A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: GOI floats Series-III of Sovereign Gold Bonds 2017-18 for the period from October 09, 2017 to December 27, 2017 For the next subscription period i.

Answer: ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିରତା ପାଣ୍ଠି ପରିଚାଳନା କମିଟି (PSFC) ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ପିଆଜ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛି ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିରତା ପାଣ୍ଠି ପରିଚାଳନା କମିଟି (PSFC) ବୈଠକ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଅବିନାଶ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 09.


Question: Subhash Bhamre further said that the country is now making a rapid advancement in the construction of tunnels both for road and rail network.

Answer: ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପ-କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି । ସେଥିରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।


Question: The Home Minister will lay the wreath and also view the gallery at Tsunami Memorial, Car Nicobar. Shri Rajnath Singh will inaugurate the new building of Senior Secondary School at Malacca and hold meeting with Tribal Council captains and other tribal leaders at Malacca.

Answer:
ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇକୋଟି ଟପିଛି । ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗଭୀର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି । “ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ମାତ୍ର ଏକବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇକୋଟି ଲୋକ ଏହାର ହିତାଧିକାରୀ ହୋଇପାରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।