TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Rešení se týká pomucky pro geodetická merení, která je charakterizována tím, že je tvorena tenkým rovinným útvarem (4) s dvoubarevnou úpravou na lícní strane a se stredovým otvorem (1) v prusecíku dvou križujících se prímek. Tenký rovinný útvar (4) je tvoren napr. bílou obdélníkovou tenkou deskou (3), umístenou na výšku za koutovým hranolem (5), na jejíž lícní strane byly dva cervené protilehlé stejné trojúhelníky (2), se základnami nahore a dole.

SOLUTION: The present invention relates to a geodetic measuring device which is characterized in that it consists of a thin planar structure (4) with a two-color facial finish and a central opening (1) in the intersection of two intersecting strands. The thin planar formation (4) is formed, for example, by a white rectangular thin plate (3) positioned vertically behind the corner prism (5), on the face side of which were two opposing red triangles (2) with bases up and down.

PROBLEM: Magnetický tlumič a zarážka otevíraných systémů, obsahující dvojici magnetických členů (1, 2) uspořádaných proti sobě stejnými póly a uložených bez možnosti pohybu, přičemž čelní stěna prvního magnetického členu (1) z dvojice magnetických členů (1, 2) obsahuje vybrání (12), do něhož je schopna alespoň částečně zasahovat člení stěna druhého magnetického členu (2) z této dvojice.

SOLUTION: Magnetic damper and stopper of open systems, comprising a pair of magnetic members (1, 2) arranged opposite to each other and mounted without movement, wherein the front wall of the first magnetic member (1) of the pair of magnetic members (1, 2) comprises a recess (12) into which the wall of the second magnetic member (2) is able to intersect at least partially from said pair.

PROBLEM: Vynález  se  týká  prošlupního  ústrojí  víceprošlupniho  tkaciho  stroje,  obsahu  ­  jícího  v  celé  pracovní  šířce  uspořádané  dvě  souběžné  soustavy  táhel.  Podstatou  vynálezu  je,  že  jeden  konec  každého  tá  ­  hla  je  opatřen  otočně  uloženou  kladkou  zasahující  do  vodicí  dráhy  tvořené  vo  ­  dícími  drážkami  v  soustavě  zámků  připev  ­  něných  k  nekonečnému  řetězu  zatímco  k  opačným  koncům  táhel  jsou  střídavě  při  ­  pevněny  první  unášeče  nitěnek  a  druhé  unášeče  nitěnek,  když  mezi  prvním  uná  ­  šečem  a  druhým  unášečem  je  suvně  uložen  nosič  nitěnek  a  vždy  mezi  druhým  unáše  ­  čem  a  prvním  unášečem  je  shodný  nosič  suvně  uložen  mezi  prvním  mezičlenem,,  který  je  připevněn  k  přilehlému  druhému  unášeči  a  mezi  druhým  mezičlenem,  který  je  upevněn  k  přilehlému  prvnímu  unášeči,  přičemž  každý  první  unášeč,  každý  nosič  a  každý  první  mezičlen  je  ve  středové  části  opatřen  jedním  opěrným  výstupkem  zasahujícím  do  přilehlé  hranaté  drážky*  .  v  každém  druhém  unášeči,  v  každém  nosiči  a  v  každém  druhém  mezičlenu,  v  nichž  z  každé  strany  opěrného  výstupku  je  s  před-  pětím  vložena  plochá  pružina.

SOLUTION:
Invention  se  concerns  shabby  the device  víceprošlupniho  tkaciho  machinery,  content  #  tive  in  whole  working  width  arranged  two  concurrent  system  rods.  The essence  of the invention  Yippee,  that  one  end  everyone  the  #  hla  Yippee  provided  rotating  saved  pulley  interfering  to  guiding  expensive  formed  vo  #  mentors  grooves  in  system  locks  mounting  #  ments  to  infinite  chain  while  to  opposite  to the ends  rods  they are  alternately  at  #  fixed  first  unášeče  hedgehog  and  second  unášeče  heddle,  when  between  first  uná  #  with a check  and  to others  unášečem  Yippee  suvně  saved  carrier  hedgehog  and  always  between  to others  drifting  #  what  and  first  unášečem  Yippee  identical  carrier  suvně  saved  between  first  intermediate member,  who  Yippee  attached  to  adjacent  to the other  unášeči  and  between  to others  member  who  Yippee  fixed  to  adjacent  first  carriers,  taking  each  first  carrier,  each  carrier  and  each  first  mezičlen  Yippee  ve  středové  parts  provided  one  supporting  protrusion  intervening  to  adjacent  angular  grooves *  .  in  each  second  carriers,  in  each  carriers  and  in  each  second  split member  in  which  from  every  parties  supporting  protrusion  Yippee  with  before-  five  inserted  flat  spring.