TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: UGOのアダム・Swiderskiは、「もし、死の駆け引きをするような宇宙船隊を作ることが楽しそうなら（本当にそうあるべきだが）、これは、貴方の夢の遊び場である」と、指摘し、一方でGameSpyのレビューワーは「１週間ダーク・アバターをプレイした後は、マスター・オブ・オリオンの事をすっかり忘れるかもしれない」と示唆した。

SOLUTION: Adam Swiderski ของ UGO กล่าวว่า "ถ้าการสร้างกองเรือยานรบพิฆาตทำลายล้างดูเหมือนจะสนุกสำหรับคุณ (ซึ่งความจริงแล้วก็ควร) แล้วละก็ นี่คือสวรรค์ของคุณเลย" ขณะที่นักวิจารณ์ของ GameSpy แนะว่า "หลังสัปดาห์หนึ่งของการเล่น Dark Avatar คุณอาจลืม Master of Orion ไปเลย"

PROBLEM: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。

SOLUTION: ตำรวจแจ้งว่าพวกเขาทำงานภายใต้การควบคุมของทัชมาฮาลและโรงแรม Oberoi Trident

PROBLEM: この墜落に関しアメリカ側政府筋はオン・レコでは声明を発表していないが、匿名の情報筋によると、ヘリは撃墜されたとのことで、ヘリはロケットが当たった後墜落したとの現地地元政府筋と目撃者情報による報道と一致している。

SOLUTION:
ในขณะที่ไม่มีเจ้าหน้าที่อเมริกันพูดถึงรายงานเกี่ยวกับสาเหตุการตก แหล่งข่าวนิรนามกล่าวว่าเฮลิคอปเตอร์ถูกยิงตก ซึ่งเป็นการยืนยันที่สอดคล้องกับรายงานจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและพยาน ซึ่งได้กล่าวว่า เฮลิคอปเตอร์ตกหลังจากจรวดได้เข้าปะทะ