TASK DEFINITION: Given a sentence in Tagalog language, translate the sentence to English language keeping the meaning of the original sentence intact.
PROBLEM: Tagalog sentence: Pinaninindigan at itinuturo namin na may iisang buhay at tunay na Diyos (Deutoronomio 6:4; Isaias 45:5–7; 1 Corinto 8:4), isang walang hanggan, nakaalam ng lahat na Espiritu (Juan 4:24), perpekto sa lahat ng Kanyang katangian, iisa sa kalikasan, walang hanggang nananatili sa tatlong mga Persona—Ama, Anak, at Banal na Espiritu (Mateo 28:19; 2 Corinto 13:14)—ang bawat isa ay karapat-dapat na sambahin at sundin.

SOLUTION: We teach that there is but one living and true God (Deut. 6:4; Is. 45:5-7; 1 Cor. 8:4), an infinite, all-knowing Spirit (John 4:24), perfect in all His attributes, one in essence, eternally existing in three Persons -- Father, Son, and Holy Spirit (Matt. 28:19; 2 Cor. 13:14) -- each equally deserving worship and obedience.

PROBLEM: Tagalog sentence: 5:17 Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.

SOLUTION: 5:17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.

PROBLEM: Tagalog sentence: Magpa-print ng artikulo Entry na ito ay nai-post sa pamamagitan ng Bagong Mga Recipe sa Hulyo 2, 2012 sa 6:20 pm, at ito ay nai-file sa ilalim ng Bagong Mga Recipe. Sundin ang anumang mga tugon sa post na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0. Parehong mga komento at mga ping ay kasalukuyang sarado.

SOLUTION:
Print article This entry was posted by New Recipes on March 9, 2012 at 11:40 am, and is filed under New Recipes. Follow any responses to this post through RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.