TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」

SOLUTION: "នៅពេលគាត់បានវាស់ខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំបានសួរអំពីមុខរបរគាត់ មានបានធ្លាក់ចុះដោយសាររដ្ឋប្រហារនេះទេ។"

PROBLEM: 初代副首相はシン・フェイン党党首のマクギネス氏ではないかと予想されている。

SOLUTION: អនុរដ្ឋមន្ត្រីទីមួយត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនរំពឹងថាជា លោកម៉ាធីន ម៉ាក់ហ្គូណេស ដែលជាអនុមេដឹកនាំរបស់ស៊ីន ហ្វេន។

PROBLEM: 土曜日にネバダ州ラスベガスで行われたリバタリアン党全国会議で、ニューメキシコ州元知事、ゲーリー・ジョンソン氏が米国リバタリアン党の2012年の大統領候補に選ばれた。

SOLUTION:
ហ្គ្រេ ចនសិន អភិបាលញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូមុនត្រូវទទួលដាក់ឈ្មោះជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតេយ្យនៃគណបក្សសេរីនិយមរបស់អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2012នៅថ្ងៃសៅរនៅសន្និបាតជាតិរបស់សេរីនិយមនៅឡាស វេហ្គាស នេវ៉ាដា។