Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Noong nakaraan, ang unang sariling -gawang bomba ay sumabog sa isang banko sa bayan ng Basque ng Getxo.
Example Output: それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。

Example Input: Sinasabi rin ng sulat na si Khomeini ay "pinuwersa" para sa tigil putukan ng digmaan sa pagitan ng Iran at Iraq, na sinabi niyang ito ay "gaya ng pag-inom ng lason."
Example Output: 手紙はまた、ホメイニは、イラン―イラク戦争の停戦は彼の表現では「毒を飲むがごとく」、「強制的にさせられた」とも記している。

Example Input: Naroroon din ang dating Alkalde ng Siyudad ng New York na si Rudy Guiliani na kamakailan ay isinantabi ang pagsali sa pampanguluhan at nagpahayag ng suporta kay McCain.
Example Output:
さらに、つい先日選挙戦を降り、マケイン支持に回ったRudyジュリアーニ元ニューヨーク市長も登場しました。