In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: She went out as a flagship to the Mediterranean in 1845.
[EX A]: Wahamba njengenqanawa zemfazwe zomkhosi ezinomphathi ukuya eMeditera ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi mane anesihlanu.

[EX Q]: For example, a large high-speed cargo ship travelling at a speed of about 40 knots would need an increase of 40 % in propulsion power for every further 1 knot increase in speed.
[EX A]: Umzekelo, inqanawa enkulu enesantya yokuthutha umthwalo ehamba ngesantya esimalunga namashuni amane omlinganiselo wesantya senqanawa ungafuna ukongezelelwa kwamashumi amane eepesenti zamandla okuqhutyelwa phambili kunonyuso santya olungaphezulu ngokomlinganiselo wesantya senqanawa enye.

[EX Q]: If the port cable is not laid out straight and taut, its fifth joining shackle will be outboard before that on the starboard side is hove in.
[EX A]:
Ukuba intsontelo yobokuphelela inqanawa ayindlalekanga ngaphandle yolule iqine, ukudibana kwayo okwesihlanu.