TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ (Vans) ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈਇਨ੍ਹਾਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 4 ਵੈਨਾਂ ਗੰਗਟੋਕ, ਕੋਹਿਮਾ, ਇੰਫਾਲ ਅਤੇ ਅਗਰਤਲਾ ਲਈ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਰ -ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੂਸਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇਗੀ।

SOLUTION: ஒன்பது நவீன டி எஸ் என் ஜி வேன்கள், தூர்தர்ஷனின் பயன்பாட்டுக்காய் வாங்கப்பட்டு செயல் பாட்டுக்கு வந்தன. இவற்றில் நான்கு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் இயங்குகின்றன.

PROBLEM: ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ ਦੇ ਕੰਮ,ਵਸਤੂ ਤੇ ਸੇਵਾਕਾਰ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆ ਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

SOLUTION: நித்தி ஆயோக்கின் மூன்றாவது நிர்வாகக் குழு கூட்டத்தில், கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் அடிப்படைக் கட்டமைப்பு வசதி துறைகளில் மாநிலங்களுடன் மேற்கொண்டுள்ள ஒத்துழைப்பு மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்துக்கு நித்தி ஆயோக் ஆற்றியுள்ள பணிகள் குறித்து, கூட்டத்திற்கு வந்தவர்களுக்கு அந்த அமைப்பின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான திரு. அமிதாப் காந்த் விவரங்களைத் தெரிவித்தார்.

PROBLEM: ਮੈਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਨੂੰ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਲਈ ਇੱਕ business hub ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

SOLUTION:
குவஹாத்தியை வணிக மையமாக உருவாக்கி, ஆசியான் நாடுகளுடன் வர்த்தக உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வகையிலான இத்தகைய திட்டங்களுக்காகவும் நான் அசாம் அரசைப் பாராட்டுகிறேன்.