TASK DEFINITION: Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: The optical polarization results microscopically from quantum mechanical transitions between different states of the material system .

SOLUTION: 微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。

PROBLEM: He spent several more years in New York City as a computer consultant and software engineer , then moved to Atlanta in 1998 .

SOLUTION: 彼はニューヨークでコンピュータコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとして数年間過ごし、1998年にアトランタに引っ越しました。

PROBLEM: Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( Ulyanovsk Oblast protected areas )

SOLUTION:
Aksuat Dendropark（ロシア語：Akshout Dendroparks）は天然記念物です（ウリヤノフスク州の保護地域）。