TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Bilang isang Republikano, nahalal si Johnson at nahalal na muli bilang gobernador ng New Mexico noong 1994 at 1998.

SOLUTION: 共和党員として、ジョンソン氏は1994年と1998年にニューメキシコ州知事に当選・再選した。

PROBLEM: Nagdulot ang pagsabog ng ikalawang pagsabog sa ilang malapit na silindro ng gas na pangluto.

SOLUTION: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。

PROBLEM: Ang mga kagastusan ay tumaas sa mga nakaraang buwan, samantalang ang makasaysayang pagkalugi ng isterling ay tumama sa pinakamababa.

SOLUTION:
ここ数ヶ月のコスト上昇と史上まれに見るイギリスポンド安のため最低ラインを割ることとなった。