TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: پنشنروں کے کیس سے وابستہ تمام محکمے مثلاً پے اینڈ اکاؤنٹس آفیسر، متعلقہ بینک پنشن پانے والا یا اس کا نمائندہ موجودہ قوانین کے اندر اندر متعلقہ شکایت کو حل کریں گے۔ یہ انتہائی تیز رفتاری کے ساتھ شکایات کو حل کرنے کا اصلاح کے تعلق سے بہت بڑا عمل ہے، جس میں پنشن پانے والوں کا عدالت کے بیجا چکر لگانے سے بچاؤ ہوسکے گا۔

SOLUTION: The Pension Adalat, being organised by the Department of Pension  Pensioners Welfare (DoPPW), will be one of the largest exercises for Pensioners Welfare ever undertaken by the Government as part of Good Governance dedicated to Central Government Pensioners. It is a unique effort wherein on a single day all the Central Government Ministries would be conducting their respective Pension Adalats in which on-the-spot resolution would be provided across the table to the grievance holder.

PROBLEM: اس ٹور کا مقصد ملک اور قو م کے ساتھ نوجوانوں کو جوڑنا اور کثرت میں وحدت کے تصور کو فروغ دینا ہے۔ یہ طلباء دہلی کے تاریخی مقامات، لال قلعہ، انڈیا گیٹ اورقطب مینار وغیرہ کا دورہ کر رہے ہیں۔ علاوہ ازیں یہ طلباء تاج محل ، آگرہ کا قلعہ اور دیگر تاریخی مقامات کو دیکھنے کے لئے 6دسمبر کو آگرہ بھی جائیں گے۔آسام رائفلس شمال مشرق کے دور دراز علاقوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کو ہندوستان کے متنوع اور مالا مال ثقافت کو دکھانے کے لئے قومی وحدت ٹور کا اہتمام کرتا ہے۔

SOLUTION: The tour is aimed at integrating the youth with the nation and promoting concept of unity in diversity. These students are visiting the historical places of Delhi like Red Fort, India Gate, utab Miniar etc. They will visit Agra from 6th December to see the Taj Mahal, Agra Fort and other Historical places.

PROBLEM: بین الاقوامی یوگا ڈے، پورے بھارتی ریلوے نظام کے تحت بھی منایا گیا، جن میں ژونل ریلوے صدر دفاتر، ڈویژنل ریلوے صدر دفاتر، پیداواری اکائیوں کے صدر دفاتر، ریلوے تربیتی ادارے اور مراکز اور دیگر ریلوے ادارے شامل ہیں۔

SOLUTION:
International Yoga day was also observed in the entire Indian Railway System which included onal Railway Headquarters, Division Railway Headquarter, Production Unit Headquarters, Railway Training Institutes and Centres, and all other Railway establishments.