TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ

SOLUTION: In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).

PROBLEM: Podstatou způsobu je provedení azeotvopické  destilace na účinném rektifikačním  zařízení. Účinnost tohoto zařízení má být  40 až 100 teoretických pater, s výhodou 60  až 80 teoretických pater, při refluxním poměru  1 ; 40 až 1 ; 190, s výhodou 1 ; 60 až  1 : 80. Rektifikace se provádí za hmotového  poměru složek 3-pikcIinOvé frakce a vody  v destilační násadě v rozmezí 1 : 1 až  1 : 10, s výhodou 2 : 3 až 1 : 3. Jednotlivé  složky 3-pikolinové frakce — 2,6-dimethylpyridin,  3-methylpyridin a 4-mefhylpyridin  — se při rektifikaci oddělí Jako azeOtropické  směsi, obsahující pod 50 % vody, 50 až  60 % vody a nad 60 % vody. K rektifikaci  lze jako azeoťropického činidla použít i  vcdný roztok elektrolytu. Mezifrakce dvou  azeotropických směsí a veda oddělená z azeotropické  směsi i destilační zbytek se může  použít do další destilační násady nebo  cirkulovat v případě kontinuálního provedení  destilace. Opakovanou azeotropickou  destilací získaných složek 3-pikolinové

SOLUTION: The essence of the process is azeotvopic  distillation at an effective rectification  equipment. The effectiveness of this device should be  40 to 100 theoretical plates, preferably 60  up to 80 theoretical plates at reflux ratio  1; 40 to 1; 190, preferably 1; 60 to  1: 80. Rectification is done by mass  the ratio of 3-picnic fraction to water  in a distillation batch in the range of 1: 1 to 1: 1;  1: 10, preferably 2: 3 to 1: 3  components of the 3-picoline fraction - 2,6-dimethylpyridine,  3-methylpyridine and 4-methylpyridine  - they are separated as azeotropic during rectification  mixtures containing less than 50% water;  60% water and above 60% water. For rectification  i  a proper electrolyte solution. Interfaction of two  azeotropic mixtures and science separated from azeotropic  the mixture and the distillation residue may be  to be used in another distillation batch or  circulating in the case of continuous execution  distillation. Repeated azeotropic  distillation of the obtained 3-picoline components

PROBLEM: Dverní záves, obzvláste pro motorová vozidla, umoznuje otevrení dverí respektive víka az o 270.degree.. Sestává z rámového dílu (3), ke kterému je svým prvním koncem otocne kolem osy (O.sub.R.n.) výkyvu stredního dílu (4) pripojen strední díl (4), k jehoz druhému konci je otocne kolem osy (O.sub.D.n.) výkyvu dverního dílu (1) pripojen dverní díl (1). Na stredním dílu (4) je kolem osy (O.sub.A.n.) výkyvu aretacní páky (2), pricemz tato osa (O.sub.A.n.) je usporádána mezi obema konci stredního dílu (4), výkyvne usporádána dvouramenná aretacní páka (2) slouzící ke strídavé aretaci respektive dearetaci dverního respektive rámového dílu (1 resp. 3) na stredním dílu (4). Vsechny tri osy (O.sub.R.n., O.sub.D.n., O.sub.A.n.) jsou navzájem rovnobezné. První konec (21) dvouramenné aretacní páky (2) je uzpusoben ke spolupráci s vodicí dráhou (31) a s aretacním vybráním (32), vytvorenými na rámovém dílu (3) a její druhý konec (22) obsahuje hákovité zakoncení, uzpusobené pro spolupráci se záchytným clenem (12) na dverním dílu (1). Mezi dvouramennou aretacní pákou (2) a stredním dílem (4) je usporádán pruzný clen (23) a dverní díl (1) je opatren nábehovou plochou (11) pro vykývnutí druhého konce (22) aretacní páky (2) a zároven pro soucasné navedení prvního konce (21) aretacní páky (2) na vodicí dráhu (31) rámového dílu (3). Pritom vodicí dráha (31) je vydutá a má tvar kruhového oblouku o polomeru (R.sub.31.n.), a je na jednom konci opatrena aretacním vybráním (32), jehoz dno (322) lezí na polomeru (R.sub.321.n.), který je vetsí nez je polomer (R.sub.31.n.) vodicí dráhy (31).

SOLUTION:
The door hinge, especially for motor vehicles, allows the door or lid to be opened up to 270.degree. It consists of a frame part (3) to which it is pivotable about its center pivot axis (O.sub.Rn) by its first end (4) a central part (4) is connected to which a door part (1) is connected to the other end of the door part (1) about the swinging axis (O.sub.Dn). On the central part (4) there is a locking lever (2) about the pivot axis (A), whereby the axis (O.sub.An) is arranged between the two ends of the central part (4). 2) for alternating locking or dearetting of the door or frame part (1 or 3) on the central part (4). All three axes (O.sub.R.n., O.sub.D.n., O.sub.A.n.) are parallel to each other. The first end (21) of the two-armed locking lever (2) is operable to cooperate with the guide track (31) and the locking recess (32) formed on the frame member (3) and its second end (22) comprises a hook-shaped end adapted to cooperate with a retaining member (12) on the door part (1). A flexible member (23) is arranged between the two-arm locking lever (2) and the central part (4), and the door part (1) is provided with a leading surface (11) for pivoting the second end (22) of the locking lever (2) and simultaneously guiding it a first end (21) of the locking lever (2) on the guide track (31) of the frame part (3). In doing so, the guide track (31) is concave and has the shape of a circular arc of radius (R.sub.31n.), And is provided with a locking recess (32) at one end, the bottom (322) of which lies on a radius (R.sub .321.n.) That is greater than the radius (R.sub.31.n.) of the guideway (31).