In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿Zařízení pro otevírání dveří, zejména zařízení pro zabezpečené otevírání dveří umístěné na nejméně jedné straně dveřního křídla (3) vnitřních interiérových dveří, které obsahuje pevnou část (1) a na ni otočně uloženou pohyblivou část (2), přičemž pevná část (1) je připevněna ke dveřnímu křídlu (3) a pohyblivá část (2) je spojena s prostředky (4) pro otevírání dveří, a vzájemná poloha pevné části (1) a pohyblivé části (2) je zajištěna nejméně jedním aretačním prostředkem (5).

Ex Output:
Door opening apparatus, in particular a door opening device arranged on at least one side of the door leaf (3) of the interior interior door, comprising a fixed part (1) and a movable part (2) mounted thereon, the fixed part (1) it is attached to the door leaf (3) and the movable part (2) is connected to the door opening means (4), and the relative position of the fixed part (1) and the movable part (2) is secured by at least one locking means (5).


Ex Input:
Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Ex Output:
The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Ex Input:
Způsob sledování změn v zemské litosféře a atmosféře, zejména pro předpověď zemětřesení, kdy se v nezávislých měřicích modulech ve zvolených časových periodách provádí měření veličin zvolených ze skupiny: - objemová aktivita radonu a/nebo thoronu v atmosféře, - objemová aktivita dceřiných produktů radonu a thoronu v atmosféře, - objemová aktivita radonu a thoronu v litosféře, - objemová aktivita radonu ve vodách litosféry a výsledky měření se přenášejí do centrální jednotky (1) nebo počítače (6). Z hodnot zvolených veličin naměřených v časovém intervalu se vytváří křivka profilu měření v tomto časovém intervalu, křivky profilů měření se seřazují do postupné časové řady a přírůstky ploch pod křivkami profilů měření téže časové řady se porovnávají navzájem nebo oproti přírůstku prioritní veličiny, zvolené z měřených veličin. Zařízení pro sledování změn v zemské litosféře a atmosféře zahrnuje nezávislé měřicí moduly (A, B, C, F) pro měření veličin přírodní radioaktivity zvolených ze skupiny výše uvedených modulů a/nebo modulu (F) pro měření objemové aktivity radonu ve vodách litosféry a centrální jednotku (1) nebo počítač (6) s ovládacím a vyhodnocovacím softwarem pro - synchronizaci časových period měření a - vyhodnocování naměřených hodnot zvolených veličin.

Ex Output:

A method of monitoring changes in the Earth's lithosphere and atmosphere, especially for earthquake prediction, where independent measurement modules measure selected quantities from: - volume activity of radon and / or thoron in the atmosphere, - volumetric activity of radon and thoron daughter products in the atmosphere, - volume activity of radon and thoron in the lithosphere, - volume activity of radon in litosphere waters, and measurement results are transmitted to the central unit (1) or computer (6). From the values of the selected values measured in the time interval, the curve of the measurement profile is created in this time interval, the curves of the measurement profiles are sorted into a sequential time series and the increments of areas under the measurement profile curves of the same time series are compared with each other or against the increment of the priority quantity chosen from the measured quantities . The device for monitoring changes in the Earth's lithosphere and atmosphere includes independent measurement modules (A, B, C, F) for measuring natural radioactivity quantities selected from the above modules and / or the module (F) for measuring radon volume activity in lithosphere and central unit (1) or computer (6) with control and evaluation software for - synchronization of time periods of measurement and - evaluation of measured values of selected quantities.