In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Podstata zařízení spočívá v tom, že  v pícce je uložen blok černého tělesa,  který má na čelní stěně zapuštěnou destičku  z materiálu, jehož emisivlta má být  ověřena. Před čelní stěnou bloku černého  tělesa je vytvořena tepelná clona proudí­  cího vzduchu. Řešení lze využít pro provozní  kontrolu bezkontaktních a kontaktních  měřidel.

Ex Output:
The essence of the device is that  a black body block is stored in the furnace  which has a recessed plate on the front wall  from the material whose emissivity is to be  verified. In front of a black block front  the body is created by a heat shield flowing  air. The solution can be used for operational  contactless and contactless control  gauges.


Ex Input:
Vynález se týká výměníku teple s intenzivním  průtokem, zejména pro ohřev  vody s melým teplotovým spádem mezi ohřívací  o ohřívanou teplonosnou látkou. Jeho  podstata spočívá v tom, že uvnitř válcového  pláště se zabudovanými teplosměnnými  trubkami je uložena podélná přepážka a  příčné přepážky, rozdělující vnitřní prostor  na stejné komory. Příčné přepážky  mají výřezy, jejichž jedna strana se vždy  dotýká podélné přepážky, přičemž jsou  výřezy vždy dvou sousedních přepážek  zrcadlově vystřídány. Toto uspořádání  způsobuje příčné proudění ohřívané kapaliny  kolem teplosměnných trubek a to vždy  protisměrně v následující komoře, čímž  dochází k intenzivnímu odnímání teplo  teplonosné kopalině proudící v teplosměnných  trubkách.  Výměníkem tepla s intenzivním průtokem  lze nahradit tradiční trubkový  výměník s rovnoběžným prouděním kapaliny  kolem teplosměrných trubek.

Ex Output:
The present invention relates to an intense heat exchanger  flow, especially for heating  water with a slight temperature gradient between the heating  o heating medium. His  the essence is that the inside of the cylindrical  tires with integrated heat exchange  a longitudinal baffle a  transverse bulkheads dividing the interior space  to the same chambers. Transverse bulkheads  they have cutouts, one side of which is always  touching the longitudinal bulkhead while being  cutouts of two adjacent partitions  mirrored. This arrangement  causes transverse flow of the heated liquid  around the heat exchanger tubes  in the next chamber, thereby  heat is removed intensively  heat transfer copalines flowing in heat exchange  tubes.  Intense flow heat exchanger  can be replaced by traditional tubular  heat exchanger with parallel fluid flow  around the heat pipes.


Ex Input:
Vynález spadá do oboru konstrukce matematických  strojů. Týká se zamykatelná  klávesy, s kterou se ovládá vlastní zavírací  zařízení u dveří a krytů stolů a skříní  matematických strojů, u nighž je nutná odblokování  zavíracích zařízení pouze s použitím  plochého nástroje (šroubováku), přičemž  dále splňuje požadavek vizuální signalizace·  odblokováni.  Zařízení má klávesu s otvorem pro plochý  nástroj (šroubovák), která je zajiětována  pružnou planžetou proti odpružhjící síle  pryžového dorazů. Tlakem plochého nástroje  pružná planžeta odtlačena ze zajiětovací  polohy a tím,je klávesa uvolněna a zařízení  odblokováno. Zablokováni se děje ručním zatlačením  klávesy do roviny dveří a krytů.  Vynález je možno využít u všech dveří  «■-krytů, především ve výpočetní technice,  ale i u jiných oborů, k£e je potřeba odblokovat  obdobné zavírací zařízeni plochým  nástrojem.

Ex Output:

The invention is within the field of mathematical construction  machines. It is lockable  the key that controls your own closing  door and table covers and cabinets  mathematical machines, unlocking is required  closing devices using only  of a flat tool (screwdriver) with  it also meets the requirement of visual signaling ·  unlocked.  The device has a key with a flat hole  a tool (screwdriver) that is secured  a flexible foil against the resilient force  rubber stops. Flat tool pressure  the flexible sheet pushed out of the locking  position and thus, the key is released and the device  unblocked. Blocking is done by manual pushing  keys to the plane of doors and covers.  The invention is applicable to all doors  «■ covers, especially in computer technology,  but also in other fields that need to be unblocked  similar to the flat closing device  tool.