A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तरकाशी में बस दुर्घटना में मौतों पर दु:ख व्यक्त किया किया है।
Example Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਕਾਸ਼ੀ ’ਚ ਬੱਸ ਹਾਦਸੇ `ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ `ਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।

Example Input: डेस्क-टोप से क्लाउड तक, इंटरनेट से सोशल मीडिया, आईटी सेवाओं से इंटरनेट ऑफ थिंग्स तक की यात्रा हमने कम समय में पूरी की है।
Example Output: ਡੈਸਕ-ਟੋਪ ਤੋਂ ਕਲਾਊਡ ਤੱਕ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਆਈਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਸ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Example Input: 2004 में राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के इस बेस कैम्प के दौरे के बाद पहली बार राष्ट्रपति इस कैम्प का दौरा करेंगे।
Example Output:
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸੈਨ ਜੋਸ ਕੈਥੇਡਰਲ , ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਵ ਕੋਲੋਨਿਅਲ ਆਰਟ , ਸਮਰਾਟ ਦਾ ਮਹਿਲ , ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੁਕੰਮਤ ਕਰਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋਟਲ ਸਹਿਤ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ।