A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: The inscription National Archives of India in Devanagri and English shall be respectively on upper periphery and the lower periphery of the coin. The year 1891 and 2016 in English shall be written on the upper and lower periphery of the coin respectively.

Answer: ଏହି ଏମ୍ଓୟକୁ ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ପେନ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ମାଇଲ ଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବବିନିମୟ ଲାଗି ଅପାର ସମ୍ଭବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।


Question: An exemplary engineer himself, he is a source of immense inspiration, the Prime Minister said.

Answer: “ ହିନ୍ଦୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।


Question: Following is the text of the speech of Union Minister of Finance of India Shri Arun Jaitley at the meeting of the Finance Ministers of the South Asia Subregional Economic Cooperation (SASEC) countries in New Delhi today.

Answer:
ଏହା ଲୋକତନ୍ତ୍ର ନୁହେଁ, ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ହୋଇଥାଏ । ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାକୁ ହେବ । ସବୁକିଛି ସରକାରଙ୍କୁ ହିଁ ଜଣାଅଛି, ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସରକାର ହିଁ କରି ପାରିବେ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଅଛି;