A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: સેલ્ફ ફોર સોસાયટીની થીમ પર કાર્ય કરતું આ પોર્ટલ આઈટી વ્યવસાયિકો અને સંસ્થાઓને સામાજિક હેતુઓ અને સમાજની સેવા માટેના તેમના પ્રયત્નોને એક સાથે એક જ મંચ પર લાવવામાં સક્ષમ બનાવશે.

Answer: এই পোর্টালটি ‘সেলফ্‌ ফর সোসাইটি’ বা সমাজের জন্য আমি – এই বিষয়ের ওপর কাজ করবে।


Question: આ કોન્ક્લેવનું આયોજન મલાયલા મનોરમા કંપની લિમીટેડ દ્વારા કોચી ખાતે થઈ રહ્યું છે.

Answer: এই কনক্লেভটি কেরলের কোচি-তে অনুষ্ঠিত হচ্ছে এবং আয়োজন করেছে মালায়লম মনোরমা কোম্পানি লিমিটেড।


Question: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં અભિગમથી વિવિધ વૈજ્ઞાનિક પ્રશ્રો માટે ઝડપી અને શ્રેષ્ઠ સમાધાનો શોધવામાં મદદ મળશે.

Answer:
উভয় পক্ষের মধ্যে এ ধরণের সমন্বয় বিভিন্ন ধরণের বৈজ্ঞানিক সমস্যার দ্রুত ও কার্যকর সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।