TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: এই ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের কথা আজ এখানে এক সাংবাদিক বৈঠকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর। তিনি জানান যে, শিক্ষা ক্ষেত্রে এক উদার ও মুক্ত পরিবেশ গড়ে তুলতে কেন্দ্রীয় সরকার বিশেষভাবে সচেষ্ট রয়েছে।

SOLUTION: புதிய படிப்புகளைத் தொடங்கவும், புதிய கல்வித் திட்டத்தை வகுத்துக் கொள்ளவும், திறன்மேம்பாட்டுக் கல்வியை அறிமுகம் செய்யவும், ஆய்வு மையங்கள் (research parks) அமைக்கவும் வளாக எல்லையைக் கடந்து மையங்களைத் தொடங்கி நடத்தவும் முழு அதிகாரம் படைத்தவை.

PROBLEM: তবে যেসব পণ্য ঢাকা দেওয়া সম্ভব নয়, সেক্ষেত্রে অবশ্য ছাড় থাকবে।

SOLUTION: எனினும் பிரித்து எடுத்துச் செல்ல முடியாத பெரும் பொருட்களை பெட்டக வாகனங்களிலோ அல்லது மூடியோ எடுத்துச் செல்ல இயலாத நிலையில் அவற்றை மூடாமல் எடுத்துச் செல்ல்லாம்.

PROBLEM: আমি মনে করি যে, ফিকির মতো সংস্থাগুলি সবচেয়ে বড় ভূমিকা হওয়া উচিৎ সঠিক তথ্য প্রদানের মাধ্যমে শিল্প জগতের সঙ্গে যুক্ত সকলকে সচেতন করা।

SOLUTION:
இத்தகைய சூழலில் மக்களுக்கும், தொழில் துறைக்கும் சரியான தகவல்களைத் தந்து, விழிப்புணர்வை பரவலாக்குவதில் ஃபிக்கி போன்ற அமைப்புகளுக்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது.