In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: This can be done by referring the matter to the local police, the family parson (if known), the man's own Chaplain or any other reliable and independent party.

Answer: Oku kunokwenziwa ngokubhekiswa kumapolisa asekuhlaleni, umfundisi wosapho (okokuba uyaziwa) umfundisi wendoda leyo okanye nawuphina umntu othembekileyo ozimeleyo.


Question: This will leave the ship resting throughout her length on a ridge of sand.

Answer: Oku kuya kuyishiya inqanawa iphumle ngokobude bayo kwiqolo lesanti.


Question: They took this opportunity to re-arm her like her sister at the same time.

Answer:
Bathatha elithuba ukumxhobisa kwakhona njengosisi wakhe ngexesha elinye.