In this task, you need to Translate Czech text to English.

﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.

Řešení se týká termoaktivních práškových  epoxidových kompozic, které jsou použitelné  zejména jako práškové nátěrové hmoty, lepidla  a lisovací nebo pouzdřicí hmoty. Podstata řešení  spočívá v tom, že kompozice obsahují  nový typ tvrdidla, jímž je kondenzační produkt  dikyandiamidu s alifatickými aldehydy  a sloučeninami ze skupiny zahrnující cyklické  ketony, aminotriaziny a fenoly, modifikovaný  dostatečnou reakcí s blíže specifikovaným  typem alifatického aminu. Tvrdidlo je  v kompozici obsaženo v množství 5 až 15 hmot.  dílů na 100 hmot. dílů epoxidové složky.
The present invention relates to thermoactive powder powders  epoxy compositions which are useful  especially as powder coatings, adhesives  and press or sleeve materials. The essence of the solution  is that they contain the compositions  a new type of hardener, a condensation product  dicyandiamide with aliphatic aldehydes  and cyclic compounds  ketones, aminotriazines and phenols, modified  sufficient reaction with the specified  aliphatic amine. Hardener is  5 to 15 wt.  parts per 100 wt. parts of the epoxy component.

Expanzní dvoustupnová turbina je urcená zejména pro solární systémy a je opatrená vysokotlakovým a nízkotlakým stupnem pro expanzi tlakového pracovního media, zvlášte s nízkým bodem varu. Má první vysokotlaký stupen tvorený souose na dutém hrídeli (24) pro prívod tlakového media usporádaným prvním obežným kolem (5), tvoreným plochým rotacním telesem s nálitky (6) po svém obvodu a se zabudovanými tangenciálne usporádanými výtokovými tryskami (7). K nemu je osove pripojeno druhé lopatkové obežné kolo (14) druhého nízkotlakého stupne. Oba stupne jsou obklopeny statorem (1) sestávajícím ze vzájemne rozebíratelné dvojice horního prírubového telesa (2) a spodního prírubového telesa (3), vytvárející pro první obežné kolo (5) okrouhlou expanzní komoru (4) na vnitrním povrchu opatrenou soustavou šikmo usporádaných vodících drážek (8) k usmernení toku expandovaného pracovního media na lopatky (9) rozvádecího prstence (10) umísteného neotocne pod prvním obežným kolem (5) v sedle (11) spodního prírubového telesa (3) kolem lopatek druhého lopatkového obežného kola (14) nad vyprofilovaným výtokovým otvorem (12) ve spodním prírubovém telese (3), tvorícího soucasne druhý stator (13) lopatkového druhého obežného kola (14) druhého nízkotlakého stupne. Výtokové trysky (7) jsou prostrednictvím výtokových zakrivených kanálu (18), usporádaných v telese prvního obežného kola (5), vzájemne prostrídane napojeny na dva vzájemne výškove odsazené obtokové kanály (19, 20) propojené rízene v závislosti na vstupním tlaku pracovního media s osovým otvorem dutého hrídel (24) prostrednictvím samocinného vtokového ventilu (22) s plunžrovou trubkovou kuželkou (21) axiálne

The two-stage expansion turbine is designed especially for solar systems and is equipped with a high-pressure and low-pressure stage for expansion of the pressurized working medium, especially with a low boiling point. It has a first high pressure stage formed coaxially on a hollow shaft (24) for supplying pressurized medium through a first impeller (5) formed by a flat rotating body with risers (6) on its periphery and with tangentially disposed spout nozzles (7). A second vane impeller (14) of the second low pressure stage is axially connected thereto. Both stages are surrounded by a stator (1) consisting of a mutually detachable pair of upper flange body (2) and a lower flange body (3), forming a circular expansion chamber (4) for the first impeller (5) provided with a set of obliquely arranged guide grooves. (8) to direct the flow of the expanded working medium to the vanes (9) of the distribution ring (10) located non-rotatably below the first impeller (5) in the seat (11) of the lower flange body (3) around the vanes of the second impeller (14) above the profiled an outlet opening (12) in the lower flange body (3), simultaneously forming the second stator (13) of the second second impeller (14) of the second low pressure stage. The outflow nozzles (7) are connected to each other by means of outflow curved channels (18) arranged in the body of the first impeller (5) to two mutually spaced bypass channels (19, 20) interconnected in a controlled manner depending on the inlet pressure of the working medium with axial through the opening of the hollow shaft (24) by means of a self-acting inlet valve (22) with a plunger tube plug (21) axially