instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Kuchynský strojek s váhou obsahuje alespon zpracovací ústrojí s nádobou na zpracovávaný materiál a vážící zarízení, pricemž nádoba na zpracovávaný materiál je provedena jako vážící mísa (11), která je stále nebo volitelne oprena o alespon jeden vážící snímac (12), uložený v kuchynském strojku (10).
answer:
The kitchen appliance includes at least a processing device with a material container and a weighing device, wherein the material container is designed as a weighing pan (11) which is still or optionally supported on at least one weighing sensor (12) housed in a kitchen appliance (10).


question:
Okolem řešení je vyvinout dveřní zárubeň  pro dodatečné osazování do dveřních  otvorů s minimální spotřebou kovu. Zárubeň  sestává z kovových objímek o průřezu  odpovídajícím tvaru zárubně s fixačními  prvky pro uchycení do ostění a nadpraží  dveřního otvoru a s úchyty dveřních závěsů  a z krycích lišt, které mají průřez odpovídající  tvaru objímky. Objímka pro spodní  závěs je navíc opatřena svislou podpěrou.
answer:
The solution is to develop a door frame  for retrofitting in door  holes with minimal metal consumption. Door frame  It consists of metal sleeves with a cross-section  corresponding to the door frame with fixation  elements for attachment to lining and lintel  door opening and door hinge fixtures  and cover strips having a corresponding cross section  sleeve shape. Sleeve for bottom  the hinge is additionally provided with a vertical support.


question:
Očelem vynálezu je získáni laminátu z  měkčeného polyvlnylehloridu a kovu se spojem  odolným proti dlouhodobému působeni vody a mimořádně  pevným ve srovnáni s dosud známými  materiály tohoto druhu. Těchto vlastnosti  spoje se dosáhne aplikaci speciálního siťovatelného  primeru. Kovový materiál se opatři  reaktivním nátěrem dvousložkového síťovatelného  primeru na bázi epoxidové pryskyřice.  Po stabilisaci se nános překryje vrstvou  roztokového thermoplastlckého lepidla.  Po zaschnuti lepidla se přiloží měkčená polyvinylohloridová  fúlie a celý systém se  slisuje za tepla v Hnu. Stabilizace primeru  zahrnuje dvě fáze, z nichž prvni probíhá  při pokojové teplotě a druhá v suěámě. Tužidla  pro epoxidový síťovatelný primer jsou  na bázi aminů a aminoamidů. Použitá thermoplastická  lepidla jsou na bázi polyvinylace*  tátu, vinylchlorid-vinylacetátu, butadienakrylonitrilového  kaučuka, akrylátů, polyuretanů  či na bázi jejich směsí. Při postupu  podle vynálezu se využívá jednak sířovatelnosti  primeru a jednak thermoplasticity  roztokových'lepidel.
answer:

It is an object of the invention to obtain a laminate from  of a plasticized poly (vinyl chloride) and a metal with a bond  resistant to long-term exposure to water and extremely  fixed in comparison with the known ones  materials of this kind. These properties  the joint is achieved by the application of a special crosslinkable  primer. The metal material is provided  reactive coating of two-component crosslinkable  primer based on epoxy resin.  After stabilization, the coating is covered with a layer  solution thermoplastic adhesive.  After the adhesive has dried, a softened polyvinylchloride is applied  foulie and the whole system up  hot compresses in Hnu. Primer Stabilization  it involves two phases, the first of which takes place  at room temperature and the other at dry. Hardener  for epoxy crosslinkable primer are  based on amines and aminoamides. Used thermoplastic  adhesives are based on polyvinylation *  vinyl chloride vinyl acetate, butadiene acrylonitrile  rubber, acrylates, polyurethanes  or mixtures thereof. In the procedure  according to the invention, it is used, on the one hand, for propagation  primer and thermoplasticity  solution adhesives.