Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Contempo Magazine es una publicación mensual en línea y una revista estadounidense en línea publicada en McAllen, Texas.

A: Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.
****
Q: A principios de 209, Sun Quan Sun se casó con la hermana menor de Quan, Lady Sun, para fortalecer la alianza entre él y Liu Bei.

A: Plus tôt en 209, Sun Quan a épousé la soeur cadette de Sun Quan, Lady Sun, afin de renforcer l’alliance entre lui et Liu Bei.
****
Q: La búsqueda en un árbol de búsqueda específico para una clave binaria se puede programar de forma recursiva o iterativa.

A:
La recherche d'un arbre de recherche spécifique en fonction d'une clé binaire peut être programmée de manière récursive ou itérative.
****