TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: பூடான் பிரதமர் ஷெரிங் டோப்கேய்ஜி,

SOLUTION: ਭੁਟਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਟੋਬਗੇ ਜੀ

PROBLEM: உள்துறை அமைச்சகம், மாநில அரசுகளுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் உள்ளது.

SOLUTION: ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

PROBLEM: மத்திய அரசின் ‘இந்தியாவில் தயாரிப்போம்’ திட்டத்திற்கு இந்த மையம் முக்கியப் பங்கு அளிப்பதோடும், அதன் சாகர் மாலா திட்டத்திலும் பெரும் பங்கு வகிக்கும்.

SOLUTION:
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘‘ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਗਰ ਮਾਲਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।