instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ഒരു റാങ്ക്, ഒരു പെന്‍ഷന്‍ ഉള്‍പ്പെടെ വിമുക്ത ഭടന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിരവധി നടപടികളാണ് കൈക്കൊണ്ട് വരുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
answer:
उन्होंने पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए उठाए जा रहे विभिन्न उपायों जैसे ओआरओपी (वन रैंक, वन पेंशन) सहित कई मुद्दों पर अपनी बात रखी।


question:
രാജാ റാം മോഹന്‍ റോയ് ദേശീയ പുരസ്‌കാരത്തിനായുള്ള നോമിനേഷനുകള്‍ ജൂറി കമ്മിറ്റി തന്നെ തീരുമാനിക്കും എന്നതിനാല്‍ ഈ പുരസ്‌കാരത്തിനായി അപേക്ഷ നല്‍കേണ്ടതില്ല.
answer:
पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राजा राममेाहन राय राष्ट्रीय पुरस्कार के मामले में जूरी कमेटी खुद ही नामितों के नाम का फैसला लेगी इसके लिए प्रविष्टियां आमंत्रित नहीं की जाएंगी।


question:
രാജാ റാം മോഹന്‍ റോയ് ദേശീയ പുരസ്‌കാരത്തിനായുള്ള നോമിനേഷനുകള്‍ ജൂറി കമ്മിറ്റി തന്നെ തീരുമാനിക്കും എന്നതിനാല്‍ ഈ പുരസ്‌കാരത്തിനായി അപേക്ഷ നല്‍കേണ്ടതില്ല.
answer:

पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राजा राममेाहन राय राष्ट्रीय पुरस्कार के मामले में जूरी कमेटी खुद ही नामितों के नाम का फैसला लेगी इसके लिए प्रविष्टियां आमंत्रित नहीं की जाएंगी।