A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ସାଂସଦମାନେ ନିଜ ନିଜ ଅଂଚଳରେ ବିଭିନ୍ନ ଜନକଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଅଧିକ ନଜର ଦେଇ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲୋକେ ଉପକୃତ ହେବେ । ଅଧିକନ୍ତୁ ଜନକଲ୍ୟାଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରେ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ, ଶିକ୍ଷା, ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ପରିମଳ, ରାସ୍ତାଘାଟ ଭଳି ସ୍ଥାୟୀ ସରକାରୀ ସମ୍ପତି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିବ ।
[A]: 68 crore divyangjan in the country. In the last three and a half years, 6000 camps have been organised in which 7 lakh persons have been given various aids like wheel chairs, hearing aids, artificial limbs etc, at a total cost of Rs.


[Q]: ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶିଶୁ ଉତ୍ପୀଡନ ଉପରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଶିଶୁ ଉତ୍ପୀଡନ ଉପରେ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଇ-ବକ୍ସ, ଏବଂ କର୍ମସ୍ଥଳରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଯୌନ ଉତ୍ପୀଡନ ପାଇଁ ସି-ବକ୍ସ ଅନଲାଇନ ଅଭିଯୋଗ ପୋର୍ଟାଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନାର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ । ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ପୁଲିସ ବଳରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 33 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ଅପରାଧ ଘଟଣାରେ ପୀଡିତ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଭିକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ । ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ମହିଳା ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯାହା ଫଳରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
[A]: Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava said that the WCD Ministry is continuously working to create an enabling environment for women free of violence and harassment with a multi-dimensional approach having a focus on convergence. He urged the states to extend their full cooperation to make the unique schemes and initiatives for women and children a success.


[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଉଭୟ ତେଲଙ୍ଗାନା ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ତେଲୁଗୁ ଭାଷାଭାଷୀ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳ ଯାତ୍ରା ଅବ୍ୟାହତ ରଖିଛନ୍ତି । ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ।
[A]:
It is a matter of pride that the CEO of the technology giant Microsoft is a Telugu  Satya Nadella. He follows a fine heritage, going back to among others Yellapragada Subbarao, the celebrated biochemist who worked at Harvard University in the 1920s and 1930s.