A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

क्या नदियों की सफाई के लिए, नदियों को खर-पतवार से मुक्ति दिलाने के लिए, नदियों को प्रदूषण से मुक्त करने के लिए नई technologies पर काम और तेज किया जा सकता है?
நமது நதிகளை, நதிகளில் வளர்ந்துள்ள தேவையற்ற தாவரங்களைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான மற்றும் நிதிகளை மாசற்றதாக ஆக்குவதற்கான புதிய தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்கும் பணியை நம்மால் துரிதப்படுத்த முடியுமா?

एलीफेंटा के गुफाएं यूनेस्को के वर्ल्ड हैरिटेज में है।
எலிபென்டா குகைகள் யுனஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய இடமாக அறிவிக்கப்பட்டவை.

दोनों देशों का यह दृढ़ विश्वास है कि सारा विकास सहयोग एक खुले, पारदर्शी और समावेशी तरीके से होना चाहिए जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर आधारित हो जिसमें राष्ट्रों की क्षेत्रीय अखंडता और सम्प्रभुता के लिए सम्मान, जिम्मेदार ण वित्त पोषण प्रथाएं, और स्थानीय आर्थिक एवं विकास रणनीतियों व प्राथमिकताओं के साथ पंक्तिबद्ध होना शामिल है।

அந்த ஒத்துழைப்பு சர்வதேச தரத்துடன் நாடுகளின் பரஸ்பர இறையாண்மை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு, பொறுப்புள்ள கடன் நிதி நடைமுறைகள் உள்பட உள்நாட்டுப் பொருளாதார மற்றும் மேம்பாட்டு உத்திகள், முன்னுரிமைகள் ஆகியவற்றை மதிப்பதாக அமைய வேண்டும் என்றும் உறுதிபூண்டன.