In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

In a statement released by Olympic swimming head coach Leigh Nugent, he said, "Originally we'd planned to have this camp as an opportunity to come together for some further relay preparation and the chance for some of the athletes to race and time trial, a month or so out from the Games.
ในแถลงการณ์ที่ออกโดยหัวหน้าครูฝึกว่ายน้ำโอลิมปิก Leigh Nugent เขากล่าวว่า "แต่เดิมเราวางแผนจะให้การเข้าค่ายครั้งนี้เป็นโอกาสเพื่อเตรียมความพร้อมการว่ายน้ำผลัดในอนาคต และเป็นโอกาสให้นักกีฬาบางคนได้แข่งขันและจับเวลา ภายในหนึ่งเดือนหรือออกจากการแข่งขันไป"

Victory Park, Woombye, Queensland — Conversions were a rarity on Saturday as Noosa defeated Nambour in a four try to two round 18 Sunshine Coast Rugby Union match in Woombye, Australia.
ที่สนาม Victory Park ในเมือง Woombye รัฐควีนส์แลนด์ในวันเสาร์ การเตะเปลี่ยนประตู (conversion)แทบจะไม่เกิดขึ้นเรย ขณะที่ Noosa ได้เอาชนะ Nambour 4 - 2 ในรอบที่ 18 ของการแข่งขัน Sunshine Coast Rugby Union ที่เมืองWoombye ประเทศออสเตรเลีย

"I am delighted that the major supermarkets are committed to achieving the 50 per cent goal by the end of this year."

"ผมมีความยินดีที่ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่มุ่งมั่นที่จะทำให้ได้ 50 เปอร์เซ็นต์ตามเป้าหมายในท้ายปีนี้"