Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 大部分はワン・チェンミン、マイク・ムッシーナ、カール・パバーノ、ジェフ・カーステンスといったピッチャーが故障したおかげで、ヤンキースは現在ちょうど10-14となっている。

A: Yankees ตอนนี้มีเพียง 10-14 ต้องขอบคุณอาการบาดเจ็บที่ทำให้เกิดเหล่าพิชเชอร์ Chien-Ming Wang, Mike Mussina, Carl Pavano และ Jeff Karstensขึ้น
****
Q: 関係者は、ラムズフェルド長官の行為はアメリカ合衆国憲法、連邦法、国際法裁判所に違反すると断じる裁判所の命令を求めている。

A: ผู้เกี่ยวข้องขอคำสั่งศาลโดยประกาศว่าการกระทำของเลขาธิการ Rumsfeld นั้นได้ละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐ กฎหมายรัฐบัญญัติและกฎหมายนานาชาติ
****
Q: 農業大臣のピーター・マクゴーラン氏は、メルボルンの春のカーニバルにはオーストラリア競馬のビッグネームの一部を欠くものの「ほぼ通常通りだ」と述べた。

A:
รัฐมนตรีเกษตรกรรมของรัฐบาลกลาง คุณPeter MacGauranได้กล่าวว่า เทศกาลคาร์นิวัลฤดูใบไม้ผลิในเมลเบิร์นจะยังคง "เหมือนเดิมโดยส่วนให้" ทั้งที่ต้องสูญเสียการแข่งม้ายิ่งใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียไปบ้างก็ตาม
****