In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: He also has records of any alterations or additions made during the commission.

A: Ukwanazo neerekhodi zawo nawuphina umbolekiswano okanye umongezo owenziwa ngexesha lomsebenzi.
****
Q: Plates fitted fore and aft between floors to check the rush of bilge water from side to side when the ship is rolling.

A: Amacangci alungiselelweyo afumaneka phakathi komva womphambili womgangatho wenqanawe, ahlola ukukhawuleza kwamanzi kumphantsi wenqanawe, ukusuka kwelinye icala ukuya kwelinye, xa inqanawe igungqagungqa.
****
Q: Shallow water in particular may modify greatly the effects already described.

A:
Amanzi agxininisa ngokuthi lmeede kakhutbe iziphumo exzichazwe.
****