TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Sinabi ng isang sumasagip na trabahador na nagkaroon ng malakas na ulan bandang alas-10 ng umaga, kung saan ang bangka ay naharap sa isang malakas na alon at lumubog.

SOLUTION: 救助にあたった人は、フェリーが強い波にぶつかり、沈んだ午前10時頃は、強い雨が降り続いていたと示唆した。

PROBLEM: Ang mas bagong arkitektura ay mayroon ding mas masiglang komunidad ng mga nagpapaunlad.

SOLUTION: 新しいアーキテクチャにはより活発な開発者コミュニティもある。

PROBLEM: Ang usapan na hindi naman harap sa korte ay hindi na rin isinapubliko, pero ang abugado ng mga empleyado na si Amy Totenberg ay nagsabi sa Ang Pahayagan sa Pader ng Kalye na ang kaso "ay nakatulong upang ang mga maypagawa ay makaunawa ng lehitimong hangganan sa pagsasanay ng mga tauhan."

SOLUTION:
法定外の和解の条件は公表されなかったが、従業員の弁護士であるエイミー・トーテンベルクはウォールストリートジャーナルに、訴訟は「雇用主が、従業員研修に合法的な境界線を引くよう、真剣に取り組ませる結果となった」と語った。