TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.

SOLUTION: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

PROBLEM: Řešením je konstrukční úprava vložky  spalovacího motoru.  Vnější povrch vložky je rozdělen na horní  a spodní část, přičemž horní část, o  \ nnr  délce 1 = (1,2 - 2,5) ------ , kde d je  průměr vložky a h střední tloušíka stěny  v místě vytvoření chladicí plochy, je  tvořena zesílením pro vložení hlavy válce  á nákružkem pro opření na skříni motoru,  mezi kterými je vytvořena chladicí  plocha. Pro zvýšení tuhosti horní části  vložky mohou být mezi zesílením a  kem vytvořena svislá žebra.

SOLUTION: The solution is to design the liner  combustion engine.  The outer surface of the liner is divided into top  and the lower part, the upper part, o  nnr  length 1 = (1,2 - 2,5) ------, where d is  insert diameter and h middle wall thickness  at the place where the cooling surface is created is  formed by a reinforcement for inserting the cylinder head  a shoulder to support the motor housing  between which the coolant is formed  flat. To increase the stiffness of the upper part  the inserts may be between gain a  vertical ribs.

PROBLEM: Plynová turbína je opatrena kovovým vnejším vencem (12) a keramickým vnitrním vencem (10). Keramický vnitrní venec (10) je pripevnen k vnejšímu venci (12) s pomocí hácku (14, 16), nesených na vnejším venci (12). Hácky (14, 16) na vnejším venci (12) jsou potaženy povlakem tepelné bariéry. Soustava (18) cepu a pružiny je usporádána pro pridržování keramického vnitrního vence (10) proti prednímu hácku (14) vnejšího vence (12). Cep (26) proti otácení je usporádán pro uchycení zadního ohybu keramického vnitrního vence (10) proti zadnímu hácku (16) vnejšího vence (12). Plynová turbína je dále opatrena tlumicí soustavou (28) cepu a pružiny, usporádanou mezi tepelným štítem (22) na vnejším venci (12) a keramickým vnitrním vencem (10) pro zajištení tlumení vnitrního vence (10).

SOLUTION:
The gas turbine is provided with a metal outer ring (12) and a ceramic inner ring (10). The ceramic inner ring (10) is attached to the outer ring (12) by means of a hook (14, 16) carried on the outer ring (12). The hooks (14, 16) on the outer rim (12) are coated with a thermal barrier coating. The cap and spring assembly (18) is arranged to hold the ceramic inner ring (10) against the front hook (14) of the outer ring (12). The anti-rotation pin (26) is arranged to hold the rear bend of the ceramic inner ring (10) against the rear hook (16) of the outer ring (12). The gas turbine is further provided with a damping system (28) of a flail and a spring arranged between the heat shield (22) on the outer rim (12) and the ceramic inner rim (10) for damping the inner rim (10).