TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Y quizá una eclosión aquí pueda comportar cambios en otros ámbitos.

SOLUTION: A breakthrough in this regard may perhaps lead to changes in other areas, however.

PROBLEM: Todos reconocen -y ése era el tema del debate de hoy- que, para que la Unión Europea desempeñe un papel más activo y directivo en las políticas de desarrollo a escala internacional, deberá necesariamente fortalecer la coherencia de sus diversas políticas que contribuyen a la consecución de los objetivos del desarrollo.

SOLUTION: Everyone recognises, indeed this was the theme of today' s debate, that, if the European Union is to play a more active and leading role in development policies at world level, it will have no choice but to enhance the coherence of its own various development-related policies.

PROBLEM: Por esta razón quisiera apoyar la solicitud de los socialdemócratas de que se realice la votación el viernes.

SOLUTION:
That is why I should like to support the Social Democrats' request to hold the vote on Friday.