instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এই কর্মসূচির মোট সুফলভোগীদের ৭৪ শতাংশই হলেন মহিলা।
answer:
ഇതുവരെ, മുദ്രാ പദ്ധതിയുടെ 74 ശതമാനം ഗുണഭോക്താക്കളും വനിതകളാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


question:
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “প্রধানমন্ত্রী কার্যালয়ের জনসংযোগ আধিকারিক শ্রী জগদীশ ঠক্করের প্রয়াণে আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
answer:
ഒയിലെ പിആര്‍ഒ ശ്രീ ജഗദീഷ് താക്കറിന്റെ മരണത്തില്‍ അതിയായി ദുഃഖിക്കുന്നു.


question:
তিনি দেশের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন।
answer:

അദ്ദേഹം ഏറെ ശുഷ്‌കാന്തിയോടെ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ സേവിച്ചു.