TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Medomety s možností odvíčkování včelích plástů přímo nad nimi jsou doplněné o dvě spony, ustavené odnímatelně nebo pevně zevnitř vnitřní hrany jejich vstupu a dále o polohově upřesněnou oporu pro zadržení otevřeného víka v mírně zakloněném stavu.

SOLUTION: The honeycombs with the possibility of uncapping the honeycombs directly above them are supplemented by two buckles, fixed removably or firmly from the inside of the inner edge of their inlet, and further by a positioning support for the retention of the open lid in a slightly tilted state.

PROBLEM: Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ

SOLUTION: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>

PROBLEM: Způsob výroby kyseliny d,1-5-methyltetrahydrolistové a jejích solí obecného vzorce I, kde X znamená vodík, atom alkalického kovu nebo ekvivalent kovu alkalických zemin, spočívá v tom, že se kyselina listová redukuje tetrahydroboratem sodným při hmotn. poměru tetrahydroboratu sodného ke kyselině listové 0,5 . 1 až 3 : 1 při teplotě 60 až 80 .sup.o.n. a době 30 minut až 2 hodiny, získaná kyselina tetrahydrolistová se methyluje působením hmotn. 37 % vodného roztoku formaldehydu a tetrahydroboratu sodného v atmosféře inertního plynu za přítomnosti redukčního činidla při hmot. poměru formaldehydu ke kyselině tetrahydrolistové v rozmezí 0,8 : 1 až 2,5 : 1 a až při hmotn. tetrahydroboratu sodného ke kyselině tetrahydrolistové v rozmezí 0,25 : 1 až 1,5 : 1 při teplotě 25 až 30 .sup.o.n.C a pH 6 až 8, přičemž formaldehyd se přidává po částech z nichž jedna - při poměru formaldehydu ke kyselině tetrahydrolistové 0,15 : 1 se přidává po ukončení reakce, načež se produkt oddělí, přičemž se postupujŕ

SOLUTION:
The process for the preparation of d, 1-5-methyltetrahydrofolic acid and its salts of the general formula I, wherein X is hydrogen, an alkali metal atom or an alkaline earth equivalent, is that the folic acid is reduced with sodium borohydride at a wt. the ratio of sodium borohydride to folic acid 0.5. 1-3: 1 at 60-80 .sup.o.n. and for 30 minutes to 2 hours, the obtained tetrahydrofolic acid is methylated by weight. A 37% aqueous solution of formaldehyde and sodium borohydride in an inert gas atmosphere in the presence of a weight reducing agent. % formaldehyde to tetrahydrofolic acid ranges from 0.8: 1 to 2.5: 1 and up to wt. sodium borohydride to tetrahydrofolic acid in the range of 0.25: 1 to 1.5: 1 at 25 to 30 ° C and pH 6 to 8, with formaldehyde added in portions of one - at a formaldehyde to tetrahydrofolic acid ratio of 0 15: 1 is added after completion of the reaction, after which the product is separated, proceeding