Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ជាម្ចាស់ពានរង្វាន់វីមប្លេដុនប្រចាំឆ្នាំ2000 ឆ្នាំ2001 និងឆ្នាំ2005 កីឡាការិនីវីលលៀម ពុំមែនជាអ្នកដែលអាចយកឈ្នះពានរង្វាន់ម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំនេះទេ។

A: ウィリアムズは2000年、2001年、そして2005年のウィンブルドンで優勝しているが、今大会では再度優勝を見込まれていたわけではない。
****
Q: ប៉ុន្តែ ក្រុមហ៊ុនវេរីហ្សុនបាននិយាយថាពួកគេនឹងមិនលើកអំពីការចំនាយទៅលើគំរោងទិន្នន័យទេនៅពេលនេះ ដោយលោកមីតបាននិយាយថា៖"យើងបានជជែកគ្នាអំពីការអោយតំលៃទៅលើឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនជជែកអំពីការអោយតំលៃទៅលើប្រព័ន្ធសំរាប់ការភ្ជាប់នោះទេ។"

A: しかし、ベライゾンは現時点でデータ使用料について表明せずとし、ミードが「我々は機器の価格について話し合ったが、接続性のためにネットワークの価格については話し合わない」と語った。
****
Q: នៅពេលមួយថ្ងៃបានបញ្ចប់ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់បានឈប់ ខេតធី ម៉ាកហ្គីល (នាយកគ្រប់គ្រងស្ថាប័ន​ ដែលទទូលខុសត្រូវទៅលើកាណូតដឹកប្រេង) ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីយកមកដូចដែលបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាធូរចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលវាត្រូវបានប្រែជាការសញ្ញាអាសន្នមួយមិនពិត ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយម៉ត់ចត់ និងធ្វើសកម្មភាពដោយត្រឹមត្រូវដើម្បីធានានូវសុវត្តិភាព និងសុខមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ"។

A:
一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。
****