In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob nanášení otěruvzdorných vrstev na bázi bóru na substráty metodou PVD, přičemž nanášení probíhá ve vakuové komoře současně z nejméně dvou katod, z nichž jedna pracuje v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku a druhá v režimu magnetronového naprašování. Vrstvy jsou vybrány ze skupiny tvořené multivrstva TiN/BN, CrN/BN, TiCrN/BN, AlTiN/BN, AlCrN/BN, Al TiCrN/BN a nanášení se provádí v atmosféře s obsahem dusíku, jehož parciální tlak je 0,1 až 10 Pa. Alespoň jedna katoda, pracující v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku, obsahuje přechodový kov ze skupiny IVB až VIB periodické tabulky nebo hliník (Al) a alespoň jedna další katoda, pracující v režimu magnetronového naprašování, obsahuje nejméně 50 % at. bóru (B), kde do tohoto obsahu se nezapočítává dusík (N) obsažený v katodě.
[A]: A method for applying boron-based abrasion-resistant layers to PVD substrates, wherein the deposition takes place in a vacuum chamber simultaneously from at least two cathodes, one of which operates in the unfiltered low-voltage mode and the other in magnetron sputtering mode. The layers are selected from the group consisting of TiN / BN, CrN / BN, TiCrN / BN, AlTiN / BN, AlCrN / BN, Al TiCrN / BN multilayers and are applied in a nitrogen-containing atmosphere with a partial pressure of 0.1 to 10 Pa. At least one cathode operating in the unfiltered low voltage mode comprises a transition metal of groups IVB to VIB of the periodic table or aluminum (Al) and at least one additional cathode operating in magnetron sputtering mode comprises at least 50% at. boron (B), where nitrogen (N) contained in the cathode is not included in this content.


[Q]: Resení se týká elastického tesnicího mechu (1) pro utesnení stycné plochy mezi nejméne dvema pohyblivými soucástmi (2, 3), který sestává z elastických dosedacích prstencu (6, 7) pro dosednutí na pohyblivé soucásti (2, 3) a mezi temito dosedacími prstenci (6, 7) usporádaného a ve srovnání s nimi více elastického deformacního prstence (8), který svým vnitrním, k pohyblivým soucástem (2, 3) privráceným povrchem (10) vymezuje mazací komoru (11) pro ulození maziva. Elastický tesnicí mech (1) je dáleopatren zarízením (14) pro odpoustení pretlaku, které je usporádáno v oblasti nejméne jednoho z elastických dosedacích prstencu (6, 7) elastického tesnicího mechu (1) a je opatreno nejméne jedním výpustným otvorem (15) spojujícím mazací komoru (11) s vnejsím povrchem (18) elastického tesnicího mechu (1) a dále uzavíracím prvkem (16) prekrývajícím tento výpustný otvor (15). Uzavírací prvek (16) jevytvoren vcelku s elastickým tesnicím mechem (1).Výpustný otvor (15) je proveden jako po obvodu elastického tesnicího mechu (1) probíhající sterbina, jejíz hloubka ciní v podstate polovinu tloustky steny elastického tesnicího mechu (1) v oblasti, kde je usporádáno zarízení (14) pro odpoustení pretlaku, a mazací komora (11) je s výpustným otvorem (15) ve tvaru sterbiny spojena nejméne jedním spojovacím pruchodem (17).
[A]: In the present invention, there is disclosed an elastic sealing element (1) in the form of bellows, which is used to seal the contact surface between at least two components (2, 3) movable in relation to one another. The invented bellows-type sealing element (1) has low-elasticity contact zones (6, 7) as well as a deformation zone (8) the elasticity of which is higher than that of the contact zones (6, 7), wherein said deformation zone (8) defines a chamber (11) for accommodating lubricants on its inner side facing the movable components (2, 3). An overpressure relief means (14) is arranged at least in the area of one of the two low-elasticity contact zones (6 or 7). The overpressure relief means (14) has at least one relief opening (15) connecting the lubricant chamber (11) with the outside of the sealing element (1) and a closing element (16) covering said relief opening (15). The closing element (16) is in turn made in one piece with the sealing element (1) and closes the relief opening (15) up to an overpressure limit in the lubricant chamber (11) due to the intrinsic elasticity of the material of the sealing element (1).


[Q]: Vynález pojednává o způsobu odstraňováni  starého žáruvzdorného zdivá  při generální opravě ohřívače větru  u vysoké pece a popisuje zařízeni k provádění  tohoto způsobu. Odstraňování žáruvzdorného  zdivá z pláště ohřívače  , větru vysoké pece po sejmutí jeho koÍ  pule se podle vynálezu provádí tak, že  zdivo se vybírá ze sloupce vyzdívky v sestupné  spirále. Na horním ochozu (4)  - pláště .(2) ohřívače větru je připevněna  kruhová jeřábová dráha (6), na níž je  pojízdně usazen jeřábový most (13)  s pojezdovými koly (16), natočenými do  pojezdové kružnice, opatřený jeřábovou  kočkou (14), na níž je zavěšen hydraulický  polypový drapák (15). Kruhová  jeřábová dráha (6) sestává nejméně ze  tří kruhových segmentů (7) a každý  kruhový segment (7) sestává z jeřábové  kolejnice (8) přivařené s^přesahem  k zakřivenému dutému skříňovému profilu  (9) opatřenému žebry (10) přivařenými  k ocelovým pražcům (5), které jsou připevněny  svary k podlaze horního ochozu  (4), přičemž čela skříňového profilu (9)  každého kruhového segmentu (7) jsou  opatřena spojovacími přírubami (11).
[A]:
The invention relates to a method of removal  old refractory masonry  during the overhaul of the wind heater  in a blast furnace and describes an apparatus for performing  of this method. Refractory removal  heater walls  , the wind of the blast furnace after removing its coils  According to the invention, the pellets are so constructed that:  masonry is selected from the lining column in descending  spiral. On the Upper Walkway (4)  - the windshield jacket (2) is fixed  the circular crane track (6) on which it is  crane bridge (13)  with castors (16) turned into  taxiway, equipped with a crane  cat (14) on which the hydraulic is suspended  polyp grab (15). Circular  the crane track (6) consists of at least one  three circular segments (7) and each  the circular segment (7) consists of a crane  rails (8) welded with overlap  to a curved hollow box profile  (9) provided with ribs (10) welded  to the steel sleepers (5) that are fastened  welds to the floor of the upper gallery  (4), with the ends of the box profile (9)  of each circular segment (7) are  provided with connecting flanges (11).