In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.

﻿Farmaceutický prostředek ve formě kuličky, vhodný pro orální podávání, ze kterého je léčivo uvolňováno řízenou rychlostí, tato kulička obsahuje a) vytlačené-sferonizované vnitřní jádro, obsahující léčivo s modifikovaným uvolňováním, zvolené z jednoho nebo z většího počtu vitaminů, stopových prvků, minerálních látek nebo jejich směsí; b) vnější vrstvu, která obsahuje léčivo s okamžitým uvolňováním, zvolené z jednoho nebo z většího počtu vitaminů, stopových prvků, minerálních látek nebo jejich směsí; c) farmaceuticky přijatelný povlak pro řízené uvolňování, uložený mezi vnitřním jádrem a vnější vrstvou, který řídí uvolňování léčiva s modifikovaným uvolňováním z vnitřního jádra, a d) druhý povlak mezi vnitřním jádrem a farmaceuticky přijatelným povlakem pro řízené uvolňování.

In the present invention, there is disclosed a therapeutic formulation in the form of a bead, suitable for oral administration and adapted to provide immediate and sustained release of therapeutic material. Each bead comprises the following: a) an extruded-spheronized inner core containing at least one modified release medicament, being selected from the group consisting of one or more vitamins, trace elements, mineral substances or mixtures thereof; b) an outer layer containing at least one immediate release medicament being selected from the group consisting of one or more vitamins, trace elements, mineral substances or mixtures thereof; c) a pharmaceutically acceptable controlled-release coating between the inner core and the outer layer, which coating controls the release of the inner core modified release medicament; and d) a second coating disposed between the inner core and the pharmaceutically acceptable controlled release coating.