Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

"Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network.
「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。

Maari silang maging kagamit gamit sa mga industriya ng mga bansang tumatangkilik at ang mga bagay na ito ay magkaroon ng halaga na bilyon para sa ekonomiya ng mga bansang ito na nagsasagawa ng ganitong mga operasyon.
後援国の産業に役立つこともあり、これらの作戦を行っている国々の経済に数十億の価値をもたらすこともできる。

"Wala akong nakikitang pag-asa na magdudulot nang mabuting bunga ang mga kilos ng pamahalaang Sudanese," sabi ni Lantos.

「私はスーダン政府の行為に対し楽観視できない」とラントス氏は言った。