A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

نئی دہلی، 11 مئی 2018، ماہ اپریل 2018 کے دوران وزارت دفاع کے محکمہ معاشی امور (ڈی ای اے) نے بیرونی سرمایہ کاری کے مجموعی 3250 کروڑ روپے کی لاگت کی 5 تجاویز کو رد کردیا ہے۔ تفصیلات درج ذیل ہیں۔
During the month of April, 2018, the Department of Economic Affairs (DEA) , Ministry of Finance has disposed of five FDI proposals aggregating to Foreign I nvestment of Rs.

بعدازاں میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نےکہا کہ حکومت نے اس امرکو یقینی بنانے کا عہد کررکھاہے کہ مشرق بھی اسی رفتارسے ترقی کرے ،جس رفتارسے مغرب نے ترقی کی ہے۔ اس کے لئے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ شمال مشرق کی تمام ترریاستوں میں طبیعاتی اورسماجی بنیادی ڈھانچہ میں بہتری لائی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ شمال مشرق کی تاریخ میں ایسا پہلی مرتبہ ہواہے، جب اروناچل پردیش اورمیگھالیہ کی دوریاستوں کو ریل کے ذریعہ باہم مربوط کردیاگیاہے ۔ اسٹارٹ اپ اوراسٹینڈ اپ انڈیا کے سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف النوع ترقیات اقدامات کاحوالہ دیتے ہوئے، وزیرموصوف نے کہاکہ نوجوان نہ صرف اس خطے کا ایک حصہ ہیں بلکہ بیرون ریاست کے نوجوان بھی اس خطے میں دستیاب صنعت کارانہ مواقع کی جانب متوجہ ہورہے ہیں ۔
Later, addressing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Government was committed to ensure that the east grows at the same pace as the west for which efforts are being taken to improve the physical and social infrastructure in all the states of NE. He said that it was first time in the history of North-East that two states, - Arunachal Pradesh and Meghalaya, were connected by rail.

لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل ایجوکیشن، گوالیار (مدھیہ پردیش)

(2) Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior (Madhya Pradesh)