Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 第２マークの終わり近くにチームニュージーランドはなんとかして、アリンギを追い越し14秒のリードを得た。

Answer: Mendekati akhir dari babak ke dua, Tim New Zealand berhasil mengalahkan Alinghi dalam memperoleh 14 detik keunggulan.


Question: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。

Answer: Wall Street mencapai penutupan terbaiknya sejak November 2008 setelah sebuah rapat umum selama empat hari dengan indeks pasar saham melihat keuntungan mingguan terbaiknya dalam waktu sekitar lima bulan.


Question: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。

Answer:
Brent Pelton, salah satu pengacara Glasgow, menyatakan: "Filosofi Landmark sudah tertanam sangat mendalam pada kultur perusahaan tersebut."