instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
...Ngunit pagkatapos ng masinsinang pagsasaalang-alang, pinagpasyahan namin na ang resolusyong ito, ang tekstong aming sinusuportahan, ang mga tunguhing aming sinusuportahan, at ang mga layuninng lubos na naming sinusuportahan, ay dapat talagang payagang sumulong.
answer:
しかし、多くの考慮の後、この決議（われわれがそのテキストを支持し、ゴールおよび目的を支持する）を本当に前に進ませなければならないと、我々は決めた。


question:
"Wala dito ang makakatulong sa tuluy-tuloy na mga kuwento na nagpapatuloy sa palibut-libot na isang araw mula ngayon ay magkakaroon ng isa pang labanan na hindi natin gustong puntahan," pagpapatuloy ni Fallon.
answer:
「ただグルグルグルと回り、今いかなる日にも、我々が向かいたくないもう1つの戦争があるかのような継続的な話は、何1つ助けとならない」とファロンは続けた。


question:
Hanggang sa Nobyembre 2006, lahat ng kawani at direktor ng kompanya ay nagbitiw o mag-iwan ng kanilang puwesto at sinubukang kunin ng abogado ng kompanya para sa mga may utang dahil sa pamumusesyon ang pagbibigay-kapangyarihan ng korte upang sirain o itapon ang mga libro at talaan ng kompanya.
answer:

2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。