A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: He also thanked the friendly people of Croatia for their generosity and large heartedness in welcoming Indian community in their homes, and in their social circles.
[A]: ক্রোয়েশিয়া এমন এক সময়ে স্বাধীনতা অর্জন করে, যখন ভারতীয় অর্থনীতির উদারীকরণ শুরু হয়েছিল।


[Q]: The Securities and Exchange Board of India (SEBI) through its Listing Regulations in 2012 mandated the top 100 listed entities by market capitalisation to file Business Responsibility Reports (BRRs) from an environmental, social and governance perspective.
[A]: দ্য সিকিউরিটি অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ বোর্ড অফ ইন্ডিয়া (সেবি)র ২০১২ সালের তালিকা নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অনুযায়ী মূলধনের বিচারে বাজারে প্রথম সারির ১০০টি তালিকাভুক্ত সংস্থার বিজনেস রেসপন্সিবিলিটি রিপোর্ট বা বি. আর. আর. জমা দিতে হয়। এই বি. আর. আর. তৈরি করা হয় পরিবেশগত, সামাজিক ও প্রশাসনিক দৃষ্টিকোণ থেকে।


[Q]: The transfer of knowledge of their skilling methodology will immensely help in our initiatives like "Make in India" and "Skill India".
[A]:
দক্ষতা উন্নয়নের এই প্রণালীবিজ্ঞান আমাদের “মেক ইন ইন্ডিয়া”, “স্কিল ইন্ডিয়া” ইত্যাদির মত উদ্যোগকে বিশেষভাবে সহায়তা করবে |