TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。

SOLUTION: ขณะนี้เขื่อนเก่ามรดกเด่าที่ได้ถูกขึ้นทะเบียน ได้จมอยู่ใต้น้ำเขื่อนใหม่แห่งนี้

PROBLEM: 副審が駆け入り事態を収集しようとした。

SOLUTION: กรรมการผู้ตัดสินรีบเข้าไปจัดการกับสถานการณ์

PROBLEM: ケーブルの中で、その問題の詳細について情報提供を予想していたかと聞かれた際、ヴェイル氏は「当時のような状況下において、私の直積的内閣責任において、および新参者の大臣としては、おそらくなかった」と語った。

SOLUTION:
เมื่อถูกถามว่าถ้าเขาถูกคาดว่าจะได้ฟังการสรุปรายละเอียดเกี่ยวกับประเด็นในโทรเลข นาย Vaile กล่าวว่า "ด้วยสถานการณ์ ณ ตอนนั้น ในฐานะความรับผิดชอบของรัฐมนตรีโดยตรงของผม และอยู่ในตำแหน่งรัฐมนตรีใหม่ในขณะนั้น อาจจะไม่"