instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Svislý stavební prvek (1) je opatřen uzavřeným hranolovi- tým svislým vybráním (5), do kterého svým vnějším koncem zapadá plochá ocel (3) posuvné uložená v pouzdře (4) umístěném v čele vodorovného stavebního prvku (2). Na vnějším konci ploché oceli (3), v její horní části, je upevněr na, např. přivařením, příčná zarážka, která zapadá za zarážku s výřezem tvaru T uzavírající vyústění svislého vybrání (5) a zajišťuje tak plochou ocel (3) proti vysunutí ze svislé* ho vybrání (5).
answer:
The vertical building element (1) is provided with a closed prismatic vertical recess (5) into which a flat steel (3) slidably mounted in the housing (4) fits in the outer end of the horizontal building element (2). At the outer end of the flat steel (3), in its upper part, there is a transverse stop fastened to, for example, by welding, which fits behind a stop with a T-shaped cut-out closing the outlet of the vertical recess (5) and thereby securing the flat steel (3) against ejection from a vertical recess (5).


question:
Vážící zařízení je vytvořeno s váhovým rámem (6), s  ohybovým silovým snímačem (1), který je svým prvním  koncem namontován polohově pevně na váhovém rámu (6) a  jehož druhý volný konec je vytvořen jako silová zaváděcí část  (4) a je spojen s prvním koncem prostřednictvím v ohybu  pružného vodítkového úseku (2), který má napříč k  podélnému směru ohybového silového snímače (1) upravený,  z hlediska vodorovné roviny (16) souměrnosti souměrně  vytvořený otvor )3), a s čidlovým uspořádáním s nejméně  dvěma souměrně k vodorovné rovině (16) souměrnosti  uspořádanými průtažnými měřicími pásy (12, 13, 14, 15) pro  přeměnu svých deformování, vyvolaných na podkladě váhové  síly (F) působící na silovou zaváděcí část (4) silového snímače  (1) na elektrický váhový signál. Průtažné měřicí pásy (12, 13,  14, 15) čidlového uspořádání jsou uspořádány asymetricky a  výlučně v oblasti k silové zaváděcí části (4) směřujícího konce  vodítkového úseku (2)
answer:
The weighing device is formed with a weight frame (6), p  bending force transducer (1), which is its first  mounted positively on the weighing frame (6) and  whose second free end is formed as a force insertion part  (4) and is connected to the first end by a bend  a flexible guide section (2) having a transverse k  longitudinal direction of the bending force sensor (1),  with respect to the horizontal plane (16) of symmetry  hole) 3), and with a sensor arrangement with at least  two symmetrically to a horizontal plane (16) of symmetry  arranged stretch tapes (12, 13, 14, 15) for  converting its deformations caused by weight  force (F) acting on the force insertion part (4) of the force sensor  (1) to an electrical weight signal. Stretching Tape (12, 13,  14, 15) of the sensor arrangement are arranged asymmetrically and  exclusively in the region of the force-guiding portion (4) facing the end  guide section (2)


question:
Pri briketovaní hnědého uhlia alebo jeho  zmesi s dalšími uhlíkatými komponentmi,  s výhodou zahriateho nad teplotu máknutia  spojiva, sa přidá ako spojivo 2 až 26 %  hmot. destilačného zvyšku - gudrónu z vákuovej  destilácie nízkosírnej a/alebo  strednosírnej ropy, resp. dechtu, s teplotou  máknutia 30 až 90° c a hmotnostným pomerom  H/C 0,09 až 0,13, v ktorom sa rozpustí  a/alebo roztaví 1 až 30 %  hmot.hořlavého homopolyméru a/alebo kopolyméru  polyolefínu a uvedená zmes sa briketuje  známými postupmi.
answer:

When briquetting brown coal or its  blends with other carbonaceous components  preferably heated above the soaking temperature  binder, added as a binder 2 to 26%  wt. distillation residue - gudron from vacuum  low-sulfur distillation and / or  medium-sized oil, respectively. tar, with temperature  30 to 90 ° C and weight ratio  H / C 0.09 to 0.13 in which it dissolves  and / or melts 1 to 30%  a combustible homopolymer and / or copolymer  polyolefin and said mixture is briquetted  by known procedures.