In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Za° zen  je opat°eno s  ovou integra n  jednotkou (28), kter  integruje alespo  dv  r zn  fyzick  s t  (24, 25) a umo  uje, aby se tyto fyzick  s t  (24, 25) jevily na s  ov  vrstv  jako jedna fyzick  s  . S  ov  integra n  jednotka (28) obsahuje: jednotku (31) pro spr vu atribut  s t  pro autonomn  p°ev d n  s  ov²ch atribut  pro adresaci · astn ka p°es jednu z fyzick²ch s t  (24, 25), kter  je pr v  aktivn  a ° dic  jednotku (32) toku pro veden  datov ho toku podle aktu ln ch s  ov²ch atribut ; a s  ov  rozhran  spojuj c  s  ovou integra n  jednotku (28) se s  ovou vrstvou (27). Se syst mem podle tohoto °e en  je zm na mezi r zn²mi datov²mi fyzick²mi s t mi (24, 25) zcela plynul  jak pro u ivatele v pevn  s ti, tak pro u ivatele mobiln  s t .\

Ex Output:
The present invention relates to a system for transmission of data flow in data communication being provided with a network integration unit (28), which integrates at least two different physical networks (24, 25) and which allows said at least two different physical networks (24, 25) to appear to a network layer as a single physical network. Said network integration unit (28) comprises: an attribute manager unit (31) for autonomous transfer of network attributes to address a user over one of said physical networks (24, 25) being just active and a flow control unit (32) for conduction the data flow in accordance with actual network attributes; and a network interface interconnecting said network integration unit (28) with a network layer (27). The system according to the present invention enables quite continuous change between different physical networks (24, 25) for both the users of a stationary network and users of a mobile network.


Ex Input:
Zapojení pro potlačení nežádoucího signálu  vznikajícího zdvihem snímače při  zkoušení feromagnetických materiálů metodou  vířivých proudů pomocí příložného snímače.  U zapojení podle vynálezu je cívka  příložného snímače připojena jednak  přes ohmický kompenzační odpor definované  hodnoty ke zdroji konstantního střídavého  napětí definované frekvence, a  jednak k vyhodnocovací části zařízení  o vysokém vnitřním odporu. Hodnota kompenzačního  odpoíru přitom odpovídá vztahu  _ aiaz2 — at2a2 -j- aibz2 — a2bi2  ~ ai2 4- bi2 — a22 — b22  kde ai, bi jsou reálné části impedancí snímače  při loiddálení a přiložení, a bi, b2 jsou  imaginární části impedancí snímače při oddálení  a přiložení.

Ex Output:
Wiring to suppress unwanted signal  of the sensor lift at  testing of ferromagnetic materials by method  of eddy currents using a contact sensor.  In the circuit according to the invention, the coil is  of the contact sensor connected  over ohmic compensation resistance defined  values to a constant AC source  voltage defined frequency, a  on the one hand, to the evaluation part of the device  about high internal resistance. Compensation Value  while the resistance is in line with the relationship  _ aiaz2 - at2a2 -j- aibz2 - a2bi2  ~ ai2 4- bi2 - a22 - b22  where ai, bi are real parts of the sensor impedance  when loidduring and applying, and bi, b2 are  the imaginary part of the sensor impedance when zooming out  and attachments.


Ex Input:
Řeší se způsob výroby dichloridu  acetyldikarnitinu obecného vzorce I  tím, že se směs chloridu acetylkarnitinu  a thionylchloridu nechá stát za míchání,  po odstranění přebytečného thionylchloridu  se výsledný acylchlorid rozpustí, přidá  chlorid karnitinu, načež takto získaný  surový reakční produkt se rozpustí v horkém  isopropylalkoholu a krystaluje na čistý  dichlorid acetyldikarnitinu.  Nová sloučenina je účinná v metabolismu  proteinů a digestivní sekreci, přičemž  se vyznačuje anabolickým a antinorektickým  účinkem. Sloučenina je rovněž účinná u senilních  a presenilních cerebrálních involučních  syndromů a u kardiopatií.

Ex Output:

The process for producing the dichloride is solved  acetyldicarnitine of formula I  by providing a mixture of acetylcarnitine chloride  and thionyl chloride is allowed to stand with stirring,  after removal of excess thionyl chloride  the resulting acyl chloride is dissolved, added  carnitine chloride, whereupon it is obtained  the crude reaction product dissolved in hot  isopropyl alcohol and crystallized to pure  acetyldicarnitine dichloride.  The new compound is effective in metabolism  protein and digestive secretion, with  is characterized by anabolic and antinorectic  effect. The compound is also effective in senile  and presenile cerebral involutionary  syndromes and cardiopathy.