In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: Scottish Power stated: "There are no immediate signals that would indicate a fall in retail prices for this winter, and risks of an increase next year."
[A]: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」


[Q]: Thus far, California has reported 7 confirmed cases of swine flu, while Kansas and Texas have each reported two confirmed cases.
[A]: これまで、カリフォルニアでは豚インフルエンザの症例が７人確認され、カンザス州とテキサス州ではそれぞれ２人の症例が確認された。


[Q]: Yeltsin maintained a low profile since his resignation, making almost no public statements or appearances.
[A]:
エリツィン氏はその辞任以降目立たない態度を維持しており、公の発言や行動はほとんどしなかった。