A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘ آسیان کے چیئر مین سنگا پور کے وزیر اعظم جناب لی سین لونگ کا ایک خوبصورت مضمون ہے ۔ اس میں ہندوستان - آسیان کے سلسلے میں قیمتی تاریخی اور زبردست تعاون نیز شاندار مستقبل کا احاطہ کیا گیا ہے ’’ ۔
[A]: സമാധാനവും സൗഹൃദവും, മതവും സംസ്‌ക്കാരവും, കലയും വാണിജ്യവും, ഭാഷയും സാഹിത്യവുമൊക്കെ കൂട്ടിക്കെട്ടിയുള്ള ഈ ശാശ്വതമായ ബന്ധം ഇന്ന് ഇന്ത്യയുടെയും തെക്കുകിഴക്കന്‍ ഏഷ്യയുടെയും ഗംഭീരമായ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും കാണാം. അതിലൂടെ നമ്മളുടെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ക്ഷേമത്തിന്റെ സവിശേഷമായ ഒരു ആവരണം നല്‍കുന്നുണ്ട്.


[Q]: راج بھون میں ایک تقریب کے دوران وزیراعظم ‘‘ٹائم لیس لکشمن’’ نامی ایک کتاب جاری کرنے کی رسم انجام دیں گے۔ یہ کتاب مشہور کارٹونسٹ آر کے لکشمن پر مبنی ہے۔
[A]: ലക്ഷ്മണിന്റെ കാര്‍ട്ടൂണുകളെ ആധാരമാക്കിയുള്ള 'ടൈംലെസ് ലക്ഷ്മണ്‍' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനം രാജ് ഭവനില്‍ നടക്കുന്ന ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍വ്വഹിക്കും.


[Q]: افریقی ملکوں کے ساتھ تجارت بڑھانے کے لئے کامرس کی وزارت کے اقدامات
[A]:
11 ആഫ്രിക്കന്‍ രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് 400 - ലേറെ ഇന്ത്യന്‍ വംശജരായ ബിസിനസുകാര്‍ ചര്‍ച്ചയില്‍ പങ്കെടുത്തു.