A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: बंधू आणि भगिनींनो आज प्रत्येक भारतीय न्यू इंडियाच्या संकल्पाला पूर्ण करण्यासाठी पूर्ण क्षमतेने झटत आहे.

A: भाईयों और बहनों आज हर भारतीय न्यू इंडिया, न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटा हुआ है।
****
Q: चित्रपट तयार करणे म्हणजे माझ्यासाठी एक गोष्ट सांगण्याप्रमाणे आहे आणि या चित्रपटात आपण हाच प्रयत्न केल्याचे मिरांशा नाईक यांनी सांगितले.

A: निर्देशक मिरांशा नाइक ने कहा कि मेरे लिए यह फिल्म बनाना एक संदेश देना या एक वक्तव्य देना भर नहीं था।
****
Q: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, जेव्हापासून मी हा ‘मन की बात’ कार्यक्रम करतो आहे, मला सुरुवातीपासूनच एका विषयावर खूप लोकांनी सूचना पाठवल्या.

A:
और अच्छी बात है कि गायत्री स्वयं अपना गुस्सा भी प्रकट कर रही है, मुझे सुझाव भी दे रही है, लेकिन साथ-साथ ख़ुद ये भी कह रही है कि उसने काफ़ी प्रयास किए
****