instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang mga tangke ay iniulat na tumalsik hanggang sa mga apat na bloke ang layo.
answer:
タンクは最長4ブロックほど先に落ちたと報告された。


question:
Sinabi ng buong sitasyon na ang premyo ay iginawad "Para sa pagpaliwanang ng mga katangian ng mga kusang-loob na simetrya ng pagbasag sa apat na-sukat na relatibistikong teorya ng panukat at mga mekanismo para sa tuloy-tuloy na henerasyon ng mga masa ng vector boson."
answer:
表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。


question:
Hindi ito ang una na susubukan ang mga solar sail, dahil ang mga Hapon ay nagpadala na ng dalawang solar sail sa kalawakan.
answer:

日本人が２つのソーラーセイルを宇宙空間で展開しており、これは初めてのソーラーセイル試験ではない。