In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ

Answer: The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).


Question: Bezpečnostná spojka slúži na upnutie  praoovnej hlavice na zápastie priemyselného  robota s tnožnosíou nastavenia  uplnacej sily pro žabezpečenie ochrany  pracovnej hlavice před poškodením pri  náraze do pevných častí. Upnutie pracovnej  hlavice na zápastie priemysolného  robota pomocou odpružených čapov,  přitlačených svojou guíovou plochou  k ploché vytvorenoj vnútornou stěnou  krúžku, ktorého vnútorný priemer sa so  vzrástajúcou vzdialonosíou od telesa  príruby zmenšuje, pričom vzájomná poloha  je zabezpečená odpruženým klíkom  a uložením kotúča spojky vo vybraní  příruby.

Answer: The safety clutch is used for clamping  plow head for industrial  robot with weight setting  filling force to provide protection  working head from damage at  impact on solid parts. Workholding  industrial warhead  robot using sprung pins,  pressed against their sphere  to a flat inner wall  the ring whose inner diameter is  increasing distance from the body  the flange decreases, with the relative position  it is secured with a sprung key  and storing the clutch disc in the recess  flanges.


Question: Zpusob výroby 4,4´-methylendianilinu z anilinu a formaldehydu, založený na tom, že se v kapalné fázi pri teplote 20 až 120 .degree.C anilin s formaldehydem v molárním pomeru anilin/formaldehyd 2 až 20 kondenzuje na aminal. Ten následne pri kontaktu v kapalné fázi s kyselým heterogenním zeolitovým katalyzátorem struktury Y s pomerem Si/Al od 1 do 200 konvertuje pri teplote 80 až 180 .degree.C na 4,4´-methylendianilin. Reakcní smes po kondenzaci anilinu s formaldehydem pred kontaktem s katalyzátorem stripuje parami anilinu pri tlaku 2 až 40 kPa v hmotnostním pomeru anilin/roztok aminalu 0,1 až 2 v protiproudém usporádání v rektifikacní kolone s dobou zdržení kapalné fáze 0,05 až 0,5 h.

Answer:
A process for producing 4,4'-methylenedianiline from aniline and formaldehyde, based on the fact that the aniline with formaldehyde in an aniline / formaldehyde molar ratio of 2 to 20 is condensed to aminal in a liquid phase at 20 to 120 degC. Consequently, when contacted in the liquid phase with an acidic heterogeneous zeolite catalyst of structure Y with a Si / Al ratio of from 1 to 200, it converts to 4,4 &apos; -methylenedianiline at a temperature of 80 to 180 degC. The reaction mixture, after condensation of the aniline with formaldehyde prior to contact with the catalyst, is stripped with vapors of aniline at a pressure of 2 to 40 kPa in an aniline / aminal solution ratio of 0.1 to 2 in countercurrent arrangement in a rectification column with a residence time of 0.05 to 0.5. h.