Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Noong nakaraan, ang unang sariling -gawang bomba ay sumabog sa isang banko sa bayan ng Basque ng Getxo.
Example Output: それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。

Example Input: Ang mga litrato ni Ms Gibbons sa pahayagan ay sinilaban, at ang mga manunulat ng balita na taga ibang bansa ay pinagbantaan, at sapilitang pinaalis.
Example Output: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。

Example Input: Ito ay sinasabing walang ibang sasakyan na kasangkot sa pangyayari.
Example Output:
他に関与した車両はないものと考えられている。