In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Řešení  se  týká  reversačního  vačkového  mechanismu  pro  vyvození  mžikové  změny  po  ­  lohy  regulační  hřídele  s  pákou  mezi  krajními  polohami.  Řeší  se  jím  ovládání  zařízení,  pracu  ­  jících  s  opakovanými  změnami  polohy,  zejmé  ­  na  ovládání  regulační  klapky  u  regeneračního  hořákového  systému.  Podstata  řešení  spočívá  v  tom,  že  na  otáčející  se  vačku  jsou  pružinou  přitahována  dvě  ramena,  mezi  nimiž  je  umístě  ­  na  regulační  hřídel  s  pákou,  pohybující  se  mezi  krajními  polohami,  v  nichž  je  fixována  pruži  ­  nou.  Páku  s  hřídeli  lze  zachytit  zarážkou  v  po  ­loze  mezi  krajními  polohami.

A: Solution  se  concerns  reversing  cam  mechanism  for  deduction  flashes  changes  after  #  lohy  regulatory  shaft  with  lever  between  extreme  positions.  It solves  se  them  control  equipment,  pracu  #  tions  with  repeated  changes  locations  in particular  #  on  control  regulatory  flaps  at  regenerative  burner  system.  Essence  solution  rests  in  that,  that  on  spinning  se  cam  they are  spring  attracted  two  shoulders,  between  by whom  Yippee  location  #  on  regulatory  shaft  with  with a lever  moving  se  between  extreme  positions  in  which  Yippee  fixed  spring  #  nou.  Lever  with  shaft  can  capture  with a stop  in  after  loze  between  extreme  positions.
****
Q: Konvertor stejnosměrného proudu pro poskytování alespoň několika wattů výstupního výkonu zahrnuje alespoň dva vstupní vývody (1, 2) mající k sobě přivedeno stejnosměrné vstupní napětí; a stejnosměrný regulační obvod (3) elektricky spojený se vstupním odporem (R1) a s druhým ze vstupních vývodů (2), takže tento stejnosměrný regulační obvod (3) a vstupní odpor (R1) jsou zapojeny do série a přijímají uvedené stejnosměrné vstupní napětí. Stejnosměrný regulační obvod (3) má alespoň jeden výstupní vývod (5, 6), který je elektricky spojitelný s vnější zátěží, přičemž stejnosměrný regulační obvod (3) může přenášet alespoň několik wattů výkonu do této vnější zátěže prostřednictvím stejnosměrného výstupního napětí nižšího, než je stejnosměrné vstupní napětí. Vstupní odpor (R1) a stejnosměrný regulační obvod (3) jsou uloženy v prvním respektive v druhém, samostatném, teplo odvádějícím pouzdru (46, 14), přičemž první pouzdro je upraveno pro odvádění tepla, vytvářeného vstupním odporem (R1), vedením tohoto tepla do tepelného odvaděče a má velkou povrchovou plochu pro konvekci do vzduchu. Popsán je rovněž způsob použití tohoto konvertoru, ve kterém regulační obvod (3) přerušuje přivádění výstupního napětí, když alespoň část regulačního obvodu (3) má teplotu vyšší, než je předem stanovená hodnota.

A: The DC converter for providing at least a few watts of output power includes at least two input terminals (1, 2) having DC input voltage applied thereto; and a DC control circuit (3) electrically connected to the input resistor (R1) and to the other of the input terminals (2) so that the DC control circuit (3) and the input resistor (R1) are connected in series and receive said DC input voltage. The DC control circuit (3) has at least one output terminal (5, 6) that is electrically connectable to the external load, wherein the DC control circuit (3) can transmit at least a few watts of power to this external load via a DC output voltage lower than DC input voltage. The input resistor (R1) and the DC control circuit (3) are housed in the first and second, separate, heat dissipating housings (46, 14), the first housing being adapted to conduct the heat generated by the input resistor (R1) by conducting the heat. into the heat trap and has a large surface area for convection into the air. Also described is a method of using this converter in which the control circuit (3) interrupts the output voltage supply when at least a portion of the control circuit (3) has a temperature higher than a predetermined value.
****
Q: Zpusob charakterizace nízkomolekulárního heparinu, enoxaparinu sodného je založen na stanovení kvantitavního zastoupení jeho oligosacharidových retezcu, které na svém redukujícím konci nesou 1,6-anhydro strukturu. Podstatou je postup, spocívající ve zmerení pomeru objemu signálu anomerního Hl-Cl v 1,6-anhydro strukturách ku objemu sginálu H4-C4 koncové en-uronové kyseliny v heteronukleárním dvoudimenzionálním NMR spektru a nezávislé urcení pomeru poctu oligosacharidových retezcu, nesoucích koncovou en-uronovou kyselinu, ku celkovému poctu retezcu. Následne se z techto pomeru vypocte relativní zastoupení oligosacharidových retezcu nesoucích na redukujícím konci koncovou skupinu s 1,6-anhydro strukturou, vzhledem k celkovému poctu oligosacharidových retezcu ve vzorku. Dále predkládané rešení poskytuje zpusob stanovení kvantitativního zastoupení oligosacharidových retezcu nesoucích na redukujícím konci koncovou skupinu s 1,6-anhydro strukturou, kde tato koncová skupina je 1,6-anhydro derivát glukózy nebo 1,6-anhydro derivát manózy, opet s pomocí stanovení pomeru objemu signálu v heteronukleárním dvoudimenzionálním NMR spektru.

A:
The method of characterizing the low molecular weight heparin, enoxaparin sodium, is based on the quantitative representation of its oligosaccharide chains, which carry a 1,6-anhydro structure at their reducing end. The essence is the procedure of measuring the ratio of the signal volume of anomeric H1-Cl in 1,6-anhydro structures to the volume of the H4-C4 terminal en-uronic acid in the heteronuclear two-dimensional NMR spectrum and independent determination of the number of oligosaccharide chains carrying the end-uron acid, to the total number of strands. Subsequently, the relative representation of the oligosaccharide chains carrying the 1,6-anhydro-terminus end group relative to the total number of oligosaccharide chains in the sample is calculated from these ratios. Further, the present invention provides a method of determining the quantitative representation of oligosaccharide chains carrying a 1,6-anhydro-terminus end group at the reducing end, wherein the end-group is a 1,6-anhydro derivative of glucose or a 1,6-anhydro derivative of mannose, again by determining the ratio signal volume in heteronuclear two-dimensional NMR spectrum.
****