instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
This information was given by the Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
answer:
এই পুনরুন্নয়ন প্রকল্পের মধ্যে বাধাহীনভাবে স্টেশন চত্ত্বর থেকে বেরোনো ও প্রবেশ, যাত্রীদের পৃথকভাবে যাতায়াতের ব্যবস্হা সহ নানারকম সুযোগ-সুবিধার প্রস্তাব রয়েছে।


question:
In order to promote and disseminate selected speeches of President of India Shri Ram Nath Kovind, Publications Division under Ministry of Information  Broadcasting has published Loktantra Ke Swar (Khand 2) and The Republican Ethic (Volume 2).
answer:
তথ্য এবং সম্প্রচার মন্ত্রকের প্রকাশনা বিভাগ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের অভিভাষণের নির্বাচিত সংকলন মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে ‘লোকতন্ত্র কে স্বর (দ্বিতীয় খন্ড)’ এবং ‘দি রিপাবলিকান এথিক (দ্বিতীয় খন্ড)’ পুস্তক আকারে প্রকাশ করবে।


question:
Since 2015, I have visited six African Countries, South Africa, Mozambique, Tanzania, Kenya, Mauritius and Seychelles.
answer:

দক্ষিণ আফ্রিকা, মোজাম্বিক, তাঞ্জানিয়া, কেনিয়া, মরিশাস এবং সেশেলস্‌ -আফ্রিকার এই ৬টি দেশ আমি সফর করেছিলাম ২০১৫ সালে।