TASK DEFINITION: Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants et d'une hache avec une poignée montée sur du laiton.

SOLUTION: 彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。

PROBLEM: Au cours de leur relation, les deux hommes vivaient à Los Angeles, bien que Seymour passe plus de temps à Londres et à Los Angeles pour son travail.

SOLUTION: 彼女の関係を通して、カップルはロサンゼルスに住んでいたが、シーモアは彼らの仕事のためにロンドンとロサンゼルスでもっと時間を費やした。

PROBLEM: Ils auraient pu plutôt être des parents, peut-être des membres d'une famille liée par le sang pour servir Dracula.

SOLUTION:
彼らは代わりに親戚、おそらくドラキュラに奉仕するために血でつながれた家族の一員かもしれません。