Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 当局者は国際海事条約を裏付けに、イスラエルは船の操作者に「押収費用が支払われるまで、乗員や船が拘束されるかもしれない」と警告するだろうと言った。
[EX A]: เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอิสราเอลจะเตือนบรรดาผู้ควบคุมเรือว่าลูกเรือของพวกเขาอาจจะถูกจับกุมและเรืออาจถูกยึดจนกว่าค่าไถ่จะถูกจ่าย โดยอ้างถึงการสนับสนุนสนธิสัญญาทางทะเลนานาชาติ

[EX Q]: 「政府として、我々はこれを真摯に受け止め、我々はこの詳細な内容を検討したいと考えており、どのように対処するのか考慮する」
[EX A]: "ในฐานะของรัฐบาล เราควรให้ความระมัดระวัง และต้องการตรวจสอบรายละเอียดในส่วนเนื้อหาปลีกย่อยเพื่อพิจารณาว่าจะตอบกลับอย่างไรต่อไป"

[EX Q]: イギリス政府は２％のインフレターゲットを持っているが、これを１％以上上回っている。
[EX A]:
การปรับตัวสูงขึ้นครั้งนี้ทำให้อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าอัตราเป้าหมายร้อยละ 2 ที่รัฐบาลอังกฤษตั้งเอาไว้ ถึงกว่า 1%