instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
તેઓ ઉદ્યોગ અને શ્રમ કલ્યાણ જેવા ક્ષેત્રો માટે ઉત્સાહી હતા, રાજ્યના વિકાસમાં તેમના વહીવટી અનુભવનો મુલ્યવાન ફાળો રહ્યો છે.
answer:
শিল্প ও শ্রম-কল্যাণ সম্পর্কে তাঁর আবেগ ও অনুভূতি ছিল তীক্ষ্ণ। তাঁর প্রশাসনিক অভিজ্ঞতার ফলে এই রাজ্যটি বিশেষভাবে উপকৃত হয়েছে।


question:
આપણું સૌભાગ્ય છે કે જિજ્ઞાસુ શિષ્યોને સત્યનું જ્ઞાન આપનારા મહાન ગુરુ, આપણી સભ્યતાને પ્રાચીન કાળથી જ સમૃદ્ધ કરતા આવ્યા છે.
answer:
অনাদিকাল থেকেই আমরা সৌভাগ্যবান এবং আশীর্বাদধন্য এই কারণে যে, আমরা বহু মহান গুরুর সন্ধান পেয়েছি যাঁরা সত্যান্বেষীদের তাঁদের লক্ষ্যে পৌঁছতে সাহায্য করেছেন।


question:
પ્રધાનમંત્રીનાં અગ્ર સચિવ શ્રી નૃપેન્દ્ર મિશ્રાએ એમની કામગીરીમાંથી મુક્ત થવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
answer:

নয়াদিল্লী, ৩০ আগস্ট প্রধানমন্ত্রীর প্রধান সচিব শ্রী নৃপেন্দ্র মিশ্র তাঁর দায়িত্ব থেকে সরে দাঁড়াবার ইচ্ছে প্রকাশ করেছেন।