Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.
[EX A]: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。

[EX Q]: Karamihan sa mga pambansang pahayagan ay binati ang kanilang mga kalahok dahil sa mahusay nilang gawa, habang ang iba ay sinisiraan ang ibang mga kalahok, at ang iba naman ay nanawagan sa kanilang mga bansa para umurong sa Paligsahan.
[EX A]: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。

[EX Q]: Itinayo ang pook ng pagsasanggalang sa paligid ng apektadong mga lugar at ang mga alituntuning pumipigil sa paglipat ng mga alagang hayop ay ipinakilala sa buong bansa, na may layunin na pipigilin ang pagkalat pa ng nakakahawang sakit.
[EX A]:
保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。