A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: போர்ட் பிளேர் கப்பல் பட்டறையின் விரிவாக்கம் குறித்து பேசுகையில் இந்த விரிவாக்கம் மூலம் பெரிய கப்பல்களின் பராமரிப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்றும் கூறினார்.
[A]: उन्होंने पोर्ट ब्लेयर डॉकयार्ड के विस्तार की बात की, जो बड़े जहाजों के रख-रखाव में सक्षम होगा।


[Q]: பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், பொதுத்துறை வங்கிகள், நிதி நிறுவனங்கள், மத்திய அரசு துறைகள், அமைச்சகங்கள் ஆகியவற்றுக்கு ஆண்டுக்கு ஒருதடவை நேர்மைக் குறியீடு தரப்பட்டியல் வெளியிடப்படும்.
[A]: नई पहल होने के कारण एकीकृत सूचकांक बनाने के लिए (संलग्न सूचकांक के अनुसार) आरंभ में 25 संगठनों का चयन किया गया है।


[Q]: முதலீட்டாளர்கள் எளிதாக வெளியேறுவதற்கு புதிய திவால் மற்றும் நொடித்தல் குறியீடு வழி செய்துள்ளது.
[A]:
नई दिवाला एवं दिवालियापन संहिता से निवेशकों के लिए अपने कारोबार से बाहर निकलना आसान हो जाएगा।