A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: നാവിക സേനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന്‍ ഈ അവസരത്തില്‍ ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.

A: मैं, नौ-सेना से जुड़े सभी लोगों का अभिनंदन करता हू।
****
Q: 'മന്‍ കീ ബാത്ത്' പറയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാന്‍ ആചാര്യ വിനോബാ ഭാവേ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം ഓര്‍മ്മ വയ്ക്കാറുണ്ട്.

A: मन की बात में मैंने हमेशा आचार्य विनोबा भावे की उस बात को याद रखा है।
****
Q: ഇതോടെ പ്രവര്‍ത്തനമികവ് 30 ശതമാനത്തോളം വര്‍ധിച്ചു.

A:
एक प्रकार से उसकी तीस प्रतिशत iciency बढ़ रही है।
****