Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: มาเรค บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Wiesci Polickie (ข่าวจากเมืองของตำรวจ)รายสัปดาห์ประจำภูมิภาค

Answer: マレックは地元週刊紙、theWiesciPolickie（町の警察ニュース）の編集者である。


Question: พรรคแรงงานให้การสนับสนุนนาย Richard McKenzie ที่ได้รับเสียงโหวดเพียง 3% ตามหลังพรรค BNP และพรรคกรีน

Answer: 労働党は、英国国民党と緑の党より低い３％の得票のみであったリチャード・マッケンジーの支持に回っていた。


Question: อย่างไรก็ตาม ระบบหุ่นยนต์ดังกล่าวไม่ได้เป็นระบบอัตโนมัติ มีแพทย์ที่เป็นมนุษย์ควบคุมการผ่าตัดผ่านทางรีโมตคอนโทรล

Answer:
人間の医者が遠隔操作を通して手術をコントロールするので、完全なオートメーション・システムでない点に注意してほしい。