A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਇਹ ਨੀਤੀ ਮੌਜੂਦਾ ਠੇਕਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗੀ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖੋਜੇ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।

A: اس پالیسی کی مدد سے ٹھیکے والے موجودہ علاقوں میں ہائیڈرو کاربنز کے ذخیروں کو تلاش کیا جاسکے گا جو بصورت دیگر غیر تلاش شدہ اور غیر استعمال شدہ رہ جائیں گے۔
****
Q: ਇਸ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਜੋ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ 150ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਇੰਨਾ ਕਰੀਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਭਾਰਤਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਦਿਨ-ਪ੍ਰਤੀਦਿਨ ਦੇ ਆਚਰਣ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਰਸਤਿਆਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਈਏ। ਸਾਡੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਾ ਉਤਸਵ ਮਨਾਈਏ, ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਅਤਾ ਦੇ ਗੌਰਵ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

A: اس سال ہم یوم آزادی کے موقع پر گاندھی جی کے 150 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے اس قدر قریب ہیں، ہم سب ہندوستانی اپنے روزمرہ کے کاموں میں ان کے بتائے گئے راستوں پر چلنے کا عہد کریں۔ ہماری آزادی کا جشن منانے اور ہندوستانیت کے فخر کو محسوس کرنے کا اس سے بہتر کوئی طریقہ نہیں ہو سکتا۔
****
Q: ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁੱਧ ਸਮਾਰਕ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਅਤੇ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

A:
چند ہفتوں میں ، ایک نیشنل وار میموریل بھی آزادی کے بعد سے جنگوں اور آپریشنوں میں اپنی جانیں گنوانے والوں کی یادگار کی نقاب کشائی کی جائے گی ۔
****