instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
آزادی کی جنگ لڑتے ہوئے گاندھی جی نے ایک بارکہاتھا کہ وہ آزادی اور صفائی میں سے اگرکوئی پوچھے گا تو صفائی کو ترجیح دیتے ہیں ۔ گاندھی جی ، جس نے آزادی کی جنگ کے لئے ایک عمرگنوادی ،لیکن انھوں نے آزادی اور صفائی میں سے صفائی کوترجیح دینے کا عہد کیاتھا۔
answer:
କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ସେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦବିରେ ରହି ଆସିଛନ୍ତି । ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ରେଲୱେ, ନର୍ଥ ଫ୍ରଣ୍ଟିୟର, ନର୍ଥ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ, ସାଉଥ୍ ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ, ସାଉଥ୍ ଇଷ୍ଟ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ, ସଦର୍ଣ୍ଣ, ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ୱେଷ୍ଟ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଲୱେ ଆଦି 8ଟି ଜୋନରେ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି । ସେ ରେଲୱେ ବୋର୍ଡ, ମଡର୍ଣ୍ଣ କୋଚ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରି ଏବଂ ସିଆରଆଇଏସ ରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି । ନ୍ୟାସନାଲ ରେଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ସଦର୍ଣ୍ଣ ରେଲୱେର ଡିଭିଜନାଲ ରେଲୱେ ମ୍ୟାନେଜର, ନର୍ଥ ଫ୍ରଣ୍ଟିୟର ରେଲୱେର ଡେପୁଟି ଜେନେରାଲ ମ୍ୟାନେଜର ଏବଂ ଚିଫ୍ ଭିଜିଲାନ୍ସ ଅଫିସର, ୱେଷ୍ଟ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଲୱେର ଚିଫ୍ ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଭାବେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।


question:
بنکنگ سیکٹر میں تقرری کے لئے ہم نے مختلف بینک کے بھرتی بورڈ بنا دیا ہے ۔ غیر جانندار ادارے ان کو بھرتی کررہی ہے۔ سیاسی اندرونی اثر ہم نے ختم کر دیا ہے۔
answer:
ଶ୍ରୀ ନଡ୍ଡା କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡାଇଲିସିସ ସେବା ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସରମାନଙ୍କୁ ନିଃଶୁଳ୍କ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଯାହା ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ଭାଗୀଦାରୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି । ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା (ଏନଏପିଏସ) ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଲାଭ କଭରେଜ ବିସ୍ତାର ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରୀକମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ କଭରେଜ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବ ବୋଲି ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।


question:
25۔ دونوں فریقین نے ہیرے کے شعبے میں حاصل تعاون کی ستائش کی جس میں ہندستانی کمپنیوں کو پی جے ایس سی ایلروسا کے ذریعہ کچے ہیرے کی سپلائی کے لئے طویل معاہدوں پر دستخط کرنے ، ممبئی میں اے ایل آر ایس ایلروسا نمائندہ دفتر کھولنے اور ہندستانی بازار سمیت ہیرو کی جنیرک مارکٹنگ کے پروگرام کی ترقی کے لئے الروسا اور جیم اور جیولری ایکسپورٹ پرموشن آف انڈیا کے ذریعہ مشترکہ سرمایہ کاری سے اتفاق کیا ۔
answer:

ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯାତାୟାତ କରିଡ଼ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ପରିବହନ ଶିକ୍ଷା, କାର୍ମିକ ତାଲିମ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାତୀୟ ରେଳ ଏବଂ ପରିବହନ ସଂସ୍ଥାନ (ବରୋଦା) ଏବଂ ରୁଷିଆର ପରିବହନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏମଆଇଆଇଟି) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।