Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 彼は、今日、ジョージW.ブッシュ、アメリカ大統領との電話での会談において、ほぼ同じ立場を繰り返して言った。
Example Output: Inulit niya ang halos parehong katayuan sa usapan sa telepono sa Presidente ng Estados Unidos, na si George W. Bush, ngayon.

Example Input: 今日は、その会社が石油精製プラントの余分な燃料を燃やすためにフレアリング作業を行う3日目である。
Example Output: Ito ang pangatlong araw na isinasagawa ang pagpapasiklab ng kompanya para sunugin ang sobrang langis na galing sa planta ng pagdalisayan ng petrolyo.

Example Input: :(a)どのような条件が日本国籍を取得／失効するかを設定するのかは立法府の法制定の範疇であり（第十条）、このような条件下で合理的な理由なくもたらされる差別は憲法違反でありえる（第十四条：一項）。
Example Output:
:(a) habang ito'y nasa sakop ng Kapulungan ng mga mga mambabatas kung paano ang mga kondisyon ay inilalagay upang magkaroon/mawala ang nasyonalidad ng pagiging Hapon (Artikulo 10), ang pagtatangi nang walang mga dahilan na dinala ng gayong kondisyon ay di ayon sa konstitusyon (Artikulo 14: Talataan 1).