A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਸੁਆਮੀ ਜੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਅਧਿਆਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਭਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਜਲ ਪਲਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀਆਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਜਵਾਰ ਉਠਦੇ ਹਨ।

Ex Output:
سوامی جی نے ہمیں یاد دلایا کہ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے اٹھتی ہوئی لہروں کی طرح روحانیت اور فلسفے کی موجیں بار بار اٹھیں اور دنیا کو سیراب کیا۔ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے مزید ایسی لہریں اٹھیں جنہوں نے نسل انسانی کی مٹتی ہوئی نسلوں کو زندگی اور توانائی بخشی ۔


Ex Input:
ਖੇਤੀਬਾੜੀਗ੍ਰਾਮੀਣ ਉਦਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 75,000 ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੌਸ਼ਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Ex Output:
75000 صنعت کاروں کو زرعی۔ دیہی صنعت کے شعبوں میں ہنرمند بنایا جائیگا۔


Ex Input:
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ ਸਿਰਫ਼ 18 ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅੱਜ 14 ਲੇਨ ਦੀ 9 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕ ਦਾ ਲੋਕਅਰਪਣ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਨੌ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਵੀ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ। ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪਟਪੜਗੰਜ, ਮਯੂਰ ਵਿਹਾਰ, ਗਾਜ਼ੀਆਬਾਦ, ਇੰਦਰਾਪੁਰਮ, ਵੈਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਨੌਇਡਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲੀਭਾਂਤੀ ਪਤਾ ਹੈ। ਸਾਥੀਓ ਜਿਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਇਹ 9 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਸੜਕ ਬਣੀ ਹੈ। ਉਸੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਮੇਰਠ ਤੱਕ ਇਸ ਪੂਰੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇਅ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਵੀ ਜਨਤਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੇਰਠ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਦੂਰੀ ਸਿਰਫ਼ 40-45 ਮਿੰਟ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।

Ex Output:

بھائیو اور بہنوں، صرف 18 مہینوں میں یہ کام پورا ہوا ہے۔ آج چودہ لین کی 9 کلو میٹر سڑک کو قوم کے نام وقف کیا گیا ہے۔ لیکن اس 9 کلو میٹر کی بھی کتنی اہمیت ہے۔ وہ دلّی کے پٹ پڑگنج ، میور وہار ، غازی آباد،اندرا پورم، ویشیالی اور نوئیڈا کے لوگوں کو اچھی طرح معلوم ہے۔ ساتھیو، جس رفتار سے یہ 9 کلو میٹر کی سڑک بنی ہے اسی رفتار سے میرٹھ تک اس پورے ایکسپریس وے کاکام کرکے جلد ہی دوسرے مرحلے کو بھی قوم کے نام وقف کیا جائیگا۔ اور جب یہ پورا ہوجائے گا تو میرٹھ سے دلّی کی دوری صرف 40 سے 45 منٹ رہ جائے گی۔