Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
"Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.

Ex Output:
「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。


Ex Input:
Isang Israelitang-Muslim na mamamahayag ang nagbalita na ang mga sumasamba ay hindi makaalis at nakatanggap ng mga malinaw na mensahe mula sa mga malalakas na ispiker ng mga Israelita.

Ex Output:
イスラエルのイスラムジャーナリストは、礼拝者らは立ち去ることができず、また、イスラエルの拡声器からの大声のメッセージを聞いたと報告した。


Ex Input:
Maraming malalaking mga pamilihan sa European Union na kusang loob na tumanggap sa mga paraan na bawasan ang paggamit ng plastik na mga sisidlan, na kadalasan ay may bayad ang mga sisidlan (e.g. Germany) o pag-gantimpala sa matapat na mamimili sa pagbabalik ng ginamit na sisidlan.

Ex Output:

EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。