In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

Řešení se týká způsobu vyčesávání  stohků přadnýoh rostlin, zejména lnu a  konopí během přípravy k mechanickému  získávání vláken ze stonků. Vyčesávání  jednotlivých úseků uchycené vrstvy stonků  se provádí postupně, nejméně ve dvou fázích.  Hřebeny česacího ústrojí, jejichž  záběr do vrstvy stonků je fázovitě posunutý  vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti  od místa uchycení. Sesací ústrojí  tvoří soustavy hřebenů, upevněných na  nekonečných pásech nebo řetězech.
The solution relates to a method of combing  stacks of flax plants, especially flax and  hemp during preparation for mechanical  obtaining fibers from stems. Vyčesávání  individual sections of the attached stalk layer  it is carried out gradually, at least in two phases.  Combs combing, whose  the engagement in the stem layer is phased  they penetrate into the layer at a certain distance  from the attachment point. Sesacie ústrojí  they form a set of ridges fixed on  endless belts or chains.

Vynález řeší konstrukci přenosné nádobové  šachty umožňující regulovat alespoň  dvě výšky hladiny kapaliny v prostoru  ovládaném potrubím s gravitačním průtokem,  na kterém je šachta osazena.vV horní částí  otevřena nádoba má alespoň jeden další  otvor s uzavíracím členem spojeným s ovládací  tyčí převyšující výšku nádoby a  §  řístupně z terénu. Regulace odtoku z nárže,  a tím i výšky hladiny se provede  klapkou, šoupátkem nebo hradítkem suvně  uloženým ve ^lábcích stěny nádoby.  Vynález lze využít hlavně u hydromelioračních  staveb, ve vodním hospodářství i v  průmyslu a laboratořích.

The invention solves the construction of a portable container  shafts allowing to regulate at least  two liquid level heights in space  controlled by gravity flow pipes  on which the shaft is fitted  the open container has at least one other  an opening with a closure member associated with the actuating member  bars exceeding container height a  §  out of the field. Runoff Outflow Control  and thus the level is executed  flap, slide valve or slider slide  the walls of the vessel.  The invention can be used mainly in hydromelioration  construction, water management and  industry and laboratories.