TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Allt detta har således lett till, och det är jag litet orolig för, att betänkandet blivit för detaljerat, för omfångsrikt och framlagt för sent.

SOLUTION: My fear is that all of this has contributed to a report which is too detailed, too extensive and too late.

PROBLEM: Således bevakar vi hela den frågan ytterst noga.

SOLUTION: So we are watching that entire point extremely carefully.

PROBLEM: Med detta direktiv har vi en möjlighet att ta ett stort steg framåt, men det förutsätter att rådets ståndpunkt inte trasas sönder och försvagas i parlamentets behandling.

SOLUTION:
With this directive, we have the chance to take a big step forward, but this presupposes that the Council' s position is not torn to shreds and weakened in Parliament' s reading of it.