In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ
[EX A]: The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.

[EX Q]: Okolem řešení je vyvinout dveřní zárubeň  pro dodatečné osazování do dveřních  otvorů s minimální spotřebou kovu. Zárubeň  sestává z kovových objímek o průřezu  odpovídajícím tvaru zárubně s fixačními  prvky pro uchycení do ostění a nadpraží  dveřního otvoru a s úchyty dveřních závěsů  a z krycích lišt, které mají průřez odpovídající  tvaru objímky. Objímka pro spodní  závěs je navíc opatřena svislou podpěrou.
[EX A]: The solution is to develop a door frame  for retrofitting in door  holes with minimal metal consumption. Door frame  It consists of metal sleeves with a cross-section  corresponding to the door frame with fixation  elements for attachment to lining and lintel  door opening and door hinge fixtures  and cover strips having a corresponding cross section  sleeve shape. Sleeve for bottom  the hinge is additionally provided with a vertical support.

[EX Q]: Zařízení ke snímání rychlosti pístu je určené  zvláště pro snímání rychlosti plnicího  pístu tlakového licího stroje. Sestává z válce  naplněného kapalinou, a v něm souose  umístěného jednak dutého pístu se středovým  otvorem v činné ploše a jednak pístu  uzavírajícího válec, který je mechanickým  členem spřažen s plnicím pístem, přičemž  mezi těmito písty je umístěno čidlo tlakového  snímače kapaliny spojené s násobičem  signálu.
[EX A]:
The piston speed sensing device is intended  especially for sensing the filling speed  of a die casting machine piston. It consists of a cylinder  filled with liquid, and coaxially in it  centrally located hollow piston  through the opening in the active surface and the piston  a closing cylinder that is mechanical  a member coupled to the filling piston;  a pressure sensor is located between the pistons  fluid sensors connected to the multiplier  signal.