instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Průtokový kanál k dopravě roztavené skloviny z oblasti výroby skla do oblasti tvarování při výrobě plochého skla obsahuje žlábek (2) a klenbu (7). V kanálu jsou umístěny prostředky (110) pro tepelnou úpravu skloviny a dále prostředky (150) pro tepelnou homogenizaci skloviny, které jsou uložené ve vstupní části (12) kanálu. Kanál má tvar bez náhlé změny průřezu a je ve vstupní části (12) širší, než v jeho výstupní části (14), přičemž poměr mezi střední výškou kanálu ke střední šířce kanálu je menší než 1 a s výhodou je menší než 0,5.ŕ
answer:
In the present invention there is disclosed a through-flow channel for transportation of melted glass melt from the region of glass production to the region of forming thereof when producing sheet glass. The invented through-flow channel contains a groove (2) and a vault (7). In the channel there are distributed means (110) for heat treatment of glass melt and further means (150) for the glass melt thermal homogenization, which are located in the channel inlet section (12). The channel has the form without abrupt change of cross section and is in the inlet section (12) wider than in its outlet section (14), whereby ratio of the channel average height to the channel average width is less than 1 and preferably less than 0.5.


question:
Vestavěný výparník čpavku je umístěný  v zásobní nádrži kapalného čpavku. Dolní  Část nádrže kapalného čpavku je opatřena  trubkovou vestavbou pro předání výparného  tepla, tvořenou trubkami tvaru vlásenek  uspořádanými do tvarů rovnoramenných trojúhelníků.  Trubková vestavba je opatřena  vstupním a výstupním hrdlem pro přívod  a odvod teplonosného média. Nádrž je opatřena  hrdlem s děrovanou trubkou, kterou  se nastřikuje kapalný čpavek na trubky,  po nichž stéká a postupně se odpařuje.
answer:
The built-in ammonia evaporator is located  in a liquid ammonia storage tank. Bottom  A portion of the liquid ammonia tank is provided  tubular built-in for vaporisation  heat formed by hairpin tubes  arranged in shapes of isosceles triangles.  The tube is fitted  inlet and outlet ports  and heat transfer medium removal. The tank is fitted  throat neck, which  Spraying liquid ammonia onto tubes  after which it flows and gradually evaporates.


question:
Způsob pro dělení voštinového panelu, který obsahuje vrstvu  voštinového materiálu majícího na obou stranách plášťovou  vrstvu. Při dělení je jedna i druhá plášťová vrstva řezána z  vnějšku voštinového panelu dovnitř za účelem zahnutí  tvořících se okrajů plášťové vrstvy přímo na místě směrem  dovnitř. Oddělovače pro tabule skla, které jsou vyrobeny s  využitím způsobu podle tohoto vynálezu a oddělovačů, jež  dl jsou povlečeny zvláštním povlakem.
answer:

A method for dividing a honeycomb panel comprising a layer  honeycomb material having a jacket on both sides  layer. When dividing, one and the other shell layer are cut from  the exterior of the honeycomb panel inward to bend  forming the edges of the skin layer directly in place  inwardly. Separators for glass panes that are made with  utilizing the method of the present invention and the separators provided therein  dl are coated with a special coating.