A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: இந்த 13 பள்ளிகள், பாண்டா (உத்தரப்பிரதேசம்), வாசிம் (மகாராஷ்டிரா), சக்பி கரோங் (மணிப்பூர்), பார்பம் (மகாராஷ்டிரா), நவாடா (பீகார்), மிர்ஜாப்பூர் (உத்தரப்பிரதேசம்), பாதோஹி (உத்தரப்பிரதேசம்), பலமாவோ (ஜார்கண்ட்), சித்திப்பேட் (தெலங்கானா), குடமலகுண்டே (கர்நாடகா), சி.
[EX A]: 13 ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਲੇ ਬਾਂਦਾ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) , ਵਾਸ਼ਿਮ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ), ਚਾਕਪੀਕਾਰੋਂਗ (ਮਣਿਪੁਰ), ਪਰਭਮ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ), ਨਵਾਦਾ (ਬਿਹਾਰ), ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਭਦੋਹੀ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਪਲਾਮੂ (ਝਾਰਖੰਡ), ਸਿੱਧੀਪੇਟ (ਤੇਲੰਗਨਾ) ਕੁਡਾਮਾਲਾਕੁੰਤੇ (ਕਰਨਾਟਕ) ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਸੂਰਜਪੁਰ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਦੇਵਕੁੰਡ (ਬਿਹਾਰ) ਅਤੇ ਬਾਵਲੀ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ।

[EX Q]: புதிய வளர்ச்சி வங்கியின் தலைவர் அவர்களே,
[EX A]: ਨਿਊ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੈਂਕ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ,

[EX Q]: பெண் குழந்தைகளைக் காப்போம் - கற்பிப்போம் என்ற ‘பேட்டி பச்சாவோ-பேட்டி படாவோ’ திட்டங்களை அரசு முன்னெடுத்துச் செல்கிறது. நமது பெண் குழந்தைகளை பாகுபாடு காட்டாமல் பாதுகாத்து அவர்கள் சிறந்த கல்வி பெறச் செய்வதும் நம் ஒவ்வொருவரின் கடமையாகும்.
[EX A]:
ਲੇਕਿਨ ਏਨਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ 'ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ' ਸਾਡੇ ਡੀ ਐਨ ਏ ਵਿੱਚ ਰਚੇ ਵਸੇ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇ। ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹਨ। ਇਹ 'ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ' ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵੀ ਹੋਵੇ