TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Derek Batey พิธีกรรายการโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรได้เสียชีวิตลงในวัย 84ปี

SOLUTION: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。

PROBLEM: และในตอนนี้ยังปฏิเสธที่จะอนุมัติสนธิสัญญาใหม่ที่จะลดการปล่อยก๊าซจาก 25 เปอร์เซ็นต์ เป็น 40 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2020

SOLUTION: 二国はまた、今日、2020年までに25%から40%排出量を削減する新たな条約を否決した。

PROBLEM: ดัชนีสำคัญของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก หรือเอ็นวายเอสอี ขึ้นมาประมาณ10เปอเซ็นต์

SOLUTION:
NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。