A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
நமது உறவுகள் மேலும், வலுவாக வளர்வது தொடரும்.

Ex Output:
আপনাদের সকলের জীবন এই ‘রেওয়া যুগ’ – এর নামের মতোই সুন্দর সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্প্রীতিময় হয়ে উঠুক।


Ex Input:
ஆனால், சிறிய இலக்கை நீங்கள் வைத்திருந்தால், உங்களை மன்னிக்க முடியாது. நீங்கள் இலக்கை முடிவுசெய்யும்போது, அந்த இலக்கு, உங்களால் நிறைவேற்ற முடியும் என்ற அளவுக்கு இருக்க வேண்டும்.

Ex Output:
’ অর্থাৎ, লক্ষ্যভ্রষ্ট হলে ক্ষমা করা যায়, কিন্তু ছোট লক্ষ্যকে ক্ষমা করা যায় না! তবে আমাদের এমন লক্ষ্য ধার্য করা উচিৎ যেখানে আমরা পৌঁছে যেতে পারব!


Ex Input:
குறிப்பிட்ட வளர்ச்சிக் குறியீடுகளில் பின்தங்கியுள்ள மாவட்டங்களில் தீவிர மாற்றத்தை உருவாக்குவது என்ற பெரிய கொள்கை அளவிலான முயற்சியாக இந்தத் திட்டத்தை மத்திய அரசு உருவாக்கியுள்ளது.

Ex Output:

উন্নয়নের মাপকাঠির দিক থেকে যে সমস্ত জেলা এখনও পিছিয়ে রয়েছে, সেগুলির দ্রুত বিকাশ তথা রূপান্তর কেন্দ্রীয় সরকারের প্রধান প্রধান নীতিগুলির একটি অন্যতম বিষয়।