Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang barkong panagip ng Nanhaijiu 196 ay dinispatsa nang ika-8 ng gabi sa lokal na oras, noong pinasabihan ang awtoridad na ang barko ay maaaring lumubog.
当局が船が沈没するかもしれないと通知されたとき、南海救１９６レスキュー船が現地時間の午後８時に派遣された。

Kahit ano pang sama na nagawa ng naka detine, "ang paggupit sa buhok ay hindi kailanman magagamit bilang pamparusang aksyon" laban sa kanila, pero maari silang magpa gupit ng buhok para sa mga dahilang pangkalusugan.
たとえ抑留者がどんなに悪いことをしても、彼らに対して”髪を切ることが懲罰的な行動としては決して使われない”、しかし、彼らが健康上の理由から髪を切ることはできる。

Isang tren ng batong-bakal ng Rio Tinto ang deskarilado sa Pilbara, sa linya ng Tom Price hanggang Dampier noong ika-29 ng Huwebes.

ピバラでリオ・ティント鉄鋼の列車がトム・プライスとダンピエール線の尾根で29日木曜に脱線した。