TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: In my opinion, this directive is unacceptable for this reason.

SOLUTION: Ur denna synvinkel anser jag inte att detta direktiv är godtagbart.

PROBLEM: That is in itself also about avoiding being unduly restrictive towards the stranger simply because he or she is a stranger.

SOLUTION: Det handlar i sig själv också om att undvika att vara obefogat restriktiv mot främlingar bara för att han eller hon är en främling.

PROBLEM: We should, however, also bear in mind, Mr Papayannakis, that we cannot act in an area which will have such a big financial impact, armed only with the measures a presidency can propose in the space of six months.

SOLUTION:
Men vi måste vara medvetna om, herr ledamot, att det inte är möjligt att agera på ett område av så stor betydelse, ur ekonomiskt perspektiv, bara genom åtgärder som föreslås av ett ordförandeskap under en sexmånadersperiod.