In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[EX Q]: This post is part of our special coverage Surviving in Syria
[EX A]: این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.

[EX Q]: Journalist Toshinao Sasaki who wrote a book about curation in the social media age, was in a dilemma about using katakana in describing the very concept his book was about :
[EX A]: آقای تشینو ساسک، یک خبرنگار ژاپنی که کتابی در مورد «curation» (جمع آوری، مرتب‌سازی، طبقه بندی کردن خبرهای مختلف) در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد، و در انتخاب موضوع کتاب دچار یک معمای غیر قابل حل در مورد استفادهٔ کلمهٔ بیگانه «curation»، که در واقع موضوع اصلی‌ کتاب را توضیح می‌داد شده بود:

[EX Q]: Language is difficult.Translating foreign concepts into native Japanese can be strange sometimes.
[EX A]:
زبان سخت است. و بعضی‌ وقت‌ها ترجمهٔ مفاهیم بیگانه به ژاپنی عجیب است.