In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zámek je tvořen základním prvkem západkou s vyčnívající částí (6) pro záběr s nárazovou deskou (4) a upravenou pro posunutí ze zavřené polohy proti síle pružiny, a ovládacím zařízením (12) pro posouvání západky (5) do a z otevřené polohy, přičemž západka (5) je takké otočná vzhledem k základnímu prvku (10) kolem osy příčné ke směru posouvání a západkou (5) se kolem této osy otáčí, aby se posunula ze zavřené polohy do otevřené polohy. Pro udržení západky (5) v poloze paralelní se zavřenou polohou je upraven pružný prvek (19). Základní prvek (10), západka (5) a ovládací zařízení (12) tvoří elementy čtyřkloubového mechanismu, jehož komponenty jsou vzájemně kloubově zavěšeny v podstatě se vzájemně paralelními osami závěsů. Západka (5) je zavěšena prostřednictvím prvního kloubu (7) na konci obsahujícím vyčnívající část k článku (8), který je opět prostřednictvím druhého kloubu (9) zavěšen k základnímu prvku (10), přičemž západka (5) je na svém druhém konci zavěšena prostřednictvím třetího kŕ
The lock is formed by a base member latch with a protruding portion (6) for engagement with the impact plate (4) and adapted to move from the closed position against the spring force, and an actuating device (12) for moving the latch (5) to and from the open position, wherein the latch (5) is rotatable relative to the base member (10) about an axis transverse to the direction of translation and pawl (5) rotates about this axis to move from the closed position to the open position. A resilient member (19) is provided to hold the latch (5) in a position parallel to the closed position. The base member (10), the latch (5) and the actuator (12) form elements of a four-joint mechanism, the components of which are hinged to one another substantially parallel to the hinge axes. The pawl (5) is hinged by a first hinge (7) at an end comprising a protruding portion to a member (8) which is again hinged to the base member (10) by a second hinge (9), wherein the pawl (5) is at its other end hung through the third floor

﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).

Vynález se týká hasicí láhve s větším  poetem hasicích uzávěrů. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že tlaková nádoba  (1) má hrdlo (10) s vnitřním válcovým  závitem (11), přičemž vyčnívající část  (12) hrdla ζΙΟ) tvarově zapada do tělesa  hasicích uzávěrů (2), propojených s tlakovou  nádobou (1) dutým středovým šroubem  (3), opatřeným otvory (13) a pevně uloženým  v hrdle (10), zatímco vždy mezi sousedícími  tělesy hasicích uzávěrů (2) je  uložena tvarová rozpěrka (8), zapuštěna  do jejich stěn, přičemž na dosedacích  plochách těles hasicích uzávěrů (2) je  uloženo těsnění (9). Ve středovém šroubu  (3) může být zabudován manometr (5),  signalízátor tlaku (6) a na svém volném  konci může být středový šroub (3) opatřen  pojistným a plnicím zařízením (7),  zatímco na opačném konci může být upeněna  sifonová trubka ζ4), ústící uvnitř  tlakové nádoby. Hasicí láhev podle vynálezu  lze využít ve všech protipožárních  systémech, zvláště pak v protipožárních  systémech malých dopravních letadel.

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a larger fire extinguishing bottle  of fire extinguishing closures. SUMMARY OF THE INVENTION  the pressure vessel  (1) has a socket (10) with an inner cylindrical  a thread (11), wherein the protruding portion  (12) throat ada) fit into the body  of fire-extinguishing closures (2), connected to pressure  with a hollow central screw (1)  (3), provided with openings (13) and fixed  in the throat (10), while always between the neighbors  fire extinguishing cap bodies (2) is  a shaped spacer (8) is embedded  into their walls, while on the seats  of fire extinguisher body surfaces (2) is  a seal (9) is placed. In the center screw  (3) a manometer (5) may be installed,  pressure indicator (6) and on its free  at the end, the central screw (3) may be provided  safety and filling equipment (7),  while at the other end it can be crowned  siphon tube ζ4), which opens inside  pressure vessels. An extinguishing bottle according to the invention  can be used in all fire protection  systems, especially fire protection systems  systems of small transport aircraft.