Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Damien O'Conner รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และเคยเป็็นผู้สูบบุหรี่มาก่อน กล่าวว่า: "รูปภาพใช้ได้ผลมากกว่าคำเตือนที่เป็นข้อความ"

A: 保健省準大臣であり、元喫煙者のDamienO'Connerは、「写真は、言葉で書いてある警告よりも効果がある」と述べた。
****
Q: รัฐบาลและเสียงข้างมากในสภามีท่าทีว่า ผู้ที่ออกมาพูดนี้และผู้สนับสนุนสำคัญของพวกเขาจะไม่ได้ยิน(‘เรื่องตลก'นี้) อีกต่อไป และโหวตให้ญัตตินี้ตกไป

A: 政府は議会での過半数をしめており、これらの質問者および賛同者の意見は聞くに値しないとし(「言論圧迫」)、動議は否決された。
****
Q: การค้นคว้าวิจัยนี้ยังแสดงนัยที่ว่าการเพิ่มขึ้นที่ว่านี้มีความเกี่ยวข้องในหลายแนวทาง กับร่างกฎหมายที่รัฐสภาสหรัฐผ่านออกมามีผลบังคับใช้เมื่อปี 1965 ซึ่งกำหนดระบบโควต้าที่เกือบส่งผลในมีการระงับการย้ายถิ่นฐานจากประเทศที่ไม่อยู่ในภูมิภาคยุโรปตั้งแต่ทศวรรษ 1920 แต่กลับทำให้มีการย้ายถิ่นเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

A:
この研究は、1965年成立の法律にこの伸びはいろいろな意味で関係していることも示唆しているが、この1965年に議会で成立した法律では1920年代以降非ヨーロッパ出身の移民がほぼ終結した定員制を廃止したため、結果的に移民増加につながっている。
****