instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
answer:
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


question:
Zařízení pro zvedání kalového čerpadla  ze sedimentační nádrže sestává z pákového  mechanismu opatřeného protizávažím, kde  pákový mechanismus je kyvné uložen v nosné  konstrukcí a spojen s přímočarými motory.  Nosné rameno je spojeno a vahadlem, na jehož  koncích je na vidlioíoh kyvně uložena  páka a řetězový navíječ, které nesou horní  a dolní kladku. Délka ramene páky je  rovná poloměru zakřivení osy výtlačného  potrubí, uloženého na kladkáoh. Horní konec  páky je spojen závěsem s nosnou konstrukcí  a dolní konec prostřednictvím táhla a řetězovým  navíječeni, nesoucím dolní kladku.
answer:
Equipment for sludge pump lifting  from the sedimentation tank consists of lever  counterweight mechanism where  the lever mechanism is pivoted in the carrier  structures and connected with linear motors.  The support arm is connected and the rocker on which it is attached  the ends is pendulously mounted on the fork  lever and chain winder that carry the top  and lower pulley. Lever arm length is  equal to the radius of curvature of the discharge axis  pipe laid on the pulley. Upper end  the lever is connected by a hinge to the supporting structure  and a lower end through a rod and a chain  a winder carrying a lower pulley.


question:
Zařízení sestává z vodícího kola (1) a přítlačného  kola (2), které jsou vzájemně spojené  rámem (7), opatřeným držákem (11), zásobníkem  pásky (9) a nastavitelně uloženým ukládacím  mechanizmem (3). Ukládací mechanizmus  (3) je tvořený vodícími kladkami (4, 4').  hnací kaldkou (5) a vstupním otvorem (12),  přičemž vodící kladky (4, 4') a hnací kladka (5)  jsou po svém obvodu opatřené vodícími okraji  (8, 8'). Vstupní otvor (12) ukládajícího mechanizmu  (3) je uložený v místě dotyku vodící  kladky (4’) a hnací kladky (5)
answer:

The device consists of a guide wheel (1) and a pressure wheel  wheels (2) that are interconnected  frame (7) provided with a holder (11), a container  tapes (9) and adjustable storage  mechanism (3). Storage mechanism  (3) is formed by guide rollers (4, 4 ').  a drive caliper (5) and an inlet port (12),  with guide rollers (4, 4 ') and drive roller (5)  are circumferentially provided with guiding edges  (8, 8 '). Input mechanism (12) opening mechanism  (3) is located at the point of contact of the guide  pulleys (4 ’) and drive rollers (5)