Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Patuloy na nanatili ang Iran na hinahangad lang nilang paunlarin ang teknolohiya ng nuklear para sa paggawa ng enerhiyang elektorika, bagaman pinagtatalunan ito ng maraming bansa.

Answer: 多くの国に真偽を問われていることだが、イランはずっと、発電のためにだけ核技術の開発を求めているという立場を維持している。


Question: Inihahanda ni Punong Ministro John Howard ang kanyang sarili sa posibleng pagtaas ng interes sa Miyerkules na maaring maging desisyon ng eleksyon.

Answer: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。


Question: Hindi na siya bumalik sa paglalaro sa mga natirang oras ng laban.

Answer:
彼はその試合の残りの時間ずっと、プレイに戻らなかった。