In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Kuphela yaba zii-injini zakhe ezashiyekayo .
[EX A]: Only her engines remained.

[EX Q]: Zazingena kuyekelwa nje.
[EX A]: They, however, were not to be put off.

[EX Q]: Intambo ezilungiselelwe ukusetyenziswa ekupopheleleni inqanawa ezibukweni nazi.
[EX A]:
The hawsers usually required for docking a ship are listed below.