In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

Q: As in the case with the Lynn Rival, a British yacht, the kidnappers have demanded their release.

A: เช่นเดียวกับกรณีเรือยอร์ชอังกฤษ Lynn Rival โจรลักพาตัวต้องการให้ปล่อยตัวชาว Somalis ทั้งสองคน
****
Q: By 11:45 A.M. EST Obama is projected to have won 349 electoral votes to McCain's 163 votes.

A: จนกระทั่งเวลา 11:45 น. ในที่สุดโอบามาได้ประกาศชัยชนะด้วยคะแนนโหวตทั้งหมด 349 เสียงโดยในขณะที่ แมคเคนได้รับคะแนนโหวตไปทั้งหมด 163 เสียง
****
Q: "Corporal punishment in schools was made illegal years ago because it was considered to be brutal and unnecessary," Bradford said.

A:
"การลงโทษทางร่างกายในโรงเรียนถูกบัญญัติให้ผิดกฎหมายหลายปีมาแล้ว เพราะถือว่าเป็นการกระทำโหดร้ายและไม่จำเป็น" Bradford กล่าว
****