In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Zapojení pro potlačení nežádoucího signálu  vznikajícího zdvihem snímače při  zkoušení feromagnetických materiálů metodou  vířivých proudů pomocí příložného snímače.  U zapojení podle vynálezu je cívka  příložného snímače připojena jednak  přes ohmický kompenzační odpor definované  hodnoty ke zdroji konstantního střídavého  napětí definované frekvence, a  jednak k vyhodnocovací části zařízení  o vysokém vnitřním odporu. Hodnota kompenzačního  odpoíru přitom odpovídá vztahu  _ aiaz2 — at2a2 -j- aibz2 — a2bi2  ~ ai2 4- bi2 — a22 — b22  kde ai, bi jsou reálné části impedancí snímače  při loiddálení a přiložení, a bi, b2 jsou  imaginární části impedancí snímače při oddálení  a přiložení.
Example Output: Wiring to suppress unwanted signal  of the sensor lift at  testing of ferromagnetic materials by method  of eddy currents using a contact sensor.  In the circuit according to the invention, the coil is  of the contact sensor connected  over ohmic compensation resistance defined  values to a constant AC source  voltage defined frequency, a  on the one hand, to the evaluation part of the device  about high internal resistance. Compensation Value  while the resistance is in line with the relationship  _ aiaz2 - at2a2 -j- aibz2 - a2bi2  ~ ai2 4- bi2 - a22 - b22  where ai, bi are real parts of the sensor impedance  when loidduring and applying, and bi, b2 are  the imaginary part of the sensor impedance when zooming out  and attachments.

Example Input: ﻿Nosné pouzdro pro světlomet silničního motorového vozidla, snižující riziko zranění chodce nebo ostatních nechráněných účastníků silničního provozu při jejich střetu s vozidlem v místě jeho světlometu, sestávající z polypropylenového skeletu se soustavou deformačních zón, z nichž každá je tvořena průchozími otvory ohraničenými žebry (4) a je překryta pro zamezení vnikání vlhkosti a nečistot do světlometu plastovou fólií/membránou (2), vyplňující jen průchozí otvory (3) v deformačních zónách, vyrobenou z materiálu EPDM, TPE, TPU či jiného flexibilního materiálu nebo jejich kombinace a vytvořenou spolu s nosným pouzdrem (1) technologií dvoukomponentního vstřikování plastů 2K.
Example Output: Carrier housing for the headlamp of a road motor vehicle, reducing the risk of injury to pedestrians or other unprotected road users in their collision with the vehicle at its headlamp, consisting of a polypropylene skeleton with a set of deformation zones each formed by through holes bounded by ribs (4) and is overlapped to prevent the penetration of moisture and dirt into the headlamp by a plastic film / membrane (2) filling only through holes (3) in the deformation zones made of EPDM, TPE, TPU or other flexible material or a combination thereof and formed with the carrier sleeve (1) two-component injection molding technology 2K.

Example Input: Vynález se týká způsobu čištění mikroorganismů, zejména způsobu odstranění zbytků rozpouštědel z mikroorganismů. Materiál obsahující mikroorganismy získaný kultivací mikrooiganismů se po extrakci rozpouštědlem zpracuje tak, že se při teplotách 10 až 50 °C, výhodně 15 až 30 °C, v hmotnostním poměru mezi 10 : 1 a 1 : 5 uvede do intenzivního styku s čistým nebo vodným alkoholem, který může v malé míře obsahovat uhlovodíky v rozsahu teplot varu kondenzátu z plynu a benzinu, a pak se pomalu suší při teplotách 50 až 130 °C, výhodně 80 až 120 °C. Podle složení alkoholové fáze je možno oddělit před termickým zpracováním přebytečné množství alkoholové fáze od mikroorganismů mechanickým způsobem, například odstředěním nebo filtrací.
Example Output:
The present invention relates to a process for the purification of microorganisms, in particular to the removal of solvent residues from microorganisms. The microorganism-containing material obtained by culturing micro-algaisms is treated after solvent extraction by intensive contact with pure or aqueous alcohol at 10 to 50 ° C, preferably 15 to 30 ° C, in a weight ratio of between 10: 1 and 1: 5 , which may contain, to a small extent, hydrocarbons within the boiling range of condensate from gas and gasoline, and then slowly dried at 50 to 130 ° C, preferably 80 to 120 ° C. Depending on the composition of the alcohol phase, the excess amount of alcohol phase from the microorganisms can be separated by mechanical means, for example by centrifugation or filtration, before thermal treatment.