Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ผู้อาศัยในเมือง Port Harcourt กล่าวว่า กองทหารไนจีเรียได้วางเพลิงบ้านเรือนหลายร้อยหลังคาเรือนในสลัม ซึ่งกล่าวหาว่าเป็นการแก้แค้นหลังจากที่นายสิบของกองทัพถูกฆ่าในการลักพาตัวแรงงานน้ำมันเมื่อวันพฤหัสบดีในพื้นที่ดังกล่าว
[A]: ポートハーコート市の住民が言うには、ナイジェリア軍が何百ものスラム住宅を焼き払い、これは軍の軍曹がこの地区で木曜日に起こった油田労働者の誘拐事件の際に殺害されたことに対する報復だとのこと。


[Q]: กองทัพไนจีเรียกล่าวว่ามีแรงงานน้ำมันต่างชาติอย่างน้อยสองคนหายตัวไป โดยที่หนึ่งในนั้นเป็นชาวอิตาลี
[A]: ナイジェリア軍の情報ソースによると少なくとも2人の外国人の石油会社社員が行方不明になっていて、そのうちの一人はイタリア人だ。


[Q]: เมื่อการอภิปรายเกี่ยวกับการเลือกโฆษกคนใหม่ของรัฐสภาเริ่มขึ้น ฝ่ายนิติบัญญัติพร้อมทั้ง Raila Odinaga ฝ่ายค้านพรรค Orange Democratic Movement ยืนยันว่าการเลือกตั้งโฆษกต้องถูกจัดขึ้นด้วยการลงคะแนนแบบเปิด; ผู้สนับสนุนนาย Kibaki ต้องการให้เป็นการลงคะแนนเสียงแบบลับๆ
[A]:
議長がどのようにして決定されるべきかという議論が始まったとき、RailaOdinagaのオレンジ民主運動の議員は議長選挙は記名投票でなされるべきだと主張し、Kibaki氏の支持者は無記名投票を主張した。