In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: しかし、精神病によって、彼はただ一つのアルバム「夜明けの口笛吹き」をレコーディングしたあと、バンドを離れざるをえなかった。

A: However, due to mental illness, he was forced to leave the band after recording only one album, The Piper at the Gates of Dawn.
****
Q: 「家族の、引き裂かれてしまうような心痛は想像に難くない。」

A: "You can only imagine the heartache of the family that's been ripped apart."
****
Q: BBCのアレックス・ラストの報告によると、地元地域の指導者と石油会社はこの強硬政策によって地域での緊張が高まるのではないかと懸念している。

A:
The BBC's Alex Last reports that local leaders and oil companies are concerned that this new tough policy will increase tensions in the region.
****