A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: நியூயார்க் நகரின் இயற்கைச் சிகிச்சை மையத் தொடக்க நிகழ்வில் கூடியிருக்கும் பிரமுகர்களே, அழைப்பாளர்களே, இணையம் மற்றும் தொலைக்காட்சி வாயிலாக நிகழ்வைக் கண்டுகளிக்கும் நேயர்களே, உங்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்.
[EX A]: ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ പ്രകൃതി ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനെത്തിയിരിക്കുന്ന വിശിഷ്ഠാതിഥികള്‍ക്കും ക്ഷണിതാക്കള്‍ക്കും ടെലിവിഷനിലൂടെ ഈ പരിപാടി വീക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രേക്ഷകര്‍ക്കും നമസ്‌കാരം.

[EX Q]: அந்த வகையில், நீங்கள் தலைமுறைகளைக் கடந்து அறியப் பட்டிருக்கிறீர்கள்.
[EX A]: അങ്ങനെ തലമുറകള്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ സുപരിചിതരാണ്.

[EX Q]: இந்த நடவடிக்கைகளின் மூலம் சுமார் 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான சொத்துக்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது என்றும், ஏராளமான பணத்தை பதுக்கிவைத்திருப்பவர்கள் அதை வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கும் நிலைக்கு கொண்டுவரப்பட்டுள்ளனர் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
[EX A]:
ഈ കാലയളവില്‍ 6,900 കോടി രൂപയുടെ ബെനാമി സ്വത്തുക്കളും 1,600 കോടി രൂപ മൂല്യമുള്ള വിദേശ സ്വത്തുക്കളും കണ്ടുകെട്ടി.