Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: 沿着日本太平洋沿岸从伊豆半岛到九州观测到海啸，并记录了从夏威夷到阿拉斯加的潮汐。

Answer: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.


Question: 在卡迪夫大学和北约克郡哈罗盖特完成大学学业后，他于1996年至1999年在法国鲁昂工作。

Answer: Nach seinem ersten Hochschulstudium an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, war er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen tätig.


Question: 较小的小交叉电路挂架可以在一侧具有两个单臂而在另一侧具有一个。

Answer:
Kleinere kleine Querpylone können auf einer Seite und auf der anderen Seite zwei einzelne Arme haben.