Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: នៅថ្ងៃនេះ មានការបង្ហើបអោយដឹងថា Walesa មិនទាន់បានក្លាយជា សមាជិកផ្លូវការរបស់សាមគ្គីភាពទេតាំងពីដើមឆ្នាំមុន។

A: 今日、ヴァウェンサ氏が今年初め以来正式には連帯の組合員ではなくなっていたことがわかった。
****
Q: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិលោកដូណល អេឆ រ៉ាមស្វែល បានមានប្រសាសន៍ថាការតម្រូវឲ្យទាហានស្នាក់នៅរយៈពេល12ខែ គឺទាក់ទងទៅនឹងការរៀបចំសារជាថ្មី។

A: ドナルド・H・ラムズフェルド国防長官は、陸軍の１２ヶ月要件は再編と関連があると述べた。
****
Q: Batey ត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនក្នុងកម្មវិធីល្សម្តែងឈ្មោះ Mr. and Mrs. ទំរង់សិល្បៈមួយដែលគាត់បានបង្កើតឡើងសំរាប់ Border Television បន្ទាប់ពីមើលឃើញកម្មវិធីសិល្បៈស្រដៀងគ្នាលើទូរទស្សន៍កាណាដា។

A:
ベーティは、ミスターアンドミセスというクイズ番組の司会をしていたことで、知られていたが、その形式は、カナダのテレビで似ているクイズ番組を見た後に、彼がボーダーテレビジョン用に発展させたものである。
****