In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: A mechanism which assists users of Distributed Interactive Simulation to direct or dictate aspects of a DIS exercise. See also: distributed interactive simulation. [DIS]
[EX A]: Sisixhobo esincedisa abasebenzisi bemfaniso esebenzisanayo esasaziweyo ekukhokeleni okanye ekufumaneni izinto zokuzilolonga kwe-DIS. Kwakhona jonga: imfaniso esebenzisanayo esasaziweyo. [DIS]

[EX Q]: These are to be found, for example, in the Dutch sailing manual which was translated into English in the Armada year.
[EX A]: Ziyafumaneka kwincwadi yoqhubo zikhephe yamaDatshi eyaguqulelwa esingesini ngonyaka kaArmada.

[EX Q]: Corporate Information Management
[EX A]:
Abalawuli boLwazi lweNtsebenziswano