A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: The Union Health Minister further said that multisectoral action is one of the key strategies which makes a strong case for transforming Indias TB elimination efforts from a siloed health sector response to a holistic approach. Citing the example of polio to highlight multi-sectoral approach, Dr Harsh Vardhan stated that TB is not only a medical problem, it has social dimensions and needs to be addressed through multi-sectoral approach. All of us can be leaders to end TB in our own capacities.
[A]: وزیرصحت نے مزید کہاکہ کثیرشعبہ جاتی کارروائی حکمت علمیوں میں ایک کلیدی حکمت عملی ہے جو بھارت سے تپ دق کے خاتمے کے عمل کو مہمیز کریگی ۔اس سلسلے میں صحت کے شعبے کی جانب سے کی جانے والی بندھی ٹکی کوششوں کے علاوہ ایک مجموعی طریقہ کار اپنایاجاسکے گا ۔پولیو سے متعلق کثیر شعبہ جاتی طریقہ کارکی مثال پیش کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ٹی بی محض ایک طبی مسئلہ نہیں ہے بلکہ اس کے سماجی زاویے بھی ہیں اوراس مسئلے کو کثیر شعبہ جاتی طریقہ کاراپناکرحل کیاجاسکتاہے ۔ ہم سے ہرایک شخص ٹی بی کے خاتمے میں اپنی صلاحیت کے مطابق اپناکرداراداکرسکتاہے ۔ مجھے پورایقین ہے کہ ہم سب مل کر ایک ایسانیا طریقہ کاروضع کرسکیں گے جو ہماری صحت اورمعاشرے کو لاحق خطرات سے نمٹنے کے لائق ہوگا۔


[Q]: Shri Rajnath Singh appreciated the fact that the e-Visa scheme, introduced in the year 2014 for Tourism category, has been extended to cover Business and Medical categories also and this facility is now available for nationals of 163 countries for entry into India through 25 International Airports and five Sea Ports in the country. Integrated Online Visa System under the Immigration, Visa, Foreigners Registration and Tracking (IVFRT) project has been operationalised in 163 out of 178 Indian Missions abroad.
[A]: اس موقع پر جناب راج ناتھ سنگھ نے اس حقیقت کی بھی ستائش کی کہ 2014 میں سیاحت کے زمرے کے لئے شرو ع کی جانے والی ای-ویزا اسکیم میں کاروبار اور طبی زمروں کو بھی شامل کرلیا گیا ہے اور اب یہ سہولت دنیا کے 163 ملکوں کے شہریوں کو ہندوستان میں 25 بین الاقوامی ہوائی اڈوں اور 5 بندرگاہوں سے داخلے کے لئے دستیا ب ہے ۔ امیگریشن ،ویزہ ،غیر ملکیوں کے رجسٹریشن اورآئی وی ایف آر ٹی کے پروجیکٹ کو بھی بیرون ملک 178 ہندوستانی مشن میں سے 163 میں فعال کیا گیا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی 115 ہندوستانی مشنوں میں بایومیٹرک اندارج کو بھی روبہ عمل لایا گیا ہے ۔


[Q]: Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules. Hence, the Press should eschew reports, which tend to promote feelings of enmity or hatred between people on the ground of religion, race, caste, community orlanguage.
[A]:
(ii) انتخابی اصولوں کے تحت فرقے وارانہ یا ذات پات کی طرز پر انتخابی مہم کی ممانعت ہے۔ لہذا پریس کو چاہیے کہ وہ ایسی خبریں نہ دے، جن سے مخاصمت کے احساسات کو ہوا ملتی ہو، یا مذہب ، نسل، ذات پات، برادری یا زبان کی بنیاد پر لوگوں کے درمیان منافرت پھیلتی ہو۔