TASK DEFINITION: Translate the given Spanish text to English
PROBLEM: An integrated process of vent gas treatment for abatement of carbon monoxide and volatile organic compound emissions from a chemical process plant is provided, and includes provisions for catalytic oxidation of organic pollutants with dioxygen in a vent gas stream over a solid oxidation catalyst (44), means for supplying an amount of combustible fluid (31) into the vent gas stream upstream of the oxidation to facilitate catalytic oxidation of the organic pollutants; and means for controlling the amount of combustible fluid being supplied by the supplying means, the controlling means being arranged to provide sufficient reactants for the catalytic oxidation to maintain suitable reaction temperatures in accordance with the present invention.

SOLUTION: Se proporciona un proceso integrado para el tratamiento de gases de venteo para abatir las emisiones de monoxido de carbono y compuestos orgánicos volátiles de una planta de procesos químicos, e incluye provisiones para la oxidacion catalítica de contaminantes orgánicos con dioxígeno en una corriente de gas de venteo sobre un catalizador solido de oxidacion (44), medios para suministrar una contidad de fluido combustible (31) dentro de la corriente de gases de venteo corriente arriba de la oxidacion, para facilitar la oxidacion, catalítica de los contaminantes orgánicos; y medios para controlar la cantidad de fluido combustible que se está suministrando mediante los medios de suministro, los medios de control estando colocados para proporcionar reactivos suficientes para la oxidacion catalítica, para mantener temperaturas apropiadas de reaccion de conformidad con la presente invencion.

PROBLEM: The apparatus measures substance concentration by detecting radiation in the far infrared range emitted by the body using an infrared detected in combination with a set of adequate filters.

SOLUTION: El aparato mide concentración de sustancia mediante detectar radiación en el rango infrarrojo lejano emitida por el cuerpo usando un infrarrojo detectada en combinación un conjunto de filtros adecuados.

PROBLEM: Also provided is a system for use in such a method.

SOLUTION:
También se proporciona un sistema para utilizar dicho método.