In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Úkolem zařízení je vyřešit problém snímání a přechodu vláken od vyčesávaoího válečku do spřádacího rotoru snímací spárou u spřádací jednotky, aby se dosáhlo zmenšení rozměru rotoru a přilehající části Ójednocovacího tělesa. Podstatou řešení je, ze snímací spára je vymezena jednak krátkou čelní stěnou Ójednocovacího tělesa, upravenou mezi vyčesávacím válečkem a vstupním okrajem skluzové stěny spřádacího rotoru, jednak protilehlou usměrňovači stěnou, na které je na straně přilehlé k vyčesáva^ímu válečku upraveno vyústění přivzdušnovacího kanálu, jehož vstup je napojen na atmosféru vně ojednovovací- ho tělesa.

A: The object of the device is to solve the problem of picking up and transferring the fibers from the combing roller to the spinning rotor by a sensing joint at the spinning unit in order to reduce the size of the rotor and the adjacent portion of the spinner. The essence of the solution is that the sensing joint is defined on the one hand by a short front wall of the separating body provided between the combing roller and the inlet edge of the sliding wall of the spinning rotor and on the other side by an opposing baffle wall on which the opening of the aeration channel is provided on the side adjacent to the combing roller. the inlet is connected to the atmosphere outside the separating body.
****
Q: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

A: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.
****
Q: Řešení se týká příčného stavěcího ústrojí mezipánve u zařízení pro plynulé lití kovů, kde mezipánev je uložena na pomocném nosném rámu, .který na obou svých koncích je spojen čepy s dvojicí nad sebou uspořádaných příčníků, a pojezdový vůz je tvořen nosným rámem· s pojezdovými koly. Podstatou tohoto řešení je# že druhé konce každé dvojice příčníků jsou opatřeny výkyvnými ložisky, v nichž jsou uloženy klikové čepy klikového hřídele, jenž svými ložiskovými čepy je uložen v nosném rámu pojezdového vozu a na klikový hřídel je letmo nasazena pohonná jednotka.

A:
The present invention relates to a tundish transverse device in a continuous metal casting machine, wherein the tundish is mounted on an auxiliary support frame, which at both ends is connected by pins to a pair of superimposed crossbars, and the carriage is formed by a support frame. . The essence of this solution is that the second ends of each pair of crossbars are provided with pivot bearings in which crankshafts of the crankshaft are mounted, which bearings are housed in the supporting frame of the running carriage and the drive unit is mounted on the crankshaft.
****