Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

この動きは、ライバル社、AT&T社が唯一の合衆国での公式iPhoneの通信事業者であるという、iPhoneが初めて発表された2007年から続いた事態を終わらせる意味がある。
Ang ibig sabihin ng hakbang na ito ay pagwawakas ng kalabang kumpanya na AT&T bilang nag-iisang opisyal na nagdadala ng iPhone sa US, ang katayuang hinawakan nila mula pa noong unang ilabas ang iPhone noong 2007.

さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。
Ang karagdagang epekto ay para bawasan ang pandaigdigang pagkilala sa asal ni President Hugo Chavez na bumubuo ng mga pag-aalinglangan tungkol sa posibleng pagsasangkot sa nasabing pandurukot.

氷が大型旅客機の燃料システムの他の場所で出来た場合、燃料は他のどの場所でもおそらく制限されないということも、彼らはまた確認した。

Kanila ring napatunayan na habang ang yelo ay maaaring nabuo sa kahit saang dako sa sistema ng gasolina ng eruplano, ang gasolina ay marahil hindi napigilan sa iba pang mga lokasyon.