Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。
[A]: สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐ (USGS) รายงานว่า เมื่อเวลา3.35 (ตามเวลาตะวันออก)ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด5.8แมกนิจูด ขึ้นที่แอนตาร์กติกาบริเวณ ห่างจากสถานีแคเซย์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ค่อนไปทางใต้ 105 กิโลเมตร(65 ไมล์) หรือ ห่างจากด้านเหนือของขั้วโลกใต้ 2,565 กิโลเมตร (1,590 ไมล์)


[Q]: 5人のうち3人は手術室に運び込まれたとハーバービュー・メディカル・センター広報担当のパメラ・スティール氏は語った。
[A]: สามในห้าถูกนำส่งห้องผ่าตัด กล่าวโดย Pamela Steel โฆษกหญิงของศูนย์การแพทย์ Harbourview


[Q]: この歌は、チャリティー支援を目的としているが、既に英国とアイルランドのクリスマス・ソング第1位となっている。
[A]:
เพลงนี้ซึ่งมีส่วนร่วมช่วยเหลือการกุศล ได้กระโดดก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ของเพลงคริสต์มาสใน UK และ ไอร์แลนด์เรียบร้อยแล้ว