In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Iit is better to lose both anchors, if this will avert a collision, than to save one and suffer a collision.
Kubhetele ukulahlekelwa zi-ankile zombini ukuba izakwenza ukugqubana kokugcina libe linye.

Another crewmember now has time to devise a "shore" out of the chopped-away joiner work.
Omnye umsebenzi ngoku uba nale ixesha lokwenze ``unxweme'' ngomsebenze wejoiner asikiweyo.

Screwed on the door; permissive in the 'closed-down' condition only.

Kuncanyathiselwe emnyango; kuvumelekile kwimeko `ekuvuliweyo' ngazo kuphela.