A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ଦେଶର ପାଂଚଟି ରାଜ୍ୟ - ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ସିକ୍କିମ ଆଉ କେରଳ ମଧ୍ୟ ଏହି ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
بدعنوانی ہو، ذات پات ہو، جرم ہو، منشیات کی لت ہو، ان سبھی سے نمٹا جا سکتا ہے اگر انسان اپنی زندگی میں متبادل چننے کے رجحان میں بہتری لائے۔

ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଆଖପାଖରେ ଘଂଟାକୁ 40 ରୁ 50 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ କୋହଲା ପବନ କିମ୍ବା କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଘଂଟାକୁ 60 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ ପବନ ବହିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
نئی دہلی۔ 08 دسمبر ۔ آزادانہ گولڈ بانڈ اسکیم 2017-18 کی سیریز  کی اگلی خریداری مدت 11 تا 13 دسمبر 2017 کےد وران گولڈ بانڈ کی جاری قیمت 2080 روپے فی گرام ہوگی اور 18 دسمبر 2017 کو اس کے لئے ادائیگی کی جائے۔

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ୍ସ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ଆଇସିଏଆଇ) ଏବଂ ସାର୍ଟିଫାଏଡ ପ୍ରଫେସନାଲ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ୍ସ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ (ସିପିଏ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା(ଏମଓୟୁ) ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି । ଏହାଦ୍ୱାରା "ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏକାଉଣ୍ଟାନ୍ସି ବୋର୍ଡ (ଏଏବି)'ର କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ଆଇଟି କ୍ଷମତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ହସ୍ତାନ୍ତରଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରି ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଗୁଣବତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସେମିନାର, ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଆପୋସ ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ଗତିବିଧି କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବ ।

نئی دہلی، 07 جولائی: دیوالیہ پن اوردیوالیہ قراردیئے جانے سے متعلق کوڈ 2016 (کوڈ ) ایک جدید اقتصادی قانون ہے ۔اس قانون کی دفعہ 240کی روسے انسولونسی اوربینک رپسی سے متعلق بھارتی بورڈ کو یہ اختیارات تفویض کئے گئے ہیں کہ وہ اپنے طورپرقواعد وضوابط طے کرسکتاہے تاہم ایسا کرتے وقت وہ جن امورکا لحاظ رکھے گا ان میں (اے) اس ضابطے کی تجاویز کو آگے بڑھانا،(بی) اوریہ دیکھنا کہ کیا وضع کئے گئے قواعد وضوابط اصل قانون سے ہم آہنگ ہیں یا نہیں، (سی ) وضع کئے گئے قواعد وضوابط کو سرکاری گزٹ کے توسط سے مشتہرکیاگیا ہے یا نہیں، (ڈی) وضع کردہ قواعد وضوابط کو جس قدرجلد ممکن ہو سکے، 30 دنوں کے اندرپارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے روبرو پیش کرنا جیسی باتیں شامل ہیں۔