In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: He projected this rate in the late 1980s to much criticism, but the figure is now widely accepted by scientists.

Answer: 彼は1980年代後半にこの率を予測して多くの批判を受けたが、今この数字は科学者らに広く受け入れられている。


Question: O'Toole described the decision to evacuate as being "very grave, not taken lightly".

Answer: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。


Question: The extended warranty covers repairing and shipping of the console and the company has promised to reimburse those owners who have already had to pay for repairs.

Answer:
延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。