Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」
[EX A]: "ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ທີ່ພະເຊີນກັບ ຮາດແວເຄື່ອງ ມີບັນຫາ ຂອງ ເອັກສບອັກສ 360 ພາຍໃນໄລຍະເວລາໜຶ່ງປີ ຂອງການຊື້ ຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ."

[EX Q]: すべては内務省報道担当官、ゼマリー・バシャリーによって確定されたと報告された。
[EX A]: ທັງໝົດ ໄດ້ຮັບການລາຍງານວ່າ ຍັງຄົງຢູ່ໃນສະພາບຄົງທີ່ ໂດຍໂຄສົກກະຊວງພາຍໃນ ທ່ານ ເຊມາລີ ບາຊາລີ.

[EX Q]: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。
[EX A]:
ກຳມະກອນນ້ຳມັນຫຼາຍກວ່າ 539 ຄົນ ກຳລັງຖືກຍ້າຍອອກ ຈາກແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນການດຳເນີນ ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາ 09:20 UTC ມື້ເຊົ້ານີ້.