In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Ukongeza kwizixhobo eziqhelekileyo zephenyane lolwandle ezo zinto ngokulandelelana zicacisiweyo.

Answer: In addition to the normal equipment of a sea-boat such items as follow are specified.


Question: Iinqanawa ezinomphambili ophezulu ohlala oomatiloshe kunye nesakhiwo esakhelwe phezulu kwesinye esibonakaliswa ngaphambili njengonoomdokolwana, baza kulala ngakwicala lomoya ngaphezulu komqadi.

Answer: Ships with a high forecastle and a superstructure disposed well forward, such as tugs, will lie with the wind somewhat abaft the beam.


Question: Ifakelwa imibhobho ukunika abasebenzi ixesha lokuphumla emva kwemini.

Answer:
It gets piped to give the ship's personnel an afternoon off.