Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang nasabing pagbunyag ng impormasyon ay isang "nakakapanghinayang" ayon sa Ministeryo ng Depensa, gayunman, ang ibig sabihin nito na si Prinsipe Harry ay nautusan na bumalik dahil sa pangamba para sa kanyang sarili, at para sa kaligtasan ng kanyang yunit.
[EX A]: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。

[EX Q]: Kanya ring tinawag ang mga utos para sa mga tropa ng pangangalaga ng kapayapaan na lisanin ang bansa na walang kinalaman at epekto, at dinagdag na ang UN ay hindi naniniwala na si Gbagbo ay tunay na presidente.
[EX A]: 彼はまた、平和維持軍全ての撤退への大統領命令を不適切で有効ではないと述べ、国連はバグボ氏を正式な大統領とは認めないとも述べた。

[EX Q]: Ang insidente ay napabilang na sa tumataaas na bilang ng mga pagbaril sa mga menor de edad, halos lahat ay may kaugnayan sa gang, sa mga pangunahing lungsod sa UK noong 2007.
[EX A]:
その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。