Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: "Ang Apple ay labis na nakatuon sa pagtiyak ng mga kondisyon sa kabuuan ng aming mga maramihang kagamitan na ligtas at ang mga manggagawa ay tinatrato na may respeto at dignidad," sabi ni Steve Dowling, tagapagsalita ng Apple.

Answer: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。


Question: Ang mga kapamilya ng mga namatay na manggagawa ng konstruksiyon ay nagpasa ng kaso at humihingi ng danyos na humigit-kumulang na 6.6 bilyon yen (mga $64 milyong dolyares) sa Tokyo, Japan noong Biyernes mula sa gobyerno at mga may-ari na nagsanhi ng pagkakasakit mula sa mga nakalalasong kemikal.

Answer: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。


Question: Ang Kaligtasan sa Pagpapalipad ay nagpahayag ngayon na kanilang nalaman na ang Yogyakarta International ay pinagkalooban ng limang taong lisensya pero ito ay maaaring bawiin pagkatapos ng labindalawang buwan kung hindi masusunod ang ilang kondisyon.

Answer:
飛行安全社は、ジャカルタインターナショナルが5年間のライセンスを与えられていたが、いくつかの条件を満たさなければ、12か月後に取り消されるところだったことが判明したと発表した。