Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

１９８８年のクルド攻撃で役割を果たしたこと、シーア派イスラム教徒の反抗を鎮圧したこと、１９９９年にバグダットでシーア派イスラム教徒を殺したことで、マジッド（６８歳）も初期の裁判で死刑の宣告を受けた。
Si Majid, 68, ay nakatanggap din ng sintensyang kamatayan sa mga unang bahagi ng paglilitis dahil sa kanyang parte sa pag-atake sa Kurds noong 1988, sa kanyang pagsugpo ng rebolusyon ng mga Shia Muslim, at sa pagpatay sa mga Shia Muslim sa Baghdad noong 1999.

地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。
Sinabi ng mga sismolohista na ang isang kaparehong insidente ay nangyari noong araw na iyon sa orihinal na pagguho noong Agusto 6.

価格は、共にAT&TiPhoneと同額の、16ギガバイトバージョンが199米ドル、32ギガバイトバージョンが299米ドルと発表され、共に2年契約を必須とする。

Inihayag na ang presyo ng 16 GB ay US$199 at ang 32 GB ay US$299, parehong nangangailangan ng dalawang taong kontrata - sa parehong halaga ng iPhone 4 ng AT&T.