A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (10 ઓક્ટોબર, 201) નવી દિલ્હીમાં ભારતીય જળ સપ્તાહ-201નું ઉદ્ઘાટન કર્યું.

Answer: ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਭਾਰਤ ਜਲ ਸਪਤਾਹ -2017( ਅਕਤੂਬਰ 10,2017) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।


Question: પ્રધાનમંત્રીએ કારગિલ વિજય દિવસ પર સૈનિકોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી

Answer: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਰਗਿਲ ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ


Question: સુધારણાત્મક પગલું સરકાર સાથે વિવિધ દાવાઓનો અંત લાવશે અને ટીપીએસ હેઠળ દાવાઓ આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતના ચુકાદાનું પાલન કરીને વિદેશી વેપાર નીતિ હેઠળની મૂળ જોગવાઈઓ મુજબ ઇશ્યૂ થશે.

Answer:
ਅਧੀਨ ਕਲੇਮਜ਼ ਮਾਣਯੋਗ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਮੂਲ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।