In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[Q]: A commenter named Notun commented on a blogpost of Kanij on the Bangla blogging platform Somewhereinblog.net covering the news:
[A]: شخصی‌ بنام نوتون در وبلاگ کانجی مربوط به سرویس‌دهنده وبلاگی بنگلا (Somewhereinblog.


[Q]: Some countries feel left out and pushed.
[A]: بعضی کشور‌ها احساس می‌کنند بیرون انداخته شده‌اند.


[Q]: The second record was the largest number of people singing the national anthem simultaneously, with more than 300,000 people at exactly 16:31 on 16 December singing "Amar Sonar Bangla" marking the exact moment that Pakistani forces surrendered.
[A]:
دومین رکورد، بیشترین تعداد خواننده سرود ملی در آن واحد بود. بیش از سیصد هزار نفر، درست در ساعت چهار و سی و یک دقیقه ظهر روز شانزده دسامبر، یعنی دقیقا زمانی که نیروهای پاکستانی تسلیم شدند، سرود «امر سنر بنگلا» را خواندند.