A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: مذکورہ باتوں کے علاوہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اپنی بہت سی اسکیموں کے ذریعہ بنیادی ڈھانچے میں کمیوں کو پر کرنے کے لئے پروجیکٹ شروع کئے ہیں جن میں این ایل سی پی آر اسٹیٹ، نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم، نارتھ ایسٹ کونسل کی اسکیمیں اور نارتھ ایسٹ اسپیشل انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ اسکیم وغیرہ شامل ہیں۔
Example Output: ତାଙ୍କ ବଜେଟ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ନିବେଶକାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଦାନର ଉତ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମାଧାନ ଇ-ଭେରିଫିକେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଥିବା ଅନୁଦାନ ରାଶିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆୟକର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।

Example Input: سرکاری تمسکات کے ضابطے 207 کی شق 24 (2) اور 24 (3) کے تحت میچور ہونے پر ادائیگی ذیلی جنرل لیجر یا کے اکاؤنٹ اسٹاک سرٹی فکیٹ سے پے آرڈر کے ذریعہ متعلقہ شخص کے بینک کے کھاتے میں کی جائے گی یا کسی ایسے بینک میں کی جائے گی جس کا لین دین الیکٹرانک ذرائع سے ہو۔ تمسکات کی ادائیگی کی صورت میں اس کے اصل حامل یا اس کے بعد قبضہ رکھنے والوں کو اپنے بینک کھاتوں کی تفصیلات کافی پہلے سے دینی ہوں گی۔
Example Output: ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଟଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଭାରତୀୟ ମହିଳା ମହୋତ୍ସବ’ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ଲୋଗୋ ଡିଜାଇନ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ଆଗ୍ରହୀ ଡିଜାଇନରମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ମଞ୍ଚରେ ନିଜର କଳାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ । ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ । ମହିଳାମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଶସକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ରକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅନ୍ୟତମ । ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କର ଆଗମନ ହୋଇଥାଏ ।

Example Input: خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت ملک کی ترقی کے سفر کا ایک لازمی جزو بناکر خواتین کے لئے یکساں مواقع فراہم کرنے کے تئیں اپنی عہد بستگی پر قائم ہے۔وزارت ناری شکتی ایوارڈ فاتحین کے ناقابل شکست شجاعت کو سلام کرتی ہے۔ وہ ایوارڈ فاتحین جو مستقبل کی نسلوں کے لئے رول ماڈل بھی بن گئی ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Example Output:
ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିକାଶର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ସମାନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତାକୁ ବଜାୟ ରଖିଛି । ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କର ଅଦମ୍ୟ କ୍ଷମତାଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ନମସ୍କାର କରୁଛି ଯାହା ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ କରିବ ।