instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
13. ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନ୍ୟାସନାଲ ବୁକ୍ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ଗୁରୁବାଣୀର ପ୍ରକାଶନ କରାଯିବ । ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ ଙ୍କ ପଦ୍ୟ ସଂଗ୍ରହର ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ୟୁନେସ୍କୋକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯଯିବ ।
answer:
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, હાઇવે, મેટ્રો અને જળમાર્ગોની ઇકોસિસ્ટમનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, જેનાથી રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે, ખાસ કરીને ઉત્પાદન, નિર્માણ અને સેવા ક્ષેત્રોમાં.


question:
94 ଟଙ୍କା ହୋଇଯାଇଛି । ମହାନଗରରେ ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଆହୁରି ଅଧିକ ହୋଇଛି ଯେପରିକି ଚେନ୍ନାଇରେ କିଲୋ ପ୍ରତି 31 ଟଙ୍କା, ଦିଲ୍ଲୀରେ କିଲୋ ପ୍ରତି 38ଟଙ୍କା, କୋଲକାତାରେ କିଲୋ ପ୍ରତି 40 ଟଙ୍କା ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇରେ କିଲୋପ୍ରତି 33 ଟଙ୍କାରେ ପହଂଚିଛି ।
answer:
ઓએમ વધુમાં જણાવે છે કે કથિત માપદંડો સરકારી સાહસો, બેંકો, વીમાકંપનીઓ, વિશ્વવિદ્યાલયો વગેરેમાં સમકક્ષ કે સમાન પદો પર કાર્યરત અધિકારીઓને ઉચિત ફેરફારો સાથે લાગુ પડશે તથા સરકારને સરકારમાં આ સંસ્થાઓમાં સમકક્ષ હોદ્દા નક્કી કરવાની જરૂર હતી.


question:
02. 2016 ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଣ୍ଠିର ଦୁଇଗୁଣା ସହାୟତା ଅତିରିକ୍ତ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ । ଯଦି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଅର୍ଥ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଜାରି କରାଯାଇନାହିଁ, ତା'ହେଲେ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଜାରି ରହିବ ।
answer:

પ્રધાનમંત્રી ગરીબ કલ્યાણ યોજના, 2016 (પીએમજીકેવાય-2016)નો લાભ લેવાની, કે જેમાં જાહેર નહીં કરેલી આવકને જાહેર કરવાની મુદત 31 માર્ચ, 201 હોઈ સામાન્ય જનતાની સગવડ માટે ગુજરાત રાજ્યની તમામ ઈન્કમટેક્ષ ઓફિસો 25 અને 26 માર્ચ, 201 (શનિ – રવિવાર)ના રોજ રોજીંદા કામકાજના સમય અનુસાર ચાલુ રહેશે, એક પ્રેસ યાદીમાં જણાવાયુ છે.