In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká výměníku teple s intenzivním  průtokem, zejména pro ohřev  vody s melým teplotovým spádem mezi ohřívací  o ohřívanou teplonosnou látkou. Jeho  podstata spočívá v tom, že uvnitř válcového  pláště se zabudovanými teplosměnnými  trubkami je uložena podélná přepážka a  příčné přepážky, rozdělující vnitřní prostor  na stejné komory. Příčné přepážky  mají výřezy, jejichž jedna strana se vždy  dotýká podélné přepážky, přičemž jsou  výřezy vždy dvou sousedních přepážek  zrcadlově vystřídány. Toto uspořádání  způsobuje příčné proudění ohřívané kapaliny  kolem teplosměnných trubek a to vždy  protisměrně v následující komoře, čímž  dochází k intenzivnímu odnímání teplo  teplonosné kopalině proudící v teplosměnných  trubkách.  Výměníkem tepla s intenzivním průtokem  lze nahradit tradiční trubkový  výměník s rovnoběžným prouděním kapaliny  kolem teplosměrných trubek.

Ex Output:
The present invention relates to an intense heat exchanger  flow, especially for heating  water with a slight temperature gradient between the heating  o heating medium. His  the essence is that the inside of the cylindrical  tires with integrated heat exchange  a longitudinal baffle a  transverse bulkheads dividing the interior space  to the same chambers. Transverse bulkheads  they have cutouts, one side of which is always  touching the longitudinal bulkhead while being  cutouts of two adjacent partitions  mirrored. This arrangement  causes transverse flow of the heated liquid  around the heat exchanger tubes  in the next chamber, thereby  heat is removed intensively  heat transfer copalines flowing in heat exchange  tubes.  Intense flow heat exchanger  can be replaced by traditional tubular  heat exchanger with parallel fluid flow  around the heat pipes.


Ex Input:
Vynález se týká multifunkcního závesného systému pro plastová okna sestávajícího ze dvou ramen (1) a alespon jednoho prícníku (2), pripojitelného k ramenum (1). Ramena (1) jsou na svém jednom konci opatrena zakoncením, odpovídajícím tvaru odkapávacích kanálku plastového okna a ve svém spodní cásti jsou opatrena alespon jedním stavecím prvkem (3). Zakoncení je s výhodou ve tvaru písmen T nebo L.

Ex Output:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a multifunctional suspension system for plastic windows consisting of two arms (1) and at least one beam (2) connectable to the arm (1). The arms (1) are provided at their one end with an end corresponding to the shape of the drip channel of the plastic window and at their lower part are provided with at least one setting element (3). The termination is preferably T or L.


Ex Input:
Svetlomet pro vozidla obsahuje projektorovou jednotku (10), zahrnující svetelný zdroj (7), teleso (6) reflektoru a cocku (9). Projektorová jednotka (10) je dále opatrena mechanizmem (11) pro prepínání svetelného svazku, který je definován jako její nosný díl a který obsahuje akcní clen (1), prepínatelnou clonu (2) a vratnou pružinu (13). Akcní clen (1) prímo nesoucí optickou clonu (2) je umísten uvnitr projektorové jednotky (10) ve smeru podélné osy (y), která je mimobežná s osou (x) svetelného svazku, na kterou je v pudorysném prumetu kolmá. Hrídel (12) akcního clenu (1) vycnívá na obou stranách ven z akcního clenu (1). Prepínatelná clona (2) je upevnena na obou cástech (12a, 12b) hrídele (12) akcního clenu (1), který je pevne prichycen k telesu (6) reflektoru. Prepínatelná clona (2) je opatrena vyvažovacími prvky (3) a je pripevnena k mechanizmu (11) pro zajištení presné polohy prepínatelné clony (2).

Ex Output:

In the present invention, there is disclosed a motor vehicle headlight having a projector unit (10) comprising a light source (7), a reflector body (6), and a lens (9). The projector unit (10) is further provided with a mechanism (11) for switching a light beam that is defined as a supporting part thereof a that comprises an actuating mechanism (1), a switchable occulter (2) and a return spring (13). The actuating mechanism (1) carrying directly the optical occulter (2) is disposed inside the projector unit (10) in the direction of the longitudinal axis (y) that is skew to the light beam axis (x) to which it is perpendicular in ground plan projection. A shaft (12) of the actuating mechanism (1) projects on both sides out of the actuating mechanism (1). The switchable optical occulter (2) is fastened on both parts (12a, 12b) of the actuating mechanism (1) shaft (12) that is fixedly attached to the reflector body (6). The switchable optical occulter (2) being provided with balancing elements (3) is attached to a mechanism (11) for determining exact position of the switchable optical occulter (2).