Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 英国ダービーのドミノ・ピザのフランチャイズ店で首にされた8人のハンガリー人の移民労働者が、違法な天引きにより、何ヶ月も実質的には無給で家に連れ帰られていたと語った。
[A]: ແຮງງານຂ້າມຊາດຊາວຮຸງກະຣີແປດຄົນທີ່ຖືກໄລ່ອອກຈາກຮ້ານພິດຊ້າໂດມິໂນສາຂາເມືອງເດີບີ ປະເທດອັງກິດ ຖືກສັ່ງໃຫ້ສົ່ງກັບປະເທດໂດຍເກືອບຈະບໍ່ມີຄ່າຈ້າງທີ່ເຮັກວຽກເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນຍ້ອນການຖືກຫັກທີ່ຜິດກົດໝາຍ.


[Q]: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。
[A]: ແຜນດິນໄຫວທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ2004 ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 40ຄົນ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 3,000 ຄົນ ໃນເວລາທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດແມັກນິຕູດ 6.8 ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນໄປທົ່ວຂົງເຂດຂອງ ນີງະຕະ ໃນພາກເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ປີ 1995 ແຜ່ນດິນໄຫວ ຂະໜາດ 7.3ແມັກນິຕຸດ ສັ່ນສະເທືອນ ເມືອງໂກເບຂອງຍີ່ປຸ່ນ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ຢ່າງໜ້ອຍ 6,400 ຄົນ.


[Q]: 「我々は、もし状況が彼にとってもっと難しくなったら、それがその時だ、と、ずっと言い続けていた」
[A]:
"ພວກເຮົາ ກ່າວວ່າ ທັງໝົດ ຖ້າມີສະຖານະການ ເຊິ່ງມັນຈະກາຍເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບມັນ ຫລັງຈາກມັນຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ."