TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: เชริล สตริงเกอร์ มารดาของแดเนียลกล่าวว่าเธอไม่ต้องการให้ EDL เดินขบวน: "การตกลงใจทำของ EDL ไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเธอ

SOLUTION: ダニエルの母親であるシェリル・ストリンガーはＥDLの行進が行われるのを望まないと言い、「ＥDLはこうすることに決め、私たちとは何の関係もない」と言った。

PROBLEM: เธออาจต้องรับโทษจำคุกสูงสุดหกเดือนและปรับ US$2,000 ถ้าหากพบว่าผิดจริง

SOLUTION: スピアーズは、有罪判決となった場合、最大6ヶ月の禁固および2000米ドルの罰金となる。

PROBLEM: ในแถลงการณ์ดังกล่าว นาย Karunanidhi ได้กล่าวว่าราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้นทั่วโลกทำให้เกิดความจำเป็นต้องขึ้นราคาเชื้อเพลิง

SOLUTION:
その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。