Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。
[A]: ពេលល្ងាយថ្ងៃសុក្រ ការផ្ទុះកើតឡើងនៅទីក្រុងចេងទូ ប្រទេសចិនបណ្តាលឲ្យបិទមួយផ្នែកនៃរោងចក្រហ្វកកន ដែលជារោងចក្រផលិតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចធំជាងគេមួយក្នុងពិភពលោកហើយជាអ្នកផ្គត់ផ្គងចម្បងសំរាប់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាហូវលេត ប៉ាកកាតើ ឌែល សូនី អេបផល ម៉ូតូរ៉ូឡា និងណូគា។


[Q]: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。
[A]: ហេនស៊ែបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងបាននិយាយថា ពួកគេត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អនិងមិនត្រូវបានគំរាមគំហែងដោយអំពើហឹង្សាទេ។


[Q]: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。
[A]:
ព័ត៌មានបានបន្ថយការភ័យខ្លាចអំពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់របស់ប្រទេសបានដួលរលំក្រោយពីការរលំនៃឡេមេនប្រាឌឺសក្នុងខែកញ្ញា។