A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: মর্যাদাপূর্ণ এই পুরস্কার প্রদানের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সঙ্গে ভারতের নিবিড় অংশীদারিত্বকে প্রাধান্য দিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী সিওল শান্তি পুরস্কার গ্রহণে সম্মত হয়েছেন।
[EX A]: കൊറിയയുമായുള്ള ഇന്ത്യയുടെ സൗഹൃദം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ വെളിച്ചത്തില്‍ അഭിമാനകരമായ ഈ ബഹുമതിക്ക് നന്ദി പ്രകാശിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പുരസ്‌ക്കാരം സ്വീകരിക്കാന്‍ സമ്മതം അറിയിച്ചു.

[EX Q]: আন্তর্জাতিক নারী দিবস উপলক্ষে আগামীকাল অর্থাৎ ৮ মার্চ রাজস্থানের ঝুনঝুনু সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
[EX A]: അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനമായ മാര്‍ച്ച് 8 ന് പ്രധാനമന്ത്രി രാജസ്ഥാനിലെ ജുന്‍ജുനു സന്ദര്‍ശിക്കും.

[EX Q]: বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকরের প্রণীত সংবিধানের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ন্যায়ের ভিত্তিতে দেশ এগিয়ে চলেছে।
[EX A]:
ബാബാ സാഹിബ് ഡോ. ഭീംറാവു അംബേദ്കറിനാല്‍ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട ഭരണഘടനയില്‍ ഉയര്‍ത്തിക്കാണിക്കപ്പെട്ട സാമൂഹ്യ-സാമ്പത്തിക നീതിയുടെ ആദര്‍ശങ്ങളാലാണു രാഷ്ട്രം മുന്നോട്ടുനീങ്ങുന്നത്.