instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ラテックスのモンスター仮面をした「漫画のヘビメタ」と言われているLordiは、２位の「憧れの的」ディマ・ビランビランを打ち負かしてギリシャのアテネで開催された今年度の第５１回ユーロヴィジョン・ソング・コンテストで優勝しました。
answer:
Ang Lordi, na inilarawan na "karikatura ng rock na grupo" na nagsusuot ng mga maskara ng halimaw na gawa sa sintetiko, ay natalo ang nasa pangalawang puwestong "matipuno" na si Dima Bilan para manalo ngayong taon sa ika-51 na paligsahan ng pag-awit sa Eurovision na ginanap sa Atenas, Gresya.


question:
研究者が魚が毒の海藻を食べたことが原因であると解明したこのような事件は以前にもおこった。
answer:
Nangyayari na noon pa ang ganitong mga insidente kung saan natunton ng mga mananaliksik na ang dahilan ay ang mga isdang kumakain ng mga nakakalasong damong-dagat.


question:
「エチオピア：旱魃の政治および安全保障上のインパクト」と題され、中央情報局によって機密指定を解かれた飢饉状況アセスメントでも言及されているが、それによると、「反乱軍組織が増大する世界的な宣伝の結果として救済活動のために集めた基金のいくつかが確実に軍事目的のために流用されている。」
answer:

Ito rin ay itinala sa hindi kauri na Ahensya ng Sentral ng Katalinuhan sa pagtatasa ng sitwasyon ng kagutuman na tinatawag na: Politikal at Seguridad Epekto sa Kawalan ng ulan, kung saan sinabi sa ulat na, "Ilang mga pondo na organisasyong rebolusyonaryo ay pinapalaki ang operasyon pangginhawa, bilang resulta ng mataas na publisidad sa mundo, ay halos tiyak na paglilihis para sa layuning pangmilitar."