In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.

A: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.
****
Q: Ohýbacka plechu obsahuje spodní strojní díl (2) ana nem pohyblive uložený horní strojní díl (3) a na horním i na spodním strojním dílu (2,3) je vždyuložena dvojice pracovních nástroju, vytvorená jako ohýbací rameno (4,6) a prídržné rameno (5,7). Horní strojní díl (3), nebo alespon s ním spojená dvojice pracovních nástroju, je ve vztahu ke spodnímu strojnímu dílu (2), nebo alespon ve vztahu k dvojici pracovních nástroju s ním spojených, ve smeru (L) posuvu zpracovávaného plechu (14) uložen ve vzájemne horizontálne suvné vazbe. Pri zpusobu ohýbání plechu na této ohýbacce se zpracovávaný plech(14) sevre mezi prídržné rameno (5 nebo 7) a protilehlé, v této fázi nehybné, ohýbací rameno (4 nebo 6), nacež se cást (15) zpracovávaného plechu (14) presahující pres ohybovou hranu (13) ohýbá. Ohýbání se deje pomocí ohýbacího ramene (4 nebo 6), zavešeného pres kloubový pohybový mechanismus (11) na prídržném rameni (5 nebo 7). Pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím horního ohýbacího ramene (4) je protilehlé rameno predstavováno spodním ohýbacím ramenem (6) a pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím spodního ohýbacího ramene (6) je protilehlé rameno predstavovánohorním ohýbacím ramenem (4).

A: The sheet metal bend comprises a lower machine part (2) and a movable upper machine part (3), and a pair of working tools, each formed as a bending arm (4,6) and a holding arm are always mounted on the upper and lower machine parts (2,3) (5.7). The upper machine part (3), or at least a pair of working tools connected thereto, is in relation to the lower machine part (2) or at least in relation to a pair of working tools connected thereto in the feed direction (L) of the sheet to be processed (14) stored in a horizontal sliding binding. In the method of bending the sheet on this bending machine, the sheet (14) to be processed is clamped between the holding arm (5 or 7) and the opposing, at this stage, bending arm (4 or 6), the sheet (14) being overlapped (14) bends over the bending edge (13). Bending takes place by means of a bending arm (4 or 6) hinged over the articulated movement mechanism (11) on the holding arm (5 or 7). When bending the processed sheet (14) by means of the upper bending arm (4), the opposite arm is represented by the lower bending arm (6) and when bending the processed sheet (14) by the lower bending arm (6), the opposite arm is represented by the upper bending arm (4).
****
Q: Zarízení pro zplynování ruzných druhu vstupní suroviny obsahující uhlík prostrednictvím termického plazmatu za vzniku syntézního plynu sestává z reaktoru, tvoreného válcovou spodní cástí (1) opatrenou nekolika plnicími otvory (3) pro vstupní surovinu, systémem záruvzdorné vyzdívky (10), systémem nekolika rad trysek (4) pro zásobování válcovité spodní cásti (1) reaktoru plynem obsahujícím kyslík, alespon tremi plazmatrony (5), instalovanými ve válcovité spodní cásti (1) pro dodání potrebné energie k rozkladu vstupní suroviny a systémem výstupu (21) syntézního plynu z reaktoru. K válcové spodní cásti (1) reaktoru je pripojena kotlová vrchní cást (2) bez vyzdívky, opatrená chlazením syntézního plynu v druhém tahu (9) a odtahem ochlazeného syntézního plynu na výstupu (21) z kotle a systémem výstupu páry (14) z kotlového telesa (13).

A:
The apparatus for gasifying the various carbon-containing feedstocks through thermal plasma to form synthesis gas consists of a reactor consisting of a cylindrical bottom (1) provided with several filling ports (3) for the feedstock, a system of refractory lining (10), a system of several nozzle series ( 4) for supplying the cylindrical lower portion (1) of the reactor with an oxygen-containing gas, at least three plasmatrons (5) installed in a cylindrical lower portion (1) for supplying the necessary energy to decompose the feedstock and the synthesis gas outlet system (21) from the reactor. A non-lined boiler top part (2) is connected to the reactor bottom cylindrical part (1), equipped with cooling of the synthesis gas in the second draft (9) and the withdrawn of the cooled synthesis gas at the outlet (21) from the boiler and the steam exit system (14) from the boiler body (13).
****