TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Arahan dengan para reporter hari kamis, penasehat spesial pandemi Influensa WHO Keiji Fukuda mengungkapkan bahwa firus sangat aktif kususnya di daerah Utara Hemisphere pada bulan-bulan ini.

SOLUTION: 木曜日のマスコミ向けの記者会見で、WHOのSpecialPandemicInfluenzaAdvisorの福田敬二氏はウィルスはここ数ヶ月特に北半球で活性化していると述べた。

PROBLEM: Pengadilan Daerah ke 9 A. S. melakukan banding pada hari Selasa atas penguasaan periklanan di udara Honolulu dilarang secara konstitusi dan menolak argumentasi kelompok setuju-hidup/anti-aborsi menantang melarang membatasi kebebasan berbicara.

SOLUTION: 米連邦第9巡回区控訴裁判所は火曜、ホノルルの空中広告禁止が合憲であると決定し、プロ・ライフ／中絶反対団体の、禁止が言論の自由を制限すると主張する議論を退けた。

PROBLEM: Masalah muncul setelah insiden terpisah kemarin ketika penutup jendela kokpit jatuh dari Orbiter, merusak ubin perlindungan termal.

SOLUTION:
コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。