In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Čep nápravy pro poháněná kola motorových vozidel má nosnou část (1) upevnitelnou na závěsu kola a nesoucí kotoučovou brzdu s plovoucím třmenem a ložisko (21) otočně uložené osy (23) kola. Nosná část (1) je společně s přírubou (25), brzdovým kotoučem (8) a miskovitou částí (24) souběhového kloubu sloučena v jednotný modul, který lze jako prefabrikovaný celek upevnit při konečné montáži vozidla na závěs kola.ŕ

Ex Output:
The unit has a support comprising the outer race of the wheel bearing (21) complete with two radial arms, between which the disc brake is mounted, and with a steering arm connection. The outer shell of a constant velocity joint (24) is fitted inside the wheel bearing and has an outer flange to which the brake disc and wheel are attached. The unit is bench assembled for fitting to a vehicle as one module. The two radial arms reach over the outer edge of the brake disc and has the disc mounting on sliding mounting on pins through the arms.


Ex Input:
Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ

Ex Output:
The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).


Ex Input:
Víceválcový dvoudobý spalovací motor (10)  obsahuje blok (11) válců s alespoň dvěma válci  a se samostatnou dutinou (18) klikové skříně  (13) pro každý z válců. Každá dutina (18)  klikové skříně (13) je opatřena sacím kanálem  (19) uspořádaným ve společné stěně (31) bloku  (11) válců a řízeným ventilem. Vzduchové sací  potrubí (25) je rozebratelně připevněné k  uvedené společné stěně (31) a tvoří s touto  stěnou (31) dutinu (27) pro nasávaný vzduch.  Alespoň část dutiny (27) pro nasávaný vzduch je  vytvořena uvnitř bloku (11) válců.ŕ

Ex Output:

The multi-cylinder two-stroke internal combustion engine (10) comprises a cylinder block (11) with at least two cylinders and a separate crankcase cavity (18) for each of the cylinders. Each crankcase cavity (18) is provided with a suction channel (19) disposed in a common wall (31) of the cylinder block (11) and a controlled valve. The air intake manifold (25) is removably attached to said common wall (31) and forms a suction air cavity (27) with said wall (31). At least a portion of the intake air cavity (27) is formed within the cylinder block (11)