instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ບໍລິສັດໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ທຳຕາມການຫ້າມນີ້ ຈະຖືກປັບໄໝ.
answer:
この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。


question:
ມືນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະປົກປ້ອງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວນີ້ ສໍາລັບກໍລະນີສະເພາະໃດໜຶ່ງ ແຕ່ວ່າ ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ແດນ ບາດເລດ ໄດ້ສະເໜີການປ້ອງກັນທົ່ວໄປຂອງນະໂຍບາຍຕ້ານການກໍການຮ້ານ ສະຫະລັດ ໃນລາຍການສະແດງທອກໂຊວັນອາທິດໃນອາເມກາ.
answer:
今日、アメリカの政府筋は特定のケースに対してこのポリシーを運用することを擁護したがらないが、ホワイトハウス報道官のダン・バートレット氏はアメリカで日曜日に放送されたトークショーで一般論としてアメリカの反テロポリシー擁護を表明した。


question:
ໃນເດືອນຕຸລາ2004 ຄະນະກຳມະການໂຮງຮຽນຂອງ ໂດເວີ ຕັດສິນໃຈວ່າວິຊາການອອກແບບຢ່າງສະຫຼາດເປັນທິດສະດີທາງວິທະຍາສາດທີ່ຄວນຖືກວ່າກ່າວຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນຊີວະວິທະຍາສາດທີ່ມີການແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນຂອງການວິວັດທະນາການກ້ານຊີວະວິທະຍາໃນຖານະທີ່ເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງຫຼັກສູດ.
answer:

２００４年１０月に、ドーバーの教育委員会はコースの内容の一部として、インテリジェント・デザインは科学的な理論であるとして、生物進化論の議論を含めて、生物の授業で触れられねばならないと決めた。