In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Minor casualties and building damage have been reported, and miners and schoolchildren have been evacuated.
少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。

Wikinews wondered if this was because of the Streisand effect, but Wikileaks said it was "because it will demonstrate how censorship systems are abused."
これがストライサンド効果のせいかどうか疑っていたが、ウィキリークスは「検閲システムがいかに乱用されているかを証明するからだ」と言った。

The revaluation is expected to prepare Romania for adoption of the euro in 2012.

この通貨切り上げがルーマニアの２０１２年のユーロ導入のための準備として期待される。