Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。
[EX A]: Api tersebut, yang penyebabnya belum diketahui, terbakar selama satu setengah jam sebelum dapat dipadamkan.

[EX Q]: さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。
[EX A]: Efek tambahannya adalah untuk mengurangi gengsi internasional dari kepimpinan Presiden Hugo Chavez menciptakan keraguan tentang keterlibatan Venezuela yang dikatakan sebagai penculikan.

[EX Q]: 二回目のマグニチュード5.6の地震が第1回目のほんの5分後に、そしてマグニチュード6.1の余震がちょうど1時間後に、そしてマグニチュード5.9のものがさらに15分後に襲った。
[EX A]:
Gempa bumi kedua dengan kekuatan 5,6 mengguncang hanya 5 menit setelah gempa pertama dan gempa berkekuatan 6,1 mengguncang hanya satu jam kemudian, diikuti oleh gempa berkekuatan 5,9 sekitar 15 menit kemudian.