A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਭਾਵ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ-ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮਾਜ-ਦੇਸ਼-ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

A: యోగ దినం గురించి ఐక్య‌ రాజ్య స‌మితి లో ప్ర‌తిపాద‌న‌ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన‌ప్పుడు ఈ తరహా తీర్మానానికి ప్ర‌పంచం లోని దేశాలలో గ‌రిష్ట సంఖ్య‌ లో దేశాలు స‌హ ప్రాయోజ‌క‌త్వాన్ని అందించినటువంటి తీర్మానంగా నిలచిపోయి ఐక్య‌ రాజ్య స‌మితి లో ఒక రికార్డు నెల‌కొల్ప‌బ‌డింది.
****
Q: ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

A: ఈ అవ‌గాహనా ఒప్పందం ఇరు దేశాల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాన్ని బ‌లోపేతం చేయ‌నుంది.
****
Q: ਖਾਤਾਂ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਾਸ਼ੀ ‘ਤੇ ਨਿਰੰਤਰਣ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ।

A:
o ఇతరులు తమ ఖాతాలో జమచేసే నగదుపై ఖాతాదారుకు పూర్తి నియంత్రణతో సాధికారత కల్పనకు చర్యలు తీసుకోవాలి.
****