A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

In the second leg of his two-nation tour to Japan and South Korea, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh arrived in Seoul today from Tokyo.
জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়া – দু’দেশ সফরের দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং টোকিও থেকে সিওলে পৌঁছেছেন।

Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of Indias independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour.
মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী এবং স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তির বিষয়টি দেশের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী যথাযথ মর্যাদায় এগুলি পালনের জন্য সকলের কাছে আহ্বান জানান।

The standards and colours will be presented to the units by the Honble President in a special ceremonial parade. The President will also release a First day Cover of the recipient units to commemorate the historic event.

‘প্রতিরক্ষা পরিষেবা খাতে’ (ডি এস ই)-এর আওতায় ৩১. ১২. ২০১৭ তারিখ পর্য্যন্ত সেনা বাহিনী, বিমান বাহিনী এবং নৌ বাহিনীর আধুনিকীকরণের (মূলধন অধিগ্রহন) জন্য অনুমিত বাজেট বরাদ্দ এবং খরচের পরিমান এইরকম: