In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
[A]: A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.


[Q]: Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ
[A]: The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.


[Q]: Farmaceutický prostředek obsahující: a/ mastnou kyselinu obsahující 12 až 24 atomů uhlíku, která může být nasycená nebo mono-nenasycená nebo poly-nenasycená, jako je například kyselina olejová a linolová a b/ obecně lipofilní farmaceuticky účinnou látku. Část obsahu mastné kyseliny obsahující 12 až 24 atomů uhlíku je formulována pro neretardované uvolňování při neparenterálním podávání a část obsahu mastné kyseliny obsahující 12 až 24 atomů uhlíku a přinejmenším část farmaceuticky účinné látky je formulována pro retardované uvolňování při neparenterálním podávání. Farmaceuticky účinnou látkou může být kardiovaskulární léčivo, jako je propranolol, verapamil, nifedipin, diltiazem, metoprol, nicardipin nebo labetolol. Tyto prostředky promotují převedení absorpce účinné látky nebo látek z přívodu portální krve do jater do lymfatického systému, čímž se předejde metabolizaci při prvním průchodu játry (" first-pass" metabolismus). Prostředky tohoto typu mají pŕ
[A]:
A pharmaceutical composition comprising: a / fatty acid containing 12 to 24 carbon atoms, which may be saturated or mono-unsaturated or poly-unsaturated, such as oleic acid and linoleic acid, and b / a generally lipophilic pharmaceutically active agent. Part of the C 24 -C 24 fatty acid content is formulated for non-retarded release by non-parenteral administration and a portion of the C 24 -C 24 fatty acid content and at least a portion of the pharmaceutically active agent is formulated for retarded release upon non-parenteral administration. The pharmaceutically active agent may be a cardiovascular drug such as propranolol, verapamil, nifedipine, diltiazem, metoprol, nicardipine or labetolol. These compositions promote the uptake of the active agent or substances from the portal blood supply to the liver into the lymphatic system, thereby preventing first-pass metabolism. Compositions of this type have