TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Para sandera mengatakan bahwa mereka diperlakukan dengan baik dan tidak diancam dengan kekerasan, kata Hansell.

SOLUTION: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。

PROBLEM: Presiden Chaves berkata: "Kami telah memutuskan untuk membalik halaman sehingga kami bisa memperbaiki hal-hal yang tidak sesuai, memperjelas hal-hal yang tidak jelas dan bekerja bersama dalam pembangunan masyarakat umum."

SOLUTION: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。

PROBLEM: Akibat kecelakaan ini perjalanan kereta dari dua arah dihentikan.

SOLUTION:
この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。