TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: A 20 point white running light located in the fore part of the ship. May or may not be on the foremast.

SOLUTION: Isibane esimhlophe ekuthiwa yi-20 point kwindawo engaphambili enqanaweni. Isenokubakho okanye ingabikho kwimasti engaphambili.

PROBLEM: The well-established folding-type anchor holds well when hooked into boulders, shingle and coral growths as well as mud, but seaweed growth, hard clay and packed sand bottom cause problems.

SOLUTION: I-ankile yhlobo olusongwayo eyenziwe kakuhle ibamba kakuhle xa igwegwe kumatye amakhulu, kwintlabathi ikorale esakhulayo kwakunye nodaka, kodwa ihlanelo lokhula laselwandle, intlabathi eqinileyo nesanti epakishiweyo ezantsi yenza iingxaki.

PROBLEM: In this event it will then be necessary to accept that the ships cannot transit the Panama Canal, while the larger breadth also increases the cargo-handling times as the cranes have longer travel motions to cover.

SOLUTION:
Kule meko iyakufaneleka into yokuba kuvunywe ukuba iinqanawa azinakuthutha kumjelokazi wePanama, ngexa ububanzi obuninzi bunyusa amaxesha okulungisa umthwalo nyengokuba izilenge zinohambo olude emaziwuqabelise.