A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: اس بات کی کوشش بھی کئی گئیں ہیں کہ خواتین کو بھی شامل کیا جائے، جنہوں نے مختلف مسائل اور شعبوں میں خدمات انجام دی ہیں اور گزشتہ پانچ سال میں سب سے زیادہ اہمیت حاصل کی ہے۔اس سال ایوارڈز پانے والوں میں سائنسداں، صنعت کار ، ماہرین ماحولیات، سوشل ورکرز، کسان، فنکار، راج مستری، خاتوں بحری پائلٹ، خاتون کمانڈر ٹرینر، صحافی، فلم ساز اور دیگر لوگ شامل ہیں۔جنہوں نے زبردست چیلنج کا سامنا کیا ہے۔

Output: इस वर्ष पुरस्कार पाने वालों में वैज्ञानिक, उद्यमी, पर्यावरणविद, सामाजिक कार्यकर्ता, किसान, कलाकार, राजमिस्त्री, महिला समुद्री पायलट, महिला कमांडो ट्रेनर, पत्रकार और फिल्म निर्माता और कई अन्य लोग भी शामिल हैं,जिन्होंने कठिन चुनौतियों का सामना किया, लेकिन नहीं ये चुनौतियां भी उनके सपनों को हासिल करने से रोक नहीं पाई।


Input: Consider Input: اقلیتوں خاص طور پر لڑکیوں کی صلاحیت سازی سے متعلق تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے اور روزگار فراہم کرنے والے پروگراموں کو ذہن میں رکھتے ہوئے حکومت ان ‘پسماندہ اور نظر انداز کئے گئے’ علاقوں میں ‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم’ (پی ایم جے وی کے) کے تحت اسکول ، کالج ، پالی ٹیکنیک ، لڑکیوں کے ہوسٹل ، آئی ٹی آئی اور صلاحیت ساز ی کے مرکز فراہم کررہی ہے۔ ا س سے پہلے ان علاقوں میں یہ سہولتیں موجود نہیں تھیں۔

Output: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम के तहत सरकार विशेषकर अल्पसंख्यक समुदाय की बालिकाओं के लिए स्कूल, कॉलेज, पॉलीटेक्निक और आईटीआई और कौशल विकास केंद्र उपलब्ध करा रही है।


Input: Consider Input: وزیر اعظم نے ویڈیو لنک کے ذریعے آرٹس اور سائنس کے ڈاکٹر ایم جی آر جانکی کالج برائے خواتین میں ڈاکٹر ایم جی راما چندرن کی مجسمے کی بھی نقاب کشائی کی۔


Output: इसके अलावा, प्रधानमंत्री वीडियो लिंक के जरिए चेन्नई में डॉ. एमजीआर जानकी कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड साइंस फॉर वुमन में डॉ. एमजी रामचंद्रन की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।