In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Stavebnicová soustava prvků sestává nejméně ze dvou  plošných, pultrudovaných sendvičových základních panelů  (1), které jsou vzájemně spojeny pomocí vlepených profilovaných  spojovacích prvků. Spojovací prvky jsou zhotoveny  ze stejného materiálu jako základní panely (1) a mají profil  T nebo zdvojený ’U’ rohový profil. Základní panel (1) je  zhotoven s výhodou jako bezešvý monolitický prvek nebo  je vícedílný, přičemž konstrukční obvodová částje armována  a dutá vnitřní část (5) je vyplněna polyuretanovou nebo   polystyrénovou pěnou.
[A]: The modular system of elements consists of at least two  flat, pultruded sandwich base panels  (1) which are bonded together by glued profiled ones  fasteners. The fasteners are made  the same material as the base panels (1) and have a profile  T or double 'U ’corner profile. The Base Panel (1) is  preferably made as a seamless monolithic element or  it is multi-part, with the structural circuit part being reinforced  and the hollow inner part (5) is filled with polyurethane or   polystyrene foam.


[Q]: Vynález se týká bezvřetenového předení  a řeSí technický problém ukládání  vláken na skluzovou stěnou spřádacího rotoru.  0jednocená vlákna přiváděná do rotoru  přívodním kanálem ve víku rotoru se  usměrňují usměrňovači stěnou separátoru  svírající se skluzovou stěnou ostrý úhel  60°, přičemž skluzová stěna je prodloužena  oběma směry tak, že na jedné straně  zasahuje do vybrání nástavce víka a na  druhé straně končí ve vybrání dna rotoru.  Vynález lze využívat v oboru předení  staplových vláken.
[A]: The invention relates to an open-end spinning  and solves the technical problem of storage  the fibers on the sliding wall of the spinning rotor.  Unified fibers fed to the rotor  the inlet channel in the rotor cover  direct the rectifier wall of the separator  an acute angle with the sliding wall  60 °, the slip wall being extended  both ways so that on one side  extends into the recess of the lid extension and on the lid  the other end ends in the recess of the bottom of the rotor.  The invention can be used in spinning  staple fibers.


[Q]: Zařízení je určeno pro ruční dopravu břemen, kde část dopravní dráhy je kolejová a část bezkolejová. Je vybaveno nápravou pro dopravu po kolejích a nápravou pro dopravu po terénu. Příslušná náprava se zařazuje do funkce překlopením rukojetí na příslušnou stranu. Je vhodné pro ruční dopravu v důlních chodbách, štolách apod.
[A]:
The device is designed for manual transport of loads, where the part of the transport track is rail and the rail-free part. It is equipped with an axle for rail and axle transport. The respective axle is put into operation by tilting the handles to the respective side. It is suitable for hand traffic in mining tunnels, tunnels, etc.