In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Technické směsi trojamonných solí  kyselin 4- a 3-sulfoftalových se síranem  amonným sestávající z 7»0 až 9«0 dílů  hmot. trojamonne soli 4-sulfoftalové kyseliny,  1,0 až 3,0 dílů hmot. trojamonné  soli 3-sulfoftalové kyseliny a 10 až 30  dílů hmot. síranu amonného. Směs obsahuje  popřípadě dále až 1 hmotový díl dvojamonné  soli kyseliny ftalové a až 15 dilů  hmot. vody. Způsob výroby těchto solí,  spočívá v tom, že se na reakční směsi,  získané sulfonací ftalanhydridu dýmavou  kyselinou sirovou při teplotě 170 až 230  C, zředěné vodou, ledem nebo směsí vody  s ledem, působí vodným nebo plynným čpavkem,  jehož se přidává množství neutralizující  všechna přítomná kyselá centra.  Ze směsi po neutralizaci se může odstranit  voda odpařením, výhodně v proudu horkých  plynů. Předmětné soli sulfoftalových kyselin  jsou významnými meziprodukty pro  přípravu sulfonových ftalocyaninů-

Answer: Technical mixtures of three-ammonium salts  of 4- and 3-sulfophthalic acids with sulfate  ammonium consisting of 7 to 0 to 9 parts  wt. the triammonium salt of 4-sulfophthalic acid,  1.0 to 3.0 parts by weight; trojamonné  3-sulfophthalic acid salts and 10 to 30  parts of mass. ammonium sulfate. The mixture contains  optionally further up to 1 part by weight of binary  phthalic acid salts and up to 15 parts  wt. water. Process for producing these salts,  the reaction mixture,  obtained by fuming with phthalic anhydride  with sulfuric acid at a temperature of 170 to 230  C, diluted with water, ice or a mixture of water  with ice, acts by aqueous or gaseous ammonia,  which adds a neutralizing amount  all the acidic centers present.  It can be removed from the mixture after neutralization  water by evaporation, preferably in a hot stream  gases. The present salts of sulfophthalic acids  are important intermediates for  preparation of sulfonic phthalocyanines-


Question: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Answer: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Question: Optická planární mnohavidová POF rozbočnice je tvořená vlnovodnou strukturou, skládající se ze vstupního vláknového POF vlnovodu (1), který je připojen na vstupní kanálkový vlnovod (2) tvořený vrstvou fotopolymeru v substrátu (3) z polymeru PMMA a přes taperovaný kanálkový vlnovod (4) z polymeru, který se rozšiřuje ve směru šíření optického signálu, je symetricky vyústěn do levého výstupního kanálkového vlnovodu (6) a do pravého výstupního kanálkového vlnovodu (7) ve tvaru S, tvořených vrstvou fotopolymeru a zakončených výstupními vláknovými POF vlnovody (9), (11). Mezi prvním výstupním kanálkovým vlnovodem (6) a druhým výstupním kanálkovým vlnovodem (7) je taperovaný kanálkový vlnovod (4) vyústěn do přímého výstupního kanálkového vlnovodu (8) tvořeného vrstvou fotopolymeru a zakončeného třetím výstupním vláknovým POF vlnovodem (10). V taperovaném kanálkovém vlnovodu (4) je vložena ve směru šíření optického signálu obdélníková oblast (5) z polymeru PMMA, která má nižší hodnotu indexu lomu než má taperovaný kanálkový vlnovod (4). Její konec je umístěn v rovině přechodu taperovaného kanálkového vlnovodu (4) do přímého výstupního kanálkového vlnovodu (8). Obdélníková oblast (5) je vzhledem k podélné ose přímého výstupního kanálkového vlnovodu (8) vyosena v závislosti na rozložení elektromagnetického pole optických vidů ve vlnovodné struktuře. Velikost tohoto vyosení, jakož i rozměry obdélníkové oblasti (5) jsou pro danou vlnovodnou strukturu funkcí indexu lomu užitého substrátu (3), indexu lomu vlnovodné vrstvy fotopolymeru, její geometrie a použité pracovní vlnové délky a jsou pro tuto vlnovou strukturu určeny počítačovou simulací.

Answer:
The optical planar multimode POF branching point according to the present invention is formed by a waveguide structure consisting of an input fibrous POF waveguide (1) that is connected to an input channel waveguide (2) formed by a layer of a photopolymer in a substrate (3) from a PMMA polymer and via a tapered channel waveguide (4) from a polymer, which extends in the direction of optical signal propagation, enters symmetrically a left-hand output channel waveguide (6) and an S-shaped right-hand output channel waveguide (7), formed by a layer of a photopolymer and terminated by output fibrous POF waveguides (9), (11). Between the first output channel waveguide (6) and the second output channel waveguide (7), said tapered channel waveguide (4) enters into a straight output channel waveguide (8) formed by a layer of a photopolymer and terminated by a third output fibrous POF waveguide (10). In said tapered channel waveguide (4), there is inserted in the direction of optical signal propagation a rectangular area (5) of PMMA polymer, which has a lower value of refraction index if compared with that one of the tapered channel waveguide (4). Said PMMA polymer rectangular area (5) end is located in a plane of transition of the tapered channel waveguide (4) to the straight output channel waveguide (8). Relative to the longitudinal axis of the straight output channel waveguide (8) the PMMA polymer rectangular area (5) is offset in dependence on the distribution of the electromagnetic field of optical modes in the waveguide structure. For the given waveguide structure, the amount of the offset, as well as dimensions of the rectangular area (5) is a function of the coefficient of refraction of the substrate (3) used (3), the coefficient of refraction of the photopolymer waveguide layer, the geometry thereof and the working wave length used and is determined for that waveguide structure by a computer simulation.