TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Jag överlämnar ordet till Verheugen som företrädare för kommissionen.

SOLUTION: Mr Verheugen has the floor on behalf of the Commission.

PROBLEM: Det cirkulerar nu ett dokument, inte på låg nivå utan på hög nivå i kommissionen, varvid offentligheten för dokument inte utökas utan helt enkelt upphävs.

SOLUTION: A document is circulating at the moment - not at a low level, but at a high level within the Commission - which, instead of enhancing the public nature of documents, is having the opposite effect.

PROBLEM: Även om det nya direktivet innehåller mycket gott är det dock också behäftat med brister.

SOLUTION:
Although there is much that is good about the new directive, it is nonetheless not without its defects.