TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Finalmente, señor Presidente, me gustaría también recordar que sigue sin haber una política europea urbana en el seno de la Unión Europea y debo precisar que, quizá, en el marco de la reorganización y de la Conferencia Intergubernamental, este punto podría ampliarse para que por fin la Unión Europea conociera realmente una verdadera política urbana.

SOLUTION: Finally, there is currently still no European urban policy within the European Union. Perhaps this point could be developed in the context of reorganisation and the Intergovernmental Conference so that the European Union finally has a true urban policy.

PROBLEM: Dada la dimensión de la directiva, quizá sea una cuestión de rango menor, pero en ella se centra la discusión.

SOLUTION: In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one.

PROBLEM: Por último, me pregunto si los fondos no se pueden invertir un poco mejor.

SOLUTION:
Finally, I wonder whether the funds could not be put to better use.