Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

McSweeneyは北アイルランドで生まれ、ロンドンに引っ越しました。
McSweeney est né en Irlande du Nord mais a déménagé à Londres.

クロッカーはミシシッピ州のナチェスからコンコルディア教区の本部であるヴィダリアに移り、ブラックリバーと呼ばれる区間でワウチタ下を横切った。
Crocker a quitté Natchez, dans le Mississippi, pour se rendre à Vidalia, siège de la paroisse de Concordia, et s'est dirigé vers le cours inférieur de la rivière Ouachita, dans la section appelée la rivière Noire.

オーウェンは、彼の理想的な社会的、知的および物理的改革の理想に基づいて、彼の理想的なコミュニティが「社会的環境」を作り出すと信じていました。

Owen croyait que sa communauté utopique créerait un "environnement social", basé sur ses idéaux de réforme sociale, intellectuelle et physique supérieure.