Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Kahapon ay pinahayag ng Kagawaran ng Kalusugan na ang Tsina ay nagpalabas ng pambansang pagbabawal sa paninigarilyo sa lahat ng pampublikong mga panloob na lugar.
[A]: 昨日厚生省は中国がすべての屋内公共の場での喫煙の国家禁止令を発令したと主張した。


[Q]: Maraming nagpapatrabaho ang naghahanap ng magandang mga paraan upang bawasan ang mga kagastusan, kasama ang pagbabawas ng mga tauhan.
[A]: 雇用者側の多くは規模縮小などコスト削減のための様々な対策を講じている。


[Q]: Si Developer Marcus Brinkmann ay gumawa ng makasaysayang hakbang at tinapos na ang proseso sa pasimulang kodigo, na nagawa niyang maisakatuparan ang unang software sa Hurd-L4.
[A]:
開発者のマーカス・ブリンクマンは歴史的な一歩を築き、開始プロセスコードを完成させ、Hurd-L4上で初めてソフトウェアを実行させることができた。