A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଜିଇଏମ ଏବଂ ସିଆଇଆଇକୁ ବଧେଇ ଜଣେଇଛନ୍ତି । ଉଦ୍ୟୋଗର ଅନ୍ୟ ଆସୋସିଏସନ ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହିପରି ଆଉ କିଛି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବ ।
[EX A]: The Team underwent training along with BSF personnel in Subsidiary Training Centre of BSF Jodhpur.

[EX Q]: ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇଟାନଗରଠାରେ ଥିବା ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନାର 40ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ । ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି । ବିଶେଷ କରି ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ ପରମ୍ପରା ଧାରାରେ ଜନଜାତିର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଭୂମିକାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ଆମ ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ବୋଲି ସେ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
[EX A]: The President emphasised that in the development of the Northeast is both the development of India  as well the true measure of the India-ASEAN partnership. He stated that the opportunity is before us and we should grab it.

[EX Q]: ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢିଥିବା ସାହସୀ ଓ ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
[EX A]:
Friends, Driven by a journalist and committed to journalism, Republic TV is one powerful experiment.