Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນນີ້ທີ່ຊ່ວຍໄດ້ນອກຈາກການດຳເນີນເລື່ອງຕໍ່ໄປໂດຍພຽງແຕ່ໄປອ້ອມຮອບແລະອ້ອມໄປເລື້ອຍໆເຊິ່ງມື້ໜຶ່ງໃນປັດຈຸບັນຈະມີສົງຄາມເກີດຂຶ້ນອີກເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ເຮົາບໍ່ຢາກໄປ." ຟໍລອນກ່າວຕໍ່.
[EX A]: 「ただグルグルグルと回り、今いかなる日にも、我々が向かいたくないもう1つの戦争があるかのような継続的な話は、何1つ助けとならない」とファロンは続けた。

[EX Q]: ໄດເດນ ໄດ້ອອກຈາກວົງໃນປີ 1970 ເພື່ອຫລີ້ນກັບນິວ ໄລເດີ້ຂອງວົງເພີໂພ ຊາຈີ ວົງດົນຕີເພັງຣອກຂອງປະເທດ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍສະມາຊິກວົງເກດຟູ ເດດ.
[EX A]: ドライデンは、グレイトフルデッドのメンバーによって構成されたカントリーロックバンドのパープル・サーガのニューライダーと演奏するためにバンドを１９７０年に去った。

[EX Q]: ອາທິດກ່ອນ ຫົວໜ້າຄຸນພໍ່ກາໂຕລິກ ໃນ ຊິມບັກເວ ຊັກພາບັນດາຜູ້ຕິດຕາມໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍປາສະຈາກຄວາມຮຸນແຮງ ການຈໍລະຈົນທີ່ໂດ່ງດັງຕໍ່ຕ້ານ ທ່ານ ມູແກັບ ແລະ ການຊຸມນຸມໄດ້ເກີດຂື້ນຈົນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາໃນ ຊ່ວງປະຈຸບັນນີ້.
[EX A]:
先週、ジンバブエのカトリックの大司教が、非暴力の民衆のムガベに対する反乱を始めるよう訴え、そしてここ最近、集会が一般的となった。