A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ਸੰਸਦ ਦੇ 703 ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਬ ਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਕਈ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਈ ਅਹਿਮ ਸੁਧਾਰ ਨਜ਼ਰ ਆਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਥਾਂ ਤੇ ਪਖ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ (ਓਡੀਐੱਫ), 100% ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ ਆਈਸੀਡੀਐੱਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ 100% ਦਾਖ਼ਲਾ ਆਦਿ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੂਬਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਸਿੱਕਮ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਗੈਰਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ। ਦੂਜੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕਈ ਚੋਣਵੀਆਂ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ 13% - 19% ਪਿੰਡ ਐੱਸਏਜੀਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੋਰ ਆਏ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਐਸੱਐੱਚਜੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਵੇਂ ਜਨ ਧਨ ਖ਼ਾਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ।
703 Honble Members of Parliament selected their GPs and focused on overall development with community participation in these Gram Panchayats. In many States, the support of State Government facilitated convergence in programmes and activities leading to many significant improvements in indicators of social development like Open Defecation Free (ODF), 100 immunization, 100 enrolment in ICDS Centers etc. The implementation was given a thrust by States such as Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Sikkim, Tamil Nadu, Rajasthan, Gujarat, Uttar Pradesh and Uttarakhand.

ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ (ਐੱਮਐੱਲਏਟੀ) ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
establishment of Government Offices, public amenities services, and for rehabilitation of migrated Sindhi families. In lieu of this land, as of now, the State Government has agreed to provide 96.

ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਾਲੇ ਤਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਮੈਨੂੰ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ‘ਐੱਮ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੇਵਾ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ’ ਵਰਗੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੇਰੀ, ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।

Besides the passenger, the cargo capacity here is also going to increase. That is, in the coming days, all of you will be able to conveniently carry out your trade and business within the country and abroad. Businessmen who come here for business from abroad too will be able to save their time.