TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.

SOLUTION: Le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.

PROBLEM: Nevertheless, always endeavour to reach a liferaft.

SOLUTION: Akukhathelisekile, zama ngalo lenke ixesha ukufikelela kwisihlenge.

PROBLEM: Fitting applied to a fire hydrant to permit the attachment of a hose of smaller diameter that the hydrant outlet.

SOLUTION:
Isifakelelo esibhekiselele kumbhobho wokucima umlilo ukuvumela ukuthi nca kwethumbu elinedayamitha encinane kunethumbu elinomlomo omkhulu.