instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ہندوستان کے سروسیز سیکٹر میں ملازمتوں کے زبردست امکانات موجود ہیں اور اس تجویز سے منصوبہ عمل کی عمل آوری پر مسلسل نگاہ رکھے جانے کے ذریعہ ہندوستان کے سروسیز سیکٹروں کی مقابلہ جاتی صلاحیت میں اضافہ ہوسکے گا۔ جس کے نتیجے میں ملازمتوں کے مزید مواقع پیدا ہوں گے ، مجموعی گھریلو شرح نمومیں اِِضافہ ہوگا اور عالمی بازاروں کو کی جانے والی برآمدات میں اضافہ ہوسکے ۔
answer:
ലക്ഷ്യബോധത്തോടുകൂടിയുള്ളതും നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാകപ്പെടുന്നതുമായ കര്‍മപദ്ധതികള്‍ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ സേവന രംഗത്ത് ഇന്ത്യയുടെ മല്‍സരക്ഷമത വര്‍ധിക്കുന്നതിനു സഹായകമാകുന്ന നിര്‍ദേശം, ഇന്ത്യയില്‍ കൂടുതല്‍ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിനും മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉല്‍പാദനം ഉയരുന്നതിനും ആഗോള വിപണിയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനും സഹായകമാകും.


question:
طویل مدتی بانڈس کے لئے ، مارکٹ کو مؤثر بنانے کا لائحہ عمل ، جس میں کارپوریٹ بونڈس کو مزید مؤثر بنانے کا لائحہ عمل بھی شامل ہے، اس کی شروعات کی جائے گی اور اِس میں خاص توجہ بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر پر دی جائے گی۔
answer:
ദീര്‍ഘകാല ബോണ്ടുകള്‍ക്കും, കോര്‍പ്പറേറ്റ് ബോണ്ട് റിപ്പോസിനും, ക്രെഡിറ്റ് ഡിഫോള്‍ഡ് സ്വാപ്‌സിനും അനുകൂലമായ വിധത്തില്‍ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ മേഖലയ്ക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നല്‍കി വിപണി വിപുലീകരിക്കുന്നതിനുള്ള കര്‍മ്മ പദ്ധതി.


question:
آج پور ی دنیا میں خطہ ہند - اوقیانوس اور لاطینی امریکہ تک ہماری کہانیاں نہ صرف حوصلہ افزا ہیں بلکہ غیر معمولی جدت طرازیوں اور عام زندگی میں تبدیلیاں پیداکرنے کی کہانیاں ہیں ۔
answer:

ലോകത്തെമ്പാടും, ഇന്തോ-പസഫിക് മുതല്‍ ആഫ്രിക്കയിലും, ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കയിലും വരെ അസാധാരണ നൂതനാശയങ്ങള്‍ സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റുന്ന പ്രചോദനകരമായ കഥകള്‍ നാം കാണാറുണ്ട്.