Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: Palang Merah memberi komentar bahwa 45.000 penduduk Jawa Timur juga telah terlantar.

Output: 赤十字は東ジャワの45,000人が避難したと述べた。


Input: Consider Input: Gas dan minyak mulai bocor dari lubang di lantai bawah dasar laut pada Jumat pagi.

Output: ガスとオイルは金曜日早くに海底の下の穴から漏れ出し始めた。


Input: Consider Input: Dia melanjutkan bekerja untuk Border Television yang berbasis di Carlisle, yang sekarang disebut ITV Border, sejak awal berdirinya pada tahun 1961.


Output: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。