In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Q: Todos reconocen -y ése era el tema del debate de hoy- que, para que la Unión Europea desempeñe un papel más activo y directivo en las políticas de desarrollo a escala internacional, deberá necesariamente fortalecer la coherencia de sus diversas políticas que contribuyen a la consecución de los objetivos del desarrollo.

A: Everyone recognises, indeed this was the theme of today' s debate, that, if the European Union is to play a more active and leading role in development policies at world level, it will have no choice but to enhance the coherence of its own various development-related policies.
****
Q: No abordo el tema de la calidad y de las mejores técnicas disponibles, porque creo que volveremos a negociar esta directiva.

A: I will not tackle the issue of quality and the best available technologies, because I believe that we will return to a discussion of this directive.
****
Q: Pero el reparto de cada vez más dinero no es ninguna garantía de que se gaste cada vez mejor.

A:
But dishing out increasing amounts of money is no guarantee for improved spending.
****