TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຂ່າວສານວິກິໄດ້ຕິດຕໍ່ເຖິງການຫາສຽງຂອງ ແມັກເຄນ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບກັບເລີຍ.

SOLUTION: ウィキニュースはマケインの選挙陣営にコンタクトしたが、まだ返事を受け取っていない。

PROBLEM: ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ ຈໍາຕ້ອງໄດ້ໜີອອກຈາກສະຖານທີ່ ຫລັງຈາກການລະເບີດ ແຕ່ວ່າ ບໍ່ມີພະນັກງານຂອງສະຫະປະຊາຊາດຄົນໃດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

SOLUTION: 国連職員は爆破の後に後方に取り残されねばならなかったが、国連の人員はだれも負傷しなかった。

PROBLEM: "ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຮູ້ວ່າ ເກີບແລະ ບັນດາເຄື່ອງຂອງອື່ນໆແມ່ນໄດ້ມາເຮັດຫຍັງໃນຖໍ້າ ຫຼື ຖໍ້ານີ້ໃຊ້ໃນຈຸດປະສົງຫຍັງ" ດຣ ພິນຮາລີ ໄດ້ກ່າວ  "ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີບັນດາຂຸມຝັງສົບຂອງເດັກນ້ອຍທາງຫຼັງຂອງຖໍ້າ ແຕ່ວ່າ ມີ່ສິ່ງທີ່ຮູ້ພຽງແຕ່ໜ້ອຍດຽວ ກ່ຽວກັບ ໄລຍະນີ້ ເຮັດໃຫ້ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ແນ່ນອນ ວ່າເປັນຫຍັງ ບັນດາເຄື່ອງຂອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຫຼົ່ານີ່ຈິ່ງຖືກຄົ້ນພົບ ຢູ່ຮ່ວມກັນບ່ອນດຽວ."

SOLUTION:
「我々はまだ、この洞窟で靴や他の物が何であったのかや、この洞窟の目的を知らない」とピナシは語り、「我々はこの洞窟の裏に子どもたちの墓があることを知っているが、この時代についてはあまりに知られておらず、我々はこれらの様々な物が一緒に見つかる理由について何一つ確かなことが言えない」と言った。