In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
--------
Question: He has been making good progress, and has since cut his estimated time of arrival in Brisbane by a month.

Answer: 彼は順調に進み続けており、そのためブリスベンへの推定到着時期を1ヵ月短縮した。


Question: Record industry lawyer Tony Bannon argued that as Kazaa collected information from its users through spyware and sold it to advertisers, the company's claim that it had no control over the software was "completely mind boggling."

Answer: レコード産業の弁護士トニー・バノンは、カザーが、ユーザーらからスパイウェアによって情報を集め、それを広告主に売っているために、会社の、ソフトウェアにたいする制御が不可能だったとする主張は、「完全に肝をつぶす」と論じた。


Question: This wave of expropriation and the conflicts with oil service companies seems to reflect a desperate move to tackle the crisis, despite Chavez's words that the country is "well-equipped to weather the global recession."

Answer:
今回の企業収容および石油会社との対立は、チャベス氏の「グローバルレベルの不況を乗り越える手立てがある」との言葉に反し、この危機対策が絶望的であることを反映しているかのようである。