instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Kapalný prostredek pro prevod tepla obsahuje sul C.sub.1-2.n. karboxylové kyseliny, sul C.sub.3-5.n. karboxylové kyseliny a C.sub.6-12.n. karboxylát,který je prítomen v množství 1 až 10 hmotnostníchprocent, pricemž hmotnostní pomer soli C.sub.1-2.n. karboxylové kyseliny a soli C.sub.3-5.n. karboxylové kyseliny je od 3 : 1 do 1 : 3. Vodné prostredky dále obsahují hydrokarbyltriazol a thiazol. Prostredky dobre prevádejí teplo, mají nízkou teplotu tuhnutí a nízkokorozivní vlastnosti.
answer:
The liquid heat transfer agent contains a salt of C.sub.1-2.n. carboxylic acid, salt of C.sub.3-5.n. carboxylic acids and C.sub.6-12.n. a carboxylate which is present in an amount of 1 to 10 weight percent, with a salt ratio of C.sub.1-2.n. carboxylic acids and salts of C.sub.3-5.n. the carboxylic acid is from 3: 1 to 1: 3. The aqueous compositions further comprise hydrocarbyltriazole and thiazole. The means of heat transfer are good, have a low freezing point and low corrosion properties.


question:
Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
answer:
The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.


question:
Kontaminovaná půda se nejprve ošetří rozprášením živné látky pro aerobní mikrobiální floru typu N/P v oleofilní formě a potom přídavkem slámy a hydrofilní živné látky typu N/P/K, které se vpraví do půdy mechanickým smísením. Probíhá biologický proces, který sníží po několika měsících obsah uhlovodíků pod 500 mg/kg půdy. Oleofilní živná látka typu N/P je s výhodou mikroemulze roztoku solí N/P v uhlovodíkovém rozpouštědle, které je rozpustné v tucích.ŕ
answer:

The contaminated soil is first treated by spraying a nutrient for the N / P aerobic microbial flora in oleophilic form and then adding straw and a N / P / K type hydrophilic nutrient to be introduced into the soil by mechanical mixing. There is a biological process that will reduce the hydrocarbon content below 500 mg / kg soil after a few months. The Oleophilic nutrient type N / P is preferably a microemulsion of a solution of N / P salts in a fat-soluble hydrocarbon solvent.