Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Er zog 1685 nach Quebec und lebte einige Zeit in Neu-Frankreich.
Se mudó a Quebec alrededor de 1685 y vivió en Nueva Francia por algún tiempo.

Sie waren mit einer weißen Lederschürze, langen Stulp-Handschuhen und einer Axt mit einem auf Messing befestigten Griff ausgestattet.
Estaban equipados con un delantal de cuero blanco, guantes largos y un hacha con un asa montada en latón.

Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.

El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.