Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."

A: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。
****
Q: ມັນມີຂະໜາດທີ່ຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍ ເມື່ອວັດແທກຕາມຂະໜາດທີ່ກົງກັບ ເອີລົບແມ່ນເບີ 37 ຫຼື ເບີ 7ຂອງຂະໜາດອາເມລິກາ ຂອງ ເກີບຜູ້ຍິງ ແຕ່ເຖິງຢ່່າງໃດກໍ່ຕາມມັນອາດຈະຖືກໃສ່ໂດຍຜູ້ຊາຍ.

A: これは比較的小さく、男性によって履かれていた可能性があるが、ヨーロッパサイズ37またはアメリカサイズで7の女性用に対応する大きさだった。
****
Q: ທ່ານ ແມລີ ສະເຕັນເນີ ຫົວໜ້າ ກຸ່ມ ເອົ້າດໍ ເຊີໂຄ ກຸ໋ມອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ ທີ່ສະໜັບສະໜູນການຫວງຫ້າມ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍມີຂໍ້ສົງໄສແມ້ພຽງແຕ່ໜ້ອຍ ກັບ ຄວາມສໍາຄັນຂອງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສວຍງາມເຊິ່ງມັນ ມັນກໍ່ສໍາຄັນຄືກັນກັບ ບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມອື່ນໆທີ່ເກີດຂື້ນ."

A:
禁止令を支持する環境保護団体のアウトドア・サークル会長メアリー・シュタイナーは「我々は、ちょうどそこにある他のすべての環境問題と同じく、一秒たりとも景観の重要性を疑ったことがない」と語った。
****