In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Disabled ship lying broadside to wind.
[A]: Inqanawa engumlwelwe elele ngecala lenqanawa eliphezu kwamanzi ngasemoyeni.


[Q]: The separation of the handling of bulk cargoes into separate phases is widely employed in installations designed for dealing with large ships.
[A]: Ukwahlulwa kokuphathwa kwemithwalo enzima isahlulelwa kumanqanaba yenziwa ngokuvulekileyo ekufakweni komfanekiso ukwenzela ukusebenzisa neenqanawa ezinkulu.


[Q]: Is greatest diameter of bowsprit; outer end diameter being 2/3rds, and inner end diameter being 5/6ths, that of bed.
[A]:
Sesona sinqumla sangqa esikhulukazi sebhowusprithi, isiphelo somphandle sesinqumla sangqa esisisibini esithathwini kunye nesiphelo somphakathi wesinqumla sangqa esisisihlanu esithandathwini sayo ibhedi.