In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.
The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.

Vynález se týká fázově citlivého detektoru  s násobícím číslicově analogovým převodníkem,  použitým jako násobící člen mě­  řeného· a referenčního signálu detektoru.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že ná­  sobící člen je tvořen násobícím číslicově  analogovým převodníkem, jehož analogový  vstup tvoří vstup fázově citlivého detektoru  a číslicový vstup je spojen s výstupem číslicového  konvertoru.  Vynález lze využít především pro měřicí  účely
The invention relates to a phase sensitive detector  with multiplying digital-to-analog converter  used as a multiplying member of me  detector and reference detector signal.  The essence of the invention lies in the fact that the invention is based on the invention  The acting member is formed by a multiplication digit  analogue converter, whose analogue  the input is a phase-sensitive detector input  and the digital input is connected to a digital output  converter.  The invention can be used primarily for measuring  purposes

Inhibitory HIV-proteázy inhibují nebo blokují biologickou aktivitu enzymu HIV-proteáza, coz zpusobuje, ze se ukoncí replikace viru HIV. Taková sloucenina, mesylát nelfinaviru, se vyrobí tak, ze se navolnou bázi nelfinaviru v organickém rozpoustedlepusobí methansulfonovou kyselinou. Konecný produkt se vysusí rozprasováním.

HIV-protease inhibitors inhibit or block the biological activity of the HIV-protease enzyme, causing the replication of the HIV virus to terminate. Such compound, nelfinavir mesylate can be prepared in such a manner that nelfinavir free base is treated in an organic solvent with methanesulfonic acid wherein the final product is then dried by spraying.