TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "Hindi ko na babanggitin ang mga partikular na taktika," sinabi ni Perino.

SOLUTION: 「私は、特定の手法について語るつもりはない」とペリノは語った。

PROBLEM: Ang eroplanong tagapagdala ng bandila ng United Kingdom, ang British Airways (BA) ay binalaan ang mga merkado na ito ay magpapahayag ng buong isang taong pagka lugi ng hanggang £150 milyon.

SOLUTION: 英国を代表する航空会社ブリティッシュ・エアウェイズ(BA)は1億5000万ポンドに上る丸一年分の損失を市場に警告した。

PROBLEM: Nagkaisa ang mga kagawad sa pagpapatuloy nito sa pagpupulong na pinangunahan ni Presidente Jacques Chirac, at isang parang ganoon na panukalang batas na ihaharap sa Martes sa Pambansang Asembliya at sa Senado sa Miyerkules.

SOLUTION:
大臣らはジャック・シラク大統領によって主催された会議で延長に合意し、その影響で法案が火曜に下院、水曜に上院で提示されることとなった。