Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: American Physical Society menganugerahkan J. J Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics 2010 untuk enam ilmuwan atas kontribusi mereka terhadap teori-teori dalam asal-usul massa, termasuk konsep utama boson Higgs dan mekanisme Higgs.

Answer: アメリカ物理学会は、ヒッグス粒子及びヒッグス機構の鍵となる概念を含む、質量の起源に関する理論への貢献に対して、６名の科学者に2010年J.J.サクライ素粒子理論物理学賞を授与した。


Question: Dengan penutupan terakhir dari kompetisi memasak telah dijadwalkan pada waktu itu dan diharapkan menarik sekitar empat juta penonton, keputusan telah dibuat untuk memindahkan debat tersebut lebih awal pada pukul 18.30 dan diperpendek menjadi 60 menit.

Answer: 番組の料理コンテストの最終決勝戦は既にその時間に予定されていて、約400万人もの視聴者が予想されていたため、討論を18:30開始に変更し60分に短縮する決定がなされた。


Question: "Jika mereka mengatur untuk menenagkan situasi di Daraa, pemerintah percaya itu akan dapat menahan situasi di seluruh Syria."

Answer:
「もし、ダルアーでかれらがこの状況を沈めることができたら、政府は、それがシリア全域の状況を封じ込めることが可能だと信じる」