A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: اپنے مراسلے میں وزیر خزانہ نے مزید کہا ہے کہ آئین کے آرٹیکل 370 میں عمل میں لائی گئی ترمیمات کا اطلاق ریاست جموں و کشمیر میں ریاستی حکومت کی مرضی سے بھی ہوتا ہے اور اس سلسلے میں مخصوص طور پر احکامات جاری کر سکتے ہیں ۔ انہوں نے وزیر اعلیٰ سے درخواست کی ہے کہ وہ ریاست کی منظوری ارسال کریں اور اس سلسلے میں اگر کوئی ترمیم ضروری خیال کریں تو اسے بھی ارسال کریں کیونکہ ریاست جموں و کشمیر کی خصوصی آئینی حیثیت سے اور آئین ( 101 ویں ترمیم ) ایکٹ 2016 میں کیا گیا ہے اور اس کی رو سے صدر جمہوریہ کو احکامات جاری کرنے کے اختیارات حاصل ہیں ۔
[EX A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲିସବନ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମହାକାଶ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀତାଭିତ୍ତିକ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି । ଏହି ରାଜିନାମା ଫଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ । ଆଜୋର୍ସ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଠାରେ ଏକ ନବସୃଜନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହାୟକ ହେବ । ଏହା ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ନାମିତ ହେବ ।

[EX Q]: پی ایف آرمکمل
[EX A]: ପିଏଫଆର- ପ୍ରାକ୍‌ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ

[EX Q]: نئی دہلی،17اپریل،11ارکان پر مشتمل ’ہمالین ہائٹس موٹر سائیکل مہم‘ جسے 7 اپریل 2019 کو کارو (لیہہ) سے روانہ کیا گیا تھا ، چانگ لا درّے کے پار مشرقی لداخ کے دشوار گزار علاقے کو پار کرکے 16 اپریل 2019 کو 18176 فٹ کی بلندی پر کراکورم پہاڑی سلسلے پر واقع دلکش کراکورم دروں تک پہنچ گئی ہے۔ یہ مشترکہ موٹر سائیکل مہم جس میں آرمی سروس کور کے 6 بھارتی فوج کے جوان ، رائل اینفیلڈ کے چار اور ہمالین موٹرس ایسوسی ایشن کا ایک جوان شامل ہے ، ایسے وقت میں شروع کی گئی ہے جب فائر اینڈ فیوری کاپرس کارگل یوم فتح کی 20 ویں سالگری منائی جارہی ہے ، جو 1999 میں پاکستان پر بھارتی مسلح افواج  دستوں کی فتح کی نشانی ہے۔
[EX A]:
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଡିଆରଡିଓ) ଆଜି ଓଡିଶାର ଚାନ୍ଦିପୁର ସମନ୍ୱିତ ପରୀକ୍ଷଣ ରେଞ୍ଜ (ଆଇଟିଆର)ରୁ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଦୂରଗାମୀ ସବ-ସୋନିକ ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦୀ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ‘ନିର୍ଭୟ’ର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ କରିଛି । ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କ୍ଷମତା ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କମ ଉଚ୍ଚତାରୁ ଷଷ୍ଠ ଥର ପାଇଁ ଏହାର ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଥମେ ଉପରକୁ ଉଠିବା ପରେ ସମାନ୍ତରାଳ ପଥ ଦେଇ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଦିଗରେ ଗତି କରି ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କରିଥିଲା । ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସମୁଦ୍ର ପଥ ଦେଇ ଖୁବ କମ ଉଚ୍ଚତାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ବୋଲି ଏହି ପରୀକ୍ଷାରୁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥିଲା । ଏହି ସମଗ୍ର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ସମୁଦ୍ର ତଟରେ ଲଗାଯାଇଥିବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋ ଅପ୍ଟିକାଲ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ, ରାଡାର ଓ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଟେଲିମେଟ୍ରି ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଥିଲା । ପରୀକ୍ଷଣର ସମସ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।