In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: To prepare a ship's cable that will form the bridle from the ship to the buoy, the cable must first be broken.

Answer: Ukulungisa inTambo yenqanawe esakwenza ikhenkco ukusukela kwinqanawe ukuya kutsho kwisiqondisi ngozi, kufuneka inTambo iqale iqhawulwe.


Question: In the Far East a green light may denote the presence of sharks, yet in home waters it may denote something entirely different.

Answer: Ekudeni bempuma ukukhanya ukuluhlaza kubonisa ukuba kukho ookrebe, kanti ke apho kungekho nzulu kubonisa ngamanye amaxesha ngokwahlukileyo kwaphela.


Question: In aircraft carriers the internal arrangements below the level of the upper deck are very similar to those of other warships of the same size, but above this deck they are very different; a short description of the layout of an aircraft carrier is therefore given on page 58 and illustrated in fig .3-1 1 .

Answer:
Kwinqwelo-moya ezinendawo zangaphakathi zokuthwala imithwalo kukhu amalungiselelo ngaphantsi komgangatho wedekhi afanayo nqwa nawenqanawa yemfazwe, kodwa ngaphezulu kwale dekhi kunzima kakhulu; ngako oko inkcazelo emfutshane ngomfanekiso wesithwali mithwalo senqwelo-moya inikiwe kwiphepha lama-58 yaza yaboniswa kwisazobe 3-1 1 .