TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: In this respect, Mr Bolkestein, the motion for a resolution cannot be separated from the issue of the Tobin tax.

SOLUTION: Desde este punto de vista, señor Bolkestein, la propuesta de resolución no aísla la cuestión del impuesto Tobin.

PROBLEM: Lastly, I would like to stress the issue of liability.

SOLUTION: Por último, quisiera insistir en la cuestión de la responsabilidad.

PROBLEM: Even if negotiations are not completed by September of this year, there is nothing in the relevant treaties to prevent a Palestinian state from being proclaimed after that date.

SOLUTION:
Aunque las negociaciones de paz no hayan concluido en septiembre de este año, no hay impedimentos en los tratados para la creación del estado palestino después de esta fecha.