instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Sa pagsasaalang-alang sa detalyeng yugto, painagtalunan ang mga pagsusog ni Laming, ngunit ang voto sa mga pagsusog na ito at natalo na may 56 na pagsusuporta sa mga pagbabago at 90 na kontra sa mga iyon.
answer:
ラマン改正案は段落ごとに詳細に検討され討議されたが、これらの改正に関する投票は賛成５６、反対９０で否決された。


question:
Ipinakita ng ebidensya na napatunayan na ang ganitong klaseng kalidad at kahusayan ng mga armas ay ginagawa sa Iran, pero hindi nagawa o ayaw na ni Rumsfeld na higit pang ilarawan ang mga armas.
answer:
証拠はその武器の品質と洗練度がそれらがイランで製造されたものであろうことを示唆すると報告したが、ラムズフェルドはそれ以上武器について説明出来なかった、あるいは、したくなかった。


question:
Ang aklat ng Of Pandas and People ay nagsasabing, "Ang Intellligent Design ay nangangahulugan na ang ibat-ibang hugis ng buhay ay biglang nagsimula sa pamamagitan ng intelligent agency."
answer:

書籍、『パンダと人間について』は「インテリジェント・デザインとは、生命の様々な形がひとつの知的行為者を通して突然始まったことを意味する」と述べる。