TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: セントラルワールドでの新年のカウントダウンは午後9時頃行われ、警察とバンコク知事のアピラック・コーサヨーティン氏は、どんちゃん騒ぎする数千の人たちに対し、「家に帰って平和に過ごすように」と強く呼びかけた。

SOLUTION: Hitung mundur tahun baru di CentralWorld diselenggarakan sekitar pukul 9:00 malam, dengan polisi dan Gubernur Bangkok Apirak Kosayothin mendesak ribuan orang yang berkumpul dan bersukaria "pulanglah ke rumah dan tinggal dalam damai."

PROBLEM: 教育委員会に対する訴訟の最初の申し立ては「インテリジェント・デザインは科学的でない議論または主張である」と主張した。

SOLUTION: Keluhan asli dalam gugatan hukum terhadap dewan sekolah mengklaim bahwa "desain inteligensi adalah argumen atau penegasan non-ilmiah."

PROBLEM: しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。

SOLUTION:
Tetapi, aktifis hak-hak sipil seperti Paul Nicolson dari Zacchaeus 2000 Trust telah mengkritik keras undang-undang yang baru, menuduh undang-undang tersebut menghancurkan hak-hak sipil yang fundamental dan melucuti "perlindungan yang sudah dicoba dan diuji sehingga membuat rumah seseorang sebagai istananya dan yang telah berdiri selama berabad-abad."