instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
6分にSAVipersがとうとう何とか左翼へ素早く走り、トライ後にゴールで得点を挙げるまで、両チームともに激しいタックルや強力なディフェンスを見せる苦しく厳しいスタートとなった。
answer:
វាជាការលំបាកក្នុងការចាប់ផ្ដើមជាមួយដោយក្រុមទាំងពីររត់បុកសត្រូវយ៉ាងធ្ងន់ៗហើយបង្ហាញការការពារដ៏ស្វិតស្វាញរហូតដល់នាទីទីប្រាំមួយនៅពេលដែលក្រុមពស់វែកអាហ្វ្រិចខាងត្បូងទីបំផុតអាចគ្រប់គ្រងល្បឿរត់ឡើងយ៉ាងលឿនមួយនៅស្លាបខាងឆ្វេងដើម្បីព្យាយាមស៊ុតយកពិន្ទុ។


question:
トレーラーの操縦者によると、栓を締めるのに何週間も掛かる可能性がある。
answer:
យោងទៅតាមសំដីរបស់អ្នកបញ្ជាឧបករណ៍បូមប្រេងថាវាអាចត្រូវការរយៈពេលរាប់សប្តាហ៍ដើម្បីបំពេញប្រហោងនោះបានពេញលេញ។


question:
このアルメニアの靴は完全な状態で保存されており、アイスマンエッツィの履いていたものよりも数百年古く、世界で最も古い革の履物、および、ヨーロッパでこれまでに発見されたもので最も古い履物となる。
answer:

ស្បែកជើងនៃរដ្ឋអាមេនៀនោះស្ថិតក្នុងលក្ខខ័ណ្ឌថែរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយមានចំនាស់ប៉ុន្មានរយឆ្នាំចាស់ជាងស្បែកជើងដែលគេបានរកឃើញនៅលើខ្លួនសាកសពបុរសទឺកកកអូហ្ស៊ី ដែលធ្វើអោយវាក្លាយជាស្បែកជើងដែលចាស់ជាងគេនៅលើពិភពលោក ព្រមទាំងជាស្បែកជើងចាស់បំផុតដែលមិនដែលធ្លាប់បានរកឃើញនៅទ្វីបអឺរ៉ុប។