instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਸਾਥੀਓ , ਅੱਜ ਇਹ ਦਿਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਜੁਟੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤਿਕ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੁਟਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
answer:
Friends, Today is also an occasion to remember those Jawans whose service is not discussed much, who are dedicated for disaster management, who provide relief work at the time of any mishappening or natural disaster.


question:
ਡੀ. ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਘਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਰੀਆਂ ਜਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ’ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
answer:
I take this opportunity to also congratulate the Ministry of Sports and Youth Affairs, Sports Authority of India and the CPWD for having completed this project, which suffered various hurdles resulting in delays.


question:
* , ਪੀ ਐਮ ਕੇ ਐਸ ਵਾਈ (ਵਾਟਰਸ਼ੈੱਡ) - ਰਿੱਜ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ, ਡਰੇਨੇਜ ਲਾਈਨ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦਾ ਸਬੰਧਤ ਢਾਂਚਾ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਟਰਸ਼ੈੱਡ ਕੰਮ।
answer:

PMKSY (Watershed): Ridge area treatment, drainage line treatment, soil and moisture conservation, water harvesting structure, livelihood support activities and other watershed works.