Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ２００８年のカナダの連邦選挙の間にできるだけ多くの候補と話すウィキニュースの試みにおいて、ウィキニュースはジョアンヌ・ボールディングと電子メールを通して話した。

Answer: Dalam usaha Wikinews untuk berbicara dengan sebanyak mungkin calon selama Pemilu Federal Kanada 2008, Wikinews telah berkomunikasi melalui surel dengan Jo-Anne Boulding.


Question: ケベック選挙委員会によると、2003年の選挙と比較して有権者の投票者数は3%上昇した。

Answer: Dibandingkan dengan pemilu tahun 2003, jumlah pemilih meningkat hingga sekitar 3%, menurut Pemilu Quebec.


Question: 反対派による闘争を終結しようとするバッシャール・アル＝アサド・シリア大統領支持をヒズボラが支持し反対派に対し派兵したため、シリアの反対勢力はヒズボラグループに対する報復を示唆した。

Answer:
Pejuang Suriah mengancam pembalasan terhadap kelompok Hizbullah karena mengirim pejuang untuk membantu presiden Suriah Bashar al-Assad, yang berperang untuk mengakhiri pemberontakan terhadap pemerintahannya.