A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: International Cooperation: This Department seeks to operate international Youth exchange programmes with various countries to develop international perspective among the youth and also to collaborate with various international agencies on youth development. Some significant achievements during the year are as follows

A: ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਰਿਪੇਖ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨਿਮਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ;
****
Q: The Minister of State for Social Justice  Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries were present on the occasion.

A: ਰਾਜੇਸ਼ ਰੰਜਨ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਸਆਗਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਾਲ ਗੁਰਜਰ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
****
Q: Since 25th June, 2017, 2. 23 lakh new dealers have entered the GSTN system by filing draft applications of which 63000 have also submitted full details, of which 32000 dealers have been granted fresh registrations also.

A:
23 ਲੱਖ ਨਵੇ ਡੀਲਰ ਡਰਾਫਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਕਰਕੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 63,000 ਨੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ 32,000 ਡੀਲਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ;
****