A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਨਵੇਂ ਪੁਲ ਨਾਲ ਕੁੰਭ, ਅਰਧ-ਕੁੰਭ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਲਾਨਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੀਰਥ ਨਗਰੀ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਾ ਅਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਗਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।

Answer: نیا پل کنبھ اور اردھ کنبھ کے علاوہ پریاگ میں سنگم میں سالانہ نہان کے دوران مقدس شہر الہ آباد میں لوگوں کی بڑی تعداد میں جمع ہونے کی راہ میں بھی مدد گار ثابت ہوگا۔ اس سے مذہبی سیاحت کو مدد ملے گی اور پریاگ کے مقد س شہر کی مقامی معیشت کو فروغ ملے گی۔


Question: ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਨਾਗਰਿਕ ਵੀ ਜਦੋਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ, ਇੱਕ ਦਿਵਯ ਅਨੁਭੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਵਨ ਧਰਾ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਸਫੂਰਤੀ ਹੈ, ਸਪੰਦਨ ਹੈ, ਸੰਮੋਹਨ ਹੈ।

Answer: عام سے عام شہری بھی جب اس سرزمین پر قدم رکھتا ہے ، تو اسے ایک الگ طرح کا ، ایک الوہی احساس ہوتا ہے۔ اس مقدس سرزمین میں انوکھی قوت ہے، احساس ہے، کشش ہے۔


Question: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਈ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ‘ਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ;

Answer:
نائب صدرجمہوریہ نے دنیا کے مختلف حصوں میں جاری دہشت گردانہ حملوں پر دکھ کا اظہار کیا