instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Lisovací koš, zejména lisovací koš šnekového lisu, obsahující kruhově uspořádané lamely (2), jejichž vzájemná vzdálenost je vymezena distančními prvky (1) vytvářejícími mezi dvěma sousedními lamelami (2) mezeru (5) pro odtok lisovaného produktu, zejména oleje, u kterého je nejméně jeden distanční prvek (1) uspořádán v lamele (2) šikmo k jejímu povrchu (3, 4).
answer:
A pressing basket, in particular a press basket of a screw press, comprising circularly arranged lamellae (2), the distance of which is defined by spacers (1) forming a gap (5) between two adjacent lamellae (2) for draining the molded product, in particular the oil in which it is at least one spacer (1) arranged in the lamella (2) obliquely to its surface (3, 4).


question:
Doplněk stravy na bázi klikvy velkoplodé pro použití k oddálení biochemického návratu karcinomu prostaty, jehož podstata spočívá v tom, že jako účinnou složku obsahuje směs 50 až 95 % hmotn. lyofilizovaného práškovitého plodu klivky velkoplodé (Vaccinium macrocarpon Aiton) a 5 až 50 % hmotn. látky tvořené isokvercetinem nebo rutinem nebo kyselinou ursolovou nebo extraktem z plodů serenoi plazivé (Serenoa repens) nebo komplexem sójových isoflavonů.
answer:
The cranberry-based food supplement for use in delaying the biochemical return of prostate carcinoma, whose essence lies in the fact that it contains, as an active ingredient, a mixture of 50 to 95% by weight of a lyophilized powdered fruit of the cranberry (Vaccinium macrocarpon Aiton) and 5 to 50% by weight of isoquercetin or rutin or ursic acid or an extract of the fruit of Serenoa repens or a complex of soy isoflavones.


question:
Řešení podle vynálezu umožňuje stabilizaci a zpevnění zděných stěn (3) pomocí perforovaných kotev (5) opatřených uzavíracími zátkami (6) z kompozitů na bázi uhlíkových, popř. skleněných tkanin, spojených a kotvených ve zdivu pomocí adheziv na bázi epoxidových pryskyřic, popř. vysokopevnostních polymercementových směsí. Perforované kotvy (5) s uzavíracími zátkami (6) jsou aplikovány na obnaženém a očištěném povrchu zdiva, popř. na omítce. Kotvy (5) jsou tvořeny dutými preferovanými kruhovými profily – trubkami z uhlíkového nebo skelného kompozitu, které jsou vloženy a zainjektovány ve vyvrtaných otvorech (7) ve zděné stěně (3).
answer:

The solution according to the invention makes it possible to stabilize and reinforce the masonry walls (3) by means of perforated anchors (5) provided with plugs (6) made of carbon-based composites. glass fabrics, bonded and anchored in masonry using epoxy-based adhesives, respectively. high strength polymer-cement mixtures. Perforated anchors (5) with stoppers (6) are applied to the exposed and cleaned masonry surface, respectively. on the plaster. The anchors (5) are formed by hollow preferred circular profiles - carbon or glass composite tubes which are inserted and injected in the drilled holes (7) in the masonry wall (3).