A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: മാധ്യമ യൂണിറ്റുകള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിവരവിനിമയത്തിലെ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഉപയോഗത്തെ പറ്റി ബോധവത്ക്കരണം നടത്തുകയും സമ്മേളനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
Example Output: इस सम्मेलन के जरिए मंत्रालय का उद्देश्य मीडिया इकाइयों के बीच मिलकर कार्य करने की भावना को मजबूत करना है, ताकि अंतिम मील तक जानकारी पहुंचाई जा सके। सम्मेलन में इसके अलावा संचार में नई प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के बारे में भी चर्चा होगी।

Example Input: തങ്ങളുടെ പത്രങ്ങളിലൂടെ അവര്‍ ബഹുജനബോധവും ഉണര്‍വും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Example Output: उन्होंने अपने समाचार पत्रों के माध्यम से जन चेतना और जागृति का निर्माण कार्य करने में मदद की।

Example Input: ഈ ദീര്‍ഘകാല പദ്ധതി നഗരത്തിലെ ഗതാഗത സംവിധാനത്തില്‍ കാര്‍ബണ്‍ വിസര്‍ജ്ജനം പൂജ്യമാക്കി മാറ്റും.
Example Output:
लंबी अवधि के लिए इसकी योजना शून्य कार्बन उत्सर्जन वाली शहरी ट्रांजिट प्रणाली बनना है।