TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity; the Member States obtain more powers.

SOLUTION: De esta suerte la modificación de la directiva se hace completamente en el sentido de la subsidiariedad; los Estados miembros adquieren más facultades.

PROBLEM: Madam President, we are not asking for more bureaucracy, as Mr Karas put it just a few minutes ago.

SOLUTION: Señor Presidente, no estamos pidiendo más burocracia, como el Señor Karas ha señalado unos minutos antes.

PROBLEM: That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.

SOLUTION:
Es la única medida disuasoria posible para evitar que otras también concedan certificados de conveniencia.