TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: जर्मनी के नौसेना प्रमुख ने अमर जवान ज्योति पर पुष्पांजलि अर्पित की और उन्हें पारंपरिक गार्ड ऑफ ऑनर पेश किया गया।

SOLUTION: ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ କେତେକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟକୁ ସେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିବାର ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଥିଲା ଯେ ଭାରତ କୌଣସି ରୂପେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ରକ୍ଷା ସଚିବଙ୍କ ହତ୍ୟାର ତଥାକଥିତ ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ ସାମିଲ ରହିଛି ।

PROBLEM: ऐसे लोग होते हैं और मुझे बराबर याद है जब कच्छ में white desert रणोत्सव का आरंभ कर रहे थे, रणोत्वस को बढ़ा रहे थे, भूकंप के बाद कच्छ की economy को vibrant करने के लिए अनेकविद् योजनाएं कर रहे थे तो एक बार वहां अपने भाषण में मैंने कहा था।

SOLUTION: ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କଚ୍ଛଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଯେଭଳି ଶ୍ରଦ୍ଧା ମିଳିଥିଲା, ତାହା ଅତୁଳନୀୟ । ବିଗତ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କଚ୍ଛରେ କରାଯାଇଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକର ସେ ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।

PROBLEM: इस संशोधन आदेश में न्यायाधिकरण में जिला दंडाधिकारी द्वारा संदर्भ प्राप्त करने का प्रावधान भी शामिल है कि क्या कोई अपीलकर्ता विदेशी नागरिक अधिनियम, 1946 के दायरे में एक विदेशी है अथवा नहीं।

SOLUTION:
ଆଜି ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତି କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଉପକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା । ଏହି ଅବସରରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ରେଣୁକା ସିଂ ସରୁତା, ଏନସିଏସଟିର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷା ଶ୍ରୀମତୀ ଅନୁସୂୟା ଉୟିକେ, ଟ୍ରାଇଫେଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦ ମୀନା ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୀପକ ଖାଣ୍ଡେକର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ନୂତନ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଏକ ପାୱାର ପଏଂଟ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା ।