A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, আপনারাই আমাকে লালন-পালন করে সাধারণ ঘরের একটি ছেলেকে দেশের প্রধানমন্ত্রী করে দিয়েছেন।
Example Output: ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਸਤੂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਵਲਸਾਡ ਦੀ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਆ ਕੇ ਵੀਡੀਓ ਕਨਫੰਰਸ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਮੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Example Input: এই উপলক্ষে প্রযুক্তিগত বিষয়ে এক বিশেষ অধিবেশনের পৌরহিত্য করেন নিফটেমের উপাচার্য ডঃ টিন্ডি বাসুদেবপ্পা। এই অধিবেশনে ফল, সবজি, মাংস ও পোল্ট্রি, দুধ ও দুগ্ধজাত পণ্যদ্রব্য এবং তৈরী খাদ্য ও ভারতের চিরাচরিত খাদ্যগুলির জন্য চারটি পাইলট প্ল্যান্ট সহ নিফটেমে সদ্য গঠিত গবেষণামূলক ব্যবস্হাদি নিয়ে আলোচনা হয়।
Example Output: ਚਿੰਦੀ ਵਾਸੂਦੇਵੱਪਾ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਫਟੈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਤ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪਾਇਲਟ ਪਲਾਂਟਸ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਮੀਟ ਅਤੇ ਪੋਲਟਰੀ, ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ, ਤਿਆਰ -ਬਰ-ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਰਤੀ ਖਾਣੇ ਦੇ ਹਨ।

Example Input: আমরা দুর্নীতিকে বিদায় করতে পারব?
Example Output:
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ?