In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ukuba ulwandle ukhanyisile, lungacebisa isikhephe esilungisiweyo kakhulu kwakhona phambi kokuba sibe phantsi kwendlela kodwa i-ankile ephambili ingakuthintela oku.

A: If the sea is beam-on, it may just tip the recently righted boat over again before she is under way, but a bow anchor will prevent this.
****
Q: INewFoundland neCeylon zazikunye nePeruvian Navy ukususela ngo1960.

A: The Newfoundland and the Ceylon have been with the Peruvian Navy since 1960.
****
Q: Kwindlela yolwandle inqanawa zizakukhamba ngolwandle olukhulu noluncinci ngesizathu esibonakalayo sesenzo samandla abalekiswayo ezindaweni esisusiweyo ukusuka ekuqengqelekeni okanye kwicala elinyukayo kukrozo oluphezulu lesikhongozeli.

A:
In a seaway the ship will, however, undergo more or less violent motions, as a result of which appreciable acceleration forces act on the locations that are furthest removed from the rolling or pitching axis i.e. the upper row of container.
****