TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká odpruženého hřídele volantu  pro automobily. Poddajný hřídel 1 se  soustřednou torzné tuhou trubkou 2 na jednom  konci pevné( na druhém otočné uloženou  prostřednictvím ložiska 3, 3' vzhledem  k hřídeli 1. Bude využíváno v automobilovém ·  průmyslu.

SOLUTION: The present invention relates to a spring-loaded steering wheel shaft  for cars. Flexible shaft 1 with  concentric torsion tube 2 on one  end fixed (on the second rotatable stored  by means of a bearing 3, 3 'in appearance  to shaft 1. Will be used in automobile ·  industry.

PROBLEM: Podstata zpusobu dle vynálezu spocívá v predstihové aplikaci povrchových plošných prozarovacích a liniových profilových seismických merení lomenými vlnami, které umožnují v rychlostních schématech jejich šírení na povrchu kluzného rozhraní vysledovat plošné rozložení a smerové prubehy depresních prohybu jako kolektoru zvodnení povrchové sesuvové vrstvy a dle plošných zmen fyzikální anizotropie zájmového horninového prostredí stanovit smer a sílu destrukcních úcinku v prípade vzniku sesuvu v posuzovaném sesuvovém areálu. Ve vysledovaných plošne-prostorových polohách akutního nebezpecí možnosti vývinu a vzniku svahového sesuvu lze realizovat úcinná plošne-prostorová ochranná opatrení pro zamezení jeho vzniku, nebo pro jeho podstatné oslabení.

SOLUTION: The essence of the method according to the invention consists in the advance application of surface surface proarrhea and line profile seismic measurements by angled waves, which enable the surface distribution and directional pathways of depressive deflection as a collector of the surface landslide layer and in the area of physical anisotropy changes in velocity patterns of their spreading on the surface of the sliding interface. to determine the direction and strength of the destructive effects in the event of a landslide in the landslide area under consideration. In the observed area-spatial positions of the acute hazard, the possibility of development and the formation of a slope landslide can be effected by effective area-wide protective measures to prevent its formation or its substantial weakening.

PROBLEM: Řešení se týká nových 2-(feny1thio)  benzylaminů obecného vzorce I, ve kterém  R značí vodík nebo methyl, R1je methoxyl  nebo hydroxyl a n je 1 nebo 2, jejich soli  a způsobů jejích přípravy. Látky vzorce  I lze připravit redukcí amidů vzorce  II, nebo působením formamidů vzorce IV  na aldehydy obecného vzorce III. Látky  vzorce I s volnou fenolickou skupinou  se připraví demethylací příslušných methoxyanalogů  a methoxylovaně deriváty jsou  přístupné reakcí benzylhalogenidů obecného  vzorce V s aminy obecného vzorce IX.  Připravené báze se neutralizují kyselinami  na farmaceuticky nezávadné soli. Látky  jsou vysoce selektivními inhibitory  zpětného příjmu 5-hydroxytryptaminu v  mozkových strukturách a mohou sloužit k  léčbě duševních depresí.

SOLUTION:
The solution concerns the new 2- (pheny1thio)  of benzylamines of the formula I in which  R is hydrogen or methyl, R 1 is methoxy  or hydroxyl and n is 1 or 2, salts thereof  and ways of preparing it. Fabrics formula  I can be prepared by reducing the amide of the formula  II, or by treatment with formamides of formula IV  to aldehydes of formula III. Substances  of formula I with a free phenolic group  is prepared by demethylation of the corresponding methoxy analogs  and methoxylated derivatives are  accessible by reaction of benzyl halides of the general  of formula V with amines of formula IX.  The prepared bases are neutralized with acids  to pharmaceutically acceptable salts. Substances  are highly selective inhibitors  5-hydroxytryptamine v  brain structures and can serve to  treatment of mental depression.