TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେବ । ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଓଇଏମ୍, ଏସିଏମ୍ଏ, ଟେଷ୍ଟ ଏଜେନ୍ସି, ସଡ଼କ ଇଞ୍ଜିନିୟର, ଅଡିଟର, ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କମ୍ପାନି, କର୍ପୋରେଟ୍, ଏନଜିଓ, ବୀମା କମ୍ପାନି, ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀ, କଲେଜ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ । ଆଇଡିଟିଆର ସ୍କୁଲ୍ ବସ ଚାଳକଙ୍କ ରିଫ୍ରେସର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସେସନ୍ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।

SOLUTION: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ, 2018 ਦੇ ਮੈਡਲ ਵਿਜੇਤਾ ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੇ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।

PROBLEM: ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ, ଏଭଳି ଦୌଡ଼ରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ଦେଶରେ କିଛି ନୂଆ କଥା କରିବା ସକାଶେ ନିଜର ମନପ୍ରାଣ ଢାଳି ଦେଇଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବି ଯେ ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ନକରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପୀଡ଼ିତ ସେଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ହରକତରେ ନିରାଶ ହେବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ହିଁ ନାହିଁ ।

SOLUTION: ਭਾਈਓ ਭੈਣੋਂ, ਅਜਿਹੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਜੀ-ਜਾਨ ਨਾਲ ਜੁਟੇ ਹੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਨਕਾਰਾਤਮਿਕਤਾ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

PROBLEM: ଏହି ରାଜିନାମା ଦ୍ଵାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବ ।

SOLUTION:
ਅਥਾਰਿਟੀ ਨਿਯਮਿਤ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਡੈਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਂਚ ਲਈ ਮਿਆਰਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਰੱਖੇਗੀ।