Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。

A: នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។
****
Q: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。

A: ជម្លោះគ្រួសារបានបណ្ដាលអោយអ្នកស្រីមូរេ(59)បានប្ដឹងលែងលះពីស្វាមីរបស់នាងហ្ការេតរូរេ(81)ដែលមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំក្នុងខែសីហា។
****
Q: シオンの前服役囚（イスラエルに移民を希望してソビエトの刑務所で服役していた）は、ガザおよびサマリア北部からの撤退計画の主たる異論は、撤退がパレスチナ自治区内の民主主義の創造に左右されない事実であると語る。

A:
អតីតអ្នកជាប់ពន្ធនាគារនៅសាយអិន(ដែលជាអ្នកចំនាយពេលក្នុងគុកសូវៀតសំរាប់ការចង់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល)និយាយថាការជំទាស់ដ៏ចំបងរបស់គាត់លើផែនការដកថយពីហ្កាសានិងសាម៉ារៀភាគខាងជើងគឺជាការពិតដែលការដកថយគឺមិនមែនជាក្រុមទាហាមបង្កើតនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងរដ្ឋបាលប៉ាឡេស្ទីនទេ។
****