instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment flagged off a Walkthon for older persons and senior citizens to celebrate the International Day of Older Persons at Commonwealth Games Village Stadium, near Akshardham Mandir here this morning.
answer:
முதியோர் தினமான அக்டோபர் 1ம் தேதியை ஒட்டி, மூத்த குடிமக்களுக்கான நடைபயணம் (Walkthon) தில்லியில் இன்று நடைபெற்றது. அக்ஷர்தாம் ஆலயம் அருகில் காலையில் இந்த நடைபயணத்தை (Walkthon) மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் திரு.


question:
The science leaders said that there is a sense of shared purpose and collaboration to take on new challenges and help achieve the goals of New India 2022.
answer:
அறிவியல் தலைவர்கள் சொல்லியிருப்பது போன்று, ஒருங்கிணைப்பு மூலம் புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ளவும், 2022ம் ஆண்டில் புதிய இந்தியா என்ற சாதனை படைக்கவும் முடியும்’’ என்று கூறினார்.


question:
The range of water conservation measures, including farm ponds and dugwells, seem to have made a difference to the lives of the poor.
answer:

பண்ணைக் குட்டைகள், ஆழ்ந்து தோண்டப்பட்ட கிணறுகளின் நீர் பாதுகாப்பு காரணமாக ஏழைகளின் வாழ்வில் மிகுந்த முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.