TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ukwanda kothutho lwamazwe angaphakathi nendlela zamanzi kunxibelewano e-Europe le izakuthi ngokungathandabuzekiyo yongezeleko kwimimandla ye-Asia ye USSB ngaphezu kweminyaka eliwaka ezayo igxinisisa kukubaluleka kokukhula kwemithambo yetrafiki phakathi kwemimandla enoqoqosho oluphakamileyo.

SOLUTION: The expansion of the transcontinental inland waterways network in Europe, which will undoubtedly be extended into the Asiatic regions of the USSR over the course of the next few decades, emphasises the growing importance of these traffic arteries within economically highly developed regions.

PROBLEM: Isipili asinakunceda ngaphandle kokuba sibekwe ngokunqamleza, kodwa ulwelo lunikezela indawo ethe tyaba efunekayo.

SOLUTION: A mirror will not serve unless it can be set horizontally with the utmost precision, but a liquid automatically gives the level surface required.

PROBLEM: Icala lasekunene lenqanawe xa ulijonge ngasemva. Limelene nesango lenqanawe. Kuba amanyangazi olwandle akudala athumela ngenqanawe amaphini okujika inqanawe kwicala lasekunene leenqanawe zabo, kwaye balibiza icala lenqanawe indawo yokukhwela, icala lasekunene lenqanawe ukusukela ngoko lamiselwa ukuba iza kuba licala lasekunene lenqanawe.

SOLUTION:
The right-hand side of the ship when looking from aft forward. Opposite to port. Because the Vikings shipped their star (steering) oar on the right hand side of their vessels, and called the side of a ship its "board," the right hand side of vessels has ever since been designated as the "starboard" side.