A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: Netharlands, Germany, England, I taly-র মত বিভিন্ন দেশে ওঁর Painting প্রদর্শিত হয়েছে।
[EX A]: Netherlands, Germany, ngland, I taly जैसे कई देशों में इनकी painting प्रदर्शनी लग चुकी है।

[EX Q]: কুম্ভ স্নানের জন্য প্রয়াগরাজে যেসব পূণ্যার্থী আসেন, তাঁদের জন্য সর্বোত্তম ব্যবস্হা নিশ্চিত করতে যাঁরা প্রয়াসী হয়েছেন, তাঁদেরকে কর্মযোগী আখ্যা দেন প্রধানমন্ত্রী।
[EX A]: उन्होंने उन सभी लोगों का कर्म-योगियों के रूप में उल्लेख किया, जो कुंभ के लिए प्रयागराज में एकत्रित होने वाले भक्तों के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था सुनिश्चित करने में शामिल रहे हैं।

[EX Q]: যাইহোক, প্রশিক্ষণ গ্রহনকারি সমস্ত কর্মী ও তাঁদের ম্যানেজাররা প্রাক-প্রশিক্ষণ ও প্রশিক্ষণ পরবর্তী প্রক্রিয়াসহ সার্বিক প্রশিক্ষণ সম্পাদনের রিপোর্ট রেলওয়ে বোর্ডের কাছে প্রেরণ করবেন । এতে প্রশিক্ষণের প্রাথমিক প্রভাবের ব্যাপারেও উল্লেখ করা হবে ।
[EX A]:
प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी कर्मचारियों के रिपोर्टिंग प्रबंधकों को प्रशिक्षण पूर्व और प्रशिक्षण के बाद की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेना होगा ताकि प्रशिक्षण का प्रभाव कार्य प्रदर्शन में दिखे और प्रशिक्षण में सुधार दिखे।