A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: சவூதி பட்டத்து இளவரசரின் நெஞ்சார்ந்த வாழ்த்துகளுக்கு நன்றி தெரிவித்த பிரதமர், இந்திய மக்கள் மீது இளவரசர் கொண்டுள்ள அளவற்ற நட்புக்காகவும், இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான நெருங்கிய ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் அக்கறை செலுத்துவதற்காகவும், பாராட்டுத் தெரிவித்தார்.

Answer: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯੁਵਰਾਜ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਡਮੁੱਲੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ।


Question: 2017-ல் கையெழுத்தானது.

Answer: 2017 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।


Question: பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பங்களை, முத்திரையிடப்பட்ட உறையில், செயலாளர், இந்திய பத்திரிகை கவுன்சில், சூச்னாபவன், 8-சிஜிஓ காம்ப்ளக்ஸ், லோதி ரோடு, புதுதில்லி-110003 என்ற முகவரிக்கு 30 ஆகஸ்ட் 2019 மாலை 5 மணிக்குள் வந்து சேரும்படி அனுப்பி வைக்குமாறு பத்திரிகை கவுன்சிலின் செயலாளர் அனுபமா பட்நாகர் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.

Answer:
in ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਕੱਤਰ, ਪ੍ਰੈੱਸ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ, ਸੂਚਨਾ ਭਵਨ, 8-ਸੀਜੀਓ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਲੋਧੀ ਰੋਡ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ- 110003 ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ 30 ਅਗਸਤ, 2019 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਡਵਾਂਸ ਕਾਪੀਆਂ secy-pcinic.