A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: हमारे दोनों देशों को हिन्द महासागर की लहरों ने हजारों साल से घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में बांधा है।

Output: For thousands of years our two countries have been bound by the waves of the Indian Ocean in close historical and cultural ties.


Input: Consider Input: श्री सिन्हा ने कहा कि डिजी यात्रा आईडी बनाने वाले यात्री को उस हवाई अड्डे पर पहली और अंतिम बार अपना सत्यापन कराना होगा जहां से वह प्रस्थान करने वाला है।

Output: At check-in counter or at the Self Bag Drop counter, the passenger will be identified by face and there is no need to show any document or ID for this purpose.


Input: Consider Input: बड़ी संख्या में जीईएम प्लेटफॉर्म पर लाने के उद्देश्य से एमएसएमई को प्रोत्साहन और सहायता देने के लिए, बिल पर छूट देने संबंधी सेवा, टीआरईडी के जरिए जीईएम पर एमएसएमई के लिए ण सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है जिसे उत्पादों के पहले और बाद में पोत पर लदान के लिए सिडबी से सहायता मिल रही है।


Output: In order to encourage and support MSMEs to onboard onGeM in larger numbers, credit facility is being made available to MSMEs on GeM through TReDs, a bill discounting service supported by SIDBI for pre and post shipment of products.