A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: வளர்ச்சி அடைவோம்’ என்ற தாரக மந்திரத்தின் அடிப்படையில், நாட்டில் நடுத்தர வர்க்கத்திற்கும் கீழ் உள்ள மக்களின் வாழ்வையும், ஏழை மக்களின் வாழ்வையும் எளிதாக்குவதை நோக்கி நம் அரசாங்கம் செயல்பட்டு வருகிறது.
[EX A]: 2011 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଜାପାନରେ ଭୟାବହ ଭୂକମ୍ପ ପରେ ଭାରତ ସେଠାରୁ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏନଡ଼ିଆରଏଫ୍ ଟିମ୍ ପଠାଇଥିବାରୁ ଜାପାନର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ କେଞ୍ଜି ହିରାମାତ୍ସୁ ଭାରତକୁ ଏହି ଅବସରରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।

[EX Q]: தொழிலாளர் சட்டத்தின்படி,முன்பெல்லாம், தொழில் நிறுவனங்கள் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பதிவேடுகளைப் பராமரிக்க வேண்டியதிருந்தது. இப்போது ஐந்து பதிவேடுகள் மட்டும் போதுமானது.
[EX A]: ଆଗରୁ ଯେଉଁଠି ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରମ ଆଇନ ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ 50ରୁ ଅଧିକ ରେଜିଷ୍ଟର ରଖିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ସେଠାରେ ଏବେ କେବଳ ପାଞ୍ଚଟି ରେଜିଷ୍ଟର ରଖିଲେ କାମ ଚଳିଯାଉଛି ।

[EX Q]: இம்மாநில மக்களின் சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்காகவும், செழிப்பிற்காகவும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
[EX A]:
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା । ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।