Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ໃນເດືອນສິງຫາ ປີ 2004 ຄະນະກໍາມະການສະພາປະຊາາຊົນສະໄໝທີ10 (NPC) ໄດ້ອະນຸມັດ "ການແກ້ໄຂເພື່ອປັບປຸງລະບົບຕຸລາການປະຊາຊົນ" ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນນີ້.

Answer: 2004年8月に、第10回全国人民代表大会の常務委員会は「人民の司法システムを改善する」宣言を承認したが、これが今回実行された。


Question: ປະເທດສະເປນ ຈະບໍ່ຢູ່ຕົວຄົນດຽວ ທີ່ລະວັງແນວໂນ້ມຈະແບ່ງແຍກດິນແດນ."

Answer: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。


Question: ໃນຄໍາຖະແຫຼງການຈາກຫົວໜ້າຄູຝຶກລອຍນໍ້າໂອລິມປິກ ທ່ານ ລີກ ນູເຈັນ ກ່າວວ່າ: "ແຕ່ເດີມແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ວ່າງແຜນໃຫ້ ການຕັ້ງຄ້າຍເທື່ອນີ້ເປັນໂອກາດໃຫ້ ມາຢູ່ຮ່ວມກັນເພື່ອ ການກະກຽມການແຂ່ງຜັດປ່ຽນໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເປັນໂອກາດໃຫ້ນັກກິລາຈໍານວນໜຶ່ງໄດ້ແຂ່ງຂັນແລະທົດລອງເວລາ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນໜຶ່ງເດືອນຫຼືຫຼາຍກ່ວາ.

Answer:
オリンピックの水泳ヘッドコーチであるリー・ニュージェントが発表した声明で、彼は「当初、我々はこのキャンプを、オリンピックの１，２ヶ月前の、リレーの準備のために集まる機会と何人かの選手のためのレースとタイムトライアルの機会にしようと計画していた」と言った。