A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: శిక్ష‌ణ మ‌రియు సిబ్బంది సంబంధ వికాసం;
[EX A]: ਮਾਹਰ ਮਿਸ਼ਨ, ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਅਤੇ

[EX Q]: మిత్రులారా, మన ప్రియతమ పూర్వ రాష్ట్రపతి డాక్టర్ ఎ.
[EX A]: ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਵਰਗੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ.

[EX Q]: o ప్రభుత్వరంగ బ్యాంకులు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అందిపుచ్చుకుని, ఆన్‘లైన్ ద్వారా వ్యక్తిగత రుణాల మంజూరు, ఇంటిముంగిట బ్యాంకు సేవలు, ఒక బ్యాంకులోని ఖాతాదారుకు అన్ని ప్రభుత్వరంగ బ్యాంకుల సేవల లభ్యతవంటి చర్యలు చేపట్టాలని ప్రతిపాదన.
[EX A]:
ਔਨਲਾਈਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਰਜ਼ੇ , ਮਕਾਨ ਤੱਕ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਂਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ।