A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ڈھولا سادیا: شمال مشرق کیلئے نئی امیدوں کا پل
[EX A]: ઢોલા-સદિયા : પૂર્વોત્તર માટે નવી આશાનો પુલ

[EX Q]: سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی پورٹریٹ کی نقاب کشائی کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
[EX A]: પ્રધાનમંત્રીએ સંસદભવનમાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીજીનાં તૈલિચિત્રનું અનાવરણ કરતા તેમને દેદીપ્યમાન શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી

[EX Q]: 1۔ سیاحت کے شعبے میں باہمی تعاون کو وسعت دینا۔
[EX A]:
પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ વધારવો