In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: アップル社の新しい３GiPhoneが、金曜、21カ国の顧客に紹介されたが、販売初日は、少ない入荷数と反応の悪い電話のアクティベーションによって失敗に終わった。

A: Apple's new 3G iPhone was introduced to consumers in 21 nations on Friday, but its first sales day was marred by minimal supplies and sluggish phone activations.
****
Q: 報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。

A: Despite the report, there are still some issues with accessing the site according to readers of the site.
****
Q: 「今年1月から10月までの間に65頭の象を密猟で失った」とジンバブエ野生動物保護当局のoperationsdirectorであるVitalisChadenga氏は言う。

A:
"From January to October this year we have lost 65 elephants through poaching," said Vitalis Chadenga, the operations director of the Zimbabwe National Parks and Wildlife Authority.
****