Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Nagdulot ang pagsabog ng ikalawang pagsabog sa ilang malapit na silindro ng gas na pangluto.

A: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。
****
Q: Ang apoy na ang dahilan ay hindi malaman ay tumupok ng mahigit isang oras at kalahati bago maapula.

A: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。
****
Q: Si Basil Al-Sayed ang naging huling mamamahayag na namatay noong 2011, siya ay nabaril noong ika-29 ng Disyembre ng isang sniper sa lungsod ng homs.

A:
バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。
****