Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 半线性变换是一种线性“直到扭曲”的变换，意思是“直到标量乘法下的场自同构”。
[A]: Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".


[Q]: Hidalgo出生于塞维利亚，效力于巴达霍斯和塞尔维德维戈。
[A]: Hidalgo est né à Séville et a joué pour Badajoz et Celta de Vigo.


[Q]: 它是自由攀爬的，并在1938年首次攀登时以Bill House的名字命名。
[A]:
Il a été grimpé librement et tire son nom de Bill House, lorsqu’il l’a gravie pour la première fois en 1938.