A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ഇന്ന് മുമ്പെത്തെപ്പോലെത്തന്നെ കിഴക്കിന്, ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയെ ഇന്ത്യയുടെ ഭാവിയില്‍ നിന്നും നമ്മുടെ പൊതു ഭാഗധേയത്തില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, ഈ രണ്ടുകാര്യങ്ങളിലും ആസിയാന്‍-ഇന്ത്യ പങ്കാളിത്തം നിര്‍വചാത്മകമായ ഒരു പങ്കുതന്നെ വഹിക്കും.
[A]: Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny. The ASEAN-India partnership will play a defining role in both.


[Q]: 2017 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ രാജ്യത്തെമ്പാടുംനിന്നുള്ള ആറായിരത്തില്‍പരം വനിതാ ഗ്രാമ മുഖ്യകള്‍ സ്ച്ഛ് ശക്തി പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുത്തു.
[A]: 6000 women sarpanches from across the country had assembled in Gujarat on the occasion of International Womens Day under the banner of Swachh Shakti 2017.


[Q]: ബാബുല്‍സുപ്രിയോ, കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനവകുപ്പ്‌സെക്രട്ടറി ശ്രീ.
[A]:
and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.