TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: To back up To haul on the hauling part of a rope when passed round a bollard or similar fitting so that you assist the bollard to hold it.Also, to reinforce men already handling a rope.

SOLUTION: Ukubuyela ekutsaleni kwindawo yokutsala intambo xa idlule ekujikeleni kwentsika ebothsiweyo kwintambo yenqanawa okanye efana nokulinganisa ukuze ibonise intsika ephothiweyo yentambo ukuze ibambe yona okanye, inganyanzelisi madoda ukuba abambe intambo.

PROBLEM: The urgency signal consists of the words PAN PAN transmitted three times before the call and indicates that the station transmitting it has a very urgent message to transmit concerning the safety of the vessel or the safety of a person.

SOLUTION: Umqondiso ongxamisekileyo unalamagama PAN PAN ogqithiswe amaxesha amathathu phambi kokuba kumemezwe kwaye ibonakalisa ukuba isitishi esigqithisayo sinomyalezo ongxamiseke kakhulu efuna ukuwugqithisa onxulumene nokhuseleko lwenqanawa okanye ukhuseleko lomntu.

PROBLEM: The converter can be used on any map, while the Bigsworth board requires its own specialized chart.

SOLUTION:
Utshintsho lungasetyenziswa kuyo nayiphina imaphu, ngelixesha ibhopdi yexabiso elikhulu ifuna eyayo yodwa itshati.