TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「そして、明らかに、大統領もまた、イランが焦点を合わせる外交の道に彼がいるということをとても明確にした」と、ライスは語った。

SOLUTION: "At, malinaw, ang pangulo ay ginawang napaka malinaw na siya ay nasa diplomatikong daan kung saan ang Iran ay nagpokus," sabi ni Rice.

PROBLEM: メルボルンの研究者グループは、将来のオーストラリアの直面するエネルギー問題の研究を発表した。

SOLUTION: Isang grupo ng mga siyentipiko ng Melbourne ay nagpalabas ng isang pag-aaral sa problema sa enerhiya na haharapin ng Australia sa hinaharap.

PROBLEM: アーノルド・シュワルツネッガーカリフォルニア州知事は「(州政府は)現場前線で任務についている勇気ある人々に、火事への対応とできるだけ早い消火活動のために必要なリソースが届くよう昼夜働いている」と述べた。

SOLUTION:
Sa isang pahayag, sinabi ng gobernador ng California na si Arnold Schwarzenegger na "[ang kaniyang administrasyon] ay nagtatrabaho araw at gabi para siguraduhin na ang mga matatapang naming kalalakihan at kababaihan na harap-harapang inaapula ang apoy ay matugunan ang mga pangangailangan at agad na mapuksa ang apoy sa lalong madaling panahon."