In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Esikhitshaneni sokuzingela iminenga indoda ekhokheleyo, no.3 kwaye wabetha okanye waqhwitha, utsala ibhodi kwaye kungenjalo futhi ehleli ecaleni kwezibuko lenqanawa.

Answer: In a Montague whaler the bowman, No.3 and stroke, pull starboard oars and sit on the port side of their thwarts.


Question: Ukuqhubeleka kokuqiniswa kwakuza kuthatha indawo ukusukela ngoko .

Answer: Further strengthening has had to take place since.


Question: Ngako oko, eyabaphantsi ibhodi ekhululekileyo izakukhusela iphondo lwendlu ekuthini basebenze ngesantya nakweyiphi kodwa xa imozulu ipholile.

Answer:
However, their low freeboard would have prevented the turret being worked at that speed in anything but the calmest weather.