Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Noong Setyembre 1988, ang Komisyon sa Patas na Oportunidad sa Pagtatrabaho ay nagpalabas ng kaalaman sa mga polisiya na nagsasabi na ang mga kurso ng Panibagong Edad sa ay dapat na pinangungunahan sa ilalim ng Titulo VII ng Batas.
Example Output: 1988年9月に雇用機会均等委員会は、ニューエイジコースは法第7編に従って取り扱われるべきだという政策指針の通知を発表した。

Example Input: Inilunsad ng pulisya ang imbestigasyonsa pangyayari at nagpakalat ng karagdagang tauhan upang bantayan ang mga lugar para maiwasan ang mga atake ng paghihiganti.
Example Output: 警察は事件の調査に乗り出し、復讐攻撃を防ぐために地域を警護するさらなる人員を展開した。

Example Input: Sinabi niya na ang mga militanteng aktibo sa lugar ay naglagay ng apoy na may suot na mga pangbabalatkayo.
Example Output:
准将によると、この地区で活発な戦闘集団が、軍のふりをして放火をしたとのこと。