In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob nanášení otěruvzdorných vrstev na bázi bóru na substráty metodou PVD, přičemž nanášení probíhá ve vakuové komoře současně z nejméně dvou katod, z nichž jedna pracuje v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku a druhá v režimu magnetronového naprašování. Vrstvy jsou vybrány ze skupiny tvořené multivrstva TiN/BN, CrN/BN, TiCrN/BN, AlTiN/BN, AlCrN/BN, Al TiCrN/BN a nanášení se provádí v atmosféře s obsahem dusíku, jehož parciální tlak je 0,1 až 10 Pa. Alespoň jedna katoda, pracující v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku, obsahuje přechodový kov ze skupiny IVB až VIB periodické tabulky nebo hliník (Al) a alespoň jedna další katoda, pracující v režimu magnetronového naprašování, obsahuje nejméně 50 % at. bóru (B), kde do tohoto obsahu se nezapočítává dusík (N) obsažený v katodě.
[A]: A method for applying boron-based abrasion-resistant layers to PVD substrates, wherein the deposition takes place in a vacuum chamber simultaneously from at least two cathodes, one of which operates in the unfiltered low-voltage mode and the other in magnetron sputtering mode. The layers are selected from the group consisting of TiN / BN, CrN / BN, TiCrN / BN, AlTiN / BN, AlCrN / BN, Al TiCrN / BN multilayers and are applied in a nitrogen-containing atmosphere with a partial pressure of 0.1 to 10 Pa. At least one cathode operating in the unfiltered low voltage mode comprises a transition metal of groups IVB to VIB of the periodic table or aluminum (Al) and at least one additional cathode operating in magnetron sputtering mode comprises at least 50% at. boron (B), where nitrogen (N) contained in the cathode is not included in this content.


[Q]: Systém pro zajištění fluidačního a oxidačního média v režimu oxyfuel pro fluidní kotel (1), který na vstupu obsahuje primární ventilátor (4) vzduchu a přívod kyslíku a na výstupu ventilátor (5) spalin, propojený s primárním ventilátorem (4) vzduchu. K primárnímu ventilátoru (4) vzduchu je připojena vzduchová regulační armatura (12) s prvkem (6) měření průtoku vzduchu, spalinová regulační armatura (2) s měřícím prvkem (7) průtoku odebíraných spalin a kyslíková regulační armatura (3) s dalším prvkem (8) měření průtoku kyslíku.
[A]: A system for providing an oxyfuel fluidization and oxidation medium for a fluidized bed boiler (1) which includes a primary air blower (4) and an oxygen feed at the inlet, and a flue gas blower (5) connected to the primary air blower (4). An air regulating fitting (12) is connected to the primary air blower (4) with an air flow measurement element (6), a flue gas control fitting (2) with a flue gas discharge element (7) and an oxygen control fitting (3) with another element ( 8) measuring the oxygen flow.


[Q]: Komínový filtr je tvořen tkaninou (2) z nehořlavých a tepelně odolných filtračních vláken, která se vkládá do tělesa (1) komínu, ke kterému je uchycena upevňovacím držákem (3). Filtr je zpravidla opatřen oklepávačem (4) pro oklepávání nečistot z plochy tkaniny (2). Pro výrobu tkaniny (2) se zpravidla používají skelná, keramická nebo minerální vlákna. Pro zvětšení filtrační plochy může být tkanina (2) provedena do tvaru obrazců.
[A]:
The chimney filter consists of a fabric (2) made of non-combustible and heat-resistant filter fibers, which is inserted into the chimney body (1) to which it is attached by a fixing bracket (3). As a rule, the filter is provided with a scraper (4) for tapping dirt from the fabric surface (2). As a rule, glass, ceramic or mineral fibers are used to fabricate the fabric (2). To increase the filter area, the fabric (2) can be made into a pattern shape.