TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "ถ้าปรากฏว่า PA-457 ไม่เป็นพิษ ง่ายต่อการใช้และไม่เลือกต่อการต้านทาน ย่อมหมายความว่าใช้ได้ดี" กล่าวโดย ชาร์ลส โบวเชอร์ ผู้ซึ่งวิจัยเชื้อเอชไอวีที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยอูเทรชท์ ในประเทศเนเธอร์แลนด์ส

SOLUTION: 「PA-457が無毒で、使いやすく、耐性を選ばないことが明らかになれば、それは良く使われるようになるだろう」と、オランダのユトレヒト大学医療センターでHIVについて研究をしているチャールズ・ブーシェが言った。

PROBLEM: ผู้คนนับพันที่ไว้ทุกข์ให้กับการตายของสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda ยกย่องสรรเสริญเขา

SOLUTION: 多くの人々が彼の死を嘆き、人々はシェヌーダ教皇に対し賛辞を呈した。

PROBLEM: แต่พรรครีพับลิกันยอมพรรคเดโมแครต หลังจากที่พรรคเดโมแครตเห็นด้วยที่จะเพิ่ม"ความสามารถในการโอน"ลงในร่างพระราชบัญญัติ ซึ่งทำให้นายทหารสามารถโอนสิทธิประโยชน์ดังกล่าวแก่ในสมาชิกครอบครัวของตนได้

SOLUTION:
民主党が退役軍人の利得を自分の家族に譲ることができる「譲渡性」を法案に追加することに合意した後、共和党はようやく認めた。