A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ସରକାରୀ ପ୍ରେସଗୁଡିକର ଆଧିନିକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଗୋପନୀୟ ତଥ୍ୟ ସମ୍ବଳିତ ଦସ୍ତାବିଜ, ରେକର୍ଡ ପତ୍ର ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡୁଥିବା ବହୁମୂଖି ଛବିଳ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ । ସରକାରୀ ପ୍ରେସଗୁଡିକର ଏହି ମିଶ୍ରଣ ଓ ଆଧୁନିକୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ପଡିବ ନାହିଁ କି କର୍ମଚାରୀ ଛଟେଇ ହେବେ ନାହିଁ ।

A: செயல்படுத்தக் கூடிய கோரிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும், அடையாளம் அல்லது பெயர் கொண்ட பொருட்களும் 5% ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பின் கீழ் வருபவை என்றுக் கருதப்படும்.
****
Q: ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍ 2016 ରେ ମୋଟ 31 ଟି ଚୁକ୍ତିନାମା  46,400 କୋଟି ଟଙ୍କା ରାଜସ୍ୱ ସଂଗୃହୀତ ହେବାର ଆକଳନ: ସରକାରୀ ଅଂଶଧନର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାୟ 9,300 କୋଟି  ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍ 2016 ବିଜିନେସ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀରେ ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ : ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ସରକାର ଏବେ ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍-2 ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି;

A: சம்பாரண் சத்தியாகிரஹத்தின் வாயிலாக காந்தியடிகளின் ஒருங்கிணைப்புத் திறன், பாரத சமுதாயத்தின் நாடித் துடிப்பைத் தெரிந்து கொள்ளும் ஆற்றல், மிகவும் ஏழைகளாகவும், படிப்பறிவில்லாதவர்களாகவும் இருந்த மக்களை ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக உத்வேகப்படுத்தும் சக்தி, போராட்டக் களத்துக்கு அவர்களை வரவழைப்பது ஆகியவை மூலமாக ஒரு அற்புதமான வல்லமையை அவர் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டினார். இன்று நாம் காந்தியடிகளின் மகத்துவம் பற்றி நாம் அறிந்திருக்கிறோம்;
****
Q: ଏହି ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ସମସ୍ତ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ସାଂସଦ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରି, ଉତ୍ତମ ସ୍ତରର ଚର୍ଚ୍ଚା କରି, ସମସ୍ତ ବିଚାର ଓ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ, ଆମେ ସବୁ ମିଳିତ ଭାବେ କରିବା । ଏହା ମୋର ପୁରା ବିଶ୍ୱାସ ।

A:
பங்குகளின் விற்பனையில் ஐந்து சதவீதம் வரை தகுதி உள்ள தனி நபர்களுக்கும், அரசு பாதுகாப்புப் பத்திரங்களின் ஏலத்தில் போட்டியற்ற ஏல வசதிக்கான திட்டத்தின்படி நிறுவனங்களுக்கும் ஒதுக்கப்படும்.
****