Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 油田の閉鎖へのプロセスは日曜日に開始されたが、これは原油を運ぶ経路が腐食し少量の漏れが起こったことが原因だった。

Answer: Ang oil field ay nag-umpisa sa mga pamaraan sa pagtigil noong Linggo dahil sa matinding kaagnasan at maliliit na tulo mula sa mga linya ng paglilipat ng langis.


Question: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。

Answer: Nakapuntos lamang ng isa ang Los Angeles noong unang bahagi pa lamang ng laro.


Question: シリアの国境の町Qusayrでは、政府軍とヒズボラ勢力との間で反シリア勢力掃討のための7日間連続の戦闘が現在も続いている。

Answer:
Sa hangganan ng bayan ng Qusayr, Syria, ang gobyerno at ang pwersa ng Hezbollah ay nagpapatuloy ng pitong araw na paglalaban upang alisin ang mga rebeldeng Syrian mula sa bayan.