A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਐੱਚਆਈਵੀ ਅਤੇ ਏਡਜ਼ (ਨਿਵਾਰਣ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ) ਕਾਨੂੰਨ 2017
[A]: एचआईवी और एड्स (रोकथाम और नियंत्रण) अधिनियम, 2017


[Q]: ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਲੋਹਾਨੀ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਰਬ ਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ।
[A]: सभी रेल कर्मियों को भेजे गए एक पत्र में श्री लोहानी ने रेलवे के काम-काज में चौतरफा सुधार की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि लोगों की उम्मीदों, अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को संतोषजनक तरीके से पूरा किया जा सके।


[Q]: ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀ Co - Existence ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਵਿਰਾਸਤ ਉੱਤੇ
[A]:
भारत और जापान के o-istence की भावना विश्वास एवं हमारी साझा विरासत पर आधारित है, हमारी आत्मीयता पर आधारित है।