A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ঐতিহাসিক কাল থেকেই জাতির অগ্রগতিতে বিহারের রয়েছে মূল্যবান ও দৃষ্টান্তমূলক অবদান”।
[A]: ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਬਿਹਾਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੀ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਮਿਸਾਲੀ ਅਤੇ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।”


[Q]: শ্রী রাজনাথ সিং, শ্রী অরুণ জেটলি, শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন, শ্রী নীতিন গড়করি, শ্রী সুরেশ প্রভু, শ্রীমতী স্মৃতি ইরানি, শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ, ডঃ হর্ষবর্ধন, শ্রী ভি কে সিং এবং শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান সহ কয়েকজন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীও এই সম্মেলনে যোগ দেবেন। বিনিয়োগ আকর্ষণের লক্ষ্যে সম্মেলনের বিভিন্ন পর্বে তাঁরা নেতৃত্ব দেবেন।
[A]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਨਾ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2018 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ । ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ , ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ , ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ , ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਇਰਾਨੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ , ਡਾ .


[Q]: “লোকসভার সাংসদ তথা প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সুলতান আহমেদের মৃত্যুতে আমি শোকস্তব্ধ।
[A]:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਲਤਾਨ ਅਹਿਮਦ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।