In this task, you need to Translate Czech text to English.

Účelem řešení je zvýšení přenášeného výkonu  a prodloužení životnosti převodovek při  současném snížení jejich hlučnosti.  Uvedeného účelu se dosáhne rozvětvením  silového toku. Předlohové hřídele, uložené  ve dvojicích za sebou a pružně podélně spojené,  jsou vlivem měnícího se zatížení osově  přesouvány, opírajíce se přitom o dvojitě  šikmé ozubení. Tím se rovnoměrně rozděluje  zatížení na jednotlivé silové větve.
The purpose of the solution is to increase the transmitted power  and extending the life of gearboxes at  reducing their noise.  This purpose is achieved by branching  power flow. Counter shafts, stored  in pairs in succession and flexibly longitudinally connected,  they are due to the changing load axially  relocated, relying on double  oblique gearing. This distributes it evenly  load on individual power branches.

Zařízení sestává ze dvou chladicích polí (1, 2) upravených  souběžně s válečkovým dopravníkem (4) válcovací tratě po  jeho jedné straně. Jde o krokové chladicí pole (1) blíže válečkového  dopravníku (4) válcovací tratě a kotoučové chladicí  pole (2), ve kterém je umístěna jednotka (3) pro  intenzivní vodní ochlazování rozvalků (5).
The device consists of two cooling fields (1, 2) adapted  parallel to the roller conveyor (4) of the rolling mill  its one side. It is a step cooling field (1) closer to the roller  conveyor (4) rolling mills and disc cooling  the field (2) in which the unit (3) is located  intensive water cooling of the rolls (5).

﻿Předkládané řešení poskytuje materiál pro balistickou ochranu, který obsahuje  - více kompaktních vrstev balistických vláken, a  - mezi vrstvami balistických vláken vloženou alespoň jednu mezivrstvu nenewtonské kapaliny vykazující růst viskozity s rychlostí deformace, popřípadě obsahující částice o velikosti v rozmezí 1 až 700 nm či činidla vykazující antiplastifikační vlastnosti, uspořádanou přímo mezi vrstvami balistických vláken nebo uspořádanou mezi vrstvami v obalu, perforovaném obalu nebo nanesenou na tkanině. Dále řešení poskytuje způsob přípravy tohoto materiálu. Tento materiál je flexibilní a má nízkou hmotnost a lze jej použít zejména do neprůstřelných vest, moderních ochranných helem, osobních pancířů a/nebo pro ochranu lehkých pěchotních a osobních automobilů.

The present solution provides the ballistic protection material it contains  - more compact layers of ballistic fibers, and  - between at least one intermediate layer of non-Newtonian fluid having a deformation rate increase in viscosity between the layers of ballistic fibers, optionally containing particles in the range of 1 to 700 nm or agents having antiplastic properties arranged directly between the layers of ballistic fibers or arranged between the layers in the packaging, the perforated shell or applied to the fabric. Further, the solution provides a method for preparing this material. This material is flexible and lightweight and can be used especially in bulletproof vests, modern protective helmets, personal armor and / or to protect light infantry and passenger cars.