instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Ships that are used solely for feeder purposes will also in future not have speeds in excess of 12 to 15 knots.
answer:
Inqanawa zisetyenziselwa ukuba zinike kwaye kwixa elizayo akufuneki zibe nasantya esingaphezulu kweshumi elinesibini ukuya kwishumi elinesihlanu sesantya esibekelweyo senqanawa.


question:
It was actually a century or more before the plain chart was restricted to the small areas for which it is, in fact, suitable.
answer:
Eyona nkulungwane eyayininzi phambi kwethafa letshati lalithintelwa ukuya kwezindawo zincinci eyinene okwenyani yayiyelungileyo.


question:
A cell is a set of simulation entities using fully consistent databases and simulations, i.e. the simulation models have been specifically designed to work together. All entities within a cell must have unrestricted broadcast of datagram messages to all other entities within the cell. By definition, the entities in a cell are homogeneous, and at the same security classification level. For example, a set of interconnected SIMNET simulators using the same terrain database constitute a cell. A cell is usually located on a single local network, but it is possible to distribute one over a wide area network if sufficient bandwidth is available and latency is low enough to maintain coherency. If any type of interface is required to network with a remote site, the two sites are different cells. [MSETT - Intro to Netwkng Pub 6]
answer:

Iseli lucwangciso lwezinto zemfaniso ezisebenzisa ngokupheleleyo iziseko zogcino-lwazi ezingaguquguqukiyo kunye nemfaniso, lilonke, iimodeli zemfaniso zisungulelwe ukuba zisebenze kunye. Zonke izinto ezikwiseli kumele zibe nemiyalezo yenkqubo yogcino-lwazi lokusasaza kuzo zonke izinto ezikwiseli. Ngokwenkcazelo, zonke izinto ezikhoyo kwiseli ziluhlobo-lunye, kwaye zikumgangatho olinganayo omnye. Umzekelo, iseti yemfaniso ze-SIMNET ezidityaniswe ngaphakathi ezisebenzisa umhlaba omnye wogcino-lwazi olwenza iseli. Iseli ikholisa ukubekwa kwinethwekhi enye yezekhaya, kodwa ingasasazwa enye kwingingqi enkulu yenethwekhi ukuba kukho igophe elaneleyo kwaye imfahlakalo incinci ngokwaneleyo ukugcina unamathelwano. Ukuba kukho uhlobo lwezixhobo ezisebenzisanayo ezifunekayo ukuqhagamshelana nomhlaba owomileyo, imihlaba emibi iziseli ezahlukeneyo. [MSETT â I-Pub. 6 yintshayelelo yokunethwekha]