Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 会議は今月のはじめに予定されていたが、コロンビア大統領の病気のために延期されていた。
[A]: ในตอนแรกการประชุมจะถูกจัดตอนต้นเดือนนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากประธานาธิบดีโคลอมเบียป่วย


[Q]: ルクレールはピアニストとしても作曲家としても活動した。
[A]: ในระหว่างช่วงการทำงานของเขา เขาได้ทำงานเป็นนักเปียโนและนักแต่งเพลงด้วยเช่นกัน


[Q]: ペイズリー氏はアルスターについて「民主主義への道も混乱への道筋も両方存在する場所だ」と語った。
[A]:
Paisley กล่าวถึงแคว้น Ulster ว่าเป็น "สถานที่ซึ่งมีถนนไปสู่ประชาธิปไตยและสถานที่ซึ่งมีถนนไปสู่อนาธิปไตย"