A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

তাঁরা আরও জানান যে, নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে সম্মেলন একমাত্র উপায় বহুদেশীয় আলোচনা করা, যাতে মহাকাশে যে কোনও ধরনের অস্ত্র দৌড় রোধে আন্তর্জাতিক একটি বা একাধিক চুক্তি করা যায়।
دونوں ملکوں نے اس بات پر باہمی رضا مندی ظاہر کی کہ ہمہ گیر ، غیر امتیازی ، عملی شفافیت اور اعتماد سازی اقدامات پی اے آر او ایس سے متعلق قانونی طور پر پابند آلات میں نمایاں رول ادا کر سکتے ہیں ۔

ভারতের জন্য এটা এক গর্বের বিষয় যে, এই ভূমি একের পর এক শ্রেষ্ঠ বৈজ্ঞানিককেও গোটা বিশ্বের সামনে তুলে ধরেছে| আচার্য এস.এন. বসু ছাড়াও জে.সি. বসু, মেঘনাদ সাহা আরও কতো নাম, যারা দেশে আধুনিক বিজ্ঞানের ভিত্তিকে সুদৃঢ় করেছেন|
آچاریہ ستیندر ناتھ بوس کے 125ویں یوم پیدائش پر میں آپ سبھی اور خاص طور پر سائنس داں برداری کو بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں۔

শ্রী মোদী বলেছেন, আজ আমরা বিভৎস্য প্রথম বিশ্ব যুদ্ধের সমাপ্তির শতবর্ষ পালন করছি। সম্প্রীতি ও সৌভ্রাতৃত্বের লক্ষ্যে কাজ করতে বিশ্ব শান্তির জন্য আমরা আমাদের অঙ্গীকারের কথা পুনরায় জানাচ্ছি, যাতে যুদ্ধের কারণে মৃত্যু ও ধ্বংস দুই-ই রক্ষা করা যায়।

وزیر اعظم نے کہا ‘‘ آج جب ہم پہلی عالمی جنگ کے سو سال پورے کر چکے ہیں ، ہم عالمی امن، ہم آہنگی اور بھائی چارے کا ماحول قائم کرنے کے تئیں ہندوستان کی وابستگی کا اظہارکرتے ہیں تاکہ جنگ کے باعث موت اور تخریب کاری کا اعادہ نہ ہو ۔