instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
39۔ طرفین نے پی جے ایس سی نووا ٹیک اور بھارت میں توانائی کمپنیوں کے مابین توسیع سے متعلق جاری گفت و شنید کے تئیں اپنی حمایت کا اظہار کیا اور ایل این جی کے شعبے میں تعاون بڑھانے کے لئے مشترکہ ارادے کا بھی خیرمقدم کیا۔
answer:
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਪੀਜੇਐੱਸਸੀ ਨੋਵਾਟੈੱਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।


question:
43 لاکھ غیر ملکی سیاحوں کی آمد ہوئی جبکہ جنوری سے اکتوبر 2016 کے دوران اس طرح آنے والے سیاحوں کی آمد 7.
answer:
3 ਲੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀ ਈ-ਟੂਰਿਸਟ ਵੀਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਆਏ। ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਜਨਵਰੀ-ਅਕਤੂਬਰ 2016 ਦੀ 7.


question:
’ انہوں نے مزید ٹوئیٹ کرتے ہوئے کہا ہے کہ ‘ یہ ایک ایسا موقع ہے جب ہمیں ان مسلم خواتین کی جرت کو سلام کرنا چاہئے، جنہوں نے محض طلاق ثلاثہ کے طریقہ کار کی وجہ سے بڑے مصائب کا سامنا کیا ہے۔ طلاق ثلاثہ کے خاتمے سے خواتین کی اختیار کاری کو تقویت حاصل ہوگی اور خواتین کو معاشرے میں وہ وقار حاصل ہوسکے گا، جس کی وہ حقدار ہیں’۔
answer:

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਮੁਸਲਿਮ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਅਸਧਾਰਨ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੀਹਰੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਕਾਰਨ ਭਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਤੀਹਰੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਰਿਮਾ (ਮਾਣ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।’’