instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ନରୱେ-ଭାରତ ସହଯୋଗ ପଦକ୍ଷେପ (NIPI) 2007-2017 ମଧ୍ୟରେ ବିଗତ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି । ନିପି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନକୁ 5 ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଟେକ୍ନିକାଲ ସହଯୋଗ କରିବା ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ କରୁଛି । ଏହାଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନର ବିଭିନ୍ନ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇପାରିବା ସହିତ ନୂତନ ନୀତି ପ୍ରଚଳନ ହୋଇପାରିଛି ।
answer:
സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റികളുടെ വികസനം, നഗരങ്ങളിലെ വന്‍കിട ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളുടെ വികസനം, നഗരങ്ങളിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റവും സൗകര്യങ്ങളും (കുടിവെള്ള വിതരണം, അഴുക്കുചാല്‍ സംവിധാനം), ഖര മാലിന്യങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യലും നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനവും, ഭൂമി നികത്തലിന് പരിഹാര മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍, ഖര മാലിന്യ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനവും സംസ്‌കരണവും, താങ്ങാവുന്ന ഭവനങ്ങള്‍, മാലിന്യ സംസ്‌കരണം, നഗരങ്ങളിലെ പരിസ്ഥിതിയും പൈതൃകവും സംരക്ഷിക്കല്‍ എന്നീ മേഖലകളില്‍ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ഈ കരാറിനാവും.


question:
ବରଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
answer:
പ്രതിബന്ധങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാവരോടും നിങ്ങളുടെ സേവനം രാജ്യത്തിന് ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുകയും, അവരെ നീക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.


question:
ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର, ନାମ, ସହର, ଟ୍ରେନ ଶ୍ରେଣୀ, କ୍ଲାସ୍, ଟିକେଟ ଶ୍ରେଣୀ, ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲିଂ ରୁଟ୍ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
answer:

ഒരു ദേശീയ ഡാം സുരക്ഷാ കമ്മിറ്റിയുടെ രൂപീകരണം ബില്‍ വ്യവസ്ഥചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഡാമുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങള്‍ രൂപീകരിക്കുകയും ഇക്കാര്യത്തിന് ആവശ്യമായ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശിപാര്‍ശചെയ്യുകയും ചെയ്യും.