TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Absorpční výrobek (200) sestává z kapalinu propouštějící krycí vrstvy (202), pro kapalinu nepropustné ochranné vrstvy (206) a mezi uvedenými vrstvami uspořádaným absorpčním jádrem (208) s podélnými bočními úseky. Krycí vrstva (202) a/nebo ochranná vrstva (208) se v bočním směru rozprostírá za podélné boční úseky a tvoří podélné boční okraje (214, 216) absorpčního výrobku (200). Absorpční výrobek (200) zahrnuje integrální boční uzavírací bariéru (220, 220'), vytvořenou nabíráním do záhybů nebo spirálovitým svinutím podélných bočních okrajů (214, 216) dovnitř směrem k absorpčnímu jádru (208). U přednostního provedení předloženého vynálezu jsou integrální boční uzavírací bariéry (220, 220') opatřeny s nimi spřaženými a na nich upevněnými napínacími prostředky (218).ŕ

SOLUTION: The invented absorption article (200) consists of a cover layer (202) being permeable to liquid, a protective layer (206) being impermeable to liquid and an absorption core (208) being arranged between both said layers (202, 206) having longitudinal side sections. The cover layer (202) and/or the protective layer (208) extends in lateral direction after longitudinal side sections (214, 216) of the absorption article (200). The absorption article (200) comprises an integral lateral closing barrier (220, 220'), formed by tucking in folds or spiral rolling of longitudinal side edges (214, 216) inward in the direction toward the absorption core (208). In a preferred modification of the presented invention the integral lateral closing barriers (220, 220') are provided with tightening means (218) associated therewith and fastened thereon.

PROBLEM: Topné zarízení (2) sestává z nejméne jednoho topného prvku (3) provedeného jako plosný prvek s dvema se vzájemným odstupem usporádanými elektrickými vodici (14, 15) a mezi nimi se nacházejícím povrstvením z povrstvovacího materiálu pro vytvárení elektromagnetických vln, který sestává z pojivových prostredku, izolacních prostredku, dispergacních prostredku, vody a grafitu. Topné zarízení (2) dále obsahuje rídicí/regulacní zarízení (7) s generátorem vyssích harmonických, který obsahuje elektrickýobvod, který má pri buzení budicí frekvencí strmýnárust proudu a je tudíz zpusobilý generovat vysoký podíl vyssích harmonických. Generátor vyssích harmonických je pripojen k obema elektrickým vodicum (14, 15) topného prvku (3) pro buzení tohoto topného prvku (3) k vyzarování frekvencního spektra voblasti vlastních molekulových frekvencí.

SOLUTION: The heating device (2) consists of at least one heating element (3) designed as a flat element with two spaced apart electrical conductors (14, 15) and a coating of electromagnetic wave-forming coating material therebetween. , insulating agents, dispersants, water and graphite. The heating device (2) further comprises a control / regulating device (7) with a higher harmonic generator, which comprises an electric circuit which, when excited by the excitation frequency, is steeped in current and is therefore capable of generating a high proportion of higher harmonics. The higher harmonic generator is connected to both electrical conductors (14, 15) of the heater element (3) to drive the heater element (3) to radiate the frequency spectrum in its own molecular frequencies.

PROBLEM: Zařízení řeší problematiku mazání valivého  ložiska pro uložení spřádacího rotoru  dopřádacího stroje s otáčkami vyššími než  60 000 min~4 a odstraňuje stékání maziva  od výše položené ložiskové řady. Podstata  řešení spočívá v tom, že mezi hřídelem a  pouzdrem je mezi ložiskovými řadami uspořádán  nátrpbek z porézního materiálu, obepínající  s vůlí hřídel. Na straně spřádacího  rotoru je nátrubek opatřen alespoň  jedním břitem, přiléhajícím k hřídeli. Mezi  vnějším povrchem nátrubku a vnitřním  povrchem pouzdra je vytvořen prostor, do  něhož je vyústěn plnicí otvor vytvořený  v pouzdru.

SOLUTION:
The device solves the problem of rolling lubrication  bearings for receiving a spinning rotor  spinning machine with a speed higher than  60,000 min ~ 4 and eliminates the flow of lubricant  from the higher bearing row. Essence  the solution is that between the shaft a  is arranged between the bearing rows  embroidery of porous material, encircling  with clearance shaft. On the spinning side  the rotor is provided with at least the sleeve  one cutting edge adjacent the shaft. Between  the outer surface of the sleeve and the inner  the surface of the housing creates space, into  through which the filling opening formed  in the case.