Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。

Output: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;


Input: Consider Input: 「政府の奮闘は終わったので、今の我々の主たる戦いは世論である」と彼は語った。

Output: "Ang ating malaking laban ngayon ay ang opinyon ng publiko, dahil ang laban sa gobyerno ay tapos na," sabi niya.


Input: Consider Input: 父親であるジェニング・ブライアン・クリッチフィールドは、現在虐待のかどで3年から15年の服役中である。


Output: Si Jenning Brian Crichfield, ang tatay, ay kasalukuyang pinagbabayaran ang 3-15 taong sentensiya sa pang aabuso.