A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
Speaking on the occasion, Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Ministry of Environment, Forest  Climate Change, Dr. Harsh Vardhan gave a call to renew the pledge to empower the citizens through rapid growth of inclusive technology.

Ex Output:
மத்திய அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவிஅறிவியல், சுற்றுச்சூழல், வனம், பருவநிலை மாற்றம், துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் நிகழ்ச்சியில் பேசும்போது உள்ளடக்கிய தொழில்நுட்ப விரைவான வளர்ச்சி மூலம் குடிமக்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் உறுதி மொழியைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என அழைப்பு விடுத்தார்.


Ex Input:
At its 42nd Annual General Meeting held earlier this month, DCI declared a dividend of Rs. 2 per equity share of Rs.

Ex Output:
பத்து ரூபாய் மதிப்புள்ள ஒரு பங்கிற்கு இரண்டு ரூபாய் வீதம், மத்திய அரசின் வசமுள்ள 73.


Ex Input:
The Ministry had collaborated with Facebook in 2015 to recognise '100 Women Achievers' who have excelled in diverse sectors of public work.

Ex Output:

பொதுப்பணியில் பல்வேறு துறைகளில் தலைசிறந்த 100 பெண் சாதனையாளர்களை அமைச்சகம் 2015 ஆம் ஆண்டு முகநூல் அமைப்புடன் இணைந்து அங்கீகாரம் அளித்தது.