TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: બંદર ટ્રસ્ટ કાયદા, 163 અંતર્ગત દરેક વ્યક્તિ, જે ટ્રસ્ટ બોર્ડમાંથી આવી કોઈ તારીખ અગાઉ સેવાનિવૃત્તિનો લાભ મેળવતી હતી, એ બોર્ડ પાસેથી આવા લાભ મેળવતી રહેશે.

SOLUTION: ଯାତ୍ରୀ ଟିକେଟ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ଲାଇସେନ୍ସ, ଜନସାଧାରଣ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ସେବକ, ଷ୍ଟେସନ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ଇ-ଟିକେଟିଂ ଏଜେଣ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ରିଜର୍ଭେସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର: ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ ଛାଡ଼ିବାର 4 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଆସନ ସଂରକ୍ଷଣ ତାଲିକା ପ୍ରକାଶ, ଅନଲାଇନରେ ବୁକିଂ ସୁବିଧା, ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂରକ୍ଷଣ ତାଲିକା ପ୍ରକାଶରେ ମଧ୍ୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକୃତ ବ୍ୟବସ୍ଥା

PROBLEM: તેમણે કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષોમાં દેશમાં મોટું પરિવર્તન જોવા મળ્યું છે. આંકડા એનાં પ્રમાણ છે.

SOLUTION: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର ଉଦ୍ୟମରତ । ଭାରତର ଟେକ୍ନୋଲଜି ବ୍ୟବହାର ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ପାଲଟିଛି । ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ମାନବୀୟ ସମ୍ବେଦନା ମିଳିତ ଭାବେ ଜୀବନର ଚଳଣିକୁ ସୁଗମ କରିପାରିଛନ୍ତି ।

PROBLEM: હું અહિંના લોકોને એ વિશ્વાસ અપાવું છું કે લેહ લદ્દાખ કારગીલના વિકાસ માટે કોઈપણ પ્રકારની કસર છોડવામાં નહીં આવે.

SOLUTION:
ଭାରତ ଏକ ଆଧୁନିକ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସଂଚାଳିତ, ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧିସମ୍ପନ୍ନ, ନ୍ୟାୟୋଚିତ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ସମାଜ ହେବ