In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Consult the departments concerned and the technical publications on weapons.

Answer: Qhakamshela namacandelo ajongene noko kunye nemimiselo yomntu wonke kwizixhobo.


Question: In the Koran there is the admonition that Allah 'hath appointed for you the stars that ye guide yourselves thereby in the darkness of land and sea'.

Answer: Kwikorama kukho isiyalelo apho uAllah 'ihethi owanyusela yona kwinkwenkwezi ekhokele yona ngasebumnyameni.


Question: They are capable of carrying efficiently, not only general cargoes, but also bulk cargoes.

Answer:
Ziyakwazi ukuthwala umthwalo jikelele ofunekayo kwakunye neenkunzi zemithwalo.