Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。

Ex Output:
ผู้สังเกตการณ์ระบุว่าการโจมตีเผยให้เห็นตราสัญลักษณ์ของ Lasjkar-e-Toiba หรือ Jaish-e-Mohammed ซึ่งเชื่อว่าฐานทัพของทั้งคู่ตั้งอยู่ในปากีสถานและยังเป็นผู้ทำหน้าที่โจมตีอินเดียก่อนหน้านี้


Ex Input:
新しく当選した委員会メンバーは、ドーバーの学校の生徒の親であるブライアン・レームである。

Ex Output:
ในบรรดาผู้ได้รับการคัดเลือกใหม่เข้าเป็นคณะกรรมการด้วยคนหนึ่ง Bryan Rehm เป็นผู้ปกครองของนักศึกษาในโรงเรียน Dover


Ex Input:
この手順を隅から隅まで結びつけることは、完全にそのような事件を文書化して—可能な場合は—撮影しておくことを強調する。

Ex Output:

สิ่งที่ย้ำหลายครั้งตลอดทั่วกระบวนการนี้คือการให้ความสำคัญในการบันทึกสถานการณ์ดังกล่าวอย่างครบถ้วน และให้บันทึกวิดิทัศน์เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้