Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: การจราจรของทางรถไฟทั้งสองเส้นทางถูกชะงักบนราง หลังจากเกิดเหตุการณ์นี้
[A]: この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。


[Q]: เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แต่ไม่นานหลังจากนั้น ตำรวจก็ล้อมวงทำให้รถใช้หลบหนีจนมุม
[A]: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。


[Q]: เขาได้ยืนกรานถึงจุดยืนเดียวกันนี้ในการสนทนาทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐในวันนี้
[A]:
彼は、今日、ジョージW.ブッシュ、アメリカ大統領との電話での会談において、ほぼ同じ立場を繰り返して言った。