In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: This can be done by referring the matter to the local police, the family parson (if known), the man's own Chaplain or any other reliable and independent party.
[EX A]: Oku kunokwenziwa ngokubhekiswa kumapolisa asekuhlaleni, umfundisi wosapho (okokuba uyaziwa) umfundisi wendoda leyo okanye nawuphina umntu othembekileyo ozimeleyo.

[EX Q]: The serious damage that can result from an improper mooring attempt is shown here.
[EX A]: Owona monakalo mkhulu unokwenzeka ongavela kwindlela engeyiyo yokutsala uboniswe ngezantsi.

[EX Q]: A dynamic representation of a model, often involving some combination of executing code, control/display interface hardware, and interfaces to real-world equipment. [DMSO]
[EX A]:
Lumelo olunamandla lwemfaniso lwemodeli, ludla ngokuquka uhlanganiso lwekhowudi ekhutshwayo, elawulwayo/i-hardware yezixhobo ezisebenzisanayo eziboniswayo, kunye nezixhobo ezisebenzisanayo kwizixhobo zokwenene. [DMSO]