Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 関係機関は、ドレスデンの一部、問題とされる鳥の発見場所から約1.9マイル(3km)四方の地区を立ち入り禁止にし、念のため6.2マイル(10km)四方を観察区域とした。
[EX A]: เจ้าหน้าที่ได้ทำการปิดกั้นพื้นที่โดยรอบของ Dresden บริเวณประมาณ 1.9 ไมล์ (3 กิโลเมตร) จากจุดที่พบร่างหงส์ และจัดพื้นที่สังเกตการณ์รอบนอกประมาณ 6.2 ไมล์ (10 กิโลเมตร) เพื่อเป็นการป้องกันล่วงหน้า

[EX Q]: クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。
[EX A]: ทนายความของเคอร์นาซกล่าวหาว่าลูกความของเขาถูกทรมานระหว่างอยู่ในคุกที่อัฟกานิสถานและขณะอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมด้วยแต่ไม่ร้ายแรงเท่า

[EX Q]: そのニュースはまずSoapOperaWeeklyという娯楽雑誌で報じられました。
[EX A]:
ข่าวนั้นหลุดออกมาจากนิตรยสาร Soap Opera Weekly