In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Inqanawa yemfazwe eyenzelwe ukuba semoyeni kwayo kungayenza ihambe kwaye ikhanyise phezu kwayo
[EX A]: Warship specially designed so that aircraft can take off and alight upon her.

[EX Q]: Isizathu esiqheleke kakhulu sokukrozuka kwapanel okonye ukutshabalala kuphele kweseyile engunxantathu ``sisisenyelo seglasi enenttabathi ethatha iyure ukuhla'' engadumanga. Ngesivunduvundu sequbuliso esivele phambili, iseyile engunxanlathu iyazisenga amaxesha athile ukujikeleze i forestry ngehlebe apha yakhe ufuvumalo olubini, elunye phezu kwelinyi.
[EX A]: The commonest cause of a torn panel or even the total loss of the spinnaker is the infamous “hourglass wrap." With a sudden gust from ahead, the spinnaker wraps itself several times around the forestay in such a way that it forms two big bulges, one above the other.

[EX Q]: Ithetha into yokuba ukwakhiwa kwentsha inqanawa kunye nodade uThunder isizathu jikelele sentlaba mkhosi kususela oko yathethwa ukuthi kulandelwe umphathi ezantsi.
[EX A]:
This meant that the newly built ship and her sister the Thunderer caused general alarm since it was thought they would follow the Captain to the bottom.