In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Okokuba eminye imithwalo inzima, mayisasazwe kwimiphakathi ekulayishwa kuyo imithwalo ukunqanda uxinzelelo.

Answer: If some of the cargo is particularly heavy, it must be distributed among the holds to avoid any exceptional shearing stresses.


Question: Waye waphumelela kwizinto ekwathiwa zizikhephe ezineemasti ezimbini ezaziwa njengeSymonite.

Answer: He was particularly successful with what became known as the Symonite brigs.


Question: Intanjana iyagqithiswa kwiverhe okanye kufakelo oluyeleleneyo kufuphi nomphetho wenqanawa ngasentla.

Answer:
The lanyard is then either passed round a cleat or similar fitting near the gunwale above.