instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"Agad na hinarangan ng puwersa ng mga Amerikano ang lugar, at pinagbawalan ang lahat ng mapapasukan na lansangan."
answer:
「米軍はすぐにそのエリアを封鎖し、ハイウェイへの接近を防いだ」


question:
Ang social network na ito ay ginamit sa nakaraan bilang isang palabasan ng pulitikal na ekspresyon.
answer:
ソーシャルネットワークは政治的表現のはけ口として、今まで使われて来ていた。


question:
Sang-ayon sa orihinal na ulat ng Reuters, ang pangulo ng Venezuela na si Hugo Chavez ay pinapagalaw ang kanyang Rebulusyong Bolivarian upang isunulong ang pagsasabansa ng maraming pribadong mga kompanya at pagbubuklod laban sa kanyang mga kalaban.
answer:

元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。