In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: UVindictive woyisa olungapheliyo udumo kolu qubulo hlaselo kodwa ngaphantsi nje kwenyanga emva koko yazika eOstend.

A: The Vindictive won immortality in this raid but less than a month later she was sunk as a blockship at Ostend.
****
Q: Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.

A: The instructions in the maker's handbook must be carried out.
****
Q: Nokuba, kwiMerchant Navy, isikhitshana sokusindisa abantu engozini elwandle kwakunye nesixhobo sokusindisa ubomi esiphathwe enqanaweni kufuneka sivumelane kumtya okumgangatho weseti wesine ngentlanganiso yamazwe ngokhuseleko lobomi elwandle.

A:
However, in the Merchant Navy, lifeboats and lifesaving equipment carried aboard ships must conform to the strict standards set forth by the International Conference for the Safety of Life at Sea.
****