instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ये भी तय है कि 21वीं सदी के विकास का रास्ता हिंद महासागर से होकर के ही निकलेगा।
answer:
21 ஆம் நூற்றாண்டின் வளர்ச்சிப்பாதையை இந்தியப் பெருங்கடல் மூலமாகவே மேற்கொள்ள முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.


question:
भारत-स्वीडन के नवाचार त्वरण के माध्यम से नई नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान, नवाचार और व्यापार में सहयोग का विस्तार करना, अक्षय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता का उपयोग करने के लिए प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित करना।
answer:
இந்தியா-ஸ்வீடன் கண்டுபிடிப்பு, ஊக்குவிப்பு, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் எரிசக்திச் சிக்கனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தொழில்நுட்பங்களைக் கூர்நோக்குதல், ஆராய்ச்சி, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அதிநவீன எரிசக்தித் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான வர்த்தக ஒத்துழைப்பு போன்றவற்றை விரிவுபடுத்துதல்.


question:
संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों (90 असैन्य एवं 70 रक्षा) में से 125 पद रिक्त हैं।
answer:

இந்த சங்கத்தின் சார்பில், அமைச்சரிடம் அளித்த மனுவில், நில அளவை அதிகாரிகளுக்கு, நில அளவை கண்காணிப்பாளர்களாக பதவி உயர்வு அளிப்பதில் நிலவும் தாமதம் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.