TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: দুই নেতা ভারত – কানাডা দ্বিপাক্ষিক সম্প্ররক ছাড়াও আন্তর্জাতিক প্রবণতা এবং গণতান্ত্রিক দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা বাড়িয়ে তোলার মতো বিষয়গুলি নিয়ে নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করেন।

SOLUTION: دونوں رہنماؤں نے بھارت ۔ کینیڈا تعلقات کی پیش رفت ، اہم عالمی رجحانات اور جمہوری ممالک کے درمیان تعاون کے موضوع پر تبادلہ خیالات کیا ۔

PROBLEM: ব্যুরো অফ আউটরিচ অ্যান্ড কমিউনিকেশন (পূর্বতন ডিএভিপি)-এর পক্ষ থেকে মুদ্রণ মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রকাশের বর্তমান মূল্যমানের হার সংশোধন করে তা ২৫ শতাংশ বা তার বেশি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

SOLUTION: نئی دلّی ، 09 جنوری  وزارت اطلاعات و نشریات نے پرنٹ میڈیا کے لئے اشتہارات کے لئے شرح نرخ پر نظر ثا نی کرتے ہوئے اس میں 25 فیصد اضافے کا فیصلہ کیا ہے ۔ یہ فیصلہ آج ہی سے نافذ العمل ہو گیا ہے اور تین برس کی مدت تک قابل عمل رہے گا ۔

PROBLEM: নগর পরিকল্পনা ও নগর প্রশাসনের কাজে দেশের তরুণ ও যুবকদের যুক্ত করার লক্ষ্যে ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ফেলোশিপ ও ইন্টার্নশিপ কর্মসূচির সূচনা

SOLUTION:
مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت انڈیا اسمارٹ سٹیز فیلو شپ(آئی ایس سی ایف ) اور انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی) پروگرام کی شروعات کی گئی ہے تاکہ نوجوانوں کو شہری منصوبہ بندی اور حکمرانی کے شعبوں میں کام کرنے کا موقعہ مل سکے