TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: یہ اقدامات حکومت نے ڈیبنچرس جاری کر کے کمپنیوں کے ذریعے سرمایہ اکٹھا کرنے کی لاگت کو کم کرنے کے مقصد سے کیا گیا ہے اور امید ہے کہ اس سے بونڈ کی مارکیٹ میں بہتری آئے گی۔

SOLUTION: सरकार ने यह कदम इसलिए उठाया है, ताकि डिबेंचरों के निर्गम के जरिए कंपनियों द्वारा जुटाई जाने वाली पूंजी की लागत कम हो सके। यही नहीं, इस कदम से बांड बाजार का और ज्यादा विस्तार होने की आशा है।

PROBLEM: سائنس اور ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسیز ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہو ا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی موجودگی میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔

SOLUTION: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन तथा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की उपस्थिति में इस आशय के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।

PROBLEM: جموں وکشمیر ،ہماچل پردیش ،اتراکھنڈ ، پنجاب ، ہریانہ ،چنڈی گڑھ اور مغربی اترپردیش میں 60 سے 80 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کےساتھ گھن گرج کے ساتھ بارش اور بجلی کی کڑک کےساتھ ژالہ باری ۔

SOLUTION:
जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 60-70 किलोमीटर से लेकर 80 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार के साथ तेज आंधी, बिजली चमकने, ओलावृष्टि होने की संभावना है तथा राजस्थान और पूर्वी उत्तर प्रदेश में 40-50 किलोमीटर से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चल सकती हैं।