A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀ କ୍ଷେତ୍ରର ପରିବେଶରେ ସାମାନ୍ୟ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ଥିବା ମାତ୍ରାଧିକା ପାର୍ଟିକୁଲେଟମାଇକ୍ରନ୍‌ (ପିଏମ) ମାତ୍ରା କମିଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ତଥା ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ଼କ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି । ଏଥିପାଇଁ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି । ଡ଼କ୍ଟର ହର୍ଷବଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନଭେମ୍ବର 12, 2017 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ନ ଠାରୁ ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ରର ପିଏମ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସଘଟିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି । ଏହା ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଜାରିରହିଛି । ଦିଲ୍ଳୀ ଏବଂ ଏନସିଆରର ବାୟୁମଣ୍ଡଳର ସ୍ଥିତି ଆପାତକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରବଳ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ କମିଛି । ପିଏମ 10 ମାତ୍ରା 392ରୁ ପିଏମ 262କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି । ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଯୋଗୁ ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ଼କ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଶ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି । ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ସହଯୋଗ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Example Output: ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਤਹਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਨਾਫਾਖੋਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਅਥਾਰਟੀ (ਐੱਨਏਏ) ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੀਕਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਸਮੂਹਿਕ ਲੋੜ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਭਾਰੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਚ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਮੀ ਦਾ ਲਾਭ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਰਾਹੀਂ ਆਮ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ।

Example Input: ଖୋଲରେ ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଦଳଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ । ସିକ୍କିମ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଅଟେ । ରାଜ୍ୟର ଦଳ କଠିନ ଏବଂ ତରଳ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟାସର ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Example Output: 50 ਵਜੇ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿਖੇ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨੇਤਾ ਗਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Example Input: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଚିବାଳୟ ଭବନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତୋମୋରୀବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ଏକାଡେମୀ ବ୍ଲକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ । ଏହାପରେ ସେ ଉତ୍ସାହୀ ଜନତାଙ୍କ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଆସି ଏବଂ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଅତି ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Example Output:
ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰੋ । ਪੂਰਾ ਡੋਨਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਰ ਮਹੀਨੇ , ਉਸ ਦਾ ਪੂਰਾ secretariat , North - East ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ North- East ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ- ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਲ ਬੈਠ ਕੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, review ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਾਨਿਟਰਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, accountability ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ transparency ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਜੋ ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਇਹ ਜੋ convention centre ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ।