Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
「そのうえ、技術機密を作ろうとする欲望が多くの国々にある」と彼は言った。

Ex Output:
เขายังกล่าวเสริมอีกว่า "นอกเหนือจากนั้น มันมีอาคารที่ดึงดูดความสนใจของหลายๆประเทศด้วยความลับทางเทคโนโลยี"


Ex Input:
共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。

Ex Output:
โรเจอร์ เวบบ์ นักวิจัยชั้นนำ แห่งศูนย์ป้องกันการฆ่าตัวตายของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ผู้ร่วมโครงการนี้กล่าวว่า อัตราการการผูกคอตายสูงในสก็อตแลนด์นั้นเป็น "เรื่องที่น่าวิตกเป็นพิเศษเนื่องจากการผูกคอตายมีอัตราการเสียชีวิตสูงและป้องกันได้ยาก นอกจากจะมีการกำหนดมาตรการขึ้นภายในระบบ"


Ex Input:
「国民に対して喫煙によるリアルでぞっとする影響に気付かせるために説得力のある画像を使うことは、喫煙者を思いとどまらせ、ニュージーランドの若者がそもそもその習慣を身に付けるのを阻止する役割を果たすことになる。」

Ex Output:

"การใช้ภาพที่น่ากลัวเพื่อให้ผู้คนตระหนักถึงความจริง และผลกระทบที่เลวร้ายจากการสูบบุหรี่จะช่วยยับยั้งผู้ที่สูบบุหรี่ และขัดขวางเยาวชนนิวซีเแลนด์จากพฤติกรรมที่จะริเริ่มสูบตั้งแต่แรกๆ"