A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ڈاکٹر جتیندر نے کہا کہ کشتواڑ میں ایک مکمل ہوائی پٹی کی تعمیر کے ساتھ شہر کو پورے سال ہوائی جہازوں کے اترنے اور پرواز کرنے کی سہولت فراہم ہوجائے گی اور اگرچہ تجارتی پروازیں مستقبل قریب میں بھی ممکن نہیں ہیں، لیکن سرکاری طیاروں، چارٹرڈ پروازوں اور ایمرجنسی پروازوں کی سہولت فراہم ہوسکے گی۔
[A]: ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ନୂତନ ବର୍ଷ 2018 ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଜାନୁଆରୀ 12 ତାରିଖ ଦିନ 28ଟି ବିଦେଶୀ ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାଶୂନ୍ୟକୁ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ ସହ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଆମର ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ତଥା ଜନକ ବିକ୍ରମ ସରାଭାଇଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିଛି । ଆଜକୁ ବହୁବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏବଂ ଆମଠାରୁ ଆଗରୁ ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବେ ଭାରତ ସେହିସବୁ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଜନିତ ସେବା ଯୋଗାଇଦେଉଛି । ସେହିସବୁ ଉନ୍ନତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଆମ ଉପରେ ଆସ୍ଥା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିବା ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ । ଗତ ବର୍ଷ ଏକାସଙ୍ଗେ 104ଟି ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାଶୂନ୍ୟକୁ ପଠାଇ ଇସ୍ରୋ ଏକ ବିଶ୍ୱରେକର୍ଡ଼ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା । ପୁଣି ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଛି । ମଙ୍ଗଳାୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଫଳତାର ସହ ତିନିବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ଏହି ସଫଳତାକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିଛି ବୋଲି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଥିଲେ ।


[Q]: ای این سی خلیج بنگال میں صورتحال کی باریکی سے نگرانی کررہی ہے اور تملناڈو اور پڈوچیری بحری علاقے کے فلیگ آفیسر (ایف او ٹی این اے) اور بحری افسران انچارج (آندھراپردیش) اور (اڈیشہ) بھی متعلقہ انتظامیہ سے برابر مواصلاتی رابطے میں ہیں تاکہ جہاں بھی ضرورت ہو، وہاں پر راحت کاری آپریشن منظم طریقے سے انجام دیا جاسکے۔
[A]: 5 ମିଟର ଉଚ୍ଚତାରେ ଜୁଆର ଉଠି ତଳିଆ ଭୂମି ଆଡକୁ ମାଡିଆସିବ । ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ନଯିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି । ଯେଉଁମାନେ ସମୁଦ୍ର ଭିତରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଫେରିଆସିବା ପାଇଁ ସତର୍କ କରାଯାଇଛି ।


[Q]: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت میں اعلیٰ تعلیم کا وژن یہ ہے کہ ملک کی انسانی وسائل کی صلاحیت کو مساویانہ اور سب کو شامل کرتے ہوئے پوری طرح استعمال کی جائے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ اہم وسیلہ سبھی طبقوں خاص طور پر سماج کے کمزور طبقوں کو اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ بھارت میں اعلیٰ تعلیم ایسی توسیع کے مرحلے سے گزر رہی ہے۔ جس کی نظیر پہلے کبھی نہیں ملتی۔ انہوں نے کہاکہ طلباء کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے ۔ اداروں کی تعداد میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے اور سرکاری فنڈنگ کی سطح میں بھی زبردست اضافہ ہوا ہے۔
[A]:
15 ସମୟରେ ହାକିମପେଟ ବାୟୁ ସେନା ଷ୍ଟେସନରୁ ଉଡାଣ ଭରିବାର ଅଳ୍ପ କେତେ ମିନିଟ ପରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର କିରଣ -IA ମୌଳିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି । ଏହା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ପାଇଲଟମାନଙ୍କ ଏକ ନିୟମିତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମିଶନରେ ଥିଲା ।