instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
The side scuttle has a hinged thick glass light (also sometimes called a sidelight) which, when closed by butterfly nuts, makes a watertight joint with the frame; and has a hinged deadlight which is lowered and clamped over the light to darken ship .
answer:
Izikroba ezisemacaleni zinesibane esineglasi etyebileyo (maxa wambi sibizwa ngokuba sisibane sasecaleni) esithi, xa sivalwe ngemortyisi ebubhabhathane, eyenza umdibaniso wokuthintela amanzi angangeni; kwaye inehenjisi ehlisiweyo yaza yacinezelwa phezu kokukhanya ukwenza mnyama ngaphakathi enqanaweni.


question:
However, the Officer of the Watch must see that any routine announcements ordered for particular times are properly piped at precisely the right times; and he must make any routine reports to the Executive Officer at exactly the times required.
answer:
Kananjalo, umphathi ojongileyo makaqaphele ukuba iindlela zokusebenza ezichaziweyo zihamba ngendlela eyiyo ngamaxesha angawo, kwaye makenze konke okusemandleni ukuba zinikwa umphathi owongameleyo ncakasana namaxesha azo.


question:
The northern access routes to the North Sea enable ships of up to 500,000 deadweight tons to reach the deep-water ports in this area.
answer:

Iindlela azingena kumantla ukuya kulwandle lase mantla luvumela iinqanawa ukuya kumakhulu amahlanu amawaka obunzima bufileyo beetoni ukufumana ubunzulu bamanzi kumazibuko enqanawa kule ndawo.