Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.

Ex Output:
マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。


Ex Input:
Sa kabila ng kanyang ipinakitang kalakasan, ang pangarap ni Serena na manguna sa laban ay naputol bigla nang matalo siya kay No.1 Justine Henin sa sangkapat na pinale.

Ex Output:
セリーナは当初強さを見せたにも関わらず、第1シードのジュスティーヌ・エナンに準々決勝で破れ、トーナメント制圧の望みは絶たれた。


Ex Input:
Ang mga kaalangan na ito ay hindi tumutugma sa tipo 1 o tipo 2 ng dyabetes, pero nagpapakita ng iba't iba at mas kumplikadong proseso ng sakit na nagmumula sa CNS (central nervous system), sa ulat ng mga mananaliksik.

Ex Output:

こういった異常は糖尿病の1型、2型、にかかわらず、異なったより複雑な、中枢神経系(CNS)からくる病気の過程を反映していると研究者たちは報告している。