Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 聴衆は、氷床が溶けていること、空気の質、ハリケーン・カトリーナとアル・ゴアについて指摘した。
Example Output: ผู้ที่เข้าร่วมงานได้กล่าวถึงปัญหาน้ำแข็งขั้วโลกละลาย คุณภาพอากาศ พายุเฮอริเคนแคทรีนาและอัลกอร์

Example Input: これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。
Example Output: ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขาอยากจะเขียนหนังสือเล่มต่อไปให้แก่เด็กๆ

Example Input: 「これこそ我々を未来へと導いている人間だ」とジュリアーニは語った。
Example Output:
"นี่คือผู้ที่จะพาพวกเราไปสู่อนาคต" Giuliani กล่าว