TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Pada 27 Januari, diumumkan bahwa pemerintah koalisi negara runtuh dan bubar setelah adanya krisis keuangan perbankan.

SOLUTION: 1月27日、金融危機を受け、アイスランドの連立政権が崩壊し解散したと発表された。

PROBLEM: Kita menyiapkan lingkungan dimana kita tidak tahu akhirnya yang ukuran keseriusan wabah ini akan terjadi."

SOLUTION: 「このアウトブレイクの深刻さがどの程度のものなのか本当には分からない中で私たちは備えています。」

PROBLEM: Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."

SOLUTION:
表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。