A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଜଣାଶୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅଭିନେତା ଶ୍ରୀ କାଶୀନାଧୁନି ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କୁ 2016 ବର୍ଷ ପାଇଁ 48ତମ ସମ୍ମାନଜନକ ଦାଦାସାହେବ ଫାଲକେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏମ୍ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡ଼ୁ ଆଜି ଦାଦାସାହେବ ଫାଲକେ ପୁରସ୍କାର କମିଟିର ସୁପାରିସକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି । ଭାରତୀୟ ସିନେମାର ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ । ପୁରସ୍କାର ସ୍ୱରୂପ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ କମଳ, ଦଶ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ଆସନ୍ତା ମେ 3 ତାରିଖ 2017ରେ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
[EX A]: (x) اِن پُٹ ٹیکس کریڈٹ ، ٹیکس عائد کیے جانے کے طریقے ، عبوری دفعات اور اندازہ کاری کی سفارشات بھی کی جاچکی ہیں۔ علاوہ ازیں ستمبر 2016 میں رجسٹریشن، انوائس ، پیمنٹس، ریٹرنز اور ریفنڈ سے متعلق پانچ قاعدوں کو ستمبر 2016 میں حتمی شکل دی جاچکی ہے اور پارلیمنٹ میں پیش کیے جانے والے جی ایس ٹی بلوں کی روشنی میں ان میں ترمیم کے بعد ان کی سفارش بھی کی جاچکی ہیں۔

[EX Q]: ଉପଗ୍ରହ ନିରୋଧୀ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର “ମିଶନ ଶକ୍ତି”ର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ
[EX A]: وزیراعظم نے مشن شکتی میں شامل سائنس دانوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی

[EX Q]: ଅମଲାତନ୍ତ୍ରରୁ ଦୁର୍ନୀତି ହଟାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି । ଆର୍ଥିକ ଠକାମି ଯୋଜନା ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇନ ଅଣାଯାଇଛି ।
[EX A]:
(ایف) اگر مذکورہ اشیاء مکمل طور پر یا جزوی طور پر 6 ماہ کے اندر بیرون ملک میں فروخت کی جاتی ہیں تو فروخت شدہ اشیاء کو سپلائی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ اس صورت میں اشیاء بھیجنے والے کو اشیاء کی اس مقدار کے لئے ٹیکس انوائس جاری کرنی ہوگی جو کہ فروخت کی گئی ہیں۔ یہ سپلائی انوائس جاری کرنے کے وقت زیرو ریٹڈ سپلائی سمجھی جائے گی۔ البتہ اس طرح کی سپلائی پر ریفنڈ غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب ہوگا اور یہ آئی جی ایس ٹی کا ریفنڈ نہیں ہوگا۔