A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
அனைத்து புதிய துறைமுகங்களிலும் வலைத்தள அடிப்படையிலான துறைமுக சமுதாய அமைப்பு செயல்பட தொடங்கி உள்ளது.

Ex Output:
जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट में व्यापार को आसान बनाने और कार्गो एक्जिम का प्रवास समय घटाने के लिए कई पहल की गईं।


Ex Input:
நீலப்புரட்சி திட்டத்தில் மத்திய அரசு மீனவர்களுக்கு ஆழ்கடல் மீன்பிடி பயிற்சி அளிப்பதாகவும், நவீன மீன்பிடி படகுகளை வாங்குவதற்கு நிதியுதவி வழங்குவதாகவும் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் குறிப்பிட்டார்.

Ex Output:
मेरी सरकार, ब्लू रिवोल्यूशन स्कीम के द्वारा, मछुवारों को गहरे समुद्र में जाकर मछली पकड़ने का प्रशिक्षण देने के साथ आधुनिक फिशिंग ट्रॉलर्स उपलब्ध करा रही है।


Ex Input:
விண்வெளி மற்றும் அறிவியல்

Ex Output:

अंतरिक्ष एवं विज्ञान