In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Způsob měření rychlostí v dopravním provozu, kdy je  softwarově nastavena úroveň amplitudy signálů vibrací,  při jejímž zaznamenání se sepne časový spínač aje  zaznamenáván časový záznam snímání laserového  paprsku při průjezdu vozidla kolem prvního a druhého  interferometru, při detekci signálu s dostatečnou  hodnotou odstupu signálu od šumu v rámci druhé  senzorové jednotky je časový spínač vypnut,  fotodetektoremje signál změněn na měřitelný elektrický  proud a z časového průběhu napětí na čase je mezi dvěma  maximálními amplitudami dvou vibračně časově  posunutých záznamů zjištěna vibrační odezva v časové a  frekvenční oblasti a vyhodnocena rychlost vozidla na  základě známé vzdálenosti mezi interferometry.  Nedestruktivní systém pro měření rychlosti v dopravním  provozu pro provádění způsobu měření rychlosti  v dopravním provozu, který obsahuje laserový zdroj  propojený přes optické vlákno s ochranným boxem, a  dále obsahuje fotodetektor propojený koaxiálním  kabelem se zařízením pro zpracování signálu, přičemž v ochranném boxuje uspořádán vláknově optický  interferometr, kde dále systém obsahuje druhý ochranný  box (8) s přesně definovanou vzdáleností od prvního  ochranného boxu (8) a optické vlákno (4) intrinzitně  spojující první ochranný box (8) s druhým ochranným  boxem (8), přičemž ve druhém ochranném boxu (8) je  uspořádán vláknově optický interferometr, kdy délka  optického vlákna (4) mezi interferometryje 5-10 m a  druhý ochranný box (8) je spojen optickým vláknem (8)  s fotodetektorem (9).

Ex Output:
A method of measuring speed in traffic when it is  software-set vibration amplitude level  while recording the timer and timer  the time recording of the laser scan is recorded  beam when passing the vehicle around the first and second  interferometer when detecting a signal with sufficient  the signal-to-noise ratio within the other  sensor units the timer is off,  The photodetector is converted to a measurable electrical signal  the current and the time course of the voltage over time is between two  maximum amplitudes of two vibration time  vibration response in time a was detected for shifted records  frequency domain and evaluate the vehicle speed on  based on the known distance between interferometers.  Non-destructive speed measurement system in traffic  operation to perform a speed measurement method  in traffic that contains a laser source  connected through an optical fiber with a protective box, and  it also contains a photodetector connected by coaxial  a cable with a signal processing device, wherein a fiber optic arrangement is provided in the protective box  an interferometer, wherein the system further comprises a second protective device  box (8) with precisely defined distance from the first  a protective box (8) and an optical fiber (4) intrinsically  connecting the first protective box (8) to the second protective box  box (8), wherein in the second protective box (8) it is  a fiber-optic interferometer is arranged when the length  optical fiber (4) between interferometry is 5-10 m a  the second protective box (8) is connected by optical fiber (8)  with photodetector (9).


Ex Input:
Rešení se týká kombinace alfa-tokoferolu a riluzolu nebo farmaceuticky prijatelné soli této slouceniny, použití této kombinace pro prípravu léciva urceného pro lécení amyotrofické laterální sklerózy a farmaceutické kompozice, která uvedenou kombinaci obsahuje.

Ex Output:
The present invention relates to a combination of alpha-tocopherol and riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the use of said combination for preparing a medicament intended for treating amyotrophic lateral sclerosis, and pharmaceutical composition in which such a combination is comprised.


Ex Input:
Elektrický konektor obsahující port pro více  medií pro připojení ke komunikační síti s více  medii, širokopásmový port pro připojení k  širokopásmovému přístroji, port základního pásma  pro připojení k přístroji základního pásma a  obvodový prostředek uspořádaný pro propojení  každého portu, kterýžto obvodový prostředek  vytváří první přenosovou cestu elektrických  signálů více medií. Elektrický konektor obsahuje  druhou přenosovou cestu, která přenáší signály  základního pásma, port základního pásma  svazující první přenosovou cestu obsahující  první transformátor (78) se širokopásmovým  portem. Dále obsahuje první obvod (82) svazující  zvolené vinutí (78A) prvního transformátoru (78)  s prvním referenčním napětím pro terminály  širokopásmových signálů a ochranu přístrojů  připojených k portu základního pásma proti  vysokonapěťovým rázům a druhý obvod (80)  propojující zvolené vinutí (78B) prvního  transformátoru (78) k prvnímu referenčnímu  napětí pro terminál širokopásmových signálŕ

Ex Output:

An electrical connector comprising a multi-media port for connecting to a multi-media communication network, a broadband broadband port, a baseband port for connection to a baseband device, and a circuit means arranged to connect each port, the circuit means forming a first electrical path. multiple media signals. The electrical connector includes a second transmission path that transmits baseband signals, a baseband port binding a first transmission path including a first broadband port transformer (78). Further, it comprises a first circuit (82) binding the selected winding (78A) of the first transformer (78) to the first reference voltage for the broadband signal terminals and protecting the devices connected to the baseband port against high voltage surges and a second circuit (80) connecting the selected first winding (78B) a transformer (78) to a first reference voltage for the broadband signal terminal