Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: "Pelanggan yang mengalami masalah perangkat keras dengan Xbox 360 mereka dalam 1 tahun pembelian maka konsol mereka akan diperbaiki tanpa biaya."

A: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」
****
Q: Menurut artikel philly. com yang ditulis oleh The Associated Press, Xinhua gagal menyampaikan apakah ini saksi atau tersangka pada semua aktivitas kriminal potensial, tetapi Shanghai Daily mengatakan bahwa Xinhua telah melaporkan bahwa ada orang yang ditahan sebagai tersangka.

A: ＡＰ通信のphilly.com記事は、新華社がこれらの人々が目撃者であるか、潜在的犯罪行為の容疑者であるか明言することができなかったと報じたが、上海デイリーは、新華社がこれらの人々が容疑者として拘留されたと報道したと伝えた。
****
Q: Karena tidak terjawab, pertanyaan-pertanyaan ini telah disunting keluar dari wawancara, yang bila sebaliknya akan dicantumkan seperti yang diterima.

A:
答えがなかったので、これらの質問はインタビューから削除されたが、それらは別の方法で受けたとおりに出版される。
****