Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

Q: Could not open file '%1 '.

A: फ़ाइल '% 1' खोल नहीं सका.
****
Q: unable to open source file

A: स्रोत फ़ाइल खोलने में अक्षम
****
Q: Creating an image gallery works only on local folders.

A:
छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है.
****