Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 130km（80.8マイル）離れたサカラハと同じような状況で、トリアラの町で死者が発生した。
[A]: การเสียชีวิตเกิดขึ้นในเมืองโทเลียรา และมีเหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นในเมืองซาคาราฮาซึ่งอยู่ห่างออกไป 130 กิโลเมตร(80.8ไมล์)


[Q]: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。
[A]: โดยทั่วไป กลุ่มอาการแอสเซอร์แมน จะเกิดจากการบาดเจ็บที่มดลูกซี่งเป็นผลให้เกิดแผลเป็นภายในเนื้อเยื่อ


[Q]: ハワードのカウンターパートで野党のリーダーであるキム・ビアズレー（オーストラリア労働党、ブランド）は、改正されない形の法案を支持して、薬を評価する「科学的な能力が大臣にはないことは常識だ」と言い、法案は「本当にトニー・アボットに対するものではない」と繰り返し言った。
[A]:
ฝ่ายตรงข้ามนายโฮเวิร์ด หัวหน้าฝ่ายค้าน คิม บีสลี่ย์ (พรรคแรงงานของออสเตรเลีย เขตแบรนด์) กล่าวให้การสนับสนุนร่างดังกล่าวในรูปแบบที่ไม่มีการแก้ไข โดยกล่าวว่ามัน "เป็นสามัญสำนึกง่ายๆ เลยที่รัฐมนตรีจะไม่มีความสามารถทางวิทยาศาสตร์" ที่จะประเมินตัวยา และกล่าวอีกครั้งว่าร่างนั้น "ไม่ได้เกี่ยวกับโทนี่ แอบบอตต์ซะทีเดียว"