In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Indlela eyodwa ebonakala ngathi inethuba lokuphumelela kuku-ankila inqanawa etsalayo ngokujongene nomoya wenqanawa engumlwelwe.
[A]: The only method that appears to have a chance of success is to anchor the towing ship to windward of the disabled ship.


[Q]: Ukulinganisa yona kumphakamo osezantsi bakhetha isitafu esinqumlayo.
[A]: For measuring it at lower altitudes, they preferred the cross-staff.


[Q]: Wabekwa phantsi eElswick ngonyaka ka1911 kwanokundululwa ngonyaka ka1913 ngnge Rio de Janeiro.
[A]:
She was laid down at Elswick's in 1911 and launched in 1913, as the Rio de Janeiro.