A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries releasing the State of Environment Report
ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر معززین ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015 کا اجرا کرتے ہوئے۔

Later, addressing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Government was committed to ensure that the east grows at the same pace as the west for which efforts are being taken to improve the physical and social infrastructure in all the states of NE. He said that it was first time in the history of North-East that two states, - Arunachal Pradesh and Meghalaya, were connected by rail.
بعدازاں میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نےکہا کہ حکومت نے اس امرکو یقینی بنانے کا عہد کررکھاہے کہ مشرق بھی اسی رفتارسے ترقی کرے ،جس رفتارسے مغرب نے ترقی کی ہے۔ اس کے لئے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ شمال مشرق کی تمام ترریاستوں میں طبیعاتی اورسماجی بنیادی ڈھانچہ میں بہتری لائی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ شمال مشرق کی تاریخ میں ایسا پہلی مرتبہ ہواہے، جب اروناچل پردیش اورمیگھالیہ کی دوریاستوں کو ریل کے ذریعہ باہم مربوط کردیاگیاہے ۔ اسٹارٹ اپ اوراسٹینڈ اپ انڈیا کے سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف النوع ترقیات اقدامات کاحوالہ دیتے ہوئے، وزیرموصوف نے کہاکہ نوجوان نہ صرف اس خطے کا ایک حصہ ہیں بلکہ بیرون ریاست کے نوجوان بھی اس خطے میں دستیاب صنعت کارانہ مواقع کی جانب متوجہ ہورہے ہیں ۔

With a similar structure in demand and supply India and Turkey can co-operate in sectors like automotive components, construction machinery, agri products and food processing, consumer electronics, jewellery, natural stones, cosmetics, furniture, textiles machinery, medical devices and pharmaceuticals. There is also great potential for co-operation between the two countries in the services sectors like construction, tourism and health care.

مانگ اور سپلائی کے اسی طرح کے سمجھوتے کے تحت ہندوستان اور ترکی بہت سے شعبوں میں تعاون کرسکتے ہیں، جن میں موٹر گاڑیوں کے پرزے، تعمیرات میں کام آنے والی مشینری، زرعی مصنوعات اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کا سامان، الیکٹرونکس کا عام استعمال کا سامان، زیورات، قدرتی پتھر،زیبائش کا سامان، فرنیچر، کپڑا بنانے کی صنعت میں کام آنے والی مشینری ، طبی آلات اور دوا سازی کام آنے والا سامان شامل ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان خدمات کے شعبوں، مثلاً تعمیرات، سیاحت اور صحت کی دیکھ بھال وغیرہ میں تعاون کے زبردست امکانات موجود ہیں۔