instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
سبل کنڈولنا
answer:
Sibil Kandulna


question:
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اساتذہ کو اپنی ہدایات طالب علم دوست جیسی رکھنی چاہئے اور اس کا یقینی مطلب یہ ہے کہ اگر ہمیں معیاری تعلیم کو سب جگہ پھیلانے ہے تو ٹیچروں کو ہر طالب علم کو اس کے مزاج کے مطابق تعلیم دینی چاہئے ۔ٹیچروں کو ہر بچے کو اچھی طرح جاننا چاہئے اور کلاس روم میں ہر بچے کی تعلیم کی ضرورتوں کے مطابق اسے پڑھانا چاہئے۔
answer:
The Vice President said that the teachers must make their instruction learner-friendly and this essentially implies that if we have to universalise quality education the teachers must individualise learning. They must know each child well and respond to the learning needs of each and every child in the classroom, he added.


question:
نئیدہلی۔16جنوری۔صاف ستھری گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جی) کے افسران اور شرکائے کار نے باہم مل کر صاف ستھری گنگا فنڈ میں اپنی جانب سے تعاون کا اہتمام کیا ہے جو رضاکارانہ بنیادوں پر کیا گیا ہے۔ مختلف نفاذ ایجنسیوں، شرکائے کار اور دیگر اداروں نے ٹیم این ایم سی جی میں شرکت کی ہے جس میں اسٹیٹ بینک آف انڈیا ، یونین بینک آف انڈیا ، انجینئرس انڈیا لمیٹیڈ ، ڈبلیو اے پی سی او ایس ، ایچ ڈی ایف سی وغیرہ شامل ہیں اور ان سب نے ملکر این ایم سی جی ہیڈکوارٹرس میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران کلین گنگا فنڈ میں اپنا تعاون پیش کیا ہے۔
answer:

The officials and partners of National Mission for Clean Ganga (NMCG) came together on one platform today, to make personal donations to the Clean Ganga Fund on a voluntary basis. Officials from various executing agencies, stakeholders and aartners with Team NMCG including State Bank of India, Union Bank of India, Engineers India Ltd. , WAPCOS, HDFC etc contributed to the Clean Ganga Fund at an event held at the NMCG headquarters.