Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。

A: Ang karagdagang epekto ay para bawasan ang pandaigdigang pagkilala sa asal ni President Hugo Chavez na bumubuo ng mga pag-aalinglangan tungkol sa posibleng pagsasangkot sa nasabing pandurukot.
****
Q: ペンタゴンの報道のタイミングは、イランの核施設再開についての議論と同時だった。

A: Kasabay ng tiyempo ng paglalabas ng Pentagon ay ang kontrobersya patungkol sa pagsisimula uli ng Iran ng mga nukleyar na pasilidad.
****
Q: 「シリア政府は、そのような人々の取り締まりを止め、彼らの望みに応える時期だ」

A:
"Ito ang oras para sa pamahalaan ng Syria upang mapigilan ang labis na kahigpitan sa mga taong ito at magsimulang abutin ang kanilang mga hangarin."
****