A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: On 30th December, the Prime Minister will visit the Tsunami Memorial at Car Nicobar.

Answer: ৩০ ডিসেম্বর (রবিবার) প্রধানমন্ত্রী কার নিকোবরে সুনামী স্মারকটি ঘুরে দেখবেন।


Question: Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.

Answer: সারা দেশের ১৫ কোটি মুদ্রা ঋণের মধ্যে ৭৩ শতাংশই পেয়েছেন মহিলা উদ্যোগপতিরা।


Question: While briefing the media persons, Shri Javadekar said that this decision was taken on the basis of National Assessment Survey to eliminate the fear of maths among the students.

Answer:
অঙ্ক নিয়ে ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে যে ভীতি রয়েছে, তা দূর করে বিষয়টিকে সহজ করে তোলার লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ মন্ত্রক গুজরাটের শিক্ষামন্ত্রী শ্রী ভূপেন্দ্রসিন চৌদাসামা-র সভাপতিত্বে একটি কমিটি গঠন করেছে।