Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ២សប្តាហ៍ដែលបណ្តាលមកពីការដោះលែងនូវអ្នកជាប់គុកជនជាតិបរទេស1,000នាក់ចេញពីគុកនៅក្នុងការកាត់ទោសចុងក្រោយរបស់គេដែលគួរតែបណ្តេញចេញ។
このニュースは、1000人以上の外国の囚人が刑期終了時に送還されず、間違って釈放されていた事態による過去2週間の報道に続くものだ。

គាត់បាននិយាយថាការផ្ទុះនៅថ្ងៃសុក្រ ភ្ជាប់ជាមួយនិងការផ្ទុះដទៃទៀតនៅផេសាវ៉ា បានបង្ហាញថារដ្ឋាភិបាល"គ្មានជំរើស"តែនឹងធ្វើការវាយលុក។
金曜日の爆発事件は、ペシャワールで死者を出した他の多くのテロと併せ、政府が攻撃的になる以外に「選択肢がない」ことを示していると彼は言った。

យោងតាមពាក្យពេចន៍របស់គ្រួសារគាត់ ខណ:ដែលពិភពលោកបានស្គាល់ថាគាត់ជាអ្នកនិពន្ឋរឿងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលប្រជែងពីគំនិតរបស់យើងអំពីពិភពលោកជុំវិញខ្លួនយើង​- និងផ្តល់ការកំសាន្តដល់ពួកយើងខណៈដែលយើងកំពុងធ្វើដូចនោះ -ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះហ្សែ​ កូនស្រីឈ្មោះថែលឺ ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិទទួលស្គាល់លោកមីឆេល ក្រីឆធុនជាស្វាមីដែលប្រកបដោយភក្តីភាព ជាឪពុកដែលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ និង​ជាកល្យាណមិត្តដែលបំផុសគំនិតរបស់យើងម្នាក់ៗអោយតស៊ូប្រឹងប្រែងដើម្បីមើលឃើញភាពអស្ចារ្យនៃពិភពលោកដោយភ្នែកទាំងគូថ្មីរបស់យើងគ្រប់គ្នា។

我々を取り巻く世界についての先入観にチャレンジし-そしてそのチャレンジで我々を楽しませた-優れた執筆家として世界的に知られているが、妻のシェリや娘のテイラーや家族や友人にとってはクライトンは愛妻家であり子ども思いで寛大な友人であり、我々に新たな目で世界のすばらしさを見るインスピレーションを与えたと家族は声明で語っている。