A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: I wish that all of us celebrate 15th August with special preparations and find out new ways to observe this festival of freedom with greater participation of masses.
[EX A]: சுதந்திரத் திருநாளைக் கொண்டாட ஏதாவது புதிய வழிமுறையை ஆராய்வோம். மக்கள் பங்களிப்பு அதிகரிக்கட்டும். ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஐ எப்படி மக்கள் திருவிழாவாக மாற்றுவது?

[EX Q]: In case it is not possible to wind up DGSD by 31st October, 2017, the Department may extend the date of closure with proper justification latest upto 31st March, 2018.
[EX A]: விநியோகம் மற்றும் விற்பனை இயக்குநரகத்தை அக்டோபர் 31, 2017-க்குள் மூட முடியாவிட்டால், இதனை மூடுவதற்கான தேதியை உரிய காரணங்களுடன் மார்ச் 31, 2018 வரை துறை ஒத்திவைக்கலாம்.

[EX Q]: 57 thousand crores.
[EX A]:
57,000 கோடி மிச்சமாகியுள்ளது.