In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká způsobu vyčesávání  stohků přadnýoh rostlin, zejména lnu a  konopí během přípravy k mechanickému  získávání vláken ze stonků. Vyčesávání  jednotlivých úseků uchycené vrstvy stonků  se provádí postupně, nejméně ve dvou fázích.  Hřebeny česacího ústrojí, jejichž  záběr do vrstvy stonků je fázovitě posunutý  vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti  od místa uchycení. Sesací ústrojí  tvoří soustavy hřebenů, upevněných na  nekonečných pásech nebo řetězech.

Answer: The solution relates to a method of combing  stacks of flax plants, especially flax and  hemp during preparation for mechanical  obtaining fibers from stems. Vyčesávání  individual sections of the attached stalk layer  it is carried out gradually, at least in two phases.  Combs combing, whose  the engagement in the stem layer is phased  they penetrate into the layer at a certain distance  from the attachment point. Sesacie ústrojí  they form a set of ridges fixed on  endless belts or chains.


Question: Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.


Question: Letadlo s dmychadlem pro vytvorení vztlaku, obsahující rídící klapky (7), které z cásti vzduchu vycházejícího z rotoru (2) vytvárejí na spodním povrchu prstence (4) obklopujícího rotor (2) stenový proud, pridržovaný k povrchu Coandovým efektem a proudící smerem k vnejšímu obvodu prstence (4). Spodní povrch prstence (4) je tvarován tak, že v blízkosti vnejšího obvodu prstence (4) stenový proud proudí smerem dolu k zemi. Rídící klapky (7) zmenou polohy a/nebo tvaru svého povrchu vzhledem k protilehlému povrchu prstence (4) mení rychlosti a/nebo prutokové množství stenového proudu na ruzných místech odtokové hrany (11) spodního povrchu prstence (4). Tímto zpusobem jsou rízeny zmeny aerodynamických sil na ruzných stranách letadla (1) a tedy jeho naklonení a let daným smerem.

Answer:
A buoyancy aircraft comprising control flaps (7) which, from a portion of the air exiting the rotor (2), forms a wall current on the lower surface of the ring (4) surrounding the rotor (2), held to the surface by a Coanda effect and flowing towards the outer the circumference of the ring (4). The lower surface of the ring (4) is shaped such that near the outer periphery of the ring (4), the wall current flows downwards to the ground. The control flaps (7) change the position and / or shape of their surface relative to the opposite surface of the ring (4) to change the speed and / or flow rate of the wall current at different locations of the trailing edge (11) of the lower surface of the ring (4). In this way, changes in aerodynamic forces are controlled on the different sides of the aircraft (1), and thus its inclination and flight in a given direction.