TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Le ndlela yekwanza inTambo yebewa ngomakhama-ndela nangesizingotha samakhamandela sibengela inlambo nbe ne kuhlukaniswa kumonqanaba athile kubuck bayo buphela xa uqubela okanye usehla okanye usebenza ngeenTambo kumsebenzi echazwe kumqulu II.

SOLUTION: This method of making up a bower cable in shackles and half-shackles enables the cable to be parted at the various points throughout its length when embarking and disembarking cable, or working cable during the operations described in Volume II.

PROBLEM: Isicelo sokuthenga sangaphakathi kwisebe lomkhosi

SOLUTION: Military Interdepartmental Purchase Request

PROBLEM: Oku yaye ilulwando lweenyawo ezingaphayako20 ubude kwaye ezinqanawa zazibonakalisa zikulungele ukuhamba elwandle kwaye zinezixhobo ezoneleyo kumkhosi wolwandle.

SOLUTION:
This was an increase of over 20 feet in length and these ships proved magnificently seaworthy and efficient instruments of naval warfare.