In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: This applies particularly to ships astern of you.

Answer: Oku kuchaphazela ingakumbi iinqanawa ezingemva kwakho.


Question: The difficulty was not really resolved until the introduction of the word 'battleship' in the 1880s.

Answer: Ubunzima abuzange busonjululwe kwade kwaziswa igama leenqanawa zedabi ngee1880.


Question: An iron ring or thimble attached to the bolt rope of a sail.

Answer:
Umsesane wentsimbi okanye umsesane wesinyithi odityaniswe kwisikhonkwane esinamaqoqo sentsontela yenqanawa.