In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Podstata zařízení spočívá v tom, že  v pícce je uložen blok černého tělesa,  který má na čelní stěně zapuštěnou destičku  z materiálu, jehož emisivlta má být  ověřena. Před čelní stěnou bloku černého  tělesa je vytvořena tepelná clona proudí­  cího vzduchu. Řešení lze využít pro provozní  kontrolu bezkontaktních a kontaktních  měřidel.

Answer: The essence of the device is that  a black body block is stored in the furnace  which has a recessed plate on the front wall  from the material whose emissivity is to be  verified. In front of a black block front  the body is created by a heat shield flowing  air. The solution can be used for operational  contactless and contactless control  gauges.


Question: Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ

Answer: This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>


Question: Zařízení pro regulaci buzení synchronního  kompenzátoru s reverzací budicího  napětí během provozu je určeno pro  synchronní kompenzátory, kde je třeba  reverzovat polaritu budicího napětí,  aniž by se kompenzátor odpojoval od energetické  sítě» Po provedení reverzace  následuje časový úsek, kdy se zasynchronizuje  rotor do snrávné polohy vůči magnetickému  poli statoru pomocí regulace  na konstantní budicí.proud a současně se  upraví výstupní napětí z rozdílového a  proporcionálně integračního členu tak,  aby došlo k beznárazovému přechodu z regulace  budicího proudu na regulaci napětí.

Answer:
Device for controlling synchronous excitation  compensator with reversing exciter  voltage during operation is intended for  synchronous compensators where needed  reverse polarity of excitation voltage  without removing the compensator from the power supply  Network »After Reversing  followed by a time period when it synchronizes  the rotor to a low magnetic position  stator field by means of regulation  to a constant excitation current and simultaneously  adjusts output voltage from differential a  proportionally integrating member so that  in order to achieve a no-brainer transition from regulation  excitation current for voltage regulation.