In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.

Ex Output:
Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like


Ex Input:
Řešení se týká dvoučelisťové točnice návěsového  tahače, podstata spočívá v tom,  že v otvoru čelisti pro uložení návěsového  čepu je uspořádána vyjímatelná vložka, na  jejímž vnějším obvodu je vytvořeno žebro,  uložené ve vybrání čelisti a spojené s čelistí  rozebíratelným spojem. Rozebíratelný  spoj může být tvořen kolíky uspořádanými  rovnoběžně s osou návěsového čepu. Po  opotřebení vložky čelisti během provozu na  maximálně povolený rozměr se tato vložka  demontuje a nahradí novou. Vlastní čelist  točnice není třeba vyměňovat.  Řešení může být využito u všech typů  dvoučelisťového provedení točnice bez vymezení  vůle mezi mávěsovým čepem a čelistmi,  různého určení.

Ex Output:
The solution concerns a two-junction fifth wheel coupling  tractors, the essence is that  that in the jaw opening to store the trailer  the pin is provided with a removable insert, on  whose outer circumference is a rib,  placed in the jaw recess and connected to the jaw  dismountable joint. Rozebíratelný  the joint may be formed by pins arranged  parallel to the axis of the semitrailer. After  wear of jaw insert during operation on  maximum allowable size with this insert  dismantles and replaces a new one. Your own jaw  there is no need to replace the fifth wheel coupling.  The solution can be used for all types  two-jaw version of fifth wheel without delimitation  clearance between hinge pin and jaws  of different purpose.


Ex Input:
Zapojení analogově-číslicového převodníku  obsahuje zesilovač, jehož invertující  vstup je přes první odpor uzemněn a přes  druhý odpor spojen s výstupem zesilovače  a jehož neinvertující vstup je spojen s tranzistorem,  přičemž výstup zesilovače je spojen  s prvním vstupem komparátoru. Podstata  spočívá v tom, že neinvertující vstup zesilovače  je spojen přes transformátor s výstupem  mikropočítače a přes kondenzátor  uzemněn, přičemž na neinvertující vstup je  přes třetí odpor připojeno stejnosměrné napětí  a na druhý vstup komparátoru je připojeno  měřené napětí a výstup z komparátoru  je spojen se vstupem mikropočítače.

Ex Output:

Analog-to-digital converter connection  contains an amplifier whose inverting  the input is grounded through the first resistor and over  the second resistor connected to the amplifier output  and whose non-inverting input is connected to the transistor,  wherein the amplifier output is coupled  with the first comparator input. Essence  it is that the non-inverting input of the amplifier  is connected via transformer to output  microcomputers and through a capacitor  grounded, with the non-inverting input being  DC voltage connected via third resistor  and the second comparator input is connected  measured voltage and comparator output  it is connected to the microcomputer input.