Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Ang pahayag ay nagpatuloy na sinasabing ang limitadong legal na pagbisita ay kalimitang pinaiksi at ang pinakamagandang akusado ay nasa iisang bilangguan ng 18 oras sa isang araw habang ang iba ay patuloy na nasa iisang bilangguan.
[A]: 声明は、また、法的に制限された面会が短時間で切り上げさせられ、最も良い待遇でも独房に1日当たり18時間、中には常に独房で監禁されている者もいると続けた。


[Q]: Sinabi ni Presidente Bush noong nakaraan sa ARD German telebisyon na gusto n'yang isara ang kampo ng pagpigil sa Guatanamo Bay.
[A]: ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。


[Q]: Ang unang mamamahayag na namatay noong ika-30 ng Disyembre taong 2012, ay beteranong mamamahayag na si Shukri Ratib Abu Burghol.
[A]:
12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。