TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ノヴァスコシアの労災補償理事会は「重複診療」とは「[人が]規制薬物や睡眠薬の処方箋を、同じ時期に同じ病状に対して、1人より多くの医師に求めたり得たりする状況」と定義する。

SOLUTION: Ang Workers'Compensation Board ng Nova Scotia ay ipinaliwanag ang "double doctoring" "na lagay na kung saan [ang tao] ay naghahanap o magkaroon ng reseta para sa kontroladong gamot o droga mula sa mahigit isang doktor upang gamutin ang parehong kalagayan para sa parehong oras."

PROBLEM: 2007年オンタリオ総選挙の公式結果によると、オンタリオ自由党が再選された。

SOLUTION: Ang opisyal na resulta ng 2007 Ontario General Election ay ipinakita ngayon na ang Ontario Liberal Party ay muling nahalal.

PROBLEM: シリーズを開始した根拠を思い返して、ベーティは「ボーダー地域には劇場があまり多くなく、私たちがカーライルに全国的な名前を持ってきて、観衆を呼び寄せることができるならば、他のどこでも見ることができない名前を目にする機会になると思い、私達はそうしたのだ」と言った。

SOLUTION:
Sa paggunita sa batayan para sa paglunsad ng serye, sinabi ni Batey: "Wala masyadong teatro sa may Border area at naisip namin kung maaring dalhin ang pambansang pangalan sa Carisle at imbitahin ang mga manunuod dito, ito ay isang pagkakataon upang makita ang pangalan na kung saan hindi nila maaring makita, kaya ginawa namin iyon."