In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Rešení se týká použití inhibitoru histon deacetylázy pro prípravu kultivacního media na prodlouženíživotnosti savcích oocytu in vitro, kdy se odebrané savcí oocyty kultivují v podmínkách in vitro v kultivacním médiu s prídavkem specifického inhibitoru histon deycetylázy. Uchovávání odebraných savcích oocytu v podmínkách in vitro za soucasné inhibice histon deacetylázy zajištuje zvýšenou životaschopnost oocytu a má velký význam pri reprodukcníchbiotechnologiích u hospodárských zvírat i v asistované reprodukci v humánní medicíne.

A: The present invention relates to the use of a histone deacetylase inhibitor for the preparation of a culture medium for prolonging the life of mammals of an oocyte in vitro, wherein the harvested mammalian oocytes are cultured under in vitro conditions in a culture medium with the addition of a specific histone deycetylase inhibitor. In vitro preservation of oocyte collected mammals while at the same time inhibiting histone deacetylase provides increased oocyte viability and is of great importance in reproductive biotechnology in both farm animals and assisted reproduction in human medicine.
****
Q: Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.

A: Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.
****
Q: Adaptér (10) kanálové desky má rotorový plášť (2) pro vytvoření vnitřního podtlaku uzavíratelný pomocí krycího prvku (5) a dopřádací rotor (3), uložený pro otáčení vysokými otáčkami uvnitř rotorového pláště (2). Adaptér (10) kanálové desky je přitom vyměnitelněumístěn v uložení (7) krycího prvku (5) a má oblast (32) ústí kanálu (12) vedení vláken a trysku (11) odtahu nitě. Část (27) kanálu (12) vedení vláken, vytvořená uvnitř adaptéru (10) kanálové desky, má v oblasti kuželové dosedací plochy (19) adaptéru (10) kanálové desky vstupní otvor (28) s nekruhovým průřezem.

A:
The channel plate adapter (10) has a rotor housing (2) for generating an internal vacuum closed by a cover element (5) and a spinning rotor (3) mounted for rotation at high speed within the rotor housing (2). The channel plate adapter (10) is replaceably disposed in the housing (7) of the cover element (5) and has a region (32) of the fiber guide channel (12) and a yarn withdrawal nozzle (11). A portion (27) of the fiber guide channel (12) formed within the channel plate adapter (10) has an inlet (28) with a non-circular cross section in the region of the conical bearing surface (19) of the channel plate adapter (10).
****