In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zpusob výroby 5-[(4-chlorfenyl)methyl]-2,2-dimethylcyklopentanonu, zahrnující (1) reakci dimethyladipátu nebo diethyladipátu s alkoxidem kovu, (2) po odstranení alkoholu, který se takto vytvoril, podrobení reakci získaného reakcního produktu s mehtylhalogenidem, (3) po dokoncení reakce, reakci získaného reakcního produktu s alkoxidem kovu, (4) po odstranení alkoholu, který se takto vytvoril, reakci získaného reakcního produktu se (4-chlorfenyl)methylchloridem, (5) reakci získaného methyl-{1-[(4-chlorfenyl)methyl]-3-methyl-2-oxocyklopentankarboxylátu} nebo ethyl-{1-[(4-chlorfenyl)methyl]-3-methyl-2-oxocyklopentankarboxylátu} s hydridem sodným a methylhalogenidem a (6) hydrolýzu získaného methyl-{1-[(4-chlorfenyl)methyl]-3,3-dimethyl-2-oxocyklopentankarboxylátu} nebo ethyl-{1-[(4-chlorfenyl)methyl]-3,3-dimethyl-2-oxocyklopentankaboxylátu}. 5-[(4-Chlorfenyl)methyl]-2,2-dimethylcyklopentanon je duležitý meziprodukt zemedelských ci zahradnických fungicidu, napr. Metconazol, s vysokou kvalitou a vysokým výtežkem.
In the present invention, there is disclosed a process for preparing 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-diemethyl cyclopentanone comprising (1) reacting dimethyl adipate or diethyl adipate with a metal alkoxide, (2) removing alcohol from the resulting product of the preceding reaction and subjecting the obtained reaction product to the reaction with a methyl halide, (3) reacting the resulting product thus obtained with a metal alkoxide, (4) removing alcohol being formed in the reaction and then reacting the resulting reaction product thus formed with (4-chlorophenyl)methyl chloride, (5) reacting the thus obtained methyl-{1-[(4-chlorophenyl)methyl]-3-methyl-2-oxocyclopentane carboxylate} or ethyl-{1-[(4-chlorophenyl)methyl]-3-methyl-2-oxocyclopentane carboxylate} with sodium hydride and methyl halide and (6) hydrolyzing the obtained methyl-{1-[(4-chlorophenyl)methyl]-3,3-dimethyl-2-oxocyclopentane carboxylate} or ethyl-{1-[(4-chlorophenyl)methyl]-3,3-dimethyl-2-oxocyclopentane carboxylate}. The 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-dimethylcyclopentanone is an important intermediate of agricultural or horticultural fungicides, e.g., Metconazole with a high quality and a high yield.

Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ
An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.

Jednotka sestává z pouzdra, v němž  je na dvojioi přímočarých kuličkových  ložisek valivě uložen trn s držáky pro dotyk  a pro pohyblivou část kapacitního nebo  indiikčnoatního systému. Uvnitř pouzdra je  na trnu uohyaen držák pro pružinu, která  přiléhá k nákružku v pouzdru. Na povrohu  pouzdra je vytvořeno vedeni pro kladku.  Vně pouzdra je na trnu upraven doraz, zaSahujíoí  do dutiny stavěcího šroubu. Uvnitř  pouzdra Jsou upraveny dvě dorazové  plochy, mezi nimiž je uspořádán omezovač  zdvihu. Použití jednotky podle řešení je  zejména vhodná pro měření geometrických  veličin, například délek, úchylek tvaru  a polohy.

The unit consists of a housing in which  is on two-line rectangular balls  bearings mounted rolling pin with holder for touch  and for a moving part of capacitive or  indiikčnoatního system. Inside the case is  on the mandrel uohyaen holder for the spring that  abuts the collar in the housing. On the scourge  a sleeve is provided for the sleeve.  Outside the housing, a stop is provided on the mandrel, engaging  into the set screw cavity. Inside  Bushings Two stoppers are provided  the area between which a restrictor is provided  stroke. Using the unit according to the solution is  especially suitable for geometric measurements  values, such as lengths, deviations of shape  and position.