instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Resení se týká zpusobu cistení filtracní náplne gravitacního pískového filtru a filtracního zarízení. Filtracní nápln je ulozena na mezidnu, pod které se privádí tlakový vzduch, který proniká otvory v mezidnu do filtracní náplne a cestou k jejímu povrchu uvolnuje zákal do vrstvy vody nad filtracní náplní, který se spolu s vodou následne odcerpává. Tlakový vzduch privádený pod mezidno vytlacuje prefiltrovanou vodu z prostoru pod mezidnem do nádrze prefiltrované vody. Objem privádeného tlakového vzduchu za jednotku casu je vetsí nezli objem odtékající vody vytlacené do nádrze prefiltrované vody. Doba potrebná k pocátecnímu rozrusení zákalu ve filtracní náplni a následnému poklesu tlaku pod mezidnem filtru, je kratsí nez doba potrebná pro vytesnení takového mnozství vody z prostoru pod mezidnem, ze dojde k úniku vzduchu z prostoru mezidna do nádrze prefiltrované vody. Dále je popsáno filtracní zarízení.
answer:
The solution concerns the method of cleaning the filter cartridge of the gravity sand filter and the filter device. The filter cartridge is placed on a tray, under which pressurized air is fed, which penetrates through the openings into the filter cartridge and, on the way to its surface, releases turbidity into the water layer above the filter cartridge, which is subsequently drained together with water. The pressurized air supplied to the intermediate chamber extrudes the filtered water from the space below the interim to the filtered water tank. The volume of pressurized air supplied per time unit is greater than the volume of effluent discharged into the filtered water tank. The time required to initially crack the filter bed and subsequently drop the pressure below the filter gap is shorter than the time required to displace such a quantity of water from the space below the interspace that air escapes from the space to the filtered water tank. The filtration equipment is described below.


question:
Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
answer:
A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.


question:
Hriadef(1) napínača má na favej straně vyhotovený navíjecí  válec s klínovou drážkou. V jeho strednej časti je umiestnené  valivé ložisko (12) na ktorom je uložené ložiskové  teleso (2) s dvoma opierkami (11). Na právej stane hriadeía  (1) je pevne osadené teleso napínača (5), v ktorom radiálnej  rovině sú paprskovité po 120 0 uložené tri válcové pružiny  (8) medzi oceíovými guličkami (7a,7b). Regulačnou skrutkou  (13) je možné volif predpatie válcových pružin (8) a  tým volif i vefkosf napínacej sily, ktorá je udávaná na  stupnici. Na obvode telesa napínača (5) je uložený ovládací  veniec (9). Napínač je vybavený blokovacím zariadením  zaisfujúcim vyvodenú napínaciu silu.
answer:

The tensioner shaft (1) has a winding on the left side  roller with keyway. Its central part is located  a rolling bearing (12) on which the bearing is mounted  body (2) with two supports (11). She's going to be a shaft  (1) a tensioner body (5) is fixed in which the tensioner body (5) is radially  three cylindrical springs are spaced along the plane 120 °  (8) between the steel balls (7a, 7b). Adjusting screw  (13) a bias preform for cylindrical springs (8) a  thus, the voltages of the tensioning force which is indicated on  graduated. On the circumference of the tensioner body (5) there is a control  wreath (9). The tensioner is equipped with a locking device  securing the drawn tension force.