instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
DWPはスタッフの75％がこのストライキに反対しているとして、この活動を異なったものと見なす。
answer:
Salungat naman ang sinasabi ng DWP tungkol sa pagkilos, na nagpahayag na 75% ng empleyado ay bumoto laban sa welga.


question:
ホテル客は1階の展示ホールに避難させられた。
answer:
Ang mga bisita sa otel ay nagsilikas sa tanghalan sa parehong kalye.


question:
「それは私の記憶であり、私の記憶はAWB契約について持ち上がった疑惑と、DFATおよびニューヨークでのミッションがそれに対応しており、心に留めてほしいのは、私はニューヨークでの国連のミッションや国連石油食料交換プログラムへの直接的な官僚的責任を持たないことだ」と彼は語った。
answer:

"Iyan ang aking pagkaka-alala, at sa aking naaalala mayroong mga usapin na binuksan hinggil sa kontrata sa AWB, at inaayos na ito ng DFAT at ng Misyon sa New York, nakaukit sa aking isip na hindi ako - na wala akong direktang ministeriyal na responsibilidad sa pagitan man ng Misyon ng UN sa New York o ang Programa sa Langis-kapalit-Pagkain," aniya.