TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: This post is part of our special coverage Surviving in Syria

SOLUTION: این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.

PROBLEM: Most Bangladeshis were particularly proud and happy about these world record feats, thanking organizers for the good news.

SOLUTION: بیشتر بنگلادشی‌ها از این کار بزرگ و شکستن رکورد جهانی بسیار خوشحال بودند، به خود افتخار می‌کردند و از مسئولین این کار به خاطر خبرهای خوش تشکر می‌کردند.

PROBLEM: if the ECB can’t bring itself to bail out Italy direct (sovereign credit risk, no expertise in setting lending conditions) it could in theory, according to Article 23 of its protocol, lend vast amounts to the IMF The IMF would then set about bailing out Italy (which Megan Greene sees as on the cards ('bail-in'), as does The Economist to a degree), which at the end of it all - amongst all this information - is better than nothing.

SOLUTION:
اقتصاد به چه سمتی می‌رود؟ این سوال از ماریا کارچیلاکی، روزنامه نگار یونانی و گزارشگر/مسئول روابط خارجه‌ی MEGA TV پرسیده شد.