Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Ang ilang mga lokal na negosyo ay bukas noong maganap ang insidente, ngunit kahapon ay pampublikong bakasyon sa Nigeria.

Ex Output:
事件のおきた際、いくつかの店は開いていたが、昨日はナイジェリアの公休日だった。


Ex Input:
Sinabi ng grupo ng karapatan ng manggagawa na nakabase sa Hong Kong na Students & Scholars Against Corporate Misbehavior na ipinaalam nila ang problema ng alikabok ng alminyo noong Marso nang suriin nila ang mga kalagayang ng pagtatrabaho sa Foxconn.

Ex Output:
香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。


Ex Input:
Ayon sa United States Geological Survey (USGS), alas-3:35 ng hapon (oras sa silangan) nang ang 5.8 na lindol ay yumanig sa Antractica, 105 kilometro (65 milya) patimog, timog silangan ng Casey Station o 2,565 kilometro (1,590 milya) sa hilaga ng South Pole.

Ex Output:

米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。