A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: नए शहरों के नामों की घोषणा आज यहां शहरी रूपांतरण के बारे में आयोजित एक राष्ट्रीय कार्यशाला में आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने की।

A: புதிதாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள புதியகுழுவைப் பற்றிய செய்தியை இன்று நகர்ப்புற மாற்றத்துக்கான தேசிய பணிமனை ஒன்றில் வெளியிட்டு, மத்திய நகர்ப்புற வளர்ச்சி வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற ஏழ்மை நீக்கல் அமைச்சர் திரு எம் வெங்கையாநாயுடு சொன்னார் 45 நகரங்கள் இருந்த 40 நேர்த்தி நகரங்கள் இடங்களுக்காகப் போட்டியிட்டன ஆனால், அவற்றில் 30 நகரங்களே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
****
Q: ऐसा करते हुए हम शून्य दोष, शून्य प्रभाव विनिर्माण पर बल दे रहे हैं।

A: இந்த வகையில் குறைகள் முற்றிலும் இல்லாத சுற்றுச்சூழலை முற்றிலும் பாதிக்காத உற்பத்தி முறைகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து வருகிறோம்.
****
Q: राज्य के छोटे शहरों और छोटे जिलों के स्थानीय लोगों का कौशल बढ़ाना और देशी व्यापारों, हस्तकलाओं और उत्पादों की पहुंच बढ़ाना एक जिला, एक उत्पाद योजना का लक्ष्य है।

A:
மாநிலத்தின் சிறு மாவட்டங்களுக்கும், நகரங்களுக்கும் உள்நாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களை சென்று சேர்த்து மக்களின் திறனை மேம்படுத்துவதே “ஒரு மாவட்டம், ஒரு உற்பத்திப் பொருள்” திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
****