TASK DEFINITION: Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.

SOLUTION: Bertlmann war ein enger Freund und Mitarbeiter des verstorbenen Walter Thirring und arbeitete mit John Stewart Bell zusammen.

PROBLEM: En décembre 2006, Muspratt a été nommé "Chicagoan de l’année" par John von Rhein et le staff du "Chicago Tribune" du Classic.

SOLUTION: Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.

PROBLEM: L'ami de Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), l'accompagne à la prison.

SOLUTION:
Dantès 'Freund Sidney Blackmer (Fernand Mondego) begleitet ihn ins Gefängnis.