Given a sentence in English language, translate the sentence to Tagalog language keeping the meaning of the original sentence intact.

Q: English sentence: And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

A: At nang araw na yao'y nangyari ang isang malaking paguusig laban sa iglesia na nasa Jerusalem; at silang lahat ay nagsipangalat sa lahat ng mga dako ng Judea at Samaria, maliban na sa mga apostol.
****
Q: English sentence: On the fall of the city Ampère's father was arrested for issuing an arrest warrant for the Jacobin Chevalier who had then been put to death. Ampère's father went to the guillotine with remarkable composure writing to Ampère's mother from his cell:

A: Sa paglagas ng mga lungsod Ampère ng ama ay kalabasa para sa paglabas ng isang mandamyento para sa pag-aresto sa Dyekobin sewelye na pagkatapos ay ilagay sa kamatayan. Ampère's ama nagpunta sa pamugot na may kapuna-puna lamig ng pagsulat sa Ampère ng ina mula sa kanyang cell:
****
Q: English sentence: 24:9 Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

A:
24:9 Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; Oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.
****