TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Isimo sika ABCD sahluka ngobukhulu nongehlobo lwenqanawe.

SOLUTION: The ABCD organisation varies with the size and type of ship.

PROBLEM: Kule mizekelo ilandelayo iyaqikelelwa ijika-jika ngokukhawuleza kwisantya esipheleleyo xaisikhephe sihamba ngokupheleleyo ukuya phambili.

SOLUTION: In the following examples, it is assumed that the engine is suddenly reversed to full speed astern when the boat is going full speed ahead.

PROBLEM: Ezi meko, nesikhitshana esithile umntu azifumana ekuso, singane futhe eligqibeleleyo ekuqaleni kwesigulo saselwandle.

SOLUTION:
These conditions and the particular vessel on which one happens to be, can have a decisive influence on the onset of seasickness.