In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: Meng Yew Choong, Assistant Director of Corporate Communication at the National Environment Agency also clarifies:
[A]: 国家環境局の企業コミュニケーション副部長のメン・ユー・チュン氏も「炭化水素ガスは安全に燃やされて、いずれも害のないガスである水蒸気と二酸化炭素になっている」と明言した。


[Q]: Meanwhile, the underlying rate of RPI increased from 3.8% to 4.6% over the same period.
[A]: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。


[Q]: News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the Oprah Winfrey Network in 2011.
[A]:
情報筋は、ウィンフリーが、代わりの番組となるオプラ・ウィンフリー・ネットワークを2011年に放送すると推測している。