TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: พิธีได้รับการอวยพระพรจาก Bartholomew พระอัครบิดรแห่ง Constantinople

SOLUTION: この式典は、バルソロミューのコンスタンティノープルの世界総主教によって祝福された。

PROBLEM: นาง Clinton มิได้เรียกร้องสิ่งตอบแทนจากการสนับสนุนนาย Obama แต่ในทางกลับกันนาย Obama ได้แสดงท่าทีขอบคุณแคมเปญของนาง Clinton ซึ่งกำลังเป็นหนี้

SOLUTION: クリントン女史はオバマ氏支持に対する見返りは要求していないが、代わりにオバマ氏は多額の負債を抱えるクリントン女史の選挙戦に援助する態度を示すことでバランスを取った。

PROBLEM: รัฐซูเลียเป็นแหล่งทรัพยากรน้ำมันและแก๊สส่วนใหญ่ของเวเนซุเอลา โดยมีนายมานูเอล โรซาเลส สหายคนหนึ่งของสหรัฐฯเป็นผู้ว่าการรัฐ

SOLUTION:
スリアにはベネズエラの石油とガスの備蓄の大部分があり、米国と友好的なマヌエル・ロサレス知事が治めている。