Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。

A: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง
****
Q: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。

A: การไฟฟ้าแห่งประเทศได้รายงานว่าได้ประคองไม่ให้เกิดความเสียหายต่อโครงข่ายไฟฟ้า
****
Q: 燃料費は値下げされたものの、既存の損失で打ち消された。

A:
แม้ราคาเชื้อเพลิงลดลงแต่การป้องกันความเสี่ยงก่อนหน้าได้ลบล้างผลข้างต้น
****