instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਮੇਨ ਵਿਖੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਪਾਰ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਸ਼ਣ (4 ਸਤੰਬਰ, 2017)
answer:
चीन के शियामेन में ब्रिक्स व्यापार परिषद (4 सितंबर, 2017) से बातचीत में प्रधानमंत्री का वक्तव्य महामहिमों,


question:
ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਲੋਹਾਨੀ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਰਬ ਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ।
answer:
सभी रेल कर्मियों को भेजे गए एक पत्र में श्री लोहानी ने रेलवे के काम-काज में चौतरफा सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि लोगों की उम्मीदों, अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को संतोषजनक तरीके से पूरा किया जा सके।


question:
ਜੀਏਸਟੀ ਅਤੇ ਡਿਜਿਟਲ ਭੁਗਤਾਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਆਜੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
answer:

जीएसटी और डिजिटल भुगतान पर जागरूकता को लेकर पूरे देश में एनएसएस इकाइयों द्वारा कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।