TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps", he stated.

SOLUTION: 「私はおよそ6秒続いた激しい揺れで目が覚めた、そして、休止のあと、二、三の急激な跳ね上がりが続いた」と、彼は語った。

PROBLEM: "That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labelling."

SOLUTION: 「それは、絵入りラベルによる効果を裏付けるニュージーランドでの調査により確認されている。」

PROBLEM: About 100 people protested the detention and treatment of 13 men accused of terrorism offences and held at the Barwon maximum security prison, in the state of Victoria, Australia.

SOLUTION:
オーストラリアビクトリア州で男性13人がテロ行為容疑でBarwonmaximumsecurityprisonで拘束収監されている事件に対し、約100人の人が抗議した。