Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

เมื่อหัวหน้าการจัดการของการขนส่งมวลชนลอนดอน ถูกถามว่าได้มีการดำเนินการทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อช่วยชีวิตประชาชนจากเหตุการณ์วันนั้นหรือไม่ เขาได้ภูมิใจกับการตัดสินใจเลือกการดำเนินการดังกล่าวในเช้าวันนั้น
その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。

Apple ได้ใช้วิธีการที่แตกต่างในตลาด Media Center; แทนที่จะจัดเก็บคอนเทนต์(เช่น ภาพยนตร์ เพลง และรูปภาพ)บนอุปกรณ์ Apple TV เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์(Mac และ Windows) ด้วยเชื่อมต่อแบบไร้สายและเล่นคอนเทนต์ ทั้งหมดที่ถูกเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์นั้น
アップル社はメディアセンター市場に異なった取り組みをしている。コンテンツ（映画、音楽、写真のような）をデバイスに格納するよりはむしろ、アップルTVはコンピュータ（マックやウィンドウズ）とワイヤレスネットワークを介して繋がって、全てのコンテンツをコンピュータに再生する。

รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ได้กล่าวว่า สหรัฐ "ประนามการกระทำการดังกล่าว" และเรียกร้องให้ รัฐบาลเบลารุส กระทำภายใต้หลักการที่นานาชาติยอมรับ ในการปฏิบัติต่อพรรคการเมืองฝ่ายค้าน

ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。