In this task, you need to Translate Czech text to English.

Živičný pás je vytvořen z plošného vlákenného  útvaru opatřeného z jedné nebo obou stran  povlakem živičné hmoty, přičemž vlákenný útvar  plošné hmotnosti od 50 do 300 g/m.sup.2 .n.je alespoň  na jednom povrchu opatřen rovnoměrně napařenou  vrstvou mědi v množství od 0,1 do 100 g/m.sup.2.n..  Povrch vlákenného útvaru opatřený napařenou  vrstvou mědi se u pásů s oboustranným povlakem  živičných hmot nachází na stranách odvrácených  od stavebního díla. U pásů s jednostranným  povlakem živičné hmoty se povrch vlákenného  útvaru opatřený vrstvou mědi nachází na straně  vlákenného útvaru přivrácené této hmotě.ŕ
The bitumen web is formed from a sheet-like fibrous structure provided with a bituminous material coating on one or both sides, wherein a fibrous formation of 50 to 300 g / m 2. 0.1 to 100 g / m.sup.2.n .. The surface of the fibrous structure provided with a vaporized layer of copper is found on the sides facing away from the building in the case of strips with double-sided coating of bitumen. In the case of strips with one-sided coating of bituminous material, the surface of the fibrous formation provided with the copper layer is located on the side of the fiber formation facing the mass.

Thienylazolylalkoxyethanaminy vzorce I, ve kterémje skupina R1 atom vodíku, atom halogenu nebo nizsí alkylová skupina; R2, R3 a R4 jsou nezávisle atom vodíku nebo nizsí alkylová skupina; a Az je dusíkatý N-methylsubstituovaný heterocyklický aromatický peticlenný kruh, který obsahuje 1 az 3 atomy dusíku. Tyto látky mají u savcu vcetne cloveka analgetickou aktivitu. Slouceniny vzorce I lze získat napríklad reakcí hydroxythienylazolu IV s vhodným derivátem N-ethylaminu. Slouceniny IV jsou vhodné meziprodukty syntézy sloucenin I. Slouceniny I jsou vyuzitelné v lidské a veterinární medicíne. Resení se téz týká farmaceutického prostredku obsahujícího slouceninu vzorce I.
In the present invention, there are disclosed thienylazolylalkoxyethanamines of the general formula I in which R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a lower alkyl group; R2, R3 and R4 represent, independently on each other, a hydrogen atom or a lower alkyl group; and Az represents a five-membered N-methyl-substituted nitrogenous heterocyclic aromatic ring containing from one to three nitrogen atoms. These compounds exhibit analgesic activity in mammals, including humans. The compounds of the general formula I can be obtained, for example, by reacting hydroxy-thienyl azole IV with a derivative of a suitable N-ethylamine. The compounds of the general formula IV are useful intermediates in the synthesis of the compounds of the general formula I. The compounds of the general formula I have an application in human and/or veterinary medicine. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the compound of the general formula I is comprised.

Řešeni se týká zařízeni na stříhání  tabelačního papíru k výpočetní technice.  V rámu zařízení je vložena kliková hřídel,  na jejíž obou stranách jsou výstředně uloženy  jedním svým koncem táhla, na jejichž  druhém konci jsou upevněna vedení, ve  kterých je otočně uložena horní čelist  s horním stříhacím nožem, pod nímž je  v rámu zařízení upevněn dolní stříhací  nůž, přičemž na jednom konci klikové  hřídele je upevněno první ozubené kolo  spoluzabírající s druhým ozubeným kolem  uloženým na spojkové hřídeli, která je  přes řemenový převod poháněna elektrickým  pohonem. Podstata řešení spočívá v nové  a jednoduché konstrukci uložení přímých  stříhacích nožů, stolu pro odkládání  stříhaného papíru a v automatickém hlídání  množství rozstříhaného papíru. Zařízení  má univerzální použití s možností nastavení  potřebných rozměrů stříhání, projevuje  se zvýšeným výkonem a snazší obsluhou  u uživatele. Nahrazuje drahá zařízení  z kapitalistických států a tim přináší  úsporu deviz.

The solution relates to a cutting device  tabulation paper for computing.  The crankshaft is inserted in the device frame  on both sides of which are eccentrically placed  with one end of the rod on which  the other end of the conduit are fixed in the other end  the upper jaw  with the upper cutting knife under which it is  in the frame of the device fastened by lower shearing  knife, with crank at one end  the first gear is fixed to the shaft  co-operating with the second gear  mounted on the clutch shaft, which is  driven by a belt drive  drive. The essence of the solution lies in the new  and simple construction of direct mount  cutting knives, storage table  cut paper and in automatic watches  the amount of cut paper. Equipment  it is versatile and adjustable  the necessary cutting dimensions  with increased performance and easier handling  at the user. It replaces expensive equipment  from capitalist states and thus brings about  foreign exchange.