In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Vynález se týká vačkového proělupního  zařízeni tkacích strojů pro tkaní vícevazná  tkaniny bez použití listového stroje. Jeho,  podstata spočívá v tom, Žé zahrnuje alespoň  dvS soustavy prošlupních vaček s odlišnými  drahami jednotlivých soustav, ovládaných  neměnitelným převodem pomoci pastorku a  ozubeným kolem.
[A]: The invention relates to a cam follower  weaving machines for weaving looms  fabrics without the use of a leaf machine. His,  the essence is that it includes at least  dvS system shed cams with different  tracks of individual systems controlled  immutable conversion to help the pinion and  gear wheel.


[Q]: Popisuje se chim rick  protil tka obsahuj c  konstantn  oblast a vazebn  m sto pro antigen, kter  se specificky v  e k lidsk mu antigenu, ze dvou r zn²ch protil tek, ve kter  konstantn  oblast  je konstantn  oblast lidsk ho imunoglobulinu a   st  v zaj c  antigen, kter  se specificky v  e k lidsk mu antigenu, je variabiln  oblast imunoglobulinu opice Star ho sv ta. D le se popisuje nukleov  kyselina, kter  tuto protil tku k duje, zp sob produkce t to protil tky a farmaceutick  kompozice, kter  ji obsahuje.\
[A]: A chimeric antibody comprising a constant region and an antigen-binding site that specifically expresses human antigen, two different antibodies in which the constant region is a human immunoglobulin constant region and an antigen that is characterized by an antigenic region is described. specifically the human mu antigen, the variable region of the immunoglobulin is a monkey of the world. Described below is the nucleic acid that produces this antibody, the method of producing the antibody and the pharmaceutical composition containing it.


[Q]: Zařízení obsahuje na nosné ploše otočného elementu (1,40)  umístěnou elektricky vodivou dílčí plochu, proti které jsou  umístěny ve vzájemném odstupu nejméně dvě na pevném  čidlovém elementu (7) uspořádané plošné elektrody, z nichž  nejméně jedna slouží jako budicí elektroda (3, 3a, 3b, 39a,  39b, 39c, 39d) ajedna jako přijímací elektroda (4,38), a které  při rotaci otočného elementu jsou kapacitně spojitelné přes  elektricky vodivou dílčí plochu. Dále jsou upraveny detekční  prostředky (45) prostřednictvím kterých jsou budicí elektrody  (3,3a, 3b, 39a, 39b, 39c, 39d) ovlivňovatelné napěťovými  impulzy a na přijímací elektrodě (4,38)jsou snímatelné  přijímací signály, a které jsou na podkladě přijímacích signálů  vytvořeny pro zjišťování polohy otočného elementu (1,40) ve  vztahu k čidlovému elementu (7)
[A]:
The device has a rotating element on the supporting surface (1.40)  placed electrically conductive sub-surface against which they are  placed at a distance of at least two on the solid  a planar electrode arranged on the sensor element (7), of which:  at least one serves as an excitation electrode (3, 3a, 3b, 39a,  39b, 39c, 39d) and as a receiving electrode (4.38), and which  when rotating the rotating element, they are capacitively coupled through  an electrically conductive sub-surface. Furthermore, they are screened  means (45) through which the excitation electrodes are  (3,3a, 3b, 39a, 39b, 39c, 39d) can be influenced by voltage  pulses and on the receiving electrode (4.38) are removable  receiving signals, and which are based on reception signals  for determining the position of the rotatable element (1, 40) in  relation to the sensor element (7)