Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。

Ex Output:
บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010


Ex Input:
Newspollの最近の世論調査データは、ALPが世論調査でジョン・ハワード連立政権に１０か月近く負けている状況が終わった２００５年１０月以来の支持率首位という高い数字を辛くも獲得しており、有権者からの支持を取り戻し始めていることを示唆している。

Ex Output:
ข้อมูลผลการสำรวจในปัจจุบันจาก Newspoll กล่าวว่าพรรค ALP เริ่มกลับมาได้รับการสนับสนุนจากผู้มีสิทธิ์ออกเสียง โดยมีผลโหวตเป็นเปอร์เซ็นต์สูงกว่าการสนับสนุนหลักตั้งแต่เดือนตุลาคม 2005 ที่ผ่านมาเล็กน้อย โดยเป็นการสิ้นสุดการมีคะแนนตามหลังรัฐบาลผสมของ John Howard นานเกือบ 10 เดือนในด้านผลสำรวจ


Ex Input:
SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。

Ex Output:

SLM ถูกผู้ถือหุ้นนำกลับมาดูแลอีกครั้งหลังถูกยกเลิกจากภาวะล้มละลาย และได้จ้างผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชีและทางกฎหมายเพื่อทบทวนธุรกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลาที่อยู่ในประกาศภาวะล้มละลาย