TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے ،عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ اس تقریب کی صدارت کریں گے جبکہ میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب کونارڈ کونگل سنگما اس تقریب میں مہمان خصوصی ہوں گے ۔اس کا نفرنس کا موضوع ہے : ڈجیٹل انڈیا - مہارت کے تئیں کامیابی ‘‘

SOLUTION: উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত ও প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ এবং পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকশ দপ্তরের দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এই অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করবেন।

PROBLEM: وزیراعظم مودی نے پچھلے سال جاپان کے وزیراعظم جناب شنزوابے کے بھارت کے کامیاب دورے کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ ان کا اس سال کے آخر میں جاپان کا دورہ کرنے کا ارادہ ہے۔

SOLUTION: প্রধানমন্ত্রী মোদী গত বছর জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সফল ভারত সফরের কথা বিশেষভাবে স্মরণ করে বলেন, চলতি বছরের শেষ দিকে জাপান সফরের ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।

PROBLEM: ممبئی میں آندھرا ریلوے اسٹیشن کے قریب ریل پٹری پر پُل کا ایک حصہ زمیں دوز

SOLUTION:
এরফলে, আন্ধেরী স্টেশনের কাছে বিদ্যুতের ওভারহেড লাইনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।