Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ รายงานเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.4 แมกนิจูด ใกล้ชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะฮออนชู ประเทศญี่ปุ่น

A: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。
****
Q: การดีเบทก่อนเลือกตั้งโดยธรรมเนียมจะใช้เวลา 90 นาที ณ ช่อง 1930 ในวันอาทิตย์แรกของนโยบายหาเสียง

A: 選挙前討論は伝統的には90分で選挙戦最初の日曜日の19:30からだ。
****
Q: ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของงานประกาศรางวัล Industry Awards นายบัตทอนได้แสดงความมุ่งมั่นของเขาที่จะหาผู้ซื้อทีมฮอนด้า ด้วยการกล่าวว่าผู้ซื้อจะได้รับ "ทีมที่ดีพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยม"

A:
業界の夕食会でバトンはホンダに買い手として見出されることを熱望していたと明かし、どんな買い手も「優れた設備をもつ偉大なチーム」を手に入れるだろうと言った。
****