instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
answer:
வரம்புக்கு உட்பட்டதாக ஆதார வளங்களும், கல்வியும் ஆனால் வரம்பில்லாத, கட்டுப்படாத கனவுகள்.


question:
ଟିକେ ହାତକୁ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ । ଯେଉଁମାନେ ଏହା ମାନନ୍ତି କି ଲକ୍ଷ୍ୟ ବହୁତ ଛୋଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏଭଳି କେତେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ?
answer:
சந்தையில் எந்த வகையான புதிய செயலிகள் வந்துள்ளன என்று கேட்கலாம்.


question:
ଲଘୁ ବୟନଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି । ଏହାର ନାମ ହେଉଛି ‘ସାଥୀ’ (ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଦକ୍ଷ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ଅଙ୍ଗୀକରଣ) । ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କମ୍ପାନୀ ଏନର୍ଜି ଏଫିସିଏନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (EESL) ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ଦକ୍ଷ ପାୱାରଲୁମ୍, ମୋଟର ଏବଂ ରାପିୟର କିଟ୍ କ୍ରୟ କରିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା କୌଣସି ଅଗ୍ରୀମ ଅର୍ଥରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
answer:

பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசு, பூட்டான் அரசு, இந்தியக் குடியரசு, மியான்மர் ஒன்றிய குடியரசு, நேபாள ஒன்றிய ஜனநாயக குடியரசு, இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசு, தாய்லாந்து அரசின் பிரதிநிகளுடன், BIMSTEC அமைப்பின் செயலக உறுப்பினர்களும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.