TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: விளையாட்டில் பங்குகொள்ள இலட்சக்கணக்கான இளைஞர்களுக்கு எழுச்சியூட்டும் வகையில், வெற்றியைக் கொண்டாடும் ஒலிம்பிக் போட்டியாளர்கள் உள்ளிட்ட இந்தியாவின் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களின் புகைப்படங்களின் தொகுப்பும் மேடையின் ஒருபுறம் காட்சிப் படுத்தப்பட்டிருந்தது.

SOLUTION: ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਡ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਹੁੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ । ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਗਾਨ (Anthem) ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੋ ਦਿਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ 20 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

PROBLEM: இந்த முதலீடு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்க உதவும். இது, இப்பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு ஏராளமான புதிய வேலை வாய்ப்புகளையும் வழங்கும்.

SOLUTION: ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ ਇੱਥੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ, ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਆਉਣਗੇ।

PROBLEM: - ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையும் மேம்பட்டதாக அமைவதோடு அவர்களது சுயமரியாதை உணர்வும் அதிகரிக்க வேண்டும்;

SOLUTION:
ਚਿੱਤੋ ਜੇਥਾ ਭਯ - ਸ਼ੂੰਨੋ , ਉੱਚੋ ਜੇਥਾ ਸ਼ਿਰ । ”