In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Topné těleso (1), zejména lokální topidlo, je opatřené roštem (3), popelníkem (4) a soustavou trubek (6) spojených s vnějším prostředím.Trubky (6) jsou uspořádány na vnitřním prostoru topného tělesa (1) a jsou uspořádány vůči ose topného tělesa (1) křížově, kdy spodní konec (61) trubky (6) je uspořádán u protilehlé boční stény (7) topného tělesa (1) než homí konec (62).

Output: The heater (1), in particular a local heater, is provided with a grate (3), an ashtray (4) and a plurality of pipes (6) connected to the external environment. The pipes (6) are arranged on the interior of the heater (1) and are arranged with respect to the axis of the heater (1) crosswise, wherein the lower end (61) of the tube (6) is arranged at the opposite side wall (7) of the heater (1) than the upper end (62).


Input: Consider Input: Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ

Output: In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.


Input: Consider Input: Spočívá v nanesení základní vrstvy nátěrové  hmoty sestávající z termoreaktivního  karboxylového kopolymerů připraveného kopolymeracíot  ?Q -nenasycených monokarboxy-  ■ lových kyaelin s počtem uhlíkových atomů  3 až 4, alkyleaterů těchto kyselin a počtem  uhlíkových atomů v alkylové skupině 1  až 8, hydroxyalkylesterů odvozených od  “ těchto kyselin a dvojmocných alifatických  alkoholů, s počtem uhlíkových atomů 2 až  3, akrylových monomerů ze skupiny zahrnující  N-methylolamidy, N-methylolethery a  počtem uhlíkových atomů v alkoxyskupině  1 až 4, případně monomerů ae dvěma polymerace  schopnými dvojnými vazbami o počtu  uhlíkových atomů 7 až 15 a popřípadě  styren. Karboxylový kopolymer je zneutralizován  amoniakem a/nebo mono- až trialkylmonoaminy  s 1 až 3 atomy uhlíku v alkylových  skupinách. Dále obsahuje vodu,  organická rozpouštědla typu alifatických  alkoholů a glykoletherů s počtem uhlíkových  atomů 2 až 6 a popřípadě z epoxidové  pryskyřice dianového typu a aminoformaldehydové  pryskyřice, případně aditiva  a pigmenty a/nebo plniva. Po zaschnutí  této základní vrstvy při teplotě 10 až  130 °C se nanese další vrstva nátěrové  hmoty uvedeného složení nebo vrstva nátěrových  hmot, besrozpouštědlových, vodou  ředitelných nebo rozpouštědlových. Takto  nanesený nátěrový systém po předchozím  zaschnutí vytvrůí při teplotě 80 až 300°C.


Output: It consists in applying a primer coat  mass consisting of thermoreactive  of a carboxylic copolymer prepared by copolymerization  Q Q-unsaturated monocarboxy-  Carbonates with a number of carbon atoms  3 to 4, alkyl ethers of these acids and numbers  carbon atoms in the alkyl group 1  to 8, hydroxyalkyl esters derived from  "Of these acids and divalent aliphatic  alcohols having a carbon number of 2 to  3, acrylic monomers from the group comprising  N-methylolamides, N-methylol ethers and  the number of carbon atoms in the alkoxy group  1 to 4, optionally monomers and two polymerizations  capable of double counting  carbon atoms 7 to 15 and optionally  styrene. The carboxylic copolymer is neutralized  ammonia and / or mono- to trialkyl monoamines  C 1 -C 3 alkyl  groups. It also contains water,  aliphatic organic solvents  alcohols and glycol ethers having carbon numbers  atoms 2 to 6 and optionally epoxy  dian type and aminoformaldehyde resins  resins or additives  and pigments and / or fillers. After drying  of this base layer at 10 to  130 [deg.] C., another coating layer is applied  mass of said composition or coating layer  masses, besosolvents, with water  dilutable or solvent based. Thus  applied paint system after previous  drying cures at 80 to 300 ° C.