In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.

A: The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.
****
Q: Na podélném vedení (13) vytvořeném na nosné části (1)  stroje je uloženo téleso (2) suportu opatřené příčným vedením  (5) s posuvným stolem (6). Téleso (2) suportu je  opatřeno pastorkem (8), do kterého zabírá z jedné strany  ozubená tyč (7) napojená přes spojku (17) na výsuvný šroub  (3) pohonné jednotky (4). Z druhé strany je pastorek (8) v  záběru s ozubenou pístnicí (11) hydraulického blokovacího  válce (12). Hřídel (16) pastorku (8) je na svém konci  opatřena ozubeným kolem (9), které je v záběru s hřebenem  (10) posuvného stolu (6).' .

A: On the longitudinal guide (13) formed on the support (1)  a carriage body (2) is provided with a transverse guide  (5) with sliding table (6). The support body (2) is  provided with a pinion (8) into which it engages on one side  a toothed rack (7) connected via a coupling (17) to a withdrawable screw  (3) drive unit (4). From the other side, the pinion (8) is  engagement with the toothed piston rod (11) of the hydraulic locking  rollers (12). The pinion shaft (16) is at its end  provided with a gear (9) that engages the ridge  (10) a sliding table (6). .
****
Q: Vynález se týká způsobu zesilováni  a ztužování polymerů dienů přidáním oligomeru  alfametylstyrenu s dvěma koncovými  karbodithioskupinami. v množství 1 až  i00 hmotnostních dílů na 100 hmotnostních  dílů dienového^polymeru. Přítomnost  oligomeru umožňuje vulkanizaci bez přítomnosti  síry za obvyklých vulkanizačních  podmínek a na běžném vulkanizaSnlm zařízení.

A:
The invention relates to a method of crosslinking  and solidifying the diene polymers by adding an oligomer  of two-terminal alpha-methylstyrene  carbodithio groups. in amounts of 1 to  100 parts by weight per 100% by weight  parts of a diene polymer. Presence  the oligomer allows vulcanization in the absence  sulfur in conventional vulcanization  conditions and conventional vulcanization equipment.
****