TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ベーティはまた、LookWho'sTalkingと呼ばれるトークショーにも出演した。

SOLUTION: นอกจากนี้ Batey ยังเป็นพิธีกรรายการ talk show ชื่อ Look Who's talking อีกด้วย

PROBLEM: しかし、そのような要請は、陪審が事件の長い再審を指揮しようと意図していることを示す。

SOLUTION: และว่าการขอเช่นนั้นชี้ให้เห็นเป็นนัยถึงความตั้งใจของคณะลูกขุนในการที่จะใช้เวลาทบทวนคดีนานออกไป

PROBLEM: 昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。

SOLUTION:
เมื่อวานนี้ Royal Society กล่าวในแถลงการณ์ว่า บางช่วงของคำกล่าวของศาสตราจารย์ Reiss "ทำให้เกิดการเข้าใจผิด" และนั่นได้ทำลายชื่อเสียงของสถาบัน