instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
অধিকার এবং কর্তব্যের প্রসঙ্গও ওঠে। ভারত গর্বের সঙ্গে এ-কথা বলতে পারে যে আমাদের কাছে গণতন্ত্র সব আইনকানুনের ওপরে।
answer:
സാമൂഹ്യ വ്യവസ്ഥ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ഭരണഘടനയും വേണം, നിബന്ധനകളും നിയമങ്ങളും, ചട്ടങ്ങളുമൊക്കെ വേണം. അവകാശങ്ങളുടെയും കര്‍ത്തവ്യങ്ങളുടെയും കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.


question:
এরপর, তিনি সমগ্র মন্দির প্রাঙ্গণ ঘুরে দেখেন। এই মদিরে ব্যাপক পুনর্গঠনমূলক কাজকর্ম চলছে।
answer:
സുപ്രധാന പുനരുദ്ധാരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങല്‍ നടന്ന് വരുന്ന ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം മുഴുവന്‍ അദ്ദേഹം ചുറ്റി നടന്ന് കണ്ടു.


question:
নতুন এই আইনটির পর প্রায় ৩৫ হাজার রিয়েল এস্টেট প্রকল্পে লক্ষ লক্ষ বাড়ি নির্মাণ করা হয়েছে এবং গ্রাহকদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে।
answer:

ഈ നിയമം നടപ്പാക്കിയതിനുശേഷം ഏകദേശം 35,000 'റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോജക്ടുകള്‍' റജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവിടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് വീടുകള്‍ നിര്‍മിച്ചു കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് കൈമാറി.