instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.
answer:
The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


question:
Pojící směs na bázi’polyuretanu,  určená pro pojení měkkých materiálů a  pro úpravu ohebných plošných textilních  útvarů, jejíž podstatou jsou polyesterpolyol,  produkt reakce dikarboxylových  kyselin s dvojmocnými a vícemocnými alko- ,  holý a další suroviny, nutné pro vytvoření  a stabilizaci pěny.
answer:
Polyurethane-based bonding compound  designed for bonding soft materials and  for the treatment of flexible textile fabrics  services, the essence of which is polyester polyol,  dicarboxylic acid reaction product  acids with divalent and polyvalent alcohols,  plain and other raw materials necessary for creation  and stabilizing the foam.


question:
Zpusob zaprádání víceslozkové príze na bezvretenovém doprádacím stroji obsahující jádrovou prízi a vypredená staplová vlákna spocívá v tom, ze se v prvé fázi zaprádá staplová príze s obnovením jejíhokontinuálního odtahování, nacez se zacne v druhé fázi k jejímu rotujícímu sprádanému konci podávat snízenou rychlostí jádrová príze, címz se tato priprede k jiz odtahované staplové prízi, nacez se postupne zvýsí rychlost podávání jádrové príze na její pracovní rychlost podávání, která se udrzuje nizsí nez je rychlost odtahované víceslozkové príze o prutah jádrové príze. Zarízení zahrnuje sprádacíjednotku se sprádacím rotorem opatreným osovým otvorem pro prívod jádrové príze a odtahem vypredenévíceslozkové príze odtahovou trubicí a má podávací ústrojí (13) jádrové príze (11), opatrené samostatným hnacím elektromotorem (14), jehoz rídící jednotka je napojena na rídící obvod (18) zaprádání staplové príze (25), pricemz na rídící obvod je napojeno i pretrhové cidlo (15), pohon podávacího válecku (9) pramene (22) a prípadne pri individuálnímpohonu i sprádací rotor (2).
answer:

The method of entraining a multicomponent yarn on a non-spun yarn spinning machine comprising a core yarn and sold out staple fibers is that the staple yarn is restored in the first phase to resume its continuous draw, and the second yarn begins to be fed at a reduced rate of core yarn to the rotating spun end. this is added to the already withdrawn staple yarn, the feed rate of the core yarn is gradually increased to its working feed rate, which is lower than the speed of the multi-component yarn being pulled by the core yarn. The apparatus comprises a spinning unit with a spinning rotor provided with an axial opening for supplying the core yarn and extracting the sold out yarn with a draw-off tube and having a feeding device (13) of the core yarn (11) provided with a separate drive motor (14), the control unit of which is connected to the control circuit (18). ) engaging the staple yarn (25), wherein a breakaway sensor (15), a drive of the feeding roller (9) of the strand (22) and, optionally, a rotating rotor (2) are connected to the control circuit.