In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿V okruhu zařízení se spalovací komorou (1), plynovou turbínou (7) směšovačem (10) a paroplynovým ohřívákem (6) je na parním potrubí (11) připojena (10) parní turbína (14) s druhým elektrickým generátorem (15), a to vstupem směrem ke spalovací komoře (1) a výstupem směrem ke směšovači (10). S výhodou je před parní turbínou (14) připojen alespoň jeden přehřívák (17) páry, umístěný uvnitř spalovací komory (1). Případně je mezi spalovací komorou (1) a směšovačem (10) z parního potrubí (11) vyvedeno odběrové potrubí (16).

Ex Output:
A steam turbine with a second current generator is connected in a steam piping within a circuit of a plant with a combustion chamber (1), a gas turbine (7) a mixer (10) and a steam-gas heater (6), wherein said steam turbine inlet faces the combustion chamber (1) while the outlet thereof faces the mixer (10). Preferably, at least one steam superheater (17) is connected in front of the steam turbine (14) inside the combustion chamber (1). Optionally, a bleeding piping (16) is connected to the steam piping, between the combustion chamber (1) and the mixer (10).


Ex Input:
Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ

Ex Output:
This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>


Ex Input:
Vynález se týká nových esterů kyseliny  7-ethyl-4-(4 -ethylfenyl)-2,3-dibromnaftyl-  -1-oxyoctové a ethylesteru, resp. kyseliny  4-fenyl-2,3-dibromnaftyl-1-oxyoctové, které  vykazují antineopastický účinek u zvířat  s experimentálními nádory, projevující se  zmenčením velikosti nádoru.  Podle vynálezu se výSe zmíněné látky  připravují reakcí chloridu kyseliny, připraveného  z kyseliny 7-ethyl-4-(4 -ethylfenyl)-2,3-dibromnaftyl-1-oxyoctové  reakcí s  thionylchloridem, s příaluSnýa alkoholem  za zvýáené teploty. Etylester kyseliny  4-fenyl-2,3-dibromnaftyl-1-oxyoctové se  připraví reakci 4-fenyl-2,3-dibrom-alfa-  -naftolu s bromoctanem ethylnatým, v přítomnosti  ethylátu sodného. Hydrolýzou takto  vzniklého ethylesteru, vodně alkoholickým  roztokem hydroxidu sodného, se získá odpovídající  kyselina 4-fenyl-2,3-dibromnaftyl-1-oxyoctové.

Ex Output:

The invention relates to novel acid esters  7-ethyl-4- (4-ethylphenyl) -2,3-dibromo naphthyl-  -1-oxyacetic acid and ethyl ester, respectively. acid  4-phenyl-2,3-dibromo-naphthyl-1-oxy-acetic acid, which  exhibit antineopastic effect in animals  with experimental tumors manifesting themselves  by reducing the size of the tumor.  According to the invention, the aforementioned substances are mentioned  they are prepared by reacting the acid chloride prepared  from 7-ethyl-4- (4-ethylphenyl) -2,3-dibromo-naphthyl-1-oxyacetic acid  reactions with  thionyl chloride, with alcohol  at elevated temperatures. Acid ethyl ester  4-phenyl-2,3-dibromo-naphthyl-1-oxyacetic acid  prepare the reaction of 4-phenyl-2,3-dibromo-alpha-  naphthol with ethyl bromoacetate, in the presence  sodium ethylate. Hydrolysis as follows  of the resulting ethyl ester, water-alcoholic  sodium hydroxide solution is obtained  4-phenyl-2,3-dibromo-naphthyl-1-oxyacetic acid.