A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ଜଣେ ଗାନ୍ଧୀ ଥିଲେ, ଦୁର୍ବଳ-ପତଳା ଗାନ୍ଧୀ, ସାବରମତୀର ଆଶ୍ରମରେ ସାଧନା କରି-କରି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଏକାଠି କରି ପାରନ୍ତି ତ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ସାବରମତୀର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଦେଶର ବୀର ପୁରୁଷଙ୍କ ତ୍ୟାଗ-ତପସ୍ୟାର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଏହି ଦେଶର ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ସାଧନାର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ, ସ୍ୱାଧୀନତର 75 ବର୍ଷ ହେବାରେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ମୁଁ କୌଣସି ଊଣା ରଖିବି ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
Example Output: ਇਕ ਗਾਂਧੀ, ਦੁਬਲੇ ਪਤਲੇ ਗਾਂਧੀ, ਸਾਬਰਮਤੀ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਧਨਾ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮਾਂ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਸਾਬਰਮਤੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹਾਦੁਰ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਤਿਆਗ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਸਾਧਨਾ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ , ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਗੇ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

Example Input: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କର ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ ସେ ଦେଶର ସରକାର ତଥା ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିକଟରେ ସେଠାରେ ସଂଗଟିତ ଭୟଙ୍କର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ । ଗତ ଅପ୍ରେଲ 21, 2019 ଇଷ୍ଟର ରବିବାର ଦିନ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଏଭଳି ଅମାନବୀୟ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟିଥିଲା । ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମରେ ଭାରତ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Example Output: ਬਲਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਨਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੰਪੰਨਤਾ ਅਤੇ ਉੱਜਵਲ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕਰੇਗਾ।ਸਮਰੱਥ, ਸਸ਼ਕਤ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ (ਖੁਸ਼ਹਾਲ) ਭਾਰਤ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ Indo-Pacific ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਾਰ ਥੰਮ੍ਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਾਹਿਬ,

Example Input: ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଲେ, ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖିନ ହେବା ଲାଗି ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଆଯାଇଛି । ଉତ୍ତମ ସୀମା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଯଥୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି । ଏଥିପାଇଁ 6ଟି ନୂଆ ବିଏସଏଫ ବାଟାଲିଅନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି, ଜମ୍ମୁ ଏବଂ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସୀମାରେ ସ୍ମାର୍ଟ ତାରବାଡ଼ ବସା ଯାଉଛି । ଏଥିସହ ଆର୍ଥିକ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Example Output:
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਡਾ. ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਡਾ ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਰਧਾਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ।