TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के हमारे विजन में न केवल देश में रहने वाले लोगों को शामिल किया गया बल्कि विदेश में रहने वाले भारतीयों को भी शामिल किया गया है।

SOLUTION: প্রধানমন্ত্রী বলেন,”নতুন ভারতে আমরা শুধু দেশে যাঁরা থাকেন তাঁদের কথাই ভাববো না, প্রবাসীদের বিষয়েও আমরা চিন্তাভাবনা করব।

PROBLEM: इंडिया पैविलियन भारतीय प्रतिनिधियों को फिल्म समारोह में शामिल होने वाले अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों से मिलने का एक मंच है ताकि अन्य देशों और संगठनों के साथ नेटवर्क को प्रोत्साहित किया जा सके।

SOLUTION: শুধু তাই নয়, চিত্রনাট্য তৈরি, প্রযুক্তি, চলচ্চিত্রের বিক্রি – এই সবেও গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। ভারতীয় প্রতিনিধিরা এটিকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন যেখানে তাঁরা আলাপ-আলোচনা চালাতে পারবেন আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের সঙ্গে। এর ফলে, অন্য দেশ এবং অন্য সংস্থার সঙ্গে গড়ে উঠবে অংশীদারিত্ব।

PROBLEM: मैं मृतकों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं और प्रार्थना करता हूं कि घायल लोग जल्द से जल्द ठीक हो जाएं।

SOLUTION:
বেরিলির এই দুর্ঘটনায় নিহতদের নিকটাত্মীয়দের এককালীন ২ লক্ষ টাকার ত্রাণ সহায়তা মঞ্জুর করেছেন প্রধানমন্ত্রী তাঁর জাতীয় ত্রাণ তহবিল থেকে।