In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: She went out as a flagship to the Mediterranean in 1845.
[EX A]: Wahamba njengenqanawa zemfazwe zomkhosi ezinomphathi ukuya eMeditera ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi mane anesihlanu.

[EX Q]: The distance along the rope between any two points on the same strands is known as the jaw of the rope, and gives a measure of the hardness of the lay; the shorter the jaw the harder the lay.
[EX A]: Umgama phakathi kwendawo ezimbini zesiphotho esinye waziwa ngokuba sisidibanisi sentsontelo, kwaye sinikezela ngomlinganiselo wokondlalwa ngokungqingqwa; nje ukuba isidibanisi sibe sifutshane kuba ngqingqwa ukondlalwa kwaso.

[EX Q]: The most unfortunate effect of the Quota system was that it frequently brought Typhus or gaol fever to otherwise healthy ships.
[EX A]:
Okona kwakulilishwa okwakusiziswa yile nkqubo yobuninzi bamadoda yayikukuba yayizisa umkhuhlane we-typhus okanye wamabanjwa kwiinqanawa ezazisempilweni.