Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ก่อนหน้านี้ ระเบิดแสวงเครื่องลูกแรกระเบิดขึ้นในธนาคารในแคว้น Basque เมือง Getxo
[A]: それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。


[Q]: เจ้าของบาร์หรือนายคู ได้เสียชีวิตจากการระเบิดดังกล่าว
[A]: オーナーのQ氏は爆発で死亡した。


[Q]: ในเดือนกันยายน ปี 1988 คณะกรรมการสรรหาโอกาสความเท่าเทียมในการจัดหางานได้จัดทำเอกสารการแนะแนวนโยบายที่ระบุว่าหลักสูตรฝึกอบรมยุคใหม่ควรได้รับการจัดการภายใต้กฎหมายหัวข้อที่ 7
[A]:
1988年9月に雇用機会均等委員会は、ニューエイジコースは法第7編に従って取り扱われるべきだという政策指針の通知を発表した。