TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: 58 ટકાની વૃદ્ધિ થઈ2016-1 દરમિયાન 400 નવા પ્રકાશનો જાહેર થયાઉત્તરપ્રદેશ (યુપી) સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોની યાદીમાં ટોચનાં સ્થાને

SOLUTION: രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രജിസ്‌ട്രേഷനില്‍ 3. 58% വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക്4007 പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങി; ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍.

PROBLEM: જનરલ (નિવૃત્ત) વી.

SOLUTION: ജനറല്‍ (റിട്ട) വി.

PROBLEM: તેઓ જ્યાં સુધી નિરાશાની વાતો ન કરે, હતાશાની વાતો ન કરે, અવિશ્વાસ પેદા કરવાનો પ્રયાસ ન કરે, જોડવા કરતાં તોડવાના રસ્તા ન શોધે ત્યાં સુધી તેમને ચેન ન પડે.

SOLUTION:
സമൂഹത്തില്‍ ചിലരുണ്ട്, അവര്‍ക്ക് നിരാശപ്പെടുത്തു കാര്യങ്ങള്‍ പറയാതെ, പരാജയങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാതെ, അവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാതെ, ഒരുമിപ്പിക്കുതിനുപകരം വിഘടിപ്പിക്കു വഴികള്‍ കണ്ടെത്താതെ സമാധാനമുണ്ടാവില്ല.