In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vynález řeší problém výroby keramického  kalcinovanáho granulátu v jednom  procesu, spojujícím tvorbu granulí z keramického  kalu a jejich kalcinaci. Granulát  je určen pro výrobu keramiky, zejména  lehčených žáruvzdorných staviv.  Proces se uskutečňuje nastřikáváním kalu  do plamene hořáku rotačního kalcinátoru  s horkou stěnou, na níž se granulát dosouší  a je kalcinován.

Answer: The invention solves the problem of ceramic production  calcined granulate in one  process, combining the formation of granules from ceramic  sludge and calcination thereof. Granulate  is intended for the production of ceramics, in particular  lightweight refractory building materials.  The process is carried out by spraying the sludge  into the flame of the rotary calciner burner  with a hot wall on which the granulate is dried  and is calcined.


Question: Podstata zpusobu dle vynálezu spocívá v predstihové aplikaci povrchových plošných prozarovacích a liniových profilových seismických merení lomenými vlnami, které umožnují v rychlostních schématech jejich šírení na povrchu kluzného rozhraní vysledovat plošné rozložení a smerové prubehy depresních prohybu jako kolektoru zvodnení povrchové sesuvové vrstvy a dle plošných zmen fyzikální anizotropie zájmového horninového prostredí stanovit smer a sílu destrukcních úcinku v prípade vzniku sesuvu v posuzovaném sesuvovém areálu. Ve vysledovaných plošne-prostorových polohách akutního nebezpecí možnosti vývinu a vzniku svahového sesuvu lze realizovat úcinná plošne-prostorová ochranná opatrení pro zamezení jeho vzniku, nebo pro jeho podstatné oslabení.

Answer: The essence of the method according to the invention consists in the advance application of surface surface proarrhea and line profile seismic measurements by angled waves, which enable the surface distribution and directional pathways of depressive deflection as a collector of the surface landslide layer and in the area of physical anisotropy changes in velocity patterns of their spreading on the surface of the sliding interface. to determine the direction and strength of the destructive effects in the event of a landslide in the landslide area under consideration. In the observed area-spatial positions of the acute hazard, the possibility of development and the formation of a slope landslide can be effected by effective area-wide protective measures to prevent its formation or its substantial weakening.


Question: Hybridní protein zahrnující nebo sestávající z (i) z jednoho o sobě známého proteinu, který se váže o sobě známým způsobem na žírné buňky a/nebo basofily a/nebo je jimi zachycen, a (ii) o sobě známé proteázy, která štěpí jeden nebo několik proteinů sekrečního aparátu žírných buněk a/nebo basofilů. Použití tohoto hybridního proteinu pro výrobu léčiva pro inhibici degranulace žírných buněk.ŕ

Answer:
In the present invention, there is disclosed a hybrid protein comprising or comprised of (i) a known protein which binds to mastocytes and/or basophils in a known manner and/or is absorbed thereby, and of (ii) a so far known protease which splits one or more proteins of the secretory apparatus of the mastocytes and/or basophils. Further disclosed is the use of such hybrid protein in the preparation of a medicament intended for inhibiting the degranulation of mast cells.