In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zapojeni reguluje pouze v mezích  pracovního diagramu synchronního stroje.  Tím je odstraněno vzájemné nepří­  znivé ovlivňování regulace jalového  výkonu a obvodů zabraňujících přechodu  pracovního bodu synchronního stroje do  nepřípustné oblasti přebuzeni. Zapojení  sestává z regulačního obvodu jalového  výkonu, obvodu žádané hodnoty regulačního  obvodu napětí, regulačního  obvodu napětí, akčního členu budící  soupravy, dále zapojení sestává ze synchronního  stroje, omezovače napětí,  omezovače statorového a rotorového  proudu a z hlídače meze podbuzeni.

Ex Output:
The wiring controls only within limits  working diagram of the synchronous machine.  This eliminates the mutual non-compliance  influencing the regulation of reactive  power and circuit preventing circuits  the working point of the synchronous machine  unacceptable areas overloaded. Engagement  consists of a reactive control circuit  power, circuit of setpoint control  circuit voltage control  voltage circuit, actuator exciter  the set, the circuit consists of synchronous  machines, voltage limiters,  stator and rotor limiters  current and from the watchdog to the undercuts.


Ex Input:
Způsob intenzivní degradace polypropylenu  a/nebo kopolymerů propylénu s jinými  monomery,vkterá může být případně  spojena s doplňkovými reakcemi, např.  oxidačními. Podstata tohoto způsobu degradace,  který je založen na působení  tepla a případně též dalších degradačních  faktoru, jako např. přídavek iniciátoru  degradace (degradantu) nebo působení  záření, spočívá v tom, že degradovaný  polymer se ve stavu taveniny ohřívá  na degradační teplotu v extremně  tenké vrstvě, s výhodou o tloušíce 0,3  až 3 mm, jejíž povrch je v průběhu  degradačního procesu s výhodou neustále  obnovován mícháním. Způsob je vhodný  především u těch aplikacíj kde je třeba  provést řízené snížení průměrné molekulové  hmotnosti - např. při přípravě polymerních  materiálů vhodných pro elektrostatické  nanášení s následující fixací  teplem.

Ex Output:
A method of intensive degradation of polypropylene  and / or propylene copolymers with others  monomers, which may be optionally  associated with complementary reactions, e.g.  oxidative. The nature of this kind of degradation,  which is based on action  and possibly other degradation  factor such as initiator addition  degradation or action  radiation, is that it is degraded  the polymer is heated in the melt state  the degradation temperature at extreme  thin film, preferably 0.3  up to 3 mm, the surface of which is in progress  of the degradation process preferably continuously  restored by mixing. The method is suitable  especially where applications are needed  to perform a controlled average molecular reduction  weight - for example in the preparation of polymer  materials suitable for electrostatic  deposition with subsequent fixation  heat.


Ex Input:
Svislé textilní žaluzie se vyčistí tak, že se na zavěšenou žaluzii oboustranně nanáší pěnicí čisticí prostředek, roztírá se rotujícími čistícími válci (2), které působí a přítlakem proti sobě na obou stranách žaluzie, a jeho zbytky se následně oboustranně odstraňují. Nanášení čistícího prostředku, jeho roztírání a odstraňování jeho zbytků probíhá sestupně od horního ke spodnímu konci žaluzie. Zařízení je tvořeno přenosnou hnací jednotkou (1), z níž vyčnívá alespoň jedna dvojice rotačních válcových kartáčů (2) s pohonem v opačném smyslu, jejichž osy jsou rovnoběžné a jejichž obvodové plochy se s výhodou vzájemně dotýkají nebo přesahují. Součástí zařízení mohou být prostředky k nanášení čistícího prostředku a prostředky ke stírání jeho zbytků.  ŕ

Ex Output:

The vertical textile blinds are cleaned by applying a foaming cleaning agent to the suspended blind on both sides, spreading it with the rotating cleaning rollers (2), which act and press against each other on both sides of the blind, and its remnants are subsequently removed on both sides. The application of the cleaning agent, its spreading and the removal of its debris is descending from the top to the bottom end of the blind. The device comprises a portable drive unit (1) from which at least one pair of rotary cylindrical brushes (2) protrudes in opposite directions, the axes of which are parallel and whose peripheral surfaces preferably meet or overlap each other. The device may include means for applying a cleaning agent and means for wiping away its debris.  ŕ