Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Failed to delete file "%1".
[EX A]: फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.

[EX Q]: This is the curve adjustment of the image luminosity
[EX A]: यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें.

[EX Q]: Blur special effects plugin for digiKam
[EX A]:
डिज़ीकैम के लिए धुंधला विशिष्ट प्रभाव प्लगइन