TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Rovnací a vytvrzovací stroj pro hrídele má ulození pro hrídelový obrobek (20), ve které je obrobek (20) upnut otocne kolem své podélné osy, otácecí pohon a chladicí látku pro obrobek (20) a také jedno rovnací ústrojí (22, 24, 26) umístené na predem urceném rovnacím míste (21,23, 25, 27, 29) a obsahující rovnací kladku  (78) prestavitelnou k obrobku (20) a dvojici operných kladek (68, 68a) ulozených na hrídelích, pricemz hrídele jsou otocné kolemosy rovnobezné s osou obrobku (20). Kazdá operná kladka (68, 68a) dvojice je nasazena neotocne, alevymenitelne, na volný konec (64, 64a) svého hrídele a prumer operné kladky (68, 68a) je urcen podlepredem daného radiálního rozmeru obrobku (20) v rovnacím míste.

SOLUTION: The shaft straightening and curing machine has a bearing for the shaft workpiece (20) in which the workpiece (20) is clamped rotatably about its longitudinal axis, the rotary drive and the coolant for the workpiece (20) as well as one straightening device (22, 24, 26) ) located at a predetermined straightening point (21, 23, 25, 27, 29) and comprising a straightening pulley (78) adjustable to the workpiece (20) and a pair of support pulleys (68, 68a) mounted on the shafts; with the workpiece axis (20). Each support pulley (68, 68a) of the pair is mounted non-rotatably, but removably, on the free end (64, 64a) of its shaft, and the diameter of the support pulley (68, 68a) is determined in advance of a given radial dimension of the workpiece (20) at the straightening point.

PROBLEM: Způsob je určen pro redukci materiálu obsahujícího oxid kovu v cirkulujícím fluidním loži, a přivádí se při něm do fluidizační komory (12) nadměrné množství uhlí a vzduch pro udržování teploty ve fluidizační komoře (12) na hodnotě vyšší než 850.sup.o.n. C. Materiál fluidního lože, který byl odloučen od spalin, se dopravuje karbidizační komorou (48) do recirkulačního systému při teplotě menší než 850.sup.o.n. C do dolní části fluidizační komory (12). V karbidizační komoře (48) se udržují výhodné podmínky pro vytváření karbidu.ŕ

SOLUTION: The process is intended to reduce the metal oxide containing material in the circulating fluidized bed, and entails an excessive amount of coal and air in the fluidizing chamber (12) to maintain the temperature in the fluidization chamber (12) above 850.sup.o.n. C. The fluidized bed material which has been separated from the flue gas is conveyed by the carbidization chamber (48) to the recirculation system at a temperature of less than about 850 s. C to the bottom of the fluidization chamber (12). Advantageous conditions for forming the carbide are maintained in the carbidization chamber (48)

PROBLEM: Dobývací hoblík, zejména dobývací hoblík pro dobývání uhlí, je proveden se základním telesem (2) hoblíku které obsahuje pro kazdý smer jízdy hoblíku na sklonené úlozné plose (8) jeden otocný svorník (7) pro otocné ulození nozového drzáku (10). Dva nozové drzáky (10) jsou prostrednictvím otocného loziska otocne ulozeny na príslusném otocném svorníku (7) a obsahují patní díl (18), kterým se nozový drzák (10) vede vzdy na jedné natácecí plose (31),vytvorené pod úloznou plochou (8) na základním telese (2) hoblíku, usporádané koncentricky kolem osy (S) otácení príslusného otocného svorníku (7). Otocné lozisko nozového drzáku (10) je vytvoreno jako na okraji otevrené ulození (14), pomocí nehoz je nozový drzák (10) v montázní natocené poloze nasunutelný na otocný svorník (7) paralelne s úloznouplochou (8).

SOLUTION:
The mining planer, in particular the coal mining planer, is provided with a planer base body (2) which includes a rotary bolt (7) for each direction of the planer on the inclined bearing surface (8) for rotatably supporting the blade holder (10). The two blade holders (10) are pivotally mounted on a respective pivot bolt (7) by means of a pivot bearing and comprise a foot part (18) through which the blade holder (10) is always guided on one pivot plate (31) formed beneath the storage surface (8). ) on the base body (2) of the planer, arranged concentrically about the rotational axis (S) of the respective pivot bolt (7). The pivoting bearing of the knife holder (10) is formed as an edge-open bearing (14) by means of which the blade holder (10) can be pushed onto the pivot bolt (7) in parallel with the bearing plate (8) in the mounting position.