instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。
answer:
โรเจอร์ เวบบ์ นักวิจัยชั้นนำ แห่งศูนย์ป้องกันการฆ่าตัวตายของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ผู้ร่วมโครงการนี้กล่าวว่า อัตราการการผูกคอตายสูงในสก็อตแลนด์นั้นเป็น "เรื่องที่น่าวิตกเป็นพิเศษเนื่องจากการผูกคอตายมีอัตราการเสียชีวิตสูงและป้องกันได้ยาก นอกจากจะมีการกำหนดมาตรการขึ้นภายในระบบ"


question:
国土安全保障省のグループは、その脅迫は12月全体が対象だったと主張している。
answer:
หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติอ้างว่าภัยคุกคามมีขึ้นตลอดเดือนธันวาคม


question:
スキナーは午前2時30分に、リバーサイドの聖カタリナ・ラブレの家養護ホームで死去した。
answer:

สกินเนอร์ได้เสียชีวิตที่สถานพยาบาลเซ็นต์ แคเธอรีน เลบอร์ เมนอร์ ในเมืองริเวอร์ไซด์ เมื่อเวลา 02.30 น.