In this task, you need to Translate Czech text to English.

Podstata vynálezu spočívá v tom,  že se z reakční směsi kontinuálně oddestiluje  aceton a popřípadě isopropylalkohol  na koncentraci maximálně 10 % obou  látek dohromady, zbytek se rozdělí na  organickou a vodnou fázi, vodná fáze se  podrobí kontinuální rektifikaci, přičemž  se páry z hlavy kolony zavádějí bez  kondenzace do spodní části kolony na  oddestilování acetonu, resp. isopropylalkoholu  a organická fáze se zpracuje na  methylisobutylketon rektifikaci.
The essence of the invention is that  that the reaction mixture is continuously distilled off  acetone and optionally isopropyl alcohol  to a maximum concentration of 10%  substances together, the remainder is divided into  the organic and aqueous phases;  undergo continuous rectification, with  the column head vapors are introduced without  condensation to the bottom of the column at  distilling off acetone, resp. isopropyl alcohol  and the organic phase is worked up to  methylisobutylketone rectification.

Podstata sposobu tkvie v tom, že sa na  kvapalnom médiu, obsahujúcom zdroje uhlíka,  dusíka a minerálnych látok, kultivuje mikroorganizmus  Trichoderma viride CCM F-742,  potom sa mycélium a filtrát kultivačného  média podrobí extrakci! organickým rozpúšťadlom  typu chlórovaných uhlodovíkov, esterov  kyseliny octovej alebo alifatických  alkoholov obmedzene miešatelných s vodou,  získaný extrakt sa po odpaření rozpúštadla  rozpustí v acetone., adsorbuje sa na silikagél,  eluuje zmesou benzén-acetón a zeluátu  sa rozpúšťadlá odparia.
The essence of the method is to be at  liquid medium containing carbon sources,  nitrogen and minerals, cultivates the microorganism  Trichoderma viride CCM F-742  then the mycelium and the culture filtrate  the media undergoes extraction! with an organic solvent  chlorocarbons, esters  acetic acid or aliphatic  alcohols with limited water miscibility,  the extract obtained after evaporation of the solvent  dissolved in acetone, adsorbed onto silica gel,  eluted with benzene-acetone-brine  the solvents were evaporated.

Zařízení obsahuje ozařovaoi kanál  otočná uložený v nosné konstrukci a mechanismus  výmény krystalů. Ten může sestávat  ze zakládacího stroje a pevného  zásobníku s nejméně dvěma místy pro  krystaly nobo z rámu a zásobníku, spojeného  s pohonom zásobníku, K nosné  konstrukci nebo k ozařovacimu kanálu  nuže být připevněn nejméně jodon stínící  prsteneo. Řešení může být použito  v jaderných reaktorech při radiačním  dotováni křemíku pro výrobu polovodičových  elektrických prvků.

The device includes an irradiation channel  swivel mounted in support structure and mechanism  exchange of crystals. It can consist  from the loading machine and solid  stack with at least two locations  crystals, or from a frame and a container connected  with magazine drive, K carrier  or to the irradiation channel  at least the shielding iodine may be attached  prsteneo. The solution can be used  in nuclear radiation reactors  silicon doping for semiconductor production  electrical elements.