In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zapojeni reguluje pouze v mezích  pracovního diagramu synchronního stroje.  Tím je odstraněno vzájemné nepří­  znivé ovlivňování regulace jalového  výkonu a obvodů zabraňujících přechodu  pracovního bodu synchronního stroje do  nepřípustné oblasti přebuzeni. Zapojení  sestává z regulačního obvodu jalového  výkonu, obvodu žádané hodnoty regulačního  obvodu napětí, regulačního  obvodu napětí, akčního členu budící  soupravy, dále zapojení sestává ze synchronního  stroje, omezovače napětí,  omezovače statorového a rotorového  proudu a z hlídače meze podbuzeni.

Ex Output:
The wiring controls only within limits  working diagram of the synchronous machine.  This eliminates the mutual non-compliance  influencing the regulation of reactive  power and circuit preventing circuits  the working point of the synchronous machine  unacceptable areas overloaded. Engagement  consists of a reactive control circuit  power, circuit of setpoint control  circuit voltage control  voltage circuit, actuator exciter  the set, the circuit consists of synchronous  machines, voltage limiters,  stator and rotor limiters  current and from the watchdog to the undercuts.


Ex Input:
Zarízení pro použití k terapeutickému ošetrování cásti biologického tela (3), nacházející se v aktivní oblasti (2), pomocí magnetických polí, zahrnuje magnet (1, 4, 7) pro vytvárení magnetického pole a systém (5) vysílacích cívek pro vytvárení magnetického strídavého pole kolmo k magnetickému poli. Pomocí zarízení jsou uvnitr ošetrovaného biologického tela (3) vytvoritelné rezonance jádrového spinu. Zarízení dále zahrnuje další systém (6) cívek, který je použitelný jako detekcní cívkový systém a rídicí elektroniku (9), která zahrnuje mericí ústrojí, pomocí kterého je meritelná energie, odevzdávaná rezonancí jádrového spinu ošetrované tkáni nebo cásti tela.

Ex Output:
A device for use in the therapeutic treatment of a portion of a biological body (3) located in the active region (2) by magnetic fields includes a magnet (1, 4, 7) for generating a magnetic field and a system (5) for transmitting a magnetic alternating current the field perpendicular to the magnetic field. By means of the device, resonances of the core spin can be created inside the treated biological body (3). The apparatus further includes an additional coil system (6) that can be used as a detection coil system and control electronics (9) that includes a measuring device by means of which the energy is transmitted by the resonance of the core spin to the treated tissue or body part.


Ex Input:
Zp sob brou en  a le t n  drobn²ch sklen n²ch t les, zejm na strojn  brou en²ch kamen , spo  v  v tom,  e p°i opracov n  prvn  strany (17) polotovaru (14) proch zej  blokov  apar ty (13) s natmelen²mi polotovary (14) v jednom okruhu (15) nebo v ce okruz ch shodn  se° zen²mi hlavami  (5, 6), hlavou (5) brousic ho stroje (3) a hlavou (6) le tic ho stroje (4). P°i opracov n  druh  strany  (18) polotovaru (14) proch zej  blokov  apar ty (13) shodn  se° zen²mi hlavami (7, 8), hlavou (7) brousic ho stroje (3) a hlavou  (8) le tic ho stroje (4), p°i em  na p°etmelovac m stroji (2) doch z  k p°etmelen  polotovaru (14) pro brou en  jeho druh  strany (18) v dy mezi shodnou dvojic  blokov²ch apar t  (13).\

Ex Output:

The proposed grinding and polishing process of small glass bodies, particularly machine-ground stones, consists in that when working the first side (17) of a half-finished product (14) the block devices (13) with cemented half-finished products (14) pass in one circuit (15) or in more circuits through identically adjusted heads (5, 6), i.e. through a grinding machine (3) head (5) and through a polishing machine (4) head (6). When working the other side (18) of the half-finished product (14) said block devices (13) pass through identically adjusted heads (7, 8), i.e. through the grinding machine (3) head (7) and through the polishing machine (4) head (8), whereby in a cementing machine (2) a re-cementing of the half-finished product (14) for grinding the other side (18) between the identical pair of the block devices (13) takes place.