TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká čidla pro vyhodnocování  přítomnosti plynů ve vzduchu při použití  koronového výboje, které sestává z měrné  komůrky válcového tvaru, do které zasahuje  emitor uložený v rozpěrné vložce, ve které  jsou případně vytvořeny průchozí otvory,  přičemž k eraitoru je připojen stíněný kabel.  Novost řešeni spočívá v tom, že emitor  je v měrné komůrce uložen souose, měrná  komůrka je na předním čele proti emitoru  uzavřena prvním filtrem, vnitřní povrch  měrné komůrky je z inertního materiálu  zvoleného ze skupiny obsahující nikl,  platinu, palladium a zlato a emitor je  ze stejného materiálu jako vnitřní povrch  měrné komůrky. Čidlo je vhodné například  pro indikaci metanu, benzinu, oxidu siřičitého,  oxidu uhličitého, freonu a perchloretylenu.

SOLUTION: The solution concerns an evaluation sensor  the presence of gases in the air in use  corona discharge, which consists of a specific discharge  a chamber of cylindrical shape into which it intervenes  an emitter embedded in the spacer in which  through holes, if any,  the shielded cable is connected to the emitter.  The novelty of the solution is that the emitter  it is stored in a measuring chamber coaxially, measured  the chamber is on the front face against the emitter  closed by first filter, inner surface  the measuring chamber is made of an inert material  selected from the group consisting of nickel,  platinum, palladium and gold and emitter is  of the same material as the inner surface  measuring cells. The sensor is suitable for example  for the indication of methane, gasoline, sulfur dioxide,  carbon dioxide, freon and perchlorethylene.

PROBLEM: Univerzální zařízení pro tváření sestává ze základové desky (1), ke které je přestavitelně upevněna nejméně jedna stavebnicově unifikovaná jednotka (6) s nejméně jedním vyměnitelným průstřižníkem (7), kde k základové desce (1) je přestavitelně připevněn jednak třetí držák (27) a první držák (8), ve kterém je upevněna tyč (10) s adaptérem (11), v jehož svislé ose je upevněna nejméně jedna průstřižnice (12), pod kterou je první odpadový otvor (14). Ve směru příčné osy adaptéru (11) jsou umístěny nejméně dvě pružiny (15) na jednom konci vždy s přítlačnou kuličkou (16) a na opačném konci se stavěcím šroubem (17). Umístění přítlačné kuličky (16) a stavěcího šroubu (17) je protilehlé, zatímco ve směru svislé osy v horní části adaptéru (11) je umístěn středící otvor (29) a jednak druhý držák (22) a první podpěra (21), k nimž je připevněna vodící lišta (19) s nejméně jedním ukoseným druhým odpadovým otvorem (20) navazujícím na příslušný první odpadový otvor (14).  ŕ

SOLUTION: The universal forming device consists of a base plate (1) to which at least one modular unit (6) with at least one replaceable punch (7) is removably mounted, wherein the third holder (27) is movably attached to the base plate (1). and a first holder (8) in which a rod (10) is mounted with an adapter (11) in which at least one die (12) is fastened under which the first waste opening (14) is fixed. In the direction of the transverse axis of the adapter (11) there are at least two springs (15) at one end each with a pressure ball (16) and at the opposite end with a set screw (17). The location of the pressure ball (16) and the adjusting screw (17) is opposite, while the centering hole (29) is located in the direction of the vertical axis at the top of the adapter (11) and the second support (22) and the first support (21) to which a guide bar (19) is attached to the at least one tapered second waste opening (20) adjoining the respective first waste opening (14).  ŕ

PROBLEM: Řešení popisuje transdermální prostředek obsahující adhesivní  vrstvu, která obsahuje terapeuticky účinné množství testosteronu a  činidlo zvyšující přenos obsahující terpen.

SOLUTION:
The present invention provides a transdermal composition comprising an adhesive  a layer comprising a therapeutically effective amount of testosterone and  a terpene-containing transfer enhancing agent.