In this task, you need to Translate Czech text to English.

Způsob získávání neželezných a drahých  kovů z kolektivních polymetalických  koncentrátů na bázi CuPbZn s obsahem v  v % hmot. Cu od stopových množství do  6 %, Pb 4 až 15 í, Zn 20 až 35 % s přímě­  sí Ag a Au s obsahem Fe od 8 do 30 %  založený na hydrometalurgickém zpracování,  kde podstatou řešení je, že kolektivní  polymetalické koncentráty se oxidačně pra­  ží v rozsahu teplot 780 až 870 °C, přičemž  část výpražků se neutrálně louží v roztoku  po nízkotlakém kyselém loužení při teplotě  70 až 110 °C a druhá část výpražků se  podrobí loužení v kyselině sírové z tlakového  srážení železa, které se provádí při  teplotách 140 až 220 °C, přičemž nerozpuště­  né podíly z obou stupňů neutrálního loužení  se louží v kyselině sírové uvolněné  elektrolýzou zinku při teplotách 95 až  125 C,
The way of obtaining non-ferrous and precious  of metals from collective polymetallic  CuPbZn-based concentrates with v  % wt. Cu from trace amounts to  6%, Pb 4 to 15, Zn 20 to 35% with direct  Ag and Au network with Fe content from 8 to 30%  based on hydrometallurgical processing  where the essence of the solution is that of collective  polymetallic concentrates are oxidized  It ranges from 780 to 870 ° C  some of the leaching is neutral in solution  after low pressure acid leaching at temperature  70-110 ° C and the second part of the spraying was performed  subjected to leaching in sulfuric acid from pressure  iron precipitation that occurs at  temperatures of 140 to 220 ° C, while not dissolving  fractions of both degrees of neutral leaching  puddles in sulfuric acid released  by electrolysis of zinc at temperatures of 95 to  125 C

Použití sloučenin obecného vzorce I jako safenerů pro ochranu kulturních rostlin před fytotoxickými vedlejšími účinky pesticidů. Dále jsou popsány nové sloučeniny obecného vzorce I, vyjma konkrétních sloučenin obecného vzorce I.ŕ
In the present invention, there is disclosed the use of compounds of the general formula I as safeners for the protection of culture plants against phytotoxic side effects of pesticides. There are further described novel compounds of the general formula I, except for concrete compounds of the general formula I.

Nádoba (10) na nápoje nebo jiné tekutiny, tvořená obvodovou boční stěnou (11), dnem (12) a víčkem (13) s oddělovacím uzávěrem (14), uvnitř níž je uspořádán základní člen (15) opatřený vybráním (16) pro uložení trubicovitého dílu hubičky (18) složeného pod oddělovacím uzávěrem (14), připevněného jedním koncem k obvodu otvoru (17) vytvořeného v základním členu (15) a rozložitelného ven z nádoby (10) pro výstup nad víčko (13). Vynález přináší základní člen (15), který obsahuje prstencovitou první část (15a) upevněnou k obvodové boční stěně (11) nádoby (10) a plochou druhou část (15b) upevněnou k první části (15a).ŕ

A beverage or other liquid container (10) formed by a peripheral side wall (11), a bottom (12) and a cap (13) with a separating cap (14) within which a base member (15) is provided with a recess (16) for receiving a tubular portion of the spout (18) folded below the separating closure (14) fixed at one end to the periphery of the opening (17) formed in the base member (15) and unfoldable out of the container (10) to exit over the lid (13). The invention provides a base member (15) comprising an annular first portion (15a) secured to a peripheral side wall (11) of the container (10) and a flat second portion (15b) secured to the first portion (15a).