TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。

SOLUTION: Microsoft belum merilis rincian jumlah unit yang telah menderita dari masalah tetapi mengatakan itu adalah "lebih besar daripada kita merasanya."

PROBLEM: BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。

SOLUTION: BP diperkirakann akan menutup produksi di platform minyak Laut Utara pada hari Kamis.

PROBLEM: 薬はウイルスのコーティングに穴を開けることで内部の遺伝物質を露出させ、基本的にウイルスを壊し、1人の人間から次の人間に移る能力を働かなくする。

SOLUTION:
Obat tersebut mengekspos material genetik bagian dalam dengan membuat lubang di lapisan virus yang secara esensial menyebabkan ia hancur dan melumpuhkan kemampuannya untuk melewati satu manusia ke manusia berikutnya.