In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: ﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
[A]: The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.


[Q]: Pri zpusobu výroby presných penových jader se zvýšenou tepelnou odolností a velmi malou hustotou v uzavrených formách se ve forme pred aplikací polyuretanu zvyšuje vlhkost pridáním vody ve forme aerosolu.
[A]: In the process of producing precision foam cores with increased heat resistance and very low density in closed molds, moisture is added to form moisture prior to application of polyurethane by adding water in the form of an aerosol.


[Q]: Mechanismus dovírání dverního krídla, tvorený klikovou hrídelí (1), propojenou s dverním krídlem (2), se kterou je ojnicí (5) sprazen píst (3), pohybující se ve válci (4) naplneném tekutinou, pricemz ve válci (4) je suvne umístena stavitelná trubka (8), dotlacována stavitelným sroubem (7) pres pruzný element (6) k pístu (3), pricemz kliková hrídel (1) prochází kolmo k ose válce (4) otvorem ve stene válce (4) a v podstate eliptickým otvorem ve stavitelné trubce (8).
[A]:
The door leaf closing mechanism formed by the crankshaft (1) connected to the door leaf (2) with which the piston (3) is coupled to the connecting rod (5), moving in the cylinder (4) filled with fluid, is in the cylinder (4) the adjustable tube (8) is slidly positioned, pushed by an adjustable screw (7) through the elastic element (6) to the piston (3), the crank shaft (1) extending perpendicularly to the cylinder axis (4) through an opening in the cylinder wall (4) and substantially an elliptical opening in an adjustable tube (8).