instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণ বিভাগ বিগত দেড়শো বছর ধরে অসাধারণ কাজ করে চলেছে।
answer:
પ્રધાનમંત્રીએ આપણા ઈતિહાસ પર અને આપણા સમૃદ્ધ પુરાતત્વીય વારસા પર ગર્વ લેવાના મહત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો.


question:
আমাদের দেশ পর্যটন গন্তব্য হিসাবে বিশ্বে অতুলনীয় হয়ে উঠতে পারে, কিন্তু কোনও না কোনও কারণে যত দ্রুত আমাদের সে কাজ করা উচিত, তা আমরা করে উঠতে পারিনি।
answer:
તે આપણી સાથે જોડાવા માંગે છે. આજે આપણા માટે ગર્વનો વિષય છે કે મોંઘવારીને કન્ટ્રોલ કરતા આપણે વિકાસદરને વધારનારા, એક મહત્વપૂર્ણ સમિકરણોને લઈને ચાલ્યા છીએ.


question:
এই স্বাধীনতা আমাদের পূর্বসূরী এবং সম্মানিত স্বাধীনতা সংগ্রামীদের অনেক বছরের আত্মত্যাগ ও বীরত্বের ফসল।
answer:

આ આઝાદી આપણા પૂર્વજો અને સન્માનનીય સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓના વર્ષોના ત્યાગ અને વીરતાનું પરિણામ હતી.