Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ตามรายงานดั้งเดิมของสำนักข่าว Reuters ประธานาธิบดีเวเนซูเอลา Hugo Chavez กำลังขับเคลื่อนการปฏิรูปโบลิวาเรียนโดยเปลี่ยนบริษัทเอกชนให้เป็นของรัฐ และบีบคั้นฝ่ายตรงข้าม

Output: 元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。


Input: Consider Input: เดวิด วาร์กา ประธาน Naked News เผยต่อสื่อมวลชนว่า "Naked News ตั้งใจที่จะเป็นแหล่งข่าวระดับโลก เช่นเดียวกับ CNN หรือ BBC"

Output: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。


Input: Consider Input: พ่อของหนึ่งในผู้เสียชีวิตกล่าวว่าศพอยู่ในสภาพเละมาก เขาไม่สามารถแยกออกได้เลยว่าใครเป็นใคร "พวกเรามาที่โรงเรียนตอนที่พวกอิสราเอลเตือนให้พวกเราออกไป" เขากล่าว


Output: いとこの父親は、遺体はめちゃめちゃになっていて見分けがつかなかったと言い、「われわれが学校に来たとき、イスラエルがわれわれに去るように警告した」と言った。