In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: A nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.

Answer: Ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.


Question: The amount to be paid and the intervals between payments are, within limits, at the discretion of the seaman.

Answer: Imali ezakubhatalwa kunye nezithuba phakathi kobhatalo kukho apho ziphela khona, kumatiloshe ngokulumkileyo


Question: Under these influences, you will find it difficult to get back into your planned position at the pontoon.

Answer:
Phantsi kwezi mpembelelo, uyakufumanisa kunzima ukubuyela umva ukuya kwindlela yakho ecetyiweyo esikhepheni esinomphantsi othe tyaba.