instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.
answer:
その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。


question:
ນອກຈາກນີ້ ເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ກໍານົດວ່າ ການຫລຸດລົງຂອງການຜະລິດສານອິນຊູລິນໃນສະໝອງແມ່ນປະກອບສ່ວນໃຫ້ມີການເຊື່ອມສະພາບຂອງເຊວສະໝອງ ອາການຂອງໂລກສະໝອງເຊື່ອມ.
answer:
さらに、脳におけるインシュリン生成の減少が、アルツハイマー病の症状である脳細胞の退化を促進することを研究者たちは解明した。


question:
ໄຊຊະນະການເລືອກຕັ້ງໃນອະດີດຕັ້ງແຕ່ປີ 1997 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມແລະຄວາມນິຍົມຂອງຂອງຊາເວສ ແຂງແຮງຂຶ້ນ (ດ້ວຍຄະແນນເຫັນດີຫຼາຍກວ່າ 60%).
answer:

1997年以来の過去の選挙での勝利によってチャベス氏は統制を強化し人気も上昇した(60%以上の支持率)。