instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Bapak Lordi, yang bernama asli Tomi Putaansuu, datang dari Lapland dan mengatakan bahwa topeng anggota band-nya hanyalah sebuah karakter.
answer:
本名をTomiPutaansuuというLordi氏は、ラプランド出身で自分のバンドの覆面を被ったペルソナ達は単なるキャラクターだと言った。


question:
Meskipun pihak berwenang tidak mengeluarkan penjelasan tentang kecelakaan, para saksi mengatakan bahwa helikopter kehilangan daya pada saat berusaha mendarat.
answer:
当局は事故の詳細を公表しなかったが、目撃者はヘリコプターが着陸しようとして力を失ったと言う。


question:
"Pesannya adalah kami di sini untuk membantu mereka dan kami yakin tidak akan pernah menginginkan untuk melukai mereka."
answer:

「そのメッセージとは、我々は彼らを助けるために存在し、今後決して彼らを傷つけたくないということだ。」