In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Trenažér je opatřený pásovou brzdou (9), setrvačníky (10), navíjejícími kladkami (12, 13) a tažnými lanky (17) s rukověťmi (18). Podstata řešení spočívá v tom, že na společném hřídeli (8), uloženém v navíječích je naklínována pásová brzda (9), přičemž mezi pásovou brzdou (9) a každým navíječem je uspořádána volnoběžka (11) a navíječe jsou sestaveny z vnějších navíjecích kladek (13), na nichž jsou navinuta tažná lanka (17) s rukověťmi (18) a vnitřních navíjecích kladek (12), které jsou navzájem spojeny s pryžovým lanem (16) vedeným přes vodící kladky (14) a odpruženou vyrovnávací kladku (15). Na společném hřídeli (8) jsou po obou stranách pásové brzdy (9) uspořádány otočně setrvačníky (10), z nichž každý je opatřen závitovými otvory (20) pro spojení s pásovou brzdou (9) pomocí spojovacích šroubů (21). Tažná lanka (17) jsou vedena pomocí výškově stavitelných naváděcích ok (7). Navíječe jsou uloženy v dutých kostkách (3), opatřených nohami (2) pro zasunutí do stojanu (1).ŕ
[EX A]: This device consists of a band brake (9), balance wheels (10), winding pulleys (12, 13) and drawing wires (17) with handles (18). The nature of the solution is based on the fact that on the common shaft (8) mounted in retractors there is a band brake (9) and between the band brake (9) and each retractor there is a freewheel (11) and the retractors consist of outside winding pulleys (13) on which there are drawing wires (17) with handles (18) and inner winding pulleys (12) which are mutually connected by a rubber rope (16) running through the guide pulleys (4) and the spring-biased balancing pulley (15). On a common shaft (18) on both sides of the band brake (9) there are rotating flywheels (10) and each flywheel is equipped with threaded holes (20) for connection to the band brake (9) by joining bolts (21). The drawing wires (17) are run by height-adjustable guide loops (7). The retractors are mounted in hollow cubes (3) equipped with legs (2) that can be inserted into the stand (1).<IMAGE>

[EX Q]: Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.
[EX A]: The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.

[EX Q]: Řešení se týká dynamické podsynchronní  brzdy asynchronního kroužkového motoru, která  je nezávislá na síti. Asynchronní kroužkový  motor se sám budí ve statorovém vinutí  stejnosměrným proudem přes usměrňovači můstek.  Dynamická podsynchronní brzda, nezávislá na  síti je sestavena z asynchronního kroužkového  motoru, z trojfázového brzdového odporu,  trojfázového transformátoru,. trojfázového  usměrňovacího můstku, dvoupólového spínače  a trojfázového sériového rezonančního obvodu.  Tato brzda dává v podsynchronní oblasti  výhodné brzdné charakteristiky jen s malou  závislostí rychlosti na břemeni. Je vhodná  pro zdvihová zařízení jeřábů, výtahů a pro  típadní pásové dopravníky.
[EX A]:
The solution relates to dynamic subsynchronous  brake asynchronous ring motor, which  is network independent. Asynchronous ring  the motor wakes itself in the stator winding  direct current through a rectifier bridge.  Dynamic Subsynchronous Brake, Independent  network is composed of asynchronous ring  motor, from three-phase braking resistor,  three-phase transformer. three-phase  rectifier bridge, two-pole switch  and a three-phase serial resonance circuit.  This brake gives the subsynchronous area  advantageous braking characteristics with little  speed dependence on the load. She is suitable  for lifting equipment for cranes, elevators and for  optional belt conveyors.