In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká termoaktivních práškových  epoxidových kompozic, které jsou použitelné  zejména jako práškové nátěrové hmoty, lepidla  a lisovací nebo pouzdřicí hmoty. Podstata řešení  spočívá v tom, že kompozice obsahují  nový typ tvrdidla, jímž je kondenzační produkt  dikyandiamidu s alifatickými aldehydy  a sloučeninami ze skupiny zahrnující cyklické  ketony, aminotriaziny a fenoly, modifikovaný  dostatečnou reakcí s blíže specifikovaným  typem alifatického aminu. Tvrdidlo je  v kompozici obsaženo v množství 5 až 15 hmot.  dílů na 100 hmot. dílů epoxidové složky.

Ex Output:
The present invention relates to thermoactive powder powders  epoxy compositions which are useful  especially as powder coatings, adhesives  and press or sleeve materials. The essence of the solution  is that they contain the compositions  a new type of hardener, a condensation product  dicyandiamide with aliphatic aldehydes  and cyclic compounds  ketones, aminotriazines and phenols, modified  sufficient reaction with the specified  aliphatic amine. Hardener is  5 to 15 wt.  parts per 100 wt. parts of the epoxy component.


Ex Input:
﻿Modifikované saze, které mají hodnotu STSA od asi 70 m.sup.2.n./g do asi 250 m.sup.2.n./g a anelovaný povrch, přičemž těmito modifikovanými sazemi jsou retortové saze mající na sobě navázanou a/nebo adsorbovanou alespoň jednu chemickou skupinu. Elastomerní kompozice, obsahující tyto modifikované saze a alespoň jeden elastomer.

Ex Output:
Modified carbon black having an STSA of from about 70 m.sup.2 / g to about 250 m.sup.2 / g and fused surface, wherein the modified carbon black is retort carbon black having bound to it and / or or adsorbed at least one chemical moiety. An elastomeric composition comprising the modified carbon black and at least one elastomer.


Ex Input:
Ramínko je v interiéru vozidla pripevnitelné ke stropnímu panelu (30) náhradou za stropní madlo prostrednictvím shodných montážních bodu. Má nosic (2), k nemuž jsou výklopne pripojeny kryt (1) výklopný vzhuru a stredový díl (3) výklopný dolu. Ke stredovému dílu (3) jsou výklopne pripojeny dva krajní díly (4, 5) výklopné do stran. Nosná cást pro odevy je tvorena nosnou cástí (3A) stredového dílu (3) a nosnými cástmi (4A, 4B) vyklopených krajních dílu (4, 5). Tvar krytu (1) koresponduje s tvarem vybrání (31) stropního panelu (30) pro stropní madlo a v uzavrené poloze krytu (1) zajištuje zakrytíkompletního mechanismu ramínka.

Ex Output:

The hanger can be attached to the ceiling panel (30) in the interior of the vehicle by replacing the ceiling handle with the same mounting points. It has a carrier (2) to which the hinged cover (1) is hinged and the hinged central part (3) is hinged. Two hinged side portions (4, 5) are hinged to the center part (3). The garment support portion is formed by a support portion (3A) of the center portion (3) and support portions (4A, 4B) of the folded out portions (4, 5). The shape of the cover (1) corresponds to the shape of the recess (31) of the ceiling panel (30) for the ceiling handle and in the closed position of the cover (1) it covers the complete mechanism of the hanger.