A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય
[EX A]: വനിതാ, ശിശു വികസന മന്ത്രാലയം

[EX Q]: લોકોને પાસપોર્ટ સેવાઓ સુલભ કરાવવા અને પ્રવાસ સાથે સંબંધિત લોકોની પરેશાનીઓને ઓછી કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી કેન્દ્રપાડા, પુરી, જગતસિંહ, બરગઢ, કંધમાલ અને બાલનગીરમાં નવા પાસપોર્ટ કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કરશે.
[EX A]: പാസ്‌പോര്‍ട്ട് സേവനങ്ങള്‍ക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതിനും ജനങ്ങളുടെ യാത്രാ ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി ജഗത് സിംഗ്, കേന്ദ്രപാറ പുരി, കന്ധ്മാല്‍, ബാര്‍ഗ്, ബലാംഗീര്‍ എന്നിവിടങ്ങളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പുതിയ പാസ്‌പോര്‍ട്ട് സേവാകേന്ദ്രങ്ങള്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.

[EX Q]: પ્રિય નાગરિકો:
[EX A]:
സഹ പൗരന്മാരേ: