TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: পাশাপাশি, আমি আপনাদের অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে একথা জানাতে চাই যে উভয় দেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলির সংরক্ষণ, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, জীবনবিজ্ঞান সমূহ এবং ভূ-বিপর্যয়ের মতো কিছু নির্বাচিত ক্ষেত্রে দক্ষতা-নির্ভর ‘ইন্দো-ইটালিয়ান সেন্টার্স অফ এক্সেলেন্স’ স্থাপন করা হবে।

SOLUTION: Along with this advancement, I feel happy to state that both countries will further establish Indo-Italian Centres of Excellence based on skills in select areas like Conservation of Cultural Heritage, Renewable Energy, Life Sciences and Geo-Hazards.

PROBLEM: শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন, ২০১৯ (সফ্‌টওয়্যার)-এর তৃতীয় সংস্করণের গ্র্যান্ড ফিনালের সূচনা করেছেন

SOLUTION: Shri Prakash Javadekar launches the Grand Finale of third edition (Software) of Smart India Hackathon 2019.

PROBLEM: রেল যোগাযোগ ব্যবস্হা সম্প্রসারিত হলে সাধারণ মানুষের যাতায়াতের পাশাপাশি শিল্প সংস্হাগুলির কাছে আরও দ্রুত খনিজ সম্পদ পৌঁছে দেওয়া যাবে।

SOLUTION:
He said enhanced rail connectivity will facilitate movement of people and make mineral resources more accessible to industry.