A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: विद्युत संयंत्रों को कोल इंडिया लिमिटेड से कोयले की आपूर्ति 30 दिसम्बर, 2018 को 357.5 एमटी की गई जबकि दिसम्बर 2017 में यह आपूर्ति 332.03 एमटी थी।
[A]: ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਸਤੇ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸਨਅਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹਾਸਲ ਹੋ ਸਕਣ।


[Q]: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पटना मेट्रो रेल परियोजना के दो मेट्रो रेल कॉरिडोर (i) दानापुर से मीठापुर (ii) पटना रेलवे स्टेशन से नए आईएसबीटी तक के कॉरिडोर के निर्माण के लिए अपनी मंजूरी दी हैं।
[A]: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪਟਨਾ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ , ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਦਾਨਾਪੁਰ ਤੋਂ ਮੀਠਾਪੁਰ ਅਤੇ ਪਟਨਾ ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਆਈਐੱਸਬੀਟੀ ਤੱਕ ਦੇ ਦੋ ਗਲਿਆਰੇ(ਕੌਰੀਡੋਰ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ


[Q]: राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद ने 14-15 अप्रैल, 2019 को मनाए जाने वाले वैसाखी, विशु, रोंगाली बिहू, नबा बरसा, वैसाखड़ी, पुथंडु पीरप्पु की पूर्व संध्या पर लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी है। राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि :
[A]:
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ 14-15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2019 ਨੂੰ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਿਸਾਖੀ, ਵਿਸ਼ੂ, ਰੋਂਗਾਲੀ ਬਿਹੂ, ਨਬਾ ਬਰਸ਼, ਵੈਸਾਖੜੀ, ਪੁਥੰਡੂ ਪੀਰੱਪੂ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ: