A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ஏதாவது ஒன்று, நமது மனதில் ஒரு கருத்து வடிவத்தில் இடம்பெற்றுவிட்டால், இன்றியமையாதது என்ற வகையில் இடம்பெற்றுவிட்டால், பின்னர், அதனைக் கடைபிடிப்பது மிகவும் எளிதாகிவிடுகிறது.
[A]: ଆଜି ଏତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି କି କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନେ ଯଦି ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତ ଟିଭିର ମୁଖ୍ୟ ଖବର ହୋଇ ଯାଉଛି ଆଜ୍ଞା । ଏହା ଛୋଟିଆ କଥା ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।


[Q]: பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசு, பூட்டான் அரசு, இந்தியக் குடியரசு, மியான்மர் ஒன்றிய குடியரசு, நேபாள ஒன்றிய ஜனநாயக குடியரசு, இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசு, தாய்லாந்து அரசின் பிரதிநிகளுடன், BIMSTEC அமைப்பின் செயலக உறுப்பினர்களும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
[A]: ଲଘୁ ବୟନଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି । ଏହାର ନାମ ହେଉଛି ‘ସାଥୀ’ (ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଦକ୍ଷ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ଅଙ୍ଗୀକରଣ) । ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କମ୍ପାନୀ ଏନର୍ଜି ଏଫିସିଏନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (EESL) ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ଦକ୍ଷ ପାୱାରଲୁମ୍, ମୋଟର ଏବଂ ରାପିୟର କିଟ୍ କ୍ରୟ କରିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା କୌଣସି ଅଗ୍ରୀମ ଅର୍ଥରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।


[Q]: மக்கள் சிரமப்படாமல் வாழ்வதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
[A]:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ରୂତଗତିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶୁଭ ସୂଚନା ।