instruction:
Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
Ein Großteil der östlichen Hälfte der Stadt ist relativ ländlich, während der westliche Teil der Stadt (etwa vom Woodbury Point East) eher urbanisiert ist.
answer:
La majeure partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville est plus urbanisée (par exemple, à partir de Woodbury Point est).


question:
Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
answer:
Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants gantelets et d'une hache avec un manche en laiton.


question:
Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die linear "bis zu einer Verdrehung" ist, dh "bis zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation".
answer:

Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".