In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Pri zpusobu výroby presných penových jader se zvýšenou tepelnou odolností a velmi malou hustotou v uzavrených formách se ve forme pred aplikací polyuretanu zvyšuje vlhkost pridáním vody ve forme aerosolu.
[A]: In the process of producing precision foam cores with increased heat resistance and very low density in closed molds, moisture is added to form moisture prior to application of polyurethane by adding water in the form of an aerosol.


[Q]: Řešení operační sekce pokovovací linky pro  chemickou a elektrochemickou úpravu povrchů  kovových i nekovových materiálů ve vodných  roztocích solí spočívá ve vytvoření  operačních sekcí, která představují kompletní  strojně technologický celek a jsou stavebními  díly pokovovací linky tim, že nosná  konstrukce vytváří spojením svislých bočnic  (2) a podélných obdélníkových rámů (1, 4,  5, 6) nosnou klec, do které je vloženo vanové  zařízení (7) stažené mezi bočnicemi  upínacím zařízením. Nosné sloupy (3) svislých  bočnic (2) jsou vzájemně spojeny velkoplošnými  panely·s ovládacími prvky a nesou  pojezdovou dráhu (3') transportního zařízení.  Zadní obdélníkový rám (5) konstrukce  nese pomocná sloupy (12), v jejichž  spodní části jsou upevněny rozvody (13, 14),  v horní pak kabelová dráha (32) transportního  zařízení. Pomocné sloupy (12) jsou dále  spojeny pomocnou vodorovnou konstrukcí  (24),.která nese přístrojová vybavení (25),  usměrňovače (26) a filtrační zařízení (27).  Svislé bočnice (2) s nosnými sloupy (3)  jsou opatřeny otvory (33) pro vzájemné spojení  operačních sekcí. Rovněž rozvody (13,  ,4) jsou opatřeny spojkami pro vzájemné  spoj ení.
[A]: Solution of plating line operation section for  chemical and electrochemical surface treatment  metallic and non-metallic materials in aqueous  solutions of salts consists in forming  operating sections that are complete  engineering and technological building unit  parts of the plating line by the carrier  the structure is formed by joining the vertical sides  (2) and longitudinal rectangular frames (1, 4,  5, 6) a carrying cage into which a tub is inserted  a device (7) pulled between the sides  clamping device. Vertical pillars (3)  the sidewalls (2) are interconnected by a large surface area  control panels and carry  the taxiway (3 ') of the transport device.  The rear rectangular frame (5) of the structure  carries auxiliary pillars (12) in whose  the bottom part is fixed with the wiring (13, 14),  then at the top of the transport cable (32)  equipment. The auxiliary pillars (12) are further  connected by an auxiliary horizontal structure  (24), which carries instrumentation (25),  rectifiers (26) and filter devices (27).  Vertical sidewalls (2) with supporting columns (3)  are provided with openings (33) for interconnection  operating sections. Also distributions (13,  , 4) are provided with couplings for mutual  connection.


[Q]: Ke zlepšení vlastností se do PVC směsí  často přidávají polymerní modifikační  přísady. Reologické vlastnosti terpolymerů  ABS se obvykle značně liší od reologických  vlastností PVC, což působí potíže  při zpracování jejich směsí. Je známo, že  použití práškových typů ABS zpracování  PVC směsí usnadňuje. Práškové typy ABS  však poměrně snadno vybuchují. Dosud vyráběné  granuláty ABS se v PVC směsech  obtížně rozpracovávají i při použití delších  časů a větších energií. Předmětem  vynálezu jsou polymerní modifikační přísady  na bázi terpolymeru ABS vhodné ke  zlepšení vlastností PVC směsí, jejichž  snadná zpracovatelnost v PVC směsech je  zajištěna úpravou reologických vlastností  ABS přídavkem 1 až 30 hmotnostních %  nízkomolekuíárního změkčovadla esterového  typu.
[A]:
To improve properties with PVC blends  they often add polymeric modifiers  additives. Rheological properties of terpolymers  Usually ABS is quite different from rheological  the properties of PVC, causing difficulties  in the processing of their mixtures. It's known that  use of ABS powder processing types  PVC blends. ABS powder types  however, they explode relatively easily. Produced so far  ABS granulates in PVC blends  difficult to develop even when using longer ones  times and larger energies. Subject  of the invention are polymeric modifying additives  based on ABS terpolymer  improving the properties of the PVC blends  easy workability in PVC compounds is  rheological properties  ABS by adding 1 to 30% by weight  low molecular weight ester ester  type.