In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Trubkový adaptér ke svěrnému spojení s koncem trubky (4) modulární protézy sestává z axiálně rozříznutého trubkového hrdla (2) po obvodě sevřeného např. stahovacím šroubem a opatřeného k uložení konce trubky (4), na jehož konci je vytvořen prstencovitý svěrný úsek (3), který má na svém obvodu, přednostně čtyři, stejně od sebe vzdálené vývrty (5) se závitem k uložení svěrných a rektifikačních šroubů a na straně čela má prstencovité kulové sedlo (6) k uložení kulového vrchlíku rektifikačního jádra, které vyčnívá v sevřené poloze nástavcem vytvořeným jako víceboký jehlan do oblasti sevření svěrnými šrouby. Volný koncový úsek (7) trubkového hrdla (2) protilehlý k svěrnému úseku (3) je opatřen na své vnitřní prstencové ploše svěrným prstencem (8) z umělé hmoty.  ŕ
[EX A]: The tube adapter for clamping with the end of the modular prosthesis tube (4) consists of an axially cut tubular socket (2) circumferentially clamped, for example, by a clamping screw and provided to receive the end of the tube (4) at the end of which an annular clamping section is formed having a circumferentially, preferably four, equally spaced threaded bores (5) for receiving clamping and rectifying screws, and having an annular spherical seat (6) on the face side for receiving a rectangular core spherical cap that protrudes in the clamped position by the extension formed as a multi-sided pyramid into the clamping region of the clamping screws. The free end section (7) of the tube socket (2) opposite the clamping section (3) is provided on its inner annular surface with a plastic clamping ring (8).  ŕ

[EX Q]: Při způsobu výroby se vyvolání srážení pro zhuštění tkaniny provádí plynule v přímém navázání na tkací děj ve vodní lázni při teplotě 20 až 100 .sup.o.n. C ve zpracovávací vaně (6), instalované za tkalcovským stavem, s navazujícím sušicím pásmem (13).ŕ
[EX A]: In the manufacturing process, the induction of the precipitation to densify the fabric is carried out continuously by directly bonding to the weaving process in a water bath at a temperature of 20-100 .mu.m. C in a processing tub (6) installed downstream of the loom, with a subsequent drying zone (13).

[EX Q]: Předmětem je univerzální trn pro předlohové  potáče soukacích strojů pro použití  vyššího rozsahu potřebných vnitřních  průměrů dutinek. Těleso univerzálního trnu  se sklopnou pákou má uvnitř uloženy alesípoň  dvě dvojice listových či tyčových pružin,  zaklesnutých do tělesa dolními konci.  Těleso je vybaveno jednak regulačními prostředky,  vytvářející podpěru horním koncům  dvojic pružin a jednak zářezy v tělese  vytvořené stupňovitě pod sebou pro obě  dvojice pružin. Pružiny společně se sklopnou  pákou jsou příčně k podélné ose trnu  polohově stabilizovány ve vybráních tělesa.  Regulačními prostředky jsou vratidlo s ná­  stavcem, seřizovači klíč s dosedací maticí  a závitové pouzdro, v němž je zašroubován  regulační šroub.
[EX A]:
The subject is a universal mandrel for master  weaving machines for use  a higher range of needed internal ones  of tube diameters. Universal mandrel body  with the folding lever at least at the inside  two pairs of leaf or rod springs  locked into the body by the lower ends.  The body is equipped with regulating means,  providing support to the upper ends  pairs of springs and notches in the body  created step by step for both  a pair of springs. Springs together with folding  the lever is transverse to the longitudinal axis of the mandrel  positionally stabilized in body recesses.  The regulating means are the capstan  the adjusting wrench with the bearing nut  and a threaded sleeve in which it is screwed  regulating screw.