TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แต่ไม่นานหลังจากนั้น ตำรวจก็ล้อมวงทำให้รถใช้หลบหนีจนมุม

SOLUTION: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。

PROBLEM: "รวมทั้งการที่สหรัฐประกาศว่ากำลังจะเพิ่มการคว่ำบาตรอิหร่าน ตลาดน้ำมันยังจับตามองความคืบหน้าของสถานการณ์ตึงเครียดในปัจจุบันระหว่างตุรกีและกลุ่มต่อต้านรัฐบาลชาวเคิร์ดกันต่อไป"

SOLUTION: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」

PROBLEM: เมื่อถามถึงการกล่าวอ้างดังกล่าว โฆษกหญิงของกองทัพสหรัฐ สิบตำรวจเอกทหารอากาศ ซาบรินา ดี ฟอสเตอร์ กล่าวว่า จะมีการออกแถลงการณ์ในเร็วๆนี้ แต่จนกว่าจะถึงเวลานั้น เธอสามารถยืนยันได้ว่า มีทหารอเมริกาเพียง 8 นายที่ได้รับบาดแผลเพียงเล็กน้อย

SOLUTION:
その主張について聞かれ、米軍報道担当官、空軍一等軍曹、サブリナ・D・フォスターは、声明がすぐに発表されるが、その間、彼女は八名の軽傷の米軍関係者のみを確認できたと語った。