TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.

SOLUTION: The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.

PROBLEM: Nakládací zařízení (4) pro podávání a  rozdělování vsázecího materiálu nákladacím  otvorem (11) na povrchovou plochu (24) tavné  lázně sklářské tavicí pece (1) má pohyblivý  podstavec (10), který má jímku (21) vsázky,  vyústěnou na nakládací žlab (22) s hradítkovou  plochou (23) ponořitelnou do taveniny, kde pohon  (31) žlabu (22) má nejméně jednu poháněcí tyč  (25) pro vytváření dopravního a posouvacího  pohybu. Nakládací otvor (11) v podstatě překrývá  tepelný štít (12) s vybraním (14), skrz který  pohyblivě prochází nakládací žlab (22). Pro  zdokonalení utěsnění pece je jednak nakládací  žlab (22) obklopen vsázecí komorou (16), která  je utěsněně spojena prostřednictvím prvního  otvoru (18) s okrajovou oblastí vybrání (14) v  tepelném štítu (12) a jednak je prostřednictvím  druhého otvoru (20) utěsněně spojena s jímkou  (21) vsázky. Pohon (31) žlabu (22) je uspořádán  vně vsázecí komory (16), přičemž nejméně jedna  poháněcí tyč (24) je zavedena přes vždy jednu  ucpávkovou průchodku ŕ

SOLUTION: The loading device (4) for feeding and distributing the charging material through the loading opening (11) to the surface (24) of the melting bath of the glass melting furnace (1) has a movable base (10) having a charge pit (21) resulting in a loading trough ( 22) with a melt-immersible damping surface (23), wherein the trough drive (31) has at least one driving rod (25) for generating a conveying and shifting movement. The loading opening (11) substantially overlaps the heat shield (12) with the recess (14) through which the loading trough (22) is movable. To improve the furnace sealing, the loading trough (22) is surrounded by a charging chamber (16) which is sealed by a first opening (18) with the edge region of the recess (14) in the heat shield (12) and, secondly, by the second opening (20). sealed to the charge sump (21). The drive (31) of the trough (22) is disposed outside the charging chamber (16), wherein at least one drive rod (24) is introduced via a single gland feedthrough.

PROBLEM: Retardér prubežný, mobilní, s vyšším zdvihem, je vytvoren jako soustava navzájem spojitelných a odpojitelných zábranných segmentu. Zábranné segmenty (10) jsou vytvoreny jako svarence celkového tvaru obráceného asymetrického T, sestávajícího ze spodní prícky (11) a z ní vzhuru vybíhajícího zábranného ramene (12). Spodní prícka (11) je opatrena v oblasti kratšího konce (110) spodní prícky (11) alespon jedním kotvícím výbežkem (111) a na bocních stranách je opatrena spojovacími zámky, upravenými pro pripojení propojovacích prostredku. Soustava, tvorící mobilní retardér, obsahuje propojovací prostredky ve forme propojovacích prícek (20), jejichžkonce jsou upraveny k pripojení do propojovacích zámku na svarencích celkového tvaru asymetrického obráceného T.

SOLUTION:
A continuous, mobile, retarder, high-lift retarder is designed as a set of interlocking and detachable barrier segments. The guard segments (10) are formed as welds of an overall inverted asymmetric T shape, consisting of a lower bar (11) and an upwardly extending bar (12) extending therefrom. The lower bar (11) is provided in the region of the shorter end (110) of the lower bar (11) with at least one anchoring projection (111) and with connecting locks provided on the side sides for connecting the connecting means. The mobile retarder assembly comprises interconnecting means in the form of interconnecting tabs (20), the ends of which are adapted to be connected to interlocking locks on the welds of the overall asymmetric inverted T shape.