instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
Rather than banning flags of convenience, which would violate the right of every sovereign state to have a merchant fleet, under the 1995 EU directive on port state control, national maritime authorities must impose more effective sanctions on flag states which fail to carry out their international treaty obligations.
answer:
Snarare än att förbjuda bekvämlighetsflagg, vilket skulle vara ett brott mot varje suverän stats rätt att ha en handelsflotta, måste nationella sjöfartsmyndigheter i enlighet med 1995 års EG-direktiv om hamnkontroll pålägga utflaggningsländer som inte uppfyller sina åtaganden enligt internationella avtal effektivare sanktioner.


question:
I am therefore delighted to see the proposals of the European Commission.
answer:
Därför välkomnar jag med nöje Europeiska kommissionens förslag.


question:
The establishment of the positive list is one of the issues set out in the annex with a date attached to it, 2002 in fact.
answer:

Upprättandet av den positiva listan är en av de frågor som behandlas i bilagan som har ett datum åsatt, år 2002 faktiskt.