Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: កន្លែងចំរាញ់ប្រេងបានចាប់ផ្តើមបិទដំណើរនៅថ្ងៃអាទិត្យដោយសារតែការបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងការលិចតិចតួចពីបំពង់ផ្ទេរប្រេង។

A: 油田の閉鎖へのプロセスは日曜日に開始されたが、これは原油を運ぶ経路が腐食し少量の漏れが起こったことが原因だった。
****
Q: អ្នកកាសែតនិងជំនួយការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន សរុប230នាក់ ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់អាមេរិចក្នុងឆ្នាំ2003។

A: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。
****
Q: យោងតាមគណកម្មការ នយោជិកត្រូវផ្តល់"ការស្នាកនៅល្មម" ប្រសិនបើនិយោជិតតស៊ូវគ្គហ្វឹកហាត់ ប្រសិនបើមិនបង្ក"សេចក្តីលំបាកវេទនាហួសហេតុ"សំរាប់ក្រុមហ៊ុន។

A:
委員会によると、もし従業員が研修コースを受けるなら、それが会社にとって「過度な困難」とならない限り、雇用主は「理性的に対応」しなければならない。
****