In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: While it is normally desirable for the Captain to handle the ship, with the pilot offering the necessary information, there may be occasions when it will be preferable for the pilot to order the precise movements of the engines and rudder.

Answer: Nangona kunqweneleka ukuba ulawulo lwenqanawa lube sezandleni, zomphathi, umqhubi yena anike ulwazi oludingekayo, kunokubakho amaxesha apho kukhetheka ukuba umqhubi ibe nguye olawula intshukumo yee-enjini kunye nomphini.


Question: Backweight (or Deadman) rig.

Answer: Ubukhulu obungemva (okanye ukufa kwendoda).


Question: This development by the optician Dollond and his son meant that a telescope for distant observations became a normal part of a marine officer's equipment.

Answer:
Le nkqubela ize nogqirha wamehlo uDollond kunye nonyana wakhe, yathetha ukuba isibonakude sokubona izinto ezikude kakhulu saba yinxalenye yezixhobo zejoni lwaselwandle.