A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: கொள்கைகள் மற்றும் மாண்புகள் அடிப்படையிலும், சர்வதேச ஆணையின் அடிப்படையிலான விதிகளின் உறுதிப்பாட்டின் அடிப்படையிலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் இந்தியா இடையேயான தளத்தகைக் கூட்டிற்கான தங்களது ஆதரவை தலைவர்கள் மீள உறுதி செய்தனர்.

Answer: The leaders reaffirmed their support for the strategic partnership between the European Union and India, based on shared principles and values, as well as a commitment to a rules-based international order.


Question: அப்போது ஐ என் எஸ் வி தாரிணிக் குழு கப்பல் பயணத்தில் இருந்ததால் அந்த குழுவிற்கு விருது வழங்க இயலவில்லை.

Answer: The vessel also encountered rough seas, high stormy conditions and severely cold temperatures making the expedition an extremely challenging one.


Question: மேலும் நீங்கள் உண்மைகளை மறைத்துவிட்டீர்கள்.

Answer:
Moreover, you had hidden the facts.