instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká indukčního ohřívacího  zařízení, zejména pro kovárenský ohřev tenkých  prstenců. Podle řešení je k horní části  rámu stroje kyvně připojen dvojčinný silový  válec, k jehož pístnicí je připevněn ozub,  vybavený vodítkem, pohybujícím se v drážce  držáku, který· je připevněn k přední straně  silového válce a je vybaven ve své spodní  části nabíracím členem.
answer:
The solution relates to an induction heater  equipment, especially for thin-walled forging  rings. The solution is to the top  of the machine frame pivotally connected double-acting force  a cylinder to which a barb is attached,  equipped with a guide moving in the groove  holder that is attached to the front  power cylinder and is equipped in its bottom  by a loading member.


question:
Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.
answer:
The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


question:
Galenická kompozice může být zaváděna do kůže díky přítomnosti nových mikroagregátů jako nosičů. Řešení si klade za úkol učinit dostupné farmakologické účinné látky v biologicky a chemicky inertním nosiči pro terapeutické a diagnostické použití na kůži nebo pro systemické použití a přitom umožnit hlubší vnikání do kůže nebo transport přes kůži. Pro tento účel galenická kompozice pro topické (místní) použití obsahuje asymetrické lamelární agregáty, sestávající z fosfolipidů, farmakologických účinných látek a flourovaných uhlovodíků nebo směsi fluorovaných uhlovodíků, přičemž podíl fluorovaného uhlovodíku je v rozmezí od 1 do 100 % hmotn./objem, v nosné látce vhodné pro topické použití. Galenická kompozice se připravuje emulgováním jejích složek a použitím v mastech, krémech, lotin, pastách, gelech, pudrech nebo na obvazu nebo náplasti, nebo prostřednictvím spreje.  ŕ
answer:

The galenic composition can be introduced into the skin due to the presence of new microaggregates as carriers. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide available pharmacologically active substances in a biologically and chemically inert carrier for therapeutic and diagnostic use on the skin or for systemic use, while allowing deeper penetration into the skin or transport through the skin. For this purpose, a galenic composition for topical (topical) use comprises asymmetric lamellar aggregates consisting of phospholipids, pharmacologically active substances and fluent hydrocarbons or a mixture of fluorocarbons, the fluorocarbon content ranging from 1 to 100% w / v in the carrier suitable for topical use. The galenic composition is prepared by emulsifying its ingredients and using it in ointments, creams, lotions, pastes, gels, powders, or dressings or patches, or by spray.  ŕ