In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: ŘeSení se týká zařízeni pro ohmatáváni  koncového návinu navinutých cívek na  textilních strojich. Podstata řešeni spočivá  především v tom, že v držáku je posuvně  utoženo táhlo, pevné spojené s kostkou  opatřenou dorazem .1 mikrospínačem,  přičemž kostka je opatřena čepem, na kterém  je kyvně uložen držák stabilizovaný pružinou,  v němž je pevně uchycen dvojčinný válec  s pistnici na vnějšim konci opatřenou  čidlem.

Answer: The solution relates to a device for touching  the end winding of the wound bobbins on  textile machinery. The essence of the solution lies  especially in that it is slidable in the holder  the tie rod fixed, fixed to the cube  equipped with a stop .1 microswitch,  wherein the cube is provided with a pivot on which  the spring-loaded bracket is mounted  in which a double-acting cylinder is fixed  with a pistol on the outer end fitted  sensor.


Question: Konvertor stejnosměrného proudu pro poskytování alespoň několika wattů výstupního výkonu zahrnuje alespoň dva vstupní vývody (1, 2) mající k sobě přivedeno stejnosměrné vstupní napětí; a stejnosměrný regulační obvod (3) elektricky spojený se vstupním odporem (R1) a s druhým ze vstupních vývodů (2), takže tento stejnosměrný regulační obvod (3) a vstupní odpor (R1) jsou zapojeny do série a přijímají uvedené stejnosměrné vstupní napětí. Stejnosměrný regulační obvod (3) má alespoň jeden výstupní vývod (5, 6), který je elektricky spojitelný s vnější zátěží, přičemž stejnosměrný regulační obvod (3) může přenášet alespoň několik wattů výkonu do této vnější zátěže prostřednictvím stejnosměrného výstupního napětí nižšího, než je stejnosměrné vstupní napětí. Vstupní odpor (R1) a stejnosměrný regulační obvod (3) jsou uloženy v prvním respektive v druhém, samostatném, teplo odvádějícím pouzdru (46, 14), přičemž první pouzdro je upraveno pro odvádění tepla, vytvářeného vstupním odporem (R1), vedením tohoto tepla do tepelného odvaděče a má velkou povrchovou plochu pro konvekci do vzduchu. Popsán je rovněž způsob použití tohoto konvertoru, ve kterém regulační obvod (3) přerušuje přivádění výstupního napětí, když alespoň část regulačního obvodu (3) má teplotu vyšší, než je předem stanovená hodnota.

Answer: The DC converter for providing at least a few watts of output power includes at least two input terminals (1, 2) having DC input voltage applied thereto; and a DC control circuit (3) electrically connected to the input resistor (R1) and to the other of the input terminals (2) so that the DC control circuit (3) and the input resistor (R1) are connected in series and receive said DC input voltage. The DC control circuit (3) has at least one output terminal (5, 6) that is electrically connectable to the external load, wherein the DC control circuit (3) can transmit at least a few watts of power to this external load via a DC output voltage lower than DC input voltage. The input resistor (R1) and the DC control circuit (3) are housed in the first and second, separate, heat dissipating housings (46, 14), the first housing being adapted to conduct the heat generated by the input resistor (R1) by conducting the heat. into the heat trap and has a large surface area for convection into the air. Also described is a method of using this converter in which the control circuit (3) interrupts the output voltage supply when at least a portion of the control circuit (3) has a temperature higher than a predetermined value.


Question: Směs sestává z jedné složky na bázi epoxidové  pryskyřice dianového typu a druhé složky na  báizi ve vodě rozpustného polyamidového  tvrdidla a plnidel, aditiv a pigmentů, které jsou  součástí kterékoliv složky; obsahuje na 100  hmot. dílů pryskyřice tvořené směsí 80 až 96 %  hmot. epoxidové pryskyřice dianového typu o  molekulové hmotnosti 380 až 500 a 4 až 20 %  hmot. roztoku obsahujícího 45 až 55 % hmot.  epoxidové pryskyřice dianového typu o molekulové  hmotnosti 700 až 3000 esterifikované 0,5  až 40 % hmot. mastných kyselin s počtem  atomů uhlíků 10 až 18, v organickém rozpouštědle,  obsahuje 100 až 300 hmot. dílů  tvrdidla, obsahujícího 40 až 60 % hmot. produktu  reakce polyaminů o počtu uhlíkových  atomů 2 až 20 a dusíkových atomů 2 až 10 s  nenasycenými adukty mastných kyselin s počtem  atomů uhlíků 10 až 18, maleinanhydridu  a formaldehydových kondenzátů ve hmot. poměru  polyaminů a aduktů 1:0,1 až 1,2 a 40 až  60 %. hmot. vody a 3 až 10 % hmot. neionogenního tenzidů, případně 1 až 10 %  hmot. kyseliny octové, a dále obsahuje 1  až 600 hmot. dilů pigmentů na bázi sloučenin  olova, baria, titanu, zinku a vápníku.  Tato směs je vhodná pro nátěrové  hmoty, jejichž účelem je zabránit pronikání  plynů a elektromagnetického záření  z jimi natřeného materiálu, zejména stavebního  a naopak.

Answer:
The mixture consists of one epoxy-based component  dian type resin and second component on  water-soluble polyamide  hardeners and fillers, additives and pigments that are  part of any component; contains 100  wt. parts of resin formed from 80 to 96%  wt. dian type o epoxy resins  molecular weights of 380 to 500 and 4 to 20%  wt. % of a solution containing 45 to 55 wt.  dian-type epoxy resins of molecular type  weight of 700 to 3000 esterified 0.5  % to 40 wt. fatty acids with  carbon atoms 10 to 18, in an organic solvent,  it contains 100 to 300 wt. parts  a hardener comprising 40 to 60 wt. product  reaction of polyamines with carbon number  atoms of 2 to 20 and nitrogen atoms 2 to 10 sec  unsaturated fatty acid adducts with  carbon atoms of 10 to 18, maleic anhydride  and formaldehyde condensates in mass. ratio  polyamines and adducts 1: 0.1 to 1.2 and 40 to  60%. wt. % water and 3 to 10 wt. nonionic surfactants, possibly 1 to 10%  wt. acetic acid, and further comprises 1  up to 600 wt. parts of compound-based pigments  lead, barium, titanium, zinc and calcium.  This mixture is suitable for coating  to prevent penetration  gases and electromagnetic radiation  made of the material they coated, especially building materials  and conversely.