Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.
マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。

Ang ikawalo at maikling layong abot na Zelzal at Fateh misayl ay inilunsad din.
より短い範囲のZelzalとFatehのミサイルも発射された。

Magkakaroon na ng Herceptin sa PBS simula sa Oktubre 1.

ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。