A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: આ સાથે જ ભારતના પૂર્વોત્તર અંતરિક્ષ એપ્લીકેશન સેન્ટરમાં BIMSTEC સભ્ય દેશોના શોધકર્તાઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યવસાયિકો માટે અમે ચોવીસ શિષ્યવૃત્તિઓ પણ આપીશું.
[A]: নিজের নিজের দেশে শান্তি, সমৃদ্ধি ও সম্পন্নতাকেই আমরা অগ্রাধিকার দিই।


[Q]: સ્નાતક કક્ષાના શૈક્ષણિક સંશોધન ગતિશીલ કાર્યક્રમ અંતર્ગત વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, એન્જીનીયરીંગ અને મેથેમેટિક્સ (સ્ટેમ)નાં ક્ષેત્રોમાં ભારતમાં પસંદ કરાયેલ યુનિવર્સિટીઓમાંથી ત્રણ વર્ષના સમયગાળામાં 110 અનુસ્નાતક અને પીએચડીના વિદ્યાર્થીઓને કેનેડીયન યુનિવર્સિટી રીસર્ચ લેબોરેટરીમાંથી 12 થી 24 અઠવાડિયાના સંશોધન કાર્યક્રમમાં ભાગ લેવા બંને પક્ષો સહકાર આપવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.
[A]: এরফলে, ভারত ও কানাডার গবেষকরা স্নাতক পর্যায়ে একে অপরের দেশে গবেষণার জন্য যাতায়াত করতে পারবেন এবং সীমান্তপারের শিল্প ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে। স্নাতক পর্যায়ে গবেষকদের বিনিময় কর্মসূচিতে উভয় দেশ বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং গণিতের ক্ষেত্রে ভারতের উপযুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ১১০ জন পর্যন্ত মাস্টার্স এবং পিএইচডি ছাত্র-গবেষকদের আর্থিক সহায়তা দেওয়া হবে।


[Q]: અગાઉ આ લોકોને શહેરમાં ઈએસઆઈસીની બે કાર્યરત ડિસ્પેન્સરીઓ દ્વારા સેવા પૂરી પાડવામાં આવતી હતી.
[A]:
এর আগে, তিরুপুর শহরে ইএসআইসি-র যে দুটি ডিসপেন্সারি বা চিকিৎসাকেন্দ্র ছিল, মানুষ সেখানে গিয়ে চিকিৎসা পরিষেবা পেতেন।