Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 足で支える馬の過剰な重さの結果、蹄葉炎が左の後脚を蝕んだ。
Example Output: ขาหลังซ้ายเป็นโรคไข้ลงกีบ ซึ่งเป็นผลจากการที่ขาต้องรับน้ำหนักส่วนเกินของตัวมัน

Example Input: 以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
Example Output: ก่อนหน้านี้ "เทคโนโลยีใหม่" อย่างการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ได้นำไปสู่การขาดความรู้ขึ้นต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีเก่าอย่าง สเต๊ทหรือเครื่องฟังตรวจ

Example Input: 「特別なニーズがある人々も優秀なアスリートであり生産的な市民である」
Example Output:
"ผู้ที่ต้องการความดูแลเป็นพิเศษนั้น เป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมและเป็นพลเมืองที่มีประสิทธิภาพ"