Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 研究者でしょうか？
[EX A]: ນັກວິຊາການບໍ່?

[EX Q]: 喫煙の影響を考察するもう一つの方法は、喫煙者の平均余命の減少の平均値を測定することである。
[EX A]: ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ສາມາດເບິ່ງຜົນກະທົບຂອງຢາສູບແມ່ນການວັດແທກຄ່າສະເຫຼ່ຍການຫຼຸດລົງຂອງໄລຍະເວລາການມີຊີວິດພາຍໃນຜູ້ສູບຢາ.

[EX Q]: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。
[EX A]:
ລະເບີດລູກທໍາອິດ ແມ່ນຈຸດລະເບີດ ໃນລົດໄຟ ຖະ ໜົນລິເວີພູນ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກ ມັນໄດ້ເຄື່ອນໄປຫາເມືອງ ອາເກດ ໃນສາຍວົງວຽນ ວິນາທີ ກ່ອນລະເບີດລູກອື່ນໆ.