In this task, you are to Translate German text to English

Q: An die Metallfolie (1) grenzt wenigstens eine Streifendiode (2-5).

A: At least one stripline diode (2-5) is adjacent to the metal sheet (1).
****
Q: Die Erfindung betrifft ein Transportsystem für Gepäckstücke, insbesondere einen sogenannten Rollenkoffer oder Trolley mit lösbaren oder austauschbaren Kofferelementen.

A: The invention relates to a system for transporting items of luggage, particularly a (so-called) wheeled case or trolley with detachable or interchangeable (suitcase) parts.
****
Q: Der Linearantrieb des Gurtstraffers greift an der Antriebsplatte (40) an.

A:
The linear drive of the belt tensioner engages on the drive plate (40).
****