A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: પ્રધાનમંત્રી હિંદ મહાસાગર રિમ એસોસિએશનનાં નવા સભ્ય સ્વરૂપે માલદિવને આવકાર આપ્યો.

A: आयोरा म्हणजेच भारतीय महासागर परिसर संघटनेच्या कुटुंबातही तुमचे स्वागत आहे.
****
Q: વર્ષ 2015માં કેનેડાની મારી યાત્રા 42 વર્ષોમાં કોઈ પણ ભારતીય પ્રધાનમંત્રીની સૌપ્રથમ દ્વિપક્ષીય યાત્રા હતી.

A: 2015 मध्ये माझा कॅनडा दौरा म्हणजे भारतीय पंतप्रधानांचा 42 वर्षातला पहिला द्वीपक्षीय दौरा होता.
****
Q: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બહેરીનમાં આજે ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું હતું.

A:
बहारीन येथील भारतीय समुदायापुढे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केलेले भाषण
****