In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.

Ex Output:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).


Ex Input:
eÜen se t²k senzoru pro zjiÜ ov n p° tomnosti tekutin, zejm na pro kapaln a p° padn i plynn l tky, sest vaj c z vys lac a p°ij mac sti sv teln ho z °en , kter jsou vz jemn propojeny optokabelem. Podstata spo v v tom, e mezi vys lac st (1) sv teln ho z °en a p°ij mac st (1') sv teln ho z °en je v m st obna en ho j dra optokabelu (2) vytvo°ena alespo jedna kontaktn smy ka (3) spojit ho tvaru U. Senzor lze vyu t zejm na v laboratorn ch a pr myslov²ch provozech, skladovac ch prostor ch a vÜude tam, kde je sledov n a indikace uveden²ch l tek zapot°eb . Senzor je pou iteln² u kapaln²ch l tek i pro p°esn sledov n jejich hladiny.\

Ex Output:
The sensor sensor is designed to detect the presence of fluids, especially for liquid and gaseous fluids, the light source and the light sensor, which are interconnected by an opto-cable. The essence of this is that between the high-light (1) and the light (1 ') of the light source, the cable (2) is made up of at least one light source. one contact loop (3) to connect it to U. The sensor can be used in laboratory and industrial environments, storage areas and where there is a sequence of indi- cations listed above. The sensor can be used with both liquid and precision levels. \ T


Ex Input:
Je řešeno zajištění proti zbloudění programu zejména pro zobrazovací jednotky. Zajištovací obvod je tvořen klopným obvodem s uzemněným datovým vstupem, hodinovým vstupem připojeným na mikropočítačový výstup potvrzení zadosti o přerušení a výstupem, spojeným s nulovacím vstupem přednastavitelneho čítače, jehož^výstup je spojen bua se vstupem nulování nebov nemaskovatelného přerušení mikropočítače. Nastavovací vstup klopného obvodu je spojen a výstupem součinového logického kombinačního obvodu, jehož první vstup je připojen na výstup generátoru„impulsů snímkového zatemněni a zároveň na hodinový vstup přednastavitelneho čítače a druhy vstup je přes kondenzátor uzemněn, pres odpor připgjen na kladné napájecí napětí a zároveň je spojen se vstupem aktivace přednastavitelného čítače, jehož vstup přednastavení je spojen s výstupem zdroje hodnoty přednastavení.

Ex Output:

There is a program to prevent program stray, especially for display units. The locking circuit is formed by a flip-flop with a grounded data input, a clock input connected to the microcomputer output, an acknowledgment of the interruption, and an output coupled to the reset input of a preset counter whose output is coupled either to the zero reset or unmasked microcomputer input. The setting input of the flip-flop circuit is connected to the output of the product logic combinational circuit, the first input of which is connected to the output of the pulse generator and at the same time to the input of the preset counter and the input is grounded via the capacitor, connected to the positive supply voltage and at the same time is associated with the input of the preset counter activation whose preset input is connected to the output of the preset value source.