TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: This post is part of our special coverage Surviving in Syria

SOLUTION: این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.

PROBLEM: Insisting on europeanising the worthy successor of the Ottoman Empire is an illusion, an idyllic vision of the future of the European Union.

SOLUTION: منظره‌ای خیالی و ساده انگارانه از پیوستن به آینده اتحادیه اروپا.

PROBLEM: Iranian blogger Abgosht writes that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do:

SOLUTION:
آبگوشت، بلاگر ایرانی چندین دلیل برای این موضوع دارد که چرا اوکراین و تونس توانستند کاری را انجام دهند که ایرانیان از عهده آن بر نیامدند: