In this task, you are to Translate German text to English

Es wird ein periodischer Anteil in dem Positionsverlauf bestimmt, der in etwa der periodischen Teilung der Maßverkörperung entspricht.
A periodic fraction of the positional curve is determined which corresponds approximately to the periodic division of the material measure.

für Teller (23).
for plates (23).

Die Einrichtung (7) kann im Nebenstrom (13) betrieben werden.

Said device (7) can be operated in the bypass flow.