instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের সঙ্গে আর্থিক যোগসূত্র নিবিড়তর করার জন্য চলতি বছরের গোড়ার দিকে ক্যারিকম উন্নয়ন তহবিলের আন্তর্জাতিক উন্নয়নমূলক অংশীদার হয়ে ওঠার লক্ষ্যে ভারতের আগ্রহের কথাও তিনি প্রসঙ্গত উল্লেখ করেন।
answer:
या प्रांताबरोबरच्या दृढ आर्थिक सहकार्यामुळे या वर्षी कॅरिकॉम विकास निधीचा आंतरराष्ट्रीय विकास भागीदार बनण्याचा भारताने निर्णय घेतल्याकडे त्यांनी लक्ष वेधले.


question:
গান্ধীজি আমাদের স্বাধীনতা সংগ্রামের মহানায়ক ছিলেন। তিনি সমাজকে সমস্ত রকম অন্যায় থেকে মুক্ত করার প্রচেষ্টায় আমাদের পথপ্রদর্শকও ছিলেন।
answer:
अशा संकटसमयी राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ म्हणजेच राष्ट्रीय आपत्ती निवारण दल असे सर्वजण नागरिकांचे कष्ट कमी कसे होतील, शक्य तितक्या लवकर जनजीवन सुरळीत कसे होवू शकेल, यासाठी अहोरात्र प्रयत्न करीत आहेत.


question:
পূর্বে দেওয়া বিভিন্ন প্রতিশ্রুতির একটি পূরণ করতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা “মুসলিম উইমেন (প্রোটেকশন অফ রাইট্‌স অন ম্যারেজ) বিল, ২০১৯” অনুমোদন করল।
answer:

जनतेला दिलेल्या एका आश्वासनाची पूर्तता करण्यासाठी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली आज नवी दिल्लीत झालेल्या केंद्रीय मंत्रीमंडळाच्या बैठकीत, मुस्लीम महिला (विवाह विषयक अधिकारांचे संरक्षण) विधेयक 2019 ला मंजुरी देण्यात आली.