instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
answer:
مہاویر جینتی کے موقع پر لوگوں کو وزیر اعظم کی مبارکباد


question:
ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 2013 ଏପ୍ରିଲରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଇସିଏଚଏସ ଯୋଜନା 54 ଲକ୍ଷ ପୂର୍ବ ସୈନିକ, ପେନସନର, ଅନେକ ଆଶ୍ରିତ ଏବଂ କିଛି ଅନ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀର ପୂର୍ବ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
answer:
وزیراعظم نے اترپردیش کے گریٹرنوئیڈا میں پنڈت دین دیال اپادھیائے انسٹی آف آرکیالوجی کا افتتاح کیا


question:
ରବିବାର ଦିନ ଗୁଜୁରାଟର କବାଡିଆରେ 182 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା ଗସ୍ତ କରିବା ପରେ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ମୋର ହୃଦୟ ଭାବନା ଏବଂ ଗର୍ବରେ ଭରିଯାଇଛି । ଏବେ ଆମ ପାଖରେ ଏକ ମହାନ ସଂରଚନା ରହିଛି ଯାହାକି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ମହାନ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ । ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟର ନିର୍ମାଣର ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ କି ସେ ସବୁବେଳେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ଉଚିତ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
answer:

نئی دہلی،21 جنوری،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ علم کو درست اخلاقی اور روایتی اقدار کے ساتھ تعمیری طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ علم ایک دو دھاری تلوار ہے اور اس کو کوئی بھی شخص تعمیراتی یا تخریبی سرگرمیوں میں استعمال کرسکتا ہے۔ جو چیز اس پر اثر انداز ہوتی ہے وہ درست اخلاقی اور روایتی اقدار ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ آج اترپردیش کے گوتم بدھ نگر میں خصوصی سکیورٹی گروپ ، سی آئی ایس ایف کیمپ میں ایک کیندریہ ودیالیہ کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔