instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এক বছরের মধ্যে রাজ্য ভিত্তিক হোমিওপ্যাথি নথিভুক্তি আধুনিকীকরণের কাজ সম্ভব না হওয়ায় এবং সাধারণ নির্বাচন থাকার জন্য কাউন্সিলের কার্যকালের মেয়াদ বাড়ানো হয়েছে।
answer:
హోమియోపతి రాష్ట్ర రిజిస్టర్లు నవీకరించకపోవడం, అదే కాలం లో సాధారణ ఎన్నికల కారణం గా సంవత్సరం లోపు కేంద్రీయ హోమియోపతి మండలి పునర్వ్యవస్థీకరణ జరగకపోవడం తో మండలి పదవీకాలాన్ని పొడిగించడం జరిగింది.


question:
এই চুক্তি স্বাক্ষরে মূল উদ্দেশ্য ভারত ও কোরিয়ার মধ্যে পর্যটন সম্পর্কিত তথ্যের আদান-প্রদান ও দু-দেশের পর্যটন শিল্পে যুক্ত সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষ, যেমন- হোটেল ও ট্যুর অপারেটরদের মধ্যে সহযোগিতা স্হাপনে উৎসাহ প্রদান করা।
answer:
హోట‌ళ్ళు మ‌రియు టూర్ ఆప‌రేట‌ర్ లు స‌హా ప‌ర్య‌ట‌న రంగం తో సంబంధం ఉన్న వ‌ర్గాల న‌డుమ స‌హ‌కారాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డం


question:
এই শোকের মুহূর্তে আমি উদ্বিগ্ন তাঁর পরিবার-পরিজন এবং গুণগ্রাহীদের মতোই।
answer:

ఈ విషాద తరుణంలో ఆమె కుటుంబ సభ్యులకు మరియు అభిమానుల‌కు కలిగిన దు:ఖంలో నేను సైతం పాలుపంచుకొంటున్నాను.