TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: In terms of balance, or should I say imbalance, I must add that it is to be regretted that Europe is still playing a minor political role in resolving this conflict.

SOLUTION: Och apropå balans, eller obalans snarare i detta sammanhang, skulle jag vilja lägga till hur beklagligt det är att återigen tvingas konstatera vilken svag politisk roll Europa spelar när det gäller att lösa konflikten.

PROBLEM: It was the 1996 accounts which led to the downfall of the previous Commission, and the 1997 accounts are just as incriminating.

SOLUTION: Det var 1996 års budget som fällde den tidigare kommissionen och 1997 års budget är precis lika betungande.

PROBLEM: Secondly, there will obviously be timetables for the initiatives within which systematic monitoring will also have to be implemented.

SOLUTION:
För det andra; för de initiativ som tas kommer det naturligtvis att finnas en tidsplan för genomförande och systematisk uppföljning.