Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
ส่วนเชฟฟิลด์ นั้นเมื่อถูกถามว่าข้อที่เขาถูกกล่าวหานั้นจริงหรือไม่ เขาตอบง่าย ๆ ว่า: "ไม่จริง"

Ex Output:
訴えに対するシェフィールドの答えは単純なもので、彼に対する申し立てが真実かどうかと問われたとき、彼は「いや」と答えた。


Ex Input:
และผู้ถือหุ้นของ PlanetOut จะมีสิทธิ์ได้รับผลตอบแทนเพียง 20% ของหุ้น Here Media Inc. เท่านั้น

Ex Output:
プラネットアウトの株主は、ヒヤ・メディアのたった20％に相当することになる。


Ex Input:
จาก National Geographic News ว่า "ทั้งนาซ่า the European Space Agency ญี่ปุนและรัสเซีย ล้วนแต่ได้พัฒนาเรือใบสุริยะ แต่ไม่มีใครที่จะพยายามพิสูจน์ได้ว่า เรือใบสามารถขับเคลื่อนยานอวกาศในความควบคุมการบินได้"

Ex Output:

ナショナル・ジオグラフィック・ニュースによると「NASAやヨーロッパ宇宙機関、日本、そしてロシアがソーラーセイルを開発したが、その帆が制御された飛行をする宇宙船を推進できるかは未だ証明に挑戦できていない」という。