Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。
[A]: "Pasar mulai memperlihatkan tanda kecil kehidupan yang harus dipelihara seperti bibit, " ungkap wakil presiden dan pemimpin dari Chrysler LLC Jim Press.


[Q]: しかし、倫理委員会のメンバーは共和党員と民主党員がちょうど半分ずつである。
[A]: Tetapi keanggotaan Komite Etik secara adil dibagi antara anggota Partai Republik dan Partai Demokrat.


[Q]: 戦死した兵隊達に１分間の黙とうが捧げられました。
[A]:
Diam selama semenit untuk menghormat prajurit yang jatuh telah dijalankan.