Translate the given Spanish text to English

[Q]: The rod system (1) comprises an outer guide tube (16) in which there is arranged an inner sliding sleeve (17), displaceable coaxially to the outer guide tube (16), in which are located an elongated support rod (18) fixed relative to the outer guide tube (16) and an elongated slide (19) displaceable on the support rod (18).
[A]: El sistema de barra comprende un tubo de guía externo en el que se encuentran dispuestos un manguito deslizable interno 17, desplazable coaxialmente al tubo de guía externo, en el que están ubicados una barra de soporte alargada 18 fijada en relacion al tubo de guía externo y un deslizador alargado 19 desplazable sobre la barra de soporte 18.


[Q]: The refining at the first shear rate may be with a rotor at a first maximum shear rate and the refining at the second shear rate may be with a rotor at a second maximum shear rate, higher than the first maximum shear rate.
[A]: El refinado a la primera velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una primera velocidad de cizallamiento máxima y el refinado a la segunda velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una segunda velocidad de cizallamiento máxima, mayor que la primera velocidad de cizallamiento máxima.


[Q]: A carton (90) for packaging articles comprising a first plurality of walls (12, 14, 16, 18, 20) including a top wall (20), base wall (16), first side wall (14) and second side wall (18) forming a first tubular structure, each end of the first tubular structure being at least partially closed by one or more end closure panels (32a, 34a, 36a, 38a, 32b, 34b, 36b, 38b), wherein the carton comprises an end pull device (E) for withdrawing the carton from a display apparatus wherein the end pull device comprises a first recess struck from an end of the first side wall panel whereby facilitating access to an edge of the one or more end closure panels at the adjacent end of the first tubular structure.
[A]:
Una caja de cartón (90) para embalar artículos que comprende una primera pluralidad de paredes (12, 14, 16, 18, 20) que incluye una pared (20) superior, pared (16) de base, primera pared (14) lateral y segunda pared (18) lateral que forman una primera estructura tubular, cada extremo de la primera estructura tubular se cierra al menos parcialmente por uno o más paneles (32a, 34a, 36a, 38a, 32b, 34b, 36b, 38b) de cierre de extremo, en donde la caja de cartón comprende un dispositivo (E) de tracción extrema para extraer la caja de cartón de un aparato de exhibición en donde el dispositivo de tracción de extremo comprende un primer rebajo separado de un extremo del primer panel de pared lateral por lo cual facilita el acceso a un borde de uno o más paneles de cierre de extremo en el extremo adyacente a la primera estructura tubular.