instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zařízení sestává z přívodního vedení /5/  vzduchu ústícího do rozdělovače /2/, ke kterému  jsou připojeny rozváděči trubice /4/ pro  vedení vzduchu do nádrže s kapalinou, a  které jsou připevněny na opačném konci k  zadnímu příčníku /3/, přičemž rozdělovač  /2/ a zadní příčník /3/ jsou spolu propojeny  podélným spojovacím nosníkem /1 /. K rozdělovači  /2/ a/nebo zadnímu příčníku /3/, případně  spojovacímu nosníku /1 / je připevněna  část /12"/ stabilizátoru IY2I, jehož spodní  část je připevněna ke dnu nádrže. S výhodou  prochází vedení ve spodní části IY2, / stabilizátoru  /12/ tažné lano /8/ pro zvedání a  spouštění zařízení. Tažné lano /8/ je na svém  výstupu ze stabilizátoru /12/ převlečeno  ochrannou trubicí /13/, která sahá případně  až nad hladinu kapaliny v nádrži.
answer:
The device consists of a supply line / 5 /  air flowing into the manifold (2) to which  the distribution tubes are connected / 4 / pro  conducting air into the liquid tank, a  which are attached at the opposite end to  a rear crossmember (3), with a splitter  (2) and the rear cross member (3) are interconnected  longitudinal connecting beam (1). To the divider  (2) and / or a rear crossbar (3), optionally  is attached to the connecting beam (1)  part / 12 "/ stabilizer IY2I, whose bottom  the part is fixed to the bottom of the tank. With benefit  the conduit passes through the bottom of the IY2 / stabilizer  / 12 / tow rope / 8 / for lifting a  starting the device. The tow rope is on its own  out of the stabilizer / 12 / disguised  a protective tube (13) which optionally extends  above the liquid level in the tank.


question:
Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.
answer:
Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like


question:
Vyrovnávací zařízení pro obklady a dlažby sestává z alespoň jedné páky (1) sloužící k přitažení kotvy (2) k dolní stěně (63) spodního dílu (6), čímž jsou přitlačovány sousední dlaždice vzájemně do jedné roviny, a také slouží jako pomůcka ke vzájemnému přidržování dvou nebo více dlaždic během jejich instalace. Páka (1) je upevněna k alespoň jedné kotvě (2) spojem (11) tak, že spojem (11) prochází střed otáčení (S) páky (1). Každá kotva (2) je opatřena alespoň jednou hlavou (21) kotvy. Zařízení sestává z horního dílu (5) a spodního dílu (6), které na své vnitřní nebo vnější stěně obsahují vzájemně tvarově komplementární kruhové závity (52, 62) ke změně vzdálenosti mezi dolní stěnou (63) spodního dílu (6) a horním dílem (5) otáčením horního dílu (5) nebo spodního dílu (6). Soustava zahrnuje alespoň dvě vyrovnávací zařízení, která jsou propojena propojovacím členem (9). Výhodně je vzdálenost mezi jednotlivými vyrovnávacími zařízeními měnitelná posuvem zařízení na propojovacím členu (9).
answer:

The facing and paving alignment device consists of at least one lever (1) for pulling the armature (2) to the bottom wall (63) of the bottom part (6), thereby pressing adjacent tiles to one another and also serving as an aid to each other holding two or more tiles during installation. The lever (1) is fixed to the at least one anchor (2) by a connection (11) such that the center of rotation (S) of the lever (1) passes through the joint (11). Each anchor (2) is provided with at least one anchor head (21). The device consists of an upper part (5) and a lower part (6) which on their inner or outer wall comprise mutually complementary circular threads (52, 62) to change the distance between the lower wall (63) of the lower part (6) and the upper part (5) rotating the upper part (5) or lower part (6). The assembly includes at least two alignment devices that are interconnected by the interconnecting member (9). Preferably, the distance between the individual compensating devices is variable by moving the device on the connecting member (9).