TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 1999年のトルコ北西部におけるマグニチュード7.0以上の２回の地震直後には、1万8000以上の人が死亡しました。

SOLUTION: มีผู้คนมากกว่า 18,000 คนเสียชีวิตจากแผ่นดินไหวสองครั้งที่มีระดับมากกว่า 7.0 ริกเตอร์ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกีในปี 1999

PROBLEM: その封鎖はたしかにハマスの暴力的な攻撃を触発しており、ヒューマン・ライツ・ウォッチによって「国際人道法の違反」だと非難されている。

SOLUTION: แน่นอนว่าการปิดกั้นดังกล่าวเป็นชนวนให้เกิดการโจมตีรุนแรงโดยกลุ่มฮามาส ซึ่งการปิดกั้นนี้ถูกประณามโดยกลุ่ม Human Rights Watch ว่าเป็น "การละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ"

PROBLEM: シャークスがパースに拠点を置くウエスタンフォースに41対25ポイントで勝利を奪い取り、それはブルズがボーナスポイントを保証するため、少なくとも４つのトライを得点し、得失点差で今や彼らの前に居座るシャークスの前に進まねばならぬことを意味した。

SOLUTION:
ทีม Sharks โหมกระหน่ำ Western Force จาก Perth โดยชนะด้วยคะแนน 41 ต่อ 25 จึงหมายความว่าทีม Bulls จะต้องทำคะแนนอย่างน้อย 4 ไทรส์เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้คะแนนโบนัสอีกหนึ่งคะแนนเพื่อที่จะนำหน้า Sharks ที่ขณะนี้นำหน้าพวกเขาด้วยคะแนนที่ต่างกันนิดเดียว