TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "ในขีปนาวุธนั้นมีหัวอาวุธที่มีอานุภาพสูงมากซึ่งสามารถใช้ปฎิบัติการจัดการกับกลุ่มเรือรบและเรือดำน้ำใหญ่ๆ ได้"

SOLUTION: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」

PROBLEM: บทความจากหนังสือพิมพ์ที่มีฐานอยู่ในอังกฤษระบุว่า เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารส่วนใหญ่ได้ปฏิเสธในการแสดงความคิดเห็น แต่มีคนหนึ่งกล่าวว่า "สิ่งที่พวกเราคิดก็คือ ต้องหาความเชื่อมโยงกับอิหร่าน ต้องหาความเชื่อมโยงกับอิหร่าน"

SOLUTION: この英国ベースの新聞記事は、ほとんどの陸軍情報士官らはコメントを拒否、しかしその1人が「つまりは、『イランとのつながりを見つけろ、イランとのつながりを見つけろ』ということだ」と述べた。

PROBLEM: ขณะเดียว เยรูซาเล็มโพสต์ รายงานว่ามีการความไม่พอใจเพิ่มขึ้นในกองกำลังป้องกันของอิสราเอล ซึ่งจำเป็นต้องกระทำการด้วยตนเองเพื่อหยุดยั้งอิหร่านจากการได้รับอาวุธนิวเคลียร์ เนื่องจากสหรัฐไม่มีทีท่าว่าจะกระทำการดังกล่าว

SOLUTION:
一方、エルサレム・ポストは、イスラエルの防衛が確立する中で、アメリカがやらなそうなので、イスラエルはイランが核兵器を入手するのを阻止するために、独立して行動しなければならないという機運の高まりがある、と報告している。