A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
સિંગાપોરનાં પ્રધાનમંત્રીનાં જણાવ્યા મુજબ, અત્યારે પ્રવર્તમાન ભૂ-રાજકીય અનિશ્ચિતતા ભારત જેવા મુખ્ય ભાગીદાર દેશો સાથે આસિયાનનાં સહકારને નવો વેગ આપે છે.

Ex Output:
శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ అభిప్రాయం ప్ర‌కారం, ఈ త‌ర‌హా భౌగోళిక‌, రాజ‌కీయ అనిశ్చితి భార‌త‌దేశం వంటి కీల‌క భాగ‌స్వాముల‌తో ఆసియాన్ నెర‌పుతున్న స‌హ‌కారానికి ఒక ఉత్తేజాన్ని అందిస్తోంది.


Ex Input:
મોટા ભાગનાં ડીએનટીને એસસી, એસટી કે ઓબીસીમાં આવરી લેવામાં આવ્યાં હોવાથી કાયમી પંચનું બંધારણ વિકાસલક્ષી કાર્યક્રમોનાં અમલીકરણ માટે બહુ અસરકારક નહીં રહે, તેનાં બદલે એ ફરિયાદનું નિવારણ કરશે અને એટલે એસટી માટેનાં હાલનાં પંચ (રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટેનું પંચ), એસટી માટેનું પંચ (રાષ્ટ્રીય અનુસૂચિત જનજાતિઓ માટે પંચ) અને ઓબીસી માટેનું પંચ (રાષ્ટ્રીય પછાત વર્ગો માટે પંચ)ની કામગીરી સાથે ઘર્ષણ થશે એટલે ફરિયાદનાં નિવારણ પર વિચાર કરવામાં આવશે.

Ex Output:
ఎస్ సి, ఎస్ టి, ఒబిసిల్లో ఇప్ప‌టికే ఎక్కువ మంది డిఎన్ టిలు భాగం అయినందు వ‌ల్ల ఈ శాశ్వత క‌మిష‌న్ అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌ను అమ‌లు బాధ్యత తీసుకోవాల్సిన అవ‌స‌రం ఉండ‌ద‌ని, షెడ్యూల్డు కులాల జాతీయ క‌మిష‌న్, షెడ్యూల్డు తెగల జాతీయ క‌మిష‌న్ , ఒబిసిల జాతీయ క‌మిష‌న్ నిర్వ‌హించే విధుల‌కు భిన్నంగా ఫిర్యాదుల విచారణ, ప‌రిష్కారం వ్య‌వ‌హారాలు ప‌ర్య‌వేక్షించ‌డం దీని బాధ్యత కావాల‌ని కూడా తన సిఫార‌సుల్లో పేర్కొంది.


Ex Input:
નવી દિલ્હી, 20-12-201 પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને દવાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ક્યુબા વચ્ચે સહયોગ સંબંધિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને અગાઉની અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.

Ex Output:

ఆరోగ్యం మరియు వైద్య రంగంలో భారతదేశానికి, క్యూబా కు మధ్య సహకారానికి సంబంధించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ఒయు కు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్-ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.