Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 手紙はまた、ホメイニは、イラン―イラク戦争の停戦は彼の表現では「毒を飲むがごとく」、「強制的にさせられた」とも記している。

A: ຈົດໝາຍຍັງເວົ້າວ່າ ໂຄເມນິ ຖືກ "ບັງຄັບ" ໃຫ້ຢຸດຍິງໃນສົງຄາມ ອີລານ ກັບ ອີຣັກ ຊຶ່ງລາວວ່າມັນຄືກັບ "ກຳລັງດື່ມຢາພິດ."
****
Q: 「WHOの信頼性は著しく傷つけられた」と、MBJの編集長であるフィオナ・ゴッドリーは社説で述べました。

A: ນັກບັນດາທິການ BMJ ທ່ານ ຟີໂອນາ ກອັດລີ ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ "ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງອົງການອະນາໄມໂລກໄດ້ຖືກທໍາລາຍເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ."
****
Q: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。

A:
ລະບົບ ຊັ້ນບັນຍາກາດ-ມະຫາສະໝຸດ ເອລ ນີໂຢ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍ ໃນການບັນທຶກຄວາມອຸ່ນຂອງລະດູການ ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຂຽນ ແຕ່ວ່າຜົນກະທົບຂອງມັນບໍ່ດົນຄືກັບອຸນຫະພູມມະຫາສະໝຸດໃນກາງເສັ້ນສູນສູດມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ເຊີ່ງໄດ້ເຢັນຂຶ້ນຫຼາຍເຖິງ 0.3 ອົງສາ ໃນເດືອນກຸມພາ ແລະ ໃກ້ກັບຈຸດສະເລ່ຍຂອງເດືອນ.
****