Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
[EX A]: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง

[EX Q]: ある被疑者の兄弟のOmarMehriはこの日の集会で言葉によるハラスメントとヘイト的な手紙を彼や彼の家族が受けたと話した。
[EX A]: นาย Omar Mehri ผู้เป็นพี่ชายของหนึ่งในผู้ต้องหาปราศรัยที่กิจกรรมวันนี้เกี่ยวกับการรังแกด้วยคำพูดและจดหมายขู่ที่เขาและครอบครัวได้รับ

[EX Q]: これは2008年度ツール・ド・台湾の二番目に長いレースであるのに関わらず、前の台北九龍地方中心部の雨という天候が89人のサイクリスト達を苦しめた。
[EX A]:
แม้ว่าการแข่งครั้งนี้จะเป็นลู่แข่งที่ยาวเป็นอันดับสองสำหรับ Tour de Taiwan ปี 2008 ก็ตาม สภาพอากาศก็ได้ท้าทายนักขี่จักรยาน 89 คนเนื่องจากมีฝนตกแต่เช้าในเขตมหานคร Taipei-Keelung