In this task, you need to Translate Czech text to English.

Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ
Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.

Vynález řeší problém výroby keramického  kalcinovanáho granulátu v jednom  procesu, spojujícím tvorbu granulí z keramického  kalu a jejich kalcinaci. Granulát  je určen pro výrobu keramiky, zejména  lehčených žáruvzdorných staviv.  Proces se uskutečňuje nastřikáváním kalu  do plamene hořáku rotačního kalcinátoru  s horkou stěnou, na níž se granulát dosouší  a je kalcinován.
The invention solves the problem of ceramic production  calcined granulate in one  process, combining the formation of granules from ceramic  sludge and calcination thereof. Granulate  is intended for the production of ceramics, in particular  lightweight refractory building materials.  The process is carried out by spraying the sludge  into the flame of the rotary calciner burner  with a hot wall on which the granulate is dried  and is calcined.

Předmětem vynálezu je tvrditelná kompozice  obsahující estery kyseliny ftalové a  nízkomolekulární epoxidovou pryskyřici o  upravené distribuci molekulových hmotností,  která je speciálním způsobem zušlechtěná  působením aktivních sorbentů. Kompozice  podle vynálezu nalézá uplatnění při výrobě  implantabilních stimulátorů některých  fyziologických funkcí, jako jsou zejména  kardiostimulátory a stimulátory mozkových  struktur.

The subject of the invention is a curable composition  containing phthalic acid esters and  low molecular weight epoxy resin o  modified molecular weight distribution,  which is specially treated  by active sorbents. Composition  according to the invention finds application in production  some implantable stimulators  physiological functions such as in particular  pacemakers and brain stimulators  structures.