instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Noong nakaraan, ang unang sariling -gawang bomba ay sumabog sa isang banko sa bayan ng Basque ng Getxo.
answer:
それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。


question:
Ang pahayag ay nagpatuloy sa pag-ulat na, "tunutukoy ng [ang kasunduan] ang Israel, ang tanging totoong demokrasiya sa Gitnang Silangan at ang tanging bansang binantaan ng pupuksain."
answer:
声明は「決議は中東で唯一、本当の意味で民主化され、絶滅の脅威に晒されている唯一の国であるイスラエルを選択した」と続いた。


question:
Ang apo sa tuhod ni dating Presidente Nelson Mandela ng South Africa ay namatay sa banggaan ng sasakyan pagkatapos ng konsierto upang buksan ang World Cup.
answer:

元南アフリカ大統領のネルソン・マンデラ氏のひ孫がワールドカップ開幕コンサート後の交通事故で亡くなった。