Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」
Example Output: "Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."

Example Input: カリフォルニア州の上院議員ジョセフ・ダン氏と学校関係者、環境専門家が、サンタアナで木曜日の夜、ケネディ小学校の父兄とタウンホールスタイルの会議を開いた。
Example Output: Si Senador Joseph Dunn ng estado ng California, mga opisyal ng paaralan, mga propesyonal ng kapaligiran ay humarap sa mga magulang ng Mababang Paaralan ng Kennedy sa isang pagpupulong sa bulwagang-bayan sa Santa Ana noong Huwebes ng gabi.

Example Input: デバイスは、アップルオペレーティングシステムMacOSXのモバイル版で動作しているようだ。
Example Output:
Ang aparato ay nagmumukhang nagpapatakbo ng mobil na bersyon ng sistema ng pagpapatakbo ng Apple na Mac OSX.