Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang ikawalo at maikling layong abot na Zelzal at Fateh misayl ay inilunsad din.
[EX A]: より短い範囲のZelzalとFatehのミサイルも発射された。

[EX Q]: Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."
[EX A]: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。

[EX Q]: Binalaan ng pulisya ang mga sibilyan na ang suspek ay maaring may gas rebolber at isang semi- awtomatik na mahabang baril.
[EX A]:
警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。