A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
[EX A]: ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ରୀତା ତେବତିୟା, ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଜେ ଏସ ଦୀପକ ଏବଂ ବିଶେଷ ସଚିବ (ବାଣିଜ୍ୟ) ଡଃ ଅନୁପ ୱଧାୱନ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।

[EX Q]: So in a way this effort made by us has been putting a new enthusiasm, new zeal in the world map. And this is also important that not only toilets are constructed, its not just that the villages and cities are becoming ODF, but more than 90 toilets are being used in regular manner.
[EX A]: ଆଜି ଦୁନିଆର 40 ଟିରୁ ଅଧିକ ଦେଶରେ ଅମୂଲ ବ୍ରାଣ୍ଡ, ଏହାର ଏକ ପରିଚୟ ପାଲଟି ଯାଇଛି । ଆଉ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଥିଲି କିଛି ଦେଶକୁ ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ସୁଯୋଗ ଆସିଲା ତ ଯେଉଁ କିଛି ପ୍ରତିନିଧି ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାଂହୁଥିଲେ;

[EX Q]: He reviewed restoration and revamping works there too. The double storied building of Metcalfe Hall at the junction of the Hare Street and Strand Road was constructed in the year 1844 and dedicated to the memory of Charles Metcalfe who officiated as Governor General of India from 1835 to 1838.
[EX A]:
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଲିଗୋ ଲାବୋରାଟୋରୀ ସହଯୋଗରେ ଭାରତରେ ଲେଜର ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ଗ୍ରାଭିଟେସନାଲ ୱେଭ୍ ଲାବୋରାଟୋରୀ ( ଲିଗୋ) ନିର୍ମାଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତ ସରକାର “ନୀତିଗତ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତି” ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଆମେରିକାରେ ଥିବା ଦୁଇଟିଯାକ ଲିଗୋ ନିରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଅବିକଳ ନକଲ ଭାବେ ଏହି ତୃତୀୟ ନିରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ । ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତର ଡ଼ିଏଇ-ଡ଼ିଏସଟି ଏବଂ ଆମେରିକାର ନ୍ୟାସନାଲ ସାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ମଧ୍ୟରେ 30. 03.