In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Lao (Laotian) language.

Q: Earlier complaints about high iPhone rates did not deter hundreds of would-be Canadian iPhone buyers who lined up hours before store opening times.

A: ຂໍ້ຕໍານິໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ຽວກັບອັດຕາລາຄາໄອໂຟນທີ່ສູງ ຈະບໍ່ເປັນອຸປະສັກສໍາລັບຜູ້ຊື້ໄອໂຟນທີ່ເປັນຊາວແຄນາດາຈໍານວນຫລາຍຮ້ອຍຄົນ ຜູ້ທີ່ຢືນລຽນຄິວຖ້າເປັນຊົ່ວໂມງ ກ່ອນທີ່ຮ້ານຈະເປີດ.
****
Q: Nelly Furtado sang her new hit single Maneater from her new album Loose.

A: ເນວລີ ເຟີຕາໂດ ໄດ້ຮ້ອງເພັງໃໝ່ຍອດນິຍົມຂອງລາວ ຊື່ເພັງ ມາເນຍເຕີ ຈາກຊຸດໃໝ່ຂອງລາວຊື່ຊຸດ loose.
****
Q: The deal comes after PlanetOut had been on the market for nearly a year.

A:
ການຕໍ່ລອງອອກມາຫຼັງຈາກ PlanetOut ໄດ້ໄປຕະຫຼາດໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
****