A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: Ministry of Shipping issues new guidelines for improving treasury investment for Major Ports
[A]: കൊച്ചിഉള്‍പ്പെടെയുള്ളപ്രധാന തുറമുഖങ്ങളുടെ ട്രഷറി നിക്ഷേപം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയം പുതിയ മാര്‍ഗ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുവിച്ചു


[Q]: The facilities being developed under the project includes Development of pathways, seating arrangement, Drinking Water Facilities. , lighting and illumination, Solid Waste Management etc.
[A]: നടപ്പാതകളുടെ വികസനം, ഇരിപ്പിടങ്ങള്‍, കുടിവെള്ള സൗകര്യം, വെളിച്ചവും ദീപാലങ്കാരങ്ങളും, ഖരമാലിന്യ സംസ്‌കരണം എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഈ തുക അനുവദിച്ചത്.


[Q]: The cooperation to restore Ananda Temple in Bagan with assistance of the Archaeological Survey of India also is emblematic of this shared heritage.
[A]:
ഈ പങ്കാളിത്ത പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സൂചകമാണ് ആര്‍ക്കിയോളജിക്കല്‍ സര്‍വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ ആനന്ദക്ഷേത്രം പുനസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സഹകരണം.