TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。

SOLUTION: การตรวจสอบถูกเรียกร้องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 30 คนและสมาชิกวุฒิสภา 17 คน

PROBLEM: ケリーは新しいエネルギーと炭素を得ることに関する多大な新しい研究が必要であることに言及し続け、アラスカ州上院議員、テッド・スティーブンスと一緒に植物の炭素隔離を推し進めることに取り組んでいると指摘した。

SOLUTION: นายแครีกล่าวต่อถึงความจำเป็นที่จะต้องมีการวิจัยขนานใหญ่เกี่ยวกับพลังงานใหม่ และการจับโมเลกุลคาร์บอน และกล่าวว่าเขากำลังทำงานร่วมกับนายเท็ด สตีเวนส์ วุฒิสมาชิกรัฐอลาสก้า เพื่อสนับสนุนโรงแยกสาร

PROBLEM: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。

SOLUTION:
พิธีนี้คาดว่าจะมีบุคคลสำคัญจากทั่วโลกทั้งด้านการเมืองและการบันเทิงตลอดจนผู้นำสากลหลายท่านซึ่งรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรี จอห์น โฮเวิร์ดของออสเตรเลีย รวมถึงผู้คิดค้นและประดิษฐ์ เวิลด์ไวด์เว็บ เซอร์ทิม เบอร์เนิร์ส-ลี จะเข้าร่วมงานด้วย