In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.


Ex Input:
Dopravníkový zakladač je určen pro dopravu  a zakládání vyrubaného prostoru za mechanizovanou  výztuží při dobývání ploáe  uložených uhelných elojí se základkou.  Dopravníkový zakladač saetévá z dopravníkové  hřeblové tratě, odkloněné dovrchně  od roviny počvy, a jednotlivými hřebly  odklopenými ve směru shozu základkového  materiálu. Na trati dopravníkového za-  „ kledače jsou umístěny opěrné aktivační  čepy.

Ex Output:
The conveyor stacker is designed for transport  and setting up excavated space behind mechanized  reinforcement during the mining of the plateau  deposited coal mines with a base.  The conveyor stacker is conveyorized  comb tracks, diverted upwards  from the plane of the ears, and the individual nails  folded in the direction of the base shoza  material. On the conveyor line  “The spacers are placed by the support activation  pins.


Ex Input:
Je tvořen startovacím blokem (14) polohové regulace, biokem  (1) žádané hodnoty polohy prvního a druhého pohonu a  } dále pro každý pohon blokem odchylky (2 resp. 4), blokem  ji vyhodnocení skutečné polohy (3 resp. 5), blokem žádané  hodnoty rychlosti (8 resp. 11), blokem korekce rychlosti (9  resp. 10), blokem zpracování výstupního signálu žádaných  otáček (12 resp. 13) a dále blokem (17) ůesouběhu, vyhodnocovacím  blokem (7) a bloky měničů (15,16). Obvod  v časově cyklických okamžicích porovnává žádanou a skutečnou  polohu obou pohonů a v závislosti na fázi polohové  regulace a na skutečné poloze pohonů určuje jednak vedoucí  a podřízený pohon a jednak žádanou hodnotu rychlosti  každého pohonu.

Ex Output:

It consists of a start block (14) of position control, biok  (1) the position values of the first and second actuators a  } for each drive by block of deviation (2 or 4), block  the actual position (3 or 5), the block is requested  speed values (8 or 11), speed correction block (9  resp. 10), a block processing the desired signal  speed (12 and 13, respectively) and then by the run-in block (17), the evaluation  block (7) and converter blocks (15,16). Circuit  it compares the desired and the real in time cyclic moments  position of both drives and, depending on the phase, position  control and at the actual position of the drives is determined by the leader  and a slave drive and a speed setpoint  each drive.