In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.
[EX A]: In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.

[EX Q]: Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.
[EX A]: The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.

[EX Q]: Způsob pro výběrové snížení obsahu oxidu dusíku NO ve výfukových plynech spočívá v tom, že tekutý čpavek je dávkován podle obsahu NO ve výfukových plynech, které se mají čistit, do sběrného místa (11), kde se mísením s proudem vody připravuje čpavková voda, která se dále vstřikuje do plynů obsahujících NO, přičemž hydraulický tlak a průtok čpavku a vody do sběrného místa (11) je řízen pomocí čerpadel (7, 8) tak, že hmotnostní poměr voda/čpavek ve směsi je mezi 90/10 a 60/40. Zařízení zahrnuje nádobu (2) na tekutý čpavek, vodní nádržku (3), potrubí (19, 20, 21) pro dopravu tekutého čpavku a vody do sběrného místa (11) a pro dopravu čpavkové vody ze sběrného místa (11) přímo do místa, kde je vstřikována do výfukových plynů, čerpadla (7, 8) umístěná proti proudu nad sběrným místem (11) pro oddělené čerpání vody a tekutého čpavku do sběrného místa (11), výměník (13) tepla k ochlazování smísené špavkové vody a prostředky (15) k rozprašování čpavkové vody vstřikované do výfukových plynů.  ŕ
[EX A]:
The method for selectively reducing the NOx content of the exhaust gas is that the liquid ammonia is dosed according to the NO content of the exhaust gas to be cleaned to a collection point (11) where ammonia water is prepared by mixing with the water stream. is further injected into NO-containing gases, wherein the hydraulic pressure and flow of ammonia and water to the collection point (11) is controlled by pumps (7, 8) such that the water / ammonia weight ratio in the mixture is between 90/10 and 60/40 . The apparatus includes a container (2) for liquid ammonia, a water container (3), a conduit (19, 20, 21) for conveying liquid ammonia and water to a collection point (11) and for transporting ammonia water from the collection point (11) directly to the location where it is injected into the exhaust, the pumps (7, 8) located upstream of the collection point (11) for separately pumping water and liquid ammonia to the collection point (11), the heat exchanger (13) to cool the mixed tap water and the means ( 15) to spray ammonia water injected into the exhaust gas.  ŕ