instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Způsob určení místa výskytu mobilní rádiové stanice (1) v oblasti (5) záření alespoň jedné stálé stanice (10), spočívá v tom, že ze stálé stanice (10) se vyzáří vždy jednou anténou (15, 20) alespoň dva různě kódované signály v různém směru pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Podle stanoviště mobilní rádiové stanice (1) v poli (25, 30) záření jedné z antén (15, 20) se mobilní rádiovou stanicí (1) přijme signál vyzářený příslušnou anténou (15, 20) a v závislosti na kódování přijmutého signálu se vyšle zpráva do další, zejména stacionární, stanice (35). V této další stanici (35) se zjistí v závislosti na zprávě místo výskytu mobilní rádiové stanice (1). Stálá stanice (10) k vysílání informací o místě v oblasti  (5) záření, je opatřena alespoň dvěma anténami (15, 20) vyzařujícími rádiové signály do různých směrů pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Tyto alespoň dvě antény (15, 20) jsou spojeny s prostředkem (40) na vytváření kódů a pro předávání rádiových signálů s vždy rozdílným kódováním k vyzáření do antén (15, 20).ŕ
answer:
Disclosed is a method to determine location of a mobile radio station (1) in the radiation area (5) of at least one base station (10) wherein the method is characterized in that the base station (10) transmits at least two differently coded signals from two antennas (15, 20) in different directions so that radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). According to the location of the mobile radio station (1) in the radiation field (25, 30) of one of the antennas (15, 20) the signal transmitted by the corresponding antenna (15, 20) is received by the mobile station (1). Information is transmitted, preferably to another base station (35), according to coding of the signal received. The location of the mobile radio station (1) is determined in said base station (35) according to the information. Also disclosed is a base station (10) which is used to transmit local information in a radiation area (5). At least two antennas (15, 20) are provided to transmit radio signals in different directions so that the radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). These at least two  antenna (15, 20) are connected to a means (40) for producing codes and for transferring radio signals of different coding to the antennas (15, 29) for radiation.


question:
Podstata vynálezu spočívá v tom,  že se z reakční směsi kontinuálně oddestiluje  aceton a popřípadě isopropylalkohol  na koncentraci maximálně 10 % obou  látek dohromady, zbytek se rozdělí na  organickou a vodnou fázi, vodná fáze se  podrobí kontinuální rektifikaci, přičemž  se páry z hlavy kolony zavádějí bez  kondenzace do spodní části kolony na  oddestilování acetonu, resp. isopropylalkoholu  a organická fáze se zpracuje na  methylisobutylketon rektifikaci.
answer:
The essence of the invention is that  that the reaction mixture is continuously distilled off  acetone and optionally isopropyl alcohol  to a maximum concentration of 10%  substances together, the remainder is divided into  the organic and aqueous phases;  undergo continuous rectification, with  the column head vapors are introduced without  condensation to the bottom of the column at  distilling off acetone, resp. isopropyl alcohol  and the organic phase is worked up to  methylisobutylketone rectification.


question:
Protinámrazové zarízení, pro upevnení s odstupem zejména na vertikální stenu stavby, bez okapového systému je tvoreno vertikální deskou (1), opatrenou nad sebou usporádanými, šikmo ven vyhnutými rameny (2, 3), pricemž spodní rameno (2, 3) je vzhledem k nad ním ležícímu ramenu (2, 3) umísteno s bocním presazením a pricemž ve vertikální desce (1) v oblasti za každým z ramen (2, 3) u ohybu, kde rameno (2, 3) vystupuje z vertikální desky (1), je vytvoren pruchozí otvor (4, 5). Ramena (2, 3) prednostne tvorí vodorovné rady a bocní volné konce ramen (3) a bocní volné konce okrajových ramen (2), sousedící s rameny (3), leží v jedné prímce. Okrajová ramena (2) mají prednostne tvar ctverce a ramena (3) mají tvar obdélníka. Tomu odpovídá tvar otvoru (4, 5). Spodní cást vertikální desky (1) muže být opatrena horizontální deskou (7) s vypouklými výstupky s pruchozím otvorem (6).
answer:

The anti-icing device, for fixing with a distance in particular on the vertical wall of the building, without a gutter system, is formed by a vertical plate (1) arranged over one another, angled outwardly bent (2, 3), with the lower arm (2, 3) being in relation to placed above the arm (2, 3) with lateral offset and in the vertical plate (1) in the area behind each of the arms (2, 3) at the bend, where the arm (2, 3) protrudes from the vertical plate (1), a through hole (4, 5) is formed. The arms (2, 3) preferably form horizontal rows and the lateral free ends of the arms (3) and the lateral free ends of the edge arms (2) adjacent to the arms (3) lie in a single line. The edge arms (2) preferably have the shape of a square and the arms (3) have a rectangular shape. This corresponds to the shape of the hole (4, 5). The lower part of the vertical plate (1) may be provided with a horizontal plate (7) with convex projections with a through hole (6).