In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).

Answer: The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).


Question: Svislý stavební prvek (1) je opatřen uzavřeným hranolovi- tým svislým vybráním (5), do kterého svým vnějším koncem zapadá plochá ocel (3) posuvné uložená v pouzdře (4) umístěném v čele vodorovného stavebního prvku (2). Na vnějším konci ploché oceli (3), v její horní části, je upevněr na, např. přivařením, příčná zarážka, která zapadá za zarážku s výřezem tvaru T uzavírající vyústění svislého vybrání (5) a zajišťuje tak plochou ocel (3) proti vysunutí ze svislé* ho vybrání (5).

Answer: The vertical building element (1) is provided with a closed prismatic vertical recess (5) into which a flat steel (3) slidably mounted in the housing (4) fits in the outer end of the horizontal building element (2). At the outer end of the flat steel (3), in its upper part, there is a transverse stop fastened to, for example, by welding, which fits behind a stop with a T-shaped cut-out closing the outlet of the vertical recess (5) and thereby securing the flat steel (3) against ejection from a vertical recess (5).


Question: Asfaltové silnicní pojivo obsahuje 80 % hmotn. az99 % hmotn. asfaltového pojiva 0,5 % hmotn. az 20% hmotn. rozdrobené pryze a 0,01 % hmotn. az 10 %hmotn. polyoktenameru. Pri zpusobu výroby asfaltové silnicní pojivové kompozice se ohreje asfalt nateplotu 160 az 171 .degree.C a pridá se rozdrobená guma napr. rozemletá guma z pneumatik, polyoktenamer a prípadne dalsí aditiva a smes se míchá do vzniku homogenní pojivové kompozice.

Answer:
The present invention relates to a road asphalt rubber-modified binding composition containing 80 percent by weight to 99 percent by weight of asphalt binding agent 0.5 percent by weight to 20 percent by weight of disintegrated rubber and 0.01 percent by weight to 10 percent by weight of polyoctenamer. Disclosed is also a process for preparing such road asphalt rubber-modified binding composition wherein the process is characterized by heating asphalt to a temperature of 160 to 171 degC and adding thereto disintegrated rubber such as ground rubber of tyres, polyoctenamer and optionally other additives wherein the obtained mixture is agitated until a homogeneous binding composition is obtained.