A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ଏହି ବିଷୟ ଠିକ ଯେ ମୁଁ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ହେବ ଲଗାତର ଏହି ବିଷୟକୁ ସଂସଦ ମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଶୁଣି ଆସୁଛି । ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଗତର ମିତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ବାରମ୍ବାର କହିଆସୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାଇ ଏବେ ବହୁତ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲା କିଛି ବଦଳା ଯାଉ । ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ବିକଶିତ କରାଯାଉ ଏବଂ ଯେତବେଳେ ସଦନରୁ ହିଁ ଦାବୀ ହୋଇଛି ତେବେ ସରକାର ତାହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଛନ୍ତି ।

A: Two images were notified vide the above notification with a clause that date of coming into effect of the second image (image 2) of specified health warning, shall be for all tobacco products manufactured or imported after the completion of twelve months from the date of commencement of first image (image 1).
****
Q: ସିଆଇଏସଏଫରେ ଗ୍ରୁପର ଏହି ପଦବୀଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପରେ ବାହିନୀର ସୁପରଭାଇଜରୀ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ । ଗ୍ରୁପ ଏ ପଦବୀର କ୍ୟାଡର ସମୀକ୍ଷାରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପଦବୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଦ୍ୱାରା ବାହିନୀର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।

A: 4. Interms of industries, fifteen out of the twenty threeindustrygroups (asper 2-digit NIC-2008) in the manufacturingsectorhave shown positivegrowthduring the month of November 2017 as compared to the corresponding month of the previous year (Statement II).
****
Q: ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ପୁନର୍ଗଠନ ଅଧିନିୟମ, 2014 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ୱାଇଏସଆର କଡପା ଜିଲ୍ଲାରେ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ବସାଇବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବ୍ୟବହାରିକତା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି । କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସେଲ, ଆଇଆଇଏନଏଲ, ଏନଏମଡିସି, ମେକାନ ଏବଂ ଏମଏସଟିସିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବାଲା ଏକ ଅଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟବଳ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ତଥା ବୈଷୟିକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାମ କରୁଛି । ମେକାନ ରିପୋର୍ଟର କଳେବର ଦାଖଲ କରିଛି । ଏତଦବ୍ୟତୀତ ବୈଷୟିକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଲୌହ ଖଣିଜର ଉପଲବ୍ଧତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତଥ୍ୟର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି, ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରିକତା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଜରୁରୀ । ଏହି ତଥ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିଥା’ନ୍ତି, ଯାହାର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।

A:
I am glad that we are almost halfway through in such a short span of time. Brothers and sisters, whether the person belongs to a poor family or a middle class family, the government has made serious attempts in the last four years in pulling them out of slums and rented accommodations and providing them with their own houses. Efforts were also made before, but unfortunately their motive was to glorify and publicize the name of one family by providing houses to the poor instead of empowering them.
****