Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Berita ini datang di atas kekerasan yang terus berlanjut di Timur Tengah, harga minyak mentah jenis Lights Sweet untuk pengiriman September naik 1,23 dolar menjadi 75,99 dolar Amerika per barel awal siang pasar Asia di New York Mercantile Exchange.

Answer: 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。


Question: Sebuah investigasi internal RCMP selanjutnya menemukan beberapa contoh ketidakpantasan dalam kasus Arar, termasuk ketentuan dari informasi yang sensitif pada Arar untuk pejabat Amerika Serikat, dan bahwa seorang petugas penghubung dapat mengetahui rencana deportasi tersebut namun tidak memberitahu pengawasnya.

Answer: 以降、RCMPの内部調査でアラール氏の事件において、アメリカ当局へのアラール氏の詳細な情報の提供と、連絡将校が強制退去計画を知りながら彼の上司に連絡しなかったことを含む複数の不正の事実を発見した。


Question: Saya tidak pernah melihat kejadian seperti ini, demikian dikutip dari pernyataannya.

Answer:
彼は、今までこんなものは見たことが無いと言ったと伝えられている。