In this task, you need to Translate Czech text to English.

Řešení se týká odpruženého hřídele volantu  pro automobily. Poddajný hřídel 1 se  soustřednou torzné tuhou trubkou 2 na jednom  konci pevné( na druhém otočné uloženou  prostřednictvím ložiska 3, 3' vzhledem  k hřídeli 1. Bude využíváno v automobilovém ·  průmyslu.
The present invention relates to a spring-loaded steering wheel shaft  for cars. Flexible shaft 1 with  concentric torsion tube 2 on one  end fixed (on the second rotatable stored  by means of a bearing 3, 3 'in appearance  to shaft 1. Will be used in automobile ·  industry.

Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.

Zpusob výroby laciného fotokatalytického pigmentu spocívá v tom, že se hydrolýza solí titanu provádí v prítomnosti laciných prírodních i syntetických substrátu, kterými jsou alumokremicitany (kaolinity, krídy, cementy a popílky), oxidy nebo sirníky vcetne jejich prekurzoru, jako napríklad TiO.sub.2.n., ZnS, nebo kombinované substráty jako Sorreluv cement, litopony apod. Tímto procesem hydrolýzy Ti.sup.4+.n. v prítomnosti výše uvedených substrátu dochází k ukládání vznikajícího TiO.sub.2.n. na povrchu techto substrátu ve formách, které vykazují fotokatalytickou aktivitu srovnatelnou se samotnými cistými cásticemi TiO.sub.2.n. pripravenými bez techto substrátu, avšak množství použitého TiO.sub.2.n. je nižší a zejména zpracovatelnost vzniklých suspenzí je na substrátech výrazne jednodušší, zejména z hlediska jejich promývatelnosti a filtrovatelnosti od zbytkových produktu reakce.

In the present invention, there is disclosed a process for preparing an inexpensive photocatalytic pigment wherein the preparation process is characterized in that hydrolysis of titanium salts is carried out in the presence of inexpensive natural and synthetic substrates being represented by alumosilicate (kaolinites, chalks, micas, cements and fly ashes), oxides or sulfites including precursors thereof such as TiOi2, ZnS, or combined substrates such as Sorrel cement, lithopones and the like. This hydrolysis process of Tie4+ in the presence of the above-indicated substrates makes it possible to deposit the obtained TiOi2 onto the surface of these substrates in forms exhibiting photocatalytic activity comparable with the proper pure TiOi2 particles prepared without those substrates, but the amount of the TiOi2 used is lower and particularly the workability of the obtained suspensions on the substrates is significantly simpler, especially from their washability and filterability of the residual reaction products point of view.