A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ଦୁଃଖର ବିଷୟ ହେଉଛି କି ଆଜି ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ପ୍ରଦୂଷଣର ବାଦଲ ଘନେଇ ଆସିଛି । ଏପରିସ୍ଥଳେ, ଏହି ବିଲକ୍ଷଣ ମସଜିଦର ସଂରକ୍ଷଣ ଇତିହାସ ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମର ପରିବେଶର ସଂରକ୍ଷଣର ସନ୍ଦେଶ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେବ ।
ਸਾਡੇ ਦਰਜਨਾਂ Social Impact projects ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਛੋਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਕ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਮਾਲਦੀਵ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ (ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ) ਲਈ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰੀ (ਪ੍ਰਮੁੱਖ) ਸਾਥੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇਸਭ ਜਨ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।

ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସଚିବାଳୟ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ

ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇ ରେଳ ଡ଼ବା ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିର ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ, ଟେକନିସିଆନମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଢ଼େର୍ ଗର୍ବିତ । ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଶ୍ରମକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି । ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଇଂଜିନିୟର, ପ୍ରଫେସନାଲମାନେ ହିଁ ଭାରତରେ ବୁଲେଟ ଟ୍ରେନ୍ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ।

ਮੈਂ ਚੇਨਈ ਰੇਲ ਕੋਚ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ, ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ, ਹਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਸ ਹੀ ਕੱਲ੍ਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬੁਲੇਟ ਟ੍ਰੇਨ ਵੀ ਬਣਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਲਾਉਣਗੇ ਵੀ।