Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。
Example Output: ในช่วงศตวรรษที่แล้ว อุณภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มสูงขึ้นราว 0.06 องศาเซลเซียสทุกๆ สิบปี แต่นับจากปี 1976 อัตราการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิกลายเป็นที่ 0.18 องศาเซลเซียสในทุกๆ สิบปี

Example Input: ヘリコプターは砲撃の際、地上の米軍の護衛隊をエスコートしていたと見られた。
Example Output: เชื่อว่าเครื่องเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นได้ติดตามรถคุ้มกันของกองทหารอเมริกาบนภาคพื้นดินขณะที่มีการยิงเกิดขึ้น

Example Input: 政府報道担当官が代弁したところでは、シラクは非常時権限は「厳密に一時的なもので、厳密に必要である場にのみ行使されるだろう」と述べた。
Example Output:
โฆษกรัฐบาลได้อ้างอิงถึงประธานาธิปดีชีรัค เมื่อเขากล่าวว่า "การใช้อำนาจในภาวะฉุกเฉินนั้นจะมีอยู่เพียงชั่วคราว และจะถูกใช้เมื่อมีความจำเป็นเท่านั้น"