Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Sinabi ni Glasgow na ang mga kurso ng pagsasanay sa Palatandaan ng Edukasyon ay "taliwas" sa kanyang Kristiyanong pananampalataya.

Ex Output:
グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。


Ex Input:
Ito ang tinatawag na lindol na malalim ang pokus, iyon ang dahilan kung bakit naramdaman ito sa ganoong kalawak na teritoryo.

Ex Output:
これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。


Ex Input:
"Ito ay tanda ng pagbabago," aniya.

Ex Output:

「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。