In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: It may also be clipped to the life belt at night so that it will be handy at any time.

Answer: Isenokuqhotyoshelwa kwibhatyi yobomi ebusuku ukuze ibambeke nangaliphina ixesha.


Question: For example, a large high-speed cargo ship travelling at a speed of about 40 knots would need an increase of 40 % in propulsion power for every further 1 knot increase in speed.

Answer: Umzekelo, inqanawa enkulu enesantya yokuthutha umthwalo ehamba ngesantya esimalunga namashuni amane omlinganiselo wesantya senqanawa ungafuna ukongezelelwa kwamashumi amane eepesenti zamandla okuqhutyelwa phambili kunonyuso santya olungaphezulu ngokomlinganiselo wesantya senqanawa enye.


Question: The daily ration of 4-oz is split into three packets.

Answer:
Umxhesho wayo yonke imihla we4-oz wohlukana ubezipakethe ezintathu.