A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: تبادلہ خیال کے دوران صدرجمہوریہ نے پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن میں مہمان خصوصی بننے کے لئے جناب جگناتھ کا شکریہ ادا کیا اور اس تقریب میں ان کی موجودگی ہند- ماریشس کے مابین خصوصی اور منفرد رشتوں اور مشترکہ تاریخ اور تہذیب وراثت کی اثاث ہے۔

A: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ମିସ ପଦ୍ମା ଆଙ୍ଗାମୋଉ ପସ୍ଥିତ ଜକିମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ । ପରେ ଏକ କୁଇଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ମଜାଦାର ପ୍ରଶ୍ନ ଛଳରେ ଭୋଟର ସଚେତନତା ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ଶ୍ରୀ ସୁଜିତ କୁମାର ମିଶ୍ର, ଅଣ୍ଡର ସେକ୍ରେଟାରୀ, ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଉଦ୍ୟାପନୀ ପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
****
Q: صرف اور صرف سیاحت کے سبب گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں ملک کے جوانوں کو روزگار کے لاکھوں مواقع حاصل ہوئے ہیں۔ مستقبل میں یہ سیکٹر اور وسیع ہونے جا رہا ہے۔ جیسے جیسے روڈویز ، ریلوے اور ایئرویز سے جڑے جدید پروجیکٹ مکمل ہو رہے ہیں، ہندوستان ایک اہم ٹورسٹ ڈیسٹینیشن کے طور پر ابھر رہا ہے۔

A: 3 କୋଟି ଲୋକ ଆୟକର ନେଟୱାର୍କ ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଛନ୍ତି । ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କଳାଧନ ଜବତ ଅଥବା ବାଜ୍ୟାପ୍ତି କରାଯାଇଛି । ଭାରତ ଏବେ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି । ଅପରପକ୍ଷରେ 36ଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରୁ ସୀମାଶୁଳ୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଛି । ଏହା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବ ।
****
Q: اڈیشہ کے یوم تاسیس  اتکل دوس پر وزیراعظم نے مبارکباد پیش کی

A:
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ମାସ (ଏପ୍ରିଲ ଠାରୁ ଜୁନ୍‌) 2018ରେ ଉତ୍ତାପର ଋତୁକାଳୀନ ସୂଚନା
****