TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: (ਗ) ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ।

SOLUTION: பாதுகாப்பான, கெளரவமான மற்றும் நிலையான சுற்றுலாவை ஊக்குவித்தல்

PROBLEM: ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 8 ਨਵੇਂ ਏਮਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਏਮਸ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੰਗਲਾਗਿਰੀ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਗਪੁਰ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਕਲਿਆਣੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੋਰਖਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬਠਿੰਡਾ, ਅਸਾਮ ਦੇ ਗੁਹਾਟੀ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ।

SOLUTION: மங்களகிரி(ஆந்திரபிரதேசம்), நாக்பூர்(மகாராஷ்டிரா), கல்யாணி(மேற்கு வங்கம்), கோரக்பூர்(உத்தரபிரதேசம்), பத்தின்டா(பஞ்சாப்), குவஹாத்தி(அசாம்) மற்றும் பிலாஸ்பூர்(இமாச்சல பிரதேசம்) ஆகிய இடங்களில் 8 புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகளை அமைக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளதாகவும் சுகாதார அமைச்சர் தெரிவித்தார்.

PROBLEM: 13 ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਲੇ ਬਾਂਦਾ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) , ਵਾਸ਼ਿਮ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ), ਚਾਕਪੀਕਾਰੋਂਗ (ਮਣਿਪੁਰ), ਪਰਭਮ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ), ਨਵਾਦਾ (ਬਿਹਾਰ), ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਭਦੋਹੀ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਪਲਾਮੂ (ਝਾਰਖੰਡ), ਸਿੱਧੀਪੇਟ (ਤੇਲੰਗਨਾ) ਕੁਡਾਮਾਲਾਕੁੰਤੇ (ਕਰਨਾਟਕ) ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਸੂਰਜਪੁਰ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਦੇਵਕੁੰਡ (ਬਿਹਾਰ) ਅਤੇ ਬਾਵਲੀ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ।

SOLUTION:
இந்த 13 பள்ளிகள், பாண்டா (உத்தரப்பிரதேசம்), வாசிம் (மகாராஷ்டிரா), சக்பி கரோங் (மணிப்பூர்), பார்பம் (மகாராஷ்டிரா), நவாடா (பீகார்), மிர்ஜாப்பூர் (உத்தரப்பிரதேசம்), பாதோஹி (உத்தரப்பிரதேசம்), பலமாவோ (ஜார்கண்ட்), சித்திப்பேட் (தெலங்கானா), குடமலகுண்டே (கர்நாடகா), சி.