In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: ﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.
[EX A]: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).

[EX Q]: Způsob výroby desek z austenitických  ocelí, kde po tváření za tepla se do  technologického procesu výroby zařadí při  teplotě v rozmezí 20 až 600 °C nejméně  jedna operace ohýbání s následným vyrovnáním,  kde ohyb se provádí na rádius rovný  dvou až desetinásobku tloušřky desky,  načež po mechanickém obrábění se provádí  žíhání při teplotě v rozmezí 900 až 1 150 °C.
[EX A]: Austenitic boards production method  steels where after hot forming do  The technological process of production ranks  temperature of 20 to 600 ° C least  one bending operation with subsequent alignment  where the bend is applied to a radius equal to  two to ten times the thickness of the board,  whereupon mechanical machining is performed  annealing at a temperature of between 900 and 1150 ° C.

[EX Q]: Vynález se týká způsobu a zařízení  k dokončováni tvarovaných čel ložiskových  válečků. Čela jsou dokončována funkční  plochou pružně přitlaČovaného hrncovitého  brousicího kotouče, jehož osa otáčení je  odkloněna od osy otáčení válečku, od jehož  rotace je odvozena rotace brousicího'  kotouče pružně přitlaČovaného k čelu válečku  prostřednictvím tlačného členu. Odklon  brousicího kotouče je umožněn natáčivým  uspořádáním tělesa, v němž je uložen  otočně a suvně hřídel nesoucí tento  brousicí kotouč. Zařízení k provádění  způsobu je jednoduché, umožňuje rychlé  dokončování tvarovaných čel válečků.
[EX A]:
The invention relates to a method and apparatus  for finishing shaped bearings  rollers. The foreheads are finished functional  the surface of the spring-loaded pot-shaped  the grinding wheel whose axis of rotation is  deflected from the axis of rotation of the roller from which it  rotation is derived from the grinding 'rotation  the blade elastically pressed against the roller face  by a push member. Departure  the grinding wheel is swiveled  by arranging the body in which it is stored  rotating and sliding shaft carrying this  grinding wheel. Implementing equipment  The way is simple, allowing quick  finishing the shaped rollers.