instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。
answer:
เมื่อนาทีที่86 ฟอลเคิร์คก็มีโอกาสครั้งใหญ่ที่จะชนะ เมื่อลูกบอลล์มาตกที่ไรอัน ฟรินน์ พร้อมกับที่โกลนั้นว่างเปล่าด้วย แต่คนหนุ่มที่เล่นกองกลางได้เขี่ยออกไปเสียจากระยะ สิบหลา


question:
以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
answer:
ก่อนหน้านี้ "เทคโนโลยีใหม่" อย่างการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ได้นำไปสู่การขาดความรู้ขึ้นต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีเก่าอย่าง สเต๊ทหรือเครื่องฟังตรวจ


question:
国民投票のあと、セルビア・モンテネグロのモンテネグロ地域は独立を宣言し、新たなモンテネグロ共和国を設立する。
answer:

หลังจากการลงประชามติ เขตมองเตเนโกรของเซอร์เบียและมองเตเนโกรได้ประกาศเอกราชเพื่อตั้งสาธารณรัฐมองเตเนโกรขึ้นใหม่