TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: While it is normally desirable for the Captain to handle the ship, with the pilot offering the necessary information, there may be occasions when it will be preferable for the pilot to order the precise movements of the engines and rudder.

SOLUTION: Nangona kunqweneleka ukuba ulawulo lwenqanawa lube sezandleni, zomphathi, umqhubi yena anike ulwazi oludingekayo, kunokubakho amaxesha apho kukhetheka ukuba umqhubi ibe nguye olawula intshukumo yee-enjini kunye nomphini.

PROBLEM: If it is estimated that the wind will change, the craft should be kept in the sector on the side of the windward line which lies in the direction to where the wind is expected to change.

SOLUTION: Ukuba iyaqikelelwa into yokuba umoya uza kutshintsha, inqanawa elawulwa yiseyile yogqatso mayigcinwe kwicandelo ngakwicala/kumgca jongene nomoya olele kwindlela eya apho umoya ulindeleke utshintshe ngakhona.

PROBLEM: All other Military guests wear Dress No 1.b/1.bW.

SOLUTION:
Zonke iindwendwe zazemkhosini zinxiba iSinxibo soku-1.al1.aW.