Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 半线性变换是一种线性“直到扭曲”的变换，意思是“直到标量乘法下的场自同构”。
[A]: 半線形変換は、ねじれ "線形"までの変換であり、これはスカラー倍算のもとでの場の自己同型への変換を意味します。


[Q]: 在209年早些时候，孙权孙与泉的妹妹孙女士结婚，以加强他与刘备的联盟。
[A]: 209年の初めに、サンカンは、サンカンの妹レディーサンと結婚し、彼と劉備との同盟関係を強化しました。


[Q]: 1819年8月31日，沃斯通克拉夫特号在悉尼船上抵达格林纳达。
[A]:
Wollstonecraftは1819年8月31日にグレナダの「シドニー」船に到着しました。