instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
この氾濫は、いくつかの地域で食糧危機も引き起こした。
answer:
เหตุการณ์น้ำท่วมยังส่งผลให้เกิดวิกฤติอาหารในบางพื้นที่


question:
ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。
answer:
วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย


question:
大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。
answer:

ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในวันจันทร์หลังจากแหล่งน้ำมันหลักที่อลาสก้าได้ปิดตัว ซึ่งถือว่าเป็นแหล่งผลิตน้ำมันจำนวนครึ่งหนึ่งของน้ำมันที่ผลิตได้ทั้งหมดที่อลาสก้า