In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Při dosavadních způsobech zpracování vodných roztoků  obsahujících zásady a organické kyseliny byla oddělována  vždy jen jedna složka roztoku. Odstraňování nebo další  zpracování tohoto roztoku vyžadovalo vždy dodatečné  operace, což zvyšovalo technické a finanční náklady. Řešení  se týká způsobu zpracování vodných roztoků obsahujících  zásady a organické kyseliny použitím elektrochemických  procesů. Způsob podle vynálezu je vhodný mezi jiným pro  čištění procesní vody obsahující karbonylové sloučeniny.

Output: In prior art processes for the treatment of aqueous solutions  containing bases and organic acids were separated  only one solution component at a time. Removal or more  the processing of this solution always required additional  operations, which increased technical and financial costs. Solution  relates to a process for the treatment of aqueous solutions containing  bases and organic acids using electrochemical  processes. The method of the invention is suitable, inter alia, for  purifying the process water containing carbonyl compounds.


Input: Consider Input: Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.

Output: In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.


Input: Consider Input: Separace pevných cástic spocívá v tom, že se kapalné procesní proudy obsahující tyto cástice filtrují pres svíckový filtr se spodní akumulacní cástí do dosažení predepsané tlakové ztráty filtru 200 až 300 kPa a na smes v dolní akumulacní cásti filtru obsahující odseparované cástice a zbytky procesní kapaliny se pusobí vytesnovacím médiem pri teplotách 50 až 200 .degree.C po dobu 10 až 60 minut, které vytlací z akumulovaného množství pevných cástecek volnou kapalinu, poté se pusobí proplachovacíkapalinou pri teplote 20 až 100 .degree.C po dobu3 až 10 hodin a z pevných cástecek se extrahují težší uhlovodíky C8+ zachycené na pevných cásteckách, následne se pusobí parou pri teplote 180 až 250.degree.C po dobu 5 až 10 hodin, pricemž se odstripují všechny zbylé uhlovodíky, a dále se ochlazuje inertním plynem z teploty 200 až na 20.degree.C po dobu nekolika hodin, kdy se pevné cástecky vysuší na atmosférickou vlhkost a ochladí na okolní teplotu. Dále je popsáno zarízení pro separaci pevných cástic z procesních proudu v rafinérsko-petrochemickém prumyslu.


Output: The separation of solid particles consists in filtering the liquid process streams containing these particles through a cartridge filter with a lower storage portion until a prescribed pressure loss of the filter of 200 to 300 kPa is achieved and the mixture in the lower storage portion of the filter containing the separated particles and process liquid residues is treated by displacement medium at temperatures of 50 to 200 degC for 10 to 60 minutes, which discharges free liquid from the accumulated solids, then is flushed with liquid at a temperature of 20 to 100 degC for 3 to 10 hours and from solids to extracting the heavier C8 + hydrocarbons collected on the solid particles, then steaming at 180-250.degree.C for 5-10 hours, stripping off any remaining hydrocarbons, and further cooling with an inert gas from 200 to 20.degree .C for several hours when the solid particles are dried to atmospheric humidity and cooled to ambient temperature. Furthermore, a device for separating solid particles from process streams in a refinery-petrochemical industry is described.