In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Scottish Power stated: "There are no immediate signals that would indicate a fall in retail prices for this winter, and risks of an increase next year."

A: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」
****
Q: Most scientists believe that the incident is further evidence of global warming.

A: 科学者の多くは、この出来事は地球温暖化のさらなる証拠だと思っている。
****
Q: Due to the planet's size, current theories about superheated giant planets find it hard to explain why it is so large.

A:
この惑星の寸法に起因して、超高温巨大惑星に関する現在の理論では、それがなぜそこまで大きいのか説明が難しい。
****