TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。

SOLUTION: ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ໄດ້ຄັດພວກເຂົາອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ ໂດຍທີ່ ຊີກາໂກ ໄຟເອີ ຈະຫຼິ້ນ ​DC ຢູໄນເຕັດ ໃນຮອບທີ 1 ໃນການແຂ່ງຂັນ.

PROBLEM: チームのマネージャーであるニック・フライとロス・ブラウンは買い手を見つけるだけでなくホンダの2009年の車に期待される性能を提供する自信があるとすでに発表している。

SOLUTION: ການຈັດການທີມ Nick Fry ແລະ Ross Brawn ໄດ້ປະກາດຄວາມໝັ້ນໃຈແລ້ວໃນຄວາມສາມາດຂອງເຂົາ ບໍ່ພຽງແຕ່ຊອກຫາຜູ້ຊື້ສຳລັບທີມ ແຕ່ກໍ່ເພື່ອສົ່ງການສະແດງທີ່ເປັນການຄາດຫວັງຂອງ ລົດປີ 2009 ຂອງ Honda.

PROBLEM: ニューヨーク市住宅局はツイッターで「雪の日を給料日に変えてください」と言った。

SOLUTION:
ເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງນິວຍອກ ແມ່ນໄດ້ປະກາດໃນໜ້າທະວິດເຕີ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ "ປ່ຽນມື້ຫິມະ ເປັນມື້ຂອງການໄດ້ເງິນ."