TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。

SOLUTION: ທ່ານ ອາລັນ ຊູກາ ຈະສຶບຕໍ່ຢູ່ໃນລາຍການຂອງສະຖານີ ບີບີຊີ ຊື່ ລາຍການພະນັກງານຝຶກຫັດ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນ "ດາວເດັ່ນຜູ້ປະກອບການ" ຈາາກລັດຖະບານອັງກິດ.

PROBLEM: タイのアジア防災センターのユマ・チャラン・モハンティは、世界気象機関のデータによれば、アジアのサイクロンは大西洋のハリケーンまたは太平洋地域の台風ほど強くないが、より多くの死と破壊を引き起こすと言った。

SOLUTION: ອຸມາ ຈາລັນ ໂມຫັນຕີ ຈາກສູນກຽມພ້ອມໄພພິບັດອາຊຽນ ໃນປະເທດໄທ ໄດ້ກ່າວວ່າ ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງອົງການອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາສາກົນ ພາຍຸໄຊໂຄນອາຊຽນ ແມ່ນຈະມີຄວາມຮຸນແຮງໜ້ອຍ ກວ່າພາຍຸເຮີລີເຄນ ໃນທະເລອັງລານຕິກ ຫລື ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນໃນພາກພື້ນທະເລປາຊີຟິກ ແຕ່ພາຍຸດັ່ງກາວ ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫລາຍກວ່າ ແລະ ມີການທໍາລາຍມ້າງເພຫລາຍກວ່າ.

PROBLEM: この攻撃に携わった二頭の動物は、その後野生動物レンジャーらに捕まえられ、安楽死させられた。

SOLUTION:
ສັດທັງສອງໂຕຮັບຜິດຊອງການໂຈມຕີໂດຍຖືກຈັບກຸມແລະເຮັດໃຫ້ຕາຍຢ່າງສະຫງົບໂດຍນາຍພານສັດປ່າ.