In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Industry websites IGN and GameSpy responded with Editors' Choice awards, while UGO gave it an A.
業界サイトのIGNおよびGameSpyは編集者賞で応え、UGOはAを付けた。

Noises resembling bangs were heard at approximately 1320 BST (1220 UTC); the male suspect was placed under arrest at about 1345 BST (1245 UTC), just over three hours after the incident began.
爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。

The linked page offered $12 an hour to shovel snow for the city.

リンクされたページは、市のために雪かきをすると１時間に１２ドル支給すると申し出た。