TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຝ່າຍເຢືອນ ໄດ້ເລີ່ີມການແຂ່ງຂັນຢ່າງເຂັ້ມແຂງ ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມການສົ່ງໄລຍະຍາວ ຈາກໂລຊີເນຍ ແລະ ສະມີຕິນ ແຕ່ວ່າ ບໍ່ມີຄົນໃດ ທີ່ສາມາດໄດ້ປະຕູຈາກຜູ້ຮັກສາປະຕູ ທິມ ຫາເວີດ ໃນປະຕູທີມເອີເວີຕັນ.

SOLUTION: ビジターはロシニアーとスメルチンからのロングシュートによって力強く試合を始めたが、エヴァートンのゴールでティム・ハワードを苦しめることはできなかった。

PROBLEM: ຫລາຍກວ່າ 1,200 ຄົນ ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຄວາມຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວ.

SOLUTION: １２００人以上の人々が戦闘で命を落とした。

PROBLEM: ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຍັງບໍ່ຍອມຮັບເອົາສົນທິສັນຍາກຽວໂຕ ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນປິ 1997 ທີ່ຮຽກຮ້ອງການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍແກສເຮືອນກະຈົກ.

SOLUTION:
アメリカは、1997年の国際協定であり温室ガス削減を義務付ける京都議定書を批准していない。