Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。
Example Output: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา

Example Input: ランドマークエデュケーション自体は、議論の的になっている労働習慣が公衆の視線に晒されることになった。
Example Output: การศึกษาแลนด์มาร์คนั้นได้อยู่ภายใต้การพิจารณาการตรวจสอบอย่างละเอียดในเรื่องความขัดแย้งการปฏิบัติด้านแรงงาน

Example Input: サンフランシスコ・クロニクルのマーク・ファイナル-ワダとランス・ウィリアムズによる新しい本「ゲーム・オブ・シャドウズ：バリー・ボンズ、バルコ、そしてプロスポーツを揺るがしたステロイドスキャンダル」が今日発売される。
Example Output:
หนังสือออกใหม่ Game of Shadows:แบร์รี บอนด์ส, BALCO กับคดีอื้อฉาวยาเสตียรอยด์ สั่นคลอนวงการกีฬาอาชีพ โดย มาร์ค ไฟนารุ-วาดะ และ แลนซ์ วิลเลียม แห่ง San Francisco Chronicleเปิดตัวแล้ววันนี้