Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ນາຍຈ່າງຫຼາຍນາຍກຳລັງຊອກຫາວິທີທີ່ສ້າງສັນເພື່ອຕັດລາຄາ ລວມທັງການປັບກັບຄືນ.
[A]: 雇用者側の多くは規模縮小などコスト削減のための様々な対策を講じている。


[Q]: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.
[A]: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。


[Q]: ອີກພຽງສອງນາທີ່ກ່ອນຈະຮອດເຄິ່ງເວລາທີສອງ ໄວເປີ້ໄດ້ ທໍາລາຍການປ້ອງກັນຂອງ ດາເວຕາລູ ແລະ ໄດ້ຮັບຄະແນນຢ່າງງ່າຍດາຍ ບໍ່ຕ້ອງມີການດັດແປງ.
[A]:
後半わずか2分で、Vipersは、Davetalevuのディフェンスを突破し、比較的簡単なトライを決めたがコンヴァージョンには失敗した。