TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି, ତାହା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖର ସେହି ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରିବ, ଯେଉଁମାନେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ନୂଆ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ନୂଆ କ୍ରୀଡ଼ା ଷ୍ଟାଡିୟମ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରିବେଶରେ ତାଲିମ, ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱରେ ନିଜ ପ୍ରତିଭା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।

SOLUTION: کمیونٹی ہیلتھ پرووائڈرس پر شقوں کا ذکر کرتے ہوئے نیشنل میڈیکل کمیشن قانون کی نکتہ چینی کرنے والوں کی طرف سے اٹھائے جارہے خدشات کو رد کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہم یونیورسل ہیلتھ کی طرف دیکھ رہے ہیں اور اس سے بھی زیادہ آنے والے سالوں میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے لئے اپنی آبادی کی یونیورسل اسکریننگ کی طرف بھی دیکھ رہے ہیں۔ اس کے لئے صحت سے جڑے پیشہ ور افراد کی بڑی تعداد کی ضرورت ہے۔ ڈاکٹروں کی ہمارے ملک میں کافی کمی ہے اور وہ سکینڈری اور تیسرے درجے کے کیئر (دیکھ بھال) کے لئے ناگزیر ہیں اور یہ واحد شعبہ ہے جہاں دیگر ہیلتھ پروفیشنلز ان کی کمی پوری کرسکتاہے ۔ احتیاطی اور پرائمری حفظان صحت ہے۔

PROBLEM: ଟୁଟିକୋରିନ ବନ୍ଦର ଇଷ୍ଟ-ୱେଷ୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟ ରୁଟର ନିକଟତର ହୋଇଥିବାରୁ ଏଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ବହୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ । ତେଣୁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଏକ ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ହବରେ ପରିଣତ ହେବ ।

SOLUTION: منسکھ لال منڈاویہ نے مزید کہا کہ آئی ڈبلیو اے آئی نے چار ٹرمنل قائم کئے ہیں، جبکہ عقیدت مندوں کو لانے اور لے جانے کے لئے دو کشتیا ں بھی تعینات کئے ہیں

PROBLEM: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏପ୍ରିଲ 10-12, 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇଇଏଫର ପରବର୍ତ୍ତୀ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ଓ ଭାରତ ଏହି ଆୟୋଜନ କରିବ । ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପାଇ, ଆମେ ଏବେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ । ଖୁବଶୀଘ୍ର ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବି । ଇତ୍ୟବସରେ, ମୁଁ ଏହି ସୁଯୋଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୈଠକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅତି ମୂଲ୍ୟବାନ କରିବ । ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ଅପେକ୍ଷାରେ ମୁଁ ରହୁଛି ।

SOLUTION:
80 کلو میٹر طویل ہائی وےسرنگ کی تعمیر سے مناسب رابطہ کاری کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ اس سرنگ کی تعمیر بی آر او کررہی ہے۔ آر آر این نے اس موقع پر اس ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا جہاں ہائی وے سرنگوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر میں مصروف عمل متعدد کمپنیوں نے اپنی نمائش کا مظاہرہ کیا۔