In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: 「しかし、同じようなことは毎日起こっている」と、ロシアの市民援助委員会のスヴェトラーナ・ガヌスキナが言った。
[A]: "But the same thing happens every day," said Svetlana Gannushkina, of Russia's Civic Assistance committee.


[Q]: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。
[A]: Along with the ash cloud, a large amount of hot rocks (some reaching three feet in diameter) flew on all directions, damaging roads, homes and vegetation.


[Q]: BP側はこの油田閉鎖がどのくらいの期間続くのかわかっていない。
[A]:
BP officials do not know how long the field will stay offline.