instruction:
Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
នៅពេលដែលហ្វលកឺមានអាទិភាពនៅដើមពាក់កណ្តាលប្រកួត បានវាតទី ហើយការប្រកួតរិតតែស្វិតស្វាញខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតង់ទី២។
answer:
ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。


question:
"ដោយសារបញ្ហានេះ យើងបានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នវិធីខ្លះដើម្បីធ្វើការប្រយុទ្ធជាច្រើនដែលអាចរក្សាការឈានមុខរហូតដល់ទីបញ្ចប់។"
answer:
「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」


question:
លោកឡេន ភេសឡេយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដ៏មានកេរតិ៍ឈ្មោះ ដែលបានអភិវឌ្ឍន៍អាជីពជាអ្នកនយោបាយចេញពីការនិយាយ ទេ ទៅកាន់ការធ្វើកំណែទម្រង់ងាយយល់ បានផ្តល់ការស្វាគមន៍ដោយចៀសវាងការប្រើវោហារសព្ទ័អុជអាល់របស់គាត់ ហើយថា ខេត្តនេះ "នៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។"
answer:

イアン・ペイズリーは統一国家としてのアイルランドにノーと言うことで政治家としてのキャリアを積み上げてきたプロテスタント強硬派として悪名高いが、彼のトレードマークである扇動的な物言いを引っ込め、合意を歓迎し、この地方は「岐路にある」と述べた。