In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.

Ex Output:
The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.


Ex Input:
Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.


Ex Input:
Selektivn  sorbent pro separaci iont  t  k²ch kov  sest v  z polymern ho nosi e, na kter m je sorbov no komlexa n   inidlo na b zi kysel ho organick ho  inidla, kde polymern  nosi  obsahuje bazick  aktivn  centra typu pyridinov²ch nebo sekund rn ch, terci rn ch nebo kvart rn ch aminov²ch skupin. Komplexa n   inidlo je vybr no ze skupiny obsahuj c  dialkyl fosfore n , dialkyl thiofosfore n  nebo dialkyl dithiofosfore n  kyseliny obecn ho vzorce (R-O).sub.2.n.PX.sub.2.n.H, kde R je line rn  nebo rozv tven² alkyl se 4 a  18 atomy uhl ku a X je kysl k nebo s ra. Zp sob p° pravy selektivn ho sorbentu spo  v  v nan Üen  kysel ho organick ho  inidla na nosi , kter  se prov d  kontaktov n m polymern ho nosi e p°eveden ho do bazick  formy s hmotnostn  5 a  15% roztokem komplexa n ho  inidla v inertn m organick m rozpouÜt dle m siteln m s vodou.\

Ex Output:

The selective sorbent for the separation of the ions of these metals from the polymeric carrier to which the sorbic complexing agent is based on the organic organic matter, where the polymeric carrier contains a basic active center of the pyridine type or the second type, the third one. or quaternary amine groups. The complex n is selected from the group consisting of dialkyl phosphorous, dialkyl thiophosphorous or dialkyl dithiophosphoric acids of the general formula (RO). carbon alkyl with 4 and 18 carbon atoms and X is an acid to or with. A method of preparing a selective sorbent based on an organic acidic agent on a support which is contacted by the polymeric support is transferred to a basic form with a weight of 5% and a 15% solution of the complexing agent in the inert form. organic solvent based on water. \ t