TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」

SOLUTION: "Ngayong hapon ay pumirma ako sa batas na magiging epektibo ngayon, na palitan ang parusang kamatayan ng habang buhay na pagkabilanggo ng walang posibilidad na paglaya bilang pinakamataas na anyo ng legal na parusa sa Connecticut."

PROBLEM: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。

SOLUTION: Ang mga mananaliksik ng tupa ay nagkaroon ng haka-haka na ang mababang lebel ng hormong aromatase sa utak ng lumalaking sanggol na lalaking tupa ay maaring nanatili sa utak ng ganap na lalaki, na humantong sa pagiging lalaking kasarian ng mga tupa.

PROBLEM: 同じ本部では先月、武装した人々が24時間人質をとって立てこもった。

SOLUTION:
Ang mga mamamaril ay nanatili hanggang 24 na oras na pagsalakay sa pagkuha ng mga bihag noong isang buwan doon rin sa punong himpilan.