A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
Guru Nanak Dev gave us an enlightened message of peace, harmony and of the unity of all human beings. He stood against exploitation and atrocity, and dedicated himself to the service and welfare of the underprivileged.

Ex Output:
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଏକ ପବିତ୍ର ଅବସର । ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦେଶବାସୀ ତଥା ଦେଶର ଶିଖ ସଂପ୍ରଦାୟର ସମସ୍ତ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।


Ex Input:
The Act also prohibits any individual from publishing information or advocating feelings of hatred against HIV positive persons and those living with them. As per provisions of the Act, a person between the age of 12 to 18 years who has sufficient maturity in understanding and managing the affairs of his HIV or AIDS affected family shall be competent to act as a guardian of another sibling below 18 years of age to be applicable in the matters relating to admission to educational establishments, operating bank accounts, managing property, care and treatment, amongst others. As per the provisions of the Act, every person in the care and custody of the state shall have right to HIV prevention, testing, treatment and counseling services.

Ex Output:
18 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଘରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଭଳି ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁବିଧା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଅଧିକାର ରହିଛି । ଅଧିନିୟମରେ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୂଲ ସୂଚନା ଏବଂ ଘୃଣା ଭାବର ପ୍ରଚାର କରୁଥିବା ଭଳି ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ ଉପରେ ନିଷିଦ୍ଧାଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଛି । ଅଧିନିୟମର ପ୍ରାବଧାନ ଅନୁଯାୟୀ 12-18 ବର୍ଷ ବୟସର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଚଆଇଭି କିମ୍ବା ଏଡସ୍ ସଂକ୍ରମିତ ପରିବାରର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିପକ୍ୱତା ରହିଛି ଏବଂ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି ଶୈକ୍ଷିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ନାମାଙ୍କନ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରବନ୍ଧନ, ସଂପତ୍ତି ପ୍ରବନ୍ଧନ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଗୁଡିକରେ 18 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ନିଜ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବ । ଅଧିନିୟମର ପ୍ରାବଧାନଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ରାଜ୍ୟରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଚଆଇଭି ନିବାରଣ, ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ସେବାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।


Ex Input:
Two images were notified vide the above notification with a clause that date of coming into effect of the second image (image 2) of specified health warning, shall be for all tobacco products manufactured or imported after the completion of twelve months from the date of commencement of first image (image 1).

Ex Output:

ଏହି ବିଷୟ ଠିକ ଯେ ମୁଁ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ହେବ ଲଗାତର ଏହି ବିଷୟକୁ ସଂସଦ ମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଶୁଣି ଆସୁଛି । ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଗତର ମିତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ବାରମ୍ବାର କହିଆସୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାଇ ଏବେ ବହୁତ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲା କିଛି ବଦଳା ଯାଉ । ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ବିକଶିତ କରାଯାଉ ଏବଂ ଯେତବେଳେ ସଦନରୁ ହିଁ ଦାବୀ ହୋଇଛି ତେବେ ସରକାର ତାହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଛନ୍ତି ।