Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: " Bonne Citoyenne " had the misfortune to become damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .

A: `` Bonne Citoyenne '' tuvo la desgracia de ser dañada por una tormenta y separada del resto de la escuadra francesa.
****
Q: The eparchy was the seat of the Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 until 1928 , when the patriarchal seat was moved to Beirut , Lebanon .

A: Desde 1866 hasta 1928, la eparquía fue la sede del Patriarcado católico armenio de Cilicia hasta que la sede patriarcal de Beirut se trasladó al Líbano.
****
Q: Malhar Joshi should not be confused with the author Waman Gopal Joshi , they were contemporaries .

A:
Vaman Malhar Joshi no debe confundirse con el escritor Waman Gopal Joshi. Eran contemporáneos.
****