In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.
[EX A]: The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.

[EX Q]: Podstata vynálezu spočívá ve složení  smaltového povlaku, které umožňuje  jeho nanášeni na jed nostupňově tryskaný  ocelový povrch, takže je eliminován při  předúpravě povrchu druhý stupeň tryskání.Povlak  podle vynálezu obsahuje 45  až 72 % hmot. žáruvzdorných oxidů, zejména  oxidu křemičitého, 10 až 20 %  hmot. oxidu bořitého, 8 až 26 % hmot.  oxidů alkalických kovů, například  oxidu sodného, draselného, lithného,  0,5 až 8 % hmot. oxidů alkalických zemin,  zejména oxidu barnatého a vápenatého,  0,5 až 6 % hmot. oxidu titaničitého,  1,5 až 4 % hmot. přídržných  oxidů, například oxidu kobaltnatého a/nebo  nikelnatého a 0,05 až 2 % hmot oxidu  antimonitého, popřípadě i 0,5 až 5 %  hmot. oxidu zirkoničitého a/nebo 0,05  až 8 % hmot. fluoru.
[EX A]: The essence of the invention lies in the composition  the enamel coating it allows  its application to the poison in a blasted manner  steel surface, so it is eliminated at  surface pretreatment second stage blasting  According to the present invention, 45  % to 72 wt. refractory oxides, in particular  silica, 10 to 20%  wt. % oxide of 8 to 26 wt.  alkali metal oxides, for example  sodium, potassium, lithium,  0.5 to 8 wt. alkaline earth oxides,  in particular barium oxide and calcium oxide,  0.5 to 6 wt. titanium dioxide,  1.5 to 4 wt. holding  oxides such as cobalt oxide and / or  of nickel and 0.05 to 2% by weight of oxide  antimony, optionally 0.5 to 5%  wt. zirconium oxide and / or 0.05  % to 8 wt. fluorine.

[EX Q]: Regenerační  výměník  tepla  je  tvořen  nejméně  dvěma  průchozími  kanály  (  1  ,  1  ),  které  jsou  na  svých  přilehlých  stranách  propojeny  otvorem,  v  němž  je  na  ose  (3)  ustavena  otočná  přepážka  (31)  ,  ^opatřená  teplosměnnými  vložkami  (32,  32')  zasahují  ­  cími  do  prostoru  průchozích  kanálů  (1,  1  ).  V  každém  z  průchozích  kanálů  (1  ,  i')  je  us  ­  taven  nejméně  jeden  ventilátor  (2,  2  ).  Otočná  přepážka  (31)  je  opatřena  aretačním  mechanizmem  (5),  napojeným  na  ovladač  (6),  tvořený  například  vlhkostním  a  teplotním  čidlem,  přičemž  otočná  přepážka  (31)  je  na  ­  pojeny  na  zdroj  (4)  pohonu.  Ventilátory  (2,  2  )  j3ou  umístěny  buň  na  otočné  pře  ­  pážce  (31),  nebo  mimo  ni.  Osa  (3)  otáčení  otočné  přepážky  (31)  je  uložena  ve  směru  podélné  osy  průchozích  kanálů  (1,1  )  kol  ­  mo  nebo  šikmo  na  podélnou  osu  průchozích  kanálů  (1  ,  1  ').
[EX A]:
Regeneration  exchanger  heat  Yippee  formed  least  two  through  channels  (  1  ,  1  ),  which  they are  on  theirs  adjacent  sides  linked  through the hole  in  which  Yippee  on  axis  (3)  established  rotating  partition  (31)  ,  provided  heat exchangers  inserts  (32,  32 ')  they interfere  #  tions  to  space  through  channels  (1,  1  ).  IN  each  from  through  channels  (1  ,  and')  Yippee  us  #  melted  least  one  ventilator  (2,  2  ).  Swivel  partition  (31)  Yippee  provided  arresting  mechanism  (5)  connected  on  driver  (6)  formed  for example  humidity  and  temperature  sensor  taking  rotating  partition  (31)  Yippee  on  #  pojeny  on  source  (4)  drive.  Fans  (2,  2  )  j3ou  situated  cell  on  rotating  př  #  pážce  (31)  or  outside  ni.  Axis  (3)  rotation  rotating  bulkheads  (31)  Yippee  saved  ve  direction  lengthwise  axis  through  channels  (1.1  )  kol  #  mo  or  obliquely  on  longitudinal  axis  through  channels  (1  ,  1  ').