TASK DEFINITION: In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
PROBLEM: Les réseaux d’adduction et de distribution d’eau sont particulièrement vulnérables à la contamination par Cryptosporidium, qui peut résister à la plupart des procédures de désinfection, notamment la chloration.

SOLUTION: Water distribution systems are particularly vulnerable to contamination with Cryptosporidium, which can survive most disinfection procedures such as chlorination.

PROBLEM: Nous sommes convaincus que chaque membre de notre personnel contribue à faire du Centre un lieu de travail intéressant où règne un solide esprit d’équipe.

SOLUTION: We believe in each and every staff member’s contribution in making the Centre a good place to work with a strong team spirit.

PROBLEM: À la suite de cette expérience, plusieurs sessions d’information ont été organisées pour informer les représentants des États membres des activités de préparation et de réaction du CEPCM, en particulier en ce qui concerne le renseignement épidémique, les centres d’intervention urgente et les activités de réaction (y compris le déploiement d’équipes d’assistance sur les foyers épidémiques).

SOLUTION:
Following that experience, a set of briefing sessions has been organized to provide the opportunity to MS representatives to be fully informed on the ECDC preparedness and response activities, with a particular focus on epidemic intelligence, the emergency operations centre (EOC), and the response activities, including the deployment of outbreak assistance teams.