Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」

Output: "Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."


Input: Consider Input: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。

Output: Sinabi ng buong sitasyon na ang premyo ay iginawad "Para sa pagpaliwanang ng mga katangian ng mga kusang-loob na simetrya ng pagbasag sa apat na-sukat na relatibistikong teorya ng panukat at mga mekanismo para sa tuloy-tuloy na henerasyon ng mga masa ng vector boson."


Input: Consider Input: イギリスの打者は静かに始め、１１オーバーで、マット・プライアーがザヒール・カーンの投球でアウトになった時点で４３?１になった。


Output: Ang tagapalo ng England ay matahimik na nagsimula, umabot sa 43-1 sa panglabing-isa nang si Matt Prior ay inabutang nagbo-bowling si Zaheer Khan.