instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Sa kabila ng kanyang ipinakitang kalakasan, ang pangarap ni Serena na manguna sa laban ay naputol bigla nang matalo siya kay No.1 Justine Henin sa sangkapat na pinale.
answer:
セリーナは当初強さを見せたにも関わらず、第1シードのジュスティーヌ・エナンに準々決勝で破れ、トーナメント制圧の望みは絶たれた。


question:
...Ngunit pagkatapos ng masinsinang pagsasaalang-alang, pinagpasyahan namin na ang resolusyong ito, ang tekstong aming sinusuportahan, ang mga tunguhing aming sinusuportahan, at ang mga layuninng lubos na naming sinusuportahan, ay dapat talagang payagang sumulong.
answer:
しかし、多くの考慮の後、この決議（われわれがそのテキストを支持し、ゴールおよび目的を支持する）を本当に前に進ませなければならないと、我々は決めた。


question:
Si Mardjono Siswo Suwarno ng Pambansang Komite ng Kaligtasan sa Transportasyon, ang lupon na responsable sa pagsisiyasat sa sakuna, ay itinanggi na ang Paliparan ng Yogyakarta ay ilegal, sinasabi niyang "Noong mga panahong iyun [ang lisensya] ay may bisa pa, pero ang RESA ay hindi sapat ang haba..."
answer:

この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。