Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ນັກຂຽນ ເຈີລີ ຮອຍກິນ ໄດ້ຖາມວ່າ "ນັກເຜີຍແພ່ ທີ່ຢູ່ນອກບໍລິສັດ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນການດູຖູກດັ່ງກ່າວໃນອຸດສະຫະກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ."
[EX A]: この記者、ジェリー・ホルキンスは「出版社は彼らの産業のためにこのような侮蔑を示した会社から距離を置く」と疑問を呈した。

[EX Q]: ຜູ້ນຳພັກອະນຸລັກ ເດວິດ ຄາເມຣອນຕອບໂຕ້ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ແບຣດຊໍ ໂດຍເວົ້າວ່າ ທ່ານ ບຣາວ ຄວນຖືກກ່າວໂທດສຳລັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງເສດຖະກິດ.
[EX A]: 保守党党首デーヴィッド・キャメロンは、経済危機はブラウン氏に責任があると述べてBradshawの見解に対して反論した。

[EX Q]: ມີຄວາມຮູ້ສືກເຖິງແຜ່ນດິນນໄຫວອອກໄປໄກຮອດແຂວງ ແອເກນ ຂອງ ອີສເມຍ ເຊິ່ງເປັນແຂວງທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງເບີຊາແລະອີດສຕັ້ນບຣູ ແລະ ຍັງໄປຮອດເມືອງເອດຣິນທີ່ບໍ່ໄກຈາກຊາຍແດນແລະບຸນກາລີແລະເກຣັກ ຍ້ອນວ່າຄວາມເລິກແຜ່ນດິນໄຫວແມ່ນຕື້ນຫຼາຍ.
[EX A]:
地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。