In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Distance from other ships.
[EX A]: Umgama osuka kwezinye inqanawa.

[EX Q]: Thereafter the brake of the cable-holder or windlass should be applied.
[EX A]: Emva koko ibriki yesiphatha nstsontelo yokubophelela inokusebenza.

[EX Q]: The ship's carronades were not originally counted in the rating of a ship, so it was possible for a 38 gun frigate to in fact be carrying 44 powerful guns.
[EX A]:
Iinkanunu ezincinci zeenqanawa zazingabalelwa kumlinganiselo wenqanawa, ngako oko kwakulula kwiinqanawa ezinesantya zemfazwe ezingama-38 ukuthwala iipu enamdlakazi engama-44.