In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Efter den första behandlingen i Europaparlamentet 1999 hamnade kommissionens förslag i en besvärlig politisk situation i rådet.

A: After the first reading in the European Parliament in 1999, the Commission' s proposal ended up in an awkward political situation in the Council.
****
Q: Det är nödvändigt att förhindra olikhet inför lagen, annars skulle en strid ström av konkurrensmål gå till den domstol där den mildaste bedömningen görs.

A: This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.
****
Q: Jag vill betona att ett antal av de övriga ändringsförslagen som rör förslagets grundläggande komponenter innebär en avsevärd urvattning av den miljöskyddsnivå som är syftet med den gemensamma ståndpunkten.

A:
I want to emphasise that a number of the other amendments affecting the proposal' s basic components involve a considerable watering-down of the level of environmental protection aimed at by the common position.
****