A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: In respect of housing for EWS and LIG beneficiaries, the houses to be built are required to be in the name of adult female member of the family or jointly in the name of adult female and male members of the family.

Output: ਪੀ ਐੱਮ ਏ ਵਾਈ (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਅਧੀਨ ਹੁਣ ਤੱਕ 96,266 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦਕਿ 2004-14 ਵਿੱਚ 31,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।


Input: Consider Input: Talking about election reforms, PM said reforms are absolutely necessary for strengtheningthe electoral process in India. In this context, he mentioned that it is important to discuss and give inputs on electoral reform proposals like One Nation One Poll.

Output: ਚੋਣ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ‘ਇੱਕ ਦੇਸ਼ , ਇੱਕ ਚੋਣ’ ਜਿਹੇ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।


Input: Consider Input: The ASEAN-India partnership will continue to grow. With the gift of demography, dynamism and demand -- and with rapidly maturing economies -- India and ASEAN will build a strong economic partnership. Connectivity will increase and trade will expand.


Output: ਆਸੀਆਨ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਲਾਕੇ, ਗਤੀਵਾਦ ਅਤੇ ਮੰਗ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਪੱਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਰਥਿਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ। ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਫੈਲੇਗਾ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਦੌਰ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਰਾਜ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਕ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਦੱਖਣ-ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।