instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
खरे तर नवे तंत्रज्ञान आणि कनेक्टीविटीचा वापर करत त्याला आपलेसे करण्यात वित्तीय क्षेत्र नेहमी अग्रेसर असते असे इतिहास सांगतो.
answer:
वास्तव में इतिहास ने दिखाया है कि वित्तीय क्षेत्र नई टेक्नोलॉजी और क्नेक्टविटी को अपनाने में अक्सर आगे रहता है।


question:
याच राम-नामाच्या आधारावर कबीर आजच्या पिढीलाही सचेत करत आहेत.
answer:
इसी राम-नाम के सहारे कबीर आज तक पीढ़ियों को सचेत कर रहे हैं।


question:
शारदीय नवरात्र म्हणून हे पर्व साजरे केले जाते.
answer:

ये शारदीय-नवरात्रि के रूप में जाना जाता है। और यहीं से शरद-तु का आरंभ होता है।