A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ان دونوں سروسوں کے افسران کو اس بات کویقین بنانا چاہیے کہ اطلاعات اور مواصلاتی ٹکنالوجی کے فائدے بڑے پیمانے پر محروم گروپوں تک پہنچیں۔ آپ کی قیادت اور انتظامی صلاحیت کے ذریعہ اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ ٹیلی کام خدمات غریب ترین لوگوں کے لئے فراہم ہوں اور ان کی قیمت بھی بہت کم ہو۔
Example Output: ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ସିଇପିଏର ଉନ୍ନୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତିରିକ୍ତ ଉଦାରୀକରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଏହା ଉଭୟ ପକ୍ଷର ହିତ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ । ଦୁଇ ପକ୍ଷକୁ ଅନୁକୂଳ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବାତାବରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଦୁଇଦେଶ ସିଇପିଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ।

Example Input: 80 کلو میٹر طویل ہائی وےسرنگ کی تعمیر سے مناسب رابطہ کاری کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ اس سرنگ کی تعمیر بی آر او کررہی ہے۔ آر آر این نے اس موقع پر اس ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا جہاں ہائی وے سرنگوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر میں مصروف عمل متعدد کمپنیوں نے اپنی نمائش کا مظاہرہ کیا۔
Example Output: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏପ୍ରିଲ 10-12, 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇଇଏଫର ପରବର୍ତ୍ତୀ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ଓ ଭାରତ ଏହି ଆୟୋଜନ କରିବ । ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପାଇ, ଆମେ ଏବେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ । ଖୁବଶୀଘ୍ର ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବି । ଇତ୍ୟବସରେ, ମୁଁ ଏହି ସୁଯୋଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୈଠକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅତି ମୂଲ୍ୟବାନ କରିବ । ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ଅପେକ୍ଷାରେ ମୁଁ ରହୁଛି ।

Example Input: البتہ اگر بینک کے کاغذات کی تفصیلات مہیانہ ہوں تو تمکسات رکھنے والا پبلک ڈیٹ آفیسر کے ذریعہ تصدیق کراکر پیش کراکر پیش کرسکتا ہے۔
Example Output:
ଏହିଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନାଗରିକମାନେ ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ୍ତ ଭାବେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାମନା କରିଛନ୍ତି । ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଫେସବୁକ ଏବଂ ଟ୍ୱିଟର ଆକାଉଣ୍ଟ (inistryCD) ରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଅଗଷ୍ଟ 21 ତାରିଖ ଅନ୍ତିମ ତିଥି ନିର୍ଦ୍ଧାରୀତ କରାଯାଇଛି ।