In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešeni se týká zařízení pro stříhání  útku na tkacích strojích. Zařízení sestává  z jedné pevné čelisti a jedné pohyblivé  čelisti se střižnými hranami, otočně  upevněné na čepu a přitlačované k sobě  talířovou pružinou, přičemž pohyblivá  čelist je ovládána ovládacím zařízením  a,obě střižné hrany mají tvar uzavřené  rovinné křivky

Output: The solution concerns cutting equipment  weft on weaving machines. The device consists of  from one fixed jaw and one movable  jaws with shear edges, rotatable  fastened to the pin and pressed together  disc spring, movable  the jaw is controlled by a control device  and, the two cutting edges are closed in shape  plane curves


Input: Consider Input: Oblast použití vynálezu je automobilová  technika.  Účelem vynálezu je rovnoměrné dávkování  maziva do všech jednotlivých ložisek křížového  čepu nuceným rozvodem maziva z  jedné centrální mazací hlavice.  V navrhovaném řešení se odstraňuje nestejnoměrné  domazávání jednotlivých ložisek  křížového čepu tím, že mezi centrálním  mazacím kanálkem křížového čepu a každou  jednotlivou mazací větví, vedoucí k ložisku,  je upravena tryska pro zúžení průtočného  průřezu, jejíž odporová hodnota je  vyšší než hodnota odporu těsnění příslušného  ložiska.  Vynálezu lze použít v dopravní technice  u křížového čepu kardanového kloubu zejména  motorového vozidla pro mazání například  jehlových ložisek.

Output: The field of application of the invention is automotive  technique.  The purpose of the invention is to provide a uniform dosage  lubricants to all single cross bearings  pin with forced lubrication of  one central lubrication head.  The proposed solution eliminates unevenness  relubrication of individual bearings  cross pin by being central  a cross pin lubrication channel and each  single lubrication branch leading to the bearing  there is provided a nozzle for narrowing the flow  the cross-section whose resistive value is  higher than the seal resistance value  bearings.  The invention can be used in transportation technology  in the universal joint of the universal joint, in particular  motor vehicle for lubrication, for example  needle bearings.


Input: Consider Input: U způsobu výroby ocelového kordu se alespoň dvě drátěná vlákna, sloužící jako vlákna (10) duše, odvíjejí z cívek (11), odvíjená vlákna (10) duše se prostřednictvím zařízení (40) na udělování nepravého zákrutu navzájem sdružují do provazce (50) a nejprve se kolem sebe zkrucují, aby se spirálovitě předběžně zdeformovala, a spirálovitě zdeformovaná jednotlivá vlákna (10) duše se za zařízením (40) na udělování nepravého zákrutu v navzájem rovnoběžném a na sebe dosednutém stavu ve formě duše (60) ovíjejí alespoň jedním drátěným vláknem, odvíjeným z cívky (21), sloužícím jako obalový drát (20). Ocelový kord má alespoň dvě drátěná vlákna, jako vlákna (10) duše tvořící duši (60), která ve svazku probíhají rovnoběžně, navzájem na sebe dosedají a mají elastická zbytková napětí v krutu, která jsou ve spojení s vratnými silami alespoň jednoho obalového drátu (20), obklopujícího vlákna (10) duše, vyrušena.ŕ


Output: In the steel cord production method, at least two wire fibers serving as inner tube fibers (10) are unwound from the coils (11), the inner tube fibers (10) being bundled together by a false twist device (40) into a strand (50) and first twisting around each other to spirally preform, and spirally deforming the individual filament yarns (10) by at least one wire filament behind the false twist device (40) in a parallel and mated state in the form of a tube (60) unwound from a spool (21) serving as a wrapping wire (20). The steel cord has at least two wire filaments, such as the filaments (10) of the tube-forming core (60), which run parallel to each other in the bundle and have elastic residual torsional stresses which are in communication with the return forces of the at least one wrapping wire ( 20) surrounding the core fibers (10), is canceled