instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"ข้าพเจ้าได้ลงนามระบุความประสงค์ต่อกฎหมายนั้น มีผลบังคับใช้วันนี้ ในConnecticut โทษจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่มีโอกาสรับการปลดปล่อยจะเป็นรูปแบบโทษสูงสุดทางกฎหมายแทนที่โทษประหารชีวิต"
answer:
「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」


question:
เจ้าหน้าที่ยังจำกัดการเข้าไปในพื้นที่บริเวณใกล้เคียงของแมวและสุนัขด้วย
answer:
情報筋によると、周辺は猫と犬も制限されている。


question:
และถ้ามีบริษัทสินเชื่อชั้นรองผิดสัญญาชำระหนี้จำนวนมากเกินไปอย่างที่เกรงกันว่ากำลังเกิดขึ้นอยู่ในขณะนี้ การผิดสัญญาชำระหนี้ก็จะย้อนรอยเป็นห่วงโซ่ขึ้นไปเรื่อย ๆ
answer:

もし、あまりにも多くの貸し手が債務不履行になると、それは今でも起こり得るのだが、債務不履行が滝のような勢いで増加する可能性がある。