In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ekugqibeleni, nokokuba ingozi ibonakala ingacacanga kukho isenzo esinokuthathwa ukunciphisa ukonakala.

A: Finally, even when an accident appears inevitable there is usually some action that can be taken to minimise the damage.
****
Q: Okanye le nto ingaba ngamacala asekhohlo enqanawa adityaniswe neenkwenkwezi yebhadi ekhanyayo.

A: Or this may be a combined port and starboard light.
****
Q: Xa iphenyane lifikelela kulungelelwaniso lomgangatho kwisikhululo sephenyane (apho abakhweli bakhwela khona) iflegi ende emxinwa ingaqina, nithatha ubunzima bephenyane ibeke iphenyane kwicala lenqanawa.

A:
When the boat reaches deck level at the boat station (where passengers embark) the pendant tautens, takes the boat's weight and bowses her in to the ship's side.
****