A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ആറുമാസത്തെ ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക്‌ശേഷം താങ്കളുടെ ഈ അനിതരസാധാരണമായ സന്ദര്‍ശനം നടക്കുന്നത് ആ അഭിലാഷത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയുടെയും നടപടികളുടെ ഭാഗമായിട്ടാണ്.

A: اور یہ ہمارے مشترکہ جذبات اور عہد کی ہی عکاسی ہے کہ اس دورے کے صرف 6 ماہ بعد ہی آپ کا بھارت کا غیر معمولی دورہ ہورہا ہے۔
****
Q: സഹമന്ത്രിമാര്‍ (സ്വതന്ത ചുമതലയുള്ളവര്‍)

A: وزرائے مملکت (آزادا نہ چارج)
****
Q: കല്‍ക്കരി മന്ത്രാലയം

A:
کوئلے کی وزارت
****