Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
[EX A]: 彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。

[EX Q]: Nach seinem Universitätsabschluss an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, arbeitete er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen.
[EX A]: カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。

[EX Q]: Später trat er dem 25. Husarenregiment an, 8. Husaren, und beendete seine Militärkarriere 1865 mit dem Rang eines Majors im 11. Husaren.
[EX A]:
彼は後に第25回連隊、第8回ハッサーに加わり、第11回ハスサーの少佐のランクで、1865年に、彼の軍事経歴を終えました。