instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ପାଣି ବିନା ଜୀବନ କିପରି ହୋଇଥାଏ?
answer:
ਬਿਨਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?


question:
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ, ଦେଶ ବିକାଶ ଏହି ଦୁଇଟି ମାର୍ଗରେ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ସେତିକିବେଳେ ଦୌଡ଼ିବ ଯେତେବେଳେ କାଶୀବାସୀ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶବାସୀ, ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀ ଏକ ମଜଭୁତ ସରକାର ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବହୁମତବାଲା ସରକାର ଗଠନ ସକାଶେ ପୂର୍ବଥର ଭଳି ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦେବେ । ଏଥିପାଇଁ ଜନମତ ଆବଶ୍ୟକ ।
answer:
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ ਦੇਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪਟੜੀਆਂ ’ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਤਾਂ ਹੀ ਦੌੜ ,ਸਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਸ਼ੀ ਨੇ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ, ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਰਕਾਰ ਲਈ. ਪੂਰੇ ਬਹੁਮਤ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਪਿਛਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਨਮਤ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।


question:
ଏହି ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ଡାକ୍ତରଖାନାର 555 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସୁପର ସ୍ପେସାଲିଟି ବ୍ଳକର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 500 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ନୂତନ ଜରୁରୀକାଳୀନ ବ୍ଲକ, ଏମ୍ସରେ 300 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପାୱାର ଗ୍ରୀଡ ବିଶ୍ରାମ ସଦନ ତଥା ଏମ୍ସ, ଆନସାରୀ ନଗର ଏବଂ ଟ୍ରାଉମା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଯାନବାହନ ଯିବାଆସିବା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଏକ ସୁଡଙ୍ଗକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
answer:

ਅੱਜ ਇਸ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਲਿਤ, ਪੀੜਤ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ, ਵੰਚਿਤ, ਗ਼ਰੀਬ, ਸਾਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ-ਬੇਟੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਬੱਸ ਇੱਕ ਰੁਪਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀਮਹੀਨਾ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਮਾਜ ਦਾ ਜੋ ਤਬਕਾ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਭਗਵਾਨ ਭਰੋਸੇ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲਦਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੀਮੇ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵੀ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਆਓ ਜੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।