A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: நண்பர்களே, அரசு தொடங்கிய திட்டங்கள் மூலமாக இந்தப் பிராந்தியங்களில் பல லட்சம் புதிய வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Example Output: ਸਾਥੀਓ , ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ ।

Example Input: கழிவறைகளின் தேவை குறித்து முன்பு இருந்தவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லையா?
Example Output: ਇਹ ਕੰਮ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅੱਜ ।

Example Input: குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் வரும் நான்காம் தேதி முதல் 7-ம் தேதி வரை தெலங்கானா, தமிழ்நாடு, கேரளா ஆகிய மூன்று மாநிலங்களுக்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
Example Output:
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 4 ਤੋਂ 7 ਅਗਸਤ, 2018 ਤੱਕ ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ