instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká bočního nárazníku (7) k začlenění do dveří (1) motorového vozidla. Boční nárazník (7) má v průřezu kloboukovitý profil (8) z kovového plechu s můstkem (9) a dvěma bočními rameny (10). Koncové úseky (11) jsou vytvořeny rozšiřujíc se směrem k čelním stranám (12). Podle řešení mají koncové úseky (11) až k čelním stranám (12) kloboukovitý průřez, přičemž jsou rozšířeny ve výšce (H) a šířce (B). Účelně jsou na podélných hranách (13) profilu (8) upraveny příčně odstávající boční příruby (14), které probíhají přes koncové úseky (11) až k čelním stranám (12).ŕ
answer:
The solution relates to a side bumper (7) for incorporation into a motor vehicle door (1). The side bumper (7) has, in cross-section, a metal plate-shaped hat (8) with a web (9) and two side arms (10). The end sections (11) are formed extending towards the end faces (12). According to the invention, the end sections (11) have a hat-shaped cross-section to the end faces (12), extending at a height (H) and a width (B). Advantageously, lateral flanges (14) are provided at the longitudinal edges (13) of the profile (8) and extend over the end sections (11) up to the end faces (12).


question:
Při dosavadních způsobech zpracování vodných roztoků  obsahujících zásady a organické kyseliny byla oddělována  vždy jen jedna složka roztoku. Odstraňování nebo další  zpracování tohoto roztoku vyžadovalo vždy dodatečné  operace, což zvyšovalo technické a finanční náklady. Řešení  se týká způsobu zpracování vodných roztoků obsahujících  zásady a organické kyseliny použitím elektrochemických  procesů. Způsob podle vynálezu je vhodný mezi jiným pro  čištění procesní vody obsahující karbonylové sloučeniny.
answer:
In prior art processes for the treatment of aqueous solutions  containing bases and organic acids were separated  only one solution component at a time. Removal or more  the processing of this solution always required additional  operations, which increased technical and financial costs. Solution  relates to a process for the treatment of aqueous solutions containing  bases and organic acids using electrochemical  processes. The method of the invention is suitable, inter alia, for  purifying the process water containing carbonyl compounds.


question:
Vynález se týká zařízení na měření  plynové propustnosti porézních materiálů  při teplotách 100 až 2 000 K. Účelem vynálezu  je zautomatizování postupu měření,  a tím snížení časové náročnosti měření,  při současném zvýšení přesnosti měření  plynové propustnosti. Uvedeného účelu se  dosáhne měřením časové závislosti tlaku  plynu v zásobníku plynu, ze kterého se  odebírá plyn regulačním zařízením, které  udržuje konstantní přetlak na vnitřní stěně  zkušebního porézního tělesa. Časová  závislost tlaku plynu v zásobníku plynu  se převádí na průtok plynu za použití  stavové rovnice ideálního, respektive  reálného plynu. Zařízení může být použito  pro měření plynové propustnosti porézních  materiálů ve slévérenství, práškové metalurgii,  keramickém průmyslu a stavebnictví.
answer:

The invention relates to a measuring device  gas permeability of porous materials  at temperatures of 100 to 2000 K. The purpose of the invention  is to automate the measurement process  thereby reducing the time required to measure,  while increasing measurement accuracy  gas permeability. That purpose is  achieved by measuring the time dependence of pressure  gas in the gas tank from which it is  it takes gas out of the regulating device  maintains a constant overpressure on the inner wall  test porous body. Time  dependence of gas pressure in the gas reservoir  is converted to gas flow using  ideal equations, respectively  real gas. The device can be used  for measuring gas permeability of porous  materials in the plastics, powder metallurgy,  ceramic industry and construction.