In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Yayingu H.M.S victosis neziqhubi zenqanawa ngaphandle ejika ngaphandle nesiqhubi esiphakathi.

Answer: Operations should be carried out from a scramble net over the ship's side.


Question: Ukuba umlilo wenzeka ngexesha inqanawa ilele ngakwicala kwiyadi yedokisi ipolisa leyadi yedokisi kwakunye nomkhosi womlilo mabaziswe ngokukhawuleza.

Answer: If a fire occurs when the ship is lying alongside in a dockyard the dockyard police and fire brigade should be informed immediately.


Question: Ezinye zezo zilinganisi zasetyenziswa kwamsinya kodwa inkcazelo egqibeleleyo nomfanekiso wempumelelo yayinjengoka Hariot, kodwa omnye wayilwa nguJoni Davide ngonyaka ka1594.

Answer:
Some such instrument soon came into use, but its definitive and successful pattern was not Hariot's, but one invented by John Davis in about 1594.