Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.

Output: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。


Input: Consider Input: ທ່ານ ລໍດີເວົ້າວ່າ "ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະຂອງເພງລອັກ...ແລະ ຍັງເປັນໄຊຊະນະຂອງການເປີດກ້ວາງແນວຄວາມຄິດອີກດ້ວຍ."

Output: 「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。


Input: Consider Input: ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ ອາລາບາມາ ທ່ານ ບອັບ ໄລລີ ໄດ້ຕອບໂຕ້ຄືນ ການທ້າທາຍຈາກ ທ່ານ ລອຍ ມໍ ຝ່າຍສາທາລະນະລັດ ອະດີດ ຜູ້ພິພາກສາ ທີ່ເຄີຍພະຍາຍາມຕັ້ງອານຸສາວະລີ ບົດບັນຍັດ ສິບປະການ ໃນສານຂອງລາວ.


Output: アラバマ州知事のボブ・ライリー氏は共和党予備選で元判事で勤務先の裁判所にモーゼの十戒の碑を建立したロイ・ムーア氏を破った。