Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Si Praveen Khandelwal, ang Pangkalahatang Sekretarya ng Konpedersyon ng Lahat ng Mangangalakal sa India, ay nagsabing, ititigil na nila ang pagwewelga sa Miyerkules ng gabi at itutuloy nila ang kanilang pakikipagtalo sa pamamagitan ng pagpapakagutom bilang protesta at pakikipagkomperensiya laban sa kilusang pagtatatak.

A: インド産業連盟のPraveenKhandelwal事務総長は水曜夜にストライキは解除し、反対意思表明としてハンガースストライキと封鎖反対の集会を継続すると話した。
****
Q: Ang mga suspek ay nakakulong sa loob ng bangko mula Martes ng umaga.

A: 容疑者らは火曜日朝以来銀行に立てこもっていた。
****
Q: Ihinabla ng mga abogado ni Kurnaz na pinahirapan si Kurnaz habang siya ay nakakulong sa Afghanistan at - sa mas mababang grado - habang nasa Guantanamo Bay.

A:
クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。
****