Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ນາຍົກເທດສະມົນຕີ ຊານຟານຊິດໂກ້ ຄາລິຟໍເນຍ ກາວິນ ນິຊອມ ໄດ້ປະກາດໃນທະວິດເຕີ້ວ່າ ລາວຈະເຂົ້າຮ່ວມສະມັກສໍາລັບເປັນເຈົ້າລັດ ໃນການຄັດເລືອກປີ 2010.

A: カリフォルニア州サンフランシスコの市長ギャビン・ニューサムはツイッターで２０１０年の選挙で州知事に出馬すると表明した。
****
Q: ແລ້ວ ຜູ້ຊາຍກໍ່ປິ່ນຫຼັງໄປ ແລະ ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນປ່າ.

A: その男は、それから振り返って森の中へと歩いて行った。
****
Q: ເວລ ໄດ້ກະສຽນອອກຈາກທີມຊາດໃນເດືອນກັນຍາປີກາຍ ຫຼັງຈາກເຮັດເຮັດປະຕູໄດ້ 32 ຄັ້ງຈາກການລົງແຂ່ງ 71 ຄັ້ງ.

A:
71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。
****