In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Použití insulinového senzibilizátoru dohromady  s antihyperglykemickým a glukosidázovým inhibičním  prostředkem pro výrobu léčiva pro léčbu diabetes mellitus a  stavů spojených s diabetes mellitus, Antihyperglykemickým a  glukosidázovým inhibičním prostředkemje akarbosa  v množství v rozmezí od 50 do 600 mg nebo její  farmaceuticky přijatelná forma a insulinovým senzibilizátorem  je až 12 mg 5-[4-/2-(N-methyl-N-(2-  pyridyl)amino)ethoxy/benzyl]thiazolidin-2,4-dionu neboli  sloučeniny I nebo jeho farmaceuticky přijatelné formy neboje  5-[4-/2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethoxy/benzyl]thiazolidin-2,4-dion  neboli pioglitazon nebo jeho farmaceuticky přijatelná forma.  Řešení se týká také farmaceutického prostředku s obsahem  uvedených sloučeniny.

Ex Output:
Using an insulin sensitizer together  with antihyperglycemic and glucosidase inhibitory  a composition for the manufacture of a medicament for the treatment of diabetes mellitus and  conditions associated with diabetes mellitus, antihyperglycemic a  glucosidase inhibitory agent is acarbose  in an amount ranging from 50 to 600 mg or more thereof  a pharmaceutically acceptable form and an insulin sensitizer  is up to 12 mg of 5- [4- [2- (N-methyl-N- (2-  pyridyl) amino) ethoxy / benzyl] thiazolidine-2,4-dione were not  or a pharmaceutically acceptable form or compound thereof  5- [4- [2- (5-ethyl-2-pyridyl) ethoxy] benzyl] thiazolidine-2,4-dione  or pioglitazone or a pharmaceutically acceptable form thereof.  The invention also relates to a pharmaceutical composition containing the same  of said compounds.


Ex Input:
Řešení je z oblasti dělení materiálu.  Týká se přenosného zařízení pro stříhání  článkových řetězů, zejména vhodné pro  použití v hlubinných dolech. Podstata  spočívá v tom, že je tvořeno tělesem  s opěrnou drážkou střihaného článku,  proti níž je na tělese připevněn pevný  nůž a proti němu je orientován nůž, upevněný  na ozubeném hřebenu, jehož pohyb do střihu  je odvislý od pohybu ruční páky s řehtačkou,  a ozubeného převodu, jehož hřebenový  pastorek je v záběru s ozubeným hřebenem.  Zařízení lze využít pro střihání řetězů  od průměru článku 5 mm do průměru 16 mm.

Ex Output:
The solution is in the field of material division.  Applies to portable cutting equipment  link chains, especially suitable for  use in underground mines. Essence  it is that it is made up of a body  with groove support groove,  against which is fixed on the body fixed  a knife and a knife facing it, fixed  on the rack, whose movement to cut  is dependent on the movement of the hand lever with the ratchet,  and a gear transmission whose ridge  the pinion engages the rack.  The device can be used for cutting chains  from a cell diameter of 5 mm to a diameter of 16 mm.


Ex Input:
Způsobem a také zařízením k provádění tohoto způsobu je určována s vysokou přesností rychlost železničního vozidla z časového intervalu, potřebného pro projetí vymezené dráhy. Při tomto způsobu se výstupní signály (JV1, JV2) dvou kolejnicových kontaktů, umístěných na kolejnicích v předem určeném odstupu od sebe, zaznamenávají v číslicové formě a časový interval mezi nimi se využívá pro výpočet rychlosti. Pro získání přesných spouštěcích okamžiků pro měření časového intervalu jsou pro průběhy (RJ1, RJ2) signálů (JV1, JV2), generovaných při průjezdu kol, vypočteny optimální přibližné paraboly (P1, P2) a pro určení spouštěcích okamžiků (tS1, tS2) se využijí souřadnice vrcholových bodů parabol (P1, P2). Pro kontrolu, zda oba po sobě následující průběhy signálů přísluší průjezdu kol kolejového vozidla, se může vypočítat koeficient vzájemné korelace mezi průběhem signálů a přibližnou parabolou a porovnat s nastavenou charakteristickou hodnotou.ŕ

Ex Output:

By employing both the invented method and apparatus for making this method, velocity of a railway vehicle is determined with great accuracy from time interval needful for passage of a defined track. The invented method is characterized in that output signals (JV1, JV2) of two rail contacts, being placed on the rails at a predetermined distance from each other are recorded in digital form and the time interval between them is employed for calculation of velocity. In order to obtain exact triggering instants for measuring the time interval, there are calculated optimum approximate parabolas (P1, P2) for the characteristics (RJ1, RH2) of the signals (JV1, JV2) generated at passage of wheels and for determination of the triggering instants (tS1, tS2) the coordinates of the parabola (P1, P2) vertex points are employed. To check, whether both signal characteristic following immediately each other pertain to the passage of the railway vehicle, a mutual correlation coefficient between the signal characteristics and the approximate parabola can be calculated and compared with the set characteristic value.