instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
یہ منظورہ شدہ لائن ضلاع شراوستی (بھنگا) سے گزر رہی ہے جو کہ ایک اہم سیاحتی جگہ ہے اور جوگوتم بدھ کی زندگی سے گہری وابستگی رکھتی ہے۔شراوستی جینیوں کا اہم سیاحتی مرکز بھی ہے، کیونکہ سوبھاناتھ مندر کو ترتھنکارا سمبھوناتھ کی جائے پیدائش سمجھا جاتا ہے۔ بلرام پور قصبے سے انتہائی قریب تلسی پور میں دیوی پاٹن کا مندر ماں درگا کے مشہور 51شکتی پیٹھا میں سے ایک ہے۔ اس لائن سے خطے میں سیاحت کو فروغ ملے گی۔
answer:
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅଧିକାରୀ ହେବେ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ସେ ସଂସ୍ଥାନର ସମଗ୍ର ପ୍ରଶାସନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବେ । ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ହିଁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଡ୍ୟୁଟି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ।


question:
اپنے جائزہ خطاب میں ایئروائس مارشل نے سکیورٹی کے موجودہ منظر نامے میں ایئرفورس کی کردار اور اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے بتایا کہ ان کتوں کو انتہائی سخت تربیت دی گئی ہے اور وہ مختص کیے گئے اعلیٰ معیارات حاصل کرنے پر ہی پاسنگ آؤٹ پریڈ میں حصہ لیتے ہیں۔
answer:
ୱିପୋର ଟିଆଇଏସସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶମାନଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷକମାନଙ୍କର ପହଂଚ ସ୍ଥାନୀୟ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ସୂଚନା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ଯାହାଫଳରେ କି ସେମାନଙ୍କର ଅଭିନବ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷମତାକୁ ଦୋହନ କରିବା ତଥା ସେମାନଙ୍କର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପଦ ଅଧିକାର (ଆଇପିଆର)ର ସୃଜନ, ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧନରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।


question:
شدید ترین سمندری طوفان فانی کے سلسلے میں قوی امکان ہیں کہ یہ طوفان شمال ۔ شمال مشرقی حصے کی جانب پیش قدمی کریگااورآئندہ 6گھنٹوں میں اپنی شکل بدل کر ازحدشدیدترین سمندری طوفان کی شکل اختیارکرلے گا۔.
answer:

ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପରେ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଓ ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି । ଏଥି ସହିତ ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।