instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔
answer:
My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.


question:
i مسافروں کو وہیل چیئر کی آن لائن بکنگ کی سہولت مفت فراہم کرائی گئی ہے۔
answer:
d) The facility of online booking of wheel chair provided free of cost to passengers.


question:
سب سے پہلے ڈی ڈی ڈبلیو ایس اے سکریٹری جناب پرمیشورن ایّر نے زمینی جائزے کے لئے آنے والے 1100 سے زائد سرکاری افسران کا خیرمقدم کیا ۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے جل شکتی ابھیان (جے ایس اے)ابھیان کی مدت کے دوران پانی کے بچاؤ کے لئے کیے گئے زمینی اقدامات کی تفصیلات بیان کی۔
answer:

The Cabinet Secretary, Shri Pradeep Kumar Sinha, reviewed the work done so far under the Jal Shakti Abhiyan (JSA),and in particular the second field visit of the 1100 central government officers to the 256 most water stressed districts of India.