instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
論理的には、特注レーザーのように、恒常的な光源による圧力によって推進される航空機は、光の速さに到達するスピードまで達することができる。
answer:
โดยหลักการตามทฤษฎีแล้ว เครื่องบินจะขับเคลื่อนด้วยใบพัดที่ถูกแรงอัดจากแหล่งของแสงคงที่ เช่นเลเซอร์นำทาง จะสามารถเร่งความเร็วได้ใกล้เคียงความเร็วของแสง


question:
過去数か月間の遠征をしてきたために、その才能と南アフリカ人の体型がはっきりと目立ちました。
answer:
พรสวรรค์และฟอร์มการเล่นของแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นได้ว่าพวกเขาได้มีการเดินทางไปเล่นในที่ต่างๆในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา


question:
「それはたくさんのニューヨーカーを連れて行って、彼らをジャージー・ショアに落として、アメリカにこれがニュージャージーであると思わせようとする。」
answer:

"เนื่องจากรายการโทรทัศน์ดังกล่าวเป็นการนำชาวนิวยอร์กกลุ่มหนึ่งมาปล่อยที่ชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ และพยายามทำให้ชาวอเมริกันรู้สึกว่ารัฐนิวเจอร์ซีย์จะต้องเป็นแบบนี้"