TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: แต่อย่างไรก็ตาม นางBell ได้กล่าวว่าเธอไม่เหมาะสมกับการรับตำแหน่งนี้ และได้ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว

SOLUTION: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。

PROBLEM: มีระเบิดสี่ลูกเกิดระเบิดขึ้นตามรีสอร์ทริมทะเลที่เป็นที่นิยม ในทางตอนเหนือของสเปนในวันอาทิตย์

SOLUTION: 日曜日に4つの爆弾がスペイン北部の有名な海辺のリゾート地で爆発した。

PROBLEM: ตามแผนรับมือความหิวโหย จำนวนเด็กในเขตโมยัมบาของเซียร์ราลีโอนที่เป็นโรคขาดสารอาหารเฉียบพลันสูงกว่าค่าระดับฉุกเฉินที่องค์การอนามัยโลกกำหนดไว้ที่ร้อยละ 2 ถึงเกือบสองเท่า

SOLUTION:
ActionAgainstHungerによると、急性栄養失調の子供たちの数は、シエラレオネのモヤンバ地区で、WHOの緊急状態かどうかの限界のレベルである2％のほぼ2倍に達した。