A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: عوام ، آبادی تعلیم یافتہ ہو، طاقتور ہو، ہنرمند ہو اور اپنی خواہش اور ضرورتوں کی تکمیل کے لیے مناسب ماحول حاصل کرنے کے لیے وسائل دستیاب ہوں تو میں سمجھتا ہوں کہ ملک ان باتوں کو مکمل کرسکتا ہے۔

A: ജനസമൂഹം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരും ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടവരും നൈപുണ്യമുള്ളവരുമായിരിക്കുകയും, അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും പൂര്‍ത്തീകരിക്കാനുള്ള ശരിയായ പരിതസ്ഥിതി കൈവരിക്കാനുള്ള മതിയായ മാര്‍ഗ്ഗമുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍, എനിക്ക് തോന്നുന്നു രാജ്യത്തിന് ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ കൈവരിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
****
Q: خواتین صنعت کاروں کو صنعت سے جڑے رابطے فراہم کئے جائیں اور ساجھے دار کا تعاون فراہم کیا جائے اور سرکار اور پرائیویٹ شعبوں میں موجودہ اسکیموں ، پروگراموں اور خدمات کی عمل آوری کو بڑھایا جائے۔

A: വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കൊണ്ട് വനിതകളുടെ സംരംഭകത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, പൊതു സ്വകാര്യ മേഖലകളിലെ നിലവിലുള്ള പദ്ധതികളെ കുറിച്ച് വനിതകള്‍ക്ക് അറിവ് പകരുന്നതോടൊപ്പം വ്യാവസായിക പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക, സംരംഭങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിലെ തടസങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി അവ നീക്കം ചെയ്യുക, ഒരു കേന്ദ്രീകൃത പോര്‍ട്ടലിലൂടെയുള്ള വനിതാ സംരംഭകരുടെ രജിസ്‌ട്രേഷന്‍ വഴി ഒരു ദേശീയ ഡാറ്റ ബേയ്‌സ് വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുക മുതലായവയാണ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍.
****
Q: چھتیس گڑھ سے خصوصی ٹرین کے ذریعے مفت چاول کی تقسیم: چھتیس گڑھ کی سرکار نے رائے پور سے کازاکوٹم کے لئے 25 سو ٹن چاول روانہ کیا ہے تاکہ کیرالا کے سیلاب متاثرین کی مدد کی جا سکے ۔

A:
- വെള്ളപ്പൊക്ക ബാധിതരായ കേരളീയരെ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഛത്തീസ്ഗഡ് ഗവണ്‍മെന്റ് റായ്പൂരില്‍ നിന്നും കഴക്കൂട്ടത്തേക്ക് അയച്ച 2500 ടണ്‍ അരി അടങ്ങുന്ന സംഭരണി കൊണ്ടുവരുന്നതിന് റെിയില്‍വേ ഒരു ചരക്കുകൂലിയും ഈടാക്കിയില്ല.
****