In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zařízeni určené k odstraňování prachu  z nosiče záznamu, například z gramofonové  desky při reprodukci, a tím ke zlepšení  kvality reprodukce a zmenšení opotřebení  jak nosiče záznamu, tak snímače, který je  8 ním při reprodukci v mechanickém kontaktu  za vzájemného pohybu. Odstraňování prachu  se děje proudem vzduchu vytékajícím  z trysky. Vynález především řeší uspořádání  zdroje vzduchu pro tento účel, který-,  sestává z generátoru střídavého průtoku vzduchu,  který například může být proveden podobně  jako b£žný elektrodynamický reproduktor,  a z fluidického usměrňovače bez pohyblivých  součďstek. Tento usměrňovač může  sestávat z dvojice virových diod nebo může  být proudového typu, kdy je tryska pro výtok  vzduchového proudu napojena na kolektor,  proti kterému jednak ústí usměrňovači  tryska napojená na výstup generátoru střídavého  průtoku vzduchu, jednak je zde sací  přívod spojený s atmosférou.
Dust removal equipment  from a record carrier, such as a record player  plates during reproduction and thus improve  reproduction quality and wear reduction  both the record carrier and the sensor that is  8 in mechanical contact  while moving. Dust removal  the air flowing out  from the nozzle. In particular, the invention provides an arrangement  air sources for this purpose, which  consists of an AC generator,  which, for example, can be made similarly  as a normal electrodynamic loudspeaker  and a fluid-free rectifier  součďstek. This rectifier can  consist of a pair of viral diodes or can  be of the jet type when the nozzle is for discharge  air flow connected to the collector,  against which the rectifiers run  nozzle connected to the AC generator output  air flow, and there is suction  an inlet connected to the atmosphere.

Koreckový dopravník (17) pro premistování sypkých hmot, zejména vláknitých, má nejméne jeden vodorovný úsek. Koreckový dopravník (17) obsahujíce korecky (4), retezová kola (61, 62, 63, 64) a nejméne dva retezy, tvorící uzavrené smycky. Kazdý z retezu opásá nejméne tri retezová kola (61, 62, 63, 64) a kazdý korecek (4) je spojem s nejméne dvema retezy. Alespon v cásti vodorovného úseku koreckového dopravníku (17) jsou korecky (4) a/nebo retezy suvne pohyblivé podél nejméne jedné vodící dráhy. Je výhodné, pokud korecky (4) obsahují celní plochu a pokud alespon jeden prurez koreckem (4) má tvar lichobezníka, jehoz delsí základna predstavuje rez celní plochou korecku (4).
The corrugated conveyor (17) for moving loose materials, in particular fibrous ones, has at least one horizontal section. The corrugated conveyor (17) containing the cores (4), the chain wheels (61, 62, 63, 64) and the at least two chains forming closed loops. Each chain lays at least three chain wheels (61, 62, 63, 64) and each buckle (4) is a joint with at least two chains. At least in the horizontal section of the corona conveyor (17), the roots (4) and / or the chains are movably movable along at least one guiding path. Advantageously, the roots (4) comprise a customs surface and, if at least one cross section of the rooster (4) has the shape of a trapezoid, the longer base of which is the cross section of the customs surface of the root (4).

Dvojčinný splachovač sestává ze spodní trubky  (1), k jejíž horní části je připevněno spodní  sedlo (2), na které dosedá spodní těsnění (3),  připevněné ke spodní části trubky (4) svisle  pohyblivě uložené v plášti (9) a v horní části  ukončené vrchním sedlem (13), přičemž střední  trubka (4) je ve střední části opatřena spodním  plovákem (7). Na vrchní sedlo (13) dosedá vrchní  těsnění (14), připevněné k vrchní trubce (15),  svisle pohyblivě uložené a opatřené vrchním  plovákem (16), přičemž vrchní trubka (15) a  střední tubka (4) jsou do sebe zavěšeny s vůlí  ve svislém směru, s výhodou pomocí závěsného  kolíku (12).ŕ

The double-acting flushing system consists of a lower tube (1), to the upper part of which a lower seat (2) is attached to which the lower seal (3), fixed to the lower tube part (4), is mounted vertically movably in the housing (9) and in the upper part. the part terminated by the top seat (13), wherein the middle tube (4) is provided with a bottom float (7) in the middle part. An upper seal (14), fixed to the top tube (15), vertically movably mounted and provided with a top float (16), abuts the top seat (13), the top tube (15) and the middle tube (4) being hinged to each other in the vertical direction, preferably by means of a peg pin (12)