Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: Ang Red Cross ay iniulat ang pagkakuha ng 35 na bangkay, habang ang BBC News Online ay inilagay sa plegarya na pinakamababa ay 39.

Output: 赤十字は35人の遺体を収容したと報じたが、一方BBCニュース・オンラインは最低でも39人の死者数を報じている。


Input: Consider Input: "Gusto naming bigyang diin na walang kongresyonal na kapangyarihan na nanatili para sa isang panig ng pangmilitar na kilos laban sa Iran," sinabi niya sa hayag na liham noong ika-1 ng Nobyembre, 2007.

Output: 「我々は、イランに対する一方的な軍事行動のための議会権力は存在しないと強調したい」と、2007年11月1日のオープンレターの中で述べた。


Input: Consider Input: Ibinihagi ni Gore ang 2007 Nobel prize sa Intergovernment Panel on Climate Change, na kinakatawan ni Rajendra Pachauri sa pagdiriwang sa araw na ito.


Output: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。