In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.

Answer: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.


Question: Ukulungiselela uqhwithelo usemgangethweni.

Answer: Preparations for the Storm on Deck.


Question: Iziphumlisi phakathi kwamacandelo enqanaweni angangeni manzi ngokunqanamlezayo zifunyanwa ngohlobo lwenqanawa nendlela eyakhiwe ngayo; xa kuthethwa nje jikelele, zibekwe kufutshane esinye kwesinye kwiziphelo zangasemva nangaphambili kunendlela enqamlezayo.

Answer:
The interval between transverse bulkheads is determined by the type of ship and her manner of construction; generally speaking, they are spaced closer together at the forward and after ends of the hull than amidships .