A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: 849 ലക്ഷം രൂപ കൈമാറിയതായി കേന്ദ്ര ആയുഷ് മന്ത്രി ശ്രീ ശ്രീപാദ് യെസോ നായിക് രാജ്യസഭയില്‍ അറിയിച്ചു.
[A]: 707 لاکھ روپے جبکہ سال 16۔2015 اور سال 17۔2016 کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعہ جاری کی گئی رقم بالترتیب 33101.


[Q]: ഉടന്‍ നടപ്പാക്കുന്ന പ്രധാന മന്ത്രി ജന്‍ ആരോഗ്യയോജന - ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരത്ആരോഗ്യമേഖലയില്‍ പരിവര്‍ത്തനം കൊണ്ടുവരുമെന്നും, പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് താങ്ങാവുന്ന നിരക്കില്‍ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലുള്ള ആരോഗ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്നുംഅദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
[A]: وزیراعظم نے یقین دہانی کرائی کہ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا آیوشمان بھارت کے آنے سے صحت کے شعبے میں تبدیلی آئے گی اور غریبوں کو اعلیٰ قسم کی صحت خدمات قابل استطاعت قیمت میں مل سکیں گی۔


[Q]: സ്വദേശി ദര്‍ശന്‍ പദ്ധതിക്കു കീഴിലെ ബുദ്ധമത സര്‍ക്യൂട്ടില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി സാരാനാഥില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന വികസനപദ്ധതികള്‍ സംബന്ധിച്ച് കേന്ദ്ര ടൂറിസം സഹമന്ത്രി (സ്വതന്ത്ര ചുമതല), ശ്രീ. അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉത്തര്‍പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യ നാഥുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തി.
[A]:
59 کروڑ روپے کی لاگت سے سومناتھ  مرحلہ 2 میں عقیدت مندوں کی سہولتوں کی ترقی کے پروجیکٹ کو بھی منظوری دی ہے۔پروجیکٹ کے تحت جن سہولتوں کو ترقی دی جانی ہے ان میں پاتھ ویز کی ترقی، بیٹھنے کا نظم، پینے کے پانی سہولتوں، لائٹنگ اور کچرے کے ٹھوس بندوبست وغیرہ شامل ہیں۔