In this task, you need to Translate Czech text to English.

﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.

Systém upevnení kolejnicového styku (6) je založen na tom, že u koncového úseku každé z obou na sebe navazujících kolejnic (5) jsou k pate (53) u každé podélné strany kolejnice (5) pritlacena alespon dve protilehle umístená upevnovadla (3), ukotvená ke spolecnému pražci (1).
The proposed system for reinforcing rail joint (6) is based on pressing at least two opposite fastener (3) anchored to a common sleeper (1) to the foot (53) of each longitudinal side of a rail (5) at each section of each rail (5) following each another.

Filtrační zařízení sestává z válcové nádrže (1), zařízení (17, 14) k zavedení filtrované tekutiny pod tlakem do nádrže (1), alespoň jednoho rotoru (5), který je v nádrži (1) umístěn soustředně a je poháněn rotačním pohonem (19) kolem osy (O) nádrže (1), přičemž rotor (5) sestává z dutého hřídele (7) otočně uloženého v horní čelní stěně (3) nádrže (1), na něm upevněného a radiálně umístěného nosného zařízení (6) a štíhlých, trubkových filtračních těles (8) rovnoběžných s osou (O) nádrže (1) umístěných na alespoň jedné uzavřené kružnici soustředné s osou (O) nádrže (1), které jsou jedním koncem upevněny na nosném zařízení (6) a jejich vnitřní prostory jsou přes kanál (9) vytvořený v nosném zařízení (6) spojeny s vnitřním prostorem dutého hřídele (7), který je z boku spojen s výtokem (11).  ŕ

The filter device consists of a cylindrical tank (1), a device (17, 14) for introducing pressurized filtered fluid into the tank (1), at least one rotor (5) which is located concentrically in the tank (1) and is driven by a rotary drive ( 19) about an axis (O) of the tank (1), the rotor (5) consisting of a hollow shaft (7) rotatably mounted in the upper end wall (3) of the tank (1), a supporting device (6) mounted and radially positioned thereon; of slender tubular filter bodies (8) parallel to the tank axis (O) located on at least one closed circle concentric with the tank axis (O), which are fixed at one end to the support device (6) and their interior spaces are connected via a channel (9) formed in the support device (6) to the inner space of the hollow shaft (7), which is connected to the outlet (11) from the side.  ŕ