A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Today, every Indian settled abroad considers him a stake-holder in Indias growth.
আজ প্রবাসী ভারতীয়রা নিজেদের দেশের উন্নয়নে ‘স্টেক হোল্ডার’ মনে করেন।

Efforts are being made to carry the cultural heritage and the rich knowledge that India possesses to every corner of the world.
এখন গুরু নানকের প্রদর্শিত পথের অনুসারী প্রত্যেক ভারতীয়, প্রত্যেক শিখ, দূরবীনে না দেখে কোনরকম ভিসা ছাড়াই সশরীরে নারোয়াল গিয়ে গুরুদ্বার দরবার সাহিব দর্শন করতে পারবেন।

Every individual of the country, every family, every institution, every department and every ministry has to contribute on its own for this thing.

বন্ধুগণ, পরবর্তী কর্ম পরিকল্পনা থাকলেই উদ্বোধন বা সূচনা এক উদ্দেশ্য সাধন করে|