A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: મંત્રીમંડળ પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં વિકાસ યોજનાઓને પ્રોત્સાહન
[A]: ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ


[Q]: તેમણે અરબી સમુદ્રમાં મહારાષ્ટ્રના સાગરકાંઠા નજીક શિવાજી સ્મારકનો પણ શિલાન્યાસ કર્યો છે.
[A]: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਟ ’ਤੇ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।


[Q]: રેલવે દ્વારા વર્ષ 2016-1 માટે સામાન્ય આવક માટે તથા અન્ય આનુશાંગિક બાબતોનાં ચૂકવવાપાત્ર ડિવિડન્ડનાં દરના પર રેલવે કન્વેન્શન કમિટીના છઠ્ઠા અહેવાલમાં જણાવ્યા મુજબની ભલામણોને અપનાવવા અંગેના ઠરાવને કેબિનેટની મંજૂરી
[A]:
ਰੇਲਵੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ 2016-17 ਲਈ ਜਨਰਲ ਰੈਵਨਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ ਲਾਭ-ਅੰਸ਼ ਦੀ ਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲੇ” ‘ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ (2014) ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਅ ਲੈਣ ਦੇ ਮਤੇ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ