TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: To be proactive the White Paper identifies a number of new areas that would be embraced by the authority.

SOLUTION: För att myndigheten skall kunna förebygga identifieras i vitboken ett antal nya områden som den skulle hantera.

PROBLEM: At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid.

SOLUTION: Samtidigt är det givetvis viktigt att förhindra att konkurrensvillkoren kränks och att marknaderna utsätts för allvarliga störningar, varför den här typen av stöd måste regleras.

PROBLEM: To give you an example, in both paragraphs 4 and 5 of the Dutch and German versions, the equivalents of the English words: "in so far as" have been omitted.

SOLUTION:
För att ge er ett exempel har det fallit bort något i såväl den nederländska som i den tyska versionen vid punkt 4 liksom vid punkt 5, och jag citerar de fyra orden på engelska: "in so far as".