TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ตามคำกล่าวของคณะเจ้าหน้าที่ ยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่ระดับน้ำทะเลได้เพิ่มสูงขึ้น โดยสูงถึง 4 เมตรในบางพื้นที่

SOLUTION: 当局によると、怪我は報告されていないが、その地域の海水の高さは最高で4メートル高くなった。

PROBLEM: คนขับรถยนต์เอนกประสงค์รอดชีวิตและกำลังถูกควบคุมตัวเนื่องจากต้องสงสัยว่าเมาแล้วขับ หนังสือพิมพ์เสปน Sur อ้างว่าจากการตรวจวัดปริมาณแอลกอฮอลด้วยลมหายใจนั้นเผยมีปริมาณแอลกอฮอลในเลือดสูงกว่าตามที่กฎหมายกำหนดถึงสองเท่า

SOLUTION: SUV車の運転手は助かり、飲酒運転の疑いで勾留されており、酒気検査で、血中アルコール度数が法規定値の二倍上回ったと、スペインの新聞Surは主張する。

PROBLEM: ชูลแมนบอกวิกินิวส์ว่าเมื่อสัปดาห์แล้ว ก็อดวินแจ้งให้ทางศูนย์ทราบว่าเขาจะไม่เข้าร่วมรายการ และหลังจากที่ได้หารือกับมูลนิธิวิกิมีเดียแล้วทางมูลนิธิตกลงใจไม่ส่งผู้ใดไปแทนด้วย

SOLUTION:
「先週、ゴドウィン氏は参加しないことを我々に知らせてきました。そして、ウィキメディア財団とのその後の話し合いで、彼らが代わりの話者を指名しないことが分かりました」と、シュールマンはウィキニュースに言った。