TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Backweight (or Deadman) rig.

SOLUTION: Ubukhulu obungemva (okanye ukufa kwendoda).

PROBLEM: Acceleration of Sidereal Time.

SOLUTION: Unyuso lwesantya kwixesha leenkwenkwezi.

PROBLEM: This has the advantage of being belayed or cast off either under or over the lines of other boats.

SOLUTION:
Le nto inika unceda ekubophehi okanye ekuphosweni ngaphantsi okanye ngaphezu kweentambo zezinye izikhephe.