A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: प्रधानमंत्री ने क्रेडाई को आम नागरिकों के पास अपना एक घर होने के सपने को पूरा करने में योगदान देने की सराहना की।

Output: సామాన్య ప్ర‌జ‌ల సొంత ఇంటి క‌ల‌ ను నిజం చేయ‌డానికిగాను సిఆర్ఇడిఎఐ (‘క్రెడాయ్’) పోషిస్తున్న‌ పాత్ర‌ ను ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.


Input: Consider Input: अनुसूचित जनजाति के कल्याण के लिए कार्यरत स्वयंसेवी संगठनों की सहायता की योजना के कार्यान्वयन के लिए विकसित एनजीओ पोर्टल, को पूरी तरह से बदला गया है और सरल आवेदन फॉर्म, निरीक्षण रिपोर्ट और फंड प्रोसेसिंग मॉड्यूल के साथ नये सिरे से डिजाइन किया गया है।

Output: ఎస్‌టి ల సంక్షేమం కోసం పాటుప‌డుతున్న స్వ‌చ్ఛంద‌ సంస్థ‌ల కు స‌హాయం ప‌థ‌కాన్ని అమ‌లు చేసేందుకు గాను ఇప్ప‌టికే అభివృద్ధిప‌ర‌చ‌డిన ఎన్‌జిఒ పోర్ట‌ల్ ను సరళతరంగా రూపుదిద్దిన దరఖాస్తు పత్రం, తనిఖీ నివేదిక మరియు ఫండ్ ప్రాసెసింగ్ మాడ్యుల్ లతో పూర్తి స్థాయి లో పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించ‌డ‌మైంది.


Input: Consider Input: नए समझौते के प्रभावी होने के साथ ही दिसंबर 2004 में किया गया मौजूदा समझौता स्वत: निष्प्रभावी हो जाएगा।


Output: నూత‌న వైమానిక సేవ‌ల ఒప్పందం అందుబాటు లోకి వ‌చ్చిన తరువాత, ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న‌ 2004 డిసెంబ‌ర్ నాటి ఒప్పందం ర‌ద్ద‌ు అవుతుంది.