Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຮ້າຍແຮງເກີດຢູ່ ໄບແອວສ໌ ແລະ ໄດ້ມີການເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຈຳນວນຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້" ວູຈາໂນວິກ ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວ.
[A]: 「恐ろしい惨事がBiočeで起こり、犠牲者数を最小限に食い止めるために出来る限りのことをしている」と、Vujanovicは記者に語った。


[Q]: ສຳນັກກຂ່າວ ຣູເຕີ້ ປະທ້ວງວ່າ ຂ່າວກ່ຽວກັບການໂຈມຕີເຮັດໃຫ້ລາຄານ້ຳມັນດິບສູງຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
[A]: ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。


[Q]: ບໍລິສັດພະລັງງານ "ຫົກຍັກໃຫຍ່" ໃນ ສະຫະລາຊະອານາຈັກແມ່ນ British Gas, E-on Npower, Scottich ແລະ Southern Energy, Scottich Power ແລະ EDF Enegy.
[A]:
イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。