A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: نئی دہلی15دسمبر2017،پریس انفورمیشن بیوروکے پرنسپل جنرل جناب گنیشن نے ہندوستان میں رجسٹرڈ اخبارات (آر این آئی) کی سالانہ پبلکشن‘‘پریس ان انڈیا17-2016 وزیر اطلاعات و نشریات نیز کپڑے کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی کو آج یہاں پیش کی۔ اس موقع پر وزارت اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب این کے سنہا اوردوسرے اعلیٰ حکام موجود تھے۔
[A]: प्रधान महानिदेशक श्री गणेशन ने आज यहां केंद्रीय कपड़ा तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी को भारत के समाचार पत्र पंजीयक (आरएनआई) का वार्षिक प्रकाशन प्रेस इन इंडिया 2016-17 प्रस्तुत किया।


[Q]: غیر ملکی ڈاک دفتروں اور زر مبادلہ کے دفاتر کے نیٹ ورک کی توسیع کرکے ایس ایم ای کے زیر اثر برآمداتی صنعت کا راستہ ہموار کرنا ، جہاں اِن ہاؤس کسٹم کلیئرنس کی سہولت دستیاب ہوگی۔
[A]: एसएमई आधारित निर्यात को बढ़ाने के लिए सीमा शुल्क क्लीयरेंस की सुविधा वाले विदेशी डाक घरों के नेटवर्क का विस्तार करना।


[Q]: تقریر کا متن درج ذیل ہے :
[A]:
उपराष्ट्रपति के संबोधन के मूल पाठ के लिए यहां क्लिक करें