TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ダニエル・マロイ州知事は水曜日に廃止を法律に盛り込むと署名し、これにより即効力発生となる。

SOLUTION: ຜູ້ວ່າການປົກຄອງລັດ ທ່ານ ແດນຽວ ມາລອຍ ເຊັນການຍົກເລີກລົງໃນກົດໝາຍ ໃນວັນພຸດ ແລະ ຈະມີຜົນສັກສິດໃນທັນທີ.

PROBLEM: すべては内務省報道担当官、ゼマリー・バシャリーによって確定されたと報告された。

SOLUTION: ທັງໝົດ ໄດ້ຮັບການລາຍງານວ່າ ຍັງຄົງຢູ່ໃນສະພາບຄົງທີ່ ໂດຍໂຄສົກກະຊວງພາຍໃນ ທ່ານ ເຊມາລີ ບາຊາລີ.

PROBLEM: イーブ・レテルム首相は、問題をかかえたフォルティス銀行をBNPパリバに売却することをめぐって危機が噴出したあと、１２月１８日にアルベール国王に辞表を提出した。

SOLUTION:
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ອີຟ ເລີແຕມສະເໜີການລາອອກຂອງລັດຖະບານຂອງລາວໃນວັນທີ 18 ທັນວາ ຕໍ່ກະສັດ ອາວເບີດຫຼັງຈາກທີ່ວິກິດການລະເບີດຂຶ້ນອ້ອມຮອບການຂາຍຂອງທະນາຄານຟໍຕີດທີ່ວຸ້ນວາຍ ໃຫ້ແກ່່ ບີເອັນພີ ພາລີບາສ.