In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: The side scuttle has a hinged thick glass light (also sometimes called a sidelight) which, when closed by butterfly nuts, makes a watertight joint with the frame; and has a hinged deadlight which is lowered and clamped over the light to darken ship .
[A]: Izikroba ezisemacaleni zinesibane esineglasi etyebileyo (maxa wambi sibizwa ngokuba sisibane sasecaleni) esithi, xa sivalwe ngemortyisi ebubhabhathane, eyenza umdibaniso wokuthintela amanzi angangeni; kwaye inehenjisi ehlisiweyo yaza yacinezelwa phezu kokukhanya ukwenza mnyama ngaphakathi enqanaweni.


[Q]: A single position line cannot fix the vessel's position, but it can be of great assistance to the navigator.
[A]: Umgca wendlela owodwa awunakulungisa indlela yenqanawa, kodwa ingaluncedo olukhulu kumlawuli wenqanawa.


[Q]: ORDINARY SEAMAN.
[A]:
UMATILOSHE OQHELEKILEYO.