Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Sinabi ni Mattias Fosse, ang tagapagsalita para sa Simbahan ng Siyentolohiya sa Norway, na ang mga miyembro ng kawani na napag-uusapan ay hiwa-hiwalay ang pagkikilos.

Ex Output:
ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。


Ex Input:
Sa isang pinalabas sa telebisyon na pagtatagubilin sa mga mamamahayag noong Martes sa Pentagon, nanindigan ang Kalihim ng Tanggulan ng U.S. na si Donald Rumsfeld sa ipinalabas na ulat galing sa Pentagon noong Lunes na nagpahayag na nakatawid ang mga pasabog at mga bomba sa Iraq mula sa kabilang border na Iran.

Ex Output:
火曜日にテレビ放送されたペンタゴン報道関係者への説明会で、合衆国国防長官、ドナルド・ラムズフェルドが、爆発物と爆弾がイラン国境からイラクへ運び込まれたという月曜のペンタゴンからの報道に立ち会った。


Ex Input:
"Ang isa sa mga bagay na nakita natin sa loob ng maraming taon ay ang maraming mga pag-uusap gamit ang mga salitang tulad ng mabura," sinabi ni Barack Obama sa isang hiwalay na panayam sa ABC.

Ex Output:

「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。