Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: "Ito ay malaking pagkakataon para sa alinmang kumpanya na pinatatakbo ng mabuti para makatanggap ng benepisyo."

A: 「これは企業が効率的に利益を獲得する大きな機会だ。」
****
Q: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.

A: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。
****
Q: Natuklasan ng 59 taong gulang na nars na si Spears ang bumangga sa kaniyang sasakyan pagkatapos manood ng videoo sa website ng mga sikat na personalidad.

A:
59歳の看護師であるロバルド-リフキン氏は、自分の車にぶつけたのがスピアーズだったことをセレブのウェブサイトで見て知った。
****