Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 今日、協定世界時で07:00(現地時間のニュージーランド標準時で19:00)に、2005年のニュージーランド総選挙の投票が幕を閉じた。

A: เมื่อ เวลา 7:00 น. ตามเวลา UTC ในวันนี้ (หรือเวลา 19:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของนิวซีแลนด์) การเลือกตั้งทั่วไปประจำปี 2005 ของนิวซีแลนด์ได้สิ้นสุดลง
****
Q: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。

A: มีเจ้าหน้าที่กู้ภัยอยู่ราว 400 คนที่กำลังให้ความช่วยด้วยความพยายามและกำลังค้นหาผู้ที่อาจจะรอดชีวิต
****
Q: しかし最優先されるのは、考え方や旧態依然とした政府の政策を変えることであるとリズバーマンは強調した。

A:
แต่ที่สำคัญ สิ่งที่นายริชเบอร์แมน เน้นคือการเปลี่ยนความคิดและนโยบายที่ล้าสมัยของรัฐบาล
****