TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: That description is a far cry from today's girls, whom 3abira say no longer care about having the prefix "divorced" before their names - thanks to the intervention of "foreigners": لذا كانت كلمة (الطلاق) من أكبر المعيبات عند نساء الزمن الماضي ، كما أنهن يفضلن الموت على أن توصف إحداهن بكلمة (مطلقة)!!؟؟

SOLUTION: این توصیف‌ها برای دخترهای امروزی که به گفته تیری ابیرا دیگراز چسبیده شدن پسوندی مثل طلاق به اسمشان هراسی ندارند خیلی بعید وغیرواقعی به نظر می‌رسد وخارجی‌ها دراین ماجرا بی تاثیر نبودند:

PROBLEM: China and Africa: Fusing Through Design · Global Voices

SOLUTION: چین: مد چینی-آفریقایی

PROBLEM: Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.

SOLUTION:
سال‌هاست، آلودگی هوا یک مشکل عمومی برای میلیون‌ها ایرانی بوده است.