instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
พิธีได้รับการอวยพระพรจาก Bartholomew พระอัครบิดรแห่ง Constantinople
answer:
この式典は、バルソロミューのコンスタンティノープルの世界総主教によって祝福された。


question:
ตามบันทึกสนทนาโทรศัพท์ที่เขาได้โพสต์ลงในบล็อคของเขา
answer:
彼がブログに掲載した電話記録によると


question:
"โปรแกรมจูงใจในแบบทั่วๆไปไม่สามารถนำมาใช้กับเศรษฐกิจในปัจจุบันได้" Jesse Toprak นักวิเคราะห์คนหนึ่งของเอ็ดมันด์กล่าว
answer:

「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。