In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Vynález se týká kapalinového chlazení homopolárního  elektrického stroje se zubovým rotorem  a listěným statorem rozděleným na alespoň dva  dílčí svazky, mezi nimi jsou uspořádány toroidní  | cívky budicího vinutí, a odděleným od rotoru  : membránou z nemagnetického a elektricky nevo-  ! divého materiálu, se vstupem chladivá do prostoru  j budicího vinutí, které je uloženo v drážkách  i statoru..  Účelem vynálezu je dosáhnout intenzivnějšího  odvodu tepla ze stroje přivedením dostatečného  množství chladivá do bezprostřední blízkosti míst  vzniku ztrát. Tohoto účelu je podle vynálezu  dosaženo tím, že dílčísvazkyjsou v ose statorových  zubů opatřeny prvními axiálními kanály navazujícími  na druhé axiální kanály ve vložkách z nemagnetického  a tepelně vodivého materiálu vyplňujících  prostorpod cívkamibudicího vinutí ana straně  čel pracovního vinutí ústícími volně do čelních  prostorů stroje, přičemž každý alespoň sudý druhý  axiální kanál je otevřen do prostoru budicího ,  vinutí, do nějž ústípřívod chladivá. Toto uspořádá- i  ní umožňuje navíc vyřešiti průtok chladicíkapaliny  u stroje s dvojitým magnetickým obvodem u nějž  v prostředním dílčím svazku je v sousedních  prvních axiálních kanálech protisměrné proudění  kapaliny.

Output: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to liquid cooling of homopolar  electric machine with gear rotor  and a bristled stator divided into at least two  sub-bundles, toroidal between them  | excitation coil coils, and separated from the rotor  : diaphragm made of non-magnetic and electrically  ! material, with refrigerant entering the space  j of the excitation winding which is mounted in the grooves  i stator ..  The purpose of the invention is to achieve more intense  heat removal from the machine by supplying sufficient  the amount of refrigerant in the immediate vicinity of the site  loss. This purpose is according to the invention  achieved by the sub-bands being in the stator axis  teeth having first axial channels following  on second axial channels in non-magnetic inserts  and thermally conductive filler material  under the coil-wound winding and side  the face of the working winding opening freely into the front  machine spaces, with at least an even second  the axial channel is open to the excitation area,  the winding into which the coolant inlet opens. This arranges  in addition, it can solve the flow of coolant  in a machine with a double magnetic circuit in which a  in the middle sub-bundle is in the adjacent  the first axial channels of opposite flow  liquid.


Input: Consider Input: Vynález se týká fázově citlivého detektoru  s násobícím číslicově analogovým převodníkem,  použitým jako násobící člen mě­  řeného· a referenčního signálu detektoru.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že ná­  sobící člen je tvořen násobícím číslicově  analogovým převodníkem, jehož analogový  vstup tvoří vstup fázově citlivého detektoru  a číslicový vstup je spojen s výstupem číslicového  konvertoru.  Vynález lze využít především pro měřicí  účely

Output: The invention relates to a phase sensitive detector  with multiplying digital-to-analog converter  used as a multiplying member of me  detector and reference detector signal.  The essence of the invention lies in the fact that the invention is based on the invention  The acting member is formed by a multiplication digit  analogue converter, whose analogue  the input is a phase-sensitive detector input  and the digital input is connected to a digital output  converter.  The invention can be used primarily for measuring  purposes


Input: Consider Input: Postup se týká čištění odpadních  vod s obsahem emulgovaných ropných látek  vyšším než 5 g.l”1» stabilizovaných neionogenními  tenzidy. K odhadní vodě se přidá  cetyloleylsulfat sodný v takovém množství,  aby hmotnostní poměr neionogenních tenzidů  k cetyloleylsulfátu sodnému byl v rozmezí  0,2 až 2,0, s výhodou 0,8 az 1,2.  Po přidání ve vodě dobře rozpustná barnaté  soli v množství 1,7 kg na 1 kg přidaného  eetyloleylsulfátu sodného, s výhodou 3 až  4 kg na 1 kg přidaného cetyloleylsulfátu  sodného dochází k deemulgaoi ropných látek.  Déemul^aČní proces lze urychlit mechanickým  mícháním a ropné látky se oddělují  gravitačně převážně ve formě volné  fáze.


Output: The procedure relates to waste treatment  water containing emulsified petroleum substances  higher than 5 g.l "1" stabilized by non-ionic  surfactants. It is added to the estimated water  sodium cetyloleylsulphate in such amounts,  to give a weight ratio of nonionic surfactants  to sodium cetyloleyl sulfate  0.2 to 2.0, preferably 0.8 to 1.2.  After addition in water well soluble barium  salt in an amount of 1.7 kg per kg of added  sodium eetyloleyl sulfate, preferably 3 to  4 kg per 1 kg of added cetyloleyl sulfate  Sodium Deemulgao Oil.  The demulsification process can be accelerated by mechanical  stirring and the oil substances are separated  gravitationally predominantly free  phase.