A text is given in English. Translate it from the English language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ఇదే భార‌తదేశ స్వాతంత్య్రం కోసం ప్రాణాలను అర్పించిన మహా పురుషులకు మ‌రియు మహా మ‌హిళ‌ల‌కు అందించగలిగిన అత్యుత్త‌మ‌మైన నివాళి.
It is the best tribute to the great women and men who gave their lives for India's freedom.

ప్రజలు సులభంగా అర్థం చేసుకోగల భాషతో అవి సమాచారాన్ని అందించేవి.
They carry content in a language that is easily understood by people.

తెలంగాణ రాష్ట్రంలో 4 లక్షల 82 వేల మంది లబ్దిదారులకు 3900 కోట్ల రూపాయలు పంపిణీ చేసినట్లు ఆయన తెలిపారు.

And loans worth 3900 crore rupees of loans were disbursed to 4 lakh 82 thousand beneficiaries in Telangana statee, the minister added.