Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: 「Bonne Citoyenne」は嵐の中で損害を被り、フランス隊の残りの部分から切り離されたという不幸を経験した。

A: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.
****
Q: ZrinskiとFrankopanの骨は1907年にオーストリアで発見され、1919年にザグレブに持ち込まれ、そこでザグレブ大聖堂に再建されました。

A: Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en 1907 en Autriche et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été reconstruits dans la cathédrale de Zagreb.
****
Q: 1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終えました。そして、1928年の初めに、彼は彼Zizhenとの関係を始めました。

A:
En août 1927, Mao met fin à son mariage avec Yang et commence une relation avec He Zizhen au début de 1928.
****