A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ଆପଣ ଏବଂ ମୁଁ ଏଠି ସାଥୀ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛୁ, ଆମେ କେବଳ ଦୁଇଟି ସଶକ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁଇଟି ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ନେତା ନୋହୁ;

Answer: இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அடைந்துள்ள வெற்றியை கணக்கில் எடுக்கும்போது சர்வதேச மகளிர் தினமான, மார்ச் 8-ம் தேதியான இன்று 160-161 மாவட்டங்கள் என்பதிலிருந்து நாட்டின் அனைத்து மாவட்டங்களுக்கும் இத்திட்டத்தை இந்திய அரசு விரிவுபடுத்தியுள்ளது.


Question: ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ସେନା ଷ୍ଟାଫ ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ । ଏଥିରେ ସେନାର ବରିଷ୍ଠ କମାଣ୍ଡରମାନେ ସେନାର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।

Answer: ஜுிலை 2017-முதல் செப்டம்பர் 2017-வரை மற்றும் அக்டோபர் 2017-முதல் டிசம்பர் 2017-வரையிலான காலகட்டத்தில் பட்டியல் 4-ல் உள்ள வரிசை 4-ஏ சமர்ப்பிக்க வேண்டியதி்ல்லை என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.


Question: ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଏବଂ ରୁଷର ଆର୍କଟିକ୍ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ରୁଷର ତୈଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ପଚୋରା ଓ ଓଖୋତସ୍କ ସମୁଦ୍ର ପଟି ପରିଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ସଂଯୁକ୍ତ ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ଲାଗି ନିଜ ନିଜ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।

Answer:
ரசாயன ஆயுதங்கள் உருவாக்குதல், உற்பத்தி, சேமித்து வைத்தல் மற்றும் பயன்படுத்தலைத் தடுப்பது மற்றும் அவற்றை அழிப்பதற்கான கூட்டமைப்பின் செயல்பாட்டை பாதுகாக்கும் வகையிலான முயற்சிகளுக்கும், திட்டங்களுக்கும் ஆதரவு தருவதில் உறுதியாக இருப்பது என்று இரு தரப்பிலும் தெரிவிக்கப்பட்டது.