In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

Output: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


Input: Consider Input: Taviči směs je určena k přípravě  vzorků k měření metodou přetavení vzorků  ne jednotnou osnovu.  Tavící směs je vytvořena na bázi  tetraboritanu sodíku,popřípadě lithia a vyznačuje  se tím, že obsahuje přísadu  11 hm. % fluoridu lithnáho a 6 hm· % jodlčnanu  draselného. Poskytuje nízkotající  a máloviskózní taveninu, kohezní vůči Pt-  -néčiní, schopnou rozpouštět kysličníky  kovů a jejich mineralogickéslouěeniny  v různých váhových poměrech při teplotách  nad 960 °C. ZajiStuje vysokou reaktivnost  se složkami vzorků oxidlekých materiálů  a tvoří stále vysoce homogenní skloviny  s minimálním povrchovým pnutím po ochlazení.  Přítomnost alkalických fluoro^oritanů  v taviči směsi pozitivně ovlivňuje  impregnační vlastnosti taveniny po vychlazení.

Output: The melting mixture is intended to be prepared  samples for measurement by sample remelting  not a unified outline.  The melting mixture is based on the base  sodium tetraborate or lithium, respectively  by adding an additive  11 wt. % lithium fluoride and 6 wt% iodate  potassium. Provides low-melting  and a low viscosity melt, cohesive to Pt-  -Active, capable of dissolving oxides  metals and their mineralogical compounds  in different weight ratios at temperatures  above 960 ° C. It provides high reactivity  with samples of oxidic material samples  and still form highly homogeneous enamel  with minimal surface tension after cooling.  The presence of alkaline fluorates  affects the melting mixture  impregnating properties of the melt after cooling.


Input: Consider Input: Koncovka hubice pro dávkování tekutých  a polotekutých substrátů. Ve výstupní  části hubice (3) je uchycena koncovka,  tvořena destičkou (2) se šikmo vrtanými  otvory (1) nebo šikmo uloženými rovnými  nebo zahnutými trubkami (4). Otvory (1)  nebo trubky (4) jsou skloněny v náryse  pod úhlem / větším než 0° a v půdoryse  pod úhlem t, nejvýše rovným 90 °.


Output: Nozzle tip for liquid dispensing  and semi-liquid substrates. In output  the nozzle part (3) is attached to the end piece,  formed by a plate (2) with angled bore  openings (1) or obliquely placed straight  or curved pipes (4). Holes (1)  or the tubes (4) are inclined in front view  at an angle / greater than 0 ° and in a plan view  at an angle t of at most 90 °.