TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Sinabi ni Defense Secretary Donald H. Rumsfeld na ang 12 buwang kinakailangan ay nakabatay sa reorganisasyon.

SOLUTION: ドナルド・H・ラムズフェルド国防長官は、陸軍の１２ヶ月要件は再編と関連があると述べた。

PROBLEM: Ang ilang mga lokal na negosyo ay bukas noong maganap ang insidente, ngunit kahapon ay pampublikong bakasyon sa Nigeria.

SOLUTION: 事件のおきた際、いくつかの店は開いていたが、昨日はナイジェリアの公休日だった。

PROBLEM: Pagkatapos napalabas dahil sa foul sa paghagis ng 0-2 na may isang out sa ika-anim na pagpasok, hinawakan ni Hughes ang kaniyang hitang nagkaroon ng pinsala sa litid sa hita.

SOLUTION:
テイシェイラは、6回に0対2で1アウトのところでファウルを打ち、ヒューズは、腱を負傷している彼の足を掴んだ。