A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ఈ పుర‌స్కారాన్ని సియోల్ పీస్ ప్రైజ్ ఫౌండేశన్ ఇరు వ‌ర్గాల‌ కు అనువుగా ఉండేటటువంటి వేళ లో బ‌హూక‌రిస్తుంది.
[EX A]: কোরিয়া উপদ্বীপ অঞ্চল এবং অবশিষ্ট বিশ্বে শান্তি বজায় রাখার জন্য কোরিয়ার মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবায়িত করার লক্ষ্যেই সিওল শান্তি পুরস্কার প্রদান শুরু হয়।

[EX Q]: నైపుణ్యాల‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చుకోవడం భార‌త‌దేశానికి మరియు యునైటెడ్ కిండ్ డ‌మ్ కు జాతీయ స్థాయి ప్రాథమ్యం క‌లిగిన అంశంగా ఉంది.
[EX A]: প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, দক্ষতা বিকাশের বিষয়টি ভারত ও যুক্তরাজ্য উভয়েরই এক জাতীয় অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ক্ষেত্র। একই সঙ্গে তা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি অন্যতম মূল স্তম্ভও।

[EX Q]: నైపుణ్యాలనూ, నెట్ వర్క్ సమాచారాన్నీ ఇచ్చి పుచ్చుకునేందుకు ఈ అవగాహనా ఒప్పందాన్ని ఉద్దేశించారు.
[EX A]:
মউ-এর লক্ষ্য হচ্ছে বিশেষজ্ঞদের আদানপ্রদান এবং তথ্যের নেটওয়ার্ক গঠন করা|