instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
เมื่อเดือนสิงหาคมที่แล้วเขาพูดถึงสหภาพว่า"นั่นไม่ใช่สหภาพของข้าพเจ้าอีกต่อไป"
answer:
昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。


question:
Dan Allen ผู้แทนของ DeLay บอกกับผู้สื่อข่าวว่า "ความเป็นผู้นำของสมาชิกวุฒิสภา DeLay ที่สร้างและเพิ่มความเข้มแข็งให้แก่เสียงส่วนใหญ่ของสภาเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาตกเป็นเป้าโดยกลุ่มอิสระที่ได้รับการสนับสนุนโดย George Soros"
answer:
ディレイの代理人であるダン・アレンは、「下院で多数派となって力を増した、ディレイ下院議員の効率的な指導力が、ジョージ・ソロスが資金提供している自由主義のグループの標的になっている本当の理由だ」と記者団に語った。


question:
ในวันต่อมา รถไฟขนส่งสินค้า 40 ตู้ได้ตกราง ทางตะวันออกของคาลโกร์ลี และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 3 คน
answer:

翌日、40台のワゴン付き貨物列車はカルガリーの東で脱線し、3人の負傷者がでた。