instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এই উৎক্ষেপণের সঙ্গে সঙ্গে ভারত অতিসূক্ষ্ম মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কিত প্রযুক্তির প্রয়োগের ক্ষেত্রে এক কাক্ষিক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে মহাকাশে রকেটের চতুর্থ পর্যায়ের ব্যবহারকারী প্রথম দেশ হয়ে উঠল।
answer:
இதனையடுத்து விண்வெளி வாகனத்தின் 4-வது கட்ட ராக்கெட்டை நுண்-புவியீர்ப்பு சோதனைகளுக்கென புவி வட்டப் பாதையில் செல்லும் மேடையாக பயன்படுத்தி இஸ்ரோ சாதனை படைத்துள்ளது” என்று பிரதமர் தமது பாராட்டுச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.


question:
এখন কর্মচারীরা যেখানেই চাকরি করুক না কেন,তাঁদের কাছে ইউএএন নম্বর থাকে।
answer:
அத்துடன் அவர்கள் எந்த நிறுவனத்திற்கும் இயக்குநராக முடியாதபடி தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.


question:
আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, সমস্যার সমাধান, এর সঙ্গে স্বপ্নগুলি, সংকল্পগুলি ও সাফল্যের সময়কালে আমাদের একসঙ্গে চলতে হবে।
answer:

எனதருமை நாட்டு மக்களே, கனவுகள், கடப்பாடுகள் மற்றும் சாதனை நிறைந்த காலத்துடன், பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வு என்பது நாம் தற்போது இணைந்து நடப்பதுதான்.