TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Sa mga kaugnay na balita mula ngayon, isinisante ng Yankees tagasanay para sa kalakasan at katayuan na si Marty Miller.

SOLUTION: 今日の話題では、ヤンキースはストレングス・コンディショニングコーチであるマーティ・ミラーを解雇した。

PROBLEM: Mahigit 100 bahay ang nasiraan at may 30 sa kanila ang talagang nasira.

SOLUTION: 100軒以上の家々が損傷をうけ、少なくともそのうちの30軒が破壊された。

PROBLEM: Ang hepe ng NATO na si Jaap de Hoop Scheffer ay hinatulan din ang ginawa.

SOLUTION:
NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。