A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ممکنہ ’’میک-‘‘ پروجیکٹوں کی منظوری سکریٹری (دفاعی پیداوار) کی زیر صدارت ایک کمیٹی کے تحت محکمہ دفاع ، ایچ کیو کے ڈی آر ڈی او پر مشتمل ایک کمیٹی کے ذریعے دی جائے گی۔اس کمیٹی کے ذریعے بنیادی طور پر منظوری ملنے کے بعد ان پروجیکٹوں کو وزارت دفاع  دفاعی پیداوار کے محکمہ کی ویب سائٹ پر منسلک کر دیا جائے گا، جس میں صنعت کو شرکت کی دعوت دی جائے گی۔

Answer: ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ସୁଖୋଇ-30 ଏମକେଆଇ ହେଉଛି ଆମ ଦେଶର ବାୟୁ ଶକ୍ତିର ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶବିଶେଷ । ଏଇ ନିକଟରେ ‘ବ୍ରହ୍ମୋସ’ ସୁପର ସୋନିକ ବାୟୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କ୍ରୁଜ ମିସାଇଲ ଏବଂ ବାୟୁ ମଣ୍ଡଳରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରିଲା ଭଳି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରକୁ ଏହି ମଞ୍ଚରୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରାଯାଇ ଥିଲା । ଏହି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଶେଷତା ସହିତ ବାୟୁ ମଣ୍ଡଳରେ ଇନ୍ଧନ ଭରିବା ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହିତ ସୁଖୋଇ ଏକ ସକ୍ଷମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏହା ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ରଣନନୀତିକ କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।


Question: وشاکھاپٹنم میں گیتم انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس اینڈریسرچ کے ، ایم بی بی ایس کے تیسرے سال کے طلباء سے بات کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے انہیں تلقین کی کہ طب ایک باوقار پیشہ ہے اور ان سے کہا کہ وہ ہمیشہ اخلاقیات سے رہنمائی حاصل کریں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ’’طب کا پیشہ ایک مشن ہے نہ کہ کوئی کمیشن، لہٰذا اس میں کسی طرح کی لاپروائی یا بھول چوک نہیں ہونی چاہئے۔

Answer: ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାଷା ଜନ ଜନ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରେ । ଭାରତରେ ଅନେକ ଭାଷା ଓ ଲିପି ରହିଛି । ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଓ ବିଶେଷତା ରହିଛି । ଏହା ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପୁଷ୍ଟ କରେ । ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତ ହିନ୍ଦୀ ପ୍ରଚାର ସଭା ଭାରତର ଆବେଗିକ ଏକତା ରକ୍ଷାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସଭା ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ପ୍ରଚାର ସକାଶେ ପ୍ରାୟ 20,000 ପ୍ରଚାରକ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିଛି ।


Question: 1۔ اپنے ملک کے 69ویں یوم جمہوریہ کی ماقبل شام ،آپ سبھی کو بہت بہت مبارکباد۔ یہ ملک کے تئیں احترام کے جذبے کے ساتھ ہماری خودمختاری کا جشن منانے کا بھی موقع ہے۔ لاکھوں مجاہدین آزادی کی عظیم کوششوں اور قربانیوں کو اظہار تشکر کے ساتھ یاد کرنے کا دن ہے ، جنہوں نے اپنا خون پسینہ ایک کرکے ہمارے جمہوریہ کی تعمیر کی۔ آج کا دن ہماری جمہوری اقدار کو سلام کرنے کا بھی دن ہے۔

Answer:
44 ଜଣଙ୍କୁ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ପଦକ-2017ରେ ସମ୍ମାନିତ କରିବାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି । ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 7 ଜଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ପଦକ, 13 ଜଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ପଦକ, 24 ଜଣଙ୍କୁ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ପଦକ ମିଳିବ । 7 ଜଣଙ୍କୁ ମରଣୋତ୍ତର ଭାବେ ଏହି ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ସମ୍ମାନିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ତାଲିକା;