A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସଦ୍ୟସମାପ୍ତ ଇଣ୍ଡିଆ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜ-2017 ସମୟରେ ଅଖିଳେଶ ଦାସ ଗୁପ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ଶେଷ ସାକ୍ଷାତକୁ ସ୍ମରଣ କରି କ୍ରୀଡ଼ାମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ମରଣୀୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସେ ସଦାସର୍ବଦା ମନେରଖିବେ ।
[A]: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the field of justice between India and Tunisia.


[Q]: ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖ ଆମପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଐତିହାସିକ ପର୍ବ । କିନ୍ତୁ ଏ ବର୍ଷର ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ । ଏ ବର୍ଷ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ସମାରୋହରେ ସମସ୍ତ ଆସିଆନ (ASEAN) ଦେଶର (ଦଶଜଣ) ନେତା ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗଦେବେ । ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଅବସରରେ ଏଥର ଜଣେ ନୁହେଁ ବରଂ ଦଶଜଣ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ହେବେ । ଭାରତ ଇତିହାସରେ ପୂର୍ବରୁ କେବେବି ଏପରି ହୋଇନାହିଁ । 2017 ବର୍ଷଟି ଆସିଆନ ଦେଶ ଏବଂ ଭାରତ - ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଷ ଥିଲା । କାରଣ 2017ରେ ଆସିଆନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପଚାଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ଏବଂ ଭାରତ ସହ ଆସିଆନ ର ସହଭାଗିତାକୁ ମଧ୍ୟ 25ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା । ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖରେ ବିଶ୍ୱର ଏହି 10ଟି ଦେଶର ମହାନ ନେତାମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
[A]: During this survey, the matters to be surveyed include freedom from defecation in the open in cities, collection of garbage, transport facilities to lift garbage, processing of garbage using scientific methods, efforts to usher in behavioural changes, innovative steps taken for capacity building to maintain cleanliness and public participation in this campaign. Separate teams will go to cities for inspection.


[Q]: ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ଭେଟିବେ । ଏଥିରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ, ନୀତି ଯୋଜନା, ନିବେଶ, ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
[A]:
He was happy to note that entire process chain of the MSME sector was kept in mind in this Sangam. The President said that the Sampark Portal, launched today, will be very useful in developing skill-pool and in enabling trained youth to know about different employment opportunities.