instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
தொடக்க அமர்வில் உரையாற்றிய அமைச்சர் இந்தியாவின் சுற்றுலாத்துறை விரைவாக வளர்ந்துவருகிறது என்றும் இந்தியாவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்வோர் எண்ணிக்கை வளர்ந்து வருவதாகவும், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்புடன் சுற்றுலாத் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும் கூறினார்.
answer:
افتتاحی اجلاس میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان کی سیاحت کا سیکٹر تیزی سے ترقی کررہا ہے اور وہ باہر جانے والے سفر کے لئے ایک ابھرتی ہوئی مارکیٹ بن گیا ہے اور ہندوستان کے سیاحت کے سیکٹر کے لئے ایس سی او خطے کے ساتھ سیاحت میں تعاون کے لئے زبردست گنجائش ہے۔


question:
சுற்றுலா தொடர்பான தகவல் மற்றும் தரவு பரிமாற்றம்
answer:
2-سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کا تبادلہ


question:
பல்வேறு பிரிவுகளில் வெற்றி பெற்றவர்களுக்குச் சுகாதாரத் துறை அமைச்சரும் இணையமைச்சரும் விருதுகளை வழங்கினர்.
answer:

گروپ بی زمرے میں این ای آئی جی آر آئی ایچ ایم ایس، شیلانگ کو 1.