Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。

A: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។
****
Q: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。

A: ក្នុងតវ៉ារបស់ក្លាសហ្គោ ដែលចុះក្នុងកំណត់ត្រារបស់តុលាការសហរដ្ឋនៅថ្ងៃទី18ខែមេសា គាត់បានអះអាងថាព្រុំដែន គរុកោលស្យ បង្កបង្កើត"សាសនា" ហើយ"បានដឹងថាជាទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគាត់ក្នុងរូបភាពជាសាសនាដែលប្រឆាំងលើជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។"
****
Q: そうでない場合、委員会はそれを9月16日までに取り上げる必要がある。

A:
ប្រសិនបើគេមិនធ្វើដូច្នេះ ពួកគេនឹងទាមទារយកមកធ្វើនៅថ្ងៃទី16ខែកញ្ញា។
****