Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "Gusto naming bigyang diin na walang kongresyonal na kapangyarihan na nanatili para sa isang panig ng pangmilitar na kilos laban sa Iran," sinabi niya sa hayag na liham noong ika-1 ng Nobyembre, 2007.
[EX A]: 「我々は、イランに対する一方的な軍事行動のための議会権力は存在しないと強調したい」と、2007年11月1日のオープンレターの中で述べた。

[EX Q]: Ang Google Inc. ay maaring mag alok ng serbisyo na pagmumulan para sa Wikipedia, ang malayang binuo na komunidad na ensiklopedya, at iba pang proyekto na dinadala ng Wikimedia Foundation.
[EX A]: グーグル株式会社は無料の共同体によってつくられた百科事典のウィキペディアおよびウィキメディア基金によってホスティングされる他のプロジェクトにホスティングサービスを提供するかもしれない。

[EX Q]: Sinabi ni Olver, "Dapat naming panghawakan na ang pamahalaan ng Sudanese ang managot sa kanilang sinuportahang pagsalakay sa kanilang sariling mga mamamayan sa Darfur."
[EX A]:
オルバーは「我々はスーダン政府に、ダルフールの市民に対する襲撃を支持した件について責任を課さなくてはいけない」と言った。