instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.
answer:
There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


question:
Zpusob výroby kopolymeru akrylonitrilu, majících multiblokovou strukturu, zahrnující hydrofilní skupiny kyseliny akrylové, akrylamidu a akrylamidinu v hydrofilních blocích a zbytkové nitrilové skupiny v hydrofobních blocích, cástecnou hydrolýzou polyakrylonitrilu na predem stanovenou konverzi hydrolýzy, pri níž se hydrolýza sama ukoncí. Tento zpusob zahrnuje kroky, pri nichž se a) vytvorí první reakcní smes, která zahrnuje polyakrylonitril, rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného, dále se b) vytvorí druhá reakcní smes, která zahrnuje hydroxid alkalického kovu jako reakcní katalyzátor, pricemž katalyzátor je rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného; c) poté se smísí reakcní smesi z kroku (a) a (b) pred vytvorením výrobní reakcní smesi. Zmínená reakcní smes se pak rozdelí do množství fyzických reakcních oddílu pro zvýšení vnejší plochy povrchu vzhledem k objemu ve srovnání s vnejší plochou povrchu jediného reakcního podílu ke zvýšení úcinnosti chlazení a ke snížení nežádoucích tepelných úcinku stredového jádra a uvedená rozdelená výrobní reakcní smes se zahrívá na predem stanovené rozmezí reakcní teploty. Toto teplotní rozmezí se udržuje po predem stanovenou dobu, která je dostatecná pro dosažení predem stanovené úrovne hydrolýzy, pri níž je výsledný roztok kopolymeru v podstate stálý pri teplote okolí.
answer:
The present invention is a method of making acrylonitrile copolymers having multi block structure comprising acrylic acid, acryl amides and acrylamidine hydrophilic groups in hydrophilic blocks and residual nitrile groups in hydrophobic blocks, by partial hydrolysis of polyacrylonitrile to a predetermined hydrolysis conversion at which the hydrolysis is self-terminating, by a process that improves quality and reduces product heterogeneity. It includes a) forming a first reaction mixture which includes polyacrylonitrile dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; b) forming a second reaction mixture comprising an alkali metal hydroxide as a reaction catalyst dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; c) mixing the reaction mixtures of steps (a) and (b) above to form a master reaction mix; d) dividing the reaction mix into a plurality of physical reaction compartments so as to increase outer surface area relative to volume as compared to outer surface area of a single reaction compartment to enhance cooling efficiency and to reduce undesirable center core thermal effects; and, e) heating the divided master reaction mix to a predetermined reaction temperature range and maintaining the temperature range for a predetermined time sufficient for completion of a predetermined level of hydrolysis at which the resulting copolymer solution is substantially stable at ambient temperature.


question:
Mechanická čelisťová spojka s pneumatickým  ovládáním je určena pro plynulá spojování  hnací a hnané části zařízení s malou  ovládací silou při docílení velkých pří­  tlačných sil pro vyvození velkých tažných  sil. Mechanická čelisťová spojka s pneumatickým  ovládáním je uspořádána tak, že při  puštění tlaku do vzdušnice se tato rozpíná  a zazvedává opěrku, která tlačí na zvedací  páku vačkové hřídele. Při zazvednutí zvedací  páky se pootočí vačka vačkové hřídele,  a tím dojde k přitlačení třecí čelisti,  která je usazená na vačce, k třecí ploše  bubnu. Po vypuštění tlaku ze vzdušnice  jsou třecí čelisti staženy zpět do původní  polohy pomocí pružin.
answer:

Mechanical jaw clutch with pneumatic  The control is intended for continuous joining  driving and driven parts of the device with a small  actuating force to achieve high power  force to exert large tensile forces  forces. Mechanical jaw clutch with pneumatic  The control is arranged so that at  releasing the pressure into the bladder expands  and lifts the backrest that pushes the lift  camshaft lever. When lifting the lift  the lever rotates the camshaft cam  thus causing the frictional jaw to be pressed,  which is settled on the cam, to the friction surface  drum. After releasing the pressure from the bladder  the friction jaws are pulled back to the original  position with springs.