Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Sa isang pinalabas sa telebisyon na pagtatagubilin sa mga mamamahayag noong Martes sa Pentagon, nanindigan ang Kalihim ng Tanggulan ng U.S. na si Donald Rumsfeld sa ipinalabas na ulat galing sa Pentagon noong Lunes na nagpahayag na nakatawid ang mga pasabog at mga bomba sa Iraq mula sa kabilang border na Iran.
火曜日にテレビ放送されたペンタゴン報道関係者への説明会で、合衆国国防長官、ドナルド・ラムズフェルドが、爆発物と爆弾がイラン国境からイラクへ運び込まれたという月曜のペンタゴンからの報道に立ち会った。

Si Maria Shriver, kapatid na babae ni Tim Shriver ay nagsabi, "Ang komento ng Presidente ay nakasakit ng milyong mga tao sa buong mundo."
ティム・シュライバーの姉、マリア・シュライバーは、「大統領のコメントは何百万人もの世界中の人を傷つけたと言った」

Nang alas-5nh EDT, ang bansa ng Mehiko ay nagbabala ng Pagtutok sa Bagyo para sa Yucatan Peninsula mula Punta Allen hanggang Cabo Catoche.

東部夏時間午後5時時点で、メキシコ政府はユカタン半島のプンタアレンからCaboCatocheにかけてハリケーン警報を発令した。