A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ସାର୍ବଜନିନ ଭବିଷ୍ୟ ନିଧି ଯୋଜନା
[A]: வருங்கால வைப்பு நிதித்திட்டம்


[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 232 ଟି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥିବାବେଳେ 106ଟି ପୁରସ୍କାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମିଳିଛି । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି । ମୋଟ 338ଟି ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ 20ଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ମିଳିଥିବାବେଳେ 2ଟି ମରଣୋତ୍ତର ପୁରସ୍କାର ରହିଛି ।
[A]: மாநில கல்வி அதிகாரிகளுடன் நடத்தப்பட்ட உயர்நிலை கூட்டங்களிலும் இதே கருத்து வலியுறுத்தப்பட்டது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.


[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 232 ଟି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥିବାବେଳେ 106ଟି ପୁରସ୍କାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମିଳିଛି । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି । ମୋଟ 338ଟି ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ 20ଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ମିଳିଥିବାବେଳେ 2ଟି ମରଣୋତ୍ତର ପୁରସ୍କାର ରହିଛି ।
[A]:
மாநில கல்வி அதிகாரிகளுடன் நடத்தப்பட்ட உயர்நிலை கூட்டங்களிலும் இதே கருத்து வலியுறுத்தப்பட்டது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.