In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Uxwebhu olugunyazisa ukulayishwa kwenqanawa impahla erhafelwayo njengendawo zogcino kwinqanawa yaye azirhafelwa.
[A]: Document authorising shipment of dutiable articles as ship's stores and free of duty.


[Q]: Yiplatfom yeplanga okanye yelitye eyenziwe kwindonga zomlambo okanye ezibukweni ukunikezela ngendawo yokulala kwinqanawa ukulayisha okanye ukothula abakhweli okanye imithwalo. Ngokufanayo nesithulelo senqanawa nangona indawo yokulayishela nokothula iinqanawa nayo idla ngokwenziwa ngamaplanga ngeli lixa isothulelo sona sisenziwa ngamatye.
[A]: A wood or stone platform constructed along the banks of a river or in a harbour to provide berths for vessels to load and discharge passengers and cargo. Similar to quay although a wharf is usually made of wood whilst a quay is built from stone.


[Q]: Kukudityaniswa kwe-hardware kunye nemiyalelo okanye ugcino-lwazi lwekhompyutha oluhlala njenge-sofftware yokufundwa kuphela kwisixhobo se-hardware. I-software ayinako ukulungiswa phantsi kwenkqubo yokulawula. [DoDI 5000.2]
[A]:
The combination of a hardware device and computer instructions or computer data that reside as read-only software on the hardware device. The software cannot be readily modified under program control. [DoDI 5000.2]