In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.

[EX Q]: Under the proposed terms of the transaction, and following the spinoff of PalmSource, Palm will exchange 0.09 shares for each share of Handspring.
[EX A]: Conform termenilor propuși ai tranzacției, în urma desprinderii de PalmSource, Palm va schimba 0,09 acțiuni pentru fiecare acțiune a Handspring.

[EX Q]: A skier is jumping in the air over a snowfield near a mountain range.
[EX A]: Un schior face un salt în aer peste o acumulare de zăpadă în apropierea unui lanț muntos.

[EX Q]: Speaking from my own experience, I would rather carry different ND filters that combine two polarisers.
[EX A]:
Vorbind din proprie experiență, aș căra diferite filtre ND, care combină două polarizări.