Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: 半線形変換は、「最大でねじれまで」線形である変換であり、「スカラー倍算のもとでの場の自己同型写像​​まで」を意味します。

Answer: Une transformation semi-linéaire est une transformation qui est "jusqu'à une torsion", ce qui signifie "pour un automorphisme de champ sous une multiplication scalaire".


Question: 特殊な感覚鎖繊維は筋肉に含まれる核器官です。

Answer: Une fibre de chaîne sensorielle spécialisée est un organe nucléaire contenu dans un muscle.


Question: 彼はJanata Dal（United）を去り、2008年2月にBharatiya Janata党に入った。

Answer:
Il a quitté le Janata Dal (United) et a rejoint le parti Bharatiya Janata en février 2008.