A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Further to provide a platform for NGOs and Civil Societies to interact with the Ministry of Women  Child Development, e-Samvad portal has also been developed which will be inaugurated by the WCD Minister. The Minister of State for Women  Child Development, Dr.

A: কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুবিকাশ মন্ত্রকের সঙ্গে বেসরকারি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা এবং সুশীল সমাজের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র গড়ে তুলতে ‘ই-সংবাদ’ নামে আরেকটি পোর্টালেরও এদিন সূচনা করবেন শ্রীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধী।
****
Q: Friends, There has been a change in ParikshapeCharcha from the last time in terms of experience.

A: বন্ধুগণ, গতবারের ‘পরীক্ষা পে চর্চা’র অভিজ্ঞতা থেকে এবার কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে।
****
Q: Today, every Indian settled abroad considers him a stake-holder in Indias growth.

A:
আজ প্রবাসী ভারতীয়রা নিজেদের দেশের উন্নয়নে ‘স্টেক হোল্ডার’ মনে করেন।
****