In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: In fact, it found a sort of convenient excuse in the shortening of the programming stage in the Member States, and it published the guidelines back in July 1999, even before the new Parliament had taken up its legislative duties, thereby preventing Parliament itself from having any influence on the current content of the guidelines.

Answer: På det viset hindrade man parlamentet att påverka riktlinjernas utformning.


Question: Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.

Answer: Herr talman, herr kommissionär! Vi har egentligen endast två frågor att svara på.


Question: These would, of course, be to the advantage of modern, progressive car manufacturers who think in environmentally friendly terms.

Answer:
Det gynnar nämligen de moderna biltillverkarna som tänker miljövänligt och går snabbt framåt.