TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。

SOLUTION: การแข่งขันรักบี้หกชาติที่แลนซ์ดาว์นโรดในกรุงดับลินสิ้นสุดลงโดยฝรั่งเศสกำชนะเหนือไอร์แลนด์ด้วยคะแนน 26 ต่อ 19

PROBLEM: アイオワ川はアイオワ市で氾濫危険水位より11フィート越えた33フィートの水位が予想され、これは6月17日朝のそれまでの最高記録を4.5フィート上回る。

SOLUTION: คาดว่าแม่น้ำไอโอวาในเมืองไอโอวา จะท่วมสูงสุดที่ 33 ฟุต สูงเหนือระดับน้ำท่วม 11ฟุตและสูงกว่าสถิติ ถึง 4.5 ฟุต ในเช้าวันที่ 17 มิถุนายน

PROBLEM: スワイヤー氏はアル・マグラヒーの死についてBBCに対して「悲しいことだ」と延べ、「この男が娘の殺害に関与してたわけではないと何年かは確信している」と語った。

SOLUTION:
เขาได้บรรยายความตายของ al-Megrahi เป็น "เวลาที่แสนเศร้า" เขาได้บอกสำนักข่าวบีบีซีว่า เขา "รู้สึกมั่นใจมาหลายปีว่าชายคนนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมลูกสาวของเขา"