Given an English sentence, convert it into the french language.

[Q]: The resulting partial charges are a property only of zones within the distribution , and not the assemblage as a whole .
[A]: Les charges partielles qui en résultent sont une propriété locale des zones couvertes par la distribution et non de l' ensemble total .


[Q]: The river is frequently interrupted by rapids and so has never been an important long-distance transport route .
[A]: Le fleuve est fréquemment interrompu de rapides et , de ce fait , n' a jamais constitué une importante route de transport sur longue distance .


[Q]: Promoted to lieutenant on 1 December 1913 , he was assigned to the destroyer Yayoi , followed by the destroyers Kashiwa , and his first command , the destroyer Shirakumo .
[A]:
Promu lieutenant le 1er décembre 1913 , il est affecté sur le destroyer Yayoi puis sur le Kashiwa , et a son premier commandement avec le Shirakumo .