instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດລະເບີດອີກຄັ້ງທີສອງ ໃກ້ກັບທໍ່ສົ່ງແກ໊ດຫຸງຕົ້ມ.
answer:
爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。


question:
ອີງຕາມບົດລາຍງານ ຕີພິມໂດຍ ກົມພະລັງງານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (DOE) ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນໍ້າມັນດິບ ຫຼຸດລົງ 6.5 ລ້ານ ມາຢູ່ທີ່ 315ລ້ານບາເລວ.
answer:
米国エネルギー省（DOE)の公開した報告によると、原油貯蔵は650万減り、3億1500万バレルとなった。


question:
ໃນຂະນະທີ່ໂລກຮັບຮູ້ລາວວ່າເປັນນັກເລົ່າເລື່ອງທີ່ທ້າທາຍຄວາມຄິດຂອງຄົນເຮົາທີ່ໄດ້ໄຕ່ຕອງໄວ້ກ່ອນກ່ຽວກັບໂລກອ້ອມຕົວເຮົາ - ແລະ ທັງໃຫ້ຄວາມບັນເທິງໃນຂະນະດຽວກັນ - ເມຍຂອງລາວ ເຊີລີ ​ລູກສາວລາວ ເທເລີ ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ລາວຮູ້ວ່າ ໄມເຄີລ ຄຣິຈຕັນ ເປັນຜົວທີ່ອຸທິດ ພໍ່ທີ່ຮັກ ແລະ ໝູ່ທີ່ປະເສີດ ເປັນຜູ້ທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈເຮົາແຕ່ລະຄົນໃຫ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຫັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງໂລກເຮົາຜ່ານສາຍຈາໃໝ່​ກ່າວໂດຍຄອບຄົວລາວ.
answer:

我々を取り巻く世界についての先入観にチャレンジし-そしてそのチャレンジで我々を楽しませた-優れた執筆家として世界的に知られているが、妻のシェリや娘のテイラーや家族や友人にとってはクライトンは愛妻家であり子ども思いで寛大な友人であり、我々に新たな目で世界のすばらしさを見るインスピレーションを与えたと家族は声明で語っている。