A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: यह पुरस्कार उस संस्कृति के लिये है जिसने युद्धभूमि में भी शांति का संदेश दिया है, जैसे भगवान श्रीकृष्ण ने महाभारत के युद्ध के दौरान भगवतगीता की शिक्षा प्रदान की थी ।
[EX A]: போர்க்களத்தில் கூட அமைதியை போதிக்கும் கலாச்சாரத்திற்கு கிடைத்த விருது இது. மகாபாரதத்தில், போர்க்களத்தில் கிருஷ்ண பகவான் பகவத் கீதை எனும் போதனைகளை அளித்தார்.

[EX Q]: उन्होंने अमेठी में अन्य विकास परियोजनाओं का भी उल्लेख किया, जो परिचालन में विभिन्न बाधाओं का सामना कर रहे थे।
[EX A]: அமேதியில் இதர வளர்ச்சித் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்படுவதிலுள்ள சிக்கல்களை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

[EX Q]: मैं President Ramaphosa को जुलाई में Johannesburg में BRI S Summit की सफलता और इस बैठक के आयोजन के लिए धन्यवाद देता हूं।
[EX A]:
ஜூலை மாதம் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டை வெற்றிகரமாக நடத்தியதற்காகவும், இந்த கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ததற்காகவும் அதிபர் ராமபோசாவை நான் பாராட்டுகிறேன்.