TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ephambili kutshintsho yayimpumlo evetyekileyo endaweni yokwalatha enye.

SOLUTION: A further change was to a snub nose instead of a pointed one.

PROBLEM: Ububanzi bubalwa ngokwalo mzuzu xa umbindi welanga apho kudibana khona isibhakabhaka nomphezulu womhlaba.

SOLUTION: The amplitude is calculated for the moment when the sun's centre is on the horizon.

PROBLEM: Ingipsi ezimbini, eziThaTha indawe yesibambi-zinTambo zibekwe plezu kweshafti, ngonye kuzo inebreki yesandla.

SOLUTION:
Two gypsies, which take the place of cable holders, are mounted on the shaft and each is provided with a band brake.