A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੱਜ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।

Ex Output:
हा संदेश आपणा सर्वांच्या तपसाधनेमुळे आज सगळीकडे पोहोचला आहे.


Ex Input:
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ ਮੋਬਾਇਲ ’ਤੇ ਮੈਸੇਜ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੱਚੀ-ਪੱਕੀ ਪਰਚੀ ਦਾ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਹੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀ-ਪੀ ਕੇ ਗਾਲ੍ਹ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ! !

Ex Output:
पूर्वीप्रमाणे कच्ची-पक्की पावती देणे, हा सारा प्रकारच मोदींनी संपुष्टात आणला आहे.


Ex Input:
ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਅਨਾਗਰਿਕਾ ਧਰਮਪਾਲ ਨੇ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਜਾਗ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ।

Ex Output:

अनेक शतकांनंतर अनागारीका धर्मपाल यांनीही याच प्रवासाला सुरूवात केली, मात्र यावेळी स्वतःच्या मूळ भूमीत बुद्धांच्या शक्तीला पुनरुज्जीवित करण्यासाठी ते श्रीलंकेहून भारतात आले.