Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Das unabhängige Mitglied John Archibald Maharg diente 1923 als Führer der Opposition, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 der Oppositionsführer.
Example Output: En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.

Example Input: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
Example Output: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight était une contemporaine de Stewart.

Example Input: In Sevilla geboren, spielte Hidalgo für Badajoz und Celta de Vigo.
Example Output:
Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.