In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.

Answer: Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in ”tuns” of wine.


Question: Isinyithi esithe tyaba esifakelwayo sibeka iinqanawa ezinqamlezileyo kwiintsontelo yaye zibonisa nakweliphi icala ukugcina ukujikeleza kwentsontelo ekuqhubeni.

Answer: Flat metal fitting put athwartships through cable bitts, and projecting on either side, to keep turns of cable from riding.


Question: Ukulungiselela umsebenzi wesiqhelo wesikhephe.

Answer:
Organising boat routine.