In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řeší se zařízení pro mazání strojů,  zejména vodicích ploch obráběcích strojů,  pracující na principu knotového  mazání. Účelem je zajistit spolehlivé  mazání stroje jednoduchým a levným  způsobem, který není náročný na prostor  vlastního stroje. Zařízení, využívající  knoty a přívodní trubky,  je tvořeno nádržkou, umístěnou v převodové  skříni stroje nebo v jiném uzavřeném  prostoru stroje s rozstřikem  mazacího média.
[A]: Machine lubrication equipment  especially machine tool guide surfaces  working on the wick principle  lubrication. The purpose is to ensure reliable  machine lubrication simple and cheap  in a way that is not space intensive  own machine. Equipment using  wicks and lances  it consists of a reservoir placed in the gearbox  the machine cabinet or in another closed  spatter area  lubricating medium.


[Q]: Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.
[A]: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


[Q]: Způsob tepelného přepracování svarových spojů a  svařených dílů zhotovených z korozivzdorných  duplexních ocelí, spočívá v rychlém ohřevu  rychlostí 0,6 .sup.o.n.C/s až 12 .sup.o.n.C/s na teploty 780 až  970 .sup.o.n.C, výdrži na teplotě 1 až 20 minut a s  následujícím ochlazení na vzduchu nebo do vody a  vede k dosažení požadovaných finálních  vlastností svarového spoje.ŕ
[A]:
The method of heat treatment of welded joints and welded parts made of corrosion-resistant duplex steels consists of fast heating at 0.6sup.onC / s to 12sup.onC / s at temperatures of 780 to 970 .sup.onC, holding at 1 up to 20 minutes, followed by cooling in air or water, resulting in the desired final properties of the weld joint