TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity; the Member States obtain more powers.

SOLUTION: De esta suerte la modificación de la directiva se hace completamente en el sentido de la subsidiariedad; los Estados miembros adquieren más facultades.

PROBLEM: I salute these joint efforts to repair the damage.

SOLUTION: Acojo con satisfacción esas actuaciones conjuntas para reparar los daños.

PROBLEM: I hope that, at the end of the debate, when all the speakers have contributed, I will once again be given the opportunity to elaborate upon the different amendments.

SOLUTION:
Espero que me conceda nuevamente al final de este debate, cuando hayan hablado todos los oradores, la posibilidad de entrar en detalle sobre las diferentes enmiendas.