A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: انہوں نے پی ڈی پی یو کو تلقین کرتے ہوئے کہا کہ جب جناب نریندر مودی گجرات کے وزیراعلیٰ تھے تو انہوں نے اس پروجیکٹ کا خواب دیکھا تھا اور پھر سخت محنت اور جانفشانی سے ہی بارہ برسوں کے اندر یہ ادارہ وجود میں آیا اور آج یہ ادارہ ملک کے بہترین اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ایک معروف ادارے کے طور پر شمار ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ نریندر مودی کا ہی خواب تھا کہ وہ گجرات کو ملک کی پٹرولیم راجدھانی کے طور پر دیکھنا چاہتے تھے۔
[EX A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି, 30 ଅଗଷ୍ଟ 2019 ପୂର୍ବାହ୍ନ 10ଟାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ମନୋରମା ନ୍ୟୁଜ କନକ୍ଲେଭରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ । ଏହି କନକ୍ଲେଭ କୋଚିଠାରେ ମାଲାୟଲମ ମନୋରମା କମ୍ପାନୀ ଲିଃ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।

[EX Q]: وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان وسودھیوا کٹم بکم یعنی پوری دنیا ایک کنبہ ہے، کے فلسفے کی پیروی کرتا ہے۔ البتہ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ جو طاقتیں امن اور خیرسگالی کے لئے کام کرتی ہیں انہیں امن کے حصول کے لئے ہمیشہ ہی طاقت ور رہنا چاہئے۔
[EX A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତ ସମର୍ଥ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସମର୍ପିତ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି । ସେ ମଧ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ପକ୍ଷରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।

[EX Q]: ‘‘وطن کو جانو’’ نوجوانوں کے تبادلے کے پروگرام کے تحت وزیر داخلہ نے جموں وکشمیر کے اسکولی بچوں سے ملاقات کی
[EX A]:
ବୁଝାମଣା ଜରିଆରେ ଉଭୟ ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏଆରଲାଇନ୍ସ ବିମାନ ସେବାର ବିକ୍ରି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ଲାଗି ପରସ୍ପରର ଦେଶରେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିପାରିବେ । 4.