In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Resení se týká elastického tesnicího mechu (1) pro utesnení stycné plochy mezi nejméne dvema pohyblivými soucástmi (2, 3), který sestává z elastických dosedacích prstencu (6, 7) pro dosednutí na pohyblivé soucásti (2, 3) a mezi temito dosedacími prstenci (6, 7) usporádaného a ve srovnání s nimi více elastického deformacního prstence (8), který svým vnitrním, k pohyblivým soucástem (2, 3) privráceným povrchem (10) vymezuje mazací komoru (11) pro ulození maziva. Elastický tesnicí mech (1) je dáleopatren zarízením (14) pro odpoustení pretlaku, které je usporádáno v oblasti nejméne jednoho z elastických dosedacích prstencu (6, 7) elastického tesnicího mechu (1) a je opatreno nejméne jedním výpustným otvorem (15) spojujícím mazací komoru (11) s vnejsím povrchem (18) elastického tesnicího mechu (1) a dále uzavíracím prvkem (16) prekrývajícím tento výpustný otvor (15). Uzavírací prvek (16) jevytvoren vcelku s elastickým tesnicím mechem (1).Výpustný otvor (15) je proveden jako po obvodu elastického tesnicího mechu (1) probíhající sterbina, jejíz hloubka ciní v podstate polovinu tloustky steny elastického tesnicího mechu (1) v oblasti, kde je usporádáno zarízení (14) pro odpoustení pretlaku, a mazací komora (11) je s výpustným otvorem (15) ve tvaru sterbiny spojena nejméne jedním spojovacím pruchodem (17).

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed an elastic sealing element (1) in the form of bellows, which is used to seal the contact surface between at least two components (2, 3) movable in relation to one another. The invented bellows-type sealing element (1) has low-elasticity contact zones (6, 7) as well as a deformation zone (8) the elasticity of which is higher than that of the contact zones (6, 7), wherein said deformation zone (8) defines a chamber (11) for accommodating lubricants on its inner side facing the movable components (2, 3). An overpressure relief means (14) is arranged at least in the area of one of the two low-elasticity contact zones (6 or 7). The overpressure relief means (14) has at least one relief opening (15) connecting the lubricant chamber (11) with the outside of the sealing element (1) and a closing element (16) covering said relief opening (15). The closing element (16) is in turn made in one piece with the sealing element (1) and closes the relief opening (15) up to an overpressure limit in the lubricant chamber (11) due to the intrinsic elasticity of the material of the sealing element (1).


Ex Input:
Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.


Ex Input:
Prostredek pro dermální potírání parazitujícího hmyzu a roztocu na lidech, obsahuje agonisty nebo antagonisty nikotinových acetylcholinových receptoru hmyzu v koncentraci 0,0001 az 20 % hmotnostních,vztazeno na celkovou hmotnost prostredku, rozpoustedlo ze skupiny cyklických karbonátu v koncentraci 2,5 az 99,9999 % hmotnostních, vztazeno na celkovou hmotnost prostredku, poprípade dalsí rozpoustedlo ze skupiny alkoholu v koncentraci 0 az 95 % hmotnostních, vztazeno na celkovou hmotnost prostredku a poprípade dalsí pomocná cinidla ze skupiny zahrnující zahustovadla, barviva, antioxidanty, nadouvadla, konzervacní látky, látky zprostredkující prilnavost a emulgátory, v koncentraci 0 az 30 % hmotnostních, vztazeno na celkovou hmotnost prostredku, s tou podmínkou, ze z rozsahu je vyloucen benzylalkohol ze skupiny alkoholu a pyrrolidony, kteréjsou prípadne substituované. Dále je popsáno pouzití agonistu nebo antagonistu acetylcholinových receptoru hmyzu pro výrobu tohoto prostredku.

Ex Output:

The present invention relates to a formulation for dermal control of parasitic insects and acarids on humans and having the following composition: (a) agonists or antagonists of the nicotinic acetylcholine receptors of insects in a concentration of 0.0001 to 20 percent by weight in relation to the total weight of the formulation; (b) a solvent being selected from the group consisting of cyclic carbonates in a concentration of 2.5 to 99.9999 percent by weight in relation to the total weight of the formulation; (c) optionally other solvents being selected from the group consisting of alcohols in a concentration of 0 to 95 percent by weight in relation to the total weight of the formulation; (d) optionally other auxiliary agents being selected from the group consisting of thickeners, spreading agents, colorants, antioxidants, expanding agents, preservatives, adhesives, and emulsifying agents, in a concentration of 0 to 30 percent by weight in relation to the total weight of the formulation with the proviso that excluded from the alcohol groups is benzyl alcohol and pyrrolidones that can be optionally substituted. There is further described the use of insect acetylcholine receptor agonists or antagonists for the preparation of the above-described formulation.