instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
The mariner's compass was hung in gimbals early in the sixteenth century.
answer:
Isalatha mbombo esasisetyenziselwa ukulawula indlela elandelwa yinqanawa sasixhonywa kwinto eyilwe ngobuchule ukuze kuxhonywe kuyo izixhobo ezisetyenziswayo. Oku kwakusenziwa ekuqaleni kwenkulungwane yeshumi elinesithandathu


question:
Term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. She is required to fly the Flag Q from the International Code of Signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.
answer:
Ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. Kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiFlegi Q esuka kwikhowudi yehlabathi yeeMpawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.


question:
When a stationary cable tautens and then slackens it is a sign that the ship has come to rest.
answer:

Xa kwisikhululo kutsala intsontelo yokubophelela inqanawa engazimiselanga kutyafisa okanye inxeye yayo.