In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps", he stated.

A: 「私はおよそ6秒続いた激しい揺れで目が覚めた、そして、休止のあと、二、三の急激な跳ね上がりが続いた」と、彼は語った。
****
Q: Also attending, in addition to the Greek President, were two ministers of the Greek government, a former Prime Minister of Greece, many Greek businessmen and the Orthodox bishops of Africa.

A: また、ギリシャ大統領に加え、ギリシャ政府の２人の大臣、前ギリシャ首相、多くのギリシャ人ビジネスマンおよび、アフリカの正教徒司教らも参列した。
****
Q: All this was to mark the Battle of the Atlantic, which was a series of naval battles fought from 1939 to the end of the second world war.

A:
これらはすべて、１９３９年から第二次世界大戦の終了までに戦われた海戦を記念して行われた。
****