In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

デカルブファーマーズマーケットは申し立てを否定し、会社の弁護士であるエドワード・D.バックリーⅢはウォールストリートジャーナルに、従業員は研修会に参加するように勧められただけで、強制されてはいないと語った。
The DeKalb Farmers Market denied the allegations, and an attorney for the company Edward D. Buckley III told The Wall Street Journal that employees were encouraged, not coerced, to attend the training sessions.

スティーヴンスは、すぐに彼の有罪判決を上訴して、無罪を主張し続けた。
Stevens immediately appealed his conviction and has maintained his innocence.

最初の調査では、その爆発が不十分な換気により起きたものだと示唆されている。

Initial investigations now suggest the explosion was caused by poor ventilation, which lead to high concentrations of combustible dust.