A text is given in English. Translate it from the English language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: During the dark days of colonialism, publications such as the Sambad Kaumudi of Raja Ram Mohan Roy, the Kesari of Lokmanya Tilak, and the Navjeevan of Mahatma Gandhi, lit a beacon, and inspired the freedom struggle.

Answer: వలస పాలన చీకటి కాలంలో రాజా రామమోహన్ రాయ్ గారి ‘సంవాద్ కౌముది’, లోక మన్య తిలక్ గారి ‘కేసరి’, మహాత్మగాంధీ గారి ‘నవజీవన్’ ల వంటి ప్రచురణలు కరదీపికలై స్వాతంత్ర్య ఉద్యమ స్ఫూర్తిని రగిల్చాయి.


Question: Steps to allow all NBFCs to directly participate on the TReDS platform.

Answer: o ‘‘వాణిజ్య రాయితీ స్వీకరణ వ్యవస్థ’’ (TReDS) వేదికలో భాగస్వామ్యానికి వీలుగా బ్యాంకింగేతర ఆర్థిక సంస్థలను అనుమతించేందుకు చర్యలు.


Question: I am pleased to be here at the convocation ceremony of Phase IV training of IIS officers at ISB.

Answer:
ఐఐఎస్ అధికారుల‌కు ఐఎస్ బి లో ఏర్పాటు చేసిన నాలుగో ద‌శ శిక్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మ కాన్ వొకేష‌న్ వేడుకలో పాల్గొంటున్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.