In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."
[A]: 教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、インテリジェント・デザインが実際にどのように係るのかの理解を深めることに興味を持つ生徒の情報源として『パンダと人間について』を指示する。


[Q]: Arteta and Johnson made room on the left side, and Arteta's cross was finished well by the young Vaughan, giving Everton a demanding 3-1 lead.
[A]: アルテタとジョンソンが左サイドでスペースを作り、アルテタのクロスを若いヴォーンがうまくフィニッシュして、エヴァートンが３?１でリードした。


[Q]: Those trying to contact friends and family via mobile have struggled as the largest mobile networks, Vodafone, O2 and Orange, have all suffered from full capacity on several occasions this morning meaning voice calls failed.
[A]:
大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。