In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká odpruženého hřídele volantu  pro automobily. Poddajný hřídel 1 se  soustřednou torzné tuhou trubkou 2 na jednom  konci pevné( na druhém otočné uloženou  prostřednictvím ložiska 3, 3' vzhledem  k hřídeli 1. Bude využíváno v automobilovém ·  průmyslu.
[A]: The present invention relates to a spring-loaded steering wheel shaft  for cars. Flexible shaft 1 with  concentric torsion tube 2 on one  end fixed (on the second rotatable stored  by means of a bearing 3, 3 'in appearance  to shaft 1. Will be used in automobile ·  industry.


[Q]: Vynález se týká kapalného přípravka pro  obrábění kovů. Podle vynálezu je vyřešeno  složení řezné kapaliny pro takové způsoby  obrábění kovů, kdy dochází k silnému plastickému  přetváření kovu a k jeho oddělování  za těchto podmínek.  Podstata přípravku podle vynálezu spočívá  v tom, že sestává ze směsi chlorovaných  úhlovodíků a počtem uhlíkových atomů v molekule  10 až 18 a 25 až 35, přičemž obsah  chlorovaných uhlovodíků skupiny 25 až 35 ve  směsi je větší než 40 % hmotnostních. Celkový  obsah všech chlorovaných uhlovodíků je nejméně  45% hmotnostních. Použité chlorované uhlovodíky  obsahují nejméně 50% hmotnostních  p-parafinických uhlovodíků.  Oborem použití přípravku podle vynálezu je  přesné stříhání, objemové tváření a výkonové  broušení kovů.
[A]: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a liquid formulation for use in the preparation of a liquid composition  metalworking. According to the invention, it is solved  cutting fluid composition for such methods  metalworking with strong plastic  metal deformation and its separation  under these conditions.  The essence of the composition according to the invention resides  in that it consists of a mixture of chlorinated  hydrocarbons and the number of carbon atoms in the molecule  10 to 18 and 25 to 35, wherein the content  chlorinated hydrocarbons of 25 to 35 in  the mixture is greater than 40% by weight. Total  the content of all chlorinated hydrocarbons is the least  45% by weight. Chlorinated hydrocarbons used  they contain at least 50% by weight  β-paraffinic hydrocarbons.  The field of use of the composition of the invention is  precision cutting, bulk forming and power  metal grinding.


[Q]: Tlakové čidlo je tvořeno obloukovitě  zahnutou trubici oválného nebo obdélníkového  průřezu s přívodními otvory. Horní  a spodní stěny jsou opatřeny tenzometry.  Boční stěny trubice jsou tuhé.
[A]:
The pressure sensor is arcuate  curved oval or rectangular tube  cross-section with inlet openings. Upper  and the bottom walls are provided with strain gauges.  The tube side walls are rigid.