In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Xa umthwalo kwakunye nengxowa zindulukiswe emanzini ingxowana isakhuselekile kwiqondo eliqinileyo kufuphi nomfako ngentambo yokusebenza.
[EX A]: When the pack and valise have been launched overboard the valise remains secured to a strong-point near the stowage by an operating cord.

[EX Q]: Imibhobho neentambo ziyabotshelelwa kwinqanawa naselunxwemeni lukunqanda ukungena kwamanzi anetyuwa, kunxibelelwano lombane, nemfono-mfono.
[EX A]: The hoses and cables are connected between ship and shore to provide fresh and salt water, electricity, telephonic communication and earthing arrangements.

[EX Q]: Isixokelelwano sesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso esiphawula sivakalisa ku-Acker jikelele imiqondiso yesikhitshana esineseyile esakhelwe ugqatso
[EX A]:
System of yacht signalling embodied in Acker's "Universal Yacht Signals."