A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

वाणिज्‍य एवं उद्योग मंत्रालय 21.
کامرس اور صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت

केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है।
مرکزی حکومت کے پنشنرز کے لئے گریویئنس پورٹل کے فائیدوں کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے ٹیکنالوجی استعمال کرکے عوام کے زبردست وسائل اور قیمتی وقت کو بچایا ہے۔ اس پورٹل کو سینٹرلائزڈ پنشنرز گریویئنس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم بھی کہتے ہیں۔

स्वास्थ्य, चिकित्सा, कृषि मत्स्य उत्पाद, डिजिटल स्वास्थ्य देखभाल, सही दवा, मस्तिष्क अनुसंधान, और अगली पीढ़ी के चिकित्सा उपकरणों में जैव प्रौद्योगिकी और जैव बिग-डेटा को अपनाने में सहयोग करना।

صحت ، دوا،مچھلی پالن مصنوعات، ڈیجیٹل حفظان صحت، برین ریسرچ میں حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور بایو بگ ڈیٹا کے اختیار کرنے میں امداد باہمی کے لئے