In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Le ndlela yekwanza inTambo yebewa ngomakhama-ndela nangesizingotha samakhamandela sibengela inlambo nbe ne kuhlukaniswa kumonqanaba athile kubuck bayo buphela xa uqubela okanye usehla okanye usebenza ngeenTambo kumsebenzi echazwe kumqulu II.
[A]: This method of making up a bower cable in shackles and half-shackles enables the cable to be parted at the various points throughout its length when embarking and disembarking cable, or working cable during the operations described in Volume II.


[Q]: Xa umthwalo kwakunye nengxowa zindulukiswe emanzini ingxowana isakhuselekile kwiqondo eliqinileyo kufuphi nomfako ngentambo yokusebenza.
[A]: When the pack and valise have been launched overboard the valise remains secured to a strong-point near the stowage by an operating cord.


[Q]: Kwimozulu embi abasebenzi bephenyane banga nobunzima ekubopheni intambo kwisilenge
[A]:
In rough weather a boat's crew may have difficulty in hooking the sling to the purchase hook of the crane or derrick.