Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Ils sont entrés dans Aparan, Kotayk, et ont peu à peu émergé, capturés à Erevan le 2 avril.

A: Entraron en Aparan, Kotayk y emergiendo gradualmente, capturaron Ereván el 2 de abril.
****
Q: Il a deux fils: l'aîné Maharana Mahendra Singh et le plus jeune Arvind Singh.

A: Tiene dos hijos: el mayor Maharana Mahendra Singh y el menor Arvind Singh.
****
Q: La polarisation optique résulte au microscope de transitions mécaniques quantiques entre différents états du système de matériaux.

A:
Microscópicamente, la polarización óptica surge de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.
****