Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ito ay pag-aari ng Fresenius Medical care (FMC) na isang korporasyong pandaigdig na ang punong tanggapan ay nasa Germany.

Answer: ドイツに本部のある国際的会社であるフレゼニウス・メディカルケア（FMC)によって所有されている。


Question: Ang ika-anim na miyembro ay naarestosa pagtulong ngunit siya ay pinalabas na walang bayad.

Answer: 6人目のメンバーは、支援と教唆で逮捕されたが、告発されず釈放された。


Question: Ang nakaraang paglindol noong Oktubre ng 2004 na pumatay ng hindi bababa sa 40 katao at nakapinsala ng 3,000 kung saan ang lakas na 6.8 na paglindol ay yumanig sa rehiyon ng Niigata sa timog ng Hapon noong 1995 niyanig ng 7.3 lakas na paglindol ang Kobe, Japan at pumatay ng hindi bababa sa 6,400 na katao.

Answer:
日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。