TASK DEFINITION: Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Die Abteilung für dramatische sprechende und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.

SOLUTION: El Departamento de Arte Dramático y Público fue dirigido originalmente por T. Earl Pardoe.

PROBLEM: Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.

SOLUTION: Su investigación actual explora la influencia de las ideas e historias judías sobre las fuentes islámicas.

PROBLEM: Sussex und Lancing Colleges wurden im November 1860 als erstes Fussballspiel von öffentlichen Schulen in Brighton gespielt.

SOLUTION:
Sussex y Lancing Colleges, que jugaron un partido de fútbol en noviembre de 1860, se registran como las primeras escuelas públicas en Brighton.