A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: The Securities and Exchange Board of India (SEBI) through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalisation to file Business Responsibility Reports (BRRs) from an environmental, social and governance perspective.
[EX A]: দ্য সিকিউরিটি অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ বোর্ড অফ ইন্ডিয়া (সেবি)র ২০১২ সালের তালিকা নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অনুযায়ী মূলধনের বিচারে বাজারে প্রথম সারির ১০০টি তালিকাভুক্ত সংস্থার বিজনেস রেসপন্সিবিলিটি রিপোর্ট বা বি. আর. আর. জমা দিতে হয়। এই বি. আর. আর. তৈরি করা হয় পরিবেশগত, সামাজিক ও প্রশাসনিক দৃষ্টিকোণ থেকে।

[EX Q]: These are all small things. It will help poor widows who are into sewing.
[EX A]: ছোট ছোট পেশা রয়েছে, গরিব বিধবা মা, যিনি সেলাইয়ের কাজ করেন, তাঁকে সাহায্য করবে।

[EX Q]: He was confident that the taking place of LPG Panchayatsas part of theUjjwalaYojanaprocess,will prove very useful.
[EX A]:
শ্রী কোবিন্দ আশাপ্রকাশ করেন যে, উজ্জ্বলা যোজনার অঙ্গ হিসেবে আয়োজিত ‘এলপিজি পঞ্চায়েত’ উদ্যোগ অত্যন্ত ফলপ্রসূ হবে।