Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: แต่อย่างไรก็ตาม นางBell ได้กล่าวว่าเธอไม่เหมาะสมกับการรับตำแหน่งนี้ และได้ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว
[A]: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。


[Q]: ตามที่ USFooty คาดการณ์ การแข่งขันนี้น่าจะดึงดูดความสนใจจากผู้เล่นได้มากกว่า 1,000 คน
[A]: USFootyによると、トーナメントには1000人以上の選手が集まります。


[Q]: นายกรัฐมนตรี Jean Charest อายุ 48 ปี เอาชนะอย่างฉิวเฉียดในการแข่งขันเพื่อเก้าอี้ของเขาใน Sherbrooke ถึงแม้จะถูกประกาศว่าพ่ายแพ้โดยผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งจาก PQ
[A]:
ジャン・シャレ首相(48)が、他のケベック州候補に対する敗北を既に宣言していたにもかかわらず、シェルブルックでの議席を勝ち取った。