Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Arahan dengan para reporter hari kamis, penasehat spesial pandemi Influensa WHO Keiji Fukuda mengungkapkan bahwa firus sangat aktif kususnya di daerah Utara Hemisphere pada bulan-bulan ini.
木曜日のマスコミ向けの記者会見で、WHOのSpecialPandemicInfluenzaAdvisorの福田敬二氏はウィルスはここ数ヶ月特に北半球で活性化していると述べた。

13 orang yang ditangkap dibebaskan dengan jaminan di hari yang sama.
逮捕された13人は、同じ日に保釈された。

"Dia dulu punya usaha kecil seperti pertama kalinya, tetapi sekarang dia adalah laki-laki yang punya pekerjaan untuk dilakukan, tentu saja."

「彼は最初、ややビジネスライクでしたが、この人は言うまでもなくやるべきことがある人でした」