In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.

[Q]: A very serious complication produced during general anesthesia with inhalation anesthetics and characterized by a hypermetabolic state of skeletal muscle
[A]: Una complicación muy grave producida durante la anestesia general con los anestésicos de inhalación y que se caracteriza por un estado hipermetabólico del músculo esquelético


[Q]: The introduction of a fading technique in a chip economy program would entail
[A]: La introducción de una técnica de desvanecimiento en un programa de economía de fichas entrañaría


[Q]: A 63-year-old man with a history of stable alcoholic liver cirrhosis, who does not follow-up or treatment after living abroad, comes to his office. It does not present data of encephalopathy, there is moderate ascites to the exploration and in the analytic it presents a bilirubin of 1,8 mg / dL, an albumin of 3,4 g / dL and a prothrombin activity of 50% (Child-Pugh B- 8). It provides complementary tests performed two years ago an abdominal ultrasound without ascites, portal vein of 15 mm in diameter and splenomegaly, as well as an oral endoscopy with the presence of grade IV esophageal varices, although it has not had known upper gastrointestinal bleeding to date. Which of the following statements do you think is LESS adequate for this patient?
[A]:
Acude a su consulta un hombre de 63 años con antecedente de cirrosis hepática alcohólica estable, que no realiza seguimiento ni tratamiento tras haber estado viviendo en el extranjero. No presenta datos de encefalopatía, hay ascitis moderada a la exploración y en la analítica presenta una bilirrubina de 1,8 mg/dL, una albúmina de 3,4 g/dL y una actividad de protrombina del 50% (Child-Pugh B-8). Aporta pruebas complementarias realizadas hace dos años una ecografía abdominal sin ascitis, vena porta de 15 mm de diámetro y esplenomegalia, así como una endoscopia oral con presencia de varices esofágicas grado IV, si bien no ha tenido hasta la fecha hemorragia digestiva alta conocida. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones le parece la MENOS adecuada para este paciente?