In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešeni se týká zařízení pro stříhání  útku na tkacích strojích. Zařízení sestává  z jedné pevné čelisti a jedné pohyblivé  čelisti se střižnými hranami, otočně  upevněné na čepu a přitlačované k sobě  talířovou pružinou, přičemž pohyblivá  čelist je ovládána ovládacím zařízením  a,obě střižné hrany mají tvar uzavřené  rovinné křivky

Answer: The solution concerns cutting equipment  weft on weaving machines. The device consists of  from one fixed jaw and one movable  jaws with shear edges, rotatable  fastened to the pin and pressed together  disc spring, movable  the jaw is controlled by a control device  and, the two cutting edges are closed in shape  plane curves


Question: Uspořádání obsahuje rotační tepelnou výměníkovou  stanici (3), v níž se ochlazují spaliny (AG)  kotle (1), vytápěného hnědým uhlím, přičemž  teplo získané ze spalin (AG) slouží k  temperování spalovacího vzduchu (VL),  přiváděného do kotle (1). Paralelně k rotační  tepelné výměníkové stanici (3) je uspořádána  tepelná výměníková jednotka (5), pomocí níž se  primární vzduch (PL) předehřívá teplem, získaným  z předchlazených spalin (AG1), vystupujících z  rotační tepelné výměníkové stanice (3). Rotační  tepelná výměníková stanice (3) je přemostěna  odbočným kouřovodem (13), na němž je uspořádán  vodní tepelný výměník (14), zahřívaný spalinami  (AG). Vodním tepelným výměníkem (14) proudí  napájecí voda (KSW). Ta je ohřívána spalinami  (AG). Na tepelnou výměníkovou jednotku (5) může  být napojen výstupní tepelný výměník (18),  umožňující ohřát chladné očištěné spaliny (AG4)  na dostatečnou teplotu pro odvod komínem (22).ŕ

Answer: The arrangement comprises a rotary heat exchanger station (3) in which the flue gas (AG) of the boiler (1) is heated with brown coal, the heat obtained from the flue gas (AG) serves to temper the combustion air (VL) supplied to the boiler (1) . A heat exchanger unit (5) is arranged in parallel with the rotary heat exchanger station (3) by means of which the primary air (PL) is preheated by the heat obtained from the pre-cooled exhaust gas (AG1) exiting the rotary heat exchanger station (3). The rotary heat exchanger station (3) is bridged by a branch flue (13) on which a flue gas heat exchanger (14) is arranged. The feed water (KSW) flows through the water heat exchanger (14). It is heated by flue gas (AG). An output heat exchanger (18) can be connected to the heat exchanger unit (5), allowing the cold cleaned flue gas (AG4) to be heated to a sufficient temperature for the chimney (22).


Question: Snížení nároků na manipulaci a skladové  prostory, úspora pracovních sil a  zjednodušení organizace práce jsqu hlavní  vyhody tohoto způsobu obrat^ení folie pružného  charakteru. Začátek folie je při  jejím stálém posuvu podtočen a na kraji  níže umístěného odkládacího prostoru je  přidržen. Vlivem stálého posuvu a pružnosti  folie se ^ejí ohyb pogouvá a dochází  k obrácení folie.Konec folie je dotočen  dotáčecím zařízením, které vytváří vzduchovou,clonu  působíqí na nedotočenou  část folie. Další folie nabíhá přímo bez  obrácení a začátek následující folie je  opět podtočen a folie je obrácena, taljže ,  vzniká soubor střídavě polohovaných folií.  Při potřebě zíqkání souboru všech opačqě  polohovaných folií je obracena každá folie.

Answer:
Reduced handling and storage requirements  spaces, labor saving and  the simplification of the work organization is main  the advantages of this method of turning the film flexible  character. The beginning of the film is at  its constant displacement and on the edge  the swap space below is  held. Due to constant displacement and flexibility  the foil wraps and bends  the foil is turned  with a touch device that creates an air curtain  it acts on the unfinished  part of the foil. Another foil comes directly without  conversion and beginning of the following foil is  once again, and the foil is turned,  a set of alternately positioned foils is formed.  When you need to file a file with all the opponents  each foil is inverted.