Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。

A: การะเบิดได้หยุดระบบพลังงาน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในห้องควบคุม
****
Q: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。

A: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia
****
Q: サブのヘルグソンはフルハムのために続けさまに２回のチャンスを得たが、降格争いに落ち込んでいる彼らの日ではなかった。

A:
Helguson ผู้ถูกเปลี่ยนตัวลงมาแก้สถานการณ์มีโอกาสสองครั้งที่จะตีแต้มเสมอให้แก่ Fulham แต่อาจจะไม่ใช่วันของพวกเขา ตอนนี้ Cottagers อยู่ในเขตอันตรายที่จะตกชั้น
****