Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ອີງຕາມວາລະສານ The Wall Street, The Forum ໄດ້ເວົ້າວ່າບໍ່ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳມະກອນຖືກບັງຄັບ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
[EX A]: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。

[EX Q]: ກົນໄກ ຜ່ານການອະທິຖານທີ່ຫ່າງໄກ ທີ່ອາດຈະສົ່ງຖາຍຜົນປະໂຫຍດຂອງການຮັກສາ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ເທື່ອ ຜູ້ຂຽນບົດຄົ້ນຄວ້າຫລາຍຄົນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້.
[EX A]: 遠く離れた祈りがヒーリング効果をもたらすメカニズムは知られていないと、研究の立案者は説明する。

[EX Q]: ເຄມິໂຄ ອາລີ ຄືທີີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ ໄດ້ຮັບໂທດປະຫານຊີວິດ ໃນວັນທີ່ 17 ມັງກອນ 2010 ສໍາລັບການສັ່ງໃຫ້ມີການບຸກໂຈມຕີດ້ວຍເກສໃນປີ 1988 ໃນເມືອງຫາລິບຈາ ໃນອີຣັກຕອນເໜືອ; ປະຊາຊົນຈໍານວນ 5,000 ຄົນ ແມ່ນຄິດວ່າ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ ໃນເຂດກຸດິສ.
[EX A]:
１９８８年にイラク北部のハラブジャの町に対して行われた毒ガス攻撃を命令したことで、ケミカル・アリは２０１０年７月に死刑の宣告を受けた：この攻撃でクルディシュ地域で５０００人の人々が死んだと言われている。