In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Vynález patří do oblasti elektrotechniky,  přesněji k rotoru elektrického stroje s kryogenním  chlazením.  Stanovený cíl, tj. zvýšení provozní spolehlivosti  rotoru, se dosahuje tím, že rotor  má vnitřní nemagnetický válec s velmi vodivou  cívkou buzení a k němu je umístěn koaxiálně  vnější tepelně izolující kryt, jejich spojení  na jednom konci rotoru je pevné, a na druhém  konci pohyblivé, pomocí středících a moment  přenášejících prvků, přičemž vakuová dutina  mezi tepelně izolujícím krytem a nemagnetickým  válcem je utěsněna vakuově těsnicím  elastickým prvkem. Čelo vnějSfho tepelně  izolačního krytu vytváří uvolňovací kuželový  prvek, který obepíná středící e moment přenášející  prvky, jehož vnější plocha je kuželová  a obepnuta válcovým prvkem, pevně spojeným  s čelem vnitřního nemagnetiekého válce.
[EX A]: The invention belongs to the field of electrical engineering,  more specifically, the cryogenic rotor of the electrical machine  by cooling.  Target set, ie increased operational reliability  The rotor is achieved by the rotor  has an internal non-magnetic cylinder with very conductive  excitation coil and is coaxially located thereon  an outer thermally insulating cover;  at one end of the rotor is fixed, and at the other  end moving, using centering and moment  transmitting elements, with a vacuum cavity  between thermally insulating cover and non-magnetic  the cylinder is sealed by vacuum sealing  elastic element. Forehead heat exchanger  insulating cover creates a conical release  an element that encircles the centering moment transmitting  elements whose outer surface is conical  and encircled by a cylindrical element rigidly connected  with the face of an internal non-magnetic cylinder.

[EX Q]: Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).
[EX A]: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).

[EX Q]: Zařízení pro utěsňování přívodního potrubí /12/ v otvoru pro zavádění přívodního potrubí /12/ do tlakové nádoby, zejména do šachtové pece, obsahující vnější pouzdro /2/ s koncovou stěnou na straně šachtové pece a na straně okolního prostředí, které jsou opatřeny v osovém směru otvorem pro přívodní  potrubí /12/ a těsnicím prvkem /14/ uloženým ve vnějším pouzdru /2/ tím, že těsnicí prvek /14/ obsahuje dále vnitřní pouzdro /46/ s axiálními koncovými stěnami, opatřenými otvory pro přívodní potrubí /12/ a také nejméně jedním těsněním /50/ a nejméně jedním axiálně pohyblivým prstencovým pístem /52/, uloženým uvnitř vnitřního pouzdra /46/ souose se střední osou /24/, těsnění /50/ je umístěno mezi prstencovým pístem /52/ a jednou z koncových stěn vnitřního pouzdra /46/ ve směru působení prstencového pístu /52/, těsnění /50/ je stlačitelné v axiálním směru tlakem prstencového pístu /52/ proti jedné z koncových stěn vnitřního pouzdra /46/, přičemž těsnění /50/ se rozpíná v radiálním směru a tvoŕ
[EX A]:
Apparatus for sealing the supply line (12) in an opening for introducing a supply line (12) into a pressure vessel, in particular a shaft furnace comprising an outer housing (2) with an end wall on the shaft furnace side and on the ambient side provided in the axial direction and a sealing element (14) embedded in the outer housing (2) in that the sealing element (14) further comprises an inner sleeve (46) with axial end walls provided with openings for the supply line (12) and also at least one seal (50) and at least one axially movable annular piston (52) disposed within the inner housing (46) coaxially with the central axis (24), the seal (50) being disposed between the annular piston (52) and one of the end walls the inner sleeve (46) in the direction of action of the annular piston (52), the seal (50) being compressible in the axial direction by the annular pressure here (52) against one of the end walls of the inner shell (46), the seal (50) extending in the radial direction and forming