instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
数秒後、爆弾が護衛隊の先導車とみられるものの近くで爆発し、車輌の前部をひどく破損させ、数名の市民を負傷させた。
answer:
ຫລາຍວິນາທີ ຕໍ່ມາ ລະເບີດ ທີ່ແຕກໃກ້ໆ ກັບແມ່ນຫຍັງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນລົດນໍາຂະບວນ ຢ່າງຮຸນແຮງ ທໍາລາຍດ້ານໜ້າດ້ານຫລັງຂອງຍານພາຫະນະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບເປັນຈໍານວນຫລວງຫລາຍ.


question:
米国は「地域の過激派」が南スーダンとウガンダの間を飛ぶウガンダ航空の航空機をねらっているかもしれないと言った。
answer:
ສະຫະລັດໄດ້ເວົ້າວ່າ "ນັກຫົວຮຸນແຮງພາກພື້ນ" ອາດເລັງເປົ້າໝາຍໃສ່ ຖ້ຽວບິນຂອງສາຍການບິນ ແອ ອູກັນດາ ລະຫວ່າງ ຊູດານໃຕ້ ແລະ ອູກັນດາ.


question:
「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。
answer:

"ວັດສະດຸບາຣິອັອນທັງໝົດໃນດາວຕ່າງໆ ແລະ ແກັສ ດ້ານໃນ ແລະ ນອກບັນຊີກຸ່ມດາວແກແລັກຊີ ມີພຽງແຕ່ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງບາຣິອັັອນທີ່ມີຢູ່ໄລຍະສັ້ນໆຫຼັງຈາກລະເບີດຄັ້ງໃຫຍ່" ຟາບຼີຊີໂອ ນິກາສໂຕຼ ຂອງສູນ ຮາເວີດ ສະມິດໂຊນຽນສຳລັບດາລາສາດຟີຊິກ.