Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
スターフォース開発者のプロテクション・テクノロジーは後に、ソフトウェアの海賊版阻止のために設計された彼らのソフトウェアを用いなかった結果のデモという考えなしの試みであったと主張した。

Ex Output:
Hindi nagtagal ang Teknolohiya ng Proteksyon ng bumuo ng StarForce ay nagpahayag na ito ay maituturing na mahinang pagtangka na patunayan ang resulta ng hindi paggamit ng kanilang software, na nilikha upang maiwasan ang pagpipirata ng software.


Ex Input:
Ofgemの広報担当者は活動中のどんなカルテルの証拠も不当な利益を獲得した証拠もないと言った。

Ex Output:
Isang tagapagsalita para sa Ofgem ay nagsabi na walang ebidensya na may kahit anong cartel sa operasyon, o ebidensya ng profiteering.


Ex Input:
バルトリは、今年今大会では第18シードだが、今までグランドスラムのどの試合でも第4試合以上に進出したことがなかった。

Ex Output:

Si Bartoli, ang pang labingwalong punla para sa tsampionsyip ngayong taong, ito ay hindi nakapuntos sa nakaraang apat na laban ng Grandslam event.