TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「WHOの信頼性は著しく傷つけられた」と、MBJの編集長であるフィオナ・ゴッドリーは社説で述べました。

SOLUTION: ນັກບັນດາທິການ BMJ ທ່ານ ຟີໂອນາ ກອັດລີ ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ "ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ຖືກທໍາລາຍເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ."

PROBLEM: サンフランシスコ・クロニクルのマーク・ファイナル-ワダとランス・ウィリアムズによる新しい本「ゲーム・オブ・シャドウズ：バリー・ボンズ、バルコ、そしてプロスポーツを揺るがしたステロイドスキャンダル」が今日発売される。

SOLUTION: ປື້ມອອກໃໝ່ ເກມອອັຟຊາໂດ: ນັກກິລາ ແບລີ ບອນ ສະຫະກອນບານໂກ ແລະ ກະທູ້ການໃຊ້ສານກະຕຸ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ສະເທືອນວົງການກິລາອາຊີບ ໂດຍ ມາກ ຟາຍນາຣູ ວາດາ ແລະ ລານ ວິນລຽມ ຂອງໜັງ ສືພິມ ຊານຟານຊິດໂກ ໂຈນິໂຄ ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວັນນີ້.

PROBLEM: イングランド（トッテナム、ニューキャッスル）、ポルトガル（ブラガ、ベンフィカ）、ドイツ（バイヤー・レベルクセン、ヴェルダー・ブレーメン）およびフランス（レン、PSG）らが、２チームをカップに送り込んでいるなか、スペインが４つ（エスパニョール、セルタ・デ・ビーゴ、セヴィリアおよびオサスナ）のチームでコンペを圧倒した。

SOLUTION:
ສະເປນ ໄດ້ຮັບການກ່າວຍົກຍ້ອງວ່າເປັນທີມທີ່ດີສຸດ ໃນການແຂ່ງຂັນ ພ້ອມທັງ ສີ່ທີມ (ເອສປັນຍອນ​ ເຊວຕາວີໂກ ຊີວິລາ ແລະ ໂອຊາຊຸນາ) ຂະນະທີ່ອັງກິດ (ທໍທອດເຮັມ ນິວຄາດເຊີນ)​ ໂປຕຸເກດ (ບຣາກາ, ເບັນຟິກາ), ເຢຍລະມັນ (ເບເຢີ, ລີວເວີກູຊັນ ເວເດີ ເບເມັນ) ແລະ ຝຣັ່ງ (ເລນສ​ ເປແອັສເຊ) ແຕ່ລະທີມມີສອງທີມທີ່ຈະຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານ.