Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。
[EX A]: Gore berbagi penghargaan Nobel 2007 dengan Panel Antar Pemerintah dalam Perubahan Iklim, dalam upacara hari ini yang diwakili oleh Rajendra Pachauri.

[EX Q]: トロントFCのシーズンは終了し、ニューイングランド・レボリューションはプレイオフの第1ラウンドでニューヨーク・レッドブルズと対戦する。
[EX A]: Kompetisi Toronto FC selesai saat New England Revolution akan menghadapi New York Red Bulla di putaran pertama babak playoffs.

[EX Q]: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。
[EX A]:
Beberapa rumah dan jalan telah dilanda banjir selama hujan deras meskipun upaya-upaya penduduk desa untuk membangun pelindung banjir temporer telah dilakukan.