instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
เฟสบุ๊คได้ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี ว่าจะมีการเริ่มต้นการแบ่งปันเทคโนโลยีจากเครือข่ายทางสังคมของเฟสบุ๊ค
answer:
木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。


question:
ท่ามกลางความสับสนกับเหตุการณ์ระเบิดวันนี้ที่กรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ได้ประกาศให้ประชาชนหลีกเลี่ยงเข้าตัวเมืองหากเป็นไปได้ เพื่อที่หน่วยฉุกเฉินจะได้ปฏิบัติหน้าที่ได้รวดเร็วขึ้น
answer:
今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。


question:
ขณะที่ขบวนรถบรรทุกสินค้าอยู่บนรางใกล้สถานีโคตรี รถไฟบรรทุกสินค้าที่มาจากเมืองการาจี ที่จะไปยังไฮเดอราบัด ซึ่งบรรทุกถังน้ำมันอยู่ ได้วิ่งเข้าชนแล้วเกิดไฟลุกขึ้น
answer:

一方の貨物列車が鉄道のコトリ駅に近い線路を走っていたところ、カラチ発ハイデラバード行きの石油ドラム缶を積んだ貨物列車がそこに衝突し、発火した。