In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.

Answer: The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.


Question: Řešení je z oblasti dělení materiálu.  Týká se přenosného zařízení pro stříhání  článkových řetězů, zejména vhodné pro  použití v hlubinných dolech. Podstata  spočívá v tom, že je tvořeno tělesem  s opěrnou drážkou střihaného článku,  proti níž je na tělese připevněn pevný  nůž a proti němu je orientován nůž, upevněný  na ozubeném hřebenu, jehož pohyb do střihu  je odvislý od pohybu ruční páky s řehtačkou,  a ozubeného převodu, jehož hřebenový  pastorek je v záběru s ozubeným hřebenem.  Zařízení lze využít pro střihání řetězů  od průměru článku 5 mm do průměru 16 mm.

Answer: The solution is in the field of material division.  Applies to portable cutting equipment  link chains, especially suitable for  use in underground mines. Essence  it is that it is made up of a body  with groove support groove,  against which is fixed on the body fixed  a knife and a knife facing it, fixed  on the rack, whose movement to cut  is dependent on the movement of the hand lever with the ratchet,  and a gear transmission whose ridge  the pinion engages the rack.  The device can be used for cutting chains  from a cell diameter of 5 mm to a diameter of 16 mm.


Question: Variabilní navíjecí zařízení je určenq  pro navíjení pásových útvarů, zejména  folií a desek z plastů tam, kde je požadováno  navíjení Jiěkolika pásu vedle sebe na  samostatnou dutinku. Sestává z odvalovacích  válců uchycených na variabilních nosných  tělesech, pomocí nichž lze volit vzájemné  uspořádání válců a z kompletních navíjecích  tyčí ^chycených na výkyvných ramenech  která umožňují přizpůsobení délky navíjecí  tyče k šíři navíjeného pásového útvaru a  jeho samostatné navíjení.

Answer:
The variable winding device is determined  for winding belt formations, in particular  plastic sheets and plates where required  winding a few belt side by side on  a separate tube. It consists of rolling  cylinders mounted on variable carriers  with which you can choose mutual  the arrangement of the rollers and the complete winding  bars ^ caught on swinging arms  which allow the length of the reel to be adjusted  rods to the width of the winding band formation a  its separate winding.