Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Sa panahon ng taggutom taong 1984-1985, ang Etyopya ay nakikipaglaban sa mga rebelde ng Eritrean at Tigray sa dalawang hilagang probinsiya, bagaman mula noon nakamit ng Eritrea ang kalayaan nito.

Answer: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。


Question: Isa sa mga misayl na inilunsad ay ang pinataas na bersyon ng Shahab-3, na may kakahayang abutin ang mga bansa sa Silangang Europa tulad ng Bulgaria at Greece gayundin ang mga bansa sa Gitnang Silangan tulad ng Israel, Egypt at ang Peninsula ng Arabia.

Answer: 発射されたミサイルの一つはShahab-3のアップグレード版で、ブルガリアやギリシアのような東欧諸国とイスラエル、エジプト、アラビア半島のような中東諸国が射程範囲にある。


Question: Hinihimok ang mga kliyente na pagaanin ang paggamit ng karga para makatulong na maiwasan ang patuloy na paputol putol na serbisyo.

Answer:
彼らは顧客に対し、これ以上のサービス中断を避けるため、電力消費を減らすよう呼びかけている。