TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Mindestens eine der Flüssigkeiten ist farbig.

SOLUTION: At least one of the liquids is coloured.

PROBLEM: Die Kassette (5) hält die Basisseite (7) der Jalousienbahn (3).

SOLUTION: The cassette holds the base side of the blind web.

PROBLEM: Der Schutz wird erzeugt durch eine auf einer Unterlage angeordnete Schicht aus einem Dämpfungsmaterial, welches in der Lage ist, Stoßenergie irreversibel zu absorbieren.

SOLUTION:
This protection is provided by a layer of shock-absorbing material disposed on an underlying substrate, the shock-absorbing material being capable of absorbing shock energy irreversibly.