In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Zařízeni určené k odstraňování prachu  z nosiče záznamu, například z gramofonové  desky při reprodukci, a tím ke zlepšení  kvality reprodukce a zmenšení opotřebení  jak nosiče záznamu, tak snímače, který je  8 ním při reprodukci v mechanickém kontaktu  za vzájemného pohybu. Odstraňování prachu  se děje proudem vzduchu vytékajícím  z trysky. Vynález především řeší uspořádání  zdroje vzduchu pro tento účel, který-,  sestává z generátoru střídavého průtoku vzduchu,  který například může být proveden podobně  jako b£žný elektrodynamický reproduktor,  a z fluidického usměrňovače bez pohyblivých  součďstek. Tento usměrňovač může  sestávat z dvojice virových diod nebo může  být proudového typu, kdy je tryska pro výtok  vzduchového proudu napojena na kolektor,  proti kterému jednak ústí usměrňovači  tryska napojená na výstup generátoru střídavého  průtoku vzduchu, jednak je zde sací  přívod spojený s atmosférou.
[EX A]: Dust removal equipment  from a record carrier, such as a record player  plates during reproduction and thus improve  reproduction quality and wear reduction  both the record carrier and the sensor that is  8 in mechanical contact  while moving. Dust removal  the air flowing out  from the nozzle. In particular, the invention provides an arrangement  air sources for this purpose, which  consists of an AC generator,  which, for example, can be made similarly  as a normal electrodynamic loudspeaker  and a fluid-free rectifier  součďstek. This rectifier can  consist of a pair of viral diodes or can  be of the jet type when the nozzle is for discharge  air flow connected to the collector,  against which the rectifiers run  nozzle connected to the AC generator output  air flow, and there is suction  an inlet connected to the atmosphere.

[EX Q]: Nízkopodlažní kolejové vozidlo je opatřeno průběžným středním dílem (2) a jeho sousední vagonové skříně (1, 33) jsou vzájemně prostorově pohyblivě spojeny v jednom bodě. Každému dvojkolí (29, 30) a páry kol (3, 18, 19, 18', 19') jsou s páry kol (3, 18, 19, 18', 19') nebo dvojkolí (29, 30) sousední vagonové skříně (1, 33) spojeny prostřednictvím rámu (12, 12') pohonu nebo rámu (27, 28) otočného podvozku. Páry kol (3, 18, 19, 18', 19') nebo dvojkolí (29, 30) mohou být poháněny nebo nepoháněny. Páry kol (3, 18, 19, 18', 19') jsou vedeny pomocí vodících tyčí (24, 24', 25, 25') mezi rámy (12, 12') pohonu nebo rámy (27, 28) otočného podvozku takovým způsobem, že jsou v závislosti na poloze vagonové skříně (1, 33) nastaveny téměř radiálně nebo přesně radiálně.  ŕ
[EX A]: The low-floor rail vehicle is provided with a continuous central part (2) and its adjacent wagon bodies (1, 33) are spatially movably connected to one another at one point. Each wagon wheel (3, 18, 19, 18 ', 19') or wheelsets (29, 30) of each wheel set (29, 30) and pair of wheels (3, 18, 19, 18 ', 19') are (1, 33) are connected by a frame (12, 12 ') of the drive or frame (27, 28) of the bogie. The wheel pairs (3, 18, 19, 18 ', 19') or wheelsets (29, 30) may be driven or not driven. The wheel pairs (3, 18, 19, 18 ', 19') are guided by guide rods (24, 24 ', 25, 25') between the drive frames (12, 12 ') or the bogie frames (27, 28) such in a manner that, depending on the position of the wagon body (1, 33), they are set almost radially or accurately radially.  ŕ

[EX Q]: Jsou pops ny nov  deriv ty 11beta-benzaldoximestra-4,9-dienu obecn ho vzorce I, kde Z p°edstavuje -CO-CH.sub.3.n., -CO-O-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CO-NH-fenyl, -CO-NH-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CO-C.sub.2.n.H.sub.5.n., -CH.sub.3.n. nebo -CO-fenyl, a jejich farmaceuticky p°ijateln  soli, zp sob jejich v²roby esterifikac  nebo  terifikac  slou eniny vzorce II skupinou Z, kde Z m  shora uveden² v²znam. D le jsou pops ny farmaceutick  p° pravky, kter  obsahuj  tyto deriv ty a l  ivo, kter  obsahuje tyto slou eniny. Popsan  slou eniny vykazuj  siln  antigestagenn  · inky p°i mal  glukokortikoidn  aktivit .\
[EX A]:
In the present invention there are described novel derivatives of 11-{beta}-beta-benzaldoximestra-4,9-diene of the general formula I, in which Z represents  -CO-CHi3, -CO-O-Ci2Hi5, -CO-NH-phenyl, -CO-NH-Ci2Hi5, -CO-Ci2Hi5, -CHi3 or -CO-phenyl, and pharmaceutically acceptable salts thereof, process of their preparation by esterification or etherification of the compounds of the general formula II by the group Z, wherein Z is as specified above. There are further described pharmaceutical preparations in which these derivatives are comprised as well as a medicament containing these compounds. The described compounds exhibit strong anti-gestagen activity at little glucocorticoid activity.