instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang blogger na si George Vaccaro ay isang mamimili mula sa US na tila bumili ng koneksyon ng network na walang kable mula sa Verizon, na iniisip na nagkaroon siya ng magandang pagbibili.
answer:
ブロガーであるジョージ・ヴァカロはベライゾンから無線ネットワーク・コネクションを買っていた米国の客で、たくさん買っていたと思っている。


question:
Isang rebelde ang nagsabi na kahit US$ 95 milyon (£63 milyon) mula - Kanluran na pamahalaan at mga pribadong mga kawanggawa - ay nailihis at ginawang mga pananalapi ng rebelde.
answer:
反乱軍兵士によると、西欧政府と個人的な慈善団体からの少なくとも９５００万USドル（６３００万ポンド）が反乱軍の財源に流用された。


question:
Ang mga kapitan ay pinagmulta ng mula $9,000 hanggang $15,000 para sa pangingisda at pagkuha ng kabibeng trochus mula sa mga katubigan ng Australya malapit sa hilagang-silangang baybayin noong nakaraang buwan.
answer:

船長は9,000ドルと、先月オーストラリア海域の北西沿岸沖での漁獲とtrochusshellを捕ったことに対する15,000ドルの両方の罰金を科せられた。