Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
[EX A]: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

[EX Q]: スコットランドが同盟から離脱すれば、それはありえない。
[EX A]: Hindi ito maaari, at hindi ito mangyayari, kapag umalis ang Eskonya sa Union.

[EX Q]: ギボンズの息子のジョンはリバプールから、イギリス人が彼の母親の実刑判決に腹を立ててイスラム教徒と敵対するべきではないと求めた。
[EX A]:
Ang anak na lalaki ni Ginang Gibbons na si John, na mula sa Liverpool, ay humiling sa mga nagagalit na mamamayan ng Britanya sa hatol na pagkakakulong sa kanyang ina na huwag namang mag-alsa laban sa mga Muslim.