In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

He projected this rate in the late 1980s to much criticism, but the figure is now widely accepted by scientists.
彼は1980年代後半にこの率を予測して多くの批判を受けたが、今この数字は科学者らに広く受け入れられている。

Sports and recreation minister for New Zealand, Trevor Mallard, said, "It is the view of the government that the team should continue, that it should be based in New Zealand and that Auckland should host an America's Cup regatta again."
ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。

McCain used this as an opportunity to discuss his views on greenhouse gas emissions and environmental technology, which have come under criticism from others in the Republican Party.

マケインは、この機会を共和党内の他の人々からの厳しい批判に晒されてきた温室効果ガス排出に関する彼の考え方を議論する機会としました。