TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: When the wheel and quadrant are turned to the position BRAKE TO VEER, the quadrant rotates about the other pivot of the brake shoe.

SOLUTION: Xa ivili kunye nesahlulo sesine sesangqa zijikelwe kwindawo ukuqhobosha okuya ekuphethukeni, isahlulo sesine sesangqa siyajikeleza malunga nesinye isikhonkwane ekujikeleza kuso ucango okanye iheke yesiqhoboshi sesihlangu.

PROBLEM: The starboard side in port and the weather side at sea are reserved for the use of the commanding and Executive Officers, and the officer of the deck.

SOLUTION: Icala lasekunene lenqanawa/lenqwelo-moya kwisango layo kunye necala lemozulu elwandle ligcinelwe ukusetyenziselwa uyalelo lweBhunga labaPhathi-mikhosi, kunye nomphathi-majoni omgangatho wenqanawa.

PROBLEM: The organisation is centred in specially-equipped compartments which have various kinds of plots and displays.

SOLUTION:
Lo mbutho uphakathi ekugxuniniseni kwamasebe anentlobo ezahlukeneyo nokubonakalisa.