A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has completely gone online, which has eliminated middlemen and benefits of every scheme are reaching directly to the needy without any obstacle.

Answer: കേന്ദ്ര ന്യൂനപക്ഷകാര്യ മന്ത്രാലയം പൂര്‍ണ്ണമായും ഓണ്‍ലൈനാക്കുക വഴി ഇടനിലക്കാരെ ഒഴിവാക്കാനും പദ്ധതികളുടെ ഗുണഫലങ്ങള്‍ ആവശ്യക്കാരിലേക്ക് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ നേരിട്ടെത്തിക്കാനും സാധിച്ചെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.


Question: People in India too celebrated Christmas with warmth and cheer.

Answer: ക്രിസ്തുമസിന്റെ അവസരത്തില്‍ നാമെല്ലാം യേശുക്രിസ്തു നല്‍കിയ മഹത്തായ പാഠങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുന്നു.


Question: However, the price of stringed musical instruments (incl.

Answer:
പെട്രോള്‍, ഡീസല്‍വിലക്കയറ്റവും, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിലവര്‍ദ്ധനയുമാണ്ഇതിന് കാരണം.