In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: The conference organisers hope that it will act as a springboard for an integrated national branding project for Romania.

A: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。
****
Q: Many people, such as retired and serving military officials, civilians, had come to the bank to collect their salaries, were killed or wounded by the blast.

A: 退役および現役の軍当局者達や一般市民らなど、多くの人々が彼らの給与を取りに銀行に来ており、その爆発によって殺害もしくは負傷させられた。
****
Q: Michael Parkhurst opened the scoring with a goal from his own half just before halftime.

A:
マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。
****