A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ କନ୍ୟା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଝିଅ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସହନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
[A]: ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਫੰਡ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਕੀਮਤ ਕੜੀਆਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਰੈਡੀਮੇਡ ਕੱਪੜੇ, ਦਵਾਈ ਉਦਯੋਗ, ਐਗਰੋ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।


[Q]: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥଳରୁ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ 5 ଟି Pର ଇ-ଉନ୍ମୋଚନ ଓ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହ ଏହାକୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ । ଏହି 5ଟି P ଏଟା (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ), ଫୁଲପୁର (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ), ସିଙ୍ଗ୍ରାଉଲି (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ), ଆଲିଗଡ (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ) ଏବଂ ଧାର (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ) ଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ । ଏହି ଅବସରରେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ପ୍ରାକ ଶିକ୍ଷା ସ୍ୱୀକୃତି ଏବଂ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ । ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବଳରେ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାରେ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିବେ ।
[A]: ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ, 2022 ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਮਰੇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਮਰੇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 2022, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮਨਾਈਏ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦਈਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਕਿਵੇਂ ਦਈਏ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜੋ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਅਮਰੇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਅਮਰੇਲੀ ਦੀਆਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ, ਅਮਰੇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਤਹਿਸੀਲ ਪੰਚਾਇਤ, ਅਮਰੇਲੀ ਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੰਚਾਇਤ, ਗ੍ਰਾਮ-ਪੰਚਾਇਤਾਂ, ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸੰਕਲਪ ਕਰਨ ਕਿ 2022, ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਕਰਕੇ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਦੇ ਕੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ, ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਏਗਾ, ਉਹ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕਰੀਏ। ਸਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ 2022 ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਏ।


[Q]: 1947ରେ The Ceylon Estate orkers Education Trust ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଫଳରେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପାଠପଢା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
[A]:
1947 ਵਿੱਚ ਸਾਇਲੋਨ ਐਸਟੇਟ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਟਰੱਸਟ (ਸੀਈਡਬਲਯੂਈਟੀ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।