A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: নয়াদিল্লি, ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৯

Answer: ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲਾ


Question: মঙ্গলবার বার্লিনে চতুর্থ ভারত-জার্মানি আন্তঃসরকারি পরামর্শ বৈঠকে নেতৃত্ব দিলেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং জার্মানির চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল।

Answer: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ, ਚਾਂਸਲਰ ਮਰਕੇਲ ਨੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰ ਗਵਰਨਮੈਂਟਲ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ


Question: মিঃ মেমন ম্যাথু, মিঃ জেকভ ম্যাথু, মিঃ জয়ন্ত জেকভ ম্যাথু, মিঃ প্রকাশ জাভড়েকর, ডঃ শশী থারুর, মাননীয় অতিথিবৃন্দ, নমস্কারম

Answer:
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮੈਮਨ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਕਬ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਜਯੰਤ ਜੈਕਬ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਅਤੇ ਡਾ.