Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮເວີດ ກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງອາດຕັດສິນການເລືອກຕັ້ງ.

A: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。
****
Q: ແຜນງານດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍານົດມື້ເປົ້າໝາຍສໍາລັບການບໍລິຫານໃໝ່ຂອງໄອແລນເໜືອ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຂຶ້ນ.

A: ロードマップでは新たな北アイルランド執行部設置の目標日程が設定されている。
****
Q: ລາວໄດ້ເພີ່ມຕື່ມອີກວ່າ "ເປັນເວລາ 25 ປີ ຕັ້ງແຕ່ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ໃນເວລາ 25 ປີ ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວອ້າງສິ່ງດັ່ງກ່າວ."

A:
彼は、「これが起こって２５年になる、その２５年で誰かがそんなことを言ったのは初めてだ」と付け加えた。
****