Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ผู้อาศัยในเมือง Port Harcourt กล่าวว่า กองทหารไนจีเรียได้วางเพลิงบ้านเรือนหลายร้อยหลังคาเรือนในสลัม ซึ่งกล่าวหาว่าเป็นการแก้แค้นหลังจากที่นายสิบของกองทัพถูกฆ่าในการลักพาตัวแรงงานน้ำมันเมื่อวันพฤหัสบดีในพื้นที่ดังกล่าว
[EX A]: ポートハーコート市の住民が言うには、ナイジェリア軍が何百ものスラム住宅を焼き払い、これは軍の軍曹がこの地区で木曜日に起こった油田労働者の誘拐事件の際に殺害されたことに対する報復だとのこと。

[EX Q]: ตามรายงานดั้งเดิมของสำนักข่าว Reuters ประธานาธิบดีเวเนซูเอลา Hugo Chavez กำลังขับเคลื่อนการปฏิรูปโบลิวาเรียนโดยเปลี่ยนบริษัทเอกชนให้เป็นของรัฐ และบีบคั้นฝ่ายตรงข้าม
[EX A]: 元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。

[EX Q]: HSU กำลังกระตุ้นให้รัฐบาลเริ่มเจรจากับพวกเขาเพื่อแก้ไขปัญหานี้ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ
[EX A]:
HSUは政府に、労働争議が始まる前に、紛争を解決するために重大な交渉を始めるよう迫っている。