A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍ 2016 ରେ ମୋଟ 31 ଟି ଚୁକ୍ତିନାମା  46,400 କୋଟି ଟଙ୍କା ରାଜସ୍ୱ ସଂଗୃହୀତ ହେବାର ଆକଳନ: ସରକାରୀ ଅଂଶଧନର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାୟ 9,300 କୋଟି  ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍ 2016 ବିଜିନେସ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀରେ ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ : ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ସରକାର ଏବେ ଡ଼ିଏସଏଫ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ୍-2 ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି;

Ex Output:
சம்பாரண் சத்தியாகிரஹத்தின் வாயிலாக காந்தியடிகளின் ஒருங்கிணைப்புத் திறன், பாரத சமுதாயத்தின் நாடித் துடிப்பைத் தெரிந்து கொள்ளும் ஆற்றல், மிகவும் ஏழைகளாகவும், படிப்பறிவில்லாதவர்களாகவும் இருந்த மக்களை ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக உத்வேகப்படுத்தும் சக்தி, போராட்டக் களத்துக்கு அவர்களை வரவழைப்பது ஆகியவை மூலமாக ஒரு அற்புதமான வல்லமையை அவர் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டினார். இன்று நாம் காந்தியடிகளின் மகத்துவம் பற்றி நாம் அறிந்திருக்கிறோம்;


Ex Input:
ବରଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ବିକାଶରେ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମାନବୀୟ ସହାୟତା ପାଇଁ, ତଥା ସମସ୍ତ ଦେଶର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପନ୍ନତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କରିବ । ସମର୍ଥ, ସଶକ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଏବଂ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି, ବିକାଶ ଓ ସୁରକ୍ଷାର ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ହେବ ।

Ex Output:
2022-ம் ஆண்டில் 175 ஜிகாவாட் அளவுக்கு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியை உற்பத்தி செய்ய இந்தியா இலக்கு நிர்ணயித்திருப்பதை இங்கு கூடியுள்ளவர்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.


Ex Input:
ସମ୍ବିଧାନରେ (124ତମ ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2019କୁ ଗୃହୀତ କରି ଆମେ ସମ୍ବିଧାନର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ମହାନ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ, ଯେଉଁମାନେ କି ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ଭାରତର ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।

Ex Output:

உங்களது வாழ்த்துக்கள் எனக்கு வலிமையைத் தருகிறது. கடந்த முறை நான் இங்கு வந்தபோது, நீங்கள் எதிர்கொண்டு வந்த மின்சாரம், தண்ணீர் மற்றும் சாலைப் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காணப்படும் என வாக்குறுதி அளித்தேன்.