A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: 12. ଦୂରଦର୍ଶନ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ ତଥା ଗୁରୁବାଣୀର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ କରିବ । ରାଜ୍ୟସଭା ଓ ଲୋକସଭା ଟିଭିରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟସଭା ଓ ଲୋକସଭା ସଚିବାଳୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବ ।
[EX A]: प्रधानमंत्री ने परिवहन के जरिए कनेक्टिविटी की अहमियत पर विशेष जोर देते हुए कहा कि यह समृद्धि, सशक्तिकरण और सुगम्यता का एक माध्यम है।

[EX Q]: କୃଷି ଅର୍ଥନୀତି ସହ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଦକ୍ଷତା ହାସଲ କରିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ଏହା ଯୁବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
[EX A]: इसके बाद 12 अप्रैल से 14 अप्रैल तक दूसरे हार्बर चरण का आयोजन होगा, जिसमें अभ्यास के बारे में जानकारी दी जाएगी और ऑसिन्डेक्स के अगले संस्करण के लक्ष्यों के निर्धारण के बारे में चर्चा की जाएगी। अगला चरण 2021 में ऑस्ट्रेलिया में आयोजित किए जाने की संभावना है।

[EX Q]: ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜିଏସଟି ଭାଗିଦାରଙ୍କ ସହ ଚର୍ଚ୍ଚା
[EX A]:
कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय