TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.

SOLUTION: SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.

PROBLEM: ﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.

SOLUTION: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).

PROBLEM: Způsob výroby sklářských výrobků, který zahrnuje dávkování  skloviny do přední formy (1), lisování předtvaru (3) v  přední formě (1) s tvářením hrdla v ústní formě (4), přenesení  předtvaru (3) ústní formou (4) z přední formy (1) do konečné  formy (5), tváření výrobku vakuováním a  vyfukováním, kde lisování v přední formě (1) s tvářením  hrdla v ústní formě (4), vytažení předtvaru z přední formy  (1) a jeho přenesení ústní formou (4) do konečné formy (5)  se provádí v poloze souosé s vertikální osou ústní formy (4)  a razníku (2), a přitom se provádí v této poloze střídavá záměna  přední formy (1) a prázdné konečné formy (5), když je  předtvar (3) v ústní formě (4) s razníkem (2) zafixovaným v  horní poloze, která je souosá s polohou záměny forem, a záměna  konečné formy (5) s předtvarem (3) a přední formy (1)  s dávkou skloviny se provádí během fixováné horní vertikální  polohy prázdné ústní formy (4) a razníku (2), která je  souosá s polohou záměny forem.

SOLUTION:
A method of manufacturing glassware which includes dosing  enamel to the front mold (1), molding the preform (3) v  the front mold (1) with the throat forming in the oral form (4), transferring  the preform (3) by the oral form (4) from the front mold (1) to the final form  molds (5), vacuum molding a  blow molding, wherein molding in the front mold (1)  throat in the oral form (4), pulling the preform from the front mold  (1) and transferring it by mouth (4) to the final mold (5)  is performed in a position coaxial with the vertical axis of the oral mold (4)  and a punch (2), and alternating interchangeability is performed in this position  the front mold (1) and the empty final mold (5) when it is  preform (3) in oral form (4) with punch (2) fixed in  the upper position, which is coaxial with the position of the mismatch of forms, and the confusion  final mold (5) with preform (3) and front mold (1)  with the enamel dose is performed during the fixed upper vertical  the position of the empty mouth mold (4) and the punch (2) that is  coaxial with the position of the mold replacement.