Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 1956年の夏に、マイクバーネットはシリーズの同じ年の終わりまでフランクラブジョイの役割を引き継ぎました。
[A]: À l'été 1956, Mike Barnett a repris le rôle de Frank Lovejoy jusqu'à la fin de la série la même année.


[Q]: 彼とDuncanの友情は、1951年に年次総会で意見が一致しなかったクラブの会合で終了し、DuncanはGreaves氏は次のように述べている。
[A]: L'amitié entre lui et Duncan a pris fin en 1951 lors d'une réunion de club, alors que les deux ne s'étaient pas mis d'accord lors d'une réunion annuelle. Duncan a rapporté que Greaves avait déclaré:


[Q]: たとえば、JavaScriptでは、このような再帰によって因子関数を匿名として定義できます。
[A]:
Par exemple, en JavaScript, la fonction factorielle peut être définie via une récursion anonyme: