TASK DEFINITION: Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is
PROBLEM: Create New Tag in "%1"

SOLUTION: इसमें नया टैग बनाएँ: "% 1"

PROBLEM: Could not open the view layouts file.

SOLUTION: दृश्य ख़ाका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.

PROBLEM: The declare "%1" cannot be moved behind linked objects.

SOLUTION:
डिक्लेयर "% 1" को कड़ी युक्त वस्तुओं के पीछे खिसकाया नहीं जा सकता.