TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「これが宗教的な経験だったのか、違う宇宙からの誰かだったのか、それとも何か他か知らないが、とにかくこれは、絶対にこの辺のものから来たのではなかった」とアレンは言った。

SOLUTION: Allen พูดว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าถ้ามันจะเป็นประสบการณ์หนึ่งที่เกี่ยวกับพระคัมภีร์ หรือใครบางคนจากจักรวาลอื่นหรืออะไรอื่น ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างแน่นอนที่จะเป็นสิ่งที่มีอยู่ในส่วนของจักรวาลนี้"

PROBLEM: 同様の研究がクイーンズランド工科大学の研究者によっても最近行われ、彼らは多くの老人が十分なビタミンDを摂取していない可能性が高く、それは太陽への露出が不十分であることが一原因だとした。

SOLUTION: การวิจัยคล้ายคลึงกันนี้ถูกดำเนินการเร็วๆนี้ โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์ ผู้ซึ่งพบว่าผู้สูงอายุจำนวนมากมีแนวโน้มขาดวิตามินD เนื่องได้รับแสงอาทิตย์ไม่เพียงพอ

PROBLEM: ギタリスト、デービッド・ギルモア、ベーシスト、ロジャー・ウォーターズ、ドラマー、ニック・メーソンとキーボード奏者リチャード・ライトは、１９８１年にロンドンのアールズ・コートで演奏して以来初めて、一緒にパフォーマンスをする。

SOLUTION:
มือกีตาร์เดวิด กิลมอร์ มือเบสโรเจอร์ วอเตอร์ส มือกลองนิค เมสัน และมือคีย์บอร์ดริชาร์ต ไรท์ จะร่วมแสดงพร้อมกันครั้งแรกหลังการแสดงที่เอิร์ล คอร์ท ในลอนดอนเมื่อปี 1981