Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: 彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を調査しています。

A: Ses recherches actuelles explorent l'influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
****
Q: 解任後、彼はドイツからニューメキシコへ、そしてロサンゼルスへ、そしてサンフランシスコへと移った。

A: Après sa libération, il a quitté l'Allemagne pour le Nouveau-Mexique, puis pour Los Angeles, puis pour San Francisco.
****
Q: この原稿の執筆は、1426年にティムリッドの王子であるBaysonghor Mirzaの命令で始まり、4年後の1430年に完成しました。

A:
Le travail sur ce manuscrit a été commencé en 1426 sur ordre du prince timouride Baysonghor Mirza et achevé quatre ans plus tard, en 1430.
****