Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010
[EX A]: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。

[EX Q]: World Health Organisation ได้ออกแนวทางการรับมือโรค H1N1 ในปี 2004 โดยแนะนำให้ประเทศต่างๆกักตุนวัคซีนไว้ในคลังเป็นล้านหน่วย
[EX A]: 世界保健機関は、H1N1のガイドラインを2004年に発令し、数百万投与分の抗ウィルス薬を備蓄するよう各国に推奨しました。

[EX Q]: ในขณะที่กองกำลังตาลีบันไม่มีประวัติการยิงเครื่องบินตก พวกเขาอ้างว่าได้ทำการดัดแปลง RPGs ของพวกเขา เพื่อปรับปรุงความแม่นยำ แต่ไม่มีหลักฐานในสิ่งนี้
[EX A]:
タリバン派が航空機を墜落させた前例はないものの、今回は独自のロケット式手投げ弾(RPG)の精度を改良したと主張しているが、その証拠はない。