A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தேசிய கலாச்சார நிதி அறக்கட்டளை மூலம் , புராதனப் பெருமை வாய்ந்த நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் இடங்களைப் பேணிப் பாதுகாத்து, சுற்றுச்சூழலைப் பராமரிக்க பொதுத்துறை மற்றும் தனியார் பங்களிப்பை மத்திய அரசு ஊக்குவித்து வருகிறது.
The Government of India encourages Public Private Partnership (PPP) for conservation, restoration and environmental development of protected monuments and sites through National Culture Fund (NCF), a Trust under the Ministry of Culture.

கடந்த ஆண்டு இதே காலக்கட்டத்தில் நீர் இருப்பு 8 சதவீதமாகவும் இதே காலக்கட்டத்தில் கடந்த 10 ஆண்டு சராசரி 18 சதவீதமாகவும் இருந்தது.
The storage during corresponding period of last year was 8 and average storage of last ten years during corresponding period was 18 of live storage capacity of these reservoirs.

இந்த முக்கியமான தருணத்தில் என்னையும் இணையச் செய்த நண்பரான அதிபர் புதின் அவர்களுக்கு நான் நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

I am grateful to my friend President Putin for making me a part of this important occasion.