Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Gayunpaman, ibig sabihin nito na ang mga gumagamit ng Verizon iPhone ay hindi makakagamit ng network na 4G LTE (long term evolution) ng kompanya, kaya hindi pa magagamit ng magkasabay ang pagtawag at internet.

A: しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。
****
Q: Samakatwid, may 7 kumpirmado ang may kaso ng swine flu sa California habang sa Kansas at Texas ay may tig-dalawang kumpimadong may sakit.

A: これまで、カリフォルニアでは豚インフルエンザの症例が７人確認され、カンザス州とテキサス州ではそれぞれ２人の症例が確認された。
****
Q: Si Bouyeri, isang 27 na taong gulang na may hawak na magkasamang Dutch-Moroccan na nasyonalidad, ay nagpahayag na ginawa niya ito sa ngalan ng Islam.

A:
オランダとモロッコの二重市民権を持つ27歳のボウイェリは、自分はイスラム教のために行動すると主張した。
****