Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。
เรือโดยสารดังกล่าวล่มและจมลงในบริเวณเกาะ Sibuyan ในวันที่ 21 มิถุนายนในช่วงพายุไต้ฝุ่น Fengshen (หรือเป็นที่รู้จักในพื้นที่ท้องถิ่นว่า ไต้ฝุ่น Frank) เข้าปะทะเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน

このサイトはトム・クルーズとクルーズのサイエントロジーへの関与をパロディーにしたもので、サイエントロジー側からの度重なる排除勧告で議論の中心になっている。
เว็บไซต์นี้ซึ่งเป็นเว็บล้อเลียนของนายทอม ครูซและการที่เขาเข้าร่วมสำนักของ Scientology กลายเป็นข้อถกเถียง เมื่อเริ่มมีคำสั่งจากสำนักให้ยุติและหยุดยั้งการกระทำ

昨日厚生省は中国がすべての屋内公共の場での喫煙の国家禁止令を発令したと主張した。

เมื่อวานนี้กระทรวงสาธารณะสุขได้เรียกร้องให้ประเทศจีนออกกฎหมายห้ามสูบบุหรี่ภายในที่สาธารณะทั่วประเทศ