A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും വര്‍ഗ്ഗപരവും ചരിത്രപരവും രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലേയും ജനങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക സാംസ്‌ക്കാരിക ബന്ധം പരിപോഷിപ്പിച്ച ഇന്ത്യയും മാലദ്വീപും തമ്മില്‍ പാരമ്പരഗതമായി നിലനില്‍ക്കുന്ന ശക്തവും സൗഹാര്‍ദ്ദപരവുമായ ബന്ധത്തെ കൂടുതല്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ചൈതന്യവത്താക്കുന്നതിനും തങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് ഇരുനേതാക്കളും ആവര്‍ത്തിച്ചു.
[EX A]: ఉభయ దేశాల ప్రజల మధ్య ఉన్న భౌగోళిక, ప్రాంతీయ, చారిత్రక, సామాజిక- ఆర్థిక, సాంస్కృతిక సాన్నిహిత్యం పునాది గా నిర్మాణం అయిన సాంప్రదాయకం గా శక్తివంతమైన, స్నేహపూర్వకమైన బంధాన్ని మరింత పటిష్ఠం చేసుకోవాలన్న ఆకాంక్షను ఉభయులు పునరుద్ఘాటించారు.

[EX Q]: ഇവയില്‍നിന്നെല്ലാം തങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ പുതിയ ഊര്‍ജ്ജം സംഭരിക്കണമെന്ന് അവര്‍ക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ?
[EX A]: ఇలాంటి అంశాల‌న్నింటి నుంచి త‌మ పిల్ల‌లు కొత్త శ‌క్తిని పునికిపుచ్చుకోవాల‌ని కోర‌ని వారు ఎవ‌రైనా ఉంటారా?

[EX Q]: സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന് നല്‍കിയ മഹത്തായ സേവനങ്ങള്‍ക്ക് ഓരോ ഇന്ത്യാക്കാരനും അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ' പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
[EX A]:
మ‌న దేశానికి గొప్ప సేవ చేసిన స‌ర్దార్ ప‌టేల్ గారికి ప్ర‌తి భార‌తీయుడు రుణ‌ప‌డి ఉన్నాడు’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.