A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: We are developing village resources by spending crores of rupees through women self help groups.
[EX A]: സ്ത്രീകളുടെ സ്വയംസഹായ സംഘങ്ങളിലൂടെ കോടിക്കണക്കിനു രൂപ ചെലവിട്ട് നാം ഗ്രാമീണ വിഭവങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

[EX Q]: Equally, we must appreciate that our voyage is far from complete.
[EX A]: ഓരോ തലമുറയും നമ്മെ എത്രയോ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി എന്നത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

[EX Q]: Excerpts of PMs address on the occasion of the Platinum Jubilee of the Daily Thanthi in Chennai
[EX A]:
ദിനതന്തിയുടെ പ്ലാറ്റിനം ജൂബിലി ആഘോഷവേളയില്‍ ചെന്നൈയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍