TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: The authorities are refusing the transfer of Mr. Pourshajari to a medical facility and are depriving him of all his medications, in the hope that he will soon die.

SOLUTION: مقامات با انتقال آقای پورشجری به مراجع درمانی مخالفت کرده و او را از کلیه داروها محروم کرده‌اند. به این امید که او به زودی خواهد مرد. برای مقامات زندان نظر پزشکان هیچ اهمیتی ندارد.

PROBLEM: According to the Al Jazeera story linked to in this post, 'Bahraini officials said the security forces were merely following procedures and called al-Haddad a "terrorist".'

SOLUTION: بر اساس خبر الجزیره که لینکش در این پست آمده مقامات بحرینی می‌گویند که نیروهای امنیتی فقط در حال کنترل اوضاع بودند و الحداد را «تروریست» نامیده‌اند.

PROBLEM: Reporters Without Borders (RSF) announced that they are concerned about the health of Mohammad Reza Pourshajari, the jailed writer of the blog "Iran Land’s Report".

SOLUTION:
سازمان گزارشگران بدون مرز نگران سلامتی محمدرضا پورشجری نویسنده زندانی وبلاگ «گزارش سرزمین ایران» است.