A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: తెలంగాణ లోని నల్గొండ జిల్లా చిత్రియాల్ లో శ్రీ వర్మ చేసినటువంటి అభినందనీయమైన కృషికి గాను ఈ పురస్కారాన్ని ఆయనకు ప్రదానం చేశారు.

Answer: ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ଦୁଇ ଦେଶ ଉର୍ଜା ମିଶ୍ରଣରେ କୋଇଲା ଆଧାରିତ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନର ନିରନ୍ତର ମହତ୍ତ୍ଵ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ କୋଇଲାରୁ ବାହାରୁଥିବା ବିଜୁଳି କାରଖାନା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ଦୂର କରିବା ଉପାୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।


Question: స‌మాజం లోని అటువంటి శ‌క్తుల ప‌ట్ల మ‌నం అప్ర‌మ‌త్తంగా ఉంటూ వాటిని ఓడించాలి.

Answer: ଇ-ନାମ ଜରିଆରେ ଏପିଏମସିରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ସାମୁହିକ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ କୃଷକ ସହଯୋଗ ରପ୍ତାନି ନୀତି ।


Question: (i) పోర్ట్ అథారిటీ బోర్డు కు ప్ర‌స్తుత ఉద్యోగుల నుండి నియ‌మించే కార్మిక ప్ర‌తినిధుల ను ఒక్కరి నుండి ఇద్దరికి పెంచడమైంది.

Answer:
ତେଣୁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ତଥା ଅନୁନ୍ନତ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଦିଗରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।