A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: তিনি আরও বলেন , একই সঙ্গে আমরা যদি “স্টার্ট আপ ” অভিযাত্রার উপর দেশজ সম্পদ ও পন্থার মাধ্যমে আলোকপাত করি , তাহলে আমরা ভারতের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ও চিরাচরিত ঐতিহ্যকেও তুলে ধরতে পারি ।

Answer: At the same time, one can also serve the rich cultural and traditional heritage of India if we focus on StartUp ventures through indigenous resources and means, he added.


Question: প্রধানমন্ত্রী মোদী গত বছর জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সফল ভারত সফরের কথা বিশেষভাবে স্মরণ করে বলেন, চলতি বছরের শেষ দিকে জাপান সফরের ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।

Answer: Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, to India last year, and said that he is looking forward to visiting Japan later this year.


Question: এবং, ভোলা যাবে না, সেই বছরের অলিম্পিক সারা বিশ্বের ক্রীড়া ক্ষেত্রে একটি নতুন ক্রীড়াশক্তির বিকাশকে তুলে ধরেছিল।

Answer:
And,not to forget, they marked the arrival of a new sporting power-house in the global arena