instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Kahapon, ang kompanyang ITV Border na kung saan siya nagtrabaho, ay nagsabing si Batey ay namatay noong Linggo ng gabi sa isang hospisyo malapit sa residente ng Lyham St. Anne sa Lancashire, England matapos makaranas ng maikling sakit.
answer:
「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。


question:
Ang pamamaran ng malayong kumakalinagnag na pananalangin ay maaaring magdala ng hindi nakikilalang mge epekto ng paglunas, ipinaliwanag ng mga manunulat ng pag-aaral.
answer:
遠く離れた祈りがヒーリング効果をもたらすメカニズムは知られていないと、研究の立案者は説明する。


question:
Ang ulat din ng BMJ ay nagpapatunay na hindi bababa sa isang eksperto na nasa "komite ng hindi inaasahang pangyayari" ang nakatanggap ng bayad noong 2009 galing sa GSK.
answer:

BMJの報告では更に、「緊急委員会」の専門家の少なくとも１名は2009年にGSKから金銭を受け取ったことを明らかにしています。