Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ท้ายที่สุดเงินที่ได้มาอาจจะไม่เท่าสัดส่วนตามความต้องการ

A: いずれは届くお金もニーズに即していない場合がある。
****
Q: บรรดาผู้อยู่อาศัยกล่าวว่าพนักงานดับเพลิงไม่สามารถที่จะควบคุมเปลวไฟได้เพราะท่อส่งก๊าซยังคงอยู่ในสถานะที่ใช้งานอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมงหลังจากการระเบิด

A: 住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。
****
Q: ระหว่างเกิดพายุเฮอร์ริเคนฟรานเซสและอีแวนเมื่อปีที่แล้ว เรือ HMS Richmond และ เรือ RFA Wave Ruler ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมอย่างแข็งขัน

A:
去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。
****