Translate the given Spanish text to English

[Q]: The device can be hand-held.
[A]: El dispositivo puede ser portátil.


[Q]: The primary sample flow (PSF) and the secondary sample flow (SSF) are arranged as pressureless open-channel type flows, so that the flow rate of the secondary sample flow (SSF) to be led for analysis is approximately proportional to an instantaneous flow rate of the process flow (PF).
[A]: El flujo de muestra rimario (PSF) y el flujo de muestra secundario (SSF) están ispuestos como flujos de tipo en canal abierto sin presión, e tal modo que el caudal del flujo de muestra secundario SSF) a ser guiado para el análisis es aproximadamente roporcional a un caudal instantáneo del flujo de proceso PF).


[Q]: Modem for baseband.
[A]:
MODEM PARA BANDA BASE.