TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řeší se zařízení pro mazání strojů,  zejména vodicích ploch obráběcích strojů,  pracující na principu knotového  mazání. Účelem je zajistit spolehlivé  mazání stroje jednoduchým a levným  způsobem, který není náročný na prostor  vlastního stroje. Zařízení, využívající  knoty a přívodní trubky,  je tvořeno nádržkou, umístěnou v převodové  skříni stroje nebo v jiném uzavřeném  prostoru stroje s rozstřikem  mazacího média.

SOLUTION: Machine lubrication equipment  especially machine tool guide surfaces  working on the wick principle  lubrication. The purpose is to ensure reliable  machine lubrication simple and cheap  in a way that is not space intensive  own machine. Equipment using  wicks and lances  it consists of a reservoir placed in the gearbox  the machine cabinet or in another closed  spatter area  lubricating medium.

PROBLEM: Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.

SOLUTION: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

PROBLEM: Zarízení pro ozarování vzorku ultrazvukem je tvoreno nádrží (1), která je naplnena vazební tekutinou a v jejímž vnitrním prostoru je umísten zdroj (3) ultrazvuku, v ose jehož vyzarovací charakteristiky je umísten v držáku (4) ozarovaný vzorek, kde alespon jedna z bocních sten (12) nádrže (1) je vytvorena v jiném než rovnobežném smeru s osou ultrazvukového paprsku vyzarovaného ze zdroje (3), pricemž s výhodou je v dráze ultrazvukového vlnení od zdroje (3) smerem k držáku (4) vzorku umístena alespon jedna stínící clona (7).

SOLUTION:
The ultrasonic irradiation device is formed by a reservoir (1) which is filled with a bonding fluid and in which interior the ultrasound source (3) is located, in the axis of which the irradiated pattern is located in the holder (4), at least one of the lateral the wall (12) of the tank (1) is formed in a non-parallel direction with the axis of the ultrasonic beam emitted from the source (3), preferably at least one shielding is provided in the ultrasonic wave path from the source (3) towards the sample holder (4) aperture (7).