Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。

A: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;
****
Q: 家族が子どものフットボールの試合に参加しに行く途中での事故だった。

A: Ang pamilyang ito ay papunta para dumalo sa isang larong putbol para sa mga kabataan noong nangyari ang banggaan.
****
Q: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。

A:
Ilang tahanan at kalye ang binaha noong umulan kasama ng unos sa kabila ng pagsisikap ng mga taga-nayon na gumawa ng pamsamantalang bantay sa baha.
****