A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Enrolment to be kept simple, requiring only Aadhaar, bank account and a self-declaration.

Answer: ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਰਲ, ਕੇਵਲ ਆਧਾਰ, ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਸਵੈ - ਐਲਾਨ (ਸੈਲਫ ਡੈਕਲਾਰੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ।


Question: Union Minsiter for MSME Shri Kalraj Mishra, Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh and Minister of State for MSME Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary were present on this august occasion

Answer: ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਅਹਿਮ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ MSME ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਕਲਰਾਜ ਮਿਸ਼ਰਾ, MSME ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਅਤੇ MSME ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਹਰੀਭਾਈ ਪਾਰਥੀਭਾਈ ਚੌਧਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।


Question: Today I want to remember Bhairon Singh Shekhawat ji on this soil. I want to mention all the great contributions made by Shri Bhairon Singh Shekhawat today who had made efforts to modernize Rajasthan, to make a crisis-free Rajasthan and who had envisaged this refinery of Barmer.

Answer:
ਭਰਾਵੋ, ਭੈਣੋਂ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਜਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੰਕਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਾਜਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾੜਮੇਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੈਰੋਂ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।