In this task, you need to Translate Czech text to English.

Je řešen způsob impregnace porézních  útvarů,'zejména dutých textilních cévních  protéz tak, že se cévní protéza, opatřena  vrstvou impregnační hmoty vystaví působeni  tlakového média, které prostřednictvím  pružné folie, obklopující cévní protézu,  zatlačí impregnační hmotu do stšny cévní  protézy.
The method of impregnation of porous is solved  especially of hollow textile vascular structures  the prosthesis being provided with a vascular prosthesis  with the impregnating layer  pressure medium through  flexible foils surrounding the vascular prosthesis,  it pushes the impregnating material into the vascular shelf  prostheses.

Předmětem vynálezu je zařízení pro upevnění  odnímatelného víka nádoby pojízdného  mísiče a jeho účelem je vyřešení spolehlivého  spojení víka s nádobou při provozu  mísiče a snadnou demontáž víka při  opravách vyzdívky nádoby. Uvedeného účelu  se dosáhne vložením odnímatelného víka  (3) do prstence (lj, jenž je uspořádán  uvnitř pláště (2) nádoby mísiče. Víko (3)  má po svém obvodu vytvořena obdélníková  vybrání a k vnitřní straně pláště (2) nádoby  jsou před víkem (3) připevněny konzoly  (4). V každé konzole (4) je vytvořen  otvor, jehož osa je totožná s osou závitového  otvoru ve víku (3). Mezi dosedací plochu  konzoly (4) a dosedací plochu víka (3)  je vložena rozpěrací trubka (5). Otvorem  konzoly (4) a rozpěrací trubkou (5) je prostrčen  šrouib (6), který je zašroubován v závitovém  otvoru víka (3)
The object of the invention is a fastening device  removable lid of the mobile container  mixer and its purpose is to solve a reliable  connecting the lid to the container during operation  mixers and easy disassembly of the lid at  repairing liner linings. That purpose  is achieved by inserting a removable lid  (3) into a ring (1j which is arranged)  inside the mixer container shell (2). Lid (3)  it has a rectangular shape on its circumference  the recess and to the inside of the container shell (2)  brackets are attached in front of the lid (3)  (4). It is created in each console (4)  a hole whose axis is identical to the threaded axis  opening in the lid (3). Between the seating surface  Brackets (4) and Cover Face (3)  a spacer tube (5) is inserted. Through the hole  through the bracket (4) and through the spacer tube (5)  screw (6), which is screwed in the threaded  lid opening (3)

Nitrocévní aplikační souprava (14) obsahuje osově vratným  způsobem poháněnou hlavici (98) stříkačky (94), opatřenou  vstupem (110) hlavice (98) stříkačky (94) a výstupem (112)  hlavice (98) stříkačky (94). Přívodní trubička (96) má první  konec připojen ke vstupu (110) hlavice (98) stříkačky (94),  přičemžje její druhý konec přizpůsoben pro připojení k  nádržce na kapalinu.Výstupní trubička (100) má první konec  připojen k výstupu (112) hlavice (98) stříkačky (94), přičemž  je její druhý konec přizpůsoben pro průtokové připojení ke  krevním cestám. Vstup (110) hlavice (98) stříkačky (94) a  výstup (112) hlavice (98) stříkačky (94) osově vratným  pohybem poháněné hlavice (98) stříkačky (94) jsou  uspořádány v ose hlavice (98) stříkačky (94). Nitrocévní  injekční stříkačka (80) zahrnuje aplikační soupravu (14) a  obsahuje pohon (132) pro přímočarý vratný pohyb, funkčně  spojený s hlavicí (98) stříkačky (94). Nádržkou na kapalinu  může být injekční stříkačka (94), přičemžje kapalina čerpána  z injekční stříkačky (94) vytvářením podtlaku na výstupu  (108) z injekční stříkačky (94). Způsob nitrocévní infuze  kapaliny využívá aplikační soupravy (14) a pohonu (132) pro  přímočarý vratný pohyb.

The intravascular delivery device (14) includes an axially reversible  a syringe head (98) driven in the manner provided therein  the inlet (110) of the syringe head (98) (94) and the outlet (112)  syringe head (98) (94). The inlet tube (96) has a first  the end connected to the inlet (110) of the syringe head (98) (94),  wherein the other end thereof is adapted for attachment to  The outlet tube (100) has a first end  connected to the outlet (112) of the syringe head (98), wherein  the other end thereof is adapted for flow connection to  blood vessels. A syringe inlet (110) (98) (94) a  an outlet (112) of the syringe head (98) axially reciprocating  the motion driven heads (98) of the syringe (94) are  arranged in the axis of the syringe head (98). Nitrocévní  the syringe (80) includes an application set (14) and a  it comprises a drive (132) for rectilinear reciprocating movement, operatively  connected to the syringe head (98) (94). Liquid reservoir  there may be a syringe (94) while the liquid is pumped  from the syringe (94) by generating a vacuum at the outlet  (108) from a syringe (94). Method of intraocular infusion  the fluid uses the application set (14) and the drive (132) for  rectilinear reciprocating motion.