instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Meskipun pihak berwenang tidak mengeluarkan penjelasan tentang kecelakaan, para saksi mengatakan bahwa helikopter kehilangan daya pada saat berusaha mendarat.
answer:
当局は事故の詳細を公表しなかったが、目撃者はヘリコプターが着陸しようとして力を失ったと言う。


question:
Sadiq Khan, salah satu dari anggota Parlemen yang menandatangani dokumen tersebut, mengutuk pendirian Pemerintah di Timur Tengah.
answer:
手紙に署名する下院議員の1人、サディク・カーンは、中東での政府の姿勢を非難する。


question:
Laporan oleh British Medical Journal (BMJ), Bureau of Investigative Journalism (BIJ) dan Council of Europe mengklaim bahwa reaksi Organisasi Kesehatan Dunia pada H1N1 dipengaruhi oleh perusahaan obat-obatan dan ilmuwan kunci dibalik saran tersebut mempunyai ikatan finansial dengan perusahaan Roche dan GlaxoSmithKline (GSK).
answer:

ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（BMJ）の報告では、「theBureauofInvestigativeJournalism（BIJ）と欧州評議会は世界保健機関のH1N1に対する対応は製薬会社による影響を受けており、勧告の背後にいた主要な科学者達はロッシュやグラクソ・スミスクラインと金銭的関係にあった」と指摘しました。