TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Na podélném vedení (13) vytvořeném na nosné části (1)  stroje je uloženo téleso (2) suportu opatřené příčným vedením  (5) s posuvným stolem (6). Téleso (2) suportu je  opatřeno pastorkem (8), do kterého zabírá z jedné strany  ozubená tyč (7) napojená přes spojku (17) na výsuvný šroub  (3) pohonné jednotky (4). Z druhé strany je pastorek (8) v  záběru s ozubenou pístnicí (11) hydraulického blokovacího  válce (12). Hřídel (16) pastorku (8) je na svém konci  opatřena ozubeným kolem (9), které je v záběru s hřebenem  (10) posuvného stolu (6).' .

SOLUTION: On the longitudinal guide (13) formed on the support (1)  a carriage body (2) is provided with a transverse guide  (5) with sliding table (6). The support body (2) is  provided with a pinion (8) into which it engages on one side  a toothed rack (7) connected via a coupling (17) to a withdrawable screw  (3) drive unit (4). From the other side, the pinion (8) is  engagement with the toothed piston rod (11) of the hydraulic locking  rollers (12). The pinion shaft (16) is at its end  provided with a gear (9) that engages the ridge  (10) a sliding table (6). .

PROBLEM: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

SOLUTION: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.

PROBLEM: ﻿Způsob broušení obrobků z hliníkových slitin pro dosažení vysoké jakosti povrchu, při kterém se obrobek opracovává brousicím kotoučem se zrnem zeleného karbidu křemíku velikosti menší než 200 .mi.m v pojivu umělé pryskyřice při obvodové rychlosti obrobku v rozmezí 20 až 30 m.min.sup.-1.n. a v prostředí tvořeném polysyntetickou kapalinou s koncentrací 3 až 7 %, přičemž řezná rychlost brousicího kotouče se pohybuje v rozmezí 35 až 40 m.s.sup.-1.n., s tím, že rychlost radiálního posuvu při zapichovacím broušení se pohybuje mezi 0,07 až 0,13 mm.min.sup.-1.n. a nebo se rychlost podélného axiálního posuvu pohybuje mezi 0,01 až 0,04 m.min.sup.-1.n..

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a method of grinding workpieces of aluminium alloys in order to achieve high surface quality, wherein the method is characterized in that a workpiece is machines by a grinding wheel with a grain size less than 200 microns in a bender of artificial resin at peripheral velocity of the workpiece in the range of 20 to 30 m/minute and in a medium consisting of a polysynthetic liquid with concentration of 3 to 7 percent, whereby the grinding wheel cutting velocity is in the range of 35 to 40 m/s, with the proviso that the rate of radial feed during in-feed method of grinding is in the range of 0.07 to 0.13 mm/min and/or the rate of a longitudinal axial feed is in the range of 0.01 to 0.04 m/min.