A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

మ‌రింత ప‌రిశీల‌న అవ‌స‌ర‌పడే కేసుల లో ఉభ‌య ప‌క్షాలు ఆ విష‌యాన్ని ద‌ర‌ఖాస్తుదారు కు తెలియ జేయవచ్చు.
இந்த முறையில் மேலும் கூர்ந்தாய்வு தேவைப்படும் தருணங்களில் அலுவலர்கள் விண்ணப்பதாரர்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும்

పదహారో లోక్ సభ ఒకటో సమావేశాన్ని 2014వ సంవత్సరం జూన్ 4వ తేదీ నాడు నిర్వహించడమైంది.
16வது மக்களவையின் முதல் கூட்டம் ஜூன் 4, 2014 அன்று நடைபெற்றது. அன்று மக்களவை உறுப்பினர்கள் பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைக்கப்பட்டனர்.

దేశం లో లింగ స‌మాన‌త్వానికి మ‌ద్ద‌తు గా ప్రోత్సాహ‌క‌ర‌మైన వాతావ‌ర‌ణం ఏర్ప‌డింది.

ஆனால், அந்த உயரத்திலிருந்து அவர்களால் அதனைப் பார்க்க முடியவில்லை. கிடைத்த வாய்ப்பை தவறவிட்டு விட்டனர்.