Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」
[EX A]: "សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសថាខ្លួនបានដាក់ នូវទណ្ឌកម្មថ្មីទៅលើអៀរ៉ង់ ទីផ្សារប្រេងក៏បន្តទៅលើផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ដែលទាក់ទងទៅនឹងភាពតានតឹងថ្មីៗនៃការបោះបោររវាងទួរគី និងឃឺដក្នុងប្រទេសអីរ៉ាក់។"

[EX Q]: 抑留者に支給される4つのインスタント食品（Meal,Ready-to-EatまたはMRE）のセットメニューは、2003年のマニュアルから変わっていない。
[EX A]: អ្វីដែលមិនខុសពីក្បួនឆ្នាំ2003 គឺមុខម្ហូបឈុតដែលមានចំនួនបួនឈុតអាចបរិភោពភ្លាមៗ (អាហារ រួចរាល់សំរាប់បរិភោគ រឺMRE) ផ្តល់អោយអ្នកជាប់ឃុំ។

[EX Q]: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。
[EX A]:
អេចអេមស៊ីអេសតូរ៉ន់តូនិងកប៉ាល់ល្បាតតាមឆ្នេររបស់ប្រទេសកាណាដាព្យែររ៉ាឌីសិនបានធ្វើ ដំណើរតាមបណ្តោយហាដសិន ស្រ្ទេត។