A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
সেজন্য ভারত-প্রশান্ত মহাসাগরীয় হোক কিংবা দক্ষিণ এশিয়া বা আফ্রিকা, ভারত এবং জাপান আমাদের অংশীদার দেশগুলির অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে তৃতীয় দেশগুলিতে উন্নয়ন কার্যে নিজেদের অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে।

Ex Output:
म्हणूनच इंडो-पॅसिफिक असो,दक्षिण आशिया,आफ्रिका असो भारत आणि जपान आपल्या भागीदार देशाच्या प्राधान्यानुसार तिसऱ्या देशातल्या विकासासाठी आपली भागीदारी अधिक मजबूत करतील.


Ex Input:
আর যখন কাঙ্ক্ষিত পরিণাম আসেনি, তখন নতুন পদ্ধতিতে ভাবার, নতুন পথে পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা ছিল।

Ex Output:
प्रत्येक सरकारने प्रयत्न केले आहेत परंतु इच्छित परिणाम साध्य झाले नाही आणि जेव्हा इच्छित परिणाम मिळाले नाहीत तेव्हा नवीन पद्धतीने विचार करण्याची, नवीन पद्धतीने पावले उचलण्याची गरज असते आणि जम्मू काश्मीर आणि लडाखच्या नागरिकांच्या आशा आकांक्षा पूर्ण व्हाव्यात ही आपल्या सर्वांची जबाबदारी आहे.


Ex Input:
এরকম অনেক ক্ষেত্র রয়েছে, যার কাঁচামাল আমাদের দেশ থেকে আমদানি করে অনেক দেশ আমাদেরকেই বেশি দামে তাদের উৎপাদিত পণ্য বিক্রি করে।

Ex Output:

अनेक क्षेत्रांमध्ये आपल्याकडून कच्चा माल घेवून त्याचे उत्पादन पुन्हा आपल्यालाच विकले जाते. या अवस्थेतून देशाला बाहेर काढण्याचं काम आपल्याला करायचं आहे.