Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。

Ex Output:
Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.


Ex Input:
この研究は、1965年成立の法律にこの伸びはいろいろな意味で関係していることも示唆しているが、この1965年に議会で成立した法律では1920年代以降非ヨーロッパ出身の移民がほぼ終結した定員制を廃止したため、結果的に移民増加につながっている。

Ex Output:
Kajian ini nampaknya juga menjadi isyarat bahwa pertumbuhan ini dalam banyak jalan terhubung dengan undang-undang yang dikeluarkan pada tahun 1965, yang menghapus sistem kuota yang hampir mengakhiri imigran dari negara non-Eropa sejak tahun 1920an, dan menimbulkan konsekuensi gelombang besar imigran.


Ex Input:
ヒッグス機構は、素粒子物理学の標準モデル、及びそれを越える多くのモデルの一部を成す電弱理論の主要要素である。

Ex Output:

Mekanisme Higgs adalah elemen kunci dari teori elektrolemah yang membentuk bagian dari Model Standar dari partikel fisika, dan banyak model yang melampauinya.