TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି । ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ଗରିବଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ ଭଳି ଯୋଜନା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।

SOLUTION: ਅੱਜ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ , ਸੌ ਦਿਨ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ , ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਜੋ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਦੀ ਹੁਣ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਸਕਣਗੇ । ਸਰਕਾਰੀ ਵੱਡੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਣ ਦਾ ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਪਨ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਅੱਜ ਲਗਭਗ 7075% ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ 25-30% ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ , ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵੀ ਫੁੱਟੀ ਕੌਡੀ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਕਵਰੇਜ 50 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ । ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ।

PROBLEM: ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଗର୍ବର କଥା ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସିଂହଳୀ ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି ।

SOLUTION: ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਨਹਾਲਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

PROBLEM: ଚନ୍ଦ୍ରଯାନ 2 ମିଶନ ଇସ୍ରୋ ହେଡକ୍ୱାର୍ଟରରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ହରାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଚନ୍ଦ୍ରାୟନ 2ର ଅବତରଣ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭାରତ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ!

SOLUTION:
ਅੰਨ ਦਾਤਿਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਗੇਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ 400 ਏਕਲਵਯ ਮਾਡਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ਲ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਰਾਂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਭਵਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ