Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: Shaffer Creek est un affluent de la rivière Juniata Branch (branche Brush Creek) de Raystown, dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Answer: Shaffer Creekは、米国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるBrush Creek（Raystown Branch Juniata River）の支流です。


Question: À la fois dans la scène et dans la version cinématographique de Hedwig et The Angry Inch, le personnage de Hedwig est attiré en Allemagne de l’Est après avoir quitté Junction City.

Answer: HedwigとAngry Inchの舞台版と映画版の両方で、HedwigのキャラクターはJunction Cityを離れて東ドイツに移ります。


Question: Il obtint son diplôme au lycée Galatasaray de Shumen en 1858 et devint professeur à Istanbul, où il resta jusqu'en 1864.

Answer:
1858年に彼はシュメンのガラタサライ学校を卒業し、彼が1864年まで続いたイスタンブールの教師になりました。