Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。

Answer: Wikinews menghubungi kampanye McCain dengan permohonan untuk pernyataan mengenai masalah ini; dan, pada saat publikasi, belum menerima tanggapan.


Question: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。

Answer: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.


Question: それらは巨大な湾に集まって、大洋からの潮流に出会う。

Answer:
Mereka berkumpul di pantai yang yang luas dan bertemu dengan gelombang pasang surut dari laut.