A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਨਿਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਗਮਨ ‘ਤੇ 180 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਿਨਾ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ।

Ex Output:
ప్రవాస భారతీయులు స్వదేశం వచ్చాక ఆధార్ కార్డు జారీకోసం 180 రోజులు వేచిచూడాల్సిన పరిస్థితిని తప్పించే ప్రతిపాదనపై పరిశీలన.


Ex Input:
ਭੈਣੋ ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ

Ex Output:
మహిళలు మరియు సజ్జనులారా,


Ex Input:
ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਖੋਜ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।

Ex Output:

వైద్య‌ప‌ర‌మైన మ‌రియు ఆరోగ్య సంబంధ ప‌రిశోధ‌న, ఇంకా అభివృద్ధి లతో పాటు ఈ రంగాల‌ లో అనుభ‌వాన్ని ఇచ్చి, పుచ్చుకోవ‌డం;