instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളും ജീവിതം സുഗമമാക്കുന്നതില്‍ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിര്‍ദേശിച്ചു.
answer:
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકારના દરેક મંત્રાલયે ઇઝ ઑફ લિવિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવુ જોઇએ.


question:
ഇന്ത്യയും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള സൈനികവും സാങ്കേതികവിദ്യാപരവുമായ മുഴുവന്‍ വിഷയങ്ങളും ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യും.
answer:
આ બેઠકમાં બંને દેશોની વચ્ચે વિશેષ અને ખાસ કરીને પરસ્પર ભાગીદારીના માળાખા અંતર્ગત ભારત અને રશિયાની વચ્ચે સૈન્ય અને સૈન્ય તકનીકી સહયોગના મુદ્દાની સમગ્ર શ્રેણીની સમીક્ષા પણ કરશે.


question:
ഔദ്യോഗിക പദവിയില്‍ നിന്നും പടിയിറങ്ങുന്നതിന്റെ തലേന്നാള്‍, ഇന്ത്യന്‍ ജനതയോടും, അവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രതിനിധികളോടും, രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളോടുമുള്ള അഗാധമായ കൃതജ്ഞത, അവരെന്നില്‍ അര്‍പ്പിച്ച വിശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും പേരില്‍ എന്നില്‍ നിറയുന്നു.
answer:

હું મારાં પ્રત્યે વ્યક્ત કરવામાં આવેલ વિશ્વાસ અને ભરોસા માટે ભારતની જનતા, તેમનાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ અને રાજકીય પક્ષોનો હૃદયપૂર્વક આભાર માની તેમનાં પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરું છું.