In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[EX Q]: After every earthquake, flood, or other disaster, the call goes out for pledges to fund emergency relief.
[EX A]: 地震や洪水等の自然災害のたびに、災害救援基金の必要性が叫ばれる。

[EX Q]: Mandushev went on to say, "Because of the planet's relatively weak pull on its upper atmosphere, some of the atmosphere probably escapes in a comet-like tail."
[EX A]: Mandushev氏は続けて、「この惑星は上空の大気に対し比較的引力が弱いために、大気の一部がおそらく彗星の尾のように放出されている」と言った。

[EX Q]: He walked off the mound under his own power, but will reportedly miss 4-6 weeks.
[EX A]:
彼は自力でマウンドを立ち去ったが、おそらく4〜6週間の欠場となるだろう。