Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ang unang tawag na natanggap ng pulisya ng umaga na iyon ay nagbalitang "isang putok" sa Aldgate East, na nanggaling sa loob ng isang minuto ng pagsabog.

Answer: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。


Question: Nagdulot ang pagsabog ng ikalawang pagsabog sa ilang malapit na silindro ng gas na pangluto.

Answer: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。


Question: Pagkatapos, pinagbotohan ang mga pagsusog ni Kelly at natalo sa mga tinig at sa susunod na dibisyon na may 49 na sumasang-ayon sa mga pagsusog at 96 na hindi sumasang-ayon.

Answer:
後に、ケリー改正案は投票にかけられ、発言の上で、また、その後の４９票の賛成、９６票の反対という採決で否決された。