Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 1951年，他于1956年去世并退休。
[EX A]: Il est décédé en 1951 et a pris sa retraite en 1956.

[EX Q]: Easthope于1784年10月29日出生于图克斯伯里，是Thomas Easthope的长子，他是伍斯特郡Overbury的John Leaver的女儿。
[EX A]: Easthope, né le 29 octobre 1784 à Tewkesbury, était le fils aîné d'Elizabeth de Thomas Easthope, fille de John Leaver d'Overbury, dans le Worcestershire.

[EX Q]: 在卡迪夫大学和北约克郡哈罗盖特完成大学学业后，他于1996年至1999年在法国鲁昂工作。
[EX A]:
Après avoir terminé ses études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il était basé à Rouen de 1996 à 1999.