instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Extraktor konkrementů z močovodu těla živé bytosti, zahrnující balonový katetr (1), uvnitř kterého je uspořádáno ohebné lanko (4), případně drát, na jehož konci je upraven rozevíratelný spirálovitý košík (5) zakončený hrotem (9). Katetr (1) extraktoru je na proximálním konci (2) opatřen excentricky uloženým nahustitelným balónkem (3), přičemž rozvíratelný spirálovitý košík (5) je uspořádán v zasunuté poloze ve vedení (6) uvnitř proximálního konce (2) katetru (1).
answer:
Excrement of stones from ureter of the body of a living being, including a balloon catheter (1), inside which a flexible cord (4) or wire is arranged, at the end of which there is provided an openable spiral basket (5) terminated with a tip (9). The extractor catheter (1) is provided with an eccentrically disposed inflatable balloon (3) at the proximal end (2), wherein the expandable helical basket (5) is disposed in a retracted position in the guide (6) within the proximal end (2) of the catheter (1).


question:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.
answer:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


question:
Použití odpadních neutralizačních kalů vznikajících při sklářské výrobě jako prostředku pro regeneraci a čištění řezných, odmašťovacích a protahovacích kapalin. Způsob regenerace a čištění řezných, odmašťovacích a protahovacích kapalin, při kterém se kapaliny smísí s odpadními neutralizačními kaly vznikajícími při sklářské výrobě, přidá se ekvivalentní množství primárního, sekundárního nebo terciárního fosforečnanu sodného nebo draselného vztaženo na obsah hydroxidu vápenatého obsaženého v odpadních kalech a dále organický polykoagulant, například poly- methakrylát v množství 10 až 150 mg na 1 dm3 zpracovávané kapaliny, načež se po sedimentaci regenerovaná nebo vyčištěná kapalina od kalu oddělí.
answer:

The use of waste neutralizing sludge resulting from the glass production as a means for the regeneration and cleaning of cutting, degreasing and drawing liquids. A process for the regeneration and purification of cutting, degreasing and drawing liquids, in which the liquids are mixed with waste neutralization sludges resulting from the glass production, an equivalent amount of primary, secondary or tertiary sodium or potassium phosphate based on the calcium hydroxide content of the sewage sludge and further organic polycoagulant, for example, polymethacrylate in an amount of 10 to 150 mg per dm3 of liquid, after which the recovered or purified liquid is separated from the sludge after sedimentation.