TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."

SOLUTION: 教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、インテリジェント・デザインが実際にどのように係るのかの理解を深めることに興味を持つ生徒の情報源として『パンダと人間について』を指示する。

PROBLEM: He added: "It is like to lose a father, I am very sad".

SOLUTION: 彼は「父親を失うようなものだ、私はとても悲しい」と付け加えた。

PROBLEM: We believe that means he sees this as not frivolous, and he’s going to decide it on the merits, said Michael Ettinger, Robert's attorney.

SOLUTION:
「われわれは、彼がこれをつまらないものではないと見ており、功罪にのっとって決定するだろうと信じていると、ロバートの弁護士であるマイケル・エッティンガーは言った。