A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ‘आसियान’ने 2017मध्ये आपली 50 वर्षे पूर्ण केली. आणि 2017मध्येच आसियानबरोबर भारताने केलेल्या भागिदारीला 25 वर्षे पूर्ण झाली.

A: आसियान (ASAN) ने 2017 में अपने 50 वर्ष पूरे किए और 2017 में ही आसियान (ASAN) के साथ भारत की साझेदारी के 25 वर्ष भी पूरे हुए हैं।
****
Q: पण तुम्ही लोकांनी आज जी शिस्तबद्ध वृत्ती दाखवली त्याबद्दल माझ्याकडून तुमचे खूप खूप अभिनंदन.

A: लेकिन आज आप लोगों ने जो discipline दिखाई है इसके लिए मेरी तरफ से बहुत-बहुत बधाई।
****
Q: तसेच येथे राहणारे भारतीय कोरियाच्या आर्थिक समृद्धीबरोबरच येथील संस्कृती आणि सामाजिक आयुष्यातही उत्साहाने सहभागी होत आहेत.

A:
और यहां रहने वाले भारतीय कोरिया की आर्थिक समृद्धि के साथ ही यहां की संस्कृति और सामाजिक जीवन में भी बढ़-चढ़ करके हिस्सा ले रहे हैं।
****