instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.
answer:
イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。


question:
Faith Hill ໄດ້ຊະນະການເປັນນັກຮ້ອງຍິງຂອງ ລາງວັນແຫ່ງປີ 2000.
answer:
フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。


question:
ແມັກເຄນ ໄດ້ໃຊ້ໂອກາດນີ້ ເພື່ອຫາລືຄວາມຄິດຂອງລາວ ກ່ຽວກັບ ການປ່ອຍແກັສໃນເຮືອນກະຈົກ ແລະ ເທັກໂນໂລຊີທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ເຊິ່ງໄດ້ມາຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳວິຈານຈາກຄົນອື່ນໃນພັກສາທາລະນະລັດ.
answer:

マケインは、この機会を共和党内の他の人々からの厳しい批判に晒されてきた温室効果ガス排出に関する彼の考え方を議論する機会としました。