In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

Q: That’s because the phenomenon is directly related to socioeconomic disparities between Iranian men and women, a sociologist speaking on the condition of anonymity told the International Campaign for Human Rights in Iran.

A: یک جامعه شناس متخصص در امور زنان در ایران و آسیب‌های اجتماعی که خواست نامش فاش نشود به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت که انتخاب چنین روشی برای زندگی توسط برخی از جوانان «به نوعی فرار از همزیستی به شیوه دست و پاگیر و پردرد سر ازدواج و همچنین پس زدن شرایط نابرابر ازدواج در ایران»، و از پیامدهای «تفکیک جنسیتی» از سنین کودکی تا جوانی است.
****
Q: I still remember using the website once, when I was a junior in high school.

A: هنوز به یاد دارم وقتی‌ دانش‌آموز بودم یک بار از این وبسایت استفاده کردم.
****
Q: Matthew VanDyke, an American journalist and documentary filmmaker who took part in the Libyan civil war as a foreign fighter against the Qaddafi forces, has resorted to crowd-funding to produce Not Anymore: A Story of Revolution, a short movie which documents the Syrian revolution and what it stands for.

A:
ماتیو وندایک، روزنامه‌نگار و مستندساز آمریکایی که در جنگ داخلی لیبی به عنوان یک خارجی علیه نیروهای قذافی جنگیده بود به کمک‌های مالی تماشاگران خود متوسل شده تا فیلم کوتاه مستندی در مورد انقلاب سوریه و دلایل آن با نام «دیگر بس است: داستان انقلاب» بسازد.
****