Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: エヴァートンがリーグでボルトンを追い越して５位に昇るチャンスがあった一方、フルハムはリーグ生き残りをかけて１５位から１１位に昇るチャンスがあった。

A: Everton มีโอกาสที่จะกระโดดไปยังอันดับที่ห้าในลีค นำหน้า Bolton ในขณะที่ Fulham อาจจะกระโดดจากอันดับที่สิบห้า ไปยังอันดับที่สิบเอ็ด เพิ่มโอกาสในการอยู่รอดในลีค
****
Q: 「大統領となったのはワタラ氏であり、彼は退去を求めてはいない」とも国連側は付け加えた。

A: "ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้องคือ Ouattara และเขาก็ไม่ได้ร้องขอให้พวกเราถอนกำลังออก" เลขาธิการยูเอ็นได้กล่าวเพิ่มเติม
****
Q: ホワイトハウス報道担当官デーナ・ペリノは2005年度文書の存在を確認はしたが、頭の殴打やウォーターボーディングのような手法が合衆国の法のもとに「拷問」を成したのかについては語らなかった。

A:
ดานา เพอริโน โฆษกทำเนียบขาวได้ยืนยันว่ามีเอกสารปี 2005 นี้อยู่จริง แต่ไม่ได้กล่าวถึงยุทธวิธี เช่น การตบศีรษะ และ waterboarding เป็น "การทรมาน" ภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯ
****