In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: BMJの報告では更に、「緊急委員会」の専門家の少なくとも１名は2009年にGSKから金銭を受け取ったことを明らかにしています。

A: The BMJ report also reveals that at least one expert on the "emergency committee" received payment during 2009 from GSK.
****
Q: 報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。

A: Despite the report, there are still some issues with accessing the site according to readers of the site.
****
Q: 地元の天文学ファンであるマイケル・スタントンはウィキ・ニュースに対し、「これはすごい、音楽もある中この視覚的な歓喜を目にしてるなんて」と語った。

A:
Michael Stanton, a local astronomy fan told Wikinews "this is just great, we have music and this visual delight to see".
****