A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: This event is the first of its kind in South Asia.
[EX A]: തെക്കന്‍ ഏഷ്യയില്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ സംഭവമാണ് ഇത്.

[EX Q]: From Sarpanch to the Parliament, our women are contributing to the development of the country.
[EX A]: പഞ്ചായത്തു മുതല്‍ പാര്‍ലമെന്റ് വരെ നമ്മുടെ സ്ത്രീകള്‍ രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തിനു സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

[EX Q]: Special attention has been paid to fulfill the connectivity needs of backward and tribal areas, areas of economic activity, places of religious and tourist interest, border areas, coastal areas and trade routes with neighbouring countries under the programme.
[EX A]:
പിന്നോക്ക മേഖലകള്‍, ഗ്രോതമേഖലകള്‍, സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുള്ള പ്രദേശങ്ങള്‍, മതപരമായും വിനോദസഞ്ചാരപരമായും പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രദേശങ്ങള്‍, അതിര്‍ത്തിപ്രദേശങ്ങള്‍, തീരദേശ മേഖലകള്‍, അയല്‍ രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാര യാത്രയ്ക്കുള്ള മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ബന്ധിപ്പിക്കലിനായിരിക്കും പ്രത്യേക ഊന്നല്‍ നല്‍കുക.