In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Vynález je z oblasti hygieny práce  na hlubinném dole. Týká se způsobu a  zařízení k zneškodňování prachu se současným  zamezením zapálení metanovzdušné  směsi při ražení chodeb razicími stroji.  Podstata spočívá v tom, že do prostoru  řezného orgánu a na čelbu je vrhána těžká  pěna a za ním je vytvářena vodní clona,  přičemž vodním zdrojem je s výhodou voda  z chladiče hydrauliky razicího stroje.  Podstat® zařízení spočívá v tom, že  .zařízení sestává z nádrže pěnotvorné  látky s ejektorem, vyúsťujícím do vyvíječe  pěny ve tvaru pružné hadice, který  “je přes rozdvojku napojen na trubice  umístěné na rameni razicího stroje za  řezným orgánem a dávkovače smáčedla,  napojeného na nízkotlaké rozprašovače,  umístěné pod krytem za rozpojovacím  orgánem.

Output: The invention is in the field of work hygiene  on the mine. It relates to method a  Dust disposal equipment with current  by preventing methane air ignition  blends when punching tunnels.  The essence is that space  the cutting body and the face is heavy  foam and behind it is created a water curtain,  wherein the water source is preferably water  from the radiator of the punching machine.  Podstat® equipment is that  The device consists of a foaming tank  with the ejector leading to the generator  foam in the form of a flexible hose that  “Is connected to the tube through the splitter  placed on the embossing arm behind  the cutting body and the wetting agent dispenser,  connected to low-pressure atomizers,  placed under the cover behind the disconnect  authority.


Input: Consider Input: Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

Output: The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


Input: Consider Input: Roštový chladic zrnitého materiálu je tvoren soustavou vzájemne na sebe stupnovite navazujících chladicích roštu. Alespon jeden z chladicích roštu (3) je tvoren plochou, která muže být rozdelena na nekolik samostatných podélných cástí, na strední cást (301) a krajní cást (302). Chladicí rošt (3), prípadne jeho samostatné podélné cásti jsou spojenys pohonným mechanizmem (31), jehož prostrednictvím se pohybují vratným pohybem ve smeru pruchodu chlazeného materiálu chladicem, pritom dopredná a zpetná rychlost vratného pohybu samostatných podélných cástí mohou být odlišné. Ve vzduchových komorách (33) pro prívod chladicího vzduchu pod chladicí rošty (3) chladice jsou dále vytvoreny samostatné rozvádecí kanály (332), které jsou zaústeny do spolecného vstupního prostoru vzduchové komory (33), pricemž na vstupech do rozvádecích kanálu (332), prípadne i v nich, jsou variantne uloženy regulacníprvky (335) a prídavné regulacní prvky (336). Nadchladicím roštem (3) je dále výhodne uložena alespon jedna pevná prícná tyc (32).


Output: In the present invention, there is disclosed a gate cooler of granular material consisting of cooling grates following up each other in stepwise manner. At least one of the cooling grates (3) is composed from one surface, which can be according to the invention further divided into independent longitudinal parts, i.e. a middle part (301) and an extreme part (302). The cooling grate (3), eventually its independent longitudinal parts are connected with a driving mechanism (31), with aid of which they are moving with reversible movement in the direction of cooled material movement through the cooler, whereby the forward and backward velocity of the reversible movement of the independent longitudinal parts can differ from each another, and the forward and backward velocity of reversible motion of independent longitudinal parts (301, 302) can by further according to the invention different. Independent distribution channels (332) are performed in air chambers (33) serving for supply of cooling air under the cooling grates (3) of the cooler and these independent distribution channels (332) have their outlets in a common inlet space of the air chamber (33). On the inlets into the distribution channels (332), eventually also inside of them, there are eventually disposed regulating elements (335) and additional regulating elements (36).Over the cooling grate (3), there is preferably mounted at least one solid transversal rod (32).