TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。

SOLUTION: Siya ay nagpatuloy upang magtrabaho para sa Carlisle-based Border na Telebisyon, na ngayon ay tinatawag na ITV Border, mula sa kanyang pagsisimula noong 1961.

PROBLEM: 「つねに他人のために戦ってきた偉大な男だ」と彼は付け加える。

SOLUTION: "Isang kahanga-hangang lalaki, na laging lumaban para sa ikakabuti ng iba," dagdag niya.

PROBLEM: 新しい警告は表面の30%と背面の90%を占める。

SOLUTION:
Ang bagong mga babala ay sumakop sa 30% ng unahang bahagi at 90% ng likurang bahagi.