instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
標準作業手順マニュアルの改訂版は、めったに起こらないことでさえも文書化し、かなり進歩した。
answer:
ក្បួន SOP ដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ បានធ្វើអោយមានការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនទៅលើការបង្កើតឯកសារអំពីនីតិវិធី សូម្បីតែនីតិវិធីណាសំរាប់ការបញ្ជាពីចំងាយ ក៏អាចទៅរួចដែរ។


question:
クリスチャンバンドのマーシーミーのツアーバスと自動車の衝突で自動車の２人の乗客と１８歳の運転手のまだ生まれていない赤ちゃんが死亡した。
answer:
ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងរថយន្តក្រុងទេសចរណ៍ក្រុមតន្ត្រីគ្រីស្ទានមឺស៊ីម៊ីនិងរថយន្តមួយបានសម្លាប់អ្នកដំណើរពីរនាក់នៅក្នុងរថយន្តនោះនិងទារកដែលមិនទាន់កើតរបស់អ្នកបើកបរ18ឆ្នាំរូបនេះ។


question:
目撃者は、その航空機は大きな「バン」という音を上げ、炎はなくゆっくりと海に落ちていったと言っている。
answer:

សាក្សីនិយាយថា យន្តហោះបានផ្ទុះលឺសំលេង"ប៊ែង" គ្មានភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗចូលក្នុងសមុទ្រ។