TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Xa wayenokumkanikazi uElizabeth, unikezelo lweshumi elinesihlanu se-iintshi semipu ukuncama kweQ yezixhobo.

SOLUTION: As with the Queen Elizabeths, the adoption of 15-inch guns impelled the abandonment of the Q turret.

PROBLEM: Isikhondo okanye umthi, onecala elisikiweyo ukuqinisekisa ukusongwa.

SOLUTION: A block, the side of the shell of which is cut away to facilitate reeving.

PROBLEM: Isimo sozinzo salapho inqanawe ithambekele ngakhona, ukusuka kubume bayo bemvelo bokuma kwamandla emimoya yangaphandle agcina uthambeko oluqaleke emva kokuba la mandla ethe ayeka ukuba nefuthe.

SOLUTION:
The state of equilibrium in which a vessel inclined from its original position of rest by an external force tends to maintain the inclined position assumed after that force has ceased to act.