TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: UPHAWU LWENTSIMBI ETHAMBILEYO UKUFUMANA UBUTSALANE.

SOLUTION: PERMEABILITY.

PROBLEM: Okokuba eminye imithwalo inzima, mayisasazwe kwimiphakathi ekulayishwa kuyo imithwalo ukunqanda uxinzelelo.

SOLUTION: If some of the cargo is particularly heavy, it must be distributed among the holds to avoid any exceptional shearing stresses.

PROBLEM: Ezi zentsimbi izalatha mbombo (zazisoloko zikwezimbini ezinjalo ikhampasi) ezazibekwe phakathi kwibiktade.

SOLUTION:
The steering compass (or often two such compasses) was placed in the bittacle (later binnacle).