In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká způsobu impregnování vinutých  uzlů velkých elektrických strojů a  výroby rotujících elektrických strojů.  Cílem je vysoce kvalitní, racionálně  získané impregnování vinutých statorů a  rotorů nebo jednotlivých vinutých svazků  jádra, při odstranění problémů zpracovatelnosti  nebo ztrát v důsledku zbylé impregnační  pryskyřice, podmíněné technologií  .  Úkol spočívá v úplném naplnění všech  dutých prostor v drážkách impregnační  pryskyřicí bez použití vakua nebo tlaku,  přičemž impregnační pryskyřice nemá zůstávat  v nádobách.  Podle vynálezu částečně otevřené drážky  se zaplní nasypáním vysoce reaktivní syntetické  pryskyřice,tvrdé při pokojové  teplotě, v drobně zrnitém stavu a při pomalém  otáčení uzly se shora zahřívají do  želatinování syntetické pryskyřice.Naplnění  syntetické pryskyřice a ohřev se opakují,pokud  se drážky nenaplní syntetickou  pryskyřicí.Syntetická pryskyřice,stékající  v kapkách, se zachycuje v ředidle a užije  se pro konečné rozstřikování.

Ex Output:
The present invention relates to a method for impregnating coils  knots of large electrical machines and  production of rotating electrical machines.  The goal is high quality, rational  obtained impregnation of the wound stators a  rotors or individual coils  kernels, to eliminate workability problems  or losses due to the impregnation left  technology-dependent resins  .  The challenge lies in the full fulfillment of all  hollow spaces in the impregnating grooves  resin without applying vacuum or pressure,  the impregnating resin should not remain  in containers.  According to the invention, the partially open grooves  is filled with a highly reactive synthetic spill  resins, hard at room temperature  temperature, in fine-grained condition and slow  turning nodes warm up to  gelatinizing synthetic resin  synthetic resins and heating are repeated if  the grooves are not filled with synthetic  resin. Synthetic resin flowing down  in drops, is collected in the diluent and used  for final spraying.


Ex Input:
Vynález se týká bezvřetenového předení  a řeSí technický problém ukládání  vláken na skluzovou stěnou spřádacího rotoru.  0jednocená vlákna přiváděná do rotoru  přívodním kanálem ve víku rotoru se  usměrňují usměrňovači stěnou separátoru  svírající se skluzovou stěnou ostrý úhel  60°, přičemž skluzová stěna je prodloužena  oběma směry tak, že na jedné straně  zasahuje do vybrání nástavce víka a na  druhé straně končí ve vybrání dna rotoru.  Vynález lze využívat v oboru předení  staplových vláken.

Ex Output:
The invention relates to an open-end spinning  and solves the technical problem of storage  the fibers on the sliding wall of the spinning rotor.  Unified fibers fed to the rotor  the inlet channel in the rotor cover  direct the rectifier wall of the separator  an acute angle with the sliding wall  60 °, the slip wall being extended  both ways so that on one side  extends into the recess of the lid extension and on the lid  the other end ends in the recess of the bottom of the rotor.  The invention can be used in spinning  staple fibers.


Ex Input:
Průtoková kyveta sestává ze dvou průhledných  válečků z umělé hmoty, v nichž je  vytvořen uprostřed podélný kanálek, vymetzující  prostor pro vzorek. Válečky jsou  vloženy za sebou do těla kyvety a z obou  stran jsou uzavřeny krycími sklíčky a  přes gumové těsnění, v nichž jsou otvory  pro průchod světla a závitovou objímkou  našroubovanou do těla kyvety, jsou přitlačeny  k sobě. Z boku válečků jsou šikmo  umístěny kónické otvory, které ústí do  podélných kanálků, do kterých jsou nasunuty  hadičky pro přívod a odvod vzorku.  V těle kyvety a závitové objímce jsou  kanálky pro průchod světla. Osy podélných  kanálků, vymezujících prostor pro vzorek,  otvorů pro průchod světla a kanálků pro  průchod světla jsou vzájemně souosé. Kyvetu  lze použít při studiu reakční kinetiky  nebo při stanovení více látek najednou  při analýze vod, v zemědělství, v biochemických  laboratořích a ve farmacii.

Ex Output:

The flow cell consists of two transparent cells  plastic rollers in which it is  created in the middle of a longitudinal channel, extending  space for sample. The rollers are  inserted into the cuvette body and both  sides are closed with coverslips and  through a rubber seal in which there are holes  for light transmission and threaded sleeve  screwed into the body of the cuvette are pressed  together. They are oblique at the side of the rollers  conical holes are placed, which open into  longitudinal channels into which they are inserted  sample inlet and outlet tubing.  The cuvette body and the threaded sleeve are  light passageways. Longitudinal axes  the channels defining the sample space  openings for the passage of light and channels for  the passage of light is aligned with each other. Cuvette  can be used to study reaction kinetics  or in the determination of multiple substances at once  in water analysis, agriculture, biochemical  laboratories and in pharmacy.