A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: কিন্তু বন্ধু, আমাদের সমাজ এখনও সমস্ত কু-প্রথা থেকে মুক্ত হয়নি।
Example Output: కానీ మిత్రులారా, ఆ దురాగ‌తాల‌న్నింటి బారి నుండి మ‌న స‌మాజం విముక్తం అయినట్లేమీ కాదు.

Example Input: খুব শীঘ্রই একটি জাতীয় কৃত্রিম মেধা সংক্রান্ত পোর্টাল তৈরি করা হবে বলে তিনি জানান।
Example Output: త్వ‌ర‌లోనే నేష‌న‌ల్ ఆర్టిఫిషియ‌ల్ ఇంటెలిజెన్స్ పోర్ట‌ల్‌ను అభివృద్ధి చేయ‌నున్న‌ట్టు ఆయ‌న తెలిపారు.

Example Input: এরফলে গবেষণা ও বিকাশের ক্ষেত্র প্রসারিত হবে এবং উদ্ভাবনের উন্নতি ঘটবে।
Example Output:
నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల‌కు ప్రోత్సాహాన్ని కూడా అందించగలదు.