TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: मी आदरपूर्वक जॉर्ज साहेबांना श्रद्धांजली वाहतो.

SOLUTION: আমি তাঁকে সশ্রদ্ধ প্রণাম জানাই।

PROBLEM: बंधू आणि भगिनींनो, गेल्या वेळी जेव्हा मी येथे आलो होतो, तेव्हा मी सांगितले होते की यंदा कुंभमेळा हा अध्यात्म, आस्था आणि आधुनिकता यांचा त्रिवेणी संगम असेल.

SOLUTION: সড়ক, সেতু, বিদ্যুৎ ও পানীয় জল নিয়ে যে এসটিপি গড়ে উঠেছে, তা আগামী বহু বছর সঙ্গমে ময়লা জল যেতে দেবে না।

PROBLEM: दरमहा लाख रूपयांची उलाढाल असो की दहा लाखांची, छोट्यातला छोटा व्यापारी या कार्यप्रणालीमध्ये सहभागी व्हावा असं आम्हाला वाटतं, तसे प्रयत्न सरकार करीत आहे.

SOLUTION:
যে ব্যবসায়ী মাসিক ১ থেকে ১০ লক্ষ টাকার ব্যবসা করেন, এমন ছোট ছোট ব্যবসায়ীদের আমরা দেশের মূল বাণিজ্য ব্যবস্থায় নিয়ে আসার চেষ্টা করছি।