Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ต่อมาโฆษกของศูนย์การแพทย์ Harborview Medical Center ที่ซีแอตเทิลแจ้งว่า ผู้เสียชีวิตคนที่สี่เป็นหญิงวัย 29 ปีที่ได้รับบาดเจ็บและไปเสียชีวิตที่โรงพยาบาล ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บซึ่งเป็นหญิงหนึ่งคนและชายสองคนยังมีอาการสาหัสจากการถูกไฟลวกรุนแรง

A: シアトルのハーバービュー医療センターの広報担当者によると、4人目は、29歳の女性で、負傷して病院に運ばれた後で死亡した。また、他の3人は女性1名と男性2名で、全員がひどい火傷によって危険な状態だが生存していた。
****
Q: นักวิเคราะห์กฎหมายชี้ว่า ข้อมูลที่ได้มาจากการทรมานนั้นไม่มีประโยชน์ในชั้นศาล แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯยืนยันว่าข้อมูลที่ได้จากการสอบสวนนั้นยังมีประโยชน์สำหรับจุดประสงค์ของพวกเขา และว่า "มันนำไปสู่การจับกุมผู้ก่อการร้าย"

A: 法律の専門家は、拷問によって得られた情報は法廷での手続きでは無意味だと指摘するが、アメリカ政府側はそういった尋問によって得られた情報でも自分達の目的上は有用であり、そのおかげで「テロリストの拘束につながった」と強調する。
****
Q: นอกจากผงขี้เถ้าแล้ว ยังมีหินร้อนจำนวนมาก (ซึ่งบางชิ้นมีเส้นกว่าศูนย์กลางกว่าสามฟุต) ซึ่งได้ตกทุกทิศทาง ทำลายถนน บ้านเรือนและ พืชพรรณ

A:
灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。
****