instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ayon sa opisyal ng Indian Space Reseach Organisation (ISRO), ang Moon Impact Probe (MIP), na nakapintura ang bandila ng India doon, ay aalisin sa hating gabi.
answer:
インド宇宙研究機関(ISRO)当局者によると、インド国旗の描かれたムーンインパクトプローブ(MIP)を今夜遅くに落下させる予定だとのこと。


question:
Ang mga litrato ni Ms Gibbons sa pahayagan ay sinilaban, at ang mga manunulat ng balita na taga ibang bansa ay pinagbantaan, at sapilitang pinaalis.
answer:
ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。


question:
"Isang motorsiklong may sakay na dalawang tao ang tuloy-tuloy na sumira sa kordon ng panlabas na seguridad ng Afghan National Police nang mabilis," sabi ni Koronel Fred Lewis, ang kinatawang kumander ng pangkat ng Canada ng International Security Assistance Force (ISAF) ng NATO sa Afghanistan.
answer:

「2人を載せたオートバイがアフガン国家警察の外部警備バリケードを高速で突破してきた」とNATOのアフガニスタン国際治安支援部隊（ISAF）カナダ分遣隊副司令、フレッド・ルイス大佐は言った。