A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: উপ-রাষ্ট্রপতির শোকবার্তার বয়ানটি এখানে তুলে ধরা হ’ল –

Answer: نائب صدر جمہوریہ نے اپنے پیغام میں کہا :


Question: ধন্যবাদ প্রেসিডেন্ট জি

Answer: صدر ژی آپ کا شکریہ


Question: রক্ষণশীনতার অযাচিত প্রবনতা ফিরে আসার ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, এ ধরণের প্রবণতা সার্বিক অগ্রগতির বিশ্ব প্রচেষ্টায় প্রয়োজনীয়তাকে মান্যতা দেওয়া সত্ত্বেও পণ্য ও পরিষেবার অবাধ প্রবাহে নতুন নতুন বাধাদানের চেষ্টা চলছে।

Answer:
جناب نائیڈو نے خبردار کیا کہ تحفظاتی رجحان کی ناپسندیدہ واپسی سے اجتماعی ترقی کی عالمی کوششوں پر برے اثرات مرتب ہوں گے۔انہوں نے کہا کہ ایک مربوط عالمی نظام کے لیے تسلیم شدہ ضرورت کے باوجود اشیا اور خدمات اور لوگوں کی باآسانی آمدورفت میں نئی دیواریں حائل ہورہی ہیں۔