Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "Ito ay isang tagumpay para sa musika ng rock...at tagumpay din para sa bukas na kaisipan," sabi ni Ginoong Lordi.
[EX A]: 「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。

[EX Q]: Wala sa pangunahing mga tao ang nagkomento sa halaga at noong nakaraang linggo, inalis ng Thomson ang paraan para makapasok sa pahina ng kalipunan ng website na nakatalaga sa Quaero at inatasan ang mga ehekutibo na huwag magbigay ng anumang panayam tungkol sa proyekto.
[EX A]: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。

[EX Q]: Ang Pransyang espesyalista ng bundog na si Remy Di Gregorio ay umurong mula sa Tour pagkatapos mabali ang kaniyang siko sa panahon ng ika-4 na baitang.
[EX A]:
フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。