In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
P°edm tem °eÜen  je pou it  3-fenyl-4-(4-(methylsulfonyl)-fenyl)-2-(5H)-furanonu pro v²robu farmaceutick ho prost°edku pro l  bu onemocn n , zprost°edkovan²ch p soben m cyklooxygen zy-2, ur en ho pro pod n  jednou denn  a obsahuj c ho 12,5, 25 nebo 50 mg uveden  · inn  l tky. Prost°edek je ur en zejm na pro l  en  bolest  hlavy, jin²ch bolestiv²ch stav , hore nat²ch stav , kloubn ch z n t , dysmenorrhey a Alzheimerovy choroby.\

Ex Output:
The present invention relates to the use of 3-phenyl-4- (4- (methylsulfonyl) phenyl) -2- (5H) -furanone for the manufacture of a pharmaceutical composition for the treatment of diseases mediated by it. m cyclooxygen zy-2, determined for once daily and containing 12.5, 25 or 50 mg of said agent. The remedy is designed to treat headache, other painful conditions, upper back pain, joints, dysmenorrhea and Alzheimer's disease.


Ex Input:
Řešení se týká termoaktivních práškových  epoxidových kompozic, které jsou použitelné  zejména jako práškové nátěrové hmoty, lepidla  a lisovací nebo pouzdřicí hmoty. Podstata řešení  spočívá v tom, že kompozice obsahují  nový typ tvrdidla, jímž je kondenzační produkt  dikyandiamidu s alifatickými aldehydy  a sloučeninami ze skupiny zahrnující cyklické  ketony, aminotriaziny a fenoly, modifikovaný  dostatečnou reakcí s blíže specifikovaným  typem alifatického aminu. Tvrdidlo je  v kompozici obsaženo v množství 5 až 15 hmot.  dílů na 100 hmot. dílů epoxidové složky.

Ex Output:
The present invention relates to thermoactive powder powders  epoxy compositions which are useful  especially as powder coatings, adhesives  and press or sleeve materials. The essence of the solution  is that they contain the compositions  a new type of hardener, a condensation product  dicyandiamide with aliphatic aldehydes  and cyclic compounds  ketones, aminotriazines and phenols, modified  sufficient reaction with the specified  aliphatic amine. Hardener is  5 to 15 wt.  parts per 100 wt. parts of the epoxy component.


Ex Input:
Při způsobu optimalizace rozmístění a orientace vláken v ultra-vysokohodnotném betonu se vypočítá zatížení na vyráběný stavební prvek s danými rozměry a na základě takto určeného zatížení se zjistí rozložení tahového napětí v tomto stavebním prvku. Poté se určí na základě vytvoření počítačového geometrického modelu stavebního prvku rozložení tahového napětí v daném stavebním prvku, kdy se objem geometrického modelu stavebního prvku rozdělí pomocí prostorové sítě na malé diskrétní objemy tvaru ze skupiny krychle, kvádr, jehlan. Následně se určí jednak velikosti tahových napětí a jednak prostorové vektory směrů tahových napětí v jednotlivých diskrétních uzlech sítě. Z takto získaných údajů se navrhnou jednak směry výztuží v jednotlivých diskrétních uzlech sítě dané výsledným směrem tahového napětí a jednak průměry jednotlivých vláken výztuže odpovídající velikostem těchto tahových napětí. Vzniklá prostorová výztužná síť (2) se vymodeluje pomocí CAD programu.

Ex Output:

In the method of optimizing the distribution and orientation of the fibers in ultra-high performance concrete, the load on the building component with given dimensions is calculated, and the distribution of the tensile stress in this building component is determined based on the load thus determined. Thereafter, the tensile stress distribution in a given building element is determined by constructing a computerized geometric model of the building element, whereby the volume of the geometric model of the building element is divided by a spatial network into small discrete volumes of a cube, cuboid, pyramid. Subsequently, the magnitude of the tensile stresses and the spatial vectors of the tensile stress directions in the individual discrete nodes of the network are determined. From the data obtained in this way, the directions of reinforcement in individual discrete nodes of the net given by the resulting direction of tensile stress and on the other hand the diameters of individual reinforcement fibers corresponding to the magnitudes of these tensile stresses are proposed. The resulting reinforcement mesh (2) is modeled using a CAD program.