TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「諸外国ではすでに実施されており、NZたばこ産業は数週間以内に新しい箱の印刷をする技術を持っている」とtheActiononSmokingandHealthの理事長であるベッキー・フリーマンは言った。

SOLUTION: "ประเทศอื่นๆ ได้มีการนำไปใช้แล้ว และอุตสาหกรรมยาสูบของนิวซีแลนด์เองก็มีเทคโนโลยีที่จะพิมพ์บรรรจุภัณฑ์ใหม่ภายในไม่กี่สัปดาห์" Becky Freeman ผู้อำนวยการ Action on Smoking and Health กล่าว

PROBLEM: この書類のまとめは「この状況について大臣にアドバイスすることが必要かもしれない」と言う。

SOLUTION: ข้อสรุปของเอกสารกล่าวว่า "มันอาจจำเป็นต้องรายงานท่านรัฐมนตรีถึงสถานการณ์"

PROBLEM: 「あなたは、母親であるということの全てのことと、全く正反対のものである」

SOLUTION:
"คุณเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเป็นแม่"