In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).
Example Output: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).

Example Input: Podstatou řešení je způsob přípravy práškového materiálu obsahujícího změkčovací nebo antistatickou složku před přidáním do máchací lázněŹ pro následné smísení s vodou a vytvoření vodné disperze mimo pračku pro přidání do máchací lázně v pračceŹ přičemž se změkčovací nebo antistatická složka volí z ve vodě  rozpustných kationtových sloučenin s obsahem alkylových nebo alkenylových skupin o �@ až @Ú atomech uhlíkuŹ vázaných na atom dusíku jednou nebo větším počtem esterových vazebŹ esterově vázaných kvarterních amoniových sloučenin a kvarterních amoniových sloučeninŕ
Example Output: The essence of the present invention is a method of preparing a powder material comprising a softening or antistatic component before being added to the rinse bath for subsequent mixing with water and forming an aqueous dispersion outside the washing machine to be added to the rinse bath in a washing machine wherein the softening or antistatic component is selected from water-soluble cationic compounds with alkyl or alkenyl groups of � to Ú carbon atoms bound to nitrogen by one or more ester linkages of ester-linked quaternary ammonium compounds and quaternary ammonium compounds

Example Input: Předmětem vynálezu je západka přístroje  'upraveného pro upevnění na lištu.  Navrhované konstrukční uspořádání řeší  problematiku uspořádání přístroje pro jeho  upevnění ne montážní panel jak pomocí šroubů,  tak pro bezšroubové upevnění ng lištu.  Konstrukčním prvkem zajištujícím upevně­  ní přístroje je západka 1 podle obr. 1, vytvořená  jako násuvný prvek, tvořený dvojicí  dvojgvratných, dvojramenných pák X, upravených  do tvaru U, otáčivě uložených na ozubech  £. Páky £ jsou opřeny nosy 2 o stěnu  6_přístroje a jejich ramena 3" jsou pružinou  12 přitlačována zářezy 10 ke stěně liš­  ty 112·  Západka může být zhotovena ohnutím  ocelového plechu, nebo jako výlisek z termoplastického  materiálu.  Aplikace je možná u všech menších  přístrojů a zařízení montovaných na panelech,  jejichž část sloužící pro upevnění  dovoluje vytvořeni prostorů pro uložení na  lištu a vložení západky.
Example Output:
The subject of the invention is a device latch  'adapted for rail mounting.  It solves the proposed structural arrangement  the arrangement of the device for its  mounting no mounting panel both with screws  so for screwless fixing ng rail.  A structural element securing it firmly  1, the latch 1 of FIG. 1 is formed  as a plug-in element formed by a pair  two-legged, two-arm levers X, modified  U-shaped, rotatably mounted on the claws  £. The levers 6 are supported by the noses 2 against the wall  The devices and their arms 3 "are a spring  12 is pressed by the notches 10 to the wall  you 112 ·  The latch can be bent  steel sheet, or as a thermoplastic molded part  material.  The application is possible for all smaller ones  panel-mounted devices and equipment  the fastening part thereof  allows the creation of spaces for storage on  bar and insert latch.