In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení je z oblasti dělení materiálu.  Týká se přenosného zařízení pro stříhání  článkových řetězů, zejména vhodné pro  použití v hlubinných dolech. Podstata  spočívá v tom, že je tvořeno tělesem  s opěrnou drážkou střihaného článku,  proti níž je na tělese připevněn pevný  nůž a proti němu je orientován nůž, upevněný  na ozubeném hřebenu, jehož pohyb do střihu  je odvislý od pohybu ruční páky s řehtačkou,  a ozubeného převodu, jehož hřebenový  pastorek je v záběru s ozubeným hřebenem.  Zařízení lze využít pro střihání řetězů  od průměru článku 5 mm do průměru 16 mm.

Answer: The solution is in the field of material division.  Applies to portable cutting equipment  link chains, especially suitable for  use in underground mines. Essence  it is that it is made up of a body  with groove support groove,  against which is fixed on the body fixed  a knife and a knife facing it, fixed  on the rack, whose movement to cut  is dependent on the movement of the hand lever with the ratchet,  and a gear transmission whose ridge  the pinion engages the rack.  The device can be used for cutting chains  from a cell diameter of 5 mm to a diameter of 16 mm.


Question: Je popsáno použití chloridu sodného pro výrobu perorálně podatelného činidla pro omezení nebo potlačení sekundárních gastrointestinálních účinků způsobených podáním derivátů kamptothecinu. Výhodně je perorálně podatelné činidlo, vyrobené z chloridu sodného, ve formě vodného roztoku chloridu sodného, majícího výhodně koncentraci 4 až 13 g/l.

Answer: In the present invention, there is described the use of sodium chloride for the preparation of an orally administrable agent for restricting or suppressing secondary gastrointestinal effects caused by administration camptothecin derivatives. Preferably, the orally administrable agent, prepared from sodium chloride, is in the form of aqueous solution of sodium chloride having preferably concentration within 4 to 13 g/L.


Question: Vynález se týká pružinového zařízeni  dávkovače kapaliny, který aprosředková-  vá pomocí pružin přenos sily z hnacího  meohanismu vykonávajícího nerovnoměrný  kývavý pohyb na hnací mechanismus, který  je pevně spojen s pístem dávkovače  a koná rovnoměrný přímočarý pohyb.  Vyznačuje se tím, ze na kostře přístroje  je v kluzných ložiscích mezi zarážkami  umístěn ovládač pístu, který je opatřen  kluznými závěsy, v kterých jsou uloženy  bez předpětí tažné pružiny, upevněné na  závěsu pružin, přičemž ovládač pístu je  spojen prostřednictvím tažného čepu pistu  s pístem.

Answer:
The invention relates to a spring device  liquid dispenser  by means of springs transfer of power from the drive  unevenly performing meohanism  swinging motion on a drive mechanism that  it is firmly attached to the dispenser piston  and performs a uniform straightforward motion.  It is characterized by the fact that it is on the frame of the device  is in sliding bearings between stops  a piston actuator is provided  sliding hinges in which they are stored  without preloading the tension spring, fixed to  the suspension of the springs, the piston actuator being  connected by means of a piston pivot pin  with piston.