A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: 16) പൊതു ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളിലെ സൗകര്യങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര നിര്‍ണ്ണയത്തിലൂടെ ഗുണനിലവാരത്തിന് വര്‍ദ്ധിച്ച ഊന്നല്‍.
[EX A]: அரசு சுகாதார மையங்களுக்கு, தரச்சான்று பெறுதல், அரசு சுகாதார மையங்களின் சுகாதாரம் மற்றும் நோக்கங்களில் அதிக கவனம் செலுத்துதல்.

[EX Q]: പ്രധാനമന്ത്രി സൗഭാഗ്യ യോജനയുടെ കീഴില്‍ 2 കോടി 47 ലക്ഷം വീടുകളിള്‍ വൈദ്യുതി കണക്ഷന്‍ നല്‍കി.
[EX A]: பிரதம மந்திரி சௌபாக்கியா திட்டத்தின் மூலம் இரண்டு கோடியே 47 லட்சம் வீடுகளுக்கு மின் இணைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

[EX Q]: നമ്മുടെ യാത്ര പൂര്‍ണമായിട്ടില്ലെന്ന് ഓര്‍ക്കുകയും വേണം. ഇനിയും എത്തിച്ചേരേണ്ട മേഖലകളുണ്ട്; ചെയ്തുതീര്‍ക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്;
[EX A]:
இன்னமும் கடக்க வேண்டிய தூரம் உண்டு. நிரப்ப வேண்டிய பள்ளங்களும் இருக்கின்றன.