In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Koapozlcla pre povrstvenle textilii  s nu tavltetnýal reolog!cký·I vlastnosta1»  I a regulovate(nýa režlaoa xuíenla, ktoré  haotnostne na 100 dlelov polyaérnej  zložky obsahuje 1 až 70 dlelov aktívnej  zložky, ktori je koablněclou 1,2- propéndlolu  a/alebo 1,3- propéndollu a alualnos1l1kétu  typu Al^Oj.ASIO^.óH^O natrlflkovaného  5 až 12 X haot. bezvodého Na^COj,  v haotnostnoa poaere 1:10 až 10:1.
[A]: Koapozlcla pre povrstvenle textilie  s nu tavltetnýal rheologist!  I and the regulator (and the director who is  haotnostne per 100 dlla polya  the component contains 1 to 70 active ingredients  a component which is a 1,2-propenol  and / or 1,3-propenol and alualosilicate  of type Al 2 O 3 .ASO 4 .H 2 O 4 O 4 O 4  5 to 12 X haot. anhydrous Na ^ CO3,  at 1:10 to 10: 1.


[Q]: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.
[A]: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.


[Q]: Zařízení pro měření velikosti plynové vrstvy mezi odlitkem a slévárenskou formou se skládá ze zkušební formy z dílu (1) a dílu (3), mezi nimiž je vytvořena dutina (2) formy, do které zasahuje teplotní čidlo (9). Dále z táhla (4), které se dotýká přes magnetickou spojku (11) čidla indukčního snímače (5), který je navlečen přes objímku indukčního snímače (5) na vodicí tyče (12) kruhového průřezu. Výstup z indukčního snímače (5) je propojen přes sběrnici (6) dat s paralelním A/D převodníkem vybaveným blokem (60) řídicího programu s počítačem (7), připojeným na regulátor vstupního napětí (8). Výstup z indukčního snímače (5) je propojen přes sběrnici (6) dat s paralelním A/D převodníkem vybaveným blokem (60) řídicího programu s počítačem (7), připojeným na regulátor vstupního napětí (8), s monitorem vybaveným bloky pro grafickou interpretaci zjištěných závislostí, a to blokem (70) velikosti plynové vrstvy mezi odlitkem a formou na čase, blokem (71) teploty v tepelné ose odlitku v závislosti na čase a blokem (72) velikosti plynové vrstvy mezi odlitkem a formou na teplotě.
[A]:
The device for measuring the size of the gas layer between the casting and the foundry mold consists of a test mold of a part (1) and a part (3) between which a mold cavity (2) is formed into which the temperature sensor (9) engages. Further, from the rod (4) which contacts the sensor of the inductive sensor (5) via a magnetic coupling (11), which is threaded over the sleeve of the inductive sensor (5) to guide rods (12) of circular cross-section. The output of the inductive sensor (5) is connected via a data bus (6) to a parallel A / D converter equipped with a control program block (60) with a computer (7) connected to an input voltage regulator (8). The output of the inductive sensor (5) is connected via a data bus (6) to a parallel A / D converter equipped with a control program block (60) with a computer (7) connected to an input voltage regulator (8), with a monitor equipped with graphic interpretation blocks of the observed dependencies, namely the gas layer size block (70) between the casting and the mold over time, the casting temperature temperature block (71) as a function of time, and the gas layer size block (72) between the casting and the mold at temperature.