instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
V dekódovači SECAM podle vynálezu  jsou zařazeny před demoddlačními obvody  přepínací stupně, které odpojují zpožďovací  řádkové linky v intervalu, kdy není  využíván procházející zpožděný signál.  Složitost zapojení se nezvýší, jestliže  je použito integrovaných obvodů. Přínosem  je nejen snížení interferenčního  rušení demodulovaných signálů, ale též  dosažení kvalitní demodulace za použiti  levnějších a méně kvalitních zpožňovacích  vedení.
answer:
In the SECAM decoder according to the invention  they are placed in front of demodulation circuits  switching stages that disconnect the delay  line line at an interval when it is not  passing a delayed signal.  Wiring complexity will not increase if  integrated circuits are used. Benefit  is not only reducing interference  disturbing demodulated signals, but also  achieving good demodulation for use  cheaper and less quality delays  knowledge.


question:
Vynález se týká izobarické hypoxioké  komory, ze^méma pro malá laboratorní zvířata,  sestávající se ze vzduchotěsné komory,  ke které je připojeno čerpadlo. Ke  vzduchotěsné komře (1), která je opatřena  víkem, vstupní průchodkou (5) a přetlakovým  ventilem (A), je připojen analizátor  kyslíku (18), jehož výstup je připojen  na vstup (7) vzduchotěsné komory  (1) a jehož pracovní výstup je připojen  přes spínací jednotku (1.5) tia čerpadlo  vzduchu (16), jehož výstup je připojen  ke vzduchotěsné komoře (1). K výstupu  (3) vzduchotěsné komory (1) je připojena  nádoba s louhem draselným (9), jejíž  výsrup je připojen na vstup (6) vzduchotěsné  komory (1). K výstupu (3) vzduchotěsné  komory (1) je připojen, odlučovač  vodních par (10,11), jehož výstup je , připojen na vstup (6) vzduchotěsné komory  (1). Dosedaoí plocha víka (19) vzduchotěsné  komory (1) je opatřeno drážkou  (20), která je naplněná kapalinou, výhodně  vodou. Ke vzduchotěsné komoře (1) je  před analizátor kyslíku (18) připojen  odlučovač vodních par (13) a/nebo odlučovač  pevných částic (14) a za analyzátor  kyslíku (18) před vstup (7) do vzduchotěsné  komory (1) je připojeno čerpadlo  (12). Za výstup (3) vzduchotěsné komory  (1) je připojeno čerpadlo (8).
answer:
The invention relates to isobaric hypoxia  chambers, for small laboratory animals,  consisting of an airtight chamber,  to which the pump is connected. Ke  an airtight chamber (1) that is provided  cover, inlet bushing (5) and overpressure  valve (A), the analyzer is connected  oxygen (18) whose output is connected  to the inlet (7) of the airtight chamber  (1) and whose working output is connected  via the switching unit (1.5) of the thia pump  air (16) whose output is connected  to the airtight chamber (1). To exit  (3) the airtight chamber (1) is connected  a potash container (9) of which:  the recess is connected to the air inlet (6)  chamber (1). Airtight to the outlet (3)  chamber (1) is connected, separator  water vapor (10,11), the outlet of which is connected to the inlet (6) of the airtight chamber  (1). The lid surface (19) is airtight  the chamber (1) is provided with a groove  (20), which is filled with liquid, preferably  water. There is an airtight chamber (1)  connected to the oxygen analyzer (18)  a water vapor separator (13) and / or a separator  (14) and the analyzer  oxygen (18) before air inlet (7)  the chamber (1) is connected to the pump  (12). Behind the outlet (3) of the airtight chamber  (1) pump (8) is connected.


question:
Zařízení je určeno pro stopovou,  analýzu plynů nebo monitoring. Hlavní součástí  zařízení je duté válcovité télo,  jehož dolní konec s glnicím otvorem je  odnímatelně uzavřen šroubovým uzávěrem.  Osazená Část horního konce válcovitého  těla tvořící ústí je opatřena,vnějším  pravým závitem a^na jeho čelní ploše je  vytvořeno permeační lože pro permeační  membránu. Pendeační membrána je přitažena  dutou permeační hlavou opatřenou vnitřním  pravým závitem, vnějším levým závitem a  středovou tryskou, která je uzavíratelná  prostřednictvím těsnění tvarovanou krytkou.  Tvarovaná krytka je opatřena vnitřním  levým závitem.
answer:

The device is for tracking,  gas analysis or monitoring. The main part  the device is a hollow cylindrical body  whose lower end is with a glare hole  removably closed with a screw cap.  Fitted Part of the upper end of the cylindrical  the body forming the mouth is provided with an outer  right-hand thread and ^ on its front face is  permeation bed is formed for permeation  membrane. The pendant membrane is tightened  hollow permeation head internally provided  right-hand thread, outer left-hand thread a  central nozzle that is closable  by means of a seal shaped cap.  The molded cap is internal  left-hand thread.