TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Die beiden wichtigsten Ringnachrichten sind hierbei eine Verbraucheranmeldung und eine Zustandsmeldung mit Statusinformation fiber die angemeldeten Verbraucher.

SOLUTION: The two most important ring messages are a consumer logon and a status message comprising the status information on the logged-on consumers.

PROBLEM: Auf der Spule (5) befindet sich der umwindende Faden (6).

SOLUTION: A rotating covering spindle is provided with a spool (5).

PROBLEM: durchströmt werden.

SOLUTION:
inert gas.