Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Ils étaient équipés d'un tablier en cuir blanc, de longs gants et d'une hache avec une poignée montée sur du laiton.
[EX A]: 彼らは白い革のエプロン、長いガントレットの手袋、そして真鍮の取り付けられたハンドルを持つ斧を備えていました。

[EX Q]: Les deux écoles secondaires, Heatherhill Secondary College et Coomoora Secondary College, ont été fusionnées pour former le Keysborough Secondary College avec le Springvale Secondary College et le Chandler Secondary College.
[EX A]: 2つの中等学校、Heatherhill Secondary CollegeとCoomoora Secondary Collegeは、Springvale Secondary CollegeとChandler Secondary Collegeとキーボロー中等学校に統合されました。

[EX Q]: Le membre indépendant John Archibald Maharg a été chef de l'opposition en 1923 et Harris Turner, également indépendant, chef de l'opposition en 1924 et 1925.
[EX A]:
1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。