A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
’سروس لیول پروگریس‘ کے تحت اجزاء کے لئے ترمیم شدہ وزن رکھا گیا ہے۔ اس میں ایک نئے جزو ’بائی لاز‘ کا اضافہ کیا گیا ہے۔ (نیچے ڈائیگرام ملاحظہ کریں)۔

Ex Output:
4. सेवा स्तर पर हुई प्रगति की श्रेणी में एक नया घटक जोड़ा गया है, जिसे नीचे दिए गए चित्र के जरिए दर्शाया गया है।


Ex Input:
مرکزی حکومت کے پنشنرز کے لئے گریویئنس پورٹل کے فائیدوں کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے ٹیکنالوجی استعمال کرکے عوام کے زبردست وسائل اور قیمتی وقت کو بچایا ہے۔ اس پورٹل کو سینٹرلائزڈ پنشنرز گریویئنس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم بھی کہتے ہیں۔

Ex Output:
केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है।


Ex Input:
افتتاحی تقریب میں تمام ریاستوں سے شرکت کرنے والے طلباء کی طرف سے ایک شاندار مارچ پاسٹ کیا گیا ، جس کے بعد تلنگانہ کے قبائلی افراد کے مختلف رہائشی اسکولوں کے طلباء کی طرف سے ایک ثقافتی پروگرام پیش کیاگیا۔

Ex Output:

उद्घाटन समारोह में सभी राज्यों के प्रतिनिधियों ने मार्च पास्ट किया और इसके बाद तेलंगाना के विभिन्न जनजातीय कल्याण आवासीय विद्यालयों के विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।