In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.
[EX A]: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.

[EX Q]: P°edm tem °e en  je kosmetick² v²robek pro odstra ov n  keratotick²ch z tek na poko ce, kter² je tvo°en prou kem, ulo en²m do s  ku s 2 a  12 % hmotnostn mi kapaliny, vzta eno na hmotnost prou ku. Prou ek sest v  z ohebn ho substr tu, na n j  je nanesen prost°edek s obsahem adhezivn ho polymeru, kter² je za sucha nelepiv², av ak po namo en  se st v  lepiv²m a mobiln m. Prost°edek se po zvlh en  p°ilo   na   st obli eje, kter  m  b²t o et°ena a po uschnut  se sejme spolu s keratotick²mi z tkami.\
[EX A]: The object is a cosmetic product for removing keratotic substances on the skin, which is formed by flow, deposited with 2 and 12% by weight of liquid, based on the weight of the stream. A thin, stretchy substratum on which the adhesive-free adhesive is applied, which is non-adhesive when dry, and when used in adhesive and mobile, the agent is wetted. it was on the face, which was removed and after drying it was removed together with keratotics. \ t

[EX Q]: Vynález se týká zapojení paměťového  ústrojí třídiče pro nepřímé vytřidování  měřených součástí, vhodného zejména pro  použití v rozměřovacích a třídicích auto- -  matech pro kontrolu součástí valivých ložisek.  Podstata vynálezu spočívá v tom,  že k vyhodnocovacím výstupům měřicího  zařízení je připojen stejnojmennými vstupy  převodník dekadického údaje v binárně  číslicový, jehož výstupy jsou připojeny  ke vstupům N-řadého k-bitového posuvného  registru. Výstupy posuvného registru  jsou připojeny ke vstupům dekódovacích obvodů,  jejichž výstupy jsou'připojeny k  řídicím vstupům výkonových spínačů. Výstupy  výkonových spínačů jsou,připojeny k  cívkám vytřidovacích magnetů. K synchronizačnímu  vstupu posuvného registru je  připojen spínač synchronizace a k synchronizačnímu  vstupu vytřidovacích magnetů  je připojen spínač doby trvání sepnutí  vytřidovacích magnetů. Oba spínače  jsou mechanicky spřaženy s vačkou mechanické  části třídiče.
[EX A]:
The invention relates to a memory circuit  sorting device for indirect sorting  measured components, particularly suitable for  use in measuring and sorting auto-  for checking the components of rolling bearings.  The essence of the invention is that  to the measuring outputs  the device is connected with the same name inputs  decimal data converter in binary  digital, whose outputs are connected  to N-series k-bit sliding inputs  registry. Sliding register outputs  are connected to the inputs of the decoding circuits,  whose outputs are connected to  power switch control inputs. Outputs  power switches are, connected to  spool magnets. To sync  sliding register input is  sync switch and sync connected  the input magnets  the on / off switch is connected  of sorting magnets. Both switches  they are mechanically coupled to a mechanical cam  sorter parts.