Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
[EX A]: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

[EX Q]: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。
[EX A]: Sinabi ng mga empleyado na sila ay tinanggal o pinilit na magbitiw matapos na sila ay sumalungat sa kurso ng Pagtitipon.

[EX Q]: ホンジュラスとニカラグアでの雨量は4インチから6インチに達する可能性も見込まれている。
[EX A]:
Ang ulan na may 4 hanggang 6 na pulgada ay inaasahan sa mga lugar ng Honduras at Nicaragua.