TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Pliny, umzekelo, ubhala 'ukusuka eCarpathos ngamashumi amahlanu emayile kunye 'noAfricus' kuRhodes', kwakhona ukusuka kuPaphos ngamawaka amathathu anamakhulu asibhozo etayidi kunye no'Boreas' ukuya kuAlexandria', 'Africus' kunye no'Boreas' ukuba ngumoya.

SOLUTION: Pliny, for example, writes' From Carpathos is fifty miles with ‘Africus’ to Rhodes', and again' From Paphos it is three thousand eight hundred stades with ‘Boreas’ to Alexandria', ‘Africus’ and ‘Boreas’ being winds.

PROBLEM: Izibini zesibini, ziyafana kwimo yangaphandle nembonakalo, kodwa zinkulwana kune iintshi ezilishumi linesibini zabathwali bezinto zokufaka imbumbulu, zazi Colossus neEdinburg.

SOLUTION: The second pair, similar in layout and appearance, but larger and with 12-inch breech-loaders, were the Colossus and the Edinburgh.

PROBLEM: Okokuba wanikezela kwenye indawo, ingxelo efungelweyo eneenkcukacha ezifanayo mazifunyanwe kulo mntu wanikezela kuye.

SOLUTION:
If he surrendered at another place, a sworn affidavit with the same information must be obtained from the person to whom he surrendered.