Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。
[A]: Twis Lizasuain โฆษกหญิงประจำตัวนายอำเภอ กล่าวว่า ตัวประกันคนแรกถูกปล่อยตัวหลังจากที่นักปล้นธนาคารทั้งสองเกิดหวาดกลัวขึ้น หลังจากที่ตำรวจเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุโดยรวดเร็วหลังเหตุปล้น


[Q]: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。
[A]: หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร


[Q]: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。
[A]:
เธอไม่รู้ว่ากล้องโทรทัศน์ทำงานอยู่ตลอดเวลา