In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.

Answer: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


Question: Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ

Answer: Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.


Question: Zapojení se týká měření diference  počtu impulsů, zejména v soustavách číslicového  řízení. Podstata zapojení složeného  z čítače propojeného s předvolbou  vícenásobným vedením, dále z řídicího  vstupu a ze signálního vstupu záleží  v tom, že řídicí vstup je spojen jednak  s přenosovým vstupem předvolby a jednak  s prvním vstupem klopného obvodu, signální  vstup je spojen se vstupem čítače,  jehož výstup je spojen s druhým vstupem  klopného obvodu, první výstup tohoto  klopného obvodu je spojen s prvním  řídicím vstupem čítače, a druhý výstup  tohoto klopného obvodu je spojen s druhým  řídicím vstupem čítače, dále první  výstup klopného obvodu je spojen se  vstupem prvního znaménkového členu,  a druhý výstup klopného obvodu je spojen  se vstupem druhého znaménkového členu.  Zapojení se uplatňuje tam, kde je žádoucí  okamžitá indikace výsledku měření  ve tvaru odchylky měřené a očekávané  hodnoty včetně znaménka.

Answer:
The wiring relates to the measurement of the difference  number of pulses, especially in digital systems  management. The essence of composite involvement  from a counter linked to a preset  multiple lines, further from the controller  input and signal input matter  in that the control input is connected first  with preset transmission input and second  with first flip-flop input, signaling  input is connected to counter input  whose output is connected to the second input  flip-flop, first output of this  the flip-flop is connected to the first  counter input, and the second output  this flip-flop is connected to the other  counter input, first  the flip-flop output is connected  by entering the first sign member  and the second flip-flop output is coupled  with the entry of the second sign member.  Involvement is applied where it is desired  immediate indication of measurement result  in the form of deviation measured and expected  values including sign.