A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: पहले नामदारों के आशीर्वाद से यह बड़े लोगों ही कर्ज मिलता था। अब देश के गरीब को बैंक से कर्ज मिलना हमारे डाकिये के हाथ में आ गया।

A: Earlier loans were given to the big people with the blessings of Naamdars (individuals with powerful names), now the job of giving bank loans to the poor people has been shifted into the hands of our postman.
****
Q: हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।

A: We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.
****
Q: इसलिए मैं सबसे पहले आपका क्षमाप्रार्थी हूं।

A:
So first of all I seek your forgiveness.
****