TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: アメリカ人とフランス人がイギリスの女子シングル決勝で当たるのは初めてだった。

SOLUTION: ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີການຈັບຄູ່ ອາເມລິກາ ແລະ ຝຣັ່ງ ເຂົ້າຊິງໃນລາຍການຍິງດ່ຽວຂອງອັງກິດ.

PROBLEM: 科学者は、氷棚が本土から分断されているなら、すでに浮かんでいるので、海面上昇を引き起こすことはない、と述べた。

SOLUTION: ນັກວິທະຍາສາດກ່າວວ່າ ຖ້າແຜ່ນນໍ້າແຂງຫລຸດອອກຈາກແຜ່ນຫຼັກ ຈະບໍ່ສ້າງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລະດັບນໍ້າທະເລເພາະມັນຍັງລອຍຢູ່.

PROBLEM: 被告側弁護士のシェルドン・ソロスキーはこの計画に反対して、「政府には訴訟を２度公開する特典がある」と言った。

SOLUTION:
ທະນາຍຈໍາເລີຍ ເຊວດອນ ໂຊໂລສກີ ໄດ້ປະຕິເສດແຜນການດັ່ງກ່າວ ໂດຍກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານ ຈະມີຜົນປະໂຫຍດໃນການສະເໜີກໍລະນີດັ່ງກ່າວ ໃນຄັ້ງທີ່ສອງທັງໝົດ."