Translate the given Spanish text to English

[Q]: The guide devices (23, 24) comprise a number of guide elements guided on a guide rail (25), wherein a respective guide element is arranged on the hinge and further guide elements are arranged on both sides of the hinge.
[A]: Las instalaciones de guía (23, 24) comprenden un número de elementos guías que son guiadas en un riel guía (25); un elemento guía está dispuesto en cada caso en la bisagra y elementos guía adicionales están dispuestos en ambos lados de la bisagra.


[Q]: The pectin and sodium alginate are cross-linked.
[A]: La pectina y el alginato de sodio están reticulados.


[Q]: The present invention relates to the identification of macaque antibodies to human B7.1 and B7.2 by screening of phase display libraries or monkey heterohybridomas obtained using B lymphocytes from B7.1 and/or B7.2 immunized monkeys.
[A]:
La presente invencion se relaciona con la identificacion de anticuerpos de macaco para B7.1 y B7.2 humano mediante la seleccion de las bibliotecas que representan los fagos o heterohibridomas de mono obtenidos usando linfocitos B de monos inmunizados con B7.1 y/o B7.2.