A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ا س سے پروجیکٹ کی سرگرمیوں کےتعلق سے مقامی مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع میں مزید اضافہ ہوگا۔

A: ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
****
Q: 2018 کا کل آخری دن ہے۔ پرسوں 2019 کا نیا سال شروع ہورہا ہے- آپ سبھی انڈمان ونکوبار اور لکشدیب کےباشندوں اور پورے ملک کے لئے نئی امنگ، نیا جوش، نئی توانائی اور بہتر صحت کو لے کر آئے-اسی نیک خواہشات کے ساتھ آپ سب سے پھر سے گزارش کرتا ہوں- ایک بار موبائل فون باہر نکالئے اپنی فلیش لائٹ چالو کیجئے،سب کے موبائل باہو ہو ، آپ کی فلیش لائٹ باہر ہو- اور میرے ساتھ پوری طاقت کے ساتھ بولنا ہے۔

A: 2018 ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ। ਪਰਸੋਂ 2019 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ- ਆਪ ਸਭ ਅੰਡੇਮਾਨ ਨਿਕੋਬਾਰ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਵਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਨਵਾਂ ਜੋਸ਼, ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਉੱਤਮ ਸਿਹਤ ਲੈ ਕੇ ਆਏ- ਇਸੇ ਮੰਗਲ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ- ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਆਪਣੀ ਫਲੈਸ਼ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਸਭ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਾਹਰ ਹੋਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਫਲੈਸ਼ ਲਾਈਟ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਹੈ-
****
Q: دفاع اور ایرو اسپیس کی صنعت میں مواقع سے متعلق سیمینار اس سیمینار کا منصوبہ ، گجرات میں دفاع اور ایرو ناٹکس میں مواقع سے متعلق شرکاء کو حساس بنانے کے مقصد سے بنایا گیا ہے ۔

A:
ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਰੋਸਪੇਸ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਇਸ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਰੋਨੌਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਰੋਨੌਟਿਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਕੇਂਦਰ (ਹੱਬ) ਵਜੋਂ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ। ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਧਾਰਿਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ
****