Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[Q]: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
[A]: బటన్ల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2


[Q]: A helpful description of the interface for the top right info box
[A]: పైన కుడప్రక్కనగల సమాచార పెట్టె ఇంటర్‌పేస్ యొక్క సహాయకర వివరణ


[Q]: Disable arbitrary disk access
[A]:
అచేతనం చేయబడిన ఆర్బిటరి డిస్క్ వాడుక