Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Si Nasrallah ay nangako na ang Hezbollah ay patuloy na lalaban hanggang sa ang alitan ay maging pabor na kay Presidente Assad.

Ex Output:
ヒズボラは動乱がアサド大統領の意向に沿う形で収束するまで戦闘を続けることをナスララが誓約した。


Ex Input:
Ngunit hindi lahat ng tugon ay naging negatibo, kalakip ng madaming pintor ipinagtatanggol ang Sony sinasabing mayroon silang karapatan.

Ex Output:
しかし、ソニーが自分たちが権利を持っていることを主張するのを擁護するアーティストも多く、すべての反応が否定的だったわけではない。


Ex Input:
"Ang mga magtitinda sa tabing-daan ay naglalako ng iba't ibang uri ng pagkain, ang mga tindahang-pangkotse ay nagkakabit ng mga high-tech stereo system at ang mga aso sa paligid-ligid ay nangakaupo ng matahimik saanmang dako na may lilim na kanilang natatagpuan."

Ex Output:

「露店商人は様々なものや食べ物を呼び売りし、車屋はハイテクステレオを取り付けており、そこらへんにいる犬は、どんな日陰でも見つければそこで静かに座っていました」