TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 論理的には、特注レーザーのように、恒常的な光源による圧力によって推進される航空機は、光の速さに到達するスピードまで達することができる。

SOLUTION: โดยหลักการตามทฤษฎีแล้ว เครื่องบินจะขับเคลื่อนด้วยใบพัดที่ถูกแรงอัดจากแหล่งของแสงคงที่ เช่นเลเซอร์นำทาง จะสามารถเร่งความเร็วได้ใกล้เคียงความเร็วของแสง

PROBLEM: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。

SOLUTION: ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."

PROBLEM: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。

SOLUTION:
เพลงที่เปิดตัวเมื่อวานนี้โดยได้รับการสนับสนุนจากค่ายบีบีซี สร้างผลกระทบต่อการจัดอันดับเพลงของมิวสิคชาร์ตหลายรายในอังกฤษ