TASK DEFINITION: A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: सिंगापूरमध्ये 16 भारतीय शहरांमधून दर आठवड्याला 240 थेट उड्डाणे आहेत.

SOLUTION: 16 ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਹਰ ਹਫਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਲਈ 240 ਸਿੱਧੀਆਂ ਉਡਾਨਾਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਲਈ ਭਾਰਤ ਤੀਸਰਾ ਸੈਲਾਨੀ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

PROBLEM: माननीय न्यायधीश, लोबजंग रिनझिन यारगय, संचालक, भूतान राष्ट्रीय विधी संस्था

SOLUTION: ਮਾਣਯੋਗ ਜੱਜ, ਸ਼੍ਰੀ ਲੋਬਜ਼ੰਗ ਰਿਨਜ਼ਿਨ ਯਾਰਗੇ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ -ਜਨਰਲ, ਭੂਟਾਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ।

PROBLEM: पायाभूत सुविधा आणि जोडणी, वाहतूक आणि ऊर्जा या क्षेत्रांमध्ये आम्ही आमचे सहकार्य वाढविण्यासाठी आम्ही प्रयत्नशील आहोत.

SOLUTION:
ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਤੇ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।