In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.

Answer: The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.


Question: Účelem vynálezu zapojení trakčního pohonu  s nezávislou elektrickou brzdou je  jednoduchým způsobem dosáhnout u tyristorového  pohonu trakčního vozidla, napájeného  stejnosměrným napětím, nezávislé  elektrické brzdy při zvýšení brzdného- momentu  oproti momentu cize buzené elektrické  brzdy, aniž by bylo nutno tyristorový  pulsní měnič dimenzovat na plné kotevní  napětí, čehož se dosahuje zapojením kombinační  diody mezi čidlo proudu a kotvu  trakčního motoru, přičemž kotva je přes  stykač připojena na brzdový odporník, z  jehož odbočky je přes oddělovací diodu napájen  tyristorový pulsní měnič. Kombinační  dioda a kotva motoru jsou překlenuty dalším  stykačem. Počáteční nabuzení elektrické  brzdy je přitom zajištěno z řídicího regulátoru  tyristorového pohonu.

Answer: The purpose of the invention is to engage the traction drive  with an independent electric brake is  simple way to achieve thyristor  traction vehicle powered  DC voltage, independent  electric brakes with increased braking torque  compared to the moment of the other  brakes without thyristor  dimension pulse converter to full anchor  voltage, which is achieved by combining  diodes between current sensor and anchor  traction motor, while the anchor is over  contactor connected to brake resistor, z  whose taps are fed through the isolation diode  thyristor pulse converter. Combinatorial  the diode and motor anchor are bridged by another  stykačem. Initial electric power  the brake is provided from the control regulator  thyristor drive.


Question: Řešení  se  týká  čidla  pro  zemní  ochranu  generátoru  β  bezkartáčovým  buzením  vytvoře  ­  ného  z  jednoho  nebo  dvou  rotačních  transfor  ­  mátorů,  kondenzátoru,  bloku  vyhodnocení  a  budícího  vinutí  budícího  generátoru.  Podsta  ­  ta  vynálezu  spočívá  v  tom,  že  mezi  uzlem  ro  ­  torového  vinutí  budícího  generátoru  a  kost  ­  rou  rotoru  generátoru  je  připojena  sériová  kombinace  primárního  vinutí  prvního  rotační  ­  ho  transformátoru,  jehož  sekundární  vinutí  je  připojeno  na  první  vstupní  svorky  bloku  vyhodnocení  a  kondenzátoru  připojeného  dru  ­  hým  koncem  ke  kostře  rotoru  generátoru,  přičemž  výstupní  svorky  bloku  vyhodnocení  jsou  výstupní  čidla.  Čidla  je  nejlépe  charakterizováno  obr.  1.

Answer:
Solution  se  concerns  sensors  for  zemní  protection  generator  β  brushless  excitement  creates  #  tive  from  one  or  two  rotary  transfor  #  mages  capacitor  block  evaluation  and  exciting  winding  exciting  generator.  Podsta  #  the  of the invention  rests  in  that,  that  between  node  ro  #  torpedo  winding  exciting  generator  and  bone  #  rou  the rotor  generator  Yippee  connected  serial  combination  primary  winding  first  rotational  #  him  transformer  whose  secondary  winding  Yippee  connected  on  first  input  clamps  block  evaluation  and  capacitor  connected  dru  #  hým  end  ke  skeleton  the rotor  generator  taking  output  clamps  block  evaluation  they are  output  sensors.  Sensors  Yippee  best  characterized  FIG.  1.