Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Isang tagapagsalita para sa Network Rail ang nagsabi na pinipilit nilang mabuksan ang dalawa sa apat na linyang daanan samantalang ang London Midland ay nagkakagulo sa pag-aayos ng ipapalit na serbisyo ng bus.
ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。

Bilang isang Republikano, nahalal si Johnson at nahalal na muli bilang gobernador ng New Mexico noong 1994 at 1998.
共和党員として、ジョンソン氏は1994年と1998年にニューメキシコ州知事に当選・再選した。

Ang mga kalaban kabilang ang isa lamang na Ministro ng Gabinete at ilang mga kagawad ng batasang-bansa ng mga Manggagawa, ay sinabi na ang sistema ay hindi bumabagay sa tugon sa kasalukuyang banta sa pambansang seguridad, terorismo, kakulangan sa enerhiya at pagbabago ng klima at mayroon ngang mas mabuting mga paraan sa paggastos ng pera.

少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。