A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जैसा कि हम वैश्विक ऊर्जा के वर्तमान और भविष्य पर चर्चा करने के लिए यहां एकजुट हुए हैं, वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र में हम व्यापक परिवर्तन को देख रहे हैं।

Answer: چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔


Question: ग्रामीण इलाकों से शहरी इलाकों की तरफ होने वाले पलायन के मद्देनजर उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा, मनोरंजन, उन्नत चिकित्सा सुविधाओं और रोजगार के कारण पलायन होता है।

Answer: اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ دیہی علاقوں سے شہری علاقوں کی طرف وسیع پیما نےپرلوگوں کی نقل مکانی ایک حقیقت بن چکی ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم ،تفریح،کھیل کود ،بہترین طبی سہولیات اور روزگار کے مواقع اس نقل مکانی کے اہم محرکات ہیں۔


Question: स्वामी विवेकानंद की जयंती की पूर्व संध्या पर पेश की गई अटल टिंकरिंग लैब पुस्तिका का उद्देश्य देश भर में स्थापित की जाने वाली अन्य नवाचार प्रयोगशालाओं के लिए एक मार्गदर्शक दस्तावेज के रूप में मददगार साबित होना है। उल्लेखनीय है कि स्वामी विवेकानंद स्वयं भी वैज्ञानिक सोच और उत्कृष्टता की तलाश के प्रतिमान थे।

Answer:
سوامی وویکا نند، جوکہ بذات خودسائنٹفک مزاج کے حامل اور مہارت کے باکمال اور مثالی شخص تھے، کے یوم پیدائش کی ما قبل شام کو جاری کئے گئے ہینڈ بک کا مقصدملک بھر کے سیٹ اپ میں مزید اختراعی لیب قائم کرنے کے لئے رہنما دستاویز کی حیثیت سے کام کرنا ہے۔