In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.


Ex Input:
Rízený kapalný absorbér slunecní energie (3) je roztokem teplonosné kapaliny a tmavého barviva, který absorbuje a zároven transportuje slunecní energii. U rízeného kapalného absorbéru slunecní energie (3) nedochází k zádným tepelným prechodum z pevné látky na kapalinu pri absorpci slunecní energie. U kolektoru vybaveném rízeným kapalným absorbérem slunecní energie (3) lze rídit absorpci slunecní energie v kolektoru pomocí napustení nebo vypustení kapalného absorbéru (3).

Ex Output:
The controlled liquid solar energy absorber (3) is a solution of a heat transfer fluid and a dark dye that absorbs and also transports solar energy. In the controlled liquid solar energy absorber (3) there is no heat transfer from the solid to the liquid during solar energy absorption. In a collector equipped with a controlled liquid solar energy absorber (3), the solar energy absorption in the collector can be controlled by filling or draining the liquid absorber (3).


Ex Input:
Nátěrové hmoty s nízkým obsahem těkajících  organických rozpouštědel zasychající  po přídavku běžných sušidel a obsahující,  počítáno na roztok pojivá v rozpouštědlech,  50 až 90 hmotnostních % pojivá,  skládajícího se z 50 až 85 hmotnostních %  epoxidové pryskyřice esterifikované kyselí·  námi vysychavých a polovysychavých olejů,  rozpuštěné v netěkavých esterech kyseliny  akrylové nebo metakrylové a jedno- až  čtyřmocného alkoholu.

Ex Output:

Low volatile paints  organic solvents drying  after addition of conventional dryers and containing,  calculated on the binder solution in solvents,  50 to 90% by weight of binder  of 50 to 85% by weight  acidified epoxy resins ·  our drying and semi-drying oils,  dissolved in non-volatile acid esters  acrylic or methacrylic;  alcohol.