Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: A superconductor layer on a first side is patterned in the form of at least one self resonant spiral.
[EX A]: Una capa de superconduccion en un primer costado esta configurada en forma de un espiral auto resonante.

[EX Q]: The housing has a tapered guide surface.
[EX A]: El alojamiento tiene una superficie guía ahusada.

[EX Q]: The present invention refers to a surgery lamp with leds-based illumination, which has a focus system operated by electromagnetic actuators or linear actuators servo controlled for moving each module in an independent manner, which is easily handled and used, noiseless and with a reduced or null wear in the mechanisms for ensuring a long useful life thereof.
[EX A]:
La presente invención se refiere a una lámpara de cirugía con iluminación a base de leds que incorpora un sistema de enfoque operado mediante el uso actuadores electromagnéticos o actuadores lineales servo controlados para mover cada módulo de forma independiente, de fácil manejo y uso, que no haga ruido y se tenga poco o nulo desgaste en los mecanismos para garantizar una vida larga de los mismos.