In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob destabilizace emulzí ropných  látek v odpadních vodách, spočívající v  tom, že se na emulzí působí kyselinou  sírovou v rozsahu 5 až 6,8 pH a manganistanem  .draselným 1 až 3 kg m"5 při teplotě  50 až 90° C, v průběhu zpětného chladnutí  se odděluje vrchní olejová vrstva.

Answer: Method of destabilization of oil emulsions  substances in wastewater, consisting of  by treating the emulsion with an acid  sulfuric acid in the range of 5 to 6.8 pH and permanganate  Potassium 1 to 3 kg m m5 at temperature  50 to 90 ° C, during cooling down  the upper oil layer is separated.


Question: Účelem vynálezu bylo nalézt metodu čištění  siřičitanu hořečnatého. Tohoto cíle se  dosáhne tak, že se na siřičitan horečnatý  působí aldehydem, případně také oxidem  uhličitým, načež se kapalná a pevná fáze  od sebe oddělí a jednotlivě se zpracovává.  Vzniklý čistý roztok aldehydbisulfitu hořečnatého  lze kalcinací přepracovat na velmi  čistý oxid hořečnatý.

Answer: The purpose of the invention was to find a purification method  magnesium sulphite. This goal is  it reaches by being on magnesium sulphite  is treated with an aldehyde, optionally with an oxide  and then the liquid and solid phases  separate from each other and processed individually.  The resulting pure solution of magnesium aldehyde bisulfite  can be converted to very high by calcination  pure magnesium oxide.


Question: Spojovací zarízení pro ohebný obvod (100) obsahuje teleso (1) opatrené alespon jednou radou zásuvekpro zasunutí konektoru (6), pricemž konektory (6)obsahují zamackávací koncovky (7) a elektrické konektory s ohebným obvodem (100), a dále obsahuje kryt (5) premístitelný mezi polohou pred zasunutím konektoru (6) a jejich zajištenou polohou. Kryt (5) je tvoren rámem (11) opatreným otvorem pro prístup zamackávacího nástroje (50). Pri spojování ohebného obvodu (100) s telesem (1) se provede alesponjeden krok ze sledu kroku zahrnujícího zasunutí konektoru (6) do zásuvek telesa (1), priklopení krytu (5) na konektory (6), zasunutí ohebného obvodu (100) do prostoru mezi krytem (5) tvorícím rám (11) a zamackávacími koncovkami (7) konektoru ohebného obvodu (100), pripojení ohebného obvodu (100) kekonektorum (6) zamácknutím pomocí nástroje (50) vloženého do rámu (11) a poprípade pomocí protilehlého zamackávacího nástroje (51) vloženého do okénka (30) v telese (1).

Answer:
The coupling device for the flexible circuit (100) includes a body (1) provided with at least one row of sockets for inserting a connector (6), wherein the connectors (6) comprise gripping terminals (7) and electrical connectors with a flexible circuit (100), and further includes a housing ( 5) movable between a position prior to insertion of the connector (6) and their secured position. The cover (5) is formed by a frame (11) provided with an opening for accessing the squeegee tool (50). When connecting the flexible circuit (100) to the body (1), at least one step is performed from the sequence of the step of inserting the connector (6) into the body sockets (1), folding the cover (5) onto the connectors (6), inserting the flexible circuit (100) into the space between the frame (5) forming the frame (11) and the squeezing tips (7) of the flexible circuit connector (100), attaching the flexible circuit (100) to the connector (6) by means of a tool (50) inserted into the frame (11) and optionally with an opposite a gripping tool (51) inserted into the window (30) in the body (1).