Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région d’Otago en Nouvelle-Zélande, de 1866 à 1911.
[EX A]: Taieri ist ein ehemaliges Wahlvolk in der neuseeländischen Region Otago von 1866 bis 1911.

[EX Q]: Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et à Bombay le 21 septembre.
[EX A]: Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.

[EX Q]: Certaines abréviations en hébreu et en araméen ne peuvent pas être incluses ici, et d'autres se trouvent dans la liste des abréviations en araméen ou dans la liste des abréviations en hébreu.
[EX A]:
Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der hebräischen Abkürzungen oder in der Liste der aramäischen Abkürzungen.