In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Při způsobu se zpracovávají obilí, řepa nebo brambory. Rozemleté obilí se smísí nejprve s vodou a po přídavku ztekucovacího a zcukřovacího enzymu se vzniklá zápara podrobí kvašení, řepa cukrovka se po nakrouhání podrobí kvašení a brambory se po rozdrcení a zcukření škrobu jako v případě obilí podrobí kvašení. Prokvašená zápara se zfiltruje za podmínek přetlaku na straně suspenze, filtrát se vede k destilaci a filtrační koláč se předsuší v sušárně za teploty vyšší než je teplota varu vody za použitého tlaku, odkud se předsušením vypuzené zbytky lihu s vodou vedou k následnému ochlazení a zkapalnění a dále se vedou k destilaci, přičemž lihu zbavený filtrační koláč se poté dosuší v koncové sušárně.ŕ

Answer: In the process, corn, beets or potatoes are processed. The ground grain is mixed first with water and after addition of the liquefaction and saccharification enzyme, the resulting mash is subjected to fermentation, the sugar beet is subjected to fermentation after crushing and the potatoes are fermented after crushing and saccharification of the starch as in the case of grain. The fermented mash is filtered under overpressure conditions on the suspension side, the filtrate is led to distillation and the filter cake is dried in an oven at a temperature above the boiling point of water at the pressure used, whereby the pre-drying of the expelled alcohol with water leads to subsequent cooling and liquefaction and they are further subjected to distillation and the alcohol-free alcohol is then dried in an end drier


Question: Vynález se týká bezzákluzováho děla, u něhož se řeěí regulace přítoku plynu do hlavně v době pohybu (třely v ní. Stlačený plyn, umožňující vymetení střely z hlavně, se do hlavně přivádí ze spalovací komory kanálem, vytvořeným v přední stěně spalovací komory. Průtočný průřez kanálu se mění pomocí ěoupátka s proměnným příčným průřezem. Šoupátko je spojeno se střelou. Spalovací komora je v hlavni posuvná, a je opatřena tryskou, jejíž tah eliminuje zpětný ráz při výstřelu. Průtočný průřez trysky se mění pomocí Šoupátka. Změnou průtočných průřezů kanálu a trysky se reguluje přítok plynu do hlavně a výtok plynu tryskou. Tím se dosahuje rovnoměrnějšího rozložení tlaku plynu v hlavni než u dosud známých bezzákluzo- vých děl.

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a recoilless gun in which the supply of gas to the barrel is controlled at the time of movement (rubbed therein. The compressed gas allowing the bullet to be ejected from the barrel is introduced into the barrel from the combustion chamber via a channel formed in the front wall of the combustion chamber. The combustion chamber is displaceable in the barrel and is provided with a nozzle whose thrust eliminates the recoil of the shot. the gas flow into the barrel and the gas outlet through the nozzle are controlled, thereby achieving a more uniform distribution of gas pressure in the barrel than with the previously known recoil guns.


Question: Tepelný výměník s pěnovým žebrováním, zejména trubkový, obsahuje jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média z tepelně vodivého plastového materiálu, který je na svém vnějším povrchu opatřen pěnovým žebrováním (2), přičemž pěnové žebrování (2) je vytvořeno na jádru (1) přes alespoň podstatnou část funkčního povrchu jádra (1), jádro (1) i žebrování (2) jsou z tepelně vodivého polymeru. Pěnové žebrování (2) má otevřené póry a je s jádrem (1) spojeno molekulární adhezí. U způsobu výroby tepelného výměníku se nejprve vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého polymeru vytváří jádro (1) s alespoň jedním prvkem pro průtok média a následně se naformováním vstřikovacím tvářením z tepelně vodivého napěnitelného polymeru vytváří na povrchu jádra (1) pěnové žebrování (2). Vytváří se pěnové žebrování (2) s otevřenými póry, a mezi jádrem (1) a pěnovým žebrováním (2) se vytváří spojení molekulární adhezí, resp. difuzní adhezí.

Answer:
The foam finned heat exchanger, in particular a tubular heat exchanger, comprises a core (1) with at least one element for flowing a medium of thermally conductive plastic material which is provided with foam fins (2) on its outer surface, the foam fins (2) being formed on the core (1) Despite at least a substantial part of the functional surface of the core (1), the core (1) and the ribs (2) are of a thermally conductive polymer. The foam ribs (2) have open pores and are connected to the core (1) by molecular adhesion. In the method of manufacturing a heat exchanger, a thermally conductive polymer injection molding is first formed with a core (1) having at least one medium flow element, and then a foam fin (2) is formed on the core surface (1) by injection molding from the thermally conductive foamable polymer. Foam fins (2) with open pores are formed, and a molecular adhesion or foam bonding is formed between the core (1) and the foam fins (2). diffusion adhesion.