A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: भारत आणि इस्रायल दरम्यान थेट हवाई सेवा सुरु केली जाईल अशी घोषणा पंतप्रधानांनी केली.
[EX A]: ഇന്ത്യക്കും ഇസ്രയേലിനുമിടയില്‍ നേരിട്ടുള്ള വിമാന സര്‍വീസ് ഉടന്‍ ആരംഭിക്കുമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി അറിയിച്ചു.

[EX Q]: दिव्यांगमधील कौशल्य विकसित करणे आवश्यक आणि उपयोगी आहे, प्रत्येक दिव्यांग व्यतीत असलेले छुपे ते शोधून काढण्याची गरज नायडू यांनी व्यक्त केली.
[EX A]: നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ത്യന്‍ നാവിക സേനാംഗങ്ങള്‍ക്കും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങള്‍ക്കുംആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.

[EX Q]: मी आधी नमूद केले आहे की, माझ्यावर कोरियाने नेहमीच मोहिनी घातली आहे.
[EX A]:
ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി,