TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ingakumbi ngexesha elide lokuhamba ngolwandle, iXO izakukhuthaza imisebenzi enjengale ukuzama ukulwa nesithukuthezi.

SOLUTION: Particularly during long periods at sea, XOs will encourage such activities to combat boredom.

PROBLEM: Ukuba nakho okulungileyo kuxinzelelo olunika ukukhula kwesiganeko xa sidityaniswe nokungalungileyo kumphandle womhlaba

SOLUTION: Positive potential in atmosphere that gives rise to electrical phenomena when coupled with negative potential on surface of Earth.

PROBLEM: Kumsebenzi wokusindisa ilahleko`Ifandu yesamente' iyakhetheka kwisamente ye Portlandi eqhelekileyo.

SOLUTION:
In salvage work “ciment fondu” is preferable to ordinary Portland cement.