TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਚਿੰਦੀ ਵਾਸੂਦੇਵੱਪਾ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਫਟੈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਤ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪਾਇਲਟ ਪਲਾਂਟਸ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਮੀਟ ਅਤੇ ਪੋਲਟਰੀ, ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ, ਤਿਆਰ -ਬਰ-ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਰਤੀ ਖਾਣੇ ਦੇ ਹਨ।

SOLUTION: এই উপলক্ষে প্রযুক্তিগত বিষয়ে এক বিশেষ অধিবেশনের পৌরহিত্য করেন নিফটেমের উপাচার্য ডঃ টিন্ডি বাসুদেবপ্পা। এই অধিবেশনে ফল, সবজি, মাংস ও পোল্ট্রি, দুধ ও দুগ্ধজাত পণ্যদ্রব্য এবং তৈরী খাদ্য ও ভারতের চিরাচরিত খাদ্যগুলির জন্য চারটি পাইলট প্ল্যান্ট সহ নিফটেমে সদ্য গঠিত গবেষণামূলক ব্যবস্হাদি নিয়ে আলোচনা হয়।

PROBLEM: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਐੱਸਐੱਸਬੀਐੱਨ (SSBN) ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਉਪਲੱਬਧੀ ਲਈ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।

SOLUTION: আইএনএস আরিহান্তের সাফল্য এবং এই ধরণের ডুবো জাহাজের নক্‌শা তৈরি, নির্মাণ এবং তা চালানোর দক্ষতা অর্জন করে বিশ্বের এই ধরণের ক্ষমতাসম্পন্ন স্বল্প কয়েকটি দেশের তালিকায় ভারতকে জায়গা দেবার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই ডুবো জাহাজের সব সদস্যদের অভিনন্দন জানান এবং এটি নির্মাণ কাজের সঙ্গে জড়িত অন্যান্যদেরও অভিনন্দিত করেন।

PROBLEM: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ 30 ਵਾਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੀ ਕਾਇਆਕਲਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਲਟਕੇ ਪਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

SOLUTION:
বিগত সাড়ে চার বছরে তিনি প্রায় ৩০ বার উত্তর-পূর্ব সফর করেছেন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই অঞ্চলের সামগ্রিক পরিবর্তন ঘটছে এবং কয়েক দশক ধরে যে সমস্ত প্রকল্পের কাজ থমকে ছিল সেগুলি সম্পূর্ণ করা হচ্ছে।