A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: சுரங்கங்கள் அமைச்சகம்

A: 36ਵੀਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਜਿਊਲੌਜਿਕਲ ਕਾਂਗਰਸ
****
Q: மேலும், கிழக்கு சாம்பரானில் மோட்டிஹரியில் மகாத்மா காந்தி பணியாற்றிய இடத்தில் மத்திய பல்கலைக்கழகத்தை இந்த அரசு உருவாக்கியது.

A: ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਕਰਮ-ਭੂਮੀ ਪੂਰਬੀ ਚੰਪਾਰਣ  ਮੋਤੀਹਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵੀ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
****
Q: பூர்வாஞ்சல் விரைவுச் சாலை, புந்தல்காண்ட் விரைவுச்சாலை ஆகியவற்றை அமைப்பதன் மூலம் இரு இடங்களையும் தொழில்மயமாக்க யோகி அரசு முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளது.

A:
ਯੋਗੀ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵੇ ਅਤੇ ਬੁੰਦੇਲ ਖੰਡਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵੇਤੋਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਅਤੇ ਬੁੰਦੇਲ ਖੰਡ ਦਾ ਉਦਯੋਗਿਕੀਕਰਨ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ਗਤੀਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ।
****