In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Lisovací koš, zejména lisovací koš šnekového lisu, obsahující kruhově uspořádané lamely (2), jejichž vzájemná vzdálenost je vymezena distančními prvky (1) vytvářejícími mezi dvěma sousedními lamelami (2) mezeru (5) pro odtok lisovaného produktu, zejména oleje, u kterého je nejméně jeden distanční prvek (1) uspořádán v lamele (2) šikmo k jejímu povrchu (3, 4).

Answer: A pressing basket, in particular a press basket of a screw press, comprising circularly arranged lamellae (2), the distance of which is defined by spacers (1) forming a gap (5) between two adjacent lamellae (2) for draining the molded product, in particular the oil in which it is at least one spacer (1) arranged in the lamella (2) obliquely to its surface (3, 4).


Question: Je popsáno použití chloridu sodného pro výrobu perorálně podatelného činidla pro omezení nebo potlačení sekundárních gastrointestinálních účinků způsobených podáním derivátů kamptothecinu. Výhodně je perorálně podatelné činidlo, vyrobené z chloridu sodného, ve formě vodného roztoku chloridu sodného, majícího výhodně koncentraci 4 až 13 g/l.

Answer: In the present invention, there is described the use of sodium chloride for the preparation of an orally administrable agent for restricting or suppressing secondary gastrointestinal effects caused by administration camptothecin derivatives. Preferably, the orally administrable agent, prepared from sodium chloride, is in the form of aqueous solution of sodium chloride having preferably concentration within 4 to 13 g/L.


Question: Nákladní vůz (2) ny sypký materiál je určen pro začlenění do více takových vozů sestávajícího, nákladního vlaku (1) a má nahoře otevřenou, na podvozkovém rámu (4) upevněnou, ukládací skříň (10) pro ukládání sypkého materiálu. Ve spodní oblasti ukládací skříně (10) a v podélném směru vozu je upraveno podlahové dopravní ústrojí (5), které je při vytvoření dvou, v podélném dopravním směru od sebe distancovaných, vratných konců (6, 7) vytvořeno nekonečné. Mezi dvěma ukládacími skříněmi (10) je upraveno předávací dopravní ústrojí (14), které je nastavitelné v úhlu k podlahovému dopravnímu ústrojí (5) a které přesahuje přes podvozkový rám (4). Ke každému vratnému konci (6, 7) podlahového dopravního ústrojí (5) je přiřazeno vlastní předávací dopravní ústrojí (14), což umožňuje obrátit směr dopravy sypkého materiálu.  ŕ

Answer:
The bulk material wagon (2) is intended to be incorporated into a plurality of such wagons, consisting of a freight train (1) and a storage box (10) mounted on the chassis frame (4) for storing bulk material. In the lower region of the housing (10) and in the longitudinal direction of the vehicle, a floor conveying device (5) is provided, which is formed endlessly in the two longitudinally displaced return ends (6, 7). A transfer conveying device (14) is provided between the two storage boxes (10), which is adjustable at an angle to the floor conveyor (5) and extends over the chassis frame (4). Each transfer end (6, 7) of the floor conveyor (5) has its own transfer conveyor (14), which allows the direction of conveyance of the bulk material to be reversed.  ŕ