Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010
[EX A]: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。

[EX Q]: รถไฟฟ้าใต้ดินกรุงลอนดอนได้แถลงการณ์เตือนภัยระดับโค้ด แอมเบอร์ภายในไม่กี่นาที ซี่งเคลื่อนย้ายรถไฟไปที่ชานชลา และเปิดประตูโดยสารทุกบาน
[EX A]: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。

[EX Q]: กีบขาขวาหลังได้เริ่มเสื่อมสภาพลงจากการเกิดฝีที่เจ็บปวดในช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
[EX A]:
右後ろ脚の蹄は、既に週の始めに、辛い膿瘍の広がりで悪化していた。