TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: เจ้าของบาร์หรือนายคู ได้เสียชีวิตจากการระเบิดดังกล่าว

SOLUTION: オーナーのQ氏は爆発で死亡した。

PROBLEM: Purpura เข้าร่วมกับองค์กรในปี 1994 และกำกับการพัฒนาตัวผู้เล่น และหกสาขาไมเนอร์ลีกของ Astros ก่อนที่จะเป็น GM แทน Gerry Hunsicker ก่อนการแข่งขันปี 2005

SOLUTION: Purpuraは、1994年に球団に入り2005年シーズン前に球団代表としてGarryHunsickerの後を引き継ぐ前には、選手育成とアストロズ傘下のマイナーリーグ６チームを指揮した。

PROBLEM: การลงมติดังส่งผลโดยตรงต่อ นายBan Ki-Moonเลขานุการสหประชาชาติ ที่ต้องเตรียมการประชุมสำหรับประเทศในตะวันออกกลาง

SOLUTION:
決議により、バン・ギムン国連事務総長はすべての中東国による会議を招集した。