In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Rohož se samočisticím účinkem sestává ze soustavy vzájemně  vedle sebe v dotyku uspořádaných a pravidelně prostřídaných  pružně deformovatelných dílců a deformaci odolných dílců,  přičemž deformovatelný dílec je tvořen na hranu postaveným  pásem ve tvaru vlnovce (1), k němuž z jedné strany přiléhá na  hranu postavený, stejně široký rovinný pás (2), tvořící  s vlnovcem (1), v místě styku sjeho alespoň každým druhým  přivráceným vrcholem integrální celek, a deformaci odolný  dílec je tvořen tuhou výztužnou lištou (3), jejíž šířka je menší  než šířka rovinného pásu (2), přičemž podél krajních dílců  soustavy jsou uspořádány deformaci odolné okrajové kotvicí  lišty (4), které jsou navzájem spojeny alespoň dvěma tvarově  uzpůsobitelnými, spojovacíni prostředky, s výhodou  ocelovými lanky (5), procházejícími napříč celou soustavou  dílců.
[A]: The self-cleaning mat consists of the system with each other  side by side arranged and regularly rotated  elastically deformable parts and deformation of resistant parts,  wherein the deformable member is formed on an edge formed  bellows-shaped belt (1) to which it rests on one side  an edge-built, equally wide planar strip (2) forming  with bellows (1), at the point of contact with at least each other  the inverted top integral, and the deformation resistant  the member is formed by a rigid reinforcing strip (3) whose width is smaller  than the width of the planar web (2), along the edge panels  the systems are provided with deformation resistant edge anchors  bars (4) which are connected to each other by at least two shapes  adaptable coupling means, preferably  steel cables (5) extending across the system  parts.


[Q]: Vynález se týká perforovaného dna  kontejneru pro fixaci barviva pařením  materiálových bloků v pařícím kotli.  Průtočná plocha perforovaného dna kontejneru  se směrem ke středu dna zvětšuje.
[A]: The invention relates to a perforated bottom  container for dye fixation by steaming  material blocks in the steam boiler.  Flow area of perforated container bottom  increases towards the bottom center.


[Q]: Řešení se týká sušení granulovaných  trhavin. Sušení probíhá ve fluidní vrstvě,  kde poměr mezi vrstvou volně sypaných granulovaných  trhavin a vrstvou fluidisovaných  granulovaných trhavin je 1,05 až 1,5. Tím  je dosaženo přerušení vzájemného souvislého  styku mezi granulemi a podmínek při  nichž dochází k zániku požáru nebo detonace,  a tlm i podstatného zvýšeni bezpečnosti  procesu sušení.
[A]:
The solution relates to granular drying  explosives. Drying takes place in a fluidized bed  wherein the ratio between the free-flowing granular layer  explosives and fluidised bed  granular explosives is 1.05 to 1.5. By  intermittent interruption is achieved  contact between the granules and the conditions at  which causes the extinction of fire or detonation,  and a significant increase in security  drying process.