Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: プーチン氏の批判者は、彼が主要な全国的テレビ局に対するクレムリンの支配を成功させたと指摘する。

Answer: กลุ่มผู้วิพากษ์วิจารณ์นาย Putin ชี้ว่า นาย Putin ประสบความสำเร็จในการนำช่องโทรทัศน์ขนาดใหญ่ที่แพร่ภาพทั่วประเทศมาอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล


Question: 選手でしょうか？

Answer: ผู้เล่น?


Question: アメリカ合衆国下院は6月29日、2006年度のアムトラックに対する11億7000万ドルの資金援助を承認したが、この額でもまだアムトラックが当初求めていた額を20億ドル下回っている。

Answer:
ในวันที่ 29 มิถุนายน สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกาได้ผ่านร่างกฎหมาย $1.17 พันล้าน สำหรับ Amtrak ในปีงบประมาณ 2006 ซึ่งเป็นจำนวนที่ยังน้อยกว่า $2 พันล้าน ที่ Amtrak ได้ขอไว้