In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: A practical balance must be struck between real dangers (as opposed to remote contingencies) and the operational need to transmit.

Answer: Uthelekiso olubonakalayo malwenziwe phakathi kweengozi zokwenyani (ngokuchasene nokunwena kwento ethandabuzekayo enokwehla) kwakunye nento efunekayo eyenzekayo enokusasazeka.


Question: If it is estimated that the wind will change, the craft should be kept in the sector on the side of the windward line which lies in the direction to where the wind is expected to change.

Answer: Ukuba iyaqikelelwa into yokuba umoya uza kutshintsha, inqanawa elawulwa yiseyile yogqatso mayigcinwe kwicandelo ngakwicala/kumgca jongene nomoya olele kwindlela eya apho umoya ulindeleke utshintshe ngakhona.


Question: Man's only hope for the future is to combine technical and social progress to form an effective whole Ships and shipping open up the way to the sources of raw materials and energy, and make possible the worldwide work sharing and cooperation that will provide the material basis for human life and well-being.

Answer:
Ithemba lendoda ekuphela kwalo kwixa elizayo kukudibanisa ubugcisa nokwanelisa abantu ndaweni - nye ikhuphe inqanawa epheleleyo esebenzayo iinqanawa zivula indlela eziya kwimveliso namandla kwaye ziwenze uphatheke umsebenzi welizwe lonke kusetyenziswane, kwahlulelwane loo nto ikhuphe imvelso iye ezimpilweni zabantu.