A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
[A]: I request the tour operators, the visitors of Rameshwaram, and the young generation of the country that whenever you visit Rameshwaram, please visit this memorial for Abdul Kalam ji and inspire the new generation.


[Q]: 2017 سے2022 کے پانچ سال کا دور ایک نئے بھارت کی سمت سنکلپ سے سیدھی کا ایک مثالی موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ پروگرام عوامی مہم کے طرز پر ہے جووزیراعظم کی طرف سے شروع کیا گیا تھا تاکہ ملک کو بدعنوانی، غربت، گندگی، فرقہ پرستی، دہشت گردی اور ذات پات کی لعنت سے چھٹکارا دلایا جاسکے۔یہ پروگرام ملک کے عوام میں وزیراعظم کاپیغام پھیلانے کے مقصد سے شروع کیاگیا ہے تاکہ نئے بھارت کے ویژن کے حصول میں مدد کی جاسکے۔
[A]: The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India. This programme is in tune with the mass campaign started by the Prime Minister to take the six resolves to make the country- free of corruption


[Q]: جناب نائیڈو نے عدم مساوات اور اخراج کو امن کے عمل کو نقصان پہنچانے کے سنگین عناصر کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے حکومت ہند کے شمولیت اور پائیدار ترقیات کے لئے کئے جانے والے اہم اقدامات پر روشنی ڈالی ۔انہوں نے کہا کہ شہریوںکی شمولیت سے بہتر حکمرانی ،قانون کی بالا دستی اور تیز رفتار منصفانہ تدارک سے نہ صرف یہ کہ ٹکراؤ اور تصادم میں کمی آئے گی بلکہ عوام الناس کو اطمینان وتشفی حاصل ہوسکے گی۔ترقی کو امن کا مترادف قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ قومی جوش وجذبات اور بین الاقوامی تعاون کو حملوں کے لئے بلکہ دفاع کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے ۔
[A]:
The history of human kind is a fascinating saga of endless quest for peace. This quest progresses against the backdrop of a ceaseless conflict between the forces of war and forces of peace, between destructive forces of hatred and healing forces of love and development, between fanatical war cries of religious bigotry and the soothing forces of tolerance and inclusion, between the megalomaniac designs of despotic rulers and the caring, empathetic forces promoting the welfare and well being of all.