A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Suresh Prabhu said that the impressive growth in trade between Africa and India stems from a mix of factors, including a growing stock of foreign direct investment undertaken by African and Indian corporate entities and deepening economic and political ties illustrated by a number of strategic initiatives, particularly Focus Africa launched by the Government of India in 2002 to boost trade and investment between Africa and India. Other key drivers include the Government of Indias Duty-Free Tariff Preference Scheme for Least Developed Countries launched in 2008 which has benefitted 34 African countries, Suresh Prabhu added.

Answer: جناب سریش پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے درمیان تجارت میں خوش آئندنمو دراصل افریقی اور ہندوستانی کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ حاصل کی جانے والی راست غیر ملکی سرمایہ کاری اور حکومت ہند کی جانب سے ہندوستان اورافریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے 2002 میں شروع کئے جانے والے ’’فوکس افریقہ ‘‘ جیسے متعدد حکمتی اقدامات میں معاشی اور سیاستی تعلقات ، بدولت ہوئی ہے ۔ ایسے دیگر کلیدی اقدامات میں انتہائی کم ترقی یافتہ ممالک کے لئے حکومت ہند کی جانب سے 2008 میں شروع کی جانے والی ڈیوٹی فری ٹیرف اسکیم شامل ہے ،جس سے 34 افریقی ممالک کو زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔


Question: Venkaiah Naidu has conveyed his warm greetings and best wishes to all citizens of the country on the advent of Year 2018. In a message, he said that let us collectively resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, prosperous and harmonious society on the beginning of Year 2018.

Answer: نئی دہلی۔31 دسمبر نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے سال 2018 کی آمد پر ملک کے عوام کو والہانہ مبارکباد پیش کی ہے اوراپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے ۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ آئیے ، ہم سب مشترکہ طور پر سال 2018 کے آغاز پر پرامن ، خوشحال اور ہم آہنگ معاشرے کی تعمیر کے تئیں خود کو وقف کر نے کا عہد کریں ۔


Question: Paris Agreement also emphasizes the role of climate finance without which the proposed NDCs would not fructify.

Answer:
پیرس سمجھوتے میں بھی آب و ہوا کی تبدیلی کے لئے اخراجات کے رول پر زور دیا گیا ہے جس کے بغیر مجوزہ این ڈی سیز بارآور نہیں ہوسکتیں۔