A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ये स्मारक मां भारती के होनहार सपूत के आखिरी दिनों की यादगार है।

Answer: ਇਹ ਸਮਾਰਕ , ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਹੋਨਹਾਰ ਸਪੁੱਤਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ।


Question: श्री जावडेकर ने कहा कि राष्ट्रीय निर्णायक मंडल राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए श्रेष्ठ शिक्षकों का चयन उनके नवाचारों तथा शिक्षा प्रणाली में क्रांतिकारी परिवर्तन और शिक्षण शैली के आधार पर करेगा।

Answer: ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹੁਣ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਣਗੇ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ


Question: इस धनराशि का संग्रह आईटीबीपी सैन्य कर्मियों के योगदान से किया गया है।

Answer:
ਪੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।