A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.
[A]: یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔


[Q]: On 21st August, the Vice President will be given a ceremonial welcome at the Presidential Palace. He will hold a tte--tte with Ms.
[A]: 21 اگست کو نائب صدر جمہوریہ کو صدارتی محل میں ایک رسمی استقبالیہ دیا جائے گا۔ وہ جمہوریۂ ایستونیا کی صدر محترمہ کیرستی کالجولائید سے اکیلے میں ملاقات کریں گے۔


[Q]: Ministry of Housing  Urban Affairs Sustainable development by optimal harnessing of scarce resources of water, air, energy, land, biodiversity and use of new technologies need of the hour: Durga Shanker Mishra
[A]:
پانی ، ہوا، توانائی ، آراضی ، حیاتیاتی گوناگونی کے نایاب وسائل کو زیادہ سے زیادہ بڑے پیمانے پربروئے کارلاکراس کی ہمہ گیر ترقی اور نئی تکنالوجیوں کا استعمال وقت کی ضرورت ہے :درگاشنکر مشرا