Translate the given Spanish text to English

The device can be hand-held.
El dispositivo puede ser portátil.

The clip further has an extended portion for engaging the wheel rim.
La abrazadera tiene ademas una porcion extendida para el acoplamiento del rin de la rueda.

A process for the production of wheat flour or semolina, comprising the steps of a) wetting the caryopses of wheat with such an amount of water as to bring their moisture content to at least 15 %, subjecting them to intense vibrations; b) subjecting the wet caryopses to a conditioning step; c) subjecting the conditioned caryopses to operations of decortication, to take off the outer layers of bran; d) milling the conditioned and decorticated caryopses.

Un proceso para la produccion de harina de trigo o semola, que comprende los pasos de a) humedecer las cariopsis de trigo con una cantidad de agua tal para obtener un contenido de humedad de al menos 15%, sometiendolas a vibraciones intensas; b) someter las cariopsis humedas al paso de acondicionamiento; c) someter las cariopsis acondicionadas a las operaciones de descortezamiento, para quitar la capas externas del salvado; d) moler las cariopsis acondicionadas y descortezadas.