TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 専門家はこの購入を、イスラエルが核攻撃を受けた場合に報復することができるという、イランへのはっきりとした信号だと見ている。

SOLUTION: Para ahli melihat pembelian tersebut sebagai sebuah sinyal yang jelas bagi Iran bahwa Israel dapat membalas dendam jika mendapatkan serangan nuklir.

PROBLEM: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。

SOLUTION: Gempa yang mengguncang pada pukul 08.17 pagi AWST (00.17 UTC) adalah yang terkuat menghantam daerah Goldfields-Esperance dalam 50 tahun ini.

PROBLEM: 科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。

SOLUTION:
Para ilmuwan diharapkan untuk memulai tes skala yang lebih besar pada 48 orang dalam 1 bulan, saat obat tidak lagi bekerja; namun, obat itu sendiri tidak mungkin tersedia untuk digunakan dalam skala luas minimal 3 tahun.