instruction:
In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
question:
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.
answer:
Ésta, me permito recalcarlo, es una comunitarización del Derecho de la competencia y no su renacionalización.


question:
Such is life.
answer:
Así es la vida.


question:
Instead of allowing the costs of these disasters to fall on the communities most affected and insurance markets such as Lloyds of London, we must develop new technologies to retrieve from the sea much more than 10% of the lost oil.
answer:

En lugar de permitir que los costos de esos desastres recaigan sobre las comunidades más afectadas y mercados de seguros como Lloyds en Londres, debemos crear nuevas tecnologías para recuperar del mar mucho más que el 10% del petróleo perdido.