instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ریاستی انتظامیہ ، مقامی ضلع حکام اور انڈین کوسٹ گارڈ حکام کو ہدایت دی گئی کہ وہ سمندر میں نہ جانے کے بارے میں ماہی گیروں کو آگاہ کریں اور ناسازگار موسم کے پیش نظر تمام ضروری اقدامات کریں ۔
answer:
রাজ্য প্রশাসন, স্হানীয় জেলা প্রশাসন এবং উপকূলরক্ষী বাহিনী কর্তৃপক্ষ মৎসজীবিদের খারাপ আবহাওয়ার কারণে সমুদ্রে যেতে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে।


question:
وزیراعظم نے ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ میں بہتری پیداکئے جانے کے اقدامات کا جائزہ لیا
answer:
ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে গৃহীত পদক্ষেপগুলি পর্যালোচনায় প্রধানমন্ত্রী


question:
ایک عوامی جلسے میں وزیراعظم نے اظہار خیال کیا کہ ان کے دل میں چار سال سے ایک خواہش تھی جو مگہر کی مقدس سرزمین پر عظیم صوفی کبیر کو خراج عقیدت پیش کرکے پوری ہوگئی۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس سرزمین پر سنت کبیر، گرونانک اور بابا گورکھناتھ نے روحانی مذاکرات کئے۔
answer:

কারণ, পবিত্র মাঘারের মাটিতে অবস্থিত সন্ত কবীরের সমাধিতে তিনি আজ শ্রদ্ধা নিবেদনের সুযোগ লাভ করেছেন। কথিত আছে যে, এই মাঘারেই সন্ত কবীর, গুরু নানক এবং বাবা গোরখনাথ আধ্যাত্মিক সাধনায় একদা মগ্ন ছিলেন।