Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.
[A]: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。


[Q]: ສະຫະປະຊາຊາດ ຕາມການລາຍງານ ໄດ້ລະບຸວ່າ ບໍ່ມີນັກສັງເກດການຄົນໃດຂອງເຂົາເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
[A]: 国連監視員はだれも負傷しなかったと国連が発表したと伝えられる。


[Q]: ບາງການຊ່ວຍເຫລືອ ແມ່ນມາໃນຮູບແບບອາຫານ ຂະນະທີ່ການຊ່ວຍເຫລືອອື່ນໆ ແມ່ນຈະເປັນເງິນສົດ ເຊິ່ງຈະຖືກໃຊ້ໂດຍອົງກອນຊ່ວຍເຫລືອ ເພື່ອຊື້ເຂົ້າຈາກຊາວນາໂອທິໂອເປຍ.
[A]:
いくつかの援助は食料の形でもたらされ、他の援助はエチオピアの農民から穀物を買うために援助機関によって使われる現金の形でもたらされた。