In this task, you need to Translate Czech text to English.

Nakládací zařízení (4) pro podávání a  rozdělování vsázecího materiálu nákladacím  otvorem (11) na povrchovou plochu (24) tavné  lázně sklářské tavicí pece (1) má pohyblivý  podstavec (10), který má jímku (21) vsázky,  vyústěnou na nakládací žlab (22) s hradítkovou  plochou (23) ponořitelnou do taveniny, kde pohon  (31) žlabu (22) má nejméně jednu poháněcí tyč  (25) pro vytváření dopravního a posouvacího  pohybu. Nakládací otvor (11) v podstatě překrývá  tepelný štít (12) s vybraním (14), skrz který  pohyblivě prochází nakládací žlab (22). Pro  zdokonalení utěsnění pece je jednak nakládací  žlab (22) obklopen vsázecí komorou (16), která  je utěsněně spojena prostřednictvím prvního  otvoru (18) s okrajovou oblastí vybrání (14) v  tepelném štítu (12) a jednak je prostřednictvím  druhého otvoru (20) utěsněně spojena s jímkou  (21) vsázky. Pohon (31) žlabu (22) je uspořádán  vně vsázecí komory (16), přičemž nejméně jedna  poháněcí tyč (24) je zavedena přes vždy jednu  ucpávkovou průchodku ŕ
The loading device (4) for feeding and distributing the charging material through the loading opening (11) to the surface (24) of the melting bath of the glass melting furnace (1) has a movable base (10) having a charge pit (21) resulting in a loading trough ( 22) with a melt-immersible damping surface (23), wherein the trough drive (31) has at least one driving rod (25) for generating a conveying and shifting movement. The loading opening (11) substantially overlaps the heat shield (12) with the recess (14) through which the loading trough (22) is movable. To improve the furnace sealing, the loading trough (22) is surrounded by a charging chamber (16) which is sealed by a first opening (18) with the edge region of the recess (14) in the heat shield (12) and, secondly, by the second opening (20). sealed to the charge sump (21). The drive (31) of the trough (22) is disposed outside the charging chamber (16), wherein at least one drive rod (24) is introduced via a single gland feedthrough.

Řešení se týká termoaktivních práškových  epoxidových kompozic, které jsou použitelné  zejména jako práškové nátěrové hmoty, lepidla  a lisovací nebo pouzdřicí hmoty. Podstata řešení  spočívá v tom, že kompozice obsahují  nový typ tvrdidla, jímž je kondenzační produkt  dikyandiamidu s alifatickými aldehydy  a sloučeninami ze skupiny zahrnující cyklické  ketony, aminotriaziny a fenoly, modifikovaný  dostatečnou reakcí s blíže specifikovaným  typem alifatického aminu. Tvrdidlo je  v kompozici obsaženo v množství 5 až 15 hmot.  dílů na 100 hmot. dílů epoxidové složky.
The present invention relates to thermoactive powder powders  epoxy compositions which are useful  especially as powder coatings, adhesives  and press or sleeve materials. The essence of the solution  is that they contain the compositions  a new type of hardener, a condensation product  dicyandiamide with aliphatic aldehydes  and cyclic compounds  ketones, aminotriazines and phenols, modified  sufficient reaction with the specified  aliphatic amine. Hardener is  5 to 15 wt.  parts per 100 wt. parts of the epoxy component.

Ohýbacka plechu obsahuje spodní strojní díl (2) ana nem pohyblive uložený horní strojní díl (3) a na horním i na spodním strojním dílu (2,3) je vždyuložena dvojice pracovních nástroju, vytvorená jako ohýbací rameno (4,6) a prídržné rameno (5,7). Horní strojní díl (3), nebo alespon s ním spojená dvojice pracovních nástroju, je ve vztahu ke spodnímu strojnímu dílu (2), nebo alespon ve vztahu k dvojici pracovních nástroju s ním spojených, ve smeru (L) posuvu zpracovávaného plechu (14) uložen ve vzájemne horizontálne suvné vazbe. Pri zpusobu ohýbání plechu na této ohýbacce se zpracovávaný plech(14) sevre mezi prídržné rameno (5 nebo 7) a protilehlé, v této fázi nehybné, ohýbací rameno (4 nebo 6), nacež se cást (15) zpracovávaného plechu (14) presahující pres ohybovou hranu (13) ohýbá. Ohýbání se deje pomocí ohýbacího ramene (4 nebo 6), zavešeného pres kloubový pohybový mechanismus (11) na prídržném rameni (5 nebo 7). Pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím horního ohýbacího ramene (4) je protilehlé rameno predstavováno spodním ohýbacím ramenem (6) a pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím spodního ohýbacího ramene (6) je protilehlé rameno predstavovánohorním ohýbacím ramenem (4).

The sheet metal bend comprises a lower machine part (2) and a movable upper machine part (3), and a pair of working tools, each formed as a bending arm (4,6) and a holding arm are always mounted on the upper and lower machine parts (2,3) (5.7). The upper machine part (3), or at least a pair of working tools connected thereto, is in relation to the lower machine part (2) or at least in relation to a pair of working tools connected thereto in the feed direction (L) of the sheet to be processed (14) stored in a horizontal sliding binding. In the method of bending the sheet on this bending machine, the sheet (14) to be processed is clamped between the holding arm (5 or 7) and the opposing, at this stage, bending arm (4 or 6), the sheet (14) being overlapped (14) bends over the bending edge (13). Bending takes place by means of a bending arm (4 or 6) hinged over the articulated movement mechanism (11) on the holding arm (5 or 7). When bending the processed sheet (14) by means of the upper bending arm (4), the opposite arm is represented by the lower bending arm (6) and when bending the processed sheet (14) by the lower bending arm (6), the opposite arm is represented by the upper bending arm (4).