A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: మీకు అంద‌రికీ మ‌రో మారు ధ‌న్య‌వాదాలు.
[EX A]: ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਧੰਨਵਾਦ।

[EX Q]: గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ
[EX A]: ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ Rs.

[EX Q]: ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ
[EX A]:
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲਾ