Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
[EX A]: ก่อนหน้านี้ "เทคโนโลยีใหม่" อย่างการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ได้นำไปสู่การขาดความรู้ขึ้นต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีเก่าอย่าง สเต๊ทหรือเครื่องฟังตรวจ

[EX Q]: 昨日のインドネシアでの豪雨は国内の広範囲で洪水と土砂崩れを引き起こした。
[EX A]: เหตุการณ์ฝนตกหนักในอินโดนีเซียเมื่อวานนี้ทำให้เกิดน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ

[EX Q]: その後、停戦は未だ効力があるが、しかしついに、正式には6月で終わったと宣言したと主張し、スペイン治安部隊はそれ以降警戒にあたっていた。
[EX A]:
มีการยืนยันหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ว่าการสงบศึกยังมีผล แต่ท้ายที่สุดได้มีการประกาศยกเลิกการสงบศึกอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน และกองกำลังความมั่นคงสเปนได้เตรียมรับมือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา