Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。

A: នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។
****
Q: ヒズボラは動乱がアサド大統領の意向に沿う形で収束するまで戦闘を続けることをナスララが誓約した。

A: លោកណាស្រាឡាហ៍បានសន្យាថា កម្លាំងហេសបូឡាហ៍នៅតែបន្តការប្រយុទ្ធរហូតដល់ជម្លោះនេះត្រូវបានប្រែក្លាយជាការពេញចិត្តរបស់លោកប្រធានាធិបតី អាសសាដ។
****
Q: ブッシュ大統領と大統領候補のジョン・マケインを含む共和党上院のそもそもの意図に反して、退役軍人の大学の授業料を低くしてしまった。

A:
វាផ្តល់នូវថ្លៃចំណាយសំរាប់ចូលសាលាតិចជាងមុន សំរាប់ទាហានជើងចាស់ ដែលនេះគឺត្រូវបានស្នើដោយលោក Bush និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់គណបក្សសាធារណៈរដ្ឋ រួមទាំងលោក John MaCainបេក្ខជនប្រធានាធិបតី។
****