Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。
[A]: Gore ร่วมรับรางวัลโนเบล ปี 2007 กับองค์คณะระหว่างรัฐบาลในเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ที่มีตัวแทนในพิธีวันนี้คือ Rajendra Pachauri


[Q]: 昨年の八月にリリースされた省の「オンライン契約ガイドライン」では、人員が友人や家族と接触を保つのにフェイスブックのようなソーシャルメディアの重要性を認めている。
[A]: "แนวทางข้อตกลงการออนไลน์" ที่ถูกจัดทำโดยกระทรวงกลาโหมถูกแจกจ่ายในเดือนสิงหาคมเมื่อปีที่ผ่านมาเพื่อให้บุคลากรตระหนักถึงความสำคัญของ social media เช่น Facebook เพื่อใช้ติดต่อเพื่อนและครอบครัว


[Q]: 地震や洪水等の自然災害のたびに、災害救援基金の必要性が叫ばれる。
[A]:
หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว น้ำท่วม หรือ ภัยอื่นๆ จะมีการเรียกร้องหลักประกันเพื่อจัดหาเงินบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน