instruction:
In this task, given a sentence in the Thai language, your task is to convert it into the English language.
question:
ผู้สื่อข่าวได้แอบซ่อนเครื่องบันทึกไว้ และไม่ได้เปิดเผยว่าตนเป็นผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ VG ได้นำบันทึกเหล่านั้นขึ้นแสดงบนเว็บไซต์
answer:
The journalists wore hidden recording devices, and did not disclose that they were journalists; VG put the recordings on its website.


question:
Kofi Annan เลขาธิการสหประชาชาติได้ไล่เจ้าหน้าที่ UN เป็นคนแรกเนื่องจากกรณีข่าวลือการติตด่อโครงการ oil-for-food ในประเทศอิรัก
answer:
UN Secretary General Kofi Annan fired the first UN official in connection with the Iraqi oil-for-food scandal.


question:
ผู้เคราะห์ร้ายคือ Shangen Abdul เด็กสาววัย 15 ปี จากหมู่บ้าน Kurdish ทางตอนเหนือของ Raniya
answer:

The victim was Shangen Abdul Qader, a 15-year-old girl from the northern Kurdish village of Raniya.