A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরকালে এই ভিসার সুবিধা সংক্রান্ত এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। ভারত ও মালদ্বীপের সাধারণ মানুষের মধ্যে পর্যটন, চিকিৎসা, শিক্ষা ব্যবসা-বাণিজ্য ও রোজগারের জন্য একে অপরের দেশে যাতে সহজেই যেতে পারেন সেইজন্য এই চুক্তি সম্পাদিত হয়।

A: రెండు దేశాల మ‌ధ్య ప్ర‌జ‌లు అటు ఇటు జ‌రిపే రాక‌ పోక‌ల‌ ను మ‌రింత గా విస్త‌రించ‌డం ఈ ఒప్పందం ధ్యేయం గా ఉంది. దీనితో ఉభ‌య దేశాల పౌరులు ప‌ర్య‌ట‌న‌, వైద్య చికిత్స‌, విద్య, వ్యాపారం మ‌రియు ఉద్యోగాల కోసం అటు నుండి ఇటు, ఇటు నుండి అటు ప్ర‌యాణించ‌టం సుల‌భ‌త‌రం అవుతుంది.
****
Q: রাষ্ট্রপতিরসচিবালয় ৭৩ তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্‌-সন্ধ্যায় ভারতের মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ মহোদয়ের জাতির উদ্দেশে ভাষণ

A: భారతదేశ 73 వ స్వాతంత్ర్య‌ దినోత్స‌వం సంద‌ర్భంగా 2019 ఆగ‌స్టు 15వ తేదీన దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఎర్ర‌ కోట బురుజుల మీది నుండి చేసిన ప్ర‌సంగం
****
Q: ভারতের স্বাধীনতার লক্ষ্যে যে মহান পুরুষ ও মহিয়ষী নারীরা তাঁদের জীবন বিসর্জন দিয়েছিলেন, তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর এটিই শ্রেষ্ঠ উপায়।

A:
ఇదే భార‌తదేశ స్వాతంత్య్రం కోసం ప్రాణాలను అర్పించిన మహా పురుషులకు మ‌రియు మహా మ‌హిళ‌ల‌కు అందించగలిగిన అత్యుత్త‌మ‌మైన నివాళి.
****