In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Ngoko, ukuba indlela iqinisekisiwe, umva wenqanawa uyakukhukulisekela kwindawo yokulala.
[EX A]: However, if the way is checked the stern will drift down towards the line of the berth.

[EX Q]: Kwezinye iinqanawe kwiminyango embalwa okanye izivuli ezinokulawulwa ngempawuzolawulo elungangenisi manzi kodwa ekufuneka zivulelwe ukujikeleze komoya.
[EX A]: In some ships on a very few doors or hatches which would normally be governed by a watertight control marking but which must be open for recirculation of air.

[EX Q]: : Ukuphathwa kwesikhephe.
[EX A]:
BOAT HANDLING.