A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত’ (৩৯-তম পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
[EX A]: କେରଳର ୱାର୍କଲା ଶିବଗିରି ମଠରେ 85ତମ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ)

[EX Q]: সফরকালে শ্রী মোদী সাহেবগঞ্জে একটি মাল্টিমোডাল টার্মিনালেরও উদ্বোধন করবেন।
[EX A]: “ଆଜିର ଶିକ୍ଷା ଆମକୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଉନ୍ନତ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଡକୁ ନେଇଯିବ ।”

[EX Q]: গত আগস্ট মাসে (২০১৭)ভারতে এফ.ডি.আই. এসেছে ৯.৬৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা কোনো একটি মাসের হিসেবে এযাবত কালের মধ্যে সর্বাধিক এফ.ডি.আই. অর্থাত প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ|
[EX A]:
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ଅର୍ଥ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।