In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Kontaktní systém, jehož pohyblivé  kontaktní pero (1) tvaru písmena U má ve  středu obou ramen podélný prolis (2), dosedající  na kontaktní výstupky (14) vytvořené  na obou čelních plochách (12) podélnou drážkou  (9) kontaktního nože (8). Kontaktní  systém je s výhodou opatřen ochranným krytem  (11;).
[EX A]: Contact system whose movable  the U-shaped contact pen (1) has a  the center of the two arms is a longitudinal embossment (2) abutting  to the contact projections (14) formed  a longitudinal groove on both faces (12)  (9) a contact blade (8). Contact  the system is preferably provided with a protective cover  (11).

[EX Q]: Stavebnicová soustava prvků sestává nejméně ze dvou  plošných, pultrudovaných sendvičových základních panelů  (1), které jsou vzájemně spojeny pomocí vlepených profilovaných  spojovacích prvků. Spojovací prvky jsou zhotoveny  ze stejného materiálu jako základní panely (1) a mají profil  T nebo zdvojený ’U’ rohový profil. Základní panel (1) je  zhotoven s výhodou jako bezešvý monolitický prvek nebo  je vícedílný, přičemž konstrukční obvodová částje armována  a dutá vnitřní část (5) je vyplněna polyuretanovou nebo   polystyrénovou pěnou.
[EX A]: The modular system of elements consists of at least two  flat, pultruded sandwich base panels  (1) which are bonded together by glued profiled ones  fasteners. The fasteners are made  the same material as the base panels (1) and have a profile  T or double 'U ’corner profile. The Base Panel (1) is  preferably made as a seamless monolithic element or  it is multi-part, with the structural circuit part being reinforced  and the hollow inner part (5) is filled with polyurethane or   polystyrene foam.

[EX Q]: Zarízení k temperování nanášených médií, jehož podstata spocívá v tom, že v prepínatelném spojení mezi zásobní nádrží (6) pro nanášecí médium, nanášecím zarízením a nádrží (7) se znecišteným médiem je umístena temperovatelná vložená nádrž (5) pro ovlivnení teploty nanášeného média pred dávkováním nebo vyplachovacího média pri cištení prvku vedoucích nanášené médium. Zpusob spocívá v tom, že do temperovatelné vložené nádrže (5), která se prepínatelne pripojí mezi zásobní nádrží (6) pro nanášecí médium, nanášecím zarízením a nádrží (7) se znecišteným médiem, se privádí pri nanášení ze zásobní nádrže (6) nanášené médium a z ní se v temperovanémstavu odvádí na nanášecí zarízení a k cištení celého systému se vložená nádrž (5) pripojí k nádrži (7) se znecišteným médiem tak, že se do systému privádený vyplachovací prostredek vede vloženou nádrží (5).
[EX A]:
A coating system for supplying a coating medium to sheet material during sheet transfer comprising a coating medium applicator system including a form cylinder (2) for applying coating medium to sheet material and a metering system (9) for metering and transferring a predetermined amount of coating medium to one of the form cylinder (2) or sheet material attached to the form cylinder (2); a sensing device for detecting the temperature of the coating medium; a tempering system for influencing the temperature of the coating medium transferred to said form cylinder; an intermediate container (5) connected to said metering system (9) for supplying coating medium to said metering system, a coating medium storage container (6) connectable to said intermediate container (5) for supplying coating medium to said intermediate container; a discharge storage container (7) for a rinsing medium connected to the intermediate container whereby a rinsing medium may be supplied to the intermediate container and then to the applicator system for cleaning the applicator system; and said tempering system including a heat exchanger for influencing the temperature of either the coating medium or the rinsing medium supplied to the applicator system from the intermediate container (5).