instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ഇത് നരേന്ദ്രമോദിയുടെ ആശയമോ പ്രയത്‌നമോ അല്ല.
answer:
এটা কিন্তু নরেন্দ্র মোদীর ভাবনা বা উদ্যোগ নয়।


question:
ദേശീയ ഇടനാഴികളും ഹൈവേകളും നിര്‍മ്മിച്ച് റോഡ് കണക്റ്റിവിറ്റി മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണ് ഭാരത് മാല പദ്ധതി.
answer:
ভারতের সংযোগ ও যোগাযোগ ব্যবস্থাকে আমরা সর্বস্তরে আরও উন্নত করে তুলছি। জাতীয় করিডর ও মহাসড়ক নির্মাণের মাধ্যমে সড়ক সংযোগকে আরও উন্নত করে তুলতে রূপায়িত হচ্ছে ভারতমালা কর্মসূচি।


question:
ദേശീയപാതകളില്‍ഏറ്റവും അധികം അപകട സാധ്യതയുള്ള 789 ബ്ലാക്ക്‌സ്‌പോട്ടുകള്‍കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളതില്‍ 139 സ്ഥലങ്ങളില്‍ അവ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, 233 സ്ഥലങ്ങളില്‍ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.
answer:

স্কুলবাস চালক এবং বাণিজ্যিক চালকদের বিশেষভাবে সতর্ক থাকার ওপরই জোর দেওয়া হচ্ছে এবারের সপ্তাহপালনের অন্যতম বিষয় হিসাবে।