Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

Input: Consider Input: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2

Output: కెర్నల్ డ్రైవర్ వర్షన్‌ను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1కు పొందలేక పోయింది:% 2


Input: Consider Input: Used by menu bars and popup menus.

Output: మెనూ పట్టీలు మరియు పాపప్ మెనూల చేత వుపయోగించబడింది.


Input: Consider Input: Change the selected identifier text.


Output: ఎంపికచేసిన గుర్తింపుదారి వచనమును మార్చుము.