Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 副審が駆け入り事態を収集しようとした。
[EX A]: អ្នកកាត់សេចក្តីបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅដើម្បីព្យាយាមគ្រប់គ្រងស្ថានការ។

[EX Q]: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。
[EX A]: ពេលល្ងាយថ្ងៃសុក្រ ការផ្ទុះកើតឡើងនៅទីក្រុងចេងទូ ប្រទេសចិនបណ្តាលឲ្យបិទមួយផ្នែកនៃរោងចក្រហ្វកកន ដែលជារោងចក្រផលិតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចធំជាងគេមួយក្នុងពិភពលោកហើយជាអ្នកផ្គត់ផ្គងចម្បងសំរាប់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាហូវលេត ប៉ាកកាតើ ឌែល សូនី អេបផល ម៉ូតូរ៉ូឡា និងណូគា។

[EX Q]: 『HolyBloodandtheHolyGrail』の第三の著者であるヘンリー・リンカーン氏は、この訴訟に関わっていない。
[EX A]:
លោកហេនរី លីនកូលដែលជាអ្នកនិពន្ធទីបីនៃប្រលោមលោក The Holy Blood និង The Holy Grail មិនបានជាប់ទាក់ទិននឹងរឿងក្តីទេ។