In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Zazingena kuyekelwa nje.
They, however, were not to be put off.

Akuzange kuvunyelwane nokuba uthiywe emva koRichard Dundas eBaltic .
It has never been established whether she is named after Richard Dundas in the Baltic.

Inqanawa eloluhlobo ingashenxisa isizinziso nohambo ngenqanawa kuba kukho umda oyinyani ofunekayo wesikhundla sokuthwala amanye amachiza odwa nerhasi ezingalungiselelwanga naphi na

A ship of this type could largely eliminate ballast voyages, since there is virtually bound to be a demand for capacity to carry one or other of these cargoes - only chemicals and liquefied gases are not catered for - everywhere.