A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: রাজ্যসভায় মঙ্গলবার একটি প্রশ্নের প্রেক্ষিতে লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন আয়ুশ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ ইয়েস্‌সো নায়েক।
Example Output: ആയുഷ് സേവനങ്ങളുടെ മികച്ച ലഭ്യത, ആയുഷ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തല്‍, ആയുര്‍വേദ, സിദ്ധ, യൂനാനി, ഹോമിയോപ്പതി മരുന്നുകളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍, ഈ മരുന്നുകളുടെ അസംസ്‌കൃത വസ്തുക്കള്‍ സ്ഥിരമായി ലഭിക്കുന്നതിന് ഔഷധ ചെടികളുടെ വ്യാപനം തുടങ്ങിയവയാണ് ദേശീയ ആയുഷ് ദൗത്യം വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.

Example Input: প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে বলেন, নতুন ভারত রয়েছে ব্যক্তিগত উৎসাহে, সমষ্টিগত উদ্যোগে এবং জাতীয় প্রগতির অংশীদার হওয়ার মধ্যে।
Example Output: നവ ഇന്ത്യ എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോണ്‍ക്ലേവില്‍ സംസാരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി, വ്യക്തിപരമായ അഭിലാഷങ്ങള്‍, കൂട്ടായ കഠിനപ്രയത്‌നങ്ങള്‍, ദേശീയ പുരോഗതി തങ്ങള്‍ക്കുകൂടി അവകാശപ്പെടതാണെന്ന തോന്നല്‍ എന്നിവയാണ് നവ ഇന്ത്യയുടെ കാതല്‍ എന്നു ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

Example Input: আমার প্রিয় দেশবাসীগণ,
Example Output:
എന്റെ നാട്ടുകാരെ,