In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Miska výtoku, zejména pro vany vířivých  praček pro domácnost se týká oboru  prádelenství. Řeší misku výtoku s  prolisem, jež má šikmo situované dno.  Jeho podstata spočívá v tom, že kruhový  prolis výtoku ma šikmé dno s částečně  nastřiženým otvorem, čímž se sníží napětí  a deformace materiálu při tažení  misky výtoku, který se pak vystřihne.  Vytváří se tím předpoklad snížení zmetkovitosti  při výrobě, včetně úspory materiálu  snížením její tlouštky. Řešení  je možno využít zejména u samostatných  i kombinovaných vířivých praček pro domácnost.
[A]: Spout bowl, especially for whirlpool baths  household washing machines are related to the field  laundry. Solves the spout bowl with  an embossment that has a slanted bottom.  Its essence is that it is circular  the spout of the spout has a sloping bottom with partially  cut through the hole to reduce tension  and deformation of the material during drawing  the discharge bowl, which is then cut out.  This creates the premise of reducing scrap  production, including material savings  by reducing its thickness. Solution  it can be used especially for individual ones  as well as combined household scrubbers.


[Q]: ﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).
[A]: A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).


[Q]: Vynález se týká hutních a strojírenských  nůžek, určených zejména ke stříhání  plechů ze teplo i zs studens. Vynález řeší  ovládání nůžek při zjednodušení střižného  mechanizmu. To je doseženo tím, že alespoň  jeden držák nože je opatřen dvěma rameny,  přesahujícími rovinu dopravovaného materiálu.  Na ramenech jsou uspořádány přestavitelně  opěrné desky, se kterými jsou v trvalém  dotyku kladky excentrovených hřídelů.  Excentrované hřídele jsou pak uspořádány  na vnějších stranách ramen držáků nožů,  kolmo na rovinu střihu. Vynález nejlépe  charakterizuje obr. 2 připojených výkresů.
[A]:
The invention relates to metallurgical and engineering  scissors for cutting  sheets of heat and zs studens. The invention solves  control of scissors to simplify cutting  mechanism. This is due to the fact that at least  one knife holder is provided with two arms,  beyond the plane of the material being conveyed.  The arms are arranged adjustable  support plates with which they are permanent  contact of the eccentric shaft pulley.  The eccentric shafts are then arranged  on the outer sides of the knife holder arms,  perpendicular to the cut plane. The invention is best  2 shows the accompanying drawings.