Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 連邦当局は爆発を起こした鉱山におけるおびただしい安全基準違反が発覚したマッセイに対し90万ドル近い罰金を科した。

A: เจ้าหน้าที่ได้ปรับบริษัทแมสซี่ เกือบ 900,000เหรียญสหรัฐ หลังจากพบการฝ่าฝืนกฎหมายความปลอดภัยในเหมืองหลายอย่างทำให้เกิดเหตุระเบิด
****
Q: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。

A: Sky News และ ABC รายงานว่ามี สามที่นั่งที่ยังไม่รู้ว่าใครจะได้ครอง ขณะที่คณะกรรมการเลือกตั้งของออสเตรเลียแจ้งว่าเหลืออยู่ สี่ที่นั่ง
****
Q: 「家族が人々の意見で不幸になれば私は傷つきますが、私には否定的な反応を無視する知恵があると思います。」

A:
ฉันรู้สึกเสียใจถ้าครอบครัวของฉันไม่มีความสุขกับการแสดงความคิดเห็นของผู้คน แต่ฉันคิดว่าฉันได้เรียนรู้การที่จะเพิกเฉยต่อการตอบรับในด้านลบ
****