In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Le nto yenzeka kuba asilo rhintyela lodwa eliphithanisa umphantsi, kodwa inqanawa etsalayo iyakusebenza amandla okutsala ongezelelweyo ukurhuqa irhintyela emanzini kwaye lixhase ubunzima balo.

A: This is because not only may the bight then foul the bottom, but the towing ship will have to exert an additional pulling force to drag the bight through the water and also support its weight.
****
Q: Zombini zazizimbono zeMelika .

A: Both were American concepts.
****
Q: Ezi yindibaniso yophakanyiso olukhoyo/uphakanyiso olungekhoyo kunye nomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo yohlobo lweenqanawa ezixhotyiswe ngemva kwamathambeka engqungquthela yolwaphulo lweendawo zokubamba zeenqanawa umgangatho wezilenge izinto zokunceda ukubeka izikhongozeli emgangathweni kwaye kwezinye iimeko ngaphantsi kombilini wobeko lwezikhongozeli kweyona ndawo iphambili yokubamba.

A:
These are a combination of the lift-on/ lift-off and the roll-on/roll-off types such that the ships are equipped with stern ramps, conventional break-bulk cargo holds, deck cranes, container stowage facilities on deck, and in some cases also under-deck stowage capacity for containers in the foremost hold.
****