TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The Tremendous was 170 feet on the gun-deck, while the biggest class of two-decker, built in the 1850s, was 250 feet.

SOLUTION: Ikakhulu yayilingana nekhulu elinamashumi asixhenxe enyawo kumgangatho wompu, ngelixesha ezinkulu ezikwindawo ezininzi zomgangatho emibini, eyakhiwa ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anamashumi amahlanu, yayikwa namakhulu amabini anamashumi amahlanu.

PROBLEM: One crab with hoisting gear is located above the ship's hold; a traversing crab performs the horizontal movement.

SOLUTION: Ugxibho olunye lokunyusa inzuzo efunwayo ngabaphezulu kwindawo yokubamba ukugqitywa kocando lokwenza ushishino oluthe tyaba

PROBLEM: This will result in severe kinking and jamming of the cable when it is run out on the next occasion of anchoring.

SOLUTION:
Le nto iza kuba memiphumelo emibi yokujijeka kunye nokuxinga kwentsontelo yentsimbi xa isiya ekupheleni, kwibakala elilandelayo le-ankile.