TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Därför vill vi försäkra oss om att de partnerskap som skall genomföras blir verkliga partnerskap, decentraliserade partnerskap som involverar samtliga berörda aktörer, och därför omformulerar vi vårt krav på att det skall inrättas ett centrum för förvaltning av strukturstöden i medlemsstaterna, med uppdraget att samordna genomförandet och förvaltningen av stöden.

SOLUTION: This is the reason for the request which we are putting forward again to establish a management unit for structural assistance in the Member States, which would coordinate the implementation and administration of aid.

PROBLEM: Största delen av parlamentets ändringsförslag har beaktats, och som en positiv sak måste man konstatera att finansieringsbeloppet för programmet höjts till 77 miljoner euro.

SOLUTION: Most of Parliament' s amendments have been taken into account and the fact that the programme has seen its total funding rise to EUR 77 million must be seen as positive.

PROBLEM: Den teratogena effekten har påvisats av ett enda engelskt laboratorium, kanske det enda laboratorium som har gjort några undersökningar.

SOLUTION:
This teratogenicity has been demonstrated by just one English laboratory, perhaps because it is the only one that has carried out tests.