A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

In respect of housing for EWS and LIG beneficiaries, the houses to be built are required to be in the name of adult female member of the family or jointly in the name of adult female and male members of the family.
ਪੀ ਐੱਮ ਏ ਵਾਈ (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਅਧੀਨ ਹੁਣ ਤੱਕ 96,266 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦਕਿ 2004-14 ਵਿੱਚ 31,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।

English rendering of the Highlights from the Prime Ministers Speech at the All Party Meeting on July 16, 2017 Monsoon Session: Respect for the time, resources and dignity of the Parliament
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ 16 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ ਸਰਬ ਪਾਰਟੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਸ਼ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ: ਸਮੇਂ, ਸੰਸਾਧਨ ਅਤੇ ਸਦਨ ਦੀ ਮਰਿਆਦਾ ਦਾ ਧਿਆਨ

Two committees were constituted, viz. , Screening Committee (for preliminary evaluation) and Evaluation Committee (Jury), so that a transparent process is followed in finalizing the awards.

ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰਾਹੀਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਦੋ ਕਮੇਟੀਆਂ- ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਕਮੇਟੀ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵਾਸਤੇ) ਅਤੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਮੇਟੀ (ਜਿਊਰੀ) ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਕਿ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਤਿਮ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।