In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zapojení pro potlačení nežádoucího signálu  vznikajícího zdvihem snímače při  zkoušení feromagnetických materiálů metodou  vířivých proudů pomocí příložného snímače.  U zapojení podle vynálezu je cívka  příložného snímače připojena jednak  přes ohmický kompenzační odpor definované  hodnoty ke zdroji konstantního střídavého  napětí definované frekvence, a  jednak k vyhodnocovací části zařízení  o vysokém vnitřním odporu. Hodnota kompenzačního  odpoíru přitom odpovídá vztahu  _ aiaz2 — at2a2 -j- aibz2 — a2bi2  ~ ai2 4- bi2 — a22 — b22  kde ai, bi jsou reálné části impedancí snímače  při loiddálení a přiložení, a bi, b2 jsou  imaginární části impedancí snímače při oddálení  a přiložení.

Ex Output:
Wiring to suppress unwanted signal  of the sensor lift at  testing of ferromagnetic materials by method  of eddy currents using a contact sensor.  In the circuit according to the invention, the coil is  of the contact sensor connected  over ohmic compensation resistance defined  values to a constant AC source  voltage defined frequency, a  on the one hand, to the evaluation part of the device  about high internal resistance. Compensation Value  while the resistance is in line with the relationship  _ aiaz2 - at2a2 -j- aibz2 - a2bi2  ~ ai2 4- bi2 - a22 - b22  where ai, bi are real parts of the sensor impedance  when loidduring and applying, and bi, b2 are  the imaginary part of the sensor impedance when zooming out  and attachments.


Ex Input:
Vidlice predního menice prevodu pro jízdní kolo, pro ovládání volitelného záberu prevodového retezujízdního kola na mnozství retezových kol ruzných prumeru, sprazených se spodním spojením jízdního kola, obsahuje vnitrní plát (5) a vnejsí plát (6), usporádaný v podstate paralelne a odsazený vzhledem k vnitrnímu plátu (5) a spojený s ním cástí horního premostení (7), pricemz vnejsí plát (6) je umístený na strane retezového kola s vetsím prumerem a vnitrní plát (5) je umístený na strane retezového kola s nejmensím prumerem. Uvedený vnejsí plát (6) a uvedený vnitrní plát (5) jsou dva samostatné prvky vytvorené z ruzných materiálu. S výhodou je materiál vnitrního plátu (5) tuzsí a tvrdsí a materiál vnejsího plátu (6) je lehcí. Zejména je vnitrní plát (5) vytvoren z lehké kovové slitiny a vnejsí plát (6) je vytvoren z vlákny vyztuzené, s výhodou uhlíkovými vlákny vyztuzené, syntetické pryskyrice.

Ex Output:
Bicycle front derailleur fork, to control the optional gear wheel chain engagement on a plurality of chain wheels of different diameters coupled to the bottom bicycle connection, includes an inner plate (5) and an outer plate (6) arranged substantially parallel to and offset from the inner sheet (5) and the upper bridge part (7) connected thereto, the outer sheet (6) being located on the side of the chain wheel with a larger diameter and the inner sheet (5) being located on the side of the chain wheel with the smallest diameter. Said outer sheet (6) and said inner sheet (5) are two separate elements made of different materials. Preferably, the material of the inner sheet (5) is tough and harder and the material of the outer sheet (6) is light. In particular, the inner sheet (5) is formed from a light metal alloy and the outer sheet (6) is formed from a fiber reinforced, preferably carbon fiber reinforced, synthetic resin.


Ex Input:
Vynález se týká otočných kotoučových  uzávěru typu klapky. Navrhovaný  uzávěr obsahuje těleso s těsnicími plochami,  otočný kotouč s válcovitými prvky,  z nichž jeden je spojen s převodem  ustavenými ve válcovitých otvorech vodicích  pouzder, umístěných vnější plochou  v příslušných otvorech opěr, a  liší se od dosud známých konstrukci  tím, že vnější plocha vodicích pouzder  je kulovitá a opěry jsou provedeny jako  prstence s kulovitými otvory, jejichž  osa souměrnosti je posunuta vzhledem  kose souměrnosti jejich vnější válcovité  plochy, přičemž nejméně jedna z  opěr je umístěna v tělese s možnosti  úhlového otáčení.  vToto provedení otočného uzávěru umožňuje  snadnější montáž a zvýšení spolehlivosti  regulace vzájemného umístění  os pouzder a prvků kotouče, které do  nich zapadají'.  Vynález lze využít při projektování  a výrobě potrubních armatur.

Ex Output:

The invention relates to rotary discs  flap type closure. Proposed  the closure comprises a body with sealing surfaces,  rotating disc with cylindrical elements  one of which is associated with a transfer  in the cylindrical holes of the guides  housings located outside  in the respective holes of the supports, a  it differs from the prior art  by providing the outer surface of the guide bushes  it is spherical and the abutments are made as  rings with spherical holes, of which  the axis of symmetry is shifted relative to  the axis of symmetry of their outer cylindrical  area, with at least one of  the support is placed in the body with options  angular rotation.  This embodiment of the rotary closure allows  easier assembly and increased reliability  regulation of mutual location  the axes of the bushes and the elements of the disk that do  they fit '.  The invention can be used in designing  and manufacture of pipe fittings.