A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ ਮੋਬਾਇਲ ’ਤੇ ਮੈਸੇਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੱਚੀ-ਪੱਕੀ ਪਰਚੀ ਦਾ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਹੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀ-ਪੀ ਕੇ ਗਾਲ੍ਹ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ! !
Example Output: पूर्वीप्रमाणे कच्ची-पक्की पावती देणे, हा सारा प्रकारच मोदींनी संपुष्टात आणला आहे.

Example Input: ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਖਰਚ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ , ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ environment ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ global warming ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਲੜਾਈ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ , ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ contribution ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
Example Output: जागतिक तापमानवाढ कमी करण्यासाठी आपण सगळे जो लढा देतो आहोत त्यातही आपण सकारात्मक योगदान देऊ शकतो.

Example Input: ਭਾਰਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਦੇ 2016 ਬੈਚ ਦੇ 40 ਅਫ਼ਸਰ-ਟਰੇਨੀਜ਼ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Example Output:
भारतीय परराष्ट्र सेवेच्या 2016 च्या तुकडीतील 41 अधिकारी प्रशिक्षणार्थींनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.