Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ผู้พิพากษาเดวิด เอซรา ผู้พิพากษาศาลจังหวัดที่ฮาวาย ได้พิพากษาในเดือนพฤศจิกายน ปี 2004 ว่าข้อบังคับดังกล่าวนั้นได้เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ
[EX A]: ハワイの合衆国地方判事デイビッド・エズラ判事は、２００４年１１月にこの条例は合憲であると決定した。

[EX Q]: ปลายทางอื่นนั้นยังรวมถึง เมืองลิเวอร์พูล (ฝาแฝดเมืองเซี่ยงไฮ้) และสนามกีฬา Old Trafford ในแมนเชสเตอร์ซึ่งเป็นที่ที่ทีมฟุตบอลแมนเชสเตอร์เล่นอยู่
[EX A]: 他にもリバプール(上海の姉妹都市)と、サッカーチームのマンチェスターユナイテッドの本拠地であるマンチェスターのオールドトラッフォードスタジアムにも行く予定だ。

[EX Q]: เพลงนี้ซึ่งมีส่วนร่วมช่วยเหลือการกุศล ได้กระโดดก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ของเพลงคริสต์มาสใน UK และ ไอร์แลนด์เรียบร้อยแล้ว
[EX A]:
この歌は、チャリティー支援を目的としているが、既に英国とアイルランドのクリスマス・ソング第1位となっている。