TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: Dear sisters and brothers, technology has broken all barriers and the world has shrunk into a global village.

SOLUTION: ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନର ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ଫଳାଫଳରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଭୋଟକୁ ଗଣତି କରାଯାଇଥିଲା । ପ୍ରଥମଟି ହେଉଛି 91.

PROBLEM: Welcoming the delegates to the Conference, the Prime Minister said that while many people may have left India over the course of hundreds of years, India continues to have a place in their minds and hearts. He said it is not surprising that people of Indian origin have integrated themselves fully with their adopted lands.

SOLUTION: କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବାସ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ‘ହୁନର୍ ହାଟ’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି । କାରିଗର ଏବଂ କଳାକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ ପାଇଁ ‘ହୁନର ହାଟ’ ହିଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମଞ୍ଚ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ।

PROBLEM: The best technology around the world is being made a part of the Indian army. Be it improvement of the capability of the army or making the lives of these valiant soldiers easier - this government has the courage to take robust decisions and it will remain the same in the future as well. It is our government that took the decisions ranging from undertaking the surgical strike to the decision of making the files related to Netaji public.

SOLUTION:
ପାଲ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ କାରଣ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକ ଦେଶର 20 ପ୍ରତିଶତ ଭୌଗୋଳିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ 20 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି । ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକରେ ଆହୁରି ଅଧିକ କାମ କରିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିପାଇଁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯାହା ନିମ୍ନସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇପାରିବ । ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦାନ ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ । ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ବୁଝାମଣା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।