TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ukongeza kukho isixhobo sokulinganisa isantya senqanawa sobulungisa esingangeni manzi apho ukuvulwa nokuvalwa kwazo zonke iindawo ezivalekayo ezisoloko zigcinwa zivaliwe mazishicilelwe.

SOLUTION: In addition there is a Watertight Integrity Log in which the opening and closing of all openings that normally should be kept closed is recorded.

PROBLEM: Nokuba umphathi wesikhephe ebehamba elwandle ngendlela kunye nekhadi lesalatha ndawo mbombo esenziwe sisitshintshi ngoku umyalezo ogunyazisiweyo ubungazukubulaleka ngenxa yokuba inaliti yokukhomba ibizakube seyibonisa kwimaka uN wekhadi lesalatha mbombo

SOLUTION: This statement was made in case the skipper was not sailing on a course planned by converter.

PROBLEM: Xa kusenziwa icebo lendawo ekufutshane nendawo yokumisa enqongopheleyo, inokulunga ukushiya isikhitshane kuqala.

SOLUTION:
If manoeuvring space near the landing-place is limited, it may be an advantage to leave bows first.