instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
The Pegasus, also of this class, was disabled and beached at Zanzibar in September 1914.
answer:
IPegasus , nayo koludidi , bayikhubaza kunxweme lolwandle eZanzibar ngoSeptemba 1914.


question:
He must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the Corporal of the Gangway or regulating staff.
answer:
Makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.


question:
When each has the wind on a different side, the vessel which has the wind on the port side shall keep out of the way of the other;
answer:

Xa enye inomoya kwicala elahlukeneyo, inqanawa enomoya ngakwicala lasekhohlo lenqanawa mayisuke endleleni yenye.