A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
آج ملک میں سڑک بنانے کی رفتار، ریل کی پٹریاں بچھانے کی رفتار، ریل لائن کے بجلی کاری کی رفتاری ، نئے ایئر پورٹ بنانے کی رفتار ،سرکار کے ذریعے غریبوں کیلئے گھر بنائے جانے کی رفتار، بینک کھاتے کھولنے کی رفتار ، گیس کنکشن دینے کی رفتار ، سبھی کچھ پہلے کے مقابلے کوئی کام دو گنا زیادہ ، تین گنا زیادہ کی رفتار سے آگے بڑھ رہا ہے۔

Ex Output:
आज देश में सड़क बनने की रफ्तार, रेल की पटरियां बिछाने की रफ्तार, रेल लाइन के बिजलीकरण की रफ्तार, नए एयर-पोर्ट बनाने की रफ्तार, सरकार द्वारा गरीबों के लिए घर बनाए जाने की रफ्तार, बैंक खाते खोलने की रफ्तार, गैस कनेक्शन देने की रफ्तार सभी कुछ पहले के मुकाबले कोई काम दो गुना ज्यादा, तीन गुना ज्यादा की रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।


Ex Input:
اس بات کی کوشش بھی کئی گئیں ہیں کہ خواتین کو بھی شامل کیا جائے، جنہوں نے مختلف مسائل اور شعبوں میں خدمات انجام دی ہیں اور گزشتہ پانچ سال میں سب سے زیادہ اہمیت حاصل کی ہے۔اس سال ایوارڈز پانے والوں میں سائنسداں، صنعت کار ، ماہرین ماحولیات، سوشل ورکرز، کسان، فنکار، راج مستری، خاتوں بحری پائلٹ، خاتون کمانڈر ٹرینر، صحافی، فلم ساز اور دیگر لوگ شامل ہیں۔جنہوں نے زبردست چیلنج کا سامنا کیا ہے۔

Ex Output:
इस वर्ष पुरस्कार पाने वालों में वैज्ञानिक, उद्यमी, पर्यावरणविद, सामाजिक कार्यकर्ता, किसान, कलाकार, राजमिस्त्री, महिला समुद्री पायलट, महिला कमांडो ट्रेनर, पत्रकार और फिल्म निर्माता और कई अन्य लोग भी शामिल हैं,जिन्होंने कठिन चुनौतियों का सामना किया, लेकिन नहीं ये चुनौतियां भी उनके सपनों को हासिल करने से रोक नहीं पाई।


Ex Input:
سائنس اور ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسیز ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہو ا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی موجودگی میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔

Ex Output:

विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन तथा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की उपस्थिति में इस आशय के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।