Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Contempo Magazine est un magazine américain mensuel imprimé et quotidien en ligne publié à McAllen, au Texas.
Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されているアメリカの月刊誌です。

Après des conférences entre Leonard et Griffith à New York, Griffith s'est envolé pour Los Angeles et a filmé l'épisode.
ニューヨークでレオナルドとグリフィスの間の会議の後、グリフィスはロサンゼルスへ飛んで、エピソードを撮影しました。

La saison 1979-1980 de la National Basketball Association était la 34e saison de la NBA.

1979年から80年の間のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の第34シーズンでした。