TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: জেএসভি “বেলজারু বেঝস্টোরি” এবং ন্যাশনাল বিল্ডিংস কনস্ট্রাকশন কর্পোরেশন লিমিটেডের মধ্যে সম্পাদিত মউ

SOLUTION: ਜੇਐੱਸਵੀ 'ਬੇਲਜ਼ਾਰੁਬਜ਼ਾਸਟੋਰੀ' (Belzarubezhstroy) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਮਾਰਤ ਨਿਰਮਾਣ ਨਿਗਮ ਲਿਮਟਿਡ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤਾ।

PROBLEM: বন্ধুগণ, আমার মনে আছে, ২০০০ সালের আগে পর্যন্ত গুজরাটে ভালো সরকারি হাসপাতালের ব্যবস্থা ছিল না, যথেষ্ট প্রশিক্ষিত ও অভিজ্ঞ চিকিৎসক এবং দক্ষ মানবসম্পদের অভাব ছিল।

SOLUTION: ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ 2000 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਛੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਾ ਅਭਾਵ ਸੀ ਬਲਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਮੈਨ ਪਾਵਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਸੀ ।

PROBLEM: আজ যে সমস্ত উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা হয়েছে তার ফলে কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর মানুষ বিশেষভাবে উপকৃত হবেন।

SOLUTION:
ਅੱਜ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਹੈ ਉਹ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ।