Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.

Answer: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。


Question: ລະຫ່ວາງຄວາມພະຍາຍາມຂອງການກູ້ໄພ ສົບຂອງເດັກນ້ອຍອາຍຸປະມານຫ້າ ແລະ ສິບຫ້າປີ ຖືກຄົ້ນພົບ ຈາກແມ່ນໍ້າ ພ້ອມດ້ວຍສົບຂອງ ນາຍຄູສອງຄົນ ແລະ ປະຊາຊົນໃນບ້ານທ້ອງຖິ່ນ ສອງຄົນ.

Answer: 救助活動の間、五歳から十五歳の子どもたちの遺体に加えて二人の教師と二人の地元村人も共に、水の中から回収された。


Question: :"ທະຫານແຕ່ລະຄົນ ບໍ່ສາມາດສວມເສື້ອສີເຫຼືອງ ແລະ ຢູ່ໃນຊຸດເຄື່ອງແບບ ແຕ່ພວກເຂົາມັດໂບສີເຫຼືອງທີ່ສະໜັບສະໜູນກະສັດ ປົກກະຕິຈະມັດຢູ່ປືນໄລເຟິນຂອງເຂົາ."

Answer:
「どの兵士も、通常は自分のライフルに結び付けている王への支持の黄色いリボンをつけるのではなく、黄色いシャツを着ることができず制服のままでいました」