In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).

Ex Output:
The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).


Ex Input:
Oběžné  řešení je omezení negativního  vlivu rázů vznikajících zvláště při  rozběhu na životnost čerpadla opatřeného  podávacím kolem, jehož vnější průměr  (Di) přesahuje vstupní průměr (Do) oběžného  kola, kde vstup oběžného kola je  opatřen náběhem rozšiřujícím se směrem k  sání čerpadla, tím že náběh (9) je opatřen  konkávní částí a poloměrem (R)' zakřivení  v rozsahu oď 0,05 do 0,40 Do.

Ex Output:
The circular solution is a negative constraint  the impact of shocks, especially when impacting  the start of the pump life  a feed wheel whose outside diameter  (Di) exceeds the inlet diameter (Do) of the circulating  wheels where the impeller is in  fitted with a ramp extending towards  suction of the pump by providing the ramp (9)  the concave portion and the radius (R) of the curvature  in the range from 0.05 to 0.40 Do.


Ex Input:
Zpusob výroby adhezního uzavíracího prvku, s vetším poctem symetricky usporádaných zaháckovacích prostredku, které jednotlive mají tvar stonku (17) opatreného hlavou (16) a jsou spojeny s nosicem (10), spocívá v tom, že se tváritelný materiál privádí do tvárecí oblasti mezi prítlacný nástroj (3) a formovací nástroj (5), pricemž se jako tvarovací prvek na formovacím nástroji (5) používají tvarovací dutiny (12) s protilehlými obrysovými stenami (13), pricemž z pohledu na podélný rez každé z tvarovacích dutin mají jejich protilehlé obrysové steny (13) prubežne konvexní prubeh dráhy (14), a zakrivení prubehu dráhy (14) smerem k tvarované hlave (16) je silnejší než ve smeru k patce (18), kterou je stopka (17) spojena s nosicem (10), a tvarovací dutiny (12), jakož i zaháckovací prostredky, mají tvar rotacne symetrický, zejména tvar hyperboloidu.

Ex Output:

The present invention relates to a process for producing an adhesive closing element comprising a plurality of symmetrically arranged hook elements having individually the form of a stem component (17) provided with a head piece (16) and being connected to a support (10) wherein the production process consist in that deformable material is fed into a forming zone in-between a production master (3) and a forming tool (5), whereas as a forming element on the forming tool (5), there are used forming cavities (12) with the opposite-lying defining walls (13), whereas when seen in a longitudinal cross section of each of the forming cavities, their opposite-lying defining walls (13) have continuous convex trajectory (14) and curvature of the trajectory (14) in direction to the forming head piece (16) is greater than in direction to a base (18) by means of which the stem component (17) is interconnected with the support (10), and the forming cavities (12) as well as the hooking means have rotary symmetrical shape, especially that of hyperboloid.