A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾ ਹੋਵੇ।
[EX A]: பாலினப் பாகுபாடு அற்ற சமத்துவமான சமுதாயத்தை உருவாக்க உதவுமாறு மக்களை பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.

[EX Q]: (3) ਸੰਯੁਕਤ ਆਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਦੌਰੇ।
[EX A]: கூட்டு நடவடிக்கைகளில் இருதரப்பிலும் உள்ள வல்லுநர்கள் பங்கேற்றல்.

[EX Q]: ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਬੱਚਤਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਸੂਚਨਾ ਮੁਹੱਈਆਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[EX A]:
திறன் வளர்ப்பு செயல்பாடுகள் மற்றும் தகவல்கள் அளித்தல் மற்றும் முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தில் உள்ள பல்வேறு அமைப்புகளில் அவர்களின் பங்களிப்பு இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கு, நுண்-கடன் வசதி மூலம் இணைப்பை ஏற்படுத்த மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்களில் (SHG) கவனம் செலுத்துவது.