TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Ferner ist der Emitter des dritten Transistors mit Masse verbunden.

SOLUTION: In addition, the emitter of the third transistor is connected to ground.

PROBLEM: Die Erfindung betrifft einen optischen Abtaster, der eine Trägerwelle 2 und einen Linsenhalter 6 umfaßt, der auf der Trägerwelle 2 drehbar befestigt ist.

SOLUTION: An optical scanner, having a support shaft (2) and/or a lens holder bearing portion made of a zirconia ceramic, is new.

PROBLEM: Eine Einrichtung (17) setzt die Bewegung des Gleitsteines (9) in dem Durchbruch (8) in eine Relativ­bewegung der beiden Befestigungsteile (1, 6) aufeinander zu bzw.

SOLUTION:
A device (17) converts the movement of the sliding block (9) in the passage (8) to a relative movement of the two mounting parts (1, 6) towards each other or away from each other.