In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿V okruhu zařízení se spalovací komorou (1), plynovou turbínou (7) směšovačem (10) a paroplynovým ohřívákem (6) je na parním potrubí (11) připojena (10) parní turbína (14) s druhým elektrickým generátorem (15), a to vstupem směrem ke spalovací komoře (1) a výstupem směrem ke směšovači (10). S výhodou je před parní turbínou (14) připojen alespoň jeden přehřívák (17) páry, umístěný uvnitř spalovací komory (1). Případně je mezi spalovací komorou (1) a směšovačem (10) z parního potrubí (11) vyvedeno odběrové potrubí (16).

Ex Output:
A steam turbine with a second current generator is connected in a steam piping within a circuit of a plant with a combustion chamber (1), a gas turbine (7) a mixer (10) and a steam-gas heater (6), wherein said steam turbine inlet faces the combustion chamber (1) while the outlet thereof faces the mixer (10). Preferably, at least one steam superheater (17) is connected in front of the steam turbine (14) inside the combustion chamber (1). Optionally, a bleeding piping (16) is connected to the steam piping, between the combustion chamber (1) and the mixer (10).


Ex Input:
Tranzistorový napájač pre spínaný reluktačný  motor je určený na napájanie uvedeného  typu otáčavých elektrických strojov  z jedno- alebo viacfázovej siete striedavého  prúdu s pracovným nulovým vodičom a  na elektronická komutáciu fázových vinutí  jeho statore tak v motoriekej ako aj v generátorickej  prevádzke. Stabilita dlhodobého  chodu je zabezpečená tým, že cez diodový  usměrňovač možno stále odoberat a  cez transistorový striedač nepřetržíte  vracat energiu do siete. Ich zapojením do  série je vytvořený trojvodičový jednosměrný  medziobvod, vňaka ktorému stačí jednoduché  vinutie motora při jednej dióde a  jednom tranzistore na fázu. Rieáenie možno  využiť v regulovaných pohonoch pře  priemysel a domácnosť do výkonu 5 kW.

Ex Output:
Transistor Power Supply for Switching Reluctance  The engine is designed to power the listed  type of rotating electrical machines  from single- or multi-phase AC  current with working neutral conductor a  for electronic commutation of phase windings  its stator both in motorbike and in generator  traffic. Long-term stability  running is ensured by passing it through the diode  the rectifier can still be removed and  through the transistor inverter  returning energy to the network. Their involvement in  the series is created by a three-wire one-way  an intermediate circuit, to which simple is enough  motor winding in one diode a  one transistor per phase. Rieáenie možná  to use in controlled drives over  industry and households up to 5 kW.


Ex Input:
Je popsán zpusob prípravy vodného farmaceutickéhoprípravku s aktivní látkou mající rozpustnost ve vode ne vyssí nez 0,01 % (hmotnost/objem), dispergovanou v liposomech, zahrnující následující fáze: aktivní látka se disperguje v lipidech, získaná disperze se suspenduje ve vodné fázi, která se ponechá stát pri teplote místnosti az 48 h, poté zahrívá a nato zmrazí, coz se opakuje prinejmensím dvakrát a ne více nez osmkrát, filtruje se filtracní membránou, extruduje se membránou a soucasne se odstranuje jakákoli aktivní látka, která není zachycena.

Ex Output:

In the present invention, there is described a process for preparing an aqueous pharmaceutical composition comprising an active ingredient having water solubility not exceeding 0.01 percent by weight/volume and being dispersed in liposomes, wherein the preparation process includes the following phases: dispersion of this active ingredient in lipids, suspension of this dispersion in an aqueous phase, resting of this suspension at ambient temperature for a period of 48 hours, heating and subsequently freezing thereof, repeating the heating a freezing processes at least twice but not more than eight times, filtration through a filtering membrane, extrusion through a membrane and at the same time removal of any active ingredient which is not trapped.