In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Any men absent over leave, and any investigation pending.

A: Nawuphi na umntu ongekhoyo ngemvume, kwaye naluphina uphengululo oluvelayo.
****
Q: If a crane is used, the cable is lowered on to the forecastle first.

A: Ukuba isilenge sisetyenzisiwe, intsontelo yentsimbi yehliselwa kumphambili wenqaba kuqala.
****
Q: When the wind is abeam the effective wind is 10 knots, and though not all of it is employed in driving the boat ahead it will usually give the boat a greater speed than 4 knots.

A:
Xa umoya ukumgca we-engile yasekunene umoya onguwo ungu-10 kwisantya esibekiweyo senqanawa, kwaye nangona ingenguwo wonke osetyenziswayo ekuqhubeni isikhephe isantya esikhulu kunesantya esibekiweyo esingu-4.
****