A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ਬੰਨ੍ਹ ਦੀ ਉਚਾਈ ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ 138.
ଶର୍ମା, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ବି.

ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਨੇ 21 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਸੋਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਤਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਉੱਚ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਬੈਠਕ ਸੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਦਰਮਿਆਨ ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਹਿਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਸ ਬੈਠਕ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ। ਸੋਚੀ ਸਿਖ਼ਰ ਬੈਠਕ ਨੇ ਬਹੁ-ਧਰੁਵੀ (Multipolar) ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ। ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਬੈਠਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ’ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਚਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ସଂପର୍କ ଏବେ ପରିପକ୍ୱ ଏବଂ ସେମାନେ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ । ପୁଣି ଗଭୀର ଆସ୍ଥା, ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନବୋଧ ଓ ପରସ୍ପରର ସ୍ଥିତିକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରନ୍ତି । ସେମାନେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଯେ ବିବିଧ ସାଂସ୍କୃତିକ,ନାନାଭାଷିକ ଓ ବହୁଧର୍ମୀୟ ସମାଜ ହୋଇଥିବାରୁ , ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ସେମାନଙ୍କର ସଭ୍ୟତାଗତ ପ୍ରଜ୍ଞାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ମୁକାବିଲା କରିବା ସକାଶେ ଉପଯୋଗ କରିବେ, ସେମାନେ ଏକ ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗୀ ଓ ବିବିଧ ବିଶ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ । 5.

ਭੈਣੋਅਤੇ ਭਰਾਵੋ,ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਬਸ ਸਾਨੂੰਸੰਕਲਪਲੈਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਸੰਕਲਪ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਾਂ,ਬਸ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ 90 ’ਤੇ ਆ ਕੇ 100 ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਖੇਡਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਵੇਂFICCI ਨਾ ਕਰੇ। ਉੱਠੋ, ਸਿੱਧੇ ਇੱਕ ਛੱਕਾ, ਇੱਕ ਚੌਕਾਅਤੇ ਸੈਂਕੜਾ ਪਾਰ ਕਰੋ!

ରତିନ ରାୟ, ଜେପି ମୋର୍ଗାନର ମୁଖ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ ଶ୍ରୀ ସାଜିଦ ଚିନଏ, ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇକୋନମିକ୍ସର ମିଃ ଜିନ ଡ୍ରିଜ, ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ ଜୋଶ ଫେଲମ୍ୟାନ, ବିଜନେସ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଟିଏନ ନିନାନ, ଓକ୍ସ ଇନଭେଷ୍ଟମେଂଟର ଏମଡି ସୁରଜିତ ଏସ ଭଲ୍ଲା, ଆଦିତ୍ୟ ବିର୍ଲା ଗ୍ରୁପର ମୁଖ୍ୟ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ରାଣାଡେ, ଆଇଆଇଏଫଟିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ମଜୋଜ ପନ୍ତ, ଫୋରମ ଫର ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ଇନିସିଏଟିଭ(ଏଫଏସଆଇ)ର ସଭାପତି ଡ.