Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。
Example Output: Samantala, ang batayan ng presyo ng RPI ay tumataas ng 3.8% hanggang 4.6% sa loob ng parehong panahon.

Example Input: ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。
Example Output: Pinaalis ng gobiyerno ng Kenya ang 25,000 na nagwewelgang manggagawang pangkalusugan, karamihan ay ang mga nars, na binabanggit ang kabiguang sumunod sa mga kautusan ng gobiyerno upang muling magsimulang magtrabaho at magmamalasakit sa mga kapakanan ng mga pasyente ng ospital.

Example Input: 保健大臣BenBradshawは英国国民党と緑の党に対する党の敗北を「酷い痛手」であると表現し、食糧や燃料費上昇などの経済状況が労働党の国民に対する訴求力を削ぐ要素であると非難した。
Example Output:
Inilarawan ng Ministro ng Kalusugan na si Ben Bradshaw ang pagkatalo ng partido sa British National Party at sa Green bilang, "kalunos-lunos na pagkatalo" at sinisi ang mga kalagayang pang-ekonomiya tulad ng pagtaas ng halaga ng pagkain at langis bilang mga sanhi sa pagtamlay ng kasikatan sa publiko ng Labour Party.