Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 韓国の当局者は、肖像画の撤去は「おそらく諸事情による」と述べているが、まだこの件に関する詳細については出していません。
[EX A]: "บางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลหลากหลายประการ" เจ้าหน้าที่ของเกาหลีใต้ยังไม่ได้มีการคาดคะเนใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมีการพูดถึงเรื่องการเอารูปภาพออก

[EX Q]: 既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。
[EX A]: ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบริเวณน้ำแข็งท่ี่ได้แตกไปแล้วนั้น พวกเขาได้สร้างสะพานชั่วคราวจากแผ่นไม้เพื่อจะได้เดินทางไปกลับฝั่ง แต่น้ำแข็งดันตัวเคลื่อนตัวและสะพานก็ได้เสียหายลง

[EX Q]: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。
[EX A]:
สองทีมที่แข่งขันกันในวันอาทิตย์ต่างครองชัยชนะมาแล้ว เจ็ดเกมติดต่อกัน ซึ่งทำให้ทั้งสองทีมมีโอกาสเข้าไปเล่นรอบไฟนอลเพลย์ออฟ