A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਇਸ ਨਾਲ ਓਪੀਡੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਗੰਭੀਰ ਰੋਗੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ । ਲਰਨਿੰਗ ਰਿਸੋਰਸ ਸੈਂਟਰ (ਐੱਲਆਰਸੀ)ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੈਂਸਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖੋਜ ਅਤੇ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦੇਖਭਾਲ ਸੁਵਿਧਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ ਦੇ ਥੱਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।

A: This will benefit in screening OPD patients, triaging the patients and managing them optimally. Cancer management research  Palliative care would be provided under one roof besides setting up of Learning Resource Centre (LRC) and Multi Level Parking etc.
****
Q: ਇਸੇ ਪਰਿਪੇਖ ਵਿੱਚ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਦਮਸ਼ੀਲਤਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਖੋਰਧਾ ਦੇ ਨਿਊ ਵਿਮਨਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਜੀਵਿਕਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ 5000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

A: In this regards MSDE organized a Kaushal and Rojgar Mela at New Womens College in Khordha, Bhubaneswar where more than 5000 people from different walks of life participated.
****
Q: ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਰਿਆਦਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਉਮੀਦ ਸਾਡਾ ਸੰਵਿਧਾਨ, ਸਾਡਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

A:
Friends, today the Constitution day has posed an important question to us. As the members of a family, have we been following those values which have been expected of us by our guardian, by our Constitution
****