Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 1923年，独立成员约翰·阿奇博尔德·马哈格（John Archibald Maharg）担任反对党领袖，独立的哈里斯·特纳（Harris Turner）在1924年和1925年担任反对党领袖。
[A]: 1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。


[Q]: 莫顿是沙夫茨伯里议会议员约翰莫顿的儿子，也是坎特伯雷大主教威廉莫顿的侄子。
[A]: モートンは、シャフツベリー議会議員のジョン・モートン、およびカンタベリー大司教のウィリアム・モートンの甥であった。


[Q]: Google允许企业主检查自己的业务数据，并且还招募志愿者来验证和纠正土壤止赎数据。
[A]:
Googleは、事業主が自分の事業データを確認することを許可しています。また、グラウンドトゥルースデータを検証および修正するためにボランティアを募集しています。