Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.

Answer: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。


Question: Ipinakita ng ebidensya na napatunayan na ang ganitong klaseng kalidad at kahusayan ng mga armas ay ginagawa sa Iran, pero hindi nagawa o ayaw na ni Rumsfeld na higit pang ilarawan ang mga armas.

Answer: 証拠はその武器の品質と洗練度がそれらがイランで製造されたものであろうことを示唆すると報告したが、ラムズフェルドはそれ以上武器について説明出来なかった、あるいは、したくなかった。


Question: Si Walesa, 62, ay hindi sisipot sa selebrasyon ng ika-26 na anibersaryo ng Solidarity ngayong buwan dahil ayaw niyang magpakita kasama ang kasalukuyang Presidente na si Lech Kaczynski at ang kanyang kakambal na kapatid, na si Punong Ministro Jaroslaw Kaczynski na hindi niya sinasang-ayunan ang mga polisiya.

Answer:
62歳のヴァウェンサ氏は、彼が政策において賛同できない現大統領のレフ・カチンスキ氏とその双子の兄のヤロスワフ・カチンスキ首相と一緒に公式の場に出たくないため、今月の連帯26周年記念式典をボイコットしようとしている。