Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Sinabi ni Mattias Fosse, ang tagapagsalita para sa Simbahan ng Siyentolohiya sa Norway, na ang mga miyembro ng kawani na napag-uusapan ay hiwa-hiwalay ang pagkikilos.

Answer: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。


Question: "Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.

Answer: 「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。


Question: "Tinanggap ng ospital ng mga bata ang 90 na bata, 34 sa kanila ay naroon pa, ang anim ay napasailalim sa pagtitistis," sinabi ni Djurovic.

Answer:
「病院に収容された９０名の子供達のうち、３４名はまだそこにおり、６名は外科手術を受けた」とDjurovicは述べた。