TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Kompozice pro změkčení textilních materiálů ve formě vodné disperze, která je stabilní v nepřítomnosti olejovitých parfémů, přičemž obsahuje směs: (i) od 3 do 40 % hmotnostních kombinace změkčujících činidel pro textil, obsahující směs látek (A) a (B), kde (A) je anorganickou solí sloučeniny změkčující textil obecného vzorce I, (B) je biodegradovatelná sloučenina mastného esteru a kvartérní amonné sloučeniny obecného vzorce II, přičemž stabilita této směsi je posílena vpravením mastných esterů jednosytných nebo vícesytných alkoholů obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci a monokarboxylových nebo polykarboxylových kyselin obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci.ŕ

SOLUTION: A composition for softening textile materials in the form of an aqueous dispersion which is stable in the absence of oily perfumes, comprising a mixture of: (i) from 3 to 40% by weight of a fabric softening agent combination comprising a mixture of (A) and (B) wherein ( A) is an inorganic salt of a fabric softening compound of formula I, (B) is a biodegradable fatty ester compound and a quaternary ammonium compound of formula II, wherein the stability of the mixture is enhanced by incorporating fatty esters of monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain and monocarboxylic or polycarboxylic acids having from 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain.

PROBLEM: ﻿Zařízení pro otevírání dveří, zejména zařízení pro zabezpečené otevírání dveří umístěné na nejméně jedné straně dveřního křídla (3) vnitřních interiérových dveří, které obsahuje pevnou část (1) a na ni otočně uloženou pohyblivou část (2), přičemž pevná část (1) je připevněna ke dveřnímu křídlu (3) a pohyblivá část (2) je spojena s prostředky (4) pro otevírání dveří, a vzájemná poloha pevné části (1) a pohyblivé části (2) je zajištěna nejméně jedním aretačním prostředkem (5).

SOLUTION: Door opening apparatus, in particular a door opening device arranged on at least one side of the door leaf (3) of the interior interior door, comprising a fixed part (1) and a movable part (2) mounted thereon, the fixed part (1) it is attached to the door leaf (3) and the movable part (2) is connected to the door opening means (4), and the relative position of the fixed part (1) and the movable part (2) is secured by at least one locking means (5).

PROBLEM: ﻿Kapalná farmaceutická kompozice, která obsahuje pegylovaný lidský erythropoetinový protein, anorganický anion s vícenásobným nábojem, kterým je sulfátový anion, ve farmaceuticky vhodném pufru vhodném pro udržení hodnoty pH roztoku v rozmezí od 5,5 do 7,0, a popřípadě jeden nebo více farmaceuticky vhodných excipientů, přičemž tato kapalná kompozice je stálá při teplotě místnosti. Způsob její přípravy smícháním pegylovaného lidského erythropoetinového proteinu s roztokem obsahujícím anion s vícenásobným nábojem, kterým je sulfátový anion, a popřípadě jedním nebo více farmaceuticky vhodnými excipienty a nastavením hodnoty ph farmaceuticky vhodným pufrem na rozmezí 5,5 až 7,0. Použití této kompozice pro přípravu léčiva vhodného pro léčení a prevenci chorob korelujících s anemií při chronickém renálním selhání pacientů (CRF), AIDS a/nebo pro léčení pacientů postižených rakovinou, kteří jsou podrobeni chemoterapii. Zařízení pro lokální nebo systemické prodloužené uvolňování, které obsahuje výše uvedenou kompozici, a je zvoleno ze souboru sestávajícího z implantátu, injekční stříkačky a inhalátoru.

SOLUTION:
The present invention relates to a liquid pharmaceutical composition comprising a pegylated human erythropoietin protein, a multiple charged inorganic anion being represented by sulfate anion, in a pharmaceutically acceptable buffer suitable to keep the solution pH in the range from about 5.5 to about 7.0, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients wherein the composition is stable at room temperature. The invention also relates to a process for preparing the above-indicated composition, comprising mixing a pegylated human erythropoietin protein with a solution comprising a multiple, negatively charged anion being represented by sulfate anion, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients in a pharmaceutically acceptable buffer suitable to keep the solution pH in the range from about 5.5 to about 7.0. The invention also discloses the use of the above-described composition for the preparation of medicaments useful for the treatment and prevention of diseases correlated with anemia in chronic renal failure patients (CRF), AIDS and/or for the treatment of cancer patients undergoing chemotherapy, and a device for local or systemic sustained release comprising the above-indicated composition and consisting of an implant, a syringe and an inhaler.