instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
মেঘালয়ের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা নয়াদিল্লি, ২১ জানুয়ারি, ২০১৯
answer:
میگھالیہ کے عوام کو ، اُن کی ریاست کے دن کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد


question:
লাইসেন্সপ্রাপ্ত ও লিজ দেওয়া অঞ্চলে অচিরাচরিত হাইড্রোকার্বনের সম্ভাবনাকে কাজে লাগাবার লক্ষ্যে বর্তমান ঠিকাদারদের উৎসাহিত করতে চালু প্রোডাকশন শেয়ারিং কনট্রাক্টস্‌, সিবিএম কনট্রাক্টসের আওতায় এই অনুসন্ধানের কাজ পরিচালিত হবে।
answer:
اس پالیسی پر عمل درآمد کے نتیجے میں نئے ہائیڈرو کاربنز کی تلاش اور ان کی پیداوار کے سلسلہ میں نئی سرمایہ کاری کئے جانے کی امید ہے۔ اس کے نتیجے میں ہائیڈرو کاربنز کی اندرون ملک پیداوار میں اضافہ ہوگا۔


question:
‘জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ’, ‘ইউন্ডোজ টু দ্যা ওয়ার্ল্ড’, ‘এডুকেটিং ইন্ডিয়া : ইকুইপিং ইন্ডিয়া’, ‘ধর্ম অফ পাবলিক সার্ভিস’, ‘অনারিং আওয়ার সেন্টিনেল্স’, ‘স্পিরিট অফ দ্যা কনস্টিটিউশন অ্যান্ড ল’, ‘অ্যাকনলেজিং এক্সেলেন্স’ এবং ‘মহাত্মা গান্ধী : মরাল এক্সাম্প্লার, গাইডিং লাইট’- এই ৮টি ভাগে ভাষণগুলিকে ভাগ করা হয়েছে।
answer:

ان تقاریر کو 8 زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے : قوم سے خطابات ، دنیا کے جھروکے ، بھارت کو تعلیم یافتہ بنانا : بھارت کو سازوسامان سے لیس کرنا ،عوامی خدمات کا دھرم ، ہمارے محافظوں کی عزت افزائی ،آئین اور قانون کی روح ، مہارت کا اعتراف اور مہاتما گاندھی : اخَلاقی مثالی شخصیت ، مشعل راہ ۔