instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
પ્રધાનમંત્રીએ લાભાર્થીઓને એવું સુનિશ્ચિત કરવા પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર તેનાં તમામ નાગરિકોનું કલ્યાણ સુનિશ્ચિત કરવાનાં પ્રયાસો જાળવી રાખશે, ખાસ કરીને ગરીબો અને વંચિતોને શક્ય તમામ રીતે સક્ષમ બનાવાશે.
answer:
എല്ലാ പൗരന്‍മാരുടേയും, പ്രത്യേകിച്ച് പാവപ്പെട്ടവരുടേയും എളുപ്പത്തില്‍ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാവുന്നവരുടേയും ക്ഷേമം ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനും സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയില്‍ അവരെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനും ഗവണ്‍മെന്റ് പരിശ്രമം തുടരുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പു നല്‍കി.


question:
પ્રધાનમંત્રીએ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને યાદ કરતા જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલનાં સહકારી ક્ષેત્ર માટેનાં પ્રયાસો ક્યારેય ભૂલાવા ન જોઈએ.
answer:
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായ് പട്ടേലിനെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, സഹകരണ മേഖലയ്ക്ക് സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍ നല്‍കിയ സംഭാവനകള്‍ ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്കരുതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.


question:
મારા વ્હાલા ભાઈઓ બહેનો, અમે સખત નિર્ણયો લેવાનું સામર્થ્ય ધરાવીએ છે કારણ કે દેશ હિત અમારા માટે સર્વોપરી છે.
answer:

വളരെ കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങള്‍ എടുക്കാനും കഴിവുള്ളവരാണ് ഞങ്ങള്‍, എന്തെന്നാല്‍ ദേശീയതാല്‍പര്യമാണ് നമ്മുടെ മുന്‍ഗണന.