Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Ex Input:
Laetitia Pujolは、Manとしての恥ずべき存在でした。カール・パケットは彼の強くて憂うつなダブルでした。そしてマシュー・ガニオは女を描いた。

Ex Output:
Laetitia Pujol was a shady presence as Le Homme , Karl Paquette was his strong , melancholy double , and Mathieu Ganio portrayed La Femme .


Ex Input:
2011年7月7日、RussellはColumbus Blue JacketsでKris Russellと取引され、Blue Jackets組織と共に兄弟のMichael Blundenに加わりました。

Ex Output:
Le 7 juillet 2011, Russell a été échangé aux Blue Jackets de Columbus pour Kris Russell. Il a rejoint son frère Michael Blunden au sein de l'organisation des Blue Jackets.


Ex Input:
半線形変換は、「最大でねじれまで」線形である変換であり、「スカラー倍算のもとでの場の自己同型写像​​まで」を意味します。

Ex Output:

Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".