A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ਲਾਈਫ ਮਿਸ਼ਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਮੁਨੀ (Swami Rajarshi Muni), ਇਟਲੀ ਦੀ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਐਨਟੋਨੀਏਟਾ ਰੋਜ਼ੀ (Ms.
Swami Rajarshi Muni of Life Mission, Gujarat, Ms.

ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀ 5 ਮਈ, 1992 ਨੂੰ ਚਰਚਗੇਟ ਅਤੇ ਬੋਰੀਵਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਚੱਲੀ ਸੀ
The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.

ਇਸ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾ ਦਾ i) ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਦਾ ਜ਼ੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਪਿਰਤਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ, ii) ਡੀਆਰਆਈ (ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਊਰਜਾ, ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਜਲ) ਬਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ, iii) ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਸਿਧਾਂਤਕ ਰੋਲ-ਆਊਟ ਯੋਜਨਾ ਵਜੋਂ ਆਪਦਾ ਸਥਿਤੀ-ਸਥਾਪਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪਰੇਖਾ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਸਿਰਜਣਾ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਾ, iv) ਸਾਂਝੇ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

The workshop aims to i) identify good practices of disaster risk management in key infrastructure sectors, ii) identify specific areas and pathways for collaborative research on DRI (Transport, Energy, Telecom and Water), iii) discuss and co-create the broad contours of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) as well as a notional roll-out plan for the next three years, and iv) build a forum for members to work on areas of common interest and make specific commitments.