A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ईवीएम की एकमात्र निर्माता-द्वय और अब वीवीपैट का भी निर्माण करने वाली भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशकों ने पुनः इस तथ्य की पुष्टि की है कि निर्माण के दौरान उनके द्वारा तकनीकी विशेषज्ञों की समिति द्वारा निर्धारित मानक परिचालन प्रक्रियाओं का बहुत सतर्कता से पालन और निरीक्षण किया जाता है।
Example Output: بھارت الیکٹرونکس لمیٹیڈ اور الیکٹرونکس کمیشن آف انڈیا کے سی ایم ڈی، جوکہ الیکٹرونک ووٹنگ مشین کے واحد مینوفیکچرز ہیں اور اب وی وی پیٹ بھی بناتے ہیں۔ انہوں نے اس حقیقت کا ایک بار پھر اعادہ کیا ہے کہ ٹی ای سی کے مجوزہ آپریٹنگ معیار پر پوری باریکی سے نظر رکھی جاتی ہے۔

Example Input: 46. विश्व के शीर्ष 500 शैक्षणिक संस्थानों में भारत के अनेक संस्थान अपना स्थान बना सकें, इसके लिए उच्च शिक्षण संस्थानों को स्वायत्तता तथा वित्तीय योगदान के जरिए प्रेरित किया जा रहा है।
Example Output: ہندوستان کے مختلف اعلیٰ تعلیمی اداروں کو دنیا کے اعلیٰ 500 تعلیمی اداروں میں ایک مقام دلانے کے لئے مالی امداد اور آٹونومی دے کر ان کی حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔

Example Input: उन्होंने कहा कि जब कोई पुनरुत्थान या पुनर्जागरण की बात सोचता है तो पहली छवि जो उसके मस्तिष्क में आती है, वह स्वामी विवेकानंद की होती है जिन्होंने विश्व के समक्ष भारतीय सोच की ताकत को प्रदर्शित किया।
Example Output:
انہوں نے کہا کہ جب کوئی احیاء یا از سرنو بحالی کی بات سوچتا ہے تو پہلی تصویر جو اس کے ذہن میں آتی ہے، وہ سوامی وویکانند کی ہوتی ہے جنہوں نے دنیا کے سامنے ہندوستانی فکر کی طاقت کو پیش کیا ۔