A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ନିଜ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସହ ମତଦାନ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଭୋଟର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।

Output: ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਹਸਤਕਲਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮੂਹਿਕ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਲੋਕ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋਣ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੋਣ, ਬੁਣਕਰ ਅਤੇ ਹਸਤਕਲਾ ਕਾਰੀਗਰ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਫੇਰ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਖਿਡੌਣੇ, ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸਮਾਨ,ਬਣਾਉਂਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਹੋਣਗੇ।


Input: Consider Input: ଯେଉଁମାନେ ପିଡ଼ୀତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବଂଚିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଯାହା ହରାଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣି ଆସିବି ।

Output: ਜੋ ਪੀੜਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਵਾਂਝੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਗਵਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।


Input: Consider Input: ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।


Output: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਨਿਆਂਇਕ ਖੇਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ