A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ପ୍ରଥମତଃ, ଆମେ ସେସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ଯାହା ଆମର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ । ସେସବୁ ହେଲା କୃଷି, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ସୁରକ୍ଷା ।
[EX A]: पहला- हम उन क्षेत्रों में सहयोग के मौजूदा स्तंभों को सुदृढ बनाएंगे जिनका हमारे लोगों के जीवन से सीधा संबंध है।

[EX Q]: ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ସ୍ନାୟବିକ ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରଗତି ସହ ଏବଂ ମାନସିକ ରୋଗର କ୍ଲିନିକାଲ କାରଣ ତଥା ମାନସିକ ରୋଗର ଉପଚାର ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ବୋଧଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଏହି ବିଶ୍ୱ କଂଗ୍ରେସର ଆଲୋଚନା ସେଥିରେ ଆମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟକ ହେବ । ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ, ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ପାରମ୍ପରିକ ଉପଚାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ଅଧିବେଶନରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ । ଆମେ ଆମର ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଏ ଦିଗରେ ଆହରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ପୁଣି ଏହାକୁ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କୀତ ଆଧୁନିକ ଗବେଷଣା ପଦ୍ଧତି ସହ ଯୋଡିବାକୁ ହେବ । ତଦ୍ୱାରା ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନର ସାମଗ୍ରିକ ଉପଚାର ମିଳିପାରିବ । ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହୃତ ପଦ୍ଧତିକୁ ଏକତ୍ର କରାଯାଇପାରିବ ।
[EX A]: कुछ चीजों के लिए काउन्सिल में कुछ राज्य सहमत नहीं थे तो हमने राज्यों के मंत्रियों और अधिकारियों की समितियां बनाईं और मुझे आज यह कहते हुए खुशी हो रही है कि verbatim रिपोर्ट अभी मेरे पास पहुचा नहीं है लेकिन मंत्रियों की कमिटी , जीएसटी काउंसिल जो बनाई थी उन्होंने मिल करके ही बनाई थी और उस मीटिंग में जो हुआ है और जिसकी छोटी मोटी जानकारी मेरे पास है पूरा रिपोर्ट तो नहीं है मेरे पास लेकिन मैं कह सकता हू कि जितने इशूज सामान्य व्यापारियों ने उठाये थे कारोबारियों की तरफ से जो सुझाव आये थे करीब करीब सारे विषयों को positively स्वीकार किया जा रहा है

[EX Q]: ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପଦ୍ଧତିରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନାଗାଲାଣ୍ଡର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କିରେନ୍ ରିଜିଜୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ନାଗାଲାଣ୍ଡର ଲୋକଙ୍କୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, ନାଗା ଲୋକଙ୍କ ଆବେଗ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ । ସମାଧାନର ଉପାୟ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଲାଗୁ କରିବାକୁ ସରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
[EX A]:
आयोजन के तहत निर्यात-आधारित निर्माण और दक्षिण एवं दक्षिण-पूर्व एशिया की उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं को सेवाओं के संबंध में राज्य द्वारा प्रदान किए जाने वाले अवसरों का ब्यौरा उपलब्ध किया जाएगा।