Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 大学は、多くの公立学校同様に資金、水あるいは電気がなく、開けることができなくなってしまいました。

A: Universitas tidak bisa dibuka tanpa pendanaan, air, atau listrik, seperti kebanyakan sekolah umum.
****
Q: エステミロワはカディロフに何度か脅迫されたことがあり、その結果、時には数か月の間、ロシアから避難した。

A: Estemirova telah diancam beberapa kali oleh Kadyrov dan berakibat melarikan dirinya keluar Rusia, suatu saat selama beberapa bulan.
****
Q: 自由民主党の影の内閣子ども省のデイヴィッド・ローズ大臣は「14歳児の受験は時間の無駄であるばかりでなく、過去数年間たいへん信頼性に欠けている」と語った。

A:
David Laws, Menteri Bayangan Negara Untuk Anak-Anak dari Partai Demokrat Liberal, berkata bahwa "Ujian-ujian yang dilakukan oleh anak berusia 14 tahun tidak hanya buang-buang waktu tetapi juga sangat tidak dapat diharapkan selama bertahun-tahun."
****