Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: “Bonne Citoyenne”不幸在暴风雨中遭到破坏，并与法国中队的其他人分开。

Answer: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.


Question: 英厄姆写道，1872年12月，大学报“阿尔戈纳大学生”报告了以下学费：

Answer: Ingham a écrit qu'en décembre 1872, le journal du collège, le «Collegian d'Algona», annonçait les frais de scolarité suivants:


Question: Aguiari将其描述为“在交通中间独自行动，但在那里有一座禅宗雕像”。

Answer:
Aguiari l'a décrit comme "une belle action au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".