In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Newspaper pictures of Ms Gibbons were set on fire, and foreign journalists were threatened, and forced to leave.

A: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。
****
Q: The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."

A: 教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、インテリジェント・デザインが実際にどのように係るのかの理解を深めることに興味を持つ生徒の情報源として『パンダと人間について』を指示する。
****
Q: Scientists are expected to begin a larger scale test on 48 people in one month, whose drugs are no longer working; however, the drug itself is not likely to be available for wide-scale use for at least 3 years.

A:
科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。
****