TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。

SOLUTION: Si Alex Salmond, pinuno ng Scottish National Party (SNP), ay nagsabi na kahit ang Scotland ay walang kakayahan na matigil ang pagpapalit ng Salapang sistema ng mga armas, ito ay nagkaroon ng mmaraming kapangyarihan na magprotekta sa kapaligiran.

PROBLEM: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。

SOLUTION: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

PROBLEM: 約50人の人が、自宅を失った人のための地元の赤十字シェルターに運ばれた。

SOLUTION:
Humigit-kumulang na 50 ka-tao ang dinala sa isang lokal na kublihan ng Red Cross para sa mga lumikas na mga residente.