Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ກຸ ທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກເສຍໃຈ ສັນຍາວ່າ ຈະດໍາເນີນການ ປ້ອງກັນຄວາມໂສກເສົ້າສະຫລົດດັ່ງກ່າວ ທີ່ເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງ.

A: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。
****
Q: ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄັ້ງທີສອງ ລາຍການປະຈຳເດືອນຂອງການເລືອກຕັ້ງປະທະນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ປີ 2012.

A: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。
****
Q: "ນີ້ເປັນແນວທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ ຟີຈິ ແລະ ເປັນທາງດຽວທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ຟີຈິ ກ້າວໜ້າ" ລາວກ່າວ.

A:
「これがフィジーにとって正しい道であり、フィジー国民にとって唯一前向きな方法だ」と彼は述べた。
****