Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: サンシャイン・コースト・スティングレイズは、彼らにとってその月最後のプレミア・ラグビーのホームゲームで、36対6でサニーバンクに敗れた。

A: ทีมซันไชน์โคสต์สติงกเรย์ส ได้แพ้ในการแข่งขันพรีเมียร์รักบี้รอบสุดท้ายที่สนามในบ้านมาได้หนึ่งเดือน โดยแพ้ให้กับทีมซันนีแบ้งค์ด้วยคะแนน 36 ต่อ 6
****
Q: まだ動作している先導車は、そのエリアから離れ始める。

A: รถนำขบวนซึ่งยังคงปฏิบัติการได้ เริ่มเคลื่อนออกจากพื้นที่
****
Q: しかし、ずっとより短い海岸線を持つスロベニアは、これにより、船が直接公海に行くことが否定されるのを恐れた。

A:
อย่างไรก็ตาม สโลวีเนียซึ่งมีชายฝั่งทะเลที่สั้นกว่าเกรงว่าจะทำให้เรือของสโลวีเนียไม่สามารถออกสู่น่านน้ำสากลได้โดยตรง
****