Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ທ່ານ ກໍ ແບ່ງປັນຜົນງານລາວັນໂນເລວໃນປີ 2007 ກັບບັນດາຖານລັດຖະບານໃນສາກົນເລືື່ອງການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ ສະເໜີໂດຍ ພິທີການໃນວັນນີ້ຈາກທ່ານ ລາເຈັນດຣາ ພາຈາວລີ.
[EX A]: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。

[EX Q]: ຫລັງຈາກນັ້ນ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ສິບສອງຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ແລະ ມີ ສິບສາມ ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ສາມຄົນອາການສາຫັດ.
[EX A]: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。

[EX Q]: ໃນລຸ້ນທຳອິດຂອງເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມXboxດຳເນີນການໃນທຳນອງດຽວກັນຢ່າງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ເພາະຖືກປ່ອຍຕົວຫຼັງPlayStation 2 ສອງປີ.
[EX A]:
最初の世代のXboxコンソールも、プレイステーション２の２年後に発売されたために似たような売れ行きだった。