In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: (1) A term applied to an enclosure partially or wholly worked around fittings or equipment. (3) That portion of the mast below the surface of the weather deck. (3) Applied to topmasts, that portion overlapping the mast below.

A: (1) Igama elisetyenziswayo ngenxalenye ukuvalela okanye ukusebenzisa izixhobo ezifakiweyo ngokujikelezayo. . (2) Eso sahlulo semasti ngezantsi komphandle womgangatho wemo-zulu. (3) Isetyenziswa kwisihlomelo semasti enkulu eso sihlomelo singenayo nemasti ngezantsi.
****
Q: When conning from the wing of the bridge (or from the island in an aircraft carrier), some object in the ship lying directly ahead should be used as a mark instead of the stem.

A: Xa
****
Q: The captain of this vessel, an English prize, came aboard the Leander in his own boat.

A:
Ukhapteyini wale nqanawa, ibhaso lamaNgesi, leza kukhwela kwiLeander ngesikhephe sakhe.
****