A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: इस नई पूंजी की उपलब्धता से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए 5 लाख करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी उधार देने का मार्ग प्रशस्त होगा।
[EX A]: આ નવી મૂડી હાંસલ થતાં સાર્વજનિક ક્ષેત્રની બેંકો માટે પાંચ લાખ કરોડ રૂપિયાની વધારાની મૂડી ઉધાર આપવા માટેનો માર્ગ ખૂલી જશે.

[EX Q]: उपराष्ट्रपति ने लोकतंत्र के स्वर के दूसरे खंड तथा द रिपब्लिकन एथिक का विमोचन किया
[EX A]: ઉપરાષ્ટ્રપતિએ ભારતના રાષ્ટ્રપતિના પસંદ કરાયેલા ભાષણોનો સંગ્રહ – ‘લોકતંત્ર કે સ્વર’ અને ‘ધ રિપબ્લિક એથિક’નો દ્રિતીય ગ્રંથ પ્રસિદ્ધ કર્યો

[EX Q]: ये मेंटर स्कूल के प्रशासकों का भी सहयोग करते हैं, ताकि अटल नवाचार मिशन के निर्देशों के अनुसार अटल टिंकरिंग लैबों का संचालन सुनिश्चित हो।
[EX A]:
આ માર્ગદર્શકો AIM દ્વારા આવશ્યક પદ્ધતિ અનુસાર ATLs કામગીરી કરે તે બાબત સુનિશ્ચિત કરવા સ્કૂલ પ્રશાસન સાથે સંકલન પણ કરે છે.