TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Archipelago dan Instinet adalah perusahaan e-trading (perdagangan secara elektronik) yang inovatif, dan sebelumnya adalah 2 rival Amerika terbesar untuk NYSE dan NASDAQ, dalam beberapa tahun terakhir mengambil porsi yang semakin besar pangsa pasar mereka.

SOLUTION: アーキペラゴ社およびインスティネット社は、革新的なe-トレード（電子取引）会社であり、以前はNYSEおよびNASDAQのアメリカにおける近年の拡大する市場占有率を奪う２大ライバル企業であった。

PROBLEM: Academy Awards yang ke-79 akan menghargai pencapaian-pencapaian film tahun 2006 yang luar biasa.

SOLUTION: 第79回アカデミー賞は2006年のすぐれた映画を表彰する。

PROBLEM: Barry Nielson, pemimpin skwardron dengan RAF dalam kutipan (BBC News) mengungkapkan "tidak biasanya, itu mungkin kata yang tepat untuk mendeskripsikannya."

SOLUTION:
英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。