A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: آج یہاں آر کے پورم کے دلّی پبلک اسکول کے طلباء کے ایک گروپ سے بات چیت کرتے ہوئے ، جو اس مہینے کے آخرمیں امریکہ کے فلوریڈا میں خلائی بستیوں کے ڈیزائن کے بین الاقوامی مقابلے میں شرکت کریں گے ، نائب صدر جمہویہ نے کہا کہ خلائی ٹیکنا لوجی مستقبل کا شعبہ ہو گا اور انہوں نے نو جوانوں کو مشورہ دیا کہ وہ نئی دریافتوں اور اختراعات کے ساتھ آگے آئیں ۔

Answer: വെങ്കയ്യ നായിഡു പറഞ്ഞു. ഫ്‌ളോറിഡയില്‍ ഈ മാസം നടക്കുന്ന ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ സ്‌പേസ് സെറ്റില്‍മെന്റ് ഡിസൈന്‍ കോമ്പറ്റീഷനില്‍ പങ്കെടുക്കാനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആര്‍ കെ പുരം ഡല്‍ഹി പബ്ലിക് സ്‌കൂളിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുമായി സംവദിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ബഹിരാകാശ സാങ്കേതിക വിദ്യ അടുത്തതായി ശ്രദ്ധ പതിയേണ്ട ഒരു രംഗമാണെന്നും, പുതിയ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളുമായി യുവജനങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് വരണമെന്നും ഉപരാഷ്ട്രപതി വിദ്യാര്‍ത്ഥികളോട് പറഞ്ഞു.


Question: وزارت خزانہ کالا دھن مخالف اقدامات نے تقریباً 1.

Answer: കള്ളപ്പണ വിരുദ്ധ നടപടികള്‍ ഏകദേശം 1.


Question: جناب اننت کمار نے بتایا کہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں غورو خوض اور منظوری کے لئے جو دیگر بل پیش کئے جائیں گے، ان میں آئینی (123ویں ترمیم) بل 2017، مسلم خواتین (شادی کے متعلق حقوق کا تحفظ) بل 2017، مخنس افراد(حقوق کا تحفظ)بل 2016، نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2017، مفت اور لازمی تعلیم کے بچوں کے حقوق(دوسری ترمیم)بل 2017 شامل ہے۔

Answer:
ഭരണഘടന (123-ാം ഭേദഗതി) ബില്‍ 2017, മുസ്ലീം വനിതകള്‍ (വിവാഹം സംബന്ധിച്ച അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം) ബില്‍ 2017, ട്രാന്‍സ്‌ജെന്‍ഡര്‍ വ്യക്തികളുടെ (അവകാശ സംരക്ഷണം) ബില്‍ 2016, ദേശീയ മെഡിക്കല്‍ കമ്മിഷന്‍ ബില്‍ 2017, കുട്ടികള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധിത സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ (രണ്ടാം ഭേദഗതി ബില്‍) 2017 എന്നീ സുപ്രധാന ബില്ലുകളും പാര്‍ലമെന്റിന്റെ ഇരു സഭകളുടെയും പരിഗണനയ്ക്കും, അംഗീകാരത്തിനുമായി ഗവണ്‍മെന്റ് കൊണ്ടുവരുമെന്നും പാര്‍ലമെന്ററികാര്യ മന്ത്രി പറഞ്ഞു.