A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ପୁରସ୍କାର ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ସଂଜୟ ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ ପୁରସ୍କାର ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରତିଭାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଂଚ । ଏହାଦ୍ୱାରା ସଂପୃକ୍ତ ପିଲାମାନେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହୋଇପାରିବେ । ଏହି ପୁରସ୍କାର ଜରିଆରେ ସରକାର ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କର ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ସମାଜ ପ୍ରତି ନିଜର ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଦିଗରେ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛନ୍ତି ।

A: இந்த விருது குறித்து விளக்கிய மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி மேனகா காந்தி, “இந்த தேசிய குழந்தைகள் விருதுகள் என்பது சிறப்பு சாதனைகள் புரிந்த நமது குழந்தைகளையும் மற்றவர்களுக்கு ஊக்கம் அளிக்கும் வகையில் தங்களது நல்வாழ்வு, வளர்ச்சிமற்றும் பாதுகாப்புக்காக சேவையாற்றியவர்களையும் கவுரவிக்கும் ஓர் அற்புதமான மேடையாகும்.
****
Q: ସଂସଦ ଭବନ ପରିସରରେ ଇ-ବିଧାନ ପ୍ରକଳ୍ପର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନିଟରିଂ ୟୁନିଟକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ବିଜୟ ଗୋୟଲ;

A: தொழில்நுட்பத்தை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பது இதற்குப் பொருளில்லை. ஆனால் தற்போதுள்ள நடைமுறையிலேயே செல்லவேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
****
Q: ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗଣମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ପାରମ୍ପରିକ ଅଙ୍ଗବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଭଗବାନଙ୍କ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯାଇଥାଏ । ସେ ଭାରତ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ନେଇ ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।

A:
இந்த நிபந்தனைகள் மீறப்பட்டால், அந்தந்த மாநில அரசுகளால் நியமிக்கப்பட்ட உரிமம் வழங்கும் அதிகாரிகள் உரிய நடவடிக்கை எடுக்க அதிகாரம் படைத்தவர்கள் ஆவர்.
****