Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 初期のiPhoneの高額な利用料金への不満は、開店の何時間も前から並んでいた何百人ものカナダ人iPhone購入希望者を阻止しなかった。
[EX A]: Ang mga naunang reklamo tungkol sa mataas na mga presyo ng iPhone ay hindi hadlang sa mga daan-daan na Canadian na bibili ng iPhone na nakapila na ilang oras bago pa magbukas ang tindahan.

[EX Q]: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。
[EX A]: Sa ikalawang pagwawasto, si Palin at ang kanyang pamilya ay tinagurian bilang mga "masugid na mahihilig sa panlabas."

[EX Q]: 悪名高く風変わりなマリンガーの男は、「子供だましのアイルランドの航空会社が20年前ウォーターフォードの畑で始まり、20年で世界の自称人気のある航空会社を追い越すことができるというまさしくその事実が、ヨーロッパ中の格安航空旅行に対してほとんど止めることのできない需要があるという証拠だ」と記者団に話し続けた。
[EX A]:
Ang kilalang kakaibang tao na si Mullingar ay nagpunta upang sabihin sa nanghihikayat na "ang katotohanan na ang kompanyang panghimpapawid ng Irish na Mickey Mouse ay maaaring magsimula sa isang parang sa Waterfield 20 taon ang nakalilipas at sa loob ng 20 taon ay abutin ang mundo sa sariling istilo, sariling ipinahayag na paboritong kompanya ng panghimpapawid ay testamento sa halos hindi tumitigil na pangangailangan para sa mababang pamasaheng paglalakbay sa buong Europa."