A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ക്കും, ഊഷ്മളമായആശംസകള്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസിഡന്റ് പുടിനെ നന്ദി അറിയിച്ചു.

A: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शुभकामनाओं और बधाई के लिए राष्ट्रपति श्री पुतिन का आभार प्रकट किया।
****
Q: പരീക്ഷാ നടത്തിപ്പില്‍ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഉപയോഗം, പൊതു സേവന പരിഷ്‌കരണങ്ങള്‍, പ്രത്യേക പരിശീലന പരിപാടികള്‍ക്കായി വിദഗ്ധരെ പരസ്പരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തല്‍, സംയുക്ത താത്പര്യമുള്ള മേഖലകളില്‍ സെമിനാറുകള്‍, ശില്‍പശാലകള്‍ എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കല്‍ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിലാണ് ധാരണാപത്രത്തിലൂടെ സഹകരണം ഉറപ്പു വരുത്തുന്നത്.

A: सहयोग के क्षेत्रों में शामिल हैं- परीक्षा प्रक्रिया में सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग, लोक सेवा सुधार के लिए आधुनिक दृष्टिकोण, विशिष्ट प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए विशेषज्ञों का आदान-प्रदान, परस्पर हित के मामलों पर सेमिनार व कार्यशाला का आयोजन।
****
Q: വിവിധ ഗവണ്‍മെന്റ് പദ്ധതികളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളുമായി വീഡിയോ കോഫറന്‍സിംഗ് വഴി പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തുന്ന ആശയവിനിമയ പരമ്പരയിലെ ഏഴാമത്തേതാണിത്.

A:
प्रधानमंत्री की यह विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत करने की आठवीं कड़ी है।
****