In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.

Ex Output:
In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.


Ex Input:
Pyrazoly obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. představuje 2,4,6-trisubstituovanou fenylskupinu, nebo 3,5-disubstituovanou pyridin-2-ylskupinu; R.sup.3.n. představuje alkylskupinu popřípadě substituovanou hydroxyskupinou nebo atomy halogenu; kyanoskupinu, alkanoylskupinu nebo fenylskupinu; R.sup.5.n. představuje vodík, alkylskupinu, aminoskupinu nebo halogen; R.sup.2.n. a R.sup.4.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom, nebo dohromady spolu s atomem uhlíku, k němuž jsou připojeny, tvoří cykloalkylskupinu; R.sup.6.n. a R.sup.8.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom; nebo když R.sup.2.n. a R.sup.4.n. netvoří součást cykloalkylskupiny, potom R.sup.2.n. a R.sup.6.n., dohromady s atomy uhlíku, k nimž jsou připojeny, mohou tvořit cykloalkylskupinu; R.sup.7.n. představuje vodík, alkylskupinu popřípadě substituovanou atomy halogenu nebo alkoxyskupinu; a n představuje číslo 0, 1 nebo 2; a jejich farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné soli a farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné solváty všech těchto sloučenin. Způsob výroby těchto sloučenin, paraziticidní kompozice na jejich bázi a jejich použití a způsob potlačování parazitů.ŕ

Ex Output:
Pyrazoles of Formula I wherein R.sup.1 is n. is 2,4,6-trisubstituted phenyl, or 3,5-disubstituted pyridin-2-yl; R.sup.3.n. represents an alkyl group optionally substituted by hydroxy or halogen; cyano, alkanoyl or phenyl; R.sup.5.n. represents hydrogen, alkyl, amino or halogen; R.sup.2.n. and R.sup.4.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo, or together with the carbon atom to which they are attached form a cycloalkyl group; R.sup.6.n. and R.sup.8.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo; or when R.sup.2.n. and R.sup.4.n. they do not form part of the cycloalkyl group, then R.sup.2. and R 5, taken together with the carbon atoms to which they are attached, may form a cycloalkyl group; R.sup.7.n. is hydrogen, alkyl optionally substituted by halogen or alkoxy; and n is 0, 1 or 2; and the pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable salts thereof and pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable solvates of all of these compounds. A process for the preparation of these compounds, parasiticidal compositions based thereon and their use, and a method for controlling parasites


Ex Input:
Zpusob výroby nanovláken z polymerního roztoku elektrostatickým zvláknováním v elektrickém poli vytvoreném rozdílem potenciálu mezi sbernou elektrodou (4) a otocne uloženou zvláknovací elektrodou (1)protáhlého tvaru, zasahující cástí svého obvodu do polymerního roztoku (3), pricemž rotací zvláknovací elektrody (1) se alespon cástmi jejího povrchuvynáší polymerní roztok (3) do elektrického pole,v nemž se na povrchu zvláknovací elektrody (1) vytvárejí nanovlákna, která jsou unášena ke sberné elektrode (4) a ukládána na povrch podkladového materiálu (5) vedeného mezi zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (4) v blízkosti sberné elektrody (4). Na polymerní roztok (3) na povrchu zvláknovací elektrody (1) v míste prusecnice povrchu zvláknovací elektrody (1) s rovinou proloženou osouzvláknovací elektrody (1) a kolmou na rovinu podkladového materiálu (5) se po celé délce zvláknovací elektrody (1) pusobí elektrickým polem maximálnía stejné intenzity, címž se dosáhne vysokého a rovnomerného zvláknovacího úcinku po celé délce zvláknovací elektrody (1). U zarízení k výrobe nanovláken z polymerního roztoku elektrostatickým zvláknováním má obalová plocha cásti povrchu zvláknovací elektrody (1), sloužících k vynášení polymerního roztoku (3) do elektrického pole, v rovine procházející osou (12) zvláknovací elektrody a kolmé na rovinu podkladového materiálu (5) tvar tvorený ekvipotenciálou elektrického pole mezi zvláknovací elektrodou (1) a sbernou elektrodou (4) o nejvyšší intenzite.

Ex Output:

The method of producing nanofibers from polymer solution by electrostatic spinning in an electric field created by the difference of potential between the collecting electrode (4) and the rotatably supported spinning electrode (1) of elongated shape, extending into the polymer solution (3) by rotation of the spinning electrode (1) at least a portion of the surface of the polymer solution (3) introduces the electric field into which nanofibers are formed on the surface of the spinning electrode (1) which are carried to the collecting electrode (4) and deposited on the surface of the substrate (5) between the spinning electrode (1) ) and a collecting electrode (4) near the collecting electrode (4). On the polymer solution (3) on the surface of the spinning electrode (1) at the point of intersection of the surface of the spinning electrode (1) with the plane interspersed with the filament electrode (1) and perpendicular to the plane of the base material (5), an electrical a maximum field of equal intensity, thereby achieving a high and uniform spinning effect over the length of the spinning electrode (1). In the apparatus for the production of nanofibers from polymer solution by electrostatic spinning, the envelope surface of the surface of the spinning electrode (1) serves to discharge the polymer solution (3) into the electric field, in the plane passing through the spinning electrode axis (12) and perpendicular to the substrate material (5) ) a shape formed by the electric field equipotentiality between the spinning electrode (1) and the highest intensity collecting electrode (4).