A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਭਾਵ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਉਡਾਨਾਂ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । H.

A: ഗുജറാത്തിലെ മണ്ഡല്‍ ബെഖ്‌രാജ്-ഖോരാജ് '' മേക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഇന്ത്യാ-ജപ്പാന്‍ പ്രത്യേക പദ്ധതിക്ക്'' എം.
****
Q: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

A: ഇന്ത്യയുടെസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായിഎല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്ന ഉത്സാഹംഎല്ലാവ്യക്തികളിലും മഹാത്മാ ഗാന്ധി പകര്‍ന്നു നല്‍കിയതായി പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
****
Q: "ਸਭ ਲਈ ਖੇਡਾਂ" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਮਿਤੀ 26 ਸਤੰਬਰ,2017 ਨੂੰ "ਸਭ ਲਈ ਖੇਡਾਂ" ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ 80 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ,ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਭਾਰਤੀ ਓਲੰਪਿਕ ਐਸੋਸਿਏਸ਼ਨ, ਖੇਡ ਵਿਭਾਗ, ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਬਜ਼ਰਵਰ ਆਦਿ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

A:
'എല്ലാവര്‍ക്കും സ്‌പോര്‍ട്‌സ്' എന്ന വിഷയത്തില്‍ ദേശീയ ശില്‍പ്പശാല : സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകള്‍, ദേശീയ സ്‌പോര്‍ട്‌സ് ഫെഡറേഷനുകള്‍, ഇന്ത്യന്‍ ഒളിംപിക് അസോസിയേഷന്‍, സ്‌പോര്‍ട്‌സ് അതോറിട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ, ദേശീയ നിരീക്ഷകര്‍ എന്നിവരെ ഉള്‍പ്പെടുത്തി സെപ്റ്റംബര്‍ 26 ന് എല്ലാവര്‍ക്കും സ്‌പോര്‍ട്‌സ് എന്ന വിഷയത്തില്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ശില്‍പ്പശാല സംഘടിപ്പിച്ചു.
****