TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 今月始めに、金融、セメント、鉄鋼といった他の業種同様、石油関係企業もいくつか国営化された。

SOLUTION: ไม่นานก่อนหน้าเดือนนี้ บริษัทบริการน้ำมันบางส่วนถูกเปลี่ยนเป็นของรัฐพร้อมกับภาคอื่นๆเช่นธนาคาร ซีเมนต์และเหล็ก

PROBLEM: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。

SOLUTION: โดยทั่วไป กลุ่มอาการแอสเซอร์แมน จะเกิดจากการบาดเจ็บที่มดลูกซี่งเป็นผลให้เกิดแผลเป็นภายในเนื้อเยื่อ

PROBLEM: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。

SOLUTION:
มีเจ้าหน้าที่กู้ภัยอยู่ราว 400 คนที่กำลังให้ความช่วยด้วยความพยายามและกำลังค้นหาผู้ที่อาจจะรอดชีวิต