In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká zkrácení stavební délky  hydraulicky ovládaných hlaviček pro zatlačování  hřebíků. Zkrácení stavební délky je  docíleno sklápěním vodícího pouzdra hřebíků  před vsunutím nového hřebíku ze zásobníku,  na tělese hlavičky je připevněno sklopné  vedení s pouzdrem. Sklápění je provedeno  pomocí čepů a táhel a je odvozeno od zdvihu  pístnice s tloukem. Na pístnici je nákružek,  který před horní úvratí nadzvedne páku  s kruhovým vybráním a tím vyklopí sklopné  vedení s pouzdrem do polohy vhodné pro  vhození hřebíku ze zásobníku.

Ex Output:
The solution relates to shortening the length of the construction  hydraulically operated push-in heads  nails. Shortening the construction length is  achieved by tilting the nail guide bush  before inserting a new nail from the tray,  hinged on the head body  wiring with housing. Folding is done  by means of pins and rods and is derived from the stroke  piston rod with thrust. There is a shoulder on the piston rod  which lifts the lever before the top dead center  with a circular recess and thus tilts the folding  the bushing with the bushing in a position suitable for  inserting a nail from the reservoir.


Ex Input:
Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.

Ex Output:
Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


Ex Input:
Vynález se týká nekovové stavební výztuže, zejména pro predepjaté stavební konstrukce, která obsahuje kotvicí teleso, které je tvoreno alespon jedním váleckem (2), který je tvoren v odnímatelné forme (3) usporádané kolem výztuže (1) umísteným termosetovým polymerem a/nebo termosetovou polymerní matricí s prímesí vláken a/nebo plniv. Vynález se také týká zpusobu úpravy nekovové stavební výztuže, zejména pro predepjaté stavební konstrukce, pri kterém se na výztuži vytvorí kotvicí teleso. Na výztuž se nasadí forma (3) s jedním dnem, kterým prochází výztuž (1), nacež se otevrenou stranou (5) do formy (3) naplní polymer nebo polymerní matrice s prímesí vláken a/nebo plniv, nacež se nápln nechá ve forme vytvrdit, forma se odstraní a horní cást (6) válecku (2) se odstraní a nove vytvorená celní plocha válecku (2) se zabrousí.

Ex Output:

The present invention relates to a non-metallic building reinforcement intended particularly for prestressed building structures, which comprises an anchoring body being formed by at least one roller (2) that is made in a removable mold (3) of a thermoset polymer and/or a thermoset polymer matrix with an admixture of fibers and/or fillers and arranged around the reinforcement (1). The invention also relates to a process for treating the above-described non-metallic building reinforcement intended particularly for prestressed building structures, wherein the process is characterized in that an anchoring body is formed on the reinforcement. An open mold (3) with a reinforcement (1) passing through the mold bottom is put onto the reinforcement, whereupon polymer and/or polymeric matrix with an admixture of fibers and/or fillers is filled through the mold opening (5) into the mold (3). Subsequently the mold charge is let to set in the mold, the mold is the removed, upper portion (6) of a roller (2) is removed and the newly formed roller (2) face is ground.