Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang Asherman's sindrom ay kilala mula 1894 noong una itong nabalita.
アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。

Sa panahon ng taggutom taong 1984-1985, ang Etyopya ay nakikipaglaban sa mga rebelde ng Eritrean at Tigray sa dalawang hilagang probinsiya, bagaman mula noon nakamit ng Eritrea ang kalayaan nito.
1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。

Ang bagong lokal na gobyerno ng Bucharest ay nagnanais na muling ipakilala ang imahe ng siyudad bilang isang malikhain at makulay na lungsod, at dahil dito masigasig na susuportahan ang mga eksibisyon.

ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。