instruction:
Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
Il rejoignit plus tard le 25e régiment d'infanterie, le 8e Husaren, et mit fin à sa carrière militaire avec le grade de major du 11e mari en 1865.
answer:
그는 나중에 제 25 연대 (Hussars)의 8 번째 연대에 합류하여 1865 년에 11 번째 후사 (Hussars)에서 전공을 다녔다.


question:
Ses recherches actuelles portent sur l’influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
answer:
그의 현재 연구는 이슬람 근원에 유태인 아이디어 및 이야기의 영향을 탐구한다.


question:
Kathy Rinaldi a battu Bonnie Gadusek à 6 - 1, 6 - 3.
answer:

Kathy Rinaldi은 (는) Bonnie Gadusek의 공로였습니다. 6 - 1, 6 - 3.