A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: وزیراعظم نے اترپردیش کے گریٹرنوئیڈا میں پنڈت دین دیال اپادھیائے انسٹی آف آرکیالوجی کا افتتاح کیا
Example Output: ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 2013 ଏପ୍ରିଲରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଇସିଏଚଏସ ଯୋଜନା 54 ଲକ୍ଷ ପୂର୍ବ ସୈନିକ, ପେନସନର, ଅନେକ ଆଶ୍ରିତ ଏବଂ କିଛି ଅନ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀର ପୂର୍ବ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଗୁଣବତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।

Example Input: کل ہی دیش اور دنیا میں دیپاولی کا پاون پرو منایاگیا۔ اسی دیپاوی کے پاون پرو نیمت دیش اور دنیا میں پھیلے ہوئے ہمارے سبھی بندھو-بھگینی کو کیدار ناتھ کی اس پوتر دھرتی سےانیک انیک مبارکباد دیتاہوں۔
Example Output: କାଲି ହିଁ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ପାଳନ କରାଗଲା । ଏହି ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ନିମନ୍ତେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଖେଳାଇ ହୋଇଥିବା ଆମର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ-ଭଗିନୀଙ୍କୁ କେଦାରନାଥର ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିରୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।

Example Input: پکھواڑ ہ کے دوران خصوصی یمنا صفائی ستھرائی مہم کا بھی سات مختلف مقامات پر اہتمام کیا گیا۔یہ اہتمام وزارت کے افسروں اور اسٹاف کے علاوہ اس کی ذیلی تنظیموں کی طرف سے کیا گیا تھا۔ اس مدت کے دوران وزارت کے تحت تمام منسلک دفاتر ، ذیلی تنظیموں اور پی ایس یوز کی ایک سوؤچھتا سرویکشن کو بھی انجام دیا گیا۔ سنٹرل واٹر کمیشن نے سب سے زیادہ صفائی ستھرائی کرنے والی تنظیم کو ایوارڈ بھی عطا کیا، جبکہ ٹھوس صفائی ستھرائی کیلئے اختراعی طریقۂ کار اپنانے کیلئے ایوارڈ پونے کی نیشنل واٹر اکیڈمی کو دیا گیا۔
Example Output:
ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସି-ଫେୟାରର (ସାମୁଦ୍ରିକ କାରବାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି)ଙ୍କ ପାଇଁ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ରିକୋଗନିସନ ଅଫ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଅଫ୍ କମ୍ପିଟେନ୍ସିରେ ବୁଝାମଣା ଉଭୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ । କୋରିଆରେ ଅନେକ ଜାହାଜ ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 1,54,349 ସି-ଫେୟାରର ଅଛନ୍ତି । ନୂତନ ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ସି-ଫେୟାରର ମାନେ କୋରିଆର ଜାହାଜ ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିବେ । କୋରିଆକୁ ଏବେ ପ୍ରାୟ 500 ଜାହାଜ ବିଦେଶକୁ ଚଳାଚଳ କରୁଛି । ଏଥିସହ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ, ସ୍ମାର୍ଟ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ରିସାଇକ୍ଲିଂ, ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କୋରିଆ ରିପବ୍ଲିକ ସହ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିବା ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ।