Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: นักวิจัยจากเมืองเอดินเบิร์กและกราสโกว์ของสกอตแลนด์ และจากเมืองแมนเชสเตอร์ของอังกฤษกำลังตรวจสอบข้อมูลตั้งแต่ปี 1960 ถึง ปี 2008

A: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。
****
Q: มันได้ถูกตีพิมพ์ในภาษาอิตาเลียนด้วยชื่อ Il disordine perfetto ("The perfect disorder")

A: それは、IldisordineperfettoIldisordineperfetto("Theperfectdisorder")というタイトルで既にイタリア語で刊行されている。
****
Q: คาดกันว่า BP จะหยุดการผลิตของแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือของพวกเขาในวันพฤหัสบดี

A:
BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。
****