TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.

SOLUTION: The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.

PROBLEM: Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.

SOLUTION: Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.

PROBLEM: Prošlupní zařízení obsahuje ekřín  s otočně uloženým vačkovým hřídelem opatřeným  soustavou vzájemně pootočených obvodových  vaček. Ke každá z nich jsou protilehle  přiřazeny vždy dvě prošlupní páky,  z nichž jedna je lomená dvouramenná prošlupní  páka a druhá úhlová prošlupní páka,  Jejichž kratší ramena, opatřená na čepech  otočně uloženými odvalovacími kladkami,  jsou apojena třmenem výkyvné uloženým na  čepech odvalovacích kladek, zatímco jegich  delší ramena jeou Jednotlivě výkyvné připojena  vždy k jednomu ze sloupků, k nimž  je s odstupem výkyvné připojena vždy jedna  vodicí páka. Spojnice cepů je blízko  osy vačkového hřídele.

SOLUTION:
The shed equipment contains ecorin  with rotatably mounted camshaft  a system of mutually rotated circumferential  cams. Each one is opposite  two shed levers are assigned,  one of which is a twisted two-shed  lever and second angle shed lever  Their shorter shoulders, provided with pins  rotatably mounted rollers,  are fitted with a yoke mounted on  the hammers of the hammers while the hammers  longer arms are connected individually  always to one of the posts to which they are  one is connected at a pivotable distance  guide lever. The flail link is close  the camshaft axis.