In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: U moderních stejnosměrných strojů s dobrým  využitím vnitřního prostoru je málo  místa na vázací kruh letmých konců lišt  sběracího ústrojí. Provedením vázacího kruhu  z kovu s vnější izolací (obr. 1), lze  podstatně zmenšit jeho průřez při zachování  výztužného účinku jako u dosud prováděných  celoizolačních vázacích kruhů. Spojení  nového vázacího kmihu s liětami je provedeno  zámkem, např. rybinovým a slepením tvrditelnou  izolační hmotou. Takový vázací kruh  může být proveden i ze dvou spojovacích  kruhů, které spojují liSty téže polarity.

Answer: With modern DC machines with good  using the inner space is little  places on the binding ring of flying ends of bars  pick-up mechanism. Making a binding ring  metal with external insulation (fig. 1), can be  significantly reduce its cross-section while maintaining  reinforcing effect as in the present  all-insulating binding rings. Connection  a new sling with castings is made  lock, for example dovetail and glueable  insulating material. Such a binding ring  it can also be made of two connecting  circles that connect the same polarity.


Question: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

Answer: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids


Question: Čirý optický element (1) ve skládací konstrukci (2)je  vytvořen z levého a pravého optického středového uzlu (3, 4),  kterýje nastaven k očnímu rozestupu (5) mezi pravým a  levým okem souběžně s vrstevnicemi (6), které jsou upraveny  ke konstrukčnímu uzlu osy symetrie (7), pod kterýmje  připojena clona (8) alespoň ze svislého elementu (9) a alespoň  z nesvislého elementu (10), přičemž pod čirým optickým  elementem (1) je vytvořen prostor pro stereoskopickou  obrazovou dvojici (11).

Answer:
The clear optical element (1) in the folding structure (2) is  formed from the left and right optical center nodes (3, 4),  which is set to the ocular distance (5) between right and left  with the left eye parallel to the contour lines (6) that are adjusted  to the design node of the symmetry axis (7) under which it is  an aperture (8) connected at least from a vertical element (9) and at least  from a non-vertical element (10), below the clear optical  element (1) provides space for stereoscopic  image pair (11).