Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: この氾濫は、いくつかの地域で食糧危機も引き起こした。
[EX A]: เหตุการณ์น้ำท่วมยังส่งผลให้เกิดวิกฤติอาหารในบางพื้นที่

[EX Q]: 会議のテーマは「国を印象づける、内部の評判を得る」であり、境界を越える会議の開会式は、ルーマニアで初めてブランド教育を専門にするブランド協会で執り行われた。
[EX A]: หัวข้อการประชุมคือ "สร้างแบรนด์ให้ประเทศ: การสร้างชื่อเสียงจากภายใน" และพิธีเปิดการประชุมครั้งนี้ถูกจัดขึ้นโดยแบรนด์ อะคาเดมี ซึ่งเป็น สถาบันการศึกษาแห่งแรกของโรมาเนียที่ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อการเรียนรู้ทางด้านแบรนด์โดยเฉพาะ

[EX Q]: 数秒後、爆弾が護衛隊の先導車とみられるものの近くで爆発し、車輌の前部をひどく破損させ、数名の市民を負傷させた。
[EX A]:
ในไม่กี่วินาทีต่อมา ได้เกิดการระเบิดขึ้นใกล้บริเวณที่เชื่อว่าเป็นรถนำขบวนของคาราวาน ทำให้ส่วนหน้าของรถได้รับความเสียหายอย่างมากและทำให้ประชาชนหลายคนได้รับบาดเจ็บ