Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.

A: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。
****
Q: Nakatanggap ang panukalang batas ng 54 lamang ng kinakailangang 60 na boto upang magpatuloy, sa kabila ng malakas na suporta ng publiko para sa mahigpit na pagkontrol ng baril dahil sa putukan sa Sandy Hook Elementary School noong nakaraang taon.

A: この法案は、昨年のサンディフック小学校銃乱射事件後にわきおこった銃規制強化を求める人々の強力な支持にもかかわらず、議会を通過する為の60にも満たない54票しか票を得なかった。
****
Q: Sinabi ng ministro ng depensa ng Lebanon, na si Elias Murr, na ang 15,000 na hukbo ng Lebanon ay nangako na ang operasyon ng pagpapanatili ng kapayapaan ay nasa hilagang bahagi ng Litani River bago matapos ang linggo.

A:
レバノン国防相のエリアス・ムルは、レバノンが平和維持活動に委ねている１万５０００人の部隊が週末までにリタニ河の北岸にとどまるだろうと言った。
****