Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「仮面は我々の名刺のようなもので、それなしで演奏することは決してありません」
[EX A]: "Ang mga maskara ay parang tarheta na pantawag pansin at hindi kami kailanman magtatanghal na wala ang mga ito."

[EX Q]: 「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」
[EX A]: "Ngayong hapon ay pumirma ako sa batas na magiging epektibo ngayon, na palitan ang parusang kamatayan ng habang buhay na pagkabilanggo ng walang posibilidad na paglaya bilang pinakamataas na anyo ng legal na parusa sa Connecticut."

[EX Q]: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。
[EX A]:
Ayon kay Malini Agarwal, isang opisyal na pulis ng Jodhpur, mahigit 10,000 Hindu ang nagtipon-tipon sa isang templo upang magsagawa ng kanilang seremonyang panrelihiyon.