A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഡാമുകളുടെയും അനുബന്ധവസ്തുക്കളുടെയുംവിശദമായ പതിവു പരിശോധനകള്‍ക്കുംവിശദമായ അന്വേഷണത്തിനുമായി പ്രാമാണിക മാനദണ്ഡങ്ങളും പരിശോധനപ്പട്ടികകളും നവീകരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
[EX A]: ਅਥਾਰਿਟੀ ਨਿਯਮਿਤ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਡੈਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਂਚ ਲਈ ਮਿਆਰਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਰੱਖੇਗੀ।

[EX Q]: സ്വച്ഛ ഭാരത് മാധ്യമ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ക്ക് അപേക്ഷകള്‍ ക്ഷണിച്ചു കേന്ദ്ര കുടിവെള്ള, ശുചീകരണ മന്ത്രാലയം മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്ന് സ്വച്ഛ ഭാരത് മാധ്യമ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷകള്‍ ക്ഷണിച്ചു.
[EX A]: ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੀਡੀਆ ਐਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਪੇਅਜਲ ਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ

[EX Q]: വരും വര്‍ഷങ്ങളില്‍ ഗോവയുടെ പുരോഗതിക്കും അഭിവൃദ്ധിക്കുമായി ഞാന്‍ പ്രാര്‍-ത്ഥിക്കുന്നു'- പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
[EX A]:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗੋਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਆ ਰਾਜ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ।ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਆ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। "