TASK DEFINITION: Translate the given Spanish text to English
PROBLEM: salmonicida in a real-time PCR assay.

SOLUTION: salmonicida en un ensayo de PCR en tiempo real.

PROBLEM: The guide devices (23, 24) comprise a number of guide elements guided on a guide rail (25), wherein a respective guide element is arranged on the hinge and further guide elements are arranged on both sides of the hinge.

SOLUTION: Las instalaciones de guía (23, 24) comprenden un número de elementos guías que son guiadas en un riel guía (25); un elemento guía está dispuesto en cada caso en la bisagra y elementos guía adicionales están dispuestos en ambos lados de la bisagra.

PROBLEM: The invention also relates to an equipment suitable for such a process.

SOLUTION:
La invención se refiere también a un equipo adecuado para dicho proceso.