Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Ang Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) isang militanteng grupo na kumukuha sa mga nadukot at umaatake sa mga pasilidad ng langis ay nagsabi na hindi ito kidnap para humingi ng kapalit, sinabi sa isang pahayag na ang pambansang gobyenno ang naghimuk sa ilang pagdukot sa pagbayad ng tubos.
[A]: しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。


[Q]: Si Tom Cruise ay nagbalik sa pagbati sa mga tagahanga at lumagda sa mga awtograp, at inabot ng isang oras sa Leicester Square.
[A]: トム・クルーズはファンミーティングを再開し、サインなどをしてレスター・スクエアで一時間を過ごした。


[Q]: Ito ang pumigil sa daloy ng gasolina sa makina, na nagreresulta sa hindi inaasahang pag rolbak ng makina.
[A]:
これが、燃料がエンジンへ流れるのを制限し、意図せぬエンジンのロールバックを引き起こす結果となった。