Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Elle était fortement attirée par lui et tentait de le séduire dans une relation sexuelle, mais Hanuvant Singh avait une pensée religieuse et n'allait pas vers l'inceste.

A: 彼女は彼にひどく引き付けられて、彼を性的関係に誘惑しようとしました、しかし、Hanuvant Singhは思想において宗教的で、近親相姦のために行きませんでした。
****
Q: Le tsunami a été observé le long de la côte pacifique du Japon, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marées d'Hawaii à l'Alaska.

A: 津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。
****
Q: Au cours de la saison 2017, les Cornell Big Red ont gagné 649 matchs, 522 à égalité et 33 défaites en saison régulière.

A:
2017年のシーズンを通して、Cornell Big Redは649ゲームを勝ち取り、529ゲームがバウンドし、33シーズンのレギュラーシーズンで負けました。
****