TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: このサイトはトム・クルーズとクルーズのサイエントロジーへの関与をパロディーにしたもので、サイエントロジー側からの度重なる排除勧告で議論の中心になっている。

SOLUTION: เว็บไซต์นี้ซึ่งเป็นเว็บล้อเลียนของนายทอม ครูซและการที่เขาเข้าร่วมสำนักของ Scientology กลายเป็นข้อถกเถียง เมื่อเริ่มมีคำสั่งจากสำนักให้ยุติและหยุดยั้งการกระทำ

PROBLEM: イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。

SOLUTION: บริษัทด้านพลังงาน "บิ๊กซิกส์" ในสหราชอาณาจักรได้แก่ บริติซแก๊ส อีออน เอ็นพาวเวอร์ สก็ิอตติชแอนด์เซาเทิร์นเอเนจี สก็อตติชพาวเวอร์ และ อีดีเอฟ เอเนอจี

PROBLEM: その結果が「リヤド宣言」になると期待されているこの2日間の首脳会議の後の取引期間の間、石油価格はニューヨーク市場で0.80ドル、ロンドンで0.66ドル上昇した。

SOLUTION:
ระหว่างการซื้อขายแลกเปลี่ยน หลังการประชุมสุดยอด 2 วัน ซึ่งคาดว่าส่งผลให้ "คำประกาศกรุงริยาด" ราคาน้ำมันได้ปรับตัวสูงขึ้น 80 เซนต์ในตลาดนิวยอร์ก และ 66 เซนต์ในกรุงลอนดอน