Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。
[EX A]: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។

[EX Q]: ファンクからヒップホップに至るまで、20世紀の音楽に対する彼の影響は、甚大であった。
[EX A]: ឥទ្ធិពលរបស់គាត់លើតន្ត្រីក្នុងសតវត្សទី20 ពីតន្ត្រីទាន់សម័យទៅ ហ៊ីបហប់ មានការរីកចំរើនយ៉ាងខ្លាំង។

[EX Q]: フォンセカ氏は有権者登録用紙は記入したとし、「政府はこれで選挙戦ギリギリのタイミングで国民を惑わそうとしている」と述べた。
[EX A]:
លោកហ្វុនសិកាបានបញ្ជាក់ថា‌ "រដ្ឋាភិបាលបាព្យាយាមប្រើវិធីបែបនេះដើម្បីបំភាន់សាធារណៈជននៅក្នុងនាទីចុងក្រោយ" ដោយមានប្រសាសន៍ថាគាត់ក៏បានបំពេញលិខិតចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតរួចហើយដែរ។