Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。

Answer: "Pasar mulai memperlihatkan tanda kecil kehidupan yang harus dipelihara seperti bibit, " ungkap wakil presiden dan pemimpin dari Chrysler LLC Jim Press.


Question: これは、大抵の場合無料でオンライン取得、もしくは、配布料でオフライン取得されるようになっている、フリーソフトは、ただ渡してしまうだけに限られていないが、「言論の自由のように自由」であり、利益のために売ることもできる。

Answer: Selalu tersedia online tanpa biaya atau tidak terhubung dengan internet untuk biaya penyaluran; software gratis tidak ada batas membuka, tetapi dapat "gratis seperti bebas berbicara" dan terjual untuk keuntungan.


Question: セヴィア教授曰く、彼の研究はウラン産業についてのヨーロッパの研究の間違いを指摘した。

Answer:
Prof Sevior berkata kajiannya telah mengungkapkan kelemahan dalam kajian Eropa ke dalam batasan industri uranium.