A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਦੇ 1.

Answer: കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ജൂലൈയില്‍, ചരിത്ര പ്രധാനമായ എന്റെ ഇസ്രായേല്‍ യാത്രയില്‍ 1.


Question: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ

Answer: പ്രധാനമന്ത്രി ജനഔഷധി പദ്ധതിക്ക് കീഴില്‍ ഉപയോഗ ശേഷം അതിവേഗം പ്രകൃതിയില്‍ ജീര്‍ണ്ണിച്ച് അടിയുന്ന സാനിറ്ററി നാപ്കിനായ ജനഔഷധി സുവിധ കേന്ദ്ര രാസവസ്തു, വളം വകുപ്പു സഹമന്ത്രി ശ്രീ. മന്‍സുഖ് എല്‍.


Question: ਭਾਰਤੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੀ ਈ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ (DOJ) ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ 2 ਅਤੇ 3 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ ਕੋਰਟਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੈਂਟਰਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਅਤੇ ਈ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ, ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ, ਐੱਨਆਈਸੀ (NIC) ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਨਿਆਂਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਈ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਜੱਜ ਇੰਚਾਰਜ ਮਾਣਯੋਗ ਜਸਟਿਸ ਮਦਨ ਬੀ ਲੋਕੁਰ(Madan B.

Answer:
സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഇ- കമ്മിറ്റിയും കേന്ദ്ര നീതിന്യായ വകുപ്പും സഹകരിച്ച് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇ-കോടതി പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന ദേശീയ സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിച്ചു. ദേശീയ ഇ-പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വിവിധ ഹൈകോടതികളില്‍നിന്നുള്ള സെന്‍ട്രല്‍ പ്രോജക്ട് കോ-ഓര്‍ഡിനേറ്റര്‍മാര്‍, ഇ-കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങള്‍, നീതി വകുപ്പില്‍ നിന്നും നാഷണല്‍ ഇന്‍ഫര്‍മാറ്റിക്‌സ് സെന്ററില്‍നിന്നുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ എന്നിവര്‍ സമ്മേളനത്തില്‍ പങ്കെടുത്തു.