In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Medomety s možností odvíčkování včelích plástů přímo nad nimi jsou doplněné o dvě spony, ustavené odnímatelně nebo pevně zevnitř vnitřní hrany jejich vstupu a dále o polohově upřesněnou oporu pro zadržení otevřeného víka v mírně zakloněném stavu.

Answer: The honeycombs with the possibility of uncapping the honeycombs directly above them are supplemented by two buckles, fixed removably or firmly from the inside of the inner edge of their inlet, and further by a positioning support for the retention of the open lid in a slightly tilted state.


Question: e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\

Answer: The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).


Question: Řešení se týká použití sloučenin, které mají fosfoamidový zbytek nebo enolfosfátový zbytek, pro přípravu léčiv určených k léčení nádorů. Výhodně jsou tyto sloučeniny vybrány ze skupiny zahrnující kreatinfosfát a fosfoenolpyrohroznovou kyselinu. Toto použití podle vynálezu je zejména výhodné v případě léčení nádorů resistentních vůči chemoterapeutickému účinku.ŕ

Answer:
The present invention relates to the use of compounds having a phosphoamide moiety or an enol phosphate moiety for the preparation of medicaments for the treatment of tumors. Preferably, these compounds are selected from the group consisting of creatine phosphate and phosphoenolpyruvic acid. This use of the invention is particularly advantageous for the treatment of tumors resistant to the chemotherapeutic effect