Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。
[EX A]: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา

[EX Q]: カリフォルニア州を拠点とする非営利団体で、メディア監視と世界中の報道の自由の支援を行うFreeMediaOnline.orgは、FederalAgencyforPressandMassMediaが発した最新の警告は、それが実行されればプーチン氏とロシアにとって大きな恥となるだろうと言った。
[EX A]: FreeMediaOnline.org องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งมีฐานอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่จับตามองสื่อมวลชนและสนับสนุนเสรีภาพของสื่อมวลชนทั่วโลกกล่าวว่า คำเตือนครั้งล่าสุดที่ออกมาโดยสำนักงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อสารมวลชนของรัฐบาลรัสเซียจะเป็นเรื่องน่าอับอายเรื่องใหญ่สำหรับนาย Putin และประเทศรัสเซีย หากมีการบังคับใช้จริง

[EX Q]: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。
[EX A]:
การยิงเมื่อวันที่30 ธันวาคม ทำให้นายซุกรี ราทิบอาบู บัลเกอร์ นักข่าวผู้มากประสบการณ์ได้เสียชีวิตลงในปีคริสตศักราช2012