TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Digitální signál v bipolérníni kódu  přicházející z vedení je převeden na  signál v unipolárním kódu s úrovní TTL.  Koincidencí signálů z prvního a druhého  vstupu hradla (B3) vzniknou ne jeho  výstupu úzké impulsy s úrovní log 0,  které přes oddělovací druhý odpor (R2)  budí rezonanční obvod tvořený druhým  kondenzátorem (02) a primárním vinutím  transformátoru (Tr). Změnou pátého odporu  (R5) v odporovém děliči se mění střída  obnoveného taktovacího signálu. Sekundární  vinutí transormátoru (Tr), třetí odpor  (R3) ε laditelný kondenzátor (C3) tvoří  fézovací článek pro jemné nastavení  optimální fáze obnoveného taktovacího  signálu. Otočení fáze se provádí přepnutím  přepínače (P).

SOLUTION: Digital signal in bipolar code  coming from the line is converted to  signal in unipolar code with TTL level.  Coincidence of first and second signals  the gate entry (B3) is not its  output pulses with log 0,  which, through the separating second resistor (R2)  excites the resonant circuit formed by the other  condenser (02) and primary winding  transformer (Tr). Changing the fifth resistance  (R5) in the resistor divider changes the duty cycle  the reset signal. Secondary  transormator winding (Tr), third resistor  (R3) ε tunable capacitor (C3) forms  phasing element for fine adjustment  the optimal phase of the restored clock  signal. The phase is rotated by switching  switch (P).

PROBLEM: ﻿Zařízení k separaci plynů ze směsi plynů průchodem membránovou stěnou z kapalného filmu tvořeného separačním roztokem podporujícím tvorbu kapalného filmu obsahuje systém vzájemně oddělených tyčí (4), z nichž alespoň část je uzpůsobena pro kontakt se zdrojem separačního roztoku a které jsou uspořádány v rozvinutelné ploše (21, 22) ve vzájemné vzdálenosti umožňující tvorbu kapalného filmu, přičemž na jednu stranu plochy je připojen vstup (1) směsi plynů a výstup (7) koncentrované směsi plynů a na druhou stranu plochy odvod separovaného plynu. Rozvinutelná plocha může mít tvar rovinné plochy (21) nebo válcové plochy (22).

SOLUTION: A device for separating gases from a gas mixture by passing through a membrane wall of a liquid film comprising a liquid film promoting separation solution comprises a system of spaced apart rods (4) at least a portion of which is adapted to contact the source of the separation solution and which are disposed in a deployable area ( 21, 22) are spaced apart to allow the formation of a liquid film, wherein a gas mixture inlet (1) and a concentrated gas mixture outlet (7) are connected to one side of the surface and the separated gas is discharged on the other side. The expandable surface may be in the form of a planar surface (21) or a cylindrical surface (22).

PROBLEM: Vynález se týká základních elektronických  obvodů.  Vynález řeší zapojení synchronního:  amplitudofézového detektoru použitého zejména  u zařízení pro elektronické měření  délek, pracujících na principu amplitudové  modulace, umožňující lineární detekci signálu  v širokém rozsahu amplitud.  Podstata zapojení podle vynálezu spočívá  v tom, že komplementární spínač je  tvořen dvěma tranzistory zapojenými v sérii  tak, že kolektor jednoho tranzistoru  je spojen s emitorem druhého tranzistoru.  Báze těchto tranzistorů jsou připojeny k  výstupům budícího zesilovače s otevřenými  kolektory přes kolektorové odpory. K referenčnímu  vstupu budícího zesilovače je připojen  fázovací člen složený ze dvou kondenzátorů  a z potenciometru.  Vynález nachází uplatnění v elektrotechnickém  průmyslu.

SOLUTION:
The invention relates to basic electronic devices  circuits.  The invention addresses synchronous engagement:  amplitude detector used in particular  for electronic measurement equipment  lengths, working on the amplitude principle  modulation, allowing linear signal detection  in a wide range of amplitudes.  The essence of the circuit according to the invention lies  in that the complementary switch is  consists of two transistors connected in series  so that the collector of one transistor  is connected to the emitter of the second transistor.  The bases of these transistors are connected to  openings of excitation amplifier  collectors via collector resistors. To the reference  the input of the field amplifier is connected  a phasing element composed of two capacitors  and from the potentiometer.  The invention finds application in electrical engineering  industry.