TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."

SOLUTION: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。

PROBLEM: "Itu akan menguap secara alami dan pekerjaan Otoritas Keselamatan Maritim Australia hanya akan membantu dalam penguapan itu."

SOLUTION: 「これは自然に蒸発しており、オーストラリア海上保安庁は、単にこの蒸発を助けるだけである」

PROBLEM: Tangga lagu kemarin mengungkapkan bahwa lagu tersebut mencapai posisi puncak di tangga lagu rock Amazon, dan terdaftar sebagai lagu urutan ke 14 yang paling sering diunduh secara keseluruhan.

SOLUTION:
昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。