Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。

A: Sinabi ng mga sismolohista na ang isang kaparehong insidente ay nangyari noong araw na iyon sa orihinal na pagguho noong Agusto 6.
****
Q: 「これで示したことは、単にポップやロック以上の別のスタイルがあるということである」とLordi氏はニュースメディアに驚きの勝利の後で語った。

A: "Pinatunayan nito na mayroong mga iba't-ibang uri ng musika bukod sa pop at rock," sinabi ni Ginoong Lordi sa nagbabalitang medya pagkatapos ng sorpresang pagkapanalo.
****
Q: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。

A:
Ang mga turista na malapit sa bangko, na nasa hotel, ay lumagi sa kanila nang ilang oras dahil sinabi sa kanila ng mga pulis na "manatili sa loob."
****