Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

"กระสุนรัวหนึ่งนัด ตรงเป้าทั้งคนขับและคนนั่งซ้อนของมอร์เตอร์ไซค์"
「1回分の弾薬で、オートバイの運転手と乗客両方を銃撃した。」

การจราจรของทางรถไฟทั้งสองเส้นทางถูกชะงักบนราง หลังจากเกิดเหตุการณ์นี้
この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。

นายพล Walter Natynczyk หัวหน้าเจ้าหน้าที่กลาโหมของแคนาดา, ปีเตอร์ แม็คเคย์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมและกระทรวงต่างประเทศ กรมAtlantic Canada Opportunities, และสตีเวน เฟชเชอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Charleswood-St.James-Assiniboia และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้เดินทางไป อีคาลูท นูนาวุท เพื่อเริ่มการซ้อมอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 สิงหาคม 2008 และร่วมสังเกตการณ์ในกระบวนการด้วย

カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。