instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
UGOのアダム・Swiderskiは、「もし、死の駆け引きをするような宇宙船隊を作ることが楽しそうなら（本当にそうあるべきだが）、これは、貴方の夢の遊び場である」と、指摘し、一方でGameSpyのレビューワーは「１週間ダーク・アバターをプレイした後は、マスター・オブ・オリオンの事をすっかり忘れるかもしれない」と示唆した。
answer:
Adam Swiderski ของ UGO กล่าวว่า "ถ้าการสร้างกองเรือยานรบพิฆาตทำลายล้างดูเหมือนจะสนุกสำหรับคุณ (ซึ่งความจริงแล้วก็ควร) แล้วละก็ นี่คือสวรรค์ของคุณเลย" ขณะที่นักวิจารณ์ของ GameSpy แนะว่า "หลังสัปดาห์หนึ่งของการเล่น Dark Avatar คุณอาจลืม Master of Orion ไปเลย"


question:
この研究はJournalofAlzheimer'sDisease誌で発表されている。
answer:
การวิจัยนี้ถูกรายงานใน the Journal of Alzimer's Disease


question:
一旦この試運転が完了すると、すべての部署が将来的にLinuxとOpenOffice.orgへと移行する。
answer:

เมื่อการทดสอบเสร็จสิ้นลงแล้ว ทุกหน่วยงานจะได้รับการเปลี่ยนไปใช้ระบบปฎิบัติการ Linux และ OpenOffice.org