Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Gayunpaman, ibig sabihin nito na ang mga gumagamit ng Verizon iPhone ay hindi makakagamit ng network na 4G LTE (long term evolution) ng kompanya, kaya hindi pa magagamit ng magkasabay ang pagtawag at internet.

Ex Output:
しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。


Ex Input:
"Huhubarin ko na ang aking kapa; ako ay yuyuko; at sasabihin kong paalam habang buhay."

Ex Output:
「私はコートを脱ぎ、お辞儀をする、そして永遠にさよならを言う。」


Ex Input:
Ang larong ito ay unang beses para sa Britanya sa kasaysayan ng bansa, kung saan walang koponan ang natakda noon pa man.

Ex Output:

このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。