In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Das Absperrmittel (4) ist um eine Schwenkachse (8) auf- und abschwenkbar gelagert.
[EX A]: The blocking device (4) can be swung up and down about a pivot (8).

[EX Q]: Zwischen dem Fenster (7) und dem Rückenteil wird ein Markierungsblatt aufgenommen.
[EX A]: A marking sheet is inserted between the window (7) and the backing.

[EX Q]: Die passive Schicht ist bei der Betriebstemperatur des elektrochromen Lichtventils mit dem Element, welches die gleichartigen Ionen liefert, übersättigt.
[EX A]:
At the operating temperature of the light valve, the passive film is supersaturated with the element which provides the ions of the species concerned.