A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जिने आयुष्यभर स्वयंपाकासाठी लाकडांचा उपयोग केला, अशा गरीब महिलेला गॅस जोडणी देण्याची तरतूद हा परतावा करतो.

Answer: ഇതിലൂടെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ വിറകുകത്തിച്ച് ആഹാരം പാകം ചെയ്ത വീട്ടമ്മയ്ക്ക് ഗ്യാസ് കണക്ഷന്‍ ലഭിക്കുന്നു.


Question: स्विस बँकेच्या नोंदी सांगतात की 2013 मध्ये 42 टक्के वाढ होती, हे ऐकून तुम्हाला दुःखही होईल आणि आश्चर्यही वाटेल.

Answer: നിങ്ങള്‍ക്ക് ദുഃഖവും ആശ്ചര്യവും തോന്നും - സ്വിസ് ബാങ്ക് റെക്കാഡ് പ്രകാരം 2013 ല്‍ 42 ശതമാനം വര്‍ധനവായിരുന്നു ഇത്തരം നിക്ഷേപങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നത്.


Question: सुभाषचंद्र बोस आणि आझाद हिंद सेनेचा सविस्तर इतिहास दर्शवणारी छायाचित्रे त्यांनी पाहिली.

Answer:
സുഭാഷ് ചന്ദ്ര ബോസിന്റെ ജീവിതത്തെയും, ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍ ആര്‍മിയുടെ ചരിത്രത്തെയും വിശദമായി പകര്‍ത്തിയ ചിത്രങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം നോക്കിക്കണ്ടു.