In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká bezvřetenového předení  a řeSí technický problém ukládání  vláken na skluzovou stěnou spřádacího rotoru.  0jednocená vlákna přiváděná do rotoru  přívodním kanálem ve víku rotoru se  usměrňují usměrňovači stěnou separátoru  svírající se skluzovou stěnou ostrý úhel  60°, přičemž skluzová stěna je prodloužena  oběma směry tak, že na jedné straně  zasahuje do vybrání nástavce víka a na  druhé straně končí ve vybrání dna rotoru.  Vynález lze využívat v oboru předení  staplových vláken.
The invention relates to an open-end spinning  and solves the technical problem of storage  the fibers on the sliding wall of the spinning rotor.  Unified fibers fed to the rotor  the inlet channel in the rotor cover  direct the rectifier wall of the separator  an acute angle with the sliding wall  60 °, the slip wall being extended  both ways so that on one side  extends into the recess of the lid extension and on the lid  the other end ends in the recess of the bottom of the rotor.  The invention can be used in spinning  staple fibers.

Systém pro zajištění fluidačního a oxidačního média v režimu oxyfuel pro fluidní kotel (1), který na vstupu obsahuje primární ventilátor (4) vzduchu a přívod kyslíku a na výstupu ventilátor (5) spalin, propojený s primárním ventilátorem (4) vzduchu. K primárnímu ventilátoru (4) vzduchu je připojena vzduchová regulační armatura (12) s prvkem (6) měření průtoku vzduchu, spalinová regulační armatura (2) s měřícím prvkem (7) průtoku odebíraných spalin a kyslíková regulační armatura (3) s dalším prvkem (8) měření průtoku kyslíku.
A system for providing an oxyfuel fluidization and oxidation medium for a fluidized bed boiler (1) which includes a primary air blower (4) and an oxygen feed at the inlet, and a flue gas blower (5) connected to the primary air blower (4). An air regulating fitting (12) is connected to the primary air blower (4) with an air flow measurement element (6), a flue gas control fitting (2) with a flue gas discharge element (7) and an oxygen control fitting (3) with another element ( 8) measuring the oxygen flow.

Adsorpční separační postup pro separaci normálních parafinů od ne-normálních uhlovodíků, při  němž obsahují parafiny asi 10 až asi 35 atomů  uhlíku v molekule. Při postupu se používá molekulového síta, jako adsorbentu, které má účinný  průměr kanálků asi 0,5 nm. Zlepšení postupu se  dosahuje uváděním proudu nenormálního uhlovodíku  do adsorpční zóny za adsorpčních podmínek, aby  se zvýšila selektivní adsorpce uhlovodíkových  složek s přímým řetězcem obsažených v násadě,  které jsou ve styku s adsorbentem, přednostně  vůči lehčím uhlovodíkovým složkám s přímým řetězcem, které jsou součástí desorbentu, jsoucího  také ve styku s adsorbentem.ŕ

An improvement in the sepn. of normal paraffin hydrocarbons from non-normal hydrocarbons, in a feed contg. a C number range greater than 10, in a column adsorptive sepn. process, is effected by passing a non-normal hydrocarbon input stream having lower C number than the feed into the upstream end of the adsorption zone prior to the pt. at which the adsorbent is contacted or mixed with the feed. The feed is sepd. into an extract material (adsorbed normal hydrocarbons) and a raffinate material (non-adsorbed non-normal hydrocarbons). The latter is removed and the former is desorbed using a normal hydrocarbon having lower C number than the feed. The input of non-normal hydrocarbons substantially dilutes the desorbent in the void vol. and the normal paraffin constituents of the feed are adsorbed in preference to the desorbent hydrocarbon, thus increasing the recovery of the normal paraffin feed material.