Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: นอกจากนั้น ยังโทษกันว่าสาเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันสูงขึ้นนั้นเนื่องมาจากความหวั่นเกรงว่าตุรกีอาจโจมตีกลุ่มติดอาวุธชาวเคิร์ดครั้งใหญ่ในอิรัก และการที่สหรัฐจะเพิ่มการคว่ำบาตรอิหร่านที่เดินหน้าเสริมสมรรถนะยูเรเนียมด้วย

A: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。
****
Q: ใบอนุณาติจะแจ้งเตือน ออตตาวา เกี่ยวกับภัยคุกคามที่จะเกิดขึ้นในประเทศ

A: 証明書は国家に対する脅威の可能性についてオタワに警告する。
****
Q: เขากล่าวว่า การเสนอให้พิจารณาดังกล่าวอาจจำเป็นต้องได้รับการลงมือระดับรัฐมนตรี ขณะที่โทรเลขอื่นๆ มีแค่ข้อมูลที่เขาอาจจะต้องรับทราบ

A:
彼は、そのような提出は内閣の措置が義務付けられる可能性があり、他はただ、彼が記録をとる必要があるかもしれない情報を持つだけであると語った。
****