TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: Aleppian artist Mohamad Alweis writes "Merry Christmas" with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over Aleppo this past week: However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.

SOLUTION: انوار العیسی یک شیء تزیینی را به تصویر می‌کشد که در یک فریزر آویزان شده و آغشته به خون است که این خود گویای سرمای سختی است که سوری‌ها در آن کریسمس خود را می‌گذرانند.

PROBLEM: Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura.

SOLUTION: تماشای شکوفه‌های زیبا بهانه‌ای برای دوستان، همکاران و خانواده‌های ژاپنی است تا دور هم جمع شوند، غذایی بخورند و زیر شکوفه‌های ساکورا آبجویی بنوشند.

PROBLEM: Anyway, this is important to me as even though that turtle may not have a brain as sophisticated as ours, it must feel lonely and BORED sometimes, can't it? Anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.

SOLUTION:
به هر حال، این موضوع برای من مهم است که مغز لاک‌پشت مثل مغز ما پیچیده نیست، گاهی ممکن است خسته شود یا احساس تنهایی کند، نه؟ آن لاک‌پشت می‌تواند هدفی والاتر از قرار گرفتن به عنوان منبع عکس‌های یادگاری باشد، هدفی مثل انتشار نسل گونه‌اش.