instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
தமக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்த இலங்கை முன்னாள் அதிபர் திரு மஹிந்தா ராஜபக்சேவுக்கும் நன்றி தெரிவித்த பிரதமர் மோடி, நீண்டகால அண்டை நாடுகளான இந்தியாவும், இலங்கையும் நெருங்கிய நட்புறவு கொண்டவையாக இருப்பதுடன், இந்த நட்புறவு இருநாட்டு மக்களுக்கும் நன்மை பயக்கும் வகையிலும், பிராந்திய அமைதி மற்றும் வளம் கருதி மேலும் வலுப்பெறும் என்றும் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
answer:
ସୁରତରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ପ୍ରଭାବିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।


question:
இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாலா இன்று (மார்ச் 8) மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் பதிலளித்தார்.
answer:
ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ 3 ଆରବ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ସହାୟତାର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି । ଏଥିସହିତ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ଇ-ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିଛନ୍ତି ।


question:
பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசு, பூட்டான் அரசு, இந்தியக் குடியரசு, மியான்மர் ஒன்றிய குடியரசு, நேபாள ஒன்றிய ஜனநாயக குடியரசு, இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசு, தாய்லாந்து அரசின் பிரதிநிகளுடன், BIMSTEC அமைப்பின் செயலக உறுப்பினர்களும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
answer:

ଲଘୁ ବୟନଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି । ଏହାର ନାମ ହେଉଛି ‘ସାଥୀ’ (ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଦକ୍ଷ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ଅଙ୍ଗୀକରଣ) । ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କମ୍ପାନୀ ଏନର୍ଜି ଏଫିସିଏନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (EESL) ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ଦକ୍ଷ ପାୱାରଲୁମ୍, ମୋଟର ଏବଂ ରାପିୟର କିଟ୍ କ୍ରୟ କରିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା କୌଣସି ଅଗ୍ରୀମ ଅର୍ଥରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।