A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯੈਜ਼ੀਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ(Yezin Agricultural University) ਵਿਖੇ ਸਥਾਪਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਤੇ ਸਿਖਿਆ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਵਿਭਾਗ ਵਿਖੇ ਸਥਾਪਤ ‘ਰਾਈਸ ਬਾਇਓਪਾਰਕ’ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ । ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਐਮ.

Answer: Both sides reiterated their mutual respect for the already demarcated boundary between the two countries and emphasised the need to resolve outstanding boundary demarcation issues as fast as possible through existing bilateral mechanisms and consultations.


Question: technology local ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਾ ਜਵਾਬ ਬਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਇਹ ਅਭਿਆਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਵੇ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ silos ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਮੁੱਚੀ ਸੋਚ ਰੱਖਣੀ ਹੋਵੇਗੀ । ਅਗਰ ਇੱਕ ਬੂਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਖੱਡਾ ਕੌਣ ਪੁੱਟੇਗਾ, ਬੀਜ ਕੋਈ ਬੀਜੇਗਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਾਵੇਗਾ ਇਸ ਸੋਚ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਚਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

Answer: Technology being local means that it should provide answers to the Indian conditions and needs. For this campaign to be successful we have to get out of our silos and instead of taking up things in isolation, we need to keep thinking holistically. If one is to plant a tree, then we cannot outsource the work of digging the pit to one, sowing the seeds to the other while watering it to yet another.


Question: ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। East Asia Summit ਅਤੇ G-20 Summit ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ । ਮੈਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ Act East Policy ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦੀ New Southern Policy ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਸਾਡੀ Special Strategic Partnership ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਗਹਿਰਾਈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ platform ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Answer:
We regard the Republic of Korea as a valued friend, a nation with which we have a Special Strategic Partnership. As fellow democracies, India and the ROK have shared values and a shared vision for regional and global peace.