Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: เจ้าหน้าที่ New York City Housing ประกาศทาง Twitter ของพวกเขาว่า "เปลี่ยนวันหิมะตกให้เป็นรายรับ"

A: ニューヨーク市住宅局はツイッターで「雪の日を給料日に変えてください」と言った。
****
Q: นักวิจัยจากเมืองเอดินเบิร์กและกราสโกว์ของสกอตแลนด์ และจากเมืองแมนเชสเตอร์ของอังกฤษกำลังตรวจสอบข้อมูลตั้งแต่ปี 1960 ถึง ปี 2008

A: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。
****
Q: "พวกเรากำลังใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อที่เราจะไม่หลงกลนี้" กล่าวโดยนายบาซาร์ จาฟารี ทูตซีเรียประจำสหประชาชาติ

A:
「我々はこの罠にはまらないよう、努力している」とシリアの国連大使バシャール・ジャーファリは語った。
****