TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: A guillotine, which is a deck fitting containing a hinged bar that can be dropped across a link of the cable outboard of the windlass, takes the place of a compressor.

SOLUTION: Igilothini, esisi, fakele & somgangatho eninento nga enehenjisi enokujulwa kwilinye icala lelingu lwenTambo ejingaphandle kwesixhobo sekutsala, iThatha indawe yesixinzelelo.

PROBLEM: The system most used nowadays is the continuous-running pump system in which the fresh-water pumps discharge continuously into the fresh-water distribution main.

SOLUTION: Eyona indlela ithi isetyenziswe ngamandla kwezi ntsuku luphinda-phindo lobaleko lokumpompa kwendlela ethi ibe nokuphola kwamanzi amponjiweyo akhutshelwa ngokuphi- ndiweyo kupholo lwamanzi kolona lwahlula-hlulo.

PROBLEM: The length of the ship, or class of ship, concerned.

SOLUTION:
Ubude benqanawa, okanye iklasi, kunxulumene.