instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Electrically Alterable Read Only Memory
answer:
Imemori yokufundwa kuphela eguqulwa ngombane


question:
It lies against the ship's side and is secured inboard by shackles and chain.
answer:
Ilala ngokuchasana kwenqanawa kumacala nakukhuseleko phakathi kwibhodi ngokukhonkxa nangetsheyini.


question:
There is place on the Divisional Card, form SAN S.3350, for entering the date when the man will next be in line for promotion, based on the minimum time in rank.
answer:

Kukho indawo kwicandelo yeyantlukwana yamakhasi, yenze iSani S3350, ukungenelela kwezo ntsuku xa indoda ikuluhlu kwabalandelayo kunyuso, ijonge ixeshana enalo kulomsebenzi.