A text is given in English. Translate it from the English language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: Tiwari, Additional Chief Secretary, Home Department, Government of Gujarat. The second session focused on Trade Associations, Cartels and Leniency and was chaired by Mr.
[A]: પ્રથમ સત્ર જાહેર ખરીદી પર સ્પર્ધાત્મકતા લાવવા પર કેન્દ્રિત હતી અને એનાં અધ્યક્ષ ગુજરાત સરકારનાં ગૃહ વિભાગનાં અધિક મુખ્ય સચિવ શ્રી એ એમ તિવારીએ કર્યું હતું.


[Q]: MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
[A]: આ સમજૂતિ કરારને આધારે સ્પેસ ટેકનોલોજીની ઉપયોગિતાને ક્ષેત્રે માનવજાતના લાભાર્થે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિ વિકસાવવામાં આવશે.


[Q]: This Gram Swaraj Abhiyan is meant for ensuring that all the schemes that have been launched in the last four years for the poor, Dalits, women, tribal, backward and disadvantaged sections of the society, actually reach them. The Gram Swaraj Abhiyan will continue across the country from today till May 5th.
[A]:
કેન્દ્ર સરકારે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં જે યોજનાઓ ગરીબો, દલિતો, પીડિતો, શોષિતો, વંચિતો, પછાત વર્ગો, મહિલાઓ અને આદિવાસીઓને તાકાત આપવા માટે બનાવી છે, આ યોજનાઓનો લાભ આ તબક્કાઓ સુધી પહોંચે એવું આ અભિયાનથી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન આખા દેશમાં આજથી 5 મે સુધી ચલાવવામાં આવશે.