Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。
Example Output: The Times ของลอนดอนรายงานเกี่ยวกับเขาในแง่ที่ว่า ทฤษฎีรังสรรค์นิยมควรที่จะถูกสอนในวิชาวิทยาศาสตร์ในฐานะมุมมองที่ถูกต้อง

Example Input: 同様の研究がクイーンズランド工科大学の研究者によっても最近行われ、彼らは多くの老人が十分なビタミンDを摂取していない可能性が高く、それは太陽への露出が不十分であることが一原因だとした。
Example Output: การวิจัยคล้ายคลึงกันนี้ถูกดำเนินการเร็วๆนี้ โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์ ผู้ซึ่งพบว่าผู้สูงอายุจำนวนมากมีแนวโน้มขาดวิตามินD เนื่องได้รับแสงอาทิตย์ไม่เพียงพอ

Example Input: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。
Example Output:
กรรมการผู้จัดการทีมนิวซีแลนด์ นายแกรนต์ ดาลตัน กล่าวว่า "เครดิตทั้งหมดต้องยกให้ Alinghi"