TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: บรรดาผู้อยู่อาศัยกล่าวว่าพนักงานดับเพลิงไม่สามารถที่จะควบคุมเปลวไฟได้เพราะท่อส่งก๊าซยังคงอยู่ในสถานะที่ใช้งานอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมงหลังจากการระเบิด

SOLUTION: 住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。

PROBLEM: ทีมสวีเดนมีโอกาสในการทำประตูหลายครั้ง แต่ผู้บุกนั้นคงรู้สึกอับโชคเนื่องจากไม่มีลูกเข้าประตูเลย

SOLUTION: スウェーデンは多くのゴールのチャンスを作ったが、ストライカーらがどれひとつ得点に繋げられなかったのを、不運だと感じるべきである。

PROBLEM: ในทางตรงกันข้าม บริเวณชายฝั่งทะเลของเอเชียเป็นเขตที่หนาแน่นไปด้วยคนยากจนในชุมชนประมงและเกษตรซึ่งไม่สามารถหนีภัยด้วยตนเองแม้ในกรณีที่ได้รับรู้คำเตือนแล้ว

SOLUTION:
これとは対照的に、アジアの海岸は人口が多く、漁業や農業に従事する貧しい人々は、たとえ警告されたとしても、自分達だけで避難することができない。