In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Xa inqanawe, ekwi-ankile, ithi ngenxa yomoya okanye umsinga inyanzeleke ukuba ihlale ngendlela engeyiyo ingakwazi ukuhlala ngaphandle kwe-ankile.
[A]: To break shear, is when a vessel, at anchor, in tending, is forced the wrong way by the wind or current, so that she does not lie so well for keeping herself clear of her anchor


[Q]: Ngobude bamakhulu amane aneshumi elinesine leemitha kwakunye nobubanzi obungamashumi amathandathu anesithathu eemitha umgangatho unendawo apho iibhola ezintathu zesoka zinokuwa khona.
[A]: With a length of 414 metres and a breadth of 63 metres the deck has the area of three football pitches.


[Q]: Kwakukho umahluko phakathi komsebenzi nephondo lendlu yokudala nejikeleze ngapha kwayo.
[A]:
There was a difference in principle between the functioning of the old round turrets and the shielded barbette.