In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Medomety s možností odvíčkování včelích plástů přímo nad nimi jsou doplněné o dvě spony, ustavené odnímatelně nebo pevně zevnitř vnitřní hrany jejich vstupu a dále o polohově upřesněnou oporu pro zadržení otevřeného víka v mírně zakloněném stavu.

Answer: The honeycombs with the possibility of uncapping the honeycombs directly above them are supplemented by two buckles, fixed removably or firmly from the inside of the inner edge of their inlet, and further by a positioning support for the retention of the open lid in a slightly tilted state.


Question: Řešení generátoru výběrových signálů mikropočítačového systému spadá do oblasti výpočetní techniky, kde jsou tyto systémy opatřené velkou kapacitou permanentních pamětí. Například pro použití pro generátory znaků u tiskacích zařízení s mozaikovou tiskárnou. Poskytuje podstatné snížení nái-okú na výstupní linky mikropočítačového systému pri použití vnějšího pamětového modulu nebo podobných funkčních modulů. Jeho podstata spočívá v tom, že generátor výběrových signálů je připojen jednak připojovacím vstupem k mikropočítačovému systému, jednak k prvním vstupům funkčních modulů. Funkční moduly jsou dále výstupy p;' '.pojeny k datové sběrnici spojené s mikropo ítačo- výrn systémem, přičemž druhými vstupy jsou pi'ipojeny k adresní sběrnici spojené s mikropočítačovým systémem.

Answer: The microcomputer system's selective signal generator solution is within the field of computing where these systems have a large amount of permanent memory. For example, for use with character generators for mosaic printers. It provides a substantial reduction in the charge to the output lines of the microcomputer system using an external memory module or similar functional modules. It is based on the fact that the selection signal generator is connected both by the input to the microcomputer system and to the first inputs of the function modules. The function modules are further outputs p; ' connected to a data bus connected to the microprocessor system, the second inputs being connected to an address bus connected to the microcomputer system.


Question: Magnetem rozevíratelný celistový endoskopický nástroj pro elektrochirurgii je konstruován jako dvouprvkový, pricemz jednu cást nástroje tvorí nosná tyc s pevnou celistí a druhou cást tvorí pohyblivá celist upevnená k nosné tyci s pevnou celistí pomocí cepového spoje (10), dále je do pohyblivé celisti vlozen magnet (2) prekrytý prichycenou elektrodou (3) a dále magnet (6) upevnený na táhlu je vlozen do dutiny nosné tyce s pevnou celistí, která je prekryta elektrodou (5). Pri pohybu táhla dochází k rozevírání nebo k uzavírání pohyblivé celisti vuci nosné tyci s pevnou celistí v dusledku zmeny magnetického pole mezi magnety (2) a (6).

Answer:
The magnet-openable endoscopic instrument for electrosurgery is designed as a two-component, one part of the instrument consists of a support rod with a solid unit and the other part is a movable cell fixed to a support rod with a solid unit by means of a flail connection (10). 2) covered by the attached electrode (3), and furthermore the magnet (6) fixed to the rod is inserted into the cavity of the support rod with the solid body, which is covered by the electrode (5). As the rod moves, the movable jaws open or close to the rigid solid support rod due to a change in the magnetic field between the magnets (2) and (6).