A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: نئیدہلی۔29مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا ’’بھگوان مہاویر کا امن ، عدم تشدد اور ہم آہنگی کا پیغام ہمارے لئےباعث تحریک ہے۔ ‘‘
[A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଅହିଂସା ଓ ସଦଭାବନା ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ମହାନ ଉତ୍ସ ।”


[Q]: یہ اطلاع فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب اوپیندرکشواہا نے گزشتہ روز لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
[A]: ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ ରୀତା ତେବତିୟା, ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଜେ ଏସ ଦୀପକ ଏବଂ ବିଶେଷ ସଚିବ (ବାଣିଜ୍ୟ) ଡଃ ଅନୁପ ୱଧାୱନ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।


[Q]: پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
[A]:
ଯେଉଁ ପିଏମୟୁୱାଇ ହିତାଧିକାରୀ ଗ୍ୟାସଷ୍ଟୋଭ୍ ପାଇଁ ଋଣ ସୁବିଧା ନେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ପ୍ରଥମ ରିଫିଲ୍ କରିଛନ୍ତି ଅଥବା ଉଭୟ କରିଛନ୍ତି, ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କୁ 6ଟି ରିଫିଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବା 1ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଋଣ ଆଦାୟ ସ୍ଥଗିତାଦେଶ ସୁବିଧା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।