A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ସାଥୀଗଣ, ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷରେ 65 ସ୍ଥାନର ଏହି ଉନ୍ନତି । ଏହା ଯେକୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ରେକର୍ଡ ଅଟେ, ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅଟେ । ଆଜି ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି । ଯେତେବେଳେ କି ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ । ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ, ଭାରତ ଏପରି ସୁଧାର କରିଥିବା ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଦେଶର ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି । ଗତ 7-8 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 53 Rankର ସୁଧାର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶ କରିନାହାନ୍ତି ।
[EX A]: ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ, ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਨਗਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ (Pind Babe Nanak Da) ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੇਗਾ।

[EX Q]: ଆପଣମାନଙ୍କ ବଚନବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରତେକଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
[EX A]: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਪ੍ਰੈਲ, 2017 ਦੀ ਭਾਰਤ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

[EX Q]: ଆଜି ଭାରତର ଲୌହପୁରୁଷ, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଆତ୍ମା ଯେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ଥିବ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ସେ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଆଶୀର୍ବାଦ ସେ ଆମ ଉପରେ ବର୍ଷା କରୁଥିବେ । ଦୂରଦ୍ରଷ୍ଟା କାହାକୁ କହନ୍ତି?
[EX A]:
ਭਰਾਵੋ ਭੈਣੋ, ਇਹ ਸਰਦਾਰ ਸਰੋਵਰ ਬੰਨ (Sardar Sarovar Dam) ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਹ ਪੁਰਸ਼ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਆਤਮਾ ਜਿਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਾਡੇ ਸਭ ਉੱਤੇ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਦੂਰ ਤੱਕ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?