In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob broušeni dutých válců na  hrotové bruáce apočivé v tom, že otvory  po obvodu žel dutých válců se zaslepí,  pak se válec náplni po okraj středových  otvorů žel chladicím médiem a takto připravený  válec se brousí.
[A]: Method of grinding hollow cylinders on  pointed abdominals in that the holes  blinded around the circumference of the hollow cylinders  then roll the cartridge to the edge of the center  the holes were coolant and so prepared  the roller is ground.


[Q]: Předmětem navrhovaného patentuje metoda přípravy  tenkých vrstev (2) „černého“ hliníku pomocí vakuové  techniky magnetronového naprašování, využití povlaku  (4) s vrstvou (3) drahého kovu pro ochranu a vylepšení  vlastností těchto vrstev a aplikace tohoto povlaku pro  tepelně absorpční pokrytí anod. Pro přípravu vrstev (2) je  využit jako zdrojový materiál terč čistého hliníku a  modifikace vlastností vrstev (3) je dosaženo vhodnou  kombinací depozičních podmínek. Vrstvy (2) černého  hliníku vykazují díky specifické nanostruktuře povrchu  vynikající absorpční vlastnosti v ultrafialové (UV),  viditelné a infračervené oblasti spektra  elektromagnetického záření. Zvolená metoda umožňuje  efektivně a levně připravovat tyto vrstvy na různé  substráty (např. sklo, ocel) a je vhodná i pro pokrývání velkých ploch. Překrytí vrstvy (2) „černého“ hliníku  tenkou vrstvou (3) drahého kovu umožňuje další  vylepšení zmiňovaných vlastností a navíc poskytuje její  ochranu.
[A]: The object of the proposed patented method of preparation  thin layers (2) of "black" aluminum by vacuum  magnetron sputtering techniques, coating application  (4) with a precious metal layer (3) for protection and improvement  properties of these layers and the application of this coating to  heat absorbing anode coverage. For the preparation of layers (2) is  used as source material of pure aluminum target and  modifying the properties of the layers (3) is appropriate  combination of deposition conditions. Black Layers (2)  aluminum surface due to the specific nanostructure  excellent ultraviolet (UV) absorption properties  visible and infrared spectra  electromagnetic radiation. The chosen method allows  effectively and cheaply prepare these layers for different  substrates (eg glass, steel) and is also suitable for covering large areas. Overlaying layer (2) of "black" aluminum  a thin layer (3) of precious metal allows another  enhancement of the above-mentioned features and, moreover, provides its features  protection.


[Q]: Způsob diagnostikování funkčnosti přepěťové ochrany (1)  uspořádané v měřici lince a/nebo jejího zvoleného prvku bez  přerušení funkce měřicího zařízení v měřicí lince, u něhož se  funkčnost přepěťové ochrany (1) diagnostikuje na přepěťové  ochraně (1) uspořádané v měřicí lince dočasným připojením  diagnostického zařízení (8), z něhož se do přepěťové ochrany  (1) přivede pro diagnostikování napětí vyšší, než je napětí při  maximálním svodovém proudu přepěťové ochrany nebo jejího  zvoleného prvku, který se diagnostikuje, a vyhodnotí se  funkčnost přepěťové ochrany (1), čímž se sníží pořizovací a  provozní náklady na přepěťové ochrany (1) v měřicí lince a  zabezpečí se funkce diagnostikované přepěťové ochrany (1) i  během diagnostikování. Přepěťová ochrana je opatřena  testovacím konektorem (3) pro připojení diagnostického  zařízení (8) aje vybavena prostředky pro potlačení  nízkoenergetického diagnostického impulzu.
[A]:
Method of diagnosing overvoltage protection functionality (1)  arranged in the measuring line and / or its selected element without  interrupting the measuring device in the measuring line with which it is  overvoltage protection functionality (1) diagnoses on overvoltage  protection (1) arranged in the measuring line by temporary connection  of the diagnostic device (8) from which to the surge protection  (1) brings a voltage higher than the voltage at diagnosis  the maximum leakage current of the surge protector or its  selected element to be diagnosed and evaluated  overvoltage protection functionality (1), thereby reducing acquisition and  operating costs of surge protectors (1) in the measuring line a  the function of the diagnosed overvoltage protection (1) i  during diagnosis. Surge protection is provided  test connector (3) for diagnostic connection  the device (8) is provided with means for suppressing  low-energy diagnostic pulse.