instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Ukulahlekelwa yeyona iphezulu lohambo ngenqanawa yayibalulekile yokuveyisha.
answer:
Loosing the topsails was the signal to weigh.


question:
Ibhombu eyenzelwe ukuqhuba kuphela xa iimpembelelo ezimbini okanye ngaphezulu ezahlukileyo zamkelwe ngokulandelelana okanye ngendlela emisiweyo
answer:
Mine designed to actuate only when two or more different influences are received simultaneously or in a pre-determined order


question:
Ukuqhuba isikhephe ngokuse zingqondweni umqhubi wenqanawa kufuneka abenolwazi ngoqhutyo, kwaye ayazi ukuba umoya uhamba kanjani kuqhutyo ukuze aqhubele isikhephe phambili
answer:

To sail a boat intelligently a helmsman must possess an elementary knowledge of the theory of sailing and know how the wind acts on the sails to drive the boat ahead.