TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ゴールから遠ざかるボールがアラン・スタッブスの頭に当たってそれ、ニエミをすりぬけ、ホーム側がリードした。

SOLUTION: ໝາກບານທີ່ແກ່ວງໄປມາຂອງລາວ ໄດ້ປີວຜ່ານຫົວຂອງອາລັນ ສະຕູບ ແລະ ມັນໄດ້ຫລົບຫລີກ ນິອີມິ ຄືເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບ້ານເປັນຝ່າຍນໍາອີກຄັ້ງ.

PROBLEM: ペーター・ホフマンは、「いくつかの部署はWindowsでOpenOfficeを開始し、他はLinuxでOpenOfficeを開始する」と述べた。

SOLUTION: ເປີເຕີ້ ຫອຟແມນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ບາງຝ່າຍ ຈະເລີ່ມໃຊ້ລະບົບ OpenOffice ໃນວິນໂດ ຝ່າຍອື່ນໆ ຈະເລີ່ມໃຊ້ລະບົບ OpenOffice ໃນລະບົບລີນຸກ."

PROBLEM: 空爆の死者の報告は錯綜していて、ある情報源によるとイスラム聖戦のメンバーが空爆で死亡したということだ。

SOLUTION:
ໄດ້ມີການລາຍງານປະສົມຂອງເຫດເກີດຈາກ ການໂຈມຕີທາງອາກາດ ເຖິງວ່າແຫຼ່ງຂ່າວໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກຂອງ ອິສລາມ Jihad ໄດ້ຖືກສັງຫານໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດ.