In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
Example Output: Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.

Example Input: Koreckový dopravník (17) pro premistování sypkých hmot, zejména vláknitých, má nejméne jeden vodorovný úsek. Koreckový dopravník (17) obsahujíce korecky (4), retezová kola (61, 62, 63, 64) a nejméne dva retezy, tvorící uzavrené smycky. Kazdý z retezu opásá nejméne tri retezová kola (61, 62, 63, 64) a kazdý korecek (4) je spojem s nejméne dvema retezy. Alespon v cásti vodorovného úseku koreckového dopravníku (17) jsou korecky (4) a/nebo retezy suvne pohyblivé podél nejméne jedné vodící dráhy. Je výhodné, pokud korecky (4) obsahují celní plochu a pokud alespon jeden prurez koreckem (4) má tvar lichobezníka, jehoz delsí základna predstavuje rez celní plochou korecku (4).
Example Output: The corrugated conveyor (17) for moving loose materials, in particular fibrous ones, has at least one horizontal section. The corrugated conveyor (17) containing the cores (4), the chain wheels (61, 62, 63, 64) and the at least two chains forming closed loops. Each chain lays at least three chain wheels (61, 62, 63, 64) and each buckle (4) is a joint with at least two chains. At least in the horizontal section of the corona conveyor (17), the roots (4) and / or the chains are movably movable along at least one guiding path. Advantageously, the roots (4) comprise a customs surface and, if at least one cross section of the rooster (4) has the shape of a trapezoid, the longer base of which is the cross section of the customs surface of the root (4).

Example Input: Rychlerozpustný farmaceutický prípravek se silnouinhibicní aktivitou vuci aldózové reduktáze, obsahující mikronizovaný (R)-2-(4-brom-2-fluorbenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazin-4-spiro-3´-pyrrolidin-1,2´,3,5´-tetron, mající velikost cástic menší než 20 .mi.m, a který má rozpustnost 50 %hmotn. nebo více úcinné složky po 15 minutách od pocátku rozpouštecího testu. Predkládaný farmaceutický prípravek obsahuje prípadne stabilizátor a mávýrazne zlepšenou stabilitu.
Example Output:
In the present invention, there is disclosed a quick-dissolving pharmaceutical preparation exhibiting strong inhibition activity relative to aldose reductase, containing micronized (R)-2-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine-4-spiro-3?-pyrrolidine-1,2?,3,5?-tetrone, having particle size less than 20 microns and having solubility 509 percent by weight or more of the active component after 15 minutes starting from the onset of the dissolving test. The pharmaceutical preparation according to the present invention optionally contains a stabilizer and exhibits significantly improved stability.