In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Vynález  řeší zvýšení bezpečnosti práce na koželužských  strojích. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že bezpečnostní kryt rotují-  ,cích nožových válců koželužských strojů  opatřený rozhrnovacími výstupky, ovládaný  pomocí řetězového, pákového či jiného  převodu, je upevněn na ramenech otočných  kolem určené osy umístěné v prostoru  před rotujícím nožovým válcem a je opatřen  rozhrnovacími výstupky. Vynález je  možno využít v koželužství a kožešnictví.

Ex Output:
The invention relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. Invention  solves the increase of work safety on tannery  machines. The essence of the invention resides  that the security cover rotates  of the tannery machines  equipped with spreader pins, controlled  using chain, lever or other  gear is fixed on the swivel arms  around a designated axis located in space  is provided in front of the rotating knife roller  with spreader projections. The invention is  can be used in tanning and furry.


Ex Input:
Vynález se týká fázově citlivého detektoru  s násobícím číslicově analogovým převodníkem,  použitým jako násobící člen mě­  řeného· a referenčního signálu detektoru.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že ná­  sobící člen je tvořen násobícím číslicově  analogovým převodníkem, jehož analogový  vstup tvoří vstup fázově citlivého detektoru  a číslicový vstup je spojen s výstupem číslicového  konvertoru.  Vynález lze využít především pro měřicí  účely

Ex Output:
The invention relates to a phase sensitive detector  with multiplying digital-to-analog converter  used as a multiplying member of me  detector and reference detector signal.  The essence of the invention lies in the fact that the invention is based on the invention  The acting member is formed by a multiplication digit  analogue converter, whose analogue  the input is a phase-sensitive detector input  and the digital input is connected to a digital output  converter.  The invention can be used primarily for measuring  purposes


Ex Input:
Zařízení spadá do oboru armatur a  řeší konstrukci bezplovákového odváděče  kondenzátu, zejména k odvádění kondenzátu  z parního potrubí a parních teplosměnných  zařízení, sestávající z tělesa, vstupního  hrdla napojeného na pouzdro, vestavěné  do tělesa a výstupního hrdla.  Podstatou zařízení je, že pouzdro je vestavěné  do tělesa v jeho horní části a s  přesahujícími konci po obou stranách tělesa,  kde vnitřní část pouzdra je opatřena  odpadními otvory, přičemž na první přesahující  konec je napojeno vstupní hrdlo  a druhý přesahující konec je uzavřen hlavou  unášeče, utěsněnou těsněním, který je  závitovým spojem rozebíratelně spojen s  vnitřním povrchem pouzdra, přičemž je · unášeč dutý a opatřený výstupními otvory  v obvodové stěně a v čelní stěně excentrickým  otvorem a pevně,zapuštěným kolíkem,  přičemž je k čelní, stěně unášeče  rozebíratelně uchycen kotouč opatřený nejméně  dvěma kanálky různého průměru a stejným  počtem zajištovacicti otvorů tak, že  jeden z kanálků je vždy nastaven proti  excentrickému otvoru v čelní stěně unášeče,  jehož kolík je zasunut v jednom ze  zajištovacích otvorů, zatímco výstupní  hrdlo bezpovlakového odváděče je vyvedeno  ze spodní části tělesa.

Ex Output:

The equipment belongs to the branch of valves and  it solves the design of the floatless drain  condensate, in particular condensate drainage  from steam pipes and steam heat exchangers  a device consisting of a body, an input  the neck attached to the housing, built-in  into body and outlet.  The essence of the device is that the case is built-in  into the body at its top and s  overlapping ends on both sides of the body,  wherein the inner housing portion is provided  waste apertures, being at the first overlapping  the end is connected to the entry throat  and the second overlapping end is closed by the head  a carrier, sealed with a seal that is  threaded joint releasably connected to  the inner surface of the housing, the carrier being hollow and provided with outlet openings  eccentric in the perimeter wall and in the front wall  through a hole and a fixed pin,  wherein it is to the front wall of the carrier  removably attached at least the disk provided  two channels of different diameter and the same  the number of locking holes so that  one of the channels is always set against  an eccentric hole in the front face of the carrier,  whose pin is inserted in one of  locking holes while leaving  the neck of the vacuum-free drawer is led out  from the bottom of the body.