Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 多くの国に真偽を問われていることだが、イランはずっと、発電のためにだけ核技術の開発を求めているという立場を維持している。

A: อิหร่านยังคงยืนยันอย่างต่อเนื่องว่ามันพยายามพัฒนาเทคโนโลยีนิวเคลียร์เพื่อการผลิตพลังงานไฟฟ้าเท่านั้น แม้จะได้รับการคัดค้านจากหลายประเทศ
****
Q: ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。

A: ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีบุช ได้กล่าวในรายการโทรทัศน์เออาร์ดีเยอรมันว่า เขาต้องการที่จะปิดค่ายกักขังที่อ่าวกวนตาทาโม
****
Q: もうひとつの死者を伴う爆発はクローントゥーイ港区のナ・ラノーン交差点近くで起き、そこではChinesespiritshrineの近くのゴミ箱に隠されていた爆弾が爆発して7人を負傷させ、うち1人は10歳の少女だった。

A:
เหตุโจมตีรุนแรงอีกแห่งหนึ่งคือที่เขตท่าเรือคลองเตยใกล้ทางแยกถนน ณ ระนอง ที่ซึ่งระเบิดถูกซ่อนไว้ในถังขยะซึ่งอยู่ใกล้ศาลเจ้าจีน ได้ถูกจุด เปนเหตุให้มีผู้รับบาดเจ็บเจ็ดคน ในจำนวนนั้นเป็นเด็กหญิงอายุสิบปี
****