Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ang Red Cross ay iniulat ang pagkakuha ng 35 na bangkay, habang ang BBC News Online ay inilagay sa plegarya na pinakamababa ay 39.

Answer: 赤十字は35人の遺体を収容したと報じたが、一方BBCニュース・オンラインは最低でも39人の死者数を報じている。


Question: "Gusto kong itigil na nila ang pagsasamantala ng Palatandaan sa mga empleyado, at gusto ko na humingi sila ng tawad," sabi ni Glasgow sa isang pangungusap sa Ang Boses ng Sambahayan.

Answer: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。


Question: Napatay rin ang isang batang Afghan sa pagsabog na nangyari nang isalpok ng pambombang magpapakamatay ang kaniyang sasakyan sa komboy ng Canada na nagpapatrolya sa Kandahar.

Answer:
アフガニスタン人の子ども1人も、自爆テロリストが彼の車をカンダハールを警備中のカナダの護衛隊に衝突させたときに起きた爆風で死亡した。