instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
 36 skill training courses of CIPET have been aligned with NSF based on National Policy on Skill Development and Entrepreneurship. This is will ensure uniform  standardized Skill Training Mechanism across the country.
answer:
ਸਿਪੇਟ ਦੇ 36 ਕੌਸ਼ਲ ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਨੀਤੀ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਐੱਨਐੱਸਕਿਉਐੱਫ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਵਸਥਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ। *****


question:
Several institutions related to United Nations have also studied this thing and they have presented several dimensions of this Clean India Mission through their studies.
answer:
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਅਧਿਐਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਦੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਆਯਾਮਾਂ (Dimensions) ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਧਿਐਨ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


question:
He began by noting that this was the first time that an Indian Prime Minister had come to Israel, and it had taken a long period of 70 years after independence.
answer:

ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਇਸ ਗੱਲ ਵਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆਂ 70 ਸਾਲ ਦਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਹੈ।