In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
--------
Question: Even though these words were new back then, it still made sense to many Japanese people because each kanji represents its own meaning and comes together to form a word that makes sense.

Answer: با اینکه این کلمات در آن زمان جدید بودند برای مردم ژاپن قابل فهم بودند. این به این دلیل بود که هر حرف کانجی معنی‌ مخصوص به خود را دارد، و وقتی‌ چند حرف کانجی در کنار هم گذاشته می‌شود، معنی‌ مخصوص به خودش را پیدا می‌کند.


Question: This post is part of our special coverage Surviving in Syria

Answer: این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.


Question: Kenya: A blog for peace · Global Voices

Answer:
کنیا: بلاگی برای صلح