instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Kasus Mamdouh Habib asal Australia menarik perhatian luas di negara ini, setelah dia dilepaskan pada bulan Januari setelah 40 bulan, tanpa biaya apapun.
answer:
オーストラリア人のマムドウー・ハビブ氏のケースは、ハビブ氏が40ヵ月後の1月に無罪で釈放された後、オーストラリア国内でも広く知られるようになった。


question:
Jayakumar Christian, direktur World Vision India, sebuah lembaga bantuan yang bekerja di daerah mengatakan bahwa "banjir dan kekeringan telah mengembalikan perjuangan India melawan kemiskinan selama bertahun-tahun."
answer:
その地域で活動している支援団体のワールド・ヴィジョン・インディアのディレクター、ジャイヤクマール・クリスチャン氏は「洪水と干ばつはインドの貧困との戦いを数年分後退させた」と言った。


question:
Kemarin Royal Society mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa beberapa komentar Profesor Reiss 'telah "membuka kesalahpahaman", dan hal ini telah merusak reputasi Society.
answer:

昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。