In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.

Ex Output:
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


Ex Input:
Pro dosažení pravidelné mikroporézní  struktury při koagulaci roztoků polyuretanů  nebo polyuretanmočovin se používá směsi roztoků  polymerů se zlepšenými koagulačními  vlastnostmi, která obsahuje roztok polyuretaninočoviny  a/nebo polyuretanu a dále roztok  modifikační přísady na bázi esteru a/nebo éteru  celulózy, která je obsažena v množství 1 až  50 % hmot., s výhodou 10 až 25 % hmot., na sušinu  polymerů a je omezeně snášenlivá nebo  zcela nesnášenlivá s polyuretanmočovinou  a/nebo polyuretanem, takže oba roztoky spolu  vytvářejí emulzi.

Ex Output:
To achieve regular microporous  structures in the coagulation of polyurethane solutions  or a polyurethane urea mixture of solutions is used  polymers with improved coagulation properties  properties that include polyurethane urea solution  and / or polyurethane and further a solution  ester and / or ether-based modifying additives  cellulose, which is present in an amount of 1 to 10% by weight  50% by weight, preferably 10 to 25% by weight, on dry weight basis  polymers and is poorly compatible or  completely intolerant with polyurethane  and / or polyurethane, so that the two solutions together  they form an emulsion.


Ex Input:
Koncový uzávěr je vytvořen přírubou  nebo pístem s čelní dutinou pro konec měchu,  majícím stěnu s nejméně jedním přítužným  prstencem, který může být na vnitřní  straně stěny měchu, ve stěně měchu, nebo  může být vytvářen zesílením na vnější  straně stěny měchu. Celní dutina příruby  nebo pístu, nebj stěna qjěchu na vnějším  povrchu může mít alespoň jeden obvodový  těsnicí břit.

Ex Output:

The end cap is formed by a flange  or a piston with a front cavity for the end of the bellows,  having a wall with at least one stiffener  a ring that can be on the inside  the wall of the bellows, in the wall of the bellows, or  it can be created by gaining on the outside  side of the bellows wall. Flange cavity  or piston, or qjech wall on the outside  surface may have at least one peripheral surface  sealing lip.