Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。
ครั้งนี้เป็นแผ่นดินไหวชนิดที่เรียกกันว่า แผ่นดินไหวระดับลึก ที่ทำให้รู้สึกสะเทือนไปในขอบเขตกว้างไกล

保守党のリーダーマイケル・ハワードはMattsの振る舞いを非難したが、彼を辞めさせることは拒否した。
ผู้นำพรรค Conservative Michael Howard ประณามพฤติกรรมของ Matts แต่ปฏิเสธที่จะปลดเขา

「私の名前は2008年の名簿に載ってなかったので、私は今回の選挙では投票できなかった」

"ชื่อของผมไม่อยู่ในทะเบียนปี 2008 ดังนั้นผมจึงไม่สามารถลงคะแนนในการเลือกตั้งครั้งนี้"