TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: イスラム教徒の女性は、「意見やアドバイスの中で疎外されてはならない」と彼は続けた。

SOLUTION: Muslim women, he continued, "must not be marginalised in opinion or advice".

PROBLEM: 「それは、絵入りラベルによる効果を裏付けるニュージーランドでの調査により確認されている。」

SOLUTION: "That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labelling."

PROBLEM: 「私は、ただ私のチームに逃げるように勧めただけだ」と、サウスウエスト・インダストリアルのすぐ横で作業するエアガスのエディ・パーカーは言った。

SOLUTION:
"I just advised my teams to get out," said Eddy Parker of Airgas which operates right next to Southwest Industrial.