Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased version from the original that retains the same meaning.

Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.

Er wurde 1949 in die New Yorker Anwaltskammer aufgenommen und begann seine Praxis in New York City.
1949 wurde er in die New York City Bar Association aufgenommen und begann seine Praxis in New York.

Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein Stück Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.

Nach ausgedehnten Reisen durch Asien und ein bisschen Afrika und Europa ließ sich das Paar in New York City, New York, nieder.