Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。

Answer: Ang pamamaril sa Al-Sayed ay naganap sa bahagi ng Bab Amr ng Homs.


Question: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。

Answer: Mayroong dalawang establisyimento sa Scotland, sa Faslane at Rosyth, na nagbibigay ng mga serbisyo sa mabilis na nukleyar na submarino hukbong dagat.


Question: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。

Answer:
Sa isang pres-komperensya, sinabi ng Presidente ng Russia na si Medvedev na ang kasunduan ay nagbabadya "ng bagong pahina ng aming kooperasyo...Ang aming pag-uusap ngayon ay nagpapakita na ang Turkey at Russia ay mga mapamaraang partner hindi lamang sa salita kundi pati na rin sa gawa."