Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Fonseka, meskipun demikian, tidak dapat memberikan suaranya, tampaknya karena namanya tidak muncul dalam registrasi pemilih tahun 2008 yang digunakan dalam pemilihan umum.
[EX A]: しかしながら、フォンセカ氏は、選挙に使用された2008年の選挙名簿に氏名がなかったため投票できなかった。

[EX Q]: Pada November 2006, semua pimpinan dan direktur perusahaan nya mengundurkan diri atau meninggalkan posisi mereka dan pengacara perusahaan untuk debitur berusaha untuk memperoleh wewenang dari pengadilan untuk menghancurkan atau membuang catatan pembukuan perusahaan.
[EX A]: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。

[EX Q]: Ganggang memakan gizi, selain itu mereka juga dikonsumsi oleh kehidupan laut atau tenggelam pada akhir rantai kehidupan mereka.
[EX A]:
藻類が栄養分で生きており、水生生物によって消費されたり、ライフサイクルの終わりに沈んでゆく。