In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká zapojení malé paměti  v obvodech, kde je potřeba zapisovat do paměti  a číst z paměti pouze malý počet vícebitových  slov.  U tohoto zapojení je datový výstup paměti  RAM zapojen jedním datovým vodičem na  posuvný registr. Z jeho výstupu vedou paralelní  datové vodiče do aritmetické jednotky.  Výstupní datová sběrnice z aritmetické jednotky  vede kromě běžného výstupu i na datový  multiplexer, jehož výstup vede jedním datovým  vodičem na datový vstup paměti RAM.  Datový multiplexer a pamět RAM jsou dále  zapojeny na pomocnou adresovou sběrnici.  Zapojení je výhodné zvláště při zálohovém  napájení pamětového čipu z baterie při  vypnutí nebo výpadku napájecího·napětí.

Answer: The solution concerns the connection of small memory  in circuits where memory needs to be written  and read only a small number of multi-bit ones from memory  words.  With this connection, the data output is memory  RAM connected by one data wire to  shift register. Its output is parallel  data wires to the arithmetic unit.  Data bus output from arithmetic unit  leads to data output in addition to normal output  a multiplexer whose output is a single data  wire to the RAM data input.  The data multiplexer and RAM are further  connected to the auxiliary address bus.  Wiring is especially useful for backup  powering the memory chip from the battery at  power off or power failure.


Question: Nakládací zařízení (4) pro podávání a  rozdělování vsázecího materiálu nákladacím  otvorem (11) na povrchovou plochu (24) tavné  lázně sklářské tavicí pece (1) má pohyblivý  podstavec (10), který má jímku (21) vsázky,  vyústěnou na nakládací žlab (22) s hradítkovou  plochou (23) ponořitelnou do taveniny, kde pohon  (31) žlabu (22) má nejméně jednu poháněcí tyč  (25) pro vytváření dopravního a posouvacího  pohybu. Nakládací otvor (11) v podstatě překrývá  tepelný štít (12) s vybraním (14), skrz který  pohyblivě prochází nakládací žlab (22). Pro  zdokonalení utěsnění pece je jednak nakládací  žlab (22) obklopen vsázecí komorou (16), která  je utěsněně spojena prostřednictvím prvního  otvoru (18) s okrajovou oblastí vybrání (14) v  tepelném štítu (12) a jednak je prostřednictvím  druhého otvoru (20) utěsněně spojena s jímkou  (21) vsázky. Pohon (31) žlabu (22) je uspořádán  vně vsázecí komory (16), přičemž nejméně jedna  poháněcí tyč (24) je zavedena přes vždy jednu  ucpávkovou průchodku ŕ

Answer: The loading device (4) for feeding and distributing the charging material through the loading opening (11) to the surface (24) of the melting bath of the glass melting furnace (1) has a movable base (10) having a charge pit (21) resulting in a loading trough ( 22) with a melt-immersible damping surface (23), wherein the trough drive (31) has at least one driving rod (25) for generating a conveying and shifting movement. The loading opening (11) substantially overlaps the heat shield (12) with the recess (14) through which the loading trough (22) is movable. To improve the furnace sealing, the loading trough (22) is surrounded by a charging chamber (16) which is sealed by a first opening (18) with the edge region of the recess (14) in the heat shield (12) and, secondly, by the second opening (20). sealed to the charge sump (21). The drive (31) of the trough (22) is disposed outside the charging chamber (16), wherein at least one drive rod (24) is introduced via a single gland feedthrough.


Question: Riešenie sa týká elektrohydraulických  servopohonov, osadených servoventilmi s elektrickou  spatnou vazbou, u ktorých rieši problémy,  spojené s trhavými nekontrolovatelnými pohybmi  pohonov pri spúštaní, rieši blokovanie  pohonov pri výpadku tlaku a umožňuje preplachovanie  hydraulického obvodu bez demontáže  servoventilov. Podstata riešenia spočívá  v tom, že přívody medzi hydromotorom a servoventilom  otvára s časovým opožděním oproti přívodu  tlaku do servoventilu. Blokovací posúvač  sa po přívode tlaku cez jednosměrný škrtiaci  ventil posúva proti pružině, čím po určitom  čase odblokuje privody k hydromotoru. Po výpadku  tlaku působením pružiny je posúvač rýchle  uzatvorený. Pootočením preplachovacieho čapu  sa uzavrie přívod tlaku do servoventilu a přepojí  sa přívod tlaku s odpadom, čo umožňuje preplachovanie  obvodu bez demontáže servoventilu.  Riešenie nájde uplatnenie vo všetkých strojárenských  oboroch, kde sa používajú hydraulické  servopohony

Answer:
The solution concerns electrohydraulic  servo drives fitted with servo valves  poor linking problems  associated with jerky uncontrollable movements  actuators, solves blocking  drive in the event of a pressure failure and allows flushing  hydraulic circuit without dismantling  servo valves. The essence of the solution lies  in that the inlets between the hydraulic motor and the servo valve  opens with a time delay compared to the inlet  pressure to the servo valve. Locking slider  after the supply of pressure through one-way throttle  the valve moves against the spring, after a certain  time unlocks the water supply to the hydraulic motor. After a blackout  pressure by the spring is the slider fast  closed. Turning the flushing pin  the pressure supply to the servo valve is closed and switched  there is a pressure supply with the waste, which allows flushing  circuit without removing the servo valve.  The solution finds application in all engineering  industries where hydraulic is used  servo-drives