Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Kahapon ang mga Slovenian ay bumoto sa isang reperendum sa pagpanig ng isang panukalang panghangganan kasama ang Crotia.
[A]: スロベニア人は、昨日、国民投票で投票し、クロアチアとの国境契約に賛成した。


[Q]: Ang ekonomiya ng India ay umunlad ng 9.2 na porsiyento sa Q2 (Hulyo-Setyembre) ng piskal na taong 2006-07, kung saan 8.4 ang porsiyento ng nakaraang taon para sa parehong kwarter.
[A]: インド経済は会計年度2006〜2007年度第2四半期（7月〜9月）に9.2％成長し、前年同四半期のそれは8.4％だった。


[Q]: Ang ikalawang lindol na may 5.6 magnitud ay gumambala limang minuto lamang pagkatapos ng una at isang 6.1 magnitud na lindol ang gumulantang muli pagkatapos ng mahigit sa isang oras, at sinundan muli ng magnityud 5.9 matapos ang mga15 minuto.
[A]:
二回目のマグニチュード5.6の地震が第1回目のほんの5分後に、そしてマグニチュード6.1の余震がちょうど1時間後に、そしてマグニチュード5.9のものがさらに15分後に襲った。