Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Noong nakaraan, ang unang sariling -gawang bomba ay sumabog sa isang banko sa bayan ng Basque ng Getxo.
それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。

Ang lider ng mas katamtaman pagkamakabayan sa Lipunan Demokratiko at Manggagawa Partido na si Mark Durkan ay nagsaad ng maligayang pagbati sa pagsulong na naganap sa pag-aabot ng mga tungkulin at ang partido ay magpapatuloy sa paggawa patungo dito.
より穏健派の社会民主労働党のマーク・ダーカン党首は、委譲に関する進展を歓迎し、社会民主労働党は政権委譲への協力を継続すると述べた。

Sinuman sa mga tagapag-ulat ay walang nagsulat ng artikulo tungkol kay Plame, na ang identidad ay ibinulgar ni Robert Novak sa isang kolum noong ika-14 ng Hulyo 2003, sa Chicago Sun-Times, pero sila pa rin ang target ni Patrick Fitzgerald na Special Counsel na taga Illinois.

いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。