In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Chinese language.

Q: Nature notes that Britannica criticised 'less than half the points [their] reviewers raised', and states that the two encyclopædias were subject to the same treatment.

A: 《自然》杂志指出，《大英百科全书》对“【他们的】审稿人所提出的、不到一半的观点”进行了批评，并声称，这两部百科全书受到了同样的对待。
****
Q: The strike is back in court again this week, with Supreme Court Judge Brenda Brown saying she will rule Friday on requests the union be slapped with additional fines for refusing to call off the strike after the civil contempt of court ruling last week.

A: 罢工人员本周再次出庭，最高法院法官布伦达·布朗表示，她将于周五就工会因在上周民事藐视法庭裁决后拒绝取消罢工而被处以额外罚款的请求做出裁决。
****
Q: She has sought to instill a greater sense of discipline in her players, not taking excuses for missing practices with the exception of Australian Diamond Susan Fuhrmann who is recovering from a chronic knee injury.

A:
除了澳大利亚钻石选手苏珊·富尔曼，她一直在努力培养球员的纪律性，不为缺席训练找借口，因为她正从慢性膝关节损伤中恢复过来。
****