instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."
answer:
チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。


question:
Kinumpirma ng mga pulis na labing-dalawa ang namatay, labing-tatlo naman ang sugatan at tatlo doon ang kritikal.
answer:
警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。


question:
Ayon sa Xinhua News Agency, Beijing Health Bureau spokeswoman Deng Xiaohong ay nagsabi na ang 13 buwang batang lalaki ay namatay noong Linggo habang hinahatid sa hospital.
answer:

新華社通信によると、中華人民共和国衛生部報道官のDengXiaohong氏は生後13ヶ月の男の子が日曜日に病院に移送される途中で亡くなったと話した。