Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: アニチェベはボックスの中でボールを受け、冷静に足の側面でボールを蹴ってニエミをかわし、キーパーにチャンスを与えないで、午後にはエヴァートンの勝利を保証した。

A: Anichebe ได้รับลูกมาจากด้านใน ก่อนจะเตะส่งลูกต่ำผ่าน Niemi ทำให้ผู้รักษาประตูไม่มีทางเลือกและการทำแต้มครั้งนี้รับประกันชัยชนะให้แก่ Everton ในช่วงบ่าย
****
Q: インド初の月探索プロジェクトであるチャンドラヤーン1号(サンスクリット語で「月の乗り物」を意味する)が水曜日、目的としていた月の軌道に乗った。

A: ภารกิจไปดวงจันทร์ภารกิจแรกของอินเดีย Chandrayaan-1 (แปลว่า 'ยานดวงจันทร์'ในภาษาสันสกฤต) ได้ถึงจุดหมายรอบวงโคจรของดวงจันทร์แล้วในวันพุธที่ผ่านมา
****
Q: イングランドおよびウェールズの公訴局長官は大西洋横断便で爆弾テロを企てたとされる3名について再審を求めている。

A:
อัยการสูงสุดแห่งอังกฤษ และเวลส์กำลังค้นหาทางดำเนินคดีใหม่กับชายสามคนที่คิดว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการพยายามวางระเบิดเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค
****