In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Pro žehlení stěn a pro redukování tloušťky postranní stěny pohárku, taženého z laminátu polyesterové fólie a plechu z hliníku nebo z hliníkové slitiny, je zařízení tvořeno prstencem, kterým prochází lisovník (1), přičemž prstenec má vstupní plochu (24) ve tvaru komolého kužele, po které následuje axiálně orientovaná mezilehlá ploška (25), za níž následuje rozbíhavá výstupní plocha (26), vybíhající z uvedené mezilehlé plošky (25) v úhlu od 5.degree. do 15.degree.. Vstupní plocha (24) ve tvaru komolého kužele se sbíhá v úhlu od 1.degree. do 4.degree. ke středové ose, přičemž prstenec je vytvořen z materiálu odolného proti oděru, majícího tepelnou vodivost větší než 50 W/m.degree.C.ŕ

Ex Output:
To iron the walls and to reduce the thickness of the cup sidewall drawn from the polyester film laminate and the aluminum or aluminum alloy sheet, the device is formed by a ring through which the punch (1) passes, the ring having a frusto-conical entry surface (24) followed by an axially oriented intermediate face (25) followed by a diverging exit surface (26) extending from said intermediate face (25) at an angle from 5 deg. The frustoconical inlet surface (24) converges at an angle from 1 deg. to 4.degree. to the central axis, wherein the ring is formed of an abrasion-resistant material having a thermal conductivity of greater than 50 watts.


Ex Input:
Vynález se týká transfokační optické  soustavy k vytváření stranově posuvné světelné  stopy. Soustava je tvořena dvěma  optickými členy a posuvem jednoho z nich ve  směru optické osy se volí velikost promítané  stopy. Stranový posuv této stopy se provádí  stranovým posuvem jednoho z optických  členů. Soustava je vhodná pro přístroje,  vytvářející laserové svazky paprsků pro oza·  řování části těla pacienta ve zdravotních  střediscích.

Ex Output:
The present invention relates to zoom optical  the system to create a laterally sliding light  tracks. The system consists of two  optical members and the displacement of one of them in  the direction of the optical axis is the projected size  tracks. The side feed of this track is performed  lateral displacement of one of the optical  members. Suitable for devices  generating laser beams for ozone  patient body in health care  centers.


Ex Input:
﻿Transparentní štěrbinový rezonátor protihlukových stěn je instalován zejména kolem frekventovaných dopravních komunikací. Jeho cílem je utlumit vznikající hluk na těchto komunikacích, při dodržení průhlednosti protihlukové stěny. Rezonátor je vytvořen z nosného rámu (3), ke kterému je z jedné strany připevněna průhledná deska (1) a z druhé strany v odstupech průhledné lamely (2), mezi kterými jsou vytvořeny štěrbiny (4). Těmito štěrbinami pak hluk vstupuje do vzniklé mezery (5) mezi průhlednou deskou (1) a průhlednými lamelami (2), kde je do značné míry utlumen nejméně jedním absorbérem (8), který je v této mezeře vodorovně uspořádán, přičemž průhlednost rezonátoru je vždy větší než 25 % z jeho celkové pohledové plochy.

Ex Output:

The transparent slit resonator of noise barriers is installed especially around busy traffic roads. Its aim is to dampen the noise generated on these roads, while keeping the noise barrier transparent. The resonator is formed from a support frame (3) to which a transparent plate (1) is fixed on one side and transparent lamellae (2) are spaced from the other side, between which slots (4) are formed. With these slots, the noise then enters the resulting gap (5) between the transparent plate (1) and the transparent lamellae (2), where it is largely attenuated by at least one absorber (8) which is horizontally arranged in the gap, the transparency of the resonator being always greater than 25% of its total visual area.