TASK DEFINITION: Given an English sentence, convert it into the french language.
PROBLEM: Writing two decades after the events , Matthew Paris , a St Albans chronicler of the early thirteenth century , claims that , in desperation , John sent envoys to al-Nâsir asking for his help .

SOLUTION: En écrivant deux décennies après les événements , Matthew Paris , chroniqueur de St Albans du début du XIIIe siècle , prétend que , désespéré , Jean envoya des émissaires à al-Nâsir pour demander son aide .

PROBLEM: Shortly before and during World War I , there appeared some nationalistically motivated criticisms of relativity and modern physics .

SOLUTION: Peu de temps avant et pendant la Première Guerre mondiale apparaissent quelques critiques de la relativité et de la physique moderne ayant des motivations nationalistes .

PROBLEM: The conidia are mainly waterborne for short distances , while ascospores are carried by wind to more remote places ( the distances being limited by their susceptibility to ultraviolet light ) .

SOLUTION:
Les conidies sont principalement transportées par l' eau sur de courtes distances , tandis que les ascospores sont transportées par le vent vers des lieux plus éloignés ( les distances étant limitée par leur sensibilité à la lumière ultraviolette ) .