A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: वो अपने लिए भी एक मार्ग तय करे, जिनसे वो जुड़ा हुआ है उनको भी जोड़े और कारवा बढ़ता चले।
[EX A]: নিজেদের জন্য একটি রাস্তা তৈরি কর, তোমরা যাদের সঙ্গে যুক্ত, তাদেরকেও নিজেদের সঙ্গে যুক্ত করো, আর এইভাবে দল সমৃদ্ধ হোক, এগিয়ে চলুক।

[EX Q]: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का मानना है कि विश्व एक परिवार है और इसी भावना के साथ वह अपने वैश्विक उत्तरदायित्वों को निभा रहा है।
[EX A]: প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমগ্র বিশ্ব জগতই যে এক ও অভিন্ন পরিবার, এই নীতি ও মানসিকতায় বিশ্বাস করে ভারত।

[EX Q]: यह उम्मीद की जा रही है कि देश में अत्याधुनिक कोयला खनन प्रौद्योगिकी आएगी जिससे पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ खनन सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
[EX A]:
আশা করা হচ্ছে, এই সিদ্ধান্তের ফলে আরও আধুনিক কয়লা খনন প্রযুক্তির সুবিধা মিলবে। এমনকি, এই প্রযুক্তি পরিবেশবান্ধব কয়লা খননেও সহায়তা দেবে।