instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang Kapatirang Muslim ay nagsasabi na 53 ang taong namatay ngunit sabi ng kagawaran ng kalusugan ay 51 ang namatay at 435 ang nasugatan.
answer:
ムスリム同胞団は、保健省が51人死亡、435人が負傷したとしている一方で、53人が死亡したと主張している。


question:
Noong ika-7 ng Agosto, ang mga hukbo ng Georgia ay naglunsad ng pagsalakay laban sa bayan ng Ossetia sa Tskhinvali.
answer:
8月7日に、グルジアの軍隊は、ツヒンヴァリのオセティアに対する攻撃を開始した。


question:
Ang pagkamatay ng 51 tao noong Lunes ay sunod sa kaguluhan noong isang linggo na pumatay sa 36 na tao sa Kayro.
answer:

月曜に51人が撃たれたのに続いて、先週カイロで36人が殺害された。