A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହର ଭଳି ଭୂଜରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ବସ୍ ବନ୍ଦର(Bus Port) ନିର୍ମିତ ହେବ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ବିକାଶ ଓ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ଯାହାକି ଗୁଜରାଟକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ସୋପାନରେ ପହଂଚାଇବ ।
[A]: ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਕ ਜਦ ਤਕ ਉਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਮਲੇ, ਖੁਰਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਵਿਤਰਣ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਹੈਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮੰਤਰੀ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


[Q]: ଆମେ ସବୁ ମିଳମିଶି ଏଭଳି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଯେଉଁଠାରେ ଯୁବକ, ମହିଳାଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭରପୁର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
[A]: ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਕਤੀਸਾਲੀ ਭਾਰਤ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਜਿਥੇ ਗਰੀਬ ਕੋਲ ਪੱਕਾ ਘਰ ਹੋਵੇ, ਬਿਜਲੀ ਹੋਵੇ, ਪਾਣੀ ਹੋਵੇ।


[Q]: ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି । ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ଗରିବଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ ଭଳି ଯୋଜନା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
[A]:
ਅੱਜ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ , ਸੌ ਦਿਨ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ , ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਜੋ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਦੀ ਹੁਣ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਸਕਣਗੇ । ਸਰਕਾਰੀ ਵੱਡੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਣ ਦਾ ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਪਨ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਅੱਜ ਲਗਭਗ 7075% ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ 25-30% ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ , ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵੀ ਫੁੱਟੀ ਕੌਡੀ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਕਵਰੇਜ 50 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ । ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ।