In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Kwinqanawa yokuthutha ipetroyile yamakhulu amathathu amawaka eetoni, umzekelo, malunga namashumi amathandathu eepesente exabiso elipheleleyo enzelwa ingxelo sisitili nokwenziwa kwaso kwakunye nokubunjwa kwisiqu senqanawa.
[A]: For a 300,000-ton tanker, for example, about 60 % of the total costs are accounted for by the steel and its processing and fabrication into the hull.


[Q]: I-Akrusi
[A]: Acrux.


[Q]: Intsika enqamleze ngokuxwesileyo yeflegi ende ebizwa ngomlinganiselo wobude, kwaye intsika ebonisa ukusuka kweyona flegi inde nemfumba kunye ne-engile enokuba kwi -45° neflegi engabizwa ngesiqalo esinogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini, umlinganiselo wobude busetyenziswa ekuthwaleni umqondiso wentambo yokunyusa iseyile kunye ne-eriyali kanomathotholo zamacingo angacacanga, kunye neqala olunogwegwe lokukhupha intlanzi ezilotyiweyo emanzini zisetyenziswe ekunxibeni olungabhaliswanga.
[A]:
A spar which is crossed horizontally athwart a mast is called a yard, and a spar projecting aft from a mainmast and cocked up at an angle of about 45 degrees with the mast is called a gaff; yards are used to carry signal halyards and wireless aerials, and a gaff is used for wearing an ensign.