In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: The distance along the rope between any two points on the same strands is known as the jaw of the rope, and gives a measure of the hardness of the lay; the shorter the jaw the harder the lay.
[EX A]: Umgama phakathi kwendawo ezimbini zesiphotho esinye waziwa ngokuba sisidibanisi sentsontelo, kwaye sinikezela ngomlinganiselo wokondlalwa ngokungqingqwa; nje ukuba isidibanisi sibe sifutshane kuba ngqingqwa ukondlalwa kwaso.

[EX Q]: As far as Regulations for Preventing Collisions at Sea is concerned, a boat is a small non-seagoing vessel propelled exclusively by oars.
[EX A]: Njengokuba imimiselo yokuthintela ukungqubana elwandle ikhathala, iphenyane yinqwelo encinane engahambi elwandle eliqhutywa ngamaphini kuphela.

[EX Q]: In ships other than tankers, where electric power is available, electric drilling machines are provided as an emergency means of obtaining access to fires through bulkheads, decks or casings.
[EX A]:
Ezinqanaweni ngaphandle kweenqanawa ezithwala ipetroli apho amandla ombane akhoyo, oomatshini bombane bokubhola bayanikezwa njengendlela kaxakeka yokufumana ukungena emililweni ngamacandelo angangeni manzi, imigangatho kunye nezigqubuthelo.