instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
பிஜேஎஸ்சி அல்ரோஸா நிறுவனம் இந்திய நிறுவனங்களுக்கு கச்சா (பட்டைதீட்டப்படாத) வைரங்களை வழங்குவதற்கான நீண்டகால புதிய ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவது, மும்பை நகரில் அல்ரோஸா நிறுவன பிரதிநிதி அலுவலகம் ஒன்றை திறப்பது, இந்திய சந்தை உள்பட வைரங்களை பொதுவாக விற்பதற்கான திட்டங்களை வளர்த்தெடுக்க சர்வதேச வைர உற்பத்தியாளர்கள் சங்கத்தின் அங்கமான இந்தியாவின் வைர மற்றும் நகை ஏற்றுமதி வளர்ச்சிக்கான கவுன்சிலும் அல்ரோஸாவும் இணைந்து நிதியுதவி வழங்குவது உள்ளிட்டு வைரத் துறையில் எட்டப்பட்டுள்ள ஒத்துழைப்பின் வீச்சை இரு தரப்பும் பாராட்டின.
answer:
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯାତାୟାତ କରିଡ଼ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ପରିବହନ ଶିକ୍ଷା, କାର୍ମିକ ତାଲିମ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାତୀୟ ରେଳ ଏବଂ ପରିବହନ ସଂସ୍ଥାନ (ବରୋଦା) ଏବଂ ରୁଷିଆର ପରିବହନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏମଆଇଆଇଟି) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।


question:
கூட்டு ஆராய்ச்சி மூலம் அறிவாற்றலை பகிர்தல், தரமான உதவி, திறன் மற்றும் திறன் வளர்த்தல், பயிற்சி கணக்கர் பரிமாற்ற திட்டம், தொடர் தொழில் முறை மேம்பாட்டு கல்விகள், பயிலரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகள் நடத்துதல் ஆகிய துறைகளில் பரஸ்பர ஒத்துழைப்பினை உருவாக்க இந்த ஒப்பந்தம் உதவும்.
answer:
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିଜର ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସୁଶ୍ରୀ ମେରୀ କୋମ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ଟ୍ରାଇବ୍ସ ଇଣ୍ଡିଆ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥବାରୁ ସେ ନିଜକୁ ଗର୍ବିତ ମନେ କରନ୍ତି ବୋଲି ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଲେ ଯେ ସେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଜନଜାତି ବର୍ଗର । ଜନଜାତି ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯଦି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ବଜାରରେ ବିକ୍ରୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଏ ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ, ସମାଜରେ ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଢ଼େର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଯାଇପାରିବ ।


question:
நிலுவையில் உள்ள 99 பாசனத் திட்டப் பணிகளை முடிக்க மத்திய அரசு நடவடிக்கை மேற்கொண்டு வருவதாக பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.
answer:

b- ବିଶେଷଜ୍ଞ ମିଶନ୍, ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ