Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」

A: "Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."
****
Q: ウィキニュースが説明を求めると、「問題はわれわれが何と言われるかということではない」と説明があった。

A: Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman.
****
Q: カンザス大学の宗教学部長のPaulMirecki教授が、身元不明の男2人に暴行を受け入院したが、この男2人は教授が春学期に予定してた講義について言及している。

A:
Si Propesor Paul Mirecki, ang pangulo ng Religious Studies Department sa University ng Kansas, ay na-ospital pagkatapos siyang salakayin ng dalawang hindi kilalang mga lalaki na may kinalaman sa klase na kanyang binalak turuan sa tagsibol.
****