instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
આપણે એ બાબત યાદ રાખવાની છે કે આપણી પાસે તમામ સાધન અને સ્રોતો હોય તો પણ ભારતનો સમાજ જ્યાં સુધી વિભાજીત રહેશે અને જ્યાં સુધી આંતરિક સંઘર્ષોનો સામનો કરશે ત્યાં સુધી બહારના દુશ્મનો તેનો લાભ ઉઠાવશે.
answer:
అన్ని శ‌క్తులు మ‌న‌కు ఉన్నప్ప‌టికీ స‌మాజం చీలిపోయిన‌ప్పుడు, అంత‌ర్గ‌త వైష‌మ్యాల‌తో కునారిల్లిన‌ప్పుడు వెలుప‌లి శ‌త్రువులు దానిని అవ‌కాశం గా మ‌లుచుకున్నాయి.


question:
આ સંયુક્ત ઘોષણા ભારત અને જર્મનીની વચ્ચેના હવાઈ વાહનવ્યવહારને સુરક્ષા, અસરકારકતા અને તેના ચોકસાઈપૂર્ણ વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે.
answer:
పౌర విమాన‌యాన రంగంలో స‌హ‌కారానికి భారతదేశం, జ‌ర్మ‌నీ ల అంగీకారానికి సంబంధించిన సంయుక్త ప్ర‌క‌ట‌న‌ గా దీనిని పేర్కొన్నారు.


question:
વર્તમાન સંબંધોને હવે વધુ મજબૂત બનાવવાની અને આગળ વિકસિત કરવાની ઈચ્છા ધરાવતા બંને પક્ષોએ ભારત સરકારના પ્રવાસન મંત્રાલય અને સાઉદી અરેબિયા કિંગડમના સાઉદી કમીશન ફોર ટુરીઝમ એન્ડ નેશનલ હેરિટેજની વચ્ચે પ્રવાસનના ક્ષેત્રમાં સહયોગને વધુ મજબૂત બનાવવા માટે આ સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
answer:

ఉభ‌య దేశాలూ త‌మ మ‌ధ్య సంబంధాల‌ను మ‌రింత బ‌ల‌ప‌రుచుకుంటూ , వ్య‌వ‌స్థీకృత సంబంధాల‌ను ప‌ర్యాట‌క రంగంలో మ‌రింత వృద్ధి చేసుకునేందుకు భార‌త ప‌ర్యాట‌క మంత్రిత్వ‌శాఖ‌, సౌదీ క‌మిష‌న్ ఫ‌ర్ టూరిజం, నేష‌న‌ల్ హెరిటేజ్‌, సౌదీ అరేబియాలే ఒక అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాలు చేశాయి.