In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011/12.
این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ بحرین است.

Syria - Homs - 10/21/2012 - Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces- Photo by Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (102).
سوریه - حمص - ۲۱ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکه‌ی خبر شام _BAR_ خبرنگار SNN.

Iranian journalist Arash Sigarchi (jury winner and user winner) and the Lebanese author of Mowaten Jou3an (user winner) are this year's "Best Blog" winners.

روزنامه نگار ایرانی، آرش سیگارچی، (برنده جایزه هیئت داوران و رای کاربران) و نویسنده لبنانی Mowaten Jou۳an، (برنده کاربری) برندگان «بهترین وبلاگ» این سال هستند.