A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
اس موقع پر ہمیں ان کے صحیح یقین ، سچے علم اور صحیح طرز عمل کو اپنانے کا عزم کرنا چاہیے ۔

Ex Output:
ଏହି ଗଭୀର ଦୁଃଖ ସମୟରେ ସ୍ଵୀଡେନବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ଦୃଢ ଭାବେ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।


Ex Input:
جناب منڈاویا نے مزید بتایا کہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے اصولوں اور ضابطوں کو سخت کیا گیا ہے کہ طلبا کو جو ملاح بننے کی تربیت حاصل کر رہے ہیں ۔ تربیت کی مدت کے دوران سمندر میں جانے کا موقع حاصل ہو ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے انہیں بہتر پہچان ملے گی اور انہیں اس سیکٹر میں روزگار کے لئے پوری طرح تیار کیا جا سکے گا۔

Ex Output:
ଏହି ପଖୱାଡା ପାଳନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି । ଏହି ପଖୱାଡା ପାଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ କରିବା ସହ ବିଶେଷ କରି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ ଟ୍ରେନ ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ରେଳ ଓ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋୟଲ ରେଲୱେ ପ୍ରଶାସନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି । ରେଳବାଇର ଅଫିସର ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ତଥା ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଏହି ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତ ହେବା ସହ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପଖୱାଡା’ର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ରେଲୱେ ବୋର୍ଡ ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଅଶ୍ୱିନୀ ଲୋହାନୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।


Ex Input:
مذکورہ باتوں کے علاوہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اپنی بہت سی اسکیموں کے ذریعہ بنیادی ڈھانچے میں کمیوں کو پر کرنے کے لئے پروجیکٹ شروع کئے ہیں جن میں این ایل سی پی آر اسٹیٹ، نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم، نارتھ ایسٹ کونسل کی اسکیمیں اور نارتھ ایسٹ اسپیشل انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ اسکیم وغیرہ شامل ہیں۔

Ex Output:

ତାଙ୍କ ବଜେଟ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ନିବେଶକାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଦାନର ଉତ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମାଧାନ ଇ-ଭେରିଫିକେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଥିବା ଅନୁଦାନ ରାଶିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆୟକର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।