In this task, you are to Translate German text to English

DIE ERFINDUNG BEZIEHT SICH AUF DAS GEBIET DER VERBRENNUNGSMOTOREN.
The invention relates to the field of internal combustion engines.

Die Erfindung betrifft einen thermisch hochbelastbaren, wärmereflektierenden Belag (1) für ein Substrat (2) aus transparentem Material sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
The invention relates to a highly heat-resistant, heat-reflecting coating (1) for a substrate (2) made of a transparent material, and to a method for producing same.

Vor der Hauptdüse (3) ist eine Messeinrichtung (12) angeordnet, die den Zeitpunkt ermittelt, an dem der Bereich (9a) des Schussfadens vom übrigen Schussfaden (9) abgetrennt wird.

registered and this data is used in conjunction with the resulting weave quality to determine the time at which subsequent weft threads are inserted and/or separated.