instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এবারের প্রবাসী ভারতীয় দিবসের প্রধান অতিথি মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী প্রবীন্দ জগন্নাথ প্রবাসী ভারতীয়দের পিতৃপুরুষদের মাতৃভূমির সঙ্গে সম্পর্ক ও স্মৃতিকথার বিভিন্ন প্রসঙ্গ উল্লেখ করেন।
answer:
നവ ഇന്ത്യയ്ക്കായുള്ള നമ്മുടെ പരിശ്രമത്തില്‍ വിദേശ ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തിനും തുല്യ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.


question:
প্রতি পাঁচবছর অন্তর আমরা যেমন করি, তেমনি আরও একবার ভোটাররা নিজেদের রায় দেবেন এবং ভবিতব্য লিপিবদ্ধ করবেন।
answer:
ഒരിക്കല്‍ കൂടി, നാം എല്ലാ അഞ്ച് വര്‍ഷത്തിലും ചെയ്യാറുള്ളതു പോലെ, വോട്ടര്‍മാര്‍ അവരുടെ സമ്മതിദാനം വിനിയോഗിക്കുകയും അവരുടെ വിധിയെഴുത്ത് നടത്തുകയും ചെയ്യും.


question:
এই ঘটনা থেকেই আপনারা কল্পনা করে নিতে পারবেন আমাদের কর্মপ্রচেষ্টার বিশাল ক্ষেত্রটি সম্পর্কে।
answer:

നിയന്ത്രണങ്ങളും ലൈസന്‍സും നീക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ് നാം.