A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: கோடிக்கணக்கான மக்களின் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதும் மக்களின் பங்கேற்புடன் புதிய இந்தியாவைக் கட்டமைப்பதும்தான் நமது ஒரே ஒரு திட்டமாகும்.
[A]: Our one and only roadmap is to fulfil the dreams of the crores of people and to build a New India with public participation.


[Q]: புதுதில்லியில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சி ஒன்றில் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவ்டேகர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சர் திரு.
[A]: The new venture named as Jigyasa is an initiative to inculcate scientific temper among young students the MoU Jigyasa. It was signed by Commissioner, KVS Sh.


[Q]: அரசால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சமூக சீர்திருத்தங்கள் தாமாகவே பொருளாதார சீர்திருத்தங்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கான சான்றாகவும் இருக்கின்றன. இவை வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்காற்றுகின்றன.
[A]:
These reforms also testify that the social reforms carried out by the government are automatically leading to economic reforms, they are playing an important role in job creation.