In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Xa umthwalo kwakunye nengxowa zindulukiswe emanzini ingxowana isakhuselekile kwiqondo eliqinileyo kufuphi nomfako ngentambo yokusebenza.
[A]: When the pack and valise have been launched overboard the valise remains secured to a strong-point near the stowage by an operating cord.


[Q]: Ugqwetho mbhalo lusetyenziswa jikelele ukwabela umbala wezibuko ngalinye lokothula.
[A]: A code in general use is to allot a colour for each port of discharge.


[Q]: Umgama ohanjwayo yinkokheli ngokwexesha.
[A]:
The distance travelled by the guide during this period.