In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vážící zařízení je vytvořeno s váhovým rámem (6), s  ohybovým silovým snímačem (1), který je svým prvním  koncem namontován polohově pevně na váhovém rámu (6) a  jehož druhý volný konec je vytvořen jako silová zaváděcí část  (4) a je spojen s prvním koncem prostřednictvím v ohybu  pružného vodítkového úseku (2), který má napříč k  podélnému směru ohybového silového snímače (1) upravený,  z hlediska vodorovné roviny (16) souměrnosti souměrně  vytvořený otvor )3), a s čidlovým uspořádáním s nejméně  dvěma souměrně k vodorovné rovině (16) souměrnosti  uspořádanými průtažnými měřicími pásy (12, 13, 14, 15) pro  přeměnu svých deformování, vyvolaných na podkladě váhové  síly (F) působící na silovou zaváděcí část (4) silového snímače  (1) na elektrický váhový signál. Průtažné měřicí pásy (12, 13,  14, 15) čidlového uspořádání jsou uspořádány asymetricky a  výlučně v oblasti k silové zaváděcí části (4) směřujícího konce  vodítkového úseku (2)

Answer: The weighing device is formed with a weight frame (6), p  bending force transducer (1), which is its first  mounted positively on the weighing frame (6) and  whose second free end is formed as a force insertion part  (4) and is connected to the first end by a bend  a flexible guide section (2) having a transverse k  longitudinal direction of the bending force sensor (1),  with respect to the horizontal plane (16) of symmetry  hole) 3), and with a sensor arrangement with at least  two symmetrically to a horizontal plane (16) of symmetry  arranged stretch tapes (12, 13, 14, 15) for  converting its deformations caused by weight  force (F) acting on the force insertion part (4) of the force sensor  (1) to an electrical weight signal. Stretching Tape (12, 13,  14, 15) of the sensor arrangement are arranged asymmetrically and  exclusively in the region of the force-guiding portion (4) facing the end  guide section (2)


Question: Je popsáno použití chloridu sodného pro výrobu perorálně podatelného činidla pro omezení nebo potlačení sekundárních gastrointestinálních účinků způsobených podáním derivátů kamptothecinu. Výhodně je perorálně podatelné činidlo, vyrobené z chloridu sodného, ve formě vodného roztoku chloridu sodného, majícího výhodně koncentraci 4 až 13 g/l.

Answer: In the present invention, there is described the use of sodium chloride for the preparation of an orally administrable agent for restricting or suppressing secondary gastrointestinal effects caused by administration camptothecin derivatives. Preferably, the orally administrable agent, prepared from sodium chloride, is in the form of aqueous solution of sodium chloride having preferably concentration within 4 to 13 g/L.


Question: P°evodov  ·stroj  obsahuje hnac  °emenici (11), °emen (14), v²stupn  °emenici (12) a nap nac  kladku (13) pro m n n  p°evodov ho pom ru, p°i em  jedna z °emenic (11, 12) je vytvo°ena jako °emenice (111) s obvodovou z b rovou plochou s pevn²m polom rem, okolo n   je naplocho op s n ozuben² nebo ploch² °emen (14) s kl nov²mi boky (141), kter² je v z b ru s touto prvn  °emenic   (111) pouze svoj  b hounovou plochou (143), zat mco druh  z °emenic (12, 11) je vytvo°ena jako °emenice (121) se dv ma Üikm²mi z b rov²mi plochami pro kl nov  boky °emenu. èikm  z b rov  plochy jsou vz jemn  v  i sob  axi ln  odpru en  a jsou ulo eny na dvou pru n  spojen²ch   stech druh  °emenice (121), p°edepnut²ch axi ln  sm rem k sob  pod l osy druh  °emenice (121), p°i em  °emen  (14) je s druhou °emenic  (121) v z b ru pouze sv²mi kl nov²mi boky (141) na jejich Üikm²ch z b rov²ch ploch ch.\

Answer:
The gear transmission according to the invention consists of a drive disk (11), belt (14) a disengagement disk (12) and a tension roller (13) varying the transmission ratio of the system, whereby one of the disks  (11, 12) is made as a disk (11) with a peripheral running surface with a fixed radius for engagement with the drive belt (14) having a V-shaped profile with angled flanks (141) and a relatively flat inner peripheral surface (143) for engagement with said peripheral running surface (143) of said drive disk (111), while the other disk (12, 11) is made as a disk (121) with two skew surfaces for engagement with the belt angled flanks . The skew engagement surfaces are spring-loaded with respect to each other in axial direction and are disposed on two resiliently coupled parts of the second drive disk (121) that are prestressed in axial direction toward each other along axis of the second drive disk (121), whereby the belt (14) is engaged with the second drive disk (121) only by i