In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: The Hammers won the match to reach the 3rd Round 2-1 but boss Alan Curbishley said: "It's immaterial.

A: ウェストハムは２−１で試合に勝って３回戦に進んだが、アラン・カービシュリー監督は「それは重要ではない」と言った。
****
Q: Ms Jackson said the HSU offered arbitration last year, but the state government refused.

A: ジャクソン女史は昨年、HSＵが仲裁案を提案すると言ったが、政府は拒否した。
****
Q: There can be no halfway house, no quasi-independence underpinned by UK institutions."

A:
「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」
****