A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: انہوں نے کہا، "تعلیم کے نظام میں تبدیلی کے ذریعے، نوآبادیاتی ذہنیت کو مکمل طور پر ختم کیا جانا چاہئے اور طلباء کے درمیان حقیقی تاریخ، قدیم تہذیب، ثقافت اور ورثہ کی تعلیم دیتے ہوئے قوم پرستی کے اقدار کو قائم کرنا چاہئے۔

A: उन्होंने कहा कि, 'शिक्षा प्रणाली में बदलाव के माध्यम से औपनिवेशिक मानसिकता को पूरी तरह से खत्म करना चाहिए और देश के वास्तविक इतिहास, प्राचीन सभ्यता, संस्कृति और विरासत की शिक्षा देते हुए छात्रों में राष्ट्रीयता के मूल्यों को स्थापित करना चाहिए।
****
Q: ہمیں دھیان رکھنا ہوگا کہ یہ وہ وقت تھا جب ملک میں ڈیزاسٹر مینجمنٹ کو لے کر ایجنسیاں اتنی تجربہ کار نہیں تھیں۔

A: हमें ध्यान रखना होगा कि ये वो समय था जब देश में disaster management को ले करके न इतनी एजेंसियां बनी थी, न इतनी चर्चा थी, न इतना कोई awareness था।
****
Q: چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔

A:
जैसा कि हम वैश्विक ऊर्जा के वर्तमान और भविष्य पर चर्चा करने के लिए यहां एकजुट हुए हैं, वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र में हम व्यापक परिवर्तन को देख रहे हैं।
****