TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。

SOLUTION: ผู้บริหารบริษัทยานยนต์หลายราย กล่าวว่า อย่างไรก็ตามยังคงมีความหวังสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะรักษาเสถียรภาพอยู่ได้ ขณะที่ยอดขายรถยนต์ได้ดีดตัวกลับมาสูงขึ้นอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม

PROBLEM: 「私はこれを懸念し、我々はアフガニスタンの人々に正しいメッセージを伝える必要があると考えている」と彼は言った。

SOLUTION: "ผมซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว และผมคิดว่าเราจำเป็นต้องส่งข้อความที่ถูกต้องไปยังประชาชนชาวอาฟกานิสถาน" เขากล่าว

PROBLEM: この資金援助はより広範な運輸・資金法案への修正案として承認された。

SOLUTION:
เงินทุนได้รับการอนุมัติในการแก้ไขให้เป็นเรื่องของการขนส่งโดยทั่วไปและงบประมาณการคลัง