In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.

Ex Output:
The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.


Ex Input:
Podstata vynálezu spočívá v tom,  že se z reakční směsi kontinuálně oddestiluje  aceton a popřípadě isopropylalkohol  na koncentraci maximálně 10 % obou  látek dohromady, zbytek se rozdělí na  organickou a vodnou fázi, vodná fáze se  podrobí kontinuální rektifikaci, přičemž  se páry z hlavy kolony zavádějí bez  kondenzace do spodní části kolony na  oddestilování acetonu, resp. isopropylalkoholu  a organická fáze se zpracuje na  methylisobutylketon rektifikaci.

Ex Output:
The essence of the invention is that  that the reaction mixture is continuously distilled off  acetone and optionally isopropyl alcohol  to a maximum concentration of 10%  substances together, the remainder is divided into  the organic and aqueous phases;  undergo continuous rectification, with  the column head vapors are introduced without  condensation to the bottom of the column at  distilling off acetone, resp. isopropyl alcohol  and the organic phase is worked up to  methylisobutylketone rectification.


Ex Input:
U široké pračky je na jedné straně textilního pásu (1) vytvořeno injekční zařízení (10) páry a na druhé straně je protilehle umístěno odsávací zařízení (20) s podtlakem alespoň 20 kPa. Výstupní otvor (10') injekčního zařízení (10) a vstupní otvor (20') odsávacího zařízení (20) jsou vytvořeny po celé šířce textilního pásu (1). Textilní pás (1) je vedem mezi injekčním zařízením (10) a odsávacím zařízením (20). Do textilního pásu (1) se injektuje pára a prochází textilním pásem (1) a na druhé straně se extrahují vyloučené zbytkové látky.ŕ

Ex Output:

In a wide washing machine, a steam injection device (10) is provided on one side of the textile belt (1) and on the other hand a suction device (20) with a vacuum of at least 20 kPa is disposed opposite. The outlet opening (10 ') of the injection device (10) and the inlet opening (20') of the suction device (20) are formed over the entire width of the textile belt (1). The web (1) is a wound line between the injection device (10) and the suction device (20). Steam is injected into the textile belt (1) and passes through the textile belt (1) and on the other hand the excreted residual substances are extracted.