In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: A guillotine, which is a deck fitting containing a hinged bar that can be dropped across a link of the cable outboard of the windlass, takes the place of a compressor.
[EX A]: Igilothini, esisi, fakele & somgangatho eninento nga enehenjisi enokujulwa kwilinye icala lelingu lwenTambo ejingaphandle kwesixhobo sekutsala, iThatha indawe yesixinzelelo.

[EX Q]: Since every compartment in a ship is given a marking by the 1950 system, it is both convenient and desirable to refer to many compartments and fittings by the deck number and section letter rather than by an arbitrary number/
[EX A]: Kuba zenke ikhompatimente enqanaweni zinikwe iimpawu ngokwendlela ka 1950, kuluncedo kwenonqweno ukubiza iikhompatimente ezininzyl anezifakelo nyemanani emgangatho nonobumba becandelo nangamaneni angenantsingiselo.

[EX Q]: the establishment of an optimum route which is suitable for the prevailing sea and weather conditions;
[EX A]:
Ukumiswa kweyona ndlela ilungileyo elungileyo kumalwandle ayisayo kwakunye neemeko zemozulu.