TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: தேசத்தில், வெளிப்படையான மற்றும் திறம்மிக்க நிர்வாகத்தை அளிப்பதின் அடிப்படையாக தகவல் தொழில்நுட்பம் இருக்கிறது என்று சாலைப்போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் கப்பல்போக்குவரத்து அமைச்சர் திரு நிதின் கட்கரி கூறியுள்ளார்.

SOLUTION: सड़क परिवहन और राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश में पारदर्शी और कुशल शासन मुहैया कराने की कुंजी सूचना और प्रौद्योगिकी के पास है।

PROBLEM: இது நவீன தொழிற்சாலைகளுக்கு வழி வகுப்பதுடன், வர்த்தக கூட்டாளிகளை நேரடியாக இணைக்கவும், அவர்களது செயலாக்கம், திறன்வளம், பணிச்சூழலியல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தவும் உதவும்.

SOLUTION: इसके परिणाम स्मार्ट फैक्टरी के रूप में सामने आएगा जिनमें कई कौशल का प्रयोग, संसाधनों का बेहतर प्रयोग, दक्षता योग्य डिजाइन और व्यापारिक भागीदारकों के बीच सीधा संपर्क संभव हो सकेगा।

PROBLEM: அரசு கழிப்பறைகளை கட்டித் தருகிறது அல்லது கட்டுவதற்கு உதவுகிறது. ஆனால் இந்த கழிப்பறைகளை ஒவ்வொருவரும் பயன்படுத்தச் செய்வதும், திறந்தவெளியை கழிப்பிடமாக மாற்றுவதை தவிர்க்கச் செய்வதும் நமது ஒவ்வொருவரின் கடமையாகும்.

SOLUTION:
सरकार शौचालय बना रही है और शौचालयों के निर्माण को प्रोत्साहन दे रही है, लेकिन इन शौचालयों का प्रयोग करना और देश को खुले में शौच से मुक्त कराना - हममें से हर एक की जिम्मेदारी है।