A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଟଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଭାରତୀୟ ମହିଳା ମହୋତ୍ସବ’ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ଲୋଗୋ ଡିଜାଇନ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ଆଗ୍ରହୀ ଡିଜାଇନରମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ମଞ୍ଚରେ ନିଜର କଳାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ । ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ । ମହିଳାମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଶସକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ରକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅନ୍ୟତମ । ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କର ଆଗମନ ହୋଇଥାଏ ।

Ex Output:
سرکاری تمسکات کے ضابطے 207 کی شق 24 (2) اور 24 (3) کے تحت میچور ہونے پر ادائیگی ذیلی جنرل لیجر یا کے اکاؤنٹ اسٹاک سرٹی فکیٹ سے پے آرڈر کے ذریعہ متعلقہ شخص کے بینک کے کھاتے میں کی جائے گی یا کسی ایسے بینک میں کی جائے گی جس کا لین دین الیکٹرانک ذرائع سے ہو۔ تمسکات کی ادائیگی کی صورت میں اس کے اصل حامل یا اس کے بعد قبضہ رکھنے والوں کو اپنے بینک کھاتوں کی تفصیلات کافی پہلے سے دینی ہوں گی۔


Ex Input:
ସେ ଏହି ଅବସରରେ 20 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ହିଜଳି-ନାରାୟନଗଡ ତୃତୀୟ ଲାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।

Ex Output:
وزیراعظم 20 کلو میٹر طویل ہِجلی-نرائن گڑھ تیسری لائن کو بھی قوم کو معنون کریں گے۔


Ex Input:
କେନ୍ଦ୍ର ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ 25 ଜୁନ 2015ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ପିଏମଏୱାଇ-ୟୁ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବା ପରେ ସରକାର ସମସ୍ତ ବର୍ଗରେ 30.

Ex Output:

وزیر موصوف نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے گزارش کی کہ وہ آئی ایس ایس آر اور اے ایچ پی کی پیش رفت کے لیے سرگرمی سے اس عمل میں شریک ہوں، اپنا تعاون دیں اور عمل پر مبنی طریقہ کار اپنائیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ نجی شعبہ، ریاستی حکومت اور سیاسی طور پر بااثر تنظیموں اور اداروں کو باہم مل کر مشن کے مقاصد کو آگے بڑھانا چاہیے اور اپنے وسائل اور توانائی کو پبلک ہاؤسنگ میں لگانا چاہئے۔