TASK DEFINITION: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.
PROBLEM: Therefore, MS asked ECDC to replicate courses for non-EPIET participants selected and sent by MS. This strategy contributes to strengthening of field epidemiology capacities in Europe.

SOLUTION: Deshalb wurde das ECDC von den Mitgliedstaaten aufgefordert, solche Kurse auch für von den Mitgliedstaaten entsandte Teilnehmer anzubieten, die nicht am EPIET teilnehmen. Diese Strategie trägt zur Stärkung der feldepidemiologischen Kapazitäten in Europa bei.

PROBLEM: - Define a strategy, tools and guidelines to enhance the preparedness of EU Member States for the prevention and control of communicable diseases;

SOLUTION: - Definition von Strategien, Instrumenten und Leitlinien zur Förderung der Abwehrbereitschaft der EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf die Prävention und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten;

PROBLEM: It also involves building links between scientists by developing and maintaining an interactive directory of experts and running scientific symposia.

SOLUTION:
Außerdem umfasst diese Arbeit den Aufbau von Verbindungen zwischen Wissenschaftlern durch Führung eines interaktiven Sachverständigenverzeichnisses und die Veranstaltung wissenschaftlicher Symposien.