instruction:
Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased version from the original that retains the same meaning.
question:
1819年8月31日、Wollstonecraftがグレナダの船「シドニー」に到着しました。
answer:
Wollstonecraftは1819年8月31日にグレナダの「シドニー」船に到着しました。


question:
アメリカ合衆国海軍と国立公園局による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
answer:
国立公園局とアメリカ海軍による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。


question:
カーディフ大学とノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を修了した後、1996年から1999年までフランスのルーアンで働いた。
answer:

カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。