instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດລະເບີດອີກຄັ້ງທີສອງ ໃກ້ກັບທໍ່ສົ່ງແກ໊ດຫຸງຕົ້ມ.
answer:
爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。


question:
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສິດທິຂອງພົນລະເມືອງຫຼາຍຄົນ ເຊັ່ນ ທ່ານ ພອນ ນິໂຄຊັນ ຈາກອົງການ ກອງທຶນ ຊັກເຄຍ 2000 ໄດ້ວິພາກວິຈານກົດໝາຍໃໝ່ຢ່າງໜັກ ໂດຍກ່າວຫາວ່າກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈຳທຳຮ້າຍພື້ນຖານຂອງສິດທິພົນລະເມືອງ ແລະ ຍາດເອົາສິ່ງທີ່ເອິ້ນວ່າ "ການປ້ອງກັນການພະຍາຍາມ ແລະ ທົດສອບທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮືອນຂອງຄົນເປັນປະສາດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເປັນສິ່ງທີ່ຢືນຢັດເພື່ອປະເທດຊາດ" ອອກຈາກພົນລະເມືອງ.
answer:
しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。


question:
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການສືບຫາ ໄດ້ໃຊ້ຕໍາຫລວດ 1200 ຄົນ; ອິນ ເຊີເບຍ ລາຍງານວ່າ ທີມ 50 ກອງກໍາລັງ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຊ່ວຍການໄລ່ລ້າຜູ້ກະທໍາຜິດ.
answer:

地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。