Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ハードウェア関連の部分的なリストはこちらで見ることができる：http://en.wikipedia.org/wiki/Xbox_360_technical_problems
[A]: รายการบางส่วนของฮาร์ดแวร์ที่ได้พิมพ์เผยแพร่แล้วสามารถหาดูได้ที่นี่: http://en.wikipedia.org/Xbox_360_tecgbucak_problems


[Q]: アメリカベースのテロリスト監視グループインテルセンターによると、ビデオは24時間以内に公開されるが、実際にビン・ラディンがビデオに登場するのか、あるいは音声の録音だけなのかは不明だ。
[A]: ตามรายงานของ Intel-center ศูนย์เฝ้าระวังผู้ก่อการร้ายที่มีฐานในอเมริกา วีดีโอนี้จะถูกเผยแพร่ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า แต่ไม่ทราบแน่ชัดว่านาย Bin Laden จะปรากฏตัวจริงๆในวีดีโอหรือเป็นเพียงเทปเสียง


[Q]: イアン・ベルとケヴィン・ピーターセンは、ベルがPiyushChawlaからちょうど５０得点の不足でアウトにされる前に、５９得点のパートナーシップをシェアした。
[A]:
Ian Bell และ Kevin Pietersen ร่วมกันทำ 59 รันก่อนที่ Bell จะถูกทำให้ออกจากการแข่ง โดย Piyush Chawla ไม่นานหลังทำได้ 50 รัน