Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 「大統領となったのはワタラ氏であり、彼は退去を求めてはいない」とも国連側は付け加えた。

Answer: "ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้องคือ Ouattara และเขาก็ไม่ได้ร้องขอให้พวกเราถอนกำลังออก" เลขาธิการยูเอ็นได้กล่าวเพิ่มเติม


Question: まだ動作している先導車は、そのエリアから離れ始める。

Answer: รถนำขบวนซึ่งยังคงปฏิบัติการได้ เริ่มเคลื่อนออกจากพื้นที่


Question: しかしながら、私がカーネギーメロン大学で10年前に最初に開発したMachカーネルは最初の実装の失敗とみなされているが、その経験から学んだことをL4のようなマイクロカーネルに盛り込んだわけで、これが第二世代マイクロカーネルだ。

Answer:
แต่อย่างไรก็ตามพบว่าอุปกรณ์แรกที่มีข้อผิดพลาดซึ่ง Mach kernel ได้พัฒนาเป็นครั้งแรกเมื่อสิบปีก่อนที่มหาวิทยาลัย Carnegie Mellon และด้วยการเรียนรู้หลายๆบทเรียนจึงทำให้มีการทำ microkernel อย่างเช่น L4 หรือรู้จักในว่า microkernel รุ่นที่สอง