TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حزب اقتدار اور حزب مخالف کو ایک ودسرے کو دشمن اور حریف نہیں سمجھنا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ رائے عامہ کا احترام اور رائے عامہ کے مطابق موجودہ حکومتوں کو کام کرنے کی اجازت قانون ساز کونسلوں کی کارروائیوں کے ضروری اصول ہونے چاہئیں۔

SOLUTION: यह बताते हुए कि सत्ताधारी और विपक्षी दलों को एक-दूसरे को शत्रु या विरोधी नहीं मानना चाहिए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों के जनादेश का सम्मान करना और जनादेश के अनुसार सरकारों को कार्य करने देना विधायिकाओं का एक अनिवार्य सिद्धांत होना चाहिए।

PROBLEM: جہاں ہر شخص کی زندگی بہتر ہوجائے اور ان کی عزت نفس میں اضافہ ہو

SOLUTION: - जहां प्रत्येक देशवासी का जीवन बेहतर बने और उसका आत्म-सम्मान बढ़े

PROBLEM: اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے کامرس کے وزیر نے بھارت کے تجارتی ساجھیدار کے طور پر اٹلی کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہاکہ اٹلی یوروپی یونین میں بھارت کا 5واں سب سے بڑا تجارتی ساجھیدار ہے اور 18-2017 کے دوران یہ یوروپی یونین میں بھارت کا سب سے بڑا ساجھیدارتھا۔

SOLUTION:
इस अवसर पर वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत के लिए एक व्यापार भागीदार के रूप में इटली की विशेष अहमियत पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा कि इटली वर्ष 2017-18 के दौरान यूरोपीय संघ में भारत का पांचवां सबसे बड़ा व्यापार साझेदार और विश्व स्तर पर भारत का 25वां सबसे बड़ा व्यापार भागीदार रहा।