A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: പരിപാവനമായ കേരളത്തിന്റെ മണ്ണിനെയും അതിന്റെ സവിശേഷമായ സംസ്‌ക്കാരത്തെയും ഞാന്‍ വന്ദിക്കുന്നു.

Answer: मैं केरल की पवित्र मिट्टी और उसकी अनोखी संस्कृति को प्रणाम करता हू।


Question: നാം വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ വെറുംവാക്കായല്ല നല്‍കുന്നത്, പാലിക്കാന്‍ ഉറപ്പിച്ചുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്. വാക്കു പാലിക്കാന്‍ നാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

Answer: और हम मक्खन पर लकीर करने की आदत वाले नहीं हैं, हम पत्थर पर लकीर करने की स्वभाव वाले लोग हैं। मक्खन पर लकीर तो कोई भी कर लेता है।


Question: ബ്യൂറോ ഓഫ് എനര്‍ജി എഫിഷ്യന്‍സിയുടെ പഠനം പരാമര്‍ശിച്ചുകൊണ്ട് '' ഊര്‍ജ്ജ കാര്യക്ഷമതാ പരിപാടി 2017-18ല്‍ ഏകദേശം 53,000 കോടി രൂപ മിച്ചം പിടിക്കാനും കാര്‍ബണ്‍ഡയോക്‌സൈഡിന്റെ പ്രസരണത്തില്‍ 108.

Answer:
समीक्षा में बीईई अध्ययन की चर्चा करते हुए कहा गया है कि ऊर्जा सक्षमता कार्यक्रम से 2017-18 में 53,000 करोड़ रुपये की कुल लागत बचत हुई है और इससे 108.28 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन कम करने में मदद मिली है।