TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.

SOLUTION: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

PROBLEM: Zarízení pro vytápení automobilu výfukovými plynyspocívá v tom, že ke spalovacímu motoru (6) je potrubím s chladicí smesí pripojen chladic (3), k nemuž je dalším potrubím s chladicí smesí paralelne pripojen jednak vzduchový výmeník (4) topení automobilu a také výfukový výmeník (1). Ten je upevnen v oddelené cásti výfukového potrubí opatrené samocinným uzáverem (2).

SOLUTION: The exhaust gas heater means that a refrigerant (3) is connected to the engine (6) via a coolant duct to which a car heater exchanger (4) as well as an exhaust exchanger (2) are connected in parallel with a coolant line. 1). It is fixed in a separate part of the exhaust pipe fitted with a self-locking closure (2).

PROBLEM: ﻿Při vytváření tyče (4) se ocelový základní materiál (11) podrobí kroku kalení, pokovování a popouštění. V kroku kalení se kalí dvě části ocelového základního materiálu (11), umístěné axiálně v odstupu, a vytvoří se zakalené části (12) a (13). V kroku obrábění se provádí plastické opracování nebo řezání části ocelového základního materiálu (11) mezi dvěma zakalenými částmi (12) a (13) po vytvoření průběžné obvodové drážky (4C1) na obrobené části (4C). V kroku pokovování se tvoří potahová vrstva (16) pokováním oblasti ocelového základního materiálu (11), zahrnující zakalenou část (13), zatímco zakalená část (12) se nepokovuje. V kroku popouštění se popouští zakalené části (12) a (13).

SOLUTION:
When forming the rod (4), the steel base material (11) is subjected to a quenching, plating and tempering step. In the quenching step, two portions of the steel base material (11) which are axially spaced are quenched to form quenched portions (12) and (13). In the machining step, plastic machining or cutting of a portion of the steel base material (11) between the two turbid portions (12) and (13) is performed after forming a continuous circumferential groove (4C1) on the machined portion (4C). In the plating step, the coating layer (16) is formed by plating a region of the steel base material (11) comprising the quenched portion (13) while the quenching portion (12) is not plated. In the tempering step, the turbid portions (12) and (13) are released.