In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: This method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the "dead" car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.

A: Denna bilskrotningsmetod medför inga kostnader och skulle sålunda eliminera hela frågan om vem som betalar, eftersom den "döda" bilen i själva verket har ett lågt värde då den kommer in i återanvändnings- och återvinningsprocessen.
****
Q: If I were to go to the other extreme, as few hurdles as possible that is, then I would run the risk of failing to produce any legislation whatsoever in the course of this procedure because the Member States would not sign up to this directive.

A: Om jag tänker på den andra ytterligheten, alltså så få hinder som möjligt, då riskerar jag att jag i fråga om detta förfarande över huvud taget inte kommer att få uppleva någon lagstiftning, eftersom medlemsstaterna då inte kommer att godkänna direktivet.
****
Q: I think that, at the moment, particularly in the last few months, there have been some positive developments in terms of the resources that will be available to Mr Kouchner, in order for him to be able to do his job efficiently.

A:
Jag anser att det just nu och särskilt de senaste månaderna har skett en viss positiv utveckling vad gäller de medel Kouchner kan förfoga över för ett effektivt arbete.
****