A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଚିବାଳୟ ଭବନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତୋମୋରୀବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ଏକାଡେମୀ ବ୍ଲକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ । ଏହାପରେ ସେ ଉତ୍ସାହୀ ଜନତାଙ୍କ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଆସି ଏବଂ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଅତି ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
[EX A]: ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰੋ । ਪੂਰਾ ਡੋਨਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਰ ਮਹੀਨੇ , ਉਸ ਦਾ ਪੂਰਾ secretariat , North - East ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ North- East ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ- ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਲ ਬੈਠ ਕੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, review ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮਾਨਿਟਰਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, accountability ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ transparency ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਜੋ ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਇਹ ਜੋ convention centre ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ।

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ (ଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ସେବା କ୍ୟାଡର) ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସରକାରଙ୍କ କୋଷାଗାର ମଧ୍ୟରେ 3 ମାସିଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ବଦଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
[EX A]: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸੈਕੰਡਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ (ਭਾਰਤੀ ਆਰਥਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਾਡਰ) ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨਚੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 3 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

[EX Q]: 75 କିମି ବିଦ୍ୟୁତ ଦୋହରାକରଣ ହେବ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦର 1028.
[EX A]:
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨਿਲ ਮਾਧਵ ਦਵੇ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਨੀਤੀ ਸਬੰਧੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।'' ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।