Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."
[A]: 「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。


[Q]: Walang karagdagang mga detalye ang makukuha tungkol sa tunay na opisyal na dahilan ng pagkamatay ng mga tagapagligtas.
[A]: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。


[Q]: Ang anunsiyo ay ibinigay bilang hakbang ng paghahanda sa inaasahang 6-12 pulgada ng yelo sa Miyerlules, kahit na ang Metropolitan Transportation Authority ay nagsabi na maging handa sa 14 na pulgada.
[A]:
発表は、水曜日に予想される６?１２インチの雪に備えるための予防措置として発せられたが、メトロポリタン交通局は１４インチの備えができていると主張している。