Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。
[EX A]: บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010

[EX Q]: 地域の外務相は「グルジアの狙いは、アブハジア自治共和国の経済状況を不安定にすることだ」と言った。
[EX A]: รัฐมนตรีระหว่างประเทศของAbkhaziaได้กล่าวว่า "ประเทศจอร์เจียมีเป้าหมายที่จะทำให้สถานการณ์เศรษฐกิจของAbkhaziaไม่มั่นคง"

[EX Q]: インドネシアのハッサン・ウィラユダ外務大臣は「APEC会合は気候変動に関する議論の場として適切な場の代わりにはならない」と語った。
[EX A]:
รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอินโดนีเซีย นาย Hassen Wirayuda กล่าวว่า"การประชุมAPECไม่ใช่ช่องทางเหมาะสมสำหรับการจัดการเรื่องการเปลี่ยนสภาพอากาศ