TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: たとえば、JavaScriptでは、このような再帰によって因子関数を匿名として定義できます。

SOLUTION: For example , in JavaScript the factorial function can be defined via such recursion as anonymous :

PROBLEM: 半線形変換は、「最大でねじれまで」線形である変換であり、「スカラー倍算のもとでの場の自己同型写像​​まで」を意味します。

SOLUTION: A semilinear transformation is a transformation that is " up to a twist " linear , which means " to a field automorphism under scalar multiplication " .

PROBLEM: 11月、Royals CF Coco Crispは、RPRamónRamírezと引き換えにBoston Red Soxから買収しました。

SOLUTION:
In November , the Royals acquired CF Coco Crisp from the Boston Red Sox in exchange for RP Ramón Ramírez .