Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Berita ini datang di atas kekerasan yang terus berlanjut di Timur Tengah, harga minyak mentah jenis Lights Sweet untuk pengiriman September naik 1,23 dolar menjadi 75,99 dolar Amerika per barel awal siang pasar Asia di New York Mercantile Exchange.
中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。

4,500 peserta termasuk delegasi pemerintah dari 182 pemerintahan, wakil dari bisnis dan industri, organisasi lingkungan dan lembaga penelitian.
４，５００名の出席者の中には、１８２カ国の政府代表団、ビジネス産業界からの代表、環境組織、研究機関が含まれる。

Ledakan tersebut menyebabkan sistem listrik padam, terlihat pada ruang kontrol.

爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。