A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: যে সাতটি রাজ্যে তথ্যজ্ঞাপন মঞ্চের সূচনা হয়েছে সেগুলি হল – অন্ধ্রপ্রদেশ, হিমাচল প্রদেশ, কর্ণাটক, কেরল, ওড়িশা, তেলেঙ্গানা ও উত্তরপ্রদেশ।

A: صحت کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن نے آئی ایچ آئی پی وژن بھی لانچ کیا ۔
****
Q: আমার প্রিয় দেশবাসী, জ্ঞানপীঠ পুরস্কারে সম্মানিত শ্রীমান দত্তাত্রেয় রামচন্দ্র বেন্দ্রে তাঁর একটি কবিতায় শ্রাবণ মাসের রূপ বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন, “হোডিগে মাডিগে আগ্যেদ লগ্না, আদ্রাগ ভূমি মগ্না”, অর্থাৎ, বর্ষার ছন্দ এবং বারিধারার বন্ধন অনবদ্য।

A: میرے پیارے ہم وطنوں، گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ جناب دتّاترے رام چندر بیندرے نے اپنی ایک نظم میں ساون کے مہینے کی عظمت کچھ اس طرح پیش کی ہے۔ اس کویتا میں انھوں نے جوکہا ہے اس کا مطلب یہ ہے:
****
Q: সরকার বিশ্ব ব্যাঙ্কের আর্থিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তায় গঙ্গানদীর ওপর ‘জল মার্গ বিকাশ প্রকল্প’ – এর আওতায় ৫৩৬৯ কোটি টাকা ব্যয়ে হলদিয়া থেকে বারানসীর মধ্যে (১৩৯০ কিলোমিটার) জাতীয় জলপথ গড়ে তোলার উদ্যোগ নিয়েছে।

A:
جہاز رانی کی وزارت جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) کے تحت ہلدیا سے وارنسی تک (1390 کلو میٹر طویل) این ڈبلیو-1 (دریائے گنگا) وضع کرنے میں مصروف ہے اور اس کے لیے عالمی بینک کی جانب سے 5369 کروڑ روپئے کی تخمینہ جاتی لاگت کی شکل میں تکنیکی اور مالی امداد بھی فراہم کرائی گئی ہے۔
****