In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).


Ex Input:
Vynález se týká chemie vysokomolekulárních  sloučenin a řeší přípravu  jedné ze složek pro výrobu vysoce aktivních  katalyzátorů pro nízkotlakou polymeraci  a kopolymeraci olefinů.  Vynález se týká přípravy chemické  sloučeniny katena-di-^u-chloro-bia(tetrahydrofuran)  hořečnatého komplexu [řlgfC^Hg-  -O)2C1^X reakcí roztoku chloridu hořečnatého  v tetrahydrofuranu s inertním  rozpouštědlem, jakým jsou alifatické,  aromatické nebo chlorované uhlovodíky,  za teplot 50 až 55 °C. Sloučeniny je dále  možno použít k syntéze prekursorů a katalyzátorů  různých organických syntéz.

Ex Output:
The invention relates to high molecular weight chemistry  compounds and solves the preparation  one of the components for high active production  low pressure polymerization catalysts  and copolymerization of olefins.  The invention relates to chemical preparation  katena-di-n-chlorobenzo (tetrahydrofuran) compounds  of the magnesium complex [g1gfC ^Hg-  -O) 2 Cl 2 X by reacting a magnesium chloride solution  in inert tetrahydrofuran  a solvent such as aliphatic,  aromatic or chlorinated hydrocarbons,  at temperatures of 50 to 55 ° C. The compound is further  can be used to synthesize precursors and catalysts  various organic syntheses.


Ex Input:
Úkolem řešení je zvýšení účinnosti předehřevu při současné úspoře paliva nebo snížení spotřeby tekutého surového železa a dále snížení propalu ocelového odpadu a spotřeby struskotvorných přísad 1 zkujňovacích médií. Za tím účelem se plástovými tryskami přivádí palivo a oxidační plynné médium v množství, které je nejméně o 1 % menší než množství odpovídající stechiometrickým spalovacím poměrům, přičemž zbývající množství oxidačního plynného média pro docílení přebytku kyslíku v rozmezí 1 až 50 % steohiometrického spalovacího množství se přivádí horní tryskou a/ /nebo nejméně jednou boční tryskou.

Ex Output:

The task of the solution is to increase the efficiency of preheating with simultaneous fuel saving or reduction of liquid pig iron consumption and further to reduce the burn-out of steel waste and consumption of slag-forming additives 1 refining media. For this purpose, fuel and oxidizing gaseous medium are introduced into the jacket nozzles in an amount that is at least 1% less than the amount corresponding to the stoichiometric combustion conditions, with the remaining amount of oxidizing gaseous medium being supplied to the oxygen excess in the range of 1 to 50% of the stoichiometric combustion amount. an upper nozzle and / or at least one side nozzle.