A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya informs about scheme to prevent collision of ships off Indian coast
[EX A]: ଟୁଟିକୋରିନ ବନ୍ଦର ଇଷ୍ଟ-ୱେଷ୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟ ରୁଟର ନିକଟତର ହୋଇଥିବାରୁ ଏଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ବହୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ । ତେଣୁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଏକ ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ହବରେ ପରିଣତ ହେବ ।

[EX Q]: Besides issuing general alert, all ships in the docks both at Kolkata Dock System and Haldia Dock Complex have been issued specific advice to take precautionary measures.
[EX A]: 05 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି । 2018-19 (98,114 କୋଟି) ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ହାରାହାରି ମାସିକ ଜିଏସଟି ଆଦାୟ ତୁଳନାରେ 2019 ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ 16.

[EX Q]: He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally.
[EX A]:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏଥର ଆଉ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସହ ଆଉ ଏକ ପଦକ!