A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ଏହି ଅବସରରେ ଡ଼କ୍ଟର ଶର୍ମା, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦ୍ୟମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ଏହି ଗବେଷଣା ବୁଲେଟିନ ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣ ବା ପୁର୍ନଜିବନ ପାଇବା ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି । ଡ଼କ୍ଟର ଶର୍ମା କହିଛନ୍ତି, ଯଦିଓ ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ, କିନ୍ତୁ ଏହା ନିଜର ସୁଦୃଢ଼ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିଛି । ଆମର ଅତୀତ ବିଷୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂତନ ଆବିଷ୍କାର ଚାଲିଛି ଏବଂ ଇତିହାସ ସହିତ ଆହୁରି ନୂଆ କିଛି ଯୋଡି ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ, ବିଶେଷକରି ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଝାଇଥିଲେ । ସେ ପୁଣି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଏଭଳି ମୁଦ୍ରଣ ଏ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Example Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی معیشت تقریباً8 فیصد کی شرح نمو سے آگے بڑھ رہی ہے اور ہندوستان کا دنیا میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت میں شمار ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شرح نمو اور ترقی سماجی اصلاحات کو نافذ کرنے کے لئے اہم ہیں اور حکومت ہر محاذ پر تبدیلی لانے کے لئے سبھی اقدامات کررہی ہے، جو اس حکومت کا اہم مقصدہے۔

Example Input: ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ମିସ ପଦ୍ମା ଆଙ୍ଗାମୋଉ ପସ୍ଥିତ ଜକିମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ । ପରେ ଏକ କୁଇଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ମଜାଦାର ପ୍ରଶ୍ନ ଛଳରେ ଭୋଟର ସଚେତନତା ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ଶ୍ରୀ ସୁଜିତ କୁମାର ମିଶ୍ର, ଅଣ୍ଡର ସେକ୍ରେଟାରୀ, ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଉଦ୍ୟାପନୀ ପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Example Output: تبادلہ خیال کے دوران صدرجمہوریہ نے پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن میں مہمان خصوصی بننے کے لئے جناب جگناتھ کا شکریہ ادا کیا اور اس تقریب میں ان کی موجودگی ہند- ماریشس کے مابین خصوصی اور منفرد رشتوں اور مشترکہ تاریخ اور تہذیب وراثت کی اثاث ہے۔

Example Input: ସୁରତରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ପ୍ରଭାବିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Example Output:
برطانیہ کی وزیر اعظم تھریسا مے نے انتخابات میں زبردست کامیابی حاصل کرنے پر وزیر اعظم کو مبارکباد دی۔ عام انتخابات کو جمہوریت کے لیے ایک بڑا شوکیس بتاتے ہوئے وزیر اعظم تھریسا مے نے اس اہم کام کی انجام دہی پر ہندوستان کے عوام کو مبارکباد پیش کی۔ وزیر اعظم مودی نے ان کا شکریہ ادا اور برطانیہ کے ساتھ تمام شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید گہرا بنانے کے لیے کام جاری رکھنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔