A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: എന്നിട്ടും രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിനോടുള്ള തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ അത് ആഴത്തില്‍ ചിന്തിക്കേണ്ട വിഷയമാകുന്നു.
[EX A]: And yet the responsibilities towards the country are not getting fulfilled it is a matter of grave concern.

[EX Q]: മത്സ്യ കര്‍ഷകര്‍, മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍, ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ സംബന്ധിക്കും.
[EX A]: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare will inaugurate the World Fisheries Day Celebrations.

[EX Q]: വ്യക്തികളെ കുടുംബങ്ങളുമായി യോജിപ്പിച്ച് അത് കുടുംബത്തില്‍ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
[EX A]:
It brings about peace in the family by uniting the person with the family.