In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Steam pipes are more vulnerable than electric cables and more difficult to repair or replace, and for this reason the use of steam to drive machinery is usually confined to the main machinery spaces and to other parts of the ship behind armour .
[A]: Imibhobho yomphunga yeyona isemngciphekweni kunaleyo yombane ekulungisweni okanye ekufakweni kwemitsha, nganxa yoko ukusetyenziswa komphunga ekusebenziseni umatshini kudla ngokubekwa kwizithuba zomatshini abakhulu nakwezinye iindawo zenqanawa emva kwesixhobo sokunqabisa inqanawa.


[Q]: The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.
[A]: Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.


[Q]: Non-Volatile Random Access Memory
[A]:
Imemori efumaneka nakanjanina etsha msinya Non-Volatile Random Access Memory