In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Kumaza elunxwemeni, kunye nolwandle kwisiphelo somva, isikhephe masiqhubele phambili ngokukhawuleza okanye ngokukhawuleza ngathi ngamaza amakhulu okanye ingajinga jikelele.

A: In surf, with the sea on the stern end, the boat must proceed much faster or as fast as the breakers, or else it may be swung round and capsized.
****
Q: Kusukela oko ibikade ifunyanwa ngomlinganiso nangobugcisa isiphelo senkathazo yoshishino ngeenqanawa ziphawulwa ngobheko phambili oluqinisekileyo ekuthatheni ngokusesikweni ulwazi ngobugcisa jikelele.

A: Since this is usually achieved by rationalisation and technical progress, the end of each shipping crisis is marked by a definite step forward in the adoption of new technology, the rationalisation of the services and their improved organisation.
****
Q: Oku kunzima kunje emeyeni, kuqala umbatyulo olungamandla.

A:
This being hard on the wind, starts to flog very severely.
****