TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 抑留者に支給される4つのインスタント食品（Meal,Ready-to-EatまたはMRE）のセットメニューは、2003年のマニュアルから変わっていない。

SOLUTION: អ្វីដែលមិនខុសពីក្បួនឆ្នាំ2003 គឺមុខម្ហូបឈុតដែលមានចំនួនបួនឈុតអាចបរិភោពភ្លាមៗ (អាហារ រួចរាល់សំរាប់បរិភោគ រឺMRE) ផ្តល់អោយអ្នកជាប់ឃុំ។

PROBLEM: BBCのアレックス・ラストの報告によると、地元地域の指導者と石油会社はこの強硬政策によって地域での緊張が高まるのではないかと懸念している。

SOLUTION: អាឡិចដែលធ្វើការនៅទូរទស្សន៍ប៊ីប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា អ្នកដឹកនាំក្នុងតំបន់មូលដ្ឋាន និងក្រុមហ៊ុនអណ្តូងប្រេងទាំងអស់មានការបារម្ភណ៍ថាគោលនយោបាយដ៏តឹងតែងថ្មីនេះនឹងបង្កើនការតានតឹងនៅក្នុងតំបន់។

PROBLEM: レギュラーシーズンの最終ラウンドに突入するには、ブルズも同士の南アフリカのダーバンに拠点を置くシャークス、同じくオーストラリアのキャンベラに拠点を置くブランビーズらのみが、4番目で最後の決勝のポジションを勝ち取れる側であった。

SOLUTION:
ដោយបានចូលរួមនៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយនៃរដូវកាលជាប្រចាំ ក្រុមប៊ុលព្រមទាំងដៃគូគឺក្រុមសាកនៃក្រុងឌូបានរបស់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក៏ដូចជាក្រុមប្រាំប៊ីនៃក្រុងខានបឺរ៉ារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី គឺជាខាងដែលមានឱកាសសំរាប់តំនែងនៅក្នុងវគ្គទីបួននិងផ្តាច់ព្រ័ត្រ។