instruction:
Given a sentence in English language, translate the sentence to Tagalog language keeping the meaning of the original sentence intact.
question:
English sentence: 4. Mark every reference to "the word of the Lord came by the prophet Haggai" and "the word of the Lord came by Haggai the prophet."
answer:
4. Lagyan ng marka ang bawat reperensiya na tungkol sa “ ang salita ng Panginoon na dumating kay propeta Hagai” at “ ang salita ng Panginoon na dumating kay Hagai ang propeta.”


question:
English sentence: It can hardly be coincidence that in the last six months, the U.S. client regimes in Colombia, Georgia and the Philippines have launched military attacks against local adversaries (Colombian attack on FARC guerrillas in March, a failed Georgian attack on Russian-backed Ossetia in early August, the Philippines military offensive against Moro areas in late August).
answer:
Kaya naman hindi maaaring sabihin ng aksidente lamang na ang mga kliyenteng rehimen ng Estados Unidos sa Columbia, Georgia at Pilipinas ay naglunsad ng halos magkakasunod na atakeng militar laban sa mga lokal na kaaway nito (ang atake ng gobyerno ng Columbia sa mga rebeldeng FARC noong Marso, ang hindi matagumpay na atake ng mga tage-Georgia sa sinusuportahan ng Rusya na Ossetia noong umpisa ng Agosto at ang opensibang militar ng Pilipinas laban sa mga Moro nitong katapusan ng Agosto).


question:
English sentence: No matter how exasperating parenting these children can be, parents can take comfort in God’s promise not to test us beyond our ability to bear it (1 Corinthians 10:13).
answer:

Kahit gaano kahirap ang pagiging magulang sa mga ganitong mga bata, ang mga magulang ay magkakaroon ng kaginhawahan sa pangako ng Diyos na hindi Niya tayo susubukin ng higit sa ating makakaya (1 Mga Taga-Corinto 10:13).