instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang Frenchman ay sumali sa panig nila sa kabila ng pagiging malakas na kaugnay sa isang galaw sa Real Madrid sa huling dalawang tag-init.
answer:
最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。


question:
Labing pito ay mga taga-India at saka 13 na mga namatay ay taga-Britanya; ang mga tao sa anim na iba pang mga nasyonalidad ay napag-alaman din na namatay.
answer:
うち17人はインド人、13人以上はイギリス人、その他6カ国の人々が亡くなったとみられている。


question:
Ipinahayag ito ni Abdulla sa pagsisimula ng bagong termino ng Konseho ng Shura.
answer:

アブドラは、諮問評議会の新しい会期が始まるタイミングで、この発表をした。