Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

Q: digiKam website banner and application icons

A: डिज़ीकैम वेबसाइट बैनर तथा अनुप्रयोग प्रतीक
****
Q: Select here the font used to display text in Tree Views.

A: गाइड डैश लाइन ड्रा करने में इस्तेमाल होने वाले रंग को यहाँ सेट करें.
****
Q: Failed to download %1...

A:
फ़ाइल "% 1" मिटाने में असफल.
****