Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Ex Input:
世界上第一台激光器是由美国科学家Nikolay Basov和Alexander Prokhorov以及俄罗斯科学家Charles H. Townes于1960年开发的。

Ex Output:
En 1960, les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et le scientifique russe Charles H. Townes ont mis au point le premier laser au monde.


Ex Input:
1923年，独立成员约翰·阿奇博尔德·马哈格（John Archibald Maharg）担任反对党领袖，独立的哈里斯·特纳（Harris Turner）在1924年和1925年担任反对党领袖。

Ex Output:
En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.


Ex Input:
Dantès的朋友Fernand Mondego（Sidney Blackmer）陪伴他进监狱。

Ex Output:

Un ami de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) l’accompagne à la prison.