instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Prevodová skrín je vytvorena pro pohon nechráneného ozubeného vence (V) obemykajícího otocnou válcovou nádobu (N), se kterou je venec (V) spojen. Venec (V) je v záberu s dvojicí hnacích pastorku (32) vytvorených na dvojici predloh (3), jejichž hnaná kola (31) jsou v záberu s pastorky (22), ustavenými na hrídeli (2), jehož hnané kolo (21) je v záberu se vstupním pastorkem (1), napojeným na zdroj krouticího momentu. Každý z hnacích pastorku (32) dvojice predloh (3) cástecne obemyká na odlehlé strane od styku s vencem (V) krytka (41). Každé z hnaných kol (31) je opatreno na vnejší strane prevodové skríne pouzdrem (42). Krytka (41) a pouzdro (42) jsou spolu spojeny prepážkou (43) obemykající predlohový hrídel (33), který prepážkou (43) prostupuje. Krytka (41), pouzdro (42) a prepážka (43) jsou spolu spojeny v kryt (4), který je po obvodu spojen s telesem (T) prevodové skríne.
answer:
The gearbox is configured to drive an unprotected gear ring (V) surrounding the rotatable cylindrical container (N) with which the outer (V) is connected. The outside (V) is engaged with a pair of driving pinion (32) formed on a pair of originals (3) whose driven wheels (31) engage the pinions (22) provided on the shaft (2) whose driven wheel (21) it is engaged with the input pinion (1) connected to the torque source. Each of the drive pinion (32) of the pair of originals (3) partially encloses the cap (41) on the outward side of contact with the rim (V). Each of the driven wheels (31) is provided with a housing (42) on the outside of the gearbox. The cover (41) and the sleeve (42) are connected together by a partition (43) surrounding the master shaft (33), which passes through the partition (43). The cap (41), the housing (42) and the partition (43) are connected together in a housing (4) which is circumferentially connected to the housing (T) of the gearbox.


question:
Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ
answer:
The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.


question:
spona pro spojení skleněných kuželových  zábrusů vytvořená z pružného  drátu, který je stočen do jednoho oválného  závitu a dalšího podkovitěho půlzávitu,  přičemž mezi závity je provedeno  překřížení a oba konce drátu jsou opatřeny  zahnutím.
answer:

clip for glass conical connection  ground joints made of flexible  a wire that is curled into one oval  thread and another horseshoe half-thread,  wherein between the threads is performed  crossing and both ends of the wire are provided  curl.