Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
[EX A]: លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសតូនីប្លែរទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលការវាយប្រហារពីមិត្តរបស់ខូកនិងបណ្ឌិតប្រលងប្រជែងជាមួយខ្លួនចនម៉ាក់គ្រីរីកនូវអវត្តមានរបស់គាត់។

[EX Q]: NATO広報担当官は「我々は我々の部メンバーの居場所を突き止めるために徹底的な探索および救助活動を続ける」と述べた。
[EX A]: មន្ត្រីសារព័ត៌មានរបស់អង្គការNATO បាននិយាយថា "យើងបន្តការស្វែងរកដ៏លំបាកនេះនិងប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ ដើម្បីរកសមាជិកដែលកំពុងបាត់ខ្លួនរបស់យើង។"

[EX Q]: 6分にSAVipersがとうとう何とか左翼へ素早く走り、トライ後にゴールで得点を挙げるまで、両チームともに激しいタックルや強力なディフェンスを見せる苦しく厳しいスタートとなった。
[EX A]:
វាជាការលំបាកក្នុងការចាប់ផ្ដើមជាមួយដោយក្រុមទាំងពីររត់បុកសត្រូវយ៉ាងធ្ងន់ៗហើយបង្ហាញការការពារដ៏ស្វិតស្វាញរហូតដល់នាទីទីប្រាំមួយនៅពេលដែលក្រុមពស់វែកអាហ្វ្រិចខាងត្បូងទីបំផុតអាចគ្រប់គ្រងល្បឿរត់ឡើងយ៉ាងលឿនមួយនៅស្លាបខាងឆ្វេងដើម្បីព្យាយាមស៊ុតយកពិន្ទុ។