In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Resení se týká zpusobu cistení filtracní náplne gravitacního pískového filtru a filtracního zarízení. Filtracní nápln je ulozena na mezidnu, pod které se privádí tlakový vzduch, který proniká otvory v mezidnu do filtracní náplne a cestou k jejímu povrchu uvolnuje zákal do vrstvy vody nad filtracní náplní, který se spolu s vodou následne odcerpává. Tlakový vzduch privádený pod mezidno vytlacuje prefiltrovanou vodu z prostoru pod mezidnem do nádrze prefiltrované vody. Objem privádeného tlakového vzduchu za jednotku casu je vetsí nezli objem odtékající vody vytlacené do nádrze prefiltrované vody. Doba potrebná k pocátecnímu rozrusení zákalu ve filtracní náplni a následnému poklesu tlaku pod mezidnem filtru, je kratsí nez doba potrebná pro vytesnení takového mnozství vody z prostoru pod mezidnem, ze dojde k úniku vzduchu z prostoru mezidna do nádrze prefiltrované vody. Dále je popsáno filtracní zarízení.
[A]: The solution concerns the method of cleaning the filter cartridge of the gravity sand filter and the filter device. The filter cartridge is placed on a tray, under which pressurized air is fed, which penetrates through the openings into the filter cartridge and, on the way to its surface, releases turbidity into the water layer above the filter cartridge, which is subsequently drained together with water. The pressurized air supplied to the intermediate chamber extrudes the filtered water from the space below the interim to the filtered water tank. The volume of pressurized air supplied per time unit is greater than the volume of effluent discharged into the filtered water tank. The time required to initially crack the filter bed and subsequently drop the pressure below the filter gap is shorter than the time required to displace such a quantity of water from the space below the interspace that air escapes from the space to the filtered water tank. The filtration equipment is described below.


[Q]: Rašením je nový druh nearomatického  technického benzinu, obsahujícího převáž­  ně cyklany a alkany, a způsob jeho výroby  z ropných benzinů znečištěných sírou,  •lefiny a aromatickými uhlovodíky.
[A]: Sprouting is a new kind of non-aromatic  of technical gasoline containing \ t  cyclans and alkanes, and the process for its production  sulfur-containing petroleum naphtha  Lefins and aromatic hydrocarbons.


[Q]: Parní turbína obsahuje obežnou lopatku (1) s koncovou deskou vytvorenou na hlave obežné lopatky (1). Na té strane koncové desky, která smeruje k obežné lopatce (1), je vytvorena navádecí drážka (4). Na obežné lopatce (1) jsou vytvoreny záchytné drážky (2), pricemž navádecí drážka (4) se nachází nad záchytnými drážkami (2). Navádecí drážka (4) ústí do výstupního otvoru (5) vytvoreného v koncové desce (3). Vlhkost zachycená na obežné lopatce (1) se záchytnými drážkami (2) a navádecí drážkou (4) vede do výstupního otvoru (5), odkud vyletuje do sberné komory (7). V takové konfiguraci lze pres výstupní otvor odstranovat vlhkost zachytávající se na obežné lopatce (1).
[A]:
The steam turbine comprises an impeller (1) with an end plate formed on the head of the impeller (1). A guide groove (4) is provided on the side of the end plate that faces the impeller (1). Snapping grooves (2) are provided on the impeller (1), wherein the guide groove (4) is located above the retaining grooves (2). The guide groove (4) opens into the outlet opening (5) formed in the end plate (3). The moisture trapped on the impeller (1) with the retaining grooves (2) and the guide groove (4) leads to the outlet opening (5) from where it flows into the collection chamber (7). In such a configuration, moisture trapping on the impeller (1) can be removed through the outlet opening.