In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.

Output: Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like


Input: Consider Input: Kompozice pro změkčení textilních materiálů ve formě vodné disperze, která je stabilní v nepřítomnosti olejovitých parfémů, přičemž obsahuje směs: (i) od 3 do 40 % hmotnostních kombinace změkčujících činidel pro textil, obsahující směs látek (A) a (B), kde (A) je anorganickou solí sloučeniny změkčující textil obecného vzorce I, (B) je biodegradovatelná sloučenina mastného esteru a kvartérní amonné sloučeniny obecného vzorce II, přičemž stabilita této směsi je posílena vpravením mastných esterů jednosytných nebo vícesytných alkoholů obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci a monokarboxylových nebo polykarboxylových kyselin obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci.ŕ

Output: A composition for softening textile materials in the form of an aqueous dispersion which is stable in the absence of oily perfumes, comprising a mixture of: (i) from 3 to 40% by weight of a fabric softening agent combination comprising a mixture of (A) and (B) wherein ( A) is an inorganic salt of a fabric softening compound of formula I, (B) is a biodegradable fatty ester compound and a quaternary ammonium compound of formula II, wherein the stability of the mixture is enhanced by incorporating fatty esters of monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain and monocarboxylic or polycarboxylic acids having from 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain.


Input: Consider Input: Předmětem vynálezu je způsob koaxiální montáže pro rotační kompresor pro provádění koaxiální montáže ložisek u zařízení (10, 25), u kterého je hlavní ložisko (4, 20) připevněno k pracovnímu válci (2, 17) pomocí šroubu (9, 24), přičemž vedlejší ložisko (1, 11) nebo další pracovní válec (12), kde je vedlejší ložisko (1, 11) připevněno, jsou dočasně připevněny k pracovnímu válci (2, 17) pomocí šroubu (5, 22) v uvolněném stavu. Koaxiální montáž se provádí bez vstřikování oleje do rotačního kompresoru, přičemž způsob koaxiální montáže ložisek obsahuje: přitlačování a oscilování vedlejšího ložiska (1, 11) ve směru opačném k excentrickému směru hřídele (6, 21) současně po uchycení vedlejšího ložiska (1, 11) a otáčení hřídele (6, 21) v synchronizaci s oscilováním vedlejšího ložiska (1, 11), získání středu (129) přibližné kružnice hlavního ložiska (4, 20) prostřednictvím zjištění oscilačních geometrických míst vedlejšího ložiska (1, 11) pomocí polohového snímače (105) a vyrovnání středu vedlejšího ložiska (1, 11) se středem (129) přibližné kružnice. Předmětem vynálezu je rovněž zařízení (200) pro koaxiální montáž pro rotační kompresor.


Output: The object of the invention is a coaxial mounting method for a rotary compressor for performing coaxial mounting of bearings in a device (10, 25) in which a main bearing (4, 20) is attached to a working cylinder (2, 17) by a screw (9, 24), a secondary bearing (1, 11) or another working cylinder (12), where the secondary bearing (1, 11) is fixed, is temporarily attached to the working cylinder (2, 17) by means of a screw (5, 22) in a relaxed state. The coaxial mounting is carried out without injecting oil into the rotary compressor, the method of coaxial mounting of the bearings comprising: pressing and oscillating the minor bearing (1, 11) in a direction opposite to the eccentric direction of the shaft (6, 21) simultaneously after attachment of the secondary bearing (1, 11) and rotating the shaft (6, 21) in synchronization with the oscillation of the minor bearing (1, 11), obtaining a center (129) of the approximate main bearing (4, 20) by detecting the oscillating geometric locations of the secondary bearing (1, 11) by the position sensor ( 105) and aligning the center of the minor bearing (1, 11) with the center (129) of the approximate circle. The present invention also provides a device (200) for coaxial mounting for a rotary compressor.