In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ

Answer: The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.


Question: Ohýbacka plechu obsahuje spodní strojní díl (2) ana nem pohyblive uložený horní strojní díl (3) a na horním i na spodním strojním dílu (2,3) je vždyuložena dvojice pracovních nástroju, vytvorená jako ohýbací rameno (4,6) a prídržné rameno (5,7). Horní strojní díl (3), nebo alespon s ním spojená dvojice pracovních nástroju, je ve vztahu ke spodnímu strojnímu dílu (2), nebo alespon ve vztahu k dvojici pracovních nástroju s ním spojených, ve smeru (L) posuvu zpracovávaného plechu (14) uložen ve vzájemne horizontálne suvné vazbe. Pri zpusobu ohýbání plechu na této ohýbacce se zpracovávaný plech(14) sevre mezi prídržné rameno (5 nebo 7) a protilehlé, v této fázi nehybné, ohýbací rameno (4 nebo 6), nacež se cást (15) zpracovávaného plechu (14) presahující pres ohybovou hranu (13) ohýbá. Ohýbání se deje pomocí ohýbacího ramene (4 nebo 6), zavešeného pres kloubový pohybový mechanismus (11) na prídržném rameni (5 nebo 7). Pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím horního ohýbacího ramene (4) je protilehlé rameno predstavováno spodním ohýbacím ramenem (6) a pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím spodního ohýbacího ramene (6) je protilehlé rameno predstavovánohorním ohýbacím ramenem (4).

Answer: The sheet metal bend comprises a lower machine part (2) and a movable upper machine part (3), and a pair of working tools, each formed as a bending arm (4,6) and a holding arm are always mounted on the upper and lower machine parts (2,3) (5.7). The upper machine part (3), or at least a pair of working tools connected thereto, is in relation to the lower machine part (2) or at least in relation to a pair of working tools connected thereto in the feed direction (L) of the sheet to be processed (14) stored in a horizontal sliding binding. In the method of bending the sheet on this bending machine, the sheet (14) to be processed is clamped between the holding arm (5 or 7) and the opposing, at this stage, bending arm (4 or 6), the sheet (14) being overlapped (14) bends over the bending edge (13). Bending takes place by means of a bending arm (4 or 6) hinged over the articulated movement mechanism (11) on the holding arm (5 or 7). When bending the processed sheet (14) by means of the upper bending arm (4), the opposite arm is represented by the lower bending arm (6) and when bending the processed sheet (14) by the lower bending arm (6), the opposite arm is represented by the upper bending arm (4).


Question: ﻿Čerpadlo (10) s kmitavým pohybem pro čerpání nejméně jedné tekutiny, zahrnující skříň (12) a píst (14), posuvně uložený uvnitř skříně (12) pro vratný pohyb v podstatě rovnoběžně s podélnou osou skříně (12) a rozdělující skříň (12) na první komoru (36) u sacího otvoru (24) ve skříni (12) a druhou komoru (38) u výtlačného otvoru (40) ve skříni (12), přičemž objemy komor (36, 38) se mění obráceně s vratným pohybem pístu (14) tak, že sací zdvih zvětšuje objem první komory (36) a výtlačný zdvih zvětšuje objem druhé komory (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje hřídel (16), mající přední konec spojený se zadním koncem pístu (14) pro vratný pohyb současně s pístem (14) a alespoň část hřídele (16) je uspořádána v druhé komoře (38). Dále čerpadlo (10) zahrnuje sací řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící přes sací otvor (24) do první komory (36), výtlačné řídicí prostředky pro ovládání tekutiny proudící do druhé komory (38) přes výtlačný otvor (40) a mezistupňové řídicí prostředky ve spojení s první komorou (36) a druhou komorou (38) pro ovládání tekutiny proudící z první komory (36) do druhé komory (38). Mezistupňové řídicí prostředky jsou uzavřeny během sacího zdvihu a otevřeny během kompresního zdvihu.

Answer:
The oscillating pump (10) for pumping at least one fluid comprising a housing (12) and a piston (14) displaceably housed within the reciprocating housing (12) substantially parallel to the housing longitudinal axis (12) and dividing the housing (12) ) to the first chamber (36) at the suction opening (24) in the housing (12) and the second chamber (38) at the discharge opening (40) in the housing (12), the volumes of the chambers (36, 38) varying with the reciprocating motion the piston (14) so that the suction stroke increases the volume of the first chamber (36) and the displacement stroke increases the volume of the second chamber (38). Further, the pump (10) comprises a shaft (16) having a forward end connected to the rear end of the reciprocating piston (14) simultaneously with the piston (14) and at least a portion of the shaft (16) arranged in the second chamber (38). Further, the pump (10) includes suction control means for controlling the fluid flowing through the suction opening (24) into the first chamber (36), the discharge control means for controlling the fluid flowing into the second chamber (38) via the discharge opening (40) and the intermediate control means in communicating with the first chamber (36) and the second chamber (38) for controlling fluid flowing from the first chamber (36) to the second chamber (38). Intermediate control means are closed during the suction stroke and opened during the compression stroke.