In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.

[Q]: In the rapid immunochromatography test for the immunological detection of visceral Leishmaniasis is used as antigen
[A]: En la prueba rápida de inmunocromatografía para la detección inmunológica de Leismaniasis visceral se utiliza como antígeno


[Q]: 60-year-old woman, insulin-dependent diabetic, presenting right shoulder pain of nocturnal predominance of several weeks of evolution. It does not refer traumatism. Physical examination highlights an active and passive limitation of all shoulder movement arcs. What clinical picture do you suspect as the first diagnostic possibility?
[A]: Mujer de 60 años, diabética insulinodependiente, que presenta omalgia derecha de predominio nocturno de varias semanas de evolución. No refiere traumatismo. En la exploración física destaca una limitación activa y pasiva de todos los arcos de movimiento del hombro. ¿Qué cuadro clínico sospecha como primera posibilidad diagnóstica?


[Q]: Anchor the synaptic vesicles to the membrane of the presynaptic terminal
[A]:
Anclan las vesículas sinápticas a la membrana del terminal presináptico