TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Kung mayroon ka pang impormasyon para idagdag sa mga kaganapang ito, i-klik ang "i-edit ang pahinang ito" na link sa taas ng pahinang ito.

SOLUTION: このニュース事項に情報を追加したい場合は、このページの上部分にある「このページを編集」のリンクをクリックしてください。

PROBLEM: "Gusto naming bigyang diin na walang kongresyonal na kapangyarihan na nanatili para sa isang panig ng pangmilitar na kilos laban sa Iran," sinabi niya sa hayag na liham noong ika-1 ng Nobyembre, 2007.

SOLUTION: 「我々は、イランに対する一方的な軍事行動のための議会権力は存在しないと強調したい」と、2007年11月1日のオープンレターの中で述べた。

PROBLEM: Ang ibang paraan para makita ang epekto ng paniningarilyo ay sukatin ang karaniwang pagbawas sa inaasahang haba ng buhay sa mga naniningarilyo.

SOLUTION:
喫煙の影響を考察するもう一つの方法は、喫煙者の平均余命の減少の平均値を測定することである。