Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະ ລັດຖະມົນຕີຄວາມປອດໄພ ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຊັນ ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ.
[EX A]: 移民大臣と公安大臣は国家安全証明書に署名する義務がある。

[EX Q]: ໃນປີ 1967 ຟຣັງກາໄດ້ຮັບການຕັ້ງນາມມະຍົດເປັນເຈົ້າໜ້າກຽດນິຍົມແຫ່ງການາດາ ຕໍ່ມາກໍ່ໄດ້ຮັບນາມະຍົດ ກຽດຕິຍົດສູງສູງຂອງການາດາໃນປີ1985.
[EX A]: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

[EX Q]: ສົບໄດ້ຖືກຢາຍທົ່ວທຸກບ່ອນ ແລະ ມີເລືອດເຕັມໄປໝົດ ລາວໄດ້ກ່າວ.
[EX A]:
遺体はあちこちに散らばり、至る所が血に染まった、と彼は語った。