instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Le ndlela yekwanza inTambo yebewa ngomakhama-ndela nangesizingotha samakhamandela sibengela inlambo nbe ne kuhlukaniswa kumonqanaba athile kubuck bayo buphela xa uqubela okanye usehla okanye usebenza ngeenTambo kumsebenzi echazwe kumqulu II.
answer:
This method of making up a bower cable in shackles and half-shackles enables the cable to be parted at the various points throughout its length when embarking and disembarking cable, or working cable during the operations described in Volume II.


question:
Zombini izandla kwakunye nesikhokelo solwandle olunzulu sitshitshiliza phezu kolwandle ukusuka ngakwicala lemozulu le nqanawa.
answer:
Both the hand and deep-sea lead are hove from the weather side of the vessel.


question:
De kongezwe umphantsi wesiseko senqanawa okanye iverhe, inqanawa yomphunga beziqhele ukuqengqeleka ngaphezu kwesikhephe esiqhutywa ngomoya.
answer:

Until the addition of the modern "bilge keel" or "rolling chock," steamships were wont to roll more than sailing vessels.