In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.

Answer: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


Question: Zpusob výroby syntetických sklenených vláken s obsahem nejméne 14 % hliníku, mereno podle hmotnosti Al.sub.2.n.O.sub.3.n., vztaženo na oxidy, skládající se z vytvorení samonosného sloupce minerální nakládky v šachtové peci alespon cástecne z briket, z roztavení nakládky za vzniku taveniny na dne pece, která má stejné složení jako vlákna, dále z odstranení taveniny ze dna pece a z jejího zvláknení. Nejméne jedna ctvrtina hliníku v nakládce je vložena jako cásticové minerály s obsahem aluminy do briket, a tyto minerály obsahují 0,5 až 10 % hmotn. kovového hliníku, 50 až 90 % hmotn. aluminy Al.sub.2.n.O.sub.3.n. a 0 až 49,5 % hmotn. ostatních materiálu.

Answer: The present invention relates to a process of producing man-made glass fibers having a composition which contains at least 14 percent aluminium measured as weight Ali2Oi3 based on oxides, comprising providing in a shaft furnace a self-supporting stack of mineral charge which includes at least partially briquettes, melting the charge to provide a melt at the base of the furnace having the composition of the fibers, removing the melt from the base of the furnace and spinning the melt, characterised in that at least one quarter of the aluminium in the charge is introduced as particulate alumina-containing mineral in briquettes and the particulate alumina-containing mineral contains from 0.5 to 10 percent by weight of metallic aluminium, 50 to 90 percent by weight of alumina Ali2Oi3 and 0 to 49.5 percent by weight of other materials.


Question: Vynález se týká oboru jaderné energetiky  a řeší podložný pásek pro formování kořene  jednostranných svarů. Vynález řeší zajištění  kvalitního provaření kořene jednostranných  svarů u některých způsobů svařování.  Podložný pásek pro formování kořene jednostranných  svarů je tvořen kovovým páskem  s pevnou žáruvzdornou vrstvou difúzně  s ním spojenou. Vynález může být využit  při svařování.

Answer:
The invention relates to the field of nuclear energy  and solves the root stripe  one-sided welds. The invention solves collateral  one-sided root-quality  welds in some welding methods.  Backing tape for one-sided root formation  welds is formed by a metal strip  with a rigid refractory layer  associated with it. The invention can be utilized  during welding.