Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮເວີດ ກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງອາດຕັດສິນການເລືອກຕັ້ງ.

Answer: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。


Question: ກຸ ທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກເສຍໃຈ ສັນຍາວ່າ ຈະດໍາເນີນການ ປ້ອງກັນຄວາມໂສກເສົ້າສະຫລົດດັ່ງກ່າວ ທີ່ເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງ.

Answer: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。


Question: ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງພາຍໃນ ປາກິດສະຖານ ເລມັນ ມາລິກ ໄດ້ເລື່ອນການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຂໍຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ການປະກາດໂດຍ ISPR ຫລື ໜ່ວຍງານອື່ນໆ.

Answer:
パキスタン内務大臣レーマン・マリク氏は公式確認を遅らせ、当面は静観することを要請し、また軍統合広報局(ISPR)または他機関からの発表を要請した。