TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).

SOLUTION: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).

PROBLEM: Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

SOLUTION: The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.

PROBLEM: Řešení sp týká izolačního plošného tvarovatelného  materiálu, zejména pro elektrické  vodiče, tvořeného nosnou částí z upravitelných  textilních vlákgn, zejména chemických,,  spojenou s alespoň jednou elektroizolační  částí. Účelem řešení je vytvoření  izolačního plošného tvarovatelného materiáT  lu s potřebnými elektroizolačnínji vlastnostmi  pro dané tepelné třídy, umožňujícího docílení  několikanásobného zvýšení výkonových  parametrů, ve výrobní technologii při jejím  souřasném zjednodušení, zvýšení užitných  vlastností a jejich reprodukce, výrazného  snížení pořizovacích nákladů, zejména nároků  na potřebu elektrické energie, uplatnění  možnosti mechanizace, automatizace i  robotizace pro kontinuálnost výroby a celého  výrobního procesu, zvýšení bezpečnosti  a ochrany zdraví při práci a rovněž docílení  významného pozitivního vlivu na ochranu  pracovního a životního prostředí. Uvedeného  učelu se dosáhne tím, že elektroizolační  část je s nosnou částí izolačního plošného  tvarovatelného materiálu v pevném přímém  kontaktu.

SOLUTION:
The solution sp relates to an insulating flat molding  material, especially for electrical  the conductor formed by the support part of the editable  textile fibers, especially chemical fibers,  associated with at least one electrical insulation  parts. The solution is to create  insulating sheet molding material  with the required electrical insulation properties  for a given thermal class to achieve  multiple increase in performance  parameters in production technology  to simplify, increase utility  characteristics and their reproduction  Reduction of acquisition costs, especially claims  the need for electricity, application  possibilities of mechanization, automation i  robotization for continuous production and whole  production process, increase safety  health and safety at work, as well as achievement  significant positive impact on protection  and environment. Listed  The aim is to achieve that by insulating  the part is with the insulating surface support part  moldable material in a solid direct  contact.