In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).

Output: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).


Input: Consider Input: Vynález se týká oboru výroby jemné  keramiky a řeší problém mechanizace ve  spojení s manipulací s předměty, zejména  jejich dávkování do glazovacích linek,  dékoračních strojů apod. pomocí přísavek.  Nosiče (2) stohů (3) jsou umístěny  vertikálně pohyblivě na obvodu zásobního  karuselu (1), ke kterému je přiřazen  překládači mechanismus (13) ve tvaru  „kříže (14) otočného kolem svislé osy spojeného  s pohonnou jednotkou (22) přes  ' řemenový převod (23) a třecí převod (24).

Output: The invention relates to the field of fine manufacturing  ceramics and solves the problem of mechanization in  connection with the handling of objects, in particular  their dosing into glazing lines,  of scarifying machines, etc. with suction cups.  Stack carriers (2) are positioned  vertically movable on the perimeter of the stock  the carousel (1) to which it is assigned  a translation mechanism (13) in the shape  "A cross (14) rotatable about a vertical axis joined  with power unit (22) over  belt transmission (23) and friction transmission (24).


Input: Consider Input: Řešení se týká impregnační nádoby a řeší  uspořádání vnitřni vestavby impregnační komory  a technologického zásobníku s ohledem  na vlastní impregnaci porézních materiálů za  vakua i přetlaku. Zařízení sestává z válcového  pláště, pevně připojeného dna, odnímatelného  víka a vnitřní vestavby, jehož podstata  spočívá v tom, že uvnitř nádoby je  umístěna impregnační komora i technologický  zásobník, který je vymezen stěnou impregnační  komory, jejími bočními stěnami válcovým pláštěm,  dnem a přepážkami na čele impregnační  komory, přičemž vnější plochy bočních stěn  jsou ^patřeny výztuhami, které jsou druhými  konci (připojeny k válcovému plášti impregnační  řiádoby. Výztuhy jsou přerušované a  v místech přerušení jsou ve válcovém plášti  situovány průlezy. Celkový objem technologického  zásobníku je větší než objem impregnační  komory. Řešení najde uplatnění především  v dřevařském průmyslu při impregnaci stavebně  stolařských výrobků, dřeva pro stavebnictví,  zemědělství a podobně.


Output: The solution relates to an impregnating container and solves it  the internal interior of the impregnation chamber  and technology stack with respect  for self-impregnating porous materials  vacuum and overpressure. The device consists of a cylindrical  sheath, fixed bottom, removable  lids and internal fittings, whose essence  it is that inside the container is  impregnation chamber and technological  a container that is defined by the impregnating wall  chambers, with its side walls a cylindrical shell,  bottom and bulkheads on the impregnating face  chamber, with the outer surfaces of the side walls  they are reinforcements that are second  end (attached to the cylindrical impregnating jacket  row. Stiffeners are intermittent and  they are in a cylindrical shell at the interruption points  hatches located. Total technological volume  the container is larger than the impregnating volume  chamber. The solution can be used primarily  in the timber industry for construction impregnation  joinery, timber for construction,  agriculture and the like.