A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: آیوش سسٹم کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے اور آیوش مصنوعات کےا ستعمال کو بڑے پیمانے پر فروغ دینے کے لئے آیوش کی وزارت نے مختلف کارروائیاں کی ہیں جو سوال کے پہلے حصہ کے جواب میں شامل ہیں، جو مندرجہ بالا ہیں۔

A: ஆயுஷ் முறைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவும், ஆயுஷ் பொருட்களின் விரிவான பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும் ஆயுஷ் அமைச்சகம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேலே குறித்தபடி கொடுக்கப்பட்ட பதில்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
****
Q: یوگا اجلاس سے فوراپہلے وزیراعظم نے اپنی تقریرشروع کرتے ہوئے کہاکہ‘‘ہماری نعرہ یوگا برائے امن ہم آہنگی اورترقی ہوناچاہیئے ’’

A: யோகா செயல்முறை துவங்குவதற்கு சற்று முன்னதாக இந்த நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், “அமைதிக்கு, நல்லிணக்கத்திற்கு, முன்னேற்றத்திற்கு யோகா என்பது நமது பொன்மொழியாகட்டும்” என்று கூறினார்.
****
Q: کوائنٹم اور ریڈیولوجیکل سائنس اور ٹیکنالوجی (کیو ایس ٹی) کے قومی اداروں اور کولکاتہ کے ٹاٹا میڈیکل سینٹر کے درمیان ریڈیوٹھیراپی کے شعبے میں ستمبر 2017ء میں ایک تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔

A:
கன அயன் ரேடியோதெரபி துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக தேசிய குவாண்டம் மற்றும் ரேடியாலஜிகல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனத்துக்கும் (QST), கொல்கத்தாவில் உள்ள டாடா மருத்துவ மையத்துக்கும் இடையே செப்டம்பர் 2017-ல் ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
****