In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká křemičité hmoty  určené pro monolitické vyzdívky pecí  na tavení kovů·, zejména indukčních  kelímkových pecí. Křemičitá  hmota je vyrobena z více typů mineralogicky  odlišných křemičitých surovin.  Využívá se rozdílných trvalých  lineárních změn v žáru jednotlivých  surovin a jejich zrnitostních  frakcí tak, aby še dosáhly shodné  rozměrové změny zrnitých a jemných  frakci při prvém ohřevu žáromonolitu  a tak zabezpečilo zvýšení jeho  nutnosti a tím odolnosti proti korozi  při použití.

Ex Output:
The solution relates to a silica mass  designed for monolithic furnace linings  for melting metals ·, especially induction  crucible furnaces. Silica  matter is made of several types of mineralogical  different silica raw materials.  It uses different permanent ones  linear changes in individual heat  raw materials and their grain size  fractions so that they are consistent  dimensional changes of granular and fine  the first refractory heat fraction  and so he increased his  necessity and thus corrosion resistance  while using.


Ex Input:
Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.

Ex Output:
In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.


Ex Input:
Behem zaprádání se na prízi (2) pusobí od sebe oddelenými prostredky pro samostatné ovládání odtahového ústrojí (3) príze (2) a samostatné ovládání navíjecího ústrojí (5) príze (2). Zarízení k individuálnímu zaprádání príze (2) na pracovním míste rotorového doprádacího stroje obsahuje sprádací jednotku (1), s podávacím ústrojím (12) pramene vlákendo sprádacího rotoru (13) sprádací jednotky (1) spraženým s rídící jednotkou (7). Nad sprádací jednotkou (1) je usporádané odtahové ústrojí (3) príze(2) s odtahovým váleckem (31) na prubežném odtahovém hrídeli stroje a prítlacným váleckem (32) uloženým na výkyvné prítlacné páce (321) spražené s rídící jednotkou (7). Nad odtahovým ústrojím (3) je usporádané navíjecí ústrojí (5) s cívkou (51) spražené s rídící jednotkou (7). Prítlacná páka (33) odtahového ústrojí (3) je s rídicí jednotkou (7) spražena samostatne rízeným ovládacím prostredkem (34) odtahu. Navíjecí ústrojí (5) je s rídící jednotkou (7) spraženo samostatne rízeným ovládacím prostredkem (54) navíjení.

Ex Output:

During the entrainment, the yarn (2) is separated from one another by separate means for controlling the yoke (3) of the yarn (2) and separately operating the yarn winding device (5). The device for individually engaging the yarn (2) at the working position of the rotor spinning machine comprises a spinning unit (1), with a sliver feeding device (12) of the spinning rotor (13) with a spinning unit (1) coupled to the control unit (7). Above the spinning unit (1), there is arranged a yarn draw-off device (3) with a draw-off roller (31) on a continuous draw-off shaft of the machine and a thrust roller (32) mounted on a pivot-pulling lever (321) coupled to the control unit (7). A winding device (5) is arranged above the exhaust device (3) with a coil (51) coupled to the control unit (7). The pressure lever (33) of the exhaust device (3) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled exhaust control means (34). The winding device (5) is coupled to the control unit (7) by a separately controlled winding control means (54).