instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká zařízení pro zpracování polotuhé hmoty, zejména pro její rozvalování, přičemž zařízení je vybaveno válcem (2), který je otočný kolem své podélné osy a jehož poloha se v zařízení nemění a dále posuvně stavitelným válcem (3), přičemž poháněcí ozubená kola (4, 5) válců (2, 3) jsou ve fixní pozici na rámu (1) a jimi poháněný hřídel posuvného posuvně stavitelného válce (3) je vybaven vyrovnávací spojkou (7), přičemž velikost mezery mezi válci (2, 3) je plynule nastavitelná a aretovatelná.
answer:
The present invention relates to a device for processing a semi-solid mass, in particular for its rolling, the apparatus being provided with a cylinder (2) which is rotatable about its longitudinal axis and whose position in the apparatus is not changed and furthermore a displaceable cylinder (3), The rollers (4, 5) of the rollers (2, 3) are in a fixed position on the frame (1) and the driven shaft of the sliding slide roll (3) is equipped with a balancing coupling (7), the gap between the rollers (2, 3) being infinitely adjustable and lockable.


question:
Způsob a zařízení pro řezání dutých skleněných výrobku /1/ laserem, obsahující první stupeň, ve kterém se provádí zářez podél obvodové čáry řezu výrobků, které se otáčejí kolem své osy. Zářez se vytváří zaostřeným laserovým svazkem /3/. Výrobek se současně s vytvářením zářezu ofukuje v místě ozářeného bodu proudem stlačené tekutiny pro chlazení a vyčištění kanálu zářezu.ŕ
answer:
In the present invention, there is disclosed a method and device for cutting hollow glass articles /1/ by laser, comprising a first stage in which an incision is made along the circumferential cutting line in the articles, which are rotating about their axis. The incision is made by a focused laser beam /3/. The article, simultaneously with the incision, is blasted in correspondence with the irradiated point by a pressurized jet of a fluid for cooling and cleaning the incision channel.


question:
Na obdélníkovou kotevní desku (2) je přichyceno rovnoběžně s její stranou vodící pero (4), přičemž na této kotevní desce (2) je suvně uložena svou drážkou (9) rozchodová deska (8). upevňována přítlačnými lištami (11) dosedajícími na úchyty (10), přičemž ve střední části jedné kratší strany obdélníkové kotevní desky (2) je kolmo k její horní ploše uchycen čep (5), na kterém je nasunuta a upevněna opěrka (6) rozchodového šroubu, přitom ve vybrání vytvořeném v rozchodové desce (8) je uložena matice (12) rozchodového šroubu (13), jenž je svým jedním koncem otočně uložen v opěrce (6) rozchodového šroubu a svým druhým koncem v matici (12). Osa rozchodového šroubu (13) je kolmá na podélnou osu kolejnice.  ŕ
answer:

On the rectangular anchoring plate (2) there is a guide spring (4) located parallel to its longer side and on this anchoring plate (2) there is a movable plate (8) mounted on its travel unit (9), fixed by pressing bars (11) which are in contact with the clamps (10) and in the central part of one of the shorter sides of the rectangular anchoring plate (2), perpendicular to its upper area, there is a pin (5) on which there is a support (6) for the bolt, whereas, in the hollow created in the plate (8), there is the nut (12) of the bolt (13) which is mounted by one of its end so that it can revolve in the support (6) of the bolt and by its second end in the nut (12). The axis of the bolt (13) is perpendicular to the longitudinal axis of the rail.<IMAGE>