In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

A: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids
****
Q: Tvarované mýdlové výrobky obsahují 60 až 85 %hmotnostních  mastných kyselin o 12 až 22 atomech uhlíku ve formě alkalických  mýdel, 1 až 10 %hmotnostních alkyloligoglykosidů ake zlepšení  mycích vlastností azvýšení dispeigovatelnosti vápenatých mýdel  ještě 5 až 20 %hmotnostních práškového mastku. Mimoto mohou  tyto výrobky obsahovatještě 1 až 10 %hmotnostních volných  mastných kyselin, až 15 %hmotnostních synthetického,  aniontového, amfotemího nebo amfolytického smáčedla a až 15 %  hmotnostních vody.

A: Molded soap products contain 60 to 85% by weight  C12 -C22 fatty acids in the form of alkali  soaps, 1 to 10% by weight of alkylologoglycosides and to improvements  washing properties and increasing dispersibility of calcium soaps  5 to 20% by weight of talc powder. In addition, they can  these products still contain 1 to 10% free by weight  fatty acids, up to 15% by weight of synthetic,  anionic, amphoteric or ampholytic surfactant and up to 15%  weight of water.
****
Q: Vynález se týká oboru výpočetní techniky,  zejména zápisu dat na magnetické pásky.  Vynálež řeší problém převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  přičemž jednotlivé sériové byty  jsou od sebe odděleny krátkou mezerou a počáteční  a závěrečný bit bytu má shodnou polaritu  signálu.  Podstatou vynálezu je paralelně sériový  registr s kodérem sériových dat s vlastní  synchronizací, které jsou řízeny čítačem,  který je synchronně spouštěn a zastavován  na celistvý počet bytů pomocí obvodu synchronizace,  který je možno asynchronně ovládat.  Vynálezu může být užito i pro jiná zapojení,  kde je potřeba převodu paralelních  dat na sériová data s vlastní synchronizací,  např. při přenosu dat.

A:
The invention relates to the field of computer technology,  especially writing data to magnetic tapes.  The invention solves the problem of parallel conversion  data to serial data with custom sync  taking individual serial apartments  they are separated by a short space and an initial space  and the final bit of the flat has the same polarity  signal.  The essence of the invention is parallel in series  register with serial data encoder with custom  by synchronization that is controlled by a counter  which is synchronously triggered and stopped  for a solid number of bytes using the sync circuit  which can be controlled asynchronously.  The invention may also be used for other engagements,  where parallel conversion is needed  data to serial data with custom sync  eg data transmission.
****