A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: బొగ్గు రంగ సమీక్ష సంద‌ర్భంగా అత్యాధునిక‌ సాంకేతికత అండ‌దండ‌ల‌తో భూగ‌ర్భ ప్రాంతాల‌లో గ‌నుల త‌వ్వ‌కంలోను మ‌రియు బొగ్గు నుండి గ్యాస్ ను ఉత్ప‌త్తి చేయ‌డంలోను స‌రికొత్త ప్ర‌య‌త్నాలు చేయవలసిందిగా ప్ర‌ధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.

A: ਕੋਲਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਰਾਹੀਂ ਭੂਮੀਗਤ ਖਨਨ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਗੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। *********
****
Q: కార్యాలయ నిర్వహణ అలవెన్సు, కంబైన్డ్ డ్యూటీ అలవెన్సు, క్యాష్ కన్వేయన్సు చార్జీలు, సైకిల్ నిర్వహణ అలవెన్సు, బోటు అలవెన్సు, ఫిక్సడ్ స్టేషనరీ చార్జీలు మొదలైన ఇతర అలవెన్సులను కూడా సవరించారు.

A: ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਜੋਖ਼ਮ ਅਤੇ ਕਠਿਨਾਈ ਭੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਭੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇਖਭਾਲ ਭੱਤਾ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਡਿਊਟੀ ਭੱਤਾ, ਨਕਦੀ ਲਿਆਉਣ-ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਖਰਚ, ਸਾਈਕਲ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦਾ ਭੱਤਾ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਭੱਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਖਰਚ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
****
Q: బఠిండా లోని సెంట్ర‌ల్ యూనివ‌ర్సిటీ ఆఫ్ పంజాబ్‌;

A:
ਪੰਜਾਬ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ , ਬਠਿੰਡਾ
****