In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Isinyithi esithe tyaba esifakelwayo sibeka iinqanawa ezinqamlezileyo kwiintsontelo yaye zibonisa nakweliphi icala ukugcina ukujikeleza kwentsontelo ekuqhubeni.
[EX A]: Flat metal fitting put athwartships through cable bitts, and projecting on either side, to keep turns of cable from riding.

[EX Q]: Isigulo saselwandle sifumaneka msinyane xa umntu esebenza phakathi enqanaweni, ngakumbixa ugobele phambili, untloko isezantsi, umzekelo, kwindawo engonwabisiye yokubeka izinto.
[EX A]: Seasickness is most quickly brought on while working inside the ship, especially by bending forward, head down as, for example, in an uncomfortable stowage space.

[EX Q]: Izinga eliphantsi lezixhobo zokulwa imililo kufuneka ithwalwe kwiinqanawa zorhwebo njengangoko wayitshilo iMerchant Shipping Acts.
[EX A]:
The minimum standard of firefighting equipment to be carried in merchant ships is laid down in the Merchant Shipping Acts.