A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: பக்ரூதின் அலி அகமது உருவப்படத்திற்கு, குடியரசுத் தலைவரும், அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களும் மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்கள்.

A: রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
****
Q: 10, 12 ஆண்டு இடைவெளிக்குப் பின்னர் இந்தக் குழப்பம் அகற்றப்பட்டுள்ளது.

A: দুর্ভাগ্যবশতঃ স্বাধীনতার এত বছর পরও ঐ দুর্বলতাগুলি দূর হয়নি।
****
Q: இந்திய குழந்தைகள் கூட, மாலத்தீவின் சிப்பிகளை பயன்படுத்துகின்றனர்.

A:
ভারতে যাকে স্বর্গ বলা হয় দিবেহীতে তা ‘স্বুরগে’ এবং ভারতীয় ভাষায় যাকে ‘নরক’ বলা হয় সেটিকে দিবেহীতে বলা হয় ‘নরকা’।
****