Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

Q: System Monitor - Hard Disk

A: సిస్టమ్ మానిటర్
****
Q: Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.

A: కొత్త థీమ్‌ను దానికి పేరును చేర్చుట ద్వారా ప్రాంభించుము. ఈ థీమ్‌కు ఎమోటికాన్సును జతచేయుటకు కుడిప్రక్కని జతచేయి బటన్‌ను వుపయోగించుము.
****
Q: Whether the settings should affect all windows of the application.

A:
అమరిక అనునది అనువర్తనము యొక్క అన్ని విండోలనూ ప్రాభావితం చేయాలా.
****