instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Antiadhezivní prostředek, určený pro  nanášení na formy výrobků z tvrdé polyuretanové  pěny ručním způsobem. Je tvořen  směsí 40 až 70 » hmot. plastického maziva,  29 až 59 % hmot. rafinovaného ropného  oleje, vroucího nad teplotu 360 °C, 1 až  2 % hmot. esterifikovaného montánního  vosku s teplotou tání min. 70 °C. Plastické  mazivo obsahuje 70 až 80 % ropného oleje  a 20 až 30 % komplexního vápenatého mýdla.
answer:
An antiadhesive agent for  application on molds made of hard polyurethane  foam by hand. Is formed  40 to 70 wt. grease  29 to 59 wt. refined petroleum  oil, boiling above 360 ° C;  2 wt. esterified montan  wax with a melting point of min. 70 ° C. Plastic  the lubricant contains 70 to 80% petroleum oil  and 20 to 30% complex calcium soap.


question:
Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.
answer:
In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.


question:
Víceválcový rotační kompresor (100) obsahuje množinu kompresních komor (21a, 21b), které jsou vzájemně vůči sobě přilehlé, a přepážkovou desku (35), vytvořenou ze dvou dělených desek (42a, 42b), jejichž odpovídající plochy (43) jsou na sebe přitlačeny a k sobě připevněny, přičemž přepážková deska (35) je vložena mezi kompresní komory (21a, 21b), které k sobě vzájemně přiléhají. Alespoň jedna z dělených desek (42a, 42b) má ve středu své vnější obvodové plochy plochu (48) pro zjišťování fáze, vytvořenou rovnoběžně s odpovídající plochou (43) a určenou pro zjišťování fáze dvou dělených desek (42a, 42b). Vynález se rovněž týká způsobu připojování přepážkové desky (35) mezi kompresními komorami (21a, 21b) víceválcového rotačního kompresoru (100).
answer:

The multi-cylinder rotary compressor (100) comprises a plurality of compression chambers (21a, 21b) that are adjacent to each other and a baffle plate (35) formed of two split plates (42a, 42b) whose respective surfaces (43) are superimposed on each other. the baffle plate (35) is inserted between the compression chambers (21a, 21b) which abut against each other. At least one of the divided plates (42a, 42b) has, in the center of its outer peripheral surface, a phase detection surface (48) formed parallel to the corresponding surface (43) for detecting the phase of the two split plates (42a, 42b). The invention also relates to a method of connecting a baffle plate (35) between the compression chambers (21a, 21b) of a multi-cylinder rotary compressor (100).