Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
[EX A]: ニューヨークでレオナルドとグリフィスの間の会議の後、グリフィスはロサンゼルスへ飛んで、エピソードを撮影しました。

[EX Q]: Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs sur le site Web final de l'ATP World Tour.
[EX A]: 2015年11月10日、ATP編集者のJosh MeiselesがATPワールドツアーの最終ウェブサイトで8人のプレーヤーの公式リストを確認しました。

[EX Q]: Wollstonecraft est arrivé à la Grenade à bord du navire «Sydney» le 31 août 1819.
[EX A]:
Wollstonecraftは1819年8月31日にグレナダの「シドニー」船に到着しました。