instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ତାମିଲନାଡୁ 11 - ଡକ୍ଟର ରାଧାକୃଷ୍ଣନ ନଗର
answer:
எனதருமை நாட்டுமக்களே, வணக்கங்கள்.


question:
ଏହି ସଂଶୋଧନ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆଣିବା ସହ ଦେବାଳିଆ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଣଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଅଣଉତ୍ପାଦକ ସମ୍ପତ୍ତି(ଏନପିଏ) ରୂପରେ ବର୍ଗୀକୃତ ହୋଇଛି ସେମାନଙ୍କୁ ସମାନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
answer:
இந்தத் திட்டத்தின்கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் ஆராய்ச்சி, ஒருபுறம் நமது தேசியத் தேவைகளையும், மற்றொருபுறம், நாட்டில் உள்ள உயர்நிலை கல்வி நிறுவனங்களில் தரமான ஆசிரியர்களுக்கான பற்றாக்குறையையும் சரிசெய்யும்.


question:
ଜନସାଧାରଣ ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ ଯେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ମହୋଦୟା କେବଳ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତିଶୃଙ୍ଖଳା ରକ୍ଷା ସକାଶେ ଆଗେଇ ଆସିନଥାନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସବୁପ୍ରକାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସକାଶେ ସଦାବେଳେ ତତ୍ପର ରହିଥାନ୍ତି । ତାଙ୍କ ମନରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ସ୍ନେହ ଜଣେ ମା’ର ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ସ୍ନେହ ଠାରୁ କୌଣସି ଗୁଣରେ ଊଣା ନୁହେଁ ।
answer:

மக்களவைத் தலைவர் திருமதி சுமித்ரா மகாஜன் உறுப்பினர்களின் செயல்களை ஒழுங்குபடுத்துபவர் மட்டுமல்ல, உறுப்பினர்களின் நலன்களிலும் அக்கறை கொண்டவர் என்பதை இந்த நிகழ்ச்சி மூலம் மக்கள் உணர்ந்து கொள்வர்.