instruction:
Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
អ្នកប្រឆាំងជាច្រើនលើរបបរបស់គាត់ បានចាកចេញពីប្រទេស ជាងពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយ ខណៈដែលលោកប្រធានាធិបតី Niyazov វាតអំណាចកណ្តាលក្នុងប្រទេសនេះ។
answer:
彼の統治に対する敵対勢力の多くは、ニヤゾフ大統領が中央集権国家を築いた過去20年の間に国を去った。


question:
"ទិន្នន័យបានពីការសិក្សារបស់កន់ស្យូមមើហ្វឃើស បានស្នើថា ក្រុមហ៊ុនស្កត់ធីសផៅវើបានបង្កើនតំលៃថាមពលទាំងសងខាងច្រើនជាងគេចាប់តាំងពីឆ្នាំ2003 រហូតដល់148ភាគរយ-‌នៅពេលដែលមានការធ្លាក់ចុះតំលៃត្រឹម0.6ភាគរយគិតមកទល់ពេលនេះក្នុងឆ្នាំនេះ។"
answer:
「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」


question:
តំបន់ដែលប៉ះពាល់គឺល្បីជាមួយអ្នកដើរនិងអ្នកឡើងភ្នំហើយថ្មីៗនេះសាលាពាសពេញប្រទេសអង់គ្លេសគឺនៅពាក់កណ្ដាលឆមាសដែលមានន័យថាសិស្សកំពុងឈប់សំរាក។
answer:

場所は歩行者やハイカーで人気のある地域で、現在は、イギリスの多くの学校が半期で、生徒は授業を受けていない。