Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Wollstonecraft llegó a Granada a bordo del barco `` Sydney '' el 31 de agosto de 1819.
Wollstonecraft traf am 31. August 1819 an Bord des Schiffes "Sydney" in Grenada ein.

La música fue compuesta por Darsan Raman y las letras escritas por Mariamma Philip.
Die Musik wurde von Darsan Raman komponiert und der Text wurde von Mariamma Philip geschrieben.

Google les permite a los dueños de negocios verificar sus propios datos de negocios y también ha reclutado voluntarios para verificar y corregir los datos de ejecuciones hipotecarias del suelo.

Google ermöglicht es Geschäftsinhabern, ihre eigenen Geschäftsdaten zu überprüfen, und hat auch freiwillige Helfer zur Überprüfung und Korrektur von Bodenwahrheitsdaten eingestellt.