TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Zařízení je určeno pro vyrovnávání vy- třasadel sklízeči mlátičky na svazích. Na jedné čelní straně vytřasadel, uložených v nosném rámu, je uspořádán kulový kloub. Jím jsou vytřasadla uchycena^k rámu stroje, s nímž jsou skloubeny alespoň dva lineární motory. Ty jsou přikloubeny k bočním stranám nosného rámu vytřasadel.

SOLUTION: The device is designed for leveling the combine harvesters on slopes. A ball joint is provided on one end of the wand mounted in the support frame. Thus, the walkers are attached to the machine frame with which at least two linear motors are coupled. These are hinged to the sides of the walker frame.

PROBLEM: Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.

SOLUTION: The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.

PROBLEM: Způsob reprodukce nebo záznamu energie akustického vlnění s relevantními frekvenčními rozsahy se provádí pomocí alespoň jednoho akustického měniče ve formě reproduktoru  (W1, W2). Energie vlnění se alespoň jedním tělesem jako akustickým vodičem (AC) se selektivním směrovým účinkem, které z hlediska vlnové délky použitých relevantních frekvencí tvoří ve vzduchu dipólový moment, v alespoň jednom ze tří směrů šíření oproti ostatním směrům zeslabuje, respektive potlačuje nebo zesiluje. Reproduktor (W1, W2) je spojen s tělesem, které je uspořádáno tak, že směr šíření probíhá přizpůsobeně sluchu v podstatě rovnoběžně se spojovací linií uší posluchače.ŕ

SOLUTION:
The invented reproduction or record method of acoustic wave motion energy with relevant frequency ranges is carried out by making use of at a temperature ranging from one acoustic transducer having the form of a loudspeaker (W1, W2). Wave motion energy is attenuated, respectively suppressed or amplified in at least one of three directions of propagation by at least one body, such as an acoustic conductor (AC) with selective directional effect and forming, from the point of view of the used relevant frequencies wave length, a dipole moment in air. The loudspeaker (W1, W2) is connected with a body that is arranged so that the propagation direction being adapted to hearing extends substantially parallel with connecting line of a hearer ears.