A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

रिटर्न दाखिल करने में सुविधा और कर आधार बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार के करों के लिए किया गया है।
Technology has been used for both Direct and indirect taxes to facilitate filing of returns and expanding the tax base.

और आज की इस प्रस्तुति में अनुशासन, कठोर परिश्रम, वीरता, त्याग और बलिदान की परम्परा, संकल्प भी था और संवेदनाओं से भरे हुए पल भी थे।
And in today's event, there was a tradition of discipline, hard work, valour, sacrifice, resolutions as also moments filled with compassion.

असम के दो नगरों में शहरी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए इस कार्यक्रम को 2011 में मंजूरी दी गई थी।

The Program was approved in 2011 for improving urban infrastructure in the two key Assam cities.