Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。

A: การตามล่านายเบิร์ดนั้นได้คลุมถึง เขตบูท หรือบริเวณสคาเฟลล์ ไพค์ และเมื่อเวลา 14:04 น. ตามเวลาฤดูร้อนอังกฤษ (13:04 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด) ผู้บังคับบังชากรมตำรวจของมณฑลคัมเบรียได้รายงานว่า ศพที่เชื่อว่าคือนายเบิร์ดนั้นถูกพบในป่าใกล้กับเขตบูทพร้อมอาวุธ ซี่งเขาใช้ยิงฆ่าตัวตาย
****
Q: 「そのうえ、技術機密を作ろうとする欲望が多くの国々にある」と彼は言った。

A: เขายังกล่าวเสริมอีกว่า "นอกเหนือจากนั้น มันมีอาคารที่ดึงดูดความสนใจของหลายๆประเทศด้วยความลับทางเทคโนโลยี"
****
Q: 最終的なスコアは不釣合いで、サニーバンク・ドラゴンズの36点対サンシャイン・コースト・スティングレイズ6点となった。

A:
คะแนนเมื่อสิ้นสุดการแข่งขันทิ้งห่างกันมากคือซันนีแบ้งค์ดรากอนชนะทีมซันไชน์โคสต์สติงกเรย์สด้วยคะแนน 36 ต่อ 6
****