In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Uqhubeko locinezelo namandla angaphandle ngakwicala elinye njengokuba uthambeko lizakwenza isixhathiso sokunqika kwimbombo ethe ngqo yocinezelo
[EX A]: Further heel by an external force in the same direction as the list will produce a smaller righting lever at the particular angle of heel.

[EX Q]: Ii-injini elungileyo yomsinga wamanzi kunge negesi ifunze kanganga makhulu amathathu aneshumi ukuya kumakhulu amathathu anamashumi amane weekilowadzi ngeyure, emalunga neepesenti ezingamashumi amane ukuya kwamahlanu ngaphezulu kokufunxa kwe-injini yedizili.
[EX A]: A good gas turbine has a consumption of about 310 to 340 g/kW hr, which is about 40 % to 50 % higher than the consumption of a diesel engine.

[EX Q]: Yayingachongwe njenge yona I"masta" kodwa yakhiwa njengo mqondiso wokuxhobisa isikhephe ngemasti yesalfa kumaxesha angaphambili.
[EX A]:
They could not really be described as masted but they were designed with a token rig in their early days.