TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่

SOLUTION: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。

PROBLEM: คุณ Eva Ho ผู้จัดการฝ่ายการสื่อสารของบริษัท ExxonMobil กล่าวว่า เพลิงค่อยๆ ดับลงแล้ว

SOLUTION: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。

PROBLEM: ผู้เกี่ยวข้องขอคำสั่งศาลโดยประกาศว่าการกระทำของเลขาธิการ Rumsfeld นั้นได้ละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐ กฎหมายรัฐบัญญัติและกฎหมายนานาชาติ

SOLUTION:
関係者は、ラムズフェルド長官の行為はアメリカ合衆国憲法、連邦法、国際法裁判所に違反すると断じる裁判所の命令を求めている。