instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).
answer:
A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).


question:
Způsob výroby elektrografického ofsetového  materiálu pro střední a vysoké tiskové  náklady umožňuje efektivní využití  vysokorychlostních polévacích systémů.  Způsob výroby je vyznačený tím, že papírová  podložka je po ovrstvení kationickým  polymerem opatřena jednostranně vrstvou  o složení 42 až 60 % hmotnostních pigmentu,  5 až 25 % hmotnostních kopolymerů vynylbenzenu  s butylesterem kyseliny akrylové  a kyselinou akrylovou nebo metakrylovou,  20 až 48 % hmotnostních aromatických  rozpouštědel, 0,6 až 2,5 % hmotnostních  roztoku sensibilizačních barviv a 0,2 až  6 % alkoholu 02 až Oj samostatně nebo ve  směsích. Využití pro výrobu elektrografických  ofsetových materiálů, pro úpravu a řízení  viskozity disperzí.
answer:
Method for producing electrographic offset printing  material for medium and high printing  costs allow efficient use  high-speed systems.  The method of manufacture is characterized in that it is paper  the pad is cationic after coating  coated with a polymer on one side  with a composition of 42 to 60% by weight of pigment,  5 to 25% by weight of poly (benzyl) benzene copolymers  with acrylic acid butyl ester  and acrylic or methacrylic acid,  20 to 48% by weight aromatic  % of solvents, 0.6 to 2.5% by weight  sensitizing dye solution and 0.2 to  6% alcohol 02 to Oj alone or in  mixtures. Utilization for electrographic production  offset materials for editing and management  dispersion viscosity.


question:
Způsob výroby stavebního profilu spočívá v tom, že se extruzí vyrobí profil, jehož alespoň jedno rameno (2) je tvořeno dvěma dílčími částmi (2a, 2b), které jsou na výstupu z vytlačovací hlavy (10) rozevřeny do tvaru písmena V a v tomto stavu také v kalibru (11) kalibrovány a vychlazeny. V následné operaci se mezi obě části (2a, 2b) ramena (2) zavede fixační mřížka (3), části (2a, 2b) ramena (2) se ve studeném stavu stlačením sevřou a vzájemně spojí pomocí ultrazvuku. Ultrazvukové spojování částí (2a, 2b) ramena (2) s vloženou fixační mřížkou (3) se provádí kontinuálně mezi rotační sonotrodu (12) a rotační nebo stacionární kovadlinkou (13). Dále se vynález týká zařízení k provádění způsobu, obsahujícího vytlačovací stroj s vytlačovací hlavou (10), a stavebního profilu.
answer:

The method of producing the building profile lies in the fact that the profile is produced by the extrusion, and at least one of the profile's arms (2) is formed by two sub-sections (2a, 2b) which are open at the outlet from the extrusion head (10) in the shape of the letter V and, in this state, also in the calibre (11) calibrated and cooled. In the subsequent operation, the fixing grid (3) is inserted between the two parts (2a, 2b) of the arm (2); the parts (2a, 2b) of the arm (2) are clamped by compression in the cold state and connected to each other by means of ultrasound. The ultrasonic connection of the parts (2a, 2b) of the arm (2) with the inserted fixing grid (3) is performed continuously between the rotary sonotrode (12) and the rotary or stationary anvil (13). The invention further relates to the device for implementation of this method comprising an extruder with the extrusion head (10) and the building profile.