TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: However, the Officer of the Watch must see that any routine announcements ordered for particular times are properly piped at precisely the right times; and he must make any routine reports to the Executive Officer at exactly the times required.

SOLUTION: Kananjalo, umphathi ojongileyo makaqaphele ukuba iindlela zokusebenza ezichaziweyo zihamba ngendlela eyiyo ngamaxesha angawo, kwaye makenze konke okusemandleni ukuba zinikwa umphathi owongameleyo ncakasana namaxesha azo.

PROBLEM: It was actually a century or more before the plain chart was restricted to the small areas for which it is, in fact, suitable.

SOLUTION: Eyona nkulungwane eyayininzi phambi kwethafa letshati lalithintelwa ukuya kwezindawo zincinci eyinene okwenyani yayiyelungileyo.

PROBLEM: When the Prince was in dock in Portsmouth one eyewitness reports that 450 women came on board, and only 50 were actually wives of sailors serving on the ship.

SOLUTION:
Ngexesha iKUmkani yayiselunxwemeni e-Portsmouth elinye ingqina lenza ingxelo yokuba amabhinqa angama-450 akhwela enqanaweni, kwaye ayengama-50 amahlanu kuphela kuwo ayengabafazi boomatiloshe abaesenqanaweni.