instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。
answer:
"อยู่ ๆ รถไฟก็ผิดปกติขึ้นมา ควบคุมไม่ได้" ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งกล่าว


question:
雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。
answer:
กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


question:
その雑誌によると、彼女は３月１１日以来ずっとCBSTelevisionCityにある連続ドラマのセットにいるとのことです。
answer:

นิตยาสารระบุว่า เธอได้อยู่ในเซ็ทของนิยายโซปโอเปร่าที่ CBS Television City ตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม