TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Xa inqanawe, ekwi-ankile, ithi ngenxa yomoya okanye umsinga inyanzeleke ukuba ihlale ngendlela engeyiyo ingakwazi ukuhlala ngaphandle kwe-ankile.

SOLUTION: To break shear, is when a vessel, at anchor, in tending, is forced the wrong way by the wind or current, so that she does not lie so well for keeping herself clear of her anchor

PROBLEM: Eyokugqibela kukwenza kubembhoxo obusiskwere qukumbela lokuguqula ukuze isiqingatha esikwigumbi lokudubula esihleli kwindawo enedolo jikelele encoma kakhulu kwindawo zefestile zenqanawa.

SOLUTION: In their final form the squared-off outer edge was modified so that the quarter-galleries curved round to the flatter line of the stern windows.

PROBLEM: Ngoko kunzima ukujonga okokuba akukho zirhasi zinobungozi okanye umpunga.

SOLUTION:
Then it is critical to check if there are dangerous gases or vapours present.