Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Pengumumannya dikeluarkan setelah sebuah inisiatif serupa dikemukakan oleh Maharashtra dan satu hari setelah Menteri Perminyakan Union Murli Deora menemuinya di Chennai.
彼の発表は、マハラシュトラによる同様のイニシアチブに続くもので、ユニオン・ペトロリアムのムルリ・デオラ相が彼にチェンナイで会った翌日のことだった。

Nick Clarke, penyiar radio Inggris, meninggal hari ini karena kanker pada umur 58.
イギリスのラジオ放送者、ニック・クラークが本日癌のために58歳で死亡した。

Menteri pertahanan telah mengkonfirmasi bahwa pasukan inggris telah tewas di Afganistan selatan dalam operasi gabungan dengan Pasukan Led NATO Kanada.

イギリス国防省は南アフガニスタンでカナダを中心としたNATO軍との統合作戦中の英国人兵士一人の死亡を確認した。