TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຄັ້ງທີ່ສອງ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ພຽງແຕ່ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນ ຢູ່ ທີ່ສະຖານີລົດໄຟ ຄັນໂຕນເມັນ ສ້າງປ່ອງໄຟ ຢູ່ນອກຫ້ອງນາຍສະຖານີ ແລະ ຄັ້ງທີ່ສາມເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ເທິ່ງລົດໄຟດ່ວນ ຊິບ ກາງາ ເຊິ່ງເດີນທາງໄປຫາ ເມືອງນິວ ດາຮີ.

SOLUTION: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。

PROBLEM: ແຣນວິກ ໄດ້ຖືກປິດ ແລະ ຄາດວ່າຈະປິດໄປປະມານສອງເດືອນ.

SOLUTION: ランドウィック競馬場は閉鎖され、最長2ヵ月間その状態になると予想される。

PROBLEM: ລົດບໍລິການດັບເພີງບັນຈຸຖັງນໍ້າ ສາມຄັນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ວຍໃນເຫດການ ແຕ່ວ່າພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ນໍ້າທັງໝົດແລ້ວ.

SOLUTION:
三台の消防隊タンカー車両が現場に居たが、彼らの給水をすべて使い果たした。