A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਏਜੰਡਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਰਥਿਕ ਅਵਸਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਲੋਕਾਂ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
[A]: بھارت کا ترقی کا ایجنڈہ بہت وسیع ہے۔ اسرائیلی کمپنیوں کے لیے اس میں بہت سے اقتصادی مواقع موجود ہیں۔ میں زیادہ سے زیادہ اسرائیلی عوام تاجروں اور کمپنیوں کو دعوت دیتا ہوں کہ وہ بھارت آئیں اور کام کریں۔


[Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਵੀ ਗਏ ਸਨ। ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਯ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਵਿੱਚ ਵੰਚਿਤ ਤਬਕਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਅਰਬਵੀਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਥਾਲ਼ੀ ਪਰੋਸੀ ਸੀ।
[A]: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس سے قبل اترپردیش میں ورنداون اور وارانسی کا دورہ کیاتھا، جس کا مقصد بالترتیب اسکولوں کے نادار بچوں کو 300کروڑویں تھالی پروسنا اور پراواسی بھارتی دیوس میں شرکت کرنا تھا۔


[Q]: ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ । ਕੁੱਝ ਚੀਜ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ ਨਾ ਤਾਂ ਰੋਜ ਪ੍ਰੇਮਾ ਖਾਂਡੂ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ , ਸਭ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮਾ ਖਾਂਡੂ ਦਾ ਫੋਟੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ । ਲੇਕਿਨ ਇੰਨ੍ਹੇ ਦੂਰ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2027 - twenty - twenty seven , ਦਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਅਰੁਣਾਚਲ ਕਿੱਥੇ ਪੁੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਨੁਭਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ , ਦੇਸ਼ਭਰ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ , ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਣਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ blueprint ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਰਾਸਤੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ twenty - twenty seven ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਅਰੁਣਾਚਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗੇ। Good Governance ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ , ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
[A]:
اور میں وزیراعلیٰ کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں ، کچھ چیزیں انہوں نے ایسی کی ہیں، جو شاید یہ اروناچل پردیش، دلی کے پاس میں ہوتا نا ، تو روز پیماکھانڈو ٹی وی پر دکھائی دیتے، سب اخباروں میں پیماکھانڈو کو فوٹو دکھائی دیتا، لیکن اتنے دور ہیں کہ لوگوں کا دھیان نہیں جاتا۔ انہوں نے 2027 ، دس سال کے اندر اندر اروناچل کہاں پہنچنا چاہئے، کیسے پہنچنا چاہئے، اس کیلئے صرف سرکار کی حد میں نہیں، انہوں نے تجربے کار لوگوں کو بلایا،ملک بھر سےلوگوں کو بلایا، پرانے جانکار لوگوں کو بلایا اور ان کے ساتھ بیٹھ کر صلاح و مشورہ کیا اور ایک بلیو پرنٹ بنایا کہ اب اسی راستے پر جانا ہے اور 2027 تک ہم اروناچل پردیش کو یہاں لے کر کے جائیں گے۔ اچھی حکمرانی کیلئے یہ بہت بڑا کام وزیراعلیٰ جی نے کیا ہے اور میں ان کو نیک خواہشات پیش کرتا ہوں اور مبارکباد دیتاہوں، ان کا خیر مقدم کرتا ہوں۔