A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: لچیلا پن اور استحکام ، ہندوستان کے مخصوص مزاج کے مرکز میں ہے۔ اپنی شاندار تاریخ میں ہم نے ایسے لمحات کا سامنا کیا ہے جن میں ہمیں کچلا جا سکتا تھا لیکن ہم نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔ یہی وجہ ہے کہ ہماری تہذیب سر اُٹھائے کھڑی ہے۔ ’’

A: ਸਾਡੇ ਗੌਰਵਸ਼ਾਲੀ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਪਲ ਆਏ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕੁਚਲ ਸਕਦੇ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ । ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਅਦੁੱਤੀ ਹੈ।”
****
Q: افقی طور پر ہمیں ترقی کے فوائد ان خطوں اور برادریوں تک پہنچانا ہے ، جو ہم سے پیچھے رہ گئے ہیں۔

A: ਹੌਰੀਜੌਟਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਾਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ ।
****
Q: 48 افراد کے لئے تعمیر کے دوران براہ راست روزگار پیدا ہوگااس پروجیکٹ کی کل تخمینہ لاگت 1319.

A:
48 ਲੱਖ ਕਾਰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ 1319.
****