Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ポポフが誰かを知るや否や、同じ警察の一人によってされたと伝えられている行為への対応が受け身的であるため、たくさんの国営メディアの社員が激しく警察を非難した。

A: Nang malaman ang pagkakakilanlan ni Popov, maraming miyembro ng medya na kontrolado ng estado ang masidhing pumuna sa kapulisan dahil kanilang kawalan ng pagtugon sa mga ginawang aksiyon na sinasabing ginawa ng isa sa kanila.
****
Q: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。

A: Sa ikalawang pagwawasto, si Palin at ang kanyang pamilya ay tinagurian bilang mga "masugid na mahihilig sa panlabas."
****
Q: 元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。

A:
Sang-ayon sa orihinal na ulat ng Reuters, ang pangulo ng Venezuela na si Hugo Chavez ay pinapagalaw ang kanyang Rebulusyong Bolivarian upang isunulong ang pagsasabansa ng maraming pribadong mga kompanya at pagbubuklod laban sa kanyang mga kalaban.
****