instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
今まで天文学者の間では輪はほぼ完全に扁平で、厚みの差は数メートルほどしかないと考えられてきた。
answer:
นักดาราศาสตร์เคยคิดไว้ว่าวงแหวนนั้นเกือบที่จะเรียบไปทั้งหมด และมีการเปลี่ยนแปลงในความสูงเพียงไม่กี่เมตร


question:
イギリスのトニー・ブレア首相とアイルランドの首相バーティ・アハーン氏によるこの計画は、議会がアイルランド共和国軍スパイ団に関する主張で2002年10月に保留されてから、北アイルランドに自治政府を設立することを目指していた。
answer:
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผน โดยนายารัฐมนตรีอังกฤษ นายTony Blair และ นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ นายBertie Ahern ที่จะจัดตั้งรัฐบาลที่ได้รับโอนอำนาจในไอร์แลนด์เหนือ หลังจากที่สภาไอร์แลนด์เหนือถูกระงับ ในเดือนตุลาคม ปี2002 เนื่องจากการกล่าวหาว่ามีเครื่อข่ายสอดแนมIRA


question:
アメリカ人とフランス人がイギリスの女子シングル決勝で当たるのは初めてだった。
answer:

เป็นครั้งแรกที่มีการจับคู่นัดแข่งหญิงชาวอเมริกันและชาวฝรั่งเศสสำหรับประเภทบริติชหญิงเดี่ยว