Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。
[EX A]: នៅក្នុងសន្និសីទនៅថ្ងៃសុក្រមួយ ម្ចាស់សេះគឺលោកប៉ូល រេដឹម បានប្រកាសថា សេះប្រណាំងនេះមានរបួស ហើយវាមិនត្រឹមតែនឹងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតថ្ងៃ សៅរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ តែវានឹងចូលនិវត្តន៍លែងចូលរួមការប្រកួតលើកក្រោយៗទៀតផងដែរ។

[EX Q]: 衛星打ち上げの成功は、イランのミサイルが世界的な射程範囲を持つことを証明する。
[EX A]: ការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបប្រកបដោយជោគជ័យនឹងបង្ហាញថាកាំជ្រួចរបស់អ៊ីរ៉ង់នឹងទៅដល់គ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់នៅលើពិភពលោកនេះ។

[EX Q]: イラクの内務省によれば、遺体は拷問された形跡があった。
[EX A]:
យោងតាមក្រសួងមហាផ្ទៃអ៊ីរ៉ាក់សាកសពទាំងនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម។