A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 18 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡ ਅਜਿਹੇ ਸਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ । ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਨ । ਇਨ੍ਹਾਂ 13 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ 5 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡ ਨਾਰਥ ਈਸਟ ਦੇ ਸਨ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਪੂਰਣਤਾ ’ਤੇ ਹੈ ।
I often saythat there were 18,000 such villages in the country where there was no electricity even so many years after the independence. You would be surprised to know that 13,000 out of these villages were located in Eastern India.

ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਕਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that peace was prerequisite for progress and attention could not be paid to developmental activities if there was tension on border.

90 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ) ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 485.

) Out of the this, Rs 485.