In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Název - zařízeni pro měření sypného  úhlu. Obor - např. zemědělství. Měření  sypného úhlu. Sypný úhel je měřen vyprázdňovánim  násypky do misky s měrným kroužkem  a hodnota úhlu je odečítána ze škály. Zemědělství,  při zjištování fyzikálních  vlastností půdy v laboratořích a dalších.
[EX A]: Name - a device for measuring loose  angle. Industry - eg agriculture. Measurement  flow angle. Bulk angle is measured by emptying  the hopper into the measuring ring bowl  and the angle value is subtracted from the scale. Agriculture,  physical detection  soil properties in laboratories and others.

[EX Q]: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).
[EX A]: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).

[EX Q]: Zařízení obchozu je určeno k regulaci  prostupu čerstvého a odpadního vzduchu částečně  a nebo zcela mimo výměník tepla deskového  rekuperátoru vzduch - vzduch s křížovým  proděním. Zařízenaí je tvořeno dvojkomorou  sestávající z jedné komory tvaru  čtyřhranné trouby na dvou protilehlých  stranách otevřené a s ní těsně spojené další  komory tvaru čtyřhranné trouby se dvěma  protilehle otevřenými stranami, pootočenými  o devadesát stupňů oproti první komoře.  Středem pevných stěn obou komor prochází  otočně uložený čep, na němž je v jedné komoře  připevněna oboustranná uzavírací klapka  v těsném provedení a v další komoře je  na témže cepu připevněna další oboustranná  uzavírací klapka v těsném provedení.  Obě klapky jsou vůči sobě pootočeny o devadesát  stupňů. Na volném konci čepu vně  dvojkomory je přichycena ovládací páka nebo  servopohon.
[EX A]:
The equipment of the store is intended for regulation  of fresh and exhaust air  or completely outside the plate heat exchanger  air recuperator - air cross  sold. The equipment consists of a bicameral  consisting of one shape chamber  square tubes on two opposite  sides open and closely connected to it  a square tube chamber with two  opposed open sides, rotated  ninety degrees from the first chamber.  It passes through the center of the solid walls of both chambers  a pivotally mounted pin on which it is in one chamber  fixed double-sided shutter  in a tight design and in another chamber is  additional double-sided attached to the same flail  sealing flap in tight design.  Both flaps are turned ninety towards each other  degrees. At the free end of the pin outside  the control lever is attached to the double chamber  actuator.