A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
രണ്ടുമൂന്നു വര്‍ഷം മുമ്പുവരെ ചൂടുകാറ്റ് - ഹീറ്റ് വേവ്- കാരണം വര്‍ഷാവര്‍ഷം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകള്‍ക്ക് ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു.

Ex Output:
দু - তিন বছর আগে পর্যন্ত লু অথবা হিট ওয়েভ - এ প্রতি বছর হাজারো মানুষ প্রাণ হারাতো।


Ex Input:
അതേ വിധത്തില്‍, നാം ഒരു രാജ്യം, ഒരു മൊബിലിറ്റി കാര്‍ഡ് സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുകയും, രാജ്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നടത്തുന്നതിനെ പറ്റി അടുത്തിടെ രാജ്യവ്യാപക ചര്‍ച്ചകള്‍ നടക്കുകയും ചെയ്തു.

Ex Output:
সেভাবেই ‘এক জাতি-এক পরিবহন ব্যবস্হা’- এই ব্যবস্থাও আমরা বিকশিত করেছি। আর আজ দেশে ব্যাপক আলোচনা চলছে, ‘এক দেশ, একসঙ্গে নির্বাচন’।


Ex Input:
ചലച്ചിത്ര, ടെലിവിഷന്‍ മേഖലകളില്‍ ഹ്രസ്വകാല കോഴ്‌സുകള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഫിലിം ആന്റ് ടെലിവിഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്ത്യയും കാനനും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെച്ചു.

Ex Output:

*এফ.টি.আই.আই. এবং ক্যাননের মধ্যে মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে ফিল্ম ওটেলিভিশনের স্বল্প সময়ের কোর্সে উত্সাহ বৃদ্ধির জন্য|