Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Sa palagay ni Lewis ay hindi na nagkaroon pa ng pagkakataon ang sundalo upang magpaputok ng babala dahil sa bilis ng papalapit na motorsiklo.
Example Output: ルイス氏は、向かってくるオートバイの速度によって兵士が威嚇射撃をする時間がなかったのではないかと考えている。

Example Input: Ang deklarasyon ay hindi nagbibigkis at isang pahayag ng mga layunin lamang na kung saan ang mga bansa ay susubukang makamit.
Example Output: 宣言に拘束力はなく、各国が到達を目標とし努力するゴールを定めたに過ぎない。

Example Input: Si Nicastro ang pangunahing may-akda ng isang artikulo noong ika-3 ng Pebrero, 2005 na paglalathala ng Nature na naglalarawan ng kasalukuyang pananaliksik.
Example Output:
ニカストロは、最近の研究を説明したネイチャー2005年2月3日号掲載論文の主執筆者である。