In this task, you need to Translate Czech text to English.

Úkolem vynálezu je zvýšit objem dopravy  bahna při sníženém odčerpávání vody. Úloha  je řešena, kombinací svislého nebo šikmého  šnekového dopravníku s takzvanou  sloní pumpou, která k čerpání využívá snížení  specifické hmotnosti vody, do níž jsou  zavedeny bublinky vzduchu. Dopravní šnek  je na horní straně svých závitů opatřen plynovými  výstupními otvory, propojenými se  zdrojem tlakového plynu, zejména vzduchu.  Tím se kombinuje účinek svislého dopravního'  šneku s účinkem sloní pumpy a dosahuje  se podstatně zvýšeného výkonu.
The object of the invention is to increase the volume of traffic  mud with reduced water drainage. Role  is solved by a combination of vertical or oblique  screw conveyor with so-called  elephant pump, which uses a reduction to draw  the specific weight of the water into which they are \ t  air bubbles introduced. Traffic snail  is provided with gas on the top of its threads  outlet openings interconnected  a source of pressurized gas, in particular air.  This combines the effect of vertical  snail with elephant pump effect and reaches  with significantly improved performance.

Název - zařízeni pro měření sypného  úhlu. Obor - např. zemědělství. Měření  sypného úhlu. Sypný úhel je měřen vyprázdňovánim  násypky do misky s měrným kroužkem  a hodnota úhlu je odečítána ze škály. Zemědělství,  při zjištování fyzikálních  vlastností půdy v laboratořích a dalších.
Name - a device for measuring loose  angle. Industry - eg agriculture. Measurement  flow angle. Bulk angle is measured by emptying  the hopper into the measuring ring bowl  and the angle value is subtracted from the scale. Agriculture,  physical detection  soil properties in laboratories and others.

Podle predloženého rešení vynálezu se navrhuje zpusob nanášení vazebního povlaku (16) povlakového systému (TBC) tepelné ochranné bariéry (14) pro soucásti vystavené teplotnímu zatížení, napríklad komponenty turbíny. Zpusob vytvorení hutného a celistvého dvouvrstvého vazebního povlaku (16) spocívá v nanášení první vazební povlakové vrstvy (16a) za použití metody vysokorychlostního nastrikování v proudu kyslíkového paliva (HVOF) a relativne jemného kovového prášku s relativne úzkým rozmezím rozdelení velikosti cástic. Po následne provedeném tepelném zpracování se na tuto první vazební povlakovou vrstvu (16a) nanáší druhá vazební povlaková vrstva (16b) za použití metody plazmatického nastrikování v okolní atmosfére (APS) a relativne hrubšího kovového prášku s relativne širším rozmezím rozdelení velikosti cástic. Po následne provedeném druhém tepelném zpracování se na takto vytvorený vazební povlak (16) nanáší keramická povlaková vrstva (18), která se s tímto vazebním povlakem (16) adhezne váže prostrednictvím existence vzájemných mechanických vazebních spojení, které jsou dusledkem príslušné drsnosti povrchu druhé vazební povlakové vrstvy (16b).

According to the present invention, there is proposed a method of depositing a bond coat (16) of a thermal barrier coating (TBC) system (14) for components designed for use in a hostile thermal environment, such as turbine, combustor and augmentor components (10) of a gas turbine engine. The method yields a dense, bi-layer bond coat (16) having an adequate surface roughness for adhering a plasma-sprayed ceramic layer (18). The method generally entails depositing a first bond coat layer (16a) using a high velocity oxy-fuel (HVOF) technique employing a relatively fine metallic powder having a relatively narrow size distribution. Following heat treatment, a second bond coat layer (16b) is deposited on the first bond coat layer (16a) by air plasma spraying (APS) a relatively coarser metallic powder of particles having a relatively broader size distribution. Following a second heat treatment, the ceramic layer (18) is deposited that adheres to the bond coat (16) through mechanical interlocking with the rough surface of the second coat layer (16b).