instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.
answer:
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.


question:
Způsob přípravy sloučeniny obecného vzorce IV, v němž Z znamená atom vodíku, atom halogenu, nitroskupinu nebo skupinu H.sub. 3.n.CSOx-, kde x znamená číslo 0, 1 nebo 2, vyznačující se tím, že a) oxazolinová sloučenina obecného vzorce I, v němž Z znamená jak shora uvedeno, se uvede do kontaktu s reakčním činidlem, řídícím rovnováhu mezi oxazolinovou sloučeninou obecného vzorce I a oxazolinovou sloučeninou obecného vzorce II, v němž Z znamená jak shora uvedeno, a toto reakční činidlo posunuje rovnováhu směrem k oxazolinové sloučenině obecného vzorce II přednostním vysrážením oxazolinové sloučeniny obecného vzorce II. Činidlo řídící rovnováhu je protické rozpouštědlo buď s amoniakem, nebo s amonnou solí, přičemž protické rozpouštědlo je vybráno z vody C.sub. 1-10.n. alkanové kyseliny, C.sub. 1-10.n. alkoholu nebo jejich směsí. b) Sloučenina obecného vzorce II se uvede do kontaktu s fluoračním činidlem, čímž se získá fluorovaná oxazolinová sloučenina obecného vzorce III, v němž Z znamená jŕ
answer:
In the present invention there is disclosed a process for preparing the compound of the general formula IV in which Z represents a hydrogen atom, halogen atom, a nitro group or the group {Hi3CSOix-}, wherein x is the number 0,1 or 2. The invented process is characterized in that (a) oxazoline compound of the general formula in which Z is as specified above is brought into contact with a reactant controlling balance between the oxazoline compound of the general formula I and the oxazoline compound of the general formula II, in which Z is as specified above and this reactant moves the balance toward the oxazoline compound of the general formula II owing to prior precipitation of the oxazoline compound of the general formula II. Said balance controlling agent is represented by a protic solvent either with ammonia or an ammonium salt, whereby  the protic solvent is selected from a group comprising water, alkanoic acid containing 1 to 10 carbon atoms, alcohol containing 1 to 10 carbon atoms or a mixture thereof, (b) the compound of the general formula II is then brought into contact with a fluorinated agent, to thereby obtaining a fluorinated oxazoline compound of the general formula III in which Z is as specified above, subsequently (c) the compound of the general formula III is hydrolyzed to the compound of the general formula IV.


question:
Sloučeniny obecného vzorce Π, kde r znamená celé číslo zvolené  z 5,6 a7; s znamená celé číslo zvolené z 2 a 3; AjeOnebo  jednoduchá vazba; R'4, R'5 a R'6, stejné nebo různé,jsou atom  vodíku, OH, halogen, nitro, alkyl, CM alkoxy, Cm alkythio,  NIL, mono- nebo di-CM alkyamino, SH, CM alkylsulfonyl, CM  alkoxykarbonyl, NHCHO, CM alkylkarbonylamino, NHCONLf,  C|_4alkylsulfonylamino, CM alkylaminosulfonyl, SQNH2,  NHSQMR COOH, SOjH, CONH>, CH2OH nebo fenyl; nebo  R'4 aR'5, ve vzájemné poloze ortho spolu tvoří řetězec 3 nebo 4  skupin zvolených zCTT', CO, S, OaNT", kde T znamená atom  vodíku nebo CM alkylovou skupinu, Τ' znamená atomvodíku, Q.  4 alkylovou skupinu nebo aminoskupinu aT" znamená atom  vodíku nebo CM alkylovou skupinu; nebo T spolu se sousedící  skupinouΤ' nebo T" tvoříjednoduchou vazbu, neboΤ' spolu se  sousedící skupinouT neboT" tvoříjednoduchou vazbu; kde  hvězdička označuje asymetrickýatomuhlíku; ajejí farmaceuticky  přijatelné soli azpůsobjejichvýroby a farmaceutický prostředek s  jejich obsahem.
answer:

Compounds of formula (P) wherein r is an integer selected  from 5.6 a7; s is an integer selected from 2 and 3; A is O or  a single bond; R'4, R'5 and R'6, the same or different, are an atom  hydrogen, OH, halogen, nitro, alkyl, C 1-4 alkoxy, C 1-4 alkythio,  NIL, mono- or di-C 1-4 alkylamino, SH, C 1-4 alkylsulfonyl, CM  alkoxycarbonyl, NHCHO, C 1-4 alkylcarbonylamino, NHCONLf,  C 1-4 alkylsulfonylamino, C 1-4 alkylaminosulfonyl, SQNH 2,  NHSQMR COOH, SO 2 H, CONH 2, CH 2 OH or phenyl; or  R'4 and R'5, taken together ortho together form a chain of 3 or 4  the groups selected from CTT, CO, S, OaNT ", where T is an atom  hydrogen or C 1-4 alkyl, Τ 'represents hydrogen, Q.  4 is alkyl or amino, and T "is an atom  hydrogen or C 1-4 alkyl; or T together with adjacent  a group '' or T '' constitutes a simple bond, because together with  adjacent group T or T "forms a simple bond; where  an asterisk indicates an asymmetric carbon atom; they are pharmaceutically  acceptable salts and their manufacture;  content.