instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「これが宗教的な経験だったのか、違う宇宙からの誰かだったのか、それとも何か他か知らないが、とにかくこれは、絶対にこの辺のものから来たのではなかった」とアレンは言った。
answer:
Allen พูดว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าถ้ามันจะเป็นประสบการณ์หนึ่งที่เกี่ยวกับพระคัมภีร์ หรือใครบางคนจากจักรวาลอื่นหรืออะไรอื่น ๆ แต่มันไม่ใช่อย่างแน่นอนที่จะเป็นสิ่งที่มีอยู่ในส่วนของจักรวาลนี้"


question:
報告によると、これはゼネラルマネジャーのブライアン・キャッシュマンが、今シーズンのここまでにひざ裏の腱のけがが驚くほど多いことを懸念しているためであった。
answer:
ตามรายงานสิ่งนี้อยู่นอกเหนือจากความกังวลของBrian Cashman ซึ่งเป็นผู้จัดการทั่วไป สำหรับตัวเลขการเตือนของการบาดเจ็บจากเอ็นร้อยหวายในฤดูกาลนี้


question:
スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。
answer:

พบว่าอัตราการฆ่าตัวตายในสก็อตแลนด์จะต่ำเรื่อยมาจนถึงปี1968 ส่วนอัตราการฆ่าตัวตายในอังกฤษและเวลส์เริ่มลดลงตั้งแต่ปีนั้น