instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Nang malapit sa dulo ng ikalawang marka, nagawang lampasan ng Team New Zealand ang Alinghi upang lumamang ng 14 sugundong pangunguna.
answer:
第２マークの終わり近くにチームニュージーランドはなんとかして、アリンギを追い越し14秒のリードを得た。


question:
Ang mas bagong arkitektura ay mayroon ding mas masiglang komunidad ng mga nagpapaunlad.
answer:
新しいアーキテクチャにはより活発な開発者コミュニティもある。


question:
Ang kanilang mga nilikha ay nagpakita na habang may mga paraan na magpapahintulot sa panglaban na sistema na makabuo ng antibodies na tutugon ng mas mabilis at higit na malakas kaysa sumasalakay na pathogens, yaong mga paraan ay lilikha din ng antibodies na maaaring umatake sa sariling malusog na selula ng katawan.
answer:

著者らのシミュレーションによると、免疫システムにはより迅速により強力に進入した病原体に対応する抗体を発生させるメカニズムがあるものの、そういったメカニズムはまた自身の健康な細胞まで攻撃する抗体も発生させかねないことがわかった。