TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ngaphandle kwenkqubo entle embuthweni eyona jongo ingundoqo nisenza imigudu yokuhlisa ixesha iinqanawa ezilisebenzisa kumazibuko eenqanawa kukunyusa indlela yokuphatha imithwalo.

SOLUTION: Apart from an improvement in the organisation, the main objective when attempting to reduce the time ships spend in port must, of course, be to increase the cargo-handling rate.

PROBLEM: Kubhekiselele kwiphepha elingaphakathi lale ncwadi.

SOLUTION: Refer to the inside page of this booklet.

PROBLEM: Oku kwenza iNBCD zekota zentloko zimise iziphumo zolwenzeko lwenqanawa.

SOLUTION:
This is to enable NBCD Headquarters to assess its effect on the stability of the ship.