In this task, you need to Translate Czech text to English.

﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.

Zapojení se týká řídicích bloků  s časovým vyhodnocením, která řeší' problematiku  řízení velkého počtu pohonů  nebo spínacích přístrojů v rozvodnách  malým počtem ovládacích a povelových  bloků, přičemž náročné časové vyhodnocení  je společné.  Jeho výhodou je značné zjednodušení  dosud užívaných zapojení a zdokonalení  funkce, možnost vysoké typizace řídicích  bloků i navazující logiky a použití pro  velké 1 malé objekty, například pro velké  elektrické stanice nadřazené soustavy  i pro malé stanice soustavy distribuční  a podobně. Jeho první využití se předpokládá  v rozvodnách nadřazené i distribuční  elektrizační soustavy, přičemž lze  očekávat velkou opakovatelnost a vysoký  stupeň typizace. Jeho využití je však  možné v řadě .dalších případů, například  při řízení vlastních spotřeb v elektrárnách  a teplárnách a podobně.
The wiring relates to control blocks  with a time evaluation that addresses the issue  control of a large number of drives  or switchgear in substations  with a small number of controls and commands  blocks, while demanding time evaluation  it is common.  Its advantage is considerable simplification  wiring and improvements used so far  function, possibility of high typing control  blocks and related logic and usage for  large 1 small objects, such as large objects  electrical stations of superior system  even for small distribution stations  etc. Its first use is expected  in substations both superior and distribution  power system, where it is possible  expect high repeatability and high  degree of typing. However, its use is  possible in a number of other cases, for example  in managing their own consumption in power plants  and heating plants and the like.

‘Způsob stabilizace lyofilizované vakciny  Propionibacterium acnes 26/78 spočívá v  homogenizaci suspenze bakterinu Propionibacterium  acnes 26/78 s antiseptikem, glycineni  a lidským albuminem, přičemž hmotnostní  poměr sušiny suspenze bakterinu a  lidského albuminu činí 1 : 2,85 až 5 a  hmotnostní poměr glycinu a lidského albu-  •minu činí 1 : 2 až 4 a vzniklá směs se  doplní vodou pro injekce v hmotnostním  poměru k sušině bakterinu 55 až 60 : 1,  načež se tato směs podrobí lyofilizaci.

‘Method of stabilization of lyophilized vaccine  Propionibacterium acnes 26/78 consists in  homogenizing the Propionibacterium bacterin suspension  acnes 26/78 with antiseptic, glycine  and human albumin, by weight  the ratio of dry matter of bacterin suspension a  of human albumin is 1: 2.85-5  weight ratio of glycine to human albumin  The min is 1: 2 to 4 and the resulting mixture is mixed  make up with water for injections in weight  a ratio of bacterin dry matter of 55 to 60: 1,  the mixture is then lyophilized.