Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 副審が駆け入り事態を収集しようとした。
[EX A]: กรรมการผู้ตัดสินรีบเข้าไปจัดการกับสถานการณ์

[EX Q]: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。
[EX A]: การฟื้นตัวของหุ้นได้เริ่มขึ้นต้นสัปดาห์นี้ หลังจากมีข่าวจาก Citigroup Inc. เกี่ยวกับการปันผลกำไรในสองเดือนแรกของปี

[EX Q]: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。
[EX A]:
รูปภาพของนางสาวกิบบอนส์ ในหนังสือพิมพ์ถูกเผาและนักข่าวต่างชาติถูกข่มขู่และถูกบังคับไปออกไป