TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang tagapagbalita na si Matthew Taylor ng ITV News Border ay nagsabing si Batey "ay mag-iiwan ng matagalang pamana sa rehiyong na ito."

SOLUTION: ITVニュース・ボーダーのリポーター、マシュー・テイラーはベーティが「長く語り継がれる遺産をこの地域に残すだろう」と言った。

PROBLEM: Ang pagtanghal ng mga pangkat mula sa labing tatlong mga bansa mula sa mas malayo sa Kenya, South Africa at Scotland ang paligsahan ay lumawak mula sa katagumpayan hanggang katagumpayan sa paglipas ng mga taon at ngayon itinatanghal sa kalendaryo ng malalaking kaganapan sa palakasan sa Singapore.

SOLUTION: 遠くはケニア、南アフリカ、及びスコットランドの１３か国から迎えたトーナメントは、過去何年にも渡り成功に成功を重ねて成長してきており、今ではシンガポールの主要スポーツイベントのスケジュール表にも載っています。

PROBLEM: Ang pagtagas mula sa makinang pambutas sa pagkuha ng langis ay naging sanhi ng pagkalat ng langis sa baybayin ng Australya.

SOLUTION:
沖合の石油採掘トレーラーの液漏れはオーストラリアの海岸で油膜を引き起こした。