TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าจะมีการย้าย นางบริเจ็ต เจอราร์แด็งจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (ด้านความสัมพันธ์แผนกต่างประเทศและดินแดนของฝรั่งเศส) ไปเป็น รัฐมนตรีด้านการร่วมมือ(ระหว่างประเทศ)แทน ซึ่งถูกกระตุ้นจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นหมู่เกาะ Polynesia ของฝรั่งเศส ระหว่างนายกาสตัน ฟลอสเซ และคู่แข่งของเขา นายออสก้า เทมาลู

SOLUTION: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。

PROBLEM: Purpura เข้าร่วมกับองค์กรในปี 1994 และกำกับการพัฒนาตัวผู้เล่น และหกสาขาไมเนอร์ลีกของ Astros ก่อนที่จะเป็น GM แทน Gerry Hunsicker ก่อนการแข่งขันปี 2005

SOLUTION: Purpuraは、1994年に球団に入り2005年シーズン前に球団代表としてGarryHunsickerの後を引き継ぐ前には、選手育成とアストロズ傘下のマイナーリーグ６チームを指揮した。

PROBLEM: ในทำนองเดียวกัน Lancashire Telegraph ระบุว่ามีเจ้าหน้าที่ 120 คน กำลังสไตรค์ที่ศูนย์ Cardwell Place และยังคาดว่าจะมีอีก 2,500 คนจากทั่วแถบตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษที่จะร่วมสไตรค์ด้วย Middleman ถูกอ้างว่าพูดถึงศูนย์ต่าง ๆ ว่าเป็น "ความมืดในยุคสมัยใหม่ สมาชิกของเราทำงานหนักเกินกำลังในโรงสีซาตาน การเฝ้าจับตาดูอย่างเกินเหตุและบังคับให้ยอมต่อความคิดครอบงำด้วยเป้าหมายต่าง ๆ ที่ตั้งโดยพลการ"

SOLUTION:
同様に、ランカシャー・テレグラフは、ストライキに参加しているカードウェル・プレイスのコールセンターの120名のスタッフを引用、英国北西全域の2500名がアクションを起こすことを期待するとし、コールセンターを「過剰に監視され、任意の目標について強迫観念に耐えることを強制される、現代の暗き悪魔の工場」と表現するミドルマンが参照されている。