A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ଏନଡିଏମପି ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଜାତୀୟ ଯୋଜନା । ଗତ ବର୍ଷ ଜୁନ୍ ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଗତ ବର୍ଷ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଏସୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିଆରଆର ପାଇଁ 10 ସୂତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।

Answer: ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸੁਆਲਾਂ ਦੇ ਜੁਆਬ ਭੀਮ ਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਜੀ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਤਬਕੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਕਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਮੌਕੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਮੰਗ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜੀਅ ਅਤੇ ਜਾਨ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।


Question: “ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଶିକ୍ଷକ ସମୁଦାୟକୁ ଶିକ୍ଷକ ଦିବସର ଶୁଭକାମନା !

Answer: ਤੁਹਾਨੂੰ , ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਅਧਿਆਪਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!


Question: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ବଢ଼ାଇଛି ଏବଂ ଅର୍ଥ ହେରଫେରକୁ ରୋକିଛି । ଏହା ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଏକ ଅମୋଘ ଅସ୍ତ୍ର ବୋଲି ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି । ଏହା ଜନ ସଶକ୍ତିକରଣ, ଜନ ସକ୍ରିୟତାର ମଧ୍ୟ ଅଂଶବିଶେଷ ଯାହା ସୂଚନା ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।

Answer:
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਲਿਕਟੈਂਸਟੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਰਥਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਛੱਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਕਟੈਂਸਟੀਨ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਗਾਥਾ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।