A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

इस साल जुलाई में गुजरात के अहमदाबाद में जेट्रो के कारोबार सहयोग केंद्र (बीएससी) के खुलने और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार व उद्योग मंत्रालय (एमईटीआई) व भारत के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग (डीआईपीपी) के बीच सितंबर 2017 में तय हुई जापान-भारत निवेश संवर्धन रूपरेखा के आधार पर भारत और जापान में कई निवेश प्रोत्साहन सम्मेलन आयोजित किए गए।
اس سال جولائی میں گجرات کے احمدآباد میں جیٹرو کے کاروباری امدادی مرکز (بی ایس سی)کے آغاز کے علاوہ ستمبر 2017ء میں ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی کے درمیان معاہدے کے تحت ‘‘جاپان-بھارت سرمایہ کاری روڈ میپ’’ کی بنیاد پر جاپان اور بھارت میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے کئی سیمینار منعقد کئے گئے ہیں۔

उन्होंने सभी मुख्यमंत्रियों से गरीबों के कल्याण के लिए योजनाओं के 100 प्रतिशत कार्यान्वयन के इस लक्ष्य की दिशा में अपने प्रयासों के द्वारा योगदान देने की अपील की।
انہوں نے تمام وزرائے اعلیٰ سے زور دے کر کہا کہ غریبوں کی فلاح و بہبود کے لئے سرکاری اسکیموں پر صد فیصد عمل آوری کے مقصد کی تکمیل کے لئے اپنی شراکت فراہم کرانی چاہئے۔

श्री मांडविया पिछली सरकार में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री थे।

جناب منڈاویا پچھلی حکومت میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہو ، جہاز رانی اور کیمیکل وفرٹیلائزر کے وزیر مملکت تھے۔