A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: کی طرح اس سال بھی سی بی ایس ای نیشنل انفارمیٹکس سینٹر(این آئی سی) کے تکنیکی تعاؤن سے یہ نتائج نیٹ پر دستیاب کر ا رہاہے۔طلبہ اپنے نتائج درج ذیل ویب سائٹس پر دیکھ سکتے ہیں:
Example Output: ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਾਂਗ ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਨੇ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਵੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਫੋਰਮੇਟਿਕਸ ਸੈਂਟਰ (ਐੱਨਆਈਸੀ) ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Example Input: صنعتی گلیارے، وقف مال بھاڑہ گلیارے
Example Output: o ਉਦਯੋਗਿਕ ਗਲਿਆਰੇ , ਸਮਰਪਿਤ ਮਾਲ - ਭਾੜਾ ਗਲਿਆਰਾ ।

Example Input: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زمبابوے میں ہندوستانی برادری بہت کم تعداد میں سہی لیکن اس ملک کی ترقی میں مختلف شعبوں میں اور خصوصی طور پر صنعت کاروں کے طور پر اہم تعاون کر رہی ہے۔ یہاں رہنے والے ہندوستانی دونوں ممالک کے درمیان ایک زندہ پل کے طور پر بھی کام کر رہے ہیں۔
Example Output:
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਭਲੇ ਹੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੋਣ ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉੱਦਮਤਾ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ‘ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਜੀਵੰਤ ਪੁਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।