Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: 他在纽约市担任计算机顾问和软件工程师多年，然后于1998年搬到亚特兰大。

A: Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel avant de s’installer à Atlanta en 1998.
****
Q: 它于2010年4月23日至29日在西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那的巴塞罗那皇家俱乐部举行。

A: Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, en Catalogne, à Barcelone, en Espagne.
****
Q: 在许多省份，清真寺遭到轰炸，回族被日军屠杀或摧毁。

A:
Des mosquées ont été bombardées et dans de nombreuses provinces, les Hui ont été massacrés ou détruits.
****