instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Gayunman, ang Foxconn ay nagsalaysay na ang pagpapakamatay ay kalimitang resulta ng mga problema sa relasyon na hindi kaugnay sa estilo ng kanilang pamamahala, at ito ay humimok na ang napakalaking puwersa ng pagtatrabaho ay magiging maliit ang bilang ng pagpapakamatay.
answer:
しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。


question:
Nagpatuloy ang Israel na maghulog ng mga polyetong babala at magpadala ng teleponong mensahe sa mga residente ng Gaza, may isang teleponong mensahe noong nakaraang Sabado na nagsasabi na malapit nang magsisimula ang "ikatlong yugto" ng kanilang operasyon.
answer:
イスラエルは、土曜日に、ガザの住民に、作戦の「第３ステージ」がすぐに始まるという警告ビラをまき、電話メッセージを送り続けた。


question:
Sa pagdinig noong Huwebes sa Iraq, si Senador Joseph Biden (D-Delware), tagapangulo ng Komite ng Relasyong Panlabas, ay sinabi sa Sekretarya ng Estado Condoleezza Rice na ang Administrasyong Bush ay walang kapangyarihan na ipadala ang mga tropa ng U.S. sa cross-border na mga pagsalakay.
answer:

木曜日のイラクに関するヒアリングで、上院外交委員会の委員長であるジョセフ・バイデン上院議員（デラウェア州）は、コンドリーザ・ライス国務長官に対し、ブッシュ政権は米国の兵を国境を超えた襲撃に送る権限がないと言った。