Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 木曜日遅く、国連安全保障理事会は、ガザ地区でイスラエルとハマスの間の即時停戦を要請する決議を可決した。
[A]: เมื่อคืนวันพฤหัสบดี คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ผ่านข้อมติฉบับหนึ่งเรียกร้องให้อิสราเอลกับกลุ่มฮามาสที่กำลังต่อสู้กันในฉนวนกาซานั้น หยุดยิงทันที


[Q]: Bergwikは2004年のスウェーデンのチャンネル4の調査報道番組である「KallaFakta（冷厳な事実）」に出演した。
[A]: Bergwik ปรากฏตัวปี 2004 ใน Kalla Fakta (ความจริงอันเยือกเย็น) รายการข่าวสืบสวนสอบสวนทางช่อง 4 ของสวีเดน


[Q]: ビーバーによると、潜水艦は先制攻撃と二次攻撃の両方の能力をイスラエルに提供するだろう。
[A]:
ตามการรายงานของบีเวอร์ เรือดำน้ำจะทำให้อิสราเอลมีสมรรถภาพทั้งในการโจมตีก่อนและการตอบโต้การโจมตี