In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Vynález řeší zapojení obvodů pro řízení  elektromagnetu pistole pro obloukové tlakové  svařování. Vynálezem je umožněno přesné polohování  přivařovaného svorníku na předem  označené místo pomocí svařovací pistole, ve  které je zatlačování svorníku do taveniny  ovládáno elektromagnetem, bez nutnosti použití  polohovacích šablon.  S výhodou lze vynález využít k ovládání  elektrických prvků, kde se požaduje, aby  jeho stavy byly řízeny postupným rozpínáním  jediného kontaktu.

Output: The invention solves the connection of control circuits  electromagnet pistol for arc pressure  welding. Precise positioning is possible by the invention  welded bolt in advance  Marked spot with welding gun, ve  which is pushing the bolt into the melt  controlled by an electromagnet, without the need for use  of positioning templates.  Preferably, the invention can be used to control  electrical elements where it is required to  its states were controlled by gradual expansion  single contact.


Input: Consider Input: Absorpční výrobek (200) sestává z kapalinu propouštějící krycí vrstvy (202), pro kapalinu nepropustné ochranné vrstvy (206) a mezi uvedenými vrstvami uspořádaným absorpčním jádrem (208) s podélnými bočními úseky. Krycí vrstva (202) a/nebo ochranná vrstva (208) se v bočním směru rozprostírá za podélné boční úseky a tvoří podélné boční okraje (214, 216) absorpčního výrobku (200). Absorpční výrobek (200) zahrnuje integrální boční uzavírací bariéru (220, 220'), vytvořenou nabíráním do záhybů nebo spirálovitým svinutím podélných bočních okrajů (214, 216) dovnitř směrem k absorpčnímu jádru (208). U přednostního provedení předloženého vynálezu jsou integrální boční uzavírací bariéry (220, 220') opatřeny s nimi spřaženými a na nich upevněnými napínacími prostředky (218).ŕ

Output: The invented absorption article (200) consists of a cover layer (202) being permeable to liquid, a protective layer (206) being impermeable to liquid and an absorption core (208) being arranged between both said layers (202, 206) having longitudinal side sections. The cover layer (202) and/or the protective layer (208) extends in lateral direction after longitudinal side sections (214, 216) of the absorption article (200). The absorption article (200) comprises an integral lateral closing barrier (220, 220'), formed by tucking in folds or spiral rolling of longitudinal side edges (214, 216) inward in the direction toward the absorption core (208). In a preferred modification of the presented invention the integral lateral closing barriers (220, 220') are provided with tightening means (218) associated therewith and fastened thereon.


Input: Consider Input: Nosný profil pro uložení pohonného mechanismu }@B pro ovládání žaluzií je tvořen tvarovanou podélnou krycí lištou }��B opatřenou aretačními a záchytnými prvky pro uchycení na rám }@B a pro nasunutí a uložení pouzdra }@B s pohonným mechanismem }@B@ Krycí lišta }��B je vytvořena ve tvaru bočně otevřeného žlabuŹ k němuž je pro vytvoření uzavřeného vnitřního prostoru }�@B čelně rozebíratelně připevněno víko }�@B@ Na horizontální horní stěnu }���B krycí lišty }��B navazuje na jejím volném konci vertikální připojovací plocha }��@BŹ která je na svém konci opatřena směrem šikmo dolů vedenou záchytnou plochou }��@B vytvořenou po celé její délceŹ když na vnější straně zlomu mezi připojovací plochou }��@B a záchytnou plochou }��@B je vytvořeno stupňovité vybrání }��@B@ Horizontální dolní stěna }��@B krycí lišty }��B je na svém volném konci opatřena podélným kotvicím prvkem }��@Bŕ


Output: The present invention relates to a supporting section for mounting a drive mechanism (4) for controlling a roller shutter wherein the section consists of a molded longitudinal cover strip (11) being provided with arresting and retention elements for attaching to a frame (6) and for insertion on and location of a casing (3) with a drive mechanism (4). Said cover strip (11) is made in the form of a side-open trough with a lid (12) fastened detachably to the front face thereof in order to form a closed interior (13). Said cover strip (11) horizontal upper wall (111) is followed up, at the free end thereof, with a vertical attachment surface (112) being provided at its end with an obliquely extending retention surface (113) that is formed along the entire length thereof, wherein a stepped recess (114) is formed on outer side of a break between said attachment surface (112) and said retention surface (113). Said cover strip (11) horizontal bottom wall (116) is provided at its free end with an elongate anchor element (117).