Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 広報担当者は次のようにコメントした。「請求額を値下げすべきかどうかを決めるのは会社自身による。」

Answer: โฆษกได้กล่าวว่า "ขึ้นอยู่กับบริษัทเหล่านี้เองว่าจะลดราคาค่าไฟหรือไม่"


Question: アメリカ地質調査所(USGS)によると、マグニチュード5.1から6.1にわたる数多くの地震が日本列島の西側の海岸で報告されており、その結果津波警報が発令されている。

Answer: อ้างอิงตามสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาแห่งชาติสหรัฐฯ หรือ USGS ได้มีรายงานแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ 5.1 ถึง 6.1 แมกนิจูดที่ชายฝั่งตะวันตกของญี่ปุ่น ซึ่งกระตุ้นการแจ้งเตือนภัยสึนามิขึ้น


Question: この航空機はDirecTVおよびXM衛星ラジオプログラムを備えている。

Answer:
เครื่องบินลำดังกล่าวได้ถูกติดตั้งไดเรกทีวี และรายการวิทยุดาวเทียมเอ็กซ์เอ็ม