A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: وزیر اعظم نے اجلاس شروع ہونے سے قبل اپنے میڈیا پیغام میں کہا ہے کہ ، ”2019 کے لوک سبھا انتخابات کے بعد آج پہلا اجلاس شروع ہو رہا ہے۔ میں تمام نئے ممبران پارلیمنٹ کا خدمت کے جذبے کے ساتھ نئی امیدوں، نئی امنگوں اور نئے عزم مصمم کے ساتھ استقبال کرتا ہوں۔“
[A]: ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਡੀਆ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, 2019 ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾ (ਪ੍ਰਥਮ) ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਆਸਾਂ, ਨਵੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਆਏ ਹਨ”।


[Q]: 2022 تک بھارت سوواشرم سنگھ یہ کہنے کی حالت میں ہو کہ ہم نے صرف مہم نہیں چلائی، بلکہ 50 ہزار یا ایک لاکھ لوگوں کو اس میں شامل کیا۔
[A]: 2022 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਸੇਵਾਸ਼੍ਰਮ ਸੰਘ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ, ਸਗੋਂ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।


[Q]: عام لوگ اپنے حقوق مثلاً بجلی، گیس اور سڑکوں کے لیے جدوجہد کیا کرتے تھے اور انھیں کچرے، بدعنوانی اور وی آئی پی کلچر جیسے بہت سے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا تھا ہم نے انھیں ختم کرنے کے لیے مسلسل کوششیں کیں اور ہمیں کامیابی بھی ملی ہے۔
[A]:
ਬਿਜਲੀ, ਗੈਸ, ਸੜਕ, ਗੰਦਗੀ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਵੀਆਈਪੀ ਕਲਚਰ, ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਕਠਿਨਾਈਆਂ, ਆਮ ਮਾਨਵੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦੇ ਲਈ ਜੱਦੋਜਹਿਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਯਾਨੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਖੁਦ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜੂਝਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।ਸਫਲਤਾ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।