TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Nayiphina inqanawa ingasebenzisa imiqondiso yokukhanya endaweni yemiqondiso milozi emiselwe ngentla, ingaphinda phindwa, ngexa ulawulo luqhubekeka.

SOLUTION: Any vessel may supplement the whistle signals prescribed above by light signals, repeated as appropriate, while the manoeuvre is being carried out:

PROBLEM: Lo ngumyalelo wokuyeka imo yezulu yeentsontelo zokulawula iiseyile zihambe emveni kokujika inqanawa (okanye emveni kokuba itsalelwe kwiwadi yomoya) kwaye ukuyitsala emva kwentsontelo yokulawula iiseyile kwicala elingaveli moya.

SOLUTION: This is the order to let go the weather sheet after tacking (or after it has been hauled to windward) and to haul aft the lee sheet.

PROBLEM: Ukubophelela intsontelo ephantsi koxinzelelo kumele kwenziwe okwexeshana ngesivingci.

SOLUTION:
To belay a rope which is under strain the strain must be taken temporarily with a stopper.