In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Účelem vynálezu zapojení trakčního pohonu  s nezávislou elektrickou brzdou je  jednoduchým způsobem dosáhnout u tyristorového  pohonu trakčního vozidla, napájeného  stejnosměrným napětím, nezávislé  elektrické brzdy při zvýšení brzdného- momentu  oproti momentu cize buzené elektrické  brzdy, aniž by bylo nutno tyristorový  pulsní měnič dimenzovat na plné kotevní  napětí, čehož se dosahuje zapojením kombinační  diody mezi čidlo proudu a kotvu  trakčního motoru, přičemž kotva je přes  stykač připojena na brzdový odporník, z  jehož odbočky je přes oddělovací diodu napájen  tyristorový pulsní měnič. Kombinační  dioda a kotva motoru jsou překlenuty dalším  stykačem. Počáteční nabuzení elektrické  brzdy je přitom zajištěno z řídicího regulátoru  tyristorového pohonu.
[A]: The purpose of the invention is to engage the traction drive  with an independent electric brake is  simple way to achieve thyristor  traction vehicle powered  DC voltage, independent  electric brakes with increased braking torque  compared to the moment of the other  brakes without thyristor  dimension pulse converter to full anchor  voltage, which is achieved by combining  diodes between current sensor and anchor  traction motor, while the anchor is over  contactor connected to brake resistor, z  whose taps are fed through the isolation diode  thyristor pulse converter. Combinatorial  the diode and motor anchor are bridged by another  stykačem. Initial electric power  the brake is provided from the control regulator  thyristor drive.


[Q]: Vynález se týká krytu kůže nebo rány, který obsahuje canabidiol a/nebo jeho derivát/deriváty, který je tvořen nebo obsahuje vrstvu (1), která obsahuje nanovlákna a/nebo mikrovlákna biologicky kompatibilního polymeru/polymerů, která obsahuje canabidiol a/nebo jeho derivát/deriváty uložený na povrchu a/nebo v materiálu nanovláken a/nebo mikrovláken.
[A]: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a skin or wound cover comprising canabidiol and / or a derivative / derivative thereof which is formed or comprises a layer (1) comprising nanofibers and / or microfibers of a biocompatible polymer / polymers which contains canabidiol and / or a derivative thereof / derivatives deposited on the surface and / or in the nanofiber material and / or microfibers.


[Q]: ﻿Duté sférické nano-částice s jedním makrootvorem o vnějším průměru mezi 60 až 4000 nm, průměru makrootvoru nanočástice mezi 30 až 900 nm, difusních kanálech o efektivní ploše 0,4 až 9 nm.sup.2.n.každého z difusních kanálů, se skeletem tvořeným kovalentně vázaným polymerem z trojdimenzionálně zesíťovaných sacharidových jednotek tvořících 1 až 50 isocentrických vrstev polysacharidu a jehož způsob, stupeň, jakož i typ zesíťování řídí rychlost biodegradace (metabolizace) nanočástic v organismu a tvoří tak tzv. časový nanozámek a vnitřní stěna nanočástic je kovalentně modifikována viricidy (virucidy) nebo obecně látkami s antivirotickým či viry inaktivujícím účinkem, se připraví polykondenzací sacharidových jednotek se zesíťovacími linkery. Navázáním viricidů na vnitřní stěnu skeletu nanočástice vzniká antivirální nanoterapeutikum typu typu virová past.
[A]:
Hollow spherical nano-particles with one macro-hole with an outer diameter of between 60 and 4000 nm, a macro-hole diameter of nanoparticles between 30 and 900 nm, diffusion channels with an effective area of 0.4 to 9 nm. with a skeleton formed by a covalently bonded polymer from three-dimensionally cross-linked carbohydrate units forming 1 to 50 isocentric layers of a polysaccharide, the method, degree and type of cross-linking controlling the rate of biodegradation (metabolization) of the nanoparticles in the body and forming the so-called time nanoscale and the inner wall of the nanoparticles being covalently modified with viricides (virucides) or in general with antiviral or virus inactivating agents, are prepared by polycondensation of carbohydrate units with crosslinking linkers. By attaching the viricides to the inner wall of the nanoparticle skeleton, an antiviral nanoparticle of the viral trap type is formed.