A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: 1. 2018 ଠାରୁ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ । ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଇନସମ୍ମତ ଓଜନମାପ (ପ୍ୟାକେଜ ଦ୍ରବ୍ୟ) ନିୟମର ପ୍ରାବଧାନ ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ୟାକେଜ ଉପରେ ଦ୍ରବ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ଥିଲେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀର କେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଥବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ ତାଙ୍କ ନାମ, ଠିକଣା, ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଆଦି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ କହିଛନ୍ତି ।
Example Output: کالجوں اور یونیورسٹیوں کے طلباء کے لئے اسکالر شپ کی مرکزی زمرے کی اسکیم کے تحت سالانہ 6 لاکھ سے کم آمدنی والے کنبوں کے محنتی اور ہونہار طلباء کو مالی امداد دستیاب کرائی جاتی ہے، تاکہ وہ اعلیٰ تعلیم حاصل کرتے وقت اپنے روز مرہ کے اخراجات کے ایک حصے کی تکمیل کرسکیں۔اس اسکیم کے تحت اسکالر شپ کے لئے وہ طلباء اہل ہیں جنہوں نے 102یا مساوی پیٹرن کا بارہویں کلاس کا امتحان کسی خاص بورڈ سے کسی بھی رائج اسٹریم میں 80فیصد سے زیادہ نمبروں کے ساتھ پاس کیا ہو۔

Example Input: ତାହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି । କାମ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ମାଟିରେ ହେଉଛି କିନ୍ତୁ କାମ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନମାନସଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି । ସେହି କାମକୁ ଆଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଆରମ୍ଭ କରି ଜୀବନରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦିବ୍ୟ ସନ୍ତୋଷର ଅନୁଭୂତି କରୁଛି ।
Example Output: میں پھر ایک بار اتراکھنڈ کی حکومت کا خیرمقدم کرتا ہوں، ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں اور ملک بھر کی چار دھام یاترا پر آنے والے لوگ، جنہیں پتہ ہے کہ ہم نے 12 ہزار کروڑ روپے کے چار دھام کو جوڑنے ولاے نئے روڈ بنانے کا کام شروع کردیا ہے۔ جدید کنکٹ وٹی کا انتظام شروع کردیا ہے۔

Example Input: 28 ଏପ୍ରିଲ୍ 2017 ଅଧିନିୟମ ଗୃହୀତ
Example Output:
28 اپریل 2017 کو قانون پاس ہوا