A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: और हमारी उस पहली मुलाकात में ही, मैंने भारत के प्रति उनके उत्साह और स्नेह का अनुभव किया था।
[EX A]: ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ବ୍ୟବସାୟ ମଞ୍ଚରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦିତ । ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇଁ ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବିତ, ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ।

[EX Q]: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार मछुआरों के कल्याण के लिए कई कदम उठा रही है और मछुआरों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने की प्रतिबद्धता के कारण उनका पूरा जोर नीली क्रांति पर है।
[EX A]: ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ । ଆମେ ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବୁ ।

[EX Q]: जर्मनी के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल आंद्रियास क्रॉसे भारत के चार दिवसीय आधिकारिक दौरे पर हैं। उन्होंने आज नई दिल्ली के साउथ ब्लॉक में भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा से मुलाकात की।
[EX A]:
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସରକାର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛନ୍ତି । ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ସତର୍କତା ଯୋଗୁ ବିଗତ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସେଭଳି କୌଣସି ବଡ଼ ଧରଣର ଆତଙ୍କୀ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇନାହିଁ । ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ବ୍ୟତୀତ ଦେଶର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାରେ ଆମ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।