Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia

Answer: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。


Question: "อิสราเอลคิดว่าเกาหลีเหนือทำการขายอาวุธให้แก่อิหร่านและซีเรียซึ่งเป็นอาวุธที่ทั้งสองประเทศเหลืออยู่ไม่มาก" กล่าวโดยเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมที่ไม่ระบุชื่อ ผู้ซึ่งกล่าวต่อด้วยว่า เครื่องบินของอิสราเอลยังถ่ายรูปที่อาจเป็นเป้าหมายและโรงงานพลังนิวเคลียร์ ในซีเรียด้วย

Answer: 「イスラエル人は、イランとシリアに北朝鮮が彼らに残された僅かなものを売っているとかんがえる」と、イスラエルの飛行機は可能性のある標的およびシリア内の核施設の写真を撮っているとも述べた匿名の国防総省官僚は語った。


Question: ตั้งแต่นั้นมา เกาหลีได้ทดลองการทดสอบขีปนาวุธหลายครั้ง รวมถึงการทดสอบยิงขีปนาวุธภาคพื้นดินไปยังเรือโดยแบตเตอรี่พลังงานสูงเมื่อปี 2003 ขณะที่ความตึงเครียดได้มีเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากความเป็นไปได้ของการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์

Answer:
それ以来、核兵器の所有可能性についての緊張が高まった２００３年の地対空ミサイルの濃縮電池試験を含む多くのミサイルテストが指揮された。