TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 「イスラエルは核武装したイランと共に生きることは難しいと分かって、イランの核施設に対して軍事行動をとるかもしれない」とリポートでは述べられている。

SOLUTION: "อิสราเอลจะพบว่ามันยากที่จะอยู่ร่วมกัยอิหร่านที่มีอาวุธนิวเคลียร์ และอาจใช้การปฏิบัติการทางทหารต่อต้านโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน" แถลงการณ์ระบุไว้

PROBLEM: 雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。

SOLUTION: กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray

PROBLEM: ハリケーンは西北西に毎時7マイル(毎時11キロ)のスピードで移動しており、最大持続風速は毎時165マイル(毎時270km)、突風ではより強風となり、サファ・シンプソン・ハリケーン・スケールの危険度カテゴリー5のハリケーン、中心の最低気圧は900mbar(26.58InHg)である。

SOLUTION:
มันได้เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกถึงตะวันตกเฉียงเหนือด้วยความเร็ว 7 ไมล์ต่อชั่วโมง (11 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) และปะทะกับลมที่ความเร็วสูงสุด 165 ไมล์ต่อชั่วโมง (270กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ด้วยความเร็วลมที่แรงขึ้น ทำให้มันกลายเป็นเฮอร์ริเคนรุนแรงระดับ 5 ตามการหน่วยวัด Saffir-Simpson และมีความกดอากาศแกนกลางกำลังแรงที่ 900 มิลลิบาร์ (26.58 นิ้วปรอท)