In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way, and I shall explain how.
Herr talman! Det portugisiska ordförandeskapet har allt intresse av att besvara denna fråga på ett fullständigt sätt, eftersom det också handlar om ett problem som berör Portugal på ett positivt sätt, och jag skall förklara hur.

To this end, I would like to remind you of the resolution of 15 September, which recommended that the proposal be presented as soon as possible.
Jag vill också påminna om resolutionen av den 15 september, där man rekommenderade att förslaget skulle läggas fram så snart som möjligt.

This suggests to me that we should also look to the shipowners, to the flag state and the inspection authorities to shoulder their share of the responsibility.

Detta tycker jag tyder på att vi också bör uppmana fartygens ägare, den stat vars flagg man för och kontrollmyndigheterna att ta sin del av ansvaret.