A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ତାହାର ପାଳନ କରି ଆସୁଛି । କେତେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି, କିଏ କିଏ ସବୁ ଅସୁବିଧା କରିଛନ୍ତି, ମୋ ପାଖରେ ତାହାର ଅସଲି ଚିଠା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ସେହି ରାଜନୀତି କରିବାର ନାହିଁ, ସେହି ରାସ୍ତାରେ ମୋର ଯିବାର ନାହିଁ ।
[EX A]: ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਕਿੰਨੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਆਈਆਂ ਹੋਣ, ਕਿਸ ਕਿਸ ਨੇ ਮੁਸੀਬਤ ਪਾਈ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਚਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸਿਆਸਤ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ, ਉਸ ਰਾਹ ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।

[EX Q]: ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇ ରେଳ ଡ଼ବା ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିର ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ, ଟେକନିସିଆନମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଢ଼େର୍ ଗର୍ବିତ । ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଶ୍ରମକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି । ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଇଂଜିନିୟର, ପ୍ରଫେସନାଲମାନେ ହିଁ ଭାରତରେ ବୁଲେଟ ଟ୍ରେନ୍ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ।
[EX A]: ਮੈਂ ਚੇਨਈ ਰੇਲ ਕੋਚ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ, ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ, ਹਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਸ ਹੀ ਕੱਲ੍ਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬੁਲੇਟ ਟ੍ਰੇਨ ਵੀ ਬਣਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਲਾਉਣਗੇ ਵੀ।

[EX Q]: ହରବୌହାରାର ହର୍ବସ୍ୱ
[EX A]:
ਓਗਨੀਜੁਗੋ ਫਿਰੀਨਗੋਤੀ ਮੋਈ