In this task, you need to Translate Czech text to English.

Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ
The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).

Předmětem vynálezu je způsob přípravy  nízkomolekulárních epoxidových pryskyřic s  upravenou distribuční křivkou molekulových  hmotností cestou extraktivní frakcionace  působením parafinických nebo cyklanických  uhlovodíků, čímž se odstraní mérhomology  909 a vyšší, včetně řady nečistot  odpovědných za barevnost, nasákavost vodou  atd. Pryskyřice se používá pro speciální  aplikace, zejména v oblasti kardiostimulátorů  a stimulátorů mozkových struktur.
The subject of the invention is a method of preparation  low molecular weight epoxy resins with  modified molecular distribution curve  mass fraction through extractive fractionation  paraffinic or cyclanic  hydrocarbons, thereby removing merhomology  909 and higher, including a range of impurities  responsible for color, water absorption  etc. The resin is used for special  applications, especially in the field of pacemakers  and stimulators of brain structures.

Způsob výroby spojovacího dílu obsahuje kroky, spočívající ve tvarování plochých výstřižků (3, 4) do mezilehlých válcových segmentů (3', 4') a ve spojení těchto mezilehlých válcových segmentů (3', 4') s válcovými objímkovými spojkami (1, 2). Montážní sada komponent pro kompletaci spojovacího dílu pro vedení tekutin obsahuje válcové objímkové spojky (1, 2) a alespoň jeden plochý výstřižek (3, 4), který lze vytvarovat do takového tvaru a rozměrů, že po vzájemném spojení jeho protilehlých konců jej lze spojit s válcovými objímkovými spojkami (1, 2) pomocí obvodového spoje, čímž se vytvoří mezilehlý válcový segment (3', 4').ŕ

The method of manufacturing the connecting part comprises the steps of forming flat blanks (3, 4) into intermediate cylindrical segments (3 ', 4') and connecting said intermediate cylindrical segments (3 ', 4') with cylindrical sleeve couplings (1, 2) ). The component assembly for assembling the fluid conducting component comprises cylindrical sleeve couplings (1, 2) and at least one flat cutout (3, 4) that can be formed into a shape and dimension such that after joining its opposed ends it can be connected to cylindrical sleeve couplings (1, 2) by means of a peripheral joint, thereby forming an intermediate cylindrical segment (3 ', 4').