Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」

A: "ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ທີ່ພະເຊີນກັບ ຮາດແວເຄື່ອງ ມີບັນຫາ ຂອງ ເອັກສບອັກສ 360 ພາຍໃນໄລຍະເວລາໜຶ່ງປີ ຂອງການຊື້ ຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ."
****
Q: 類似性に気づいただけでなく、記事の編集履歴を読んで、キリング・ベクターは、マケインのスピーチが、グルジアとロシアの危機の始まりより前のマケインのスピーチの中のあるデータとともに、ウィキペディアから盗用されたのかもしれないと気づいた。

A: ບໍ່ພຽງແຕ່ລາວສັງເກດເຫັນຈຸດຄືກັນ ແຕ່ຫຼັງຈາກອ່ານຜ່ານບັນທຶກບັນນາທິການຂອງບົດຄວາມ ຄິລິງ ເວັກເຕີ ສັງເກດເຫັນວ່າຄຳປາໄສຂອງແມັກເຄນອາດຄັດມາຈາກວິກິພີເດຍ ພ້ອມດ້ວຍບາງຂໍ້ຄວາມໃນຄຳປາໄສຂອງແມັກເຄນທີ່ລະບຸໄວ້ກ່ອນທີ່ວິກິດການຂອງ ຈໍເຈຍ ແລະ ລັດເຊຍຈະເລີ່ມ.
****
Q: ブロガーのデビッド・ファラー氏は、「政府がこれだけ多くのプレッシャーを積み重ねてきてから投票で負けるのは非常にみっともないことだ」と言った。

A:
ຜູ້ຂຽນບລ໊ອກ ເດວິດ ຟາຣາ ເວົ້າວ່າ "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລຳບາກໃຈຫຼາຍສຳລັບລັດຖະບານ ທີ່ພ່າຍແພ້ໃນການລົງຄະແນນ ຫຼັງຈາກທຸ້ມເທຄວາມກົດດັນກັບມັນຫຼາຍ."
****