In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Herr talman, kära kolleger! Det gläder mig att jag får hålla mitt första tal här i dag som ny ledamot, även om det sker med en viss försening.
Mr President, as a new Member I am pleased to be able to make my maiden speech here today, even though there has been a delay.

När jag lanserade vitboken förra veckan sade jag att kundvagnen är ett av de mest kraftfulla vapnen på denna jord.
When I launched the White Paper last week I said that the shopping trolley is one of the most potent weapons on the face of the earth.

Jag har trots min bakgrund inte helt och i detalj övervägt frågor som sammanhänger med och omger ansvarsfrågorna, men jag tror att det mycket väl kan vara subsidiaritetsfrågor involverade.

I have not given full and detailed consideration to issues relating to and surrounding questions of liability despite my background, but it seems to me that there may very well be subsidiarity issues involved.