TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。

SOLUTION: "อยู่ ๆ รถไฟก็ผิดปกติขึ้นมา ควบคุมไม่ได้" ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งกล่าว

PROBLEM: 今まで天文学者の間では輪はほぼ完全に扁平で、厚みの差は数メートルほどしかないと考えられてきた。

SOLUTION: นักดาราศาสตร์เคยคิดไว้ว่าวงแหวนนั้นเกือบที่จะเรียบไปทั้งหมด และมีการเปลี่ยนแปลงในความสูงเพียงไม่กี่เมตร

PROBLEM: 台北市政府がこの事故に気付き、台北１０１の現会長であるダイアナ・チェンに抗議をし、その後、新年のお祝いに成功した後、台北１０１はその文字商標を再点灯した。

SOLUTION:
หลังจากที่ทางการกรุงไทเปทราบถึงอุบัติเหตุดังกล่าว และแสดงความไม่พึงพอใจประท้วงให้ ไดอานา เฉิน ประธานคนปัจจุบันของอาคารไทเป 101 ได้ทราบ ทางอาคารจึงได้จัดการเปิดแสงไฟแสดงข้อความใหม่อีกครั้ง หลังจากได้มีการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว