TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Noong natukoy ang lindol sa ilalim ng tubig, ang ahensiya ng US at Hapon ay naglathala ng mga paunawang babala, pero inamin ng gobyerno na hindi nito naihatid ang mga buletin sa mga lugar na nasa baybayin.

SOLUTION: 海底地震が検知された後、米国と日本の機関は警告通知を発行したが、政府はその速報を沿岸地域に伝達できなかったと認めた。

PROBLEM: Ang buod ng dokumento ay nagsabing "Maaring kailanganin na mapayuhan ang kagawad sa sitwasyon."

SOLUTION: この書類のまとめは「この状況について大臣にアドバイスすることが必要かもしれない」と言う。

PROBLEM: Inaasahan ng DOE na ang produksyon ay hindi babalik sa normal hanggang Disyembre.

SOLUTION:
DOEは、生産は12月まで正常に戻らないと予測したと語った。