TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.

SOLUTION: The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.

PROBLEM: Skupinový soustředný tangenciální spalovací  systém (12) sestává ze skříně (20) upevněné v  hořákové oblasti (14) pece (10) na fosilní  paliva. Ve skříni (20) je umístěn první  vzduchový oddíl (22), uvnitř kterého je umístěna  vzduchová tryska (24), k níž je připojen přívod  (26) vzduchu, který je napojen na ventilátor  (28), ke kterému je připojeno vzduchové potrubí  (30) připojené odbočkou (32) ke vzduchové trysce  (24). Ve skříni (20) je uložen první pár  palivových oddílů (34, 36) s první skupinou  palivových trysek (38, 40), druhý pár palivových  oddílů (64, 66) s druhou skupinou palivových  trysek (68, 70) a pár těsně spojených oddílů  (74, 76) nadbytečného spalovacího vzduchu s  párem těsně spojených trysek (78, 80). K první  skupině palivových tryskek (38, 40) je připojen  přívod (42) paliva s rozprašovačem (44), který  je připojen k výstupu ventilátoru (28). K  přívodu (42) paliva jsou připojena palivová  potrubí (46), ke kterým je přes odbočky (48)  připojena první skupina paŕ

SOLUTION: The group concentric tangential combustion system (12) consists of a housing (20) mounted in the burner region (14) of the fossil fuel furnace (10). In the housing (20) is located a first air compartment (22) within which is located an air nozzle (24) to which an air inlet (26) is connected which is connected to a fan (28) to which an air duct is connected ( 30) connected by a branch (32) to the air nozzle (24). A first pair of fuel compartments (34, 36) with a first group of fuel nozzles (38, 40), a second pair of fuel compartments (64, 66) with a second group of fuel nozzles (68, 70) and a tightly coupled pair are housed in the housing (20). excess combustion air compartments (74, 76) with a pair of tightly connected nozzles (78, 80). A fuel supply (42) with an atomizer (44) is connected to the first group of fuel nozzles (38, 40) and is connected to the outlet of the fan (28). Fuel lines (46) are connected to the fuel inlet (42) to which a first group of steams is connected via branches (48)

PROBLEM: Zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy, zejména zemědělský stroj pro pásové zpracování půdy širokořádkových plodin obsahující rám (1), na kterém jsou uspořádány nejméně dvě kypřicí jednotky (2) pro kypření pásů půdy obsahuje nejméně dva válce (3, 4), které jsou uspořádané za sebou ve směru pohybu stroje za kypřicími jednotkami (2). Každý z válců (3, 4) obsahuje více hřebů (5, 6) uspořádaných na jeho obvodu v nejméně jednom místě jeho osy. Hřeb (5) předního válce (3) je vůči hřebu (6) zadního válce (4) osově posunut, přičemž kružnice (7), opsaná hřebem (5) předního válce (3) při jeho rotaci, se překrývá s kružnicí (8), opsanou hřebem (6) zadního válce (4) při jeho rotaci. Hřeby (5) jednoho společného předního válce (3) a hřeby (6) jednoho společného zadního válce (4) jsou uspořádány v zónách (9) za kypřicími jednotkami (2) s tím, že šířka každé ze zón (9) je menší než 60% rozteče (10) sousedních kypřicích jednotek (2).

SOLUTION:
An agricultural machine for belt tillage, in particular an agricultural machine for belt cultivation of wide-row crops comprising a frame (1) on which at least two hoeing units (2) are arranged for loosening the soil strips comprising at least two rollers (3, 4) which are arranged successively in the direction of movement of the machine behind the raising units (2). Each of the rollers (3, 4) comprises a plurality of nails (5, 6) arranged on its circumference at at least one location of its axis. The nail (5) of the front cylinder (3) is axially displaced relative to the nail (6) of the rear cylinder (4), the circle (7) overlaps with the circle (5) of the front cylinder (3) , circumscribed by the nail (6) of the rear cylinder (4) during its rotation. The nails (5) of one common front roller (3) and the nails (6) of one common rear roller (4) are arranged in zones (9) downstream of the raising units (2), the width of each of the zones (9) being less than 60% pitch (10) of adjacent hoeing units (2).