Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。

A: Ang suspek na lalake ay "ginamit uli ang bihag bilang pananggalang upang makasakay sa isa pang sasakyan," sabi ni Hansell.
****
Q: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。

A: Noong Agosto, sinabi niya sa unyon, "Hindi na ito ang aking unyon."
****
Q: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。

A:
Nagkakabisa ang pasya sa mga kompanya katulad ng Grokster at StreamCast, na parehong nasasakdal sa kasong ito.
****