Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
[EX A]: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight était une contemporaine de Stewart.

[EX Q]: Der Fluss Bota Mare ist ein Nebenfluss des Flusses Zăbrătău in Rumänien.
[EX A]: La rivière Bota Mare est un affluent de la rivière Zăbrătău en Roumanie.

[EX Q]: "Bonne Citoyenne" hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt zu werden und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.
[EX A]:
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.