In this task, you need to Translate Czech text to English.

Řešeni  se  týká  zařízeni  na  konti  ­  nuální  výrobu  spájeného  vlákna  tvořené  ­  ho  dvěma  kovovými  vlákny  o  různé  elek  ­  trické  vodivosti  a  nestejné  teplotní  roztažnosti,  vhodné  zejmena  pro  výrobu  tavného  vlákna  pomalých  tavných  vložek  pro  pojistky  jistící  elektrické  motory,  elektrické  přístroje,  rozhlasové  a  te  ­  levizní  přijímače.  Zařízeni  sestává  dle  nákresu  z  nosného  rámu  (1)  se  stojanem,  na  němž  jsou  nad  sebou  otočně  uloženy  zásobní  cívka  (2)  a  měděným  vláknem  a  zásobní  cívka  (3)  a  konstantanovým  vláknem.  Konoe  obou  vláken  jsou  zavedeny  do  nádoby  s  tavid-  lem  (4)  a  dále  pak  do  pájecího  kelímku  (5)  β  měkkou  pájkou,  kde  dojde  ke  spá  ­  jeni  obou  vláken.  Spájené  vlákno  (6)  prochází  chladicím  válcem  (7)  kde  do  ­  chází  k  vyrovnáni  teplotníoh  dilatač  ­  ních  rozdílů  a  ke  ztuhnuti  měkké  pájlqr  na  spájeném  vlákně.  Radkovač  (8)  dále  ukládá  spájené  vlákno  na  navíjecí  cívku  (9)  s  motorovým  pohonem  (10).
Solution  se  concerns  equipment  on  konti  #  nual  production  soldered  fibers  formed  #  him  two  metal  fibers  O  different  elek  #  tric  conductivity  and  uneven  thermal  extensibility  appropriate  especially  for  production  fusible  fibers  slow  fusible  inserts  for  fuses  belaying  electric  engines,  electric  machines,  radio  and  te  #  levizní  the receiver.  Equipment  consists  according to  drawing  from  carrier  frame  (1)  se  stand  on  which  they are  over  with each other  rotating  saved  stock  coil  (2)  and  copper  fiber  and  stock  coil  (3)  and  Constantine  fiber.  Konoe  both  fibers  they are  introduced  to  containers  with  tavid-  hem  (4)  and  further  then  to  soldering  cup  (5)  β  soft  solder,  where  will occur  ke  sleeping  #  jeni  both  fibers.  Connected  fiber  (6)  going through  cooling systems  cylinder  (7)  where  to  #  chází  to  compensation  Teplotníoh  dilator  #  tions  differences  and  ke  stiffen  soft  pájlqr  on  soldered  fiber.  Radkovač  (8)  further  stores  soldered  fiber  on  winding  coil  (9)  with  motorized  drive  (10).

Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ
The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.

Ochranná vrstva je vytvorena jako odstranitelná separacní vrstva (3) pro oddelení záruvzdorné vyzdívky (1) dna kovového spalovacího kotle od nápeku (2) vzniklých roztavením biomasového popela z biomasy, a ze je upravena pro penetraci techto nápeku (2) do její horní cásti (4). Ochranná separacní vrstva (3) má tloustku 0,5 az 10 cm, s výhodou 1 az 5 cm. Ochranná separacní vrstva (3) je vytvorena z materiálu chemicky inertního vuci záruvzdorné vyzdívce (1) do teploty 1700 .degree.C, s výhodou do 1400 .degree.C. Ochranná separacní vrstva (3) je tvorena sypkým inertním materiálem o zrnitosti 0,1 az 0,8 mm, s výhodou 0,3 az 0,6 mm, a obsahuje nejméne 40 % hmotn. SiO.sub.2.n., s výhodou az 99 % hmot. SiO.sub.2.n.. Prednostne je ochranná separacní vrstva (3) vytvorena z kremenného písku, prípadne ze zirkonového písku na bázi kremicitanu zirkonicitého.

The protective layer of the present invention is made as a removable separation layer (3) to separate refractory lining (1) of a bottom of a metallic combustion boiler from stuck pieces (2) produced by melting biomass ash from biomass wherein the layer is adapted for penetration of these stuck pieces (2) in the upper portion (4) thereof. The thickness of the protective separation layer (3) is in the range of 0.5 to 10 cm, preferably in the range of 1 to 5 cm. The protective separation layer (3) is made of material that is chemically inert relative to the refractory lining (1) up to the temperature value of 1700 degC, preferably to 1400 degC. The protective separation layer (3) being formed by loose inert material with particle size in the range of 0.1 mm to 0.8 mm, preferably in the range of 0.3 to 0.6 mm, contains at least 40 percent by weight of SiOi2, preferably up to 99 percent by weight of SiOi2. Preferably, said protective separation layer (3) is made of arenaceous quartz, optionally of zirconic sand based on zirconium silicate.