Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Ex Input:
They were equipped with a white leather apron , long stulp gloves and an axe with a handle mounted on a brass .

Ex Output:
彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。


Ex Input:
St John married Elizabeth Crowley ( daughter of Ambrose Crowley ) of Greenwich on March 6 , 1725 . Their children were :

Ex Output:
セントジョンは1725年3月6日にグリニッジのエリザベスクロウリー（アンブローズクロウリーの娘）と結婚した。彼らの子供たちは：


Ex Input:
A semilinear transformation is a transformation which is linear " up to a twist " , meaning " up to a field automorphism under scalar multiplication " .

Ex Output:

半線形変換は、ねじれ "線形"までの変換であり、これはスカラー倍算のもとでの場の自己同型への変換を意味します。