Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[Q]: Add a new application for this file type.
[A]: ఈ ఫైలు రకముకు కొత్త అనువర్తనమును జతచేయుము.


[Q]: Show unmanaged windows on:
[A]: నిర్వహించని విండోలను దీనిపైన చూపుము:


[Q]: United States of America
[A]:
అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు