instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález se týká způsobu měření parametrů  součinnosti mezi paramagnetickými  centry. - Podstata způsobu měření záleží v  tom, že na vzorek umístěny v polarizují-  - cim magnetickém poli působí série radioimpulsů,  které tvarují signál spinového  ozvu od jedné skupiny paramagnetických  center a v intervalu mezi impulsy série  • působí na druhou skupinu paramagnetických  center pomocný impuls rádiového kmitočtu  a sleduje se změna signálu spinového ozvu  způsobená pomocným impulsem.  Způsov lze využít v oblasti impulsní  spektroskopie.
answer:
The invention relates to a method for measuring parameters  synergies between paramagnetic  centry. - The nature of the measurement depends on  that the sample is placed in a polarized-  The magnetic field operates a series of pulses,  that form a spin signal  sound from one paramagnetic group  centers and in the interval between series pulses  • acts on the second group of paramagnetic ones  center frequency auxiliary pulse  and the change in the spin sound signal is monitored  caused by an impulse.  The methods can be used in the pulse area  spectroscopy.


question:
Za° zen  pro balen  v²robk  do obep nac ho nosi e obsahuje dopravn k a p°eh²bac  mechanismus (10) um st n² pod l dopravn ku. P°eh²bac  mechanismus (10) obsahuje oto n² kotou  (36) s definovanou osou ot  en , pevnou va kovou desku (34), um st nou u oto n ho kotou e (36), opat°enou nekone nou va kovou dr hou (32) um st nou kolem uveden  osy. Poh n c  prost°edky jsou funk n  spojen  s oto n²m kotou em (36) pro jeho ot  en  kolem uveden  osy v synchronizaci s pohybem dopravn ku. Za° zen  d le obsahuje alespo  jeden p r prst  (14, 16) pro z b r s polotovarem, ulo en²ch na oto n m kotou i (36) v²kyvn  kolem p° slu n²ch prvn ch vodic ch kol k  (52) a ovl dac  prost°edky vz jemn ho v²kyvn ho pohybu prst  (14, 16) od sebe a k sob , ulo en  v oto n m kotou i (36) a obsahuj c  va kov  zdvih tko (30) veden  ve va kov  dr ze (32) a pohybuj c  se radi ln  sm rem dovnit° a ven kotou e (36) a p°evodov  prost°edky funk n  propojuj c  va kov  zdvih tko (30) a prsty  (14, 16) pro p°em nu radi ln ho pohybu va kov ho zdvih tka (30) na v²kyvn² pohyb prst  (14, 16).\
answer:
A device for use in a machine for packaging bottles in a wraparound carton which comprises folders (12) having pivotal fingers (13, 14) for engaging and folding a pair of bottle heel retention flaps (f1, f2) and to fold such flaps inwardly of the carton. The pivotal folder is adapted to execute a folding movement thereby progressively to enter an aperture in the blank to fold the flaps and to retract therefrom during feed movement of the blank. The pivotal folder includes a follower (30) to execute the folding movement and the retracting movement. The pivotal fingers pivot upon radial movement of the folder.


question:
Maloprumerový okrouhlý pletací stroj pro výrobu ponožkového apod. zboží je opatren platinovým kruhem (1) spojeným s jehelním válcem, v jehož radiálních drážkách (2) jsou posuvne uloženy plyšové platiny (3) s ovládacími kolénky (3,1). Vedle plyšovýchplatin (3) jsou v radiálních drážkách (2) uloženyposuvne a výkyvne selektory (4). Radiální drážky (2) jsou v cásti, kde jsou uloženy selektory (4), vytvoreny do hloubky (H2), tedy hloubeji oproti zbývajícím cástem drážek (2) s uloženými plyšovými platinami (3), kde jsou vytvoreny jen do hloubky (H1). Selektory (4) jsou rovnež napruženy, takže pripohybu trou o steny drážek (2) na hloubce (H2). Toto usporádání omezuje vzájemné unášení selektoru (4) a plyšových platin (3).
answer:

A small-diameter circular knitting machine for the manufacture of socks and the like is provided with a platinum ring (1) connected to a needle cylinder, in which the plush sinkers (3) with the control knobs (3,1) are slidably mounted in the radial grooves (2). In addition to the plush plates (3), the selectors (4) are displaceable and pivotable in the radial grooves (2). The radial grooves (2) are formed in depth (H2) in the part where the selectors (4) are placed, ie deeper than the remaining groove parts (2) with plush sinkers (3), where they are only deep (H1) . The selectors (4) are also spring-loaded, so that the pipe is moved to the depth of the groove wall (2) (H2). This arrangement limits the mutual entrainment of the selector (4) and plush sinkers (3).