Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: "Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network.

A: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。
****
Q: Nang malapit sa dulo ng ikalawang marka, nagawang lampasan ng Team New Zealand ang Alinghi upang lumamang ng 14 sugundong pangunguna.

A: 第２マークの終わり近くにチームニュージーランドはなんとかして、アリンギを追い越し14秒のリードを得た。
****
Q: Sinabi ng WHO na kalimitan sa mga tao ay gumagaling kahit hindi nagpa-ospital, bagaman tinuring ni Fukuda na ang mga tao na may malubhang mga komplikasyon sa kalusugan at ang mga babaeng nagdadalang-tao ay mga lubhang nanganganib.

A:
WHOによると多くの人は入院せずに回復するが、福田氏は重篤の既往症がある人と妊娠中の女性が最も危険だと指摘した。
****