A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: আলাপচারিতার সময় ফিফা বিশ্বকাপের খেলা চলাকালীন মাঠের ভেতর ও বাইরে তাঁদের অভিজ্ঞতার কথা খেলোয়াড়রা বর্ণনা করেন প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

Output: وزیر اعظم کے ساتھ تبادلہ خیال کے دوران کھلاڑیوں نے فیفا عالمی کپ کے دوران حاصل ہونے والےاپنے تجربے کے علاوہ میدان میں اور میدان سے باہر ملنے والی اپنی پہچان کے بارے میں گفتگوکی۔


Input: Consider Input: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও বেলারুশের মধ্যে দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত একটি চুক্তি অনুমোদিত হয়েছে।

Output: اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد سول اور کمرشیل معاملات میں کنٹریکٹنگ پارٹیوں کے درمیان باہمی قانونی امداد کو فروغ حاصل ہوگا۔


Input: Consider Input: ন্যাভাল ডিজাইনের নির্দেশালয় (সার্ফেস শিপ গ্রুপ) ১৯৬০ সালে তার যাত্রা শুরু করেছিল। তখন থেকে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর যুদ্ধ জাহাজের নকশা এবং তার নির্মাণের ক্ষেত্রে দেশীয় প্রযুক্তির প্রয়োগে এই নির্দেশালয় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।


Output: ڈائریکٹریٹ آف نیول ڈیزائن (سرفیس شپ گروپ) نے 1960 کی دہائی میں اپنے کام کا آغاز کیا تھا اور اس وقت سے اب تک اس نے ہندستانی بحریہ کی جنگی جہاز کی ڈیزائن سازی اور تعمیر کی صلاحیتوں میں اضافہ کے معاملے میں ایک بڑ ارول ادا کیا۔