Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: 在抄本_4中，第二个文件是抄本_8，而在抄本_5中，第二个文件是抄本_10。
Example Output: Dans le codice 4 est le deuxième codice de fichier 8 et le codice 5 est le deuxième codice de fichier 10.

Example Input: “罗金厄姆”于5月23日抵达黄埔，于9月21日抵达孟买。
Example Output: Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et est arrivé à Bombay le 21 septembre.

Example Input: Bertlmann是已故Walter Thirring的密友和合作者，并与John Stewart Bell一起工作。
Example Output:
Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.