A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

இந்த நீர்மூழ்கிக் கப்பல், நாட்டின் மூவினை அணுசக்தித் திறனை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றி, முதல் ரோந்துப் பணியை நிறைவுச் செய்து அண்மையில் திரும்பியுள்ளது.
രാജ്യത്തിന്റെ അതിജീവന ശേഷിയുള്ള ആണവത്രയം സ്ഥാപിച്ചു കൊണ്ട്അതിന്റെആദ്യ ആക്രമണ പ്രതിരോധ പട്രോള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിഅടുത്തിടെയാണ്അന്തര്‍വാഹിനി തിരിച്ചെത്തിയത്.

மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு உதவுவதற்காக கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் மத்திய அரசு 140 சிறப்பு முகாம்களை ஏற்பாடு செய்ததாகவும், இதன் மூலம் சுமார் 12 லட்சம் மாற்றுத் திறனாளிகள் 700 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான உபகரணங்களைப் பெற்று பயனுற்றதாகவும் கூறினார்.
ഈ കാലയളവില്‍, 700 കോടി രൂപയുടെ സഹായക ഉപകരണങ്ങള്‍ 12 ലക്ഷം ദിവ്യാംഗര്‍ക്കായി തീര്‍ത്തും സുതാര്യമായ രീതിയില്‍ വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

இந்தத் தடையை முழுமையாக அமல்படுத்த வேண்டும் என்றும் மாநில அரசுகளுக்கு கூட்டத்தில் அறிவுறுத்தப்பட்டது.

നന സീസണ്‍ കണക്കിലെടുത്ത്ജൂണ്‍ 14 വരെയുടെമത്സ്യബന്ധന നിരോധനം ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കാന്‍ സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്‍റുകള്‍ക്ക് നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.