In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Stream a fog-buoy or target to the prescribed distance as an aid to the ship astern to keep station.

A: Nazike amandla akhanyayo nokuzihambela kwenqanawa.
****
Q: Ships that are used solely for feeder purposes will also in future not have speeds in excess of 12 to 15 knots.

A: Inqanawa zisetyenziselwa ukuba zinike kwaye kwixa elizayo akufuneki zibe nasantya esingaphezulu kweshumi elinesibini ukuya kwishumi elinesihlanu sesantya esibekelweyo senqanawa.
****
Q: By that time the Anglo-Saxons had adopted the system which is really parent to our own, deriving all directions from a simple combination of north, south, east, and west.

A:
Ngelaxesha iAnglo-saxon zamisela indlela eyeyona ingumzali kwimvelaphi yethu yendlela zonke kudityaniso olucacileyo lomntla, nomzantsi, nempuma kwakunye nentshona, igama lisasetyenziswa nasemva konyangaza wolwandle wakudala ukusekwa kwesithanga somhlaba wasentshona yase Greenland nokufunyanwa komntla Amerika.
****