instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
It will create a resource pool of skilled manpower and leverage state-of-the-art technology to provide better safety, speed and service in Indian Railways.
answer:
এর মধ্য দিয়ে দক্ষ কর্মশক্তির এক উত্স তৈরি হবে এবং ভারতীয় রেলে আরও ভালো সুরক্ষা, দ্রত গতি ও পরিষেবা প্রদান করার জন্য সর্বাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য সহায়তা করবে|


question:
He was employed in a small job for eking out his living, but he was also fond of painting in the traditional tribal art form.
answer:
জীবনযাপনের জন্য উনি সাধারণ চাকরি করতেন কিন্তু ওঁর প্রথাগত আদিবাসী Painting তৈরি করার শখ ছিল।


question:
I respectfully bow to all the brave sons of the country, who laid down their lives, protecting the honour of their motherland, India.
answer:

ভারতমাতাকে রক্ষা করার কাজে নিজের প্রাণ বলিদান দিচ্ছেন যাঁরা, দেশের সেই সব বীর, সুসন্তানদের প্রণাম জানাই।