Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຈຳນວນຂອງອາສາສະໝັກ ຄວາມຈິງແລ້ວສອນການຮຽນ ແລະ ສະໜອງໃບຮັບຮອງ ໃນເວລາ ແລະ ຫຼັງຈາກການຮຽນ."
[A]: 「さらに、かなりの数のボランティアが実際にはコース中や終了後にコースを指導をしたり、証明書を発行している。」


[Q]: ເອສເອວດົບໂບຢູກຸບ ໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການໄດ້ຮັບບັນຊີ 10 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍມື້ນີ້.
[A]: SLWグループは本日明らかにされた1千万ドルの契約獲得に成功した。


[Q]: ປື້ມ ອອຟແພນດາສ໌ແອນພີໂພ ກ່າວໄວ້ວ່າ "ການອອກແບບຢ່າງສະຫຼາດໝາຍເຖິງຮູບແບບສິ່ງມີຊີວິດຕ່າງໆເລີ່ມເດີນທາງຜ່ານການປະຕິບັດງານທີ່ມີປັນຍາຢ່າງໄວວາ."
[A]:
書籍、『パンダと人間について』は「インテリジェント・デザインとは、生命の様々な形がひとつの知的行為者を通して突然始まったことを意味する」と述べる。