TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Umyalelo kumqhubi wenqanawa ukuvumela imiphambili yezikhephe ibhekele ngaphandle ukusukela emoyeni

SOLUTION: An order to the helmsman to allow the bows to pay off from the wind.

PROBLEM: ILeander neNewcastle zazingokhelwanga imfazwe yaseMelika, njengangoko kwakutshiwo, njengokuba iidrafti zizezonyaka ka1810.

SOLUTION: The Leander and Newcastle were not built for the American war, as has been said, since the draughts are dated 1810.

PROBLEM: Ukusetyenziswa kwengqokelela-manani ukufumanisa impembelelo yenkqubo enikiweyo, kuthelekelelwe iimfuno zomkhosi ukuze uphumelele kwinjongo zawo, okanye ukufumana ubuchule obunefuthe kwimeko ethile

SOLUTION:
Use of statistics to determine the effectiveness of a given procedure, estimate the force requirements to achieve a given aim, or determine optimum tactics in a given situation