Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。

Output: แผ่นดินไหวครั้งก่อนในเดือนตุลาคมปี 2004 ได้มีผู้เสียชิวิตอย่างน้อย 40 คน และบาดเจ็บ 3,000 คนจากการเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.8 แมกนิจูดในจังหวัดนิกาตะทางภาคเหนือของประเทศญี่ปุ่น และในปี 1995 ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด7.3 แมกนิจูดในเมืองโกเบซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6,400 คน


Input: Consider Input: 5人のうち3人は手術室に運び込まれたとハーバービュー・メディカル・センター広報担当のパメラ・スティール氏は語った。

Output: สามในห้าถูกนำส่งห้องผ่าตัด กล่าวโดย Pamela Steel โฆษกหญิงของศูนย์การแพทย์ Harbourview


Input: Consider Input: 気候変動が２つの種が過去１０万年のあいだに時々交配する機会を提供したと考えられる。


Output: การเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศอาจเป็นโอกาสให้หมีสองสายพันธุ์ได้ผสมพันธุ์กันเป็นช่วง ๆ ระหว่าง 100,000 ปีที่ผ่านมา