instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
বিগত চার বছরে প্রায় ১০ কোটি নতুন রান্নার গ্যাসের সংযোগ দেওয়া হয়েছে। বিগত প্রায় ছয় দশকে ১৯৫৫-২০১৪ পর্যন্ত কেবল ১৩ কোটি রান্নার গ্যাস সংযোগ দেওয়া হয়েছিল।
answer:
2014 നുശേഷമുള്ള നാല്‌വര്‍ഷക്കാലയളവില്‍മൊത്തം 10 കോടി പുതിയ എല്‍പിജി കണക്ഷനുകള്‍ നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. 1955 മുതല്‍ 2014 വരെയുള്ളഏകദേശംആറ് പതിറ്റാണ്ട്കാലത്ത് 13 കോടി കണക്ഷനുകളാണ് നല്‍കിയിരുന്നത്.


question:
জাতীয় পেনশন প্রকল্পের জন্য নিয়ম-কানুন শিথিল করা হয়েছে
answer:
പഴ്‌സണല്‍, പബ്ലിക് ഗ്രീവന്‍സസ് ആന്റ് പെന്‍ഷന്‍സ് മന്ത്രാലയം


question:
আমরা শান্তিতে বিশ্বাস করি, আর শান্তি বজায় রাখার জন্য দায়বদ্ধও।
answer:

നാം ശാന്തിയില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ശാന്തിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ പ്രതിബദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.