Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຍິງ ແລະ ໄວລູ້ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນເວລາປະມານ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ມື້ວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຂັບລົດຈັກ ພວກເຂົາເລັ່ງຄວາມໄວຂ້າມທາງຕັນ ຜ່າວົງລ້ອມກັບລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ.

A: 昨日の現地時間午後5時頃、オートバイを運転中に自爆テロ現場をロープで仕切ったバリケードを高速で通過したとき、その少年は銃撃され、ティーンエージャー1人が負傷した。
****
Q: ລົດຂອງຄອບຄົວກໍ່ໄດ້ຖືກທາລາຍເມື່ອກິ່ງກ້ານຕົ້ນໄມ້ຫັກລົງໃສ່.

A: 被害者家族の車も、飛んできた大きな枝がぶつかって破壊された。
****
Q: ຫ້າປີຕໍ່ມາ ຜູ້ພິພາກສາອາວຸໂສ ຢູ່ ສະກັອດແລນ ໄດ້ທົບທວນຄະນີຂອງລາວຄືນ ແຕ່ລາວກໍ່ໄດ້ຖອນການອຸທອນ.

A:
5年後、スコットランドの上席判事(seniorjudge)はこの件を再審する予定だったが控訴を棄却した。
****