TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: Yokoyama said that the new loan will help up-gradation of key national and state highways in Manipur and construct an important international bridge for crucial last-mile connectivity between in-country trunk road network and neighbouring countries.

SOLUTION: इस अवसर पर श्री योकोयामा ने कहा कि नए ण से मणिपुर में स्थित महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्गों का उन्ययन करने और देश के भीतर अवस्थित ट्रंक रोड नेटवर्क एवं पड़ोसी देशों के बीच अंतिम छोर तक कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने के लिए एक महत्वपूर्ण अंतराष्ट्रीय पुल का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

PROBLEM: Shri Naidu said that humans have tinkered with nature through the relentless pursuit of industrial growth, unmindful of environmental consequences.

SOLUTION: श्री नायडू ने कहा कि, पर्यावरण के परिणामों से बेखबर होकर मानव ने औद्योगिक विकास की निरंतरता बनाए रखने के प्रयास के लिए प्रकृति के साथ छेड़छाड़ किया है।

PROBLEM: 36 lakh by BEL and 1. 52 lakh by ECIL), which is 36 of the total quantity to be supplied.

SOLUTION:
अब तक 5.88 लाख यूनिटों यानी वीवीपीएटी का उत्पादन पीएसयू द्वारा किया जा चुका है (बीईएल द्वारा 4.36 लाख वीवीपीएटी का और ईसीआईएल द्वारा 1.52 लाख वीवीपीएटी का), जो आपूर्ति की जाने वाली कुल मात्रा का 36 प्रतिशत है।