instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
บทความจากหนังสือพิมพ์ที่มีฐานอยู่ในอังกฤษระบุว่า เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารส่วนใหญ่ได้ปฏิเสธในการแสดงความคิดเห็น แต่มีคนหนึ่งกล่าวว่า "สิ่งที่พวกเราคิดก็คือ ต้องหาความเชื่อมโยงกับอิหร่าน ต้องหาความเชื่อมโยงกับอิหร่าน"
answer:
この英国ベースの新聞記事は、ほとんどの陸軍情報士官らはコメントを拒否、しかしその1人が「つまりは、『イランとのつながりを見つけろ、イランとのつながりを見つけろ』ということだ」と述べた。


question:
Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
answer:
ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。


question:
Wikinews ได้ติดต่อกับการหาเสียงของ McCain พร้อมขอคำชี้แจงเกี่ยวกับปัญหานี้; และเมื่อถึงเวลาตีพิมพ์กลับไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ
answer:

ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。