TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。

SOLUTION: Ang direktor na tagapamahala ng Team New Zealand, Grant Dalton, ay nagsabi na, "Lahat ng papuri ay para sa Alinghi."

PROBLEM: この調査によりフィンランドでの同様の活動に関与したグループへの関連性が明らかになった。

SOLUTION: Ito ay nagbunyag sa mga koneksyon sa isang grupong kasangkot sa kaparehong aktibidad sa Findland.

PROBLEM: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。

SOLUTION:
Ang reklamo ay nagsasaysay na ang Palatandaan ng Edukasyon ay may "likas na katangiang pangrelihiyon at teolohikong implikasyon" na nakaimpluwensiya sa misyon ng ika-21 dantaong demokratiko at ang paraan ng organisasyon sa pagpapatakbo ng negosyo.