TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

SOLUTION: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.

PROBLEM: Sázecí ústrojí s centrálně přeetavitelnou  velikostí nabíracích misek, zejména  pro sázeče brambor. Vynález řeší centrální  regulaci velikosti funkčních částí  nabíracích misek a samočinné čištění  funkčních prostorů nabíracích misek.  Podstata vynálezu spočívá v tom, Se  mezi nabíračími miskami jsou umístěna  hradítka. Hradítka jsou pohyblivě uložena  na nabíracích miskách. Dalším význakem  je, že hradítka a nabírací misky jsou jako  vzájemně nepohyblivý celek pohyblivě  uloženy na nosičích. Jiným význakem je,  že hradítka jsou pohyblivě uložena neůržácích,  které jsou umístěny mezi nabíracími  miskami. Poloha hradítek opatřených  opěrkami je zajišťována ovládací a vodící  drahou. Dalším znakem je, že sázecí  ústrojí je opatřeno stířačem nečistot.

SOLUTION: Centrally replaceable planting device  the size of the pans, in particular  for potato planters. The invention is solved centrally  controlling the size of functional parts  pick-up bowls and self-cleaning  the functional spaces of the loading bowls.  The essence of the invention lies in the fact that  are placed between the scoop trays  dampers. Dampers are movable  on scoop trays. Another feature  is that dampers and scoop trays are like  mutually movable whole  stored on carriers. Another feature is  that the shutters are movably mounted by the non-brackets,  which are located between the scoops  miskami. Position of lockers fitted  the backrest is controlled and guided  expensive. Another feature is that the betting  the device is provided with a dirt wiper.

PROBLEM: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.

SOLUTION:
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.