A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Ministry of Defence

A: ଅଲିମ୍ପିଆନମାନଙ୍କୁ ସରକାର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ
****
Q: In the all party meeting yesterday I have urged that we should take maximum help of the debate in the committees and to ensure that how we can ensure that the common man is benefited most from the Budget. Our objective should be to reach out to the dalits, oppressed, underprivileged and to those who did not have any access to these benefits.

A: ଆର୍ଥିକ ସର୍ଭେ ମୁତାବକ, କୃଷକ ଯେପରି ବଜାରରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦନର ଲାଭଜନକ ମୂଲ୍ୟ ପାଇପାରିବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି । ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ) ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପ୍ରିଲ 2016ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୋଇପଡ଼ିଥିବା ଏପିଏମସିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକତ୍ରୀକରଣ କରିବା । କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି । କୃଷକମାନେ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାରରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଫସଲ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ଫସଲ ଅମଳ ପରେ ଋଣର ଲାଭ ଉଠାଇବା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । କିସାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର କୃଷକମାନଙ୍କୁ 6 ମାସ ଅବଧି ଏବଂ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ହାରରେ ଏହି ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି । ଏହାଦ୍ୱାରା ବଜାରରେ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ସମୟରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବାରେ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ସମୟରେ ବିକ୍ରିରୁ ଓହରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । ତେଣୁ ଛୋଟ ଏବଂ ନାମମାତ୍ର କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ କିସାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡକୁ ସଚଳ ରଖିବା ଜରୁରୀ ।
****
Q: On the occasion, the President also lit a symbolic Diya  Bal Suraksha Jyoti. A photo exhibition was hosted at the venue and a short film that provided a glimpse of the Bharat Yatra was also screened.

A:
ଏହି ଅବସରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ କୋବିନ୍ଦ ‘ବାଳ ସୁରକ୍ଷା ଜ୍ୟୋତି’ ନାମକ ଏକ ସାଂକେତିକ ପ୍ରଦୀପ ପ୍ରଜ୍ଜଳନ କରିଥିଲେ । ଭାରତ ଯାତ୍ରାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଅନୁଭୂତି ସଂପର୍କୀତ ଏକ ଫଟୋ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚିତ୍ର ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲେ ।
****