Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 自分に対してどんな影響があるかを実際に見るほうが、恐らくたばこの箱にある言葉を読むだけよりも強烈である。

A: ការឃើញជាក់ស្ដែងនូវអ្វីដែលកើតមកលើអ្នកគឺប្រហែលជាស្រួចស្រាវជាងការដែលអានអក្សរនៅលើកញ្ចប់បារី។
****
Q: 損害報告は、国連ラテンアメリカ経済委員会、米州開発銀行、世界銀行、国連、欧州連合の支持で、ハイチ政府によって準備された。

A: របាយការណ៍ស្តីពីការខូចខាតបានរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលហៃទីដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងពី គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកខាងសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំតំបន់អាមេរិកឡាទីននិងការាបៀន ធនាគារអភិវឌ្ឈន៍ប្រទេសទាំងអស់នៅទ្វីបអាមេរិក ធនាគារពិភពលោក អង្គការសហប្រជាជាតិនិងសហគមន៍អឺរ៉ុប។
****
Q: 油田を運営しているBPExplorationAlaskaは、原油生産は一日当たり400,000バレル、アメリカの全体の原油生産量の8パーセント近く、削減されると言っている。

A:
សាជីវកម្មប៊ីភីអ៊ិចផ្លរ៉េសិនអាឡាស្កា ក្រុមហ៊ុនដែលដំណើរការកន្លែងចំរាញ់ប្រេង បាននិយាយថាផលលិតផលប្រេងនឹងត្រូវកាត់បន្ថយដល់400,000បារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃ ឬក៏ជិត8%នៃចំនួនប្រេងសរុបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
****