Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: しかし、そのような要請は、陪審が事件の長い再審を指揮しようと意図していることを示す。
[A]: และว่าการขอเช่นนั้นชี้ให้เห็นเป็นนัยถึงความตั้งใจของคณะลูกขุนในการที่จะใช้เวลาทบทวนคดีนานออกไป


[Q]: シリア公式通信社（SANA)は「散り散りの市民グループが金曜礼拝の後、いくつかの地域の道に出てきて、治安部隊の干渉無しに自由を叫ぶスローガンを唱えた」と報告した。
[A]: หน่วยข่าวอย่างเป็นทางการของซีเรีย(SANA)รายงานว่า "กลุ่มประชาชนจำนวนมากได้ออกมาสู่ท้องถนนถนนในหลายพื้นที่ของจังหวัดต่าง ๆ หลังการละหมาดวันศุกร์ และสวดมนต์คำขวัญเรียกร้องอิสรภาพ โดยปราศจากการแทรกแซงของกองกำลังรักษาความปลอดภัย"


[Q]: 「スーダン政府は完全にグローバルで文明化されたコミュニティーへの希望を否定した」
[A]:
"รัฐบาลซูดานได้แสดงถึงความไม่ใส่ใจต่อความต้องการของสังคมโลกที่เจริญแล้ว"