A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: सुप्रशासानाच्या मूलभूत तत्वांचाच परिणाम आहे की, आधीच्या सरकारच्या कार्यकाळात एका दिवसात जेवढे राष्ट्रीय महामार्गाचे काम व्हायचे आमच्या सरकारच्या कार्यकाळात ते दुप्पट झाले आहे.

A: ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ National Highway ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਡਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਡਬਲ। ਕਾਰਣ Good Governance.
****
Q: त्यापैकी अधिकाधिक मुले-मुली लहान गावातील होती, गरिबांच्या घरातील होती, अभावाच्या परिस्थितीत त्यांनी आजवरचे आयुष्य काढले, मात्र त्यांना संधी मिळाली आणि त्यांनी जगात भारताचे नाव उंचावले.

A: ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵੀ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵੀ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਹੜੇ ਹਸਪਤਾਲ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣਗੇ , ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਮਦਦ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
****
Q: मात्र आता एक छगनबापा चालणार नाही, आता शेकडो छगनबापा हवे आहेत, जे समाजाला नवीन सामर्थ्य देतील, नवीन चेतना देतील आणि नवीन मार्गावर चालण्याची नवीन हिंमत देतील, माता उमियाच्या धाममध्ये अशी व्यवस्था विकसित होईल असा मला विश्वास वाटतो.

A:
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਇੱਕ ਛਗਨਬਾਪਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲੇਗਾ, ਹੁਣ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਛਗਨਬਾਪਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਦੇਣ, ਨਵੀਂ ਚੇਤਨਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ’ਤੇ ਚਲਣ ਦੀ ਨਵੀਂ ਹਿੰਮਤ ਦੇਣ ਮਾਂ ਉਮਿਯਾ ਦੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਐਸੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ਮੈਨੂੰ ਐਸਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।
****