Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Pada babak kualifikasi balapan cepat, pengemudi Britania Raya Robbie Kerr berhasil mengamankan posisi pertama dengan waktu lap tercepat yang tercatat pada minggu ini.

A: スプリントレースの予選で、英国のドライバー、ロビー・カーは今週最速のラップタイムを記録してポールポジションを確保した。
****
Q: Namun pengguna menyatakan bahwa "Saya tidak tahu Palin adalah calon ketika saya membuat suntingan saya, " dan "tidak ada yang memerintahkan saya untuk membuat suntingan ini."

A: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。
****
Q: Teknologi pendorong saat ini diyakini sebagai yang paling efisien yang tersedia untuk perjalanan ruang angkasa antarbintang.

A:
この推進力技術は、現在星間宇宙旅行に最も効果的な手段だと信じられている。
****