A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഒരു പുതിയ വിശ്വാസത്തോടെ നമ്മുടെ ചുമതലകള്‍ നിറവേറ്റാം. ഒരു പുതിയ ഇന്ത്യ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ ദൃനിശ്ചയമായിരിക്കണം നമ്മുടെ മന്ത്രം.
[EX A]: బాధ్య‌త‌ల‌ను నెర‌వేరుస్తూ, నూత‌న విశ్వాసంతో, నూత‌న సంక‌ల్పంతో న‌వ భార‌త నిర్మాణం మ‌న మంత్రం కావాలి.

[EX Q]: തെരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്‍
[EX A]: ఈ. వి.

[EX Q]: ഗിരിവര്‍ഗ്ഗകാര്യ മന്ത്രാലയം
[EX A]:
గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ