Translate the given Spanish text to English

[Q]: In this way, an optical tracker and the associated cameras are not necessary.
[A]: De esta manera, se puede prescindir de un rastreador óptico y de las cámaras asociadas.


[Q]: The device can be hand-held.
[A]: El dispositivo puede ser portátil.


[Q]: It is particularly characterized in that it comprises an improved crackling state with respect to previous art known coatings.
[A]:
Presenta en particular la característica de poseer un estado crujiente mejorado con respecto a los revestimientos conocidos de la técnica anterior.