TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Sie betrifft ferner ein System sowie eine medizintechnische Behandlungsvorrichtung.

SOLUTION: The invention further relates to a system and a medical treating device.

PROBLEM: Sie sind gekennzeichnet durch symmetrische Anordnung d. Messerbalken.

SOLUTION: They are characterized by symmetrical arrangement d. Cutter bar.

PROBLEM: Es wird ein periodischer Anteil in dem Positionsverlauf bestimmt, der in etwa der periodischen Teilung der Maßverkörperung entspricht.

SOLUTION:
A periodic fraction of the positional curve is determined which corresponds approximately to the periodic division of the material measure.