A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ব্যবসা করার সময় খেয়াল রাখতে হবে টেঁকসই এবং নিরাপদভাবে যেন পণ্য ও পরিষেবা দেওয়া হয়।

A: کاروباری اکائیوں کو اشیا اور خدمات اس طور پر فراہم کرنا چاہئے، تو پائیدار اور محفوظ ہو۔
****
Q: নয়াদিল্লি, ১৪ মে, ২০১৯ ভারতীয় বিদেশ মন্ত্রকের সেলের ২০১৮ ব্যাচের ট্রেনি অফিসাররা আজ (১৪ই মে) রাষ্ট্রপতি ভবনে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।

A: نئی دہلی14مئی 2019انڈین فارن سروس (2018 بیچ) کے زیر تربیت افسروں کے ساتھ ساتھ رائل بھوٹان فارن سروس کے دو زیر تربیت افسروں نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
****
Q: গরিব পরিবারগুলিকে পাকা বাড়ি, প্রত্যেক বাড়িতে নিজস্ব শৌচালয়, প্রত্যেক পরিবারকে উজ্জ্বলা যোজনার মাধ্যমে বিনামূল্যে রান্নার গ্যাস সংযোগ, বিনামূল্যে বিদ্যুৎ সংযোগ, পরিবারপিছু ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা এবং গরিব ও মধ্যবিত্ত যুবসম্প্রদায়ের জন্য কোনরকম গ্যারান্টি ছাড়া ব্যাঙ্ক থেকে মুদ্রা যোজনার মাধ্যমে ঋণ প্রদান, কৃষকদের প্রতিটি খেতে সেচের জল পৌঁছনো এবং এখন দেশের প্রায় ১২ কোটি গরিব কৃষক পরিবারকে প্রতি বছর সরাসরি ৬ হাজার টাকা অনুদান।

A:
ہماری حکومت کا ہر قدم، ہر منصوبہ پوجیہ شری گرو روی داس جی کے جذبے کے عین مطابق ہے۔ غریب کنبوں کو پکّے گھر، ہر گھر کو اپنا بیت الخلاء، ہر کنبے کو اجولا کے تحت گیس کا سلینڈر، غریب کو مفت میں بجلی کا کنکشن، غریب کنبے کو پانچ لاکھ روپے تک مفت علاج، غریب اور متوسط طبقے کے نوجوانوں کو بنا گارنٹی بینک سے مُدرا یوجنا کے تحت قرض، کسان کے کھیت تک سینچائی کا پانی پہنچانا اور اب ملک کے لگ بھگ 12کروڑ غریب کسان کنبوں کو ہر سال 6000روپے کی براہ راست مدد ۔ یہ تو ابھی شروعات ہے۔ ایسے متعدد پروجیکٹس ہیں، جو سماج کے اس طبقے کو اوپر اٹھانے کے لئے چلائے جارہے ہیں، جو ہمیشہ سے محروم رہے ہیں۔
****