Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。
[EX A]: ในช่วงศตวรรษที่แล้ว อุณภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มสูงขึ้นราว 0.06 องศาเซลเซียสทุกๆ สิบปี แต่นับจากปี 1976 อัตราการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิกลายเป็นที่ 0.18 องศาเซลเซียสในทุกๆ สิบปี

[EX Q]: 虐殺のためのサダム・フセイン裁判での検事正の暗殺は、イラクの文化的党派の深い対立を際立たせ、信仰を市民の安全が保証されるまでにはイラクには長い道のりが待っていると見越させている。
[EX A]: การลอบสังหารหัวหน้าอัยการ คดี ซัดดัม ฮุสเซน เกี่ยวกับการสังหารหมู่ ชี้ให้เห็นเด่นชัดถึงการแบ่งพรรคแบ่งพวกอย่างมากระหว่างลัทธิทางวัฒนธรรมต่างๆ ของอิรัก ทำให้เห็นว่าอิรักยังต้องใช้เวลาอีกนานที่จะให้ความยืนยันในความปลอดภัยของประชาชน

[EX Q]: 震源地は太平洋海底の下と報告されたが、津波警報は発令されなかった。
[EX A]:
มีการรายงานว่าจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ใต้พื้นมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ไม่มีการประกาศเตือนสึนามิ