Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 今日、2発のロケット弾がレバノンの首都ベイルートの南に衝突し、3人かそれ以上の人が負傷した。

Answer: จรวดสองลูกพุ่งชนทางใต้ของกรุงเบรุต นครหลวงของเลบานอนวันนี้ ทำให้มีผู้บาดเจ็บสามรายหรือมากกว่า


Question: オイルタンカーは、占拠当時200万バーレル以上の石油を運んで、ケープタウン経由で合衆国に向かう途中であった。

Answer: ขณะที่มันถูกยึดนั้น เรือบรรทุกน้ำมันนี้มีน้ำมันอยู่กว่า 2 ล้านบาเรล และกำลังมุ่งหน้าไปยังสหรัฐฯ โดยผ่านเมือง Cape Town


Question: 同じ記者会見で、疾病管理予防センター（CDC）の代理のディレクターのリチャード・ベッサー博士は、豚インフルエンザの更なる症例が短期的に報告されるだろうと言った。

Answer:
ในงานแถลงข่าวเดียวกันนั้น ดอกเตอร์ Richard Besser ผู้รับหน้าที่แทนผู้อำนวยการจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคติดต่อ (CDC) กล่าวว่า คาดว่าจะมีรายงานผู้ป่วยที่ติดเชื้อไข้หวัดหมูเพิ่มขึ้นในระยะเวลาอันสั้น