In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká perforovaného dna  kontejneru pro fixaci barviva pařením  materiálových bloků v pařícím kotli.  Průtočná plocha perforovaného dna kontejneru  se směrem ke středu dna zvětšuje.

Ex Output:
The invention relates to a perforated bottom  container for dye fixation by steaming  material blocks in the steam boiler.  Flow area of perforated container bottom  increases towards the bottom center.


Ex Input:
Za° zen  pro balen  v²robk  do obep nac ho nosi e obsahuje dopravn k a p°eh²bac  mechanismus (10) um st n² pod l dopravn ku. P°eh²bac  mechanismus (10) obsahuje oto n² kotou  (36) s definovanou osou ot  en , pevnou va kovou desku (34), um st nou u oto n ho kotou e (36), opat°enou nekone nou va kovou dr hou (32) um st nou kolem uveden  osy. Poh n c  prost°edky jsou funk n  spojen  s oto n²m kotou em (36) pro jeho ot  en  kolem uveden  osy v synchronizaci s pohybem dopravn ku. Za° zen  d le obsahuje alespo  jeden p r prst  (14, 16) pro z b r s polotovarem, ulo en²ch na oto n m kotou i (36) v²kyvn  kolem p° slu n²ch prvn ch vodic ch kol k  (52) a ovl dac  prost°edky vz jemn ho v²kyvn ho pohybu prst  (14, 16) od sebe a k sob , ulo en  v oto n m kotou i (36) a obsahuj c  va kov  zdvih tko (30) veden  ve va kov  dr ze (32) a pohybuj c  se radi ln  sm rem dovnit° a ven kotou e (36) a p°evodov  prost°edky funk n  propojuj c  va kov  zdvih tko (30) a prsty  (14, 16) pro p°em nu radi ln ho pohybu va kov ho zdvih tka (30) na v²kyvn² pohyb prst  (14, 16).\

Ex Output:
A device for use in a machine for packaging bottles in a wraparound carton which comprises folders (12) having pivotal fingers (13, 14) for engaging and folding a pair of bottle heel retention flaps (f1, f2) and to fold such flaps inwardly of the carton. The pivotal folder is adapted to execute a folding movement thereby progressively to enter an aperture in the blank to fold the flaps and to retract therefrom during feed movement of the blank. The pivotal folder includes a follower (30) to execute the folding movement and the retracting movement. The pivotal fingers pivot upon radial movement of the folder.


Ex Input:
Řešení se týká způsobu výroby retardovaného přípravku  z tramadolu nebo jeho fyziologicky přijatelné soli s při  skladování stabilním profilem uvolňování účinné látky, při  kterém se přípravek účinné látky potáhne pomocí vodné  disperse ethylcelulosy, která obsahuje alespoň jeden  fyziologicky přijatelný lipofilní diester alifatické nebo  aromatické dikarboxylové kyseliny se 6 až 40 uhlíkovými  atomy a alifatického alkoholu s 1 až 8 uhlíkovými atomy jako  změkčovadlo a povlak se při potahování usuší při obvyklých  teplotách, přičemž se bez následujícího temperování získá při  skladování stabilní profil uvolňování účinné látky a popřípadě  se pro zvýšení profilu uvolňování při teplotě vyšší než 35°C  tak dlouho temperuje, až se získá zvolený, zvýšený profil  uvolňování účinné látky. Dále se týká tohoto orálního  retardovaného přípravku z tramadolu nebo jeho fyziologicky  přijatelné soli s při skladování stabilním profilem uvolňování  účinné látky

Ex Output:

The present invention relates to a process for preparing a retarded formulation  from tramadol or a physiologically acceptable salt thereof  storage by a stable release profile of the active ingredient at  wherein the active ingredient preparation is coated with aqueous  ethylcellulose dispersion containing at least one  physiologically acceptable lipophilic diester aliphatic or  aromatic dicarboxylic acids having 6 to 40 carbon atoms  atoms and an aliphatic alcohol having 1 to 8 carbon atoms as  the plasticizer and the coating are dried in the conventional coating  temperature, with and without subsequent tempering being obtained at  storage of a stable release profile of the active ingredient and optionally  to increase the release profile at a temperature above 35 ° C  so that it is tempered until a selected, elevated profile is obtained  release of the active ingredient. It further relates to this oral  retarded tramadol preparation or physiologically  acceptable salts with a stable release profile when stored  active substance