instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
﻿V okruhu zařízení se spalovací komorou (1), plynovou turbínou (7) směšovačem (10) a paroplynovým ohřívákem (6) je na parním potrubí (11) připojena (10) parní turbína (14) s druhým elektrickým generátorem (15), a to vstupem směrem ke spalovací komoře (1) a výstupem směrem ke směšovači (10). S výhodou je před parní turbínou (14) připojen alespoň jeden přehřívák (17) páry, umístěný uvnitř spalovací komory (1). Případně je mezi spalovací komorou (1) a směšovačem (10) z parního potrubí (11) vyvedeno odběrové potrubí (16).
answer:
A steam turbine with a second current generator is connected in a steam piping within a circuit of a plant with a combustion chamber (1), a gas turbine (7) a mixer (10) and a steam-gas heater (6), wherein said steam turbine inlet faces the combustion chamber (1) while the outlet thereof faces the mixer (10). Preferably, at least one steam superheater (17) is connected in front of the steam turbine (14) inside the combustion chamber (1). Optionally, a bleeding piping (16) is connected to the steam piping, between the combustion chamber (1) and the mixer (10).


question:
Řešení se týká zapojení malé paměti  v obvodech, kde je potřeba zapisovat do paměti  a číst z paměti pouze malý počet vícebitových  slov.  U tohoto zapojení je datový výstup paměti  RAM zapojen jedním datovým vodičem na  posuvný registr. Z jeho výstupu vedou paralelní  datové vodiče do aritmetické jednotky.  Výstupní datová sběrnice z aritmetické jednotky  vede kromě běžného výstupu i na datový  multiplexer, jehož výstup vede jedním datovým  vodičem na datový vstup paměti RAM.  Datový multiplexer a pamět RAM jsou dále  zapojeny na pomocnou adresovou sběrnici.  Zapojení je výhodné zvláště při zálohovém  napájení pamětového čipu z baterie při  vypnutí nebo výpadku napájecího·napětí.
answer:
The solution concerns the connection of small memory  in circuits where memory needs to be written  and read only a small number of multi-bit ones from memory  words.  With this connection, the data output is memory  RAM connected by one data wire to  shift register. Its output is parallel  data wires to the arithmetic unit.  Data bus output from arithmetic unit  leads to data output in addition to normal output  a multiplexer whose output is a single data  wire to the RAM data input.  The data multiplexer and RAM are further  connected to the auxiliary address bus.  Wiring is especially useful for backup  powering the memory chip from the battery at  power off or power failure.


question:
U bezpecnostního zarízení je spojení zajišteno prímo nebo neprímo pomocí prostredku, které jsou upraveny pro umožnení prevodu pohybu pro stahování vrtacího nástroje (10, 10A), uvedeného do otácení, dozadu vzhledem ke smeru vrtání, jakmile je doraz (20; 20A; 30; 30A) znehybnen, když je jeho prední cást (23; 23A; 33; 33A) v kontaktu s prilehlým povrchem (9). U zpusobu se prední cást (23; 23A; 33; 33A) dorazu (20; 20A; 30; 30A) dotlacuje proti hornímu povrchu (52) telesa (51) kalibru (50) a píst (50) se posouvá do telesa (51) pusobením spolupracujících prostredku, které spojují vrtací nástroj (10, 10A) a doraz (20; 20A; 30; 30A). Toto pusobení zpusobuje, že konec pracovní cásti vrtacího nástroje (10, 10A) vyvozuje posuv na píst (50), dokud horní strana (57) pístu (50) není u stupne, který odpovídá požadované hloubce (P) vrtání.
answer:

The invention concerns a security device comprising a stop member for a rotary drilling instrument used in particular in dental surgery, said stop member capable of being positioned at a desired depth of drilling and preventing said depth from being exceeded. The two elements drilling instrument (10, 10A) and the stop member (20; 30; 20A; 30A) comprise coupling means directly or indirectly linking them together and co-operating means capable of transforming their movement, such that when the device is operating, the drilling instrument (10, 10A) is retracted rearwards relative to the drilling direction and to the position of the stop member under the action of said means when the front part (23; 33; 23A; 33A) of the stop member comes in contact with a neighbouring surface (9). The co-operating means preferably consist of a screw-nut system, the direction of the thread(s) of said system and the rotating direction of the drill being opposite. A device comprising a gauge (50) containing a piston (55) enables to pre-calibrate and store the desired drilling depth.