Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ジョルスタッドの妻、リサ・ジョルスタッドは、彼女への少しもの幕引きなしに夫の探索が長引くのではと心配していた。

Answer: ເມຍຂອງໂຈສະຕາດ ລີຊາ ໂຈສະຕາດ ມີຄວາມກັງວົນກັບການຄົ້ນຫາສົບຂອງຜົວລາວເຊິ່ງອາດຍືດເຍື້ອ ເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ມີການສິ້້ນສຸດ.


Question: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。

Answer: ແຜນດິນໄຫວທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ2004 ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 40ຄົນ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 3,000 ຄົນ ໃນເວລາທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດແມັກນິຕູດ 6.8 ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນໄປທົ່ວຂົງເຂດຂອງ ນີງະຕະ ໃນພາກເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ປີ 1995 ແຜ່ນດິນໄຫວ ຂະໜາດ 7.3ແມັກນິຕຸດ ສັ່ນສະເທືອນ ເມືອງໂກເບຂອງຍີ່ປຸ່ນ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ຢ່າງໜ້ອຍ 6,400 ຄົນ.


Question: 鉱山の通気をよくするためのチームが水曜日の夕方までに作業を完了することが期待される。

Answer:
ທີມງານພະຍາຍາມຈະລະບາຍອາກາດເໝືອງ ທີ່ຄາດວ່າຈະສຳເລັດວຽກງານ ພາຍໃນວັນພຸດຕອນແລງ.