In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Izigqubuthelo zesivalo esinzima zivulwa ngetsheyina lokunqanda ingozi kunye neshakile yokuthintela elitsheyina kwisigqubuthelo.

Answer: Heavy hatch covers are held in the open position by preventer chains and chain blocks shackled to the cover .


Question: Ukuba ngaba amandla entambo yocingo ayayirhanela ingenziwa kubungqina bomthwalo wayo.

Answer: If the strength of a wire rope is suspect it can be subjected to its proof load.


Question: Ezinzima ngokulinganayo yimithetho engabaphathi ugcino mali nge inshorensi nezinye izinto ezifanayo

Answer:
Equally complicated are rules regarding ownership, insurance, and other similar subjects.