TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Isixokelelwano sesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso esiphawula sivakalisa ku-Acker jikelele imiqondiso yesikhitshana esineseyile esakhelwe ugqatso

SOLUTION: System of yacht signalling embodied in Acker's "Universal Yacht Signals."

PROBLEM: Inqanawa eloluhlobo ingashenxisa isizinziso nohambo ngenqanawa kuba kukho umda oyinyani ofunekayo wesikhundla sokuthwala amanye amachiza odwa nerhasi ezingalungiselelwanga naphi na

SOLUTION: A ship of this type could largely eliminate ballast voyages, since there is virtually bound to be a demand for capacity to carry one or other of these cargoes - only chemicals and liquefied gases are not catered for - everywhere.

PROBLEM: Into nganye yesitore enikezelwe enqanaweni okanye kumiselo yiDepo yokuBonelela yoMkhosi wamanzi, ishicilelwa kwiNcwadi yamaTyala yoMrhwebi enguNdoqo.

SOLUTION:
Every item of stores issued to a ship or establishment by a Naval Supply Depot, is recorded in the Main Ledgers.