instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang Red Cross ay iniulat ang pagkakuha ng 35 na bangkay, habang ang BBC News Online ay inilagay sa plegarya na pinakamababa ay 39.
answer:
赤十字は35人の遺体を収容したと報じたが、一方BBCニュース・オンラインは最低でも39人の死者数を報じている。


question:
"Ito ay malaking pagkakataon para sa alinmang kumpanya na pinatatakbo ng mabuti para makatanggap ng benepisyo."
answer:
「これは企業が効率的に利益を獲得する大きな機会だ。」


question:
Sinabi ni Kalihim Napolitano na ang deklarasyon ng Estados Unidos sa pagpuksa ng nakahahawang sakit ay ayon sa "tamang proseso ng pamantayan sa pagpapatupad" upang magamit ang mga kayamanang mayroon sa bansa para labanan ang sakit.
answer:

ナポリターノ長官は、アメリカ合衆国の宣言は病気と戦うために利用できる政府物資をもっと製造するために、そのようなアウトブレイクの「標準処理手順」の先例に従うものだと言った。