Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Su investigación actual investiga la influencia de las ideas e historias judías en las fuentes islámicas.
Example Output: 彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を探っています。

Example Input: Algunas abreviaturas hebreas y arameas pueden no estar incluidas aquí, y se pueden encontrar más en la lista de abreviaturas arameas o en la lista de abreviaturas hebreas.
Example Output: 一部のヘブライ語およびアラム語の省略形はここに含まれていない可能性があり、ヘブライ語の省略形のリストまたはアラム語の省略形のリストにさらに多くのものが見つかります。

Example Input: Ganó el primer Premio de Roma para la pintura en 1813 y el segundo Premio de Roma en 1814 por su pintura de la "Muerte de Diagoras".
Example Output:
彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「Diagorasの死」の彼の絵画のために2番目のPrix de Romeを獲得した。