A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ইন্ডিয়া পোস্ট পেমেন্টস্‌ ব্যাঙ্ক বা আইপিপিবি শুরু হলে দেশে ব্যাঙ্কের ক্ষেত্রের পরিসর এবং প্রভাব দুইই যথেষ্ট বাড়বে বলে কেন্দ্রীয় যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনোজ সিনহা জানিয়েছেন।

Answer: Minister of State for Communications (Independent Charge), Shri Manoj Sinha today said that the launch of India Post Payments Bank (IPPB) will significantly augment the reach and impact of the banking sector in the country.


Question: পাঞ্জাবের লুধিয়ানায় ২০১৬-র ১৮ অক্টোবর আয়োজিত জাতীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী, মানুষ সমগ্র মানবজাতিকে এক বলে মনে করবে – কোনও ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ বা হীন নয়, এমনকি কেউই স্পর্শনীয় বা অস্পৃশ্য নয় – গুরু গোবিন্দ সিং – এর এই বাণী আজও প্রাসঙ্গিক বলে মন্তব্য করেন।

Answer: At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.


Question: যৌথ প্রতিরক্ষা সহযোগিতা কমিটির বৈঠকের মাধ্যমে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর প্রশিক্ষণ, বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ আদান-প্রদান সহ একাধিক ক্ষেত্রে দু-দেশে নৌ-বাহিনীর সঙ্গে সহযোগিতা হয়ে থাকে।

Answer:
Indian Navy through the medium of Joint Defence Cooperation Committee meetings cooperates with the Nigerian Navy on many fronts which include training, exchange of Subject Matter Experts in various fields and Hydrographic Cooperation.