instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
answer:
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


question:
eÜen se t²k senzoru pro zjiÜ ov n p° tomnosti tekutin, zejm na pro kapaln a p° padn i plynn l tky, sest vaj c z vys lac a p°ij mac sti sv teln ho z °en , kter jsou vz jemn propojeny optokabelem. Podstata spo v v tom, e mezi vys lac st (1) sv teln ho z °en a p°ij mac st (1') sv teln ho z °en je v m st obna en ho j dra optokabelu (2) vytvo°ena alespo jedna kontaktn smy ka (3) spojit ho tvaru U. Senzor lze vyu t zejm na v laboratorn ch a pr myslov²ch provozech, skladovac ch prostor ch a vÜude tam, kde je sledov n a indikace uveden²ch l tek zapot°eb . Senzor je pou iteln² u kapaln²ch l tek i pro p°esn sledov n jejich hladiny.\
answer:
The sensor sensor is designed to detect the presence of fluids, especially for liquid and gaseous fluids, the light source and the light sensor, which are interconnected by an opto-cable. The essence of this is that between the high-light (1) and the light (1 ') of the light source, the cable (2) is made up of at least one light source. one contact loop (3) to connect it to U. The sensor can be used in laboratory and industrial environments, storage areas and where there is a sequence of indi- cations listed above. The sensor can be used with both liquid and precision levels. \ T


question:
Účelem vynálezu je především zvýšení  spolehlivosti prohozu útku při relativně  nízké spotřebě prohozního média.  Uvedeného se dosáhne útkovým prohozním  kanálem tvořeným soustavou plochých útkových  vddicích prvků průchodnou osnovními nitěmi  prošlupu. Vodicí prvky jsou opatřeny otevřenými  prohozními profily, které jsou souosé  po délce prohozu a tvoří alespoň část  stěny prohozního kanálu. Součástí prohozního  kanálu jsou přifukovací trysky vyústěné  do směru prohozu útku, přičemž jsou  uloženy přesuvně do otevřeni prohozních  útkových vodicích prvků prohozního kanálu.  Další znaky vynálezu a jeho varianty  jsou obsaženy v 8 podružných bodech definice  předmětu vynálezu.  Vynálezu možno využít jak u pneumatických,  tak i vodních tryskových tkacích  strojů.
answer:

In particular, the purpose of the invention is to increase  the reliability of the weft pick at relatively  low consumption of picking media.  This is achieved by weft picking  channel formed by a system of flat wefts  through the warp threads  shed. The guide elements are open-ended  pick profiles that are coaxial  along the length of the pick and form at least part  picking channel walls. Part of the picking  the ducting nozzles are open  in the direction of the weft picking, while being  stored in the swap open  weft guide elements of picking channel.  Other features of the invention and variants thereof  are included in the 8 sub-paragraphs of the definition  of the invention.  The invention can be used with both pneumatic and  and water jet weaving  machines.