Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。
[EX A]: Ang direktor na tagapamahala ng Team New Zealand, Grant Dalton, ay nagsabi na, "Lahat ng papuri ay para sa Alinghi."

[EX Q]: アメリカは、1997年の国際協定であり温室ガス削減を義務付ける京都議定書を批准していない。
[EX A]: Hindi pinagtibay ng Estados Unidos ang Kasunduan sa Kyoto, ang kasunduang pandaigdig noong 1997 na nangangailangan ng pagbabawas ng emisyon ng gas sa greenhouse.

[EX Q]: トルコ外務大臣アフメト・ダウトオールとの共同記者会見の中で、クリントンはトルコは、現在政治変化が進行しているアラブの国々の模範として振る舞えるのではないかと提案した。
[EX A]:
Sa isang press conference na sama-samang gaganapin kasama si Ahmet Davutoglu, Ministro ng Panlabas ng Turkey, iminungkahi ni Clinton na ang Turkey ay maaring maglingkod bilang isang halimbawa para sa bansang Arab na kasalukuyang sumasailalim sa pagbabago ng pamahalaan.