A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা বলেন যে শিক্ষা হল সংবিধান অনুযায়ী কেন্দ্র ও রাজ্য উভয়েরই একটি যুগ্ম দায়িত্ব।

Answer: یہ اطلاع ایچ آر ڈ ی کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔


Question: তহবিলের নাম

Answer: سیکورٹی کا نام


Question: পেশা হিসেবে ইন্ডিয়ান ফরেন সার্ভিসকে বেছে নেওয়ার জন্য তরুণ আধিকারিকদের অভিনন্দন জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, এই পেশায় যেমন বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ রয়েছে, তেমনই কর্ম-অভিজ্ঞতার সম্ভাবনাও প্রচুর। সমগ্র বিশ্বের কাছে ভারতের মহান সভ্যতাগত ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রেও এই পেশা অনন্য।

Answer:
نوجوان افسروں کو ایک پیشے کے طور پر آئی ایف ایس چننے پر مبارک باد دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سروس سے ایک چیلنجنگ اور جوشیلہ کریئرمیسر آتا ہے، نیز بھارت کی عظیم تہذیبی اور ثقافتی اقدار کو اس کی ترقیاتی امنگوں کے ساتھ دنیا تک پہنچانے کا ایک منفرد موقع فراہم ہوتا ہے۔