Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。
Example Output: Samantala, ang batayan ng presyo ng RPI ay tumataas ng 3.8% hanggang 4.6% sa loob ng parehong panahon.

Example Input: ホワイトハウス報道官のロバート・ギブスはマスコミに対し「スペシャルオリンピックは人類の精神力の勝利であると大統領は信じているとわかっているし、スペシャルオリンピックが昨晩彼の言った軽率な冗談なんかよりずっと価値があることは理解できていると思う」と述べた。
Example Output: Sinabi ng Sekretarya ng Press na si Robert Gibbs sa mga mamamahayag na, "Alam ko na ang presidente ay naniniwala na ang Espesyal Olimpiks ay pananagumpay ng isang tao at iniisip ko na nauunawaan niya na mas higit na karapat-dapat kaysa sa walang kwentang biro na ginawa niya kagabi."

Example Input: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。
Example Output:
Sinundan ito ng pagpapalabas ng puting papel noong nakaraang mga araw ng linggong ito sa pamamagita ng gobyerno ng Eskosya kung saan ibinalangkas ang mga plano para sa maaaring mangyari kapag bumoto ang bansa sa pagalis sa United Kingdom.