instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
The Kaushal Mela organized on the sidelines of the event, saw an exhibition being put multiple stakeholders including Sector Skill Councils, Bankers, Training Partners, Industries, ITIs etc.
answer:
ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਹੁਨਰ ਮੇਲੇ ਦਾ ਵੀ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਕਟਰ ਸਕਿੱਲ ਕਾਊਂਸਲ, ਬੈਂਕਰ, ਸਿਖਲਾਈ ਭਾਈਵਾਲ, ਉਦਯੋਗ, ਆਈਟੀਆਈ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।


question:
Shri Naidu urged upon the world community to initiate concerted action to eliminate the scourge of terrorism from the face of the earth.
answer:
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ।


question:
To further promote bilateral cooperation, they decided on the following India-Sweden Joint Action Plan, under which India and Sweden, through relevant ministries, agencies and actors, aim to:
answer:

ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਸਵੀਡਨ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਹਨ: