In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Vulkanizační nebo želatinační tunel  sestává z jedné nebo víoe pracovních jednotek.  Každá jednotka sestává z rámu, na  kterém jsou uohyoeny izolační panely, z  odklopného víka, hnacího ústrojí k ovládání  klopného víka, dále z vodicích drah s  nosnými lištami s formami, pohyblivých  rámů pro posuv nosných list, z alespoň v  jednoho diametrálního ventilátoru, přičemž  osa jeho rotoru vyplňuje největší vnitřní  rozměr pracovní jednotky a z výměníku tepla.  Tunel lze použít při výrobě máčeného  zboží, vulkanizaci a vytvrzování lehčených  hmot, želatinaoi koženek apod.

Output: Vulcanising or gelling tunnel  It consists of one or more working units.  Each unit consists of a frame, on  which are insulated panels, z  hinged lid, drive train to control  tilting lid, further from guide rails to  molding bars, movable  frame support frames, of at least  one diametric fan, with  its rotor axis fills the largest inner  the size of the working unit and the heat exchanger.  The tunnel can be used in the production of dipped  goods, vulcanization and curing  materials, gelatin and leatherette, etc.


Input: Consider Input: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

Output: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


Input: Consider Input: Vážící zařízení je vytvořeno s váhovým rámem (6), s  ohybovým silovým snímačem (1), který je svým prvním  koncem namontován polohově pevně na váhovém rámu (6) a  jehož druhý volný konec je vytvořen jako silová zaváděcí část  (4) a je spojen s prvním koncem prostřednictvím v ohybu  pružného vodítkového úseku (2), který má napříč k  podélnému směru ohybového silového snímače (1) upravený,  z hlediska vodorovné roviny (16) souměrnosti souměrně  vytvořený otvor )3), a s čidlovým uspořádáním s nejméně  dvěma souměrně k vodorovné rovině (16) souměrnosti  uspořádanými průtažnými měřicími pásy (12, 13, 14, 15) pro  přeměnu svých deformování, vyvolaných na podkladě váhové  síly (F) působící na silovou zaváděcí část (4) silového snímače  (1) na elektrický váhový signál. Průtažné měřicí pásy (12, 13,  14, 15) čidlového uspořádání jsou uspořádány asymetricky a  výlučně v oblasti k silové zaváděcí části (4) směřujícího konce  vodítkového úseku (2)


Output: The weighing device is formed with a weight frame (6), p  bending force transducer (1), which is its first  mounted positively on the weighing frame (6) and  whose second free end is formed as a force insertion part  (4) and is connected to the first end by a bend  a flexible guide section (2) having a transverse k  longitudinal direction of the bending force sensor (1),  with respect to the horizontal plane (16) of symmetry  hole) 3), and with a sensor arrangement with at least  two symmetrically to a horizontal plane (16) of symmetry  arranged stretch tapes (12, 13, 14, 15) for  converting its deformations caused by weight  force (F) acting on the force insertion part (4) of the force sensor  (1) to an electrical weight signal. Stretching Tape (12, 13,  14, 15) of the sensor arrangement are arranged asymmetrically and  exclusively in the region of the force-guiding portion (4) facing the end  guide section (2)