instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਜਨ ਸਿਹਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ `ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ
answer:
of Health  Research (DHR) and DG, ICMR and Dr.


question:
ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਅੰਧੇਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਪੁਲ਼ ਉਪਰਲੀ ਸੜਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ ’ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ
answer:
A Portion of Road over Bridge collapses on Railway Tracks near Andheri Station in Mumbai


question:
25 ਪ੍ਰਗਤੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ 10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ 227 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ। ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
answer:

Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries.