A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ‘ஜெர்னி ஆப் வொமேன் லா ரிபார்ம்ஸ் அண்ட் தி லா கமிஷன் ஆப் இந்தியா – சம் இன்சைட்ஸ்’ என்ற நூலின் முதல் பிரதியை அவர் இந்திய சட்ட ஆணையத்தின் முன்னால் இணை செயலர் மற்றும் இந்நூலின் ஆசிரியருமான டாக்டர் பவன் ஷர்மாவிடம் இருந்து பெற்றுக்கொண்டார்.
[A]: ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏବେ ପ୍ରତି ଦିନ ଭିତ୍ତିରେ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଆଧାରରେ ସମୀକ୍ଷା କରି ଦେଖାଯାଉଛି । ସିପିସିବି ଏଥିପାଇଁ ନଗରୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ପରିଦର୍ଶନ ଏବଂ ସେଠାକାର ପ୍ରଦୂଷଣ ମାତ୍ରା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଦଳ ମୁତୟନ କରିଛନ୍ତି । ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।


[Q]: இந்த சீரமைப்புப் பணிகள் பிற பகுதிகளில் உள்ள கோவில்களில் மேற்கொள்ளப்படும் பணிகளுக்கு ஒரு முன் மாதிரியாக அமைவதுடன், காசிக்கு சர்வதேச அளவில் ஒரு புதிய அடையாளத்தை ஏற்படுத்தும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
[A]: ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଏପରି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ପାଲଟିବ ତଥା କାଶୀକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ନୂଆ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।


[Q]: இத்திட்டத்தின் கீழ் அவர்கள் அம்பர் கோட்டை, ஆல்பர்ட் ஹால் அருங்காட்சியகம், ஜூனாகர் கோட்டை, ஜந்தர் மந்தர் மற்றும் ஜெய்ப்பூரில் உள்ள சிட்டி பேலஸ், பதேபூர் சிக்ரி, தாஜ் மஹால், ஆக்ராவில் உள்ள கோட்டை, குதுப் மினார், தாமரைக் கோயில், ராஷ்டிரபதி பவன் மற்றும் மெட்ரோ ரயில் பயணம் ஆகியவற்றுக்கு சென்றதுடன், புதுடெல்லியில் குடியரசு தினவிழா அணிவகுப்பையும் பார்வையிட்டனர்.
[A]:
ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଏପରି ପ୍ରଣାଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଫଳରେ କି ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରକାରର ଅବସର ଉପଲବ୍ଧି କରାଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ । ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଲେ ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍କୁଲମାନଙ୍କର 500 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଖରାଦିନେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଯାତ୍ରା କରିବେ ।