instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
その襲撃によってベルルスコーニは、口元、折れた鼻、顔面の切り傷に対して治療が必要で、BBCニュースによると少なくとも歯が2本折れたということである。
answer:
การโจมตีในครั้งนี้ทำให้ Berlusconi ต้องเข้ารับรักษาแผลที่ปาก จมูกที่หัก รอยบาดที่ใบหน้า และฟันที่หักอย่างน้อยสองซี่จากรายงานของ BBC News


question:
彼のメージャーリーグ監督としての通算成績は、アストロズでの277勝252敗を含む985勝1,054敗である。
answer:
เขามีประวัติการทำงาน 985-1,054 ในฐานะผู้จัดการเมเจอร์ลีก รวมไปถึง 277-252 กับทีม Astros


question:
AAIBはボーイングとロールスロイスに燃料システムに関して共同で問題を見直すように助言した。そして、彼らはこの勧告を『受け入れた』と答え、交換部品を開発中であると繰り返し述べた。
answer:

AAIB ได้แนะนำให้โบอิ้งและโรลส์รอยส์ร่วมกันประเมินปัญหาในระบบเชื้อเพลิง โดยที่บริษัททั้งสองได้ตอบรับว่าบริษัท "ยอมรับ" ข้อแนะนำนี้และกล่าวซ้ำอีกว่ากำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาชิ้นส่วนที่จะนำมาใช้แทน