Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: คุณ Eva Ho ผู้จัดการฝ่ายการสื่อสารของบริษัท ExxonMobil กล่าวว่า เพลิงค่อยๆ ดับลงแล้ว
[EX A]: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。

[EX Q]: เขาอ้างว่า เป็นเวลาต่อมาสักพักหลังจากที่เขาทราบว่าข้อมูลที่เขาได้รับมานั้นได้มีการส่งให้แผนกโดย AWB
[EX A]: 彼は、彼の得た情報がAWBによって彼の部署に提供されたということを、その後に知ったと主張する。

[EX Q]: นายอิวาน บราคกิน ผู้อาศัยในเกาะโยรอน ได้บรรยายถึงประสบการของเขาในเรื่องแผ่นดินไหวดังกล่าว
[EX A]:
与論島に住むイヴァン・ブラッキンが地震の経験を語った。