In this task, you need to Translate Czech text to English.

Předmětný způsob obsahuje kroky vážení kontejneru (4) o  známém objemu za účelem zjištění průměrné hustoty jeho  obsahu, umístění kontejneru (4) na podpěru (1), umístění obou  detektorů (6) záření gama, uspořádaných souměrně vůči  hlavní příčné ose (II-II) kontejneru (4), na příslušné podpěry  (5). Svislé pohybování (A2) kontejnerem (4), takže jeho  hlavní podélná osa splývá s podélnou osou (I-I), spojující  uvedené dva detektory (6), pohybování (Al) dvěma detektory  (6) najejich příslušných podpěrách (5) za účelemjejich  zastavení v první zkušební poloze, pohybování (Al) dvěma  detektory (6) za účelemjejich zastavení ve druhé souměrné  poloze, která se osvědčilajako vhodná k prováděni  optimálních výpočtů záření, měření záření gama a výpočet  geometrického průměru výpočetních poměrů (Cl, C2) obou  detektorů (6), přičemž je uvedený geometrický průměr závislý  na intenzitě (I) odpovídajícího záření gama.
The present method comprises the steps of weighing the container (4)  known volume to determine its average density  content, placing the container (4) on the support (1), placing both  gamma detectors (6) arranged symmetrically with respect to  the main transverse axis (II-II) of the container (4) to the respective supports  (5). Vertical moving (A2) container (4) so its  the main longitudinal axis merges with the longitudinal axis (I-I) connecting  said two detectors (6), moving (Al) by two detectors  (6) the respective supports (5) for their purpose  stopping in the first test position, moving two (Al)  detectors (6) to stop them in the other symmetrical  position that has proven to be suitable for execution  optimal radiation calculations, gamma measurement and calculation  geometric mean of the calculation ratios (C1, C2) of both  detectors (6), wherein said geometric diameter is dependent  the intensity (I) of the corresponding gamma radiation.

Zeleznicní vagón pro prepravu rozmerných nákladu,zejména silnicních vozidel, obsahuje ohybove i torzne tuhou plosinu /1/ pro prepravu nákladu, kteráje alespon na jednom konci pripojena k podvozku /3/ vagónu prostrednictvím alespon jedné páky /2/, pricemz plosina /1/ a páky /2/ jsou mezi polohami prepravní a pro manipulaci s nákladem pohyblivé priblizne rovinne a páka /2/ je s plosinou /1/ spojena nejvýse dvema na cele plosiny /1/ umístenými otocnými vazbami /4/ nebo vazbami otocne posuvnými, pricemz je-li vazba jedna, je umístena zhruba ve stredu cela plosiny /1/ a prípadne rozpojitelná, jsou-li vazby dve, jsou rozpojitelné a umístené u rohu cela plosiny /1/, a druhý konec páky /2/ je spojen alespon jednou otocnou nebo otocne posuvnou vazbou, pevnou nebo rozpojitelnou, s podvozkem /3/ vagónu nebo s dalsí pákou /2/, plosinou /1/ ci jiným dílem spojeným s alespon jednou nápravou vagónu,pricemz délka páky /2/ je stálá nebo menitelná a páka /2/ a/nebo plosina /1/ je vybavena oky /23/ pro pripojení silnicního vozidla a/nebo rukojetmi /34/ a/nebo rucne ci vnejsím zdrojem pohánenými mechanickými ci jinými natácecími prostredky, jimiz je páka /2/ ci plosina /1/ spojena s podvozkem /3/,pákou /2/, plosinou /1/, nápravou vagónu nebo spojitelná s objektem mimo vagón.
In the present invention, there is disclosed a wagon for transporting abnormal loads, particularly road vehicles comprising a bend and torsion rigid platform /1/ for transportation of loads, which platform /1/ is at least at one end attached to a wagon bogie /3/ through the mediation of at least one lever /2/, whereby the platform /1/ and the levers /2/ move approximately planar between transportation position and load handling position and the lever /2/ is coupled with the platform /1/ by at the most two pivoted couplings /4/ or rotary slidable couplings /4/ being disposed on the platform /1/ face, whereby when there is only one coupling it is disposed approximately amid the platform /1/ face and is optionally disengagable, and when there are two couplings they are disengagable and disposed close to corners of the platform /1/ face, and the other end of the lever /2/ is coupled by means of at least one rotatable or rotatable slidable coupling with the wagon bogie /3/ or with another lever /2/, the platform /1/ or another part being coupled with at least one wagon axle, whereby the lever /2/ length is constant or variable and the lever /2/ and/or the platform /1/ is provided with eyes /23/ for attachment of a road vehicle and/or handles /34/ and/or hand- or external source-driven mechanical or another swivel means, by means of which the lever /2/ or the platform /1/ is coupled with the bogie /3/, the lever /2/, the platform /1/, the wagon axle or can be coupled with another object disposed outside the wagon.

Řešení se týká otočného plunžru pro vytlačování skloviny po dávkách výpustnými otvory pro sklovinu. Otočný plunžr sestává z hřídele /6/, držáku /5/ tohoto otočného plunžru a závitových chodů /8/. Hřídel /6/ otočného plunžru, válec /7/ se závitovými chody /8/ a stabilizační trubky a/nebo profily /9/ tvoří klecovou konstrukci z jemnozrnné stabilizované a disperzně vyztužené platiny nebo platinové slitiny s tloušťkou stěny v rozsahu 0,5-2,5 mm, hřídel /6/ je průchozí a dutý a ve vnitřním prostoru je opatřen množinou stabilizačních trubek a/nebo profilů /9/, které procházejí skrze hřídel /6/ otočného plunžru a svými zploštělými konci /11/ jspu připevněny na válci /7/ s jedním nebo více závitovými chody /8/. Dutiny otočného plunžru mohou být vyplněny porézním spékajícím se materiálem /15/.  ŕ

The present invention relates to a rotary plunger for dispensing molten glass in portions of the molten glass. The rotary plunger consists of a shaft (6), a holder (5) of this rotary plunger and threaded runs (8). The shaft (6) of the rotary plunger, the cylinder (7) with threaded courses (8) and the stabilizing tubes and / or profiles (9) form a cage structure of fine-grained stabilized and dispersed reinforced platinum or platinum alloy with a wall thickness of 0.5-2 5 mm, the shaft (6) is passable and hollow and is provided with a plurality of stabilizing tubes and / or profiles (9) in the interior, which pass through the shaft (6) of the rotary plunger and with their flattened ends (11) mounted on the cylinder ( 7 / with one or more threaded threads (8). The hollow plunger cavities can be filled with porous sintering material (15).  ŕ