Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。

A: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.
****
Q: アルジャジーラ通信社は、彼女がバスルームの水を飲んで生き残り、コカ・コーラを持っているとか何かモグモグ言っているのを救助隊が聞いたと、報道する。

A: Tampaknya dia rupanya bertahan hidup dengan minum air dari kamar mandi, dan kantor berita Al Jazeera melaporkan para penyelamat mendengar dia bergumam sesuatu tentang memiliki beberapa Coca-Cola.
****
Q: それは、その時英国航空とエアリンガスが保持していたロンドン-アイルランド間のフライトの複占を打破するという小さな目的で、ウォーターフォードとロンドン・ガトウィック空港の間に15席の小型航空機を飛ばすことで始まった。

A:
Memulai keberadaannya dengan menerbangkan pesawat kecil 15 kursi antara Waterford dan London Gatwick dengan tujuan kecil melanggar duopoli pada penerbangan London-Irlandia, pada waktu itu diselenggarakan oleh British Airways dan Aer Lingus.
****