In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Vakuometr na bázi Bourdonovy trubice popřípadě uložený v společné nádobě, kde k vstupnímu hrdlu jsou protilehle připojeny dvě Bourdonovy měrné trubice, jejichž ohyblivé volné konce jsou každý samos- atně opatřen plošnou elektrodou, které spolu tvoří elektrický kondenzátor. Ve stěnách nádoby jsou upraveny průchody pro podajné elektrické přívody napojené na plošné elektrody.
[EX A]: A Bourdon tube vacuum gauge optionally embedded in a common container, where two Bourdon tubes of measurement are connected to the inlet throat, the flexible free ends of which are each provided with a surface electrode, which together form an electrical capacitor. In the walls of the vessel there are passages for feeder power lines connected to the surface electrodes.

[EX Q]: Dopravníkový zakladač je určen pro dopravu  a zakládání vyrubaného prostoru za mechanizovanou  výztuží při dobývání ploáe  uložených uhelných elojí se základkou.  Dopravníkový zakladač saetévá z dopravníkové  hřeblové tratě, odkloněné dovrchně  od roviny počvy, a jednotlivými hřebly  odklopenými ve směru shozu základkového  materiálu. Na trati dopravníkového za-  „ kledače jsou umístěny opěrné aktivační  čepy.
[EX A]: The conveyor stacker is designed for transport  and setting up excavated space behind mechanized  reinforcement during the mining of the plateau  deposited coal mines with a base.  The conveyor stacker is conveyorized  comb tracks, diverted upwards  from the plane of the ears, and the individual nails  folded in the direction of the base shoza  material. On the conveyor line  “The spacers are placed by the support activation  pins.

[EX Q]: Niťové očko (2) nitěnky (4) je provedeno tak, že rovina oblasti niťového očka ) je vůči hlavní rovině (8) ostatní části nitěnky (4) natočená. Ramena (7, 7') niťového očka (2) jsou rozvedená, přičemž rozvedená ramena (7, 7') niťového očka (2) jsou nakonec opět natočena zpět do polohy rovnoběžné s hlavní rovinou hlavní části nitěnky (4).ŕ
[EX A]:
The thread eyelet (2) of the heald (4) is designed so that the plane of the yarn eyelet region is pivoted relative to the main plane (8) of the other heald part (4). The arms (7, 7 ') of the yarn eyelet (2) are distributed, wherein the divergent arms (7, 7') of the yarn eyelet (2) are finally turned back to a position parallel to the main plane of the main heald portion (4).