A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: আজ ‘মন কি বাত’-এর শুরুতেই এক ফোন কলের উল্লেখ করব —
[EX A]: ഇന്ന് മന്‍കീ ബാത്തിന്റെ തുടക്കം തന്നെ ഒരു ഫോണ്‍കോള്‍ കേള്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടാകാം.

[EX Q]: ইউরোপ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আমাদের মশলা-বাণিজ্যের সুনাম কারোরই আজ অজানা নয়।
[EX A]: യൂറോപ്പ്, ദക്ഷിണ പൂര്‍വേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളുമായി നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന സുഗന്ധവ്യജ്ഞന വ്യാപാര പങ്കാളിത്തം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

[EX Q]: ১১)ভারতে সামাজিক পরিবর্তনের সবচেয়ে সেরা সূচক এর লিঙ্গ সাম্য এবং সুযোগ সাম্যের সংস্থান অভিমুখী অভিযাত্রায় নিহিত রয়েছে।
[EX A]:
ഇന്ത്യയില്‍ സാമൂഹിക പരിവര്‍ത്തനം സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്നതിന്‍റെ ഏറ്റവും പ്രധാന സൂചിക ലിംഗസമത്വവുമായും സമാനമായ സാഹചര്യത്തില്‍ ഓരോ പെണ്‍കുട്ടിക്കും ഓരോ സ്ത്രീക്കും തുല്യാവസരം ലഭ്യമാക്കുന്നതുമായും ബന്ധപ്പെട്ടുള്ളതാണ്.