A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ദരിദ്രരെ ശാക്തീകരിക്കാനുള്ള ഈ പ്രസ്ഥാനം കൂടുതല്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് പോകുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.

A: ગરીબોને સશક્ત કરનારી આ આયોજનાઓ આગળ પણ ચાલુ રહેશે.
****
Q: ദേശീയപാത 66-ല്‍ 13 കിലോമീറ്റര്‍ വരുന്ന കൊല്ലം ബൈപാസ് രണ്ടുവരിപ്പാത പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.

A: તેમણે એનએચ-66 પર 13 કિલોમીટરનો 2 લેન કોલ્લમ બાયપાસને દેશને સમર્પિત કર્યો.
****
Q: ഒരു മനുഷ്യ ജീവന്‍ പോലും നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്നും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങള്‍ പരമാവധി കുറയ്ക്കുമെന്നും ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ ആവശ്യമായ എല്ലാ മുന്‍കരുതല്‍ നടപടികളുംകൈക്കൊള്ളുന്നതിന് കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്ക് നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.

A:
કેન્દ્ર સરકાર તથા રાજ્ય સરકારની વિવિધ એજન્સીઓએ ગોઠવેલી વ્યવસ્થા અંગે સમિક્ષા કરતાં કેન્દ્ર સરકારના ગૃહ સચિવ સંબંધિત અધિકારીઓને સૂચનાઓ આપી હતી કે કોઈ વ્યક્તિએ જીવ ગુમાવવો પડે નહી અને માળખાગત સુવિધાઓને ઓછામાં ઓછુ નુકશાન થાય તે પ્રકારે સાવચેતીનાં પગલાં લઈ કામગીરી હાથ ધરવાની રહેશે.
****