A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: इसमें विशेष संस्थागत सहयोग के लिए संभावनाएं तलाशने का प्रावधान भी शामिल था जैसे जापान के राष्ट्रीय औद्योगिक विज्ञान व प्रौद्योगिकी संस्थान के आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस अनुसंधान केंद्र और भारत में आईआईटी हैदराबाद के बीच सहयोग।
[EX A]: 0' ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਨੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਮੇਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਬਨਾਵਟੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਇਨਟੈਂਟ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਅਡਵਾਂਸਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਈਆਈਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ।

[EX Q]: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज यहां राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस समारोह के मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की। उन्होंने समारोह की अध्यक्षता भी की।
[EX A]: ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲਾ ਪੁਰਸਕਾਰ, 2017 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ

[EX Q]: नोट : अनुमानित आईईएस केवल मौजूदा परियोजना के संबंध में है।
[EX A]:
ਨੋਟ - ਅਨੁਮਾਨਤ ਆਈਈਐਸ ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੈ।