A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ, കളിക്കുന്നവര്‍ വളരുന്നു, (ഖേല്‍നേവാലേ ഖിലതേ ഹൈം. ) എന്നു ഞാന്‍ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. ഇപ്രാവശ്യം ഖേലോ ഇന്ത്യാ (കളിക്കൂ ഇന്ത്യാ) പരിപാടിയില്‍ വളരെയേറെ യുവാക്കള്‍ നമ്മുടെ മുന്നിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

Answer: My dear countrymen, I always say, those who play, also bloom and this time, many young players making their debut have bloomed in Khelo-India.


Question: ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല.

Answer: This is no ordinary event.


Question: വിദ്യാഭ്യാസ രംഗം മുതല്‍ സര്‍ഗവാസന വരെ, കായിക രംഗം മുതല്‍ സായുധ സേന വരെ ഓരോ മേഖലയിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.

Answer:
Young women in our country are moving ahead in every field  from academics to the creative arts, from sports to the armed forces.