In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.
Example Output: In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.

Example Input: Upevnění plechového stínícího kanálu (1) v plastovém  elektroinstalačnímkanálu (2)je provedeno prostřednictvím  příchytek (3). Příchytky (3)jsou uspořádány příčně pode dnem  (12) plechovdio stínícího kanálu (1) ajsou k němu  rozebíratelně připevněny pomocí nosů (33). Nosy (33)jsou  vytvořeny na koncích příchytek (3) a zasahují skrze otvory  (11) v plechovém stínícím kanálu (1) do jeho vnitřního  prostoru. Na spodní straně jsou příchytky (3) opatřeny úchyty  (32), pomocí nichž jsou přichyceny k podélným úchytným  výstupkům (22). Ty jsou vytvořeny na dně (21) nebo bočních  stěnách uvnitř plastového elektroinstalačního kanálu (2) pro  uchycení příslušenství.
Example Output: Fixing of sheet metal shielding channel (1) in plastic  wiring channel (2) is done through  clips (3). The clips (3) are arranged transversely below the bottom  (12) a sheet metal shielding channel (1) and thereto  removably fixed with noses (33). The noses (33) are  formed at the ends of the clips (3) and extend through the holes  (11) in the tin shield channel (1) into its inner  space. On the underside, the clips (3) are provided with grips  (32) by means of which they are attached to the longitudinal grips  protrusions (22). These are formed at the bottom (21) or lateral  walls inside the plastic wiring duct (2) for  attaching accessories.

Example Input: Za° zen  pro d vkov n  list  pap ru obsahuje alespo  jednu dvojici z sobn k  (102 a  107) list  a dopravn kov² syst m (300, 400) pro dopravu list  ze z sobn k  (102 a  107) do v²stupn  polohy  (420). Dopravn kov² syst m (300, 400) obsahuje pro ka dou dvojici z sobn k  (102 a  107) list  spole n² pod vac   len (320), kter² je vzhledem k relativn mu pohybu mezi spole n²m pod vac m  lenem (320) a z sobn ky (102 a  107) pohybliv  uspo° d n mezi dvojic  pod vac ch poloh pro zaveden  list  do jednoho ze dvojice z sobn k  (102 a  107) umo  uj c  vyta en  list  z jednoho z nich. Za° zen  d le obsahuje zvedac  syst m (200) uspo° dan² pro relativn  pohyb mezi alespo  jednou dvojic  z sobn k  (102 a  107) a spole n²m pod vac m  lenem (320), tak e z sobn ky (102 a  107) a spole n² pod vac   len (320) jsou vz jemn  ustaviteln  do prvn  polohy pro umo n n  pohybu spole n ho pod vac ho  lenu (320) do z b ru s listy v libovoln m z sobn ku (102 a  107) a do druh  polohy pro zabr n n  pohybu spole n ho pod vac ho  lenu (320) do z b ru s listy v libovoln m z dvojice z sobn k  (102 a  107).\
Example Output:
The present invention relates to a sheet dispensing apparatus comprising at least one pair of sheet stores (102 through 107), and a transport system (300, 400) for transporting sheets from the stores (103 through 107) to a dispense position (420). The transport system (300, 400) includes for each pair of sheet stores (102 through 107), a common feed member (320) which, upon relative movement between the common feed member (320) and the stores (102 through 107) in a first direction, can be moved between a pair of feed positions in each of which it engages a sheet in a respective one of the pair of stores (102 through 107) so as to enable sheet(s) to be withdrawn from the corresponding store (102 through 107). The invention is characterized in that the apparatus further comprises an adjustment system (200) for causing relative bodily movement between at least one pair of the stores (102 through 107) and the common feed member (320) in a second direction substantially transverse to said first direction so that the stores (102 through 107) and the common feed member (320)  can be arranged relative to each other in a first position to enable the common feed member (320) to be moved into engagement with sheets in either store (102 through 107), and in a second position in which the common feed member (320) cannot be moved into engagement with sheets in either store (102 through 107).