Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
[A]: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.


[Q]: 保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。
[A]: Zona perlindungan telah dibentuk di sekitar daerah yang terkena dan aturan pencegahan pergerakan ternak telah dikenalkan ke seluruh negeri, dengan bertujuan menghentikan penyebaran dan penularan wabah.


[Q]: ループ電流につかまると石油流出は、一秒間に2.5メートル（2.6マイル毎時）の速度にまでなるメキシコ湾流によって素早くさらに拡がっていく。
[A]:
Setelah diangkat dengan Loop Current, tumpahan minyak kemudian dapat dengan cepat dibawa lebih jauh dengan Gulf Stream, yang dapat berjalan hingga 2,5 meter per detik (5,6 mph).