Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ພາຍຫຼັງທີ່ ປະທານາທິບໍດີ ລາຈາປາກາສໄດ້ສໍາເລັດການລົງຄະແນນເລືອກຕັ້ງຢູ່ທີ່ເຂດເລືອກຕັ້ງໃນບ້ານຂອງທ່ານ ກໍ່ໄດ້ໃຫ້ສໍາພາດກັບນັກຂ່າວ.

A: ラジャパクセ大統領は、地元選挙区での投票後、取材に応じた。
****
Q: ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮເວີດ ກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງອາດຕັດສິນການເລືອກຕັ້ງ.

A: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。
****
Q: ແຮງລະເບີດໄດ້ທໍາລາຍ ບານປ່ອງຢ້ຽມໃນຕຶກອາຄານ ແລະ ບັນດາຕຶກອາຄານໃກ້ຄຽງເປັນຈໍານວນຫຼາຍ.

A:
その爆弾の爆発は、その建物および近隣の建物の多数のウィンドウパネルを破壊した。
****