In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[EX Q]: Rather than banning flags of convenience, which would violate the right of every sovereign state to have a merchant fleet, under the 1995 EU directive on port state control, national maritime authorities must impose more effective sanctions on flag states which fail to carry out their international treaty obligations.
[EX A]: Snarare än att förbjuda bekvämlighetsflagg, vilket skulle vara ett brott mot varje suverän stats rätt att ha en handelsflotta, måste nationella sjöfartsmyndigheter i enlighet med 1995 års EG-direktiv om hamnkontroll pålägga utflaggningsländer som inte uppfyller sina åtaganden enligt internationella avtal effektivare sanktioner.

[EX Q]: A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.
[EX A]: Ett segdraget förlikningsförfarande innebär en onödig försening som går ut över miljön.

[EX Q]: If Syria would be willing to offer concessions on the security question then the prospects of a successful resolution to the Israel/Syria question might be promising.
[EX A]:
Om Syrien skulle vara redo att ta itu med säkerhetsfrågan, skulle utsikterna för en lösning på Israel-Syrienfrågan vara goda.