A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: میگھالیہ ، تریپورہ اور میزورم کو پہلی بار ہندستان کے ریل کے نقشے میں شامل کیا گیا ہے۔
[EX A]: ഇത് ആദ്യാമായി മേഘാലയ, തൃപുര, മിസോറാം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയുടെ റെയില്‍വെ മാപ്പില്‍ ഇടംപിടിച്ചു.

[EX Q]: ایک بار پھر میں اس دیو بھومی سے دنیا بھر کے یوگ شائقین کو اپنی نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
[EX A]: ഈ പുണ്യഭൂമിയില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരിക്കല്‍ കൂടി ലോകത്താകമാനമുള്ള യോഗാ സ്‌നേഹികള്‍ക്ക് ഞാന്‍ എന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങള്‍ അര്‍പ്പിക്കുന്നു.

[EX Q]: سب سے بڑا یومیہ ہندی سرکولیشن‘پنجاب کیسری’ جالندھر
[EX A]:
ജലന്ധറില്‍നിന്നുള്ള പഞ്ചാബ് കേസരിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സര്‍ക്കുലേഷനുള്ള ഹിന്ദി ദിനപ്പത്രം.