TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

SOLUTION: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.

PROBLEM: echanická směs ředitelná vodou zejména  pro trvalou nehořlavou úpravu celulózových  a směsových plošných útvarů jako  jsou textilie, textilní rouna a papír nebo  podobně, jejíž základní složení tvoří oxid  antimonitý, případně s oxidem titaničitým  a vodná disperze kopolyméru vinyl-vinyl-  -idenchloridu dále obsahuje emulgátory,  dispergátory, stabilizátory, případně  měkčidla, barevné pigmenty, jiné plastoméry  a účinné složky pro dosažení dalších  účinků, jako fungicidního, baktericidniho  a antimykoidního.

SOLUTION: in particular a water-soluble mechanical mixture  for permanent non-flammable cellulose treatment  and blended sheet formations such as  are textiles, textile fleece and paper or  similarly, whose basic composition forms an oxide  antimony, optionally with titanium dioxide  and an aqueous vinyl-vinyl-copolymer dispersion  the acid chloride further comprises emulsifiers,  dispersants, stabilizers, optionally  softeners, color pigments, other plastomers  and active ingredients to achieve others  effects such as fungicidal, bactericidal  and antimykoid.

PROBLEM: Způsob povrchové úpravy artikulačních ploch kovových komponent kloubních implantátů, zejména hlavice totální endoprotézy kyčelního kloubu, při kterém se po provedeném broušení a leštění povrch artikulačních ploch kovových komponent podrobuje chemicko-mechanickému opracování, spočívajícím v jejich koncovém mechanickém přeleštění za současného spolupůsobení na jejich povrch nanášené suspenze, tvořené směsi kyseliny dusičné, kyseliny fosforečné, vody a nanočástic oxidu titaničitého. Na 100 hmotn. dílů nanočástic oxidu titaničitého tato suspenze přitom obsahuje 1 až 150 hmotn. dílů směsi kyseliny dusičné a kyseliny fosforečné, jakož i 70 až 200 hmotn. dílů vody, a velikost nanočástic oxidu titaničitého v suspenzi se pohybuje v rozmezí 5 až 500 nm.

SOLUTION:
The method of surface treatment of the articulation surfaces of metal components of joint implants, especially the head of the total hip joint endoprosthesis, in which after the grinding and polishing the surface of the articulating surfaces of the metal components is subjected to chemical-mechanical treatment consisting in their final mechanical polishing with simultaneous interaction with the surface of the applied suspension. , consisting of a mixture of nitric acid, phosphoric acid, water and titanium dioxide nanoparticles. Per 100 wt. parts of titanium dioxide nanoparticles, this suspension contains from 1 to 150 wt. parts of a mixture of nitric acid and phosphoric acid as well as 70 to 200 wt. parts of water, and the size of the titanium dioxide nanoparticles in the slurry ranges from 5 to 500 nm.