Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: ข้อฟ้องร้องยืนยันว่า Landmark Education มี "คุณลักษณะทางศาสนาและนัยยะทางศาสนศาสตร์" ซึ่งมีอิทธิพลต่อภารกิจของ 21st Century Democrats และแนวทางในการจัดการธุรกิจขององค์กร
Example Output: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。

Example Input: บนเกาะอังกฤษไม่มีหมีสีน้ำตาลอาศัยอยู่อีกต่อไป และนักค้นคว้าวิจัยคิดว่าหมีขั้วโลกผสมพันธุ์กับหมีสีน้ำตาลที่อาศัยอยู่แถบอะแลสกาในอดีตที่ไม่นานมากนัก
Example Output: ヒグマはイギリス諸島ではもう見つからず、北極グマが最近アラスカ周辺に生息しているヒグマと交配したと考えられていた。

Example Input: อดีตสายการบินประจำชาติซึ่งเปลี่ยนเป็นเอกชนในปีคศ 1987 เล็งเห็นว่าหุ้นส่วนของสายการบินลดลง 8.5% สืบเนื่องจากการประกาศว่า"เศรษฐกิจจะอ่อนแอลงช่วงเดือนมกราคมและการคาดการณ์ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม กอปรกับแนวโน้มการลดลงของค่าเงินปอนด์ส่งผลกระทบต่อการคาดการณ์ของปีนี้" ตามการรายงานของDaily Telegraph
Example Output:
元国営航空会社であるBAは、1987年に民営化され、デイリー・テレグラフ紙によると、シェアが8.5%低下し、「1月のさらなる経済不況と2月3月の予想にポンド安を合わせると、今年の見通しへの下方要因となっている」