In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.
[EX A]: It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.

[EX Q]: Lo nto yayingu Julayi ngonyaka ka1885.
[EX A]: This was in July 1885.

[EX Q]: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.
[EX A]:
The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.