In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。

Answer: "The market is starting to show small signs of life which need to be nourished like seedlings," said the vice president and chairman of Chrysler LLC Jim Press.


Question: KevinRuddオーストラリア首相は、そうした動きはフィジーを後退させるだろうとして非難した。

Answer: Australian Prime Minister Kevin Rudd condemned the move, saying that it would take Fiji backwards.


Question: プエルトリコは、半自治の合衆国植民地である。

Answer:
Puerto Rico is a semi-autonomous territory of the United States.