TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Los socios principales del festival son UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances y Parmigiani Fleurier.

SOLUTION: このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。

PROBLEM: "Rockingham" llegó a Whampoa el 23 de mayo y llegó a Bombay el 21 de septiembre.

SOLUTION: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。

PROBLEM: Otros fabricantes de automóviles que han producido modelos con puertas suicidas incluyen Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda y Volkswagen.

SOLUTION:
自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、オペル、ランチア、シトロエン、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、シュコダ、フォルクスワーゲンがあります。