instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález se týká vykládáni a čištění  otevřených vagónů, naložených sypkým materiálem,  přičemž při vykládání vagony  mohou být v horizontální, nakloněné nabo  vyklopené až vertikální poloze. Vynálezem  ma být dosažena vyšší efektivnost a lepší  pracovní podmínky díky zhospodárnění pracovní  doby a pracovní síly. Zkracují se  prostoje vykládaných vagonů. Úkol vynálezu  spočívá v technickém a technologickém  zlepšení vykládání otevřených vagonů  včetně jejich čištění.  Na stojce (1) umístěné nad zachycovací  výsypkou (2) je upraven pár ramen (4) otočný  o 180 uve vertikální rovině. Uvnitř  páru střel (4) je pohyblivě upraven speciální  pojízdný vozík (5), nesoucí jeden  nebo několik teleskopů (6) přestavitelných  výškově s otočnými z obou stran  škrabákovými nebo frézovacími hlavičkami  (7) nebo i hlavičkami ve formě smetáku  (8) . Otočný pohyb páru ramen (4) je uskutečněn  jedním nebo několika hydraulickými  válci (5). Zařízení je řízeno z centrálního  řídicího pultu (9).
answer:
The invention relates to unloading and cleaning  open wagons loaded with loose material  taking wagons while unloading  they may be horizontal, inclined, or  tilted up to vertical position. The invention  better efficiency and better  working conditions through working economy  time and manpower. They are shorter  downtime of unloaded wagons. The object of the invention  lies in technical and technological  improved unloading of open wagons  including cleaning.  On the upright (1) placed above the trap  a pair of arms (4) rotatable is provided by the hopper (2)  180 in the vertical plane. Inside  a pair of missiles (4) is movably modified to special  a trolley (5) carrying one  or several telescopes (6) adjustable  height with rotating from both sides  scraper or milling heads  (7) or with brooms  (8). The pivoting movement of the pair of arms (4) is accomplished  one or more hydraulic ones  cylinders (5). The device is controlled from the central  the control panel (9).


question:
Způsob nanášení otěruvzdorných vrstev na bázi bóru na substráty metodou PVD, přičemž nanášení probíhá ve vakuové komoře současně z nejméně dvou katod, z nichž jedna pracuje v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku a druhá v režimu magnetronového naprašování. Vrstvy jsou vybrány ze skupiny tvořené multivrstva TiN/BN, CrN/BN, TiCrN/BN, AlTiN/BN, AlCrN/BN, Al TiCrN/BN a nanášení se provádí v atmosféře s obsahem dusíku, jehož parciální tlak je 0,1 až 10 Pa. Alespoň jedna katoda, pracující v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku, obsahuje přechodový kov ze skupiny IVB až VIB periodické tabulky nebo hliník (Al) a alespoň jedna další katoda, pracující v režimu magnetronového naprašování, obsahuje nejméně 50 % at. bóru (B), kde do tohoto obsahu se nezapočítává dusík (N) obsažený v katodě.
answer:
A method for applying boron-based abrasion-resistant layers to PVD substrates, wherein the deposition takes place in a vacuum chamber simultaneously from at least two cathodes, one of which operates in the unfiltered low-voltage mode and the other in magnetron sputtering mode. The layers are selected from the group consisting of TiN / BN, CrN / BN, TiCrN / BN, AlTiN / BN, AlCrN / BN, Al TiCrN / BN multilayers and are applied in a nitrogen-containing atmosphere with a partial pressure of 0.1 to 10 Pa. At least one cathode operating in the unfiltered low voltage mode comprises a transition metal of groups IVB to VIB of the periodic table or aluminum (Al) and at least one additional cathode operating in magnetron sputtering mode comprises at least 50% at. boron (B), where nitrogen (N) contained in the cathode is not included in this content.


question:
Vynález řeší zvýěení reziduálních  účinků fixací účinných insekticidních látek  pomocí makromolekulárních polymerů  s vysokou substantivitou k vlasům a pokožce.  Fixace účinných látek je dána  jednak uvedenou substantivitou polyvinylpyrrolidonu  nebo jeho kopolymerů nebo  jeho derivátů k půlypeptidům a jednak  schopností těchto polymerů tvořit adukty  s řadou organických sloučenin. Dalším  přínosem použití těchto polymerů jsou  Jejich protetivní účinky.
answer:

The invention addresses residual increases  effects of fixation of effective insecticidal agents  with macromolecular polymers  with high nouns to hair and skin.  Fixation of active substances is given  on the one hand by the substantivity of polyvinylpyrrolidone  or copolymers thereof, or  derivatives thereof to the mid-peptides and secondly  the ability of these polymers to form adducts  with a number of organic compounds. Another  the benefits of using these polymers are  Their prosthetic effects.