A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: அங்கன்வாடி உதவியாளர்களுக்கான மதிப்பூதியம்
[EX A]: ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਹੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਮਾਣਭੱਤਾ

[EX Q]: ஒவ்வொரு வங்கியும் தனித்தனியே கொண்டுள்ள பலம், சந்தையை அடைதல், செயல்பாட்டுத் திறன் ஆகியவை இந்த இணைப்பினால் மேம்படும்.
[EX A]: ਵਿਲੀਨਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਬੈਂਕ ਬਣੇਗਾ , ਜੋ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ ।

[EX Q]: ஊரக அஞ்சல் கட்டமைப்பை விநியோக மற்றும் சரக்கு போக்குவரத்து தொகுப்பாக ஆக்கும் வகையில் அதனை மறுவடிவமைத்து வலிமைப்படுத்த வேண்டும் என்று இந்திய அஞ்சல் சேவை அதிகாரிகளை இந்திய குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு.
[EX A]:
ਦਿਹਾਤੀ ਪੋਸਟਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਵੰਡ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਰੀ-ਡਿਜਾਈਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ:ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ