instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"Gusto kong itigil na nila ang pagsasamantala ng Palatandaan sa mga empleyado, at gusto ko na humingi sila ng tawad," sabi ni Glasgow sa isang pangungusap sa Ang Boses ng Sambahayan.
answer:
「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。


question:
"Sila ay nakasagupa ng mga taga Syria, hinulog nila ang kanilang ordinansa at dali-daling umalis doon."
answer:
彼らはシリア人とつながっており、彼らはそこから指令を下し、そこから突撃した。


question:
Sa ngayon, ang Arsenal, Manchester United at ang Chelsea ang nagbigay na ng presyo para sa manlalaro, kahit na sinabi na niya na gusto niyang lumipat sa pangarap niyang grupo noong siya ay bata pa, ang Arsenal.
answer:

現在、アーセナル、マンチェスターユナイテッド、そしてチェルシーがその選手の入札に参加しているが、彼は子供の頃からの夢であるアーセナルへの移籍を希望することを認めている。