Given an English sentence, convert it into the french language.

[EX Q]: The latter deals with tensor fields ( tensors varying from point to point on a manifold ) , but covariance asserts that the language of tensors is essential to the proper formulation of general relativity .
[EX A]: Ce dernier fait affaire aux champs tensoriels ( les tenseurs variant de point en point sur une variété ) , mais la covariance affirme que le langage des tenseurs est essentiel à la formulation propre de la relativité générale .

[EX Q]: Parts of the canal in eastern Somerville were filled in by leveling Ploughed Hill in the late 19th century .
[EX A]: Une partie du canal à l' est de Somerville a été comblée avec les matérieux issus du nivellement de Ploughed Hill à la fin du XIXe siècle .

[EX Q]: It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy .
[EX A]:
On peut montrer qu' aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence ( c' est le théorème de la boule chevelue ) .