TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: और आज, इस सम्माननीय सदन में, मैं लोकतन्त्र के आप सब पुरोधाओं को हाथ जोड़ कर नमन करता हू।

SOLUTION: এখানে ভিন্ন ভিন্ন মতাদর্শ এবং দলগুলির সদস্যরা দেশের গণতন্ত্র, উন্নয়ন এবং শান্তির জন্য যাবতীয় সংকল্পগুলিকে সিদ্ধিতে রূপান্তর ঘটান।

PROBLEM: इस विज़न को साकार करने में, और Blue conomy में सहयोग के लिए, भारत को मालदीव से बढ़कर कोई भागीदार नहीं मिल सकता।

SOLUTION: আর এই ভরসা পারস্পরিক সহযোগিতা ও লাভের ক্ষেত্রে বিশ্বাস থেকে উদ্ভূত হয়, যার দ্বারা আমরা উভয় দেশই আরও সমৃদ্ধ এবং সুরক্ষিত থাকব। ভালো ও খারাপ সময়েও আমরা যদি পরস্পরের বিশ্বাসকে আরও পোক্ত করতে পারি, তবেই এটা সম্ভব।

PROBLEM: इस निर्देशिका में सरकार द्वारा स्थापित, मंजूर अथवा प्रायोजित एमएसएमई के निर्यात-आयात कार्यालयों, नीति निर्धारकों, नियंत्रकों, समन्वयकों और सभी निर्यात संवर्धन परिषदों, जिन्स बोर्डों, विकास प्राधिकरणों, व्यापार और उद्योग संगठनों, के बारे में जानकारी होगी।

SOLUTION:
ডাইরেক্টরি প্রকাশ করে শ্রী গিরিরাজ সিং বলেন, এরফলে রপ্তানি ও আমদানিকারক, বাণিজ্য মহল, উৎপাদক সংস্হা এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্হাগুলি উপকৃত হবে।