instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález se týká bezvřetenového předení  a řeSí technický problém ukládání  vláken na skluzovou stěnou spřádacího rotoru.  0jednocená vlákna přiváděná do rotoru  přívodním kanálem ve víku rotoru se  usměrňují usměrňovači stěnou separátoru  svírající se skluzovou stěnou ostrý úhel  60°, přičemž skluzová stěna je prodloužena  oběma směry tak, že na jedné straně  zasahuje do vybrání nástavce víka a na  druhé straně končí ve vybrání dna rotoru.  Vynález lze využívat v oboru předení  staplových vláken.
answer:
The invention relates to an open-end spinning  and solves the technical problem of storage  the fibers on the sliding wall of the spinning rotor.  Unified fibers fed to the rotor  the inlet channel in the rotor cover  direct the rectifier wall of the separator  an acute angle with the sliding wall  60 °, the slip wall being extended  both ways so that on one side  extends into the recess of the lid extension and on the lid  the other end ends in the recess of the bottom of the rotor.  The invention can be used in spinning  staple fibers.


question:
Filtr s volnou filtrační vložkou  hrubého a jemného čistění sestává z tělesa  filtru, jehož horní okraj je opatřen  lemem. Dnem tělesa filtru prochází  sací trubka, jejíž část zasahující do  tělesa filtru je opatřena otvory a je  ukončena miskou, která je prostředrfictvím  soustředného otvoru nasazena na sací  trubku. Do misky je volně postavena  filtrační vložka hrubého čistění se dnem,  do které je také volně postavena filtrační  vložka jemného čistění se dnem. Do vnitřního  prostoru filtrační vložky jemného čistění  zasahuje hadicová koncovka s přírubou,  přičemž příruba dosedá na lem. Mezi lemem  a přírubou je těsnění. Vše je k hrdlu  nádrže přitaženo převlečnou maticí. Na  hadicovou koncovku je nasunuta hadice  sací větve čerpadla.
answer:
Filter with free filter element  coarse and fine cleaning consists of a body  a filter, the top edge of which is provided  hemem. Passes through the filter body bottom  suction pipe, part of which interferes with  the filter housing is provided with holes and is  ended with a bowl that is through  concentric hole on suction  trumpet. It is freely built into the bowl  filter mat, coarse cleaning with bottom  into which the filter is loosely built  soft cleaning insert with bottom. Into the inner  the filter element of the fine cleaning  flanged hose end  wherein the flange abuts the lip. Between the hem  and the flange is a seal. It's all down  the tank is tightened by the union nut. On  a hose hose is inserted  pump suction branch.


question:
Strední osa (50) stacionární ložiskové cásti (27)axiálního ložiska (18) uložení (5) na operných kotoucích (54, 54') rotoru (3) je umístena v odstupunad strední osou (51) rotoru (3) uchyceného v ložiskovém klínu (56). Na cásti stacionární ložiskovécásti (27), privrácené k operným kotoucum (54, 54'), je mimo prstenec (41) z permanentního magnetu a pólové nástavce (42, 43) alespon v úhlové oblasti (.alfa.) 45.degree. na strane axiálního ložiska (18), odvrácené od ložiskového klínu (56), vytvorena trení redukující, oteruvzdorná povrchová vrstva(40), umístená za provozu doprádacího agregátu (1) v odstupu k rotorové hrídeli (4). Odstup povrchové vrstvy (40) od rotorové hrídele (4) za provozu doprádacího agregátu (1) ciní maximálne polovinu nejmenšího odstupu mezi pólovými nástavci (42, 43) a feromagnetickými mustky (45, 46).
answer:

A support disk-type bearing apparatus (5) of a spinning rotor (3) is arranged on a stationary bearing component (27) of an axial bearing (18) in such a way that a central axis (50) of the spinning rotor (3) retained in a wedge-shaped bearing part (56) is shifted in the direction of the wedge-shaped bearing part (56) from the central axis (50) of the stationary bearing component (27) of the axial bearing (18). The support-type bearing apparatus is positioned outside magnet/magnetic pole disk units (41, 42 and 43). The stationary bearing component (27) facing support discs (54, 54') is equipped with a supporting face having an antifriction and wear-resistant surface layer (40), in an angle range {alpha} of at least 45 degrees at the bearing side separated from the wedge-shape bearing part (56), isolated from a rotor shaft (4) and installed during an operation. When the spinning apparatus (1) is in operation, then the distance of the antifriction and wear-resistant surface layer (40)from the rotor shaft (4)makes at the most one half of the least distance between the pole shoes (42, 43) and ferromagnetic bridges (45, 46).