Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ເຖິງວ່າການແຂ່ງຂັນຈາກສາຍ NBA ບໍ່ແມ່ນກການແຂ່ງຂັນທາງການຂອງ ການແຂ່ງຂັນໄຊເບີ້ຂອງໂລກ ແຕ່ກັບຮູບແບບຂອງ NBA ແລະ ຄົນທີ່ຫຼິ້ນ ເກມ PC ວ່າມີຮູບຮ່າງທີ່ສົມດຸນ ຮູບແບບເກມ NBA ໄດ້ມີສະເໜ່ບໍ່ພຽງແຕ່ ແຟນຂອງ ບານບ້ວງ ແລະ ເກມ ເທົ່ານັ້ນ ຍັງມີ ການແຂ່ງຂັນກິລາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນມີເດຍທົ່ວໂລກ ແລະ ຕະຫຼາດຂອງມັນໄດ້ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກ ອາເມລິກາ ແລະ ຢູໂຣບ ແລະ ປະເທດອື່ນໆ.

A: NBAシリーズのゲームはワールドサイバーゲームの公式ゲームではないが、NBAのファッションと、PCゲーム人口の安定した規模により、バスケットボールとゲームのファンだけでなく、世界のスポーツ・ゲームメディアを魅了し、その市場は米国からヨーロッパやアジアその他の国へと次第に拡大していった。
****
Q: ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລກໍ່ບໍ່ສາມາດເປີດສອນໄດ້ຍ້ອນຂາດເງິນທຶນ ຂາດນໍ້າໃຊ້ ຫຼືໄຟຟ້າ ຄືກັນກັບບັນດາໂຮງຮຽນລັດອື່ນໆ.

A: 大学は、多くの公立学校同様に資金、水あるいは電気がなく、開けることができなくなってしまいました。
****
Q: ທີມເບສບອນ ເດີ ຮູສຕັນ ແອັສທຣອສ ໄດ້ໄລ່ຜູ້ຈັດການທີມ ຟິວກາເນີ ອອກແລະ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປ ທິມ ເປີປູຣາ ໃນໄລຍະບໍ່ເຖິງ2ປີຫຼັງຈາກນຳທີມໄປປະກົດຕົວໃນການແຂ່ງຂັນເບສບອນຊິງຊະນະເລີດອັນດັບໜຶ່ງປະຈຳປີ (2005).

A:
ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。
****