TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: １６歳の少女ダーリーン・エチエンヌは、マグニチュード７の地震がこの国を襲い、首都ポルトープランスのほとんどの建物を壊滅させてから１５日後の昨日、ハイチの倒壊した学校の瓦礫の下から引き出された。

SOLUTION: ดาร์ลีน เอเทียนน์ เด็กหญิงวัยสิบหกปี ได้รับการช่วยเหลือให้หลุดพ้นออกมาจากใต้ซากหักพังของโรงเรียนในเฮติเมื่อวานนี้ เอเทียนติดอยู่ในนั้นสิบห้า วันหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวใหญ่ครั้งใหญ่ ความแรง 7.0 ที่เฮติ ทำลายอาคารส่วนใหญ่ในกรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวง

PROBLEM: プエブラ州内務省長官のバレンティン・メネセスは「燃料がパイプラインを出る高圧のために制御不可となった」と述べた。

SOLUTION: นายวาเลนติน เมเนเสส เลขาธิการกระทรวงมหาดไทยของรัฐพัวบลาได้ประกาศว่า "พวกเขาเสียการควบคุมเนื่องจากความดันสูง จึงทำให้เชื้อเพลิงไหลออกมาจากท่อ"

PROBLEM: KevinRuddオーストラリア首相は、そうした動きはフィジーを後退させるだろうとして非難した。

SOLUTION:
Kevin Rudd นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียประนามการกระทำครั้งนี้ โดยกล่าวว่าจะทำให้ประเทศฟิจิถอยหลังกลับ