In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: The ship was driven ashore in bad weather on to a firm, sandy beach with isolated patches of submerged rock.
[EX A]: Inqanawa yaqhutyelwa elunxwemeni kwimozulu embi ukuya kunxweme oluthambileyo olunesanti elinezigqumi ezahlukeneyo zamatye atshonileyo.

[EX Q]: They must work persistently from amidships to the bow and from amidships to the stern.
[EX A]: Mabasebenze ngenkani ukusuka embindini wenqanawa ukuya kumphambili wenqanawa nokusuka embindini ukuya kumva wenqanawa.

[EX Q]: The first steam-frigates were paddlers, but the screw-frigates followed fast.
[EX A]:
Iifrigeyithi zokuqala zomphunga zaba zizibhexi, kodwa iifrigeyithi zesikrufu zasebenza kwade kwango1870.