TASK DEFINITION: In this task, you are given one English sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into Swedish.
PROBLEM: One of the key ECDC targets included in the multiannual work programme is that ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence and leadership will be firmly established among its partners in public health, and ECDC will be a major resource for scientific information and advice on infectious diseases for the Commission, the Parliament, the Member States and their citizens’.

SOLUTION: En av ECDC:s viktigaste mål i det fleråriga arbetsprogrammet är att "senast 2013 ska ECDC:s vetenskapliga kompetens och ledarskap vara fast etablerad hos dess folkhälsopartner och ECDC ska vara en viktig resurs för vetenskaplig information och rådgivning om smittsamma sjukdomar för kommissionen, parlamentet, medlemsstaterna och deras medborgare".

PROBLEM: Upon request from MS, ECDC provides support on Epidemic Intelligence (EI) activities with the objective of sharing of knowledge and skills through direct experience of carrying out tasks of EI, from a “learning by doing” perspective.

SOLUTION: På begäran av medlemsstaterna tillhandahåller ECDC stöd till epidemiologisk omvärldsbevakning i syfte att dela kunskap och kompetens genom direkt erfarenhet av att utföra epidemiologiska omvärldsbevakningsuppgifter enligt principen ”learning by doing”.

PROBLEM: Bloglines

SOLUTION:
Bloglines