Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "เหล่าผู้ช่วยจัดห้องสัมมนา เรียกผู้ลงทะเบียน เก็บค่าธรรมเนียม เก็บสถิติข้อมูลของห้องเรียน/ผู้เข้าร่วมในชั้นเรียน จัดเก็บเข้าแฟ้มเอกสาร และพวกเขายังรับโทรศัพท์ ฝึกและนำกลุ่มสัมมนา"
[A]: 「アシスタントは部屋の準備をし、登録者を呼び出し、料金を徴収し、教室の情報や参加者の統計資料を管理し、書類を整理保存し、電話の応対やセミナーでの研修と指導もしている。」


[Q]: การแถลงชี้ว่า Youtube กระทำไปเพราะแรงกดดันจากภายนอกได้แก่ Tom Cruise และ Viacom
[A]: この発表から、YouTubeはクルーズやバイアコムからの外部圧力によって削除を行ったことがうかがい知れる。


[Q]: ทั้งหมดถูกรายงานเพื่อความมั่นคงโดย โฆษกประจำกระทรวงกลาโหมนายเซมารี บาชารี
[A]:
すべては内務省報道担当官、ゼマリー・バシャリーによって確定されたと報告された。