TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: これはモンテネグロがオーストリア・ハンガリーの一部になった1916年以来初めての独立である。

SOLUTION: នេះគឺជាលើកដំបូងដែលមនថេនេហ្រ្កូ បានឯករាជ្យតាំងពីឆ្នាំ1916 នៅពេលប្រទេសនេះបានក្លាយផ្នែកមួយនៃអូស្ទូហង់គ្រី។

PROBLEM: ウィキニュースはウィキリークスに、なぜ、ただ単に合法的と思うサイトのリストを公表するのではなく、児童ポルノを含むサイトを加えたのかと尋ねたのに対して、ウィキリークスは、「それはわれわれが入手した資料の公平な表現ではない」と感じた。

SOLUTION: វិកគីញូសបានសួរទៅកាន់វិកគីលីកថាហេតុអ្វីពួកគេមិនគ្រាន់តែប្រកាសបញ្ជីនៃគេហទំព័រដែលគេយល់ថាខុសច្បាប់ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលផ្ទុកដោយរូបភាពអាសអាភាសកុមារ ប៉ុន្តែវិកគីលីកបានយល់ថា "វាមិនជាការបង្ហាញដ៏សមរម្យនៃអត្ថបទដែលយើងទទួលបាននោះទេ។"

PROBLEM: チャンドラX線観測衛星から得たデータを調査している科学者達は、宇宙の通常物質の半分は行方知れずになっているという有力な証拠を発見した。

SOLUTION:
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ដដែលសិក្សាទិន្នន័យពីឧបករណ៍កែវយឹតកាំរស្មី X-ray ពីចាន់ដ្រា បានរកឃើញ ភស្តុតាងដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពមួយសំរាប់ការបាត់បង់ពាក់កណ្ដាលនៃរូបធាតុធម្មតាក្នុងសកលលោក។