Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

それと同時に、コノコ社は、エコフィスク油田のプラットホームからおよそ500のスタッフを避難させると、発表した。
នៅកំឡុងពេលជាមួយគ្នាដែល សាជីវកម្មកូណូកូ បានប្រកាសថា ពួកគេនឹងជំលៀសបុគ្គលិនៅប្រហែល500នាក់ពីកន្លែងប្រេងទៅកន្លែងប្រេងនៅអ៊ីកូហ្វីស។

その調査議案は特権議案であり、つまりそれが提出されてから立法日数で14日間着手されない場合、提出した議員にはそれを下院の投票にかけることを求める権利が認められる。
សេចក្តីសម្រេចធ្វើជាផ្លូវការលើការសាកសួរ ត្រូវចាត់ទុកជាការសម្រេចមានអភ័យឯកសិទ្ធ មានន័យថាប្រសិនបើមិនអនុវត្តក្នុង14ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបញ្ញតិ្តរួចទេ សមាជិកសភាដែលលើកឡើងពីករណីនេះ មានសិទ្ធីទាមទារយកវាទៅទីប្រជុំសភាសំរាប់ធ្វើការបោះឆ្នោត។

「この製品に対して大変関心があります」と、ナショナル・エイズ・マニュアルの編集長キース・アルコーンは言った。

"មានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើផលិតផលនេះ" អ្នកនិពន្ធ Keith Alcorn មកពី ស្ថាប័ន National Aids Manual បាននិយាយដូចនេះ។