A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Sultanpur Lodhi will be developed as a heritage city incorporating Pind Babe Nanak Da.

Answer: সুলতানপুর লোধি শহরকে হেরিটেজ সিটি হিসাবে গড়ে তোলা হবে।


Question: When we speak of the rights of women and children and of civil liberties of small and disadvantaged groups, we invoke Gandhiji.

Answer: প্রধানমন্ত্রী বলেন, গান্ধীজির সার্ধশত জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত কর্মসূচি তথা ‘কার্যাঞ্জলি’-কে মূল বিষয়বস্তু মেনে পরিচালিত হওয়া প্রয়োজন।


Question: The category Best Port of Year evaluates the Ports across various parameters like Volume Handled, Year on Year Growth, Expansion Plans, New Initiatives, Variety of Cargo Handled, Handling Equipment, E- Business and Customer Satisfaction, to name a few.

Answer:
পণ্যসামগ্রী নামানো ওঠানোর পরিমাণ, বছরের পর বছর প্রবৃদ্ধি, সম্প্রসারণ পরিকল্পনা, নতুন উদ্যোগ, বিভিন্ন ধরণের মাল ওঠানো নামানো, সরঞ্জাম, ই-ব্যবসা, গ্রাহক সন্তুষ্টির মত নানা দিক বিবেচনা করে বিভিন্ন বন্দরের মধ্যে “বর্ষসেরা শ্রেষ্ঠ বন্দর”- কে বাছাই করা হয়। জেএনপিটি প্রতিটি ক্ষেত্রেই তার নজরকাড়া সাফল্য দেখিয়েছে।