TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: தில்லி –மீரட் விரைவுச் சாலையை தொடங்கி வைத்தபின், இதனைப் பார்வையிடும் வகையில் திறந்த ஜீப் ஒன்றில் சில கிலோமீட்டர் தூரம் பிரதமர் பயணம் செய்தபோது, புதிதாக அமைக்கப்பட்ட சாலையின் இருமருங்கிலும், திரண்டிருந்த மக்கள், அவருக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தனர்.

SOLUTION: دلی میرٹھ ایکسپریس وے کے افتتاح کے بعد جب وزیر اعظم نے شاہراہ کا معائنہ کرتے ہوئے ایک کھلی جیپ میں نوتعمیر شدہ سڑک پر کچھ کلومیٹر تک سفر کیا تو لوگوں نے ان کا گرمجوشی سے استقبال کیا۔

PROBLEM: இந்தியாவின் 120 கோடி மக்களும் நமது குடும்பம் என்றும் அவர்களது நல்வாழ்வில் தாம் உறுதிபூண்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.

SOLUTION: وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ 125 کروڑ ہندوستانی ان کے کنبے ہیں اور وہ ان کی فلاح وبہبود کے لیے کام کرنے کے لیے عہد بستہ ہیں۔

PROBLEM: நோய் பாதிப்பு குறித்து மருத்துவமனைக்கு தாமதமாக தெரிவிக்கப்படுவதே மரணத்திற்கான காரணமாக உள்ளது. 10,000 பேர் வசிக்கும் வட்ட அளவில் ஒருவருக்கு இந்த நோய் பாதிப்பு ஏற்படுவது என்பதைக் காட்டிலும் குறைவான இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, 633 வட்டங்களில் 559-ல் இந்த இலக்கு எட்டப்பட்டுள்ளது. எஞ்சிய 74 வட்டங்களில் (பீகாரில் 49-ம் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் 25) கீழ்க்காணும் காரணங்களால் இந்த இலக்கு எட்டப்படவில்லை.

SOLUTION:
اس مرض کی شدت کو کم سے کم کرنے کے سلسلے میں 10000 کی آبادی پر ایک کیس تک لانے کے نشانے کے مقابلے میں بلاک کی سطح پر تمام ایسے بلاکوں میں ، جہاں یہ مرض لاحق ہوتا تھا ، 2017 ء تک 633 متاثرہ بلاکوں میں سے 559 ( 88 فی صد ) بلاکوں نے مذکورہ تدارکی یا مرض کے خاتمے کا نشانہ حاصل کر لیا ہے اور 74 بقیہ بلاک ( بہار سے 49 اور جھار کھنڈ کے 25 ) مرض کے خاتمے کے اس نشانے کو درج ذیل وجوہات کی بناء پر حاصل نہیں کر سکے ہیں :