instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Izigqubuthelo zesivalo esinzima zivulwa ngetsheyina lokunqanda ingozi kunye neshakile yokuthintela elitsheyina kwisigqubuthelo.
answer:
Heavy hatch covers are held in the open position by preventer chains and chain blocks shackled to the cover .


question:
Umyalelo kumqhubi wenqanawa ukuvumela imiphambili yezikhephe ibhekele ngaphandle ukusukela emoyeni
answer:
An order to the helmsman to allow the bows to pay off from the wind.


question:
(1) ukuphingela, njenge-"migca ephithaniseneyo"; (2) ukuvuthuza (3) igama elisetyenziswa kwicala elingaphantsi kwenqanawe kumphandle wenqanawe xa ligqunywe kancinci knye ngokupheleleyo lukhula lwasemanziniokanye ezinye izibhidi.
answer:

(1) Entangled, as "The lines are foul of each other"; (2) stormy. (3) A term applied to the underwater portion of the outside of a vessel's shell when it is more or less covered with sea growth or foreign matter