instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ఈ నేపథ్యంలో దేశ కార్మికశక్తి మొత్తానికీ భద్రత, ఆరోగ్యకర పని పరిస్థితులు కల్పించాలని ప్రభుత్వం సంకల్పించింది. ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించే దిశగా 9 ప్రధాన రంగాల్లో 10 మంది అంతకన్నా ఎక్కువ సంఖ్యలో కార్మికులున్న అన్ని సంస్థల్లోనూ కార్మిక భద్రత, ఆరోగ్యం, సంక్షేమం, పని పరిస్థితులు కొత్త స్మృతి పరిధిలోకి వస్తాయి.
answer:
എല്ലാ തൊഴില്‍ വിഭാഗങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും ആരോഗ്യവും തൊഴില്‍ അവസ്ഥയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തിനൊപ്പം പുതിയ നിയമാവലി സുരക്ഷാ സംബന്ധമായ വ്യവസ്ഥകളും ഒരുമിച്ചുകൊണ്ടുവരും. പത്തോ അതിലധികമോ തൊഴിലാളികളുള്ള എല്ലാ പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങളിലെയും ആരോഗ്യം, ക്ഷേമം, തൊഴില്‍ സ്ഥിതി തുടങ്ങിയ ഒമ്പതോളം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒമ്പത് വകുപ്പുകള്‍ക്ക് പുതിയ നിയമാവലി കരുത്തേകും.


question:
ముందుగా, చెన్నైలోను మరియు తమిళ నాడు లోని ఇతర ప్రాంతాలలోను ఇటీవలి భారీ వర్షాలు, ఇంకా వరదల కారణంగా ఆప్తులను కోల్పోయిన వారి కుటుంబాలతో పాటు అనేక బాధలు పడిన ప్రజలకు నేను ప్రగాఢ సంతాపాన్ని మరియు సానుభూతిని వ్యక్తం చేస్తున్నాను.
answer:
ചെന്നൈയിലും തമിഴ്‌നാടിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും അടുത്തിടെയുണ്ടായ കനത്ത മഴയിലും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും തങ്ങളുടെ സ്‌നേഹഭാജനങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളോടും കടുത്ത ദുരന്തങ്ങള്‍ ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടിവന്നവരോടുമുള്ള എന്റെ ആദരാജ്ഞലികള്‍ ഞാന്‍ തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ അര്‍പ്പിക്കട്ടെ.


question:
మా విమ‌ర్శ‌కులు ఏదో విష‌యాన్ని చేజార్చుకున్న‌ట్లుగా క‌నిపిస్తోంద‌ని మీతో నేను చెప్తున్నాను.
answer:

നമ്മുടെ വിമര്‍ശകര്‍ വിട്ടുപോയ ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.