instruction:
In this task, you are given books product reviews in German language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.
question:
Wundervoll . Diese CD ist einfach traumhaft!   Man kann so gut entspannen dabei und fühlt die Schwingungen, die von der CD ausgehen.   Die Stimme ist total schön und sehr angenehm und auch die Musik lädt zum Träumen und Üben ein!   Ich bin total begeistert und kann die Cd nur weiterempfehlen!
answer:
POS


question:
Diese Übersetzung dringend vermeiden! . Walter Scherf, der Übersetzer dieser Ausgabe, hat leider das Buch, die Vorgeschichte des "Herrn der Ringe", als ein reines Kinderbuch behandelt. Zudem kannte er die anderen Bücher Tolkiens nicht, wodurch manche Fehler bei von ihm nicht verstandenen Anspielungen entstanden. Auch die Eigennamen weichen von denen im deutschen "Herrn der Ringe" stark ab, wodurch beim späteren Weiterlesen Verwirrung vorprogrammiert ist. Die Lieder und Gedichte des englischen Originals sind teils gekürzt, teils fehlen sie einfach. Nimmt man die völlig unangemessenen, kindischen Zeichnungen noch dazu (der grausame Drache als süßes, lieb grinsendes Schmetterlings-Wesen ??), dann kann man von dieser alten Übersetzung nur abraten; die neue von Wolfgang Krege, die bei Klett-Cotta unter dem Titel "Der Hobbit, oder Hin und Zurück" erschienen ist, kommt dem Original in jeder Hinsicht näher, trifft Tolkiens sowohl erfrischenden wie auch bewegenden Stil besser und ist gleichgut für Kinder wie für Erwachsene geeignet. Kreges Übersetzung des "Herrn der Ringe" ist zwar bei Fans umstritten, aber im "Hobbit" ist er der alten Fassung eindeutig haushoch überlegen.
answer:
NEG


question:
Es gab einmal eine Zeit... . ...da hat Dean Koontz Bücher wie Unheil über der Stadt" geschrieben. Bücher, die spannend waren und die man kaum aus der Hand legen konnte.  Diese Zeit ist offensichtlich lange vorbei. Ich konnte zwar auch dieses Buch kaum aus der Hand legen, allerdings nur deshalb, weil ich es schnell beenden wollte. Wie so viele andere Schriftsteller hat Koontz seinen Schreibstil gegenüber früher deutlich verändert. Kurze Kapitel, dünne Story. Die Idee der Story ist an sich gut, jedenfalls, wenn man Science-Fiction mag. Die Ausführung hingegen ist wirklich mies und das habe ich noch nicht oft über ein Buch gesagt. Die Handlung scheint wenig durchdacht, was das Buch lieblos wirken lässt. Man hat den Eindruck, dass Koontz ein Ende vor Augen hatte und die Seiten zwischendrin mit einer fadenscheinigen Nichthandlung füllt um die notwendigen 400 Seiten zu füllen. Was das Ende selber anbelangt, so hat es mir von dem gesamten Buch noch am besten gefallen, was allerdings nicht heißen soll, dass es gut war.     Die Story ist schnell erzählt: Offensichtlich wird die Erde von Außerirdischen angegriffen, die den Planeten in kürzester Zeit in eine andere Welt umformen wollen. Nachdem die Protagonisten zunächst Schutz in einer Kneipe suchen, kommen sie, von der Auslöschung der Menschheit bedroht, auf die Idee Kinder retten zu wollen und streunen vollkommen planlos durch die Stadt. Von der Abwegigkeit dieser Idee mal abgesehen, machen sich die Protagonisten auch überhaupt keine Gedanken, was sie mit den "geretteten" Kindern anstellen wollen, wenn doch sowieso die ganze Welt von Außerirdischen eingenommen wird. Zwischendrin immer noch ein bisschen Familienpsychologie des Grundstudiums, fertig ist der Bestseller im Hardcover.  Abstrus.   Die Storyline ist indes nicht der einzige Schwachpunkt des Buches. Der Schreibstil ist einfach schlecht. Ständige Wiederholungen von Phrasen, die das Buch als Sammlung von Textbausteinen erscheinen lassen. Spätestens nach der fünfzigsten Wiederholung wusste ich, dass Molly (die Hauptprotagonisten) fürchterliche Gräuel in der Nacht gesehen und erlebt hatte.   Insgesamt ist das Buch eine lieblose Arbeit. Man hat den Eindruck, dass der Autor selber keine Lust darauf hatte, was es als reine Auftragsarbeit erscheinen lässt.  Fazit: Finger weg und, wenn es Koontz sein soll, einen alten Koontz lesen.
answer:

NEG