instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.
answer:
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


question:
Zařízení pro snímání vibrací, které zahrnuje pouzdro, ve kterém jsou upevněny piezoelektrický snímač (1) vibrací, první filtr (4), alespoň jeden první zesilovač (5A, 5B, 5C) a alespoň jeden digitální signální procesor (6, 16), přičemž piezoelektrický snímač (1) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes první filtr (4) a první zesilovač (5A, 5B, 5C) a kapacitní snímač (11) vibrací, druhý filtr (14) a alespoň jeden druhý zesilovač (15A, 15B, 15C), přičemž kapacitní snímač (11) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C).
answer:
A vibration sensing device comprising a housing in which a piezoelectric vibration sensor (1), a first filter (4), at least one first amplifier (5A, 5B, 5C) and at least one digital signal processor (6, 16) are mounted, wherein the piezoelectric vibration sensor (1) is coupled to the digital signal processor (6, 16) via a first filter (4) and a first amplifier (5A, 5B, 5C) and a capacitive vibration sensor (11), a second filter (14) and at least one second an amplifier (15A, 15B, 15C), the capacitive sensor (11) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the second filter (14) and the second amplifier (15A, 15B, 15C).


question:
Resení se týká takového systému, u nehoz obsluznýprostor obsahuje alespon jedno výdejní cerpadlo (17), prípadne automatické výdejní zarízení (9) pohonných hmot, nosný sloup (4) postavený na betonovém základovém prvku (2) pro nesení strechy a nutného elektrického a potrubního systému pro cerpání pohonných hmot z palivové skladovací nádrze a pro jejich výdej do motorových vozidel nebo podobne. Výdejní cerpadlo (17) a/nebo automatické výdejní zarízení (9) a jiné nutné na zemi ulozené zarízení je umísteno na ostruvku (67), který je ulozen na výskove stavitelných sloupcích (11, 12) upevnených na betonovém základovém prvku (2) nosného sloupu (4).
answer:

The solution relates to such a system in which the operating space comprises at least one dispensing pump (17) or an automatic fuel dispenser (9), a support column (4) placed on a concrete foundation element (2) for supporting the roof and the necessary electrical and piping system for pumping fuel from a fuel storage tank and for dispensing it to a motor vehicle or the like. The dispensing pump (17) and / or the automatic dispensing device (9) and other necessary ground-mounted devices are disposed on the island (67) which is mounted on the height-adjustable columns (11, 12) mounted on the concrete base member (2) column (4).