TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଯଦି କିଏ ପାଣିର ଏକ ଲେୟାର କରିଦିଏ, ବାଟୋଇ ପାଇଁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ମାଠିଆ ରଖିଦିଏ ଏବଂ ପାଣିର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ତେବେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସେହି ପରିବାରକୁ ବଡ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଏବଂ ଗର୍ବର ସହିତ ସମ୍ମାନ କରାଯାଏ ।

SOLUTION: اگر کوئی پانی کی پرت بنادیتا ہے ، راہ گیروں کیلئے ایک دو مٹکے رکھ دیتاہے، تو بھی سالوں تک اس کنبے کو انتہائی عزت اور فخرکے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔

PROBLEM: ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 135ଟି ଏନଜିଓକୁ ମଞ୍ଜୁରିପତ୍ର ଜାରି କରାଯାଇଛି । ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ଜୀବନ ରକ୍ଷାର ବାର୍ତ୍ତା ବହନ କରୁଥିବା ରେଟ୍ରୋ ରିଫ୍ଲେକ୍ଟିଭ୍ ଷ୍ଟିକରକୁ ଏ ଅବସରେରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି । ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନୂଆ ଯାନରେ ଏସବୁ ଷ୍ଟିକର୍ ଲାଗିବ ବୋଲି ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ମାନୁଫାକ୍ଚରର୍ସମାନେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।

SOLUTION: نئی دہلی’5فروری : آبی وسائل ، ندیوں کے فروغ اوردریائے گنگاکی باز بحالی کے امورکے وزیرمملکت ڈاکٹرستیہ پال سنگھ نے راجیہ سبھامیں اپنے ایک تحریری جواب میں بتایاکہ نوامی گنگاپروگرام کے تحت کل 136سیوریج انفرااسٹکچرپروجیکٹس کی منظوری دی گئی ہے ۔ ان میں سے 36پروجیکٹ اب تک مکمل بھی ہوچکے ہیں ۔ اورباقی ماندہ پروجیکٹ عمل آوری کے مختلف مرحلوں میں ہیں ۔

PROBLEM: ଏହି ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ, ଆଶଙ୍କା ପ୍ରବଣ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶକୁ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି । ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା, ମା ଠାରୁ ତାର ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁକୁ ଏଚଆଇଭି ଏବଂ ସିଫିଲିସ ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା, ଏଚଆଇଭି ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂରେରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀତା, ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନର୍ଗଠନ ଏବଂ ଏହାକୁ ରୋଗୀ କୈନ୍ଦ୍ରିକ କରାଯିବ ।

SOLUTION:
جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ ہندوستان آب وہوا میں تبدیلی کے ایک عالمی لیڈر کے طور پر ابھرا ہے۔ ہماری قومی جنگلات کی پالیسی اس طرح کی ہونی چاہئے جس میں جنگلات کا حصہ 33 فیصد ہو۔ آپ کو قدرتی جنگلات کو مالا مال بنانے کے لئے طور طریقے تلاش کرنے ہوں گے اور غیرجنگلاتی علاقوں کو درخت احاطے کے تحت لانے کے لئے سہولت پیدا کرنی ہوگی۔