Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。
[A]: สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐ (USGS) รายงานว่า เมื่อเวลา3.35 (ตามเวลาตะวันออก)ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด5.8แมกนิจูด ขึ้นที่แอนตาร์กติกาบริเวณ ห่างจากสถานีแคเซย์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ค่อนไปทางใต้ 105 กิโลเมตร(65 ไมล์) หรือ ห่างจากด้านเหนือของขั้วโลกใต้ 2,565 กิโลเมตร (1,590 ไมล์)


[Q]: ツイッターは、「我々が有効かつ適応可能な正当な要請であると信じたものへの対応の中で必要に迫られた時」のみにこの新機能を用いると語る。
[A]: ทวิตเตอร์กล่าวว่า จะใช้รูปแบบใหม่นี้เฉพาะ "ในกรณีที่มีความจำเป็นในการตอบสนองในสิ่งเราเชื่อว่ามีความถูกต้องและตามข้อบังคับทางกฎหมาย"


[Q]: これがストライサンド効果のせいかどうか疑っていたが、ウィキリークスは「検閲システムがいかに乱用されているかを証明するからだ」と言った。
[A]:
Wikinews สงสัยว่ามันอาจจะเป็นเพราะ Streisand effect แต่ Wikileaks บอกว่า "เพราะมันแสดงให้เห็นว่าระบบการเซ็นเซอร์นั้นถูกใช้ในทางที่ผิด"