A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ईडीसीआईएल (इंडिया) लिमिटेड ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर को वर्ष 2017-18 के लिए 11 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा
[EX A]: ای ڈی سی آئی ایل (انڈیا لمیٹیڈ) نے 18-2017 کیلئے 11 کروڑ روپئے کا منافع کا چیک فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر کو پیش کیا

[EX Q]: यानी हमारा ये शरीर पंच तत्वों से बना हुआ है, पंच तत्व से बनी हुई ये काया है, इसी भाव से, पंच तत्व के मूल भाव को समाविष्ट करने का जब यहा प्रयास हो रहा है तब मुझे पूरा भरोसा है कि इस मूल तत्व को ध्यान में रखते हुए समाजके आनेवाले कल को ध्यान में रखते हुए उनको हम उजागर करेंगे।
[EX A]: یعنی ہمار ا یہ جسم پانچ عناصر سے بنا ہوا ہے ۔ پانچ عناصر سے بنی ہوئی یہ کایا اسی جذبے سے پانچ عناصر کے بنیادی مفہوم کو کے امتزاج کی جب یہاں کوشش ہورہی ہے تو مجھے پورا یقین ہے کہ اس بنیادی عنصر کو ذہن میں رکھتے ہوئے سماج کے آئندہ کل کو ذہن میں رکھتے ہوئے انہیں اجاگر کریں گے۔

[EX Q]: इसके अतिरिक्त अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने मदरसा शिक्षकों को शिक्षा प्रणाली की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए भी एक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है।
[EX A]:
علاوہ ازیں اقلیتی امور کے وزارت نے ایک ٹرینن گ پروگرام کا آغاز بھی کیا تھا تاکہ مدرسہ کے اساتذہ کو اصل دھارے کے تعلیمی نظام سے جوڑا جا سکے۔