A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ज्या आदिवासींनी स्वातंत्र्य आंदोलनापासून ते आजपर्यंतच्या विकास यात्रेमध्ये आपले बहुमूल्य योगदान दिले, त्याचे हे स्मारक आहे.

Ex Output:
মহিলাদের দেশের রাজনীতিতে সক্রিয় অংশগ্রহণের অধিকার প্রদানের পেছনেও সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল।


Ex Input:
आदिवासी महिलांविषयी ज्यावेळी चर्चा होते, त्यावेळी सर्वांच्या मनामध्ये एक विशिष्ट चित्र निर्माण होत असतं.

Ex Output:
কিন্তু ছত্তিশগড়ের আমাদের এই আদিবাসী নারীরা দেশের সামনে এক নতুন ছবি তুলে ধরেছেন।


Ex Input:
त्या या प्रमाणे – भारतीय रेल्वे लेखा सेवा (आयआरएएस), भारतीय रेल्वे कार्मिक सेवा (आयआरपीएस), भारतीय रेल्वे वाहतूक सेवा (आयआरटीएस), भारतीय रेल्वे इंजीनियरिंग सेवा (आयआरएसई), भारतीय रेलवे विद्युत अभियंता सेवा (आयआरएसईई), भारतीय रेल्वे यांत्रिक अभियंता सेवा (आयआरएसएमई), भारतीय रेलवे स्‍टोर्स सेवा (आयआरएसएस), भारतीय रेल्वे सिग्‍नल अभियंता सेवा (आयआरएसएसई) आहेत.

Ex Output:

এই সার্ভিসগুলি হল – ইন্ডিয়ান রেলওয়েজ অ্যাকাউন্টস সার্ভিস (আইআরএএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে পার্সোনেল সার্ভিস (আইআরএএস), ইন্ডিয়ার রেলওয়ে ট্র্যাফিক সার্ভিস (আইআরটিএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসই), ইন্ডিয়ান রেলওয়েল সার্ভিস অফ ইলেক্ট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসইই), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসএমই), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে স্টোর্স সার্ভিস (আইআরএসএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ সিগন্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসএসই)।