Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: เหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นบนเครื่องบินโบอิ้ง 777-200ER ที่ใช้เครื่องยนต์ RB211 ชุด Trent 800 ของโรลส์รอยส์
[EX A]: どちらの事故もロールスロイスRB211トレント800シリーズのエンジンで動いているボーイング777-200ERで起こった。

[EX Q]: กองทัพกล่าวว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยได้ต่อสู้กับกลุ่มทหารเมื่อวันศุกร์ โดยเป็นการต่อสู้เพื่อเข้าควบคุมเขต Makeen ซึ่งถือเป็นฐานหลักของกลุ่มตาลีบันในปากีสถาน
[EX A]: 軍は、「治安部隊が、パキスタンタリバンの主要基地と考えられている地域であるMakeen制圧のために戦っていた金曜日に、武闘派と交戦した」と発表した。

[EX Q]: "กลุ่มแบ่งแยกดินแดนวางแผนจะปลุกปั่นทัศนคติของสาธารณชนเพื่อสนับสนุนพวกเขา"
[EX A]:
「分離論者の力は、大衆の感情を掻き立て大胆にすることをたくらむ。」