In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Le nto ithetha ukuba umthwalo okwizikhongozeli wamaphondo onke ezoqoqosho iyakuzinziswa kunxweme olunye, kwaye phikisanayo isasazwe ukusuka kolu nxweme lunye.

A: This means that the containerisable cargo of whole economic regions will have to be consolidated at only one port, and conversely also distributed from this one port.
****
Q: Waye waphumelela kwizinto ekwathiwa zizikhephe ezineemasti ezimbini ezaziwa njengeSymonite.

A: He was particularly successful with what became known as the Symonite brigs.
****
Q: Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.

A:
Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in ”tuns” of wine.
****