Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。

A: พวกเขาได้ออกความเห็นว่า พวกเขาได้เคยกล่าวว่ามันได้ฝ่าฝืนข้อบังคับในเรื่องความชอบธรรมของช่องบีบีซี
****
Q: ビン・ラディンは2007年9月7日に公開したビデオで2004年以来初めてビデオに登場した。

A: นาย Bin Laden ปรากฎตัวครั้งแรกในวีดีโอตั้งแต่ปี 2004 เมื่อเขาเผยแพร่วีดีโอหนึ่งเมื่อ 7 กันยายน 2007
****
Q: セルビアは不承不承分離に合意し、ヨーロッパ連合が承認した。

A:
เซอร์เบียยินยอมต่อการแยกประเทศครั้งนี้อย่างลังเล ในขณะที่สหภาพยุโรปเห็นชอบ
****