A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

گرانٹ اور معمولی قرض کی شکل میں 5634 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد
अनुदान और अमुख्य ण (सबॉर्डनैट डेब्ट) के रूप में 5,634 करोड़ रुपये की केन्द्रीय वित्तीय सहायता

سائنس اور ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسیز ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہو ا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی موجودگی میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन तथा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की उपस्थिति में इस आशय के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।

نئی دہلی،15۔ مئی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی پہلا بھیروں سنگھ شیخاوت یادگاری خطبہ دیں گے اور سکم کے وزیر اعلیٰ جناب پون کمار چیملنگ کو عوامی زندگی میں عمر بھر کی مجموعی خدمات کے لئے بھیروں سنگھ شیخاوت لائف ٹائم اچیومنٹ اعزاز سے سرفراز کریں گے ۔

राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 15 मई, 2017 को राजस्थान (जयपुर) का दौरा करेंगे और प्रथम भैरों सिंह शेखावत स्मारक व्याख्यान देंगे। इस अवसर पर राष्ट्रपति, सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को लोक सेवा में जीवन पर्यन्त उपलब्धियों के लिए भैरों सिंह शेखावत सम्मान भी प्रदान करेंगे।