In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Podstata vynálezu spočívá v tom,  že se z reakční směsi kontinuálně oddestiluje  aceton a popřípadě isopropylalkohol  na koncentraci maximálně 10 % obou  látek dohromady, zbytek se rozdělí na  organickou a vodnou fázi, vodná fáze se  podrobí kontinuální rektifikaci, přičemž  se páry z hlavy kolony zavádějí bez  kondenzace do spodní části kolony na  oddestilování acetonu, resp. isopropylalkoholu  a organická fáze se zpracuje na  methylisobutylketon rektifikaci.

Output: The essence of the invention is that  that the reaction mixture is continuously distilled off  acetone and optionally isopropyl alcohol  to a maximum concentration of 10%  substances together, the remainder is divided into  the organic and aqueous phases;  undergo continuous rectification, with  the column head vapors are introduced without  condensation to the bottom of the column at  distilling off acetone, resp. isopropyl alcohol  and the organic phase is worked up to  methylisobutylketone rectification.


Input: Consider Input: Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ

Output: The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.


Input: Consider Input: Vynález patří do oblasti elektrotechniky,  přesněji k rotoru elektrického stroje s kryogenním  chlazením.  Stanovený cíl, tj. zvýšení provozní spolehlivosti  rotoru, se dosahuje tím, že rotor  má vnitřní nemagnetický válec s velmi vodivou  cívkou buzení a k němu je umístěn koaxiálně  vnější tepelně izolující kryt, jejich spojení  na jednom konci rotoru je pevné, a na druhém  konci pohyblivé, pomocí středících a moment  přenášejících prvků, přičemž vakuová dutina  mezi tepelně izolujícím krytem a nemagnetickým  válcem je utěsněna vakuově těsnicím  elastickým prvkem. Čelo vnějSfho tepelně  izolačního krytu vytváří uvolňovací kuželový  prvek, který obepíná středící e moment přenášející  prvky, jehož vnější plocha je kuželová  a obepnuta válcovým prvkem, pevně spojeným  s čelem vnitřního nemagnetiekého válce.


Output: The invention belongs to the field of electrical engineering,  more specifically, the cryogenic rotor of the electrical machine  by cooling.  Target set, ie increased operational reliability  The rotor is achieved by the rotor  has an internal non-magnetic cylinder with very conductive  excitation coil and is coaxially located thereon  an outer thermally insulating cover;  at one end of the rotor is fixed, and at the other  end moving, using centering and moment  transmitting elements, with a vacuum cavity  between thermally insulating cover and non-magnetic  the cylinder is sealed by vacuum sealing  elastic element. Forehead heat exchanger  insulating cover creates a conical release  an element that encircles the centering moment transmitting  elements whose outer surface is conical  and encircled by a cylindrical element rigidly connected  with the face of an internal non-magnetic cylinder.