In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Ngokuqinisekileyo iminyaka elishumi elinesine kwishumi elinesibini le-iintshi yompu kwisixhenxe ezikwisikhuseli kufutshane nakumgca ophakathi yayizezona zininzi zokuchukumisa ekujongeni ibetri engazange ayibone.
[EX A]: Certainly her fourteen 12-inch guns in seven turrets along the centre-line were the most impressive-looking battery ever seen.

[EX Q]: Ibhombu eyenzelwe ukuqhuba kuphela xa iimpembelelo ezimbini okanye ngaphezulu ezahlukileyo zamkelwe ngokulandelelana okanye ngendlela emisiweyo
[EX A]: Mine designed to actuate only when two or more different influences are received simultaneously or in a pre-determined order

[EX Q]: Ukwandlala ezabo irula phakathi kwamanxweme nakwindawo zokuphumla nasekufikeni, ziye zibekwe egumbini zinento ezahlulayo ngokwemigca nangombala ezinye zibe bunxulumana kwi rula.
[EX A]:
Laying his ruler between his ports of departure and arrival, he sought with a pair of dividers the coloured line most nearly parallel to the ruler.