In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Pri zpusobu výroby presných penových jader se zvýšenou tepelnou odolností a velmi malou hustotou v uzavrených formách se ve forme pred aplikací polyuretanu zvyšuje vlhkost pridáním vody ve forme aerosolu.
[A]: In the process of producing precision foam cores with increased heat resistance and very low density in closed molds, moisture is added to form moisture prior to application of polyurethane by adding water in the form of an aerosol.


[Q]: Lamelová osnovní zarážka tkacích stavů; sloužící k zastavení  stroje při přetrhu osnovní nitě, signalizaci místa přetrhu  a podání jednoho konce nitě k navázání, tvořená  držákem lamel, lamelami a elektrickým vypínáním stroje, u  které jsou lamely /1/ ve tvaru dvojramenné páky otočně zavěšeny  na držáku /2/, přičemž na jednom rameni lamely je  umístěno oko /3/ pro vedení osnovní nitě /4/, druhé rameno  je tvořeno praporcem /5/, který po přetrhu nitě překlopí lamelu  do polohy sepnutí elektrického kontaktu /6/, kterým se  zastaví stroj, a docílí vyzdvihnutí nitě /4/.nad osnovu, čímž  je signalizováno místo přetrhu a umožněno snadné navázání  nitě.
[A]: Weaving loom lamella stop; to stop  machine at warp thread break, signaling of break point  and providing one end of the yarn to bind, formed  slat holder, slats and electrical machine shutdown, u  which the slats (1) in the shape of a two-arm lever are pivotally suspended  on the holder (2), with one of the lamella arms being  an eye (3) for guiding the warp thread (4), a second arm  is formed by a flag (5), which flips the lamella after breaking the thread  to the electrical contact switching position (6) to be fixed  the machine stops, and the yarn (4/4) is lifted over the warp, thereby  a break point is signaled and easy linking is possible  threads.


[Q]: Řešení spadá do oboru čerpací techniky  a řeší konstrukční provedení přepouštěcího  ventilu u dvou a třívřetenových čerpadel,  umístěného ve spojovací trubce, spojující  ucpávkový prostor se sacím prostorem čerpadla.  Úkolem bylo zajistit snadný přístup  k přepouštěcímu ventilu a jeho snadnou  montáž a demontáž. Úkol byl vyřešen tím,  že sedlo uzavíracího orgánu bylo vytvořeno  přímo ve stěně spojovací trubky a pružina,  dotlačující uzavírací\orgán na sedlo, je  držena průtočnou vložkou, opřenou o pojistný  kroužek, který je umístěn v obvodové  drážce, zhotovené ve stěně spojovací trubky  na straně sacího prostoru čerpadla, kde  je těleso čerpadla dělené.
[A]:
The solution is in the field of pumping technology  and solves the design of the overflow  valve for two and three spindle pumps,  located in the connecting pipe, connecting  packing space with suction space of the pump.  The challenge was to ensure easy access  to the relief valve and its ease  Assembly and dismantling. The task was resolved by  that the closure organ saddle was formed  directly in the wall of the connecting pipe and spring,  pushing the closing member onto the saddle is  held by a flow insert leaning against the premium  a ring that is placed in the perimeter  groove formed in the wall of the connecting pipe  on the side of the pump inlet, where  the pump housing is split.