instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Nilunsad ng Europa ang sistema ng paglalakbay ng satelayt na Galileo noong nakaraang buwan na nakatutok na makipag paligsahan sa parehong sistema na meron at nagagamit na sa Estados Unidos.
answer:
ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。


question:
Sa mga kaugnay na balita mula ngayon, isinisante ng Yankees tagasanay para sa kalakasan at katayuan na si Marty Miller.
answer:
今日の話題では、ヤンキースはストレングス・コンディショニングコーチであるマーティ・ミラーを解雇した。


question:
:(d) pagkatapos idagdag ang probisyong ito noong 1984, ang parehong kuro-kuro at aktwal na mga kalagayan ng tao sa bansang Hapon ay naging magkakaiba, kung sa buhay pamilya man o sa mga kaugnayan ng magulang at anak.
answer:

:(d)1984年にこの条項が加えられて以降、日本の人々の家族生活や親子関係についての、考えや実際の状況は変化してきた。