A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: தீனதயாள் உபாத்தியாயா கல்வி உதவித்தொகை: பத்திரிகை துறையில் வியத்தகு சாதனை புரிந்த இந்தியர்களுக்கு ஊக்கத்தொகை.
[A]: ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪਵਿਕਾਸ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸਾਲੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।


[Q]: சுகாதாரத்தில் மனித ஆற்றல்கள் குறித்து குறுகிய காலப் பயிற்சி
[A]: ) ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ।


[Q]: வளர்ச்சி அடைந்துள்ளதா? அல்லது முன்பு இருந்தது போன்ற நிலையே நீடிக்கிறதா?
[A]:
ਕੀ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਮੋਦੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕੀ?