集に言った。