Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองล้อมรถ คนขับก็เร่งเครื่องถอยหลัง ทำให้เจ้าหน้าที่สองคนเปิดฉากยิงใส่รถ

Answer: 税関職員が車を取り囲んだところ、運転手は車をバックさせたため、職員のうち2人が車に発砲した。


Question: สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ รายงานเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.4 แมกนิจูด ใกล้ชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะฮออนชู ประเทศญี่ปุ่น

Answer: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。


Question: เมื่อเดือนสิงหาคมที่แล้วเขาพูดถึงสหภาพว่า"นั่นไม่ใช่สหภาพของข้าพเจ้าอีกต่อไป"

Answer:
昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。