Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ledakan mengarahkan pengamanan dengan ketat oleh Menteri Dalam Negeri Iraq, tempat tersebut sering menjadi target penyerangan.

A: この爆破は攻撃の頻繁な対象であった、厳重に警備されたイラク内務省を狙ったものであった。
****
Q: Francis O'Donovan, mahasiswa pasca sarjana bidang astronomi di Institut Teknologi Kalifornia yang mengoperasikan satu dari teleskop TrES mengatakan, "Kami terus menerus dikejutkan oleh besarnya planet raksasa ini."

A: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。
****
Q: "Saya berada di diskusi yang sebenarnya, dan apa perkataannya yang saya dengar, meskipun itu telah dilansir, pada dasarnya posisi yang dianjurkan oleh Royal Society, " kata Jackson.

A:
「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。
****