TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: เจ้าของบาร์หรือนายคู ได้เสียชีวิตจากการระเบิดดังกล่าว

SOLUTION: オーナーのQ氏は爆発で死亡した。

PROBLEM: Fabio Capello ได้กลายมาเป็นบุคคลที่คาดว่ากันว่าจะรับช่วงต่อการเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมฟุตบอลอังกฤษจาก Steve McClaren หลังจากที่ José Mourinho ปฎิเสธการรับงานดังกล่าวด้วยตนเอง

SOLUTION: ファビオ・カペッロ氏は、ジョゼ・モウリーニョ氏が自分をその仕事の引き受けから除外してから、イングランドサッカーチームの新たなヘッドコーチとしてスティーブ・マクラーレン氏の後継として新たなお気に入りに台頭した。

PROBLEM: กอนซาเลซต้องเผชิญกับปัญญาสุขภาพที่ย่ำแย่เป็นเวลาหลายปี และทำให้ต้องนั่งรถเข็น

SOLUTION:
ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。