A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: రెండు దేశాల మ‌ధ్య ప్ర‌జ‌లు అటు ఇటు జ‌రిపే రాక‌ పోక‌ల‌ ను మ‌రింత గా విస్త‌రించ‌డం ఈ ఒప్పందం ధ్యేయం గా ఉంది. దీనితో ఉభ‌య దేశాల పౌరులు ప‌ర్య‌ట‌న‌, వైద్య చికిత్స‌, విద్య, వ్యాపారం మ‌రియు ఉద్యోగాల కోసం అటు నుండి ఇటు, ఇటు నుండి అటు ప్ర‌యాణించ‌టం సుల‌భ‌త‌రం అవుతుంది.
[A]: মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরকালে এই ভিসার সুবিধা সংক্রান্ত এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। ভারত ও মালদ্বীপের সাধারণ মানুষের মধ্যে পর্যটন, চিকিৎসা, শিক্ষা ব্যবসা-বাণিজ্য ও রোজগারের জন্য একে অপরের দেশে যাতে সহজেই যেতে পারেন সেইজন্য এই চুক্তি সম্পাদিত হয়।


[Q]: అదే ‘ఏక్ భారత్- శ్రేష్ఠ భారత్’.
[A]: এমন এক ভারত, যে ভারত হবে দুর্নীতি, জাতিভেদ,সাম্প্রদায়িকতা, দারিদ্র্য, নিরক্ষরতা ও রোগের প্রকোপ থেকে মুক্ত এক দেশ|


[Q]: ఎలాంటి లోటుపాట్లు లేకుండా వస్తువులను తయారు చేసి అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు ఎగుమతి చేయడానికి మనం ప్రయత్నిస్తున్నాం.
[A]:
প্রত্যেকের কাছে অনন্যতা আছে, ক্ষমতা আছে, আমরা বিশ্ব বাজারের জন্য ‘জিরো ডিফেক্ট, জিরো এফেক্ট’ মানের পণ্য উৎপাদনের কথা ভাবতে হবে।