Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。

Output: Nakapuntos lamang ng isa ang Los Angeles noong unang bahagi pa lamang ng laro.


Input: Consider Input: １９８８年のクルド攻撃で役割を果たしたこと、シーア派イスラム教徒の反抗を鎮圧したこと、１９９９年にバグダットでシーア派イスラム教徒を殺したことで、マジッド（６８歳）も初期の裁判で死刑の宣告を受けた。

Output: Si Majid, 68, ay nakatanggap din ng sintensyang kamatayan sa mga unang bahagi ng paglilitis dahil sa kanyang parte sa pag-atake sa Kurds noong 1988, sa kanyang pagsugpo ng rebolusyon ng mga Shia Muslim, at sa pagpatay sa mga Shia Muslim sa Baghdad noong 1999.


Input: Consider Input: この変更は、幾つかのワークステーションおよびRadiobrasのサーバーの最初の変更から、1年半ほどかかった。


Output: Ang pagbabago ay naganap sa loob ng isang taon at kalahati, simula noong unang baguhin ang ilang workstations at servers ng Radiobras.