TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: തീപ്പിടിത്തം ഉടന്‍ തന്നെ നിയന്ത്രണ വിധേയമായെങ്കിലും പുകശ്വസിച്ചതിനെ തുടര്‍ന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ കുഴഞ്ഞ്‌വീഴുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ കാര്‍വാറിലെ നാവികആശുപത്രിയായ ഐ.

SOLUTION: কারওয়ার বন্দরে প্রবেশের সময় আজ সকালে ভারতীয় নৌবাহিনী বিক্রমাদিত্য জাহাজে আগুন লাগে।

PROBLEM: പണം ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഇന്ത്യന്‍ വസ്ത്രനിര്‍മാണ വ്യവസായത്തെ പിന്‍തുണയ്ക്കല്‍, ഇളവുകളോടെയുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായ പദ്ധതി(സി. എഫ്.

SOLUTION: মন্ত্রিসভার এই সিদ্ধান্তের ফলে এক্সিম ব্যাঙ্কের মূলধন বৃদ্ধি পাবে এবং ভারতীয় রপ্তানি ক্ষেত্রকে আরও বেশি সহায়তা যোগাতে পারবে।

PROBLEM: മധ്യപ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ. ശിവ്‌രാജ് സിംഗ് ചൗഹാനും തദവസരത്തില്‍ സന്നിഹിതനായിരുന്നു.

SOLUTION:
মধ্যপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী শিবরাজ সিং চৌহানও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।