Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「国連中央緊急対応基金(CERF)は既にプールされている資源を提供し、国連が災害後速やかに救援活動を行えるよう強化する」と、アナン国連事務総長は3月9日に述べた。
[EX A]: "CERF จะจัดหาแหล่งทุนให้อำนาจแก่องค์การสหประชาชาติได้ดีกว่าในใช้เป็นเงินทุนในความพยายามบรรเทาทุกข์ที่เกิดจากภัยพิบัติอย่างทันทีทันใด" Kofi Annan เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวเมื่อวันที่9มีนาคม

[EX Q]: 今まで天文学者の間では輪はほぼ完全に扁平で、厚みの差は数メートルほどしかないと考えられてきた。
[EX A]: นักดาราศาสตร์เคยคิดไว้ว่าวงแหวนนั้นเกือบที่จะเรียบไปทั้งหมด และมีการเปลี่ยนแปลงในความสูงเพียงไม่กี่เมตร

[EX Q]: 「彼は、女王にも隣人にも話しかけることができた。」
[EX A]:
"เขาสามารถจะคุยกับใครก็ได้ไม่ว่าจะเป็น พระราชินี หรือแม้กระทั่งคนข้างบ้าน"