Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

4つの爆発はタイの首都の異なる場所で、現地時間午後6時（GMT11時）頃にほぼ同時に起きた。
Nagkaroon ng apat na pagsabog nang halos sabay-sabay sa iba't ibang mga bahagi ng kapitolyo ng Thailand, mga dakong ala-6 ng gabi sa lokal na oras (11:00 GMT).

FCTCが書かれた翌年には167か国が署名し、23か国が批准し、これまでの国連の条約の中で最も早く採用された。

Sa loob ng taon pagkatapos sinulat ang FCTC, nilagdaan ito ng 167 na bansa at pinagtibayan ito ng 23 na bansa, na gawin itong isa sa mga kasunduan ng UN na pinakamabilis na tinanggap sa lahat ng panahon.