In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Vynález  řeší zvýšení bezpečnosti práce na koželužských  strojích. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že bezpečnostní kryt rotují-  ,cích nožových válců koželužských strojů  opatřený rozhrnovacími výstupky, ovládaný  pomocí řetězového, pákového či jiného  převodu, je upevněn na ramenech otočných  kolem určené osy umístěné v prostoru  před rotujícím nožovým válcem a je opatřen  rozhrnovacími výstupky. Vynález je  možno využít v koželužství a kožešnictví.
The invention relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. Invention  solves the increase of work safety on tannery  machines. The essence of the invention resides  that the security cover rotates  of the tannery machines  equipped with spreader pins, controlled  using chain, lever or other  gear is fixed on the swivel arms  around a designated axis located in space  is provided in front of the rotating knife roller  with spreader projections. The invention is  can be used in tanning and furry.

Nosná deska pro přesné opracování tenkých  vysoce planparalelních elementů, především  z monokrystalických materiálů s vysokou  přesností opracování až na 1/20 λ,  která je vytvořena z nízkoroztažného materiálu,  jako jsou vysocekřemičitá skla a především  tavený křemen, kde výsledku je dosaženo  tím, že je opatřeno rýhováním, kde  vzájemná vzdálenost rýh činí 0,5 až 1 násobek  jejich šířky a hloubka se s výhodou blíží  jejich šířce.
Supporting plate for precision thin processing  highly planparal elements, especially  high-grade monocrystalline materials  machining accuracy up to 1/20 λ,  which is made of low stretch material  such as high-siliceous glass and above all  fused quartz where the result is achieved  by striating it, where  the distance between the grooves is 0.5 to 1 times  their width and depth are preferably approaching  their width.

Brzda (3) sestává z otocného bubnu (32), z kovovéspirály (33), z dorazu (35) a z pohonného mechanismu (36), pricemž tyto cásti brzdy (3) jsou usporádány tak, že spirála (33) je navinuta na obvodu bubnu (32), jeden pevný konec (331) spirály (33) je ukotven k pevné cásti brzdy (3) nebo k pevné cástiodkládací schránky (1) a druhý volný konec (332) spirály (33) je urcen pro styk s dorazem (35), umísteným na pevné cásti brzdy (3) nebo odkládací schránky (1) v tesné blízkosti volného konce (332) spirály (32), pritom pohonný mechanismus (36) prevádí pohyb víka (2) na otácení bubnu (3) takovým zpusobem, že pri otevírání víka (2) se spirála (33) trením o buben (32) utahuje a tím jej svírá.

The brake (3) consists of a rotary drum (32), a metal spiral (33), a stop (35) and a drive mechanism (36), wherein the brake parts (3) are arranged such that the spiral (33) is wound around the periphery the drum (32), one fixed end (331) of the spiral (33) is anchored to a fixed part of the brake (3) or to a fixed part of the storage box (1) and the other free end (332) of the spiral (33) is intended to contact the stop ( 35) located on a fixed part of the brake (3) or storage box (1) in close proximity to the free end (332) of the spiral (32), the drive mechanism (36) moving the lid (2) to rotate the drum (3) in such a manner that when the lid (2) is opened, the coil (33) is tightened by friction against the drum (32) and thereby grips it.