In this task, given a sentence in the Thai language, your task is to convert it into the English language.
--------
Question: ในสุนทรพจน์ต่อผู้แพร่ภาพกระจายเสียงโทรทัศน์รัสเซียเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2006 ที่ผ่านมา นาย Putin กล่าวว่า ไม่อาจคิดจินตนาการถึงพัฒนาการของรัฐและสังคมรัสเซียได้ หากรัสเซียไม่มีสื่อที่มีอิสรภาพ ไม่รับฟังความเห็นที่ต่างออกไป และไม่มีโทรทัศน์

Answer: In a speech to Russian television broadcasters in late November 2006, Putin said that the development of Russian state and society would be unthinkable without independent media, without the possibility of listening to different points of view, and without television.


Question: ผู้ละเมิดกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในกฎหมายฉบับนี้ จะต้องถูกปรับเป็นการส่วนตัวเป็นจำนวนไม่เกิน 200,000 ดอลลาร์นิวซีแลนด์

Answer: Those found breaking these requirements deliberately could find themselves facing a personal fine of up to NZ$200,000.


Question: "เมื่อรวมกับประสบการณ์ ความมุ่งมั่น และการทำงานอย่างรอบคอบของ Statoil เราได้อยู่ในตำแหน่งที่สามารถพัฒนาทรัพยากรได้อย่างยั่งยืน สร้างมูลค่าให้แก่ Statoil และผู้ถือหุ้นรายอื่นๆ"

Answer:
“Combined with Statoil’s experience and commitment to prudent operations, we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner, creating value for Statoil and its shareholders."