Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Jika gempa bumi terjadi di kedalaman yang dangkal, gelombang bergerak sepanjang lapisan rendah, secara praktis mantelnya, namun melemah secara signifikan sebelum mencapai permukaan bumi.

A: 地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。
****
Q: Pak Alan Sugar akan terus berhadapan dengan serial BBC The Apprentice setelah pengangkatannya sebagai "raja perusahaan" bagi pemerintah Inggris.

A: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。
****
Q: Dicampur dengan beton dan air dan disemprot pada dinding dan plafon, tapi praktik penyemprotan asbes dengan cara tersebut telah dihentikan di Jepang pada tahun 1975.

A:
コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。
****