A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

سوئزرلینڈ کی صدر کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ بھارت اور سوئزر لینڈ فطری شراکت دار ہیں۔ سوئزر لینڈ ایک سب سے پرانی جمہوریت ہے اور ہندوستان سب سے بڑا جمہوری ملک ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگست 1948 میں پہلی بار نئی دہلی میں ہندوستان اور سوئزر لینڈ کے درمیان دوستی کے ایک سمجھوتے پر دستخط ہوئے تھے۔ آزادی کے بعد یہ پہلا سمجھوتہ تھا جس پر دونوں ملکوں نے دستخط کئے تھے۔
Subsequently, in his banquet speech, President Kovind said that the visit of the Swiss President assumes special significance as this year marks a milestone in bilateral relations. India and Switzerland enter the 70th year of the Friendship and Establishment Treaty.

میری حکومت نے ‘اٹل انّوویشن مشن’ کے تحت 2400 سے زیادہ ‘اٹل ٹنکرنگ لیبس’ کی منظوری دی ہے، تاکہ بچوں میں شروع عمر سے ہی صنعت کاری اور تخلیق کا جذبہ پیدا ہو سکے۔
My Government has approved over 2400 Atal Tinkering Labs under Atal Innovation Mission, in order to inculcate a spirit of entrepreneurship and creativity in children at an early age.

یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔

My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.