A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਹਸਤਕਲਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮੂਹਿਕ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਲੋਕ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋਣ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੋਣ, ਬੁਣਕਰ ਅਤੇ ਹਸਤਕਲਾ ਕਾਰੀਗਰ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਫੇਰ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਖਿਡੌਣੇ, ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸਮਾਨ,ਬਣਾਉਂਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਹੋਣਗੇ।
Example Output: ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ନିଜ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସହ ମତଦାନ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଭୋଟର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।

Example Input: ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਈ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਗੈਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ (submit) ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਨੂੰ ਲੋਕ ਭਵਨ ਬਣਾਉਣਾ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਭਰੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲੋਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਲੋਕ ਭਵਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਜਨਤਾ ਜਨਾਰਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਗਏ।
Example Output: କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକିରଣ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ ଧରଣ ବିହନ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଛି । ଯାହାକି କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ସହ ସାମଗ୍ରିକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ବୋଲି ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ପ୍ରଶ୍ନକାଳରେ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଗୃହରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଲେ ଯେ ମୌଳିକ ଜୈବ ପରିବର୍ତ୍ତନ (ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି) ବ୍ରିଡିଂ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରି ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ 42 ପ୍ରକାର ବିଭିନ୍ନ ଶସ୍ୟର ନୂଆ କିସମ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି । ଏହି ନୂଆ କିସମର ଶସ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ତୈଳବୀଜ (ବାଦାମ, ସୋରିଷ, ସୋୟାବିନ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀ) ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ (ହରଡ, ମୁଗ, ବୁଟ, ଚଣା, ଇତ୍ୟାଦି), ଧାନ ଓ ଝୋଟ ଆଦିର ନୂତନ ବୀଜ ସାମିଲ । ଏବେ ଏହିସବୁ ନୂତନ କିସମର ବୀଜକୁ କୃଷକମାନେ ବ୍ୟବସାୟିକ ତଥା ବହୁଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅମଳରେ ସହାୟକ ହେବ ଓ ଦେଶର GDP ବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିବ ବୋଲି ଡକ୍ଟର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ।

Example Input: ਸਾਡੀਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਤੇ ਅਰਧ-ਸੈਨਿਕ ਬਲਾਂ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ ਮਿਲਦੇ ਰਹਿਣ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਣਨੀਤਕ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Example Output:
ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିବୁ ଆଉ କାମ୍ବୋଡିଆର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହାର ସଂପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।