instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியில் மாவட்டங்களின் பங்கு குறித்த செயல் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான கருத்து பரிமாற்ற கூட்டத்திற்கு இன்று மத்திய வர்த்தக தொழில்துறை மற்றும் சிவில் விமானப்போக்குவரத்து துறை அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு தலைமை தாங்கினார்.
answer:
രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയില്‍ ജില്ലകള്‍ക്കുള്ള പങ്ക് ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നതിനും ഇതിനാവശ്യമായ കര്‍മ്മ പദ്ധതി തയാറാക്കുന്നതിനുമായി വിവിധ വകുപ്പുകളില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന യോഗം ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ചേര്‍ന്നു.


question:
தேவாலயங்கள், கோவில்கள், மசூதிகள், குருத்துவாராக்கள் மற்றும் இதர வழிபாட்டுத்தலங்கள் ஆன்மிகத்தையும், பக்தியையும் வளர்ப்பதுடன், சர்வதேச அளவில் கலாச்சார மாண்புகளைப் பரப்பும் தூண்டுகோல்களாகத் திகழ்கின்றன என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர் இவற்றிலிருந்து அளவில்லா அருட்பொக்கிஷத்தைக் கண்டறிய வேண்டிய தருணம் வந்துவிட்டதாகக் குறிப்பிட்டார்.
answer:
ചര്‍ച്ചുകള്‍, അമ്പലങ്ങള്‍, മോസ്‌ക്കുകള്‍, ഗുരുദ്വാരകള്‍ മറ്റുളള മതദേവാലയങ്ങള്‍ എല്ലാം ആരാധനയുടെ സ്ഥലങ്ങളും ആത്മീയ ഉണര്‍വിനുള്ള ദൈവഭക്തി കേന്ദ്രങ്ങളും സാംസ്‌ക്കാരിക മൂല്യങ്ങള്‍ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറേണ്ട ഉല്‍പ്രേരകങ്ങളുമാണ്.


question:
கணக்கு தாக்கல் செய்வதற்கும், வரிச் செலுத்துவோரின் எண்ணிக்கையை அதிகப்படுத்துவதற்கும் நேர்முக மற்றும் மறைமுக வரிகளுக்கு தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
answer:

പ്രത്യക്ഷ, പരോക്ഷ നികുതി റിട്ടേണുകള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നത് സുഗമമാക്കുന്നതിനും, നികുതി അടിത്തറ വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.