In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Průtokový kanál k dopravě roztavené skloviny z oblasti výroby skla do oblasti tvarování při výrobě plochého skla obsahuje žlábek (2) a klenbu (7). V kanálu jsou umístěny prostředky (110) pro tepelnou úpravu skloviny a dále prostředky (150) pro tepelnou homogenizaci skloviny, které jsou uložené ve vstupní části (12) kanálu. Kanál má tvar bez náhlé změny průřezu a je ve vstupní části (12) širší, než v jeho výstupní části (14), přičemž poměr mezi střední výškou kanálu ke střední šířce kanálu je menší než 1 a s výhodou je menší než 0,5.ŕ

Answer: In the present invention there is disclosed a through-flow channel for transportation of melted glass melt from the region of glass production to the region of forming thereof when producing sheet glass. The invented through-flow channel contains a groove (2) and a vault (7). In the channel there are distributed means (110) for heat treatment of glass melt and further means (150) for the glass melt thermal homogenization, which are located in the channel inlet section (12). The channel has the form without abrupt change of cross section and is in the inlet section (12) wider than in its outlet section (14), whereby ratio of the channel average height to the channel average width is less than 1 and preferably less than 0.5.


Question: Předmětem předloženého řešení je specificky vytvořený  absorpční výrobek (20) zahrnuje absorpční jádro (30)  s množstvím absorpčních vrstev, které navzájem spolupůsobí  tak, že zajišťují přednostní lokalizování pohlcované kapaliny  do stanovené, vysoce saturovatelné, nasákávací vrstvě.  Lokalizování kapaliny do uvedené nasákávací vrstvy zvyšuje  potenciál této vrstvy pro přemísťování kapaliny  prostřednictvím kapilárního vzlínání jako důsledku vyšší  úrovně saturace a zvýšeného množství dostupné kapaliny.  Podle dalšího aspektu předloženého řešení vykazuje alespoň  jedna primární vrstvová partie nerovnoměrnou, selektivně  rozdělenou zonální základní hmotnost. Specifické konfigurac  alespoň jedné primární vrstvové partie mohou být vytvořené  s přijímací zónou vykazující základní hmotnost, která je menší  než základní hmotnost zbývající, k přjímání neurčenou částí  této primární vrstvové partie.

Answer: The object of the present invention is specifically designed  the absorbent article (20) includes an absorbent core (30)  with a plurality of absorbent layers interacting with each other  so as to ensure preferential localization of the absorbed liquid  into a determined, highly saturable, absorbent layer.  Localizing the liquid to said acquisition layer increases  the potential of this liquid transfer layer  via capillary rise as a result of higher  levels of saturation and increased liquid available.  According to another aspect of the present invention, it exhibits at least  one primary layer uneven, selectively  divided zonal basis weight. Specific configuration  at least one primary layer portion may be formed  with a receiving zone having a basis weight which is smaller  than the remaining basis weight to receive an unspecified part  of this primary layer lot.


Question: Zkušební zařízení pro pevnostní tahové  zkoušky so týká oboru bezpečnostních  kontrol různých pomůcek, zejména pracovních  ochranných pásů. bezpečnostních lan.  Vynález řeší problém vyvozování vysokých  zkušebních tahů použitím jednoduchých,  snadno dosažitelných technických prostředků.  Podstata vynálezu spočívá v kombinaci  silového generátoru a nerovnoramenné páky;  na její kratší rameno je připevněn jeden  upínací člen pro zkoušený předmět a na její  delší rameno je zavěšen kladkostroj nesoucí  zatěžovaci závaží. Druhý upínací  člen je mechanicky spojen se silovým generátorem  /s výhodou s hydraulickým zvedákem/,  jehož zdvih je nastavitelný. Vynálezu  může být použito pro tahové zkoušky,  zejména pak pro jejieh rychlé provádění  jak při přejimce výše uvedených ochranných  pomůcek, tak i při jejieh periodických  kontrolách. Vynález je dostatečně charakterizován  význakovou částí prvního bodu  definice. Obr. 1 připojeného výkresu jasně  znázorňuje jak podstatu vynálezu tak i  přiklad provedení součástek k jeho realizaci  potřebných.

Answer:
Strength tensile testing equipment  examinations related to safety  inspections of various aids, especially working aids  protective belts. safety ropes.  The invention solves the problem of drawing high  test moves using simple,  easily accessible technical means.  The essence of the invention lies in the combination  power generator and uneven lever;  one is attached to its shorter shoulder  clamping member for the test item and its  the longer arm is suspended by a chain hoist carrying  load weights. Second clamping  the member is mechanically connected to the power generator  / preferably with a hydraulic jack /,  whose stroke is adjustable. Invention  Can be used for tensile testing  in particular for its rapid implementation  as for the above-mentioned protective  aids, as well as in its periodic  controls. The invention is sufficiently characterized  character part of the first point  definition. FIG. 1 of the attached drawing clearly  shows both the essence of the invention and the invention  an example of the implementation of components for its implementation  needed.