TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Method.

SOLUTION: Indlela yokwenza.

PROBLEM: In the Far East a green light may denote the presence of sharks, yet in home waters it may denote something entirely different.

SOLUTION: Ekudeni bempuma ukukhanya ukuluhlaza kubonisa ukuba kukho ookrebe, kanti ke apho kungekho nzulu kubonisa ngamanye amaxesha ngokwahlukileyo kwaphela.

PROBLEM: Some hatch covers have watertight escape manholes, fitted with double clips to enable them to be opened from either side .

SOLUTION:
Ezinye izigqubuthelo zesivalo zinemingxuma eyenziwe ngabantu yokunqanda ukubaleka kwamanzi, efakelweyo eneklipu macala ukuze ikwazi ukuvulwa macala.