Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Terowongan itu sendiri hanya menderita kerusakan kecil dan aman, tapi kereta itu - yang penuh dengan komuter menuju Russell Square, mengalami kerusakan yang sangat parah.
トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。

Arahan dengan para reporter hari kamis, penasehat spesial pandemi Influensa WHO Keiji Fukuda mengungkapkan bahwa firus sangat aktif kususnya di daerah Utara Hemisphere pada bulan-bulan ini.
木曜日のマスコミ向けの記者会見で、WHOのSpecialPandemicInfluenzaAdvisorの福田敬二氏はウィルスはここ数ヶ月特に北半球で活性化していると述べた。

Goldman berkata direktur eksekutif Young menanamkan jargon Landmark Education pada rapat-rapat karyawan seperti "ciptakan kemungkinan", "ciptakan sebuah konteks baru", dan "jadilah kemungkinan tersebut."

ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。