instruction:
Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
“Bonne Citoyenne”不幸在暴风雨中遭到破坏，并与法国中队的其他人分开。
answer:
「Bonne Citoyenne」は嵐の中で被害を受け、残りのフランス艦隊から切り離されたという不幸がありました。


question:
“罗金厄姆”于5月23日抵达黄埔，于9月21日抵达孟买。
answer:
「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。


question:
轻小说是由Dojyomaru写的，由Fuyuyuki演绎并由Overlap Bunko出版。
answer:

光の小説は、道場丸によって書かれ、冬樹によって示され、そしてオーバーラップ文庫によって出版されています。