In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.

Output: In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.


Input: Consider Input: Řešení se týká prostředku s obsahem cefuroximaxetilu ve formě partikulí, které jsou opatřeny  jednolitým povlakem, odolným proti vodě, sestávajícím z lipidu nebo směsi lipidů, nerozpustných ve vodě a sloužící k zakrytí hořké chuti  účinné složky při perorálním podávání, povlak se  rozpadá a rozpouští při kontaktu s gastrointestinální tekutinou.ŕ

Output: The present invention relates to a composition comprising cefuroxime axetil in particulate form which is provided with a water-resistant monolithic coating consisting of a lipid or a mixture of water-insoluble lipids for covering the bitter taste of the active ingredient by oral administration, the coating disintegrating and dissolving upon contact. with gastrointestinal fluid


Input: Consider Input: Řešení se týká způsobu přípravy  2-(4-piperidylamino)-benzimidazolů obecnáho  vzorce I fluorbenzylový aubstltuent o R značí  skupinu benzylovoUj 4-methoxyfenethylovou  nebo 4-mothoxyfeny 1ncety 1ovou s tím,  že tyto sloučeniny patří do skupiny látek  blokujících periferní H^receptory a  uplatňují se proto při therapii alergických  onemocněni. Jejich synthesa  spočívá v kondenzaci 2-methylsulfony1 -  benzimidazolů obecného vzorce III se  4-aminopiperidiny obecného vzorce IV, prováděné při teplotách 100 až 170 °C  bud přímým zahříváním obou komponent  nebn zg přídavku alkálií či organických  basí neutralizujících odštěpenou methyΙου)  fonovou skupinu, přičemž isolované  basa vzorce I lze pak převést na liydrochloririy  ncutralisací jejich alkoholických  roztoků chlorovodíkem.


Output: The solution relates to a method of preparation  Common 2- (4-piperidylamino) -benzimidazoles  of formula I is a fluorobenzyl substituent of R is  the benzyl group is 4-methoxyphenethyl  or 4-mothoxyphenylthio, with  that these compounds belong to the group of substances  blocking peripheral H 1 receptors and  they are therefore used in allergic therapy  disease. Their synthesis  lies in the condensation of 2-methylsulphonyl-  of the benzimidazoles of the formula III are obtained  4-aminopiperidines of general formula IV, carried out at temperatures of 100 to 170 ° C  either by direct heating of both components  or from the addition of alkali or organic  methyΙου neutralizing bases  phon group, being isolated  the bass of formula I can then be converted to the hydrochloride  ncutralisace their alcoholic  solutions with hydrogen chloride.