In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.
Example Output: The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.

Example Input: Vynález se týká způsobu manipulace těžkým břemenem silou menší než je tíha břemene pro přesun břemene do požadované polohy při výrobních nebo montážních operacích, spočívající v tom, že břemeno se mimo pracovní prostor připevní průmyslovým robotem na nosný přípravek opatřený úchyty pro člověka nebo MRK robot. Po přichycení břemene k nosnému přípravku je nosný přípravek s břemenem uchopen člověkem nebo MRK robotem a v pracovním prostoru přesunut do požadované polohy pro výrobní nebo montážní operaci. Zařízení pro manipulaci těžkým břemenem silou menší než je tíha břemene pro přesun břemene do požadované polohy při výrobních nebo montážních operacích, spočívá v tom, že obsahuje nosný přípravek (2) spojený pohyblivě s rámem (10). Nosný přípravek je spojen s břemenem (1) a opatřen úchyty pro uchopení člověkem nebo stacionárním MRK robotem (3) nebo mobilním MRK robotem (4). Nosný přípravek (2) je zavěšen na laně (8) jeřábové dráhy (9) nebo je opatřen pojezdem (6) nebo je opatřen pasivním manipulátorem (7) dosedajícím na rám (10) nebo na něm zavěšen.
Example Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of handling a heavy load with less than the weight of the load to move the load to a desired position during manufacturing or assembly operations, by attaching the load outside the working area to a support provided with a human or MRK robot by an industrial robot. After attaching the load to the support fixture, the load-bearing fixture is gripped by a human or MRK robot and moved to the desired position for manufacturing or assembly operation in the work area. A device for handling a heavy load with a force less than the weight of the load to move the load to a desired position during manufacturing or assembly operations is to include a support device (2) movably connected to the frame (10). The support device is connected to a load (1) and provided with grips for gripping by a human or stationary MRK robot (3) or a mobile MRK robot (4). The support device (2) is suspended from the rope (8) of the crane track (9) or is provided with a travel (6) or is provided with a passive manipulator (7) abutting or hanging on the frame (10).

Example Input: Pila na řezání zejména kamene (15, 16) pro zdění, má zvukově izolovanou ochrannou skříň (8) a dva pohyblivé úložné stoly (20, 21), z nichž jeden úložný stůl (20) je střídavě vně ochranné skříně (8) a jeden úložný stůl (21) je v jejím vnitřku. Úložné stoly (20, 21) jsou součástí otočného podstavce, uloženého kolem svislého hřídele (10), přičemž tento otočný podstavec má v podstatě v rovině otočného hřídele (10) upravenou stěnu, která vytváří otočná dvířka (27) ochranné skříně (8). S výhodou jsou úložné stoly (20, 21) vedeny vodorovně pojízdně na otočném podstavci, takže uvnitř upravený otočný stůl (21) se prostřednictvím pohonu (36) posuvu pohybuje relativně vzhledem ke stacionárnímu pilovému listu (1).ŕ
Example Output:
In particular, the saw for cutting masonry stone (15, 16) has a sound-insulated protective housing (8) and two movable bearing tables (20, 21), one of which bearing table (20) is alternately outside the protective housing (8) and one the storage table (21) is in its interior. The storage tables (20, 21) are part of a rotatable base mounted around a vertical shaft (10), the rotatable base having a wall substantially arranged in the plane of the rotatable shaft (10) which forms a rotary door (27) of the protective housing (8). Advantageously, the bearing tables (20, 21) are guided horizontally on a rotatable base so that the rotatable table (21) provided therein moves relative to the stationary saw blade (1) relative to the stationary saw blade (36).