In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: If not otherwise damaged, the useful life of a wire rope working round sheaves can be estimated from the number of times it will have to bend round a sheave.
[A]: Ukuba ngaba akungenjalo umonakalo, ubomi obubalulekileyo bentambo yocingo esebenza jikelele kwivili elinomkrolo wentamboingaqikelela kwinani lamaxesha iza kufuneka igobe jikelele kwivili elinomkrolo wentambo.


[Q]: If there is an announcer, listen to the instructions on when to stand and when you may be seated.
[A]: Ukuba kukho umntu owazisayo, phulaphula iimiqathango yakhe emalunga nokuba kumele uphakame nini okanye uhlale phantsi nini.


[Q]: Customer requiring Distributed Interactive Simulation (DIS) resources to address training, testing, operational, or analysis objectives. [DIS]
[A]:
Ngumthengi ofuna izibonelelo zemfaniso esebenzisanayo esasaziweyo (DIS) ukusumbulula uqeqesho, uvavanyo, okusebenzisekayo, okanye iinjongo zohlalutyo. [DIS]