Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 論理的には、特注レーザーのように、恒常的な光源による圧力によって推進される航空機は、光の速さに到達するスピードまで達することができる。

Answer: Sa teoriya, ang isang sasakyang itinutulak ng lakas ng pinagmumulan ng patuloy na liwanag, tulad ng isang leyser na binuo para sa layunin, ay maaaring makaabot ng bilis na malapit sa bilis ng liwanag.


Question: パシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニー（PG&E）はいくつかの訴訟に直面しており、そのうちひとつは9月10日にガス管がカリフォルニア州サンブルーノで爆発して、住宅37軒を含む50の建造物を完全に破壊したのを受けて同地域の住人らが訴えたものである。

Answer: Ang Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ay humaharap sa ilang kaso, kabilang ang isang isinampa mula sa mga mamamayan ng San Bruno, California, matapos na ang isang linya ng gas ay sumabog sa kanilang kapitbahayan noong ika-10 ng Setyembre, na ganap na sinira ang mahigit sa 50 mga istraktura, kung saan 37 ay mga tahanan.


Question: 日本では、ソニーや任天堂のような日本の会社でないゲーム機は成功するのがむずかしいと信じられている。

Answer:
Maraming naniniwala na may kahirapan sa Hapon na maging mabenta ang isang games console na hindi nanggaling sa isang kompanya ng Hapon, tulad ng Sony o Nintendo.