TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.

SOLUTION: Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.

PROBLEM: Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic, způsob jejich přípravy a jejich použití pro vícenásobné ultrastrukturální značení. Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic o různé velikosti, tvaru a/nebo různém prvkovém složení, které lze použít k současnému vysoce citlivému imunoznačení tří nebo více oblastí v biologických strukturách, k imunocytochemické analýze distribuce antigenů v těchto biologických strukturách a k popisu jejich interakcí pomocí metod elektronové mikroskopie, přičemž antigenem se zde rozumí libovolná molekula, kterou chceme studovat a jejíž strukturní motiv je specificky rozeznáván protilátkou během imunocytochemické detekce.

SOLUTION: A set of mutually distinguishable nanoparticles, the method of their preparation and their use for multiple ultrastructural labeling. A set of mutually distinguishable nanoparticles of different size, shape and / or elemental composition that can be used to simultaneously highly sensitive immunostaining of three or more regions in biological structures, to immunocytochemical analysis of antigen distribution in these biological structures and to describe their interactions by electron microscopy methods wherein the antigen herein is any molecule that we want to study and whose structural motif is specifically recognized by the antibody during immunocytochemical detection.

PROBLEM: Ventil obsahuje přívodní potrubní úsek (1) a výstupní potrubní úsek (11), které jsou od sebe oddělitelné přesuvným uzavíracím tělesem (13), dosedajícím na ventilové sedlo (2), jehož obíhající sedlová plocha (3), je vymezována množinou povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a). Sedlová plocha (3) ventilového sedla (2) je nakloněna tak, že dvojice vzájemně diametrálně protilehlých povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a) sedlové plochy (3) se protínají ve vzájemně různých průsečících, přičemž tyto průsečíky dvojic povrchových přímek (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a) vymezují obvod plochy (UP) a s výhodou obvod křivky (4).ŕ

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a valve comprising an inlet pipe section (1) and outlet pipe section (11) that are separable from each another by a shiftable closing body (13) bearing against a valve seat (2) and the circulating sweat surface (3) of which is defined by a plurality of surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a). The valve seat (2) surface (3) is inclined so that pairs of the diametral opposite surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a) of the seat surface (3) intersect in different intersection points, whereby said intersection points of the pairs of the surface lines (5, 6, 7, 8, 9, 10; 5a, 6a, 7a, 8a, 9a) define a surface (UP circumference and preferably a curve (4) circumference.