TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: アメリカベースのテロリスト監視グループインテルセンターによると、ビデオは24時間以内に公開されるが、実際にビン・ラディンがビデオに登場するのか、あるいは音声の録音だけなのかは不明だ。

SOLUTION: ตามรายงานของ Intel-center ศูนย์เฝ้าระวังผู้ก่อการร้ายที่มีฐานในอเมริกา วีดีโอนี้จะถูกเผยแพร่ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่านาย Bin Laden จะปรากฏตัวจริงๆในวีดีโอหรือเป็นเพียงเทปเสียง

PROBLEM: メイン州レバノンのFlatRockBridgeFamilyResortとキャンプ場で、激しい嵐を受けた倒木がテントに落下し、6人家族が怪我をした。

SOLUTION: ครอบครัวจำนวนหกคนได้รับบาดเจ็บที่ Flat Rock Bridge Family Resort และพื้นที่ตั้งแคมป์ในเมืองLebanon ของรัฐเมน หลังจากพายุฝนรุนแรงทำให้ต้นไม้โค่น ซึ่งต้นหนึ่งล้มลงบนเต็นท์

PROBLEM: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。

SOLUTION:
โรงงานไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ เซลลสฟีลด์ได้ถูกปิดตัวลงเป็นครั้งในรอบประวัติศาสตร์