Given a sentence in Tagalog language, translate the sentence to English language keeping the meaning of the original sentence intact.

Q: Tagalog sentence: Niya ang mga bihirang karangalan ng kanyang pang-agham na nakikita ang mga papeles, ilang mga dati-publish, tipunin magkasama at nai-publish sa apat na makapal na volume na sa panahon ng kanyang buhay.

A: He had the rare honour of seeing his scientific papers, some previously unpublished, gathered together and published in four thick volumes during his lifetime.
****
Q: Tagalog sentence: Ito ang inihayag ni Tesda Director-General Secretary Guiling Mamondiong sa ginanap na “Tapatan sa Tesda”sa New Town Plaza Hotel noong Oktubre 24, 2016. Aniya, bahagi ito ng may isang milyong scholarship grants na itinalaga para sa buong bansa. Ang scholarship grant ay bukas para sa lahat.

A: Congresswoman Vini Nola Ortega congratulates an ABONO Partylist scholar of Hilot Wellness Massage NCII during their Commencement Exercises last August 24, 2017 at the Diego Silang Hall, Provincial Capitol, City of San Fernando, La Union.
****
Q: Tagalog sentence: 66:19 Nguni't katotohanang dininig ako ng Dios; kaniyang pinakinggan ang tinig ng aking dalangin.

A:
the Lord wouldn’t have listened. 66:19 But most certainly, God has listened.
****