In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der elektrisch steuerbaren optischen Elemente.
[EX A]: The invention lies in the field of electrically controllable optical elements.

[EX Q]: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Pulvermetallurgie.
[EX A]: The invention relates to the field of powder metallurgy.

[EX Q]: Eine Überwachungseinrichtung (11) überprüft, wie gleichmäßig die Kante des gebildeten Gewebes (10) ausgebildet ist.
[EX A]:
The cutting action is determined by the time at which the weft thread mechanical tension increases sharply as measured pref.