In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Kladkostroj s pneumatickým pohonem, jehož  pohonnou jednotkou je čtyřválcový radiální pístový  motor s dvojicí dvoustranných pístů uložených  na klikovém hřídeli dvoudílnými kameny  v obdélníkové dutině střední části táhla pístu.  Písty navzájem kolmé jsou umístěny v samostatných  válcích uložených ve dvoudílné skříni. Rozváděči  šoupátko, rozvádějící tlakový i expandovaný  vzduch systémem radiálních drážek, zářezů a otvorů  s vloženým přepouštěcím ventilem, do pracovních  válců, výfukového potrubí i do mechanismu  lamelové brzdy.
[EX A]: Pulley with pneumatic drive  the power unit is a four-cylinder radial piston  an engine with a pair of double-sided pistons mounted  on the crankshaft with two-piece stones  in the rectangular cavity of the central portion of the piston rod.  Pistons mutually perpendicular are placed in separate  cylinders stored in a two-piece cabinet. Switchboards  slide valve, distributing pressure and expanded  air through a system of radial grooves, notches and holes  with overflow valve inserted, into working  cylinders, exhaust pipes and mechanisms  lamellar brakes.

[EX Q]: Nové bispilokarpany podle vynálezu jsou užitečné  při léčení glaukomu. Tyto sloučeniny mají  obecného vzorce I, kde: A) Y je vodík nebo  acylová skupina -COR a W je skupina -O-A-O-Z-Y' kde Y' je vodák nebo acylová skupina -COR', A je  alifatická nebo aromatická skupina tvořící  můstek, a -Z-Y' je skupina vzorce iV nebo B) W  je OR, Y je -C(=O)-B-C(=O)-Z'-OR', B má stejný  význam jako A a Z'-OR je skupina vzorce IV nebo  C) W a Y dohromady znamenají -O-A-O-Z-C(=O)-B-C-  -(=O)-, kde uvedené symboly mají stejný význam,  jako uvedeno výše.ŕ
[EX A]: The novel bispilocarbons of the invention are useful in the treatment of glaucoma. These compounds have the general formula I wherein: A) Y is hydrogen or an acyl group -COR and W is a group -OAOZY 'where Y' is a hydrate or acyl group -COR ', A is an aliphatic or aromatic bridging group, and -ZY is a group of formula (I) or (B) W is OR, Y is -C (= O) -BC (= O) -Z'-OR ', B is the same as A and Z'-OR is a group of formula IV or C W and Y together represent -OAOZC (= O) -BC- - (= O) -, wherein said symbols have the same meaning as above.

[EX Q]: Řešení se týká způsobu výroby anti-humánního antigenového receptoru, jehož podstata spočívá v tom, že zahrnuje b) selekci kombinace funkčně přeskupených imunoglobulinových řetězců VH a VL, přičemž alespoň řetězec VH je odvozen od nestimulovaných zralých humánních lymfocytů B a řetězec VL je odvozen od přirozeně se vyskytujícího repertoáru humánních buněk B a tyto řetězce se exprimují z rekombinantního vektoru, a c) použití třídicího systému in vitro pro vazbu k humánnímu cílovému antigenu, přičemž před selekčním stupněm b) se provede a) vytřídění buď uvedeného řetězce VH nebo uvedeného řetězce pro vazbu k uvedenému antigenu společně z řetězcem V jiného antigenového receptoru, specifického pro uvedený cílový antigen; anti-humánního antigenového receptoru; řetězce VH a VL, soupravy pro selekci anti-humánních antigenových receptorů; a farmaceutické kompozice obsahující uvedený receptor.ŕ
[EX A]:
The present invention relates to a process for preparing anti-human antigen receptor, wherein the process is characterized in that comprises steps of b) selecting a combination of functionally rearranged VH and VL immunoglobulin chains wherein at least said VH chain is derived from essentially unprimed mature human B-lymphocytes and said VL chain is derived from a naturally occurring human B cell repertoire, said chains being expressed from a recombinant vector and c) using an in vitro display system for binding to a human target antigen whereby prior the selection step b), there is carried out a) selection of ether said VH chain or said chain for binding to said antigen along with a chain V of another antigen receptor being specific for said target antigen. Furthermore, the invention also relates to the anti-human antigen receptor, the VH and VL immunoglobulin chains, a kit for the selection of anti-human antigen receptors as well as a pharmaceutical composition containing such a receptor.