TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Inxenye yomzantsi welafu uthungelwe kwimasti ngokwayo.

SOLUTION: The lower part of the luff is laced to the mast itself.

PROBLEM: Le nto ithetha ukuba umthwalo okwizikhongozeli wamaphondo onke ezoqoqosho iyakuzinziswa kunxweme olunye, kwaye phikisanayo isasazwe ukusuka kolu nxweme lunye.

SOLUTION: This means that the containerisable cargo of whole economic regions will have to be consolidated at only one port, and conversely also distributed from this one port.

PROBLEM: Beziqhagamshelwe kwiintambo ezinkulu kwiseti nganye yee-ankile.

SOLUTION:
They were connected to the hawsers of each set of anchors.