Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 彼はJanata Dal（United）を去り、2008年2月にBharatiya Janata党に入った。
[EX A]: Il a quitté le Janata Dal (United) et a rejoint le parti Bharatiya Janata en février 2008.

[EX Q]: 彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「ディアゴラスの死」の彼の絵画に対して2番目のPrix de Romeを獲得した。
[EX A]: Il a remporté le premier Prix de Rome pour la peinture en 1813 et, en 1814, le deuxième Prix de Rome pour ses peintures de la «mort des diagoras».

[EX Q]: 古い建物は高校になり、新しい建物は低校になりました。
[EX A]:
L'ancien lycée est devenu le lycée, tandis que le nouveau bâtiment est devenu le lycée.