Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Sinabi ng mga empleyado na sila ay tinanggal o pinilit na magbitiw matapos na sila ay sumalungat sa kurso ng Pagtitipon.
[EX A]: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。

[EX Q]: Isang grupo ng mga siyentipiko ng Melbourne ay nagpalabas ng isang pag-aaral sa problema sa enerhiya na haharapin ng Australia sa hinaharap.
[EX A]: メルボルンの研究者グループは、将来のオーストラリアの直面するエネルギー問題の研究を発表した。

[EX Q]: Ang sampung kayumangging oso ng Irlandes mula sa nakaraang 10,000 hanggang 38,000 na taon ay may naiibang pagkakasunod-sunod ng mitokondoryal na DNA, na nagmumula sa partikular na babaeng kayumangging oso, at ang pagkasunod-sunod ng DNA na ito ay ipinasa sa linya ng babaeng polar na oso at nakita sa lahat ng polar na oso ngayon.
[EX A]:
1万年から３万８０００年の間に１０頭のヒグマが特定の雌のヒグマに由来するミトコンドリアDNＡの異なるシークエンスを運び、このDNＡシークエンスが雌の北極グマの血統で伝えられ、現在のすべての北極グマに見られる。