A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ 'ਸਾਗਰ'ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Ex Output:
‘সাগর’– তাঁর এই প্রতীকি ব্যাঞ্জনার মধ্য দিয়েই বিষয়টি সুপরিস্ফুট হবে বলে মনে করেন প্রধানমন্ত্রী। তাঁর কাছে সাগরের অর্থ হল ‘সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের সকলের জন্য বিকাশ ও নিরাপত্তা’ (সিকিউরিটি অ্যান্ড গ্রোথ ফর অল ইন দ্য রিজিয়ন)।


Ex Input:
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ, ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਏਜੰਡਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ।

Ex Output:
চুক্তির উদ্দেশ্যগুলি সফল করে তোলার লক্ষ্যে প্রয়োজনীয় কর্মসূচি এবং কার্য পরিকল্পনা স্থিরকরার দায়িত্ব বর্তাবে এই কমিটির ওপর। সহযোগিতা সম্পর্কিত নির্দিষ্ট কার্যসূচিরচনার দায়িত্বও পালন করবে এই স্টিয়ারিং কমিটি।


Ex Input:
ਸਾਥੀਓ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖਿਅ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੇਂ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਦਾ ਲਾਭ ਇਸ ਸਾਲ ਨਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮਿਲੇਗਾ । ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨੌ ਸੌ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਲਜਾਂ ’ਤੇ ਇਹ ਰਾਖਵੇਂਕਰਣ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।

Ex Output:

বন্ধুগণ, কেন্দ্রীয় সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলিতে এই সংরক্ষণ এ বছর থেকেই চালু করা হবে। দেশের ৯০০ বিশ্ববিদ্যালয় এবং প্রায় ৪০ হাজার মহাবিদ্যালয়ে এ বছরই ছাত্র ভর্তির সময় এই সংরক্ষণের ব্যবস্থা থাকবে।