In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zariadenie pozostáva z telesa dorazu  vybaveného dvoma pármi tlmiacich ramien,  pričom dorazová plocha je vybavená gumeným  nárazníkom. Doraz je upevněný na hriadeli  uloženom v ložiskách upevněných na ráme  dopravného zariadenia. Doraz je ovládaný  pomocou páky a pneumatického valca. Tlmenie  nárazu materiálu ako aj změna polohy dorazu  je zabezpečné pružiacimi segmentami a opierkami.  Sklopný doraz zaberá malý funkčný  priestor a nezasahuje do priestoru pod  dopravníkom.

Ex Output:
The device consists of a stop body  equipped with two pairs of damping arms,  the stop surface is provided with rubber  bumper. The stop is fixed to the shaft  in bearings mounted on the frame  transport equipment. The stop is controlled  by lever and pneumatic cylinder. Damping  impact of the material as well as the change of the stop position  it is secured with spring segments and armrests.  The tilt stop occupies a small functional  space and does not interfere with the space below  conveyor.


Ex Input:
eÜen se t²k senzoru pro zjiÜ ov n p° tomnosti tekutin, zejm na pro kapaln a p° padn i plynn l tky, sest vaj c z vys lac a p°ij mac sti sv teln ho z °en , kter jsou vz jemn propojeny optokabelem. Podstata spo v v tom, e mezi vys lac st (1) sv teln ho z °en a p°ij mac st (1') sv teln ho z °en je v m st obna en ho j dra optokabelu (2) vytvo°ena alespo jedna kontaktn smy ka (3) spojit ho tvaru U. Senzor lze vyu t zejm na v laboratorn ch a pr myslov²ch provozech, skladovac ch prostor ch a vÜude tam, kde je sledov n a indikace uveden²ch l tek zapot°eb . Senzor je pou iteln² u kapaln²ch l tek i pro p°esn sledov n jejich hladiny.\

Ex Output:
The sensor sensor is designed to detect the presence of fluids, especially for liquid and gaseous fluids, the light source and the light sensor, which are interconnected by an opto-cable. The essence of this is that between the high-light (1) and the light (1 ') of the light source, the cable (2) is made up of at least one light source. one contact loop (3) to connect it to U. The sensor can be used in laboratory and industrial environments, storage areas and where there is a sequence of indi- cations listed above. The sensor can be used with both liquid and precision levels. \ T


Ex Input:
Regenerativní tepelný výměník (1) pro plynná média pro výměnu tepla s pevnými nebo obíhajícími akumulačními hmotami (3, 4) má alespoň jedno přiřazené čisticí zařízení, které vzhledem k prstencovému průřezu akumulačních hmot, je výkyvné zevnitř ven nebo obráceně. Volný konec kyvného ramena (14) čisticího zařízení, které je provedené současně jako dmýchací roura, je vytvořený se zalomením (16), které nese alespoň dvě dmýchací trysky (19).ŕ

Ex Output:

In the present invention there is disclosed a regenerative heat-exchange apparatus (1) for gaseous media foe exchange of heat with fixed or rotating accumulation masses (3, 4). The proposed heat-exchange apparatus (1) is provided with at least one cleaning device that can be swung outward or inward with respect to the ring-shaped cross section of the accumulation masses. Free end of said cleaning device pendulum arm (14) that is performed also as a blast tube, is made with a crank (16) supporting at least two blast nozzles (19).