instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."
answer:
「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。


question:
Ngayon ay isang magkahalong araw para sa bahagi ng pananalapi, ang mga gumagawa ng gamot ay nagkaroon ng ilang mga nadagdag at ibang Pangkalahatang Motor at Berkshire Hathaway, na nakatulong sa pagdagdag sa mga indise.
answer:
今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。


question:
Ayon sa Los Angeles City Attorney's office kahapon na ang sikat na pop music star na si Britney Spears ay nasasakdal dahil sa salang hit and run at pagmamaneho nang walang balidong lisensya.
answer:

ロサンゼルスの州検察機関は昨日、ポップ界のスーパースターであるブリトニー・スピアーズが当て逃げと無免許運転で起訴されたと発表した。