Given an English sentence, convert it into the french language.
--------
Question: Some cataphracts fielded by the later Roman Empire were also equipped with heavy , lead-weight darts called Martiobarbuli , akin to the plumbata used by late Roman infantry .

Answer: Certains cataphractaires déployés vers la fin de l' Empire romain étaient équipés de lourdes fléchettes en plomb appelées Martiobarbuli , semblables aux plumbatas utilisées par l' infanterie .


Question: These pockets of hot gas radiate at infrared wavelengths and thus can be detected with telescopes like the United Kingdom Infrared Telescope ( UKIRT ) .

Answer: Ces gaz chauds émettent dans l' infrarouge et peuvent donc être détectés avec des télescopes infrarouge tels le United Kingdom Infrared Telescope .


Question: Ranganathan headed the Indian Library Association from 1944 to 1953 , but was never a particularly adept administrator , and left amid controversy when the Delhi Public Library chose to use the Dewey Decimal Classification system instead of his own Colon Classification .

Answer:
Ranganathan est à la tête de l' Association bibliothécaire indienne ( Indian Library Association ) de 1944 à 1953 , mais il n' aime pas ce travail d' administrateur et ne peut empêcher le choix de la Classification décimale de Dewey , plutôt que son propre système , par la bibliothèque publique de Delhi ( Delhi Public Library ) .