In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Izigqubuthelo zesivalo esinzima zivulwa ngetsheyina lokunqanda ingozi kunye neshakile yokuthintela elitsheyina kwisigqubuthelo.
[EX A]: Heavy hatch covers are held in the open position by preventer chains and chain blocks shackled to the cover .

[EX Q]: Xa wayenokumkanikazi uElizabeth, unikezelo lweshumi elinesihlanu se-iintshi semipu ukuncama kweQ yezixhobo.
[EX A]: As with the Queen Elizabeths, the adoption of 15-inch guns impelled the abandonment of the Q turret.

[EX Q]: Yayiyingozi eyongezelekileyo le kuba yayithetha ukuba kufuneka ziqhubele ngakutshaba de zibe ziyadubula.
[EX A]:
This was an additional hazard since it meant that they must steam towards the enemy up to the moment of firing.