A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Speaking at a function organized to unveil the Portrait of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee by the President of India, in the Central Hall of the Parliament today, the Vice President said that Atal ji strengthened the democratic roots through his insightful interventions and exemplary demeanour in Parliament.

A: آج پارلیمنٹ کے مرکزی ہال میں صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے پورٹریٹ (تصویر) کی نقاب کشائی کے لئے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی بصیرت افروز مداخلتوں اور اپنی شاندار سلوک کے ذریعے جمہوری جڑوں کو مضبوط کیا۔
****
Q: P  Provisional

A: پی: عبوری
****
Q: Time has come for India to once again emerge as the global knowledge hub, he said. For that to happen, the seats of learning, especially the universities, must reinvent themselves as hubs of vibrant intellectual pursuit and as centres of resolute research and innovation.

A:
اب وہ وقت آگیا ہے جب ہندوستان کو ایک بار پھر عالمی مرکز علم کی حیثیت سے ابھر کر سامنے آنا چاہئے اور اس مقصد کے حصول کے لئے تعلیمی اداروں اور بالخصوص یونیورسٹیوں کو فعال ،میعاراتی ، جستجو اور کوششوں کے مراکز کی شکل میں ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔ اس کے ساتھ ہی انہیں حتمی تحقیق اور جدت طرازی کے مراکز کے طور پر ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔
****