In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Such a chair is pictured in an engraving of the sixteenth century.

Answer: Isitulo esinjalo sizotywe kumkrolo wenkulungwane yeshumi elinesithandathu.


Question: She was repaired but torpedoed again in June 1942.

Answer: waye walungiswa kodwa wahlaselwa kwakhona kweyeSilimela 1942 .


Question: As the wind keeps backing, the course must be altered to port in order to steer a course relative to the track of the storm.

Answer:
Njengokuba umoya usoloko ujikeleza, indlela mayilungiswe ukuya ezibukweni ukuze kulawulwe indlela eyiyo ekhokelela kwindlela yesichotho.