instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.
question:
The Army general charged with day-to-day operations has suggested that the increased deployment may extend to early next year.
answer:
นายพลกองทัพที่ได้รับหน้าที่การปฏิบัติงานแบบวันต่อวัน ได้แนะนำว่าการเพิ่มจำนวนพลทหารอาจจะยืดไปจนถึงต้นปีหน้า


question:
The decree has sparked protests and strikes reminiscent of protests which eventually toppled the then president Hosni Mubarak.
answer:
กฎหมายนี้จุดชนวนการชุมนุมประท้วงและทำให้คนบางกลุ่มประกาศหยุดงานซึ่งคล้ายเหตุการณ์การประท้วงต่างๆ ที่สุดท้ายสามารถโค่นล้มนาย Hosni Mubarak ประธานาธิบดีได้


question:
Andrew Frey, the defence attorney for Conrad Black, said that the court's decision was based on "a number of factual misunderstandings", and that the defendants were considering a request for a rehearing of the appeal.
answer:

Andrew Frey ทนายแก้ต่างของ Conrad Black กล่าวว่าการคำพิพากษาของศาลนั้นมาจาก "ความเข้าใจข้อเท็จจริงจำนวนหนึ่งผิดพลาด" และจำเลยกำลังพิจารณาคำร้องให้พิจารณาการอุทธรณ์ใหม่