instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Perdana Menteri Portugis Pedro Santana Lopes, bersama dengan seluruh kabinetnya, mengundurkan diri hari Sabtu setelah Presiden Jorge Sampaio membubarkan parlemen negara Eropa Barat.
answer:
ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。


question:
Menurut RWB, para wartawan tidak merasakan kebebasan untuk melaporkan berita di Balochistan, hal ini mengarah ke pemeriksaan dalam wilayah sendiri.
answer:
RWBによると、バローチスターンでは、ジャーナリストは自由に報道をせず、地域内で自己検閲するという結果がもたらされた。


question:
Dengan juara etape beralih ke Wesoly, John Murphy mengamankan kemenangan juara umum dalam seri ini setelah 8 etape balapan.
answer:

そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。