instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଭୁଟାନ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅତି ଘନିଷ୍ଠ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିଆସିଛନ୍ତି । ପୁଣି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ପର୍କ ଯେତିକି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେତିକି ନିବିଡ ।
answer:
Welcoming the King and ueen to India, the President said that it is a privilege to welcome the King on the anniversary of his Coronation Day. He also thanked them for bringing the Royal Prince on his maiden visit to India.


question:
16 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର 105ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି । 4.
answer:
PETROTECH provides the perfect setting to ponder over the future of the energy sector.


question:
27 ପ୍ରତିଶତ) ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ପାସ ହାର ଉନ୍ନତ ରହିଛି । ଦିଲ୍ଲୀରେ ପାସ ହାର ସର୍ବାଧିକ 74. 92 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି । ଦିଲ୍ଲୀରୁ ମୋଟ 30215 ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇଥିଲା ବେଳେ 22638 ଜଣ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି । ସେହିପରି ନାଗାଲାଣ୍ଡରେ ପାସ ହାର ସର୍ବନିମ୍ନ 34.
answer:

Professor Sharma while inaugurating the new facility said that the new utility would facilitate a central real time MIS generation for all receipts, near- real time credit of receipts in Consolidated Fund of India while ensuring accounting of the receipt as well as empowering citizen to make payments via digital channels while having the option to download electronic copy of payment receipt at any point of time via web application.