TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ບໍລິສັດໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ທຳຕາມການຫ້າມນີ້ ຈະຖືກປັບໄໝ.

SOLUTION: この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。

PROBLEM: ໃນປີ 1967 ຟຣັງກາໄດ້ຮັບການຕັ້ງນາມມະຍົດເປັນເຈົ້າໜ້າກຽດນິຍົມແຫ່ງການາດາ ຕໍ່ມາກໍ່ໄດ້ຮັບນາມະຍົດ ກຽດຕິຍົດສູງສູງຂອງການາດາໃນປີ1985.

SOLUTION: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

PROBLEM: Massa ໄດ້ກາຍເປັນຄົນບຣາຊິລຄົນທຳອິດ ທີ່ໄດ້ຊະນະໃນປະເທດບ້ານເກີດ ຕັ້ງແຕ່ Ayrton Senna ໃນປີ 1993.

SOLUTION:
マッサは1993年のアイルトン・セナ以来、母国で優勝した初めてのブラジル人になった。