Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: 1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。

A: 1923 년 John Archibald Maharg는 야당 지도자의 독립적 인 구성원이었고 Harris Turner는 1924 년과 1925 년 야당 지도자로도 활동했습니다.
****
Q: 世界初のレーザーは1960年にアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorovとロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。

A: 1960 년 세계 최초의 레이저는 미국 과학자 Nikolay Basov와 Alexander Prokhorov와 러시아 과학자 Charles H. Townes에 의해 개발되었습니다.
****
Q: （Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方は後のColts / FortunesでRayと共にいました。）

A:
(Don Wyatt는 1956 년에 Penguins에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Ray와 함께 Colts / Fortunes에있었습니다.)
****