instruction:
Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
쓰나미는 일본의 태평양 연안을 따라 이즈 반도에서 큐슈까지 관찰되었고 하와이에서 알래스카까지의 조수에 의해 기록되었습니다.
answer:
El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.


question:
공식 소비에트 예술가로서 그의 작품은 널리 받아 들여지고 널리 전시되었습니다.
answer:
Como artista soviético oficial, su obra fue ampliamente expuesta y bien recibida.


question:
버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 캔자스 주 토피카 (Topeka, Kansas) 주 캔자스 주 쇼니 카운티 (Shawnee County)의 제 56 지구를 대표하는 캔자스 하원 의원입니다.
answer:

Virgil Weigel es miembro democrático de la Cámara de Representantes de Kansas y representa al distrito 56 (Condado de Shawnee, Kansas en Topeka, Kansas).