A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ******
[EX A]: అంద‌రికీ అనేకానేక ధన్యవాదాలు.

[EX Q]: ਇਸ ਸਾਲ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਦੌਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਕਸਰ ਹੋਏ ਉੱਚ ਪੱਧਰੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[EX A]: ఈ సంవ‌త్స‌రం లో నేపాల్ ను తాను రెండుసార్లు సంద‌ర్శించ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి గుర్తుకు తెచ్చుకొంటూ ఉన్న‌త స్థాయి స‌మావేశాలు త‌ర‌చుగా చోటుచేసుకొంటుండడంతో భార‌త‌దేశం- నేపాల్ సంబంధాలు ఓ నూత‌నోత్తేజాన్ని అందుకొన్నాయ‌న్నారు.

[EX Q]: ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਰਾਠੌੜ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[EX A]:
యువజన వ్యవహారాలు, ఇంకా క్రీడల శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వతంత్ర బాధ్యత) కర్నల్ రాజ్యవర్ధన్ రాఠౌడ్ ఈ కార్య‌క్ర‌మం లో పాలుపంచుకొన్నారు.