A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: And for this, Honble Speaker, I sincerely thank you and all the Honble Members of this august House on my behalf and also on behalf of the whole of India.

Answer: হাজার হাজার মানুষ সেখানে উপস্থিত হয়েছিলেন। তাঁদের শক্তি, বিশ্বাস, সাহস এবং সংকল্পের জোরেই সেই জয় এসেছিল।


Question: I take this opportunity to welcome all of you to India.

Answer: গণতন্ত্র বলতে আমি বুঝি এমন এক ব্যবস্থা, যা উদার মূল্যবোধের ওপর প্রতিষ্ঠিত।


Question: Globally as well, this occasion should serve to increase awareness about Gandhiji, he said.

Answer:
তিনি এই উদযাপন কর্মসূচিকে সরকারি অনুষ্ঠানের রীতির বাইরে নিয়ে গিয়ে এক গণ-আন্দোলনের রূপ দেওয়ার আহ্বান জানান।