TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ການໂທແຈ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຮັບ ໃນຕອນເຊົ້າຖືກລາຍງານວ່າ "ມີສຽງລະເບີດດັງແຮງ" ຢູ່ທີ່ອາເກດ ຕາເວັນອອກ ຈາກໜຶ່ຶງ ນາທີ່ຂອງການລະເບີດ.

SOLUTION: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。

PROBLEM: ຄວັນດຳທີ່ສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກໄລຍະທາງຫຼາຍໄມເປັນຄື້ນຍັກຈາກໂຮງງານ.

SOLUTION: 何マイルも先から見ることができたほどの黒い煙が施設から立ち上った。

PROBLEM: ເວລາ 5 pm EDT ແມັກຊິໂກລາຍງານໂມງເວລາສຳລັບພາຍຸເຮີລິເຄນ ສຳລັບ ຢູກາຕານເພນີຊູລາ ຈາກ ປັນຕາ ອໍເລັນ ຫາ ຄາໂບຄາໂຕເຊ.

SOLUTION:
東部夏時間午後5時時点で、メキシコ政府はユカタン半島のプンタアレンからCaboCatocheにかけてハリケーン警報を発令した。