In this task, you need to Translate Czech text to English.

Způsob řízení výkonu fluidního kotle se stacionární fluidní vrstvou s oxidační atmosférou spočívá v tom, že se měří průtok fluidačního vzduchu fluidní vrstvou a podle výsledků měření průtoku se reguluje přívod fluidačního vzduchu do fluidní vrstvy pro dosažení a udržení stálé nastavené hodnoty průtoku fluidačního vzduchu fluidní vrstvou, a současně se měří teplota fluidní vrstvy a podle výsledků měření teploty se reguluje přívod paliva do fluidní vrstvy pro dosažení a udržení stálé nastavené hodnoty teploty fluidní vrstvy, načež se výkon kotle reguluje změnou nastavení hodnoty průtoku fluidačního vzduchu fluidní vrstvou. Řešení fluidního kotle pro provádění tohoto způsobu spočívá v tom, že výstup měřicí sondy (16) průtoku vzduchu je přes nastavovací člen (10) průtoku vzduchu spřažen s řídicím vstupem vysokotlakého ventilátoru (15) s plynulou regulací pro udržení konstantního průtoku vzduchu, přičemž ve fluidní vrstvě je uspořádán teploměr (6), jehož výstup je přes nastavovací člen (8) teploty spřažen s řídicím vstupem pohonu šnekového podavače (5) paliva pro udržení konstantní teploty fluidní vrstvy.
The invented method for controlling output of stationary oxidation layer fluidized bed boiler is characterized by measuring flow of fluidizing air through a fluidized bed and based on results of the flow measurement, there is controlled supply of fluidizing air into the fluidized bed in order to achieve and maintain constant set value of the fluidizing air through the fluidized bed. At the same time there is measured fluidized bed temperature and based on results of this temperature measurement, there is controlled supply of fuel into the fluidized bed in order to achieve and maintain constant set value of the fluidized bed temperature, whereupon the boiler output is controlled by change in setting of the fluidizing air flow through the fluidized bed. The arrangement of a fluidized bed boiler for carrying out the above-described method is characterized in that the output of a measuring probe (16) of air flow is coupled via a setting element (10) of air flow with a control input of a continuous control, high-pressure fan (15) in order  to maintain constant flow of air, wherein output of a thermometer (6), being arranged within the fluidized bed, is coupled via a temperature setting element (8) with a control input of a fuel feeding screw (5) drive in order to maintain constant temperature of the fluidized bed.

Filtr s volnou filtrační vložkou  hrubého a jemného čistění sestává z tělesa  filtru, jehož horní okraj je opatřen  lemem. Dnem tělesa filtru prochází  sací trubka, jejíž část zasahující do  tělesa filtru je opatřena otvory a je  ukončena miskou, která je prostředrfictvím  soustředného otvoru nasazena na sací  trubku. Do misky je volně postavena  filtrační vložka hrubého čistění se dnem,  do které je také volně postavena filtrační  vložka jemného čistění se dnem. Do vnitřního  prostoru filtrační vložky jemného čistění  zasahuje hadicová koncovka s přírubou,  přičemž příruba dosedá na lem. Mezi lemem  a přírubou je těsnění. Vše je k hrdlu  nádrže přitaženo převlečnou maticí. Na  hadicovou koncovku je nasunuta hadice  sací větve čerpadla.
Filter with free filter element  coarse and fine cleaning consists of a body  a filter, the top edge of which is provided  hemem. Passes through the filter body bottom  suction pipe, part of which interferes with  the filter housing is provided with holes and is  ended with a bowl that is through  concentric hole on suction  trumpet. It is freely built into the bowl  filter mat, coarse cleaning with bottom  into which the filter is loosely built  soft cleaning insert with bottom. Into the inner  the filter element of the fine cleaning  flanged hose end  wherein the flange abuts the lip. Between the hem  and the flange is a seal. It's all down  the tank is tightened by the union nut. On  a hose hose is inserted  pump suction branch.

Účelem vynálezu bylo nalézt metodu čištění  siřičitanu hořečnatého. Tohoto cíle se  dosáhne tak, že se na siřičitan horečnatý  působí aldehydem, případně také oxidem  uhličitým, načež se kapalná a pevná fáze  od sebe oddělí a jednotlivě se zpracovává.  Vzniklý čistý roztok aldehydbisulfitu hořečnatého  lze kalcinací přepracovat na velmi  čistý oxid hořečnatý.

The purpose of the invention was to find a purification method  magnesium sulphite. This goal is  it reaches by being on magnesium sulphite  is treated with an aldehyde, optionally with an oxide  and then the liquid and solid phases  separate from each other and processed individually.  The resulting pure solution of magnesium aldehyde bisulfite  can be converted to very high by calcination  pure magnesium oxide.