instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.
answer:
Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


question:
Průtokový kanál k dopravě roztavené skloviny z oblasti výroby skla do oblasti tvarování při výrobě plochého skla obsahuje žlábek (2) a klenbu (7). V kanálu jsou umístěny prostředky (110) pro tepelnou úpravu skloviny a dále prostředky (150) pro tepelnou homogenizaci skloviny, které jsou uložené ve vstupní části (12) kanálu. Kanál má tvar bez náhlé změny průřezu a je ve vstupní části (12) širší, než v jeho výstupní části (14), přičemž poměr mezi střední výškou kanálu ke střední šířce kanálu je menší než 1 a s výhodou je menší než 0,5.ŕ
answer:
In the present invention there is disclosed a through-flow channel for transportation of melted glass melt from the region of glass production to the region of forming thereof when producing sheet glass. The invented through-flow channel contains a groove (2) and a vault (7). In the channel there are distributed means (110) for heat treatment of glass melt and further means (150) for the glass melt thermal homogenization, which are located in the channel inlet section (12). The channel has the form without abrupt change of cross section and is in the inlet section (12) wider than in its outlet section (14), whereby ratio of the channel average height to the channel average width is less than 1 and preferably less than 0.5.


question:
Integrální radiálně-axiální lopatkový difuzor odstředivého kompresoru je opatřený v radiální, axiální i přechodové části lopatkami (7), přičemž lopatky (7), provedené jako integrální díly, se rozprostírají po celé difuzorové ploše (20) ložiskové skříně (6). Integrální difuzorní kanály jsou pak vytvořeny připojením protikusu (11) na takto vytvořenou difuzorovou plochu (20) ložiskové skříně (6), a to pomocí předepjatých šroubů (10) umístěných v radiální části (16) difuzoru (1).
answer:

The integral radial-axial vane diffuser of the centrifugal compressor is provided with blades (7) in the radial, axial and transition portions, the vanes (7) being integral parts extend over the entire diffuser surface (20) of the bearing housing (6). The integral diffuser channels are then formed by attaching the counterpart (11) to the diffuser surface (20) of the bearing housing (6) thus formed by means of prestressed screws (10) located in the radial portion (16) of the diffuser (1).