Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。
[A]: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย


[Q]: ノルウェー政府は、入国および国境での更なる拡大からの鳥インフルエンザの流行の可能性を阻止するためのいくつかの措置をこの数日で行った。
[A]: หลายวันนี้ รัฐบาลนอร์เวย์ได้มีความคืบหน้าในการป้องกันไข้หวัดนกที่อาจระบาดจากการเดินทางเข้าประเทศ และรวมถึงการระบาดภายในชายแดนของประเทศด้วย


[Q]: ウィキニュースは、カナダ人に直面している問題と、彼らと彼らの党がそれらをどう扱うかについて話すためにケーティ・オースティンにコンタクトをとりました。
[A]:
Wikinews ได้ติดต่อ Katy Austin เพื่อพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับชาวแคนาดา และพวกเขาและพรรคของพวกเขาจะทำอย่างไรเพื่อจัดการกับพวกนั้น