In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Podstata zařízení spočívá v tom, že  v pícce je uložen blok černého tělesa,  který má na čelní stěně zapuštěnou destičku  z materiálu, jehož emisivlta má být  ověřena. Před čelní stěnou bloku černého  tělesa je vytvořena tepelná clona proudí­  cího vzduchu. Řešení lze využít pro provozní  kontrolu bezkontaktních a kontaktních  měřidel.

A: The essence of the device is that  a black body block is stored in the furnace  which has a recessed plate on the front wall  from the material whose emissivity is to be  verified. In front of a black block front  the body is created by a heat shield flowing  air. The solution can be used for operational  contactless and contactless control  gauges.
****
Q: Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ

A: The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.
****
Q: Náplň nádoby (1) k jímání acetylenu je tvořena zhutněnou minerální vlákninou (2). Minerální vláknina (2) se natlačí do nádoby (1) jejím hrdlem (4), nádoba (1) se roztočí kolem osy (o), až odstředivá síla zhutní vlákninu (2) na požadovanou specifickou hmotnost, a po případném opakování těchto kroků se do zbylé válcové dutiny (5) o průměru odpovídajícím průměru hrdla (4) nádoby (1) vtlačí zbytek vlákniny (2) v nádobě (1) se napojí acetonem.ŕ

A:
The equipment consists of compacted mineral fibre (2). The mineral fibre (2) is pressed into the vessel (1) through its neck (4), the vessel (1) rotates around its axis (o) so that the centrifugal force compacts the fibre (2) to the required specific weight and after possibly repeating  these steps the remaining cylindrical hollow (5) with a diameter corresponding to the diameter of the neck (4) of the vessel (1) is filled with the remaining part of the fibre (2) and the fibre (2) in the vessel (1) is impregnate with acetone.<IMAGE>
****