A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: “ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ଥରେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା । ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତନର ବିପଦକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା । ଏହା ଆମ ମାତା ପୃଥିବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ମାନ ହେବ ।
[A]: "ਅੱਜ ਧਰਤੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਘਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਘਟਾਉਣ ‘ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"


[Q]: ବଡ଼ ଭାବୁକ ଥିଲେ ଆଉ ବଡ଼ ଭାବନାର ସହ ସେମାନେ କହିଲେ, ମୋଦୀଜୀ ଟିକେ ଇତିହାସ ଦେଖି ନିଅନ୍ତୁ । ଟିକିଏ ପାଣି ପାଇଁ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଖଣ୍ଡା ଚାଲୁଥିଲା, ଲଢ଼େଇ ହେଉଥିଲା, ରାଜ୍ୟ- ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ପରାଜୟ ହୋଇ ଯାଉଥିଲା, ଜୟ ବିଜୟର ଇତିହାସ ଗଢ଼ା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା, ଆଉ ଆପଣ କୌଣସି ସଂଘର୍ଷ ନାହିଁ, କୌଣସି ବ୍ୟସ୍ତତା ନାହିଁ, କୌଣସି ଝଗଡ଼ା ନାହିଁ, କୌଣସି ଆନ୍ଦୋଳନ ନାହିଁ, ସିଧା ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବରରୁ ନର୍ମଦାର ପାଣି ରାଜସ୍ଥାନର ଶୁଖିଲା ମାଟିକୁ ଦେଇ ଦେଲେ! ବାଡ଼ମେର, ପାକିସ୍ଥାନର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଂଚାଇ ଦେଲେ?
[A]: ) ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ। ਕੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ? ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਰਾਵੋ ਭੈਣੋ, ਇਹ ਨਰਮਦਾ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਰਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪਾਰਸ ਦੀ ਛੂਹ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਲੋਹਾ ਵੀ ਸੋਨਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪਾਰਸ ਰੂਪੀ ਮਾਂ ਨਰਮਦਾ ਦੀ ਛੋਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਿਸ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਨਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭੈਣੋ ਭਰਾਵੋ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਇਹ ਨਰਮਦਾਮਈ ਪਾਰਸ ਰੂਪੀ ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।


[Q]: ଧ୍ୟାନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାହ୍ମଣ ଚମକିଥାନ୍ତି,
[A]:
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਅਰਾਧਨਾ-ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,