Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

In November , the Royals CF Coco Crisp acquired from Boston Red Sox in exchange for RP Ramón Ramírez .
Im November erwarben die Royals CF Coco Crisp von den Boston Red Sox im Austausch für RP Ramón Ramírez.

He was assigned in 1866 to the Portsmouth Navy Yard , then in 1868 to the Pensacola Navy Yard .
Es wurde 1866 dem Portsmouth Navy Yard und 1868 dem Pensacola Navy Yard zugewiesen.

A semilinear transformation is a transformation which is linear " up to a twist " , meaning " up to a field automorphism under scalar multiplication " .

Eine semilineare Transformation ist eine Transformation, die bis zu einer Verdrehung "linear", dh zu einem Feldautomorphismus unter Skalarmultiplikation "", führt.