In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.

A: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.
****
Q: Teplotní stratifikacní zarízení k ukládání kapaliny do akumulacní nádrže (1) a k odebírání kapaliny z akumulacní nádrže (1), obsahující akumulacní nádrž (1) pripojenou k prívodu ukládané kapaliny, smešovací ústrojí (2) usporádané  mimo akumulacní nádrž (1), pripojené k odvodu uložené kapaliny a spojené s akumulacní nádrží (1) vratným potrubím, a výstup odebírané kapaliny. Uvnitr akumulacní nádrže (1) jsou usporádány alespon dva plováky (12, 13, 18) spražené s vodicím prostredkem pro jejich vedení ve smeru pusobení gravitacní síly, jejichž vnitrní prostor je spojen otvory (123, 132, 1811) s prostorem akumulacní nádrže (1). Prívod ukládané kapaliny do akumulacní nádrže (1) je tvoren pružným potrubím (15) procházejícím vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) a zavedeným do vnitrního prostoru jednoho plováku (12), a vnitrní prostor druhého plováku (13, 18) je spojen alespon dvema pružnými potrubími (16, 17, 171, 172) vedenými vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) se smešovacím ústrojím (2, 4), které je dalším potrubím prímo spojeno s prostorem akumulacní nádrže (1).

A: The thermal stratification device for storing liquid in the storage tank (1) and for removing the liquid from the storage tank (1), comprising an accumulation tank (1) connected to the liquid supply, the mixing device (2) arranged outside the storage tank (1) connected to the outlet stored liquids and connected to the accumulation tank (1) by the return pipe, and the outlet of the extracted liquid. At least two floats (12, 13, 18) arranged with the guide means are arranged inside the accumulation tank (1) in the direction of gravitational force, the inner space of which is connected by openings (123, 132, 1811) to the storage tank space (1 ). The supply of the deposited liquid to the storage tank (1) is formed by a flexible conduit (15) passing through the inner space of the accumulation tank (1) and introduced into the interior of one float (12), and the inner space of the second float (13, 18) is connected by at least two flexible through conduits (16, 17, 171, 172) guided through the interior of the storage tank (1) with the mixing device (2, 4), which is directly connected to the storage tank space (1) by a further pipe.
****
Q: Vynález se týká polotovaru o vhodném slození a fyzikálních vlastnostech, který je urcen pro extrakci a následnou izolaci silymarinu jako farmaceutické substance. Polotovar obsahuje 3 az 8 % hmotn. farmakologicky úcinných flavonolignanu a pripraví sedezintegrací susených plodu ostropestrce mariánského a aglomerací primárne vzniklých cástic, napr. lisováním pri teplote +35 az +110 .degree.C.

A:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a semi-finished product having suitable composition and physical properties for the extraction and subsequent isolation of silymarin as a pharmaceutical substance. The stock contains 3 to 8 wt. by the pharmacologically active flavonolignan and prepared by sedezintegration of the dried fruit of the milk thistle and the agglomeration of the primary particles, e.g. by pressing at a temperature of +35 to +110 degC.
****