Translate the given Spanish text to English

Electromagnetic resonator and filter devices are formed on a substrate having opposing sides.
Los dispositivos de filtro y resonador electromagneticos estan formados sobre un substrato que tiene costados opuestos.

; R1 is hydrogen, C1 -C6 linear or branched chain alkyl, etc.
; R1 es hidrógeno, alquilo de cadena lineal o ramificada de C1-C6, etc.

The outer portion (13) comprises an outer tube (30) of fibre reinforced composite construction surrounded by a flexible outer casing (31).

La porción externa (13) comprende un tubo externo (30) de construcción compuesta reforzada con fibra, rodeado por una cubierta externa flexible (31).