instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ジェームズは４年以上FBIが探し続けていた人物だ。
answer:
James ถูกตามล่าโดย FBI มาเป็นเวลามากกว่า 4 ปี


question:
「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」
answer:
"ข้อมูลจากคอนซูเมอร์ โฟกัส ชี้ว่า สก็อตติชพาวเวอร์ ได้เพิ่มราคาของสองพลังงานไปมากที่สุดนับจากปี 2003 โดยเพิ่มร้อยละ 148 ในขณะที่ลดราคาลงเพียงร้อยละ 0.6 ในปีนี้"


question:
彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。
answer:

เขากล่าวว่าเขา "อยากได้รถจักรยานคืนมาก" เพราะสำหรับเขาแล้ว "จักรยานคันดังกล่าวประเมินค่าไม่ได้"