A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ଦିଲ୍ଲୀର ମେଟ୍ରୋ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ କିପରି ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ବାହାଦୁରଗଡ ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି କରିଥିବା ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେଠାରେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ଛାତ୍ରମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥା’ନ୍ତି । ମେଟ୍ରୋ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁବିଧାଜନକ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।

A: گھریلو سطح پر سامان تیار کرنے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے طبی آلات، الیکٹرانکس اور دفاعی سازو سامان جیسے شعبوں میں پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کیا تھا۔
****
Q: ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ,

A: بھائیو اور بہنوںً!
****
Q: କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବାସ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (PV)ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ୱାକଫ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ଆଇଟିଆଇ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ବହୁମୁଖୀ ଗୋଷ୍ଠୀ କେନ୍ଦ୍ର ‘ସଦ୍ଭାବ ମଣ୍ଡପ’, ‘ହୁନର ହବ୍’, ଡାକ୍ତରଖାନା, ବ୍ୟାବସାୟିକ କେନ୍ଦ୍ର ଇତ୍ୟାଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ ।

A:
امیدواروںکویہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ سیاح بال پوائنٹ پین اپنے ساتھ لائیں کیونکہ انہیں او ایم آر جوابات کی کاپی اور امتحان میں حاضری اسی سیاہ بال پوائنٹ قلم سے تحریر کرنی ہوگی ۔
****