Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 伝えられるところでは、ATSBは空港許可証の表紙をチェックしただけで、小さな文字の詳細を分析しなかったために、許可証の矛盾を見逃した。

Answer: Di-umano'y, nakaligtaan ng ATSB ang anomalya sa lisensya sa dahilang kanila lamang siniyasat ang unang pahina ng lisensya ng paliparan at hindi nagsagawa ng detalyadong pagsusuri sa maliliit na linimbag na mga titik.


Question: その大部分が子供達である少なくとも250人を輸送中の旅客列車が、火曜日の午後セルビア・モンテネグロで脱線し、峡谷に突っ込んだ。

Answer: Ang isang pangpasaherong tren na may sakay ng hindi bababa sa 250 na katao, ang karamihan ay mga bata, ay nadeskaril sa Serbia-Montenegro at nahulog sa bangin noong Huwebes ng hapon.


Question: 法廷はユーザーが著作権違反を犯すことを許すと意図して作られた企業が侵害に対して責任を負うべきであると判決を下した。

Answer:
Pinasyahan ng hukuman na ang mga negosyong nilikha na may may layuning hayaan ang mga gumagamit na lumabag sa karapatang maglathala ay dapat na panagutan ang mga paglabag.