Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Sa isang pahayag na inilabas ng punung tagasanay ng manlalangoy sa Olimpik na si Leigh Nugent, sinabi niya na, "Sa simula ay binalak na namin na gawin ang kampo na ito bilang isang pagkakataon na magkatagpo-tagpo para sa ilang mga karagdagang preparasyon sa pagpasa at pagkakataon para sa ilan sa mga atleta na lumaban at panahon ng pagsubok, mga isang buwan labas sa mga Laro.

Answer: オリンピックの水泳ヘッドコーチであるリー・ニュージェントが発表した声明で、彼は「当初、我々はこのキャンプを、オリンピックの１，２ヶ月前の、リレーの準備のために集まる機会と何人かの選手のためのレースとタイムトライアルの機会にしようと計画していた」と言った。


Question: Siya ay pumasok sa pahinga ng All-Star na naghahanda para sa laro sa Martes, kasama sina Sheffield at Alex Rodriguez.

Answer: 彼はシェフィールド、アレックス・ロドリゲスとともにオールスターブレイクに入り、火曜日の試合に備えます。


Question: Ang gamot ay kilala bilang isang maturation inhibitor, kung saan ay isang bagong pangkat ng mga gamot.

Answer:
薬は成熟阻害剤として知られており、新しいグループの薬である。