Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: KDE Screen Grabbing Utility
[EX A]: केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी

[EX Q]: Open the selected item in the image editor.
[EX A]: चयनित वस्तु को छवि संपादक में खोलें.

[EX Q]: There was an error loading a blank image.
[EX A]:
खाली छवि लोड करते समय त्रुटि हुई