In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

A: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.
****
Q: Valivé ložisko s vnitřním kroužkem (10), vnějším kroužkem (30), sadou válečků (12), obíhajících mezi vnitřním kroužkem (10) a vnějším kroužkem (30) a s klecí (100) se dvěma klecovými kroužky (101, 102), mezi nimiž jsou uspořádány válečky (12), jejichž vzájemná vzdálenost je udržována můstky (104), zužujícími se v radiálním směru. Vnitřní kroužek (10) a/nebo vnější kroužek (30) má nejméně jednu kruhovou přírubu (10b, 30''1) pro válečky. Vnitřní kroužek (10) a/nebo vnější kroužek (30) má pro jeden z klecových kroužků (101, 102) na čele nejméně jedno radiální vybrání (10'.2, 30'), navazující na oběžnou plochu (10a, 31) vnitřního a/nebo vnějšího kroužku.ŕ

A: Rolling bearing with inner ring (10), outer ring (30), set of rollers (12) circulating between inner ring (10) and outer ring (30) and with cage (100) with two cage rings (101, 102) between by which the rollers (12) are arranged, the distance of which is maintained by the webs (104) tapering in the radial direction. The inner ring (10) and / or the outer ring (30) has at least one circular flange (10b, 30'1) for the rollers. The inner ring (10) and / or the outer ring (30) has at least one radial recess (10'.2, 30 ') adjoining the inner surface (10a, 31) of the inner ring for one of the cage rings (101, 102). and / or an outer ring
****
Q: Třídicí síto z plastů je zobrazeno  na obr. 1. Je urSeno k frakčnímu třídění  pevných abrazivních Částic. Sestává z ocelového  nosnému rámu a sítových segmentů.  Sítový segment je zhotoven z otšruvzdorného  plastu. Uvnitř tělesa sítového  segmentu je zastříknutý rémeCek z tuhého  plastu. Rozdílná fyzikálně-mechanické vlastnosti  plastických hmot. se kterých je sítový  segment zhotoven způsobují, ze sítový  segment vykazuje trvalá napnutí sítová plochy,  tuhost a stabilitu geometrického tvaru.  Nový typ třídicího síta lze využít  u výrobců stavebních hmot, ve stavebnictví,  v uhelnám, bánském a chemickém průmyslu.

A:
A plastic sorting screen is shown  Fig. 1. Fractional sorting is determined  of solid abrasive particles. It consists of steel  supporting frame and mesh segments.  The mesh segment is made of abrasion resistant  plastic. Inside the screen body  of the segment is a solid mold  plastic. Different physical-mechanical properties  plastics. with which it is screened  The segment is made to cause a mesh  the segment shows permanent strain on the screen surface  stiffness and stability of geometric shape.  A new sorting screen can be used  construction material producers, construction  in the coal, mining and chemical industries.
****