Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Kahapon, ang kompanyang ITV Border na kung saan siya nagtrabaho, ay nagsabing si Batey ay namatay noong Linggo ng gabi sa isang hospisyo malapit sa residente ng Lyham St. Anne sa Lancashire, England matapos makaranas ng maikling sakit.
Example Output: 「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。

Example Input: Ang tagapagbalita na si Matthew Taylor ng ITV News Border ay nagsabing si Batey "ay mag-iiwan ng matagalang pamana sa rehiyong na ito."
Example Output: ITVニュース・ボーダーのリポーター、マシュー・テイラーはベーティが「長く語り継がれる遺産をこの地域に残すだろう」と言った。

Example Input: Sina Leterme, Justice Minister Jo Vandeurzen at si Didier Reynders ay naakusahang lumalabag sa paghahati ng puwersa at gumagawa ng hindi nararapat na impluwensya sa pamamagitan ng pag impluwensiya sa Korte ng Paghahabol; ang akusasyon na ito ay ginawa ng unang presidente ng Korte ng Kasasyon.
Example Output:
レテルム、ヨ・ヴァンドゥールゼン法相、ディディエ・レインデルスは、三権分立を冒して、控訴裁判所に不当な影響を及ぼそうとしたとして告発されたが、この告発は大審院の第一議長によってなされた。