TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 抑留者に支給される4つのインスタント食品（Meal,Ready-to-EatまたはMRE）のセットメニューは、2003年のマニュアルから変わっていない。

SOLUTION: สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากคู่มือฉบับปี 2003 คือรายการอาการสำหรับอาหารประเภทที่รับประทานได้ทันที 4 ชนิด (MRE) ที่แจกจ่ายให้กับผู้ถูกกักกัน

PROBLEM: 福田氏は現在世界の約20カ国で使用されているワクチンは有効で安全であり、特筆すべきまたは重篤な副作用は報告されていないとも述べた。

SOLUTION: Fukuda กล่าวว่า ขณะนี้วัคซีนที่ใช้อยู่ใน 20 กว่าประเทศทั่วโลกยังคงมีประสิทธิภาพและปลอดภัย ทั้งยังไม่มีการรายงานถึงผลข้างเคียงที่เป็นอัตรายใดๆ หรือมีแต่น้อย

PROBLEM: ジャワ全体が最悪の被害を受ける島であり、橋の崩壊に加えて土砂崩れのほとんどがジャワ中央の2つの地区で起きた。

SOLUTION:
เกาะชวา ทั้งเกาะได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด; นอกจากการถล่มของสะพานแล้ว เหตุแผ่นดินถล่มยังคงพบได้มากที่สุดในสองเขตทางภาคกลางของเกาะชวา