TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Resením je zarízení pro ovládání predsuvných dvírek pro zakrytí otvoru ve stene s dotykovým ovládáním, kdy se zevnitr steny (3), zpravidla ze sádrokartonu, u otvoru (4) usporádají stenové závesy (5) pro výkyvné rameno (2) s dalsími dverními závesy (6), na kterých jsou zavesena dvírka (7) opatrená obklady (12). Zarízení obsahuje ovládací rameno (2) opatrené vybráním (8), pricemz na stene (3) je na vnitrní strane pevne usporádán jedním ramenem úhelníkový drzák (11) a na jeho druhém rameni, které je kolmé k vnitrní strane steny (3), je upevnen tlacný zámek (9) s tlacným výstupkem (10).

SOLUTION: The solution is a device for controlling the sliding door for covering the wall opening with a touch control, where the wall hinges (5) for the swinging arm (2) with other door hinges are arranged at the opening (4) from the inside of the wall (3). 6) on which the door (7) is provided with the tiles (12). The device comprises an actuating arm (2) provided with a recess (8), wherein an angled bracket (11) is arranged on the inner side of the arm (11) on its inner side (3) and on its second arm, which is perpendicular to the inner side of the wall (3) a lock (9) with a press protrusion (10) is fixed.

PROBLEM: Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.

SOLUTION: In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.

PROBLEM: Komunikační systém obsahuje základnovou stanici (10), která má paměť (116) pro uložení informací v množině informačních souborů, vztahujících se k množině informačních služeb. Přijímač přijímá žádost (300) o informační službu pro vyžádání informace z nejméně jednoho z množiny informačních souborů z přijímače (200) selektivního volání. Vysílač (212) vysílá požadované informace nejméně z jednoho souboru informační služby k přijímači (200) selektivního volání. Přijímač (200) selektivního volání obsahuje generátor pro generaci žádosti (300) o informační službu a vysílač (212), vysílající tuto žádost (300) o informační službu. Přijímač (200) selektivního volání přijímá informace, vysíláné ze základnové stanice (100) jako odezvu na žádost (300) o informační službu a displej (208) zobrazuje přijímané informace.  ŕ

SOLUTION:
The communication system comprises a base station (10) having a memory (116) for storing information in a plurality of information files relating to a plurality of information services. The receiver receives an information service request (300) to request information from at least one of the plurality of information files from the selective call receiver (200). The transmitter (212) transmits the requested information from at least one information service set to the selective call receiver (200). The selective call receiver (200) includes a generator for generating an information service request (300) and a transmitter (212) transmitting this information service request (300). The selective call receiver (200) receives information transmitted from the base station (100) in response to the information service request (300) and the display (208) displays the received information.  ŕ