A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: He added that Varanasi is a shining example of women empowerment.
[EX A]: വനിതാ ശാക്തീകരണത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണമാണ് വാരാണസിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.

[EX Q]: 58 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications
[EX A]: രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രജിസ്‌ട്രേഷനില്‍ 3. 58% വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക്4007 പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങി; ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍.

[EX Q]: Candidates are advised to refer to the following link for the updated information:
[EX A]:
രണ്ടുഘട്ടമായുള്ള കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അധിഷ്ഠിത പരീക്ഷ, ഡോക്യുമെന്റ്‌വെരിഫിക്കേഷന്‍, വൈദ്യ പരിശോധന എന്നിവമുഖേനയാണ് ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെതിരഞ്ഞെടുക്കുക.