A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

اس کے ساتھ ہی تعلیم ، ہنر مندی کے فروغ ،فن وثقافت اور خواتین کی حفاظت جیسے موضوعات پر بھی اس وفد نے وزیر اعظم سے تبادلہ خیال کیا۔
ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଗାଓଁ ବୁରା ମହାସଂଘର ଏକ 15 ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି । ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଗାଓଁ ବୁରା ମହାସଂଘ ହେଉଛି ନାଗା ଗ୍ରାମ ସମୂହର ଗାଁ ମୁଖିଆମାନଙ୍କର ଏକ ବୃହତ ସଂଗଠନ ।

نئی دہلی، 6 جولائی 2017، 70 سالوں میں پہلی بار کسی بھارتی وزیر اعظم کا آنا یہ اپنے آپ میں ایک خوشی کا بھی موقع ہے اور کچھ سوالیہ نشان بھی ہے ۔ یہ انسانی فطرت ہے کہ جب آپ کسی بہت قریبی شخص سے بہت دن بعد ملتے ہیں، تو پہلا ردعمل ہوتا ہے بہت دن ہوئے ملاقات اور پھر کہتے ہیں ٹھیک ہو کسے ہو اور یہ جو کیسے ہو، یہ پہلا جملہ ہی ایک طرح سے اعتراف سے جڑا ہوا ہوتا ہے۔ شخص کا حال چال پوچھنے کے ساتھ ساتھ فوری طور پر یہ بھی قبول کر لیتا ہے کہ بہت دن بعد ملے ہیں۔ میں آپ سے میری بات کا آغاز اسی اعتراف سے کرنا چاہتا ہوں واقعی بہت دن بعد ملے ہیں اور دن بھی کہنا ٹھیک نہیں ہے سچ یہ ہے کہ ملنے میں کئی سال لگ گئے 10، 20، 50 نہیں 70 سال لگ گئے۔
ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ନିଜ ଐତିହ୍ୟକୁ ପରିପୁଷ୍ଟ କରି ରଖିଥିବା ଦୁଇଟି ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟାପକ ଆଧାର ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ଯେ ସମଗ୍ର ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି, ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଆଉ ଏକ ଘର ଭଳି ଏବଂ ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଉଦାରତା ଏବଂ ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।

5 کروڑ مکانات کی تعمیر میں حکومت کے رسائی کے بارے میں اظہار خیال کیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ انھوں نے ایک جامع طریقہ کار اپنایا ہے۔ زیادہ سہولیات فراہم کی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ اقدار پیش کئے ہیں اور کم وقت میں زیادہ کارکردگی کی ہے۔ زیادہ قیمت پر سہولتیں فراہم نہیں کی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ عوام کی ضرورتوں کو سنا گیا ہے۔ مقامی دست کاروں کو شامل کیا گیا ہے اور ٹیکنالوجی کو اس عمل کا اہم جزو بنایا گیا ہے۔

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି, ପରିବାର ଏବଂ ସମାଜ ଏହି ନୂତନ ଭାରତକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କରିବାର ରାସ୍ତା । ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସରେ ଆମେ ଫିଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ।