Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Sinabi ng mga empleyado na sila ay tinanggal o pinilit na magbitiw matapos na sila ay sumalungat sa kurso ng Pagtitipon.
[A]: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。


[Q]: Ang pag-iibigan ni Taylor at ni Ridge Forrester (ginampanan ni Ronn Moss), at ang pagkakahantong sa triyanggulo kasama si Brooke Logan (ginampanan ni Katherine Kelly Lang), ay nakatulong sa baguhang dula na tumaas ang takilya nuong mga unang taon hanggang sa kalagitnaan ng dekada ng 1990s.
[A]: テイラーの（ロン・モス演ずる）リッジ・フォレスターとの恋愛関係と、（キャサリン・ケリー・ラング演ずる）ブルック・ローガンとの間にキープしている三角関係が、1990年初頭から半ばまで当時駆け出し中のメロドラマの視聴率上昇に貢献しました。


[Q]: Hinahanap ng pulis ng Melbourne, Australia ang taong namaril na nakapatay sa isang tao at nakasugat ng dalawang iba pa sa distrito ng sentro ng negosyo sa siyudad ngayung umaga.
[A]:
オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。