TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 潘基文事務総長の国連報道担当官であるマーティン・ネシルキーによると、IED砲が4車両の護衛艦に命中した。

SOLUTION: ອີງຕາມ ມາຕີນ ນີເຊີກີ ຜູ້ທີ່ເປັນໂຄສົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ສໍາລັບເລຂາທິການທົ່ວໄປ ທ່ານ ບານ ຄິ-ມູນ ລະເບີດ IED ໄດ້ຕິດຢູ່ລົດລໍາລຽງສີ່ຄັນ.

PROBLEM: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。

SOLUTION: ທີມ RBS Six Nation ລົ້ມລົງ ເຊິ່ງໄດ້ບ່ອນໃນ Dublin's Lansdowne Road ໄດ້ຈົບລົງກັບ ທີມຝຣັ່ງກ່ອນ 26 ແຕ້ມ ຕ້ານກັບ 19 ຂອງ Ireland.

PROBLEM: BBCは北アイルランド出身のサッカー選手GerardCavlanが闘犬に関する刑で有罪宣告を受けた後、独自の調査を開始した。

SOLUTION:
ບີບີຊີ ເອງໄດ້ເລີ່ມການສືບສວນຫຼັງຈາກ ເຈີລາດ ແຄບແລນ ນັກເຕະບານຈາກ ໄອແລນ ເໜືອ​ໄດ້ຖືກລົງໂທດຈາກຂໍ້ຫາກ່ຽວຂ້ອງກັບການສູ້ໝາ.