A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികള്‍, വുദ്ധരും രോഗബാധിതരുമായ മുതിര്‍ന്ന പൗരന്മാര്‍, പാവപ്പെട്ടവരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരും തുടങ്ങിയവര്‍ നമ്മുടെ അന്തരചിന്തകളിലല്ലാതെ ചിന്തകളില്‍ തന്നെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്ന കരുണാദ്രമായ ഒരു സമൂഹമാകണം.

Ex Output:
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।


Ex Input:
ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വിവിധ പരിശ്രമങ്ങളും നികുതിദായക സൗഹൃദ സംരംഭങ്ങളും മൂലം 2013-14ലേക്കാള്‍ നികുതിദായകരുടെ എണ്ണം 48 ശതമാനത്തോളം 2018-19ല്‍ വര്‍ധിച്ച് 5.

Ex Output:
36 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ 78% ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਕੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 11.


Ex Input:
'അദ്ധ്യാപക ദിനത്തില്‍ സമൂഹത്തില്‍ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ സന്തോഷം പരത്തുന്നതിലും, കുട്ടികളുടെ ശിക്ഷണത്തിലും സമര്‍പ്പിതമായ അദ്ധ്യാപക സമൂഹത്തെ ഞാന്‍ വണങ്ങുന്നു.

Ex Output:

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿੱਦਿਆ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।