A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

- ପ୍ରତି ପାଞ୍ଚଟି ଗ୍ରାମ ସକାଶେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜଣେ ଲେଖାଏଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଦିଦିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ଦାୟିତ୍ୱ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଓ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ହେବ ।
Two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda inaugurated at New Delhi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ

କାହିଁକି ଏଭଳି ହେଉଛି?
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?

କୋରିଆ ଜନରାଜ୍ୟର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପ୍ରଗତି ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଅସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ । କୋରିଆର ଜନମାନସ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି କୌଣସି ଦେଶ ଦୃଢ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ତେବେ ଅସମ୍ଭବ ଲାଗୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ କରାଯାଇପାରିବ ।

ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ ਹੀ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਸਬੰਧ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਯੁੱਧਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਪ੍ਰਿੰਸੈੱਸ ਸੂਰੀ-ਰਤਨਾ, ਦਾ ਵਿਆਹ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿ ਅੱਜ ਵੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਖੁਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਭਾਰਤ ਦੀ Parachute Field Ambulance Unit ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਅੱਜ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।