A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: As per a study, if the transportation of some goods costs 1. 5 rupees by road then if we carry the same amount of goods by rail then it would cost one rupee and if we transport the same amount of goods by waterways then it would cost only 20-25 paise.
[A]: ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦହେଜ ସମେତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ । ଭରୁଚ ସମେତ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦହେଜ ଆଉ ହାଜିରା ଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଆମେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ । ପେଟ୍ରୋଲିୟମ, କେମିକାଲ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ ନିବେଶ ଅଂଚଳର ସ୍ଥାପନା ସହିତ ହିଁ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ, ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ, ତା’ଉପରେ ଯେଉଁ କାମ ହୋଇଛି, ବୋଧହୁଏ ଆଗରୁ କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନଥିବେ ।


[Q]: The workers of Manipur who specialize in creating bamboo and wood based handicraft items and uniquely designed hand woven textile items will get a new market among the Myanmar's customers. Small scale industries such as those making farm implements and tools, stationery, plastic extrusion items, carpentry units, could also develop markets beyond the border.
[A]: ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଗତି ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ । ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ବିଶେଷକରି ରେଳବାଇ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ । ଏଥିମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଚେନ୍ନାଇ ବେଳାଭୂମି-କୋରୁକ୍କପେଟ ତୃତୀୟ ଲାଇନ, ଚେନ୍ନାଇ ବେଳାଭୂମି-ଆଟ୍ଟିପାଟ୍ଟୁ ଚତୁର୍ଥ ରେଳ ଲାଇନ, ହାୱଡା-ଆମତା-ଚମ୍ପାଡଙ୍ଗା ନୂତନ ବ୍ରୋଡଗେଜ୍ ଲାଇନ, ବାରଣାସୀ ବାଇପାସ୍କୁ ଚାରିଲେନ୍ ରାସ୍ତା କରିବା, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-58ର ମୁଜାଫରନଗର-ହରିଦ୍ୱାର ସେକ୍ସନକୁ ଚାରିଲେନ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।


[Q]: Prime Minister's Office PM greets people on Mahavir Jayanti
[A]:
ରାଜେଶ ମାପୁସକରଙ୍କୁ ମରାଠି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ନିମନ୍ତେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପୁରସ୍କାର