TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।

SOLUTION: میں آندھرا پردیش کے بھائیوں اور بہنوں کو بھی مبارکباد دیتا ہوں۔ میں ریاست کے لوگوں کی اچھی صحت اور خوشحالی کے لیے بھگوان سے دعا مانگتا ہوں۔

PROBLEM: ਕੋਰਵਾ ਆਰਡਨੈਂਸ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਕਲਾਸ਼ਨਿਕੋਵ ਰਾਈਫਲਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

SOLUTION: کوروا آرڈنینس فیکٹری میں کلاشنکوف رائفلوں کی جدید ترین سیریز تیار کی جائے گی۔

PROBLEM: ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਰੂਸੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਨ ਜਗ੍ਹਾ- ਵਲਾਦੀਵੋਸਤੋਕ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੱਦੇ ਕਾਰਨ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਮਨ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲਾਦੀਵੋਸਤੋਕ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਣਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

SOLUTION:
جہاں سے صبح کا اجالا دنیا میں سب سے پہلے آتا ہے، جہاں ہمارے روسی دوستوں کی مسلسل جد وجہد کی فطرت پر فتح ساری دنیا کے لئے باعث تحریک بنی ہے اور جہاں 21 ویں صدی میں انسانی فروغ کی نئی نئی کہانیاں لکھی جارہی ہیں۔ ایسے عظیم ولادی وستوک میں آکر مجھے بے انتہا خوشی ہورہی ہے اور یہ ممکن ہوا ہے ، میرے معزز دوست صدر پوتن کی دعوت سے۔ وہ دعوت جس نے مجھے ولادی ووستوک آنے والے پہلے بھارتی وزیراعظم ہونے کا موقع بھی دیا۔ اس کے لئے میں صدر پوتن ، میرے دوست کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔