instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」
answer:
"อาสาสมัคร (ผู้ช่วย) ไม่ได้ถูกจ่ายค่าจ้างใดๆ สำหรับชั่วโมงงานที่ปฏิบัติในระหว่างหน้าที่สำคัญต่างๆ ของบริษัท"


question:
共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。
answer:
โรเจอร์ เวบบ์ นักวิจัยชั้นนำ แห่งศูนย์ป้องกันการฆ่าตัวตายของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ผู้ร่วมโครงการนี้กล่าวว่า อัตราการการผูกคอตายสูงในสก็อตแลนด์นั้นเป็น "เรื่องที่น่าวิตกเป็นพิเศษเนื่องจากการผูกคอตายมีอัตราการเสียชีวิตสูงและป้องกันได้ยาก นอกจากจะมีการกำหนดมาตรการขึ้นภายในระบบ"


question:
「大統領は自分のボウリングについてふざけて何気ないコメントを言ったのであり、決してスペシャルオリンピックを愚弄するつもりはなかった」とホワイトハウス副報道官のビル・バートンは言った。
answer:

"ประธานาธิบดีได้กล่าวไปโดยไม่ได้ไตร่ตรองให้ดีก่อนเพื่อล้อการเล่นโบวลิ่งของเขา ซึ่งไม่ได้ตั้งใจที่ดูหมิ่น สเปเชียลโอลิมปิค" กล่าวโดย Bill Burton รองโฆษกประจำทำเนียบขาว