Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「ヘリは私から１Km遠方に墜落する前に揺れながら旋回していて、私は大きな爆発を聞いた」と地元農家、ハシム・アサフィは語り、また、ヘリコプターに向けて砲撃されたので隠れる場所を見つけねばならなかったとも語った。
[EX A]: កសិករក្នុងតំបន់ម្នាក់ឈ្មោះហាស៊ីមអាសាហ្វីបាននិយាយថា៖"ឧទ្ធម្ភាគចក្របានហោះចុះឡើងមុនពេលដែលវាបុកទៅនឹងដីនៅចំងាយមួយគីឡូម៉ែត្រពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងផ្ទុះដ៏ធំ" ហើយបាននិយាយថាគាត់ត្រូវរកកន្លែងលាក់ខ្លួនព្រោះគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់សំដៅឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនោះ។

[EX Q]: その声明は、捜索活動が行われていると述べたが、詳細は提供しなかった。
[EX A]: សេចក្តីថ្លែងការបានអោយដឹងថា ប្រតិបត្តិការស្វែងរកគឺកំពុងដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់នូវព័ត៌មានលំអិតទេ។

[EX Q]: 元南アフリカ大統領のネルソン・マンデラ氏のひ孫がワールドカップ開幕コンサート後の交通事故で亡くなった。
[EX A]:
ចៅទួតស្រីរបស់អតីតប្រធានាធិបតីប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងលោកណែលសាន់ មេនដេឡាបានទទួលមរណភាពក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍រថយន្តបុកគ្នាមួយ ក្រោយពីការប្រគុំតន្ត្រីសម្ពោធវើលខាប់។