In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.

Output: The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.


Input: Consider Input: Vynález se týká perforovaného dna  kontejneru pro fixaci barviva pařením  materiálových bloků v pařícím kotli.  Průtočná plocha perforovaného dna kontejneru  se směrem ke středu dna zvětšuje.

Output: The invention relates to a perforated bottom  container for dye fixation by steaming  material blocks in the steam boiler.  Flow area of perforated container bottom  increases towards the bottom center.


Input: Consider Input: Způsob a zařízení pro dynamické  měřeni elektrokapilárních dějů je určeno  pro výzkum kinetiky povrchových dějů a  pro analýzu povrchově aktivních látek.  Podstata způsobu spočívá v tom, že se  fázové rozhraní polarizuje proměnným  napětím nízkého kmitočtu, přičemž se snímají,  zobrazují a vyhodnocují změny povrchového  napětí na fázovém rozhraní.  Zařízeni je tvořeno skleněnou nádobkou,  na jejímž dně je ve středu umístěna  rtuťová kapka, propojená s generátorem  polarizujícího napětí. Vedle nádobky  je z jedné strany upravena žárovka a  z druhé strany fotočlánek, který je připojený  k vertikálnímu vychylovacímu systému  zapisovač


Output: Method and apparatus for dynamic  the measurement of electrocapillary events is determined  for research of surface kinetics a  for the analysis of surfactants.  The essence of the method is that it is  the phase interface polarizes the variables  the low frequency voltage being sensed,  display and evaluate surface changes  phase interface voltage.  The device consists of a glass container,  at the bottom of which is located  a mercury drop, connected to a generator  polarizing voltage. Next to the canister  a bulb is modified on one side and  the other side of the photocell that is connected  to a vertical deflection system  recorder