Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et d’être séparée du reste de l’escadre française.
[A]: " Bonne Citoyenne " had the misfortune to be damaged in a storm and separated from the rest of the French squadron .


[Q]: En tant qu'artiste officiel soviétique, son travail a été bien reçu et largement exposé.
[A]: As an official Soviet artist , his work was widely exhibited and well received .


[Q]: Aguiari l'a décrite comme "une belle action solitaire au milieu de la circulation, mais avec une statue zen".
[A]:
Aguiari described it as " a nice action in the middle of traffic alone , but up there with a Zen - statue " .