A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦੇਵ ਰਵਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗਰ ਦੇ ‘ਕਾਬਲੀਵਾਲਾ’ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ , ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੜੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਅਫ਼ਗਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਡਾ.

Answer: ഗുരുദേവ് രവീന്ദ്ര നാഥ് ടാഗൂറിന്റെ കാബൂളിവാല ഇന്ത്യാക്കാരെയും സത്യസന്ധരും, വിശാല ഹൃദയരുമായ അഫ്ഗാന്‍ ജനതയെയും തമ്മില്‍ കൂടുതല്‍ അടുപ്പിച്ചതായും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.


Question: ਭਾਰਤ ਦਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ - ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ

Answer: ഭക്ഷ്യ സബ്‌സിഡി പണമായി നല്‍കുന്ന പദ്ധതിയുടെ നടത്തിപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ളകൈപുസ്തകംകേന്ദ്ര ഭക്ഷ്യ പൊതുവിതരണ ഉപഭോക്തൃകാര്യമന്ത്രി ശ്രീ.


Question: ) ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ।

Answer:
3) ആരോഗ്യമേഖലയിലെ മാനവവിഭശേഷിക്ക് ഹ്രസ്വകാല പരിശീലനം.