TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: One of its primary merits was that in masted ships the guns protruded from the ship's side, giving them an unrestricted field of fire for the angle allowed by the port.

SOLUTION: Esinye sexabiso laso sokuqala kungokuba kwiinqanawa ezineemasti ezithe phuhlu kwicala lenqanawa, kuzinika indawo engenanyino yokudubula kwi-engile evunyelwa licala laskhohlo lenqanawa.

PROBLEM: Then in the following trough you can take up your regular downwind course again.

SOLUTION: Kumgxunya ophokathi kwamaza alandelayo ungathabatha indlela yakho eqhelekileyo yomoya osezantsi kwakhona.

PROBLEM: This opens up completely new possibilities as regards those parts of the ship that it is difficult to produce by automatic means.

SOLUTION:
Le nto ivula ngokupheleleyo izinto ezintsha ezilindelekileyo ngokubhekiselele kwezi ndawo zenqanawa kunzima ukuziveza okanye ukuzenza ngokuzenzekelayo.