instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zapojeni reguluje pouze v mezích  pracovního diagramu synchronního stroje.  Tím je odstraněno vzájemné nepří­  znivé ovlivňování regulace jalového  výkonu a obvodů zabraňujících přechodu  pracovního bodu synchronního stroje do  nepřípustné oblasti přebuzeni. Zapojení  sestává z regulačního obvodu jalového  výkonu, obvodu žádané hodnoty regulačního  obvodu napětí, regulačního  obvodu napětí, akčního členu budící  soupravy, dále zapojení sestává ze synchronního  stroje, omezovače napětí,  omezovače statorového a rotorového  proudu a z hlídače meze podbuzeni.
answer:
The wiring controls only within limits  working diagram of the synchronous machine.  This eliminates the mutual non-compliance  influencing the regulation of reactive  power and circuit preventing circuits  the working point of the synchronous machine  unacceptable areas overloaded. Engagement  consists of a reactive control circuit  power, circuit of setpoint control  circuit voltage control  voltage circuit, actuator exciter  the set, the circuit consists of synchronous  machines, voltage limiters,  stator and rotor limiters  current and from the watchdog to the undercuts.


question:
Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.
answer:
The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


question:
Souprava dvou  roub  (1, 2) pro  roubov   erpadlo, uspo° dan²ch vz jemn  rovnob  n  se vz jemn²m mimost°edn²m z b rem a s ·hlem op s n  nejm n  720.degree. v jednochod m proveden , opat°en  pop° pad  vyva ovac mi dutinami  (4) na konc ch  roub  (1, 2), je sestavena tak,  e d lky  roub  (1, 2) jsou odli n  od cel ho n sobku stoup n  jejich z vit  a/nebo vn j   obrysy  roub  (1, 2) jsou ve st°edn  vstupn  oblasti zm n ny pro dosa en  jejich vyv  en .\
answer:

A set of two bolts (1, 2) for screw pump, aligned with each other in a slight extraordinary manner and with the same angle as 720.degree. In one embodiment, the provision of the cavities (4) at the ends of the bolts (1, 2) is provided so that the bolts (1, 2) of the bolts (1, 2) are different from each other. their outlines and / or outlines of the bolts (1, 2) are changed in the middle of the inlet region for their achievement. \ t