Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。

Ex Output:
Siya ay nagpatuloy upang magtrabaho para sa Carlisle-based Border na Telebisyon, na ngayon ay tinatawag na ITV Border, mula sa kanyang pagsisimula noong 1961.


Ex Input:
ゴールドマン・サックスはニューヨークに本社があり、ロンドン、フランクフルト、東京、香港、その他主要な金融中心地に事務所を構えている。

Ex Output:
Ang Goldman Sachs ay may hedkuwarter sa New York at may opisina rin sa Lodon, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong at iba pang malalaking pinansyal na sentro.


Ex Input:
シャーリー・フランクリンアトランタ市長は連邦政府の災害援助の申請を始めたと言う。

Ex Output:

Ang alkalde ng Atlanta na si Shirley Franklin ay nagsabi na siya ay nagsisimula ng humiling para sa tulong pederal sa sakuna.