TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

SOLUTION: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.

PROBLEM: Účelem vynálezu byl výhodnější způsob  přípravy metalokomplexního barviva  azokopulací 6-nitro-l-diazo-2-naftol-4-  -sulfonové kyseliny 2-naftolem a následnou  chromací reakčního produktu.  Účelu bylo dosaženo prováděním azokopulace  za přítomnosti dvojmocného kationtu  zinku nebo trojmocného kationtu kobaltu  ve formě amokomplexu v množství 1.10-2  až 1.10“1 mol na 1 mol diazotační komponenty.

SOLUTION: The purpose of the invention was a more advantageous method  preparation of metal complex dye  azocopulation of 6-nitro-1-diazo-2-naphthol-4-  -sulfonic acid 2-naphthol and subsequent  by chromating the reaction product.  The purpose was achieved by carrying out azocopulation  in the presence of a divalent cation  zinc or trivalent cobalt cation  in the form of an amocomplex in an amount of 1.10-2  up to 1.10 "1 mole per mole of diazotation component.

PROBLEM: Rešení se týká jednoduchého a úsporného zpusobu výroby suchých žloutku, který spocívá v soucasném míchání cistých cerstvých žloutku pri teplote 5 až 20 .degree.C s pridaným vetším množstvím acetonu, vzniklá smes se zfiltruje a získaná sraženina se nekolikrát promyje acetonem a vždy zfiltruje za získání odtucneného práškovitého žloutku a takto získaný odtucnený žloutek se dosuší destilací. Oddestilovaný aceton se v uzavreném systému vrací do výrobního procesu.

SOLUTION:
The present invention relates to a simple and cost saving process for preparing dry yolks, which preparation process is characterized by simultaneous mixing of fresh yolks at a temperature ranging from 5 to 20 degC with added larger amount of acetone, filtering-off the mixture thus obtained and alternate washing and filtering off the obtained precipitate for several times with acetone to obtain defatted pulverized yolk, and finally additional drying so obtained defatted yolk by distillation wherein the distilled off acetone returns in a closed system back to manufacturing process.