TASK DEFINITION: A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: आणि मी तिथून उर्जावान बनून परत आलो, कारण प्रत्येकजण नवनवीन ऊर्जेने भरलेला होता.

SOLUTION: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੋਂ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਨਵੀਂ-ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ।

PROBLEM: उज्वला योजनेअंतर्गत तीन कोटी तीस लाख माता-भगिनींना, गरीब माता-भगिनी, गॅस जोडणीसाठी एमपीओचे कुर्ते पकडून चालावे लागत होते. आम्ही समोरून ही गॅस जोडणी देत आहोत.

SOLUTION: ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਤੀਹ ਲੱਖ ਮਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ’ ਗ਼ਰੀਬ ਮਾਂ-ਭੈਣਾਂ’ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਐੱਮਪੀਓ ਦੇ ਕੁਰਤੇ ਪਕੜ ਕੇ ਚਲਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੰਖਿਆ ਅਸੀਂ 8 ਕਰੋੜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਯ ਲਿੱਤਾ ਹੈ।

PROBLEM: माझ्या या दौऱ्यामुळे भूतानबरोबरच्या आपल्या मैत्रीला चालना मिळेल आणि दौन्ही देशांच्या जनतेच्या उज्ज्वल भवितव्य आणि प्रगतीला प्रोत्साहन मिळेल, असा मला विश्वास वाटतो.

SOLUTION:
ਭਾਰਤ-ਭੂਟਾਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਿੰਨਾ ਗੌਰਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਉੰਨਾ ਹੀ ਆਸ਼ਾਜਨਕ ਭਵਿੱਖ ਵੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੂਠਾ ਮਾਡਲ ਰਹਿਣਗੇ।