A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: மத்திய எஃகு துறை, மத்திய சுகாதாரத்துறையுடன் தொடர்பு கொண்டதையடுத்து, பிலாய் விபத்தில் காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக பிலாய் சென்றுள்ள தில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையின் தீக்காய சிகிச்சைப் பிரிவுத் தலைவர் டாக்டர் மணீஷ் சிங்கால், பிலாய் எஃகு ஆலை மருத்துவமனையில் அளிக்கப்பட்டு வரும் சிகிச்சைக் குறித்து திருப்தி தெரிவித்துள்ளார்.
[EX A]: ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ଏବଂ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କଭର ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ । ଏନଏଚଆରସିଙ୍କ ନୂତନ ୱେବସାଇଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ । ଏହି ୱେବସାଇଟ ବିଶେଷ ଭାବେ ଜରୁରୀ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ସହଜ ହେବ ।

[EX Q]: இந்த விருதுகளின் மூலம் அரசு நமது குழந்தைகளின் மேம்பாடு மற்றும் அவர்களது திறன்கள் மற்றும் சமுதாயத்திற்கான உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துவதில் உள்ள உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது.
[EX A]: ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ ପୁରସ୍କାର’ ଏବଂ ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ପୁରସ୍କାର’, ଏହି ଦୁଇଟି ବର୍ଗରେ ଆବେଦନପତ୍ର ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ।

[EX Q]: உயர் கல்வி நிறுவனங்களின் தரவரிசை அரசாங்கத்தால் செய்யப்படுகிறது;
[EX A]:
ଜୟ ତୀର୍ଥରାଜ - ଜୟ ତୀର୍ଥରାଜ ଭାରତ ମାତା କି- ଜୟ