TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Thienylazolylalkoxyethanaminy vzorce I, ve kterémje skupina R1 atom vodíku, atom halogenu nebo nizsí alkylová skupina; R2, R3 a R4 jsou nezávisle atom vodíku nebo nizsí alkylová skupina; a Az je dusíkatý N-methylsubstituovaný heterocyklický aromatický peticlenný kruh, který obsahuje 1 az 3 atomy dusíku. Tyto látky mají u savcu vcetne cloveka analgetickou aktivitu. Slouceniny vzorce I lze získat napríklad reakcí hydroxythienylazolu IV s vhodným derivátem N-ethylaminu. Slouceniny IV jsou vhodné meziprodukty syntézy sloucenin I. Slouceniny I jsou vyuzitelné v lidské a veterinární medicíne. Resení se téz týká farmaceutického prostredku obsahujícího slouceninu vzorce I.

SOLUTION: In the present invention, there are disclosed thienylazolylalkoxyethanamines of the general formula I in which R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a lower alkyl group; R2, R3 and R4 represent, independently on each other, a hydrogen atom or a lower alkyl group; and Az represents a five-membered N-methyl-substituted nitrogenous heterocyclic aromatic ring containing from one to three nitrogen atoms. These compounds exhibit analgesic activity in mammals, including humans. The compounds of the general formula I can be obtained, for example, by reacting hydroxy-thienyl azole IV with a derivative of a suitable N-ethylamine. The compounds of the general formula IV are useful intermediates in the synthesis of the compounds of the general formula I. The compounds of the general formula I have an application in human and/or veterinary medicine. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the compound of the general formula I is comprised.

PROBLEM: Pri zpusobu výroby presných penových jader se zvýšenou tepelnou odolností a velmi malou hustotou v uzavrených formách se ve forme pred aplikací polyuretanu zvyšuje vlhkost pridáním vody ve forme aerosolu.

SOLUTION: In the process of producing precision foam cores with increased heat resistance and very low density in closed molds, moisture is added to form moisture prior to application of polyurethane by adding water in the form of an aerosol.

PROBLEM: Vzorkovac rostlinných pletiv sestává ze dvou cástecne vzájemne otocne spojených ramen (1). Jedno z ramen (1) je na svém jednom konci opatreno strižníkem (3) a druhé rameno (1) je na svém konci proti strižníku (2) a v jeho ose vybaveno strižnicí (4) pod jejímž otvorem je na spodní strane ramena (1) je vytvoren držák (6) sberné nádobky (12). Ramena (1) jsou spolu otocne spojena cepem (2) blíže jejich koncovým cástem (10), která nejsou opatrena strižníkem (3) a strižnicí (4). Osa cepu (2) leží mezi rameny (1) pro zajištení jejich rozevrení do tvaru písmene V. Uložení konce strižníku (3) je provedeno kluzne ve vodicí drážce (7) vytvorené v telese ramene (1) v jeho podélném smeru a jeho druhý konec s ostrím je uložen osove posuvne ve vodítku (5) strižníku (3), který je vytvoren mezi obema rameny (1). Vodící drážka (7) a vodítko (5) jsou vytvoreny pro zmenu trajektorie ostrí strižníku (3) z obloukové dráhy na prímocarý pohyb v ose otvoru strižnice (4).

SOLUTION:
The plant tissue sampler consists of two partially mutually pivoted arms (1). One of the arms (1) is provided at its one end with a cutting die (3) and the other arm (1) is at its end opposite the cutting die (2) and has a cutting die (4) at the bottom of which is at the bottom of the arm (1) ) a holder (6) of the receptacle (12) is formed. The arms (1) are pivotally connected together by a pin (2) closer to their end portion (10), which are not provided with a punch (3) and a punch (4). The axle pin (2) lies between the arms (1) to open the V-shape. The end of the die (3) is slidable in the guide groove (7) formed in the arm body (1) in its longitudinal direction and its other end with the cutting edge is disposed axially slidably in the guide (5) of the cutter (3) which is formed between the two arms (1). The guide groove (7) and the guide (5) are designed to change the trajectory of the cutting tool blade (3) from the arc path to the linear motion in the axis of the cutter hole (4).