In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ

Ex Output:
The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).


Ex Input:
Multiaxiální variabilní silový snímac se skládá zmerících prvku (1), na které jsou instalovány tenzometrické snímace (2) deformací. Koncové merící prvky (1) snímace jsou opatreny úchyty (3), (7), k montáži snímace do konstrukce. Spojky (4), (5), sériove spojují merící prvky (1) snímace, které podobne jako úchyty (3), (7) snímace mohou být namontovány na merící prvky (1) v rozsahu vzdálenosti (6)nebo (8) od kraju merících prvku (1). Úchyty a spojky slouží k montáži merících prvku snímace a mohou být ruzných provedení. Multiaxiální silový snímac lze sestavit variabilne, což umožnuje snímac vhodne usporádat, a volit podle tvaru konstrukce jeho citlivost. Podle poctu do konstrukce zarazených merících prvku (1) je možno u snímace menit pocet merených velicin.

Ex Output:
The multiaxial variable force transducer consists of measuring elements (1) on which strain gauge transducers (2) are installed. The sensor's end measuring elements (1) are provided with grips (3), (7) for mounting the sensor into the structure. The couplings (4), (5), connect sensor sensing elements (1) as standard, which, like the sensor mounts (3), (7), can be mounted on measuring elements (1) within a range (6) or (8) of edge of the measuring elements (1). The mounts and couplings are used to mount the sensor's sensing elements and may be of different designs. The multiaxial force transducer can be set up variably, allowing the transducer to be arranged appropriately, and to select its sensitivity according to the structure. Depending on the number of measured elements (1), the number of measured variables can be changed in the sensor.


Ex Input:
Vynález se týká mikrovlnného kontinuálního  měřiče koncentrace roztoků a suspenzí,  který využívá absorpce mikrovlnné energie.  Mikrovlnný kontinuální měřič podle vynálezu  sestává z om generátoru, detekčního  členu, komponzačního bloku a mikrovlnného  měřicího členu. Podstata vynálezu spočívá  pak především v uspořádání vnitřní struktury  mikrovlnného měřícího členu. V mikrovlnném  členu doohází k absorpci mikrovlnné  energie, přičemž velikost absorpce je dána  útlumem mikrovln v měřených roztocích  nebo suspenzích, při zvoleném kmitočtu  a teplotě  Vzhledem k tomu, že výstupním signálem  měřiče je stejnosměrné napětí, může být  vynález zařazen do okruhu automatické regulace  nebo připojen k řídícímu mikroprocesoru,  tj. začleněn do výrobních linek, zejména  do provozů chemických a potravinářských  závodů, kde je nutno v procesu výroby kontrolovat  a řídit ohod výrobních linek kontinuálním  měřením koncentrace roztoků  nebo suspenzí,.

Ex Output:

The invention relates to a continuous microwave  concentration meters for solutions and suspensions  which uses microwave energy absorption.  Microwave Continuous Meter according to the Invention  consists of a generator, a detector  member, sponsor block, and microwave  measuring member. The essence of the invention resides  then mainly in the structure of the internal structure  a microwave measuring member. In the microwave  the microwave absorption of the member  energy, the amount of absorption being given  microwave attenuation in measured solutions  or suspensions, at a selected frequency  and temperature  Since the output signal  The meter is a DC voltage, it can be  the invention is incorporated into the automatic control circuit  or connected to a control microprocessor  ie incorporated into production lines, in particular  chemical and food processing plants  factories where it is necessary to control the production process  and to control the continuity of production lines  by measuring the concentration of the solutions  or a suspension.