In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

Ex Output:
The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


Ex Input:
Resením je zarízení pro ovládání predsuvných dvírek pro zakrytí otvoru ve stene s dotykovým ovládáním, kdy se zevnitr steny (3), zpravidla ze sádrokartonu, u otvoru (4) usporádají stenové závesy (5) pro výkyvné rameno (2) s dalsími dverními závesy (6), na kterých jsou zavesena dvírka (7) opatrená obklady (12). Zarízení obsahuje ovládací rameno (2) opatrené vybráním (8), pricemz na stene (3) je na vnitrní strane pevne usporádán jedním ramenem úhelníkový drzák (11) a na jeho druhém rameni, které je kolmé k vnitrní strane steny (3), je upevnen tlacný zámek (9) s tlacným výstupkem (10).

Ex Output:
The solution is a device for controlling the sliding door for covering the wall opening with a touch control, where the wall hinges (5) for the swinging arm (2) with other door hinges are arranged at the opening (4) from the inside of the wall (3). 6) on which the door (7) is provided with the tiles (12). The device comprises an actuating arm (2) provided with a recess (8), wherein an angled bracket (11) is arranged on the inner side of the arm (11) on its inner side (3) and on its second arm, which is perpendicular to the inner side of the wall (3) a lock (9) with a press protrusion (10) is fixed.


Ex Input:
Vynález se týká barevného polyetylénu  o indexu toku 5 až 18 g/10 min. stabilizovaného  proti účinkům slunečního záření,  obsahujícího 0,015 až 0,3 hmotnostních %  fenolického antioxidantu, který má v ortopolohách  terciární butylové skupiny a  v p-poloze skupinu -CHj,-CH2-C00R, (kde R  je hexadeoyl, oktedecyl nebo symetricky  substituovaný pentaeritrytyl), nebo metyl,  0,02 až 0,3 hmotnostních % trifenylfosfitu  substituovaného alkyl nebo styrylskupinou  v para nebo meta poloze a 0,01  až 5 hmotnostních % pigmentu tvořeného  kysličníky přechodového kovu jako jsou  kysličník chromitý nebo železitý. Optimální  hmotnostní poměr fenolický antioxidant:fbsfit:organický  pigment je 1:4:10.

Ex Output:

The invention relates to colored polyethylene  with a flow index of 5 to 18 g / 10 min. stabilized  against the effects of sunlight,  containing 0.015 to 0.3% by weight  phenolic antioxidant, which has in orthopoly  tertiary butyl groups a  at the β-position, the group -CH 2, -CH 2 -COOR, (where R 1 ')  is hexadeoyl, oktedecyl or symmetrically  substituted pentaeritrytyl), or methyl,  0.02 to 0.3% by weight of triphenyl phosphite  substituted with alkyl or styryl  in para or meta position and 0.01  up to 5% by weight of the pigment formed  transition metal oxides such as  chromium oxide or ferric oxide. Optimal  weight ratio phenolic antioxidant: fbsfit: organic  the pigment is 1: 4: 10.