instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"Isinasagawa na ang mga iyon sa ibang mga bansa at may teknolohiya ang industrya ng tabako ng NZ upang limbangin ang bagong mga pakete sa loob ng ilang mga linggo," sinabi ni Becky Freeman, ang direktor ng Action on Smoking ang Health.
answer:
「諸外国ではすでに実施されており、NZたばこ産業は数週間以内に新しい箱の印刷をする技術を持っている」とtheActiononSmokingandHealthの理事長であるベッキー・フリーマンは言った。


question:
Huwag husgahan ang gobyerno...sa kanyang intensyon pero sa kanyang resulta, pero kung walang resulta sa maikling panahon, husgahan ninyo kami sa 2011, sabi ni Van Rompuy sa mga taga gawa ng batas.
answer:
意図ではなく結果によって政府を判断してください、ただし短期の結果でなく２０１１年に判断してくださいと、ファン・ロンパイは議員に言った。


question:
Ayon sa kinatawan na tagapagsalita ng pulis na si Charles Owino, sinumang taong mapapatunayan na may direktang ugnayan ay mahahatulan ng kasong pagpatay.
answer:

副警察スポークスマンのチャールズ・オウィノによると、殺害への直接的な関与があったと立証された人々は、殺人の嫌疑をうける。