In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Direct Access Storage Device
[A]: Isixhobo sokugcina esifumaneka ngokuthe ngqo


[Q]: Attached to each cylinder is an operating head.
[A]: Imiyalelo enikwe kwiB.R. 1977 (1) kufuneka ilandelwe ukwenzela isihlenga sibe nokusetyenziswa.


[Q]: The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.
[A]:
Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.