Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: แต่อย่างไรก็ตาม นางBell ได้กล่าวว่าเธอไม่เหมาะสมกับการรับตำแหน่งนี้ และได้ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว
Example Output: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。

Example Input: รายละเอียดของนายทหารผู้นั้นยังไม่ได้ถูกเปิดเผย เนื่องจากยังไม่ได้มีการแจ้งให้ญาติใกล้ชิดทราบ
Example Output: 近親者への連絡がまだのため、亡くなった兵士についての詳細は公開されていない。

Example Input: ดร.เซริดเวน เอ็ดเวิร์ด จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด สมาชิกผู้หนึ่งของคณะค้นคว้าวิจัยนานาชาติคณะนี้กล่าวว่า: "การผสมพันธุ์ระหว่างหมีไอริชสีน้ำตาลยุคดึกดำบรรพ์กับหมีขั้วโลกทำให้ไมโทคอนเดรียหรือแหล่งสร้างพลังงานของเซลล์ที่หมีขั้วโลกมีมาแต่เดิมถูกแทนที่ทั้งหมด
Example Output:
研究を指導した国際チームのメンバーであるオックスフォード大学のケリドウェン・エドワーズ博士は、「古代のヒグマと北極グマの交配は元の北極グマのミトコンドリアを完全に置き換えた」と言った。