TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: These should indeed be excluded from the directive. Secondly, the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.

SOLUTION: Det gäller veteranbilarna och motorcyklarna, vilka mycket riktigt skall undantas från direktivet, och den andra punkten är hela den kontroversiella frågan om vem som egentligen bär ansvaret för återtagandet av bilarna.

PROBLEM: The common position puts European car manufacturers in a disadvantageous position in relation to manufacturers which have just come to the European market.

SOLUTION: Den gemensamma ståndpunkten sätter de europeiska tillverkarna i ett ofördelaktigt läge gentemot de tillverkare som nyligen trätt in på den europeiska marknaden.

PROBLEM: Things could well continue in the same way.

SOLUTION:
Och det skulle kunna fortsätta på det viset.