instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
દિન દયાળ ઉપાધ્યાય વરિષ્ઠ નાગરિક તીર્થ યાત્રા યોજના
answer:
ദീന്‍ ദയാല്‍ ഉപാദ്ധ്യായ വരിഷ്ട് നാഗരിക് തീര്‍ത്ഥയാത്രാ യോജന.


question:
ઈપીએફઓની જે અન્ય ઈ-સેવાઓ ઉમંગ એપ દ્વારા પહેલા ઉપલબ્ધ હતી તેમાં કર્મચારી કેન્દ્રિત સેવાઓ (ઈપીએફ પાસબુકને જોવી, ક્લેઈમ કરવાની સુવિધા, ક્લેઈમની સ્થિતિની સુવિધા), નિયોક્તા કેન્દ્રિત સેવાઓ, એસએમએસ દ્વારા ખાતાની માહિતી, મિસ્ડ કોલ આપીને ખાતાની માહિતી, પેન્શનરોને અપાતી સેવાઓ (જીવન પ્રમાણપત્ર અપડેટ કરવું) અને ઈ-કેવાયસી (‘આધાર’ સાથે જોડવું) વગેરે સામેલ છે.
answer:
ജീവനക്കാര്‍ക്കുള്ള സേവനങ്ങളായ ഇപിഎഫ് പാസ്സ്ബുക്കിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍, ക്ലെയിമുകള്‍ ഉന്നയിക്കല്‍, അവ പിന്‍തുടരല്‍, തൊഴിലുടമാകേന്ദ്രീകൃത സേവനങ്ങളായ അടച്ച തുകയുടെ വിശദാംശങ്ങള്‍ അറിയല്‍, ടിആര്‍ആര്‍എന്‍ സ്റ്റാറ്റസ് അറിയല്‍, മിസ്സ്ഡ് കാള്‍ വഴിയുള്ള അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ അറിയല്‍, എസ്എംഎസ് വഴി അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ അറിയല്‍, ഇപിഎഫ്ഒ ഓഫീസ് തിരയല്‍, എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെന്റ് തിരയല്‍ തുടങ്ങിയ പൊതു സേവനങ്ങളും നിലവില്‍ ഉമംഗ് ആപ്പ് ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്.


question:
આજે અમારા સ્ટાર્ટઅપ્સ રોજિંદી સમસ્યાઓના ઉકેલો આપવા અને લોકોનું જીવનધોરણ સુધારવા માટે કાર્યરત છે.
answer:

അതുകൊണ്ട് നാം സൈബര്‍ സ്പേസ് ആധാരമാക്കിയുള്ള പ്രഗതി, അഥവാ 'പ്രോ ആക്ടീവ് ഗവേര്‍ണന്‍സ് ഫോര്‍ ടൈമിലി ഇംപ്ലിമെന്റഷന്‍' എന്നൊരു വേദിക്ക് രൂപം നല്‍കി.