In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Předmětem navrhovaného patentuje metoda přípravy  tenkých vrstev (2) „černého“ hliníku pomocí vakuové  techniky magnetronového naprašování, využití povlaku  (4) s vrstvou (3) drahého kovu pro ochranu a vylepšení  vlastností těchto vrstev a aplikace tohoto povlaku pro  tepelně absorpční pokrytí anod. Pro přípravu vrstev (2) je  využit jako zdrojový materiál terč čistého hliníku a  modifikace vlastností vrstev (3) je dosaženo vhodnou  kombinací depozičních podmínek. Vrstvy (2) černého  hliníku vykazují díky specifické nanostruktuře povrchu  vynikající absorpční vlastnosti v ultrafialové (UV),  viditelné a infračervené oblasti spektra  elektromagnetického záření. Zvolená metoda umožňuje  efektivně a levně připravovat tyto vrstvy na různé  substráty (např. sklo, ocel) a je vhodná i pro pokrývání velkých ploch. Překrytí vrstvy (2) „černého“ hliníku  tenkou vrstvou (3) drahého kovu umožňuje další  vylepšení zmiňovaných vlastností a navíc poskytuje její  ochranu.

A: The object of the proposed patented method of preparation  thin layers (2) of "black" aluminum by vacuum  magnetron sputtering techniques, coating application  (4) with a precious metal layer (3) for protection and improvement  properties of these layers and the application of this coating to  heat absorbing anode coverage. For the preparation of layers (2) is  used as source material of pure aluminum target and  modifying the properties of the layers (3) is appropriate  combination of deposition conditions. Black Layers (2)  aluminum surface due to the specific nanostructure  excellent ultraviolet (UV) absorption properties  visible and infrared spectra  electromagnetic radiation. The chosen method allows  effectively and cheaply prepare these layers for different  substrates (eg glass, steel) and is also suitable for covering large areas. Overlaying layer (2) of "black" aluminum  a thin layer (3) of precious metal allows another  enhancement of the above-mentioned features and, moreover, provides its features  protection.
****
Q: Podstata zařízení spočívá v tom, že  v pícce je uložen blok černého tělesa,  který má na čelní stěně zapuštěnou destičku  z materiálu, jehož emisivlta má být  ověřena. Před čelní stěnou bloku černého  tělesa je vytvořena tepelná clona proudí­  cího vzduchu. Řešení lze využít pro provozní  kontrolu bezkontaktních a kontaktních  měřidel.

A: The essence of the device is that  a black body block is stored in the furnace  which has a recessed plate on the front wall  from the material whose emissivity is to be  verified. In front of a black block front  the body is created by a heat shield flowing  air. The solution can be used for operational  contactless and contactless control  gauges.
****
Q: Při technologickém kroku získávání cerové  frakce se na vodnou suspenzi tuhé fáze  z technologického kroku získávání trojmocných  lanthanoidů a ytria působí za teploty  5'0°C až teploty varu přebytkem kyseliny dusičné  či chlorovodíkové. Kyselina se dávkuje  postupně. Filtrační koláč promytý kyselinou  dusičnou nebo chlorovodíkovou je produktem  obsahující cerovou frakci. V následujícím kroku  získávání trojmocných lanthanoidů a ytria  se na filtrát z předchozího kroku působí přebytkem  koncentrátu prvků vzácných zemin  a ytria vztaženo na obsah volné kyseliny a čtyřmocného  ceru. Po zreagování se směs rozdělí.  Kapalná fáze je produktem obsahující trojmocné  lanthanoidy a ytrium, tuhá fáze se znovu  zpracuje v technoíogickém kroku získávání cerové  frakce.

A:
In the technological step of getting cerium  fraction to the aqueous solid phase suspension  from the technological step of trivalent acquisition  lanthanides and yttrium act at temperature  5 ° C to boiling point with excess nitric acid  or hydrochloric acid. The acid is dosed  gradually. Acid-washed filter cake  nitric or hydrochloric is the product  containing a cerium fraction. In the next step  obtaining trivalent lanthanides and yttrium  the filtrate from the previous step is treated with excess  rare earth element concentrate  and yttrium based on the content of free acid and tetravalent  cerium. After reaction, the mixture was separated.  The liquid phase is a trivalent product  lanthanides and yttrium, the solid phase again  processes the acquisition of cerium in the technological step  fraction.
****