In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ
[EX A]: The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.

[EX Q]: Účelem je zesílení tloušťky stěn  kolen v místě taženého a tlačeného vlákna.  Uvedeného účelu se dosáhne způsobem  zejména o malém poloměru ohybu kolen, při  kterém výchozí trubkový polotovar, jehož  konce jsou seáikmeny a jenž je vnějším  průměrem větší než konečný průměr kolena,  se nejprve ovalizuje a ohýba, přičemž  kratší osa oválného průřezu leží v rovině  ohybu a pak se kalibruje na původní kruhový  průřez při současném pěchování v uzavřené  zápustce, přičemž rovina jeho ohybu je  rovnoběžná s dělicí rovinou této zápustky.
[EX A]: The purpose is to strengthen the wall thickness  knees in place of drawn and pushed fiber.  This purpose is achieved by the method  in particular the small bend radius of the knees, at  wherein the initial tubular blank, of which  the ends are slanted and external  diameter greater than final knee diameter  first ovalizes and bends, while  the shorter axis of the oval cross section lies in the plane  bend and then calibrate to the original circular  cross-section while upsetting in closed  the die, the plane of its bend being  parallel to the dividing plane of the die.

[EX Q]: Vynález se týká jaderné techniky,  technologie a energetiky. Vynález řeší  složení dekontaminašního roztoku vhodného  k odstranění radioaktivních izotopů ruthenia  s kontaminovaných povrchů v jaderných  provozech, přičemž je zajištěno, že vznikající  kapalné radioaktivní odpady je možno  bez nebezpečí výbuchu zpracovávat bitumenační  metodou. To je zajištěno,tak, že  v dekontaminačním roztoku je místo manganistanu  draselného, který se až dosud  v podobných roztocích používal, a který  katalyzuje explosivní reakce bitumenu,  použit peroxidisulfát amonný.  Vynález je možno aplikovat ve věech  provozech jaderné techniky a technologie,  kde se pracuje nebo kde vzniká radioaktivní  ruthenium.
[EX A]:
The invention relates to nuclear technology,  technology and energy. The invention solves  the composition of the decontaminant solution appropriate  to remove ruthenium radioactive isotopes  with contaminated surfaces in nuclear  operations, while ensuring that emerging  liquid radioactive waste is possible  to process bitumens without danger of explosion  method. This is ensured, so that  in the decontamination solution, instead of permanganate  of potassium, which has so far  used in similar solutions and which  catalyzes the explosive reaction of bitumen,  ammonium peroxidisulfate is used.  The invention can be applied in the art  nuclear technology and technology operations  where it is working or where it is radioactive  ruthenium.