Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

3週間近く前の崩落による公式犠牲者数は13人にのぼる。
Korban tewas resmi sekarang adalah 13, setelah keruntuhan hampir 3 minggu yang lalu.

フォード氏はまた、「残された課題はあるものの、少なくとも将来を共有する希望感がある」とも語った。
Dia menambahkan, "Meskipun semua itu akan tetap bisa diselesaikan, saat ini ada setidaknya sebuah rasa harapan untuk sebuah masa depan bersama."

ニューヨーク・タイムズの記事の匿名の情報源によると、機密文書2005年度法的見解は「これまでに中央情報局によって用いられた最も辛辣な尋問技術の拡大的裏書」という内容を含んでおり、頭の殴打、非常な低温、およびウォーターボーディングと呼ばれる水責めの手法がテロ容疑者に対し用いられることを明確に認可した。

Menurut sumber kutipan tanpa nama di artikel New York Times, tergolong opini legal 2005 berisi "sebuah pengesahan yang luas teknik-teknik pemeriksaan paling kasar yang pernah digunakan oleh Agen Inteligen Pusat", dan disahkan dengan tegas penggunaan siasat termasuk melawan pemimpin, suhu yang tidak ramah, dan teknik menenggelamkan yang dikenal sebagai struktur kebijaksanaan melawan teror yang mencurigakan.