In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.
[A]: The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.


[Q]: Jsou popsány estery cyklohexanových derivátů  obecného vzorce I, ve kterém A-B, R.sup.3.n.,R.sup.5.n., Y a Z  mají uvedené významy, použitelné jako inhibitory  glukózy-6-fosfatázového systému jater savců.  Tyto sloučeniny jsou vhodné pro výrobu  farmaceutických přípravků.ŕ
[A]: The esters of cyclohexane derivatives of the general formula (I) in which A-B, R @ 3, R @ 5, R @ 5, Y and Z are as defined above, are useful as inhibitors of the glucose-6-phosphatase system of mammalian liver. These compounds are useful in the manufacture of pharmaceutical compositions


[Q]: Zarízení pro dynamický osvit rostlin sestávající z ramen (2) stínítka, na kterých je umísten plášt (3) stínítka, v jehož stredu je umístena objímka (7) s výbojkou (8), kde ramena (2) stínítka jsou pripevnena k otocnému ložisku (1), které je uvnitr vybaveno dutou trubickou (5), kterou vede elektrický vodic (6) k pevne ukotvené objímce (7), a kde stínítko je prostrednictvím otocného ložiska (1) pohyblivé vuci objímce (7) s výbojkou (8), pricemž plášt (3) stínítka je rotacne asymetrický k ose otácení stínítka a je opatren ploškami (4) pro pohon proudem vzduchu z externího zdroje. Na ložisko (1) rotacního stínítka muže být také pripojen pohon motoru, který uvádí stínítko do pohybu.
[A]:
The present invention relates to an apparatus for dynamic exposure of plants consisting of a screen arms (2) with a screen jacket (3) disposed thereon wherein a socket (7) with a discharge lamp (8) is placed in the center of the screen jacket (3). The screen arms (2) are attached to a journal bearing (1) being inside provided with a hollow tube (5) accommodating an electrical conductor (6) leading to the fixedly anchored socket (7) with the discharge lamp (8), whereby the screen jacket (3) is rotary asymmetrical to the axis of rotation of the screen and is provided with lands (4) for enabling its drive by an air stream produced by an external source. Said rotary screen journal bearing (1) can be also coupled with a motor drive, which brings the screen into motion.