In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zapocení pro řízení rozběhu a doběr·  hu krokového motoru je určeno zejména  pro pohony pracující bez zpětné polohové  vazby. Během rozběhu se načítavají  impulzy odpovídající rozběhové dráze.  Při dráze větší nebo rovné rozjezdu na  plnou rychlost se brzdí ze stejné zůstatkové  dráhy ^ako byl rozjezd na plnou  rychlost. Pri zadané draze kratší než  rozjezd na plnou rychlost začíná brzdění  z poloviny zadané dráhy.

Ex Output:
Enabling for Startup and Good Control ·  The stepper motor is especially intended  for drives operating without back position  ties. They are loading during start-up  pulses corresponding to the acceleration path.  At runway greater or equal to take off on  full speed is braked from the same residual  track ^ how was the start to full  speed. Shorter than  starting at full speed starts braking  half of the specified track.


Ex Input:
Průtokový kanál k dopravě roztavené skloviny z oblasti výroby skla do oblasti tvarování při výrobě plochého skla obsahuje žlábek (2) a klenbu (7). V kanálu jsou umístěny prostředky (110) pro tepelnou úpravu skloviny a dále prostředky (150) pro tepelnou homogenizaci skloviny, které jsou uložené ve vstupní části (12) kanálu. Kanál má tvar bez náhlé změny průřezu a je ve vstupní části (12) širší, než v jeho výstupní části (14), přičemž poměr mezi střední výškou kanálu ke střední šířce kanálu je menší než 1 a s výhodou je menší než 0,5.ŕ

Ex Output:
In the present invention there is disclosed a through-flow channel for transportation of melted glass melt from the region of glass production to the region of forming thereof when producing sheet glass. The invented through-flow channel contains a groove (2) and a vault (7). In the channel there are distributed means (110) for heat treatment of glass melt and further means (150) for the glass melt thermal homogenization, which are located in the channel inlet section (12). The channel has the form without abrupt change of cross section and is in the inlet section (12) wider than in its outlet section (14), whereby ratio of the channel average height to the channel average width is less than 1 and preferably less than 0.5.


Ex Input:
Účelem vynálezu je vyřešení spojení montáže  obou dílů zařízení v případě použití odlišných  nesvařitelných materiálů při univerzálním  využití pro různé typy fluidních ohnišť  a reaktorů.  Uvedeného účelu se dosáhne připevněním  dolní části (2) zařízení na konec přívodního·  potrubí (1). Vnější okraj (2‘) dolní části (2J  je pod úrovní horního okraje konce přívodního  potrubí (lj. Na dolní části (2) je uspořádána  horní část (3J, jejíž vnitřní povrch  (8) je vytvarován tak, že spolu s dolní částí  (2) vytváří nejméně jeden výstupní kanál  (5). Vnější hrana (3‘) vnitřního povrchu (8)  horní části (3) je pod úrovní konce přívodního  potrubí (1) a vnější okraj (2) dolní  části (2) přesahuje vnější hranu (3‘) horní  části (3J.

Ex Output:

The purpose of the invention is to solve the assembly connection  both parts of the device when used differently  non-weldable materials at universal  use for various types of fluidized bed fires  and reactors.  This purpose is achieved by attachment  the bottom (2) of the device at the end of the feed ·  pipe (1). The outer edge (2 ‘) of the bottom (2J)  it is below the top end of the feeder  a conduit (j. 1 is arranged on the bottom (2)  an upper portion (3J having an inner surface thereof)  (8) is shaped so that, together with the lower part  (2) produces at least one output channel  (5). Outer edge (3 ‘) of inner surface (8)  the upper portion (3) is below the feed end level  pipe (1) and outer edge (2) lower  part (2) extends over the outer edge (3 ‘) of the upper  parts (3J.