In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: Scottish Power stated: "There are no immediate signals that would indicate a fall in retail prices for this winter, and risks of an increase next year."
[A]: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」


[Q]: The opposition party has organised numerous demonstrations and rallies, and over 1,000 of their members being arrested.
[A]: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。


[Q]: In both cases a build-up of ice (from water normally present in all jet fuel) developed on a component called the fuel/oil heat exchanger.
[A]:
どちらの場合も、氷（どのジェット燃料の中にも通常は存在する水からできたもの）の蓄積が燃料／オイル熱交換器と呼ばれる構成部分で進んでいた。