Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。
[EX A]: ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบริเวณน้ำแข็งท่ี่ได้แตกไปแล้วนั้น พวกเขาได้สร้างสะพานชั่วคราวจากแผ่นไม้เพื่อจะได้เดินทางไปกลับฝั่ง แต่น้ำแข็งดันตัวเคลื่อนตัวและสะพานก็ได้เสียหายลง

[EX Q]: 政府のスポークスマンによると、「処刑はいかなる暴力も、叫びも、喜びの泣き声もなく行われた」。
[EX A]: โฆษกรัฐบาลอิรักแจ้งว่า "การประหารชีวิต[เขา]มีขึ้นโดยไม่เกิดเหตุรุนแรงใดๆ ไม่มีเสียงกู่ตะโกนหรือเสียงโห่ร้องแสดงความดีใจ"

[EX Q]: 2003年の米国軍侵攻以来、イラクは2回の国際試合を開催し、どちらも対パレスチナ戦である。
[EX A]:
ตั้งแต่การบุกรุกโดยกองกำลังอเมริกันในปี 2003 อิรักได้จัดการแข่งขันระดับนานาชาติสองครั้ง ซึ่งทั้งสองครั้งเป็นการแข่งขันกับปาเลสไตน์