A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਨਾਗਰਿਕ ਵੀ ਜਦੋਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ, ਇੱਕ ਦਿਵਯ ਅਨੁਭੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪਾਵਨ ਧਰਾ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਸਫੂਰਤੀ ਹੈ, ਸਪੰਦਨ ਹੈ, ਸੰਮੋਹਨ ਹੈ।
عام سے عام شہری بھی جب اس سرزمین پر قدم رکھتا ہے ، تو اسے ایک الگ طرح کا ، ایک الوہی احساس ہوتا ہے۔ اس مقدس سرزمین میں انوکھی قوت ہے، احساس ہے، کشش ہے۔

ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ‘ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਮਤੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਸੁਦਾਨ, ਸਕੱਤਰ (ਐੱਚਐੱਫ ਡਬਲਿਊ) ਨੇ ਵੀ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਲਾਤ ਦਾ ਜਾਇਜਾ ਲਿਆ ਹੈ।
وزیر صحت کی ہدایت پر صحت و کنبہ بہبود کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن نے بھی کیرالہ کے پرنسپل ہیلتھ سیکریٹری سے بات چیت کی اور صورتحال کا جائزہ لیا۔

ਭਾਰਤ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਝਿਝਕਾਂਗੇ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਵਰਦੀ ਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਰਹੇਗੀ।

بھارت نے دنیا کی سب سے تیز رفتار سے ترقی کرنے والی بڑی معیشتوں کی صف میں ایک امتیازی حیثیت حاصل کی ہے۔ جہاں ہم ایک طرف امن کیلئے پابند عہد ہیں وہیں ہم اگر ضرورت ہوئی ،تو اپنے ملک کی خود مختاری کی حفاظت کیلئے اپنی قوت کا استعمال کرنے میں بھی ہرگز پس وپیش سے کام نہیں لیں گے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ یونیفارم میں ملبوس ہمارے بہادر افراد وخواتین اس موقع پر ایک سے بڑھ کر ایک ثابت ہوں گے۔ ہمارے مسلح دستے جو اس وقت ہمارے سامنے موجود ہیں، وہ فضائی سورماؤں کے طور پر اپنی مثال آپ ہیں۔ اوران سے قومی عزم کا اظہار بھی ہوتا ہے۔