In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: As a result the propulsion power will increase at most with the square of the proportional increment in ship dimensions, while the deadweight increases with the cube of this factor.

Answer: Ngenxa, yoko amandla okuqhubela phambili ayakwanda ngakumbi ngesikwere somlinganiselo owalameneyo kumlinganiso weenqanawa, ngexa ubunzima bomthwalo wenqanawa unyuka ngekyumbu yale meko.


Question: Originally a song of Venetian gondoliers.

Answer: Yingoma yabaqhubi begondola ngokwemvelaphi.


Question: If the boat has a continuous metal toe rail, these, along with the stern pulpit, can be grounded to the keel, too.

Answer:
Ukubengaba isikhitshana sinentonga yesinyithi eqhubekekaye yokutsela, ezi, kwakunye neqonga elingemva, zinganekubotshelelwa kwisiseko.