A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: விளையாட்டுத் துறையின் முதன்மைத் திட்டமாக 2017-18 ஆம் ஆண்டுகளில் 'கேலோ இந்தியா' திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. கல்வியுடன் விளையாட்டை ஒருங்கிணைப்பதை இலக்காகக் கொண்டது இத்திட்டம்;

A: ਹੁਣ ਤੱਕ 11 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਹੁੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
****
Q: மற்றும் குஜராத் மாநிலம் இடையே “இந்தியாவில் உருவாக்குவோம் திட்டத்திற்கான ஜப்பான்-இந்தியா சிறப்புத் திட்டத்தின் கீழ் குஜராத்தில் மண்டல் பெக்ராஜ்-கோராஜ்

A: ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਭਾਵ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਉਡਾਨਾਂ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । H.
****
Q: இந்நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய அவர், இன்று அடிக்கல் நாட்டப்பட்டிருக்கும் அல்லது தொடங்கிவைக்கப்பட்டிருக்கும் திட்டங்கள் நான்காயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பினாலானவை என்றார்.

A:
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਦਾ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਕੁੱਲ 4000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
****