In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
[EX A]: A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.

[EX Q]: Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ
[EX A]: This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>

[EX Q]: Účelem vynálezu je zamezit vzniku  průtrží plynů a uhlí, případně výsypů  « uhlí apod. a zároveň zvýšit bezpečnost  práce v důlních provozech rizikových  slojí. Uvedeného účelu se dosáhne vrtá- Sl  ním soustavy vrtů průměru 42 až 65 mm a  délky 3 až 8 m ve směru předpokládaného  výhozu uhlí při současném průběžném  kontrolovaném odstraňování uhelné drtě  ze stěn aktivně zatlačovaných úseků vrtů.  V těchto polohách vrtů se pokračuje s vynášením  vrtné drtě za chodu vrtacího zařízení  naprázdno tak dlouho, dokud se O  nesníží desorbce pod 1,5 cm /10 g , 35 s  nebo se nepodaří bez námahy vytáhnout  celý vrták z vrtu.
[EX A]:
The purpose of the invention is to avoid the formation of  gas and coal bursts, or discharges  Coal, etc., while increasing safety  work in risk mining operations  slojí. This purpose is achieved by drilling S1  drilling system of bore diameter 42 to 65 mm a  length of 3 to 8 m in the anticipated direction  coal ejection at the same time  controlled removal of coal pulp  from walls of actively pushed bore sections.  In these bore positions, the discharge is continued  drilling mills while the drilling equipment is running  idle until O  does not reduce desorption below 1.5 cm / 10 g, 35 s  or fail to pull out effortlessly  the whole drill bit.