TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Digitální signál v bipolérníni kódu  přicházející z vedení je převeden na  signál v unipolárním kódu s úrovní TTL.  Koincidencí signálů z prvního a druhého  vstupu hradla (B3) vzniknou ne jeho  výstupu úzké impulsy s úrovní log 0,  které přes oddělovací druhý odpor (R2)  budí rezonanční obvod tvořený druhým  kondenzátorem (02) a primárním vinutím  transformátoru (Tr). Změnou pátého odporu  (R5) v odporovém děliči se mění střída  obnoveného taktovacího signálu. Sekundární  vinutí transormátoru (Tr), třetí odpor  (R3) ε laditelný kondenzátor (C3) tvoří  fézovací článek pro jemné nastavení  optimální fáze obnoveného taktovacího  signálu. Otočení fáze se provádí přepnutím  přepínače (P).

SOLUTION: Digital signal in bipolar code  coming from the line is converted to  signal in unipolar code with TTL level.  Coincidence of first and second signals  the gate entry (B3) is not its  output pulses with log 0,  which, through the separating second resistor (R2)  excites the resonant circuit formed by the other  condenser (02) and primary winding  transformer (Tr). Changing the fifth resistance  (R5) in the resistor divider changes the duty cycle  the reset signal. Secondary  transormator winding (Tr), third resistor  (R3) ε tunable capacitor (C3) forms  phasing element for fine adjustment  the optimal phase of the restored clock  signal. The phase is rotated by switching  switch (P).

PROBLEM: Absorpční výrobek (200) sestává z kapalinu propouštějící krycí vrstvy (202), pro kapalinu nepropustné ochranné vrstvy (206) a mezi uvedenými vrstvami uspořádaným absorpčním jádrem (208) s podélnými bočními úseky. Krycí vrstva (202) a/nebo ochranná vrstva (208) se v bočním směru rozprostírá za podélné boční úseky a tvoří podélné boční okraje (214, 216) absorpčního výrobku (200). Absorpční výrobek (200) zahrnuje integrální boční uzavírací bariéru (220, 220'), vytvořenou nabíráním do záhybů nebo spirálovitým svinutím podélných bočních okrajů (214, 216) dovnitř směrem k absorpčnímu jádru (208). U přednostního provedení předloženého vynálezu jsou integrální boční uzavírací bariéry (220, 220') opatřeny s nimi spřaženými a na nich upevněnými napínacími prostředky (218).ŕ

SOLUTION: The invented absorption article (200) consists of a cover layer (202) being permeable to liquid, a protective layer (206) being impermeable to liquid and an absorption core (208) being arranged between both said layers (202, 206) having longitudinal side sections. The cover layer (202) and/or the protective layer (208) extends in lateral direction after longitudinal side sections (214, 216) of the absorption article (200). The absorption article (200) comprises an integral lateral closing barrier (220, 220'), formed by tucking in folds or spiral rolling of longitudinal side edges (214, 216) inward in the direction toward the absorption core (208). In a preferred modification of the presented invention the integral lateral closing barriers (220, 220') are provided with tightening means (218) associated therewith and fastened thereon.

PROBLEM: Upínací kleština je určena pro upínání  převážně rotačních součástí se stupňovitým  tvarem do vřeten obráběcíoh strojů.  Kleština mechanismu je vybavena rozevíráteInými  čelistmi, jejich otevíráni je  umožněno kloubovým uložením těchto čelistí  v drážkách unašeče, posuvně uloženého v  dutině kleštiny. Rozevírání čelistí je  prováděno po uvolnění sevření kleštiny  a vysunutí unašeče do přední polohy pomocí  podložky a vysouvací pružiny, umístěné  na tyči. Tyč současně po rozevření čelistí  vytlačuje součást. Upnutí součásti do čelistí  je provedeno kleštinou, sevřenou  do kužele tlačného upínacího pouzdra,  ovládaného upínacím mechanismem stroje.  Mechanismus lze využit u soustružniekýoh  automatů při upínání součástí např. s  nákružkem, zejména ve spojení s použitím  součástkovýoh zásobníkových zařízení.

SOLUTION:
The collet is designed for clamping  largely rotating parts with a stepped shape  shape into spindles machine tool.  The mechanism collet is equipped with a pull-out  their jaws, their opening  by the articulation of these jaws  in the grooves of the carrier slidably mounted in  collet cavity. Jaw opening is  the collet is released  and ejecting the carrier to the front position by using  washers and extension springs, placed  on the pole. The bar simultaneously after the jaw opening  pushing the part. Clamping the part into the jaws  it is made with a collet, clamped  into the cone of the compression chuck,  controlled by the machine clamping mechanism.  The mechanism can be used with a lathe  automata when clamping components eg s  collar, particularly in connection with use  component stacker devices.