TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 州緊急事態対応所は800本以上の電話に応対した、こういった電話は嵐による被害を修復するために救助を求めるものだったが、嵐はある程度しずまり、ベガやモルヤでの洪水警報も解除された。

SOLUTION: State Emergency Service (SES) ได้ตอบรับโทรศัพท์กว่า 800 สายที่ขอความช่วยเหลือในการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากพายุ อย่างไรก็ตาม พายุได้เบาลงมาระดับหนึ่ง และการเตือนภัยน้ำท่วมในเขตรอบ ๆ Bega และ Moruya ได้ถูกยกเลิกแล้ว

PROBLEM: インド初の月探索プロジェクトであるチャンドラヤーン1号(サンスクリット語で「月の乗り物」を意味する)が水曜日、目的としていた月の軌道に乗った。

SOLUTION: ภารกิจไปดวงจันทร์ภารกิจแรกของอินเดีย Chandrayaan-1 (แปลว่า 'ยานดวงจันทร์'ในภาษาสันสกฤต) ได้ถึงจุดหมายรอบวงโคจรของดวงจันทร์แล้วในวันพุธที่ผ่านมา

PROBLEM: この事故は強風と豪雨がこの地域を襲い、大波と強い流れを水路に起こした際におこった。

SOLUTION:
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อลมแรงและฝนตกหนักในบริเวณนั้น เป็นเหตุให้คลื่นใหญ่และกระแสน้ำหลากไหลแรงในทางเดินเรือ