In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Eyokugqibela kukwenza kubembhoxo obusiskwere qukumbela lokuguqula ukuze isiqingatha esikwigumbi lokudubula esihleli kwindawo enedolo jikelele encoma kakhulu kwindawo zefestile zenqanawa.

A: In their final form the squared-off outer edge was modified so that the quarter-galleries curved round to the flatter line of the stern windows.
****
Q: Igama elisetyenziswa kwipleyiti ezikumphandle wenqanawe nakuwuphi na umgangatho okanye kwiipleyiti ezidityaniswe kwisangqa sentsimbi esidibanisa ezinye iintsimbi zethala lentonga yesikali esecaleni yenqanawe.

A: A term applied to the outboard plates on any deck, or to the plates attached to the top flanges of a tier of beams at the side of a vessel.
****
Q: Ukuba izikhephe ziyagilana okanye zigqubeka kwicala lenqanawa abasebenzi mabaxelelwe ukuba bazinike amandla ngamadoda izikhephe zabo.

A:
If the boats are bumping against each other or against the ship's side the crews should be ordered to man their boats.
****