In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.
[EX A]: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

[EX Q]: fiešení se týká čtyřpolohového plunžropístového  mechanismu, určeného k automatické  výměně nástrojů, upevněného na zadní  stěnu obráběcího stroje. Podstata řešení  spočívá ve vytvoření čelní příruby na tělese  mechanismu, která je upevněna na zadní  stěně stojanu obráběcího stroje. Pístnice  s přímočarým a otočným pohybem, na níž  je nasazen držák nástroje, je pak ještě  vedena v samostatném ložisku, uchyceném  na stojanu obráběcího stroje.
[EX A]: the solution relates to a four-position plunger piston  mechanism to be automatic  replacing tools mounted on the rear  machine tool wall. The essence of the solution  consists in forming a front flange on the body  mechanism that is fixed to the rear  the machine frame stand. Piston rod  with a straight and rotating motion on which  the tool holder is attached, then it is still  guided in a separate bearing attached  on machine tool stand.

[EX Q]: Kontrolní zarízení pro tiskový stroj, zejména archový ofsetový tiskový stroj (D) sestává z rídicíhozarízení, které zachycuje stavy signálu ze snímacu (G) signálu v jednotlivých jednotkách tiskového stroje a pomocí kterého jsou v závislosti na stavech signálu generovatelné príkazové signály pro aktuátory/pohony (A), které jsou pripojeny k rídicímuzarízení. Dále sestává z kontrolního pocítace (ÜR), evidujícího stavy, pri nichž je snímac (G) signálu uveden v cinnost, a zpusobujícího vypnutí aktuátoru/pohonu (A). Snímace (G) signálu jsou pro prívod svých stavu signálu pripojeny k více sekundárním pocítacum (S), které jsou navzájem propojeny a pripojeny k hlavnímu pocítaci (ÜM), predrazenému kontrolnímu pocítaci (ÜR), pomocí sbernicového systému (ÜB). Aktuátory/pohony (A) jsou pripojeny k jednomu ze sekundárních pocítacu (S) a jsou odpojitelné na povel od hlavního pocítace (ÜM), vydaný prostrednictvím sbernicového systému (ÜB).
[EX A]:
The printing machine control device, in particular the sheet-fed offset printing machine (D), consists of a control device that captures signal states of the sensor (G) in the individual units of the printing machine and generates command signals for the actuators / actuators depending on the signal states ( A) that are connected to the control device. It further consists of a control computer (ÜR) recording the states at which the signal sensor (G) is activated and causing the actuator / actuator (A) to trip. Signal transducers (G) are connected to multiple secondary computers (S), which are connected to each other and connected to the main computer (ÜM), overloaded control computer (ÜR) via a bus system (ÜB) for their signal status. Actuators / actuators (A) are connected to one of the secondary computers (S) and are removable to the master (ÜM) command issued by the bus system (ÜB).