TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ランドマークエデュケーション自体は、議論の的になっている労働習慣が公衆の視線に晒されることになった。

SOLUTION: การศึกษาแลนด์มาร์คนั้นได้อยู่ภายใต้การพิจารณาการตรวจสอบอย่างละเอียดในเรื่องความขัดแย้งการปฏิบัติด้านแรงงาน

PROBLEM: 「フック船長」や「オフフックフッキー」のようなコメントが使われた。

SOLUTION: ความคิดเห็นเช่น "Captain Hook" และ "Hook off Hooky" ถูกใช้

PROBLEM: 「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」

SOLUTION:
"ข้าพเจ้าได้ลงนามระบุความประสงค์ต่อกฎหมายนั้น มีผลบังคับใช้วันนี้ ในConnecticut โทษจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่มีโอกาสรับการปลดปล่อยจะเป็นรูปแบบโทษสูงสุดทางกฎหมายแทนที่โทษประหารชีวิต"