In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: The volume of fluid displaced by a freely floating and unrestrained vessel, the weight of which exactly equals the weight of the vessel and everything on board at the time the displacement is recorded. Displacement is expressed in either cubic feet or in tons of salt or fresh water.

A: Umthamo wefluwidi oshenxiswe ngokudada okukhululekileyo nenqanawe engathintelwanga, ubunzima obulingana twatse nobunzima benqanawe kunye nento yonke esenqanaweni ngexesha kubhalwa ukushenxisa.
****
Q: The Americans on the other hand went in for a triple mounting and carried nine guns in their ships.

A: AmaMelika kwelinye icala angena kwisithathu sonyuso alayisha ithoba lemipu kwinqanawa zawo .
****
Q: System of converting measurement from one basis to another; for example, English/metric, knots/feet per second, IEEE floating point, byte swapping, etc. [DIS]

A:
Yinkqubo yokuguqulela umlinganiselo osukela kwisiseko esithile ukuya kwesinye; umzekelo, isiNgesi/imetriki, inothsi/iinyawo ngomzuzwana, indawo elengalengayo ye-IEEE, ukuswapa ibhayithsi, njl.njl. [DIS]
****