A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ନିୟମିତ ଭାବେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ରେଳ ବୋର୍ଡର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ବୈଠକରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
[A]: बंधू आणि भगिनींनो, आम्ही भारताच्या उत्तर-पूर्व राज्यांना दक्षिण पूर्व आशियाचे प्रवेशद्वार मानतो.


[Q]: ବ୍ୟୟ : ଗଗନଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ମୋଟ ବ୍ୟୟର ଆବଶ୍ୟକତା 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଓ ଏଥିରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବିକାଶ ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିମାନ ହାର୍ଡୱେର ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଢାଂଚାଗତ ଉତ୍ପାଦ ସାମିଲ ଅଛି । ଦୁଇଟି ମାନବବିହୀନ ଓ ଗୋଟିଏ ବିମାନଚାଳିତ ବିମାନ ଗଗନଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ କରାଯିବ ।
[A]: गेल्या काही दिवसांमध्ये एक खूप मोठा आणि महत्वपूर्ण निर्णय घेण्यात आला.


[Q]: ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା (ଏମଆର) ଟିକା : ରୁବେଲା (ଜର୍ମାନ ମିଳିମିଳା) ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଜନ୍ମଜାତ ରୋଗ କବଳରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଲାଗି ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା ମିଶ୍ରିତ ଟିକା ଦେବା ଲାଗି ଗଣ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି ଟିକା ପ୍ରଥମେ 5 ଫେବୃଆରୀ, 2017ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୋଆ, ପୁଡୁଚେରୀ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ଏମଆର ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 9 ମାସରୁ 15 ମାସର ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିଲା । 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ 3. 32 କୋଟି ଶିଶୁ ଏମଆର ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଟିକା ନେଇଥିଲେ ।
[A]:
पण ही गोष्ट आपण नाकारू शकत नाही की हेच कायदे आणि नियमांच्या अंतर्गत जेव्हा शहरी सहकाराचे विश्व निर्माण होऊ लागले, त्यातही जेव्हा बँकिंग क्षेत्रामध्ये, तेही शहरी, त्यानंतर जे रंग-रुप बदलू लागले, त्याबाबत वेगवेगळ्या चर्चा सुरू झाल्या, शंका-कुशंकांची व्याप्ती वाढत गेली.