instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
answer:
Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


question:
原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。
answer:
โจทก์ร่วมนั้นได้มีภูมิลำเนาอยู่ที่เขตโตเกียว เขตไซตามะ และ เขตจิบะที่ประเทศญี่ปุ่น


question:
スーズは早い段階から深く関わっていたが、デビアンは最終的に１４、０００のデスクトップパソコン上のWindowsを交換することを選んだ。
answer:

แม้ Suse จะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนในช่วงแรกอย่างมาก แต่ Debian ได้ถูกเลือกให้ใช้แทน Windows ในที่สุด โดยใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ 14,000 เครื่อง