Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。

Answer: ผู้บริหารบริษัทยานยนต์หลายราย กล่าวว่า อย่างไรก็ตามยังคงมีความหวังสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะรักษาเสถียรภาพอยู่ได้ ขณะที่ยอดขายรถยนต์ได้ดีดตัวกลับมาสูงขึ้นอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม


Question: 近年北朝鮮は、生活の質を大きく改善するようにも見えない小規模な改革を経験しました。

Answer: ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกาหลีเหนือนั้นได้มีการปฏิรูปขนาดเล็กหลายครั้ง ซึ่งยังไม่สามารถเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนด้านคุณภาพของชีวิตได้เลย


Question: 2003年5月28日、ドイツで3番目に大きな都市が、オープンソースのソフトウェア導入に賛成票を投じた。

Answer:
วันที่ 28 พฤษภาคม 2003 เมืองที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 3 ของเยอรมนีลงคะแนนให้เปลี่ยนไปใช้ open source software