A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: “ଓମଧ୍ୟୌଃ ଶାନ୍ତି : ଅନ୍ତରିକ୍ଷଂ ଶାନ୍ତିଃ” ବୋଲି ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଶେଷ କରିଥିଲେ । ଏହାର ଅର୍ଥ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ, ଏଠାରେ ଶାନ୍ତିର ଅର୍ଥ ହିଂସାରୁ ମୁକ୍ତି ନୁହେଁ । ଏଠାରେ ଶାନ୍ତିର ଅର୍ଥ ସମୃଦ୍ଧି । ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ବଂଚିବାର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ । ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପୂରଣ ହେଉଛି ସମୃଦ୍ଧି । ତେଣୁ, ଏଠାରେ କୁହାଯାଉଛି- ଆକାଶ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ମହାକାଶ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ।

Answer: وزیراعظم زمین کے عالمی ایجنڈے کے تئیں بھارت کے عہد کا اعادہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ میں اُن ملکوں کے لئے بھارت کی مدد کی پیش کش کرتا ہوں، جو ایل ڈی این (زمین کی زرخیزی میں کمی) کو سمجھنا اور اس سے متعلق حکمت عملی کو اپنانا چاہتے ہیں، جسے بھارت میں کامیابی ملی ہے۔ اس فورم کے ذریعے میں یہ اعلان کرنا چاہتا ہوں کہ بھارت اپنی بنجر زمین کو بحال کرنے کے کُل رقبے کواب سے سال 2030 تک 21 ملین ہیکٹر سے بڑھا کر 26 ملین ہیکٹر تک پہنچا دے گا۔


Question: 17 ମଇ 2017 ଅଧିନିୟମ ଗୃହୀତ

Answer: 17 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا


Question: ବିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷରେ କୌଣସି କର୍ମଚାରୀ ଅବା କର୍ମଚାରୀ ସମୂହ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମତାମତକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଉପକ୍ରମଗୁଡିକରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ, ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିତି ଯାହାକି ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆସିଥାଏ ସେମାନଙ୍କୁ ‘VRP’ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।

Answer:
بھگوان گنیش ہمارے ملک میں دانش وعقل ، خوشحالی وخوشی بختی کی علامت ہیں ۔ بھگوان گنیش کے مبارک نام کے ساتھ شروع کیاجانے والا نیک کام ہمارے ملک کے عوام کا طریقہ رہاہے ۔ خداکرے یہ تیوہارہمارے ملک میں امن وخوشحالی وہم آہنگی لائے ۔