instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਪਧਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,
answer:
بڑی تعداد میں تشریف لائے پیارے بھائیو اور بہنوں،


question:
ਭਿਲਾਈ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਤਾਰਕੋਲ ਡਿਸਿਟਲੇਸ਼ਨ(Tar Distillation) ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਗੀ
answer:
بھیلائی اسٹیل پلانٹ کی تارکول کی تقطیر اکائی میں آگ


question:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਇਸ ਵਿਜ਼ਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਗਰੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਨਾਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਣ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਮੰਡਾਵੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਕਟਰ ਜੈਨੇਰਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਲਿਖ ਕੇ ਦੇਣ। ਦੇਸ਼ ਦੇ 652 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 5050 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੈਨੇਰਿਕ ਦਵਾਈ ਕੇਂਦਰ ਖੁਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਜੈਨੇਰਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧੀ ਹੈ। 10-15 ਲੱਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਲੋਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਨਔਸ਼ਧੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੈਨੇਰਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹਿੱਸਾ 3 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 2% ਸੀ ਉਹ ਹੁਣ ਵਧ ਕੇ 7% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
answer:

وزیر اعظم کے اس خاکے کا ذکر کرتے ہوئے کہ کسی بھی غریب آدمی کو ملک میں اچھی کوالٹی کی مناسب قیمت والی دواؤں کے نہ ہونے سے نہیں مرنا چاہئے ۔ جناب منڈاویہ نے کہا کہ اب زیاد ہ سے زیادہ ڈاکٹر جینرک دوائیں لکھ رہے ہیں اور 652 اضلاع میں 5550 سے زیادہ جنوشدھی اسٹور کھولے جارہے ہیں۔ ان جیسے اقدامات کی روشنی میں ملک میں اعلیٰ معیار کی مناسب خرچ والی جنرک دواؤں کے بارے میں بیداری اوردستیابی میںاضافہ ہوا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ جنوشدھی دواؤں سے روزانہ تقریباََ دس سے پندرہ لاکھ لوگوںکو فائدہ ہوتا ہے اور پچھلے تین سال میں مارکیٹ میں جنرک دواؤں کا حصہ تین گنا ہوکر دو فیصدسے سات فیصد ہوگیا۔