TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ilungu linako, xa liyishiya le nkonzo, ngokomthetho womgodlo wobuvolontiya, ukukhetha ukuzibandakanya negxowa-mali yonyango, apho uRhulumente ezakuthi axhase ngemali esisibini kwisithathu kwimali elihlawula rhoqo ngenyanga.

SOLUTION: He may, on leaving the service, in terms of the voluntary severance package, choose to join a medical fund, to which the State will contribute two-thirds of his premium.

PROBLEM: Kwizikhongozeli zenqanawa ezinkulu, izikhongozeli ziphethwe kwisine phezulu emgangathweni.

SOLUTION: On large container ships the containers are carried four-high on the decks.

PROBLEM: ILion yandululwa ngo1910.

SOLUTION:
The Lion was launched in 1910.