In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Zombini izandla kwakunye nesikhokelo solwandle olunzulu sitshitshiliza phezu kolwandle ukusuka ngakwicala lemozulu le nqanawa.

A: Both the hand and deep-sea lead are hove from the weather side of the vessel.
****
Q: Oonobumba abangu(REP) babonisa ukuba i-ankile iye yalungiswa phantsi kojongo oluye lwaqwalaselwa ngononophelo.

A: The letters REP indicate that the anchor has been repaired under special supervision.
****
Q: Abasebenzi kufuneka baqeqeshwe xa inqanawa ishiya izibuko lokugqibela lohambo kuhambo lwamazwe.

A:
The crew must also be exercised when the ship leaves the final port of departure on an international voyage.
****