Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
[A]: លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសតូនីប្លែរទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលការវាយប្រហារពីមិត្តរបស់ខូកនិងបណ្ឌិតប្រលងប្រជែងជាមួយខ្លួនចនម៉ាក់គ្រីរីកនូវអវត្តមានរបស់គាត់។


[Q]: 彼はミゲル・クート病院で治療され、病状は安定している。
[A]: គាត់មានស្ថានភាពនឹងនរបន្ទាប់ពីការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមីហ្គែលគូតូ។


[Q]: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。
[A]:
អត្រាអតិផរណាដំបូងគេនៃសន្ទស្សន៍តម្លៃលក់រាយ (RPI)បានកើនឡើងផងដែរពី2.4% សម្រាប់ខែធ្នូ ឆ្នាំ2009 ដល់3.7% សម្រាប់ខែមករា ឆ្នាំ2010។