instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ຍັງມີເຫດການທີ່ຮູນແຮງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍກຸ່ມແບ່ງແຍກສາດສະໜາມຸດສະລິມ ໃນການຈໍລະຈົນຂອງພາກໃຕ້ຂອງໄທ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ 1,900 ຄົນຕາຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2004.
answer:
さらにタイ南部の反乱ではイスラム教の分離主義者による継続的な暴動があり、2004年以降1900人が死亡している。


question:
ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."
answer:
2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。


question:
ທ່ານ ຊາມຸແອວ ເບີເນັດ ຫົວໜ້າໜ່ວຍກູ້ໄພ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເດັກຍິງ ເວົ້າວ່າ ເດັກຍິງ ເວົ້າພຽງແຕ່ວ່າ 'ຂອບໃຈ' ເດັກຍິງຢູ່ໃນສະພາບອ່ອນເພຍຫຼາຍ ເຊິ່ງເນື່ອງມາຈາກລາວຕິດຢູ່ໃນເສດຊາກເປ່ເພ ເປັນເວລາ 15 ວັນ ສັງເກດເຫັນວ່າ ເດັກຍິງຄົນນີ້ແມ່ນ "ຢູ່ໃນບໍລິເວນທີ່ເປັນໂພງອ້ອມຮອບດ້ວຍຊິມັງ".
answer:

彼女を取り戻した救助チームのヘッドであるサミュエル・バーンズは、「彼女は「ありがとう」と言うだけで、とても弱っていて、それは彼女が１５日もそこにいたことをよく示している」と言い、コンクリートに囲まれた「ポケットの中」にいたのだ、と言った。