instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。
answer:
យោងទៅតាមអ្នកនាងអ៊ីវ៉ាហូដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃអេចសូម៉ូបាលអណ្ដាតភ្លើងគឺរលត់។


question:
HSＵの国家秘書官であるキャシー・ジャクソンは、病院が検査をしたり治療を管理したりすることができないで、集中治療患者がニューサウスウェールズ、タスマニアとサウスオーストラリアに避難しなければならないあいだ入院ができなくなると言った。
answer:
លេខាធិការជាតិនៃ អេហ្វអេសយូ ខេធី ចេកសិន បានថ្លែងថាការចូលទៅនឹងត្រូវបានពិការ ស្របពេលដែលអ្នកជំងឺត្រូវបានថែទាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នឹងត្រូវបានជម្លៀសចេញទៅកាន់ប្រទេសវែលនៅភាគខាងត្បូង តាស្មានៀ និងប្រទេសអូស្រ្តាលីភាគខាងត្បូងដែលជាមន្ទីរពេទ្យមិនអាចអនុវត្តការធ្វើតេស្តឬគ្រប់គ្រងការព្យាបាលបាន។


question:
「ソニーとPSPはこの種のメディアを利用するあらゆる権利を持っている」とフロイド・ヘイズ、カニング・ワーク社の上級クリエイティブディレクターがワイアードニュースで話している。
answer:

លោក ហ្លូយ ហាយ ប្រធានក្រុមនៃផ្នែកច្នៃប្រឌិត នៅ ក្រុមហ៊ុន ខាន់នីងវើក បានប្រាប់សារព័ត៌មាន វ៉ាយ ញ៉ូ ថា "សូនី និង ភីអេសភី មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ ការផ្សព្វផ្សាយបែបនេះ។"