In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

The first loading and discharge berths for the lighters to be provided with roofs have been put into service.
Indawo yokuqala yokuthwalisela nokukhululela imithwalo apho kuza kunikezelwa khona izikhanyisi nemiphezulu iyasetyenziswa.

The distance along the rope between any two points on the same strands is known as the jaw of the rope, and gives a measure of the hardness of the lay; the shorter the jaw the harder the lay.
Umgama phakathi kwendawo ezimbini zesiphotho esinye waziwa ngokuba sisidibanisi sentsontelo, kwaye sinikezela ngomlinganiselo wokondlalwa ngokungqingqwa; nje ukuba isidibanisi sibe sifutshane kuba ngqingqwa ukondlalwa kwaso.

In the Scharnhorst action, the Norfolk was twice hit by 11-inch shells.

Intshukumo yeScharnhost , iNorfolk yabethwa kabini ngeshumi elinanye lee-intshi ngezibham ezikhulu eziqhushumbisayo.