TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ການແກ້ໄຂເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກລົງຄະແນນສຽງໃນການລົງປະຊາມະຕິພາຍໃນເວລາສີ່ເດືອນ.

SOLUTION: それらの改正案は4か月以内に国民投票で採決される。

PROBLEM: ເມື່ອມີການອ່ານຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກາວ ລັດຖະມົນຕີອາດຈະເຊັນຮັບເອົາ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວຈະເຈົ້າສູ່ລະບົບ.

SOLUTION: 一旦提出物が読まれると、大臣はそれに署名し、それがシステムに導入される。

PROBLEM: ນັກກິລາເທກວັນໂດຂອງຄິວບາ ອັງເຄລ ມາໂຕສ ຖືກຫ້າມຫຼິ້ນຕະຫຼອດຊີວິດໃນມື້ວານຫຼັງຈາກທີ່ໂຈມຕີຜູ້ຕັດສິນຊາວສະວິດເຊີແລນ ຊາເກີ ເຊລບາດ ໃນການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກເກມ 2008 ຢູ່ເບຈິງ.

SOLUTION:
キューバのテコンドー選手アンヘル・マトス選手が昨日、生涯出場停止処分になったが、これは2008年北京オリンピックの試合中にスウェーデン人審判ChakirChelbat氏に暴行をはたらいたことを受けてである。