Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Noong unang bahagi ng buwan na ito, si Rep. Zoe Lofgren (D-Calif. ) ay sinabi sa pagpupulong na idinaos ni Conyers na "Kung nababasa mo ang mga tala ng Saligang-batas, ang 'matataas na mga krimen at maliliit na mga krimen'ay may partikular na kahulugan sa panahong isinulat ang Saligang-batas."

Ex Output:
今月早く、ゾーイ・ロフグレン氏（カリフォルニア州・民主党）は、コニャーズ氏が開いた会合で「憲法が書かれたときの記録を読むと、『大罪や軽罪』には憲法起案当時の特殊な意味があった」と言った。


Ex Input:
Inanunsyo ni kalihim Janet Napolitano ng Homeland Security sa pagpupulong ng balita na nagdeklara ang Estados Unidos tungkol sa paghahanda para sa pampublikong kalusugan dahil sa kumakalat na swine flu.

Ex Output:
ジャネット・ナポリターノ国土安全保障長官は、米国が豚インフルエンザの発生を考慮して公衆衛生非常事態を宣言したと、今日、記者会見で発表した。


Ex Input:
Ang Ehekutibo Direktor ng International Energy Agency (IEA) na si Claude Mandil, ay nagpahayag ng pinagsanib na aksyon ng mga miyembro ng ahensya ng 26 na bansa.

Ex Output:

国際エネルギー機関（IEA）の事務局長、クラウド・マンディルは26カ国のエージェンシーのメンバーによる共同行動を宣言した。