A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: આ પ્રસંગે યુવા બાબતો અને રમત-ગમત તથા માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) કર્નલ રાજ્યવર્ધન સિંહ રાઠોડ ઉપસ્થિત હતાં.
Example Output: ਆਪਣੇ ਮੁੱਢਲੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਿਆਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੈਡਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

Example Input: જાહેર ક્ષેત્રનું સાહસ ન્યૂ સ્પેસ ઇન્ડિયા લિમિટેડ (NSIL), અંતરિક્ષ વિભાગનાં નવા વાણિજ્યિક વિભાગ તરીકે કામ કરશે.
Example Output: ਨਿਊ ਸਪੇਸ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟੇਡ (ਐੱਨਐੱਸਆਈਐੱਲ ) ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਉੱਦਮ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਲਾੜ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵਣਜ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।

Example Input: ત્રીજો બ્રિક્સ રમતોત્સવ – 1થી 22 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
Example Output:
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਊਰਜਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਅਤੇ ਊੁਰਜਾ ਬੱਚਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ-17 ਤੋਂ 18 ਮਈ (ਕੇਪ ਟਾਊਨ)