TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: I wish to add a voice of concern on the topic of subsidiarity, not just between Union and Member States but between Member States and their own internally self-governing regions.

SOLUTION: Jag vill tillägga att jag är bekymrad över frågan om subsidiaritet, inte bara mellan union och medlemsstater utan mellan medlemsstater och deras egna internt självstyrande regioner.

PROBLEM: If the European citizenship that we all want to see is to come into being, if the mandate that our President, Mrs Fontaine has staked on a closer relationship between the Union and Europe' s citizens is to be effective, our citizens must be able to feel that we are acting with some urgency.

SOLUTION: Jag tror att medborgarna måste uppleva våra omedelbara åtgärder som påtagliga, om vi vill att det för oss så eftersträvansvärda europeiska medborgarskapet skall existera, och om vi vill att det mandat som vår talman Fontaine har ställt upp skall bli verklighet, dvs. att unionen och Europas medborgare skall närma sig varandra.

PROBLEM: The Commission' s current President, Mr Prodi, and the High Representative, Mr Solana, have put forward ideas along the same lines.

SOLUTION:
Kommissionens nuvarande ordförande Prodi och höge representanten Solana har framfört liknande tankar.