In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zařízení zejména pro provzdušňování nádrží čistíren odpadních  vod, případně pro odlučování pevných částic ze  vzdušnin, tvořené dýzou /1/, před jejímž výstupním otvorem  /3/je uspořádaná alespoň jedna roztáčecí lopatka /11/  hnací kapaliny, upevněna na dutém průtočném náboji /10/.

Ex Output:
Especially for aeration of wastewater treatment tanks  water, or for separating solid particles from  air mass formed by a nozzle (1) in front of its outlet  (3) at least one spinning vane (11) is provided  propellant, mounted on a hollow flow hub (10).


Ex Input:
﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).

Ex Output:
A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).


Ex Input:
Použití 4,4‘-bis-(6“-2,5-disulfofenylamino-  -4i!-dietanolaminotrlazinyl-2“-amino) -  -stilben-2,2-disulfokyseliny a/nebo jejich solí  jako aktivní složky insekticidního prostředku  zejména pro hubení mravenců faranoidního  typu. Prostředek se aplikuje jako  5- až 25%, výhodně 10% roztok účinné  látky ve vodě. Roztok se umístí v nádobě na  podlahu.

Ex Output:

The use of 4,4‘-bis- (6 "-2,5-disulfophenylamino-  -4i-diethanolaminotrlazinyl-2 "-amino) -  -stilbene-2,2-disulfoacid and / or salts thereof  as the active ingredient of the insecticidal composition  especially for controlling faranoid ants  type. The composition is applied as  5- to 25%, preferably 10%, active  substance in water. The solution is placed in a container on  floor.