TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 最初の5つの武器は1916年前半に納入され、合計57バレルと56台の車が終戦までに完成しました。

SOLUTION: Die ersten fünf Waffen wurden in der ersten Hälfte des Jahres 1916 geliefert. Bis Kriegsende waren 57 Fässer und 56 Wagen fertiggestellt.

PROBLEM: 彼は、いくつかの任期でアッサムサッカー協会とアッサムスポーツ評議会の会長に選出され、またアッサムクリケット協会の副会長も務めました。

SOLUTION: Er wurde für mehrere Amtszeiten zum Präsidenten des Assam Football Association und des Assam Sports Council gewählt. Er war auch der Vizepräsident der Assam Cricket Association.

PROBLEM: サンバタ川はルーマニアのカプレイ川の支流です。

SOLUTION:
Der Sambata River ist ein Nebenfluss des Piatra Caprei in Rumänien.