In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).

Answer: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).


Question: Zariadenie pozostáva z telesa dorazu  vybaveného dvoma pármi tlmiacich ramien,  pričom dorazová plocha je vybavená gumeným  nárazníkom. Doraz je upevněný na hriadeli  uloženom v ložiskách upevněných na ráme  dopravného zariadenia. Doraz je ovládaný  pomocou páky a pneumatického valca. Tlmenie  nárazu materiálu ako aj změna polohy dorazu  je zabezpečné pružiacimi segmentami a opierkami.  Sklopný doraz zaberá malý funkčný  priestor a nezasahuje do priestoru pod  dopravníkom.

Answer: The device consists of a stop body  equipped with two pairs of damping arms,  the stop surface is provided with rubber  bumper. The stop is fixed to the shaft  in bearings mounted on the frame  transport equipment. The stop is controlled  by lever and pneumatic cylinder. Damping  impact of the material as well as the change of the stop position  it is secured with spring segments and armrests.  The tilt stop occupies a small functional  space and does not interfere with the space below  conveyor.


Question: Řešeni se týká kapalinového chladicího  systému polovodičových měničů, zejména  pro elektrická trakčni vozidla. Podstata  kapalinového chladicího systému polovodičových  měničů, zejména elektrických trakčních  vozidel podle řešeni, obsahujícího  v obvodu chlazení polovodičový měnič, oběhové  čerpadlo, chladič a vypouštěcí nádrž,  spočívá v tom, že vypouštěcí nádrž (4) je  umístěna níže než měnič (5) a nebo i chladič  (2). Na chladič (2) a vypouštěcí nádrž  (4) je svý· sáním připojeno čerpadlo (1),  přičemž výtlak čerpadla (1) je propojen  pomocným plnicím kohoutkem (15) ae zpětným  potrubím měniče (5). Je výhodné, ab^  vstupy a výstupy chladicí kapaliny měniče  (5) byly propojenv odvzdušňovacím škrticím  kohoutkem (15)·

Answer:
The solution relates to a liquid refrigerant  system of semiconductor converters, in particular  for electric traction vehicles. Essence  liquid cooling system semiconductor  inverters, especially electric traction  vehicles according to the solution containing  in the cooling circuit semiconductor converter, circulating  pump, cooler and drain tank,  is that the drain tank (4) is  lower than the inverter (5) or even the radiator  (2). On the radiator (2) and drain tank  (4) the pump (1) is connected by suction,  wherein the pump outlet (1) is connected  auxiliary filling tap (15) and return  the inverter pipe (5). It is preferred that ab ^  inverter coolant inlets and outlets  (5) have been connected to the venting throttles  tap (15) ·