TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Noong mga nakaraang eleksyon, kung saan ang MDC ay muntik nang manalo, ito ay punung-puno ng karahasan at mga parehong alegasyon ng pandaraya sa botohan.

SOLUTION: MDCが勝ちかけた前回の選挙は暴力および票の不正操作の類似の申し立てで、駄目になった。

PROBLEM: "Ang Apple ay labis na nakatuon sa pagtiyak ng mga kondisyon sa kabuuan ng aming mga maramihang kagamitan na ligtas at ang mga manggagawa ay tinatrato na may respeto at dignidad," sabi ni Steve Dowling, tagapagsalita ng Apple.

SOLUTION: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。

PROBLEM: Ang Abkhazia ay isang rehiyon na makikita sa loob ng pandaigdigan kilalang mga hangganan ng Georgia, ngunit kung saan ito ay isang de facto na malayang republika ng walang pandaigdig na pagkakilala, ay sinarado ang hangganan sa bansa na kamakailang bugso ng bomba.

SOLUTION:
アブハジア自治共和国はグルジアの国際的に認められた境界の中に位置する地域である一方で、国際的に認知されていない事実上の独立共和国であるが、最近起きた爆弾の爆破の後、国境を封鎖した。