instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Maraming nagpapatrabaho ang naghahanap ng magandang mga paraan upang bawasan ang mga kagastusan, kasama ang pagbabawas ng mga tauhan.
answer:
雇用者側の多くは規模縮小などコスト削減のための様々な対策を講じている。


question:
Ipinakita ng ebidensya na napatunayan na ang ganitong klaseng kalidad at kahusayan ng mga armas ay ginagawa sa Iran, pero hindi nagawa o ayaw na ni Rumsfeld na higit pang ilarawan ang mga armas.
answer:
証拠はその武器の品質と洗練度がそれらがイランで製造されたものであろうことを示唆すると報告したが、ラムズフェルドはそれ以上武器について説明出来なかった、あるいは、したくなかった。


question:
Ang abogado ng Tulong Legal na si David McKenzie, ay nagsabi na napakahirap sa mga mangingisda at malamang na hindi sila makakapagbayad ng mga multa.
answer:

法律扶助弁護士デビッド・マッケンジーは漁師はとても貧しくてとても罰金を支払えそうにないと言っている。