TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「フック船長」や「オフフックフッキー」のようなコメントが使われた。

SOLUTION: ความคิดเห็นเช่น "Captain Hook" และ "Hook off Hooky" ถูกใช้

PROBLEM: 報道によると、火災によって何百もの住宅や店舗が倒壊し、何百もの人がこの地域から避難した。

SOLUTION: มีการรายงานว่าเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวได้สร้างความเสียหายแก่บ้านเรือนและร้านค้าหลายร้อยแห่ง และประชาชนหลายร้อยคนถูกสั่งให้หลบหนีจากบริเวณดังกล่าว

PROBLEM: この移行の最初の期限は、Linuxへの移行決定となった3年後の今年開始であった。

SOLUTION:
การเปลี่ยนจากระบบเดิมจะเริ่มขึ้นในปีนี้ หลังจากการตัดสินใจในการเปลี่ยนระบบปฏิบัติการเป็น Linux เมื่อสามปีที่แล้ว