TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦਨ ਸਾਡੀ ਕੋਮਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਏਗਾ।

SOLUTION: কো-প্রদক্সন অসিনা ঐখোয়গী সোফত পার শেমগৎপা অমসুং উৎথোকপগী খুদোংচাবা ফংহল্লগনি ।

PROBLEM: ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਜਰਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਕਿ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

SOLUTION: এখন আমি এটা দেখে আনন্দিত এই যে আজ গুজরাট শুধু গুজরাটবাসীকেই নয়, অন্যান্য রাজ্যের এবং অন্যান্য দেশের মানুষকেও উন্নত চিকিৎসা পরিষেবা প্রদানের সামর্থ্য রাখে।

PROBLEM: ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਵਸਾਇਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਣਗੇ।

SOLUTION:
এই মউ দু’দেশের সরকারি সংস্থা, বৈজ্ঞানিক ও শিক্ষামূলক সংস্থা এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে যোগাযোগের ক্ষেত্রে উত্সাহ বৃদ্ধি করবে এবং তা সহজতর করবে এবং দু’দেশের সংশ্লিষ্ট গবেষণা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে আরও সহযোগিতাকে উত্সাহিত করবে|