TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Nilunsad ng Europa ang sistema ng paglalakbay ng satelayt na Galileo noong nakaraang buwan na nakatutok na makipag paligsahan sa parehong sistema na meron at nagagamit na sa Estados Unidos.

SOLUTION: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。

PROBLEM: Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."

SOLUTION: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。

PROBLEM: Ang mga rebelde ay magbabalatkayo bilang mga negosyante at mangangalakal para makakuha sila ng pera.

SOLUTION:
反乱軍兵士たちは通貨を手に入れるためにトレーダーや商人に変装する。