Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: The actuating means cooper-ate with elements actuating the springs of the hook switch.
[EX A]: DISPOSITIVO INTERRUPTOR DE GANCHO PARA APARATO TELEFONICO DE UN CUERPO.

[EX Q]: The refining at the first shear rate may be with a rotor at a first maximum shear rate and the refining at the second shear rate may be with a rotor at a second maximum shear rate, higher than the first maximum shear rate.
[EX A]: El refinado a la primera velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una primera velocidad de cizallamiento máxima y el refinado a la segunda velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una segunda velocidad de cizallamiento máxima, mayor que la primera velocidad de cizallamiento máxima.

[EX Q]: The control logic adjusts visual characteristics of the particular key (2800, 2808, 2902, 2908) and an adjacent key (2802, 2810, 2904, 2910) with respect to each other and with respect to other keys of the plurality of keys in response to the sensor sensing the proximity of the pointing element to the particular key.
[EX A]:
La lógica de control ajusta las características visuales de la tecla (2800, 2808, 2902, 2908) particular y la tecla (2802, 2810, 2904, 2910) adyacente una con respecto a la otra y con respecto a otras teclas de la pluralidad de teclas en respuesta al sensor que detecta la proximidad del elemento apuntador con la tecla particular.