instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Zonke inqanawa ezingekho ekulobeni, umondlalo wekhephu, okanye ukungenela abantywili mazisuke endleleni yezi zisebenzayo.
answer:
All vessels not engaged in fishing, skiing or attending divers must keep clear of those which are so occupied, or occupied with nets or trawling lines.


question:
Ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.
answer:
If the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.


question:
I-ankile ebunzima busuka kwi-1/4 ukuya kwi-1/3 yobunzima bomphakathi omkhulu wenqanawe nesetyenziswa xa kubotshelelwa inqanawe kumjelo omxinwa okanye ezibukweni ukunqanda ukuba umva wenqanawe ungathi guququ nomsinga okanye ukuzala nokurhoxa kolwandle.
answer:

An anchor weighing from about one-fourth to one-third the weight of the main bowers and used when mooring in a narrow channel or harbour to prevent the vessel's stern from swinging with the current or the tide.