In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: U moderních stejnosměrných strojů s dobrým  využitím vnitřního prostoru je málo  místa na vázací kruh letmých konců lišt  sběracího ústrojí. Provedením vázacího kruhu  z kovu s vnější izolací (obr. 1), lze  podstatně zmenšit jeho průřez při zachování  výztužného účinku jako u dosud prováděných  celoizolačních vázacích kruhů. Spojení  nového vázacího kmihu s liětami je provedeno  zámkem, např. rybinovým a slepením tvrditelnou  izolační hmotou. Takový vázací kruh  může být proveden i ze dvou spojovacích  kruhů, které spojují liSty téže polarity.
[EX A]: With modern DC machines with good  using the inner space is little  places on the binding ring of flying ends of bars  pick-up mechanism. Making a binding ring  metal with external insulation (fig. 1), can be  significantly reduce its cross-section while maintaining  reinforcing effect as in the present  all-insulating binding rings. Connection  a new sling with castings is made  lock, for example dovetail and glueable  insulating material. Such a binding ring  it can also be made of two connecting  circles that connect the same polarity.

[EX Q]: Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.
[EX A]: Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.

[EX Q]: Plnicí zarízení pro plnení opakovane plnitelných aerosolových obalu, zahrnující zásobník (1) kapaliny, cerpadlo (2) s pohonnými prostredky, trysku (4) pro prívod tekutiny do aerosolového obalu (5), prutokový kanál (6) pro prutok kapaliny ze zásobníku (1) kapaliny do trysky (4), ovládací jednotku (7), se kterou jsou spojeny pohonné prostredky a ovládací ventil (8), umístený v prutokovém kanálu (6)pred tryskou (4). Mezi cerpadlem (2) a ventilem (8) je usporádán prutokomer (10), pripojený k ovládací jednotce (7), ke které je dále pripojen spoustec (11). Prutokový kanál (6) je opatren omezovacemprutoku, umísteným pred ventilem (8).
[EX A]:
Filling apparatus for filling refillable aerosol containers, including a liquid container (1), a pump (2) with a propellant, a nozzle (4) for supplying fluid to the aerosol container (5), a flow channel (6) for flowing liquid from the container (1) ) of the liquid to the nozzle (4), the control unit (7) with which the driving means are connected and the control valve (8) located in the flow channel (6) in front of the nozzle (4). Between the pump (2) and the valve (8) there is a flow meter (10) connected to the control unit (7) to which the starter (11) is further connected. The flow channel (6) is provided with a flow limiter located in front of the valve (8).