In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Nokuba umphathi wesikhephe ebehamba elwandle ngendlela kunye nekhadi lesalatha ndawo mbombo esenziwe sisitshintshi ngoku umyalezo ogunyazisiweyo ubungazukubulaleka ngenxa yokuba inaliti yokukhomba ibizakube seyibonisa kwimaka uN wekhadi lesalatha mbombo
[EX A]: This statement was made in case the skipper was not sailing on a course planned by converter.

[EX Q]: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
[EX A]: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

[EX Q]: Kulapha kanye waligqiba khona uhambo lwakhe, emva komgangatho kwisenzo sedalo ngozi eyathi yaxutywa ekubambeni nedyebo yaseSpanishi yenqanawa iNuestra Senora de Cavadonga.
[EX A]:
Only she completed the journey, after wonderful adventures which included capturing the Spanish treasure ship Nuestra Senora de Covadonga.