TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Sodden skin does not have the resistance of dry skin.

SOLUTION: Ulusu olumanzi tixi alunachasano nolusu olomileyo.

PROBLEM: For example, a large high-speed cargo ship travelling at a speed of about 40 knots would need an increase of 40 % in propulsion power for every further 1 knot increase in speed.

SOLUTION: Umzekelo, inqanawa enkulu enesantya yokuthutha umthwalo ehamba ngesantya esimalunga namashuni amane omlinganiselo wesantya senqanawa ungafuna ukongezelelwa kwamashumi amane eepesenti zamandla okuqhutyelwa phambili kunonyuso santya olungaphezulu ngokomlinganiselo wesantya senqanawa enye.

PROBLEM: The large unarmoured area between the barbettes was isolated as far as possible by an armoured deck and transverse armoured bulkheads.

SOLUTION:
Ezinkulu zona izikhuseli ezikwindawo yokudubula zohlulwa zaba kude kumgangatho wezikhuselo zanqumleza izikhuseli apho kwicandelo lenqanawa elingangeni manzi.