TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Xa umthwalo kwakunye nengxowa zindulukiswe emanzini ingxowana isakhuselekile kwiqondo eliqinileyo kufuphi nomfako ngentambo yokusebenza.

SOLUTION: When the pack and valise have been launched overboard the valise remains secured to a strong-point near the stowage by an operating cord.

PROBLEM: Le na ibotshelelwe emazontsi ngomhla esisigxina. Wokubopho-lela iankile, na meTyothanga okubophelela.

SOLUTION: This in turn is secured to the bottom by its own permanently-laid groundwork of mooring anchors and mooring chain.

PROBLEM: Ubugcisa kwisenzo somkhosi yaye ikukuhlasela inqanawa elutshaba ukusuka kwicala elinomoya xa ebambe umoya okanye elinyaziwe.

SOLUTION:
The technique in a fleet action was to attack the enemy ship from to windward when she was either holding her wind or, better, disabled.