In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Za° zen  je opat°eno s  ovou integra n  jednotkou (28), kter  integruje alespo  dv  r zn  fyzick  s t  (24, 25) a umo  uje, aby se tyto fyzick  s t  (24, 25) jevily na s  ov  vrstv  jako jedna fyzick  s  . S  ov  integra n  jednotka (28) obsahuje: jednotku (31) pro spr vu atribut  s t  pro autonomn  p°ev d n  s  ov²ch atribut  pro adresaci · astn ka p°es jednu z fyzick²ch s t  (24, 25), kter  je pr v  aktivn  a ° dic  jednotku (32) toku pro veden  datov ho toku podle aktu ln ch s  ov²ch atribut ; a s  ov  rozhran  spojuj c  s  ovou integra n  jednotku (28) se s  ovou vrstvou (27). Se syst mem podle tohoto °e en  je zm na mezi r zn²mi datov²mi fyzick²mi s t mi (24, 25) zcela plynul  jak pro u ivatele v pevn  s ti, tak pro u ivatele mobiln  s t .\

Ex Output:
The present invention relates to a system for transmission of data flow in data communication being provided with a network integration unit (28), which integrates at least two different physical networks (24, 25) and which allows said at least two different physical networks (24, 25) to appear to a network layer as a single physical network. Said network integration unit (28) comprises: an attribute manager unit (31) for autonomous transfer of network attributes to address a user over one of said physical networks (24, 25) being just active and a flow control unit (32) for conduction the data flow in accordance with actual network attributes; and a network interface interconnecting said network integration unit (28) with a network layer (27). The system according to the present invention enables quite continuous change between different physical networks (24, 25) for both the users of a stationary network and users of a mobile network.


Ex Input:
Krystalická forma I 6-O-methylerythromycinu známého jako clarithromycin, způsob její přípravy, farmaceutické prostředky obsahující formu I a její použití jako terapeutického činidla s antibakteriální aktivitou.ŕ

Ex Output:
The present invention concerns a crystal Form I of 6-O-methylerythromycin, known as clarithromycin, a process for its preparation, pharmaceutical compositions comprising this Form I and a method of use thereof as a therapeutic agent exhibiting antibacterial activity.


Ex Input:
Vynález se týká zapojení filtrů pro ochranu  duplexových zařízení vysílačů-přijímačů,  dálkově napájených vysokonapěťovým vedením  proti duplexovému rušení, kde je přijímač  nasazen v uzemněné skříni a kde jsou  prvky obvodu přijímače uloženy na desce  s plošnými spoji, oddělené od skříně a opatřené  na ní vytvořeným virtuálním zemnicím  bodem.  Podstatou vynálezu je, že skříň přijímače  obsahuje izolační desku potaženou na obou  stranách vodicí fólií, kde první fólie desky  je spojena s virtuálním zemnicím bodem obvodu  přijímače, přičemž druhá fólie je spojena  s uzemněnou skříní přijímače a izolační  deskou jsou vedeny malonapěťové průchodkové  kondenzátory, jejichž jedna armatura  je spojena s první fólií, napojenou na  virtuální zemnicí bod, a v okolí průchodkových  kondenzátorů je na druhé fólii na druhé  straně izolační desky vytvořen výřez a  veškerá vstupní a výstupní přípojná vedení  obvodu přijímače jsou vyvedena přes průchodkové  kondenzátory.

Ex Output:

The invention relates to the connection of filters for protection  Transmitter-Receiver Duplex Devices  remotely powered by high voltage power lines  against duplex interference where the receiver is  deployed in a grounded cabinet and where they are  receiver circuit elements stored on the board  PCBs, separated from the cabinet and fitted  on it created virtual earths  point.  The essence of the invention is that the receiver housing  includes an insulating board coated on both  sides with a foil where the first foil of the sheet  it is connected to the virtual ground point of the circuit  the receiver, the second film being joined  with a grounded receiver box and insulation  plate is guided by small voltage bushings  capacitors with one armature  it is connected to the first film connected to  a virtual ground point, and in the vicinity of the bushings  the capacitors is on the second film on the other  a side of the insulation board has a cutout a  all input and output line lines  the receiver circuit is routed through the leadthrough  capacitors.