instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
answer:
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសតូនីប្លែរទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលការវាយប្រហារពីមិត្តរបស់ខូកនិងបណ្ឌិតប្រលងប្រជែងជាមួយខ្លួនចនម៉ាក់គ្រីរីកនូវអវត្តមានរបស់គាត់។


question:
与論島に住むイヴァン・ブラッキンが地震の経験を語った。
answer:
លោកអ៊ីវ៉ាន់ប្រេកឃីន ជាអ្នកស្រុកនៃកោះយ៉រុន បានរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរញ្ជួយដីនេះ។


question:
その目的は、単に地球より５００マイルの軌道から船を外側に動かすための太陽光粒子からの推進力を使う推進力システムを試験することである。
answer:

គោលបំណងគឺ ដើម្បីសាកល្បងប្រព័ន្ធកំលាំងធ្វើអោយទៅមុខដែលប្រើសំពាធពីធាតុនៃបន្លឺព្រះអាទិត្យដើម្បីរំកិលយានទៅមុខ ចេញពីគន្លងគោចរចាប់ផ្តើម ទៅជុំវិញផែនដី ប្រវែង500ម៉ែល៍។