Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang mga elikoptero mula sa US Navy ay naghanap ng 13 mga taong nawawala hanggang Biyernes ng umaga, nang itinigil ang paghahanap.
[EX A]: アメリカ海軍のヘリが行方不明者13人を金曜朝まで捜索していたが、捜索は打ち切られた。

[EX Q]: Kabukod sa hablang isinakdal sa korte ng distrito ng Estados Unidos para sa Hilagang Distrito ng New York na nasa Manhattan, New York, at sa korte ng distrito ng New York para sa Distrito ng Kolumbia na nasa Washington D.C., ang mga dating empleyado ay naghabla laban sa kanilang maypagawa dahil sa bayad pinsala at sa paghahabol ng diskriminasyong pangrelihiyon matapos na ang kanilang maypagawa ay pinaninindigang ito ay kautusan ayon sa Palatandaan ng Edukasyon na kanilang dinaluhan.
[EX A]: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。

[EX Q]: Ipinupunto ng mga legal analyst na ang kaalamang nakuha sa pamamagitan ng paggamit ng labis na pagpapahirap ay walang silbi sa paglilitis sa hukuman, ngunit ipinilit ng mga opisyal ng US na ang mga kaalamang nakuha mula sa interogasyon ay nananatiling kapaki-pakinabang sa kanilang mga layunin, at "ito ay nagbunga sa pagdakip sa mga terorista."
[EX A]:
法律の専門家は、拷問によって得られた情報は法廷での手続きでは無意味だと指摘するが、アメリカ政府側はそういった尋問によって得られた情報でも自分達の目的上は有用であり、そのおかげで「テロリストの拘束につながった」と強調する。