A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ

Answer: ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲਾ


Question: “ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ଥରେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା । ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତନର ବିପଦକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା । ଏହା ଆମ ମାତା ପୃଥିବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ମାନ ହେବ ।

Answer: "ਅੱਜ ਧਰਤੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਘਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਘਟਾਉਣ ‘ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"


Question: ବରଂ ଆମ ସଚ୍ଚୋଟ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ଗଭୀର ସମ୍ମାନର ଚିହ୍ନ ।

Answer:
ਬਲਕਿ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਗਰਿਮਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ।