instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Noong unang bahagi ng buwan na ito, si Rep. Zoe Lofgren (D-Calif. ) ay sinabi sa pagpupulong na idinaos ni Conyers na "Kung nababasa mo ang mga tala ng Saligang-batas, ang 'matataas na mga krimen at maliliit na mga krimen'ay may partikular na kahulugan sa panahong isinulat ang Saligang-batas."
answer:
今月早く、ゾーイ・ロフグレン氏（カリフォルニア州・民主党）は、コニャーズ氏が開いた会合で「憲法が書かれたときの記録を読むと、『大罪や軽罪』には憲法起案当時の特殊な意味があった」と言った。


question:
Ang orihinal na laro ay nakatanggap ng ilang publisidad dahil sa kakulangan nito ng proteksyon laban sa pagkopya, pero mas higit na nakinabang dahil sa aksyon ng administrador ng pagtitipon ng StarForce, na gumawa ng pagtala na nakaugnay sa ilegal na pagkuha ng mga laro na BitTorrent.
answer:
オリジナルのゲームは、コピープロテクションが無いことで注目を集めたが、ゲームの違法ビットトレントのダウンロードへのリンクを投稿したスターフォースフォラム主催者の行為では、もっと注目を集めた。


question:
Sa pamamagitan ng liwanag mula sa araw na umaabot sa mga singsing ng Saturn sa mababang angulo, nakayang sukatin ng mga siyentipiko ang mga aninong pinapalabas ng mga matataas na bahagi ng mga singsing at nadiskubre ang nakakagulat nilang taas.
answer:

太陽からの光が土星の輪にあれほど低い角度で届いたため、科学者たちは輪の上の隆起による影を測定でき、驚くべき高さを発見できた。