Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: しかしながら、政府が約束している、炭酸ガスに対して費用を設定する場合の代償取引やオフセットについては考慮していません。

Output: อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้นับเรื่องค่าชดเชยและสิ่งชดเชยต่างๆ ที่ทางรัฐบาลได้กล่าวไว้หากว่ามีการเพิ่มค่าภาษีคาร์บอน


Input: Consider Input: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。

Output: ผู้เล่นชาวฝรั่งเศสได้เข้าร่วมทีม แม้ว่านายฟาปีโลต้องย้ายไปสังกัด รีอัล มาดริด ในช่วงกว่าสองฤดูร้อนที่แล้ว


Input: Consider Input: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。


Output: คำสดุดีฉบับเต็มกล่าวว่ารางวัลนี้มอบให้ "สำหรับการให้คำชี้แจงเกี่ยวกับคุณสมบัติของการแตกความสมมาตรที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ในทฤษฎีความสัมพันธ์มาตรวัดในมิติที่สี่ และทฤษฎีว่าด้วยหลักกลศาสตร์ของการสร้างมวล vector boson อย่างสม่ำเสมอ"