TASK DEFINITION: In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
PROBLEM: Beaucoup de nouvelles espèces de  Rickettsia  pathogènes continuent d’être identifiées.

SOLUTION: Many new pathogenic  Rickettsiae  continue to be identified in recent years.

PROBLEM: Plus rarement, l’infection peut être due à la consommation de lait contaminé ou à la contamination d’un laboratoire.

SOLUTION: It can also be less frequently acquired by drinking contaminated milk or through laboratory contamination.

PROBLEM: La  lymphogranulomatose vénérienne (LGV)  est une forme particulière de chlamydiose génitale qui est due à un sous-groupe de la bactérie  Chlamydia trachomatis .

SOLUTION:
Lymphogranuloma venereum (LGV)  is a special form of genital chlamydia that is caused by a sub-group of the  Chlamydia trachomatis  bacterium.