A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਢਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਜਿਵੇਂ ਸਿਹਤ ਖੋਜ, ਫਾਰਮਾ ਸਹਿ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਬਾਇਆਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ। ਅਨੁਸਰਣ
[EX A]: சுகாதாரக் கவனிப்பு மற்றும் பொதுச் சுகாதாரத் துறை சார்ந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் மூலம், சுகாதார ஆராய்ச்சி, மருந்து நிறுவனக் கண்காணிப்பு மற்றும் நுண்ணுயிர்கொல்லி எதிர்ப்பு உள்ளிட்ட அடையாளம் காணப்பட்ட சுகாதாரப் பிரிவுகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல்.

[EX Q]: ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਾਲ 2013 ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਪੀਠ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। "ਅਭੀ ਬਿਲਕੁਲ ਅਭੀ", "ਜਮੀਨ ਪਕ ਰਹੀ ਹੈ" ਅਤੇ "ਅਕਾਲ ਮੇਂ ਸਾਰਸ" ਸਮੇਤ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਕਿਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ***
[EX A]: “அபி பில்குல் அபி,“ “ஜமீன் பக் ரஹி ஹை,“ “அக்கால் மே சாராஸ்,“ போன்ற பல இலக்கிய நூல்களைப் படைத்துப் பெருமை பெற்றவர் அவர்.

[EX Q]: ਅਸੀਂ 125 ਕਰੋੜ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਸਦਕਾ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
[EX A]:
125 கோடி இந்தியர்களின் வாழ்த்துக்கள் காரணமாகவே நாங்கள் இங்கே வந்திருக்கிறோம்.