A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह भी कहा कि वैसे तो एक्स्पो का समापन छह माह बाद हो जाएगा, लेकिन इंडिया पवेलियन को दुबई में निश्चित तौर पर एक प्रदर्शनी के रूप में अपने कार्यकलापों को निरंतर जारी रखना चाहिए। उन्होंने बताया कि इस एक्स्पो में हर वर्ष 17 मिलियन पर्यटक आते हैं, इसलिए भारत को अपने इस पवेलियन का निरंतर सर्वोत्तम इस्तेमाल सुनिश्चित करने के लिए सभी अवसरों को अवश्य ही तलाशना चाहिए।

A: ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੰਝ ਤਾਂ ਐਕਸਪੋ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਪਰ ਇੰਡੀਆ ਪਵੇਲੀਅਨ ਨੂੰ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਕਸਪੋ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਸੈਲਾਨੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਸ ਪਵੇਲੀਅਨ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਸਰਬਉੱਤਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
****
Q: देश भर की आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की

A: ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
****
Q: नवीन प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन राशि का लाभ केवल उन्हीं वाहनों को दिया जाएगा, जिनमें अत्याधुनिक लिथियम आयोन या ऐसी ही अन्य नई तकनीक वाली बैट्रियां लगाई गई हों।

A:
ਨਵੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਲਾਭ ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਲਿਥੀਅਮ ਆਯੋਨ (Lithium Ion) ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਵਾਲੀਆਂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
****