instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
தெலங்கானா மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.
answer:
আমি তেলেঙ্গনার প্রগতি প্রার্থনা করি।


question:
ஆண்களுக்கு அடையாளம் தரும் பெண்கள் என்ற பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் நாம். யசோதை மைந்தன், கோசலை புத்திரன், காந்தாரிச் செல்வன் – எந்த ஒரு மகனுக்கும் இப்படித்தானே அடையாளம் அளிக்கப்பட்டது.
answer:
আমরা সেই ঐতিহ্যের অংশীদার , যেখানে নারীদের মাধ্যেমে পুরুষেরা পরিচিত হয় । যশোদা - নন্দন , কৌশল্যা - নন্দন , গান্ধারী - পুত্র — পুত্রের পরিচয় হত এই প্রকারে ।


question:
ஊடகங்களும் இதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன.
answer:

গণমাধ্যমও এসবের খুব প্রাধাণ্য দেয়।