In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká strojírenské hydrauliky.  Předmětem řešení je hydraulický pohon  manipulátoru obsahující hydraulický  válec a plstem a a pístnici a oboustranný  zpětný hydraulický uzávěr s ovládacím  pístqm a se zpětnými ventily, jehož výstu-  * py jsou napojeny na pracovní prostory  hydraulického válce, zatímco vstupy jsou  napojeny na hydraulický rozváděč. Účelem řešení je zvýšit spolehlivost provozu  hydraulického pohonu při střídavém  zatíženi.  Tohoto účelu se dosáhne vytvořením hydraulického  pohonu podle řešení, jehož  podstata spočívá v tom, že je opatřen  dvěma škrticími orgány (26. 27) a přídavným  zpětným hydraulickým uzávěrem (9),  přičemž každý ze škrticích orgánů (26.  27) js umístěn na výstupu z hlavního  zpětného hydraulického uzávěru (8) a přídavný  zpětný hydraulický uzávěr (9) je  napojen paralelně na hlavni 2pětny hydraulický  uzávěr (8).

Ex Output:
The solution concerns engineering hydraulics.  The subject of the solution is a hydraulic drive  manipulator containing hydraulic  cylinder and felt and piston rod and double sided  hydraulic check valve with control  piston and with check valves whose output  * py are connected to workspaces  hydraulic cylinder while the inputs are  connected to a hydraulic distributor. The purpose of the solution is to increase operational reliability  hydraulic drive at AC  load.  This is achieved by forming a hydraulic  drive according to the solution  the essence is that it is provided  with two throttle bodies (26, 27) and additional  with a reverse hydraulic lock (9)  each of the throttling bodies (26. \ t  27) is located at the exit of the main  return hydraulic closure (8) and additional  the reverse hydraulic closure (9) is  connected parallel to the main 2-stroke hydraulic  closure (8).


Ex Input:
﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.

Ex Output:
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.


Ex Input:
Způsob zpracování odpadové aktivní hmoty z průmyslově zpracovaných upotřebených rozbitých akumulátorových desek, pocházejících z odpadových  skládek, na aktivní hmotu, při kterém odpadové  aktivní hmoty odebrané z kladných a záporných  desek se odkyselí, promyjí vodou, odděleně uloží  v suchém ovzduší a potom podrobí tepelnému zpracování. Suchá kladná nebo záporná aktivní hmota  nebo jejich směs se a) podrobí tepelnému zpracování při teplotě od 500 do 700 .sup.o.n.C po dobu 8 až  60 minut, potom se tepelně zpracovaná aktivní  hmota buď rozdrtí o sobě známým způsobem nebo  se zavede do mlýna na olověný prach v podílu  nejvýše 80 % hmotnosti vypočteném ze hmoty olova  naloženého do mlýna, a v obou případech se rozdrtí na částice střední velikosti menší než 60  m, nebo b) se rozdrtí o sobě známým způsobem, s výhodou na částice velikosti menší než 60 m a  potom se podrobí tepelnému zpracování při teplotě od 500 do 700 .sup.o.n.C po dobu od 8 do 60 minut,  potom se z takto získaného materiáŕ

Ex Output:

A method for treating waste active mass from industrially processed spent broken accumulator plates from waste dumps to an active mass, wherein waste active masses taken from the positive and negative plates are deacidified, washed with water, separately stored in dry air and then subjected to heat treatment. The dry positive or negative active mass or a mixture thereof is a) subjected to a heat treatment at a temperature of from 500 to 700 .sup.onC for 8 to 60 minutes, then the heat treated active mass is either crushed in a manner known per se or introduced into a mill. lead dust in a proportion of not more than 80% by weight of lead loaded into the mill, and in both cases crushed to particles of medium size less than 60 m, or (b) crushed in a manner known per se, preferably less than 60 m and thereafter subjected to a heat treatment at a temperature of from 500 to 700 .sup.onC for a period of from 8 to 60 minutes, then from the material so obtained.