In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká prostředku s obsahem cefuroximaxetilu ve formě partikulí, které jsou opatřeny  jednolitým povlakem, odolným proti vodě, sestávajícím z lipidu nebo směsi lipidů, nerozpustných ve vodě a sloužící k zakrytí hořké chuti  účinné složky při perorálním podávání, povlak se  rozpadá a rozpouští při kontaktu s gastrointestinální tekutinou.ŕ

Ex Output:
The present invention relates to a composition comprising cefuroxime axetil in particulate form which is provided with a water-resistant monolithic coating consisting of a lipid or a mixture of water-insoluble lipids for covering the bitter taste of the active ingredient by oral administration, the coating disintegrating and dissolving upon contact. with gastrointestinal fluid


Ex Input:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.

Ex Output:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


Ex Input:
Automatický dělicí přístroj, umožňující  náhon vlastním hnacím motorem, je určen zejména  pro upínací mechanismy obráběcích  strojů. Automatickým dělicím přístrojem se  docílí přesného ukončení otáčivého pohybu  dělicího kotouče, zatímco propouštěcí kotouč  se točí naprázdno a umožňuje tak doběh všech  spoluzabírajících otáčejících se součástí  včetně hnacího motoru, který může být libovolný,  s výhodou elektrický. Automatický dělicí  přístroj je možno použít jako stavebnicovou  jednotku, jednak jako celek, jednak  umožňuje výměnu ozubených převodů pohotově  měnit požadovaný počet dělení.

Ex Output:

Automatic dividing device enabling  drive with its own propulsion engine, is especially intended  for machine clamping mechanisms  machines. The automatic dividing device is  it achieves precise termination of the rotary motion  the cutting disc while the release disc  it turns idle, allowing everyone to finish  co-rotating rotating parts  including a drive motor that can be any  preferably electric. Automatic divider  the device can be used as a modular unit  unit, both as a whole and on the other  allows the gearing to be exchanged readily  change the required number of divisions.