Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: しかし、そのような要請は、陪審が事件の長い再審を指揮しようと意図していることを示す。

A: และว่าการขอเช่นนั้นชี้ให้เห็นเป็นนัยถึงความตั้งใจของคณะลูกขุนในการที่จะใช้เวลาทบทวนคดีนานออกไป
****
Q: 捜査員によれば、最初は生存者の発見に全力が尽くされたので、爆発が純粋に事故なのか、それとも不法行為があったのか現在のところ不確かである。

A: นักสืบกล่าวว่า พวกเขายังไม่มั่นใจว่าการระเบิดนั้นเป็นอุบัติเหตุ หรือมีส่วนเกียวข้องกับการทำผิดกฎหมาย เมื่อการดำเนินการในขั้นต้นนั้นมุ่งพยายามหาผู้รอดชีวิต
****
Q: ２日間の閣僚級会談は、同意および、後進国と先進国の間の見込まれる膠着状態の証拠なく終了した。

A:
การหารือระดับรัฐมนตรีเป็นเวลาสองวันได้สิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลง และสัญญาณถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิด deadlock ระหว่างประเทศกำลังพัฒนาแล้วกับประเทศที่กำลังพัฒนา
****