instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Úkolem zařízení je vyřešit problém snímání a přechodu vláken od vyčesávaoího válečku do spřádacího rotoru snímací spárou u spřádací jednotky, aby se dosáhlo zmenšení rozměru rotoru a přilehající části Ójednocovacího tělesa. Podstatou řešení je, ze snímací spára je vymezena jednak krátkou čelní stěnou Ójednocovacího tělesa, upravenou mezi vyčesávacím válečkem a vstupním okrajem skluzové stěny spřádacího rotoru, jednak protilehlou usměrňovači stěnou, na které je na straně přilehlé k vyčesáva^ímu válečku upraveno vyústění přivzdušnovacího kanálu, jehož vstup je napojen na atmosféru vně ojednovovací- ho tělesa.
answer:
The object of the device is to solve the problem of picking up and transferring the fibers from the combing roller to the spinning rotor by a sensing joint at the spinning unit in order to reduce the size of the rotor and the adjacent portion of the spinner. The essence of the solution is that the sensing joint is defined on the one hand by a short front wall of the separating body provided between the combing roller and the inlet edge of the sliding wall of the spinning rotor and on the other side by an opposing baffle wall on which the opening of the aeration channel is provided on the side adjacent to the combing roller. the inlet is connected to the atmosphere outside the separating body.


question:
Motor je opatren horní nábehovou hranou (8), dolní nábehovou hranou (9) a dvema bocními nábehovými hranami (19). Motor (2) je osazen rotorem se 4 až 8 krídly (3) pevne spojeným s hrídelí (18) s ložisky a osazeným v pevném rámu (1), na kterém je pevne uchycen kryt (4) krídel sloužící jako pracovní cást motoru (2) uzavrená dvemi bocními stenami (10) kruhového tvaru. S rámem (1) je dále pevne spojený spodní kryt (5) proti odporu vetru krídel (3). Vetrná krídla (3) jsou na koncích prohnuta proti smeru otácení. Motor (2) je uchycen otocným cepem (13) mezi rámem (1) motoru (2) s držákem (14) motoru (2), pricemž je tento zatížen závažím (15). K rámu (1) je pripevnen držák (11) smerového kormidla a smerové kormidlo (12). Na konci hrídele (18) je osazena remenice (24), nebo prevodovka.
answer:
The motor is provided with an upper leading edge (8), a lower leading edge (9) and two lateral leading edges (19). The engine (2) is fitted with a rotor with 4 to 8 wings (3) firmly connected to the shaft (18) with bearings and mounted in a fixed frame (1), on which the wing cover (4) serving as a working part of the engine (2 ) closed by two circular side walls (10). Furthermore, the lower cover (5) is firmly connected to the frame (1) against the wind resistance of the wings (3). The wind wings (3) are bent at the ends against the direction of rotation. The motor (2) is fixed by a pivot pin (13) between the frame (1) of the motor (2) with the motor holder (14) (2), with the weight (15) being loaded. A rudder support (11) and a rudder (12) are attached to the frame (1). A pulley (24) or a gearbox is mounted on the shaft end (18).


question:
Vynález řeší zařiženi, které umožňuje  optický výběr zvoleného znaku ze  zobrazeného alfanumerického, numerického  nebo symbolického textu, jeho následné  zapamatováni a případnou změnu.  Řešení se dosahuje zpětnovazebním  spojením výstupu q-slovné hlavní paměti,  do které se ukládají zobrazované  údaje, se vstupem této pamětí přes  multiplexer přepínajícím zobrazované  znaky, přes řízený dekodér pro změnu  znaku, přes jednoslovnou posuvnou vyrovnávací  pamět, přes výkonové obvody  a přes vodiče obousměrné vnitřní sběrnice.  Jako identifikátoru znaku na  dispayi je použito světelné pero, které  operátor nasměruje na zvolený znak  a tlačítkem provede eventuální změnu.
answer:

The invention solves the cutting that it allows  optically select the selected z character  alphanumeric, numeric  or symbolic text, its successive  remembered and eventually changed.  The solution is achieved by feedback  by connecting the output of q-verbal memory  to which the displayed are stored  data, with the input of this memory over  switching display multiplexer  characters, through a controlled decoder for change  character, over one-word slider  memory, over power circuits  and over two-way internal bus wires.  As a character identifier on  the light pen is used  the operator points to the selected character  and the button makes a change if necessary.