instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Irshad Matsoi หัวหน้าฝ่ายประจำสำนักข่าวออนไลน์ News Network ที่ Shakir เคยทำงานอยู่ได้กล่าวว่า การฆาตกรรมมีความเกี่ยวพันกับงานของผู้สื่อข่าว
answer:
Shakirが働いていたオンライン・ニュース・ネットワークの局長、IrshadMatsoiは、「殺人はジャーナリストの仕事と結び付けられている」と言った。


question:
จากคำให้การที่ยื่นโดยอัยการ ก่อนหน้านี้นายพาเทลถูกห้ามไม่ให้ทำการผ่าตัดเนื่องจาก "การประพฤติมิชอบในวิชาชีพ" คือเขาได้โกหกเกี่ยวประวัติการทำงานของเขาเพื่อที่จะได้ทำงานกับโรงพยาบาลบันดาเบิร์ก เบส ในเมืองบันดาเบิร์ด รัฐควีนสแลนด์
answer:
米国の検察官によって記録・保存された宣誓供述書によると、クイーンズランドのブンダベルグのブンダベルグ基地病院で働くために、以前「職業上の不正行為」のために米国で手術をするのを制限されたパテルは専門履歴について嘘をついた。


question:
Cook ได้บอกผู้เข้าร่วมการแถลงข่าวว่า ฮาร์ดแวร์ของ LTE ยังไม่พร้อม โดยกล่าวว่า "chip set ของ LTE รุ่นแรกสุด บังคับให้ต้องปรับเปลี่ยนในเรื่องการออกแบบ ซึ่งบางอย่าง เราจะไม่ทำ"
answer:

クックは聴衆にLTEのハードがまだ用意できていないと述べ、「初代LTEチップセットは、我々がしないであろうデザインの妥協を余儀なくする」と語った。