In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález ee týká zejména zařízeni  kováren. Řeší problém vytažení ohřátého  polotovaru z vodorovného induktoru indukčního  ohřívacího zařízeni. Pohyblivý  žláběk 3 je spojen e rámem 1 stroje kyvným  závěsem 2 a klikou 4, čímž je vytvopolotovar  8 sklouzne ze žlábku £ dolů.

Ex Output:
In particular, the invention relates to apparatus  blacksmiths. It solves the problem of pulling out the heated one  of a blank from a horizontal inductor  heating device. Movable  the groove 3 is connected to the frame 1 by a swinging machine  hinge 2 and crank 4, thereby forming the article  8 slides downward from the groove 6.


Ex Input:
Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

Ex Output:
The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


Ex Input:
Pryskyřice sestávají z epoxidových sloučenin s  obsahem 0,05 až 0,9 epoxyekvivalentu na 100 g, z  nichž 10 až 90 % hmot. je ve formě reakčního  produktu s polymerizovanými mastnými kyselinami  nenasycených rostlinných olejů o specifikovaném  obsahu monomerních, dimerních a trimerních a  výšepolymerovaných kyselin. Připravují se reakcí  epoxydových sloučenin s polymerovanými mastnými  kyselinami při teplotě 50 až 200 .sup.o .n.C po dobu 0,5  až 20 hodin jednostupňovým nebo dvoustupňovým  postupem.ŕ

Ex Output:

The resin consists of epoxy compounds with a content of 0.05 to 0.9 of epoxy equivalent per 100 g, of which 10 to 90 % by weight is in the form of a reaction product with polymerised fatty acids of unsaturated vegetable oils with a specified content of monomeric, dimeric and trimeric and multipolymerised acids. They are prepared by the reaction of epoxy compounds with polymerised fatty acids at a temperature of 50 to 200 degrees C for a period of 0.5 to 20 hours in a single-stage or double-stage process.