TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.

SOLUTION: Ésta, me permito recalcarlo, es una comunitarización del Derecho de la competencia y no su renacionalización.

PROBLEM: In this respect, Mr Bolkestein, the motion for a resolution cannot be separated from the issue of the Tobin tax.

SOLUTION: Desde este punto de vista, señor Bolkestein, la propuesta de resolución no aísla la cuestión del impuesto Tobin.

PROBLEM: The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned.

SOLUTION:
El nuevo sistema previsto por la Comisión Europea en el ámbito de la legislación antimonopolista es sumamente arriesgado desde el punto de vista de la política de competencia.