instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ, ଏଭଳି ଦୌଡ଼ରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ଦେଶରେ କିଛି ନୂଆ କଥା କରିବା ସକାଶେ ନିଜର ମନପ୍ରାଣ ଢାଳି ଦେଇଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବି ଯେ ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ନକରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପୀଡ଼ିତ ସେଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ହରକତରେ ନିରାଶ ହେବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ହିଁ ନାହିଁ ।
answer:
ਭਾਈਓ ਭੈਣੋਂ, ਅਜਿਹੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਜੀ-ਜਾਨ ਨਾਲ ਜੁਟੇ ਹੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਨਕਾਰਾਤਮਿਕਤਾ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


question:
ବୃହତ୍ତ ବନ୍ଦର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ବିଲ୍ ବଡ଼ ବନ୍ଦର ଗୁଡ଼ିକର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବ
answer:
ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਦਾ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


question:
ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଏବଂ ସୂଚନା ବିନିମୟ ପାଇଁ ନିୟମ
answer:

) ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ।