A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: या संदर्भात एक घटना सांगताना त्यांनी भारत दौऱ्यावर आलेल्या फ्रान्सच्या अध्यक्षांनी भारत-फ्रेंच पुरातत्व विभागाने चंदिगढ येथे केलेल्या संयुक्त सर्वेक्षणाच्या स्थानाला स्वत: भेट दिल्याचा उल्लेख पंतप्रधानांनी आपल्या भाषणात केला.
[EX A]: এই প্রসঙ্গে তিনি স্মরণ করেন কয়েক বছর আগে ভারত ও ফ্রান্সের একটি যৌথ দলের পুরাতাত্ত্বিক আবিস্কার স্বচক্ষে দেখতে কিভাবে তিনি আর তৎকালীন ফরাসী রাষ্ট্রপতি চন্ডীগড়ে গিয়েছিলেন।

[EX Q]: आम्ही सार्वत्रिक रित्या नीम अवगुंठीत युरिया आणला.
[EX A]: এর ফলে, কৃষি ছাড়া অন্য কোনও উদ্দেশ্যে ইউরিয়ার ব্যবহার সম্ভব নয়।

[EX Q]: मालदीवमध्ये लोकशाही आणि समृद्धीसाठी भारत एक विश्वसनीय, मजबूत आणि प्रमुख सहकारी असेल.
[EX A]:
আজ আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে, আজই আমরা উভয় দেশের মধ্যে নিয়মিত নৌ-পরিষেবার বিষয়ে চুক্তি সম্পাদন করতে পেরেছি।