TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya informs about scheme to prevent collision of ships off Indian coast

SOLUTION: ଟୁଟିକୋରିନ ବନ୍ଦର ଇଷ୍ଟ-ୱେଷ୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟ ରୁଟର ନିକଟତର ହୋଇଥିବାରୁ ଏଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ବହୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ । ତେଣୁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଏକ ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ହବରେ ପରିଣତ ହେବ ।

PROBLEM: A policy on Signing of Fuel Supply Agreements (FSA) with Letter of Assurance (LoA) holders of Thermal Power Plants (TPPs) - Fading Away of the existing LoA-FSA Regime and Introduction of a New More Transparent Coal Allocation Policy for Power Sector, 2017  SHAKTI (Scheme for Harnessing the and Allocating Koyala (Coal) Transparently in India) has been issued on 22.

SOLUTION: ଡକ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ମହୋଦୟଙ୍କ ପୂଣ୍ୟତିଥିରେ ରାମେଶ୍ୱରମକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ । ଗତ ବର୍ଷ ଆମେ ଏଠି ସଂକଳ୍ପ କରିଥିଲୁ, ଆପଣଙ୍କୁ କଥା ଦେଇ ଥିଲୁ ଯେ କଲାମ ସାହେବଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ରାମେଶ୍ୱରମରେ ଏକ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ । ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।

PROBLEM: May you all have the strength to bear this irreparable loss with courage and fortitude.

SOLUTION:
ସାମୟିକ ଆଧାରରେ ଦହିସାର ଠାରେ 2 ହଜାର ବର୍ଗମିଟର ଜମି ଏଏଆଇ ଅଗ୍ରୀମ ଆକାରରେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ।