In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vynález se týká nosice reklamy umísteného v interiéru verejného dopravního prostredku, zvlášte v tramvaji, autobusu, letadle nebo vozu metra, který je usporádaný na výmenném potahu (1) sedadla pro cestující a jehož podstata spocívá v tom, že alespon plocha potahu (1) sedadla urcená k prekrytí plochy sedací cásti sedadla je opatrena vizuální reklamní a/nebo jí podobnou informací (122).

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an advertising carrier placed in the interior of a public transport vehicle, in particular a tram, bus, aircraft or subway car, arranged on a passenger seat replacement liner (1), the principle of which is at least the seat cover area (1) designed to cover the seat surface of the seat is provided with visual advertising and / or similar information (122).


Question: ﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).


Question: Rozebíratelné spojení sloupků dílcového  stavebního lešení řeší zvýšení tuhosti  spojení sloupků ve všech rovinách  kolmých na osu sloupků se zajištěním tohoto  spojení proti samouvolnění. Řešení bylo  dosaženo tím, že hlavová príruba /1/  je opatřena třemi nýty /3/ a patní příruba  /2/ třemi záchytnými otvory /4/, přičemž  obě příruby hlavová /1/ i patní /2/  mají zajištovací otvor /5/ pro vsazení  zajištovacího čepu.

Answer:
Detachable joining of panel posts  scaffolding solves the increase in stiffness  joining columns in all planes  perpendicular to the axis of the posts with the provision of this  against self-loosening. The solution was  achieved by the head flange / 1 /  it is equipped with three rivets / 3 / and a foot flange  (2) three retaining holes (4), wherein  both head flanges / 1 / i heel / 2 /  have a locking hole (5) for insertion  locking pin.