TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。

SOLUTION: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ເຕືອນ ພະນັກງານທັງໝົດ ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ແລະ ຝືກອົບຮົມການບໍລິການໃຫ້ Flinder Street Station ໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກມີການສອບສວນດຳເນີນໃນສີ່ແຍກຂອງ Flinders Lane ແລະ William Street.

PROBLEM: 虐待にはクリッチフィールドの６人の子供たちが巻き込まれたが、彼女に対して、すすんで証言しようとする子供はほんのわずかでした。

SOLUTION: ການະເມີດທໍາທາລຸນນະກໍາແມ່ນກ່ຽວພັນກັບລູກຂອງ ຄຣິດຟິວ 6 ຄົນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມີພຽງເດັກບາງຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຍິນຍອມເປັນພິຍານກ່າວຜິດຕໍ່ນາງ.

PROBLEM: この地震は負傷者や被害の報告無しに大分、高知および宮崎に影響した。

SOLUTION:
ແຜ່ນດິນໄຫວ ກະທົບ ເຂດ ໂອອິຕະ ໂກຈິ ແລະ ມິຢາຊະກິ ໂດຍບໍ່ມີລາຍງານ ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໜັກໜ່ວງ.