In this task, you are given books product reviews in German language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.

Q: Langsam wirds echt nervig... . "Entweder ich mache mir Sorgen oder was zu essen" sagt die Protagonistin Elli ganz zu Anfang des Buches. Wenn man diesen Satz - es ist der erste - gelesen hat, kann man das Buch getrost wieder zuklappen, denn so witzig wird es nicht wieder.

A: NEG
****
Q: Diese Übersetzung dringend vermeiden! . Walter Scherf, der Übersetzer dieser Ausgabe, hat leider das Buch, die Vorgeschichte des "Herrn der Ringe", als ein reines Kinderbuch behandelt. Zudem kannte er die anderen Bücher Tolkiens nicht, wodurch manche Fehler bei von ihm nicht verstandenen Anspielungen entstanden. Auch die Eigennamen weichen von denen im deutschen "Herrn der Ringe" stark ab, wodurch beim späteren Weiterlesen Verwirrung vorprogrammiert ist. Die Lieder und Gedichte des englischen Originals sind teils gekürzt, teils fehlen sie einfach. Nimmt man die völlig unangemessenen, kindischen Zeichnungen noch dazu (der grausame Drache als süßes, lieb grinsendes Schmetterlings-Wesen ??), dann kann man von dieser alten Übersetzung nur abraten; die neue von Wolfgang Krege, die bei Klett-Cotta unter dem Titel "Der Hobbit, oder Hin und Zurück" erschienen ist, kommt dem Original in jeder Hinsicht näher, trifft Tolkiens sowohl erfrischenden wie auch bewegenden Stil besser und ist gleichgut für Kinder wie für Erwachsene geeignet. Kreges Übersetzung des "Herrn der Ringe" ist zwar bei Fans umstritten, aber im "Hobbit" ist er der alten Fassung eindeutig haushoch überlegen.

A: NEG
****
Q: Spannender Plot, an keiner Stelle langweilig . Von David Baldacci hatte ich bis zu diesem Hörbuch noch nicht gehört. Aber jetzt steht fest, dass ich mir sicherlich mehr von ihn zu lesen kaufen werde. Das Hörbuch konnte ich auf meinen längeren Autofahrten hören. Von Anfang an war es spannend und vor allem gut vorgelesen. So vergingen die Kilometer wie im Fluge. Die Grundidee - die Manipulation der Lotterie durch einen Kriminellen - ist sicherlich etwas fraglich, aber hey - es ist halt ein Roman. Was Baldacci dann jedoch als Spannungsbogen durch die Geschichte zieht, macht dies mehr als wett. Wer ist Freund, wer ist Feind? Baldacci schafft es immer wieder, hier den einen oder anderen Zweifel zu säen. Zum Ende hin wird die Handlung zwar ein wenig zu konstruiert, aber der Hörer kann nach den vorangegangenen Stunden sehr gut darüebr hinweg-hören. Sehr zu empfehlen!

A:
POS
****