Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: しかし、爆破事件の別の犠牲者の父親であるイギリス人ジム・スワイヤーはアル・マグラヒーは有罪ではなかったと思っている。
Example Output: แต่อย่างไรก็ตาม พลเมืองสหรัฐอเมริกา นาย Jim Swire บิดาของเหยื่ออีกคนหนึ่งจากเหตุการณ์ระเบิด เชื่อว่า al-Megrahi ไม่มีความผิด

Example Input: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。
Example Output: โฆษกประจำทำเนียบขาว เบน ลาโบล์ ให้ความคิดเห็นว่า "ประธานาธิบดีได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน ท่านให้ความสนใจอย่างชัดแจ้งว่าสภาจะผ่านร่างการควบคุมความปลอดภัยด้านพลังงาน ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก"

Example Input: 4日の間ストライキを行っていた労働者は、彼らの賃金、労働条件、手当の改善を訴えていた。
Example Output:
บรรดาเจ้าหน้าที่ได้หยุดงานประท้วงนานสี่วัน ต่างหวังว่าจะมีการปรับปรุงให้ดีขึ้นในเรื่องของค่าแรง เงื่อนไขในการทำงาน และเบี้ยเลี้ยง