instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。
answer:
Penduduk local Siswo mengatakan pada AFP "Tiba-tiba saya merasakan rumah saya bergoncang, dan saya sangka itu adalah gempa bumi."


question:
ケベックの選挙委員会会長は電話で議席が確保できたことを首相に伝えた。
answer:
Kepala pejabat pemilihan umum Quebec menelpon perdana menteri untuk menyampaikan berita bahwa dia telah mempertahankan kedudukannya.


question:
エリツィン時代は、ロシア史上苦痛の時代であり、広がった汚職、経済崩壊、そして政治・社会の巨大な問題に特徴づけられていた。
answer:

Era Yeltsin merupakan masa traumatik dalam sejarah Rusia -yang ditandai meluasnya korupsi, jatuhnya perekonomian, dan masalah politik dan ekonomi yang sangat besar.