TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。

SOLUTION: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

PROBLEM: この芸術作品には9万米ドルの報奨金がある。

SOLUTION: Mayroong pabuyang 90 libong US dolyar para sa gawang sining.

PROBLEM: 「彼は、ロサンゼルスのカリフォルニア病院でゆっくりと休んでいるところであり、次の録画予定である１月にスタジオに戻ってくるでしょう」と番組の広報担当者が番組のウェブサイトに投稿する形で述べました。

SOLUTION:
"Siya ay maginhawang nagpapahinga sa Los Angeles, Ospital ng California, at siya ay babalik sa istudyo sa susunod na naka takdang mga teyping sa Enero," sinabi ng tagapagsalita ng programa sa pahayag na nalathala sa website ng programa.