A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: એક આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સી અનુસાર, 2014 અને 201 ની વચ્ચે વિશ્વભરમાં કુલ બેંક એકાઉન્ટ્સના 55 ટકા એકાઉન્ટ ભારતમાં ખુલ્યા છે.
[A]: 2014ല്‍ രാജ്യത്തെ 59 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളിലാണ് ഡിജിറ്റല്‍ കണക്ടിവിറ്റിയുണ്ടായിരുന്നത്.


[Q]: ત્યાં મસ ચર્ચમાં સ્થિત સ્વર્ગીય બિશપ જૉન રિચર્ડસન તેમજ સુનામી મેમોરિયલમાં સ્થિત ગેલેરીની પણ મુલાકાત કરશે.
[A]: മ്യൂസ് പള്ളിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ബിഷപ്പ് ജോണ്‍ റിച്ചാര്‍ഡ്‌സണ്ണിന്റെ ശവകുടീരത്തില്‍ അദ്ദേഹം പുഷ്പചക്രം അര്‍പ്പിക്കും.


[Q]: WCDના સચિવ રવિન્દ્ર પંવારે તેમની પ્રારંભિક ટિપ્પણીમાં ટાંક્યું હતું કે, 2018નું વર્ષ સીમાચિહ્નરૂપ વર્ષ રહ્યું કારણ કે આ સમય દરમિયાન ભારત સરકારે રાષ્ટ્રીય વિકાસના એજન્ડામાં પોષણને કેન્દ્ર સ્થાને રાખ્યું હતું.
[A]:
ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റ് പോഷകാഹാരത്തെ ദേശീയ വികസന അജണ്ടയുടെ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് അതിവേഗം എത്തിച്ച 2018 നമ്മുടെ ചരിത്രപരമായ വര്‍ഷമാണെന്ന വനിതാ ശിശുവികസന സെക്രട്ടറി രബീന്ദ്ര പാന്‍വാര്‍ തന്റെ ആമുഖ പ്രസംഗത്തില്‍ ഉയര്‍ത്തിക്കാട്ടി.