In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

Ex Output:
The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


Ex Input:
Výrobek z měkkého hygienického papíru sjednou či více  vrstvami, kdy alespoňjeden vnější povrch papíru obsahuje  rovnoměrně rozmístěná oddělená ložiska pevně ukotveného  chemického změkčovadla. Změkčovadlemje výhodně  kvartémí amoniová sloučenina.

Ex Output:
One or more soft tissue paper product  with at least one outer surface of the paper  evenly spaced, well-anchored bearings  chemical softener. The plasticizer is preferably  quaternary ammonium compound.


Ex Input:
Zařízení pro dodatečné vestavění průtokoměru (2) do potrubí  (1, 1'. 1") pod tlakem obsahuje odbočnou armaturu (10,40,  60, 70) s odbočným nátrubkem (13, 43, 63, 73) a proudění  vedoucí vložku (30, 50), která kapalinu z potrubí přivádí  průtokoměru (2) a následně zase do potrubí (Γ) vrací.  Odbočný nátrubek (13,43, 63, 73) je opatřen vnitřním  závitem (15, 45, 65, 75), který odpovídá závitu na  průtokoměru (2). Odbočná armatura (10,40, 60, 70) obsahuje  dva, na potrubí (1, 1', 1" ) vodotěsně nasaditelné, nátrubky  (11, 12, 41, 42, 61, 71, 72), jež jsou podél potrubí podélně  rozdělené. Odbočný nátrubek (13, 43, 63, 73)je opatřen  vnějším závitem (14,44,64, 74), na který je těsně  našroubovatelná uzavírací armatura (20), která v podstatě  obsahuje válcovou podpěru (21), uzavírací přípravek (23, 24,  25) a snímatelný kryt (26) s vodicím dílem (27), jemuž  odpovídá svisle pohyblivá a otočná ovládací tyč (28), která je  podle potřeby spojitelná s frézovací hlavou (29), nebo  přídržným zařízením, upevňujícím průtokoměr (2) během  montáže a demontáže.

Ex Output:

Device for additional installation of the flow meter (2) into the pipeline  (1, 1 '. 1 ") pressurized includes tap fittings (10.40,  60, 70) with a branch connection (13, 43, 63, 73) and flow  a lead insert (30, 50) that feeds the fluid from the pipe  flow meter (2) and then return to the pipe (Γ).  The branch sleeve (13, 43, 63, 73) is provided internally  a thread (15, 45, 65, 75) that corresponds to the thread of  flowmeter (2). The branch fitting (10, 40, 60, 70) includes  two, can be mounted on the pipe (1, 1 ', 1 "), sleeves  (11, 12, 41, 42, 61, 71, 72) which are longitudinally along the pipe  divided. A branch pipe (13, 43, 63, 73) is provided  an external thread (14, 44, 64, 74) on which it is tight  a bolt-on shut-off fitting (20) that is substantially  includes a cylindrical support (21), a closure device (23, 24,  25) and a removable cover (26) with a guide piece (27) to which it is provided  corresponds to a vertically movable and rotatable control rod (28) which is  can be connected to the milling head (29) as required, or  holding device holding the flow meter (2) during  assembly and dismantling.