TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist.

SOLUTION: Trots det faktum att gemenskapen, bland annat via strukturfonderna, lägger ned avsevärda summor på att bekämpa skillnaderna mellan chanserna till utveckling för våra regioner i Europa kvarstår dessa skillnader.

PROBLEM: In the environmental field we have just passed a directive on marine pollution.

SOLUTION: På miljöområdet har vi just antagit ett direktiv om föroreningar till havs.

PROBLEM: It is unacceptable that the Commission completed the construction of a hospital in 1996 and that, as yet, it has been left unused.

SOLUTION:
Det är oacceptabelt att kommissionen färdigställde ett sjukhus 1996 och att det ända fram till den dag som i dag är inte har legat en enda patient i det.