TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「イスラエル軍は、そうしたければ12から50の船は止められるだろう」とFeiler氏は言った。

SOLUTION: "ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ສາມາດຢຸດ 12 ຫາ 50 ເຮືອ ຖ້າມັນຕ້ອງການ" ເຟເລີ ກ່າວ.

PROBLEM: 党首が選挙区改正をある程度担当する地位にあることがやや心配される。

SOLUTION: ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ມີ ຫົວໜ້າພັກໃນຕຳແໜ່ງທີ່ ຮັບຜິດຊອບຕ່າງຫາກຂອງ ການຈັດແຈງໃໝ່ໃນການເລືອກຕັ້ງ.

PROBLEM: 委員会は、それらの授業で「インテリジェント・デザインは生命の起源の説明である」、および「学校は各生徒個人および彼らの家族に生命の起源についての議論をゆだねる」と規定した声明を読むことを強制した。

SOLUTION:
ຄະນະກຳມະການອອກຄຳສັ່ງວ່າຄຳຖະແຫຼງຄວນຖືກອ່ານໃນຫ້ອງຮຽນວ່າ "ວິຊາການອອກແບບຢ່າງສະຫຼາດແມ່ນການອະທິບາຍການກຳເນີດຂອງຊີວິດ" ແລະ "ໂຮງຮຽນຄວນປ່ອຍການແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນທີ່ກ່ຽວກັບກຳເນີດຊີວິດ ໃຫ້ນັກຮຽນ ແລະ ຄອບຄົວເຂົາ."