In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Způsob broušeni dutých válců na  hrotové bruáce apočivé v tom, že otvory  po obvodu žel dutých válců se zaslepí,  pak se válec náplni po okraj středových  otvorů žel chladicím médiem a takto připravený  válec se brousí.
[EX A]: Method of grinding hollow cylinders on  pointed abdominals in that the holes  blinded around the circumference of the hollow cylinders  then roll the cartridge to the edge of the center  the holes were coolant and so prepared  the roller is ground.

[EX Q]: Je řešeno rychlé a těsné propojení  hydraulických systémů zemědělských agregátů,  mobilních stavebních i lesních agregátů a  stacionárních strojírenských hydraulických  zařízení. Podstata ventilu hydraulické rychlospojky  spočívá v tom, že ventil je umístěn  bud v tělese zásuvky anebo tělese zástrčky  nebo v obou částech hydraulické ,rychlospojky.  Ventil sestává z připojovacího  tělesa, který na svém obvodu je opatřen závitem  a osazením a přední část připojovacího  tělesa ventilu přechází v přechodový  kužel. V přechodovém kuželu ^sou vytvořeny  průtočné otvory ústící do průtokového otvoru,  který je vytvořen v připojovacím tělese  ventilu. Přechodový kužel je opatřen  vodicím a dorazovým čepem, na kterém je  usazena pružina ventilu do jehož druhého  konce je zasunuta středící miska, na které  je usazena kulička ventilu, která se  opírá o sedlo zásuvky anebo o sedlo zástrčky
[EX A]: Fast and tight connection is solved  agricultural systems,  mobile construction and forestry units a  stationary engineering hydraulic  equipment. Valve Valve Hydraulic Quick Coupler  the valve is located  either in the socket body or the plug body  or in both parts hydraulic, quick couplings.  The valve consists of a connection valve  body which is threaded on its circumference  and shoulder and front attachment  valve body becomes transient  cone. They are created in the cone  flow openings opening into the flow opening  which is formed in the attachment body  valve. A transition cone is provided  the guide and stop pin on which it is  the valve spring seated into the other  the centering bowl is inserted at the end  the valve ball is seated  it rests on the socket seat or on the plug seat

[EX Q]: Bovinní fetální séra jsou používána  při přípravě buněčných kultur ve virologii,  onkologii aj. K rychlému stanovení  vhodnosti sér pro tyto účely se provedd  určení koncentrace imunoglobulinů tříd  IgGl a IgM metodou radiální imunodifuze.  Včas se tak dají odhalit séra se zvýšeným  obsahem imunoglobulinů, která jsou pro  zmíněné účely méně vhodná. Způsob kontroly  umožňuje získání a výraznější ocenění  fetálních sér s nejvyšší kvalitou.
[EX A]:
Bovine fetal sera are used  in the preparation of cell cultures in virology,  oncology etc. For rapid determination  suitability of sera for this purpose  determining the concentration of immunoglobulins of classes  IgG1 and IgM by radial immunodiffusion.  In this way, sera with increased levels can be detected in time  immunoglobulins that are for  less useful. Control method  allows for a more appreciation and appreciation  fetal sera with the highest quality.