instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang tatlong armadong magnanakaw ay pumasok sa museo kalahating oras bago magsara.
answer:
3人の武装した強盗犯は、閉館する30分前に、美術館に入った。


question:
Ang mga baybayin sa Asya ay nagiging mahina ng mahina dahil sa pagkawala ng panghalang na mga kagubatan ng bakawan na nagsisilbi bilang mga pangontra sa hangin at limitahan ang pinsalang dala ng mga bagyo at mga pag-akyat ng daluyong.
answer:
アジアの海岸は、風よけとして用いられ、嵐と高潮による損害を制限する保護マングローブの森の損失のため、ますます弱くなってもいる。


question:
Gayun pa man hanggang ngayon meron pang hindi pa nakakalimot mula sa trahedyang nangyari makalipas ang isang taon.
answer:

それにも拘わらず、１年前の悲惨な出来事から決して立ち直れないかもしれない人々も依然として残っています。