instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
เขาอ้างว่า เป็นเวลาต่อมาสักพักหลังจากที่เขาทราบว่าข้อมูลที่เขาได้รับมานั้นได้มีการส่งให้แผนกโดย AWB
answer:
彼は、彼の得た情報がAWBによって彼の部署に提供されたということを、その後に知ったと主張する。


question:
บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010
answer:
イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。


question:
IPhone ถูกอ้างว่าเป็น "การปฏิวัติโทรศัพท์มือถือ" ตามที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ Apple
answer:

そのiPhoneはアップルのウェブサイトで、「革新的な携帯電話」であると主張されている。