A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ଏଇଟା କ’ଣ ବହୁବାର ସୁଟିଂ ହେଇଛି - ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ହୋଇଥିଲା?

Answer: আমি আগেও বলেছি, আমি আবার বলছি। আপনারা নর্থ ইস্ট অবশ্যই যান।


Question: ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ ସୋଫିଆଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ

Answer: নয়াদিল্লি, ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ শিক্ষক দিবসের প্রাক্কালে দেশের সকল শিক্ষককে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।


Question: ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି-2017ର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି, ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସୁଷମ ଖାଦ୍ୟର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାର । ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ର ନୀତି ରୋଗରୁ ଦୂରରେ ରହିବାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି । ନୂତନ ନୀତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧୁମେହ ଏବଂ ହୃଦ୍ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହ୍ରାସ କରିବା ।

Answer:
আপনাদের হয়তো মনে আছে যে, আগে ভারতীয় বংশোদ্ভূত ও বিদেশে বসবাসকারী ভারতীয় নাগরিকদের জন্য আলাদা-আলাদা প্রকল্প চালু ছিল। আর অধিকাংশ মানুষই এই দুইয়ের মাঝে পার্থক্য সম্পর্কে অবহিত ছিলেন না।