instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଜିର ସତ୍ୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି । ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ କରି ଏହି 85 ପ୍ରତିଶତର ଲୁଟକୁ ଶତକଡ଼ା ଶହେ ପ୍ରତିଶତ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛୁ । ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟତଃ 5 ଲକ୍ଷ 80 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା.
answer:
करीब 14 महीने पहले शुरू की गई 1,51,548 कर्मचारियों की नियुक्ति के लिए मेगा भर्ती प्रक्रिया के अनुरूप भारतीय रेल अपने विभिन्न कैडर के तहत 2,30,000 से अधिक कर्मचारियों की नई भर्ती शुरू करेगा जो अगले दो वर्षों के दौरान दो चरणों में होगी।


question:
6 ନିୟୁତ କୃଷକ ଏବଂ 470 କୃଷି ବଜାର ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି । ଭୀମ-ୟୁପିଆଇ ଜରିଆରେ ଜାନୁଆରୀ 2018ରେ 15ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
answer:
कागज पर था, कल आएगा, कल एक कोई तो बयान देगा, ये तो हमारे समय में हुआ था ।


question:
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦହେଜ ସମେତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ । ଭରୁଚ ସମେତ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦହେଜ ଆଉ ହାଜିରା ଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଆମେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ । ପେଟ୍ରୋଲିୟମ, କେମିକାଲ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ ନିବେଶ ଅଂଚଳର ସ୍ଥାପନା ସହିତ ହିଁ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ, ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ, ତା’ଉପରେ ଯେଉଁ କାମ ହୋଇଛି, ବୋଧହୁଏ ଆଗରୁ କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନଥିବେ ।
answer:

एक study कहती है कि सामान को ले जाने में अगर सड़क के रास्ते डेढ़ रूपये का खर्च होता है, तो उतना ही सामान ले जाने के लिए रेल के जरिये एक रूपया लगता है, लेकिन वही सामान अगर हम जलमार्ग से ले जाएं तो सिर्फ 20-25 पैसे में ले जा सकते हैं।