Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: โทนี ฮอลล์ ผู้อำนวยการทั่วไปของบีบีซีกล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะคิดว่าเพลงมีความ "ไร้รสนิยมและไม่เหมาะสม" แต่การแบนอย่างตรงไปตรงมาก็จะเป็นการละเมิดเสรีภาพทางการพูด
[A]: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。


[Q]: "ตอนที่ฉันออกมาข้างนอก ฉันเห็นบ้านข้างๆถูกกลบไปด้วยแผ่นดิน รวมถึงบ้านใกล้เคียงอีก สิบสองหลังด้วย"
[A]: 「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。


[Q]: ศาสตราจารย์สตีเฟน แพล็ตต์ นักวิจัยระดับแนวหน้าจากศูนย์บริการสาธารณสุขของมหาวิทยาลัยเอดินเบิร์กกล่าวว่า "การค้นคว้าทำให้เราเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับรูปแบบของการฆ่าตัวตายในสหราชอาณาจักร โดยจัดทำหลักฐานที่เชื่อเถือได้บนความแตกต่างในแนวโน้มระยะยาวในสก็อตแลนด์เปรียบเทียบกับที่อังกฤษและเวลส์"
[A]:
「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。