Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

A: Noong 1967, si Franca ay pinangalanan na alagad ng Atas ng Canada, at pagkatapos ay pinangalanan na Kasamahan ng atas noong 1985.
****
Q: 陪審員2人と裁判官1人の3人によるパネルの席に着き、刑事・民事両事件を裁く。

A: Dalawang tagahatol at isang hukom ang uupo sa bawat tatluhang tao na panel, at magpapasya sa parehong mga kasong kriminal at sibil.
****
Q: 建設現場の労働者は、幸運なことにその事件の時コーヒーブレイク中で負傷を免れた。

A:
Ang mga gumagawa ay nakaligtas sa sakuna, masuewerteng sila ay nasa oras ng pagkakape sa oras ng insidente.
****