instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Berbicara kemarin, Presiden Yudhoyono berjanji untuk mempercepat usaha untuk membangun sistem peringatan dini yang direncanakan setelah tsunami Asia tahun 2004.
answer:
昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。


question:
Laporan mengatakan metode pria tersebut di Kanada sama dengan teknik yang digunakan oleh agen intelijen Rusia Directorate S, yang menjalankan jaringan mata-mata Rusia.
answer:
レポートによると、この男がカナダで使っていた方法は、ロシアのスパイ網を実行しているロシア情報部のS理事会によって使われているテクニックに合致していた。


question:
Setelah laporan kritis tentang serangan itu, anggota kelompok menyalahkan serangan terhadap Gereja Scientology.
answer:

攻撃についての批判が報告された後、グループのメンバーは、攻撃をサイエントロジー教会のせいにした。