In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Řešení se týká zdroje stejnosměrného elektrického  proudu, u něhož první štít alternátoru  tvoří celek s kostrou alternátoru  a v prvním štítě alternátoru jsou souměrně  k ose alternátoru uloženy dvě listěná segmentová  statorová jádra s vinutím, přičemž  mezi statorovými jádry jsou uspořádány dva  hranolovité permanentní magnety. Účelem  je docílení minimalizace vestavných rozměrů  zdroje. Uvedeného účelu se dosáhne tím,  že čelně ke statorovým jádrům a permanentním  magnetům je uspořádán prstencovitý  kotouč z elektricky nevodivého materiálu,  na němž jsou umístěny polovodičové  diody usměrňovače, které jsou spojeny navzájem,  s vinutím a se vstupními a výstupními  svorkami zdroje vodivými obrazci, s  výhodou tištěnými spoji, uspořádanými na  kotouči.

A: The solution relates to a DC power source  the current at which the alternator's first shield  it forms a whole with the alternator skeleton  and in the first shield of the alternator are symmetrical  to the axis of the alternator are two leaf segment segments  winding stator cores, with  two are arranged between the stator cores  prismatic permanent magnets. Purpose  is to minimize built-in dimensions  resources. This purpose is achieved by  that faces the stator cores and permanent  the magnets are annular  disc of electrically non-conductive material  on which are placed semiconductor devices  rectifier diodes that are connected to each other  with winding and with input and output  with power source terminals, conductive patterns, p  preferably printed circuit boards arranged on  disks.
****
Q: Kapalný prostredek pro prevod tepla obsahuje sul C.sub.1-2.n. karboxylové kyseliny, sul C.sub.3-5.n. karboxylové kyseliny a C.sub.6-12.n. karboxylát,který je prítomen v množství 1 až 10 hmotnostníchprocent, pricemž hmotnostní pomer soli C.sub.1-2.n. karboxylové kyseliny a soli C.sub.3-5.n. karboxylové kyseliny je od 3 : 1 do 1 : 3. Vodné prostredky dále obsahují hydrokarbyltriazol a thiazol. Prostredky dobre prevádejí teplo, mají nízkou teplotu tuhnutí a nízkokorozivní vlastnosti.

A: The liquid heat transfer agent contains a salt of C.sub.1-2.n. carboxylic acid, salt of C.sub.3-5.n. carboxylic acids and C.sub.6-12.n. a carboxylate which is present in an amount of 1 to 10 weight percent, with a salt ratio of C.sub.1-2.n. carboxylic acids and salts of C.sub.3-5.n. the carboxylic acid is from 3: 1 to 1: 3. The aqueous compositions further comprise hydrocarbyltriazole and thiazole. The means of heat transfer are good, have a low freezing point and low corrosion properties.
****
Q: eÜen  se t²k  l  iva k modulaci kalciov²ch kan l  ve vaskul rn  a kardi ln  tk ni, tj. pou it  slou enin obecn ho vzorce I. Tento zp sob modulace, zvyÜuj c  hustotu kalciov²ch kan l  ve vaskul rn  a kardi ln  tk ni beze zm n v inotropn  nebo tlakov  odezv , zahrnuje pod v n  farmaceuticky · inn²ch mno stv  slou enin obecn ho vzorce I, ve kter m skupiny R.sup.1.n. a R.sup.3.n. p°edstavuj  nez visle na sob  atom vod ku, alkylovou skupinu s jedn m a   ty°mi atomy uhl ku, -CO-Alk, kde Alk je alkylov  skupina s jedn m a  Üesti atomy uhl ku, -CH.sub.2.n.Ar nebo -CO-Ar, kde Ar je fenyl nebo substituovan² fenyl; skupina R.sup.2.n. je zvolena ze souboru zahrnuj c ho pyrrolidin, hexamethylenimino a piperidino; nebo jejich farmaceuticky p°ijateln  soli.\

A:
The present invention relates to modulation of calcium channels in vascular and cardiac tissues i.e. the use of compounds of the general formula I. This modulation process increasing density of the calcium channels in vascular and cardiac tissues without changes in inotropic or pressor response comprises administering of pharmaceutically active amounts of the compounds of the general formula I, in which the groups Re1 and Re2 represent independently on each other a hydrogen atom, an alkyl group containing 1 to 4 carbon atoms, -CO-Alk, wherein Alk represents an alkyl group having one to six carbon atoms, -CHi2Ar or -CO-Ar, wherein Ar represents phenyl or a substituted phenyl; the Re2 group is selected from a group comprising pyrrolidine, hexamethyleneimino and piperidino; or pharmaceutically acceptable salts thereof.
****