In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Způsob nanášení otěruvzdorných vrstev na bázi bóru na substráty metodou PVD, přičemž nanášení probíhá ve vakuové komoře současně z nejméně dvou katod, z nichž jedna pracuje v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku a druhá v režimu magnetronového naprašování. Vrstvy jsou vybrány ze skupiny tvořené multivrstva TiN/BN, CrN/BN, TiCrN/BN, AlTiN/BN, AlCrN/BN, Al TiCrN/BN a nanášení se provádí v atmosféře s obsahem dusíku, jehož parciální tlak je 0,1 až 10 Pa. Alespoň jedna katoda, pracující v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku, obsahuje přechodový kov ze skupiny IVB až VIB periodické tabulky nebo hliník (Al) a alespoň jedna další katoda, pracující v režimu magnetronového naprašování, obsahuje nejméně 50 % at. bóru (B), kde do tohoto obsahu se nezapočítává dusík (N) obsažený v katodě.

A: A method for applying boron-based abrasion-resistant layers to PVD substrates, wherein the deposition takes place in a vacuum chamber simultaneously from at least two cathodes, one of which operates in the unfiltered low-voltage mode and the other in magnetron sputtering mode. The layers are selected from the group consisting of TiN / BN, CrN / BN, TiCrN / BN, AlTiN / BN, AlCrN / BN, Al TiCrN / BN multilayers and are applied in a nitrogen-containing atmosphere with a partial pressure of 0.1 to 10 Pa. At least one cathode operating in the unfiltered low voltage mode comprises a transition metal of groups IVB to VIB of the periodic table or aluminum (Al) and at least one additional cathode operating in magnetron sputtering mode comprises at least 50% at. boron (B), where nitrogen (N) contained in the cathode is not included in this content.
****
Q: Účelem řešení je zvýšení spolehlivostí  a životnosti plundrového čerpadla  sestávajícího z nosného tělesa a čerpací  hlavy, v nichž je uloženo vodicí  pouzdro plunžru utěsněné 0-krouzkem v  kruhové drážoe, tím, že mezi nosným tělesem  a čerpací hlavou je upraveno vybrání  v němž je uložen nákružek upravený na  vodicím pouzdru.

A: The solution is to increase reliability  and the lifetime of the plunder pump  consisting of a support body and a pump  heads in which the guide is supported  plunger housing sealed with 0-ring v  circularly irritating, by being between the support body  and the recess is provided by the pumping head  in which a collar is provided adapted to  guide bush.
****
Q: Řešení se týká způsobu výroby kovových komplexů N-.beta.-hydroxyalkyl-N-karboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyklododekanových a N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-karboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanových derivátů kovových komplexů obecného vzorce I, při kterém se z 1,4,7,10-tetraazacyklododekanu nebo 1,4,8,11-tetraazacyklotetradekanu získaná sloučenina obecného vzorce II nechá reagovat s odpovídajícím epoxidem, získaná sloučenina se zmýdelní a nechá se reagovat s karboxysloučeninou a získaný produkt se nechá reagovat s oxidem nebo solí odpovídajícího kovu.  ŕ

A:
The present invention relates to a process for the preparation of metal complexes of N-.beta.-hydroxyalkyl-N-carboxyalkyl-1,4,7,10-tetraazacyclododecane and N-.beta.-hydroxyalkyltri-N-carboxyalkyl-1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane. metal complex derivatives of the formula I wherein the compound of formula II obtained from 1,4,7,10-tetraazacyclododecane or 1,4,8,11-tetraazacyclotetradecane is reacted with the corresponding epoxide, the compound obtained is saponified and reacted with the carboxy compound and the product obtained is reacted with the oxide or salt of the corresponding metal.  ŕ
****