In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Pyrrolidinyl- a pyrrolinylethyaminové sloučeniny obecného  vzorce I, kde Apředstavuje halogen, hydroxyskupinu nebo  podobný zbytek, přerušovaná čára představuje případnou  dvojnou vazbu, přičemž však, když přerušovaná čára  představuje dvojnou vazbu, potomAchybí; Ar1 představuje  popřípadě substituovanou fenylskupinu apod.; Ar2  představuje arylskupinu nebo heteroarylskupinu zvolenou ze  souboru sestávajícího z fenylskupiny, naflylskupiny,  pyridylskupiny apod., přičemž arylskupina a  heteroarylskupinajsou popřípadě substituovány; R1  představuje vodík, hydroxyskupinu, alkylskupinu s 1 až 4  atomy uhlíku apod., aR2 aR3 představuje každý nezávisle  popřípadě substituovanou alkylskupinu s 1 až 7 atomy uhlíku,  cykloalkylskupinu s 3 až 6 atomy uhlíku, alkenylskupinu se 2  až 6 atomy uhlíku, alkinylskupinu se 2 až 6 atomy uhlíku  apod. nebo R2 aR3 dohromady s atomemdusíku, k němuž  jsou připojeny, tvoří popřípadě substituovaný pyrrolidinový,  piperidinový nebo morfolinový kruh, ajejich soli. Tyto  sloučeninyjsou kappa agonisty. Způsob a meziprodukty pro  výrobu těchto sloučenin, farmaceutické kompozice najejich  bázi a způsob léčení chorob.

Ex Output:
Pyrrolidinyl- and pyrrolinylethylamine compounds of the general formula  of formula (I) wherein halogen is hydroxy or  a similar residue, the dashed line represents an optional  a double bond, but when the dashed line  represents a double bond, then is absent; Ar1 represents  optionally substituted phenyl and the like; Ar2  represents an aryl group or a heteroaryl group selected from  a group consisting of phenyl, naphthyl,  pyridyl and the like, wherein the aryl group is a  the heteroaryl group is optionally substituted; R1  is hydrogen, hydroxy, alkyl of 1 to 4  carbon atoms and the like, and R 2 and R 3 each independently  optionally substituted (C 1 -C 7) alkyl,  C 3 -C 6 cycloalkyl, alkenyl is 2  C 6 -C 6, C 2 -C 6 alkynyl  or the like or R 2 and R 3 together with the nitrogen atom to which it is attached  are attached, form an optionally substituted pyrrolidine,  a piperidine or morpholine ring, and salts thereof. These  the compounds are kappa agonists. Process and intermediates for  manufacture of these compounds, pharmaceutical compositions in particular  basis and method of treating diseases.


Ex Input:
Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.


Ex Input:
Bezúkapový ventil obsahuje dvě části (431, 432) s kulovými ventily obsahující na sebe dosedající těsnicí příruby (4310, 4320), v nichž jsou vytvořena kulová vybrání, v nichž jsou otočně uloženy ventilové koule (4311, 4321) opatřené kanály (4312, 4322). V ose kulového vybrání příruby (4310, 4320) první části (431, 432) je vytvořen otvor o stejném průměru jako je průměr kanálu (4312, 4322) a ve ventilové kouli (4321, 4311) druhé části (432, 431) je vytvořeno vybrání ve tvaru kulového vrchlíku o průměru rovném průměru kanálu (4322, 4321) ventilu a o velikosti rovné velikosti vrchlíku odebraného z koule (4321, 4311) vytvořením kanálu (4322, 4312). Při spojení obou částí (431, 432) dosedá vrchlík ventilové koule (4311, 4321) první části (431, 432) do kulového vybrání ventilové koule (4321, 4311) druhé části (432, 431).

Ex Output:

The leak-free valve comprises two ball valve portions (431, 432) comprising abutting sealing flanges (4310, 4320) in which spherical recesses are formed in which the valve balls (4311, 4321) provided with channels (4312, 4322) are rotatably supported. ). In the axis of the ball recess of the flange (4310, 4320) of the first portion (431, 432), an aperture of the same diameter as the duct diameter (4312, 4322) is formed and in the valve ball (4321, 4311) of the second portion (432, 431) is formed a spherical canopy-shaped recess with a diameter equal to the diameter of the valve passage (4322, 4321) and a size equal to the size of the canopy taken from the ball (4321, 4311) by forming the channel (4322, 4312). When the two parts (431, 432) are connected, the canopy canopy (4311, 4321) of the first portion (431, 432) abuts the ball recess of the valve ball (4321, 4311) of the second portion (432, 431).