In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.
Example Output: In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.

Example Input: Zařízení sestává ze dvou chladicích polí (1, 2) upravených  souběžně s válečkovým dopravníkem (4) válcovací tratě po  jeho jedné straně. Jde o krokové chladicí pole (1) blíže válečkového  dopravníku (4) válcovací tratě a kotoučové chladicí  pole (2), ve kterém je umístěna jednotka (3) pro  intenzivní vodní ochlazování rozvalků (5).
Example Output: The device consists of two cooling fields (1, 2) adapted  parallel to the roller conveyor (4) of the rolling mill  its one side. It is a step cooling field (1) closer to the roller  conveyor (4) rolling mills and disc cooling  the field (2) in which the unit (3) is located  intensive water cooling of the rolls (5).

Example Input: Stolice KSK, určená zejména pro tvarování trubkových paralelních polotovarů z různých slitin mědi, na trubkové radiální vložky krystalizátorů pro zařízení plynulého odlévání ocelí, sestává z čelního příčníku (3), který pevně spojuje horní příčník (1) a spodní příčník (2) a ve ktrém je otočně uložen hydraulický válec (4), z něhož se vysouvá pístnice (5), která je čepem (6) otočně uchycena v kulise (7) v níž je mechanicky upevněn radiální trn (8), který sleduje poloměr zakřivení R trubkové radiální vložky krystalizátorů (17) pomocí dvou radiálních vodítek (9) a (10), která jsou čelně uchycena v rámu (11) opěrné desky, ve kterém je suvně uložena opěrná deska (12), v níž je upevněn průvlak (13), za níž je v rámu (11) opěrné desky uložen dvojdílný stěrač (14) za nímž je pracovní válečkový valník (15), za kterým je pevná zarážka (16).
Example Output:
The KSK stand, designed especially for forming parallel tube blanks from various copper alloys, to the radial molded tube radial inserts for continuous steel casting equipment, consists of a front crossbeam (3) that firmly connects the upper cross member (1) and the lower cross member (2) and in wherein a hydraulic cylinder (4) is rotatably supported by a piston rod (5) which is pivotally supported by a pin (6) in a skirt (7) in which a radial mandrel (8) is mechanically fixed, which follows the radius of curvature R of the tubular radial crystallizer inserts (17) by means of two radial guides (9) and (10) which are laterally mounted in a frame (11) of the support plate in which a support plate (12) is mounted in which the die (13) is fastened; wherein a two-part wiper (14) is placed in the support plate frame (11) behind which is a working roller platform (15), behind which is a fixed stop (16).