TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This is because the precise behaviour of the ship when turning is influenced by the prevailing weather, etc.

SOLUTION: Oku kungokuba indlela yokuziphatha eyiyo yenqanawa xa ijika ichatshazelwa ngokoyiswa yimozulu njalo-njalo.

PROBLEM: The boom is swung out to the desired position and held there with the topping lift and preventers fore and aft.

SOLUTION: Esi sixhobo sokulungisa siyasuswa sibekwe kwindawo efanelekileyo okanye esifuneka kuyo sihlale apho nesiphakamisi sangaphezulu nezikhuseli.

PROBLEM: After the war the carrier overtook the battleship in prestige.

SOLUTION:
Emva kwemfazwe isithwali sathatha inqanawa yemfazwe ngodumo.