TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。

SOLUTION: สัปดาห์ที่แล้ว ณ งานวิทยาศาสตร์ของสมาคมอังกฤษ Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss กล่าวว่าทฤษฎีรังสรรค์นิยมไม่ควรจะถูกมองข้ามถ้าถูกกล่าวถึงในห้องเรียน

PROBLEM: シディキと彼女の三人の子どもたちは、2003年3月30日にカラチの彼女の両親の家を去った後に行方不明となった。

SOLUTION: ดร. ซิดดิกีและบุตรทั้งสามคนของเธอได้หายตัวไปหลังออกจากบ้านของพ่อแม่เธอในเมืองคาราจี ในวันที่ 30 มีนาคม 2003

PROBLEM: バロキスタンの首都を含む、クエッタ地区の地方協議会の非公式の選挙結果は以下のとおりである。

SOLUTION:
ผลการเลือกตั้งอย่างไม่เป็นทางการของสภาอำเภอ Quetta ซึ่งประกอบด้วยเมืองหลวง Balochistan เป็นดังนี้