Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: กองทัพกล่าวว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยได้ต่อสู้กับกลุ่มทหารเมื่อวันศุกร์ โดยเป็นการต่อสู้เพื่อเข้าควบคุมเขต Makeen ซึ่งถือเป็นฐานหลักของกลุ่มตาลีบันในปากีสถาน
[EX A]: 軍は、「治安部隊が、パキスタンタリバンの主要基地と考えられている地域であるMakeen制圧のために戦っていた金曜日に、武闘派と交戦した」と発表した。

[EX Q]: ในเดือนกรกฎาคม สภานิติบัญญัติของรัฐเฮสเซียนผ่านร่างกฎหมายที่ทำให้นักศึกษาระดับปริญญาตรีทุกคนต้องจ่ายค่าเล่าเรียนจำนวน 500 ยูโรต่อภาคการศึกษา และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอาจจะต้องจ่ายสูงถึง 1,500 ยูโร
[EX A]: 7月に、ヘッセンの州議会は、大学院生は1,500ユーロまで上がるかもしれないが、全学部生に対し１学期につき500ユーロの授業料を払うことを要求する議案を可決することになっている。

[EX Q]: เกมส์ตัวเดิมนั้นได้รับการเผยแพร่เนื่องจากการขาดการป้องกันการคัดลอก แต่มีสิ่งที่ได้มากกว่านั้นจากการตอบโต้ของผู้ดูแล StarForce ซึ่งได้โพสต์ลิงก์ไปยัง BitTorrent ซึ่งเป็นเว็บไซด์สำหรับการดาวน์โหลดเกมส์อย่างผิดกฎหมาย
[EX A]:
オリジナルのゲームは、コピープロテクションが無いことで注目を集めたが、ゲームの違法ビットトレントのダウンロードへのリンクを投稿したスターフォースフォラム主催者の行為では、もっと注目を集めた。