In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: The star-like painted wind-rose, with its 32 points, thus became the 'fly' of the compass which always pointed true.

Answer: Ezi zazijongeke ngokwenkwenkwezi zazipeyintwe njengomoya werozi, zinamashumi amathathu enesibini wezalathiso, zathi zaba zezona zibizwa ngokubhabha ikhampasi ezazisoloko zilathe inyanisa.


Question: They were by far the most to be built and which, in English hands, proved indeed to be 'the ship to fight for a kingdom'.

Answer: Yayikude kwaye iyeyona yakhiwe yaye yayiphantsi kwizandla zamaNgesi ukugqinela ngenene ukuba inqanawa ziyalwa zilwelwe ubukumkani.


Question: Measure the outer perimeter of the thimble to be used, with a piece of twine.

Answer:
Linganisa umphandle womjikelezo wefimbili ozakusetyenziswa, ngentsontela encinci.