A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଟଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଭାରତୀୟ ମହିଳା ମହୋତ୍ସବ’ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ଲୋଗୋ ଡିଜାଇନ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ଆଗ୍ରହୀ ଡିଜାଇନରମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ମଞ୍ଚରେ ନିଜର କଳାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ । ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ । ମହିଳାମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଶସକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ରକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅନ୍ୟତମ । ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କର ଆଗମନ ହୋଇଥାଏ ।

Answer: سرکاری تمسکات کے ضابطے 207 کی شق 24 (2) اور 24 (3) کے تحت میچور ہونے پر ادائیگی ذیلی جنرل لیجر یا کے اکاؤنٹ اسٹاک سرٹی فکیٹ سے پے آرڈر کے ذریعہ متعلقہ شخص کے بینک کے کھاتے میں کی جائے گی یا کسی ایسے بینک میں کی جائے گی جس کا لین دین الیکٹرانک ذرائع سے ہو۔ تمسکات کی ادائیگی کی صورت میں اس کے اصل حامل یا اس کے بعد قبضہ رکھنے والوں کو اپنے بینک کھاتوں کی تفصیلات کافی پہلے سے دینی ہوں گی۔


Question: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବ ସମାଜ ଭୋଗୁଥିବା ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିରେ ରହିଛି । ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।

Answer: جس وقت وزیراعظم 10 ہزار سے زیادہ کمبھ ورکروں کے اجتماع سے خطاب کررہے تھے، اس موقع پر وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر اومابھارتی اور دیگر اہم شخصیات ڈائس پر موجود تھے۔


Question: ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ବଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଗଣ, ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଓ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅନବରତ ଦେଶ ସେବାରେ ଜଡିତ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀବୃନ୍ଦ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଏବଂ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ । ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ବହୁତ ବହୁତ ଶୁମକାମନା ।

Answer:
بھارت کے انتخابی کمیشن نے کرناٹک قانون ساز اسمبلی کے انتخابات کے اوقات میں توسیع کرنے کے سلسلےمیں نوٹیفکیشن جاری کیا