In this task, you need to Translate Czech text to English.

Tenký, ohebný kotevní plát (1, 3) pro instalaci pod koberci  (15) nebo jinými dekoračními potahy a modul krytiny složený  z předem přichyceného koberce (15) nebo dekoračního potahu  a kotevního plátu (1,3), který se může sestavit přichycením  háčku (7) a očka (18) k dalšímu modulu krytiny pro vytvoření  úplného potahu podlahy kobercem, obkladovými deskami,  kamenem nebo jiným materiálem, prakticky bez přichycení k  podlaze.
Thin, flexible anchor plate (1, 3) for under carpet installation  (15) or other decorative covers and a covering module folded  from a pre-adhered carpet (15) or a decorative coating  and an anchor sheet (1,3) that can be assembled by attachment  a hook (7) and eyelets (18) to a further covering module for forming  full floor covering with carpet, tiles,  stone or other material, practically no attachment to  floor.

Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.
In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.

Podstata zařízení spočívá v tom, že k beranu  lisu je nakloubena kyvná část západky,  :;do které je zapuštěn stavěči šroub,  jehož druhý konec je zapuštěn do západky  zapadající do rohatky, upevněné na hřídeli,  která je otočně uložená v rámu zařízení  a jsou na ní upevněny hnací válečky.  Nad hřídelí je v rámu zařízení upevněna  výškové výkyvná hřídel, na které jsou otočně  uloženy přítlačné válečky pásového  materiálu. Hřídel přítlačných válečků je  na obou svých koncích opatřena tažnými  pružinami, které jsou ukotveny k pevné  části rámu zařízení, ke kyvné části zá­  padky je přichycena pružina, jejíž druhý  konec je ukotven k beranu lisu.

The essence of the device is that the ram  the pivot part of the pawl is articulated  into which the set screw is embedded,  whose other end is embedded in the latch  fitting to the ratchet, mounted on the shaft,  which is pivotally mounted in the frame of the device  and drive rollers are mounted on it.  Mounted on the frame above the shaft  the tilt shaft on which they are pivoted  belt rollers are mounted  material. The pressure roller shaft is  at both ends of the towing  springs that are anchored to the fixed  part of the frame of the device, to the pendulum part  the parachute is attached spring, the second  the end is anchored to the press ram.