instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
वास्तविक, लोकांना असे एखादे प्रेरणादायी नेतृत्व मिळाले तर मग समोरच्या शत्रूकडे असलेल्या शस्त्रांस्त्रांच्या शक्तीपेक्षाही सामूहिक इच्छाशक्ती बलवान ठरते.
answer:
എന്തായാലും ജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രേരണയേകുന്ന ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെ ലഭിക്കുമ്പോള്‍ ആയുധങ്ങളുടെ ശക്തിക്കുമേല്‍ ജനങ്ങളുടെ സാമൂഹികമായ ഇച്ഛാശക്തി അധീശത്വം നേടുന്നു എന്നു വ്യക്തമാവുകയാണ്. ശ്രീ.


question:
परंतु अशा संकटाच्या काळातही मानवतेचे दर्शन आपल्याला होत असते.
answer:
എന്നാല്‍ ആപത്ത് നേരത്ത് മനുഷ്യത്വത്തിന്‍റെ എത്രയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ നമുക്കു കാണാനാകും.


question:
ही आमची वृत्ती, आमची प्रवृत्ती, बनली पाहिजे.
answer:

ഇത് നമ്മുടെ ശീലവും പ്രവൃത്തിയുടെ ഭാഗവുമാകണം.