Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: アメリカは、1997年の国際協定であり温室ガス削減を義務付ける京都議定書を批准していない。
[EX A]: Hindi pinagtibay ng Estados Unidos ang Kasunduan sa Kyoto, ang kasunduang pandaigdig noong 1997 na nangangailangan ng pagbabawas ng emisyon ng gas sa greenhouse.

[EX Q]: 「そして、明らかに、大統領もまた、イランが焦点を合わせる外交の道に彼がいるということをとても明確にした」と、ライスは語った。
[EX A]: "At, malinaw, ang pangulo ay ginawang napaka malinaw na siya ay nasa diplomatikong daan kung saan ang Iran ay nagpokus," sabi ni Rice.

[EX Q]: そしてその後の報告で、その飛行機は爆破予告を受け、アフガニスタンに帰るよう進路変更し、カンダハールに着陸するとした。
[EX A]:
Ang mga huling ulat ay nagpahayag noon na ang eroplano ay nakatanggap ng banta ng pagsabog ay inilihis pabalik sa Afghanistan at lumapag sa Kandahar.