Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่

A: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。
****
Q: เขายังเสริมว่า การนำการตัดสินใจของ NPC มาใช้จะช่วยเพิ่มความโปร่งใสและความยุติธรรมให้กับระบบยุติธรรมของประเทศ

A: XiaoLong氏は「全国人民代表大会による決定の実施によって、わが国の司法制度の透明性と公正性が増すだろう」とも語った。
****
Q: นาย Wirayuda กล่าวว่าแม้อินโดนีเซียมิได้พึงพอใจแถลงปฏิญญาเสียทั้งหมด แต่พวกเขาก็จะ"ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น"

A:
ウィラユダ大臣はインドネシアは宣言に完全に満足したわけではないが「なんとかやっていく」と述べた。
****