instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ऐसा करके देशवासियों ने वर्ष 2014 से चल रही विकास यात्रा को अबाधित, और तेज गति से आगे बढ़ाने का जनादेश दिया है।
answer:
এর মাধ্যমে দেশের মানুষ ২০১৪-য় যে উন্নয়নের পথে যাত্রা শুরু হয়েছিল, তা আরও গতিময় এবং অব্যাহত করার পক্ষেই মত দিয়েছেন।


question:
उन्होंने याद दिलाया कि, स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि केवल रीति-रिवाज किसी व्यक्ति को ईश्वर से नहीं जोड़ते।
answer:
স্বামী বিবেকানন্দের কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, স্বামী জিমনে করতেন যে শুধুমাত্র আচার-আচরণের মধ্য দিয়েই কোন মানুষ ঐশ্বরিকতার সন্ধান পেতে পারেন না;


question:
इसने पूरी तरह से अवसरों के नये प्रतिमान खोले है।
answer:

এর পথ ধরে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে গড়ে উঠেছে দুটি পৃথকপৃথক চিন্তাভাবনা।