A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: आणि वेळेत काम पूर्ण करण्याचा आग्रह सरकारने यशस्वीरित्या निभावला आहे.
[EX A]: उसने पूरी कार्य-संस्कृति बदली है और समय-सीमा में काम पूरा करने का आग्रह सरकार में सफलतापूर्वक आगे बढ़ाया है।

[EX Q]: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, ऑगस्‍ट महिन्यात अनेक ऐतिहासिक घटना घडलेल्या आहेत आणि त्याचबरोबर विविध उत्सवही या महिन्यात येतात. परंतु पावसाळी हवामानामुळं काही वेळेस घरामध्ये आजारपणाचा प्रवेशही होत असतो.
[EX A]: मेरे प्यारे देशवासियो, अगस्त महीना इतिहास की अनेक घटनाए, उत्सवों की भरमार से भरा रहता है, लेकिन मौसम के कारण कभी-कभी बीमारी भी घर में प्रवेश कर जाती है।

[EX Q]: ईशान्य राज्यांसाठी वेगळे मंत्रालय असो किंवा मग आदिवासी कल्याण मंत्रालय, सर्व शिक्षा अभियान असो किंवा सुवर्ण चतुष्कोन योजनेअंतर्गत रस्त्यांना जोडण्याचे अभियान या सर्व योजना अटलजींनी सुरु केल्या होत्या.
[EX A]:
उत्तर पूर्व के राज्यों के लिए अलग मंत्रालय हो या आदिवासी कल्याण मंत्रालय, सर्व शिक्षा अभियान हो या स्वर्णिम चतुर्भुज के जरिए देश को सड़कों द्वारा जोड़ने का अभियान, ये सब अटल जी की देन थे।