A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଉନ୍ନତିକୁ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି । ଏ ବିଷୟରେ ସମ୍ପଦ, ଉପାୟ ଓ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଆମକୁ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଦୁଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତାମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।

Ex Output:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ । ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ , ਜਾਤੀਵਾਦੀ , ਊਂਚ - ਨੀਚ , ਸ਼ੂਤ-ਅਸ਼ੂਤਜਿਹੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਸੰਪ੍ਰਦਾਇਕ ਤਨਾਓਤੋਂ, ਸੰਪ੍ਰਦਾਇਕਤਾਵਾਦ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਸਭ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ, ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦਾ ਦੇਸ਼ , ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ , ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ । ਨਾਲ ਚੱਲ ਕੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਹਨ ।


Ex Input:
କାଲି ହିଁ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ପାଳନ କରାଗଲା । ଏହି ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ନିମନ୍ତେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଖେଳାଇ ହୋଇଥିବା ଆମର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ-ଭଗିନୀଙ୍କୁ କେଦାରନାଥର ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିରୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।

Ex Output:
ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ਨਮਿੱਤ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਦੀ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।


Ex Input:
ଆମେରିକାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଭୂଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ : ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି

Ex Output:

ਇਨ੍ਹਾਂ video conferences ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ projects ਦਾ ਸ਼ੁਭ-ਅਰੰਭ ਜਾਂ ਉਦਘਾਟਨ ਕਿਸੇ VIP visit ਦਾ ਮੋਹਤਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।