TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Durante los cinco días del viaje, trajo consigo algunos libros sobre Elba, que estudió en Fontainebleau.

SOLUTION: 5日間の旅の間に、彼はフォンテーヌブローから学んだエルバについての本をいくつか持ってきました。

PROBLEM: El gobierno argentino se mantuvo neutral hasta los últimos días de la guerra, pero toleró silenciosamente la entrada de los líderes nazis que huyeron de Alemania, Bélgica y Vichy - Francia en 1945.

SOLUTION: アルゼンチン政府は戦争の最後の日まで中立を保ったが、1945年にヴィシー、フランス、ベルギー、そしてドイツから逃げるナチの指導者たちの参入を黙って容認した。

PROBLEM: "Bonne Citoyenne" tuvo la desgracia de sufrir daños en una tormenta y de ser separado del resto de la escuadra francesa.

SOLUTION:
「Bonne Citoyenne」は嵐の中で被害を受け、残りのフランス艦隊から切り離されたという不幸がありました。