TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010

SOLUTION: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。

PROBLEM: อัยการไม่ถอนคำร้องในการดำเนินคดีต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ Poget และ Deiss ที่การะทำการประมาทเลินเล่ออันเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับอันตรายแก่ร่างกายย่าง "ปกติ" และ "ร้ายแรง" ในเหตุการณ์ที่สะพาน Aubonne

SOLUTION: 検察は、オボンヌ橋事件の裁判で警察官のヴォーとダイスが行った、「単純」で「過酷」な身体的危害に対する苦情を抑えられなかった。

PROBLEM: แทรคเกอร์เน็ต ซอฟต์แวร์ตัวใหม่การขนส่งมวลชนกรุงลอนดอนบนรถไฟสายเซอร์เคิลสามารถใช้งานได้ทั้งหมด ซึ่งทำให้สามารถติดตามรถไฟได้อย่างแม่นยำ แต่ยังไม่มีการติดตั้งอย่างสมบูรณ์บนรถไฟสายพิคคาดิลลี

SOLUTION:
ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。