instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
साथियों, सरकार गरीब, निम्न मध्यम वर्ग, मध्यम वर्ग की Aspirations को समझते हुए holistic approach के साथ काम कररही है।
answer:
ਸਾਥੀਓ , ਸਰਕਾਰ ਗ਼ਰੀਬ , ਨਿਮਨ ਮੱਧ ਵਰਗ , ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੀਆਂ Aspirations ਨੂੰ ਸਮਝਦਿਆਂ holistic approach ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।


question:
रक्षा क्षेत्र में सूक्ष्म और लघु उद्यमों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए 2012 में अधिसूचित सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए सार्वजनिक खरीद नीति अप्रैल 2015 से अनिवार्य बना दी गई है।
answer:
ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਖ਼ਮ ਅਤੇ ਲਘੂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2012 ਵਿੱਚ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਸੁਖਮ ਅਤੇ ਲਘੂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਖਰੀਦ ਨੀਤੀ ਅਪ੍ਰੈਲ 2015 ਤੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।


question:
एचसीएल की विस्तार योजनाओं के लिए धन उगाही आवश्यक है क्योंकि कंपनी को लगभग 1.90 लाख टन स्तर का उत्पादन लक्ष्य हासिल करना है और देश की शोधित तांबा मांग का 30 प्रतिशत पूरा करना है।
answer:

90 ਲੱਖ ਟਨ ਤੱਕ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ 30% ਰਿਫਾਈਨਡ ਤਾਂਬਾਂ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।