A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: The terms of reference of the Committee are as under:

Answer: കമ്മിറ്റിയുടെ പരിശോധനാ വിഷയങ്ങള്‍ താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു


Question: Cabinet Secretary took stock of the situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that immediate and continued assistance be provided to Kerala to meet this crisis.

Answer: നിലവിലുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍, മുന്നൊരുക്കങ്ങള്‍, രക്ഷാ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മുതലായവ വിലയിരുത്തിയ ക്യാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ദുരന്തം നേരിടുന്നതിന് എത്രയും വേഗത്തിലും, തുടര്‍ന്നും കേരളത്തിന് സഹായം എത്തിക്കണമെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.


Question: In fact, May 1857 was not only evaluated as a minor historical incident but was also an attempt to dent our self-respect.

Answer:
വാസ്തവത്തില്‍ ആ സംഭവത്തെ വളരെ വില കുറച്ചു കണക്കാക്കിയെന്നു മാത്രമല്ല, അത് നമ്മുടെ സ്വാഭിമാനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശ്രമം കൂടിയായിരുന്നു.