In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Průtokový kanál k dopravě roztavené skloviny z oblasti výroby skla do oblasti tvarování při výrobě plochého skla obsahuje žlábek (2) a klenbu (7). V kanálu jsou umístěny prostředky (110) pro tepelnou úpravu skloviny a dále prostředky (150) pro tepelnou homogenizaci skloviny, které jsou uložené ve vstupní části (12) kanálu. Kanál má tvar bez náhlé změny průřezu a je ve vstupní části (12) širší, než v jeho výstupní části (14), přičemž poměr mezi střední výškou kanálu ke střední šířce kanálu je menší než 1 a s výhodou je menší než 0,5.ŕ

Answer: In the present invention there is disclosed a through-flow channel for transportation of melted glass melt from the region of glass production to the region of forming thereof when producing sheet glass. The invented through-flow channel contains a groove (2) and a vault (7). In the channel there are distributed means (110) for heat treatment of glass melt and further means (150) for the glass melt thermal homogenization, which are located in the channel inlet section (12). The channel has the form without abrupt change of cross section and is in the inlet section (12) wider than in its outlet section (14), whereby ratio of the channel average height to the channel average width is less than 1 and preferably less than 0.5.


Question: Ohýbacka plechu obsahuje spodní strojní díl (2) ana nem pohyblive uložený horní strojní díl (3) a na horním i na spodním strojním dílu (2,3) je vždyuložena dvojice pracovních nástroju, vytvorená jako ohýbací rameno (4,6) a prídržné rameno (5,7). Horní strojní díl (3), nebo alespon s ním spojená dvojice pracovních nástroju, je ve vztahu ke spodnímu strojnímu dílu (2), nebo alespon ve vztahu k dvojici pracovních nástroju s ním spojených, ve smeru (L) posuvu zpracovávaného plechu (14) uložen ve vzájemne horizontálne suvné vazbe. Pri zpusobu ohýbání plechu na této ohýbacce se zpracovávaný plech(14) sevre mezi prídržné rameno (5 nebo 7) a protilehlé, v této fázi nehybné, ohýbací rameno (4 nebo 6), nacež se cást (15) zpracovávaného plechu (14) presahující pres ohybovou hranu (13) ohýbá. Ohýbání se deje pomocí ohýbacího ramene (4 nebo 6), zavešeného pres kloubový pohybový mechanismus (11) na prídržném rameni (5 nebo 7). Pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím horního ohýbacího ramene (4) je protilehlé rameno predstavováno spodním ohýbacím ramenem (6) a pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím spodního ohýbacího ramene (6) je protilehlé rameno predstavovánohorním ohýbacím ramenem (4).

Answer: The sheet metal bend comprises a lower machine part (2) and a movable upper machine part (3), and a pair of working tools, each formed as a bending arm (4,6) and a holding arm are always mounted on the upper and lower machine parts (2,3) (5.7). The upper machine part (3), or at least a pair of working tools connected thereto, is in relation to the lower machine part (2) or at least in relation to a pair of working tools connected thereto in the feed direction (L) of the sheet to be processed (14) stored in a horizontal sliding binding. In the method of bending the sheet on this bending machine, the sheet (14) to be processed is clamped between the holding arm (5 or 7) and the opposing, at this stage, bending arm (4 or 6), the sheet (14) being overlapped (14) bends over the bending edge (13). Bending takes place by means of a bending arm (4 or 6) hinged over the articulated movement mechanism (11) on the holding arm (5 or 7). When bending the processed sheet (14) by means of the upper bending arm (4), the opposite arm is represented by the lower bending arm (6) and when bending the processed sheet (14) by the lower bending arm (6), the opposite arm is represented by the upper bending arm (4).


Question: Hydraulická kotoučová brzda, v jejímž štítu je  zastavěno kompenzační vratné zařízení (10),  tvořené dutým válcovým pláštěm (11) hrncovitého  tvaru, na jehož dně se vstupním otvorem (18) je  uložena opěrka (12) s kruhovým vedením (19) a  tvarovým zápichem (22), na kterou dosedá  prstencová podložka (13) s průchozím otvorem  (23), opatřeným kuželovým sražením (20).  Vstupním otvorem (18), opěrkou (12) a  prstencovou podložkou (13) prochází čep (14),  jehož hlava (28) je pevně spojena s přední třecí  deskou (106) a na jehož dříku jsou vytvořeny  radiální tvarové zápichy (24). Na náboji osazené  matice (15), našroubované do dutého válcového  pláště (11) je suvně uloženo pouzdro (16), na  jehož konci, zasahujícím do prostoru prstencové  podložky (13) je vytvořen tvarový zub (26),  zasunutý do příslušného radiálního tvarového  zápichu (24) na dříku čepu (14). Ze strany  tvarového zubu (26) je pouzdro (16) nejméně  třikrát axiálně naříznuto. Mezi přírubou pouzdra  (16) a prstencovou podložkoŕ

Answer:
This equipment in the backing plate of which there is compensating reverse equipment (10) consists of a straight cup shaped hollow cylindrical shell (11) on the bottom, with an input hole (18), there is a support (12) with a round guide (19) and a shaped groove (22) which is in contact with a ring plate (13) with an open hole (23) equipped with cone-shaped contraction (20). In the input hole (18) with the support unit (12) and the ring plate (13) there is a pin (14) the head (28) of which is firmly connected to the front friction plate (106) and on its body there are radial shaped grooves (24). On the hub of the nut (15) screwed into the hollow cylindrical shell (11) there is a movable case (16) on the end of which passing to the area of the ring plate (13) there is a shaped tooth (26) inserted into the respective radial shaped groove (24) on the body of the pin (14). On the side of the shaped tooth (26) there is a case (16), which is axially cut at least three times. Between the flange of the case (16) and the ring plate (13) there is a spread cylindrical pressure spring (17).<IMAGE>