TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: P°edm tem °eÜen  je pou it  3-fenyl-4-(4-(methylsulfonyl)-fenyl)-2-(5H)-furanonu pro v²robu farmaceutick ho prost°edku pro l  bu onemocn n , zprost°edkovan²ch p soben m cyklooxygen zy-2, ur en ho pro pod n  jednou denn  a obsahuj c ho 12,5, 25 nebo 50 mg uveden  · inn  l tky. Prost°edek je ur en zejm na pro l  en  bolest  hlavy, jin²ch bolestiv²ch stav , hore nat²ch stav , kloubn ch z n t , dysmenorrhey a Alzheimerovy choroby.\

SOLUTION: The present invention relates to the use of 3-phenyl-4- (4- (methylsulfonyl) phenyl) -2- (5H) -furanone for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment of diseases mediated by it. m cyclooxygen zy-2, determined for once daily and containing 12.5, 25 or 50 mg of said agent. The remedy is designed to treat headache, other painful conditions, upper back pain, joints, dysmenorrhea and Alzheimer's disease.

PROBLEM: Způsob výroby glimepiridu vzorce I, přičemž pivalát trans-4-methylcyklohexylaminu vzorce VII se nechá reagovat, buď přímo nebo po převedení na trans-4-methylcyklohexylamin, popřípadě jeho další sůl, s alkyl-[4-(2-{[(3-ethyl-4-methyl-2-oxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amino}ethyl)fenyl]-sulfonylkarbamátem obecného vzorce IV, kde R je C.sub.1.n.-C.sub.5.n. alkyl, za vzniku glimepiridu vzorce I.ŕ

SOLUTION: The present invention relates to a process for preparing glimepiride of the general formula I wherein the preparation process is characterized by reacting trans-4-methylcyclohexyl amine pivalate of the general formula VII, either directly or after conversion to trans-4-methylcyclohexyl amine, optionally another salt thereof, with alkyl-[4-(2-{[(3-ethyl-4-methyl-2-oxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino}ethyl)phenyl]-sulfonyl carbamate of the general formula IV, in which R represents alkyl containing 1 to 5 carbon atoms, to produce glimepiride of the general formula I.

PROBLEM: Zařízení pro navádění příze (8) při jejím navíjení na  textilních, zejména bezvřetenových dopřádacícb strojích do  rozváděcího vodiče (10), upevněného na suvně přestavitelně  uložené rozváděči tyči (9) a obsahující drážku (101) pro  umístění příze (8), navíjené na kuželovou cívku (6). Na rozváděcím  vodiči (10)je nad drážkou (101) rozváděcího vodiče  (10) je vytvořen ve směru k menšímu průměru kuželové  cívky (6) otevřený pomocný vodič (11), který je tvořen  střechovitč tvarovaným drátem, upevněným k rozváděcímu  vodiči (10).

SOLUTION:
Apparatus for guiding the yarn (8) during winding on  textile, especially open - end spinning machines  of a distribution conductor (10) mounted on a slidable adjustment  a distribution rod (9) mounted and comprising a groove (101) for  placing the yarn (8) wound on the conical bobbin (6). On the switchgear  the conductor (10) is above the guide wire groove (101)  (10) is formed in the direction of the smaller conical diameter  a coil (6) an open auxiliary conductor (11) being formed  wire-shaped wire fixed to the switchgear  conductors (10).