In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob měření rychlostí v dopravním provozu, kdy je  softwarově nastavena úroveň amplitudy signálů vibrací,  při jejímž zaznamenání se sepne časový spínač aje  zaznamenáván časový záznam snímání laserového  paprsku při průjezdu vozidla kolem prvního a druhého  interferometru, při detekci signálu s dostatečnou  hodnotou odstupu signálu od šumu v rámci druhé  senzorové jednotky je časový spínač vypnut,  fotodetektoremje signál změněn na měřitelný elektrický  proud a z časového průběhu napětí na čase je mezi dvěma  maximálními amplitudami dvou vibračně časově  posunutých záznamů zjištěna vibrační odezva v časové a  frekvenční oblasti a vyhodnocena rychlost vozidla na  základě známé vzdálenosti mezi interferometry.  Nedestruktivní systém pro měření rychlosti v dopravním  provozu pro provádění způsobu měření rychlosti  v dopravním provozu, který obsahuje laserový zdroj  propojený přes optické vlákno s ochranným boxem, a  dále obsahuje fotodetektor propojený koaxiálním  kabelem se zařízením pro zpracování signálu, přičemž v ochranném boxuje uspořádán vláknově optický  interferometr, kde dále systém obsahuje druhý ochranný  box (8) s přesně definovanou vzdáleností od prvního  ochranného boxu (8) a optické vlákno (4) intrinzitně  spojující první ochranný box (8) s druhým ochranným  boxem (8), přičemž ve druhém ochranném boxu (8) je  uspořádán vláknově optický interferometr, kdy délka  optického vlákna (4) mezi interferometryje 5-10 m a  druhý ochranný box (8) je spojen optickým vláknem (8)  s fotodetektorem (9).

Answer: A method of measuring speed in traffic when it is  software-set vibration amplitude level  while recording the timer and timer  the time recording of the laser scan is recorded  beam when passing the vehicle around the first and second  interferometer when detecting a signal with sufficient  the signal-to-noise ratio within the other  sensor units the timer is off,  The photodetector is converted to a measurable electrical signal  the current and the time course of the voltage over time is between two  maximum amplitudes of two vibration time  vibration response in time a was detected for shifted records  frequency domain and evaluate the vehicle speed on  based on the known distance between interferometers.  Non-destructive speed measurement system in traffic  operation to perform a speed measurement method  in traffic that contains a laser source  connected through an optical fiber with a protective box, and  it also contains a photodetector connected by coaxial  a cable with a signal processing device, wherein a fiber optic arrangement is provided in the protective box  an interferometer, wherein the system further comprises a second protective device  box (8) with precisely defined distance from the first  a protective box (8) and an optical fiber (4) intrinsically  connecting the first protective box (8) to the second protective box  box (8), wherein in the second protective box (8) it is  a fiber-optic interferometer is arranged when the length  optical fiber (4) between interferometry is 5-10 m a  the second protective box (8) is connected by optical fiber (8)  with photodetector (9).


Question: Rešení se týká hnací stanice (1) pro podzemní dobývací zarízení s pluhem, zejména zarízení s uhelným pluhem. Na rámu (2) stroje je upevnitelná skrín (30) pluhu pro uložení retezového kola (31) pluhu pro vedení retezu pluhu. Klínový žlab (3) nebo pripojovací žlab je spojený s rámem (2) stroje, který je opatren vodicím zarízením pluhu obsahujícím retezové kanály pro retez pluhu, jakož i koncový doraz pluhu (51) na výstupní dráze pro dobývací pluh. Koncový doraz (51) pluhu je vytvoren nebo upevnen na predsazeném kusu (50), který je pri instalovaném vodicím zarízení pluhu demontovatelný z klínového žlabu (3) nebo pripojovacího žlabu. Demontáží koncového dorazu (51) pluhu se vytvorí opravárská dráha v prechodu porubní steny do chodby nebo v chodbe a dobývací pluh se pro opravu premístí do této opravárské dráhy.

Answer: The solution relates to a driving station (1) for underground mining equipment with a plow, in particular a coal plow plant. A plow box (30) is mounted on the machine frame (2) for receiving a plow chain wheel (31) for guiding the plow chain. The wedge trough (3) or the connecting trough is connected to the machine frame (2), which is provided with a plow guide device comprising chain channels for the plow chain as well as a plow end stop (51) at the output path for the plow. The plow end stop (51) is formed or mounted on a pre-mounted piece (50) which can be dismounted from the wedge trough (3) or the connecting trough with the plow guide device installed. By removing the plow end stop (51), a repair path is formed in the passageway or corridor passageway and the plow is moved to the repair path for repair.


Question: Izolovaný polypeptid, který se váže na faktor 2, asociovaný s receptorem TNF (TRAF2) a moduluje aktivitu nukleárního faktoru .sub.K.n.B (NF-.sub.K.n.B), pricemž polypeptid je tvoren a) sekvencí aminokyselin, kódovanou nukleotidovou sekvencí SEQ ID No:3, sekvencí aminokyselin, kódovanou nukleotidovou sekvencí SEQ ID No:6, nebo sekvencí aminokyselinSEQ ID No:7, b) sekvencí aminokyselin, která je fragmentem a) který se váže na TRAF2 a moduluje aktivitu NF-.sub.K.n.B, c) sekvencí aminokyselin, která je analogem a) nebo b), obsahuje méne než desetzmen v sekvenci aminokyselin a) nebo b) a která se váže na TRAF2 a moduluje aktivitu NF-.sub.K.n.B,d) derivátem a), b) nebo c), který se váže na TRAF2 a moduluje aktivitu NF-.sub.K.n.B. Použití polypeptidu napr. ve farmaceutických kompozicích.

Answer:
In the present invention, there is disclosed an isolated polypeptide that binds to factor 2 associated with TNF receptor (TRAF2) and modulates activity of nuclear factor iKB (NF-iKB), wherein the polypeptide is formed by: a) an amino acid sequence, a coded nucleotide sequence SEQ ID No:3, an amino acid sequence encoded by nucleotide sequence SEQ ID No:6, or an amino acid sequence SEQ ID No:7; b) an amino acid sequence that is a fragment a) that binds to TRAF2 and modulates the activity of NF-iKB; c) an amino acid sequence that is an analog of a) or b), containing less than ten modifications in the amino acid sequence a) or b) and that binds to TRAF2 and modulates the NF-iKB activity; d) a derivative of a), b) or c) that binds to TRAF2 and modulates the NF-iKB activity. There is also disclosed the use of the above described isolated polypeptide for example in pharmaceutical compositions.