instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
यह निर्णय, त्रिपुरा के लोगों की लम्बे समय से चली आ रही मांग तथा त्रिपुरा सरकार द्वारा महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर को श्रद्धांजलि देने के आलोक में लिया गया।
answer:
മഹാരാജാ ബീര്‍ ബിക്രം മാണിക്യ കിഷോറിനോടുള്ള ആദരസൂചകമായി വിമാനത്താവളത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നല്‍കണമെന്ന ത്രിപുരയിലെ ജനങ്ങളുടെയും ഗവണ്‍മെന്റിന്റെയും ആവശ്യം പരിഗണിച്ചാണ് ഈ തീരുമാനം.


question:
प्रधानमंत्री ने कहा कि लेकिन इस बात की खबर उन्होंने अपने समाचार पत्र को भी नहीं लगने दी जो कि सरकारी सेवा और नैतिकता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
answer:
എന്നിരുന്നാലും സ്വന്തം പത്രത്തിന് പോലും അദ്ദേഹം ഈ വാര്‍ത്ത നല്‍കിയില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു. പൊതു സേവനത്തോടും, ധാര്‍മ്മികതയോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


question:
अगले 96 घंटों के दौरान इसके श्रीलंका के तट से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने और 30 अप्रैल 2019 की शाम को उत्तरी तमिलनाडु और दक्षिण आंध्र प्रदेश तट के पास पहुंचने की संभावना है।
answer:

അടുത്ത 96 മണിക്കൂറില്‍ ഈ ന്യൂന മര്‍ദ്ദംശക്തി പ്രാപിച്ച്ചുഴലിക്കാറ്റായിശ്രീലങ്കന്‍ തീരത്തിന് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായി നീങ്ങി വടക്കന്‍ തമിഴ്‌നാടിന്റെയും, തെക്കന്‍ ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെയുംതീരങ്ങളില്‍ചൊവ്വാഴ്ച (2019 ഏപ്രില്‍ 30)വൈകിട്ടോടെഎത്തിച്ചേരാനിടയുണ്ട്.