Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: เมื่อเวลา 9 นาฬิกาของช่วงเช้าวันนี้ บริษัท ExxonMobil ยังคงดำเนินการเผาก๊าซทิ้ง บนเกาะ Jurong ในประเทศสิงคโปร์
[EX A]: 今朝午前9時時点で、シンガポールのジュロン島でエクソン・モービルによりフレアリングがまだ継続されている。

[EX Q]: "รวมทั้งการที่สหรัฐประกาศว่ากำลังจะเพิ่มการคว่ำบาตรอิหร่าน ตลาดน้ำมันยังจับตามองความคืบหน้าของสถานการณ์ตึงเครียดในปัจจุบันระหว่างตุรกีและกลุ่มต่อต้านรัฐบาลชาวเคิร์ดกันต่อไป"
[EX A]: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」

[EX Q]: ผู้บังคับบัญชาตำรวจของพื้นที่ North West Sydney และผู้ช่วยกรรมาธิการกล่าวว่า เขารู้สึกยิินดีมากที่ทางสโมสรทำงานกับทางตำรวจในเชิงรุกเพื่อควบคุมสถานการณ์
[EX A]:
シドニー北西部警察の指揮官である副総監は、クラブが警察と積極的に働きかけをすることは喜ばしいことだという。