Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
ディートリッヒ氏は火曜日「隊員は現場ですばらしい働きをしているが、基本的には一歩一歩戦っている」と語った。

Ex Output:
"Ginagawa ng mga crew ang katangi-tanging trabaho doon sa lupa, ngunit ang puno't dulo ay lumalaban sila para sa kani-kanilang kaligtasan," sinabi ni Dietrich noong Huwebes.


Ex Input:
コーメン基金のポリシーに準拠するとPlannedParenthoodは失格で、これはPlannedParenthoodの資金の使い方や報告について、クリフ・スターンズ議員が行っている係争中の調査が原因である。

Ex Output:
Inalisan ng karapatan ng patakaran ng Komen ang Planned Parenthood dahil sa isang pending na imbestigasyon na pinangangasiwaan ni Representative Cliff Stearns kung paano gumastos at magreport ang Planned Parenthood ng kanilang pera.


Ex Input:
過去数か月間の遠征をしてきたために、その才能と南アフリカ人の体型がはっきりと目立ちました。

Ex Output:

Maliwanag na nakikita ang talino at porma ng mga South Africans dahil sa kanilang paglaro sa iba't ibang lugar sa mga nakalipas na mga buwan.