TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ماہی گیروں کی بہبود کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے اور حکومت کی ساری توجہ 'نیلا انقلاب‘ پر مرکوز ہے۔ ایسا اسلئے ہے کہ حکومت نے ماہی گیروں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے عہد بستہ ہے ۔

SOLUTION: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে বলেন, সরকার মৎস্যজীবীদের কল্যাণে নানা ধরণের পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং তাঁদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনার জন্য নীল বিপ্লব সফল করতে তিনি বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছেন।

PROBLEM: سامعین کو بھارت کی شاندار وراثت کی یاد دلاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کو عہد رفتہ کی شاندار روایت کو دوبارہ حاصل کرنا ہوگا اور آن لائن کورسز کی توسیع بڑے پیمانے پر آن لائن کورسز (ایم او او سی) کورسز اور فاصلاتی کورسز کے ذریعے اعلیٰ تعلیم کی ڈیجیٹل کاری جیسے اقدامات کی بڑے پیما نے پر توسیع کرکے تعلیم کی ترقی اور ترسیل کرنی ہوگی۔

SOLUTION: উপ-রাষ্ট্রপতি উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে ডিজিটাইজেশনের মতো উদ্যোগের মাধ্যমে অনলাইন পাঠ্যক্রমকে ছড়িয়ে দেওয়ার কথা বলেন। উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির কাছে তিনি উভয়মুখী আলোচনা-ভিত্তিক শিক্ষা প্রদান কর্মসূচির ওপর জোর দেওয়ার কথাও তিনি বলেন।

PROBLEM: کاروباری اکائیوں کو اشیا اور خدمات اس طور پر فراہم کرنا چاہئے، تو پائیدار اور محفوظ ہو۔

SOLUTION:
ব্যবসা করার সময় খেয়াল রাখতে হবে টেঁকসই এবং নিরাপদভাবে যেন পণ্য ও পরিষেবা দেওয়া হয়।