TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Ever since we signed this protocol in Montreal, we nonetheless have international recognition and a common definition written into a protocol dealing with the environment, health and trade.

SOLUTION: Ända sedan vi skrev under detta protokoll i Montreal, har vi emellertid ett internationellt erkännande och en gemensam definition inskriven i ett protokoll som handlar om miljö, hälsa och handel.

PROBLEM: This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe.

SOLUTION: Beviset på detta är att nordamerikanerna, efter Exxon Valdez, inom ett år antog en lagstiftning som var extremt sträng och extremt hård, och som innebär en risk att man, som jag redan har påpekat, omdirigerar de båtar hit som inte accepteras av de nordamerikanska hamnarna.

PROBLEM: The Commission's DGs must be made fully responsible for their own expenditure, including financial control.

SOLUTION:
Kommissionens generaldirektorat måste få ett totalansvar för sina egna kostnader, inklusive den ekonomiska kontrollen.