TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the Japanese language, your task is to convert it into the English language.
PROBLEM: この日付は、情報サイトDiggに掲示されると、多数のコメントを集め、Google検索によれば、この特別な日付は多数のウェブサイトで言及された。

SOLUTION: The date attracted numerous comments when posted to the news website Digg, and the special date has been mentioned by hundreds of thousands of websites, according to a Google search.

PROBLEM: イギリス内務大臣ジャッキー・スミスはその件について以下のような声明を発表した：「メフディ・カゼミのためになされた異議を受けて、また元々の決定がなされた以降の新しい状況を考慮して、カゼミ氏のケースはオランダからイギリスへ戻ったことに関して考慮されるべきだと私は決定した。」

SOLUTION: British Home Secretary Jacqui Smith released a statement on the case: "Following representations made on behalf of Mehdi Kazemi, and in the light of new circumstances since the original decision was made, I have decided that Mr. Kazemi's case should be reconsidered on his return to the UK from the Netherlands."

PROBLEM: 市政代行官のジェニファー・Sparacinoは、「奉仕活動は年間約100,000ドルの価値がある」と推定している。

SOLUTION:
City Manager Jennifer Sparacino estimates, "That's worth about $100,000 per year in volunteer time."