In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Přísada v rozpouštědle je určena pro  přípravu a použití nosných kapalin a nátěrových  hmot na slévárenské formy a jádra  pro odlévání všech druhů kovů a slitin  pro všechny výrobní slévárenské technologie,  které potřebuji povrchovou ochranu  forem a jáder proti penetraci tekutého  kovu nebo jeho chemického působení  , na formovací materiál. Přísada v rozpouštědle,  které sestává z 80 až 99,5 hmot.  , dílů etylalkoholu a 0,1 až 30 hmot.  , dílů vody, je tvořena dietyléterem, který  ‘ je v konečném rozpouštědle obsažen v  množství 0,5 až 20 hmotnostních dílů.

Answer: The additive in the solvent is intended for  preparation and use of carrier liquids and coatings  materials for foundry molds and cores  for casting all kinds of metals and alloys  for all production foundry technologies,  that need surface protection  molds and cores against liquid penetration  metal or its chemical action  , for molding material. Additive in solvent,  which consists of 80 to 99.5 wt.  parts of ethanol and 0.1 to 30 wt.  , parts of water, is formed by diethyl ether, which  ‘Is contained in the final solvent  0.5 to 20 parts by weight.


Question: Donepezilhydrochlorid, 1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidinhydrochlorid, je vpredkládaném vynálezu poskytován ve forme modifikace, která je pri farmaceutickém pouzití odolná proti zahrívání a proti vlhkosti. Lze ji prumyslove vyrábet. Modifikace je specifikována píky v práskovém rentgenovém difraktogramu a absorpcními píky vinfracerveném absorpcním spektru v bromidu draselném.

Answer: Donepezil hydrochloride, 1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine hydrochloride, is provided in the presented invention in the form of a modification, which is stable against heat and humidity in the pharmaceutical use. It can be industrially produced. The modification is specified by peaks in X-ray powder diffraction pattern and absorption peaks in infrared absorption spectra in potassium bromide.


Question: Předmětem vynálezu je lanová otočná průvlačnice  pro použití v systému lanového  kotvení pohyblivých objektů, např. plavidel  a plovoucích zařízení. Vynález řeší problém  usměrnění a bezporuchového průběhu navíjeného  lana k navijáku, zejména s ohledem  na dosažení maximálního prostorového  úhlu působnosti. Podstatou vynálezu je lanová  otočná průvlačnice sestávající z kozlíku,  v němž je pomocí axiálně radiálního  ložiska otočně uložen dutý hřídel spojený  s bočnicemi nesoucími horní kladku otočnou  kolem horního čepu a spodní kladku otočnou  kolem spodního čepu. Uplatnění vynálezu  je zaměřeno na kotevní manipulace  plovoucích objektů, např. sacích a korečkových  bagrů.

Answer:
The subject of the invention is a rope swivel fairlead  for use in a rope system  anchoring of moving objects, eg vessels  and floating equipment. The invention solves the problem  rectifying and trouble-free winding  rope to winch, especially with regard to  to achieve maximum spatial  scope. The invention is based on a rope  rotating fairlead consisting of a pedestal,  in which it is axially radial  bearings rotatably mounted hollow shaft coupled  with sidewalls carrying the top pulley rotatable  around the upper pin and the lower pulley rotatable  around the lower pin. Application of the invention  is focused on anchor handling  floating objects, such as suction and bucket  excavators.