In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: It produces a double improvement because it lightens the ship, and thus increases her reserve of buoyancy.
[EX A]: Iye idale uphindwano lotshitsho luye lukhanyise inqanawa, kwaye oko kunyusa ufumaneko lwamandla okudada.

[EX Q]: Talurit splicing for the Royal Navy is carried out only in Royal Dockyards.
[EX A]: Uhlomelo lweTalurit lomkhosi wobukumkani baselwandle lukhutshwa kwiiyadi zedokisi zobukumkani kuphela.

[EX Q]: The punkah-louvres can be adjusted to direct the air flow away from the occupants of the compartment.
[EX A]:
Ivithi lesikroba ekungeniswa kuso umoya efestileni okanye oselucangweni unganyenyiswa ngqo kumoya owela ngaphandle kunomniniwo okwikhompathimenti.