instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
In the technical field extensive changes and improvements are occurring which above all are reflected in the adoption of more rational solutions in the field of maritime transport.
answer:
Kumasimi obugcisa ngaphandle utshintsho nenkqubela ziyenzeka zona zibonakaliswa ekuthatheni ngokusemthethweni isisombululo esilingana kakhulu kumasimi ezithuthi zaselwandle


question:
It was actually a century or more before the plain chart was restricted to the small areas for which it is, in fact, suitable.
answer:
Eyona nkulungwane eyayininzi phambi kwethafa letshati lalithintelwa ukuya kwezindawo zincinci eyinene okwenyani yayiyelungileyo.


question:
All the British ships were two-deckers.
answer:

Zonke ezaze Britane zazinemibini imigangatho.