A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
These new guidelines are expected to increase the returns of provident and surplus funds by 1 to 1.

Ex Output:
ഈ മാതൃകകള്‍ പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കൂടുതല്‍ ആദായം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞാണ്ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയം നിക്ഷേപത്തിനുള്ള മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുതുക്കിയത്.


Ex Input:
Hence our resolve is to see to it that we have a democracy in New India, where people are not driven by the system, rather the system is driven by the people.

Ex Output:
അതിനാല്‍ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് ആട്ടിത്തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യം നവ ഇന്ത്യയില്‍ വന്നു കാണുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സങ്കല്‍പം.


Ex Input:
During his long years in public life, George Sahab never deviated from his political ideology.

Ex Output:

സുദീര്‍ഘമായ പൊതു ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും ജോര്‍ജ് സാഹിബ് തന്റെ രാഷ്ട്രിയ ആദര്‍ശങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിച്ചില്ല.