Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ອີງຕາມຜູ້ປົກຄອງ ການປ່ຽນແປງນີ້ ຄາດວ່າຈະຫຼຸດຈໍານວນຜູ້ສອບເສັງລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ.

A: ガーディアン紙によると、この変革によりテスト数が半減すると見こまれている。
****
Q: ແລ້ວ ຜູ້ຊາຍກໍ່ປິ່ນຫຼັງໄປ ແລະ ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນປ່າ.

A: その男は、それから振り返って森の中へと歩いて行った。
****
Q: ເຄື່ອງຈັກແມ່ນຢຸດເຮັດວຽກ ແລະ ຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ໄດ້ຕົກລົງເຂົ້າກັບໜ້າດິນ ກ່າວໂດຍປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ອັດສຕິນ ວາກາສ.

A:
アウグスティン・ヴァルガスという名前の地元住民は、モーターが停止し、ヘリコプターは地面に急落したと、言った。
****