In this task, you need to Translate Czech text to English.

Miska výtoku, zejména pro vany vířivých  praček pro domácnost se týká oboru  prádelenství. Řeší misku výtoku s  prolisem, jež má šikmo situované dno.  Jeho podstata spočívá v tom, že kruhový  prolis výtoku ma šikmé dno s částečně  nastřiženým otvorem, čímž se sníží napětí  a deformace materiálu při tažení  misky výtoku, který se pak vystřihne.  Vytváří se tím předpoklad snížení zmetkovitosti  při výrobě, včetně úspory materiálu  snížením její tlouštky. Řešení  je možno využít zejména u samostatných  i kombinovaných vířivých praček pro domácnost.
Spout bowl, especially for whirlpool baths  household washing machines are related to the field  laundry. Solves the spout bowl with  an embossment that has a slanted bottom.  Its essence is that it is circular  the spout of the spout has a sloping bottom with partially  cut through the hole to reduce tension  and deformation of the material during drawing  the discharge bowl, which is then cut out.  This creates the premise of reducing scrap  production, including material savings  by reducing its thickness. Solution  it can be used especially for individual ones  as well as combined household scrubbers.

Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.
In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.

Zařízení je určeno k řezání a spojování  pogumovaných kordů pod měnitelným  úhlem v rozsahu 45° až 90°. Zařízení má  odměřovací dopravník rozdělen do tři částí.  První část se vertikálně střídavě představuje  proti oběma zbývajícím,-které jsou  uspořádány pevně nad sebou. Všechny tři  části jsou sestaveny z poháněných řemenových  sekcí. K oběma pevným částem odměřovaciho  dopravníku jsou připojena spojovací  zařízení, která při odměřování řezané  šířky konec předchozího uříznutého dílce  nadzvedávají nad odměřovaný kord a při  řezání ho příklepem spojují s novým dílcem.  Na spojovací zařízení navazují odváděči  pásové dopravníky. Nad odváděcími dopravníky  jsou umístěna po jejich šířce přestavítelná  rozřezávaci zařízení, která rozřezávají  pás vzniklý ze spojených dílců  na dvě i nestejně široké části, které  se navíjí na cívky. Všechny části odměřovaclho  dopravníku a spojovací zařízení  jsou upevněny k základně, která je z důvodu  změny úhlu řezání otočná kolem vertikální  osy umístěné v průsečíku dráhy  kotoučového nože a hrany odvíjeného kordového  pásu na straně spojovacího zařízení.

The device is designed for cutting and joining  rubberized cords under changeable  from 45 ° to 90 °. The device has  measuring conveyor divided into three parts.  The first part is vertically represented  against the two remaining, which are  arranged firmly one above the other. All three  parts are assembled from driven belt  sections. To the two fixed parts of the meter  of the conveyor are connected by connecting  equipment that cuts when measuring  the width of the end of the previous cut piece  lift up above the measured cord and at  cutting it with a new part by hammering it.  Drains are connected to the coupling device  belt conveyors. Above the drain conveyors  they are positioned over their width adjustable  cutting devices that cut  a belt formed from bonded panels  two and unequally wide parts that  are wound on spools. All parts of the meter  conveyor and coupling device  they are fastened to the base, which is for the sake  cutting angle changes rotatable around vertical  axes located at the intersection of the track  of the disc knife and the edge of the unwound cord  belt on the side of the coupling device.