TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Due to the normal rate of drafting, this is a continuous task.

SOLUTION: Nje ngesiqhelo lenkqubo yokuqulunqa, lento yenza ukuqhubekeka komsebenzi.

PROBLEM: One crab with hoisting gear is located above the ship's hold; a traversing crab performs the horizontal movement.

SOLUTION: Ugxibho olunye lokunyusa inzuzo efunwayo ngabaphezulu kwindawo yokubamba ukugqitywa kocando lokwenza ushishino oluthe tyaba

PROBLEM: one on the light-house, one on Barreira Vermehla and one on Punta Rasa (spots which you can again locate on the chart).

SOLUTION:
Omnye kwindlu encinci omnye kwiBarreina Vermehla nomnye kwiPuta Rasa (ibala apho ungaphinda ulifune kwitshati)