Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。

Ex Output:
Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."


Ex Input:
フリーソフトの最もよく知られた例の幾つかに、Linuxオペレーティング・システム、Mozillaネットブラウザ、およびOpenOfficeのオフィス・スイートがある。

Ex Output:
Ilan sa mga pinakakilalang ehemplo ng libreng software ay ang sistema ng pagpapatakbo ng Linux, ang pagbabasa-basa sa Mozilla web at ang OpenOffice suite.


Ex Input:
「家族の、引き裂かれてしまうような心痛は想像に難くない。」

Ex Output:

"Hindi lubos maisip ang matinding kalungkutan ng pamilya na namimighati."