TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ハードウェア関連の部分的なリストはこちらで見ることができる：http://en.wikipedia.org/wiki/Xbox_360_technical_problems

SOLUTION: รายการบางส่วนของฮาร์ดแวร์ที่ได้พิมพ์เผยแพร่แล้วสามารถหาดูได้ที่นี่: http://en.wikipedia.org/Xbox_360_tecgbucak_problems

PROBLEM: 民主党上院の多数派院内代表のハリー・リードは法案についてこう語った「2百万の男女がイラクとアフガニスタンで戦い、軍が複雑な配置や不明瞭な戦略に耐えているとき、私たちには未来の経済の発展の機会を彼らに与えることしかできない」。

SOLUTION: ประธานวุฒิสภาของพรรคเดโมแครต นายHarry Reid ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้ว่า "ในขณะที่ชายและหญิง2ล้านคนได้ต่อสู้อยู่ที่ประเทศอิรักและประเทศอัฟกานิสถาน และทหารของพวกเราต้องอดทนกับการสู้รบหลายต่อหลายครั้งและกลยุทธวิธีที่ไม่ชัดเจน สิ่งที่พวกเราสามารถทำได้อย่างน้อยที่สุดก็คือการให้โอกาสพวกเขาที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจในอนาคตของพวกเรา"

PROBLEM: 米国の検察官によって記録・保存された宣誓供述書によると、クイーンズランドのブンダベルグのブンダベルグ基地病院で働くために、以前「職業上の不正行為」のために米国で手術をするのを制限されたパテルは専門履歴について嘘をついた。

SOLUTION:
จากคำให้การที่ยื่นโดยอัยการ ก่อนหน้านี้นายพาเทลถูกห้ามไม่ให้ทำการผ่าตัดเนื่องจาก "การประพฤติมิชอบในวิชาชีพ" คือเขาได้โกหกเกี่ยวประวัติการทำงานของเขาเพื่อที่จะได้ทำงานกับโรงพยาบาลบันดาเบิร์ก เบส ในเมืองบันดาเบิร์ด รัฐควีนสแลนด์