A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਇੱਕ ਖ਼ਬਰ ਇੱਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ ’ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਪੇਜ ’ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਚੌਥੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਪਈ ਹੋਵੋਗੀ ।
[A]: एकदा पदवी मिळूदे. मी एकदा विचारत होतो, तेव्हा तिथे एक मुलगा होता जो गुजरात मधील नव्हता, तिथे शिकायला आला होता.


[Q]: () ਆਈਐਸਈ ਖੁਰਾਕ ਦਾ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਮੈਗਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨ -ਇੰਡੀਆ ਫੂਡ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੇਸ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[A]: (iv) उपक्रमासाठी जपान-भारत अन्न व्यवसाय परिषदेचे साहाय्य असलेला आयएसई फूडचा तेलंगणा महाप्रकल्प पहिली गुंतवणूक म्हणून नोंदला गेला.


[Q]: - ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਪਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ,
[A]:
या प्रकल्पासाठी मदत केल्याबद्दल आम्ही जपान सरकारचे आभारी आहोत.