In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: 委員会はまた、「曖昧な」ガイドラインが抑留者の虐待につながったと批判した。

Answer: The committee further claimed that "vague" guidelines had led to abuse of detainees.


Question: いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。

Answer: Neither reporter actually wrote an article about Ms. Plame, whose identity was actually broken by Robert Novak in a July 14, 2003 column in the Chicago Sun-Times, but they have been the target of Special Counsel Patrick Fitzgerald of Illinois.


Question: 有罪になれば、１０００ポンドの罰金と運転禁止を科せられる可能性がある。

Answer:
He faces a £1000 fine and a driving ban if convicted.