In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: The vertical plane (surface) passing through the fore-and-aft centre line divides the ship into two halves.

A: Umgca onyukayo ogqitha kumphandle nangaphaya kumgca osesiphakathini wahlula inqanawa kubini.?
****
Q: A nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.

A: Ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.
****
Q: An internal schema describes data as it is physically stored and includes all aspects of the environment in which a database is to reside. [DoD 8320.1-M; FIPS Pub 11-3]

A:
Isikima sichaza ugcino-lwazi njengoko lugciniwe kwaye siquka imiba yokusingqongileyo apho isiseko sogcino-lwazi kumele sihlale khona. [DoD 8320.1-M; FIPS Pub 11-3]
****