instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
कोच्चि में विभिन्न योजनाओं के शिलान्यास और लोकार्पण अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ
answer:
കൊച്ചിയില്‍ വിവിധ പദ്ധതികള്‍ക്കു തറക്കല്ലിട്ടും വിവിധ പദ്ധതികള്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തും പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം


question:
सरकार कहीं नजर नहीं आई, लोगों ने उठा लिया और परिणाम सामने हैं।
answer:
എവിടെയും ഗവണ്‍മെന്റല്ല, ജനങ്ങളാണു പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ ബഹുജന മുന്നേറ്റം യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കിയതും വ്യക്തമായ ഫലം ഉണ്ടാക്കിത്തുടങ്ങിയതും.


question:
हमारे नोबेल पुरस्कार विजेता रवीन्द्रनाथ टैगोर ने वर्ष 1929 में कोरिया के गौरवशाली अतीत और उसके उज्ज्वल भविष्य पर एक कविता लैंप ऑफ द ईस्ट की रचना की थी।
answer:

കൊറിയയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ഭൂതകാലത്തെയൂം ശോഭനമായ ഭാവിയെയും കുറിച്ച് നമ്മുടെ നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോര്‍ 1929ല്‍-'' കിഴക്കിന്റെ വിളക്ക്''( ലാപ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്) എന്നൊരു കവിതയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.