Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ヒズボラは動乱がアサド大統領の意向に沿う形で収束するまで戦闘を続けることをナスララが誓約した。

A: លោកណាស្រាឡាហ៍បានសន្យាថា កម្លាំងហេសបូឡាហ៍នៅតែបន្តការប្រយុទ្ធរហូតដល់ជម្លោះនេះត្រូវបានប្រែក្លាយជាការពេញចិត្តរបស់លោកប្រធានាធិបតី អាសសាដ។
****
Q: アラブ人はイスラエルの人口の5分の1を構成するが、120議席のうち12議席しか与えられていない。

A: ជនជាតិអារ៉ាប់មានមួយភាគប្រាំនៃប្រជាជនសរុបក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ប៉ុន្តែមានតែដប់ពីរកៅអីនៃសភាទាំង120 កៅអី។
****
Q: 価格は、共にAT&TiPhoneと同額の、16ギガバイトバージョンが199米ドル、32ギガバイトバージョンが299米ドルと発表され、共に2年契約を必須とする。

A:
តំលៃត្រូវបានប្រកាសថា199ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិចសំរាប់ប្រភេទ16ជីហ្កាបាយ និង299ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិចសំរាប់ប្រភេទ32ជីកហ្កាបាយ ដែលប្រភេទទាំងពីរនេះត្រូវការចុះកិច្ចសន្យាចំនួនពីរឆ្នាំ-តំលៃដូចគ្នានឹងអាយហ្វូន4របស់ក្រុមហ៊ុនអេធី&ធី។
****