A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
এই মউ দু’দেশের সরকারি সংস্থা, বৈজ্ঞানিক ও শিক্ষামূলক সংস্থা এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে যোগাযোগের ক্ষেত্রে উত্সাহ বৃদ্ধি করবে এবং তা সহজতর করবে এবং দু’দেশের সংশ্লিষ্ট গবেষণা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে আরও সহযোগিতাকে উত্সাহিত করবে|

Ex Output:
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਵਸਾਇਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਣਗੇ।


Ex Input:
প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার (পিএমজেএওয়াই) কার্যকর রূপায়ণ সুনিশ্চিত করতে এবং উন্নতমানের পরিষেবা প্রদান অব্যাহত রাখতে ‘আরোগ্যমিত্র’দের দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য জাতীয় দক্ষতা উন্নয়ন নিগম (এনএসডিসি) ও জাতীয় স্বাস্থ্য সংস্থার (এনএইচএ) মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।

Ex Output:
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਨਿਗਮ (ਐੱਨਐੱਸਡੀਸੀ) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਨਐੱਚਏ) ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਹੋਏ। ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ) ਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਹੈ। ਕੇਂਦਰੀ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਲਿਆਣ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੇ.


Ex Input:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রিয়রঞ্জন দাসমুন্সির প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।

Ex Output:

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਿਯ ਰੰਜਨ ਦਾਸ ਮੁਨਸ਼ੀ ਦੇ ਅਕਾਲਚਲਾਣੇ `ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।