Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: อัตราแลกเปลี่ยนเงินนี้แข็งขึ้นอย่างมากจากเมื่อกลางปีคริสตศักราช 2004 ที่เงินหนึ่งยูโรมีค่ามากกว่า 40,000 เลอู
[EX A]: ユーロが40000レウ以上の価値があった2004年半ばの時期から比べ、これらのレートもかなり強い。

[EX Q]: ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่กำลังรับประทานอาหารค่ำที่ดาดฟ้าชั้นล่าง และได้ตกลงมายังด้านล่าง
[EX A]: 亡くなった乗客のほとんどは下位層のデッキにいて船の下部に閉じ込められていた。

[EX Q]: ตามรายงานแล้ว UN พยายามค้นหา "เคลี่ยนย้ายคณะผู้สังเกตุการณ์ออกจากพื้นที่"
[EX A]:
報告によると、国連は「監視員をその場から移動」させようとしている。