Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。
[A]: Ang pamamaril sa Al-Sayed ay naganap sa bahagi ng Bab Amr ng Homs.


[Q]: 「このミステリーの要素がLordiの要だ」
[A]: "Ang elemento ng misteryo ang isa sa mga pundasyon ng Lordi."


[Q]: その一方で、ConsumerFocusによる２００９年の９月前半の調査によれば、「エネルギー会社は毎年、顧客から１００ポンド（１６２ドル）余計に徴収している」とのことである。
[A]:
Sa kabilang banda, isang pagaaral ng Consumer Focus noong Setyembre 2009 ang nagpanukala na "Ang mga kompanya ng enerhiya ay sobrang magpatong sa mga customer ng £100 ($162) sa bawat taon."