instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Halos 200 ang nasugatan at umakyat sa 44 ang bilang ng nasawi.
answer:
200名近くが負傷し、死亡者数は４４名に上っている。


question:
Sinabi ni Starmer: "Ang trabaho ko ay husgahan kung, titingnan ang mga kaugnay na konsiderasyon, ang interes ng nakararami ay mas magandang maibigay sa partikular na kasong ito na hindi nag-aalok ng anumang ebidensya o paghingi muli ng panibagong paglilitis."
answer:
スターマーは、「私の仕事は、全ての関係する事項を考慮した上で、個々の事例において、証拠を提供しないかあるいは控訴を求めるかによって公益が保たれているかどうかを判断することだ」と述べた。


question:
Si Ronald G. Latimer, M.D., ng Santa Barbara, CA, ay nagbabala "Ang katotohanan na ang mga doktor na nag oopera ay maaring buksan ang pasyente o baka talagang kailanganin na manumbalik sa istandar na laparoscopic na kaparaanan ay humihiling na ang pangkaraniwang pagsasanay na ito ay maging atas muna bago bilhin ang robot.
answer:

カリフォルニアのサンタバーバラのロナルド・G.ラティマー医学博士は「外科医が患者を切開する標準的な腹腔鏡技術に戻る必要があるかもしれないという事実は、ロボットを購入する前にこの基礎訓練期間が必要だということだ」と警告した。