Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
この靴は1938年に発見され、今から約1万年前に遡る。

Ex Output:
Ang sapatos na ito ay nadiskubre noong 1938, at may petsang humigit-kumulang na 10,000 taon bago ang kasalukuyan.


Ex Input:
このSEPP1とアディポカインの新たな関連が今後の研究対象となる予定だ。

Ex Output:
Ang bagong ugnayan ng SEPP1 at adipokine ay magiging paksa para sa higit pang pananaliksik.


Ex Input:
「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。

Ex Output:

"Nagsisimula nang magpakita ang merkado ng maliliit na mga tanda ng buhay kung saan kailangang pangalagaan tulad ng mga punla," sinabi ng pangalawang pangulo at tagapangulo ng Chrysler LLC na si Jim Press.