Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: これらの条件が満たされないままだったので、惨事の6か月前にはライセンスが事実上無効だった、と飛行安全社は主張した。

Output: Flight Safety อ้างว่า เนื่องจากเงื่อนไขนั้นไม่มีการไม่เปลี่ยนแปลง จึงทำให้ใบอนุญาตถูกยกเลิกก่อนการเกิดอุบัติเหตุ หกเดือน


Input: Consider Input: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。

Output: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


Input: Consider Input: 通信社は、ミャンマー救援・再定住担当大臣のマウンSweが５月６日の記者会見で、大部分の死が高さ3.5メートルの暴風による高潮（サイクロンのような風が海水を泡立たせるとき発達する水の壁）に起因すると述べたのを引用する。


Output: สำนักข่าวหลายแห่งนำเสนอคำกล่าวของหม่อง ส่วย รัฐมนตรีกระทรวงบรรเทาทุกข์และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของเมีพม่า ในการแถลงต่อสื่อมวลชน (6 พฤษภาคม) ที่ว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ตกเป็นเหยื่อของพายุหมุนที่สูงถึง 3.5 เมตร และน้ำทะเลที่ถูกพายุหอบขึ้นไป