In this task, you are given books product reviews in French language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.

Q: A côté de la plaque . Livre inutile. Le livre n'est pas pratique du tout. Il faut fouiller plusieurs minutes pour retrouver le produit que vous cherchez. Toutes les infos qu'il y a dans ce livre se trouvent facilement sur internet. Quant à la liste de produits de grandes marques, inutile de vous dire que ça sent  le lobby agro-alimentaire à plein nez. C'est ni plus ni moins que de la pub déguisée. Je regrette vraiment cet achat.

A: NEG
****
Q: un personnage qui n'est pas entré dans la légende pour rien. . Le célèbre détective... on résume trop souvent Sherlock Holmes à ça.   Bien entendu, ces deux tomes (celui que j'évalue ici est le premier) englobent toutes les aventures du couple d'amis Holmes-Watson, plus les quelques écrits dus à son fils et à son biographe, quelques "histoirettes" et une pièces de théâtre relatant une aventure de Holmes dans un autre style.  La traduction est très bien réussie, même si quelques fautes sautes aux yeux, surtout dans le deuxième tome. Le style de Doyle est très agréable, on se laisse emporter sans sourciller dans les aventures du plus déductif des détectives qui est capable de démonter le moindre crime avec sa logique unique. On se trouve ainsi mêlés aux scandales de la haute société victorienne, aux crimes crapuleux de Londres ou tout simplement à de petites énigmes non moins intéressantes. Conan Doyle est aussi très doué pour l'effet de surprise.  En dépit de la richesses des histoires et des enquêtes, rien ne donne plus d'importance à la lecture de Sherlock Holmes que le personnage de Holmes lui-même. C'est un être qui a vu son portrait très approfondi par son auteur et qui est devenu fascinant par sa complexité. Holmes est un excentrique, un bordélique, un virtuose, un farceur, un obstiné, un intello, mais aussi un personnage suffisant, relativement peu amical (même avec son fidèle Watson, parfois), il est capable de raisonner, ... Enfin, la liste est longue.  Je ne m'attendais pas à m'attacher autant à ces histoires et à ces personnages. je recommage vivement la lecture de ces deux livres, riches, distrayants, faciles à lire. Rajoutons que la collection "Bouquins" est très agréable, couverture soignée, papier agréable.

A: POS
****
Q: Déception liée à la traduction !! . Je suis un fan de la première heure de cj box .. Aussi je me suis jeté sur ce dernier opus qui vient juste de sortir en poche .. Mais quelle déception : l'histoire est très bonne .. comme d'habitude, et nous sommes également toujours idéalement plongés dans les grands espaces. Malheureusement, il y a eu un changement de traducteur, le nouveau se révelant beaucoup moins bon que le précédent. On en arrive même au point où Joe et Nate se vouvoient (après s'être tutoyer dans les précédents livres ...). Il y a par ailleurs des phrases tronquées (mauvais passage à la reprographie ?). Mais qui a fait la relecture de ce livre ???  Bref, vraiment dommage de si mal desservir ce super auteur !!

A:
NEG
****