TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ໃນເດືອນສິງຫາ ປີ 2004 ຄະນະກໍາມະການສະພາປະຊາາຊົນສະໄໝທີ10 (NPC) ໄດ້ອະນຸມັດ "ການແກ້ໄຂເພື່ອປັບປຸງລະບົບຕຸລາການປະຊາຊົນ" ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນນີ້.

SOLUTION: 2004年8月に、第10回全国人民代表大会の常務委員会は「人民の司法システムを改善する」宣言を承認したが、これが今回実行された。

PROBLEM: ໃນຖານນະນັກວິທະຍາສາດໂຄງການ ຄາສຊິນີ້ ທ່ານ ບອັບ ປັບປາລາໂດ້ ເວົ້າວ່າ: "ມັນຄືກັບການເອົາຈອກນໍ້າ 3 ມິຕິ ແລະ ເຫັນພາບມິຕິທີສາມ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ."

SOLUTION: カッシーニ・プロジェクトの科学者ボブ・パパラルド氏は「3D眼鏡をかけて初めて第3次元を見たようなものだ」と語る。

PROBLEM: ຊາລັກສະກີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ໂດຍປົກກະຕິ ລາວ ຈະຕ້ານກັບແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ "ແຜນທີ່ເອີ້ນວ່າ ແຜນອິດສະຫລະພາບ" ລາວໄດ້ຕັດສິນທີີ່ຈະອອກຈາກລັດຖະບານ ເມື່ອການຕໍ່ສູ້ຕໍ່ກັບການຖອນທະຫານແມ່ນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບເຂົ້າຮ່ວມຕໍ່ສູ້ອີກ ພາຍໃນລັດຖະບານ.

SOLUTION:
シャランスキーは、彼は常に彼が「離脱計画」と呼ぶものに反対していたが、一旦撤退に反対する争いが政府内で行われる可能性がもはやないならば、政府から離れると決めたと語った。