In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·
[EX A]: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids

[EX Q]: Způsob a zařízení pro řezání dutých skleněných výrobku /1/ laserem, obsahující první stupeň, ve kterém se provádí zářez podél obvodové čáry řezu výrobků, které se otáčejí kolem své osy. Zářez se vytváří zaostřeným laserovým svazkem /3/. Výrobek se současně s vytvářením zářezu ofukuje v místě ozářeného bodu proudem stlačené tekutiny pro chlazení a vyčištění kanálu zářezu.ŕ
[EX A]: In the present invention, there is disclosed a method and device for cutting hollow glass articles /1/ by laser, comprising a first stage in which an incision is made along the circumferential cutting line in the articles, which are rotating about their axis. The incision is made by a focused laser beam /3/. The article, simultaneously with the incision, is blasted in correspondence with the irradiated point by a pressurized jet of a fluid for cooling and cleaning the incision channel.

[EX Q]: Vynález spedá do oboru armatur, týká se  proudového chladiče, zejména předehřáté páry  a jeho podstatou je, že sestává ze dvou redukcí,  kde vnitřní redukce je souose uložena  ve vnější redukci, která je součástí tělesa  chladiče a tryskové nástavce pro přívod  chladicí vody jsou zasunuty do vnitřního  prostoru vnitřní redukce otvory, které  jsou zhotoveny jednak ve stěně redukční části  tělese chladiče a jednak ve stěně vnitřní  redukce a jsou navzájem souosé. Vnitrní redukce  může být ještě opatřena alespoň jednou  řadou sekundárních otvorů, zhotovených  v rovině kolmé na směr proudění páry. Tyto  chladiče jsou vhodné pro všechny chladicí  a regulečně chladicí stanice páry, kde je  k dispozici tlakový spád, především  v energetice.
[EX A]:
The invention fits into the field of fittings, it relates to  current cooler, in particular preheated steam  and its essence is that it consists of two reductions,  where the internal reduction is co-ordinated  in an external reduction that is part of the body  coolers and nozzle nozzles for supply  cooling water is inserted into the inner  space internal reduction holes that  they are made in the wall of the reducing part  the radiator body and the interior wall  reduction and are coaxial to each other. Internal reduction  it may still be provided at least once  a series of secondary holes made  in a plane perpendicular to the flow direction of the steam. These  The heatsinks are suitable for all refrigerators  and a cooling steam station where it is  pressure drop available, above all  in the energy sector.