TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.

SOLUTION: Det förefaller också nödvändigt att förstärka den kontroll som befraktaren ansvarar för, i det här fallet oljebolaget.

PROBLEM: In my opinion, this directive is unacceptable for this reason.

SOLUTION: Ur denna synvinkel anser jag inte att detta direktiv är godtagbart.

PROBLEM: We must also ask the Commission not to prevent local authorities and individual States from coming to the assistance of businesses affected by the disaster by applying Community competition rules too strictly.

SOLUTION:
Vi måste också be kommissionen att inte hindra lokala myndigheter och staterna från att bistå de företag som har drabbats av katastrofen, dvs. att inte tillämpa gemenskapens konkurrensregler på ett alltför strikt sätt.