TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).

SOLUTION: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).

PROBLEM: Nové bispilokarpany podle vynálezu jsou užitečné  při léčení glaukomu. Tyto sloučeniny mají  obecného vzorce I, kde: A) Y je vodík nebo  acylová skupina -COR a W je skupina -O-A-O-Z-Y' kde Y' je vodák nebo acylová skupina -COR', A je  alifatická nebo aromatická skupina tvořící  můstek, a -Z-Y' je skupina vzorce iV nebo B) W  je OR, Y je -C(=O)-B-C(=O)-Z'-OR', B má stejný  význam jako A a Z'-OR je skupina vzorce IV nebo  C) W a Y dohromady znamenají -O-A-O-Z-C(=O)-B-C-  -(=O)-, kde uvedené symboly mají stejný význam,  jako uvedeno výše.ŕ

SOLUTION: The novel bispilocarbons of the invention are useful in the treatment of glaucoma. These compounds have the general formula I wherein: A) Y is hydrogen or an acyl group -COR and W is a group -OAOZY 'where Y' is a hydrate or acyl group -COR ', A is an aliphatic or aromatic bridging group, and -ZY is a group of formula (I) or (B) W is OR, Y is -C (= O) -BC (= O) -Z'-OR ', B is the same as A and Z'-OR is a group of formula IV or C W and Y together represent -OAOZC (= O) -BC- - (= O) -, wherein said symbols have the same meaning as above.

PROBLEM: Hydraulicky řízený přímočarý šoupátkový rozvaděč, zvláště pro systémy centrálního ztrátového mazání viskózními oleji a plastickými mazivy, jehož rozváděcí část je tvořena tělesem (1) s přívodním kanálem (P) a alespoň jedním pracovním kanálem (A) vyústěnými do šoupátkové komory (12), a pístovým šoupátkem (2) posuvně uloženým v šoupátkové komoře (12). Dále obsahuje řídicí komory (X, Y) uspořádané na protilehlých stranách pístového šoupátka (2) a napojené na obousměrné čerpadlo (3), pro zvýšení tlaku v jedné z těchto řídicích komor a pro snížení tlaku v oblasti spojené s druhou z obou řídicích komor. Za účelem změny polohy pístového šoupátka (2) je přečerpána část pracovního média z jedné řídicí komory (X) do druhé řídicí komory (Y). Vzniklý tlakový spád uvede pístové šoupátko (2) do pohybu.

SOLUTION:
The hydraulically controlled linear slide valve distributor, especially for central loss lubrication systems with viscous oils and greases, whose distribution part consists of the body (1) with the supply channel (P) and at least one working channel (A) terminating in the slide valve chamber (12) and the piston slide valve (2) movably mounted in the slide valve chamber (12). In addition, the control chambers (X, Y) arranged on the opposite sides of the piston slide valve (2) and connected to the bidirectional pump (3) are provided in order to increase the pressure in one of these control chambers and to reduce the pressure in the area connected to the other of the two control chambers. In order to change the position of the piston slide valve (2), part of the working medium is pumped from one control chamber (X) to the other control chamber (Y). The resulting pressure gradient sets the piston slide valve (2) in motion.