Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。
Example Output: นี่เป็นความหมายว่า ถึงอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ Verizon iPhone จะไม่สามารถใช้ระบบเครือข่าย 4G LTE(Long Term Evolution) ของบริษัทได้ และจะยังไม่สามารถโทรศัพท์และเข้าอินเตอร์เน็ทในเวลาเดียวกันได้ด้วย

Example Input: 近年北朝鮮は、生活の質を大きく改善するようにも見えない小規模な改革を経験しました。
Example Output: ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกาหลีเหนือนั้นได้มีการปฏิรูปขนาดเล็กหลายครั้ง ซึ่งยังไม่สามารถเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนด้านคุณภาพของชีวิตได้เลย

Example Input: 今日は後ほどヨーク公がロンドン塔でこの旅行者たちに挨拶する。
Example Output:
Duke แห่งยอร์คคาดว่าจะเข้าทักทายกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ลอนดอนทาวเวอร์วันนี้