instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ
answer:
The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).


question:
Oběžné  řešení je omezení negativního  vlivu rázů vznikajících zvláště při  rozběhu na životnost čerpadla opatřeného  podávacím kolem, jehož vnější průměr  (Di) přesahuje vstupní průměr (Do) oběžného  kola, kde vstup oběžného kola je  opatřen náběhem rozšiřujícím se směrem k  sání čerpadla, tím že náběh (9) je opatřen  konkávní částí a poloměrem (R)' zakřivení  v rozsahu oď 0,05 do 0,40 Do.
answer:
The circular solution is a negative constraint  the impact of shocks, especially when impacting  the start of the pump life  a feed wheel whose outside diameter  (Di) exceeds the inlet diameter (Do) of the circulating  wheels where the impeller is in  fitted with a ramp extending towards  suction of the pump by providing the ramp (9)  the concave portion and the radius (R) of the curvature  in the range from 0.05 to 0.40 Do.


question:
Způsob výroby příze se týká tzv. bezvřetenového  předení a je založen na tom,  že zatímco příze se pohybuje jen ve směru  jejího odtahu, jsou volné části zapřádaných  vláken uváděny frikčně do rotačního  pohybu, a tím radiálně napínána, vytvářejíc  plochy rotující paprskovitý vlakenný  útvar, s rovinou v podstatě kolmou na osu  příze, který propouští nosné médium, avšak  zachycuje vlákna přiváděná kontinuálně na  středovou oblast plochého rotujícího paprskovitého  vlákenného útvaru, ve které jsou  zachycena, a tím urychlena do rotačního  pohybu a radiálně napínána a v této středově  oblasti družena, takže se stávají sou­  částí plochého rotujícího paprskovitého  vlákenného útvaru, jehož družená vlákna  jsou vlivem rotace zkrucována a přechází  kontinuálně do konce odtahované příze, zatímco  vlákna, uvolněná z plochého rotují­  cího paprskovitého vlákenného útvaru jsou  při svém pohybu nasměrována opět na jeho  středovou oblast. Zařízení pracuje s pevnou  komorou, v jejímž výstupu je uspořádá­  no rotační krutné těleso. Zařízení řeší  i změnu zákrutu příze s S na Z a zapřádání,  tj. likvidaci přetrhů.
answer:

The method of producing the yarn relates to the so-called open-end yarn  spinning and is based on  that while the yarn moves only in the direction  its towing, loose parts are stranded  fibers are frictionally rotated  movement, and thereby radially stretched, forming  area rotating radial  with a plane substantially perpendicular to the axis  a yarn that passes the carrier medium, but  it captures the fibers fed continuously to  the central area of the flat rotating radial  the fiber formation in which they are  captured and thus accelerated to rotational  and radially stretched and in this middle  area, so they become soul  part of a flat rotating radial  fiber formation whose filamentary fibers  they are twisted and rotated due to rotation  continuously to the end of the drawn yarn, while  the fibers loosened from the flat rotate  the filamentous filamentous form  in his movement he directed him again  center area. The device works with fixed  chamber in which it is arranged  no rotary torsion body. The device solves  i change the twist of the yarn with S to Z and spinning,  ie, the destruction of breaks.