Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。
[EX A]: Gore ร่วมรับรางวัลโนเบล ปี 2007 กับองค์คณะระหว่างรัฐบาลในเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ที่มีตัวแทนในพิธีวันนี้คือ Rajendra Pachauri

[EX Q]: 民主党上院の多数派院内代表のハリー・リードは法案についてこう語った「2百万の男女がイラクとアフガニスタンで戦い、軍が複雑な配置や不明瞭な戦略に耐えているとき、私たちには未来の経済の発展の機会を彼らに与えることしかできない」。
[EX A]: ประธานวุฒิสภาของพรรคเดโมแครต นายHarry Reid ได้แสดงความเห็นเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติฉบับนี้ว่า "ในขณะที่ชายและหญิง2ล้านคนได้ต่อสู้อยู่ที่ประเทศอิรักและประเทศอัฟกานิสถาน และทหารของพวกเราต้องอดทนกับการสู้รบหลายต่อหลายครั้งและกลยุทธวิธีที่ไม่ชัดเจน สิ่งที่พวกเราสามารถทำได้อย่างน้อยที่สุดก็คือการให้โอกาสพวกเขาที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจในอนาคตของพวกเรา"

[EX Q]: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」
[EX A]:
"แต่ในทางกลับกัน พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะละเลยความจริงที่ว่ามันเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดท่ามกลางเพลงต่างๆ ของสัปดาห์"