Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: アメリカのLGBTメディアの様相はかなり、複合企業に近づいている。
[EX A]: สื่อ LGBT อเมริกันจำนวนหนึ่งกำลังจะรวมตัวกันเป็นหนึ่งบริษัทยักษ์ใหญ่

[EX Q]: 教皇が好んでいた大聖堂の周辺は交通渋滞が起こったが、礼拝は今日も行われている。
[EX A]: การจราจรนั้นคับคั่งในช่วงรอบ ๆ วิหาร ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปายังคงโปรดปราน ในขณะที่การสวดมนต์ยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้

[EX Q]: その凍った氷帽の上に文明が存在したとしても、損傷は「軽度から中程度の間」だったろうとUSGSは言った。
[EX A]:
เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าเขตที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งได้รับความเสียหายบ้างหรือไม่นั้น USGS กล่าวว่า "ความเสียหายน่าจะอยู่ในระดับน้อยถึงปานกลาง"