TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "ຄວາມເປັນຈິງໃນທາງປະຕິບັດ ແມ່ນທັງສອງພັກໃຫຍ່ ບໍ່ໄດ້ສະແດງວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ກຽມພ້ອມເພື່ອກ້າວໄປເລີຍ."

SOLUTION: 「現実的な実態は、ふたつの最大党が前進する準備ができていると示していないということだ。」

PROBLEM: ການຫ້າມດັ່ງກ່າວ ຈະລວມຢູ່ໃນແຜນການ ຫ້າ ປີ ຄັ້ງທີ່ 12 ຂອງລັດຖະບານ.

SOLUTION: 禁止令は政府の第12の5年計画に含まれる。

PROBLEM: Scottish & Southern Energy ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: "ກັບການສົ່ງຕໍ່ ລາຄາຂາຍສົ່ງປະຈຳປີເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງສຳຄັນ ແລະ ກັບອັດຄວາມດັນໃນ ເງື່ອນໄຂການແຈກຢາຍ ລາຍຈ່າຍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ໂດຍການຊອກຫາເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເພີ່ມຂື້ນ ລະຫວ່າງ ປະຈຸບັນ ແລະ ທ້າຍປີ 2010 ແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ສຳຄັນ."

SOLUTION:
Scottish&SouthernEnergyは次のようにコメントした。「年間の卸値がこれから先かなり高くなり、配布、環境的、社会的な経費に関する圧力が高まる中、経費が掛かる現在から2010年の末までの間で値上げを避けようとすることが重要な目的である。」