Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ngunit nanatili siyang maging maasahin hinggil sa mga kapalaran ng Grokster at StreamCast sa mababang hukuman.
[EX A]: しかし、彼は下級裁判所においてグロクスターやストリームキャストの可能性に関して依然として楽観的である。

[EX Q]: Sa oras na akala ng Yankees na nakita nila ang panglunas sa kanilang naunang mga pagpupunyagi, napalagay ang samahan sa isang mahirap na tanaw.
[EX A]: ヤンキースが初期の戦いの答えを出そうと考えたちょうどその時、チームは苦しい光景に見舞われていた。

[EX Q]: Subalit habang ang mga equinoxes ay nangyayari sa mundo nang dalawang beses sa isang taon, ang Saturn ay umiikot ng 29.7 taon ng Mundo upang maikot ang araw kaya mas bihira ang pangyayari.
[EX A]:
しかし、地球では春分と秋分は1年に2回だが、土星は太陽の周りを好転するのに地球の時間で約29.7年かかるため、この出来事はさらに希少だ。