In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález se týká kožedělného průmyslu,  který vyrábí svrškové usně pro výrobu obuvi.  Účelem vynálezu je odstranit tak zvané  šednutí filmotvornýoh apretur po jejich  nanesení na lícový povrch usní a zvýšit  současně lesk povrchové úpravy.  Tohoto účinku se dosahuje tím, že  nitrocelulozová složka apretury, která  je známým způsobem zkombinována s polymetsnovým  produktem, je až do poměru  100 : 140 hmotnostním dílům naměkčena  nízkomolekulárními změkčovadly typu dibutylftalátu  a dioktylftalátu nebo dibutyladipátu  a dioktyladipátu.

A: The invention relates to the leather industry,  who produces uppers for footwear.  The purpose of the invention is to remove so-called  grinding the film-forming finishes after their  applying to the face of the skin and increasing  At the same time gloss finish.  This effect is achieved by  the nitrocellulose component of the finish, which  it is combined with polymethyne in a known manner  product is up to the ratio  100: 140 parts by weight softened  low molecular weight dibutyl phthalate type plasticizers  and dioctyl phthalate or dibutyl adipate  and dioctyl adipate.
****
Q: ŘeSení se týká zařízeni pro ohmatáváni  koncového návinu navinutých cívek na  textilních strojich. Podstata řešeni spočivá  především v tom, že v držáku je posuvně  utoženo táhlo, pevné spojené s kostkou  opatřenou dorazem .1 mikrospínačem,  přičemž kostka je opatřena čepem, na kterém  je kyvně uložen držák stabilizovaný pružinou,  v němž je pevně uchycen dvojčinný válec  s pistnici na vnějšim konci opatřenou  čidlem.

A: The solution relates to a device for touching  the end winding of the wound bobbins on  textile machinery. The essence of the solution lies  especially in that it is slidable in the holder  the tie rod fixed, fixed to the cube  equipped with a stop .1 microswitch,  wherein the cube is provided with a pivot on which  the spring-loaded bracket is mounted  in which a double-acting cylinder is fixed  with a pistol on the outer end fitted  sensor.
****
Q: Řešení spadá do oboru syntetických  léčiv. Jeho předmětem jsou 2-(.2-  chlor-10,11-dihydrodibenzo/b,f/thiepin10-ylthio)ethylaminy  a jejich hydrochloridy,  které vykazují jednak v testech  na zvířatech antireserpinovou  účinnost a jsou tedy potenciálními antidepresivy,  jednak vykazují značnou  antimikrobiální aktivitu v testech in  vitro, což naznačuje jejich použitelnost  v chemoterapii infekčních onemocnění.  Látky podle řešení jsou přístupné  řetězovou syntézou, která vychází z  2-chlor-10,11-dihydrodibenzo/b,f/thiepin-10-thiolu,  který se ve formě sodné  soli alkyluje hydrochloridem 2-chlorethylaminu  za přítomnosti uhličitanu  draselného ve vroucím ethanolu. Získá  se 2-(2-chlor-lO,11-dihydrodibenzo/b,  f/thiepin-1O-ylthio)ethyiamin (jedna  látka podle řešení), který se působením  chlormravenčanu ethvlnatého převede  na N-(ethoxykarbonyl)derivát. Redukcí  této látky hydridem iithnohlinitým  se získá N-methyl-2-(2-chlorr10,  11-dihydrodibenzo/b,f/thiepin-10-  ylthio)ethyiamin, tj. druhé látka podle  řešení. Obě báze se převedou na  hydrochloridy, které jsou zahrnuty do  předmětu řešení.

A:
The solution is in the synthetic field  drugs. Its subject matter is 2 - (2-  chloro-10,11-dihydrodibenzo [b, f] thiepin-10-ylthio) ethylamines  and their hydrochlorides,  which show both in tests  on antireserpine animals  efficacy and are therefore potential antidepressants  on the one hand, they show considerable  antimicrobial activity in in tests  in vitro, suggesting their usefulness  in chemotherapy of infectious diseases.  Solution substances are accessible  chain synthesis that is based on  2-chloro-10,11-dihydrodibenzo / b, f / thiepine-10-thiol,  which is in the form of sodium  salts alkylate with 2-chloroethylamine hydrochloride  in the presence of carbonate  potassium in boiling ethanol. Gets  with 2- (2-chloro-10,11-dihydrodibenzo / b,  t-thiepine-10-ylthio) ethylamine (one  substance according to the solution) that is acting  converts the ethyl chloroformate  to an N- (ethoxycarbonyl) derivative. Reduction  of this compound with hydrosulphite hydride  to give N-methyl-2- (2-chloro-10,  11-dihydrodibenzo / b, f / thiepine-10-  ylthio) ethylamine, i.e. the second compound according to the invention  solution. Both bases are converted to  hydrochlorides, which are included in  subject of the solution.
****