In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: (1) A term applied to an enclosure partially or wholly worked around fittings or equipment. (3) That portion of the mast below the surface of the weather deck. (3) Applied to topmasts, that portion overlapping the mast below.

Answer: (1) Igama elisetyenziswayo ngenxalenye ukuvalela okanye ukusebenzisa izixhobo ezifakiweyo ngokujikelezayo. . (2) Eso sahlulo semasti ngezantsi komphandle womgangatho wemo-zulu. (3) Isetyenziswa kwisihlomelo semasti enkulu eso sihlomelo singenayo nemasti ngezantsi.


Question: The difficulty was not really resolved until the introduction of the word 'battleship' in the 1880s.

Answer: Ubunzima abuzange busonjululwe kwade kwaziswa igama leenqanawa zedabi ngee1880.


Question: In a long ocean tow the expected weather is usually the factor that dictates the speed.

Answer:
Kutsalo lonxweme olude imozulu elindelekileyo isoloko ingunobangela ogunyazisa isantya.