In this task, you are to Translate German text to English

[Q]: Das Absperrmittel (4) ist um eine Schwenkachse (8) auf- und abschwenkbar gelagert.
[A]: The blocking device (4) can be swung up and down about a pivot (8).


[Q]: Schraube mit Spannkraftanzeige zum Klemmen, Festspannen oder Fixieren eines Werkstückes oder Werkzeuges mit einer definierten, kontrollierbaren Spannkraft ohne Verwendung eines Drehmomentschlüssels.
[A]: Screw with clamping force indicator including base body, indicator pin, spring assembly, and a force transmission system comprising pistons and seals.


[Q]: Weiter betrifft die Erfindung einen Nahfeld- Messaufbau.
[A]:
The invention further relates to a near-field measurement setup.