instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zařízení k odvádění tuhých zbytků zplyňovacího  procesu do plavicího kanálu.  Ke spodní části tlakových zplynovacích  generátorů je připojena splavovací nádoba  teleskopickým hrdlem. Spodní část  splavovací nádoby tvoří šikmé dno opatřené  v dolní části otvorem ústícím do  plavicího kanálu a v horní části vstupním  hrdlem pro přívod splavovací vody.  Prostor splavovací nádoby nad šikmým  dnem, určený pro odsávání brýd je spojen  odsávacími kanály s prostorem plavicího  kanálu.  Vynález je využitelný v energetice pro  šachtové pece, případně v pneumatické  dopravě k zamezení prašnosti, nebo v  hydraulické, dopravě k vytváření dokonalé  hydrosměsi.
answer:
Apparatus for removing solid gasification residues  process into the float canal.  To the bottom of the pressure gasifiers  a generator is connected to a float vessel  telescopic neck. Bottom  navigating vessels form an oblique bottom provided  at the bottom opening through  the float canal and at the top of the canal  by the inlet for the inlet water.  The space of the navigating vessel above the oblique  bottom, designed for vapor extraction is connected  suction channels with the float space  channel.  The invention is applicable to energy for  shaft furnaces, possibly pneumatic  traffic to avoid dust, or v  hydraulic, transport to create perfect  hydrosměsi.


question:
Vynález se 'týká způsobu odstraňování  pryskyřičných, případně voskovitých látek  z huminových kyselin. Tyto látky přecházejí  do huminových kyselin v důsledku své  rozpustnosti v alkalickém prostředí za tvorby  alkalických solí, nebo v důsledku tvorby  koloidních disperzí. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že bezvodé, umleté huminové  kyseliny se extrahují bezvodým octanem  eitylnatým při teplotě od 76 do 76,5 °C za atmosférického  tlaku po dobu od 30 minut  do 4 hodin, až je protékající extrakční činidlo  bezbarvé. Vynálezu může být použito  při výrobě huminových kyselin z kaustobiolitů  uhelné řady pro získávání čistých  preparátů huminových kyselin pro výrobu  barviv, třísliv, výrobu olověných akumulátorů  a pro přípravu etalonů huminových kyselin  pro chemické, biologické a analytické  účely.
answer:
The invention relates to a method of removal  of resinous or waxy substances  from humic acids. These substances pass  into humic acids due to its  solubility in alkaline medium to form  alkali salts or as a result of formation  colloidal dispersions. SUMMARY OF THE INVENTION  it is that anhydrous, ground humic  the acids are extracted with anhydrous acetate  eityl at from 76 to 76.5 ° C under atmospheric conditions  pressure for 30 minutes  within 4 hours until the extraction agent is flowing  colorless. The invention can be used  in the production of humic acids from caustobiolites  coal rows for getting clean  humic acid preparations for production  dyes, tanning, production of lead-acid batteries  and for the preparation of humic acid standards  for chemical, biological and analytical  purposes.


question:
Steroidní 5 alfa -reduktasové inhibitory obecného vzorce I, kde zamená R.sub.1 .n.vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl aryl-C.sub.1-6 .n.alkyl nebo aroyl, Y kyslík nebo síru W skupinu -N(R).sub.3.n.-R.sub.2.n., kde znamená R.sub.2 .n.a R.sub.3 .n.na sobě nezávislé vždy C.sub.1-6.n.alykl, C.sub.5-6.n.cykloalkyl, C.sub.6.n.-9 cykloalkylalkyl a aryl, vždy popřípadě substituované skupinou -OR.sub.4.n., kde R.sub.4 .n.znamená vodík nebo C.sub.1-4 .n.alkyl, A vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl, C.sub.5-6.n.cykloalkyl  nebo C.sub.6-9 .n.cykloalkylalkyl popřípadě vždy substituované substituentem ze souboru a/ OR.sub.4.n., kde R.sub.4.n. má shora uvedený význam, b/ -N(R.sub.6.n.)-R.sub.5 .n.kde R.sub.5 .n.a  R.sub.6 .n.znamená na sobě nezávisle vodík, C.sub.1-6 .n.alkyl,  C.sub.5-6 .n.cykloalkyl a aryl, nebo spolu s atomem dusíku, na který jsou vázány 5 nebo 6 atomový nasycený heteromonocyklický kruh obsahující popřípadě alespoň jeden další heteroatom ze souboru kyslík a dusík a symbol--- znamená jednoduchou  neboŕ
answer:

Steroidal 5 alpha-reductase inhibitors of the general formula I, wherein R @ 1 is hydrogen, C.sub.1-6 .alpha.-aryl aryl-C.sub.1-6 alkyl or aroyl, Y oxygen or sulfur, W, -N (R) .sub.3., R.sub.2., wherein R.sub.2 is R.sub.3. cycloalkyl, C.sub.5-6 cycloalkylalkyl and aryl, each optionally substituted with -OR5-4, wherein R 4 is hydrogen or C 1-6 alkyl, C 1-6 alkyl, C 1-6 alkyl, C 1-6 cycloalkyl or C 3-6 cycloalkylalkyl optionally substituted with a substituent of the group α (OR 4) wherein R 4 's is substituted with a substituent from the group α has the above meaning, b / -N (R.sub.6) - R.sub.5, wherein R.sub.5 is R.sub.6, independently on each other hydrogen, Cycloalkyl and aryl, or, together with the nitrogen atom to which they are attached, a 5 or 6 atomic saturated heteromonocyclic ring optionally containing at least one additional heteroatom; oxygen and nitrogen and symbol --- means simple or