In this task, you need to Translate Czech text to English.

Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.
In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.

Vynález řeší problém výroby keramického  kalcinovanáho granulátu v jednom  procesu, spojujícím tvorbu granulí z keramického  kalu a jejich kalcinaci. Granulát  je určen pro výrobu keramiky, zejména  lehčených žáruvzdorných staviv.  Proces se uskutečňuje nastřikáváním kalu  do plamene hořáku rotačního kalcinátoru  s horkou stěnou, na níž se granulát dosouší  a je kalcinován.
The invention solves the problem of ceramic production  calcined granulate in one  process, combining the formation of granules from ceramic  sludge and calcination thereof. Granulate  is intended for the production of ceramics, in particular  lightweight refractory building materials.  The process is carried out by spraying the sludge  into the flame of the rotary calciner burner  with a hot wall on which the granulate is dried  and is calcined.

Konštrukcia miniaturneho kábla na prepejenie  aeracích hlbkevých send s automatický·  aeracím systémem · ne savesenie sond  pri ich epúštanl de hydrogeologických vrtov  s prevédskeveu tepleteu (-30 *70 ’C).  Vynéles rieši konštrukciu a materiálové  slešenie minietúrnehe viaekileváhe karetátnehe  kábla pre preneeevá meracie geofyzikálně  systémy.  Podstata vynálezu spočívá v tem, ke  signálně šily sú vytvořená z drOtov o priemere  0,15 až 0,25 mm z elektricky dobré  vodivého materiálu a nosná kily sú vytvořená  s drčtev o priemere 0,2 ak 0,25 aa  s materiálu o aechenickej pevnosti v ťahu  nad 2 000 MPa. Jednotlivá sily sú přitom  isolovaná termoplastem, výhodné polyetyléne·  a stočená s dlkkeu skrutu 36 i 0 ak  202,60 mm.  Signálně a nosná kily sú v rovino prlečnehe  rosu usporiadané bud tak, ke v osi  kábla je umiestnené signálna kila a na jej  obvode eú striedave umiestnené signálně a  nosná kily alebo, ke v osi kábla je umiestne  ná noené kile a po jej obvode sú striedave  umieetnená dve signálně žily a jedna nosná  kila.  Prvý variant je vhodnější pri aechanickom  namáhaní ne ohyb, ak 15 000 ohybových  cyklov e druhý variant pri mechanickom namáhaní  na tah - 1 750 N.

Miniature Cable Design for Overflow  aeration deep send with automatic ·  aeration system does not save probes  at their hydrogeological wells  with prevédskeveu warmth (-30 * 70 ’C).  The design solves construction and material  minietúrnehe conquest viaekileváhe kartátnehe  cable for geophysical measurement  systems.  The essence of the invention lies in the fact that  the signal stitches are made of wires of diameter  0.15 to 0.25 mm electrically good  the conductive material and the supporting kits are formed  with a grit having a diameter of 0.2 and 0.25 aa  with material on aechenical tensile strength  over 2,000 MPa. There are forces  thermoplastic insulated, preferred polyethylene ·  and twisted with 36 and 0 kw  202,60 mm.  Signal and carrier kills are straight in the plane  the dew arranged either to the axis  the cable is placed on the signal pound and on it  circuit eu alternately positioned a  bearing pounds or, when in the axis of the cable is placed  the wound and the circumference is alternated  two signaling veins and one carrier  kila.  The first variant is more suitable for a mechanical  stress not bend, to 15,000 bending  cycles and the second variant under mechanical stress  per turn - 1,750 N.