instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.
answer:
Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


question:
Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.
answer:
The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.


question:
Problém postupného sesedání náplně uvnitř boxovacích pytlů řeší náplň (4) boxovacího pytle (2), jež je tvořena ze směsi kordové tkaniny, gumového granulátu a prachu, které jsou s výhodou získány pomocí recyklace pneumatik. Boxovací pytel (2) je tvořen obalem (3) boxovacího pytle (2), který je vyplněn náplní (4) pomocí lisovacího zařízení. Náplň (4) může být s výhodou naplněna do obalů puků (1), které jsou do obalu (3) boxovacího pytle (2) vtlačeny. Do obalu (3) boxovacího pytle (2) může být vloženo libovolné množství puků (1), v závislosti na výšce obalu (3) boxovacího pytle (2). Hustota stlačené náplně (4) se pohybuje v rozmezích od 270 do 420 kg/m. Variabilní velikosti boxovacích pytlů (2) a hustoty náplní (4) umožňují lepší trénink pro začátečníky i profesionální boxery. Ve výhodném provedení je součástí boxovacího pytle pěna (5) a pružný tubus (6).
answer:

The problem of gradual settling of the filling inside boxing bags is solved by filling (4) of a boxing bag (2) consisting of a mix of cord fabric, rubber granulate and powder, conveniently produced from recycled tires. The boxing bag (2) consists of a casing (3) of the boxing bag (2) and the filling (4) inserted using a pressing device. The filling (4) can be first wrapped in pucks (1) that are then placed into the casing (3) of the boxing bag (2). The number of pucks (1) that can be inserted into the casing (3) is limited only by the height of the casing (3) of the boxing bag (2). The density of compressed filling (4) varies between 270 and 420 kg/m3. Variable sizes of boxing bags (2) and filling (4) density allows better training for beginners, as well as professional boxers. Foam (5) and flexible tube (6) can be a part of the boxing bag.