Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: The device can be hand-held.
[EX A]: El dispositivo puede ser portátil.

[EX Q]: Such additives provide improved combustion characteristics.
[EX A]: Los aditivos proporcionan características de combustión mejoradas.

[EX Q]: A single phase motor (10) and a hair dryer (100) are provided.
[EX A]:
Se proporcionan un motor de fase única y una secadora para el cabello.