In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Die erfindungsgemässe Vorrichtung mit dem geschlitzten Aufrichtekanal verkürzt die Gesamtlänge der Anlage, ist kostengünstig und weist trotzdem einen hohen Durchsatz auf.
[EX A]: The apparatus according to the invention with the grooved orienting channel shortens the overall length of the installation, is cost-effective and, nevertheless, has a high throughput.

[EX Q]: Die kupplungsabsorbierte Energie wird durch Integration des Produktes aus Kupplungsdrehmoment und der Differenz aus Motordrehzahl und Kupplungsdrehzahl berechnet.
[EX A]: The electronic control unit prevents generation of a gear shift up signal and maintains an initial gear, if the determined resistance is high.

[EX Q]: Erkannt werden stuck-at-Fehler und Verkopplungen.
[EX A]:
An error signal is delivered in dependent of the evaluation.