In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká zařízení pro zpracování polotuhé hmoty, zejména pro její rozvalování, přičemž zařízení je vybaveno válcem (2), který je otočný kolem své podélné osy a jehož poloha se v zařízení nemění a dále posuvně stavitelným válcem (3), přičemž poháněcí ozubená kola (4, 5) válců (2, 3) jsou ve fixní pozici na rámu (1) a jimi poháněný hřídel posuvného posuvně stavitelného válce (3) je vybaven vyrovnávací spojkou (7), přičemž velikost mezery mezi válci (2, 3) je plynule nastavitelná a aretovatelná.

Ex Output:
The present invention relates to a device for processing a semi-solid mass, in particular for its rolling, the apparatus being provided with a cylinder (2) which is rotatable about its longitudinal axis and whose position in the apparatus is not changed and furthermore a displaceable cylinder (3), The rollers (4, 5) of the rollers (2, 3) are in a fixed position on the frame (1) and the driven shaft of the sliding slide roll (3) is equipped with a balancing coupling (7), the gap between the rollers (2, 3) being infinitely adjustable and lockable.


Ex Input:
Podstata vynálezu spočívá ve složení  smaltového povlaku, které umožňuje  jeho nanášeni na jed nostupňově tryskaný  ocelový povrch, takže je eliminován při  předúpravě povrchu druhý stupeň tryskání.Povlak  podle vynálezu obsahuje 45  až 72 % hmot. žáruvzdorných oxidů, zejména  oxidu křemičitého, 10 až 20 %  hmot. oxidu bořitého, 8 až 26 % hmot.  oxidů alkalických kovů, například  oxidu sodného, draselného, lithného,  0,5 až 8 % hmot. oxidů alkalických zemin,  zejména oxidu barnatého a vápenatého,  0,5 až 6 % hmot. oxidu titaničitého,  1,5 až 4 % hmot. přídržných  oxidů, například oxidu kobaltnatého a/nebo  nikelnatého a 0,05 až 2 % hmot oxidu  antimonitého, popřípadě i 0,5 až 5 %  hmot. oxidu zirkoničitého a/nebo 0,05  až 8 % hmot. fluoru.

Ex Output:
The essence of the invention lies in the composition  the enamel coating it allows  its application to the poison in a blasted manner  steel surface, so it is eliminated at  surface pretreatment second stage blasting  According to the present invention, 45  % to 72 wt. refractory oxides, in particular  silica, 10 to 20%  wt. % oxide of 8 to 26 wt.  alkali metal oxides, for example  sodium, potassium, lithium,  0.5 to 8 wt. alkaline earth oxides,  in particular barium oxide and calcium oxide,  0.5 to 6 wt. titanium dioxide,  1.5 to 4 wt. holding  oxides such as cobalt oxide and / or  of nickel and 0.05 to 2% by weight of oxide  antimony, optionally 0.5 to 5%  wt. zirconium oxide and / or 0.05  % to 8 wt. fluorine.


Ex Input:
Způsob výběru suroviny pro elektrooptické  modulátory, zejména niobičanu  lithného, vyznačením vad na zkoumaném  krystalů, zviditelněných na stínítku,  kde cíle je dosaženo tím, že krystal vybírané  suroviny, opatřený dvěma rovnoběžnými  leštěnými plochami, rovnoběžnými  s optickou osou Z krystalu, s výhodou odpovídajícími  krystalografickým plochám  (100) nebo (010) se vystaví svazku rozšířeného,  případně divergentního světla  plynového plaseru, lineárně polarizovaného  tak, aby kmitosměr laserového světla  byl shodný se směrem optické osy Z krystalu.

Ex Output:

Method of selecting raw material for electro-optical  modulators, especially niobium  of lithium, indicating defects on the examined one  crystals made visible on the screen  where the goal is achieved by taking the crystal selected  raw material, provided with two parallel  polished surfaces, parallel  with an optical axis Z of the crystal, preferably corresponding  crystallographic areas  (100) or (010) exposes the expanded bundle,  optionally divergent light  gas plaser, linearly polarized  so that the frequency of the laser light  was identical to the Z-axis direction of the crystal.