Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.
その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。

ສັດທັງສອງໂຕຮັບຜິດຊອງການໂຈມຕີໂດຍຖືກຈັບກຸມແລະເຮັດໃຫ້ຕາຍຢ່າງສະຫງົບໂດຍນາຍພານສັດປ່າ.
この攻撃に携わった二頭の動物は、その後野生動物レンジャーらに捕まえられ、安楽死させられた。

ຮ້ານໂຣເຈີ້ ແມ່ນມີສິດທິພິເສດ ກັບໂທລະສັບໄອໂຟນ ໃນປະເທດແຄນາດາ ຕັ້ງແຕ່ ການໃຫ້ບໍລິການໄຮ້ສາຍລາຍດຽວຂອງປະເທດ ທີ່ວ່າສະໜັບສະໜຸນມາດຕະຖານການສົ່ງສັນຍານຂອງໂທລະສັບໄອໂຟນ.

ロジャーズは、iPhoneの通信基準をサポートしている唯一の国営無線キャリアであることから、カナダでのiPhoneの特権をもっている。