Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang pahayag ay nagpatuloy na sinasabing ang limitadong legal na pagbisita ay kalimitang pinaiksi at ang pinakamagandang akusado ay nasa iisang bilangguan ng 18 oras sa isang araw habang ang iba ay patuloy na nasa iisang bilangguan.
[EX A]: 声明は、また、法的に制限された面会が短時間で切り上げさせられ、最も良い待遇でも独房に1日当たり18時間、中には常に独房で監禁されている者もいると続けた。

[EX Q]: Tumugon ang Hannover ng ilang pagpalo ng ulo sa bola ni Martin Demichelis kasama ang pagpasa ni Hanno Balitsch.
[EX A]: ハノーバーはハンノ・バリッチと共にマーティン・デミッチェリスのドライブでいくつかのヘッダーを返した。

[EX Q]: Ang sistema ng Salapang depensa ay binuo bilang tugon ng Britanya sa Cold War na natapos kasama ng pagbagsak ng USSR noong Disyembre 1991.
[EX A]:
1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。