In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.
Example Output: In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.

Example Input: Uspořádání obsahuje rotační tepelnou výměníkovou  stanici (3), v níž se ochlazují spaliny (AG)  kotle (1), vytápěného hnědým uhlím, přičemž  teplo získané ze spalin (AG) slouží k  temperování spalovacího vzduchu (VL),  přiváděného do kotle (1). Paralelně k rotační  tepelné výměníkové stanici (3) je uspořádána  tepelná výměníková jednotka (5), pomocí níž se  primární vzduch (PL) předehřívá teplem, získaným  z předchlazených spalin (AG1), vystupujících z  rotační tepelné výměníkové stanice (3). Rotační  tepelná výměníková stanice (3) je přemostěna  odbočným kouřovodem (13), na němž je uspořádán  vodní tepelný výměník (14), zahřívaný spalinami  (AG). Vodním tepelným výměníkem (14) proudí  napájecí voda (KSW). Ta je ohřívána spalinami  (AG). Na tepelnou výměníkovou jednotku (5) může  být napojen výstupní tepelný výměník (18),  umožňující ohřát chladné očištěné spaliny (AG4)  na dostatečnou teplotu pro odvod komínem (22).ŕ
Example Output: The arrangement comprises a rotary heat exchanger station (3) in which the flue gas (AG) of the boiler (1) is heated with brown coal, the heat obtained from the flue gas (AG) serves to temper the combustion air (VL) supplied to the boiler (1) . A heat exchanger unit (5) is arranged in parallel with the rotary heat exchanger station (3) by means of which the primary air (PL) is preheated by the heat obtained from the pre-cooled exhaust gas (AG1) exiting the rotary heat exchanger station (3). The rotary heat exchanger station (3) is bridged by a branch flue (13) on which a flue gas heat exchanger (14) is arranged. The feed water (KSW) flows through the water heat exchanger (14). It is heated by flue gas (AG). An output heat exchanger (18) can be connected to the heat exchanger unit (5), allowing the cold cleaned flue gas (AG4) to be heated to a sufficient temperature for the chimney (22).

Example Input: Předmětem vynálezu je způsob a zařízení pro okamžité měření výkonu dielektrického bariérového výboje (BV). To je provedeno násobením dvou napěťových signálů (U) a (I), z nichž první je získán jako výstup děliče (DN) napětí na výboji a je úměrný okamžité hodnotě výbojového napětí a druhý je napětím na měřicí impedanci (MI) zařazené v sérii s bariérovým výbojem a je úměrný okamžité hodnotě výbojového proudu. Násobení se provádí čtyřkvadrantově, tj. s ohledem na znaménka obou veličin a jeho výsledkem je signál (P) úměrný okamžitému výkonu. Tento signál (P) je dále filtrován filtrem (DP) typu dolní propusť, který zadrží již i frekvenci budicího napětí a jehož výsledkem je signál (PS) úměrný střední hodnotě výkonu za jednu periodu budicího napětí. Zařízení realizující tento způsob umožňuje monitorovat okamžitý výkon dielektrického bariérového výboje nezávisle na pracovním plynu za podmínek, kdy počet filamentů za periodu budícího napětí je vyšší než 10.
Example Output:
The present invention provides a method and apparatus for instantaneous measurement of dielectric barrier discharge (BV) performance. This is done by multiplying the two voltage signals (U) and (I), the first of which is obtained as the output of the discharge voltage divider (DN) and is proportional to the instantaneous value of the discharge voltage and the second is the voltage to the measuring impedance (MI) in series with barrier discharge and is proportional to the instantaneous value of the discharge current. Multiplication is done by four quadrant, ie with respect to the sign of both variables and its result is a signal (P) proportional to instantaneous power. Further, this signal (P) is filtered by a low pass filter (DP) that also holds the excitation voltage frequency and results in a signal (PS) proportional to the mean power value for one excitation voltage period. The apparatus implementing this method allows to monitor the instantaneous power of the dielectric barrier discharge independently of the working gas under conditions where the number of filaments per excitation voltage period is greater than 10.