Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Si Newsom ay naging alkalde ng San Francisco simula 2003 at muling nahalal noong 2007.

A: ニューサムは２００３年からサンフランシスコの市長で、２００７年に再選された。
****
Q: Sinasabi rin ng sulat na si Khomeini ay "pinuwersa" para sa tigil putukan ng digmaan sa pagitan ng Iran at Iraq, na sinabi niyang ito ay "gaya ng pag-inom ng lason."

A: 手紙はまた、ホメイニは、イラン―イラク戦争の停戦は彼の表現では「毒を飲むがごとく」、「強制的にさせられた」とも記している。
****
Q: Ayon sa nagpapatakbo ng makina, aabutin ng mga ilang Linggo upang ganap na mapigil ito.

A:
トレーラーの操縦者によると、栓を締めるのに何週間も掛かる可能性がある。
****