Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。
[EX A]: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย

[EX Q]: 木曜日遅く、国連安全保障理事会は、ガザ地区でイスラエルとハマスの間の即時停戦を要請する決議を可決した。
[EX A]: เมื่อคืนวันพฤหัสบดี คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ผ่านข้อมติฉบับหนึ่งเรียกร้องให้อิสราเอลกับกลุ่มฮามาสที่กำลังต่อสู้กันในฉนวนกาซานั้น หยุดยิงทันที

[EX Q]: ロイターの写真では、バスが真っ直ぐな道路に見えるものの横で右側を下に横倒しになっているのが見える。
[EX A]:
ภาพถ่ายโดยสำนักข่าวรอยเตอร์แสดงภาพรถโดยสารในสภาพคว่ำตะแคงขวา ข้างถนนที่ดูเป็นแนวตรงลาดยาว