Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Sa malayang sona ng pagnenegosyo sa Antalya, Turkey, 80 mga babaeng manggagawa ng FMC Novamed ay nasa welga ng halos isang taon ngayon, simula noong ika-26 ng Setyembre, 2006.

Answer: トルコのアンタルヤの自由貿易地域で、FMCノーバメディカルの８０名の女性労働者が現在まで２００６年９月２６日から約一年間ストライキを続けている。


Question: Nakumpleto ng NASA ang isang pangunahing pagsusuri ng isang 20-metrong kwadradong solar sail, na nagtala ng isang "napakahalagang kaganapan" sa teknolohiya ng pagtulak sa kalawakan.

Answer: NASAは、２０平方メートルのソーラーセイルの主な試験を完了し、宇宙推進力技術における「重要なマイルストーン」を祝った。


Question: Ayon kay Vaile, ang tanging oras na nag imbestiga ng mga talaksan ang kagawaran ng pangangalakal para hanapin ang impormasyon na natanggap sa mga relasyong pangangalakal ng AWB sa Iraq na humigit-kumulang noong Marso, 2004 para tumulong sa pagtatanong patungkol sa programa ng Langis-kapalit-Pagkain.

Answer:
ヴェイル氏によると、国連の石油食料交換プログラムへの取り調べの補助のため、通商省が唯一、イラクでのAWBの取引について受け取った情報を得るためにそのファイルを調査したのは、2004年の3月頃だった。