TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: In this respect, Mr Bolkestein, the motion for a resolution cannot be separated from the issue of the Tobin tax.

SOLUTION: Desde este punto de vista, señor Bolkestein, la propuesta de resolución no aísla la cuestión del impuesto Tobin.

PROBLEM: In addition, there are Community directives, but they are seldom applied, if at all, due to the insufficient number of national inspectors.

SOLUTION: Por otra parte, existen directivas comunitarias, pero no se aplican o se aplican poco por falta de un número suficiente de controladores nacionales.

PROBLEM: I cannot think of a better way to do it.

SOLUTION:
No puedo imaginarme un modo mejor de hacerlo.