A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: کارپوریٹ امور کی وزارتت
[A]: ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ


[Q]: یہ منظورہ شدہ لائن ضلاع شراوستی (بھنگا) سے گزر رہی ہے جو کہ ایک اہم سیاحتی جگہ ہے اور جوگوتم بدھ کی زندگی سے گہری وابستگی رکھتی ہے۔شراوستی جینیوں کا اہم سیاحتی مرکز بھی ہے، کیونکہ سوبھاناتھ مندر کو ترتھنکارا سمبھوناتھ کی جائے پیدائش سمجھا جاتا ہے۔ بلرام پور قصبے سے انتہائی قریب تلسی پور میں دیوی پاٹن کا مندر ماں درگا کے مشہور 51شکتی پیٹھا میں سے ایک ہے۔ اس لائن سے خطے میں سیاحت کو فروغ ملے گی۔
[A]: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅଧିକାରୀ ହେବେ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ସେ ସଂସ୍ଥାନର ସମଗ୍ର ପ୍ରଶାସନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବେ । ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ହିଁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଡ୍ୟୁଟି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ।


[Q]: اس شراکتداری میں زچگی ،نومولود اور بچوں کی صحت سے متعلق شعبے شامل ہیں اور اس سے این آئی پی آئی کے مرحلہ اول ودوئم سے تجربات حاصل کئے جائیں گے ۔ علاوہ ازیں اس تعاون کے تحت جدت طرازی ،عمل انگیزی اور حکمتی حمایت پر توجہ مرکو ز کی جائے گی اور حکومت ہند کے انٹینسی فکیشن پلان فار ایکسیلریٹیڈ میٹرنل اور اینڈ چائلڈ سروائیول سے رہنمائی حاصل کرن کی کوشش کی جائے گی ۔
[A]:
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ‘ସେବାଭୋଗ ଯୋଜନା’ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ । ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁଦ୍ୱାର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦାତବ୍ୟ ଧର୍ମାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଲଙ୍ଗର ଓ ପ୍ରସାଦ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରର ସିଜିଏସଟି ଏବଂ ଆଇଜିଏସଟି ଭାଗକୁ ଭରଣା କରାଯିବ ।