In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。

Answer: Amid the confusion surrounding today's London blasts, officials have urged the public to avoid the city if possible to allow emergency services to operate more quickly.


Question: 被疑者には裁判までおよび裁判期間含め、6ヶ月間独房に監禁されている人もいる。

Answer: Some of the accused have been held in solitary confinement for 6 months up to and during their trial.


Question: 通信記録を保持する２つの内１つのブラックボックスおよび、コクピット内のフルセットの機器とコマンドが回収された。

Answer:
One of the two black boxes that contained the communication recording, and the complete set of instruments and commands in the cockpit, was recovered.