TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Bring it around the mast and heave it aboard.

SOLUTION: Yijikelise kwimasti uyiphese enqanaweni.

PROBLEM: They were by far the most to be built and which, in English hands, proved indeed to be 'the ship to fight for a kingdom'.

SOLUTION: Yayikude kwaye iyeyona yakhiwe yaye yayiphantsi kwizandla zamaNgesi ukugqinela ngenene ukuba inqanawa ziyalwa zilwelwe ubukumkani.

PROBLEM: Apart from a slight difference in their underwater lines these ships were identical to the Amethyst class of wooden corvettes.

SOLUTION:
Ngaphandle koku umohluko omncinane kwimigca yabo yangaphantsi kwamanzi ezi nqanawa ziyafana kwiklasi yeAmethyst yeekhovethi zokhuni.