Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ໃນຖານນະນັກວິທະຍາສາດໂຄງການ ຄາສຊິນີ້ ທ່ານ ບອັບ ປັບປາລາໂດ້ ເວົ້າວ່າ: "ມັນຄືກັບການເອົາຈອກນໍ້າ 3 ມິຕິ ແລະ ເຫັນພາບມິຕິທີສາມ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ."
[EX A]: カッシーニ・プロジェクトの科学者ボブ・パパラルド氏は「3D眼鏡をかけて初めて第3次元を見たようなものだ」と語る。

[EX Q]: ທ່ານ ກໍ ແບ່ງປັນຜົນງານລາວັນໂນເລວໃນປີ 2007 ກັບບັນດາຖານລັດຖະບານໃນສາກົນເລືື່ອງການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ ສະເໜີໂດຍ ພິທີການໃນວັນນີ້ຈາກທ່ານ ລາເຈັນດຣາ ພາຈາວລີ.
[EX A]: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。

[EX Q]: ຕຳຫຼວດໄດ້ປິດລ້ອມ ສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນ ໄມ-ເອັນ ທີ່ທາງພາກຕາເວັນອອກເມືອງລອນດອນ ເປັນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ ໃນເຊົ້າວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ.
[EX A]:
土曜日の朝、警察はイーストロンドンの地下鉄のマイルエンド駅をしばらく遮断した。