A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি বলেন, আমরা বিকাশের লক্ষ্য পূরণ করতে এবং একটি যত্নশীল, সকলকে নিয়ে ও আনন্দপূর্ণ সমাজ গড়ে তোলার চেষ্টা চালানোর পাশাপাশি আমাদের উদ্ভাবনী শক্তি ব্যবহার করে স্বাস্হ্য, শিক্ষা, খাদ্য নিরাপত্তা, বিদ্যুত সংযোগ, পরিবেশ রক্ষা ও জাতীয় নিরাপত্তার মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভারতের সমস্যাগুলির সমাধান সূত্রের সন্ধান করতে পারি।
[EX A]: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ایک محفوظ، جامع اور خوشحال سماج کی تعمیر کرنا چاہتے ہیں اور ہم کو اہم ترقیاتی مقاصد پورے کرنے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم کو اختراع کی طاقت وضع کرنا چاہیے تاکہ صحت، تعلیم، غذا، سلامتی ، توانائی تک رسائی، ماحولیاتی تحفظ اور قومی سلامتی جیسے گوناگوں معاملات میں ہندوستان کی تشویش کا حل تلاش کیا جاسکے۔

[EX Q]: সমগ্র দেশের পক্ষে তিনি নির্বাচন কমিশনের কর্মতৎপরতার প্রশংসা করেন। এছাড়া, কমিশনের সঙ্গে যুক্ত কর্মকর্তা, কর্মী বাহিনী, প্রচার এবং ভোট গ্রহণ পরিচালনার সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য আধিকারিক, কেন্দ্র ও রাজ্যের পুলিশ ও নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের অক্লান্ত পরিশ্রম করে অবাধ ও শান্তিপূর্ণ নির্বাচন সফল করে তোলার জন্য রাষ্ট্রপতি তাঁদের বিশেষ প্রশংসা করেন।
[EX A]: اس سے قبل بی جے پی کے صدر جناب امت شاہ کی قیادت میں نیشنل ڈیموکریٹک الائنس کے ایک وفد جس میں جناب پرکاش سنگھ بادل، جناب راج ناتھ سنگھ، جناب نتیش کمار، جناب رام ولاس پاسوان، محترمہ سشما سوراج، جناب اودھوٹھاکرے، جناب نتن گڈکری، جناب کے پلانی سوامی، جناب کون راڈ سنگما اور جناب نیفیوریو شامل تھے، نے راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی۔

[EX Q]: তথ্য যোগাযোগ প্রযুক্তির নিরাপত্তার ক্ষেত্রে ব্রিক্‌স দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা কাঠামো তৈরির প্রয়োজনীয়তার ওপর তাঁরা জোর দিয়েছেন। সংস্থার সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে প্রাসঙ্গিক আন্তঃসরকারি চুক্তির মাধ্যম সহ।
[EX A]:
دونوں ملکوں نے آئی سی ٹی کے استعمال کے لحاظ سے برکس ممالک کے درمیان اشتراک و تعاون کے لئے ایک فریم ورک تیارکرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔ اس میں رکن ممالک کی ایسوسی ایشن کے درمیان معنویت کے حامل بین حکومتی معاہدے کے ذریعہ ایک فریم ورک کا قیام شامل ہے ۔