Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
広報担当者は次のようにコメントした。「請求額を値下げすべきかどうかを決めるのは会社自身による。」

Ex Output:
โฆษกได้กล่าวว่า "ขึ้นอยู่กับบริษัทเหล่านี้เองว่าจะลดราคาค่าไฟหรือไม่"


Ex Input:
デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。

Ex Output:
ผู้ออกแบบหวังให้ Quaero เป็นเครื่องค้นหามัลติมีเดียที่ก้าวหน้าที่สุดของโลกที่สามารถหาและแปลวิดีโอและสื่อประเภทเสียงผ่านอินเตอร์เน็ตได้


Ex Input:
その日、ペルーは喫煙を減らすための国際条約を批准した40か国目になったので、90日の間、条約の活性化を始動することになった。

Ex Output:

ในวันนั้น เปรูกลายเป็นประเทศที่ 40 ที่ให้สัตยาบันสนธิสัญญาระหว่างประเทศในการลดการสูบบุหรี ซึ่งจะต้องปฏิบัติตามสนธิสัญญาใน 90 วัน