In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
[A]: Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


[Q]: Použití sloučenin obecného vzorce I jako safenerů pro ochranu kulturních rostlin před fytotoxickými vedlejšími účinky pesticidů. Dále jsou popsány nové sloučeniny obecného vzorce I, vyjma konkrétních sloučenin obecného vzorce I.ŕ
[A]: In the present invention, there is disclosed the use of compounds of the general formula I as safeners for the protection of culture plants against phytotoxic side effects of pesticides. There are further described novel compounds of the general formula I, except for concrete compounds of the general formula I.


[Q]: Kapalné peroxidické iniciátory polymerace pro vytvrzování nenasycených polyesterových pryskyřic. Jsou skladovatelné při teplotách do -10 °C bez vyloučení krys  talických podílů. Sestávají z ketonperoxidů obsahujících alespoň 30 hmot. % cyklohexanonpero-   xidů, dále plastifikujících nenasycených a/nebo nasycených polyesterů* organických rozpouštědel a případně stabilizátorů a flegmatizátorů.
[A]:
Liquid peroxide polymerization initiators for curing unsaturated polyester resins. They can be stored at temperatures up to -10 ° C without excluding the rats  shares. They consist of ketone peroxides containing at least 30 wt. % cyclohexanonepero-  polymers, furthermore, plasticizing unsaturated and / or saturated polyesters of organic solvents and optionally stabilizers and phlegmatizers.