Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

火花が散る楽器を振り回しながら「モンスターをテーマにした」ロックバンドが、視聴者にショックを与えると共に楽しませもしたパフォーマンスにおける「ハード・ロック・ハレルヤ」という歌で、38か国の電話投票者から292ポイントを得て、他の23のライバルを打ち負かしました。
Gumagamit ng mga dumidiklap na mga instrumento, ang "halimaw ang tema" na banda ng rock ay natalo ang 23 na iba pang kasali sa paligsahan, na nakakuha ng iskor na 292 na puntos mula sa pagboto ng 38 na mga bansa sa awit nito na "Hard Rock Hallelujah" sa isang pagtatanghal na kapwa nakabigla at nakalibang sa mga manonood.

前オーストラリア首相ジョン・ハワードは地質学の教授が執筆した「学校から追放される方法：学生、学者、保護者のための気候変動へのガイド」という新しい本の出版を支援した。
Ang dating Punong Ministro ng Australia na si John Howard ay sumuporta sa paglunsad ng bagong aklat na "Paano Mapatalsik sa Paaralan: Ang Gabay sa Pagbabago ng Klima para sa mga Mag-aaral, mga Edukadong tao at mga Magulang", sinulat ng propesor ng heolohiya.

テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。

Isang padalisayan ng petrolyo na pagmamay-ari ng Tesoro ay nasangkot sa isa pang sunog noong 2002, at wala namang naiulat na nasaktan.