TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Topné zarízení (2) sestává z nejméne jednoho topného prvku (3) provedeného jako plosný prvek s dvema se vzájemným odstupem usporádanými elektrickými vodici (14, 15) a mezi nimi se nacházejícím povrstvením z povrstvovacího materiálu pro vytvárení elektromagnetických vln, který sestává z pojivových prostredku, izolacních prostredku, dispergacních prostredku, vody a grafitu. Topné zarízení (2) dále obsahuje rídicí/regulacní zarízení (7) s generátorem vyssích harmonických, který obsahuje elektrickýobvod, který má pri buzení budicí frekvencí strmýnárust proudu a je tudíz zpusobilý generovat vysoký podíl vyssích harmonických. Generátor vyssích harmonických je pripojen k obema elektrickým vodicum (14, 15) topného prvku (3) pro buzení tohoto topného prvku (3) k vyzarování frekvencního spektra voblasti vlastních molekulových frekvencí.

SOLUTION: The heating device (2) consists of at least one heating element (3) designed as a flat element with two spaced apart electrical conductors (14, 15) and a coating of electromagnetic wave-forming coating material therebetween. , insulating agents, dispersants, water and graphite. The heating device (2) further comprises a control / regulating device (7) with a higher harmonic generator, which comprises an electric circuit which, when excited by the excitation frequency, is steeped in current and is therefore capable of generating a high proportion of higher harmonics. The higher harmonic generator is connected to both electrical conductors (14, 15) of the heater element (3) to drive the heater element (3) to radiate the frequency spectrum in its own molecular frequencies.

PROBLEM: Snímac výšky hladiny kapalin sestává ze dvou lineárních vodicu (1) a (2), které jsou propojeny presmerící zarízení (5) pomocí vodice (4) na generátor (3) strídavého napetí, který je s výhodou opatren stabilizátorem (6) výstupního napetí. Zarízení podle vynálezu umožnuje merit hladiny kapalin jak ve stojatých vodách, tak v tekoucích vodách ve velmi krátkých casových intervalech.

SOLUTION: The liquid level sensor comprises two linear conductors (1) and (2), which are connected by a redirecting device (5) by means of a conductor (4) to an alternating voltage generator (3), which is preferably provided with an output voltage stabilizer (6). The device according to the invention makes it possible to measure liquid levels in both stagnant and flowing waters at very short time intervals.

PROBLEM: Přípravek k ošetření ran obsahuje 0,5 až 6 % hmotn. polysacharidu .beta.-glukanu, 0,1 až 30 % hmot. glycerolu, O,3 až 10 % hmotn. derivátu celulozy jako jsou například karboxymethylceluloza a její sodná sůl hydroxyethylceluloza a hydroxypropylceluloza a 54 až 99 % hmotn. přečištěné vody a 0,05 až 0,25 % hmotn. konzervační přísady. Přípravek případně obsahuje látky a antimikrobiálním účinkem.ŕ

SOLUTION:
The wound treatment composition contains 0.5 to 6 wt. polysaccharide beta-glucan, 0.1 to 30 wt. % glycerol, 0.3 to 10 wt. a cellulose derivative such as carboxymethyl cellulose and its hydroxyethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose sodium salt and 54 to 99 wt. % purified water and 0.05 to 0.25 wt. preservatives. Optionally, the composition contains substances and antimicrobial activity