In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Medomety s možností odvíčkování včelích plástů přímo nad nimi jsou doplněné o dvě spony, ustavené odnímatelně nebo pevně zevnitř vnitřní hrany jejich vstupu a dále o polohově upřesněnou oporu pro zadržení otevřeného víka v mírně zakloněném stavu.
[EX A]: The honeycombs with the possibility of uncapping the honeycombs directly above them are supplemented by two buckles, fixed removably or firmly from the inside of the inner edge of their inlet, and further by a positioning support for the retention of the open lid in a slightly tilted state.

[EX Q]: U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.
[EX A]: In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.

[EX Q]: Zařízení je tvořeno optickým vysílačem,  spojeným skleněným světlovodem, mezi jehož  první a druhou část je zařazen modulační  člen, s fotoelektrickým přijímačem. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že modulační člen (3)  je optoelektrický a je tvořen dvěma rovnoběžnými  vodivými elektrodami (8), mezi nimiž je  umístěna vrstva nematického kapalného krystalů  (7), přičemž jedna z elektrod (8) je připojena  na napájecí zdroj (9) a druhá elektroda  (8, je uzemněna.
[EX A]:
The device consists of an optical transmitter  a glass-fiber joint, among which  the first and second parts are modulated  member, with photoelectric receiver. Essence  of the invention is that the modulating member (3)  it is optoelectric and consists of two parallel  conductive electrodes (8), between them  a layer of nematic liquid crystal is placed  (7), wherein one of the electrodes (8) is connected  the power supply (9) and the second electrode  (8, grounded.