In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. She is required to fly the Flag Q from the International Code of Signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.

A: Ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. Kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiFlegi Q esuka kwikhowudi yehlabathi yeeMpawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.
****
Q: When anchoring a sloop under sail, only the mainsail is used.

A: Xa u-ankila isikhephe esinemasti enye esiqhutywayo, yintloko seyile yodwa esetyenziswayo.
****
Q: Of these the Japanese ports handle about 10%, United States ports 13 % and those in Western Europe 25 %.

A:
Kwezi amazibuko enqanawa aphatha kangange pesenti ezilishumi, amazibuko enqanawe amazwe amanyeneyo lishumi linesithoba sepesenti kanye kwintshona- Europe, iipesenti zingamashumi mabini anesihlanu.
****