A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: جمہوریہ سورینام اور جمہوریہ ہند کے درمیان ہمیشہ قائم رہنے والی دوستی اور اسے جاری رکھنا۔

Answer: ସେ ଶକ୍ତି ଆମଦାନୀ ହେଉ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀର ଆମଦାନୀ ହେଉ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଅଥବା ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ । ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଏହା ସମ୍ଭବ ହେବ ।


Question: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ افریقہ میں خصوصاََ اس افریقہ میں جہاں مہاتما گاندھی 20 برس سے زیادہ عرصے تک مقیم رہے اور انہوں نے تفریق کے خلاف نبردآزمائی کی ترغیب اور نو آبادیاتی نظام کے خلاف جدوجہد کا حوصلہ یہیں سے حاصل کیا ،اس کے ساتھ ہی ساتھ سچائی اور عدم تشدد کو اپنا ہتھیار بنایا اور اس سلسلے میں وہ بھارت برائے انسا نیت کے شانہ بہ شانہ اولین جے پور فٹ کیمپ کا یہاں سے آغاز کرنا اپنی خوش بختی تصور کرتے ہیں ۔

Answer: ଦେଶର ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ, ଜଳସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ତଥା ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରି । ଯାତ୍ରୀ ରୋପୱେ ଯୋଜନା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ କରିବା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରଣୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କନସଲଟାନ୍ସି ସଂସ୍ଥା ୱାପକୋସ ତଥା ଡୋପଲମେର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା ଅବସରରେ ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।


Question: میرے پیارے ہم وطنوں، پھر ایک بار یاد دہانی کراتا ہوں اگست کرانتی کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 9 اگست کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 15 اگست کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 2022، آزادی کے 75 سال۔ ہر شہری عہد کرے، ہر شہری اس عزم کو ثابت کرنے کے 5 سال کا روڈ-میپ تیار کرے۔ ہم سب کو ملک کو نئی اونچائيوں پر پہنچانا ہے، پہنچانا ہے اور پہنچانا ہے۔ آؤ، ہم مل کر چلیں، کچھ نہ کچھ کرتے چلیں۔ ملک کی قسمت، مستقبل بہترین ہو کے رہے گا، اس یقین کے ساتھ آگے بڑھیں۔ بہت بہت مبارکباد۔ شکریہ۔

Answer:
ED ସାର୍ଟିଫିକେସନ ଯୋଜନାରେ SEକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ନାମକ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ସରକାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରିଭାଇ ପରାଠିଭାଇ ଚୌଧୁରୀ ଲୋକସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାନଙ୍କରେ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶୂନ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଶୂନ୍ୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା (ED) ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ED ଆକଳନ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି । ଏହି ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା : -