In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.

Output: The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.


Input: Consider Input: Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.

Output: The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.


Input: Consider Input: Napínací zařízení tiskových podložek  je možno použít zejména na válcích ofsetových  tiskových strojů. Podstata uvedeného  řešení spočívá v tom, že uprostřed kanálu  válce tiskového stroje je uchycena vodicí  tyč, opatřená nosičem, ve kterém je zašroubován  napínací šroub s rozšířenou hlavou,  jejíž spodní část dosedá na příložky  spojené prostřednictvím šroubů se vzpěrami.  Konce tiskové podložky jsou sevřeny  prostřednictvím šroubů mezi příložkami  a zdrsněnou dosedací plochou vzpěr.  V bočních stěnách kanálu jsou vytvořeny  podélné zářezy, ve kterých jsou jedním  koncem umístěny vzpěry.


Output: Print pad tensioner  in particular, it can be used on offset rollers  printing machines. The nature of the above  The solution is that in the middle of the channel  the cylinder of the printing machine is held by a guide  a rod provided with a carrier in which it is screwed  extended head tensioning screw  whose lower part abuts the tabs  connected by bolts with struts.  The ends of the print pad are clamped  bolts between the shims  and a roughened bearing surface of the struts.  They are formed in the side walls of the channel  longitudinal notches in which they are one  struts placed at the end.