In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Deska (1) má zešikmenou spodní hranu (1.1) na své čelní  straně (1.2) tak, aby kostra těla (2) ukazovala na stejnosměrný  dolní průchod (2.1) v horizontální poloze.

A: The plate (1) has a bevelled lower edge (1.1) on its face  side (1.2) so that the carcass of the body (2) points to DC  lower passage (2.1) in horizontal position.
****
Q: Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ

A: In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).
****
Q: Dveře koksovací komory, kde k tělesu  dveří je uchycena seřizovatelna pružná  těsnicí blána, která nese nožovou těsnicí  část, na které je uchycena těsnicí  pružná botka, dosedající na zárubeň.  Mezi nožovou těsnicí částí a zárubní je  umístěna vymezovací opěrka, našroubovaná  v nožové těsnicí části. Těsnicí pružná  botka je na povrchu zpevněna opředením z  drátěného pletiva. Na seřizovatelnou pružnou  těsnicí blánu dosedá soustava dotlačovacích  šroubů, uložených c konzole,  která je pevně připevněna ke dveřím.

A:
Coke chamber door where to the body  the door is attached to the adjustable elastic  a sealing membrane that carries a knife seal  the part on which the seal is attached  flexible shoe, abutting the frame.  Between the knife seal part and the doorframe is  a spacer is located, screwed on  in the knife sealing part. Sealing elastic  the shoe is reinforced on the surface by braid  wire mesh. Adjustable elastic  the sealing membrane abuts a set of pressers  screws, c bracket,  which is firmly attached to the door.
****