instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।''
answer:
মুম্বাই এবং সন্নিহিত অঞ্চলের অধিবাসীদের কাছে আমি আবেদন জানিয়েছি যে তাঁরা যেন নিরাপদে থাকার চেষ্টা করেন এবং ভারী বর্ষণের মোকাবিলায় প্রয়োজনীয় সমস্ত রকম সতর্কতাই অবলম্বন করেন।


question:
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਜਰਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਕਿ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
answer:
এখন আমি এটা দেখে আনন্দিত এই যে আজ গুজরাট শুধু গুজরাটবাসীকেই নয়, অন্যান্য রাজ্যের এবং অন্যান্য দেশের মানুষকেও উন্নত চিকিৎসা পরিষেবা প্রদানের সামর্থ্য রাখে।


question:
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਵੱਲ ਵਧੀਏ।
answer:

আসুন, এখন একটু দৃষ্টি ফেরানো যাক আরও বড় ধরনের এক বাস্তব চিত্রের দিকে।