A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਸਕਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਰ ਭਗਤ ਨੂੰ, ਹਰ ਭਾਰਤਵਾਸੀ ਨੂੰ, ਮਾਨਵਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਿੱਵਯ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ।
[EX A]: पुन्हा एकदा इस्कॉनच्या सर्व भक्तांना, प्रत्येक भारतवासीयांना, मानवतेवर विश्वास ठेवणाऱ्या दुनियेतल्या प्रत्येक व्यक्तीला या दिव्यतम भगवद्गीतेसाठी माझ्यावतीने खूप -खूप शुभेच्छा.

[EX Q]: ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਤੇ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
[EX A]: पायाभूत सुविधा आणि जोडणी, वाहतूक आणि ऊर्जा या क्षेत्रांमध्ये आम्ही आमचे सहकार्य वाढविण्यासाठी आम्ही प्रयत्नशील आहोत.

[EX Q]: ਆਮ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਈਐੱਨਟੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ।
[EX A]:
नेत्र आणि कान-नाक-घसा समस्या याबाबत देखभाल