A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

আর এই শক্তি আমরা যোগ থেকে পাই।
આ જ શક્તિ આપણને યોગથી મળે છે.

মাথায় বন্দুকের নল ঠেকিয়ে কিংবা চাবুক মেরে মেরে তাঁদেরকে রেল লাইন পাতার কাজে বাধ্য করা হয়েছিল।
બંદૂક અને કોરડાના બળ પર તેમને રેલવે લાઈન પાથરવા માટે મજબુર કરવામાં આવ્યા હતા.

এরফলে, ভারত ও কানাডার গবেষকরা স্নাতক পর্যায়ে একে অপরের দেশে গবেষণার জন্য যাতায়াত করতে পারবেন এবং সীমান্তপারের শিল্প ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে।

આ સમજૂતિ કરારો ભારતીય અને કેનેડીયન સંશોધકોને સ્નાતક સ્તરના શૈક્ષણિક સંશોધનોની ગતિશીલતા અને સરહદ પારની ઉદ્યોગને લગતા શૈક્ષણિક સહયોગ હાથ ધરવા માટે સક્ષમ બનાવે છે.