Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 偏光は、物質系の異なる状態間の量子力学的遷移から微視的に生じる。
[A]: 在显微镜下，光学偏振源于材料系统的不同状态之间的量子力学转变。


[Q]: ロジャーの死で、彼の息子 - リンカーン伯爵のウィリアムデルマレ - は邸宅を相続した。
[A]: 在罗杰去世后，他的儿子继承了 - 林肯伯爵威廉·德·罗马雷 - 庄园。


[Q]: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。
[A]:
在所包含的12个故事中，有6个故事先发表在作者的第一个系列“晚间新闻”中。