instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·
answer:
Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids


question:
Rízený kapalný absorbér slunecní energie (3) je roztokem teplonosné kapaliny a tmavého barviva, který absorbuje a zároven transportuje slunecní energii. U rízeného kapalného absorbéru slunecní energie (3) nedochází k zádným tepelným prechodum z pevné látky na kapalinu pri absorpci slunecní energie. U kolektoru vybaveném rízeným kapalným absorbérem slunecní energie (3) lze rídit absorpci slunecní energie v kolektoru pomocí napustení nebo vypustení kapalného absorbéru (3).
answer:
The controlled liquid solar energy absorber (3) is a solution of a heat transfer fluid and a dark dye that absorbs and also transports solar energy. In the controlled liquid solar energy absorber (3) there is no heat transfer from the solid to the liquid during solar energy absorption. In a collector equipped with a controlled liquid solar energy absorber (3), the solar energy absorption in the collector can be controlled by filling or draining the liquid absorber (3).


question:
Bazén se stenou (3) tvorí se dnem (2) dutou nádobu z jednoho kusu, na jejímž okraji (4) je podél obvodu bazénu (1) usporádán horizontální lem (20) a jejíž stena (3) je zevne opatrena vertikálními výztužemi (21). Na lemu (20) je upevnen nosník (30) kruhové nebo prímé pojezdové dráhy (31) pro suvné nebo valivé uložení spodních okraju strešních dílu (41) strechy (40) bazénu (1). Vertikální výztuže (21) plochého tvaru jsou usporádány mezi stenou (3)a lemem (20) a s nimi pevne spojeny. Nosník (30) muže být opatren vybráním (32) soustredným nebo rovnobežným s pojezdovými dráhami (31), pricemž do vybrání (32) zasahuje volný okraj (4) steny (3) stenovou cástí (5), presahující lem (20). Lem (20) jetvoren podélným profilovaným plechem v prícném rezu tvaru úhelníku, jehož první rameno (23) je zalaminováno do steny (3) tvorené vrstveným laminátem a na druhém horizontálním ramenu (24) je upevnen nosník (30).
answer:

The pool wall (3) forms with the bottom (2) a single-piece hollow vessel, on the edge (4) of which there is arranged a horizontal rim (20) along the periphery of the pool (1) and whose wall (3) is externally provided with vertical supports (21). ). A ring (30) of a circular or straight travel track (31) is mounted on the rim (20) for sliding or rolling the lower edges of the roof sections (41) of the pool roof (40). The flat supports (21) are arranged between the wall (3) and the rim (20) and are rigidly connected to them. The beam (30) may be provided with a recess (32) concentric or parallel to the carriageways (31), wherein the free edge (4) of the wall (3) extends into the recess (32) through the wall portion (5) extending beyond the rim (20). The rim (20) is formed by a longitudinal profiled sheet in a cross-section of an angular shape, the first arm (23) of which is laminated to the wall (3) formed by the laminate, and the beam (30) is attached to the second horizontal arm (24).