A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: I was surprised to know that despite being such a prominent center of tourism its close proximity from Mumbai, electricity hadnt reached Elephanta after so many years of independence. For 70 years, the lives of the denizens of three villages of the Elephanta Island, Rajbunder, Morbandar and Centabandar, were engulfed by darkness, which has got dispelled now and there is brightness in their lives. I congratulate the administration and the populace there.
[A]: 2018 ଫେବୃଆରୀ 22 ରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚାୟୋଗରେ ଭାରତୀୟ ଡାୟାସ୍ପୋରାର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ସୁବା ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରେ କି ‘ବିଶ୍ୱ ହିନ୍ଦୀ ଦିବସ’ର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା । ସେ ଫିଜିର ତିନି ନାଗରିକଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ କି ସେଠାରେ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାର ପ୍ରସାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି । ‘ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି’ ଉପରେ ଡଃ ସିଂଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଡାୟାସ୍ପୋରାଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁ ଯାଇଥିଲା ।


[Q]: Later Shri Rajnath Singh visited the home of visually challenged BSF Assistant Commandant Shri Sandip Mishra who lost his eyesight during an ambush in 2000. Sharing lunch with the family, Shri Rajnath Singh remarked Shri Sandip Mishra derives strength from his wife Smt.
[A]: ସେହିଭଳି ଭିଏତନାମ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶିଳ୍ପର ସ୍ଥିତି, ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରିବା ସହ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ । ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ 2014 ରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଘେନି ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା । 2016 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଥିଲା । 2017 ବର୍ଷଟି ଭାରତ-ଭିଏତନାମ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 45 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଛି ।


[Q]: In another related operation launched by DRI officers in early hours of 07th December, 2018, one car along with two occupants wasintercepted near Kolkata and from their possession another 33 pcs of gold of foreign origin weighing 33 kg valued at Rs.
[A]:
ଡିଆରଆଇର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି ଆଉ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ 7 ଡିସେମ୍ବର, 2018 ପ୍ରାତଃ ସମୟରେ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋଲକାତା ନିକଟରେ ଏକ କାରକୁ ପିଛା କରି ଅଟକାଯାଇଥିଲା । ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସବାର ଥିଲେ । ଏହି କାରର ଖାନତଲାସୀ କରାଯିବା ପରେ ସେଥିରୁ 33 କିଗ୍ରା ବିଦେଶ ସୁନା ଜବତ କରାଯାଇଥିଲା । 33 ପ୍ରତିଶତ ଶୁଦ୍ଧତା ଥିବା ଏହି ସୁନାର ମୂଲ୍ୟ 10.