TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Resení se týká zpusobu cistení filtracní náplne gravitacního pískového filtru a filtracního zarízení. Filtracní nápln je ulozena na mezidnu, pod které se privádí tlakový vzduch, který proniká otvory v mezidnu do filtracní náplne a cestou k jejímu povrchu uvolnuje zákal do vrstvy vody nad filtracní náplní, který se spolu s vodou následne odcerpává. Tlakový vzduch privádený pod mezidno vytlacuje prefiltrovanou vodu z prostoru pod mezidnem do nádrze prefiltrované vody. Objem privádeného tlakového vzduchu za jednotku casu je vetsí nezli objem odtékající vody vytlacené do nádrze prefiltrované vody. Doba potrebná k pocátecnímu rozrusení zákalu ve filtracní náplni a následnému poklesu tlaku pod mezidnem filtru, je kratsí nez doba potrebná pro vytesnení takového mnozství vody z prostoru pod mezidnem, ze dojde k úniku vzduchu z prostoru mezidna do nádrze prefiltrované vody. Dále je popsáno filtracní zarízení.

SOLUTION: The solution concerns the method of cleaning the filter cartridge of the gravity sand filter and the filter device. The filter cartridge is placed on a tray, under which pressurized air is fed, which penetrates through the openings into the filter cartridge and, on the way to its surface, releases turbidity into the water layer above the filter cartridge, which is subsequently drained together with water. The pressurized air supplied to the intermediate chamber extrudes the filtered water from the space below the interim to the filtered water tank. The volume of pressurized air supplied per time unit is greater than the volume of effluent discharged into the filtered water tank. The time required to initially crack the filter bed and subsequently drop the pressure below the filter gap is shorter than the time required to displace such a quantity of water from the space below the interspace that air escapes from the space to the filtered water tank. The filtration equipment is described below.

PROBLEM: Rovnací a vytvrzovací stroj pro hrídele má ulození pro hrídelový obrobek (20), ve které je obrobek (20) upnut otocne kolem své podélné osy, otácecí pohon a chladicí látku pro obrobek (20) a také jedno rovnací ústrojí (22, 24, 26) umístené na predem urceném rovnacím míste (21,23, 25, 27, 29) a obsahující rovnací kladku  (78) prestavitelnou k obrobku (20) a dvojici operných kladek (68, 68a) ulozených na hrídelích, pricemz hrídele jsou otocné kolemosy rovnobezné s osou obrobku (20). Kazdá operná kladka (68, 68a) dvojice je nasazena neotocne, alevymenitelne, na volný konec (64, 64a) svého hrídele a prumer operné kladky (68, 68a) je urcen podlepredem daného radiálního rozmeru obrobku (20) v rovnacím míste.

SOLUTION: The shaft straightening and curing machine has a bearing for the shaft workpiece (20) in which the workpiece (20) is clamped rotatably about its longitudinal axis, the rotary drive and the coolant for the workpiece (20) as well as one straightening device (22, 24, 26) ) located at a predetermined straightening point (21, 23, 25, 27, 29) and comprising a straightening pulley (78) adjustable to the workpiece (20) and a pair of support pulleys (68, 68a) mounted on the shafts; with the workpiece axis (20). Each support pulley (68, 68a) of the pair is mounted non-rotatably, but removably, on the free end (64, 64a) of its shaft, and the diameter of the support pulley (68, 68a) is determined in advance of a given radial dimension of the workpiece (20) at the straightening point.

PROBLEM: Přenosný vlhkoměr pro orientační měření  vlhkosti volně ložených, slisovaných i  sypkých materiálů, zejména slisovaných  lněných stonků, sena, obilovin aj. pracuje  na principu měření elektrické vodivostí  zkoušeného materiálu s optickým vyhodnocováním  naměřených hodnot vlhkosti a s  možností přesného nastavení krajních hodnot  požadovaného měřicího pásma. Elektronická  soustava sestává z měřicí sondy, převodníku  vodivost-napětí, komparátorů, obYodu  stabilizace napětí a obvodu optického  vyhodnocování. Vyznačuje se tím, že měřicí  sonda trubkovitého tvaru s kuželovitým zakončením  sestává ze dvou vzájemně izolovaných  elektrod a je vyztužena zpevňovací  průchodkou, zakotvenou v madle a krytu  přístroje.

SOLUTION:
Portable hygrometer for orientation measurements  moisture in bulk, compressed i  bulk materials, especially compressed  flax stalks, hay, cereals etc. works  on the principle of measuring electrical conductivity  test material with optical evaluation  humidity and s  possibility of precise setting of extreme values  the desired measuring band. Electronic  the system consists of a probe, a transducer  conductivity-voltage, comparators, normal  voltage stabilization and optical circuit  evaluation. It is characterized by measuring  tube-shaped probe with conical tip  it consists of two mutually isolated  electrodes and reinforced reinforcement  grommet, anchored in the handle and cover  machines.