Given an English sentence, convert it into the french language.

Q: Whilst taking care of her Fannia herself fell ill , and is described by Pliny : thus : " She has constant fever and a cough that is getting worse ; she is emaciated and generally in decline .

A: Fannia tomba donc malade en la soignant , et est ainsi décrite par Pline : " Sa fièvre est constante , sa toux empire ; elle est extrêmement maigre et affaiblie .
****
Q: In the pure chronogram each word contains a numeral ; the natural chronogram shows all numerals in the correct numerical order , e.g. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006 .

A: Dans un chronogramme pur , chaque mot contient un chiffre ; un chronogramme naturel donne tous les chiffres dans l' ordre correct , par exemple " aMore MatVrItas " = MMVI = 2006 .
****
Q: This was not the first solo flight by a woman in Germany ; the Frenchwoman Sophie Blanchard had previously made a flight in September 1810 , starting from Frankfurt .

A:
Ce n' est pas le premier vol en solo par une femme en Allemagne , la Française Sophie Blanchard avait déjà fait un vol en septembre 1810 , partant de Francfort .
****