In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

[Q]: Whether or not the agenda will ultimately be widened is still the subject of debate and on this point I would like to extol the political conduct of the Portuguese Presidency, which has repeatedly made a commitment to the European Parliament to make the necessary efforts towards that end.
[A]: El que se consiga o no la ampliación de la agenda es algo que aún es objeto de debate. Y en este punto quiero realmente destacar el comportamiento político de la Presidencia portuguesa, que repetidamente se ha comprometido ante el Parlamento Europeo a hacer los esfuerzos necesarios en esa dirección.


[Q]: The Commission, Mr Barnier, Mr Vitorino and several Member States are equally receptive to the idea.
[A]: Barnier y Vitorino, y también algunos Estados miembros se muestran asimismo receptivos a la idea.


[Q]: This teratogenicity has been demonstrated by just one English laboratory, perhaps because it is the only one that has carried out tests.
[A]:
El único que ha probado el efecto teratógeno es un laboratorio inglés, porque quizás es el único que ha realizado pruebas.