A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: खरे तर नवे तंत्रज्ञान आणि कनेक्टीविटीचा वापर करत त्याला आपलेसे करण्यात वित्तीय क्षेत्र नेहमी अग्रेसर असते असे इतिहास सांगतो.
[EX A]: یقیناََ تاریخ نے ہمیں بتایا ہے کہ اکثر مالیہ ہی نئی ٹکنالوجی اوررابطہ کاری استعمال کرتا ہے ۔

[EX Q]: मंत्रिमंडळाने आयआरपीएससाठी एक कैडर पद सदस्‍य (कर्मचारी) पद संवर्गित करायला आणि महासंचालक (सिग्‍नल आणि दूरसंचार), महासंचालक (स्‍टोर्स) आणि महासंचालक (सुरक्षा) पदांची नावे बदलून अनुक्रमे सदस्‍य (सिग्‍नल आणि दूरसंचार), सदस्‍य (सामग्री व्यवस्थापन ) आणि महासंचालक (सुरक्षा) करायला मंजुरी दिली आहे.
[EX A]: کابینہ نے ممبر اسٹاف کے عہدے کو ، جو آئی آر پی ایس کی کارڈر کا عہدہ ہے، کارڈر میں شا مل کرنے اور ڈائریکٹر جنرل (سگنل اور ٹیلی کام)، ڈائریکٹر جنرل (اسٹورس ) اور ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے کارڈر کو باالترتیب ممبر ( ایس اینڈ ٹی) ممبر (میٹریل منیجمنٹ) کو ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے عہدوں کو دوبارہ مرتب کرنے کی منظوری دے دی ہے۔

[EX Q]: श्रीलंकेतील बंधु आणि भगिनींच्या आर्थिक समृद्धीप्रती आम्ही वचनबद्ध आहोत.
[EX A]:
ہم اپنے سری لنکا کے بھائی بہنوں کی اقتصادی خوشحالی کا عزم رکھتے ہیں ۔