In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Zapojeni reguluje pouze v mezích  pracovního diagramu synchronního stroje.  Tím je odstraněno vzájemné nepří­  znivé ovlivňování regulace jalového  výkonu a obvodů zabraňujících přechodu  pracovního bodu synchronního stroje do  nepřípustné oblasti přebuzeni. Zapojení  sestává z regulačního obvodu jalového  výkonu, obvodu žádané hodnoty regulačního  obvodu napětí, regulačního  obvodu napětí, akčního členu budící  soupravy, dále zapojení sestává ze synchronního  stroje, omezovače napětí,  omezovače statorového a rotorového  proudu a z hlídače meze podbuzeni.

Answer: The wiring controls only within limits  working diagram of the synchronous machine.  This eliminates the mutual non-compliance  influencing the regulation of reactive  power and circuit preventing circuits  the working point of the synchronous machine  unacceptable areas overloaded. Engagement  consists of a reactive control circuit  power, circuit of setpoint control  circuit voltage control  voltage circuit, actuator exciter  the set, the circuit consists of synchronous  machines, voltage limiters,  stator and rotor limiters  current and from the watchdog to the undercuts.


Question: Stroj s pístem (2) ve válci (1) je urcen pro zajištování zmeny objemu pracovního prostoru v dusledku prímocarého vratného pohybu pístu (2) ve válci (1), zejména u spalovacího motoru, kompresoru nebo cerpadla. Stroj je opatren sinusovou vodicí soustavou pro zajištení rotacního pohybu pístu (2) kolem své osy ve válci (1). Telo pístu (2) je opatreno pruduchem (6) a steny válce (1) jsou opatreny kanálky (4, 5) pro otevírání a uzavírání pracovního prostoru ve válci (1) vzhledem k okolí.

Answer: The machine with the piston (2) in the cylinder (1) is designed to change the volume of the working space due to the reciprocal reciprocating motion of the piston (2) in the cylinder (1), in particular in an internal combustion engine, compressor or pump. The machine is provided with a sinusoidal guiding system for rotational movement of the piston (2) about its axis in the cylinder (1). The body of the piston (2) is provided with a vent (6) and the walls of the cylinder (1) are provided with channels (4, 5) for opening and closing the working space in the cylinder (1) relative to the surroundings.


Question: Při výrobě povrchových proteinů viru Hepatitis B  (HBV) ve formě částic s podstatně sníženým  obsahem strženého uhlohydrátu se DNA kódující  povrchové proteiny HBV exprimuje v  rekombinantním kvasinkovém hostiteli, který  deficientním, pokud se týče jeho schopnosti  glykosylovat proteiny. Tyto HBV povrchové  proteiny obsahují antigenová místa geneticky  kódovaná doménou s otevřeného čtecího rámce  obalu virionu HBV a obsahují podstatně snížené  množství strženého uhlohydrátu, ve srovnání s  částicemi HBsAg produkovanými v kvasinkových  buňkách " divokého typu" . Získané částice jsou  užitečné jako očkovací látka jak při aktivní,  tak při pasivní léčbě nebo při prevenci chorob  a/nebo infekcí způsobených HBV nebo jinými  činidly, která jsou serologicky příbzná HBV.ŕ

Answer:
In the production of Hepatitis B virus (HBV) surface proteins in particulate form with substantially reduced entrapped carbohydrate content, the DNA encoding HBV surface proteins is expressed in a recombinant yeast host that is deficient in its ability to glycosylate proteins. These HBV surface proteins contain antigenic sites genetically encoded by the open reading frame of the HBV virion envelope and contain a substantially reduced amount of entrapped carbohydrate compared to HBsAg particles produced in "wild type" yeast cells. The particles obtained are useful as a vaccine for both active and passive treatment or for the prevention of diseases and / or infections caused by HBV or other agents that are serologically related to HBV.