In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.

Kompozice pro změkčení textilních materiálů ve formě vodné disperze, která je stabilní v nepřítomnosti olejovitých parfémů, přičemž obsahuje směs: (i) od 3 do 40 % hmotnostních kombinace změkčujících činidel pro textil, obsahující směs látek (A) a (B), kde (A) je anorganickou solí sloučeniny změkčující textil obecného vzorce I, (B) je biodegradovatelná sloučenina mastného esteru a kvartérní amonné sloučeniny obecného vzorce II, přičemž stabilita této směsi je posílena vpravením mastných esterů jednosytných nebo vícesytných alkoholů obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci a monokarboxylových nebo polykarboxylových kyselin obsahujících 1 až 24 atomů uhlíku v uhlovodíkovém řetězci.ŕ
A composition for softening textile materials in the form of an aqueous dispersion which is stable in the absence of oily perfumes, comprising a mixture of: (i) from 3 to 40% by weight of a fabric softening agent combination comprising a mixture of (A) and (B) wherein ( A) is an inorganic salt of a fabric softening compound of formula I, (B) is a biodegradable fatty ester compound and a quaternary ammonium compound of formula II, wherein the stability of the mixture is enhanced by incorporating fatty esters of monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain and monocarboxylic or polycarboxylic acids having from 1 to 24 carbon atoms in the hydrocarbon chain.

Vynález se týká zařízení pro rotační přívod  tlakového média k hydromotoru obráběcího  stroje, ovládajícímu upínací zařízení  nebo spojku, umístěného uvnitř vřetena.  Řešeným problémem je takový rotační přívod  tlakového média k hydromotoru, ovládajícímu  upínací zařízení obráběcího stroje,  který by umožňoval maximální otáčky  vřetena a tím i výkon stroje, aniž by vznikalo  nebezpečí havárie zadřením. Úloha je  vyřešena tak, že mezi stacionární pouzdro  a otočný čep, umístěné uvnitř vřetena, je  volně otočně uloženo plovoucí pouzdro. Toto  pouzdro je opatřeno zápichy na vnější a  vnitřní stěně v rovině radiálního přívodního  otvoru stacionárního pouzdra. V zápichách  jsou vytvořeny otvory, jež jsou propojeny  prostřednictvím radiálního oťvoťu s  axiálním otvorem v otočném čepu. Podle jiné  varianty jsou obě čela plovoucího pouzdra  opatřena valivým uložením, například  pomocí kuliček upravených ve výřezech plovoucího  pouzdra.

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a rotary feed device  pressure medium to the machining motor  machine that controls the clamping device  or a clutch located within the spindle.  The problem at hand is such a rotary feed  pressure medium to the hydraulic motor controlling  machine tool clamping device  which would allow maximum speed  the spindle and thus the machine's performance without \ t  danger of accident by seizure. The role is  solved so that between the stationary case  and the pivot located inside the spindle is  floating sleeve mounted freely. This  the housing is provided with recesses for the outer and the outer side  an inner wall in the radial feed plane  the opening of the stationary housing. In recesses  openings are created that are interconnected  via a radial sinus  axial hole in the pivot pin. According to another  the variants are both floating casing faces  provided with a rolling bearing, for example  using balls adjusted in floating slots  holsters.