In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

Answer: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


Question: Vynález se týká způsobu výroby D-/5R,  8R, 10R)-6-methy1-8-(1,2-dihydoxyethyl)  ergolinu, spočívajícím v redukci ketonové  karbenylové skupiny a současné redukci  maskované aldehydické funkce v 1-/D-(5R,  8R, 10R)-6-methyl-8-ergolinyl/-3-/methylthio/-3-/acetoxy/acetonu  na alkoholické  funkce. rtedukce se provádí působením natriumborohydridu  od 0 eC do teploty varu reakční  směsi.

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing D- / 5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8- (1,2-dihydroxyethyl)  ergoline, consisting of ketone reduction  carbenyl groups and simultaneous reduction  masked aldehydic functions in 1- / D- (5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8-ergolinyl (3-methylthio) -3- (acetoxy) acetone  alcoholic  function. The reaction is carried out by treatment with sodium borohydride  from 0 eC to the boiling point of the reaction  mixtures.


Question: Zarízení pro výuku a nácvik strelby brokovnicí sestává ze dvou nestejne vysokých nosných vertikálních stojanu postavených vedle sebe ve vzdálenosti rovnající se 2,5 az 3,5 násobku délky vyssího nosného stojanu. Kazdý nosný stojan je v horní polovineopatren dvojicí vodicích kladek, usporádaných vertikálne nad sebou, na kterých je navlecena a napnuta struna tvorící prekrízenou nekonecnou smycku, na které jsou pripevnena dve oválná telíska jako cíle. Pohyb nekonecné smycky je vyvozován pohonnou jednotkou sestávající z motorku a menitelnými otáckami, hnacími kladkami a spojkou ovládanou, resp. spínanou hlasovým signálem.

Answer:
Shotgun Shooting Training and Training Equipment consists of two unequally tall supporting vertical racks side by side at a distance of 2.5 to 3.5 times the length of the higher rack. Each support stand is in the upper half of the pair of guide rollers arranged vertically one above the other, on which the line forming the intersecting endless loop is threaded and tensioned, on which two oval blocks are fixed as targets. The motion of the endless loop is exerted by a drive unit consisting of a motor and variable speed, drive pulleys and a clutch controlled, respectively. switched voice signal.