TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: 被告側による積極的な陪審員選択戦略請負と対峙するため、検察側は「基本的に、陪審にMBAに匹敵する数単位分」、この後に続く書類裁判および業務記録の改竄の見破り方などを教えた。

SOLUTION: To combat the aggressive jury selection strategy undertaken by the defense, the prosecution "basically gave the jury several credit hours worth of an MBA", teaching them about following paper trails and detecting falsification of business records.

PROBLEM: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。

SOLUTION: A "bump" is caused by coal shooting out from the walls of a mine due to extreme pressure.

PROBLEM: ４～6件の闘犬容疑に対する調査がきっかけとなり、今回のさらなる検挙に発展した。

SOLUTION:
The new developments are the result of an investigation into four to six alleged dog fights.