Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: しかし、ケリー上院議員は、イベントの為にビデオによる声明文のDVDを録画し、その中で彼は召集された人々に向けての演説をしている。

Output: Gayunman, si Senador Kerry ay nagrekord ng DVD ng kapahayagan para sa gawain at sa pamamagitan nito nagsalita siya sa maraming taong nagipon.


Input: Consider Input: それは、1月18日以降初めての自爆テロだった。

Output: Ito ang unang pagsabog na pagpapakamatay sa Kabul simula noong ika-18 ng Enero.


Input: Consider Input: 要請は、地方裁判所判事ジェームズ・ザゲルと第7巡回控訴裁判所によってすでに拒否されている。


Output: Ang kahiligan ay tinanggihan na ng Huwes ng Distrito na si James Zagel at ng Seventh Circuit Court of Appeals.