instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález řeší problém výroby keramického  kalcinovanáho granulátu v jednom  procesu, spojujícím tvorbu granulí z keramického  kalu a jejich kalcinaci. Granulát  je určen pro výrobu keramiky, zejména  lehčených žáruvzdorných staviv.  Proces se uskutečňuje nastřikáváním kalu  do plamene hořáku rotačního kalcinátoru  s horkou stěnou, na níž se granulát dosouší  a je kalcinován.
answer:
The invention solves the problem of ceramic production  calcined granulate in one  process, combining the formation of granules from ceramic  sludge and calcination thereof. Granulate  is intended for the production of ceramics, in particular  lightweight refractory building materials.  The process is carried out by spraying the sludge  into the flame of the rotary calciner burner  with a hot wall on which the granulate is dried  and is calcined.


question:
Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
answer:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.


question:
Resení se týká montázního prostredku (100) kompenzujícího tolerance, který zahrnuje pouzdro (101) pro nasroubování do cásti (P), která se má primontovat k povrchu (M), které má vrtání s vnitrním závitem (102) a vnejsí závit (104). Za pouzití je do vnitrních závitu (102) nasroubovaný svorník (200), pricemz mezi dríkem svorníku (200) a vnitrním závitem (102) je nehybné ulození docasné zabránení dalsímu vnikání svorníku (200) do pouzdra (101). Dalsí otácení svorníkem (200) má tak za následek otácení pouzdra (101), které se vysroubovává z primontované cásti (P) smerem k montázníku povrchu (M), dokud na nej nedosedne, címz je tolerancní mezera zcela kompenzována. Dalsí otácení svorníkem (200) mái pri relativne nízkém kroutícím momentu za následek strzení vnitrních závitu (102), takze svorník (200) je volný k úplnému nasroubování do montázní díry (MH) montázního povrchu (M) a soucasné spojení soucástí vhodne pritazeným spojem pri soucasné kompenzaci tolerancní mezery.
answer:

The invention relates to a tolerance compensating assembly (100) comprising a housing (101) for screwing into a part (P) to be mounted to a surface (M) having a female thread bore (102) and an external thread (104). . A bolt (200) is screwed into the internal threads (102), a fixed insertion of the bolt (200) into the sleeve (101) is temporarily prevented between the bolt shank (200) and the female thread (102). Thus, further rotation of the bolt (200) results in the sleeve (101) rotating, which is unscrewed from the mounted part (P) towards the surface mount (M) until it is seated thereon, thereby compensating for the tolerance gap. Further rotation of the bolt (200) results in the internal threads (102) being entrained at relatively low torque, so that the bolt (200) is loosely screwed into the mounting hole (MH) of the mounting surface (M) and the joining of the parts by a suitably coupled connection at the simultaneous compensation of the tolerance gap.