In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález patří do oblasti elektrotechniky,  přesněji k rotoru elektrického stroje s kryogenním  chlazením.  Stanovený cíl, tj. zvýšení provozní spolehlivosti  rotoru, se dosahuje tím, že rotor  má vnitřní nemagnetický válec s velmi vodivou  cívkou buzení a k němu je umístěn koaxiálně  vnější tepelně izolující kryt, jejich spojení  na jednom konci rotoru je pevné, a na druhém  konci pohyblivé, pomocí středících a moment  přenášejících prvků, přičemž vakuová dutina  mezi tepelně izolujícím krytem a nemagnetickým  válcem je utěsněna vakuově těsnicím  elastickým prvkem. Čelo vnějSfho tepelně  izolačního krytu vytváří uvolňovací kuželový  prvek, který obepíná středící e moment přenášející  prvky, jehož vnější plocha je kuželová  a obepnuta válcovým prvkem, pevně spojeným  s čelem vnitřního nemagnetiekého válce.
The invention belongs to the field of electrical engineering,  more specifically, the cryogenic rotor of the electrical machine  by cooling.  Target set, ie increased operational reliability  The rotor is achieved by the rotor  has an internal non-magnetic cylinder with very conductive  excitation coil and is coaxially located thereon  an outer thermally insulating cover;  at one end of the rotor is fixed, and at the other  end moving, using centering and moment  transmitting elements, with a vacuum cavity  between thermally insulating cover and non-magnetic  the cylinder is sealed by vacuum sealing  elastic element. Forehead heat exchanger  insulating cover creates a conical release  an element that encircles the centering moment transmitting  elements whose outer surface is conical  and encircled by a cylindrical element rigidly connected  with the face of an internal non-magnetic cylinder.

﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.

Účelem zapojení je získat signály  dostatečné intenzity? nutné ke spínání  výkonové polovodičové součástky.  Napájecí svorka (12) stejnosměrného zdroje  (1) je spojena s napájecími svorkami  (22, 32, 52) výkonového monostabilního  klopného obvodu (2), optoelektrického  převodníku (3), bloku zpětného hlášení  (5) a se vstupní svorkou (42) blokovacího  obvodu (4). Nulová svorka (14) napájecího  zdroje (1) je spojena s nulovými svorkami  (24, 34, 44) výkonového monostabilního  klopného obvodu (2), optoelektrického převodníku  (3) a blokovacího obvodu (4).  Vstupní svorka (13) napájecího zdroje (1)  je spojena s první výstupní svorkou (23)  výkonového monostabilního klopného obvodu  (2), jehož druhá výstupní svorka (25) je  spojena se vstupní svorkou (51) bloku  zpětného hlášení (5)· Vstupní svorka (21)  výkonového monostabilního klopného obvodu  (2) je spojena s výstupní svorkou (31)  optoelektrického převodníku (3), jehož  vstupní svorka (33) je spojena s výstupní  svorkou (43) blokovacího obvodu (4), přičemž  vstupní svorka (41) blokovacího obvodu  (4) je spojena s výstupní svorkou  (11) napájecího zdroje (1).  Nejvhodnější aplikační oblastí je oblast  výkonových polovodičových měničů, zejména  měničů vysokého napětí.

The purpose of engagement is to get signals  of sufficient intensity? necessary for switching  power semiconductor devices.  DC power supply terminal (12)  (1) is connected to the power terminals  (22, 32, 52) power monostable  flip-flop (2), optoelectric  converter (3), feedback block  (5) and the input terminal (42) of the locking  circuit (4). Zero supply terminal (14)  the source (1) is connected to the zero terminals  (24, 34, 44) power monostable  flip-flop (2), optoelectric converter  (3) and the locking circuit (4).  Power Supply Input Terminal (13) (1)  is connected to the first output terminal (23)  power monostable flip-flop  (2), the second output terminal (25) of which is  connected to the input terminal (51) of the block  feedback (5) · Input terminal (21)  power monostable flip-flop  (2) is connected to the output terminal (31)  of an optoelectric converter (3) of which  the input terminal (33) is connected to the output terminal  a clamp (43) of the locking circuit (4), wherein  a locking circuit input terminal (41)  (4) is connected to the output terminal  (11) the power supply (1).  The most suitable application area is the area  power semiconductor converters, in particular  high voltage inverters.