Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: "Ang bumaril ay nasa kustodiya," ani tagapagsalita ng unibersidad na si Ray Garner sa lokal na midya sa lugar ng pangyayari.

Output: 「犯人は拘束された」大学の広報担当者、レイ・ガーナー氏が現場で地元メディアに伝えた。


Input: Consider Input: Hindi tinanggap sa mga pampublikong pagdiriwang ang alinman sa mga politiko ng Nunavut o ang mga pinuno ng Inuit.

Output: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。


Input: Consider Input: Ang martsa ng EDL ay sinimulan bilang pagtugon sa pag-atake noong Pebrero 4 laban sa dalawang 17-taong-gulang na mga lalake sa Hyde, na sina Daniel Stringer-Price at Kavan Brown.


Output: ＥDLの行進は、ハイドの２人の１７歳の若者、ダニエル・ストリンガープライスとカバン・ブラウンが攻撃されたことに応じて始まった。