Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 彼は1980年代後半にこの率を予測して多くの批判を受けたが、今この数字は科学者らに広く受け入れられている。
[EX A]: គាត់ប៉ាន់ស្មានអត្រានេះនៅក្នុងចុងឆ្នាំ1980sដោយទទួលការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្ដែចំនួនលេខគឺឥលូវត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅដោយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ដ។

[EX Q]: ハビブ氏は、この期間、電気ショックや水攻めなど様々な方法の拷問を受けたと主張している。
[EX A]: ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ហាប៊ីប អះអាងថា គាត់ត្រូវបានទទួលរងនូវទារុណកម្មជាច្រើនប្រភេទ រួមមានការឆក់ខ្សែភ្លើង និងការចាប់ជ្រមុជក្នុងទឹក។

[EX Q]: 「この件はたいへん深刻なケースであり、また一人の陪審員がどう決断するかで公益に大きな影響がある事件であることを考慮して、この件については例外として、公益のために控訴が妥当との結論に至った」
[EX A]:
"ដោយទាក់ទិននិងការចោទប្រកាន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរពីដំបូង និងការគិតគូរពិចារណាលើផលប្រយោជន៍សាថារណៈដែលបានធ្វើការការចោទប្រកាន់ដោយតុលាការតាមវិធីមួយ ឬផ្សេងទៀត ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា នៅក្នុងករណីដ៏ពិសេសនេះ នៅក្នុងនាមផលប្រយោជន៏សារធារណៈគឺត្រូវស្វែងរកការកាត់ក្តីសារឡើងវិញថែមទៀត។"