Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。

Output: Sa ikalawang pagwawasto, si Palin at ang kanyang pamilya ay tinagurian bilang mga "masugid na mahihilig sa panlabas."


Input: Consider Input: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。

Output: Sinabi ng buong sitasyon na ang premyo ay iginawad "Para sa pagpaliwanang ng mga katangian ng mga kusang-loob na simetrya ng pagbasag sa apat na-sukat na relatibistikong teorya ng panukat at mga mekanismo para sa tuloy-tuloy na henerasyon ng mga masa ng vector boson."


Input: Consider Input: 「どの兵士も、通常は自分のライフルに結び付けている王への支持の黄色いリボンをつけるのではなく、黄色いシャツを着ることができず制服のままでいました」


Output: :"Ang bawat sundalo, na hindi naaring magsuot ng dilaw na kamiseta at hindi makapanatili sa uniporme, sa halip ay naglagay ng dilaw na laso bilang suporta sa hari, kalimitan ay nakatali sa kaniyang baril."