instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এই চুক্তি দু’দেশের জনগণকে আরও সুবিধা প্রদান করার জন্য এবং জন-জবাবদিহিতা তৈরি করার জন্য গণপ্রচার মাধ্যম যেমন রেডিও, প্রিন্টমিডিয়া, টিভি, সামাজিক মাধ্যম ইত্যাদির ক্ষেত্রে সহযোগিতাকে উত্সাহিত করবে|
answer:
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും റേഡിയോ, അച്ചടി മാധ്യമങ്ങള്‍, ടെലിവിഷന്‍, സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങള്‍ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ അവസരങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും പൊതു ഉത്തരവാദിത്തം സൃഷ്ടിക്കുകയുമാണ് ഈ കരാറിന്റെ ലക്ഷ്യം.


question:
ওদের স্বপ্ন নিয়ে এগোতে হবে।
answer:
ഈ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ മനസ്സില്‍വെച്ചുകൊണ്ട് നാട്ടുകാരായ നമുക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ കൂട്ടായി മുന്നോട്ടു നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.


question:
ভীম অ্যাপ এবং রুপে কার্ডের সঙ্গে আমাদের ইউনাইটেড পেমেন্টস্‌ ইন্টারফেস সিস্টেম অর্থাৎ ইউপিআই ডিজিটাল অর্থনীতির প্রকৃত সম্ভাবনার সফল প্রয়োগকে কাজে লাগিয়েছে।
answer:

ഞങ്ങളുടെ യുണൈറ്റഡ് പേയ്‌മെന്റ് ഇന്റര്‍ഫെയ്‌സ് അഥവാ യുപിഐയും, ഒപ്പം ഭീം ആപ്പും, റൂപേ കാര്‍ഡും ഇന്ത്യയുടെ ഡിജിറ്റല്‍ സമ്പദ്ഘടനയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ശേഷി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.