In this task, you need to Translate Czech text to English.

Předmětem vynálezu je zařízení pro upevnění  odnímatelného víka nádoby pojízdného  mísiče a jeho účelem je vyřešení spolehlivého  spojení víka s nádobou při provozu  mísiče a snadnou demontáž víka při  opravách vyzdívky nádoby. Uvedeného účelu  se dosáhne vložením odnímatelného víka  (3) do prstence (lj, jenž je uspořádán  uvnitř pláště (2) nádoby mísiče. Víko (3)  má po svém obvodu vytvořena obdélníková  vybrání a k vnitřní straně pláště (2) nádoby  jsou před víkem (3) připevněny konzoly  (4). V každé konzole (4) je vytvořen  otvor, jehož osa je totožná s osou závitového  otvoru ve víku (3). Mezi dosedací plochu  konzoly (4) a dosedací plochu víka (3)  je vložena rozpěrací trubka (5). Otvorem  konzoly (4) a rozpěrací trubkou (5) je prostrčen  šrouib (6), který je zašroubován v závitovém  otvoru víka (3)
The object of the invention is a fastening device  removable lid of the mobile container  mixer and its purpose is to solve a reliable  connecting the lid to the container during operation  mixers and easy disassembly of the lid at  repairing liner linings. That purpose  is achieved by inserting a removable lid  (3) into a ring (1j which is arranged)  inside the mixer container shell (2). Lid (3)  it has a rectangular shape on its circumference  the recess and to the inside of the container shell (2)  brackets are attached in front of the lid (3)  (4). It is created in each console (4)  a hole whose axis is identical to the threaded axis  opening in the lid (3). Between the seating surface  Brackets (4) and Cover Face (3)  a spacer tube (5) is inserted. Through the hole  through the bracket (4) and through the spacer tube (5)  screw (6), which is screwed in the threaded  lid opening (3)

Účelem řešení je možnost plynulé změny  délky manipulační komory podle délky  zpracovávaného ingotu, snadné vkládání a  vyjímání ingotu, dokonalé odvádění tepla  z procesu a snížení hmotnosti manipulační  komory.  Uvedeného účelu se dosáhne uspořádáním  manipulační komory, kde pláší komory  je tvořen soustavou membrán, opatřených  středovým otvorem a soustřednými vlisy.  Membrány jsou hermeticky spojeny střídavě  na jejich vnějším a vnitřním okraji. Oba  konce pláště komory jsou opatřeny spojovacími  přírubami. Horní konec pláště komory  je zakončen víkem s držákem ingotu  a pohonem.
The purpose of the solution is the possibility of smooth change  length of the handling chamber according to length  ingot, easy insertion and  ingot removal, perfect heat dissipation  process and weight reduction handling  chamber.  This purpose is achieved by arrangement  the handling chamber where the chambers of the chamber  it consists of a system of membranes provided  center hole and concentric waves.  The membranes are hermetically connected alternately  at their outer and inner edges. Both  the ends of the housing shell are provided with coupling  flanges. The upper end of the chamber shell  is finished with a lid with ingot holder  and drive.

Filtrační prvek (1) ze slinutých plastových částic, který je v podstatě vytvořen jako úzká, dutá skříň se dvěma velkými cikcak vytvořenými nebo zvlněnými prvními bočními stěnami (7), dvěma úzkými druhými bočními stěnami (33) spojujícími navzájem první boční stěny, uzavřeným dnem (3) a protilehlou otevřenou stěnou, přičemž vrcholy a prohlubně prvních bočních stěn probíhají ve směru ode dna (3) k otevřené straně, a přičemž filtrační prvek má na otevřené straně upevňovací hlavu (5), která je podlouhlá a tvoří alespoň jeden průtokový kanál (19), se vyznačuje tím, že filtrační prvek (1) má dvě navzájem spojené poloviny (37, 39) obsahující každá jednu z prvních bočních stěn (7), že na dně je přitvarována podstava (3) z umělé pryskyřice, a že hlava (5) sestává z umělé pryskyřice a je přitvarována na první a druhé boční stěně (7, 33) tak, že první částí (23) své výšky zvnějšku obklopuje první a druhou boční stěnu (7, 33) a druhou částí (25) své výšky přesahuje první a druhou boční stěnu (7, 33) a překrývá jejich konce (27), a že hlava (5) tvoří ve druhé části (25) své výšky v alespoň jednom průtokovém kanálu (19) průtokový přechod (31) od cikcak nebo vlnovitě ohraničeného prostoru (17) mezi oběma prvními bočními stěnami (7) ke v podstatě pravoúhlému průtokovému průřezu.ŕ

In the present invention, there is disclosed a filter element (1) made of sintered plastic particles being substantially shaped as a narrow, hollow box with two first large, zigzag or corrugated side walls (7), two second narrow side walls (33) that interconnect the first side walls, a closed bottom (3) and an opposite open side. The peaks and valleys of the first side walls extend from the bottom (3) to the open side. The filter element also has on the open side an elongated fastening head (5), which is elongated and forms at least one flow passage (19). The suggested filter element (1) is characterized in that it has two joined halves (37, 39), each containing one of the first side walls (7), further in that a foot (3) made of synthetic resin is cast on the bottom, and in that the head (5) is made of synthetic resin and cast on the first and second side walls (7, 33) such that it surrounds with a first part (23) of its height the first and second side walls (7, 33) and projects with a second part (25) of its height beyond the first and second side walls (7, 33), covering their ends (27). In the at least one flow passage (19), the head (5) forms with the second part (25) of its height a flow-promoting transition (31) from the zigzag or corrugated space (17) between the first two side walls (7) to a substantially rectangular flow cross-section.