Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ngunit ang pinansiyal na kahirapan, lalo na ang mababang halaga ng langis sa nakalipas na mga buwan, ay pumilay sa kanyang rebolusyong panlipunan.

Answer: しかし、特にここ数ヶ月の原油価格下落による経済危機により、社会革命は暗礁に乗り上げている。


Question: Si Hopper ay isang malikhaing litratista, pintor at manglililok kung kaninong gawa ay itinanghal sa buong mundo.

Answer: ホッパーは、多産なカメラマンであり、画家であり、彫刻家であり、その作品は世界中で展示されていた。


Question: :"Kahit sa mga tagapahayag ng balita sa lokal na telebisyon ay paminsan minsang makikitang nakasuot ng dilaw na kamiseta bilang pagpapamalas ng suporta sa Hari."

Answer:
「ローカルテレビのニュースキャスターでさえもが、王様の支持を示すために黄色のシャツ着ているのを見ることがあります」