In this task, you need to Translate Czech text to English.

Účelem vynálezu zapojení trakčního pohonu  s nezávislou elektrickou brzdou je  jednoduchým způsobem dosáhnout u tyristorového  pohonu trakčního vozidla, napájeného  stejnosměrným napětím, nezávislé  elektrické brzdy při zvýšení brzdného- momentu  oproti momentu cize buzené elektrické  brzdy, aniž by bylo nutno tyristorový  pulsní měnič dimenzovat na plné kotevní  napětí, čehož se dosahuje zapojením kombinační  diody mezi čidlo proudu a kotvu  trakčního motoru, přičemž kotva je přes  stykač připojena na brzdový odporník, z  jehož odbočky je přes oddělovací diodu napájen  tyristorový pulsní měnič. Kombinační  dioda a kotva motoru jsou překlenuty dalším  stykačem. Počáteční nabuzení elektrické  brzdy je přitom zajištěno z řídicího regulátoru  tyristorového pohonu.
The purpose of the invention is to engage the traction drive  with an independent electric brake is  simple way to achieve thyristor  traction vehicle powered  DC voltage, independent  electric brakes with increased braking torque  compared to the moment of the other  brakes without thyristor  dimension pulse converter to full anchor  voltage, which is achieved by combining  diodes between current sensor and anchor  traction motor, while the anchor is over  contactor connected to brake resistor, z  whose taps are fed through the isolation diode  thyristor pulse converter. Combinatorial  the diode and motor anchor are bridged by another  stykačem. Initial electric power  the brake is provided from the control regulator  thyristor drive.

Sestávají z modifikované alkydové  pryskyřice získané vzájemnou reakcí dvoj  až šestimocných alkoholů s počtem uhlíkových  atomů 3 až 10 s karboxylovými  kyselinami, z nichž tvoří 25 až 65 %  hmot. acyklické monokarboxylové kyseliny  s jodovým číslem 90 až 200 g Jg/100 g,  30 až 50 % hmot. polymerní karboxylové  kyseliny a případně až 35 % hmot. jedno  až dvojsytné aromatické a/nebo acyklické  kyseliny s počtem uhlíkových atomů  6 až 10. Dále hmoty obsahují organická  rozpouštědla, sušidla a případně pigmenty,  plniva a další aditiva, zejména  látky proti škraloupování a doplňková  pojivá.
They consist of modified alkyd  the resins obtained by the double reaction of the two  to hexavalent alcohols having carbon numbers  3 to 10 carboxyl groups  acids, of which 25 to 65%  wt. acyclic monocarboxylic acids  with an iodine value of 90 to 200 g Jg / 100 g  30 to 50 wt. polymeric carboxylic acids  % of acid and optionally up to 35 wt. one  to dibasic aromatic and / or acyclic  acids having carbon numbers  Further, the compositions contain organic  solvents, desiccants and optionally pigments  fillers and other additives, in particular  anti-skinning and complementary substances  binders.

Spdsob přípravy fermentačnej pddy pre fermentačnú výrobu  neutrálnej proteínázy, ktorý odstraňuje problémy spojené  s fermentáciou na médiách s obsahom sušiny 10 až 15 %  hmot., čo sú obvykle používané koncentrácie sušiny  fermentačných médií. Příprava spočívá v súbežnej enzymovej  hydrolýze kukuřičného škrobu ako C-zdroja a kukuričnej  múky ako jedného z N-zdrojov v 5 až 25 % hmot. vodnej  suspenzii, s výhodou 7,5 až 15 % hmot., s využitím účinku  amylolytického enzýmu bakteriálnej alfa-amylázy o aktivitě  5 000 až 20 000 DA/g, s výhodou 10 000 DA/g, v  množstvách 0,05 až 2,5 % hmot. na množstvo hydrolyzovaných  živin, s výhodou 0,8 až 1,2 % hmot., pri teplote 65 až  75 0 C, po dobu 15 až 60 minút s výhodou 20 až 40 minút.  Uvedený spdsob přípravy fermentačného média umožňuje  zníženíe obsahu C-zdroja o 50 % so súčasným využitím utilizovateíných  cukrov z N-zdroja, čím sa dosiahne lepšie využitie  přítomných živin ako aj zlepšenie přestupu hmoty.

Process for preparing fermentation broth for fermentation production  neutral proteinase, which eliminates the problems associated with it  with fermentation on media with a dry matter content of 10 to 15%  mass, which are commonly used concentrations of dry matter  fermentation media. The preparation consists of concomitant enzyme  hydrolysis of corn starch as a C-source and maize  % flour as one of the N-sources in 5 to 25 wt. water  % suspension, preferably 7.5 to 15% by weight, using the effect  amylolytic enzyme of bacterial alpha-amylase activity  5,000 to 20,000 DA / g, preferably 10,000 DA / g, v  % by weight of 0.05 to 2.5 wt. the amount of hydrolysed  % nutrients, preferably 0.8 to 1.2 wt  75 ° C, for 15 to 60 minutes, preferably 20 to 40 minutes.  Said method of preparing the fermentation medium allows  reducing C-source content by 50% with utilizable utilization  sugars from an N-source, thereby achieving better utilization  nutrients present as well as improved mass transfer.