A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: For this to happen, the curricula and teaching methods should be re-oriented and made relevant to the requirements of the digital age.
[A]: سیواسیوانی انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کے جشن نقرئی جلسہ تقسیم اسناد میں شریک ہوکر مجھے بڑی مسرت ہوئی ہے۔


[Q]: Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh applauded the initiatives of Government of Himachal Pradesh under the able leadership of Chief Minister Shri Jai Ram Thakur for being the first State to launch the single emergency number 112 under ERSS project.
[A]: 71 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کرنے کے لئے مرکزی وزیر داخلہ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے ہماچل پردیش ریاست کے لئے مخصوص این ڈی آر ایف بٹالین کو منظوری دینے ،ایم پی ایف اسکیم کے تحت ریاستی پولیس کی جدید کاری کے لئے 4.


[Q]: Born in Jessore (now in Bangladesh), she faced the uprooting that visited millions in the sub-continent as partition cut through not only the map, but also across the social and cultural fabric of the land. She built a new life in Kolkata, with her love for the academic pursuits resulting in degrees in History and Political Science.
[A]:
محترمہ سوورا مکھرجی جیسور، (جو اب بنگلہ دیش میں ہے) میں پیدا ہوئیں۔ انھوں نے وطن کی تقسیم کے وقت برصغیر کے لاکھوں لوگوں کو بے گھر ہوتے ہوئے اور ملک کے سماجی اور ثقافتی ڈھانچے کو پارہ پارہ ہوتے ہوئے دیکھا تھا۔ انھوں نے کولکتہ میں ایک نئی زندگی تعمیر کی ۔تعلیم سے انھیں بڑی رغبت تھی اسی لیے انھوں نے تاریخ اور پولیٹیکل سائنس میں ڈگریاں حاصل کیں۔