TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。

SOLUTION: Ang mga laboratoryo sa Pirbright, kung saan tumatakbo pareho ang pribadong kompanyang Merial at ang Pang-gobyerno Instituto para Kalusugan ng Hayop ay umaandar, na isinailalim sa ginagawang mga pagsisiyasat dahil sa pagkatuklas ng pagkalat ng bagong paa-at-bibig noong Biyernes.

PROBLEM: そのiPhoneはアップルのウェブサイトで、「革新的な携帯電話」であると主張されている。

SOLUTION: Ang iPhone ay ipinahayag na maging "isang rebolusyonaryong mobile phone" ayon sa sinabi sa websayt ng Apple.

PROBLEM: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。

SOLUTION:
Wala sa pangunahing mga tao ang nagkomento sa halaga at noong nakaraang linggo, inalis ng Thomson ang paraan para makapasok sa pahina ng kalipunan ng website na nakatalaga sa Quaero at inatasan ang mga ehekutibo na huwag magbigay ng anumang panayam tungkol sa proyekto.