TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ekugqibeleno, kodwa hayi kancini, inqanawa ikwafuneka yanelise iimfuno ezintle.

SOLUTION: And last, but not least, a ship has also to satisfy aesthetic requirements.

PROBLEM: Okokuba eminye imithwalo inzima, mayisasazwe kwimiphakathi ekulayishwa kuyo imithwalo ukunqanda uxinzelelo.

SOLUTION: If some of the cargo is particularly heavy, it must be distributed among the holds to avoid any exceptional shearing stresses.

PROBLEM: Yayingu H.M.S victosis neziqhubi zenqanawa ngaphandle ejika ngaphandle nesiqhubi esiphakathi.

SOLUTION:
Operations should be carried out from a scramble net over the ship's side.