In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Q: One of the key ECDC targets included in the multiannual work programme is that  ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence and leadership will be firmly established among its partners in public health, and ECDC will be a major resource for scientific informa\-tion and advice on infectious diseases for the Commission, the Parliament, the Member States and their citizens’ .

A: Eines der Kernziele des ECDC im mehrjährigen Arbeitsprogramm lautet:  „bis 2003 wird der Ruf des ECDC als führende wissenschaftliche Spitzeneinrichtung bei seinen Partnern fest etabliert sein, und das Zentrum wird der Kommission, dem Europäischen Parlament, den Mitgliedstaaten und ihren Bürgern als wesentliche Quelle für wissenschaftliche Informationen und Gutachten zu übertragbaren Krankheiten dienen“ .
****
Q: - Guidelines and procedures

A: - Leitlinien und Verfahren
****
Q: Activities – Epidemic Intelligence

A:
Aktivitäten – Epidemic Intelligence
****