Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」

A: Ang tagapamahala ng Kilmarnock na si Jimmy Calderwood, ay nagsalita pagkatapos ng laro, at sinabi tungkol sa kaniyang karanasan: "Ito ay isang napakahabang araw."
****
Q: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。

A: Ang Liga ng Arab ay nagkumpirma na ang gobyerno ng Syria ay nakitaan na gumagamit ng mga sniper laban sa mga nagpo-protesta sa ibang dako sa Daraa.
****
Q: 後半開始後数分でストーマーズへのトライに成功し、ブルズが勝利にしがみついた。

A:
Isang paghamon sa mga Stormers ang nangyari sa pambukas na minuto ng ikalawang hati, gayunman nanalo pa rin ang Bulls.
****