Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: トルコのアンタルヤの自由貿易地域で、FMCノーバメディカルの８０名の女性労働者が現在まで２００６年９月２６日から約一年間ストライキを続けている。

Answer: ในเขตการค้าเสรีแห่งหนึ่งที่ Antalya ตุรกี คนงานเพศหญิง 80 คนของ FMC Novamed กำลังอยู่ในการสไตรค์มาเกือบ 1 ปีแล้ว ตั้งแต่เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2006


Question: 教皇が好んでいた大聖堂の周辺は交通渋滞が起こったが、礼拝は今日も行われている。

Answer: การจราจรนั้นคับคั่งในช่วงรอบ ๆ วิหาร ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปายังคงโปรดปราน ในขณะที่การสวดมนต์ยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้


Question: 彼は自力でマウンドを立ち去ったが、おそらく4〜6週間の欠場となるだろう。

Answer:
เขาเดินออกจากเนินด้วยแรงของตนเอง แต่มีรายงานว่าจะต้องหยุด 4-6 สัปดาห์