Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

យោងតាមសេចក្តីប្រកាសធ្វើឡើងដោយការិយាល័យស្ថិតិជាតិ (ONS) នៅថ្ងៃអង្គារ អត្រាអតិផរណាដែលវាស់ដោយសន្ទស្សន៍តម្លៃប្រើប្រាស់ (CPI) បានកើនឡើងចំនួន3.5% នៅខែមករា ឆ្នាំ2010 គឺកើនឡើងចំនួន0.6% ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ2009។
火曜日に国家統計局（ONS）によってなされた発表によると、消費者物価指数（CPI）で測定されるイギリスのインフレ率は2010年1月に3.5%まで上昇したが、これは2009年12月から0.6%の上昇になる。

សាស្រ្តចារ្យរេស ដែលជានាយកផ្នែកអប់រំនៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយថាដោយសារតែសិស្សជាច្រើនមានការបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ពួកគេអាចនឹង "ដកខ្លួនចេញ" ពីវិទ្យសាស្រ្ត ប្រសិនបើក្តីបារម្ភនិងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកគេមិនត្រូវបានលើកឡើងយកមកពិភាក្សា។
王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。

ទោះបីជាគាត់សង្ឃឹមក្នុងការតស៊ូទៅដល់ប្រជាជន អតីតរដ្ឋមន្រ្ដី សង្ឃឹមថាការផ្លាស់ប្ដូររបស់គាត់នឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសំរាប់អ្នកនយោបាយផ្សេងទៀតក្នុងការធ្វើតាមមនសិការរបស់ពួកគេ។

彼は、その奮闘が人々へ引き継がれることを望むにも関わらず、前大臣は彼の動向が、他の政治家達が彼らの良心に沿った道を舗装することを願う。