instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
വ്യക്തികളുടെ വിജയങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്തകളും അറിവുകളും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിന് സിറ്റിസണ്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപകരണമാണ്.
answer:
এর জন্য কোনো সংবাদপত্র এক বছর ধরে প্রতিদিন সামান্য কয়েক কলাম বা ইঞ্চির জায়গা কি দিতে পারে?


question:
അതുപോലെ പ്രക്ഷേപണ മേഖലയില്‍ ജാര്‍ഖണ്ടിനായി ദൂരദര്‍ശന്റെ 24 മണിക്കൂര്‍ ടി. വി ചാനലിന് തുടക്കമിട്ടു.
answer:
বিভিন্ন ক্ষেত্রে মন্ত্রকের উদ্যোগ নিম্নে উল্লেখ করা হলো:


question:
താങ്കളുടെസ്നേഹപൂര്‍വ്വമായ ക്ഷണത്തിന് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ഞാന്‍ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
answer:

আমি আরও একবার আপনাদের আন্তরিক আমন্ত্রণের জন্য আমার কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছি।