In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: This is because the precise behaviour of the ship when turning is influenced by the prevailing weather, etc.

Answer: Oku kungokuba indlela yokuziphatha eyiyo yenqanawa xa ijika ichatshazelwa ngokoyiswa yimozulu njalo-njalo.


Question: However the eddies, caused by the central superstructure, made landing there risky as well.

Answer: Ngokunjalo intshukumo yogquthe lwesitshingitshane , ebangelwe sisakhiwo esisembindini , senza ukwehla okanye ukuma apho kube nobungozi nabo .


Question: Unit of distance used at sea and based on one minute of latitude. (1 ,852m)

Answer:
Linani lomgama elisetyenziswa elwandle kwaye liseekelwe kumzuzu omnye wommandla (1,852m).