Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。

Output: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา


Input: Consider Input: 2008年の台北新年カウントダウンパーティーは明らかに政治的な要因によって”色褪せた”。

Output: ดูเหมือนว่างานนับถอยหลังวันขึ้นปีใหม่ 2008 ของกรุงไทเปจะ "จืดชืด" เนื่องด้วยปัจจัยทางการเมือง


Input: Consider Input: 「新しいボウリングのボールを買い、新しいシューズを買って、レーンにきてごらんなさいと言いたい」とマックコノギー(KolanMcConiughey)は述べ、大統領にボウリングのアドバイスをした。


Output: "ผมจะบอกให้เขาหาลูกโบวลิ่งลูกใหม่ รองเท้าคู่ใหม่ และพาเขาไปที่ลู่โบวลิ่ง" กล่าวโดย McConiughey ที่ให้คำแนะนำการเล่นโบวลิ่งแก่ประธานาธิบดี