Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: นักเคลื่อนไหวสิทธิทางแพ่ง เช่น นายพอล นิโคลสัน จาก Zacchaeus 2000 Trust ได้วิจารณ์กฎหมายใหม่ดังกล่าวอย่างมาก เขาอ้างว่ากฎหมายดังกล่าวทำลายสิทธิพื้นฐานทางแพ่งและกำจัด "การทดลองและทดสอบสิ่งคุ้มครองที่ทำให้เกิดเป็นบ้านของคนซึ่งเหมือนดังกับปราสาทและมีอยู่มาหลายศตวรรษ"ออกไป

A: しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。
****
Q: การเปลี่ยนระบบปฏิบัติการนี้คาดการณ์ว่าจะมีค่าใช้จ่ายระหว่าง 30 ถึง 34 ล้านยูโร และเมื่อเสร็จสิ้นแล้วจะมีผลต่อผู้ใช้งานประมาณ 16,000 คน

A: この移行は、３０００万から３４００万ユーロがかかると推定され、完遂されると、約１６０００人のユーザーに影響を与えることになる。
****
Q: การศึกษาดังกล่าวได้รับรองการใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างเป็นทางการและวิจารณ์ข้อมูลบางอย่างที่ถูกใช้โดยผู้รณรงค์ต่อต้านนิวเคลียร์

A:
その研究は核エネルギーの利用を推進し、反核キャンペーン者らによって使われるデータの幾つかを非難する。
****