A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: دونوں فریق تب اس چیز کی جانکاری اپنے متعلقہ صدر دفاتر کو دیں گے ، اگر ضروری ہو تو سرحدی میٹنگوں یا سفارتی چینلز کے ذریعہ فوری طور پر مصالحت کا کام کریں گے تاکہ صورتحال کو مزید خراب ہونے سے روکا جاسکے۔
[EX A]: ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଧର୍ମଂ ରକ୍ଷତି: ରକ୍ଷତଃ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଉକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରି କହିଲେ ଯେ ଯଦି ଆପଣ ଧର୍ମକୁ ବଜାୟ ରଖନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବ ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବେ ତେବେ ଏହା ବଦଳରେ ପ୍ରକୃତି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଦେବ ଏବଂ ପୋଷଣ କରିବ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଯଦି ଆମେ ଏପରି ନକରିବା ତେବେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯିବାର ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ ।

[EX Q]: ہندوستان کے چیف جسٹس کے علاوہ کسی ایسے شخص کو بھی جو سپریم کورٹ کاجج رہا ہے۔ کمیشن کے چیئرپرسن کی حیثیت سے مقرر کرنے کے لئے اہل بنایا جاسکے۔
[EX A]: ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀରର ଦ୍ରାସଠାରେ ଥିବା କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି । ଐତିହାସିକ କାର୍ଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ଅପରେସନ ବିଜୟର ବୀର ସହିଦମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପୂର୍ବକ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରି ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଏହାପରେ ଏହି ସହିଦ ବୀରମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଏକ ମିନିଟ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଥିଲା ।

[EX Q]: نئی دہلی’5فروری : آبی وسائل ، ندیوں کے فروغ اوردریائے گنگاکی باز بحالی کے امورکے وزیرمملکت ڈاکٹرستیہ پال سنگھ نے راجیہ سبھامیں اپنے ایک تحریری جواب میں بتایاکہ نوامی گنگاپروگرام کے تحت کل 136سیوریج انفرااسٹکچرپروجیکٹس کی منظوری دی گئی ہے ۔ ان میں سے 36پروجیکٹ اب تک مکمل بھی ہوچکے ہیں ۔ اورباقی ماندہ پروجیکٹ عمل آوری کے مختلف مرحلوں میں ہیں ۔
[EX A]:
ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 135ଟି ଏନଜିଓକୁ ମଞ୍ଜୁରିପତ୍ର ଜାରି କରାଯାଇଛି । ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ଜୀବନ ରକ୍ଷାର ବାର୍ତ୍ତା ବହନ କରୁଥିବା ରେଟ୍ରୋ ରିଫ୍ଲେକ୍ଟିଭ୍ ଷ୍ଟିକରକୁ ଏ ଅବସରେରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି । ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନୂଆ ଯାନରେ ଏସବୁ ଷ୍ଟିକର୍ ଲାଗିବ ବୋଲି ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ମାନୁଫାକ୍ଚରର୍ସମାନେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।