Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。
Tempat pemungutan suara dibuka jam 13.00 UTC (8.00 AM EST) pagi ini di daerah Palm Beach, Florida untuk pertengahan pemilihan Amerika Serikat.

金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。
Pada hari Jum'at petang, sebuah ledakan di Chengdu, Cina mengakibatkan penutupan sebagian fasilitas yang dioperasikan oleh Foxconn, salah satu produsen elektronik terbesar di dunia dan pemasok utama perusahaan-perusahaan seperti Hewlett_Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola dan Nokia.

一方、モルドバの首相ヴァシレ・タルレフ氏は木曜日、沿ドニエストルにいるロシア兵がチェチェン地域に兵器を供給したことを糾弾し、それに対しロシアの国防大臣セルゲイ・イワノフ氏は彼がモルドバのロシア基地に向けて「自分の首をかけてもいい」とし、「沿ドニエストルから兵器は何も送られていない」と確言した。

Di pihak lain, Perdana Menteri Moldova Vasile Tarlev menuduh hari Kamis tentara Rusia di Transnitria mensuplai senjata ke daerah Chechen, menanggapi hal ini Menteri Pertahanan Rusia Sergei Ivanov mengatakan bahwa dia "menjanjikan kepalanya" untuk pangkalan Rusia di Moldova, dan menjamin bahwa "tidak ada persenjataan dari Transnistria yang telah dikirim."