Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ang blogger na si George Vaccaro ay isang mamimili mula sa US na tila bumili ng koneksyon ng network na walang kable mula sa Verizon, na iniisip na nagkaroon siya ng magandang pagbibili.

A: ブロガーであるジョージ・ヴァカロはベライゾンから無線ネットワーク・コネクションを買っていた米国の客で、たくさん買っていたと思っている。
****
Q: Inanunsyo ni kalihim Janet Napolitano ng Homeland Security sa pagpupulong ng balita na nagdeklara ang Estados Unidos tungkol sa paghahanda para sa pampublikong kalusugan dahil sa kumakalat na swine flu.

A: ジャネット・ナポリターノ国土安全保障長官は、米国が豚インフルエンザの発生を考慮して公衆衛生非常事態を宣言したと、今日、記者会見で発表した。
****
Q: Ang unang laro ng Canberra ay laban sa INAC Kobe Leonessa sa Huwebes.

A:
ユナイテッドの最初の試合は木曜日の対INAC神戸レオネッサの試合である。
****