Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."

Ex Output:
表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。


Ex Input:
Menurut Proyek GNU Hurd, "Hurd seharusnya dan mungkin akan diporting ke arsitektur hardware atau mikrokernel lainnya di masa datang."

Ex Output:
GNUHurdプロジェクトによると「Hurdは、将来的には、他のハードウェアアーキテクチャや他のマイクロカーネルに移植されるべきだし、実際そうなるだろう」。


Ex Input:
Jika mereka tidak melakukan, mereka akan diminta untuk melakukan itu pada tanggal 16 September.

Ex Output:

そうでない場合、委員会はそれを9月16日までに取り上げる必要がある。