In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Předmětem navrhovaného patentuje metoda přípravy  tenkých vrstev (2) „černého“ hliníku pomocí vakuové  techniky magnetronového naprašování, využití povlaku  (4) s vrstvou (3) drahého kovu pro ochranu a vylepšení  vlastností těchto vrstev a aplikace tohoto povlaku pro  tepelně absorpční pokrytí anod. Pro přípravu vrstev (2) je  využit jako zdrojový materiál terč čistého hliníku a  modifikace vlastností vrstev (3) je dosaženo vhodnou  kombinací depozičních podmínek. Vrstvy (2) černého  hliníku vykazují díky specifické nanostruktuře povrchu  vynikající absorpční vlastnosti v ultrafialové (UV),  viditelné a infračervené oblasti spektra  elektromagnetického záření. Zvolená metoda umožňuje  efektivně a levně připravovat tyto vrstvy na různé  substráty (např. sklo, ocel) a je vhodná i pro pokrývání velkých ploch. Překrytí vrstvy (2) „černého“ hliníku  tenkou vrstvou (3) drahého kovu umožňuje další  vylepšení zmiňovaných vlastností a navíc poskytuje její  ochranu.
[A]: The object of the proposed patented method of preparation  thin layers (2) of "black" aluminum by vacuum  magnetron sputtering techniques, coating application  (4) with a precious metal layer (3) for protection and improvement  properties of these layers and the application of this coating to  heat absorbing anode coverage. For the preparation of layers (2) is  used as source material of pure aluminum target and  modifying the properties of the layers (3) is appropriate  combination of deposition conditions. Black Layers (2)  aluminum surface due to the specific nanostructure  excellent ultraviolet (UV) absorption properties  visible and infrared spectra  electromagnetic radiation. The chosen method allows  effectively and cheaply prepare these layers for different  substrates (eg glass, steel) and is also suitable for covering large areas. Overlaying layer (2) of "black" aluminum  a thin layer (3) of precious metal allows another  enhancement of the above-mentioned features and, moreover, provides its features  protection.


[Q]: Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ
[A]: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>


[Q]: Květináč (1) z neorientovaného rouna sestává ze dna (11) a  stěny (2). Na obvodu stěny (2)jsou uspořádány alespoň tři  axiálně orientované a po obvodě stejnoměrně rozdělené vlisy  (6), přičemž vlisy (6)jsou vytvořeny jako rovné plochy a jsou  uspořádány ve spodní třetině délky stěny (2) květináče (1).  Opěrné hrany (10) vlisů (6)jsou uspořádány mezi dosedacími  plochami (8) a dosedacími zarovnáními (9) ajsou vytvořeny  jako zkosení najinak kruhovém průřezu květináče (1). Způsob  výroby květináče spočívá v tom, že hmota z neorientovaného  rounaje uložena mezi matrici a vnitřní razník a lisováním se  vytvoří těleso květináče, případně se působením pojivá  stabilizuje. Na vnější stěně vnitřního razníku a na vnitřní stěně  matrice se vytvoří alespoň tři axiálně uspořádané a  rovnoměrně rozdělené soupravy lisovacích prvků, které  vytvarují na květináči vlisy, jejichž plochy jsou propojeny  opěnými hranami.
[A]:
The pot (1) of non-oriented web consists of a bottom (11) and  walls (2). At least three are arranged at the periphery of the wall (2)  axially oriented and uniformly distributed over the circumference  (6), wherein the slats (6) are formed as flat surfaces and are  arranged in the lower third of the wall length (2) of the pot (1).  The support edges (10) of the moldings (6) are arranged between the abutment faces  and surfaces (8) and abutment alignments (9) are formed  as a chamfer of any circular cross section of the pot (1). Way  The production of the pot consists in that the mass of the non-oriented  embossed between the matrix and the inner punch and molded  forming the pot body, optionally with a binder  stabilizes. On the outer wall of the inner punch and on the inner wall  the matrix is formed by at least three axially arranged and  evenly distributed sets of fasteners that  they shape the pots with their interconnected surfaces  with edged edges.