A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: خواتین صنعت کاروں کو صنعت سے جڑے رابطے فراہم کئے جائیں اور ساجھے دار کا تعاون فراہم کیا جائے اور سرکار اور پرائیویٹ شعبوں میں موجودہ اسکیموں ، پروگراموں اور خدمات کی عمل آوری کو بڑھایا جائے۔

Answer: വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കൊണ്ട് വനിതകളുടെ സംരംഭകത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, പൊതു സ്വകാര്യ മേഖലകളിലെ നിലവിലുള്ള പദ്ധതികളെ കുറിച്ച് വനിതകള്‍ക്ക് അറിവ് പകരുന്നതോടൊപ്പം വ്യാവസായിക പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക, സംരംഭങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിലെ തടസങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി അവ നീക്കം ചെയ്യുക, ഒരു കേന്ദ്രീകൃത പോര്‍ട്ടലിലൂടെയുള്ള വനിതാ സംരംഭകരുടെ രജിസ്‌ട്രേഷന്‍ വഴി ഒരു ദേശീയ ഡാറ്റ ബേയ്‌സ് വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുക മുതലായവയാണ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍.


Question: ’’اُمنگ‘‘ ایپ کے ذریعہ ویو پنشن پاس بُک سروس شروع کی

Answer: വ്യൂ പാസ്സ്ബുക്ക് ഒപ്ഷന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പെന്‍ഷന്‍ ഉത്തരവ് നമ്പരും, ജനനതീയ്യതിയും പെന്‍ഷന്‍കാര്‍ ചേര്‍ക്കണം.


Question: ہم توڑ رہے ہیں زنجیریں،

Answer:
വരൂ, 'ജയ് ഹിന്ദ്' മുദ്രാവാക്യം നമുക്ക് ഉച്ചത്തില്‍ മുഴക്കാം.