Translate the given Spanish text to English

[Q]: A static portion is substantially immobilized within the housing and includes a magnetic flux generator for generating magnetic flux, a pair of pole pieces for coupling magnetic flux through at least one of a first magnetic circuit and a second magnetic circuit, and a coil disposed to electromagnetically interact with one of the magnetic circuits.
[A]: Una porción estática está sustancialmente inmovilizada dentro de la carcasa e incluye un generador de flujo magnético para la generación de flujo magnético, un par de piezas polares para el acoplamiento de flujo magnético a través de al menos uno de un primer circuito magnético y un segundo circuito magnético, y una bobina dispuesta para interactuar electromagnéticamente con uno de los circuitos magnéticos.


[Q]: A decoking layer may further be provided on the diffusion barrier.
[A]: Una capa de de-coccion ademas puede proporcionarse en la barrera de difusion.


[Q]: There is a guide extending downwardly from the diaphragm.
[A]:
Existe una guia que se extiende hacia abajo desde el diafragma.