TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ディートリッヒ氏は火曜日「隊員は現場ですばらしい働きをしているが、基本的には一歩一歩戦っている」と語った。

SOLUTION: "Ginagawa ng mga crew ang katangi-tanging trabaho doon sa lupa, ngunit ang puno't dulo ay lumalaban sila para sa kani-kanilang kaligtasan," sinabi ni Dietrich noong Huwebes.

PROBLEM: 嵐の跡の調査の結果、今回の竜巻は改良藤田スケールEF2レベルと判定された。

SOLUTION: Pagkatapos suriin ang resulta ng bagyo, inuri nila na ito ay isang EF2 na buhawi sa proporsyon ng Enhanced Fujita.

PROBLEM: シャレー氏配下での自由党の選挙戦は、選挙戦後半でシャレー氏が棚からぼた餅式に連邦政府からケベック民衆への減税のために7億ドルを割り当てた時点でつまづいた。

SOLUTION:
Ang kamapanya ng Liberal, sa ilalim ng pamumuno ni Charest, ay nagkamali sa huling mga yugto ng kampanya nang mag-ukol si Charest ng swerteng di inaasahan sa halagang $700 milyong, sa anyo ng isang paglipat mula sa pederal na konserbatibong gobyerno, hanggang sa pagbawas ng buwis sa Quebecers.