Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。
Example Output: การอพยพรอบแรกมีขึ้นเมื่อประมาณ 02:00 น. ของวันนี้ตามเวลาในท้องถิ่น (03:00 UTC) เพราะแผ่นดินไหวในเขตนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดใกล้ปะทุ

Example Input: インド産業連盟のPraveenKhandelwal事務総長は水曜夜にストライキは解除し、反対意思表明としてハンガースストライキと封鎖反対の集会を継続すると話した。
Example Output: Praveen Khandelwal เลขาธิการใหม่ขององค์กรผู้ประกอบการทั้งหมดของอินเดีย กล่าวว่า พวกเขาจะยุติการหยุดงานประท้วงในคืนวันพุธ และพวกเขาจะยังดำเนินการปลุกปลั่นโดยการอดอาหาร และการประชุมต่อต้านการผลักดันการรับรอง

Example Input: もう一つ今大会初なのは、シングルス女子にも男子と同じ優勝賞金がAllEnglandClubから授与されることである。
Example Output:
All England Club จ่ายเงินรางวัลให้กับแชมป์ประเภทหญิงและชายเดี่ยวในจำนวนที่เท่าๆ กัน ซึ่งนับเป็นครั้งแรก