In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: U moderních stejnosměrných strojů s dobrým  využitím vnitřního prostoru je málo  místa na vázací kruh letmých konců lišt  sběracího ústrojí. Provedením vázacího kruhu  z kovu s vnější izolací (obr. 1), lze  podstatně zmenšit jeho průřez při zachování  výztužného účinku jako u dosud prováděných  celoizolačních vázacích kruhů. Spojení  nového vázacího kmihu s liětami je provedeno  zámkem, např. rybinovým a slepením tvrditelnou  izolační hmotou. Takový vázací kruh  může být proveden i ze dvou spojovacích  kruhů, které spojují liSty téže polarity.
[EX A]: With modern DC machines with good  using the inner space is little  places on the binding ring of flying ends of bars  pick-up mechanism. Making a binding ring  metal with external insulation (fig. 1), can be  significantly reduce its cross-section while maintaining  reinforcing effect as in the present  all-insulating binding rings. Connection  a new sling with castings is made  lock, for example dovetail and glueable  insulating material. Such a binding ring  it can also be made of two connecting  circles that connect the same polarity.

[EX Q]: Kuchynský strojek s váhou obsahuje alespon zpracovací ústrojí s nádobou na zpracovávaný materiál a vážící zarízení, pricemž nádoba na zpracovávaný materiál je provedena jako vážící mísa (11), která je stále nebo volitelne oprena o alespon jeden vážící snímac (12), uložený v kuchynském strojku (10).
[EX A]: The kitchen appliance includes at least a processing device with a material container and a weighing device, wherein the material container is designed as a weighing pan (11) which is still or optionally supported on at least one weighing sensor (12) housed in a kitchen appliance (10).

[EX Q]: Reaktivn  monodisperzn  mikro  stice methakryl tov ho typu obsahuj  50 a  100 % hmotn. zpolymerizovan²ch monomern ch jednotek s epoxidov²mi skupinami poch zej c ch z monomer  vybran²ch ze skupiny zahrnuj c  glycidylmethakryl t a glycidylakryl t a do 50 % hmotn. zpolymerizovan²ch monomern ch jednotek monovinylick ho a/nebo divinylick ho komonomeru ve form  nepor zn ch mikropartikul  o pr m ru 0,1 a  15 .mi.m. P°iprav  se tak,  e se v disperzn m prost°ed  rozpou t dla nebo sm si rozpou t del a vody dob°e m siteln²ch s monomerem nebo monomery a sou asn  nem siteln²ch s v²sledn²m produktem polymeruje glycidylmethakryl t nebo glycidylakryl t bu  samotn² nebo s dal  m monovinylick²m a/nebo divinylick²m komonomerem v koncentraci a  50 % hmotn. vzhledem k reak n  sm si v p° tomnosti azo-  i peroxy-inici toru v koncentraci 0,1 a  8 % hmotn. vzhledem k monomeru nebo monomer m a sterick ho stabiliz toru o koncentraci 0,1 a  10 % hmotn. vzta eno na reak n  sm s, p°i em  obsah vody v reak n  sm si se pohybuje v rozmez  0 a  60 % hmotn. a rozpustnostn  parametr reak n  sm si RP se udr uje v rozmez  18 a  35 MPa.sup.1/2.n., zejm na 21 a  33 MPa.sup.1/2.n., kde RP=(suma v.sub.i.n.RP.sub.i.n. .sup.2.n.).sup.1/2.n., kde v.sub.i.n. a RP.sub.i .n. jsou objemov² zlomek a rozpustnostn  parametr slo ky sm si i.\
[EX A]:
The reactive monodisperse methacrylic microspheres contain 50 and 100 wt. polymerized monomer units with epoxy groups of monomers selected from the group consisting of glycidyl methacryl t and glycidyl acrylate t and up to 50 wt. polymerized monomeric units of monovinyl and / or divinyl comonomer in the form of incompatible microparticles of 0.1 and 15 µm diameter. In this way, glycidyl methacrylic or glycidyl acrylate is either polymerized alone or in a dispersible solvent or water-soluble solvent, or water-soluble glycidyl methacrylate or glycidyl acrylate. with a monovinyl and / or divinyl comonomer at a concentration of 50 wt. owing to the reaction in the presence of azo-peroxy initiator at a concentration of 0.1 and 8% by weight. with respect to monomer or monomer and steric stabilizer at a concentration of 0.1 and 10% by weight. with respect to the reaction with the water content of the reaction being between 0 and 60% by weight. and the solubility parameter of the reaction of RP is maintained between 18 and 35 MPa.sup.1 / second, preferably 21 and 33 MPa.sup.1 / second, where RP = (sum v. sub.inRP.sub.in .sup.2.n.). sup.1 / 2.n., where v.sub.in and RP.sub.i .n. are the volume fraction and the solubility parameter of the component i. \ t