TASK DEFINITION: Given a sentence in Somali language, translate the sentence to English language keeping the meaning of the original sentence intact
PROBLEM: Somali sentence: 27 Waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Noloshaydaan ku dhaartaye, hubaal kuwa meelaha cidlada ah ku dhex jiraa seef bay ku le'an doonaan, oo kii berrin bannaan joogana dugaaggaan inay cunaan u siin doonaa, oo kuwa qalcadaha iyo boholaha ku jiraana belaayo bay u dhiman doonaan.

SOLUTION: 27 Say thou thus to them: Thus saith the Lord God: As I live, they that dwell in the ruinous places, shall fall by the sword: and he that is in the field, shall be given to the beasts to be devoured: and they that are in holds, and caves, shall die of the pestilence.

PROBLEM: Somali sentence: Dhul ahaan waxaa uu leeyahay Kenya waa 582,000 iyo Soomaaliya oo ah 637,000 square kilometers, halka xeebta Kenya ay tahay (490) iyo Soomaaliya (3,333km), tirada dadka Kenyaanka waxaa ay ku dhowyihiin 49 million halka Soomaalidana ay tahay ilaa 20 million.

SOLUTION: Geographically, Kenya covers 582,000 and Somalia 637,000 square kilometres with respective coastal lines of 490 and 3,333km. Kenya has a population of close to 49 million while Somalia has roughly 20 million. However, Somalia is unique in the sense that it is highly globalised. A lot of its citizens live in the Horn of Africa, Yemen, the Gulf States, Western Europe and US and Canada — but Kenya and Yemen have most of the Somali refugees. By their nature Somali people are very enterprising, hardworking and those that have been exposed are highly educated. Kenya has a large population of ethnic Somalis, who mostly live in the north

PROBLEM: Somali sentence: Shirkadda Subsea 7 ee ugu dambeysay ee dhismaha culus ee dhismaha culus Seven Arctic waxay yeelan doonaan qoraxyo gogol-xaadir ah oo SOLASAFE® ah oo lagu rakibay dhammaan daaqadaha wareega buundada wareega marka la keeno gawaarida Hyundai Heavy Industry ee qaybta labaad ee 2016.

SOLUTION:
Top Image – Subsea 7’s latest state-of-the-art heavy construction vessel Seven Arctic will have SOLASAFE® roller sunscreens installed at all of the windows round the navigation bridge when it is delivered from Hyundai Heavy Industry’s shipyard during the second half of 2016.