A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

اشیاء کے مختلف گروپوں کے لئے انڈیکس کی حرکت کو ذیل میں مختصر طور پر بتایا گیا ہے:-
പെട്രോള്‍, ഡീസല്‍ വിലയിലുണ്ടായ വര്‍ദ്ധനയാണ് പണപ്പെരുപ്പം വര്‍ദ്ധിക്കാന്‍ കാരണമെന്ന് ഗവണ്‍മെന്റ് പുറത്തുവിട്ട കണക്കുകള്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

وزیراعظم کا جناب جگدیش ٹھکر کے انتقال پر اظہار تعزیت
ശ്രീ ജഗദീഷ് ധക്കറുടെ വിയോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു

یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے فراہم کی۔

ദേശീയ ആരോഗ്യ ദൗത്യത്തിന് കീഴില്‍ രക്ത ബാങ്ക് സേവനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് സാമ്പത്തിക, സാങ്കേതിക സഹായങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നുണ്ടെന്ന് കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ സഹമന്ത്രി ശ്രീ അശ്വിനി കുമാര്‍ ചൗബേ ലോക്‌സഭയില്‍ അറിയിച്ചു.