A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: نوٹ 3 : صنعت کے اعتبار سے مذکورہ بالا ویٹ انفرادی صنعت کے ویٹ ہیں ، جو آئی آئی پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں 100 کے مساوی آئی سی آئی کے مشترکہ ویٹج کی بنیاد پر نکالا گیا ہے۔

A: ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ଉଭୟ ଏହି ପାଣ୍ଠି ନିମନ୍ତେ 4 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ପରିମାଣର ସମାନ ଅର୍ଥ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରିବେ । ନବସୃଜନ ପାଣ୍ଠିକୁ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ କରାଯିବ । ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର 4 ଜଣ ଲେଖାଏଁ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
****
Q: نئی دہلی،20 مارچ،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہولی سے قبل عوام کو مبارک باد دی ہے۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ رنگوں کا تہوار ہولی ، جو پورے ملک میں روایتی جوش وخروش کے ساتھ منایا جاتا ہے ، برائی پر اچھائی کی جیت کی علامت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ خوشیوں ، دوستی اور جشن منانے کا تہوار ہے۔

A: “ପବିତ୍ର ହୋଲି ପର୍ବରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା । ହସ ଖୁସିର ଏହି ପର୍ବ ଆମର ଏକତା ଏବଂ ସଦଭାବନାକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
****
Q: دہشت گردی اور انتہا پسندی کو پالنے والی طاقت کو دور رکھنے کا؛

A:
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅତିବାଦର ଲାଳନପାଳନ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂରରେ ରଖିବା ପାଇଁ
****