A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਡਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਨੇਰੀ ਵਿਖੇ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਐੱਲਪੀਜੀ ਬਾਟਲਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।

Output: نئی دہلی24 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے مدھیہ پردیش میں منڈلا میں آج ایک عام جلسے میں راشٹریہ گرامین سوراج ابھیان کا آغاز کیا۔ انہوں نے آئندہ پانچ برسوں کے دوران قبائلیوں کی مجموعی ترقی کے لئے ایک روڈ میپ کی نقاب کشائی کی۔


Input: Consider Input: 2. ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (Indian Maritime University )ਅਤੇ ਮੋਰੋਕੋ ਦੇ ਹਾਯਰ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਰਾਟਾਇਮ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ।

Output: بھارت کی بحری یونیورسٹی (آئی ایم یو) اور مراقش کے بحری مطالعات کے اعلیٰ ادارے کے مابین تعاون سے متعلق معاہدہ۔


Input: Consider Input: ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਦੀ ਆਦਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਟੋਲ ਫਰੀ ਨੰਬਰ ( 1800-11-2356 ) ਤੰਬਾਕੂ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਦੱਸੇਗਾ। ਗਲੋਬਲ ਬਾਲਗ ਤੰਬਾਕੂ ਸਰਵੇਖਣ ( ਜੀਏਟੀਐੱਸ-2, 2016-17 ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ 61.


Output: تمباکو چھوڑنے کی خاطر لائن سروس مفت ٹیلی فون نمبر : 2356-11-1800‘‘ پر تمباکو کے استعمال کو چھڑانے میں مشاورت اور طریقہ کار کے بارے میں خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ عالمی بالغ تمباکو سروے کے حالیہ دوسرے راؤنڈ ( جی اے ٹی ایس -2، 17-2016) میں ، جو 15 سال اور اس سے زیادہ کی عمر کے لوگوں میں کیا گیا تھا ، موجودہ سگریٹ پینے والوں میں 69.