Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: 多くの地域でモスクが爆撃され、ホイが日本軍によって虐殺されたか破壊された。
Example Output: Moscheen wurden bombardiert und in vielen Provinzen wurde Hui von japanischen Truppen abgeschlachtet oder zerstört.

Example Input: 1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道がバレイリー - ピリシート州立鉄道と合併し、ラクナウ - バレイリー鉄道となった。
Example Output: Die Lucknow - Sitapur - Seramow Provincial State Railway verschmolz am 1. Januar 1891 mit der Bareilly - Pilibheet Provincial State Railway zur Lucknow - Bareilly - Eisenbahn.

Example Input: 対照的に、レミングは顕著に色付けされており、捕食者、さらには人間の観察者に対しても積極的に行動します。
Example Output:
Im Gegensatz dazu sind die Lemminge auffallend gefärbt und verhalten sich aggressiv gegenüber Raubtieren und sogar menschlichen Beobachtern.