instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
انہوں نے کہا کہ یہ تمام پرائیویٹ اداروں کے لئے لازمی کیا جانا چاہئے کہ وہ ادارے میں مخصوص ہنر مندی کے فروغ کا مرکز قائم کریں۔ انہوں نے اس بات کی بھی خواہش ظاہر کی کہ ہر تکنیکی ادارہ صنعت کے ساتھ رابطے قائم کرے اور طلباء کو آجروں کی ضروریات کے بارے میں آگاہ کرسکیں۔
answer:
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰ-ਸਾਖਰਤਾ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਜਨਸੰਖਿਆਈ ਲਾਭਾਂਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਜਗਤ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


question:
اس سلسلہ میں مقامی تہوار، ووٹر لسٹ موسمی حالات وغیرہ جیسے مختلف اسباب پر غوروخوض کے بعد الیکشن کمیشن نے مذکورہ پروگرام کے مطابق ان خالی نشستوں کو پر کرنے کے لئے ضمنی انتخابات کرانے کافیصلہ کیا ہے۔
answer:
ਸਥਾਨਕ ਤਿਉਹਾਰਾਂ, ਵੋਟਰ ਸੂਚੀਆਂ, ਮੌਸਮ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਉਪ ਚੋਣ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ:- ਚੋਣ ਘਟਨਾਵਾਂ


question:
1مہینوں کا تھا جبکہ مارچ 2017 کے آخر تک یہ کور 11.
answer:

3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਭੰਡਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਸਨ। ਸਤੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ 11.