A text is given in Urdu. Translate it from the Urdu language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔

A: त्याची सार्वत्रिक अंमलबजावणी होत असल्याने दलालांना बाजूला सारून, गरीब आणि मध्यमवर्गापर्यंत सरकारी योजनांचे फायदे पोहोचत आहेत, असे त्यांनी सांगितले.
****
Q: نئی دہلی، 14اگست 2019، صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے رکشا بندھن کے موقع پر عوام کے لئے اپنے مبارکبادی پیغام میں کہا ہے کہ:۔

A: राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद यांनी रक्षा बंधनाच्या पूर्वसंध्येला दिलेल्या संदेशात म्हटले आहे
****
Q: ایک ہزار سال میں نہ جانے کتنی نسلوں کو اس جھیل سے آشرواد ملا ہے، زندگی ملی ہے.

A:
एक हजार वर्षात अनेक पिढयांना या तलावाचा आशीर्वाद मिळाला आहे, जीवन मिळाले आहे.
****