TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。

SOLUTION: ອົງກອນເຄື່ອນໄຫວເພື່ອການປົດປ່ອຍສາມຫຼ່ຽມປາກແມ່ນໍ້າໄນເຈີ (MEND) ກຸ່ມຕໍ່ສູ້ ທີ່ໄດ້ຈັບໂຕປະກັນ ແລະ ໂຈມຕີບັນດາພື້ນທີ່ນໍ້າມັນ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລັກພາໂຕເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄ່າໄຖ່ໂຕ ເວົ້າໃນຄໍາຖະແຫຼງການວ່າໜ່ວຍງານພາກລັດແມ່ນໄດ້ສະໜັບສະໜູນການ ລັກພາໂຕໂດຍການທີ່ຍອມຈ່າຍຄ່າໄຖໂຕປະກັນ.

PROBLEM: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。

SOLUTION: ການປ່ອນຍານ ໄດ້ພົບກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ການຮຸກຖູ ເນື່ອງຈາກພາຍຸຟ້າຝ່າໃນພື້ນທີ່.

PROBLEM: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。

SOLUTION:
ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະ ການປະຕິບັດ ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ ບໍລິສັດການຜະລິດ ແລະ ການແຈກຢາຍອື່ນ.