instruction:
Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
1951年、彼は1956年に死去しました。
answer:
Il est décédé en 1951 et a pris sa retraite en 1956.


question:
「Bonne Citoyenne」は嵐の中で損害を被り、フランス隊の残りの部分から切り離されたという不幸を経験した。
answer:
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.


question:
SR 164は1923年にYoungstownからSalinevilleに依頼されました。
answer:

La SR 164 a été mise en service en 1923 et a été acheminée de Youngstown à Salineville.