TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: A guillotine, which is a deck fitting containing a hinged bar that can be dropped across a link of the cable outboard of the windlass, takes the place of a compressor.

SOLUTION: Igilothini, esisi, fakele & somgangatho eninento nga enehenjisi enokujulwa kwilinye icala lelingu lwenTambo ejingaphandle kwesixhobo sekutsala, iThatha indawe yesixinzelelo.

PROBLEM: As a result the propulsion power will increase at most with the square of the proportional increment in ship dimensions, while the deadweight increases with the cube of this factor.

SOLUTION: Ngenxa, yoko amandla okuqhubela phambili ayakwanda ngakumbi ngesikwere somlinganiselo owalameneyo kumlinganiso weenqanawa, ngexa ubunzima bomthwalo wenqanawa unyuka ngekyumbu yale meko.

PROBLEM: If the engine is put to full speed ahead when the boat is going full speed astern, the boat reacts as follows.

SOLUTION:
Ukuba i-injini ibekwa kwisantya esipheleleyo phambili xa isikhephe sihamba ngesantya esipheleleyo isikhephe senza ngale ndlela ilandelayo.