A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Excellencies, For centuries all of our countries have been linked with civilization, history, art, language, food and unbreakable bonds of our shared culture.
এই অঞ্চলের সকল দেশের সঙ্গে ভারতের শুধু কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই, এই সকল দেশের সঙ্গে ভারতের অনেক শতাব্দী-প্রাচীন সভ্যতা, ইতিহাস, কলা, ভাষা, খাদ্যাভ্যাসের অটুট সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রয়েছে।

PM condemns the terror attack in New York City
প্রধানমন্ত্রী নিউইয়র্কে জঙ্গিহানার নিন্দা করেছেন

Every year on March 8, 'International Women's Day' is celebrated.

প্রতি বছর ৮ - ই মার্চ ' আন্তর্জাতিক নারী দিবস ' পালিত হয়।