Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。

A: ອົງກອນເຄື່ອນໄຫວເພື່ອການປົດປ່ອຍສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າໄນເຈີ (MEND) ກຸ່ມຕໍ່ສູ້ ທີ່ໄດ້ຈັບໂຕປະກັນ ແລະ ໂຈມຕີບັນດາພື້ນທີ່ນໍ້າມັນ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລັກພາໂຕເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄ່າໄຖ່ໂຕ ເວົ້າໃນຄໍາຖະແຫຼງການວ່າໜ່ວຍງານພາກລັດແມ່ນໄດ້ສະໜັບສະໜູນການ ລັກພາໂຕໂດຍການທີ່ຍອມຈ່າຍຄ່າໄຖໂຕປະກັນ.
****
Q: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。

A: ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ໄດ້ຮັກສາປະຕູໄວ້ໄດ້ໂດຍ ເຄຣັກ ໄບຣຊັນ.
****
Q: ノルウェー政府は、入国および国境での更なる拡大からの鳥インフルエンザの流行の可能性を阻止するためのいくつかの措置をこの数日で行った。

A:
ໃນຫຼາຍວັນ ມານີ້ ລັດຖະບານ ປະເທດນໍເວ ໄດ້ດໍາເນີນການ ຫຼາຍໆຂັ້ນຕອນ ເພື່ອປ້ອງກັນ ທຸກໆຄວາມເປັນໄປໄດ້ ຂອງການ ລະບາດຂອງພະຍາດ ໄຂ້ຫວັດນົກ ບໍ່ໃຫ້ ລາມ ເຂົ້າມາພາຍໃນປະເທດ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປຕໍ່ ພາຍໃນບັນດາເຂດຊາຍແດນ.
****