A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਈ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਪੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਤਹਿਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਕੁੱਝ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਜਟ 2018-19 ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਐਕਟ 1962 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

A: সীমান্ত বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ব্যবসার সুবিধা আরও বাড়াতে এবং বাণিজ্য সুবিধা চুক্তির নির্দিষ্ট কিছু শর্ত অনুসারে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রী অরুণ জেটলি আজ সংসদে সাধারণ বাজেট ২০১৮-১৯-এ ১৯৬২ সালের কাস্টম্‌স আইনে কিছু পরিবর্তনের প্রস্তাব করেছেন। তিনি বলেছেন, বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়ার সরলীকরণ এবং মামলার সংখ্যা কমানোর জন্য এই সংশোধনগুলি করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
****
Q: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੜਕੀ ਆਵਾਜਾਈ ਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਗਰੇਟਰ ਲੰਡਨ ਅਥਾਰਟੀ ਐਕਟ, 1999 (ਯੂਕੇ) ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਤ, ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਸੰਸਥਾ ‘ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਫਾਰ ਲੰਡਨ’ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

A: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে তেল ও গ্যাস ক্ষেত্র সহযোগিতার জন্য সমঝাতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
****
Q: - ‘ਇੱਕ ਭੁੱਲ ਕਰੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਖੋਹ ਲਏ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਕਾਨ’

A:
তারা guidelines জারি করে , পাশাপাশি CapacityBuilding – এর জন্য নিয়মিত training – এর ব্যবস্থাও করে।
****