Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ロバルド-リフキン氏は「私は車を修理したいだけ、自分だって誰かの車に同じことをしたら同じように修理する」と語った。
[A]: Robard-Rifkin กล่าวว่า "ฉันแค่อยากซ่อมรถของฉัน อย่างเดียวกับที่ฉันจะทำให้รถของคนอื่น ถ้าฉันทำอะไรแบบนั้นลงไป"


[Q]: アニチェベはボックスの中でボールを受け、冷静に足の側面でボールを蹴ってニエミをかわし、キーパーにチャンスを与えないで、午後にはエヴァートンの勝利を保証した。
[A]: Anichebe ได้รับลูกมาจากด้านใน ก่อนจะเตะส่งลูกต่ำผ่าน Niemi ทำให้ผู้รักษาประตูไม่มีทางเลือกและการทำแต้มครั้งนี้รับประกันชัยชนะให้แก่ Everton ในช่วงบ่าย


[Q]: ロジャーズは、iPhoneの通信基準をサポートしている唯一の国営無線キャリアであることから、カナダでのiPhoneの特権をもっている。
[A]:
Rogers ได้สิทธิ์พิเศษในการจำหน่ายไอโฟนในประเทศแคนาดา เนื่องจากเป็นผู้ให้บริการโทรคมนาคมไร้สายของแคนาดารายเดียวซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานการส่งสัญญาณของไอโฟน