In this task, you need to Translate Czech text to English.

Způsob broušeni dutých válců na  hrotové bruáce apočivé v tom, že otvory  po obvodu žel dutých válců se zaslepí,  pak se válec náplni po okraj středových  otvorů žel chladicím médiem a takto připravený  válec se brousí.
Method of grinding hollow cylinders on  pointed abdominals in that the holes  blinded around the circumference of the hollow cylinders  then roll the cartridge to the edge of the center  the holes were coolant and so prepared  the roller is ground.

Nový způsob syntézy 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce (R)-2, známého pod generickým názvem indacaterol, který se používá k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN). Způsob zahrnuje přípravu racemického intermediátu 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce 1 reakcí 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-chinolin-2-onu s 2-amino-5,6-diethylindanem v přítomnosti redukčního činidla, který se dále v libovolném pořadí chirálně štěpí a debenzyluje a následně se izoluje indacaterol vzorce (R)-2.
The present invention relates to a novel synthesis process of 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula (R)-2, being known under a generic name indacaterol, which is used for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The process comprises preparation of a racemic intermediate 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula 1 by reacting 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-quinolin-2-one with 2-amino-5,6-diethylindane in the presence of a reducing agent, which is then chiral cleaved and debenzylated in arbitrary order and subsequently the indacaterol of the general formula (R)-2 is isolated.

Vynález se týká způsobu rafinace  surové 2-methylfenoxyoctové kyaeliny  obsažené ve formě své sodné soli v alkalickém  vodném roztoku a znečištěné  přítomností 2-methylfenolétu sodného,  při němž se pH roztoku upraví přídavkem  kyseliny chlorovodíkové na hodnotu 6,3  až 6,7 a uvolněný 2-methylfenol se extra*  huje kontinuálně protiproudně toluenem za  pomoci vibračního pohybu při teplotě 50  až 90 °C, přičemž poměr objemových  průtoků vodné a organické fáze je 1,5:1  až 3:1.  Uvedené kyselina je meziproduktem  pro výrobu herbicidu 2-methylchlorfenoxyoctové  kyseliny.

The invention relates to a refining process  crude 2-methylphenoxyacetic acid  in the form of its sodium salt in alkaline form  aqueous solution and contaminated  the presence of sodium 2-methylphenol,  wherein the pH of the solution is adjusted by addition  hydrochloric acid to 6.3  up to 6.7 and released 2-methylphenol extra *  countercurrently with toluene  by vibration motion at 50 ° C  to 90 ° C, with a volume ratio of  flow rates of the aqueous and organic phases are 1.5: 1  up to 3: 1.  Said acid is an intermediate  for the production of the 2-methylchlorophenoxyacetate herbicide  acid.