instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
हाल में डीजल लोकोमोटिव को 10 हजार अश्वशक्ति इलेक्ट्रिक ईंजन में बदलने का ऐतिहासिक कीर्तिमान कायम किया गया है।
answer:
- ചലിക്കുന്ന ഡീസല്‍ യന്ത്രങ്ങളെ 10,000 കുതിരശക്തിയുള്ള ഇലക്ട്രിക്കല്‍ എഞ്ചിനുകളാക്കി മാറ്റുകയെന്ന നാഴികല്ലും അടുത്തിടെ ഇന്ത്യ കൈവരിച്ചു.


question:
आज डॉक्टर के पास medical epertise तो होती ही है,साथ ही उनके पास general lie style trends के बारे में, उसका हमारे स्वास्थ्य पर क्या प्रभाव पड़ता है, इन सबके बारे में गहरा अनुभव होता है।
answer:
' (അവര്‍ ചികിത്സിക്കുക മാറ്റുക മാത്രമല്ല, സൗഖ്യമേകുകയും ചെയ്യുു) ഇ് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് ചികിത്സാവൈശിഷ്ട്യമുണ്ട്, അതോടൊപ്പം അവരുടെ പക്കല്‍ പൊതുവായ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച്, അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുു എതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ അനുഭവ സമ്പത്തുമുണ്ട്.


question:
आज, भारत पर्यावरण की चिंता करने वालों के लिए, global warming के लिए परेशानी की चर्चा करने वाले लोगों के लिए, भारत एक आशा की किरण बना है।
answer:

പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ആഗോളതാപനത്തിലും ആകുലരായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഇന്ന് ഇന്ത്യ പ്രതീക്ഷയുടെ രശ്മി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണ്.