A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଦିଲ୍ଲୀବାସୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣନ୍ତି ।
[EX A]: या प्रशिक्षणानंतर हजारो महिला मिस्त्री म्हणून काम करत आहेत.

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. କଲାମଙ୍କ ଏହି ସ୍ମାରକୀସ୍ଥଳ ବିଶେଷ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ସମୟକାଳକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
[EX A]: रामायणात एक गोष्ट सांगितली आहे की येथील लहानशा खारीनेसुद्धा, या रामेश्वरममधल्या छोट्याशा खारीनेसुद्धा सेतू बनवताना श्री रामचंद्रांना मदत केली होती.

[EX Q]: ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦେଖିଲେ ନେଦରଲେଣ୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପଞ୍ଚମ ବୃହତ ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛି । ଏପରିକି ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶର ତୃତୀୟ ବୃହତ ଉତ୍ସ ହୋଇପାରିଛି ।
[EX A]:
सध्या क्रीडा क्षेत्रातही आपण पाहत आहोत कि आपल्या युवकांची कामगिरी उंचावत आहे.