In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Na podélném vedení (13) vytvořeném na nosné části (1)  stroje je uloženo téleso (2) suportu opatřené příčným vedením  (5) s posuvným stolem (6). Téleso (2) suportu je  opatřeno pastorkem (8), do kterého zabírá z jedné strany  ozubená tyč (7) napojená přes spojku (17) na výsuvný šroub  (3) pohonné jednotky (4). Z druhé strany je pastorek (8) v  záběru s ozubenou pístnicí (11) hydraulického blokovacího  válce (12). Hřídel (16) pastorku (8) je na svém konci  opatřena ozubeným kolem (9), které je v záběru s hřebenem  (10) posuvného stolu (6).' .

Answer: On the longitudinal guide (13) formed on the support (1)  a carriage body (2) is provided with a transverse guide  (5) with sliding table (6). The support body (2) is  provided with a pinion (8) into which it engages on one side  a toothed rack (7) connected via a coupling (17) to a withdrawable screw  (3) drive unit (4). From the other side, the pinion (8) is  engagement with the toothed piston rod (11) of the hydraulic locking  rollers (12). The pinion shaft (16) is at its end  provided with a gear (9) that engages the ridge  (10) a sliding table (6). .


Question: P°edm tem °e en  je kosmetick² v²robek pro odstra ov n  keratotick²ch z tek na poko ce, kter² je tvo°en prou kem, ulo en²m do s  ku s 2 a  12 % hmotnostn mi kapaliny, vzta eno na hmotnost prou ku. Prou ek sest v  z ohebn ho substr tu, na n j  je nanesen prost°edek s obsahem adhezivn ho polymeru, kter² je za sucha nelepiv², av ak po namo en  se st v  lepiv²m a mobiln m. Prost°edek se po zvlh en  p°ilo   na   st obli eje, kter  m  b²t o et°ena a po uschnut  se sejme spolu s keratotick²mi z tkami.\

Answer: The object is a cosmetic product for removing keratotic substances on the skin, which is formed by flow, deposited with 2 and 12% by weight of liquid, based on the weight of the stream. A thin, stretchy substratum on which the adhesive-free adhesive is applied, which is non-adhesive when dry, and when used in adhesive and mobile, the agent is wetted. it was on the face, which was removed and after drying it was removed together with keratotics. \ t


Question: ﻿Nosič na bázi makroporézní perlové celulózy pro farmakologicky účinné látky, obsahující čistou perlovou celulózu a/nebo obsahující 10 až 15 % hmotn. karboxymethylcelulózy jako plniva a/nebo je perlová celulóza chemicky modifikována kyselinou monochloroctovou na hmotnostní kapacitu 1,4 až 1,7 mmol Cu.sup.2+.n./g sušiny, obsahuje jak krystalické, tak amorfní polymerní řetězce celulózy s polymeračním stupněm 300 až 500 jednotek a jeho nasákavost je až 18,7 ml vody/ 1 g sušiny, přičemž nasákavost udává, kolik ml pojme 1 g suchého nosiče po nebobtnání ve vodě tak, aby veškerá voda byla uvnitř částic. Je vyroben mísením vlhké odsáté perlové celulózy s obsahem 75 až 95 % hmotn. vody s vodným roztokem obsahujícím 7 až 9 % hmotn. polyethylenglykolu o molekulové hmotnosti 200 až 20 000 po dobu 50 až 70 minut, poté odsátím přebytečné kapaliny a sušením při teplotě 45 až 50 .degree.C do konstantní hmotnosti. Tento nosič je vhodný k přípravě léčiv, která jako farmakologicky účinnou látku obsahují extrakty z rostlin a/nebo živočichů a/nebo částice rostlinné a/nebo živočišné tkáně obsahující léčivé substance.

Answer:
A macroporous bead cellulose carrier for pharmacologically active substances comprising pure bead cellulose and / or containing 10 to 15 wt. carboxymethylcellulose as filler and / or beaded cellulose chemically modified with monochloroacetic acid to a weight capacity of 1.4 to 1.7 mmol Cu.sup.2 + n / g dry weight, containing both crystalline and amorphous polymeric cellulose polymer chains of 300 up to 500 units and its water absorption is up to 18.7 ml water / 1 g dry matter, with the water absorption indicating how much 1 g of dry carrier does not swell in water so that all water is inside the particles. It is made by mixing wet aspirated pearl cellulose with a content of 75 to 95% by weight. % water with an aqueous solution containing 7 to 9 wt. polyethylene glycol having a molecular weight of 200-20,000 for 50-70 minutes, then aspirating excess liquid and drying at 45-50 degC to constant weight. The carrier is suitable for the preparation of medicaments which contain plant and / or animal extracts and / or particles of plant and / or animal tissue containing drug substances as a pharmacologically active substance.