instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Kahapon ang mga Slovenian ay bumoto sa isang reperendum sa pagpanig ng isang panukalang panghangganan kasama ang Crotia.
answer:
スロベニア人は、昨日、国民投票で投票し、クロアチアとの国境契約に賛成した。


question:
Ang unang tawag na natanggap ng pulisya ng umaga na iyon ay nagbalitang "isang putok" sa Aldgate East, na nanggaling sa loob ng isang minuto ng pagsabog.
answer:
その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。


question:
Ito ang unang pagkakataon pagkatapos ng mahigit na isang dekada na ang nakakataas na opisyal ng pamahalaan ay ipinatawag para magpatunay ng ebidensya sa harapan ng maharlikang komisyon ng Australia.
answer:

これは、政府高官がオーストラリアの王立委員会で証言に呼ばれてから、１０年以上経って初めてのことである。