Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」
[A]: "ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ທີ່ພະເຊີນກັບ ຮາດແວເຄື່ອງ ມີບັນຫາ ຂອງ ເອັກສບອັກສ 360 ພາຍໃນໄລຍະເວລາໜຶ່ງປີ ຂອງການຊື້ ຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ."


[Q]: 手紙はまた、ホメイニは、イラン―イラク戦争の停戦は彼の表現では「毒を飲むがごとく」、「強制的にさせられた」とも記している。
[A]: ຈົດໝາຍຍັງເວົ້າວ່າ ໂຄເມນິ ຖືກ "ບັງຄັບ" ໃຫ້ຢຸດຍິງໃນສົງຄາມ ອີລານ ກັບ ອີຣັກ ຊຶ່ງລາວວ່າມັນຄືກັບ "ກຳລັງດື່ມຢາພິດ."


[Q]: 火事が数マイル先の家々の窓を震わせ、近隣のいくつもの建物の窓も壊された。
[A]:
ປ່ອງຢ້ຽມຈໍານວນຫຼາຍໃນບັນດາອາຄານໃກ້ຄຽງກໍ່ຖືກທໍາລາຍຍ້ອນໄຟເຮັດໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຫ່າງອອກໄປຫຼາຍຫຼັກກິໂລສັ່ນສະເທືອນ.