A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ہمارے ملک کے لئے اس نئی عوامی شراکت کی روایت، عوامی شراکت سے ہی ملک کو آگے بڑھانے میں ہماری کوشش، یہی ہم لوگوں کو دے رہے ہیں۔
Hence our resolve is to see to it that we have a democracy in New India, where people are not driven by the system, rather the system is driven by the people.

اس سلسلہ میں ہندستان کی کسی بندرگاہ سے غیر ملکی جہاز سے روانہ ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے ای-میل کے ذریعہ جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل کو اطلاع فراہم کی جائے گی اور اسی کے تحت یہ ڈھیل حاصل ہوگی۔ اس ڈھیل میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ ہندستان کی قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں جن میں ہندستانی بحریہ ، ساحلی محافظ ، ریاستی بحری پولیس اور کسٹم وغیرہ کے افراد شامل ہیں، سمندر میں وقت کسی بھی وقت اس غیر ملکی جہاز میں آکر جہاز میں رکھی گئی مصنوعات کا معائنہ کرسکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958. The foreign flag ships are now not required to obtain a license from the Director General of Shipping for engaging in coastal trade for carriage of fertilizer by sea.

جناب گڈ کری نے کہا کہ ساگر مالا پروگرام کے تحت ریاست میں 9 صنعتی کلسٹر بنائے جارہے ہیں۔ان میں 373 کروڑ روپے کی لاگت سے کاکی ناڈا۔ گوداوری میگا ایکوا فوڈ پارک میں بندرگاہ پر مبنی میگا پروسیسنگ پارک شامل ہیں جو کہ قبل ہی مکمل ہوچکا ہے۔375.

Shri Gadkari said, nine industrial clusters are being developed under Sagarmala programme in the State. These include, port-based mega food processing park in Kakinada-Godavari Mega Aqua Food park costing Rs 373 crore which has already been completed.