A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
याद रहे कि केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा 7-8 जून, 2018 को अपनी जम्मू कश्मीर यात्रा के दौरान राज्य के सभी 22 जिलों में ब्लॉक स्तर पर इस खेल योजना की घोषणा की गई थी।

Ex Output:
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ 7-8 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ 22 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।


Ex Input:
यह सागर, तटीय और एस्ट्रिन फ्लो, तलछट परिवहन और मोर्फोडायनमिक्स,नेविगेशन और क्रियान्वयन, ड्रेजिंग और गाद, बंदरगाह और तटीय इंजीनियरिंग संरचनाओं और ब्रेकवाटर, स्वायत्त प्लेटफार्मों और वाहनों के प्रायोगिक, 2डी और 3डी मॉडलिंग के क्षेत्रों में व्यावहारिक अनुसंधान को जारी रखेगा। साथ ही यह प्रवाह, सीएफडी मॉडलिंग, पतवार संबंधी कामों और महासागर नवीकरणीय ऊर्जा के हाइड्रोडायनामिक्स को लेकर पारस्परिक संवाद का काम करेगा।

Ex Output:
ਇਹ ਸਾਗਰ, ਤਟੀ ਅਤੇ ਐਸਟਰੀਨ ਫਲੋ (estuarine flows) ਸੈਡੀਮੈਂਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਮਾਰਫੋਡਾਇਨਾਮਿਕਸ (morphodynamics) ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਡ੍ਰੈਜਿੰਗ (dredging)ਗਾਦ(siltation) ਬੰਦਰਾਗਾਹ ਅਤੇ ਤਟੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਰੰਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕਵਾਟਰ (breakwaters)ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਮੰਚਾਂ (autonomous platforms) ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਿਕ, 2ਡੀ ਅਤੇ 3ਡੀ ਮਾਡਲਿੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਵਹਾਰਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।


Ex Input:
रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।

Ex Output:

ਰੇਲ ਕੋਲਾ, ਵਿੱਤ ਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।