TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຕົວແທນອົງການສິ່ງແວດລ້ອມກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະມີພະນັກງານເພີ່ມເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ສາທະລະນະຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງ ແຕ່ກໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນກວດກາເບິ່ງຄົນອື່ນໆວ່າມີການຕື່ນໂຕຕໍ່ຄວາມສ່ຽງໂດຍສະເພາະຜູ້ສູງອາຍຸ.

SOLUTION: 環境庁の代表は、市民に危険を知らせる十分な臨時スタッフがいると言ったが、同時に、人々に他の人々とくに年配の人が潜在的な危険に気がついているかチェックするようにと要請した。

PROBLEM: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.

SOLUTION: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。

PROBLEM: ແຜ່ນດິນໄຫວ ທີ່ເຂົ້າກະໜ່ຳໃນເວລາ 08:17 ໂມງເຊົ້າ AWST (00:17 UTC) ແມ່ນແຮງທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ເຂົ້າກະທົບພື້ນທີ່ຂອງ ໂກລຟິວ-ເອັສເປຣັຊ ໃນ 50 ປີ.

SOLUTION:
その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。