instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
श्री कोविंद 1977 से लेकर 1979 तक दिल्ली उच्च न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे तथा 1980 से 1993 तक उच्चतम न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे।
answer:
১৯৭৭ সাল থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত শ্রী কোবিন্দ কেন্দ্রীয় সরকারের আইনজীবী ছিলেন এবং ১৯৮০ সালথেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি সুপ্রিম কোর্টে কেন্দ্রীয় সরকারের স্থায়ী কৌঁসুলি হিসাবে কাজ করেছেন।


question:
प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अधिकारियों से श्रेष्ठ और लक्षित योजना के प्रति काम करने का अनुरोध किया जिससे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को लाभ पहुंचाया जा सके।
answer:
প্রধানমন্ত্রী সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের, দরিদ্র এবং সমাজের দুর্বলতর শ্রেণীর মানুষের কাছে এই প্রকল্পের সুবিধা যাতে পৌঁছে দেওয়া যায় সেই লক্ষ্যে কাজ আহ্বান জানান।


question:
भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति ने हस्ताक्षरित समझौतों के कार्यान्वयन, विशेषकर इसीवर्ष से प्रथम राफेल लड़ाकू विमान की डिलीवरी करने की दिशा में हुई प्रगति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
answer:

ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি এক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে সন্তোষ ব্যক্ত করেছেন। এ বছরেই রাফায়েল যুদ্ধ বিমানগুলির প্রথম কিস্তির ফ্রান্স ভারতের হাতে তুলে দেবে।