A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: যেসব বেসরকারি এবং রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠান এই তথ্য ব্যবহার করবে এবং যেভাবে প্রার্থীদের এইসব বিস্তারিত তথ্য প্রকাশিত হবে, তার দায়ভার কমিশনের থাকবে না।
[A]: اعلان دستبرداری : مذکورہ تفصیلات کی تشہیر کے ساتھ ساتھ کمیشن کی ، اس طریقے اور اندازکی کوئی ذمہ داری نہیں ہے ،جس میں اس طرح کے امیدواروں سے متعلق معلومات کو پرائیویٹ یا سرکاری تنظیمیں استعمال کرتی ہیں۔


[Q]: রাজভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে প্রখ্যাত কার্টুন শিল্পী আর কে লক্ষ্মণের ওপর লেখা ‘টাইমলেস লক্ষ্মণ’ শীর্ষক একটি বইয়ের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
[A]: راج بھون میں ایک تقریب کے دوران وزیراعظم ‘‘ٹائم لیس لکشمن’’ نامی ایک کتاب جاری کرنے کی رسم انجام دیں گے۔ یہ کتاب مشہور کارٹونسٹ آر کے لکشمن پر مبنی ہے۔


[Q]: প্রধানমন্ত্রী এই জনসমাবেশকে এক ঐতিহাসিক ঘটনা বলে আখ্যা দিয়ে বলেন, শুধু জনসংখ্যার দিক থেকেই নয়, সেখান থেকে চালু করা উন্নয়নমূলক প্রকল্পগুলির জন্যও এ এক ঐতিহাসিক সমাবেশ।
[A]:
وزیر اعظم نے دمن میں منعقدہ عوامی اجلاس کو تاریخی قرار دیا اور کہا کہ یہ اجلاس نہ صرف لوگوں کی تعداد کے لحاظ سے بلکہ اس لحاظ سے بھی تاریخی ہے کہ ان ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز یہاں سے ہو رہا ہے ۔