instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
उन्होंने अरब सागर में मुम्बई के समुद्र तट पर शिवाजी स्मारक के लिए आधारशिला रखी है।
answer:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਟ ’ਤੇ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।


question:
lean nergy और limate hange के विषय पर हम दोनों 2015 के Paris Agreement पर प्रतिबद्ध हैं।
answer:
Clean Energy ਅਤੇ Climate Change ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ 2015 ਦੇ Paris Agreement ਉੱਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।


question:
श्री शाजी एन करुण, श्री ए के बीर, श्री राहुल रवैल, सुश्री मंजू बोरा, श्री रवि कोटरकारा और श्री मधुर भंडारकर सहित फिल्म समुदाय के प्रतिनिधियों
answer:

ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਜੀ ਐੱਨ ਕਰੁਣ , ਸ਼੍ਰੀ ਏਕੇ ਬੀਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਹੁਲ ਰਵੈਲ , ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਮੰਜੂ ਬੋਰਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਕੋਟਰਕਾਰਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਧੁਰਭੰਡਾਰਕਰ ਸਹਿਤ ਫਿਲਮ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ;