TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: デュランゴのバスク市で、スペイン・グアルディア・シビルの警察署が本日金曜に、自動車爆弾で攻撃され、二名の警官が負傷した。

SOLUTION: Sebuah stasiun polisi di Spanish Guardia Civil diserang hari ini hari Jum'at oleh sebuah kereta bom di kota Durango, terluka dua polisi laki-laki.

PROBLEM: 専門家はこの購入を、イスラエルが核攻撃を受けた場合に報復することができるという、イランへのはっきりとした信号だと見ている。

SOLUTION: Para ahli melihat pembelian tersebut sebagai sebuah sinyal yang jelas bagi Iran bahwa Israel dapat membalas dendam jika mendapatkan serangan nuklir.

PROBLEM: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。

SOLUTION:
Ini bukan pertama kali para karyawan menggugat klaim kehadiran wajib pada loka karya "Forum" yang melanggar hak-hak mereka sebagai warga sipil.