A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: শুধুমাত্র গভীর কূটনীতি ও দূরদর্শিতার মাধ্যমেই সহিংসতার চক্র ও ইতিহাসের ভার থেকে মুক্তি পাওয়া যেতে পারে|
[EX A]: محض گہری سفارتکاری اور دور اندیشی سے ہی تشد کا سلسلہ اور تاریخ کے بوجھ سے نجات حاصل کی جاسکتی ہے ۔

[EX Q]: সুষ্ঠুভাবে ভোটপর্ব শেষ করার জন্য রাজ্যে ২ হাজার ২২৭টি ভোট গ্রহণ কেন্দ্র খোলা হচ্ছে।
[EX A]: 36 فی صد افراد کے پاس الیکٹر فوٹو آڈینٹیٹی کارڈ ( ای پی آئی سی ) دستیاب ہیں ۔

[EX Q]: গণেশ চতুর্থী উপলক্ষে রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা জ্ঞাপন
[EX A]:
گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد