Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。

Answer: Nagkakabisa ang pasya sa mga kompanya katulad ng Grokster at StreamCast, na parehong nasasakdal sa kasong ito.


Question: 救急サービスは、捜索と救助の隊員を派遣し、毛布、食糧および水を配布した。

Answer: Ang serbisiyo sa biglang pangangailangan ay nagpadala ng mga grupo sa paghanap at pagsaklolo at namigay ng mga kumot, pagkain at tubig.


Question: シンガポール海軍によると、テロリストの目的は「自分達がまだ活動できることを広く知らしめ見せつける」ことだ。

Answer:
Ayon sa Hukbong-dagat, ang balak ng mga terorista ay upang "matamo ang laganap na katanyagan at pagpapakita na ang kanilang grupo ay nananatiling buhay."