Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: しかし、爆破事件の別の犠牲者の父親であるイギリス人ジム・スワイヤーはアル・マグラヒーは有罪ではなかったと思っている。
[A]: แต่อย่างไรก็ตาม พลเมืองสหรัฐอเมริกา นาย Jim Swire บิดาของเหยื่ออีกคนหนึ่งจากเหตุการณ์ระเบิด เชื่อว่า al-Megrahi ไม่มีความผิด


[Q]: にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。
[A]: แต่กลายเป็นว่าเขาถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายประมาณ 71 ดอลลาร์แทนที่จะเป็น 71 เซนต์: 100 เท่าของราคาเริ่มต้นที่เขาคาดไว้ตามโปรโมชั่น


[Q]: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。
[A]:
เตาปฏิกรณ์โรงไฟฟ้าที่จะสร้างขึ้นนี้เป็นข้อเสนอครั้งที่สองบนพื้นที่เดียวกันกับที่เคยมีกลุ่มบริษัทนำโดยบริษัทรัสเซียเสนอโครงการสร้างโรงไฟฟ้าติดตั้งสี่เตาปฏิกรณ์แต่ถูกศาลตุรกีปฏิเสธไปเมื่อปีที่แล้ว