A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ନୂତନ ଏମ୍ସର ସ୍ଥାପନା କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏମ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନ ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି ତଥା ଅଣ-ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି ପଦବୀରେ ପାଖାପାଖି 3000 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ । ଏତଦବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ଏମ୍ସର ଆଖପାଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସପିଙ୍ଗ ସେଣ୍ଟର, କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଆଦି ସୁବିଧା ଏବଂ ସେବା କାରଣରୁ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ । ନୂତନ ଏମ୍ସ ପାଇଁ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବ ।

Answer: It will be institutionalized only after that. Similarly, the universities related to planning, engineering, architecture or structure in those regions should include vulnerability of those areas in their syllabus so that when the human resource develops in those areas, they will be aware of the challenges in construction and the way with which they can go about construction work.


Question: କର୍ମଶାଳାରେ ଏନଡିଏମ୍ଏର ସଦସ୍ୟ ଆର୍କେଜୈନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଗୁଆ ଯୋଜନା ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରୀଷ୍ମଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ । 2016 ତୁଳନାରେ 2017ରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଶୂନ୍ୟରେ ରଖିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ । ଆମ ଯୋଜନାରେ ସଂଶୋଧନ ସହ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ନିରାକରଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆମ ନିକଟରେ ଏବେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଅଛି ।

Answer: The Commission shall take into account the responsibility of the Central Government and State Governments to adhere to appropriate levels of general and consolidated government debt and deficit levels, while fostering higher inclusive growth in the country, guided by the principles of equity, efficiency and transparency. The Commission may also examine whether revenue deficit grants be provided at all.


Question: ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ “ଏସଏଏସଇସି” ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଆଜି ମିଳିତ ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ବିବୃତ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଛି । ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଏହି ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ସମ୍ପର୍କୀତ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।

Answer:
Technocrat Team from Shri G S Institute of Technology and Science, Indore, Madhya Pradesh bagged the second position in the Hackathon held at Rajadhani Institute of Engineering and Technology, Nagaroor, Thiruvananthapuram as part of the nationwide contest.