TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: This legal framework is fairly advanced, at least if you compare it with what is happening at worldwide level and the Member States, under the supervision of the Commission, should endeavour to ensure that Community law is actually applied.

SOLUTION: Detta regelverk är ganska avancerat - åtminstone om man jämför det med situationen på global nivå - och följaktligen är medlemsstaterna, under kommissionens överinseende, skyldiga att verkligen börja tillämpa gemenskapsrätten.

PROBLEM: Lastly, Mr President, I believe we should favour the creation of small and medium-sized businesses which, if subject to rigorous approval and duly authorised, can promote the creation of jobs in this very important area, preventing the emergence of monopolies by large companies.

SOLUTION: Slutligen, herr talman, anser jag att det är nödvändigt att gynna små och medelstora företag som, efter sträng kontroll och erhållande av vederbörliga tillstånd, kan skapa sysselsättning i detta så viktiga arbete, och på så sätt undvika storföretagens monopol.

PROBLEM: It seems to me when entering the conciliation process for Culture 2000, having a poet to lead us in our endeavours is entirely appropriate.

SOLUTION:
Det förefaller mig när vi inledde förliknings- förfarandet för Kultur 2000 att det är helt passande att ha en poet att leda oss i vår strävan.