Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: លោកខុកបានត្រូវបញ្ចុះនៅថ្ងៃទី12ខែសីហានៅព្រះវិហារហ្គីលក្នុងអេឌីនប៊ឺកក្នុងការចូលរួមដោយសាច់ញ្ញាតិជិតរបស់គ្រួសារមិត្តភ័ក្រនិងអ្នកនយោបាយមកពីទូទាំងពិភពលោក។
[EX A]: 8月12日に近親者、友人、および世界中の政界人らが参加した葬儀で、クック氏はエジンバラのセント・ジャイルズ大聖堂に埋葬された。

[EX Q]: រាយការណ៍ដោយទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្ត្រអង់គ្លេស (BMJ) ការិយាល័យសារព័ត៍មានស៊ើបអង្កេត (BIJ) និងក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបអះអាងថា ប្រតិកម្មរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកចំពោះH1N1 គឺត្រូវបានរងឥទ្ធិពលពីក្រុមហ៊ុនឱសថ ហើយដែលអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តសំខាន់នៅពីក្រោយការផ្តល់ដំបូន្មាននេះ មានទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងសហគ្រាសរ៉ូច និងហ្គ្រាសូស្មីតខ្លីន (GSK)។
[EX A]: ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（BMJ）の報告では、「theBureauofInvestigativeJournalism（BIJ）と欧州評議会は世界保健機関のH1N1に対する対応は製薬会社による影響を受けており、勧告の背後にいた主要な科学者達はロッシュやグラクソ・スミスクラインと金銭的関係にあった」と指摘しました。

[EX Q]: អ្នកនាំពាក្យម្នាក់សំរាប់អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក សាប៊ីហូឡាហ៏មូចាហីត បានអះអាងនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏តាមទូរស័ព្ទមួយថាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបាន"សម្លាប់និងធ្វើអោយរបួស"ទាហានអាមេរិចចំនួនដប់នាក់និងបានកំទេចរថយន្ដទាហានបីគ្រឿង។
[EX A]:
爆弾犯の広報、ザビフラ・ムジャヒッドは電話取材で、爆弾犯は十名の米軍兵士を「殺害し負傷させ」、三台の軍事車輌を破壊したと主張した。