instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"Terlalu dini untuk melihat pola, namun musim semi memberikan pertanda harapan."
answer:
「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」


question:
Meskipun garansi 1 tahun ini berlaku untuk semua perangkat lunak Xbox 360, Xbox 360 aksesoris tetap membawa garansi aslinya 90 hari.
answer:
この1年保証はXbox360のすべてのソフトウェアにも適応されるが、Xbox360の付属品は元の90日保証のまま継続される。


question:
"Inventaris dari semua baryon di bintang dan gas didalam dan diluar galaksi menurut perhitungan lebih dari setengah baryon yang berada setelah itu sesudah ledakan besar, " Fabrizio Nicastro dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
answer:

「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。