A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ഈ ധാരണാപത്രത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിന് വേണ്ട സൗകര്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതിനായി പങ്കാളികള്‍ക്ക് പരസ്പരമുള്ള തീരുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ മാറിമാറി ഫിന്‍ലന്‍ഡിലോ ഇന്ത്യയിലോ വച്ചോ അല്ലെങ്കില്‍ വിഡിയോകോഫറന്‍സിംഗിലൂടെയോ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം.

Answer: इस एमओयू के कार्यान्वयन में सुविधा के लिए प्रतिभागी पारस्परिक निर्णय लेने के लिए बारी-बारी से भारत अथवा फिनलैंड में बैठकें करेंगे अथवा वीडियो कांफ्रेंस के जरिये निर्णय लेंगे।


Question: ഇത് ആദ്യത്തെ കളിയായിരുതുകൊണ്ട് ഓര്‍മ്മയിലുണ്ടാവുക സ്വാഭാവികമാണ്. പക്ഷേ, എനിക്ക് ഈ കളി ഓര്‍മ്മയുണ്ടാവുക മറ്റൊരു വിശേഷാല്‍ കാര്യം കൊണ്ടാണ്.

Answer: खैर ये पहला मैच था इसलिए याद रहना तो बहुत स्वाभाविक है लेकिन मुझे ये मैच किसी एक विशेष कारण से याद रहेगा।


Question: അതിന്റെ പാരമ്പര്യവും ചരിത്രവും മുഴുവന്‍ രാജ്യത്തിനും അഭിമാനമേകുന്നതാണെന്നും നാനാത്വത്തോടും ബഹുസ്വരതയോടുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ മാറ്റമില്ലാത്ത പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയുടെ അടയാളമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

Answer:
इस समुदाय की विरासत और इतिहास पूरे देश के लिए गर्व का विषय होने के साथ ही विविधतापूर्ण और बहुलवाद समाज के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का प्रतीक भी रहा है।