In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: They were by far the most to be built and which, in English hands, proved indeed to be 'the ship to fight for a kingdom'.

Answer: Yayikude kwaye iyeyona yakhiwe yaye yayiphantsi kwizandla zamaNgesi ukugqinela ngenene ukuba inqanawa ziyalwa zilwelwe ubukumkani.


Question: This chapter applies to everyone who has an association with the Navy, not only to sea-going members, as it also applies to the members of the Navy band, members away on course, senior members whose presence is required away from home for a few days and junior members who are on temporary transfer.

Answer: Esi sahluko sisebenza kuye wonke umntu onxulumene nomkhosi wamanzi, hayi kuphela amalungu angena elwandle, ngoba kusebenza nakumalungu ebhendi yomkhosi wamanzi, ngokunjalo nakumalungu angekhoyo aye ezifundweni, amalungu aphezulu ekuthi kufuneke ukuba abekude namakhaya awo iintsuku ezimbalwa kunye namlungu angezantsi asathunyelwa okwethutyana.


Question: Even if the corrector box has corrected the deviation to its full ability, a certain amount of deviation will again be found and this is listed in figures or in a curve.

Answer:
Nokuba ibhokisi yezilungiso iye yalulungisa uphambuko kukuba nakho kwalo okuzeleyo, imali ethile yophambuko izakuphinda ifunyanwe kwaye le nto idweliswe kwiziqu okanye kwigophe.