Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ビン・ラディンは2007年9月7日に公開したビデオで2004年以来初めてビデオに登場した。

Answer: นาย Bin Laden ปรากฎตัวครั้งแรกในวีดีโอตั้งแต่ปี 2004 เมื่อเขาเผยแพร่วีดีโอหนึ่งเมื่อ 7 กันยายน 2007


Question: ヒューズは、火曜日にヒットを許すことなく、アーリントンのレンジャーズボールパークで、19人のテキサスレンジャーズを退けた。

Answer: Hughes ทำให้ผู้เล่นทั้ง19 คนของ Texas Rangers ไม่สามารถตีลูกที่เขาขว้างได้ เมื่อวันอังคารที่ Rangers Ballpark ใน Arlington


Question: 特に、合衆国のアップルストアとAT&Tストアおよびカナダにおいて、iPhoneを利用可能にするシステムが、ネットワークの故障および初日の販売に見合うだけのキャパシティに満たずに困難を期した。

Answer:
ระบบที่ให้บริการสำหรับไอโฟน ได้ประสบปัญหาเนื่องจากเครือข่ายล่ม และกำลังการผลิตที่ไม่เพียงพอต่อความต้องการในวันเปิดขายวันแรก โดยเฉพาะร้าน Apple และ AT&T ในสหรัฐฯและในแคนาดา