TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.

SOLUTION: The instructions in the maker's handbook must be carried out.

PROBLEM: Kufuneka ilale kufutshane phakathi kumphambili nakumva womgca wesikhephe nanina xa sisecaleni.

SOLUTION: It should lie nearly in the fore-and-aft line of the boat when she is alongside.

PROBLEM: Ukuza kuthi ga ngoku izithuthi zokhuselo-moya ezihamba emhlabeni nasemanzini zineyona ndawo eqhutywa ngabaqhubi.

SOLUTION:
Up to now amphibious air-cushion vehicles have for the most part been driven by air propellers.