In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Special attention should be paid to the condition of shackles on all occasions of weighing.

Answer: Ingqwalaselo inokungxininisa kwimeko yamakhamandela kwithuba lonke lokuveyisha.


Question: An occasional signal made to the ship's boats when they are away from the ship will prompt coxswains to keep an eye on their ship.

Answer: Umqondiso wamaxesha athile awenziwayo kwisikhephe senqanawa xa zikude enqanaweni ziyakuqhuba abaphathi bezikhephe ezibhexwayo elugqatsweni ukuba basoloko bejonge iinqanawa zabo.


Question: Study of the atmosphere, particularly the upper reaches of it.

Answer:
Ufundo ngeqondo lobushushu, okanye olufikela phezulu