In this task, you need to Translate Czech text to English.

Přísada v rozpouštědle je určena pro  přípravu a použití nosných kapalin a nátěrových  hmot na slévárenské formy a jádra  pro odlévání všech druhů kovů a slitin  pro všechny výrobní slévárenské technologie,  které potřebuji povrchovou ochranu  forem a jáder proti penetraci tekutého  kovu nebo jeho chemického působení  , na formovací materiál. Přísada v rozpouštědle,  které sestává z 80 až 99,5 hmot.  , dílů etylalkoholu a 0,1 až 30 hmot.  , dílů vody, je tvořena dietyléterem, který  ‘ je v konečném rozpouštědle obsažen v  množství 0,5 až 20 hmotnostních dílů.
The additive in the solvent is intended for  preparation and use of carrier liquids and coatings  materials for foundry molds and cores  for casting all kinds of metals and alloys  for all production foundry technologies,  that need surface protection  molds and cores against liquid penetration  metal or its chemical action  , for molding material. Additive in solvent,  which consists of 80 to 99.5 wt.  parts of ethanol and 0.1 to 30 wt.  , parts of water, is formed by diethyl ether, which  ‘Is contained in the final solvent  0.5 to 20 parts by weight.

Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.
The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.

Stroj sest v  ze statoru (1), opat°en ho p° tokem (2) a nejm n  jedn m v²stupn m otvorem (3). Ve statoru (1) je na p°idr ovac m za° zen  (4) ulo en nejm n  jeden odvalovac  rotor (5), tvo°en² t lesem rota n ho tvaru. V oblasti p° toku (2) je uspo° d no za° zen  (6) pro sm rov n  proudu p°iv d n  tekutiny na vnit°n  st nu statoru  (1) pod ·hlem .alfa. = 0.degree. .+-. 30.degree. v horizont ln  rovin  a pod ·hlem .beta. = 0.degree. .+-. 30.degree. ve vertik ln  rovin , vzta eno k te n  (11) vnit°n  st ny statoru (1).\

In the present invention there is disclosed a machine comprising a stator (1) provided with an inlet (2) and at least one outlet hole (3). At least one rolling rotor (5) formed by a body of rotational form is mounted on a holding-down device (4) within said stator (1). A device (6) for directing the flow of supplied liquid to said stator (1) inner wall at an angle {alpha} = 0 degree +/- 30 degree in horizontal plane and at an angle {beta} = 0 degree +/- 30 degree in vertical plane relative to said stator (1) inner wall tangent (11), is arranged in the inlet (2) region.