A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जेव्हा एखाद्या मजुराचे मन राष्‍ट्रभक्तीच्या भावनेने भरून जाते, तेव्हा किती महान कामे पूर्ण होतात, याचे उत्तम उदाहरण म्हणजे रामेश्वरमध्ये उभे असलेले हे स्मारक होय.

Answer: ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام میموریل کا افتتاح کیا ، کلام سندیش واہنی کو ہری جھنڈی دکھاکر وداع کیا ، رامیشورم سے ایودھیا تک کی ٹرین اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹ شروع کئے ، عوامی جلسے سے خطاب کیا


Question: आगामी पाच वर्षात जॉर्डनच्या किमान तीन हजार माहिती तंत्रज्ञान व्यावसायिकांच्या प्रशिक्षणासाठी नवीन पिढीचे सर्वोत्कृष्ट केंद्र स्थापन करणे आणि भारतात संसाधन केंद्र स्थापन करणे हा याचा उद्देश आहे.

Answer: اس مفاہمت نامے کا مقصد ہے کہ اردن کے کم سے کم تین ہزار آئی ٹی پروفیشنل کے لئے پانچ سال کی مدت کے عرصے میں اردن میں اگلے جنریشن کے لئے سینٹر آف ایکسی لینس قائم کیا جائے اور اردن سے آئی ٹی شعبے میں ماسٹرس ٹرینرس کی تربیت کے لئے ہندستان میں ریسورس سینٹر قائم کیا جائے


Question: भारताच्या धावपटू, पाय्योली एक्स्प्रेस, उडान परी आणि गोल्डन गर्ल नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या पी टी उषा यांनी या शाळेच्या विकासासाठी मोठे योगदान दिले आहे. त्यांच्या या योगदानाचे स्मरण करत कृतज्ञता व्यक्त करणे आज औचित्याचे ठरेल.

Answer:
اُوشا اسکول کے سنتھیٹک ٹریک کےویڈیوکانفرنسنگ کے توسط سے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر