In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: The combination of both high winds and temperatures, broke the thick ice into dozens of large pieces.

Answer: 強風と気温の組み合わせによって厚い氷が割れ無数の大きな塊となった。


Question: Scottish Power stated: "There are no immediate signals that would indicate a fall in retail prices for this winter, and risks of an increase next year."

Answer: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」


Question: Another large storm, currently in Mississippi, is heading towards Atlanta, and is forecast to arrive around 3 p.m. 

Answer:
現在ミシシッピにあるもう一つの大きな嵐がアトランタに向かっており、午後3時頃到達する予報だ。