TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ジョルスタッドの妻、リサ・ジョルスタッドは、彼女への少しもの幕引きなしに夫の探索が長引くのではと心配していた。

SOLUTION: ເມຍຂອງໂຈສະຕາດ ລີຊາ ໂຈສະຕາດ ມີຄວາມກັງວົນກັບການຄົ້ນຫາສົບຂອງຜົວລາວເຊິ່ງອາດຍືດເຍື້ອ ເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ມີການສິ້້ນສຸດ.

PROBLEM: それは1984年以来アメリカで起こった最も悲惨な鉱山事故である。

SOLUTION: ມັນແມ່ນອຸບັດຕິເຫດບໍ່ແຮ່ທີ່ຮ້າຍເເຮງທີ່ສຸດໃນ ສະຫະລັດ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1984.

PROBLEM: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。

SOLUTION:
ສຳມະນາໄດ້ດຳເນີນໂດຍ ເມືອງຊານຟານຊິຊະໂກ້ ລັດຄາລິໂຟເນຍ ເຊິ່ງເປັນຖານສຳລັບ - ບໍລິສັດຝຶກອົບຮົມທີ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ທີ່ເອີ້ນວ່າການສຶກສາLandmark.