In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.
[EX A]: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.

[EX Q]: Isipili asinakunceda ngaphandle kokuba sibekwe ngokunqamleza, kodwa ulwelo lunikezela indawo ethe tyaba efunekayo.
[EX A]: A mirror will not serve unless it can be set horizontally with the utmost precision, but a liquid automatically gives the level surface required.

[EX Q]: Kwzibuko lenqanawa elikhuphayo umzekelo kunokwenzeka kuphakanyiswe umthwalo ongamakhulu amahlanu kwinqanawa ngoncedo lwezilenge ezijika-jikayo
[EX A]:
In an export port, for example, it is possible to lift a 500-ton load onto a ship with the aid of a floating crane.