TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang Pampurok na Gobyerno ng Kurdistan ay nagpahayag din ng pagkabigla at di pagsang-ayon sa pagsalakay.

SOLUTION: クルディスタン地域政府もまた、その襲撃への衝撃と非難を表明した。

PROBLEM: Ang sabi ng samahan "Lumalabas na mayroong sinadyang pamamaraan na mapanatiling may pagkakautang ang mga manggagawa sa pamamagitan ng nakakalumpong mga pag bawas."

SOLUTION: 組合は「一連の有害な天引きを通して、労働者を会社に借金させ続ける、計画的な手法が存在するようだ」と語る。

PROBLEM: "Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.

SOLUTION:
「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。