TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ペーター・ホフマンは、「いくつかの部署はWindowsでOpenOfficeを開始し、他はLinuxでOpenOfficeを開始する」と述べた。

SOLUTION: Nasabi ni Peter Hoffman "Ilan sa mga kagawaran ay magsisismula gamit ang OpenOffice para sa Windows, ang iba naman ay magsisimula gamit ang OpenOffice sa Linux."

PROBLEM: ウィキニュースが説明を求めると、「問題はわれわれが何と言われるかということではない」と説明があった。

SOLUTION: Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman.

PROBLEM: ある選手によると、彼の知っている多くの人々はウェブ上のYouTubeなどの動画を探してパラリンピックを追っているとのことだ。

SOLUTION:
Ayon sa nagi-ski, marami sa mga kakilala niya na maaari lamang masundan ang Games sa pamamagitan ng paghahanap ng video sa mga site gaya ng YouTube.