TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: これはモンテネグロがオーストリア・ハンガリーの一部になった1916年以来初めての独立である。

SOLUTION: នេះគឺជាលើកដំបូងដែលមនថេនេហ្រ្កូ បានឯករាជ្យតាំងពីឆ្នាំ1916 នៅពេលប្រទេសនេះបានក្លាយផ្នែកមួយនៃអូស្ទូហង់គ្រី។

PROBLEM: バンドはシド・バレットの死を知って、もちろん動揺し、悲しみに沈んだ。

SOLUTION: ក្រុមតន្ត្រីមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងនិងក្រៀមក្រោះនៅពេលដែលទទួលដំណឹងមរណៈភាពរបស់ស៊ីដ បារេដ។

PROBLEM: 既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。

SOLUTION:
មុនពេលធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទឹកកកដែលបាក់រួចហើយនោះ ពួកគេបានធ្វើស្ពានបណ្តោះអាសន្នមួយពីបន្ទះឈើ ដើម្បីទៅនិងមកពីច្រាំង ប៉ុន្តែទឹកកកបានរសាត់ហើយស្ពានត្រូវបានបំផ្លាញ។