Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 40,000 na tao sa siyudad ng Hengyang at Chenzhou ang naiulat na hindi makalabas.

A: 衡陽市とチン州市の4万人の人は孤立していると伝えられた。
****
Q: Si Hopper ay isang malikhaing litratista, pintor at manglililok kung kaninong gawa ay itinanghal sa buong mundo.

A: ホッパーは、多産なカメラマンであり、画家であり、彫刻家であり、その作品は世界中で展示されていた。
****
Q: Si Punong Ministro Yves Leterme ay naghain ng pagbibitiw sa kanyang panunungkulan noong Disyembre 18 kay Haring Albert pagkatapos na ang krisis ay sumabog sa kapaligiran ng naguguluhang Forts bank papuntang BNP Paribas.

A:
イーブ・レテルム首相は、問題をかかえたフォルティス銀行をBNPパリバに売却することをめぐって危機が噴出したあと、１２月１８日にアルベール国王に辞表を提出した。
****