Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Damien O'Conner รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และเคยเป็็นผู้สูบบุหรี่มาก่อน กล่าวว่า: "รูปภาพใช้ได้ผลมากกว่าคำเตือนที่เป็นข้อความ"
Example Output: 保健省準大臣であり、元喫煙者のDamienO'Connerは、「写真は、言葉で書いてある警告よりも効果がある」と述べた。

Example Input: Toni Kroos เป็นตัวสำคัญของเกม เขาได้ให้ความช่วยเหลือ Miroslav Klose ในการทำแต้มตีเสมอลูกที่ 2 ในไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้
Example Output: わずか数分前に、トニ・クロースはミロスラフ・クローゼの同点ゴールをアシストして鍵となる役割を果たした。

Example Input: แม้จะมีรายงานเช่นนั้น แต่ผู้เข้าไปอ่านเว็บไซต์บางคนบอกว่ายังมีปัญหาบางอย่างในการเข้าถึงเว็บไซต์นี้
Example Output:
報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。