instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
অনুষ্ঠানের ভাষণে রাষ্ট্রপতি বলেন, চরিত্র গঠনের মূল ভিত তৈরি হয় বিদ্যালয়ে।
answer:
ଶିକ୍ଷକ ଦିବସ ଅବସରରେ ମେଧାବୀ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି


question:
শ্রী মোদী ৬-জন সাফাই কর্মচারী, ৬-জন পুলিশকর্মী, দু-জনে স্বচ্ছাগ্রহী এবং দু-জন মাঝিকে অসাধারণ কাজের জন্য পুরস্কৃত করেন।
answer:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଇସ୍କନ ଗ୍ଲୋରୀ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ କଲ୍ଚରାଲ ସେଂଟର ଠାରେ ଗୀତା ଆରାଧନା ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।


question:
এই কর্মসূচির মোট সুফলভোগীদের ৭৪ শতাংশই হলেন মহিলা।
answer:

ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଶପଥ’ କରାଇଲେ ଅର୍ଜୁନ ରାମ ମେଘୱାଲ