instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଏହି ବିଷୟ ଠିକ ଯେ ମୁଁ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ହେବ ଲଗାତର ଏହି ବିଷୟକୁ ସଂସଦ ମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଶୁଣି ଆସୁଛି । ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଗତର ମିତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ବାରମ୍ବାର କହିଆସୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାଇ ଏବେ ବହୁତ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲା କିଛି ବଦଳା ଯାଉ । ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ବିକଶିତ କରାଯାଉ ଏବଂ ଯେତବେଳେ ସଦନରୁ ହିଁ ଦାବୀ ହୋଇଛି ତେବେ ସରକାର ତାହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଛନ୍ତି ।
answer:
उपर्युक्त अधिसूचना के माध्यम से दो छवियों को अधिसूचित किया गया और यह धारा जोड़ी गई की निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी की दूसरी छवि (छवि-2) छवि-1 के लागू होने की तिथि से बारह महीना पूरी होने के बाद लागू होगी।


question:
ବିଗତ ବର୍ଷ, ମୋତେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଅକି ଆବେଙ୍କ ଅତିଥି ସତ୍କାର କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି । ଜାପାନ ଭାରତର ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଧୁ । ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ରଣନୈତିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗୀଦାରୀତା ରହିଛି । ଜାପାନ ସହିତ ଆମର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ରଣନୈତିକ ସଂପର୍କ ରହିଛି ଯେଉଁଥିରେ ସଂପ୍ରତି ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂତନ ରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଭାଗୀଦାରୀତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମଜବୁତ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରିଛି । ଏହା ଭାରତର ଏକ୍ଟ-ଇଷ୍ଟ ନୀତିର ମଜବୁତ ସ୍ତମ୍ଭ, ମୁକ୍ତ, ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ତଥା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
answer:
यानि खास करके भारत के वर्तमान में 25 से 40 के बीच की जो पीढ़ी है, उसमें यह सहज भाव पैदा हो रहा है, दिखता है, लेकिन इसमें अगर सामूहिकता जुड़ती है, तो वो एक ताकत के रूप में उभर करके आता है। उसको हम कहीं न कहीं एक मिशन के साथ जोड़ दें।


question:
ଆଜି ଏଠାରେ ଅନେକ ସାଥୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସେବା ସକାଶେ ମେଡ଼ାଲ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି । ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
answer:

देश की संपदा और सम्मान की रक्षा, सुरक्षा में जुटे I S के सभी साथी,