A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: भारत एवं अफ्रीका के बीच व्यापार व निवेश को बढ़ावा देने हेतु एक उपयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए अफ्रीका के भारतीय समुदाय से और ज्यादा लाभ उठाना होगा, ताकि इस रणनीति को कारगर बनाना सुनिश्चित किया जा सके।

A: ভারত-আফ্রিকা বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বাড়াতে এক কার্যকর কৌশল রচনার ক্ষেত্রে আফ্রিকায় বসবাসকারী অনাবাসী ভারতীয়দের যেমন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে, তেমনই ঐ কৌশল রচনার অঙ্গ হিসেবেও অনাবাসী ভারতীয়দের সামিল করে তাঁদের মতামতকেও গুরুত্ব দিতে হবে।
****
Q: हमारा प्रयास है कि दूर-सुदूर इलाकों में भी लोगों को जन औषधि केंद्रों से सस्ती दरों पर दवाइयां मिल सकें।

A: জন ঔষধি কেন্দ্রগুলির মাধ্যমে দূরবর্তী এলাকায় বসবাসকারী মানুষদের সুলভ মূল্যে ওষুধ যোগানোই আমাদের প্রয়াস।
****
Q: दुनिया के सबसे बड़े भू-क्षेत्र, 54 देशों, भारत के लगभग समतुल्य आबादी, विशाल खनिज संसाधन, तेल संपदा, युवा आबादी, घटती गरीबी और वस्तुओं की बढ़ती खपत वाले अफ्रीकी क्षेत्र में भारत के लिए मौजूदा समय में व्यापक अवसर हैं।

A:
এসব দেশের জনসংখ্যায় ক্রমাগত বৃদ্ধিতে ভারতের সমতুল হতে চলেছে। এছাড়াও, বিপুল পরিমাণ খনিজ সম্পদ, তৈলসম্পদ, নবীন প্রজন্ম এমনকি, দারিদ্র্যের হার ক্রমশ হ্রাস পাওয়ার দরুণ বাণিজ্যিক সম্ভাবনা বৃদ্ধির ব্যাপক সুযোগ তৈরি হচ্ছে।
****