TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Zařízeni určené k odstraňování prachu  z nosiče záznamu, například z gramofonové  desky při reprodukci, a tím ke zlepšení  kvality reprodukce a zmenšení opotřebení  jak nosiče záznamu, tak snímače, který je  8 ním při reprodukci v mechanickém kontaktu  za vzájemného pohybu. Odstraňování prachu  se děje proudem vzduchu vytékajícím  z trysky. Vynález především řeší uspořádání  zdroje vzduchu pro tento účel, který-,  sestává z generátoru střídavého průtoku vzduchu,  který například může být proveden podobně  jako b£žný elektrodynamický reproduktor,  a z fluidického usměrňovače bez pohyblivých  součďstek. Tento usměrňovač může  sestávat z dvojice virových diod nebo může  být proudového typu, kdy je tryska pro výtok  vzduchového proudu napojena na kolektor,  proti kterému jednak ústí usměrňovači  tryska napojená na výstup generátoru střídavého  průtoku vzduchu, jednak je zde sací  přívod spojený s atmosférou.

SOLUTION: Dust removal equipment  from a record carrier, such as a record player  plates during reproduction and thus improve  reproduction quality and wear reduction  both the record carrier and the sensor that is  8 in mechanical contact  while moving. Dust removal  the air flowing out  from the nozzle. In particular, the invention provides an arrangement  air sources for this purpose, which  consists of an AC generator,  which, for example, can be made similarly  as a normal electrodynamic loudspeaker  and a fluid-free rectifier  součďstek. This rectifier can  consist of a pair of viral diodes or can  be of the jet type when the nozzle is for discharge  air flow connected to the collector,  against which the rectifiers run  nozzle connected to the AC generator output  air flow, and there is suction  an inlet connected to the atmosphere.

PROBLEM: Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ

SOLUTION: This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>

PROBLEM: Zpusob výroby plynných smesí z oddelene existujících plynu spocívá v tom, ze se plyny predmísí a zavedou statického smesovace a kompresoru. K výrobe homogenních komprimovaných plynných smesí, které sestávají z hexafluoridu síry (SF.sub.6.n.) a dusíku (N.sub.2.n.) se predmísí oddelene existující plyny za vytvorení nehomogenní plynné smesi, nehomogenní plynná smes se zavede do statického smesovace (S) a vyrovnávací nádoby (6), plynná smes se zavede z vyrovnávací nádoby (6) do kompresoru (7) a z kompresoru (7) se odebírá homogenní komprimovaná plynná smes, pricemz se zavádí cást z kompresoru (7)odvádené homogenní komprimované plynné smesi zpetzpetným potrubím (10) do vyrovnávací nádoby (6) avyrobí se homogenní komprimované plynné smesi, které obsahují 3 az 50 % obj. SF.sub.6.n., prednostne 3 az 20 % obj. SF.sub.6.n. a do 100 % obj. N.sub.2.n., pricemz se pozadovaný obsah SF.sub.6.n. v odebraném vzorku lisí maximálne o .+-. 0,7 % obj. od hodnoty odpovídající ideálnímu promísení. Zarízení smesovací stanice k provádení tohoto zpusobu sestává z prívodních potrubí (1, 2) pro privádení plynu urcených k promísení, plynového potrubí (5) pro odvádení predmíseného plynu, vyrovnávací nádoby (6), smesovace (S), kompresoru (7) a plynového potrubí (8), odberného potrubí (9) a zpetného potrubí(10) pro zpetné odvádení cásti plynu do vyrovnávací nádoby (6).

SOLUTION:
The method of producing gaseous mixtures from separately existing gas is that the gases are premixed and a static mixer and compressor are introduced. In order to produce homogeneous compressed gaseous mixtures consisting of sulfur hexafluoride (SF) and nitrogen (N2), separately existing gases are premixed to form a non-homogeneous gas mixture, a non-homogeneous gas mixture is introduced into a static mixer (S) and a buffer vessel (6), the gaseous mixture is introduced from the buffer vessel (6) into the compressor (7) and a homogeneous compressed gaseous mixture is taken from the compressor (7) while a homogeneous compressed gaseous mixture through a conduit (10) into a buffer vessel (6) and produce a homogeneous compressed gaseous mixture comprising 3 to 50% by volume of SF, preferably 3 to 20% by volume of SF.sub. 6.n. and up to 100 vol% N.sub.2.n, with the required SF.sub.6.n content. in the sampled sample it differs maximally o. + -. 0.7% by volume, corresponding to ideal mixing. The apparatus of the mixing station for carrying out this method consists of supply lines (1, 2) for supplying the gas to be mixed, a gas line (5) for removing pre-mixed gas, a buffer vessel (6), a mixer (S), a compressor (7) and a gas a pipe (8), a sampling line (9) and a return line (10) for discharging a portion of the gas into the buffer vessel (6).