In this task, you are to Translate German text to English

[Q]: Die Erfindung bezieht sich aus das Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik.
[A]: The invention relates to the field of automotive engineering.


[Q]: der Beifahrerseite, der über jeweils einen Luftkanal (22) mit einem Lufteintritt (19) verbunden ist und mit wenigstens einer Klappe (20) zur Steuerung der Luftmenge zu den Luftauslässen.
[A]: A flap (20) controls air to the air outlets and operates by means of a Bowden pull wire or an adjusting motor and a control device.


[Q]: Danach werden Bandbreiten-Selektionsdaten von dem Benutzer-Terminal (6) zu dem dem Server (3) zugeordneten Netzwerk-Management-System übertragen.
[A]:
Bandwidth selection data is then transmitted from the user terminal (6) to the network management system (4) allocated to the server (3).