instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
米国の検察官によって記録・保存された宣誓供述書によると、クイーンズランドのブンダベルグのブンダベルグ基地病院で働くために、以前「職業上の不正行為」のために米国で手術をするのを制限されたパテルは専門履歴について嘘をついた。
answer:
Ayon sa sinumpaang pahayag na naisaayos ng taga-usig ng US, na si Patel, noon ay pinagbabawalan sa paggawa sa sirhiya sa US sa kadahilanang "propesyonal na masamang asal", na nagsinungaling tungkol sa kaniyang propesyonal na kasaysayan para makapagtrabaho sa Bundaberg Base Hospital sa Bundaberg, Queensland.


question:
彼の最新本であるFindingMoonshineは2008年2月に英語で出版されることになっています。
answer:
Ang kanyang huling aklat Finding Moonshine ay ilalathala sa wikang English sa buwan ng Pebrero 2008.


question:
彼は、「変化、平和および進歩のための人民憲章の改革を実行に移すために数日の内に新たな暫定政権を指名し、『真の民主主義と議会制の選挙』が２０１４年９月に実施されるよう道を開く」と語った。
answer:

Sinabi niya na pipili siya ng bagong pansamantalang pamahalaan sa darating na mga araw upang isagawa ang mga pagbabago ng People's Charter for Change, Peace and Process at gagawa ng daan para sa "totoong demokratiko at parlyamentaryong halalan" na idaraos hanggang sa darating na Setyembre 2014.