A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਜਨ ਆਭਾਰ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
[A]: પ્રધાનમંત્રીએ સરકારનાં ભૂતપૂર્વ સૈનિકો માટે કલ્યાણકારક પગલાંને યાદ કરતાં કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં 40 વર્ષથી ભૂતપૂર્વ સૈન્ય કર્મચારીઓની ‘વન રેન્ક, વન પેન્શન’ (ઓઆરઓપી)ની માંગણી પૂરી થઈ નહોતી.


[Q]: ਇਕੁਵਿਟੀ, ਕਰਜ਼ਾ ਜਾਂ ਮਿਊਚਅਲ ਫੰਡ ਵਰਗੀਆਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂੰਜੀ ਜੁਟਾਉਣਾ।
[A]: ઇક્વિટી, ડેટ કે મ્યુચ્યુઅલ ફંડનાં યુનિટની જેમ મૂડી ઊભી કરવામાં આવશે


[Q]: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ
[A]:
કૃષિ મંત્રાલય