In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

Účelem řešení je pevné a pružné  přichycení opláštovacích prvků jako napří­  klad střešních tašek, obkladů Btěn pro  všechny sklony střech i svislé, bez  nutnosti přibíjení krytiny nebo jiného  způsobu zajištování. Uvedeného účelu  se dosáhne tím, že při výrobě opláštovacího  prvku se současně vytvoří v místě  zavěšení alespoň jeden otvor, do kterého  zapadne tvarová hlava závěsného háčku.  Zbývající část háčku má tvar písmene  L, přičemž delší část odpovídá svojí délkou  rozměru střešní latě a kratší zahnutá  část se při otočení zachytí na boční  straně latě nebo jiného prvku konstrukce  střechy nebo stěny a tím pevně a pružně  zajistí opláštovací prvek.
The solution is solid and flexible  attaching the sheathing elements as they are  roof tiles, wall tiles Btěn pro  all slopes of roofs and verticals, without  the need to nail the covering or another  way of securing. That purpose  This is achieved by making the casing  element is created at the same time  hanging at least one opening into which  the hook of the suspension hook engages.  The rest of the hook has the shape of a letter  L, the longer part corresponds to its length  the size of the roof batten and the shorter curved  the part snaps to the side when rotated  side of the slat or other element of the structure  roof or wall and thus firmly and flexibly  secures the sheathing element.

Obsluzné zarízení textilního stroje, zejména rotorového doprádacího stroje, které mimo jiné obsahuje prostredky pro uchopení a vyjmutí navinuté cívky(3) z cívkových ramen (41) navíjecího ústrojí textilního stroje a prostredky pro vlození prázdné dutinky (32) na její místo, pricemz na jednom cívkovém rameni (41) je ulozen zachycovací disk (411) príze. Obsluzné zarízení obsahuje pomocnou sací a prenásecí hlavu, která je volitelne pripojitelná ke zdroji podtlaku a v blízkosti svého sacího otvoru je opatrena zachycovacím a prerusovacím prostredkem vyprádané a navíjené príze (2) a která je usporádána prestavitelne do své rezací polohy (A), v nízse její prerusovací prostredek nachází v dráze vyprádané a navíjené príze (2) po prerusení a nasátíkonce (21) vyprádané príze do sacího otvoru, a následne spolu s nasávanou vyprádanou prízí (2) prestavitelne do své predávací polohy (B), v níz dráhanasávané vyprádané príze (2) protíná obvod zachycovacího disku (411).

A servicing device of a textile machine, in particular a rotor spinning machine, which includes, among other things, means for gripping and removing the wound bobbin (3) from the bobbin arms (41) of the textile machine winding device and means for inserting an empty tube (32) in place thereof on one a spool disc (411) is placed on the spool arm (41). The operating device comprises an auxiliary suction and transfer head which is optionally connectable to a vacuum source and is provided near the suction opening with a gripping and punching means of discharged and wound yarn (2) which is displaceable to its cutting position (A) in a low its punching means is located in the run-out and wound yarn path (2) after punching and sucking the end (21) of the pumped yarn into the suction opening, and subsequently, together with the drawn-out yarn (2), into its delivery position (B), in the low-drawn yarn (2) intersects the capture disk circuit (411).