In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Answer: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Question: Řešení se týká způsobu vyčesávání  stohků přadnýoh rostlin, zejména lnu a  konopí během přípravy k mechanickému  získávání vláken ze stonků. Vyčesávání  jednotlivých úseků uchycené vrstvy stonků  se provádí postupně, nejméně ve dvou fázích.  Hřebeny česacího ústrojí, jejichž  záběr do vrstvy stonků je fázovitě posunutý  vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti  od místa uchycení. Sesací ústrojí  tvoří soustavy hřebenů, upevněných na  nekonečných pásech nebo řetězech.

Answer: The solution relates to a method of combing  stacks of flax plants, especially flax and  hemp during preparation for mechanical  obtaining fibers from stems. Vyčesávání  individual sections of the attached stalk layer  it is carried out gradually, at least in two phases.  Combs combing, whose  the engagement in the stem layer is phased  they penetrate into the layer at a certain distance  from the attachment point. Sesacie ústrojí  they form a set of ridges fixed on  endless belts or chains.


Question: Tvarovací úsek predstavuje pruchozí dutina (2) prímého prubehu, nejlépe vodorovná, opatrená dvema pásy (5, 6) a vytvorená s výhodou v trubici. Dole dutinou (2) probíhá pohyblivý pás (5) a nahore stacionární pás (6), oba priléhají na steny dutiny (2) a mají zdrsnený povrch. Trubice je s výhodou dvoudílná, s díly (3, 4) od sebe oddelitelnými v celém délkovém smeru dutiny (2) a spojenými nastavitelnými upínkami (8), jez s výhodou soucasne pridrzují konce stacionárního pásu (6). Dolní díl (3) trubice obsahuje nábeh (7) pro pohyblivý pás (5). Trubice je upevnena na nosné konzole (10) s rovnou plochou (11) tvorící opernou podlozku pro vnejsí pracovní úseky pohyblivého pásu (5). Zarízení je dále vybaveno produktovou sterkou (15) a cisticí sterkou (17) se sberaci (16, 18). Zarízení tvorí mobilní jednotku, jejíz doprovodné prvky jako hnací buben (19) pohyblivého pásu (5) aj. jsou skryty pod pracovní cástí.

Answer:
The forming section is a through-flow cavity (2), preferably horizontal, provided with two belts (5, 6) and preferably formed in the tube. A movable belt (5) extends downward through the cavity (2) and a stationary belt (6) upwards, both abutting the walls of the cavity (2) and having a roughened surface. The tube is preferably two-piece, with the parts (3, 4) separable from each other in the entire length direction of the cavity (2) and connected by adjustable clamps (8), which preferably retain the ends of the stationary belt (6). The lower tube part (3) comprises a run (7) for the movable belt (5). The tube is mounted on a support bracket (10) with a flat surface (11) forming a support pad for external working sections of the movable belt (5). The apparatus is further provided with a product scraper (15) and a scraper (17) to collect (16, 18). The device forms a mobile unit, the accompanying elements of which, as the driving drum (19) of the movable belt (5), etc., are hidden under the working part.