TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Jag vill gratulera honom, tråkigt nog i hans frånvaro, till det grundliga och noggranna sätt på vilket han har sammanställt detta betänkande - och också för att han har stått ut med att jag har varit så besvärlig!

SOLUTION: I want to congratulate him, sadly in his absence, for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report - and also for putting up with my being such a thorn in his side!

PROBLEM: Samma sak hoppas jag man åstadkommer genom förslaget att sänka minimilängden för den tidigare sysselsättningen till tre månader, och att inrikta giltighetstiden för kortet för tillhandahållande av tjänster beroende på längden på den tidigare sysselsättningen på ett flexibelt sätt.

SOLUTION: I would hope that the same holds true for the proposal to reduce the minimum period of duration for a first posting to three months, and to be flexible in adapting the period of validity of the service provision card to the duration of the first posting.

PROBLEM: Jag skall förklara varför: Det är sant att den israeliska regeringen har flyttat fram det tredje överlämnandet till de palestinska myndigheterna av mark på Västbanken.

SOLUTION:
Let me explain: it is true that the Israeli Government has delayed the third hand-over of West Bank territory to the Palestinian authorities.