In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

Abasebenzi abothula balayishe inqanawa.
Stevedores.

Ikhamandela elidakasayo kwakhona libekwe kwintsontelo yentsimbi kwaye amandla abheke phambili atsalelwa phakathi.

The joggle shackle is again put on the cable and a further fleet hauled in.