In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).

Output: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).


Input: Consider Input: Thienylazolylalkoxyethanaminy vzorce I, ve kterémje skupina R1 atom vodíku, atom halogenu nebo nizsí alkylová skupina; R2, R3 a R4 jsou nezávisle atom vodíku nebo nizsí alkylová skupina; a Az je dusíkatý N-methylsubstituovaný heterocyklický aromatický peticlenný kruh, který obsahuje 1 az 3 atomy dusíku. Tyto látky mají u savcu vcetne cloveka analgetickou aktivitu. Slouceniny vzorce I lze získat napríklad reakcí hydroxythienylazolu IV s vhodným derivátem N-ethylaminu. Slouceniny IV jsou vhodné meziprodukty syntézy sloucenin I. Slouceniny I jsou vyuzitelné v lidské a veterinární medicíne. Resení se téz týká farmaceutického prostredku obsahujícího slouceninu vzorce I.

Output: In the present invention, there are disclosed thienylazolylalkoxyethanamines of the general formula I in which R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a lower alkyl group; R2, R3 and R4 represent, independently on each other, a hydrogen atom or a lower alkyl group; and Az represents a five-membered N-methyl-substituted nitrogenous heterocyclic aromatic ring containing from one to three nitrogen atoms. These compounds exhibit analgesic activity in mammals, including humans. The compounds of the general formula I can be obtained, for example, by reacting hydroxy-thienyl azole IV with a derivative of a suitable N-ethylamine. The compounds of the general formula IV are useful intermediates in the synthesis of the compounds of the general formula I. The compounds of the general formula I have an application in human and/or veterinary medicine. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the compound of the general formula I is comprised.


Input: Consider Input: Způsob roztokové kopolymerace  konjugovaných dienů, jako je butadien  nebo isopren, s vinylaromatickými uhlovodíky,  jako je styren nebo alfa-methylstyren,  při kterém se kopolymerace provádí  v prostředí methyl-terc.butyléteru.  Vzniklé kopolymery mohou mít podle toho,  zda se komonomery přidávají současně  nebo postupně, statistické nebo blokové  uspořádání komonomerních jednotek. Volbou  reakční teploty lze připravit kopolymery  se středním obsahem (50 %) obsahem vinylových  jednotek u zabudovaného polybutadienu.  Jako iniciátor kopolymerace lze  použít dilithiobuten připravený reakcí  butadienu a lithia v methyl-terc.butyléteru.


Output: Solution Copolymerization Method  conjugated dienes such as butadiene  or isoprene, with vinylaromatic hydrocarbons,  such as styrene or alpha-methylstyrene,  in which the copolymerization is carried out  in methyl tert-butyl ether.  The resulting copolymers may accordingly have  whether the comonomers are added simultaneously  or sequentially, statistical or block  arrangement of comonomer units. Choosing  reaction temperatures can be prepared by copolymers  with a medium content (50%) of vinyl content  units of incorporated polybutadiene.  Copolymer initiator can be used  use dilithiobutene prepared by reaction  butadiene and lithium in methyl tert-butyl ether.