In this task, you need to Translate Czech text to English.

Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ
An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.

Rešení popisuje stabilizované farmaceutické smesi parathyroidního hormonu ve forme roztoku pro parenterální podávání, pricemž terapeuticky aktivní složka je stabilizována pufrem a polyolem. Uprednostnované prípravky obsahují lidský PTH(1-34) ve vodném roztoku, mannitol a octanové, citronanové nebo vinanové pufrovací cinidlo.
In the present invention, there is disclosed a stabilized pharmaceutical composition in the form of a solution for parenteral administration of a parathyroid hormone wherein the therapeutically active ingredient is stabilized with a buffer and a polyol. Preferred preparations contain in an aqueous solution human PTH(1-34), mannitol, an acetate or tartrate buffering agent.

Omítkovina se sníženou špinavostí s neporezním křemičitým  plnivem 30-80 % hmotnostních, 5 - 20 % akrylátové  nebo styrenakrylátové disperse, 0,03 - 3 % derivátu celulózy  a 1 - 5 % anorganického pojivá. Snížení špinavosti je  důsledkem neporesnosti plniva a tím dochází ke snížení  tvorby kapilárních můstku, které se v rozhodující míře podílejí  na adhezi prachových částic na površích

Plaster with reduced dirtyness with non-porous silica  filler 30-80% by weight, 5-20% acrylate  or a styrene acrylate dispersion, 0.03 - 3% cellulose derivative  and 1-5% inorganic binder. Reducing dirtyness is  of the filler, resulting in a reduction  the formation of capillary bridges, which are crucially involved  on the adhesion of dust particles to surfaces