A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: வினேஷின் இந்த தொடர் வெற்றி வளர்ந்துவரும் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு ஊக்குவிப்பாக அமையும்”, என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறினார்.
[A]: ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ


[Q]: ஆனால் நாம் அதை நம் மனதில் பதிவு செய்து கொள்ளவில்லை.
[A]: ହଁ, ଥିଲା । କିନ୍ତୁ ତାହା ଆମେ କଲେନାହିଁ । କାହିଁକି?


[Q]: என்னோடு, மிகப்பெரிய இந்திய வர்த்தக பிரதிநிதிகள் குழு வந்திருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.
[A]:
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ କୌଶଳ