TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 彼女は24年にわたりカナダ国立バレエ団の芸術監督でした。

SOLUTION: Sa loob ng 24 na taon siya ang naging masining na direktor ng Pambansang Ballet ng Canada.

PROBLEM: スイスのドイツ語圏とフランス語圏は、類似した結果であり、以前に行われた世論調査では、ドイツ語圏の州は、フランス語圏の州より革新主義的ではないと考えられていた。

SOLUTION: Sa mga nagsasalita ng Aleman at Pranses na bahagi ng Switzerland ay may kaparehong resulta; sa naunang pambansang bantog na konsultasyon, ang mga kanton na nagsasalita ng Aleman at itinuturing na hindi masyadong maunlad kaysa sa mga nagsasalit ng Pranses.

PROBLEM: 彼は自力でマウンドを立ち去ったが、おそらく4〜6週間の欠場となるだろう。

SOLUTION:
Lumakad siyang pababa sa tambak sa pamamagitan ng kaniyang sariling lakas, ngunit nainulat na mawawala siya sa susunod na 4-6 na linggo.