Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Kahit sa magkahalong mga resulta sa paligsahan ang Kukris ay nakayanang makasama sa Jug Final.
[EX A]: トーナメントの結果は、様々に入り混じっていたにもかかわらず、Kukrisは、なんとかJugFinalを獲得しました。

[EX Q]: Isa pa, ang balak ay nagdudulot ng kakaibang sitwasyon: ito'y hayag sa publiko na si Villepin at Sarkozy ay itinuturing ang bawat isa na panganib na magkatunggali sa politika hinggil sa 2007 halalang pampanguluhan, at sila'y lantarang nagsabing mabigat ang loob sa isa't-isa.
[EX A]: また、この配属は奇妙な状況を招いていて、一般に広く知られているように、ビルパンとサルコジは2007年の大統領選を通じてお互いを尊敬も込めて強力な政敵と考え、互いを嫌っていると言われている。

[EX Q]: : "May hawak na pera, pumasok ako sa isang patahian at naupo katabi ng manedyer ng pagawaan, na galing ng India, at ako ay umorder ng bagong terno na tatahiin."
[EX A]:
「お金を手に持って、私は仕立て屋に入り、インド出身の店主と腰を下ろして、新しいスーツの仕立てを注文しました」