instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
answer:
Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


question:
拘束されている被疑者の兄弟であるOmarMerhiは声明で、「私の兄弟も逮捕された他の人たちも混乱しており、宗教活動をしただけで、なぜ自分達がオーストラリアで最高レベルの警備の部署にいるのか知りたがっている」と語った。
answer:
นาย Omar Mehri ผู้เป็นพี่ชายของหนึ่งในผู้ถูกกักขังกล่าวว่า "น้องชายของเขาและผู้ถูกกักขังคนอื่นๆกำลังสับสนและอยากทราบว่าเพราะเหตุใดจึงติดคุกเพียงเพราะประกอบพิธีทางศาสนาของพวกเขา"


question:
「しかし、先行研究は、妊娠が実際に、症状の改善に繋がるであろう新しいミエリンを生成する結果となるのかを実験したものはなかった」
answer:

"อย่างไรก็ตาม ยังไม่เคยมีการศึกษาวิจัยก่อนหน้านี้ที่ทดสอบว่า การตั้งครรภ์มีผลอย่างแท้จริงถึงการสร้างไมอีลินขึ้นใหม่ ซึ่งอาจนำไปสู่การพัฒนาการในการปรับปรุงอาการของโรคได้"