Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Perdana Menteri Portugis Pedro Santana Lopes, bersama dengan seluruh kabinetnya, mengundurkan diri hari Sabtu setelah Presiden Jorge Sampaio membubarkan parlemen negara Eropa Barat.

Answer: ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。


Question: Polisi juga memperingatkan penduduk bahwa pelaku memiliki sebuah pistol gas dan sebuah senapan semi otomatis.

Answer: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。


Question: Antrian panjang para konsumen menunggu di toko-toko Australia untuk hari pertama penjualan iPhone di sana, telpon tersebut didukung oleh Telstra, Optus dan Vodafone.

Answer:
顧客の長蛇の列がiPhone販売初日、電話の提供されるテルストラ、オプタス、ボーダフォンなどのオーストラリアの店々で待っていた。