In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Consult the departments concerned and the technical publications on weapons.
[EX A]: Qhakamshela namacandelo ajongene noko kunye nemimiselo yomntu wonke kwizixhobo.

[EX Q]: Lay the short ends of the old twine between the two pieces of canvas.
[EX A]: Ndlala emfutshane ekupheleni kwendala intsontela phakathi kwezimbini zamacala elaphu leseyile.

[EX Q]: They were designed to keep up with the trend in mine design which seemed to dwell on free-sown mines planted in shallow waters.
[EX A]:
Zazenzelwe ukunyusa ngecala kulwakhiwo lwezigcayiseli ekwakubonakala ukuba ihleli kwizigcayiseli ezisasazwe ngokukhululekileyo zilinywe kwisidibi samanzi .