In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.

Answer: If the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.


Question: Ekugqibeleni bayila isikhuni sobizo, sokugcina imipu icwangcisiwe ngokugqibeleleyo ngomahluko, ngokuthi kubuyiselwe ezanqanawa zemfazwe ngokwesiqhelo.

Answer: In the end the design for the Collingwood, though the armour plan was radically different, brought back the Dreadnought's basic layout.


Question: Igama elisetyenziswa kumaplanga eenkuni okanye amacangci entsimbi asetyenziswe ekufikelezeni umngxuma wemasti anike inkxaso kumacala emasti.

Answer:
A term applied to wood planking or steel plating worked around a mast hole to give side support to the mast.