A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: നിങ്ങള്‍ നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ചാല്‍, 2017 ജൂലൈ 1 നിങ്ങളുടെ ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റായുള്ള ജീവിതയാത്രയില്‍ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കും എന്ന് എനിക്കു വിശ്വാസമുണ്ട്. ഇതെന്റെ ആത്മാവിന്റെ സ്വരമാണ്.
[EX A]: जीवन यात्रा का एक टर्निंग प्वांइट बन कर रहेगा ये मेरी आत्मा की आवाज है।

[EX Q]: 'പരിഷ്‌കാരം, പ്രകടനം, പരിവര്‍ത്തനം' എന്ന തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വിശാല തിങ്ക് ടാങ്ക് ആയ നിതി ആയോഗിന്റെ ആസൂത്രണത്താലും, സഹായത്താലും പുതിയ ഇന്ത്യക്കായി അത് കളമൊരുക്കി.
[EX A]: इससे नए भारत के निर्माण की गति प्रशस्त हुई है। नीति आयोग द्वारा योजित और सहायता से एक व्यापक आधार वाले थिंकटैंक ने ऐसे कार्य प्रदर्शन किए हैं कि रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म के सिद्धांत सफल हो सकते हैं।

[EX Q]: നേ'ം കൈവരിച്ച ഈ സ്ത്രീകള്‍ - ആദ്യത്തെ മഹിളാ മര്‍ച്ചന്റ് നേവി ക്യാപ്റ്റന്‍, യാത്രാ ട്രെയിനിലെ ആദ്യത്തെ വനിത ട്രെയിന്‍ ഡ്രൈവര്‍, ആദ്യത്തെ വനിത അഗ്നിശമന പ്രവര്‍ത്തക - ഫയര്‍ ഫൈറ്റര്‍ - , ആദ്യത്തെ മഹിളാ ബസ് ഡ്രൈവര്‍, അന്റാര്‍'ിക്കയിലെത്തു ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ, എവറസ്റ്റിലെത്തു ആദ്യത്തെ മഹിള, ഇങ്ങനെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ആദ്യമായി നേ'ം കൈവരിച്ച സ്ത്രീകള്‍ - നമ്മുടെ സ്ത്രീശക്തി സമൂഹത്തിലെ യാഥാസ്ഥിതികത്വത്തെ ഭേദിച്ചുകൊണ്ട് അസാധാരണമായ നേ'ങ്ങള്‍ കൈവരിച്ചു, കീര്‍ത്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.
[EX A]:
देश की ये women achievers , irst emale Merchant Navy aptain , passenger train की पहली महिला Train river, पहली महिला ire ighter, पहली महिला Bus river, Antarctica पहुचने वाली पहली महिला, ऐवरेस्ट पर पहुचने वाली पहली महिला, इस तरह से हर क्षेत्र में irst adies- हमारी नारी-शक्तियों ने समाज की रूढ़िवादिता को तोड़ते हुए असाधारण उपलब्धिया हासिल की, एक कीर्तिमान स्थापित किया।