Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
Example Output: Ang pagsasara ng Prudhoe Bay Oil field ay "bumulaga sa mga mamimili," sabi ni Victor Shum, isang taga analisa ng enerhiya sa Singapore.

Example Input: 「最高権力者が自殺を問題視しない限り、我々の共同の努力は何の結果も生み出さない可能性が高い」モスクワのセルブスキー心理学センターのボリス・ポロジー氏は昨日言った。
Example Output: "Hangga't hindi nakikita ng pinakamataas na awtoridad ang pagpapakamatay bilang problema, ang ating pagtutulong-tulong ay hindi makakakuha ng anumang resulta," sinabi ni Boris Polozhy ng Serbsky Psychiatric center ng Moscow kahapon.

Example Input: 当初、１月末のローカルニューステレビの窃盗に関する内容を受けて逮捕され、MilwaukeeAreaTechnicalCollege、WaukeshaCountyTechnicalCollege、ITTTechnicalInstitute、ウィスコンシン大学ミルウォーキー校、MarquetteUniversity、ブルックフィールドのCapitolDriveにあるPick'nSave及び、こちらもブルックフィールドのCapitolDriveにあるArby’sを含む複数の場所から、それぞれ300米ドルから600米ドル相当の部品を盗んだかどで告訴されています。
Example Output:
Kasunod ng isang lokal na balita sa telebisyon tungkol sa pagnanakaw siya ay unang inaresto noong huling bahagi ng Enero, siya ay nananatiling inakusahan ng pagnanakaw ng bahaging nagkakahalaga nang mula US $ 300 hanggang US $ 600 bawa't isa mula sa mga lugar na kasama ang mga Milwaukee Area Technical College, Waukesha County Technical College, ITT Technical Institute, University of Wisconsin -Milwaukee, Marquette University, Pick 'n Save sa Capitol Drive sa Brookfield, at Arby's na matatagpuan din sa Capitol Drive sa Brookfield.