instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Úkolem zařízení je vyřešit problém snímání a přechodu vláken od vyčesávaoího válečku do spřádacího rotoru snímací spárou u spřádací jednotky, aby se dosáhlo zmenšení rozměru rotoru a přilehající části Ójednocovacího tělesa. Podstatou řešení je, ze snímací spára je vymezena jednak krátkou čelní stěnou Ójednocovacího tělesa, upravenou mezi vyčesávacím válečkem a vstupním okrajem skluzové stěny spřádacího rotoru, jednak protilehlou usměrňovači stěnou, na které je na straně přilehlé k vyčesáva^ímu válečku upraveno vyústění přivzdušnovacího kanálu, jehož vstup je napojen na atmosféru vně ojednovovací- ho tělesa.
answer:
The object of the device is to solve the problem of picking up and transferring the fibers from the combing roller to the spinning rotor by a sensing joint at the spinning unit in order to reduce the size of the rotor and the adjacent portion of the spinner. The essence of the solution is that the sensing joint is defined on the one hand by a short front wall of the separating body provided between the combing roller and the inlet edge of the sliding wall of the spinning rotor and on the other side by an opposing baffle wall on which the opening of the aeration channel is provided on the side adjacent to the combing roller. the inlet is connected to the atmosphere outside the separating body.


question:
﻿Mobilní zařízení pro redukci sinic, zejména v nádržích malých hloubek, které je uchyceno na nosném tělese (1) volně pohyblivém na hladině nádrže a je opatřeno čerpadlem (2), sací trubicí (5) vody z nádrže a přisávací trubicí (4) vzduchu, jehož podstata spočívá v tom, že výtlak z čerpadla (2) je vyveden do směšovací komory (6), na níž jsou napojena pod úrovní spodní plochy nosného tělesa (1) minimálně dvě v podstatě horizontálně situovaná ramena (7) zakončená výtlačnými tryskami (8), přičemž alespoň jedno z ramen (7) je opatřeno prostředky pro zajištění změny směru nebo množství směsi vody a přisátého vzduchu vytékající z výtlačné trysky (8).
answer:
In the present invention, there is disclosed a mobile device for reduction of blue-green algae, particularly in small depth reservoirs, mounted on a supporting body (1) moving freely on a reservoir level and being provided with a pump (2), a suction tube (5) of water from the reservoir and an air aspiration tube (4). The invention is characterized in that the pump (2) discharge is led out into a mixing chamber (6) that is connected, below the level of the supporting body (1) bottom surface, with at least two substantially horizontally situated arms (7) terminated by discharge nozzles (8), whereby at least one arm (7) is provided with means for providing change in direction or amount of water and aspirated air mixture flowing out of the discharge nozzle (8).


question:
Extrakty Tanacetum parthenium, obsahující nejvýš 0,2 % hmotnostní .alfa.-nenasycených .gama.-laktonu, zvlášte parthenolidu, získatelné zpusobem, pri nemž se a) extrahují vzdušné cásti rostliny acetonem, alkoholy nebo smesí techto rozpouštedel s vodou, b) materiál ze stupne (a) se extrahuje uhlovodíkovými rozpouštedly, c) neuhlovodíková fáze se extrahuje apolárním rozpouštedlem, d) na extrakt v apolárním rozpouštedle, odparený a znovu rozpuštený ve smesi vody a alkoholu, se pusobí silne bazickou pryskyricí, e) pryskyrice se podrobí eluci alkoholy a výsledný eluát se odloží, f) pryskyrice se zpracovává alkoholovým roztokem kyseliny nebo roztokem kyseliny ve smesi vody a alkoholu, roztok se odparí a výsledný odparek se extrahuje apolárním rozpouštedlem, g) apolární rozpouštedlo ze stupne (f) se odparí na odparek, který se pridá k odparku po odparení uhlovodíkového extraktu ze stupne (b) a k acetonové nebo alkoholové fázi, získané po extrakci apolárním rozpouštedlem ze stupne (c), h) smes se odparí a usuší. Soucást rešení tvorí také farmaceutický prostredek s analgetickými a antiflogickými vlastnostmi s obsahem uvedených extraktu.
answer:

Extracts of Tanacetum parthenium, containing not more than 0.2% by weight of alpha-unsaturated gamma-lactone, in particular parthenolide, obtainable by: (a) extracting airborne parts of the plant with acetone, alcohols or a mixture of these solvents with water; c) the non-hydrocarbon phase is extracted with an apolar solvent; d) the extract in apolar solvent, evaporated and redissolved in a water-alcohol mixture, is treated with a strongly basic resin; e) the resin is eluted with alcohols and (f) treating the resin with an alcoholic acid solution or an acid / water / alcohol solution, evaporating the solution and extracting the resulting residue with an apolar solvent, g) evaporating the apolar solvent from step (f) to a residue which added to the residue after evaporation of the hydrocarbon extract from step (b) and to the acetone or alcohol phase, after extraction with the apolar solvent of step (c), h) the mixture is evaporated and dried. Part of the solution is also a pharmaceutical composition with analgesic and anti-inflammatory properties containing the above-mentioned extracts.