A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଭୁବନେଶ୍ୱରର ଖଣ୍ଡଗିରିସ୍ଥିତ ଶିବାନନ୍ଦ ଶତବାର୍ଷିକ ବାଳକ ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂଆ ଭବନର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ । ସାଧୁ, ମହାତ୍ମାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାରତର ମୂଳ ବିଚାରକୁ ଆଧାରକରି ଭଲ ଛାତ୍ରସହ ଭଲମଣିଷ ନିର୍ମାଣରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏହି ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି ।
[EX A]: Candidates should also note that they shall not be allowed to appear at any other Examination Venue except the Examination Venue mentioned in the e-Admit Card.

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭକୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଅନୁଭୂତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି । ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଅତୀତ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
[EX A]: He remarked that studying Laxman's work through the decades is a nice way to understand sociology, and the socio-economic milieu of the times.

[EX Q]: ହଁ ଭାଇ ଠିକ ଅଛି, ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି, ଯାଉଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାର ଏକ ସାମାଜିକ ସ୍ୱରୂପ ଥାଏ । ଏହାର ଏକ ପରିଚାଳନାଗତ ଦିଗ ଥାଏ, ସେଥିରେ ଆଧୁନିକତା ଥାଏ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଥାଏ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥାଏ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧା ମଧ୍ୟ ଥାଏ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଚେତନା ମଧ୍ୟ ଥାଏ ।
[EX A]:
Surplus treated waste water will be supplied to adjoining areas for greenery and shall also be connected to unfiltered water supply line which will increase unfiltered water supply in other GPRA areas where there is shortage of unfiltered water.