A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
وزیر اعظم نے کہا ’’پرتگال کے جنگل میں آگ لگنے کے باعث اندوہناک ہلاکتوں کے بارے میں جان کر دکھ ہوا ۔ اس سانحہ پر پرتگال کے لوگوں کے تئیں گہرے تعزیت کا اظہار کرتا ہوں ۔‘‘

Ex Output:
“ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଜଙ୍ଗଲ ନିଆଁରେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଖବର ଶୁଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ । ଏପରି ଏକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ସମବେଦନା ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।


Ex Input:
اگر میں اس بات کا انکشاف کروں تو میں جانتاہوں کہ آپ بھی ایسے ہیں۔

Ex Output:
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ଖୋଲା ରହସ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିପାରିବି, ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।


Ex Input:
بھائیو بہنو 2022 میں ہماری آزادی کے 75 سال پورے ہو رہے ہیں۔ امریلی ضلع آزادی کی تحریک میں آگے رہنے والے اضلاع میں، امریلی ضلع رہا ہے۔ اور 2022 ، آزادی کے 75 سال کیسے منائیں، آزادی کے لیے لڑائی لڑنے والوں کو کیسا ہندوستان دیں، ان کے سپنوں کا ہندوستان کیسے دیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ جو وقت ہے، اپنا امریلی ضلع، امریلی کی نگر پالیکائیں، امریلی ضلع کی تحصیل پنچایت، امریلی کی ضلع پنچایت، گرام پنچایتیں، کوآپریٹو ادارے، تعلیمی ادارے، سماجی ادارے عہد کریں کہ 2022 ، پانچ سال کے اندر ہمارے ذریعے ہم اتنا کرکے ملک کو ہم اتنا دے کر ہی رہیں گے، یہ عہد کریں اور پانچ سال میں روز کا کونسا پروگرام ہوگا وہ کرکے تکمیل کریں، سنکلپ سے سدھی کا سفر ہم مکمل کریں۔ ہمارا خواب ہے کہ 2022 میں ہمارے ملک کے کسانوں کی آمدنی دوگنی ہوجائے۔

Ex Output:

କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥଳରୁ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ 5 ଟି Pର ଇ-ଉନ୍ମୋଚନ ଓ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହ ଏହାକୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ । ଏହି 5ଟି P ଏଟା (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ), ଫୁଲପୁର (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ), ସିଙ୍ଗ୍ରାଉଲି (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ), ଆଲିଗଡ (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ) ଏବଂ ଧାର (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ) ଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ । ଏହି ଅବସରରେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ପ୍ରାକ ଶିକ୍ଷା ସ୍ୱୀକୃତି ଏବଂ ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ । ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବଳରେ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାରେ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିବେ ।