Translate the given Spanish text to English

[Q]: A polyelectrolyte complex for the controlled release of an oil and gas field chemical selected from the group consisting of (a) a gel-forming or cross-linking agent, (b) a scale inhibitor, (c) a corrosion inhibitor, (d) an inhibitor of asphaltene or wax deposition, (e) a hydrogen sulfide scavenger, (f) a hydrate inhibitor, (g) a breaking agent, and (h) a surfactant.
[A]: Un complejo de polielectrolito para la liberación controlada de una sustancia química del campo de aceite y de gas seleccionada del grupo que consiste en (a) un agente formador de gel o entrelazador, (b) un inhibidor de escala (c) un inhibidor de corrosión, (d) un inhibidor de deposición de asfalteno o cera, (e) un barredor de sulfuro de hidrógeno, (f) un inhibidor de hidrato, (g) un agente de ruptura, y (h) un agente tensioactivo.


[Q]: In certain example embodiments, the coated article undergoes a significant color change upon heat treatment.
[A]: En ciertas modalidades ejemplares, el artículo revestido experimenta un cambio significativo de color con el tratamiento con calor.


[Q]: Sheet material wraps around the array and at least partly around the top and bottom caps to enclose the array securely between the caps.
[A]:
Material laminado se envuelve alrededor del arreglo y al menos una parte alrededor de las tapas superior e inferior para contener el arreglo con seguridad entre las tapas.