Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ผู้พิพากษาเดวิด เอซรา ผู้พิพากษาศาลจังหวัดที่ฮาวาย ได้พิพากษาในเดือนพฤศจิกายน ปี 2004 ว่าข้อบังคับดังกล่าวนั้นได้เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ

A: ハワイの合衆国地方判事デイビッド・エズラ判事は、２００４年１１月にこの条例は合憲であると決定した。
****
Q: มิทช์ เบนน์ นักพูดแนวตลกแต่งเพลงชื่อ "I'm Proud of the BBC" ตอบโต้การที่คู่แข่งขันทางธุรกิจและสื่อมวลชนฝ่ายซ้ายวิจารณ์องค์กรที่ประกอบกิจการด้วยเงินทุนจากค่าธรรมเนียมลงทะเบียนแห่งนี้

A: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。
****
Q: ธนาคารแห่งชาติลังเลที่เข้าแทรกในตลาดอีกครั้งเนื่องจากผลกระทบในแง่บวกของค่าเงินเลอูที่สูงขึ้นต่อผู้นำเข้าที่สามารถได้สินค้าในราคาที่ต่ำลงและต่อผู้บริโภคที่ตอนนี้มีกำลังพอที่จะซื้อสินค้านำเข้าได้

A:
しかし、国立銀行は、より安価で製品を得ることができる輸入業者および輸入製品に対するより高い購買力を持つ消費者へのレウの高評価によるポジティブ効果のために、再び、市場介入をためらった。
****