TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Halos 200 ang nasugatan at umakyat sa 44 ang bilang ng nasawi.

SOLUTION: 200名近くが負傷し、死亡者数は４４名に上っている。

PROBLEM: Ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Condoleezza Rice ay itinanggi rin na ang paglusob ay malamang na mangyari, sinasabi na walang Kongresiyonal na pahintulot para sa pagkilos ng militar laban sa Iran.

SOLUTION: コンドリーザ・ライス合衆国国務長官もまた、イランに対する軍事行動が議会で承認されていないことを述べ、攻撃が差し迫っていることを否定した。

PROBLEM: "Matimbang ito sa maraming tao, maging sa personal at sa propesyonal."

SOLUTION:
「個人的にも、職業的にも、多くの人々にとって重荷となった」