instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Tlačný ventil je opatřen vstupní přípojkou (3), výstupní přípojkou (4) a mezi tím uzavíracím zařízením (5) se zařízením ventilového sedla (10, 11) a s tímto spolupůsobícím uzavíracím kusem (6). Zařízení ventilového sedla (10, 11) má vnější ventilové sedlo (11) a vnitřní ventilové sedlo (10), která jsou uspořádána na obě strany směrem k uzavíracímu kusu (6) otevřeného úzkého rozdělovacího kanálu (15), který je spojen se vstupní přípojkou (3). Vnitřní ventilové sedlo (10) obklopuje otvor (12), který je napojovacím kanálem (13) spojen s výstupní přípojkou (4). Uzavírací kus (6) má vnější průměr, který je menší než vnější průměr vnějšího ventilového sedla (11), ale větší než vnitřní průměr vnějšího ventilového sedla (11). Těleso (2) ventilu v úseku, ve kterém jsou uspořádány uzavírací kus (6) axiálně přesuvně a vnější ventilové sedlo (11), má vnitřní průměr, který odpovídá vnějšímu průměru vnějšího ventilového sedla (11), takže mezi vnějším obvodem uzavíracího kusu (6) a vnitřní stěnou tělesa (2) je vytvořen prostor, kterým může médium odtékat.ŕ
answer:
In the present invention, there is disclosed a delivery valve being provided with an inlet connection (3), an outlet connection (4) a shut-off device (5) with a valve seat (10, 11) arrangement being arranged therebetween, and a shut-off piece (6) interacting with the valve seat (10, 11). Said valve seat (10, 11) arrangement comprises an external valve seat (11) and internal valve seat (10) that both are arranged on both sides in the direction toward the shut-off piece of an open narrow distribution channel (15) that is connected with the inlet connection (3). Said internal valve seat (10) encompasses an opening (12) that is connected by a connecting channel (13) with the outlet connection (4). Said shut-off piece (6) outside diameter is smaller than outside diameter of the external valve seat (11) but greater than inside diameter of the external valve seat (11). A valve body (2) has in a section in which there are arranged in axial shiftable manner the shut-off piece (6) and the external valve seat (11), has inside diameter that corresponds to the outside diameter of the external valve seat (11) so that a medium can flow out through a space being formed between outer circumference of the shut-off piece (6) and inner wall of the body (2).


question:
Inhalační přístroj sestává ze zásobníku (1) s  práškovou účinnou látkou a dále z otočného  dávkovacího prostředku (3) s jednou nebo větším  počtem dávkovacíh komor (4), přičemž v určité  poloze se ze zásobníku (1) plní dávkovací komora  (4) a v další poloze se odebraná dávka rozpráší  do vdechovaného vzduchu. Inhalační přístroj je  opatřen náústkem (5) pro aktivní inhalaci se  vzdušným kanálem 6) pro rozptýlení dávky,  uvolněné z dávkovací komory (4) do proudu  vdechovaného vzduchu.ŕ
answer:
The inhalation device consists of a container (1) with a powder active substance and further of a rotatable dosing means (3) with one or more dosing chambers (4), in which position the dosing chamber (4) is filled from the container (1) and in the next position, the collected dose is sprayed into the inhaled air. The inhalation device is provided with a mouthpiece (5) for inhalation actively with the air channel 6) to dispense the dose released from the dosing chamber (4) into the inhaled air stream.


question:
Podstatou způsobu je, že analyzovaný vzorek  je nejprve rozseparován v gelu a poté  analyzován ve volném roztoku.  Kolona pro tuto analýzu je opatřena nejméně  jedním separačním plochým kanálem  přecházejícím přes první redukční kanál do  vyrovnávacího kanálu a přes druhý redukční  kanál do detekčního kanálu.
answer:

The essence of the method is that the sample to be analyzed  it is first separated in the gel and then  analyzed in free solution.  The column for this analysis is least equipped  one separation flat channel  passing through the first reduction channel to  of the equalization channel and the second reduction  channel to the detection channel.