In this task, given a sentence in the Japanese language, your task is to convert it into the English language.

[EX Q]: 金曜日は、2009年9月18日にスコットランドのラナークシャイアで起こり、47人の鉱山労働者が死亡した鉱山災害から50周年となる。
[EX A]: Friday marks the 50th anniversary of a mining disaster which occured in Lanarkshire, Scotland on September 18, 2009, killing 47 miners.

[EX Q]: 燃料費は値下げされたものの、既存の損失で打ち消された。
[EX A]: Fuel costs have fallen, but previous hedging has negated this benefit.

[EX Q]: 統一派に対する安心材料として、政府は執行部への政務の引継ぎは2008年まで行わないと言う。
[EX A]:
In a reassurance to unionists, the governments said they will not transfer duties over to the executive till 2008.