In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká uvedeného enantiomeru cimaterolu, který je nositelem účinnosti sloučeniny a jeho solí, zvláště adičních solí s kyselinami. Součást řešení tvoří také farmaceutický prostředek s obsahem této látky, určený pro léčení otylosti, obstruktivních plicních změn, astmatu, zánětů a bolestivých stavů a rovněž krmivo pro zvířata s obsahem uvedené látky. Popsán je rovněž způsob výroby uvedeného enantiomeru.ŕ

Answer: The present invention relates to said enantiomer of cimaterol, which carries the efficacy of the compound and its salts, especially acid addition salts. The solution also includes a pharmaceutical composition for treating obesity, obstructive pulmonary changes, asthma, inflammation and pain, as well as animal feed containing the same. Also described is a process for preparing said enantiomer


Question: e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\

Answer: The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).


Question: Zádržné zařízení pro desku (16), výkyvně spojenou s k horním panelem (14) skříně, je opatřeno dvouramennou zalomenou pákou (8), kloubově spojitelnou s tělesem skříně, jejíž osa výkyvu leží mezi rameny (9, 10) zalomené páky (8). Delší rameno (10) zalomené páky (8) je vedeno kolejnicí (17), připevnitelnou v pravém úhlu k ose výkyvu na vnitřní stranu desky (16). S kratším ramenem (9) zalomené páky (8) je kloubově spojen jeden konec pružicího ústrojí (5, 12), které sestává z tyče, uspořádané pro vysunutí a zasunutí do pružicího válce pneumatickou nebo pružnou silou, kde druhý konec pružicího ústrojí (5, 12) je kloubově spojen s tělesem nábytku. Kratší rameno (9) zalomené páky (8) směřuje v zavřené poloze desky (16, 32) dovnitř skříně. Osy výkyvu zalomené páky (8) a druhého konce pružicího ústrojí (5, 12) jsou uloženy mezi vyčnívajícími rameny (2) upevňovací desky (1), upevnitelné na horní panel skříně.ŕ

Answer:
The invention relates to a retaining fastening for a flap (16) pivotable around a horizontal swivel axis hinged to a top panel (14) of a cupboard and having a two-arm crank (8) pivotably connectable to a body part of the cupboard wherein  the swivel axis thereof lies between the arms (9, 10) of the crank (8). The longer arm (10) of the crank (8) is guided in a rail (17), which can be fixed to the inside of the flap (16) at right angle to the swivel axis. The shorter crank (8) arm (9) is hinged to one end of a spring-loaded device (5, 12) consisting of a bar arranged for extension and retraction into a springing cylinder due to pneumatic or springing force wherein the other end of the springing device (5, 12) is pivotably connected to the furniture body. The shorter crank (8) arm (9) extends in the flap (16) closed position inside the cupboard. Swivel axes of the crank (8) and the other end of the springing device (5, 12) are located between projecting arms (2) of a fixing panel (1) that can be attached to the cupboard upper panel.