TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: اس بات کی کوشش بھی کئی گئیں ہیں کہ خواتین کو بھی شامل کیا جائے، جنہوں نے مختلف مسائل اور شعبوں میں خدمات انجام دی ہیں اور گزشتہ پانچ سال میں سب سے زیادہ اہمیت حاصل کی ہے۔اس سال ایوارڈز پانے والوں میں سائنسداں، صنعت کار ، ماہرین ماحولیات، سوشل ورکرز، کسان، فنکار، راج مستری، خاتوں بحری پائلٹ، خاتون کمانڈر ٹرینر، صحافی، فلم ساز اور دیگر لوگ شامل ہیں۔جنہوں نے زبردست چیلنج کا سامنا کیا ہے۔

SOLUTION: इस वर्ष पुरस्कार पाने वालों में वैज्ञानिक, उद्यमी, पर्यावरणविद, सामाजिक कार्यकर्ता, किसान, कलाकार, राजमिस्त्री, महिला समुद्री पायलट, महिला कमांडो ट्रेनर, पत्रकार और फिल्म निर्माता और कई अन्य लोग भी शामिल हैं,जिन्होंने कठिन चुनौतियों का सामना किया, लेकिन नहीं ये चुनौतियां भी उनके सपनों को हासिल करने से रोक नहीं पाई।

PROBLEM: سمسکرتا بھارتی تنظیم کے ذریعہ منعقدہ ٹریکنگ مہم ’ سہیادری سے ہماری ‘ کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے والے طلباءسے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ان کے ذریعہ انجام دی گئی اس طرح کی مہم انہیں نہ صرف مختلف لوگوں ، زبانوں ، ثقافتوں ، روایات سے واقف کراتی ہیں بلکہ یک جہتی کا احساس بھی کرانے کے ساتھ ساتھ قومی ایکتا میں بھی مدد گار ثابت ہوتی ہیں ۔

SOLUTION: संस्कृत भारती द्वारा आयोजित सहयाद्रि से हिमाद्रि अभियान को सफलतापूर्वक पूरा करने वाले विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इस तरह के अभियानों से विद्यार्थियों को न केवल विभिन्न लोगों, भाषाओं, संस्कृतियों एवं परंपराओं से अवगत होने का मौका मिलता है, बल्कि उनमें एकता की भावना भी पैदा होती है और इसके साथ ही इससे राष्ट्रीय एकीकरण में मदद मिलती है।

PROBLEM: نئیدہلی۔26اکتوبر۔عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی)، پبلک ایڈمنسٹریشن اور مینجمنٹ (سی اے پی اے ایم) سے متعلق دولت مشترکہ ایسوسی ایشن کا ایک ادارہ جاتی رکن ہے، جو ایک غیرمنافع بخش ایسوسی ایشن ہے جو گیارہ سو سے زیادہ سینئر سرکاری افسران، سربراہان حکومت، سرکردہ ماہرین تعلیم اور محققین کے ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کی نمائندگی کرتا ہے جو دولت مشترکہ کے 50 سے زیادہ ملکوں میں واقع ہے۔

SOLUTION:
कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के तहत आने वाला प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग (डीएआरपीजी), कॉमनवेल्थ एसोसिएशन फॉर पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट (सीएपीएएम) का एक संस्थागत सदस्य है, जो एक गैर लाभकारी संगठन है और 50 से ज्यादा देशों के 1100 से ज्यादा वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, सरकार के प्रमुखों, अग्रणी शिक्षाविदों और शोधकर्ताओं के एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क का प्रतिनिधित्व करता है।