Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。

Answer: รถไฟฟ้าใต้ดินกรุงลอนดอนได้แถลงการณ์เตือนภัยระดับโค้ด แอมเบอร์ภายในไม่กี่นาที ซี่งเคลื่อนย้ายรถไฟไปที่ชานชลา และเปิดประตูโดยสารทุกบาน


Question: 「費用か補助の開始に関する最終決定は一切おこなわれておらず、従って如何なる潜在的な価格の影響についても検討するのは早すぎる」と声明は述べました。

Answer: "ยังไม่มีการตัดสินใจในเรื่องของราคาเริ่มต้นหรือการให้ความช่วยเหลือและมันยังเร็วเกินไปที่จะคาดเดาในเรื่องของผลกระทบต่อราคา" พวกเขาแถลง


Question: 手紙の中で、キングは「次の数ヶ月のあいだ高止まりしそうだが、インフレーションは今年の後半にはどちらかと言えばターゲットまで後退する」と書いた。

Answer:
ข้อความในหนังสือว่า: "อัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะสูงอยู่ต่อไปในช่วงหลายเดือนข้างหน้า และดูเหมือนจะไม่ลดลงไปอยู่ที่ระดับเป้าหมายภายในครึ่งหลังของปีนี้"