In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.

Ex Output:
There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


Ex Input:
Teplotní stratifikacní zarízení k ukládání kapaliny do akumulacní nádrže (1) a k odebírání kapaliny z akumulacní nádrže (1), obsahující akumulacní nádrž (1) pripojenou k prívodu ukládané kapaliny, smešovací ústrojí (2) usporádané  mimo akumulacní nádrž (1), pripojené k odvodu uložené kapaliny a spojené s akumulacní nádrží (1) vratným potrubím, a výstup odebírané kapaliny. Uvnitr akumulacní nádrže (1) jsou usporádány alespon dva plováky (12, 13, 18) spražené s vodicím prostredkem pro jejich vedení ve smeru pusobení gravitacní síly, jejichž vnitrní prostor je spojen otvory (123, 132, 1811) s prostorem akumulacní nádrže (1). Prívod ukládané kapaliny do akumulacní nádrže (1) je tvoren pružným potrubím (15) procházejícím vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) a zavedeným do vnitrního prostoru jednoho plováku (12), a vnitrní prostor druhého plováku (13, 18) je spojen alespon dvema pružnými potrubími (16, 17, 171, 172) vedenými vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) se smešovacím ústrojím (2, 4), které je dalším potrubím prímo spojeno s prostorem akumulacní nádrže (1).

Ex Output:
The thermal stratification device for storing liquid in the storage tank (1) and for removing the liquid from the storage tank (1), comprising an accumulation tank (1) connected to the liquid supply, the mixing device (2) arranged outside the storage tank (1) connected to the outlet stored liquids and connected to the accumulation tank (1) by the return pipe, and the outlet of the extracted liquid. At least two floats (12, 13, 18) arranged with the guide means are arranged inside the accumulation tank (1) in the direction of gravitational force, the inner space of which is connected by openings (123, 132, 1811) to the storage tank space (1 ). The supply of the deposited liquid to the storage tank (1) is formed by a flexible conduit (15) passing through the inner space of the accumulation tank (1) and introduced into the interior of one float (12), and the inner space of the second float (13, 18) is connected by at least two flexible through conduits (16, 17, 171, 172) guided through the interior of the storage tank (1) with the mixing device (2, 4), which is directly connected to the storage tank space (1) by a further pipe.


Ex Input:
Vynález se týká zážehového plynového spalovacího motoru (1), jehož palivový systém obsahuje palivovou nádrž s plynným hlavním palivem a palivovou nádrž s druhým plynným palivem lišícím se od hlavního paliva, přičemž válec (10) motoru obsahuje zapalovací komůrku (18), ve které je uspořádán prostředek k zapálení v ní se nacházejícího plynného paliva. Zapalovací komůrka (18) je propojovacími otvory (20) spojena s hlavním spalovacím prostorem (13), přičemž přívod čistého hlavního paliva je vyústěn do přívodního kanálu (14) před sací ventil (16) válce (10). Spalovací motor je spřažen s řídicí jednotkou motoru ke sledování aktuálního stavu chodu motoru a v závislosti na něm k řízení alespoň palivového systému, systému časování zapalování a výkonu motoru. Palivový systém obsahuje směšovač (6) plynných paliv připojený k přívodu (3) hlavního plynného paliva a k přívodu (4) druhého plynného paliva, přičemž prostředek pro nastavení vzájemného poměru smíšení hlavního paliva a druhého paliva v směšovači (6) je spřažen s řídicí jednotkou motoru. Ze směšovače (6) vystupuje potrubí (61) přívodu vedlejšího paliva do motoru (1), které ústí do spalovací komůrky (18).

Ex Output:

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a gas-fired internal combustion engine (1), the fuel system of which includes a main gas fuel tank and a fuel tank with a second gaseous fuel different from the main fuel, the engine cylinder (10) comprising an ignition chamber (18) in which means for igniting the gaseous fuel contained therein. The ignition chamber (18) is connected to the main combustion chamber (13) via the connecting openings (20), whereby the supply of pure main fuel is discharged into the feed channel (14) upstream of the intake valve (16) of the cylinder (10). The internal combustion engine is coupled to the engine control unit to monitor the actual engine running status and, depending on it, to control at least the fuel system, the ignition timing system and the engine power. The fuel system comprises a gaseous fuel mixer (6) connected to the main gas fuel supply (3) and a second gas fuel supply (4), the means for adjusting the mixing ratio of the main fuel and the second fuel in the mixer (6) is coupled to the engine control unit . The secondary fuel feed line (61) extends from the mixer (6) to the engine (1), which opens into the combustion chamber (18).