TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká dvoučelisťové točnice návěsového  tahače, podstata spočívá v tom,  že v otvoru čelisti pro uložení návěsového  čepu je uspořádána vyjímatelná vložka, na  jejímž vnějším obvodu je vytvořeno žebro,  uložené ve vybrání čelisti a spojené s čelistí  rozebíratelným spojem. Rozebíratelný  spoj může být tvořen kolíky uspořádanými  rovnoběžně s osou návěsového čepu. Po  opotřebení vložky čelisti během provozu na  maximálně povolený rozměr se tato vložka  demontuje a nahradí novou. Vlastní čelist  točnice není třeba vyměňovat.  Řešení může být využito u všech typů  dvoučelisťového provedení točnice bez vymezení  vůle mezi mávěsovým čepem a čelistmi,  různého určení.

SOLUTION: The solution concerns a two-junction fifth wheel coupling  tractors, the essence is that  that in the jaw opening to store the trailer  the pin is provided with a removable insert, on  whose outer circumference is a rib,  placed in the jaw recess and connected to the jaw  dismountable joint. Rozebíratelný  the joint may be formed by pins arranged  parallel to the axis of the semitrailer. After  wear of jaw insert during operation on  maximum allowable size with this insert  dismantles and replaces a new one. Your own jaw  there is no need to replace the fifth wheel coupling.  The solution can be used for all types  two-jaw version of fifth wheel without delimitation  clearance between hinge pin and jaws  of different purpose.

PROBLEM: Při způsobu řízení elektrických ventilů  usměrňovače, obsahujícího pro každou fázi  střídavého proudu nejméně jeden elektrický  ventil nebo řetězec ventilů, přičemž ventily  nebo ventilové řetězce každé fáze střídavého  proudu se řídí se vzájemným posunem fází, se  generují řídicí signály (11) pro elektrické  ventily v závislosti na komutační funkci.  Řídicí signály (11) se přivádějí na  vícestupňové a vícefázové síťové a nucené  komutované usměrňovače (13, 14), kterými je  možno řídit různé typy usměrňovačů. Jednoduchým  přeprogramováním modulátoru (9) generátoru (10)  řídicích signálů je možno zařízení lokomotivy  přestavit na jiný druh napájení. Modulátoru (9)  a impulzovému generátoru (8) jsou přiváděny  modulátorové řídicí signály (7), popřípadě  řídicí signály (6) impulzového generátoru (8)  nebo nastavovače (5), se kterým tvoří generátor  (10) řídicích signálů.ŕ

SOLUTION: In a method of controlling rectifier electrical valves comprising at least one electric valve or valve chain for each phase of alternating current, wherein the valves or valve chains of each alternating current phase are controlled by phase shift relative to one another, control signals (11) for the electric valves are generated depending on commutation function. The control signals (11) are fed to multistage and multiphase network and forced switched rectifiers (13, 14) through which different types of rectifiers can be controlled. By simply reprogramming the modulator (9) of the control signal generator (10), the locomotive device can be converted to a different kind of power supply. The modulator (9) and the pulse generator (8) are supplied with modulator control signals (7) or control signals (6) of a pulse generator (8) or an adjuster (5) with which the control signal generator (10) is formed.

PROBLEM: Popisují se farmaceutické formulace, které obsahují jednotlivé pelety s okamzitým zpozdujícím úcinkem nebo pelety s ruzne zpozdujícím úcinkem, sestávající ze startovacího materiálu povleceného tramadolem (analgetikem, tlumícím bolest), nebo jeho fyziologicky snesitelnými solemi, který je povlecen jednou nebo nekolika vrstvami membrány pro kontrolované uvolnování, sestávajících z látky vybrané ze skupiny celulóz s ruzným ethylacním stupnem a s ruznými délkami retezcu a/nebo ze skupiny selaku bezprísady zmekcovadla. Popisuje se i zpusob výroby formulací pri kterém se úcinná látka nanese na startovací materiál pomocí alkoholických, alkoholicko-vodných nebo acetonových roztoku nebo roztoku pojiva, poté se pro výstavbu vhodné membrány zpracujís roztokem sestávajícím z ethylcelulóz a/nebo selaku poprípade za pouzití delicích prostredku.

SOLUTION:
In the present invention, there are described pharmaceutical formulations having a plurality of pellets exhibiting immediate delayed release effect or a plurality of pellets exhibiting differently delayed release effect wherein the pellets consist of a starter material coated with tramadol (pain attenuating analgesic) or physiologically acceptable salts thereof. The tramadol is coated with one or several layers of a controlled-release membrane consisting of a substance being selected from the group consisting of celluloses with different ethylating degree and with different lengths of chains and/or from a group of shellacs without addition of a softening agent. There is also described a process for preparing such formulations wherein the process comprises applying an active substance onto a starter material using alcoholic, alcoholic-aqueous or acetone solutions or binder solutions and subsequently they are treated with a solution consisting of ethyl celluloses and/or shellacs optionally using separating means to build up a suitable membrane.