Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 2006年12月，Muspratt被John von Rhein和经典中的“芝加哥论坛报”的工作人员评为“年度最佳芝加哥人”。
[EX A]: 2006 년 12 월, Muspratt는 존 폰 라인 (John von Rhein)과 시카고 트리뷴 (Chicago Tribune)의 스태프가 클래식 음악에서 '올해의 시카고 (Chicagoan of the Year)'로 선정되었습니다.

[EX Q]: 这部电影是在加利福尼亚州坎蒂尔的红岩峡谷州立公园（加利福尼亚州）拍摄的。
[EX A]: 이 영화는 캘리포니아 캔틸 (Cantil, California)의 캘리포니아 주 (레드 락 캐년 주립 공원)에서 촬영되었습니다.

[EX Q]: 他于1949年考入纽约酒吧并开始在纽约市练习。
[EX A]:
1949 년 뉴욕시 변호사 협회 (New York City Bar Association)에 입학하여 뉴욕에서 연습을 시작했습니다.