instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
1999年のトルコ北西部におけるマグニチュード7.0以上の２回の地震直後には、1万8000以上の人が死亡しました。
answer:
มีผู้คนมากกว่า 18,000 คนเสียชีวิตจากแผ่นดินไหวสองครั้งที่มีระดับมากกว่า 7.0 ริกเตอร์ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกีในปี 1999


question:
Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。
answer:
Quaero จะเป็นคำตอบของประเทศในแถบยุโรปต่อบรรดายักษ์ใหญ่ในการค้นหาข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตของสหรัฐอเมริกา เช่น Google, Yahoo และ MSN


question:
具体的には、公的な年金基金に30億ドルを支払わない計画に関して彼は難詰され、支払いはインタビュアーに「法的義務」と評された。
answer:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้ถูกท้าทายจากแผนงานของเขาที่จะไม่จ่ายเงินจำนวน3พันล้านเหรียญสหรัฐแก่กองทุนบำนาญ โดยผู้สัมภาษณ์ยังได้อธิบายว่าการจ่ายเงินดังกล่าวเป็น"หน้าที่ทางกฎหมาย"