TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This is that the upper fluke sticks up from the bottom.

SOLUTION: Lelaphiko liphezulu lincamathela phezulu ukusuka kumazantsi.

PROBLEM: Thus the flying jib-boom became a permanent feature.

SOLUTION: Ngoko, intsika yeseyile engunxantathu ephambi kweseyile enkulu ephaphazelayo yaba luphawu olusisgxina.

PROBLEM: It is probable that the suggestions that have been made to increase the size of the canal to enable it to be used by ships of more than 25,000 deadweight tons will not proceed beyond the proposal stage, since the maximum savings that can be achieved in the length of a voyage by using it are only about 420 miles.

SOLUTION:
Kufanele ukuba iingcebiso ebezenziwe ukukanyisa ubungakakanani kwijelo, ukuvumela ukuba lisetyenziswe zinqanawa ezingaphezulu kwamawaka angamakhulu angamashumi amabini anesihlanu obunzima obufihlakeleyo beetoni, abunakudlula ngezantsi kweqondo lesicelo sohambo ngokusebenzisa yona bumalunga neemayile ezingamakhulu amane anamashumi mabini.