In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Účelem vynálezu je urychlení tvrdnutí  betonu, kterým se zvyšuje výroba prefabrikátů  v proteplovacích zařízeních při  současné úspoře tepelné energie a odstranění  koroz.e armovacích prvků.  Uvedeného účelu se dosáhlo kombinaci  vybraných chemických sloučenin, které'  nepůsobí korozívně na armatury, a tepelné  energie. Sloučeniny ze skupiny mravenčenu  vápenatého, propan-2-karboxy-2-oxydiátu  sodného spod. vykazují při spolupůsobení  tepelné energie synergický účinek.  Vynález se používá ve stavebnictví  při výrobě obvodových panelů u systému BA-NKS,  P.1.4,. P.1.11, Bauring apod.
[A]: The purpose of the invention is to accelerate curing  concrete, which increases prefabricated production  in warming devices at  simultaneous savings in heat energy and removal  corrosion of reinforcement elements.  This purpose was achieved by a combination  selected chemical compounds that  Do not corrosive to fittings, and heat  energy. Compounds from the formic group  calcium, propane-2-carboxy-2-oxydiate  sodium spod. exhibit in interaction  thermal energy synergistic effect.  The invention is used in construction  in the production of perimeter panels in the BA-NKS system,  P.1.4 ,. P.1.11, Bauring etc.


[Q]: Řešeni  se  týká  zařízeni  na  konti  ­  nuální  výrobu  spájeného  vlákna  tvořené  ­  ho  dvěma  kovovými  vlákny  o  různé  elek  ­  trické  vodivosti  a  nestejné  teplotní  roztažnosti,  vhodné  zejmena  pro  výrobu  tavného  vlákna  pomalých  tavných  vložek  pro  pojistky  jistící  elektrické  motory,  elektrické  přístroje,  rozhlasové  a  te  ­  levizní  přijímače.  Zařízeni  sestává  dle  nákresu  z  nosného  rámu  (1)  se  stojanem,  na  němž  jsou  nad  sebou  otočně  uloženy  zásobní  cívka  (2)  a  měděným  vláknem  a  zásobní  cívka  (3)  a  konstantanovým  vláknem.  Konoe  obou  vláken  jsou  zavedeny  do  nádoby  s  tavid-  lem  (4)  a  dále  pak  do  pájecího  kelímku  (5)  β  měkkou  pájkou,  kde  dojde  ke  spá  ­  jeni  obou  vláken.  Spájené  vlákno  (6)  prochází  chladicím  válcem  (7)  kde  do  ­  chází  k  vyrovnáni  teplotníoh  dilatač  ­  ních  rozdílů  a  ke  ztuhnuti  měkké  pájlqr  na  spájeném  vlákně.  Radkovač  (8)  dále  ukládá  spájené  vlákno  na  navíjecí  cívku  (9)  s  motorovým  pohonem  (10).
[A]: Solution  se  concerns  equipment  on  konti  #  nual  production  soldered  fibers  formed  #  him  two  metal  fibers  O  different  elek  #  tric  conductivity  and  uneven  thermal  extensibility  appropriate  especially  for  production  fusible  fibers  slow  fusible  inserts  for  fuses  belaying  electric  engines,  electric  machines,  radio  and  te  #  levizní  the receiver.  Equipment  consists  according to  drawing  from  carrier  frame  (1)  se  stand  on  which  they are  over  with each other  rotating  saved  stock  coil  (2)  and  copper  fiber  and  stock  coil  (3)  and  Constantine  fiber.  Konoe  both  fibers  they are  introduced  to  containers  with  tavid-  hem  (4)  and  further  then  to  soldering  cup  (5)  β  soft  solder,  where  will occur  ke  sleeping  #  jeni  both  fibers.  Connected  fiber  (6)  going through  cooling systems  cylinder  (7)  where  to  #  chází  to  compensation  Teplotníoh  dilator  #  tions  differences  and  ke  stiffen  soft  pájlqr  on  soldered  fiber.  Radkovač  (8)  further  stores  soldered  fiber  on  winding  coil  (9)  with  motorized  drive  (10).


[Q]: Vynález se týká spojení panelů, zejména pro podlahové panely, zahrnujícího drážku (35) vytvořenou v bočním okraji (5), pero (32) vytvořené v bočním okraji (6), prohloubení (39) vytvořené v drážce (35), které má zaskakovací plochu (16), západkovou drážku (34), která je vytvořena v peru (32) a která má zaskakovací plochu (26), a lícující plochy (14, 24), které jsou vytvořeny v drážce (35) a v peru (32), sloužící jako opěry pro zaskakovací plochy (16, 26). Pro zlepšení západkových vlastností a stabilizaci orientace je v oblasti bočního okraje (5) uspořádáno vybrání (40), tvořené plochou  (11), která probíhá v podstatě svisle k vrchní straně (3), a lícující plochou (12), která probíhá paralelně s vrchní stranou  (3), a v oblasti bočního okraje (6) je uspořádán horní hřbet (30), tvořený vrchní stranou (4), plochou (21), která probíhá v podstatě kolmo k vrchní straně (4), a lícující plochou (22), která probíhá paralelně s vrchní stranou (4), přičemž lícující plochy (12, 22) a plochy (11, 21) v zaskočeném stavu spojení na sebe vzájemně dosedají.ŕ
[A]:
The present invention relates to a connection of panels, especially, floor panels, comprising a groove (35) configured on a lateral edge (5), a tongue (32) configured on a lateral edge (6), and a recess (39) configured in the groove (35) and comprising a locking surface (16). The panel further comprises a locking groove (34) configured on the tongue (32) having a locking surface (26), and mating surfaces (14, 24) configured in the groove (35) and on the tongue (32) that serve as abutments for the locking surfaces (16, 26). The aim of the invention is to improve the locking and alignment stabilization properties of such a connection. To this end, a recess (40) is provided in the area of the lateral edge (5) that is configured by a surface (11) substantially extending vertically to the top face (3) and by a mating surface (12) extending parallel to the top face (3). In the zone of the lateral edge (6) an upper lip (30) is provided that is configured by a top face (4), a surface (21) extending substantially vertical to the top face (4) and by a mating surface (22) extending parallel to the top face (4), the mating surfaces (12, 22) and the surfaces (11, 21) resting against one another in the locked state of the connection.