TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 投票は現地時間16:00、つまりグリニッジ標準時火曜10:30に締め切られた。

SOLUTION: ການລົງຄະແນນສຽງປິດລົງໃນເວລາ 16 ໂມງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື 10.30 GTM ຂອງວັນອັງຄານ.

PROBLEM: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。

SOLUTION: ເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຣຍ ຈະຖືກສ້າງຕາມການສະເໜີຄັ້ງທີສອງຂອງພະລັງງານ ໃນສະຖານທີ່ດຽວກັນ; ການສະເໜີທີ່ແຍກອອກສຳລັບ ສີ່ເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຮຍຈະຖືກສ້າງໂດຍ ກຸ່ມບໍລິສັດນຳໂດຍ ຣັດເຊຍ ທີ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍ ສານຕູຣກີ ປີກາຍນີ້.

PROBLEM: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。

SOLUTION:
ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.