In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zařízení k odvádění tuhých zbytků zplyňovacího  procesu do plavicího kanálu.  Ke spodní části tlakových zplynovacích  generátorů je připojena splavovací nádoba  teleskopickým hrdlem. Spodní část  splavovací nádoby tvoří šikmé dno opatřené  v dolní části otvorem ústícím do  plavicího kanálu a v horní části vstupním  hrdlem pro přívod splavovací vody.  Prostor splavovací nádoby nad šikmým  dnem, určený pro odsávání brýd je spojen  odsávacími kanály s prostorem plavicího  kanálu.  Vynález je využitelný v energetice pro  šachtové pece, případně v pneumatické  dopravě k zamezení prašnosti, nebo v  hydraulické, dopravě k vytváření dokonalé  hydrosměsi.
Apparatus for removing solid gasification residues  process into the float canal.  To the bottom of the pressure gasifiers  a generator is connected to a float vessel  telescopic neck. Bottom  navigating vessels form an oblique bottom provided  at the bottom opening through  the float canal and at the top of the canal  by the inlet for the inlet water.  The space of the navigating vessel above the oblique  bottom, designed for vapor extraction is connected  suction channels with the float space  channel.  The invention is applicable to energy for  shaft furnaces, possibly pneumatic  traffic to avoid dust, or v  hydraulic, transport to create perfect  hydrosměsi.

Vynález se týká oboru manipulace s materiálem  a řeší dopravu zrnitých .sypkých nebo málo tekutých  hmot, například betonu, zejména do těžko  přístupných prostor. Podstatou vynálezu, sestávajícího  ze statoru, opatřeného násypkou a výstupním  hrdlem opatřeným dopravní trubkou nebo  hadicí, kde ve statoru je uložen rotor, jehož obvod  je opatřen dopravním šnekem je, že rotor je na  konci opatřen alespoň jednou, k rotoru jedním koncem  pevně uchycenou, vinutou pružinou, volně  uloženou v dopravní trubce nebo hadici.
The invention relates to the field of material handling  and solves the transport of granular or low-flow  materials, for example concrete, especially hard  accessible areas. SUMMARY OF THE INVENTION The subject matter of the invention, consisting of  from a stator equipped with a hopper and an outlet  a neck provided with a transport tube or  a hose where a rotor is mounted in the stator, the circumference of which  it is provided with a conveyor worm is that the rotor is on  end at least one end to the rotor  fixed, coil spring, loose  stored in a transport tube or hose.

Pro použití v tepelných cerpadlech ,,voda-vzduch"a u reverzibilních chladicu vody a vzduchu je vytvoreno zapojení vyrovnávacího sberace v okruhu s obousmernými expanzními ventily, u nehož jsou použity expanzní ventily s vestavenou zpetnou klapkou (6,7). Zapojení dále zahrnuje kompresor (1), ctyrcestný ventil (5) a odlucovac (4) kapalného chladiva. Dále je zde umísten deskový výmeník (2), vyrovnávací sberac (8) chladiva a vzduchový výmeník (3), pricemž nutné je též zapojení obousmerného filtrdehydrátoru (9) a pruhledítka (10) pro kontrolu chladiva.

For use in "water-air" heat pumps and reversible water and air chillers, an equalization collecting circuit is provided with a bi-directional expansion valve, using expansion valves with a built-in backflow valve (6.7). 1), a four-way valve (5) and a liquid refrigerant separator (4), a plate exchanger (2), a coolant equalizer (8) and an air exchanger (3) are also provided, and a bidirectional filter drier (9) is also required; a sight glass (10) for checking the refrigerant.