Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Sympatric 육식 동물에는 산 사자, 미국 흑곰 및 회색 곰이 포함됩니다.
Sympatric  - 食肉动物包括山狮，美洲黑熊和灰熊。

광학 편광은 물질 시스템의 서로 다른 상태들 사이의 양자 기계적 전이로부터 현미경으로 나타난다.
在显微镜下，光学偏振源于材料系统的不同状态之间的量子力学转变。

11 월 로열스 CF 코코 파삭 파삭은 보스턴 레드 삭스에서 라몬 라미레즈를 영입했다.

11月，皇家队从波士顿红袜队手中收购了CF Coco Crisp以换取RPRamónRamírez。