Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。
[A]: ห้องทดลองในเพอร์ไบรท์ที่บริษัทเอกชนเมอเรียล และสถาบันรัฐเพื่อการดูแลสุขภาพสัตว์ อยู่ภายใต้การดำเนินการตรวจสอบตั้งแต่การคันพบโรคเท้าและปากเปื่อยสายพันธ์ใหม่ที่รุนแรงขึ้นในวันศุกร์


[Q]: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
[A]: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


[Q]: ８人のイスラエル兵士と３人の民間人が同じ期間に死んだ。
[A]:
ทหารอิสราเอลจำนวน แปดนาย และประชาชนอีก สามรายเสียชีวิตในช่วงเวลาดังกล่าว