Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。
[EX A]: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។

[EX Q]: 爆発はバスク分離主義グループのETAによる警告の後だったため、警察は近隣で避難活動ができた。
[EX A]: ការបំផ្ទុះនេះត្រូវបានធ្វើឡើយដោយមានការព្រមានជាមុនដោយក្រុម ETA នៅបាស់ខ្វេ ដែលបានអនុញ្ញាតឲ្យប៉ូលិសធ្វើការជម្លៀសអ្នកនៅក្បែរតំបន់នោះ។

[EX Q]: 「それは中東の現実や地方と世界全体が直面している実際の脅威を無視している。」
[EX A]:
"វាព្រងើយកន្តើយនូវស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា និងជាការគំរាមគំហែងជាក់ស្តែងក្នុងតំបន់រួមទាំងពិភពលោកទាំងមូលផង។"