Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: "Sila ay nakasagupa ng mga taga Syria, hinulog nila ang kanilang ordinansa at dali-daling umalis doon."

A: 彼らはシリア人とつながっており、彼らはそこから指令を下し、そこから突撃した。
****
Q: Noong natukoy ang lindol sa ilalim ng tubig, ang ahensiya ng US at Hapon ay naglathala ng mga paunawang babala, pero inamin ng gobyerno na hindi nito naihatid ang mga buletin sa mga lugar na nasa baybayin.

A: 海底地震が検知された後、米国と日本の機関は警告通知を発行したが、政府はその速報を沿岸地域に伝達できなかったと認めた。
****
Q: Ang Estados Unidos Heolohika Pagsusuri (USGS) ay nag-ulat na ang unang lindol ay nangyari noong ika 9:27 (-3UTC) 165 na kilometro mula sa lungsod ng Cruzeiro do Sul, sa estado ng Acre sa Amazonia at nasukat na 6.1 na degrado sa skala ng Richter.

A:
米国地質調査所（USGS)は、最初の地震は午前9時27分（-3協定世界時）にアマゾン川のアクレ州にあるクルゼイロ・ド・スルから165キロメートルの場所で起こり、リヒタースケールで6.1と測定された、と報告した。
****