TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.

SOLUTION: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。

PROBLEM: ພວກເຂົາຂໍແນະນໍາໃຫ້ ລັດຖະບານ ໃຫ້ມີການກຽມພ້ອມໃນການຕອບສະໜອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນ ກ່ຽວກັບເຫັດການນີ້.

SOLUTION: 彼らは、政府に対し、この事件についてよりすみやかに情報を提供すべきだと奨励した。

PROBLEM: ບູມເບີກໄດ້ອະທິບາຍ ຄວາມໝາຍຂອງ ການປະກາດ ແບບບັງຄັບ ໂດຍກ່າວວ່າ: ​"ພວກເຮົາໄດ້ຍອມຮັບວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ດີ ຕາມທີ່ຊາວນິຍອກ ຄາດຫວັງກັບພວກເຮົາ ໃນພາຍຸເທ່ື່ອແລ້ວນີ້.

SOLUTION:
ブルームバーグは、予防的な発表の意味を説明して、「われわれは、前の嵐でニューヨーク市民がわれわれに期待していた仕事をしなかったと認識している」と言った。