instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
याआधीही कौशल्य विकास ही संकल्पना होती, मात्र त्याचा संबंध 40-50 मंत्रालयांशी असे.
answer:
पहले भी Skill development होता था लेकिन सरकार में ये 40-50 मंत्रालयों में बिखरा पड़ा होता था, अलग-अलग होता था।


question:
प्रत्येक देशवासियाच्या विकासासाठी माझी कटीबद्धता आहे.
answer:
मेरी प्रतिबद्धता देश के हर नागरिक का विकास करने की है ।


question:
अलिकडेच तुम्ही पाहिले कशा प्रकारे वाराणसी आणि कोलकाता दरम्यान जलमार्गाची नवीन सुविधा कार्यरत झाली आहे.
answer:

हाल में आपने देखा किस प्रकार वाराणसी और कोलकाता के बीच aterway की नई सुविधा कार्यरत हो गई है।