Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。

Ex Output:
บริษัทด้านพลังงาน "บิ๊กซิกส์" ในสหราชอาณาจักรได้แก่ บริติซแก๊ส อีออน เอ็นพาวเวอร์ สก็ิอตติชแอนด์เซาเทิร์นเอเนจี สก็อตติชพาวเวอร์ และ อีดีเอฟ เอเนอจี


Ex Input:
エヴァートンがリーグでボルトンを追い越して５位に昇るチャンスがあった一方、フルハムはリーグ生き残りをかけて１５位から１１位に昇るチャンスがあった。

Ex Output:
Everton มีโอกาสที่จะกระโดดไปยังอันดับที่ห้าในลีค นำหน้า Bolton ในขณะที่ Fulham อาจจะกระโดดจากอันดับที่สิบห้า ไปยังอันดับที่สิบเอ็ด เพิ่มโอกาสในการอยู่รอดในลีค


Ex Input:
2005年1月2日の公式のスケート時間が終わった直後のおよそ16：50頃、地元のアイススケートとテニスコートの上の屋根が崩壊した。

Ex Output:

หลังคาที่ปกคลุมสนามเทนนิสและลานสเก็ตน้ำแข็งได้ถล่มลงมาไม่นานหลังสิ้นสุดเวลาเล่นสเก็ตน้ำแข็งอย่างเป็นทางการของวันที่ 2 มกราคม 2005 เมื่อเวลา 16:50 น.