A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.

Answer: یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔


Question: Shri Naidu said that the curriculum in medical education needs to be constantly upgraded in tune with the latest advancements. I am sure that the curriculum developed at AIIMS can be adopted by other AIIMS like institutions and other medical colleges, he added.

Answer: جناب نائیڈو نے کہا کہ طبی تعلیم کے نصاب کو تازہ ترین پیش رفت کے ساتھ مستقل طور پر اپ گریڈ کئے جانے کی ضرورت ہے۔مجھے یقین ہے کہ ایمس میں جو نصاب تیار کیا گیا ہے، اسے ایمس جیسے دیگر ادارے اور میڈیکل کالج بھی اختیار کرسکتے ہیں۔


Question: Students should learn half from their Classrooms and remaining half from Playgrounds Never let your marks define or restrict you in any way Addresses Students of Bharatiya Vidya Bhavan

Answer:
طلباء کو نصف تعلیم درجات میں حاصل کرنی چاہئے اور بقیہ تعلیم کھیل کے میدانوں سے حاصل کرنی چاہئے: طلباء کو چاہئے کہ وہ اپنے نمبرات کو اپنے آپ کو کسی بھی انداز میں کبھی بھی محدود نہ کرنے دیں: بھارتی ودیا بھون کے طلباء سے خطاب