TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。

SOLUTION: Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.

PROBLEM: 特殊な感覚鎖繊維は筋肉に含まれる核器官です。

SOLUTION: Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.

PROBLEM: モートンは、シャフツベリーの国会議員であるジョン・モートンの息子で、カンタベリーの大司教であるウィリアム・モートンの甥でした。

SOLUTION:
Morton était fils de John Morton, député de Shaftesbury, et neveu de William Morton, archevêque de Canterbury.