A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਭਾਰਤੀ ਵਿਧਾਨਕਾਰੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ 01 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿੱਤੀ ਸੁਧਾਰ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸਾਤਮਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਫੰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਸਕਣ। ਬਜਟ ਅਗਾਊਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੇਖਾ ਅਨੁਦਾਨ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪਈ।
[EX A]: ଟ୍ରାଭେଲ ଆଣ୍ଡ ଟୁରିଜମ ପ୍ରତିଯୋଗିତା 2017-ସୂଚକାଙ୍କରେ 2013 ତୁଳନାରେ ଭାରତ 25ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛିପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ‘ଇନକ୍ରେଡିବଲ ଇଣ୍ଡିଆ 2. 0 ଅଭିଯାନ’31 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ‘ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପର୍ବ’

[EX Q]: ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮਾਰਟ ਫੈਂਸਿੰਗ (ਵਾੜ) ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਤੋਂ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।
[EX A]: କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଣି କହିଲେ ଯେ, ସ୍ମାର୍ଟ ତାରବାଡ଼ ଯୋଗୁ ଆମ ସୀମା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରାପଦ ରହିପାରିବ । କାରଣ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଅସମ୍ଭବ ଓ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିବା କଷ୍ଟକର ହେବ ।

[EX Q]: ਭਰਾਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਇਸੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਕੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ Social document ਮੰਨੇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 14 ਅਗਸਤ ,1947 ਯਾਨੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹੀ ਗਈ ਇਹ ਗੱਲ ਅੱਜ ਵੀ ਉੱਨੀ ਹੀ Relevant ਹੈ- ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਤਾਂ ਆਖਿਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਸਰਵਪੱਲੀ ਰਾਧਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ-
[EX A]:
ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ନୂତନ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା, ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ, ଡାଟା ବେସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ପୁଲିସ ଏବଂ ଗୋଇନ୍ଦା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଉଭୟ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ । ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଉଭୟ ଦେଶ ଆସନ୍ତା 2018ରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୈଠକ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତି ହୋଇଥିଲେ ।