In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ephambili kutshintsho yayimpumlo evetyekileyo endaweni yokwalatha enye.

A: A further change was to a snub nose instead of a pointed one.
****
Q: Iphenyane ke kufanele maxa onke linike indawo yokugcina enkulu kumphambili nangasemva kwenqwelo

A: A boat should therefore always give a wide berth to the bows and stern of a vessel hove to.
****
Q: Obu bubunzima bamanzi ashenxiswe yinqanawe, alingana nomthamo wokushenxiswa ngokuphindwe ngokumela okuzingileyo kokuxinana kwamanzi:

A:
This is the weight of water displaced by the ship and equals the volume displaced multiplied by a constant representing the density of water. The displacement weight of a ship can vary according to circumstances and position in the world, although displacement weight and ship weight are equal when the ship is at rest in equilibrium in still water.
****