instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
今日、ヴァウェンサ氏が今年初め以来正式には連帯の組合員ではなくなっていたことがわかった。
answer:
នៅថ្ងៃនេះ មានការបង្ហើបអោយដឹងថា Walesa មិនទាន់បានក្លាយជា សមាជិកផ្លូវការរបស់សាមគ្គីភាពទេតាំងពីដើមឆ្នាំមុន។


question:
彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。
answer:
ជាក់ស្តែង ខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញសក់របស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់មកលើរូបនាង និងបុរសពីរនាក់ទៀតដែលព្យាយាមមកជួយនាង។


question:
1999年のトルコ北西部におけるマグニチュード7.0以上の２回の地震直後には、1万8000以上の人が死亡しました。
answer:

មនុស្សជាង​ 18,000 នាក់បានស្លាប់ ដោយការរញ្ជួយដីពីរបន្ទាប់គ្នាកំរិតជាង 7.0 រ៉ិចទ័រ នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសទួកគី ក្នុងឆ្នាំ1999។