In this task, you are to Translate German text to English

Q: Die Erfindung betrifft einen optischen Abtaster, der eine Trägerwelle 2 und einen Linsenhalter 6 umfaßt, der auf der Trägerwelle 2 drehbar befestigt ist.

A: An optical scanner, having a support shaft (2) and/or a lens holder bearing portion made of a zirconia ceramic, is new.
****
Q: Entwürfe für IPMI und IPMB kommen aus der LM-Sensor Gruppe.

A: The card is supplemented by a key pad as a user-interface.
****
Q: Der Schusskanal (6) weist in seinem Verlauf zur Masseelektrode hin eine als Beschleunigungsstrecke für das Plasma wirkende Verjüngung (6-5) auf.

A:
The firing channel (6) comprises a narrowing (6-5) along its course to the mass electrode, said narrowing acting as an acceleration section for the plasma.
****