A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) খাতে সদ্য সমাপ্ত অক্টোবর মাসে রাজস্ব সংগ্রহের পরিমান ১ লক্ষ কোটি টাকা ছাড়িয়েছে।
[EX A]: ഇക്കൊല്ലം ഒക്‌ടോബര്‍ മാസത്തെ ചരക്ക് സേവന നികുതി ഇനത്തിലെ മൊത്തം വരുമാനം 100,710 കോടി രൂപയായിരുന്നു.

[EX Q]: প্রযুক্তির সঙ্গে মানুষের সংবেদনশীলতার বোঝা-পড়ার দরুণ সহজে জীবনযাপনের মান বাড়ছে।
[EX A]: 95% ഗ്രാമീണ കുടുംബങ്ങളില്‍ വൈദ്യുതി എത്തി. അതേ സമയം നാല് വര്‍ഷം മുമ്പ് അത് 70 % മാത്രമായിരുന്നു.

[EX Q]: এই গল্পে এক গরীব কৃষকের জীবনের বিড়ম্বনার প্রকৃত ছবি দেখতে পাওয়া যায়।
[EX A]:
അതുപോലെ മനസ്സിനെ സ്പര്‍ശിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ് 'പൂസ് കീ രാത്' (പൗഷമാസത്തിലെ രാത്രി) ഈ കഥയില്‍ ദരിദ്രനായ ഒരു കര്‍ഷകന്റെ ജീവിതവൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ ജീവസ്സുറ്റ ചിത്രം നമുക്ക് കാണാനാകും.