Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ການຍິງລູກອັນຊົງພະບັງໂດຍ ນັກຫຼິ້ນໄດ້ສົ່ງເກມຊ້າໄປ 5 ນາທີ ເມື່ອມີເສດສ່ວນຂອງແກ້ວໃນສະໜາມ ໄດ້ທຳລາຍໃນເວລາຂອງ ໄລຍະທຳອິດ.
第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。

ນອກຈາກເຂື່ອນດິນແລ້ວ ມັນມີສອງເຄື່ອນດິນປິດຮ່ອມພູຕ່ຳ ທີ່ເຕີມການຍຸບລົງໃນໜ້າດິນ ດັ່ງນັ້ນນ້ຳທີ່ຖ້ວມຈະໄຫຼຜ່ານຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ ແລະ ບໍ່ອອກຈາກເຂດຂອງໜອງ.
メインのダムに加えて、窪みを満たしていて、洪水でもダムの水吐き口に水が流れ、湖岸から溢れないようにしている2つのサドルダムがある。

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເບລ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ມັນອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບລາວ ເພື່ອເຮັດໜ້າທີ່ ແລະ ໄດ້ປະຕິເສດ.

しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。