Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Nagkaroon siya ng ideya habang lumalaban siya sa Digmaan ng Korea; siniguro niya ang kaniyang sasakyan ng mga metal na kadena upang pigilan ang sinumang kukuha nito.
[A]: 彼は朝鮮戦争で戦闘中にそのアイデアを思いついており、自分の車を金属の鎖で止めて誰もそれを盗めないようにした。


[Q]: Ngayon ay pamanang nakatala, ito ay lubog na sa tubig ng bagong dam.
[A]: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。


[Q]: Ang bagong Batas ay makaapekto sa lehitimong mga nagmemerkado sa New Zealand sa pamamagitan ng pagsisiguro kung sila ay nagpahayag o nagpahiwatig ng pagsang-ayon para ipagpatuloy ang pagpapadala ng mga mensahe ng kalakal sa mga tao sa kanilang database.
[A]:
新しい法律は、ニュージーランドの合法的な販売業者に、データベース上の人々にマーケティング・メッセージを送り続けることに同意することを表明または推定したと確かめることで影響を与えるだろう。