instruction:
Translate the given Spanish text to English
question:
Sandwiched therebetween are stacks of the articles arranged vertically or horizontally to form a desired array between the top and bottom caps.
answer:
Intercalados entres estas se apilan los objetos ordenados vertical u horizontalmente para formar un arreglo deseado entres las tapas superior e inferior.


question:
A polyelectrolyte complex for the controlled release of an oil and gas field chemical selected from the group consisting of (a) a gel-forming or cross-linking agent, (b) a scale inhibitor, (c) a corrosion inhibitor, (d) an inhibitor of asphaltene or wax deposition, (e) a hydrogen sulfide scavenger, (f) a hydrate inhibitor, (g) a breaking agent, and (h) a surfactant.
answer:
Un complejo de polielectrolito para la liberación controlada de una sustancia química del campo de aceite y de gas seleccionada del grupo que consiste en (a) un agente formador de gel o entrelazador, (b) un inhibidor de escala (c) un inhibidor de corrosión, (d) un inhibidor de deposición de asfalteno o cera, (e) un barredor de sulfuro de hidrógeno, (f) un inhibidor de hidrato, (g) un agente de ruptura, y (h) un agente tensioactivo.


question:
An assembly including a cylinder lock including a rotatable member for actuating an external locking element, and a reduction gear disposed inside the cylinder lock, the reduction gear mechanically linked to the rotatable member and operable to rotate the rotatable member, the reduction gear including an interface member for connection to an actuator for movement of the reduction gear.
answer:

Un montaje que incluye una cerradura cilíndrica que incluye un miembro rotatorio para accionar un elemento de cierre externo, y un engranaje de reducción dispuesto dentro de la cerradura cilíndrica, el engranaje de reducción está mecánicamente vinculado con el miembro rotatorio y opera para girar el miembro rotatorio, el engranaje de reducción incluye un miembro acoplador para la conexión con un accionador para el movimiento del engranaje de reducción.