instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବରୋଜ ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
answer:
இருநாடுகளுக்கும் இடையே இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தவும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் உதவும்.


question:
ପୁରସ୍କାର ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ସଂଜୟ ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ ପୁରସ୍କାର ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରତିଭାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମଂଚ । ଏହାଦ୍ୱାରା ସଂପୃକ୍ତ ପିଲାମାନେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହୋଇପାରିବେ । ଏହି ପୁରସ୍କାର ଜରିଆରେ ସରକାର ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କର ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ସମାଜ ପ୍ରତି ନିଜର ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଦିଗରେ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛନ୍ତି ।
answer:
இந்த விருது குறித்து விளக்கிய மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திருமதி மேனகா காந்தி, “இந்த தேசிய குழந்தைகள் விருதுகள் என்பது சிறப்பு சாதனைகள் புரிந்த நமது குழந்தைகளையும் மற்றவர்களுக்கு ஊக்கம் அளிக்கும் வகையில் தங்களது நல்வாழ்வு, வளர்ச்சிமற்றும் பாதுகாப்புக்காக சேவையாற்றியவர்களையும் கவுரவிக்கும் ஓர் அற்புதமான மேடையாகும்.


question:
ସମସ୍ତ ବୟସ ଏବଂ ଆୟ ସମୂହର ମହିଳାମାନେ ରାଜନୀତି ସମେତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାକୁ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ କରିଥିଲେ ।
answer:

அவர் கூறுகையில், பாரத் தர்ஷன் சுற்றுலா திட்டம் விரிவுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும், தேசத்தின் பல்வேறு அம்சங்களை காணும் வாய்ப்பு குழந்தைகளுக்கு கிடைத்துள்ளது என்றும் கூறினார்.