In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález je z oblasti hygieny práce  na hlubinném dole. Týká se způsobu a  zařízení k zneškodňování prachu se současným  zamezením zapálení metanovzdušné  směsi při ražení chodeb razicími stroji.  Podstata spočívá v tom, že do prostoru  řezného orgánu a na čelbu je vrhána těžká  pěna a za ním je vytvářena vodní clona,  přičemž vodním zdrojem je s výhodou voda  z chladiče hydrauliky razicího stroje.  Podstat® zařízení spočívá v tom, že  .zařízení sestává z nádrže pěnotvorné  látky s ejektorem, vyúsťujícím do vyvíječe  pěny ve tvaru pružné hadice, který  “je přes rozdvojku napojen na trubice  umístěné na rameni razicího stroje za  řezným orgánem a dávkovače smáčedla,  napojeného na nízkotlaké rozprašovače,  umístěné pod krytem za rozpojovacím  orgánem.
The invention is in the field of work hygiene  on the mine. It relates to method a  Dust disposal equipment with current  by preventing methane air ignition  blends when punching tunnels.  The essence is that space  the cutting body and the face is heavy  foam and behind it is created a water curtain,  wherein the water source is preferably water  from the radiator of the punching machine.  Podstat® equipment is that  The device consists of a foaming tank  with the ejector leading to the generator  foam in the form of a flexible hose that  “Is connected to the tube through the splitter  placed on the embossing arm behind  the cutting body and the wetting agent dispenser,  connected to low-pressure atomizers,  placed under the cover behind the disconnect  authority.

Zásobník /1/ má nakloněné dno pro gravitační posun malých kuliček /2/ přiřazeným skluzem /3/ do mezizásobníku /4/, který je uzavřen víkem /5/. Mezizásobník /4/ je pevně spojen s konzolou /9/ se seřizovacím mechanismem /11/. Uvnitř mezizásobníku /4/ umístěný rotační míchač /6/ má v ose válcový otvor pro transport malých kuliček /2/ do průchozí vertikální drážky v přívodu /7/. Pod přívodem /7/ je umístěna páka separátoru /12/ pro přemístění jedné malé kuličky /2/ do průchozí drážky ve vstupním dílu /13/. Malá kulička /2/ je na roztáčecím kotouči /18/ a řídicí kladce /14/ fixována pneumaticky tělesem trysky /17/. Optický snímač /19/, upevněný na velkém držáku /20/, je seřiditelný mikrometrickou hlavicí /21/. K výkyvné páce /15/ je mimo řídicí kladky /14/ připevněn i snímač vířivých proudů /22/ a smyk /24/ pro usměrnění malé kuličky /2/ do třídiče /25/.ŕ
Magazine /1/ of the invented device has an inclined bottom for feeding small balls /2/ by virtue of gravity and a chute /3/ into an intermediate magazine /4/, which is closed by a lid /5/. Said intermediate magazine /4/ is fixedly coupled with a bracket /9/provided with an adjusting mechanism /11/. A rotary agitator /6/ disposed inside said intermediate magazine /4/ has in its axis a cylindrical opening for transporting the small balls /2/ in a through vertical groove in an inlet /7/. Below said inlet /7/, there is located a separator lever /12/ for transferring a single small ball /2/ in a through groove performed in an inlet part /13/. The small ball /2/ is fixed on a rotary disk /18/ and a sorting pulley /14/ pneumatically by a nozzle body /17/. An optical sensor /19/, attached to a big holder /20/, is adjustable by a micrometric head /21/. Eddy current sensor /22/ and a chute (24/ for deflecting the small ball /2/ into a separator /25) are attached, in addition to said sorting pulley /14/ to a swinging lever /15/.

) Způsob čištění se provádí odvalováním  kuliček v anorganickém prášku,  který z povrchu kuliček pohlcuje zbytky  lapovacího prostředku a následně samovolně  odpadává. Způsobem je dosaženo  extremní čistoty ložiskových kuliček.

) The cleaning process is performed by rolling  beads in inorganic powder,  which absorbs residues from the surface of the beads  the lapping agent and subsequently spontaneously  it falls off. The way is achieved  extreme purity of bearing balls.