instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
نتن گڈکری ، ’’ میگا واٹر کنوینس سسٹم میں بڑے خطِ مستقیم کا استعمال ‘‘ پر
answer:
பெரும் நீர்வழி போக்குவரத்து அமைப்புகளில் பெரிய விட்டம் கொண்ட குழாய்கள் பயன்பாடு குறித்த ஒருநாள் சர்வதேச பயிலரங்கை புதுதில்லியில் திரு. நிதின் கட்கரி தொடங்கி வைக்கிறார்.


question:
فردکو خاندان سے جوڑکر خاندان میں خوشحالی لاتا ہے۔ خاندانوں کو سماج کے تئیں ذمہ دار بناکر سماج میں میل ومحبت لاتا ہے۔
answer:
அப்படியெனில் யோகா தனிநபர்களை, குடும்பங்களை, சமூகங்களை, நாடுகளை மற்றும் உலகத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது என்றும் அது ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறது.


question:
اندور میں حضرت امام حسین  کی شہادت کی یاد میں عشرہ مبارکہ میں وزیر اعظم کی تقریب
answer:

பிரதமர் அலுவலகம் இந்தூரில் ஆஷாரா முபாரகா – இமாம் உசைன் உயிர்த் தியாக நினைவு நாள் நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை