A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ایسی متعدد کوششیں سابق فوجیوں کی زندگی کو پرسکون اورآسان بنانے کے لئے کی گئی ہیں ۔ اس کے علاوہ فوجیوں کی شجاعت اوربہادری سے آنے والی نسلیں واقف ہوسکیں ، اس کے لئے نیشنل وار میوزیم بھی اپنے حتمی مرحلےمیں پہنچ چکاہے ۔
[A]: পাশাপাশি, বেতন কমিশনের সুপারিশে তাঁদের যে পেনশন নির্ধারিত হয়েছে, তা-ও ‘এক পদ, এক পেনশন’ চালু হওয়ার পর প্রথম পেনশন ভিত্তি করে বৃদ্ধি পেয়েছে।


[Q]: فروغ انسانی وسائل کے شعبے میں تعاون کے لئے تبادلے کے پروگرام بنانا
[A]: এছাড়া পর্যটনের প্রসারের লক্ষ্যে দু-দেশের ট্যুর অপারেটর, সংবাদমাধ্যম ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরা একে অপরের দেশে সফর করবে।


[Q]: وزیرموصوف کی نظرمیں یہ معاملہ ازحدبدبختانہ ہے اورانھوں نے احکامات جاری کئے ہیں کہ پی سی آئی سے اس سلسلے میں دس دنوں کے اندر رپورٹ طلب کی جائے ۔
[A]:
শ্রী গোয়েল এই ঘটনাকে দুর্ভাগ্যজনক আখ্যা দিয়ে দশ দিনের মধ্যে প্যারালিম্পিক কমিটির কাছ থেকে রিপোর্ট চাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।