TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Vilka åtgärder planeras för att hjälpa dessa kvinnor att överbrygga hinder som hänger samman med deras sociala bakgrund? Har kommissionen för avsikt att lägga fram en politik som säkerställer en miniminivå, för att på ett korrekt sätt återspegla de extrema förhållanden som dessa kvinnor faktiskt lever under, eller kommer deras svåra situation att återigen förbigås i den nya sysselsättningspolitiken?

SOLUTION: Does the Commission intend to put forward lowest common denominator policies which will properly reflect the admittedly extreme but nonetheless real-life situation of these women, or will their plight once again be overlooked by the new employment policies?

PROBLEM: Fru talman! Det här är ett historiskt ögonblick eftersom det nu äntligen står helt klart för oss alla att Europeiska unionen allt eftersom utvecklats till en värdegemenskap.

SOLUTION: Madam President, this is an historic moment, as it is now, at last, quite clear to us all that the European Union has gradually developed into a community of values.

PROBLEM: Kommissionen skulle speciellt vilja betona att vi när vi upprättade denna kod har anammat alla ombudsmannens förslag till rekommendationer.

SOLUTION:
The Commission would like to stress in particular that, in the drafting of the code, it has taken on board all the draft recommendations of the European Ombudsman.