A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: 16 വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന് വരുന്ന വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ ഈ സര്‍വകലാശാലയുടെ ദേശീയ സ്വഭാവത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.
[EX A]: Coming from 16 States, the students represent the national character of this university.

[EX Q]: നേരത്തെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ രാജ്യത്തിനാകെ പല വഴികളില്‍ ഈ സംസ്ഥാനംവേഗത നിശ്ചയിക്കുന്നു.
[EX A]: As I mentioned earlier, this state is a pace-setter for the nation in many ways.

[EX Q]: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനു ശാന്തി നേരുന്നു.
[EX A]:
May his soul rest in peace.