Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

มาเรค บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Wiesci Polickie (ข่าวจากเมืองของตำรวจ)รายสัปดาห์ประจำภูมิภาค
マレックは地元週刊紙、theWiesciPolickie（町の警察ニュース）の編集者である。

หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่
これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。

เครื่องบินของสายการบิน Kam Air ประเทศอัฟกาสนิสถานซึ่งบินเข้าไปในเขตพื้นที่ เมืองซีเจียง ประเทศจีนไม่ได้ถูกจี้เครื่องบิน และไม่ได้ถูกข่มขู่วางระเบิด ตามที่ทางการอัฟกานิสถานแถลง

アフガニスタン当局によると、中国新疆地域のアフガニスタンからのカム航空はハイジャックされておらず、爆発予告も受けていなかった。