Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Napag-alaman ng Wikinews na ang Amerikanong mang-aawit na si Meat Loaf ay nagkaroon ng karamdaman sa kanyang konsiyerto sa Newscastle sa lugar ng Tyne, England.
[EX A]: Wikinewsは、アメリカのロックシンガー、ミート・ローフがイギリスのニューカッスル・アポン・タインでのコンサート中に病気になったとの情報を得た。

[EX Q]: Ito ang tinatawag na lindol na malalim ang pokus, iyon ang dahilan kung bakit naramdaman ito sa ganoong kalawak na teritoryo.
[EX A]: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。

[EX Q]: Bill Clinton, dating Pangulo ng United States of America, ay magsasagawa ng pagdalaw sa Romania sa Mayo 21, upang makilahok na pangunahing tagapagsalita sa BeyondBorders 2005 pagpupulong sa Bucharest.
[EX A]:
前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。