In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: This is the most effective way of taking a large number of turns out of a rope.

A: Le yeyona ndlela inefuthe yokwenza inani elikhulu lokujijela intsontelo.
****
Q: It is now quite clear that the port has a leading part to play in putting into effect the important technical and technological changes that must take place in maritime transport.

A: Kucacile ukuba amacala enqanawa anendawo ekhokeleyo ayidlalayo ekubekeni emehlweni ukubaluleka bobugcisa nokutshintsha kolwazi lobugcisa jikelele emabuthathe indawo kwizithuthi zizonke.
****
Q: The act of securing a vessel between two anchors. If she is lying to a single anchor she is anchored. If secured alongside a jetty, quay or other vessel, she is berthed.

A:
Sisenzo sokukhusela inqanawa phakathi kwee-ankile ezimbini. Ukuba imiswe nge-ankile enye ibanjwe nge-ankile. Ukuba ikhuselwe ngakwibrorho, kwisithulelo seenqanawa okanye enye inqanawa, ilalisiwe.
****