Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: En d'autres termes, «mourir» ou «souviens-toi que tu te souviendras».
[EX A]: 言い換えれば、「死ぬ」または「覚えていることを覚えておく」ということです。

[EX Q]: Il a déjà joué pour Wolverhampton Wanderers, Kidderminster Harriers, Mansfield Town, Lincoln City, Northampton Town, Chesterfield et Gateshead.
[EX A]: 彼は以前ウォルバーハンプトン放浪者、キッダーミンスターハリアーズ、マンスフィールドタウン、チェスターフィールド、ノーザンプトンタウン、リンカーンシティとゲーツヘッドのために遊んだ。

[EX Q]: Laetitia Pujol was a shadowy presence as Le Homme ; Karl Paquette was his strong , melancholy double ; and Mathieu Ganio portrayed La Femme .
[EX A]:
Laetitia PujolはThe Man、Karl Paquetteは彼の強くて憂鬱なダブルであり、Mathieu GanioはThe Womanを描いていたので陰気な存在でした。