instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Variabilní smerové natácení kol je umožneno pomocí statoru (1) elektromotoru, který je pevne spojen s rámem a pomocí rotoru (2) elektromotoru, jenž je spojen s drážkovaným nábojem (3). Mezi drážkovanou maticí (4) a drážkovaným nábojem (3) je tvarový styk, který je tvoren perem, nebo rovnobokým drážkováním, nebo evolventním drážkováním, ci jinak modifikovanou formou drážkování. Drážkovaná matice (4) má na jedné strane levý a na druhé strane pravý závit, lichobežníkového, metrického nebo jiného tvaru, prípadne je nahrazen kulickovým šroubem. V drážkované matici (4) jsou našroubovány obe cásti spojovací tyce (5, 6), kdy jedna z nich je opatrena levým a druhá pravým závitem. Vzájemný kontakt spojovacích tycí (5, 6) je zajišten dosedacími plochami, které jsou o sebe opreny, címž je zajištena správná funkce závitového spoje.
answer:
The variable directional rotation of the wheels is made possible by the stator (1) of the electric motor, which is fixedly connected to the frame and by the rotor (2) of the electric motor, which is connected to the grooved hub (3). Between the grooved nut (4) and the grooved hub (3) there is a form-fit that is formed by a tongue or by parallel grooving or involute grooving or otherwise modified form of grooving. The grooved nut (4) has a left-hand thread on one side and a right-hand thread, trapezoidal, metric or other, or is replaced by a ball screw. In the grooved nut (4), both parts of the connecting rod (5, 6) are screwed, one of which is provided with a left and the other with a right thread. Mutual contact of the connecting rods (5, 6) is provided by abutting abutment surfaces, thereby ensuring the proper functioning of the threaded connection.


question:
Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.
answer:
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.


question:
Plne nesený pluh (20) je opatren rámem (21), spojovacími prostredky (30), radou orebních teles (22)a bocne prestavovacím mechanizmem (2, 3, 4). Rám (21) obsahuje nosník (6) pluhu (20), mající drzáky(8). Na kazdém z drzáku (8) je upevneno orební teleso (22). Ovládací tyc (7) prochází podél nosníku(6) pluhu (20). Bocne prestavovací mechanizmus (2, 3, 4) obsahuje ovládací rameno (4). Otocné cepy (23, 24, 25, 26) jsou umístené v príslusných rozích paralelogramu. Spojovací prostredky (30) obsahují upevnovací konzolu (1), ke které je pripojeno ovládací rameno (4) pomocí rovnobezných clánku (2, 3) tak, aby clánky (2, 3) pracovaly jako paralelogram a aby pohybovaly nosníkem (6) pluhu (20) a ovládací tycí (7) bocne. Ovladac (5) je spojen s upevnovací konzolou (1) a je urcen pro prestavení rámu (21) bocne.
answer:

In the present invention, there is disclosed a fully mounted plough (20) having a plough frame (21), coupling means (30), a number of plough bodies (22) and a lateral adjustment mechanism (2, 3, 4), in which: the plough frame (21) includes a plough (20) beam (6) having supports (8) each mounting a respective plough body (22) wherein a control rod (7) extends alongside the plough (20) beam (6). The lateral adjustment mechanism (2, 3, and 4) includes a control arm (4). The interconnecting pivots (23, 24, 25, 26) are located each at a respective corner of a parallelogram type linkage, the coupling means (30) include a mounting bracket (1) to which the control arm (4) is connected via a pair of parallel links (2, 3) so that the links (2, 3) function as a parallelogram linkage to move the plough (20) beam (6) and the control rod (7) laterally; and an actuator (5) is coupled with the mounting bracket (1) and which is operative to adjust the frame (21) laterally.