In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.

Řešení se týká čidla pro vyhodnocování  přítomnosti plynů ve vzduchu při použití  koronového výboje, které sestává z měrné  komůrky válcového tvaru, do které zasahuje  emitor uložený v rozpěrné vložce, ve které  jsou případně vytvořeny průchozí otvory,  přičemž k eraitoru je připojen stíněný kabel.  Novost řešeni spočívá v tom, že emitor  je v měrné komůrce uložen souose, měrná  komůrka je na předním čele proti emitoru  uzavřena prvním filtrem, vnitřní povrch  měrné komůrky je z inertního materiálu  zvoleného ze skupiny obsahující nikl,  platinu, palladium a zlato a emitor je  ze stejného materiálu jako vnitřní povrch  měrné komůrky. Čidlo je vhodné například  pro indikaci metanu, benzinu, oxidu siřičitého,  oxidu uhličitého, freonu a perchloretylenu.
The solution concerns an evaluation sensor  the presence of gases in the air in use  corona discharge, which consists of a specific discharge  a chamber of cylindrical shape into which it intervenes  an emitter embedded in the spacer in which  through holes, if any,  the shielded cable is connected to the emitter.  The novelty of the solution is that the emitter  it is stored in a measuring chamber coaxially, measured  the chamber is on the front face against the emitter  closed by first filter, inner surface  the measuring chamber is made of an inert material  selected from the group consisting of nickel,  platinum, palladium and gold and emitter is  of the same material as the inner surface  measuring cells. The sensor is suitable for example  for the indication of methane, gasoline, sulfur dioxide,  carbon dioxide, freon and perchlorethylene.

V ce· elov² pek rensk² produkt vhodn² k po  v n  jako pe ivo nebo k p° prav  instantn ch sladk²ch n poj  nebo pudinkov²ch dezert , kter  jsou v²sledkem jeho disperze ve vla n²ch a  va° c ch vodn²ch tekutin ch. Pek rensk² produkt m  tvar a konzistenci pe iva a obsahuje v suÜin  20 a  62 hmotn. % Ükrobu a 13 a  45 hmotn. % mono- a disacharid . S v²hodou neobsahuje obilnou mouku a obsahuje 8 a  20 hmotn. % jedl²ch tuk .\

In the high-end product suitable for use as a fresh or ready-to-use sweet or custard dessert, which is the result of its dispersion in hair and water-based liquid liquids. Pek rensk² product has the shape and consistency of pastry and contains 20 and 62 wt. % Of Ükrob and 13 and 45 wt. % mono- and disaccharide. Preferably, it does not contain corn flour and contains 8 and 20 wt. % edible fat.