In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Zpusob volby podrízené stanice (US.sub.m.n.) ústrednou (Z) v prenosovém systému pro prenos informací jedním vybraným komunikacním kanálem (m) zvoleným z mnoha komunikacních kanálu, zejména pro dálkové odecítání elektromeru, se provádí tak, že komunikacní kanály se rozdelí na komunikacní skupiny (GRI, GRII, GRIII) stejných vlastností nebo stejných hodnot parametru. Uvnitr zvolené komunikacní skupiny (GRII) se zvolí vybraný komunikacní kanál (m), který je ješte volný pro komunikaci, nebo v prípade, že všech n komunikacních kanálu komunikacní skupiny (GRII) je již obsazeno, prejde ústredna (Z) do vyckávací polohy, dokud se alespon jeden z komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII) neuvolní. Zpusob umožnuje optimální, paralelní a soucasné využívání všech dostupných komunikacních prostredku pro skupinu podrízených stanic, takže ústredna (Z) muže soucasne a optimálne zjištovat data ze všech podrízených stanic prostrednictvím komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII), zejména zmerená data z elektromeru.

Answer: The method of selecting a slave station (US.sub.mn) central (Z) in a transmission system for transmitting information by one selected communication channel (m) selected from a plurality of communication channels, in particular a remote meter reading, is so divided that communication groups (GRI, GRII, GRIII) of the same properties or the same parameter values. Within the selected communication group (GRII), select the selected communication channel (m), which is still free for communication, or in the case that all n communication channels of the communication group (GRII) is already busy, the control panel (Z) goes to the waiting position, until at least one of the communication channels of this communication group (GRII) is released. The method allows for optimum, parallel and simultaneous use of all available communication means for a group of sub-stations, so that the control panel (Z) can simultaneously and optimally retrieve data from all sub-stations via the communication channels of this communication group, in particular measured data from the meter.


Question: ﻿Zařízení pro otevírání dveří, zejména zařízení pro zabezpečené otevírání dveří umístěné na nejméně jedné straně dveřního křídla (3) vnitřních interiérových dveří, které obsahuje pevnou část (1) a na ni otočně uloženou pohyblivou část (2), přičemž pevná část (1) je připevněna ke dveřnímu křídlu (3) a pohyblivá část (2) je spojena s prostředky (4) pro otevírání dveří, a vzájemná poloha pevné části (1) a pohyblivé části (2) je zajištěna nejméně jedním aretačním prostředkem (5).

Answer: Door opening apparatus, in particular a door opening device arranged on at least one side of the door leaf (3) of the interior interior door, comprising a fixed part (1) and a movable part (2) mounted thereon, the fixed part (1) it is attached to the door leaf (3) and the movable part (2) is connected to the door opening means (4), and the relative position of the fixed part (1) and the movable part (2) is secured by at least one locking means (5).


Question: Peptidové slouceniny nazvané memnopeptidy obecného vzorce I, ve kterém obecné symboly mají specifické významy, farmaceutické kompozice obsahující tyto memnopeptidy jako úcinnou látku, zpusob prípravy techto memnopeptidu kultivací mikroorganismu Memnoniella echinata FH2272, DSM 13195, a použití techto memnopeptidu k príprave léciva k lécení srdecní nedostatecnosti, diabetu mellitus a mikrobiální infekce.

Answer:
In the present invention, there are disclosed peptide compounds, called memno peptides, of the general formula I in which the general symbols have specific meanings, pharmaceutical compositions in which said memno peptides are comprised as active substance, a process for preparing of such memno peptides by cultivation of Memnoniella echinata FH2272, DSM 13195, as well as the use of the memno peptides for the preparation of a medicament intended for treating cardiac insufficiency diabetes mellitus and microbial infection.