Translate the given Spanish text to English
--------
Question: The connecting rod (12) and the canister cover component (4) are connected.

Answer: La biela 12 se conecta con el componente de cubierta de cilindro 4.


Question: A steer-drive interposes respective left and right orbital gear drives (20, 22) into the vehicle drivetrain between the engine/transmission (10, 12) and the respective propulsion axles associated with each side of the vehicle.

Answer: Un mecanismo impulsor de mando interpone la transmisihn por engranajes (20, 22) orbitales derecho e izquierdo respectivos en el tren de traccion del vehiculo entre el motor/transmision (10, 12) y los ejes de propulsion respectivos asociados con cada lado del vehiculo.


Question: (2) The volume ratio V?

Answer:
(2) La proporción volumétrica V?