TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Speaking yesterday, Mr Yudhoyono vowed to hasten efforts to build an early warning system planned after the 2004 Asian tsunami.

SOLUTION: 昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。

PROBLEM: The statement was made after three journalists from the online edition of the newspaper Verdens Gang (VG) took the test.

SOLUTION: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。

PROBLEM: Such changes are to be put in place "according to Islamic principles," he said.

SOLUTION:
このような変化は「イスラム教の原則に従って」適切な位置に導入される予定である、と彼は述べた。