TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká zkrácení stavební délky  hydraulicky ovládaných hlaviček pro zatlačování  hřebíků. Zkrácení stavební délky je  docíleno sklápěním vodícího pouzdra hřebíků  před vsunutím nového hřebíku ze zásobníku,  na tělese hlavičky je připevněno sklopné  vedení s pouzdrem. Sklápění je provedeno  pomocí čepů a táhel a je odvozeno od zdvihu  pístnice s tloukem. Na pístnici je nákružek,  který před horní úvratí nadzvedne páku  s kruhovým vybráním a tím vyklopí sklopné  vedení s pouzdrem do polohy vhodné pro  vhození hřebíku ze zásobníku.

SOLUTION: The solution relates to shortening the length of the construction  hydraulically operated push-in heads  nails. Shortening the construction length is  achieved by tilting the nail guide bush  before inserting a new nail from the tray,  hinged on the head body  wiring with housing. Folding is done  by means of pins and rods and is derived from the stroke  piston rod with thrust. There is a shoulder on the piston rod  which lifts the lever before the top dead center  with a circular recess and thus tilts the folding  the bushing with the bushing in a position suitable for  inserting a nail from the reservoir.

PROBLEM: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).

SOLUTION: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).

PROBLEM: Řešení popisuje nové benzofuroxanové deriváty obecného  vzorce I, kde Rje -O-(CH2)„-X-R', η = 1 až 6, X je -NHC(O)-,  kyslík nebo vazba, R'je nižší alkylová skupina Cj až C8,  zbytek aromatického, heteroaromatického, subatituovaného  nebo nesubstituovaného nasyceného heterocyklického kruhu s  jedním nebo dvěma heteroatomyjako je dusík nebo kyslík,  kde je substituce nižší alkylovou skupinou nebo se R vybere  ze skupin a, b, c, d, e, kde R" je vodík, nitroskupina, nižší  alkylová skupina nebo skupina -C(O)-R'", kde R"'je vodík,  nižší alkylová skupina nebo arylová skupina, ajejich  farmaceuticky přijatelné soli. Dále se popisují způsob přípravy  derivátů obecného vzorce I, použití výše definovaných  derivátů obecného vzorce I jako donorů NO a/nebo při  koronárních onemocnění srdce a farmaceutické přípravky  obsahující deriváty obecného vzorce I jako aktivní složky.  Řešení také popisuje způsob léčení koronárních onemocnění  srdce podáváním účinného množství výše definovaného  derivátu obecného vzorce I.

SOLUTION:
The solution describes novel benzofuroxane derivatives of the general formula  of formula I wherein R is -O- (CH 2) n -X-R ', η = 1 to 6, X is -NHC (O) -,  oxygen or a bond, R 'is a lower alkyl group C 1 to C 8,  an aromatic, heteroaromatic, sub-substituted residue  or unsubstituted saturated heterocyclic ring s  one or two heteroatoms such as nitrogen or oxygen,  wherein the substitution is lower alkyl or R is selected  from the groups a, b, c, d, e, wherein R "is hydrogen, nitro, lower  alkyl or -C (O) -R '', wherein R "'is hydrogen,  a lower alkyl group or an aryl group thereof;  pharmaceutically acceptable salts. The following describes the preparation method  derivatives of formula (I), use as defined above  derivatives of formula I as NO donors and / or  coronary heart disease and pharmaceutical preparations  containing derivatives of formula I as active ingredients.  The invention also describes a method of treating coronary diseases  heart by administering an effective amount as defined above  of the general formula (I).