In this task, you are to Translate German text to English

der Beifahrerseite, der über jeweils einen Luftkanal (22) mit einem Lufteintritt (19) verbunden ist und mit wenigstens einer Klappe (20) zur Steuerung der Luftmenge zu den Luftauslässen.
A flap (20) controls air to the air outlets and operates by means of a Bowden pull wire or an adjusting motor and a control device.

Anhand der über die Übertragungsstrecke übermittelten Signale können Ablagerungen auf der Oberfläche im Bereich der Übertragungsstrecke erfasst werden.
Surface depositions can be detected in the area of the transmission link based on the signals that are transmitted via the transmission link.

Die Erfindung bezieht sich auf die Ausgestaltung von Antrieben, vorzugsweise im Feingeraetebau.

The invention relates to the design of drives, preferably in Feingeraetebau.