TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ナミビア財務省の事務次官であるCalleSchlettweinは、ミルクに対するVATを廃止しないという決断は「この産業はすでにAfricanCustomsUnion(SACU)の第２６条益を受けている」という二つの理由によるものであると述べた。

SOLUTION: Calle Schlettwein เลขาธิการกระทรวงการคลังของนามิเบียกล่าวว่า การตัดสินใจไม่เอาค่าภาษีออกจากราคานมวัวนั้นเป็นเพราะเหตุผล 2 ประการ: เขากล่าวว่า "อุตสาหกรรมนี้ได้เปรียบอยู่แล้วเพราะกฎข้อที่ 26 ของ African Customs Union (SACU)".

PROBLEM: フィジーのNationalDisasterOfficeは、すべての観光客に更に悪くなる天候とまた来る可能性のある洪水に備え、まだ国にいるように勧告した。

SOLUTION: ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติของฟิจิได้แนะนำให้นักท่องเที่ยวทั้งหมดที่ยังอยู่ในฟิจิเตรียมพร้อมเพื่อรับมือกับสภาพอากาศที่เลวร้ายและอาจเกิดเหตุน้ำท่วมขึ้นอีก

PROBLEM: 条約は、タバコの価格と増税、タバコの広告と資金提供、ラベル付け、不正取引、受動喫煙に関して基準を設けることで、タバコの需要と供給の両方を減らすことを目指している。

SOLUTION:
สนธิสัญญาดังกล่าวมุ่งลดทั้งอุปสงค์และอุปทานของบุหรี่ ด้วยการกำหนดมาตรฐานราคาบุหรี่ และเพิ่มภาษี การโฆษณาและการให้การสนับสนุนบุหรี่ การติดฉลากบุหรี่ การค้าขายบุหรี่ที่ผิดกฎหมาย และบุคคลที่อยู่ได้สูดควันจากผู้สูบ