Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Isang tagapagsalita para sa Network Rail ang nagsabi na pinipilit nilang mabuksan ang dalawa sa apat na linyang daanan samantalang ang London Midland ay nagkakagulo sa pag-aayos ng ipapalit na serbisyo ng bus.

Answer: ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。


Question: Ang kabuuan ng bilang ng namatay ay pumalo sa 178 na katao pero marami pa rin ang nawawala at ang bilang na ito ay maari pang tumaas.

Answer: 死亡者総数は178人となっているが、多くの人が行方不明で、死者数が増加する可能性がある。


Question: Lahat ng mga kaganapan sa bayan na nakatakdang mangyari sa Sabado ay kinansela.

Answer:
町の中心部で土曜日に予定されていたイベントはすべてキャンセルされた。