Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: Ngunit ang pinansiyal na kahirapan, lalo na ang mababang halaga ng langis sa nakalipas na mga buwan, ay pumilay sa kanyang rebolusyong panlipunan.

Output: しかし、特にここ数ヶ月の原油価格下落による経済危機により、社会革命は暗礁に乗り上げている。


Input: Consider Input: "Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network.

Output: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。


Input: Consider Input: "Demokrasya at kapayapaan ang talagang layunin ng martsa," sinabi ni Joseph Wu, ang tagapangulo ng Mainland Affairs Council.


Output: 「民主主義と平和は、行進の究極のゴールだ」と、JosephWu、情勢本土会議会長は言った。