Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

台湾の陳水扁大統領は「彼もまた家族とともにイベントに出席する」と木曜日に発表した。
Presiden Taiwan Chen Shui-Bian mengumumkan pada hari Kamis bahwa dia juga akan menghadiri acara tersebut bersama keluarganya.

その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。
Gempa yang mengguncang pada pukul 08.17 pagi AWST (00.17 UTC) adalah yang terkuat menghantam daerah Goldfields-Esperance dalam 50 tahun ini.

煙草広告および後援と同じく、公共の場で煙草を売る自動販売機も禁止される。

Mesin menjual keliling rokok di tempat-tempat umum akan dilarang termasuk iklan rokok dan sponsor.