Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសតូនីប្លែរទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលការវាយប្រហារពីមិត្តរបស់ខូកនិងបណ្ឌិតប្រលងប្រជែងជាមួយខ្លួនចនម៉ាក់គ្រីរីកនូវអវត្តមានរបស់គាត់។

イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。
ក្រុមហ៊ុនថាមពល "ប៊ីកស៊ីក" នៃចក្រភពអង់គ្លេស រួមមាន ប្រ៊ីតធីសហ្គាស អ៊ីអន អិនផៅវើ ស្កត់ធីសអិនសោធើនអិនណឺជី ស្កក់ធីសផៅវើ និង អ៊ីឌីអេហ្វអិនណឺជី។

DWPは、組合がJSPコンタクトセンター9000人のスタッフの約40％がアクションを起こすだろうと告げたと報告し、それは彼ら自身の予想と一致した。

DWP បានរាយការណ៍ថា សហព័ន្ធបានប្រាប់ពួកគេថាប្រហែល40%នៃចំនួនបុគ្គលិកសរុប9,000នាក់ក្នុងពិពណ៍នាមជ្ឃមណ្ឌលទំនាក់ទំនង JSP នឹងធ្វើសកម្មភាព ដែលនេះត្រូវនឹងការប៉ាន់ស្មានរបស់ពួកគេ។