TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: UGOのアダム・Swiderskiは、「もし、死の駆け引きをするような宇宙船隊を作ることが楽しそうなら（本当にそうあるべきだが）、これは、貴方の夢の遊び場である」と、指摘し、一方でGameSpyのレビューワーは「１週間ダーク・アバターをプレイした後は、マスター・オブ・オリオンの事をすっかり忘れるかもしれない」と示唆した。

SOLUTION: Adam Swiderski ของ UGO กล่าวว่า "ถ้าการสร้างกองเรือยานรบพิฆาตทำลายล้างดูเหมือนจะสนุกสำหรับคุณ (ซึ่งความจริงแล้วก็ควร) แล้วละก็ นี่คือสวรรค์ของคุณเลย" ขณะที่นักวิจารณ์ของ GameSpy แนะว่า "หลังสัปดาห์หนึ่งของการเล่น Dark Avatar คุณอาจลืม Master of Orion ไปเลย"

PROBLEM: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？

SOLUTION: การรายงานข่าวของสื่อควรสัมพันธ์กับการเล่นของทีม และการจัดอันอับระหว่างประเทศหรือไม่?

PROBLEM: フィンランド警察の一組織であるNationalBureauofInvestigationは、フィンランド南部での闘犬の疑いに関して現在10件の案件を抱えている。

SOLUTION:
สำนักงานสอบสวนแห่งชาติประเทศฟินแลนด์ ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของกรมตำรวจแห่งชาติประเทศฟินแลนด์ ได้ผู้ต้องสงสัยสิบคนขณะนี้ในการสอบสวนเกี่ยวกับข้อหาการนำสุนัขมากัดกันทางตอนใต้ของประเทศ