Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Sebagai jaminan untuk anggota serikat, pemerintah berkata bahwa mereka tidak akan memindahkan tugas-tugas kepada komite eksekutif hingga tahun 2008.
[EX A]: 統一派に対する安心材料として、政府は執行部への政務の引継ぎは2008年まで行わないと言う。

[EX Q]: Vieira mengakhiri liga Premiershipnya telah tinggal 9 tahun di Inggris sejak ia menjadi pemain pertama Arsene Wenger di Arsenal.
[EX A]: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。

[EX Q]: Alih-alih tabel liga menunjukkan hasil ujian-ujian tersebut, pemerintah akan mencetak kartu-kartu laporan untuk sekolah menengah.
[EX A]:
試験結果による実績一覧表に代わり、政府が中等教育期間に対する成果表を出す。