Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ກັບຕັນເຮືອທີ່ຖືກປັບໄໝລະຫວ່າງ9,000-15,000ໂດລາສຳລັບຕຶກປາແລະເອົາຫອຍນົມນາງຈາກແມ່ນ້ຳປະເທດອົດສະຕາລີນອກຊາຍຝັ່ງຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອເດືອນແລ້ວນີ້.
[A]: 船長は9,000ドルと、先月オーストラリア海域の北西沿岸沖での漁獲とtrochusshellを捕ったことに対する15,000ドルの両方の罰金を科せられた。


[Q]: ອີງຕາມວາລະສານ The Wall Street, The Forum ໄດ້ເວົ້າວ່າບໍ່ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳມະກອນຖືກບັງຄັບ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
[A]: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。


[Q]: ທ່ານ ທອັມ ຄູຣສ ສືບຕໍ່ການພົບປະຜູ້ຊົມ ແລະ ໃຫ້ລາຍເຊັນ ໃຊ້ເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ໃນ ເຂດຈະຕຸລັດ ເລເຊສເຕີ້.
[A]:
トム・クルーズはファンミーティングを再開し、サインなどをしてレスター・スクエアで一時間を過ごした。