TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ନୂତନ ଏମ୍ସର ସ୍ଥାପନା କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏମ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନ ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି ତଥା ଅଣ-ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି ପଦବୀରେ ପାଖାପାଖି 3000 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ । ଏତଦବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ଏମ୍ସର ଆଖପାଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସପିଙ୍ଗ ସେଣ୍ଟର, କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଆଦି ସୁବିଧା ଏବଂ ସେବା କାରଣରୁ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ । ନୂତନ ଏମ୍ସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବ ।

SOLUTION: It will be institutionalized only after that. Similarly, the universities related to planning, engineering, architecture or structure in those regions should include vulnerability of those areas in their syllabus so that when the human resource develops in those areas, they will be aware of the challenges in construction and the way with which they can go about construction work.

PROBLEM: କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର, କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋ ଏବଂ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସିକେ ମିଶ୍ରା ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।

SOLUTION: These are portents of booming tourism in the future. I have been told that within a span of a month- and- a half of the commencement of Chardham Yatra in Uttarakhand this year, more than 8 lakh devotees have had the darshan of Kedarnath Shrine. Many thanks to you all.

PROBLEM: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 10, 2018) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 29ତମ ମହାଲେଖାପାଳ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ 29ତମ ମହାଲେଖାପାଳ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଚିତ ସମୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି । କାରଣ ଏହା ଉତ୍ତର ଦାୟିତ୍ୱ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଅଭିଯାନକୁ କିଭଳି ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସଂପର୍କରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିବା ଏବଂ ଆତ୍ମମନ୍ଥନ କରିବା ସକାଶେ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି “ଡ଼ିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଅଡ଼ିଟିଂ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ” । ସରକାର ଏବେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।

SOLUTION:
The Union Home Minister congratulated the Chief Minister of Uttarakhand for successfully organising the first ever such summit. He said that economic history of the state will recall this summit as an important first step. He pointed out that a strong economy is the backbone of any society and with this fact in mind the state of Uttarakhand was created to give fillip to the development in the backward regions of the state. He said that the presence of a stable government in the centre and in Uttarakhand has led to increased possibilities of development.