TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Commissioner, I am quite familiar with the constraints imposed by the Treaties, but I believe that, it must be emphasised once again that the European economy is finding it hard to compete with the American economy, especially because of insufficiently open markets and a lack of genuine competition.

SOLUTION: Herr kommissionär, jag känner väl till fördragets begränsningar, men jag anser att det även i detta fall är viktigt att understryka att den europeiska ekonomin drabbas hårt av konkurrensen från den amerikanska, även och framför allt på grund av bristen på möjligheter och konkurrens.

PROBLEM: But here I would like to call on my experience as a lawyer.

SOLUTION: Där har jag nytta av min erfarenhet som advokat.

PROBLEM: If the opportunity is created to apply for service provision cards for one or more, or all, Member States, the procedure would be more flexible still.

SOLUTION:
När det finns möjlighet att ansöka om ett sådant kort för en eller flera eller för alla medlemsstater så blir förfarandet ännu flexiblare.