instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Noong Enero 17, 2008, nakaranas ang British Airways Flight 38 ng pag-rorollback ng dalawahang makita (pagbawas ng puwersa ng makita) sa huling paglapit sa Heathrow at bumagsak, na nag-iwan ng isang pasahero na lubhang nasaktan, walong pasahero at apat sa flight crew na may minor na mga sugat at ang eroplano na nasira.
answer:
2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。


question:
Ang bantang pagpapasabog, ay orihinal na natuklasan sa 4chan, na nagsabing ang mga trak ng bomba na naglalaman ng radilohikal na materyales ay pasasabuging habang naglalaro ng putbol ngayong Linggo.
answer:
爆弾予告は最初に4chanで発見されたもので、放射性物質を含んだトラック爆弾が日曜日のフットボールの試合中に爆発するだろうとしていた。


question:
Samantala, si Kolan McConiughey, ang pinaka mahusay na boler ng Espesyal Olimpiks ay nagsabi sa Associated Press na hindi niya iniisip na si Obama ay nakakapaglaro ng boling katulad ng isang espesyal na olimpiyan.
answer:

一方、スペシャルオリンピックのトップボウラーのコラン・マックコノギー(KolanMcConiughey)は、AP通信に対し、オバマ大統領がスペシャルオリンピック選手のようなボウリングができるとは思わないと語った。