TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: McBride มีโอกาสดีๆถึงสองครั้งจากลูกโหม่ง แต่เขาไม่สามารถทำแต้มจากมันได้ทั้งสองครั้ง

SOLUTION: マクブライドはヘディングで２回チャンスを作ったが、ネットを揺らすことはできなかった。

PROBLEM: ประธานร่วมโครงการนาย Antonio Russo กล่าวว่า "ด้วยการเข้าร่วมของทั้งโรงเรียนรัฐบาลและเอกชน เป็นการมอบโอกาสแก่เหล่านักเรียน ครอบครัว คณะอาจารย์ และผู้ดำเนินงานในโลกการศึกษาให้ได้ใช้ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ และสามารถใช้งานได้ทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน"

SOLUTION: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。

PROBLEM: รัสเซียใช้บริเวณดังกล่าวสำหรับภารกิจการบิน ส่วนใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นยานลำเลียงทางยุทธศาสตร์ที่บินระหว่างคาลินินกราด เมืองเอกของมณฑลคาลินินกราดโอบลาสต์ และตั้งอยู่ระหว่างโปแลนด์และลิทัวเนีย กับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในรัสเซีย

SOLUTION:
ロシアはこの地域を、カリーニングラード州の首都であり、ポーランドとリトアニアの間に位置するカリーニングラードとロシアのサンクトペテルブルグの間の戦略輸送機の飛行ミッションに使っている。