In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.

A: In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.
****
Q: Vlhkomer sestává z bežne dostupného maximo-minimálního teplomeru (1) dle Sixe, který je spojen se zásobníkem (3) na kapalinu, která zvlhcuje puncošku(2) obalující teplomernou banku (5), pricemž kapalina je do zásobníku (3) dodávána plnícím otvorem (4). Maximo-minimální vlhkomer umožnuje jednoduché, rychlé a levné ambulantní merení vzduchu ve stájových zarízeních, zejména v malochovech.

A: The hygrometer consists of a commercially available Six-Minimum Max-Minimum Thermometer (1), which is connected to a liquid container (3), which moistens the shell (2) wrapping the thermometer bank (5), while the liquid is supplied to the container (3) by a filling hole. (4). The Maximo-Minimum Hygrometer allows simple, fast and inexpensive ambulatory air measurement in stable facilities, especially in small-scale plants.
****
Q: Rešení se týká použití a) cinidla potlacujícího angiogenezi, kterým je antagonista .alfa..sub.v.n..beta..sub.3.n., který je vybraný ze skupiny obsahující peptid obsahujíc RGD, monoklonální protilátku proti .alfa..sub.v.n..beta..sub.3.n., monoklonální protilátku proti receptoru .alfa..sub.v.n..beta..sub.3.n.; a b) protinádorového imunoterapeutického cinidla, kterým je protinádorový antigen/ cytokin fúzní protein pro výrobu léciva pro lécení rakoviny bunek, pricemž protinádorový antigen/ cytokin fúzní protein obsahuje alespon antigen vázající cást protilátky proti nádorovému antigenu. Dále se rešení týká farmaceutického prostredku obsahujícího tato cinidla a soupravy pro lécení rakoviny.

A:
The present invention relates to the use of: a) an angiogenesis inhibiting agent being represented by {alpha}iv{beta}i3 antagonist being selected from the group consisting of a RDG-containing peptide, an anti-{alpha}iv{beta}i3 monoclonal antibody and an anti-{alpha}iv{beta}i3 receptor monoclonal antibody; and b) an anti-tumor immunotherapeutic agent, such as an anti-tumor antigen antibody/cytokine fusion protein for the preparation of a medicament intended for the treatment of cell cancer, wherein the anti-tumor antigen antibody/cytokine fusion protein contains at least an antigen binding at least a portion of antibody against tumor antigen. The invention further relates to a pharmaceutical composition containing the above-indicated agents and a kit for the treatment of cancer.
****