TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຄັ້ງທີ່ສອງ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ພຽງແຕ່ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນ ຢູ່ ທີ່ສະຖານີລົດໄຟ ຄັນໂຕນເມັນ ສ້າງປ່ອງໄຟ ຢູ່ນອກຫ້ອງນາຍສະຖານີ ແລະ ຄັ້ງທີ່ສາມເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ເທິ່ງລົດໄຟດ່ວນ ຊິບ ກາງາ ເຊິ່ງເດີນທາງໄປຫາ ເມືອງນິວ ດາຮີ.

SOLUTION: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。

PROBLEM: ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ຜະເຊີນກັບການປະຕິຮູບເລັກນ້ອຍຫຼາຍຄັ້ງ ທີ່ບໍ່ປະກົດໃຫ້ເຫັນການປັບປຸງຄຸນະພາບຊີວິດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

SOLUTION: 近年北朝鮮は、生活の質を大きく改善するようにも見えない小規模な改革を経験しました。

PROBLEM: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຕໍ່ມາພວກເຂົາກໍ່ອະທິບາຍວ່າ ຍົນຕໍ່ສູ້ນົກແຫຼວ F-16 ຈໍານວນ ສິບລໍາ ໄດ້ມີພາລະກິດຝຶກບິນພາກຄໍ່າ ໃນເຂດນັ້ນ ຂອງວັນທີ 8 ມັງກອນ.

SOLUTION:
しかし、後に彼らは10機のF-16ファイティング・ファルコンが1月8日にその地域で夜間訓練をしていたと明確にした。