TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຜູ້ລົງສະໝັກປະທານນທິບໍດີ ສະຫະລັດ Hillary Clinton ໄດ້ເຕືອນ Iran ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີ Israel; "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ ປະຊາຊົນອີຣານ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ຖ້າຂ້ອຍແມ່ນປະທານນາທິບໍດີ ພວກເຮົາຈະສູ້ກັບ Iran" ອະດີດສະຕີໝາຍເລກໜຶ່ງ ກ່າວ.

SOLUTION: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。

PROBLEM: ສະມາຊິກທີມອາເມກາບາງຄົນ ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຄືນດັ່ງກ່າວອອກໄປໂຍນໂບລີ້ງ ກ່ອນການເຝິກຢ່າງ ໜັກໃນວັນສຸກ.

SOLUTION: アメリカチームの若い人の中には木曜の一晩の休みを利用して、トレーニングで忙しくなる金曜日を前に、ボウリングに行った人もいた。

PROBLEM: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.

SOLUTION:
その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。