instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"เรามีโอกาสโต้กลับ แต่เราไม่ใช้โอกาสนั้น ผมคิดว่าคงเป็นช่วงนาที่ 92 หรือ93 ที่พ่อหนุ่มฟินน์พลาดโอกาสอย่างเลินเล่อ"
answer:
「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」


question:
เมื่อหลายปีก่อน ความเกลียดชังของฝรั่งเศสต่อ เศรษฐกิจแบบ "anglo-saxon" และนโยบายแรงงาน ทำให้เกิดการไม่ยอบรับรัฐธรรมนูญ EU ในการลงประชามติเมื่อปีที่แล้ว
answer:
前年には、”アングロサクソン人の”経済と労働方針に対するフランスの反感が、昨年の国民投票での欧州憲法の否決の一因となった。


question:
องค์กรกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ที่นักข่าวท้องถิ่นจำต้องทำหน้าที่ของตำรวจและสืบสวนเรื่องด้วยตนเอง ด้วยการใช้แหล่งข้อมูลหรือเส้นสายของตนเอง"
answer:

「その土地のジャーナリストが警察の仕事をしなければならなくて、自分の伝手を使って自分達だけで調査しなければならないことは、受け入れがたい」と組織は言った。