Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: The battery container (165) further comprises a controller (60) that in response to a signal indicating battery temperature, controls the active temperature control element (185) for reducing the rate of heat transfer between the ambient and the interior of the enclosure.
[EX A]: El recipiente para pilas (165) además contiene una unidad de control (60) que en respuesta a una señal que indique la temperatura de la pila controla al elemento de control de temperatura activo (185) para reducir la tasa de transferencia de calor entre el ambiente y el interior del recinto.

[EX Q]: Either one of the power transmission resonant unit and the power reception resonant unit has a single prescribed resonance frequency, and the other one thereof has a plurality of resonance frequencies, including the single prescribed resonance frequency.
[EX A]: Cualquiera de la unidad resonante de transmisión de energía y la unidad resonante de recepción de energía tiene una frecuencia de resonancia prescrita única, y la otra de éstas tiene una pluralidad de frecuencias de resonancia, incluyendo la frecuencia de resonancia prescrita única.

[EX Q]: General formula (I).
[EX A]:
Formula general (I).