In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Plates fitted fore and aft between floors to check the rush of bilge water from side to side when the ship is rolling.
[A]: Amacangci alungiselelweyo afumaneka phakathi komva womphambili womgangatho wenqanawe, ahlola ukukhawuleza kwamanzi kumphantsi wenqanawe, ukusuka kwelinye icala ukuya kwelinye, xa inqanawe igungqagungqa.


[Q]: As the ship approaches a bend in a canal or river there will be a tendency for the bows to smell the ground on the outer bank.
[A]: Njengokuba inqanawa isondela kwigophe emjelweni okanye emlanjeni kubakho isiqhelo sokuba isiphelo somphambili sigudle umhlaba kwicala kudonga olungaphandle.


[Q]: While it is not advisable to stipulate strict rules with regard to ladies' dress since tastes do differ, guidelines are provided in reply to the question: ''What do I wear?" The dress of the companion of a person in uniform should complement the uniform.
[A]:
Ngeli lixa kubalulekile ukuba uchaze imithetho engqongqo ngokubhekiselele kwisinxibo samanenekazi kuba ziyahluka izinxibo azithandayo, izikhokelo ziyanikezelwa xa uphendula umbuzo: ''Yintoni endiyinxibayo?" Isinxibo seqabane elinxibe iyunifomu kumele sihambelane neyunifomu.