In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Amatyathanga okuqala nezipringi zidluliswa ziye kwinqanawa ze zibotshelelwe.

Answer: The first fore-guys and springs are passed to the ship and secured.


Question: Le nto kufuneka ibe kwindlela yomlinganiso ongowona mncinane wobunzima bamaplanga.

Answer: This should be in the direction of the grain of the wood.


Question: Ukuba ngaba kukho iziphene kumatshini, unga-kuxhomekeke kwiimeko-fumanisa ukuba unekunyenyisa iseyile erohweyo okanye uyiphinde iseyile.

Answer:
If there are mechanical deficiencies, you may - depending on conditions - find that you can neither payout a rolled-up sail nor roll it in.