A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: இந்த சொத்து கம்பெனி ஒன்றில் பங்காகவோ, பங்கு அடிப்படையிலான நிதியத்தின் யூனிட்டாகவோ அல்லது வர்த்தக அறக்கட்டளையின் யூனிட்டாகவோ இருக்கலாம். இத்தகைய சொத்துகள் வாங்கும் பொழுதோ, மாற்றித் தரும் பொழுதோ பங்கு பரிவர்த்தனை வரி செலுத்தியிருந்தால் மட்டுமே இந்தப் பிரிவு பொருந்தும்.

Output: ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ । ଏହା ଭାଗିଦାରୀଭିତ୍ତିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଭୟ ଦେଶ ଲାଗି ବେଶ ଲାଭକାରୀ ହେବ ।


Input: Consider Input: மாநில கல்வி அதிகாரிகளுடன் நடத்தப்பட்ட உயர்நிலை கூட்டங்களிலும் இதே கருத்து வலியுறுத்தப்பட்டது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.

Output: ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 232 ଟି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥିବାବେଳେ 106ଟି ପୁରସ୍କାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମିଳିଛି । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି । ମୋଟ 338ଟି ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ 20ଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ମିଳିଥିବାବେଳେ 2ଟି ମରଣୋତ୍ତର ପୁରସ୍କାର ରହିଛି ।


Input: Consider Input: இந்தப் புதிய விதி மருந்துகள் மற்றும் ஒப்பனைப் பொருட்கள் சட்டம், 1940ல் (Drugs & Cosmetics Act, 1940) இடம்பெற்றுள்ள சரத்துகளின்படி உரிய நடைமுறைகள் பூர்த்தியான பிறகு செயல்பாட்டுக்கு வரும்.


Output: ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସଶକ୍ତିକରଣ ଶୀର୍ଷକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ