A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: গত ২০১৬’র নভেম্বর মাসে দু’দেশের প্রধানমন্ত্রী মিলিতভাবে দক্ষতা বিকাশ ও শিল্পোদ্যোগ প্রচেষ্টাকে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার একটি বিশেষ ক্ষেত্র হিসাবে চিহ্নিত করার প্রস্তাবে সম্মতি জানান।
Example Output: தனித்திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவு ஆகியவை இருநாடுகளுக்கும் இடையேயான ஒத்துழைப்பிற்கான முன்னுரிமை பெற்ற பகுதி என்பதை 2016 நவம்பரில் இந்த இருநாடுகளின் பிரதமர்களும் ஒப்புக் கொண்டிருந்தனர்.

Example Input: পরিকাঠামো উন্নয়নের পাশাপাশি, নজর দেওয়া হচ্ছে দূষণের সমস্যার প্রতি।
Example Output: இந்த கட்டமைப்பை உருவாக்கும் அதே நேரத்தில் மாசுபடுதலால் ஏற்படும் சவால்களை எதிர்கொள்ளவும் போதிய கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது.

Example Input: ২০১৬-র ১২ই অক্টোবর এই কর্মসূচি শুরু হয়।
Example Output:
தேசிய நிலநடுக்கத் திட்டம் அக்டோபர் 12, 2016 அன்று தொடங்கப்பட்டது.