A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: நாடாளுமன்ற விவகாரத்துறை அமைச்சகம்
Example Output: ଭାରତ-କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ମିଳନୀ-2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ

Example Input: 2016 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம், இந்தய அரசு (மத்திய வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாட்டு துறை அமைச்சகம்) “அருணாச்சலப் பிரதேசம், தவாங்கில் பார்க்கிங் வசதிகள் மற்றும் அணுகுச் சாலை கொண்ட பெரு-விழா மற்றும் பன்னோக்கு மைதானம் அமைத்தல்” என்ற திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Example Output: ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 2016 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇ ସାରିଛି । ଏହି ମଲ୍ଟି ପରପୋଜ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।

Example Input: ஏற்கனவே சட்டப்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள படிவம் அல்லது கணக்கை திருத்தி அமைத்தல் அல்லது ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட படிவங்கள் கணக்குகளைத் திருத்தி அமைத்தல் என்ற முறையில் இந்த நிவாரணம் வழங்கப்படும்.
Example Output:
ii) ରାଜ୍ୟମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ତାହାର ମଂଜୁରି ଆଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ଼ ହୋଇଛି ।