Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
โอปราห์ วินเฟรย์ประกาศถอนตัวออกจากรายการทอล์คโชว์ของเธอในวันที่ 9 กันยายน 2011 ระหว่างที่รายการอยู่ในซีซันที่ 25

Ex Output:
オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。


Ex Input:
เขายังได้อ้างด้วยว่า มีชายที่ไม่เคยรู้จักมาหาที่ประตูบ้าน ซ้ำยังพูดกับเขาว่า "พ่อหนุ่ม เรามีอาวุธปืนเหมือนพวกคุณมี แต่เรามีมากกว่านั้น" และพูดหลังจากที่ Sorrells คว้าไรเฟิลของเขาว่า "คุณต้องปิดปากอย่าพร่างพรายสิงที่คุณเห็น"

Ex Output:
彼はまた、見知らぬ男が戸口に来て、しかも一度は、ソレルがライフルを掴んだ後、「息子よ、我々はお前が持つのと同じ威力の武器をもっているが、我々はさらに多く持っている」とさえ語り、「お前が見たものについて口をつぐむ必要がある」と言った。


Ex Input:
ข้อความในหนังสือว่า: "อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะสูงอยู่ต่อไปในช่วงหลายเดือนข้างหน้า และดูเหมือนจะไม่ลดลงไปอยู่ที่ระดับเป้าหมายภายในครึ่งหลังของปีนี้"

Ex Output:

手紙の中で、キングは「次の数ヶ月のあいだ高止まりしそうだが、インフレーションは今年の後半にはどちらかと言えばターゲットまで後退する」と書いた。