A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: এইসব প্রতিবন্ধকতার মধ্যে ছিল প্রথাগত গবেষণা-শিক্ষা ও বিশ্বের বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে খুবই কম সংযোগ|

A: ''ਬੰਗਾਲ ਕੇ ਜਲ ਔਰ ਬੰਗਾਲ ਕੀ ਮਿੱਟੀ ਮੇਂ ਏਕ ਚਿਰੰਤਰ ਸਤਯ ਨਿਹਿਤ ਹੈ।’’
****
Q: উচ্চ-নীচ কোনও ভেদাভেদ সেখানে থাকবে না এবং দরিদ্রতম মানুষটিও প্রসন্নতা লাভ করবে”।

A: ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ।''
****
Q: প্রধানমন্ত্রী বলেন, ঝাড়খন্ডে এইমস স্হাপনের ফলে এই রাজ্যের স্বাস্হ্য পরিষেবা ক্ষেত্রে রূপান্তর আসবে।

A:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਏਮਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
****