A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ, ଏହି ପୁସ୍ତକର ଲୋକମାନେ ଏ ଦିଗରେ କରିଥିବା ପ୍ରୟାସ ପ୍ରଶଂସନୀୟ । ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ନୀତିର ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ବିଶେଷ ସୂଚନା ରହିଛି । ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସେକ୍ଟରରେ ଯେଉଁ ନୀତି ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଚଳନ ରହିଛି ତାହା ଯେପରି ସଫଳତାର ସହ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିବ ସେ ଦିଗରେ ସଭିଁଏ ପ୍ରୟାସୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
[A]: Traills Pass (5400m) is a high altitude pass in Nandadevi National Park (Kumaon Region) which joins the Milam and Pindari Glaciers. It is considered to be one of the most venerated as well as challenging trekking expedition in the Indian Himalayas.


[Q]: କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଚାଷୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଅଣୁସାର ଭିତିକ ସବସିଡି ଏବଂ ସିଟି କମ୍ପୋଷ୍ଟ ସ୍କିମକୁ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତର ରଖିବେ । ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ 61,792 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ । ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର (ଡିବିଟି) ମାଧ୍ୟମରେ ସାର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସବସିଡିଯୁକ୍ତ ସାର ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
[A]: We can collectively work with them by joining hands. Hence, in a way, the capabilities that India has from the village level to the national level, the strength of Indian business community and Indian industry that we have, we can thoroughly utilize these strengths for the development of Rwanda. Rwanda is a friend country.


[Q]: ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହ୍ୟୁମାନ ଇମ୍ୟୁନୋ ଡେଫିସିଏନସି ଭାଇରସ ଏବଂ ଆକ୍ୱାର୍ଡ ଇମ୍ୟୁନୋ ଡେଫିସିଏନସି ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ (ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ଅଧିନିୟମ, 2017 କୁ 10 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2018ରୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିସୂଚନା ଜାରି କରିଛନ୍ତି । ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏହି ଅଧିନିୟମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ । ଅଧିନିୟମର ପ୍ରାବଧାନଗୁଡିକରେ ଏଚଆଇଭି ସହ ଜଡିତ ଭେଦଭାବ, ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସାମିଲ କରି ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ତଥା ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ନିବାରଣ ପାଇଁ ଔପଚାରିକ ସମାଧାନ କରିବା ।
[A]:
The Act lists various grounds on which discrimination against HIV positive persons and those living with them is prohibited. These include the denial, termination, discontinuation or unfair treatment with regard to: (i) employment, (ii) educational establishments, (iii) health care services, (iv) residing or renting property, (v) standing for public or private office, and (vi) provision of insurance (unless based on actuarial studies). The requirement for HIV testing as a pre-requisite for obtaining employment or accessing health care or education is also prohibited.