Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."
表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。

Dua orang meninggal di Turki sejauh ini, kemungkinan yang ketiga, dan lebih banyak lagi telah dirawat di rumah sakit, setelah terjangkit virus flu burung tersebut.
トルコで2人が死亡し、3人目の死者も危ぶまれており、それ以上の数のウィルス感染後の入院患者が発生している。

Inilah, katanya, cukup lahan, air dan kapasitas orang untuk memproduksi cukup makanan untuk populasi yang berkembang lebih dari 50 tahun yang akan datang, tetapi salah satu tantangan adalah menyediakan air yang cukup untuk pertanian tanpa merusak lingkungan.

この先50年の人口増加に対応できるだけの十分な土地、水そして食料生産力はあるが、環境にダメージを与えずに農業用の水を十分に確保することが課題の一つである、と彼は語った。