Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: เชริล สตริงเกอร์ มารดาของแดเนียลกล่าวว่าเธอไม่ต้องการให้ EDL เดินขบวน: "การตกลงใจทำของ EDL ไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเธอ
[EX A]: ダニエルの母親であるシェリル・ストリンガーはＥDLの行進が行われるのを望まないと言い、「ＥDLはこうすることに決め、私たちとは何の関係もない」と言った。

[EX Q]: ผู้คนนับพันที่ไว้ทุกข์ให้กับการตายของสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda ยกย่องสรรเสริญเขา
[EX A]: 多くの人々が彼の死を嘆き、人々はシェヌーダ教皇に対し賛辞を呈した。

[EX Q]: "ผมคิดว่า ท่านวุฒิสมาชิก McCain ได้พิสูจน์ให้เห็นหลายต่อหลายครั้งว่าเขาสามารถข้ามผ่านช่องต่างๆ เพื่อทำหน้าที่ให้สำเร็จได้" Schwarzenegger กล่าว
[EX A]:
「マケイン上院議員は、物事を成し遂げるために何度も何度も党派を超えて接触を図っていることを示してきたと思う」と、シュワルツェネッガーは述べました。