Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Hardin Independent School District est un district scolaire public basé à Hardin, au Texas (États-Unis).
Example Output: ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。

Example Input: Ses recherches actuelles portent sur l’influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
Example Output: 彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を探っています。

Example Input: Andrea Bocelli a qualifié sa répétition de «très gentille», et David Foster a qualifié sa voix de spectaculaire.
Example Output:
Andrea Andrea Bocelliは彼女のサンプルパフォーマンスを「とてもいい」と言い、David Fosterは彼女の声を壮観と呼びました。