instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
オバマアメリカ大統領は声明で「われわれはシェヌーダ3世教皇が深い信仰心を持った人であること、敬虔な信仰に裏打ちされたリーダー、そして統一と和解の支持者であることを忘れることはない」と述べた。
answer:
ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Barack Obama กล่าวในคำแถลงการณ์หนึ่งว่า "เราจะระลึกถึงสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda III ในฐานะของชายผู้ที่มีศรัทธาหนักแน่น ผู้นำแห่งศรัทธาที่ยิ่งใหญ่ และผู้สนับสนุนความสมานฉันท์และความเป็นหนึ่งเดียว…"


question:
スティーヴンスは10月に、石油サービス会社から、主に彼の家に対する無料改修という形で受け取った贈与についての議会での公開文書で嘘をついたという７つの重い罪で有罪判決を下された。彼の有罪判決は、元アンカレッジ市長マーク・ベギーチ、現アラスカ州下級上院議員に11月の選挙で敗北した大きな要因であったと考えられる。
answer:
นายสตีเวนส์ถูกพิพากษาว่ามีความผิดเมื่อเดือนตุลาคม ด้วยความผิด 7 กะทงจากการแจ้งข้อมูลเท็จในการเปิดเผยบัญชีของขวัญของวุฒิสมาชิก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วอยู่ในรูปของการตกแต่งที่พักอาศัยของตนใหม่โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ที่เขาได้รับจากบริษัทให้บริการน้ำมัน การที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในครั้งนี้น่าจะเป็นปัจจัยใหญ่ในความพ่ายแพ้การเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน ที่เขาพ่ายแพ้ต่อนายมาร์ก เบกิช อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอังชอราจ ซึ่งขณะนี้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกรัฐอลาสกา


question:
「銀行はインターネット産業よりもずっと政治的に強力だから、こんなことは起きなかった。」
answer:

ธนาคารมีอำนาจทางการเมืองมากกว่าอุตสาหกรรมอินเตอร์เน็ต ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่ได้เกิดขึ้น"