Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.
[A]: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。


[Q]: Idinagdag pa ng grupo na sila ay nagsagawa din ng pagsisiyasat sa Pandaigdigang Paliparan ng Solo at Pandaidigang Paliparan ng Semarang, at napag-alaman na walang ring bisa ang mga Sertipiko ng Pagpapatakbo ng Paliparan ang mga paliparang ito.
[A]: グループはソロ国際空港とスマラン国際空港もチェックを実施し、これらの空港も空港営業許可証が無効だと付け加えた。


[Q]: Nasa 5:57am sa lokal na oras (20:57 UTC), ang Japan Meteological Agency ay nagtala ng sampung sentimetrong (apat na pulgada) tsunami sa Nanjo, Okinawa.
[A]:
現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。