A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: పెట్రోలియం- సహజ వాయువుల మంత్రిత్వ శాఖ

Answer: রান্নার গ্যাসের পোর্টেবিলিটির সুযোগ


Question: అంతే కాక, ప్ర‌తి ఒక్క‌రి జీవితంలోనూ దేహ‌దారుఢ్య‌ానికి ఇవ్వ‌వ‌ల‌సినటువంటి ప్రాముఖ్యం ఎంత‌టిదో కూడా ఈ సాఫల్యం తెలియ‌జేస్తుంది.

Answer: ভারতের এই শক্তি ও ক্ষমতা যাতে আরও বৃদ্ধি পায়, সেজন্য আমরা সরকারিভাবে সম্ভাব্য সকল রকম প্রচেষ্টাই চালিয়ে যাচ্ছি”।


Question: మీరు కూడా ఈ కార్య‌క్ర‌మ స‌మ‌యం లో నిర్వ‌హించిన గోష్ఠి కార్య‌క్ర‌మాలలో, ప్ర‌సంగాలలో స్వామీ జీ ప్ర‌సంగం లోని ప‌లు కీల‌కాంశాలను గురించి విశేషంగా మాట్లాడుకుని ఉంటారు.

Answer:
আজকের এই অনুষ্ঠানেও তাঁর ভাষণের মূল বিষয়গুলি নিয়ে আলাপ-আলোচনা হয়েছে।