Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
[EX A]: छवि के आकार को स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करें, यदि छोटा है तो इस फ़ैक्टर तक:

[EX Q]: The name of the HTML file this gallery will be saved to.
[EX A]: एचटीएमएल फ़ाइल का नाम जहाँ यह गैलरी सहेजी जाएगी.

[EX Q]: Bug reports, feedback and icons
[EX A]:
बग रपट, फ़ीडबैक तथा प्रतीक