Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: บริษัทผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์และบริษัทเดล คู่แข่งบริษัทแอ้ปเปิลคอมพิวเตอร์ ได้ระบุว่า มีความสนใจในการส่งสินค้าคอมพิวเตอร์ที่ปฏิบัติการบนระบบแม็คโอเอสเท็น ของแอ็ปเปิล คุณมิเชล เดล ผู้ก่อตั้งและเป็นประธานบริษัทเดลคอมพิวเตอร์ ได้กล่าวในระหว่างการสนทนากับคุณเดวิด เคิร์คแพ็ททริค จากนิตยสารฟอร์จูน

A: パソコンメーカーであり、アップル・コンピューターの競合会社でもあるデルは、アップルのMacOSXを搭載したコンピューターを販売することに興味があると述べた。
****
Q: ทั้งหมดถูกรายงานเพื่อความมั่นคงโดย โฆษกประจำกระทรวงกลาโหมนายเซมารี บาชารี

A: すべては内務省報道担当官、ゼマリー・バシャリーによって確定されたと報告された。
****
Q: IGN และ GameSpy เว็บไซต์ในวงการนี้เป็นผู้ให้รางวัล Editors'Choice ในขณะที่ UGO ตัดสินให้คะแนนระดับ A

A:
業界サイトのIGNおよびGameSpyは編集者賞で応え、UGOはAを付けた。
****