A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ഓസ്‌ട്രേലിയുമായുള്ള ബന്ധം കൂടുതല്‍ സുദൃമാക്കുന്നതില്‍ ഇന്ത്യവമ്പിച്ച പ്രാധാന്യമാണ് നല്‍കുന്നതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി സൂചിപ്പിച്ചു.

A: ஆஸ்திரேலியாவுடனான தனது உறவை மேம்படுத்திக் கொள்வதில் இந்தியா அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
****
Q: മാര്‍ (ലോകസഭയിലേയും, രാജ്യസഭയിലെയും) ശുപാര്‍ശ ചെയ്ത 4,67,144 പ്രവൃത്തികളില്‍ 4,11,612 എണ്ണത്തിന് അനുമതി നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ഇക്കൊല്ലം ജൂലൈ 31 വരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം 3,84,260 പ്രവൃത്തികളുടെ നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

A: ஏப்ரல், 2014 முதல் நாடாளுமன்ற இரு அவைகளின் உறுப்பினர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட 4,67,144 பணிகளில் 4,11,612 பணிகள் அனுமதிக்கப்பட்டு 31 ஜூலை, 2018 வரை 3,84,260 பணிகள் முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
****
Q: വാല്മീകി ജയന്തിയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.

A:
வால்மீகி ஜெயந்தியை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களை பிரதமர் திரு, நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
****