TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: In this regard, it must be remembered that energy policy remains within the national remit.

SOLUTION: En este sentido, conviene recordar que la política energética sigue siendo competencia nacional.

PROBLEM: Mr President, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work and for having taken due account of the proposed amendments while the committee was debating it.

SOLUTION: Señor Presidente, señor Comisario, distinguidos colegas, en primer lugar, quiero darle las gracias al ponente por su buen trabajo y por haber tomado debidamente en cuenta las enmiendas propuestas durante el proceso de elaboración del informe en la comisión parlamentaria.

PROBLEM: There is prejudice at work here, which - without going into our programme - is reducing the darkest hour of European history to a political spectacle.

SOLUTION:
Aquí está teniendo lugar una condena anticipada que -sin entrar en nuestro programa- reduce la época más terrible de la historia europea a un espectáculo político.