Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。
[EX A]: ກ່ອນໜ້າປີນີ້ ພາຍຸເດັນນິສ Dennis ໄດ້ຖະລົ່ມຄິວບາ Cuba ແລະ ໄຮຕິHaiti ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 41 ຄົນ.

[EX Q]: 警備員はマニュアルの中で抑留所や他のどんな勤務地内においても、いかなる個人的な手紙や小包を受け取ってはならないと教えられている。
[EX A]: ຜູ້ຄຸມຈະຖືກແຈ້ງໃນຄູ່ມືຈະບໍ່ເອົາຈົດໝາຍສ່ວນຕົວ ແລະ ຫໍ່ເຂົ້າຂອງໃນລະຫວ່າງທີ່ຖືກພິຈາລະນາໃນການຂັງ ຫຼື ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ອື່ນໆ.

[EX Q]: 昨年の八月にリリースされた省の「オンライン契約ガイドライン」では、人員が友人や家族と接触を保つのにフェイスブックのようなソーシャルメディアの重要性を認めている。
[EX A]:
"ແນວທາງກ່ຽວກັບເວັບໄຊອອນໄລ" ຂອງກະຊວງ ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍອອກໃນເດືອນສິງຫາ ປີກາຍນີ້ ໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງສື່ສັງຄົມອອນໄລ ເຊັ່ນວ່າ: ເຟສບຸກ ສໍາລັບພະນັກງານ ທີ່ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ.