In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: The boat is hand-hauled out of the slip by two crew-members while the bow line is slacked off and the stern line is hauled in.

A: Isikhephe masitsalwe ngesandla siphume ethambekeni ngamalungu eqela amabini ngexa intambo yomphambili wenqanawa ibhululwe nentambo yomva wenqanawa itsaliwe.
****
Q: The ship was driven ashore in bad weather on to a firm, sandy beach with isolated patches of submerged rock.

A: Inqanawa yaqhutyelwa elunxwemeni kwimozulu embi ukuya kunxweme oluthambileyo olunesanti elinezigqumi ezahlukeneyo zamatye atshonileyo.
****
Q: The sizes at present issued to ships are 4ft by 1¾ft and 2ft by 1ft.

A:
Imilinganiselo okwangoku zanikelwa kwinqanawa zazino4ft ngo1?ft no2ft nge1ft .
****