In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vynález se týká způsobu měření parametrů  součinnosti mezi paramagnetickými  centry. - Podstata způsobu měření záleží v  tom, že na vzorek umístěny v polarizují-  - cim magnetickém poli působí série radioimpulsů,  které tvarují signál spinového  ozvu od jedné skupiny paramagnetických  center a v intervalu mezi impulsy série  • působí na druhou skupinu paramagnetických  center pomocný impuls rádiového kmitočtu  a sleduje se změna signálu spinového ozvu  způsobená pomocným impulsem.  Způsov lze využít v oblasti impulsní  spektroskopie.

Answer: The invention relates to a method for measuring parameters  synergies between paramagnetic  centry. - The nature of the measurement depends on  that the sample is placed in a polarized-  The magnetic field operates a series of pulses,  that form a spin signal  sound from one paramagnetic group  centers and in the interval between series pulses  • acts on the second group of paramagnetic ones  center frequency auxiliary pulse  and the change in the spin sound signal is monitored  caused by an impulse.  The methods can be used in the pulse area  spectroscopy.


Question: Jsou popsány sloučeniny, prostředky a způsoby pro účinnou  prevenci a léčbu zánětů vyvolaných žímými buňkami.  Výhodným provedením vynálezu jsou sloučeniny vzorce I,  v kterém tečkované čáry představují nezávisle jedna na druhé  libovolné vazby; každý R2 je nezávisle jeden na druhém (C,.  6)alkyl, (C|.6)alkyloxy, halogen nebo hydroxy; Každý R3 je  nezávisle jeden na druhém (CiAalkyl, (CiAalkyioxy, halogen  nebo hydroxy; X3 je -C(O)- nebo -CR7R8; X8 je -CH(R')ninebo  -C(R*)ni=, přičemž R1 je amino(Ni.4)azolidinyl,  amino(N1.4)azolyl, (N^Jazolidinyl, (Ni.4)azolyl, -  NHC(NH)NR9R9, -C(NR9)R9,- C(NH)NHR10, -  C(NH)NR'°R10 nebo -(CR1IRI1)VNH2, neboje X8 -N= nebo -  NH(R')„,, přičemž R1 je -C(NR9)R9, -C(NH)NHR10 nebo -  C(NH)NRl0R10, přičemž každý R9 je nezávisle jeden na  druhém vodík nebo (C|.6)alkyl a každý R10 je nezávisle jeden  na druhém (Ci.e)alkyl; a X9 je -CH(R4) nebo -C(R4)=, přičemž  R4 je -R12, -OR12, -N(R13)R12, -SR12, -S(O)R12, -S(O)21R12,  S(O)2OR12, -S(O)2N(R13)R12, -N(R13)S(O)2R12. -C(O)R12, -  C(O)OR12, -C(O)N(R13)R12, -N(R13)C(O)R12, -  OC(O)N(R13)R12, -N(R13)C(O)OR12, - (CH2)n4N(R13)-,  C(O)N(R13)R12, -OP(O)(OR13)OR12 nebo -  C(O)N(R14)CH(COOH)R12, neboje X9 -N= nebo -N(R4)-,  přičemž R4 je -C(O)R12, -C(O)OR12, -OC(O)N(RI3)R12 nebo -  C(O)N(R14)CH(COOH)R12, přičemž R12, R13 a R14 jsou  definovány v souboru vynálezu. R5 je vodík nebo (Ci.4)alkyl,  R6 je vodík nebo (Ci.4)alkyl, přičemž alkyl je volitelně  substituován jedním až dvěmi substituenty, vybranými  nezávisle jeden na druhém z (Ci.4)alkyloxy, hydroxy a sulfo,  R7 je vodík nebo methyl a R8 je vodík, methyl nebo hydroxy.  Sloučeniny, prostředky a způsoby jsou účinné pro prevenci a  léčbu zánětů spojených s respiračním traktem, jako je astma a  alergická rinitida, ale i další typy imunologicky vyvolaných  zánětů, jako je reumatiodní artritida, konjunktivitida a střevní  záněty, různá kožní onemocnění, ale i některé virové  onemocnění. Sloučeniny jsou účinnými inhibitory proteasy  žímých buněk- tryptasy. prostředky pro léčbu těchto  onemocnění zahrnují perorální, inhalační, masťové a  parenterální preparáty, a také aparáty obsahující tyto  preparáty.

Answer: Compounds, compositions and methods are described  prevention and treatment of venous cell inflammation.  Preferred embodiments of the invention are compounds of formula I,  wherein the dotted lines represent each other independently  any binding; each R 2 is independently of one another (C 1 's).  6) alkyl, (C 1-6) alkyloxy, halogen or hydroxy; Each R3 is  independently of one another (C 1-6 alkyl, (C 1-6 alkyloxy) halogen  or hydroxy; X 3 is -C (O) - or -CR 7 R 8; X 8 is -CH (R 1) nine  -C (R *) n1, wherein R 1 is amino (Ni 4) azolidinyl,  amino (N1,4) azolyl, (N ^ Jazolidinyl, (Ni.4) azolyl, -  NHC (NH) NR 9 R 9, -C (NR 9) R 9, - C (NH) NHR 10, -  C (NH) NR 'R10 or - (CR1IRI1) VNH2, or X8 -N = or -  NH (R ') "wherein R 1 is -C (NR 9) R 9, -C (NH) NHR 10, or -  C (NH) NR 10 R 10, wherein each R 9 is independently of one another  second, hydrogen or (C 1-6) alkyl and each R 10 is independently one  on the other (C 1-6) alkyl; and X 9 is -CH (R 4) or -C (R 4) =, wherein  R 4 is -R 12, -OR 12, -N (R 13) R 12, -SR 12, -S (O) R 12, -S (O) 21 R 12,  S (O) 2 OR 12, -S (O) 2 N (R 13) R 12, -N (R 13) S (O) 2 R 12. -C (O) R12, -  C (O) OR 12, -C (O) N (R 13) R 12, -N (R 13) C (O) R 12, -  OC (O) N (R 13) R 12, -N (R 13) C (O) OR 12, - (CH 2) n 4 N (R 13) -,  C (O) N (R 13) R 12, -OP (O) (OR 13) OR 12 or -  C (O) N (R 14) CH (COOH) R 12, or X 9 -N = or -N (R 4) -,  wherein R 4 is -C (O) R 12, -C (O) OR 12, -OC (O) N (R 13) R 12, or -  C (O) N (R 14) CH (COOH) R 12 wherein R 12, R 13 and R 14 are  defined in the invention. R 5 is hydrogen or (C 1-4) alkyl,  R 6 is hydrogen or (C 1-4) alkyl, wherein alkyl is optionally  substituted with one to two substituents selected  independently of one another from (C 1-4) alkyloxy, hydroxy and sulfo,  R 7 is hydrogen or methyl and R 8 is hydrogen, methyl or hydroxy.  The compounds, compositions and methods are effective for preventing and  treating inflammations associated with the respiratory tract, such as asthma and  allergic rhinitis, but also other types of immunologically induced  inflammations such as rheumatoid arthritis, conjunctivitis and intestinal  inflammations, various skin diseases, but also some viral diseases  disease. The compounds are potent protease inhibitors  viable cells - tryptase. means for treating these  diseases include oral, inhalation, ointment and  parenteral preparations, as well as apparatus containing these  preparations.


Question: Zpusob výroby celulózového kompozitního výrobku, zahrnující kroky: (a) spojení pojivové pryskyrice s celulózovým materiálem k vytvorení smesi; (b) vytvorení rohože (18) ze smesi vytvorené  v kroku (a); (c) zpevnení rohože (18) pusobením páry a tlaku v lisovacím zarízení, zahrnujícím dvojici vyhrívaných desek (12, 22) vcetne desky (24) pro vstrikování páry, která zahrnuje množinu otvoru (38) pro pruchod páry skrze desku, pricemž podstata spocívá v tom, že zpusob dále obsahuje kroky: (d) poskytnutí desky (44) pro rozvádení páry, která je prilehlá k desce (24) pro vstrikování páry a je ve styku s uvedenou smesí, pricemž deska (44) pro rozvádení páry má šterbiny (46), které protínají otvory v desce pro vstrikování páry, pricemž šterbiny (46) v desce (44) pro rozvádení páry poskytují otevrenou plochu pro vstrikování páry, predstavující alespon 6 % hlavní prilehlé plochy uvedeného kompozitního výrobku; (e) vstrikování páry skrze otvory (38) desky (24) pro vstrikování páry a skrze šterbiny (46) v desce (44) pro rozvádení páry k dosažení úplného styku uvedené smesi s párou k dosažení zpevnení smesi na celulózový výrobek, mající strukturní integritu, a vytvrzení pryskyricového pojiva; a (f) vypuštení páry z lisovacího zarízení ze strany vstrikování páry.  Zarízení pro vstrikování páry do rohože.

Answer:
Disclosed herein is a cellulosic composite article and steam injection press methods of making the same by combining a resin binder with cellulosic material to form a mixture and, thereafter, forming a mat from the cellulosic material/resin binder mixture and consolidating the mat in a pressing apparatus under heat, steam, and pressure to form the consolidated cellulosic product. A steam injection platen includes elongated openings for injection of steam to the mat through an adjacent steam distribution plate. The steam distribution plate includes slots in fluid communication with the steam injection platen openings and is disposed over the openings in the steam injection platen to achieve homogeneous and complete steam distribution throughout the mat during consolidation. The steam is injected and removed through the same steam injection platen so that an opposed press platen can be textured or deeply contured to provide a variety of embossed designs in a major surface of the consolidated cellulosic product.