Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 光学偏振在微观上由材料系统的不同状态之间的量子力学转变产生。
[EX A]: Microscópicamente, la polarización óptica surge de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.

[EX Q]: 这部电影是在加利福尼亚州坎蒂尔的红岩峡谷州立公园（加利福尼亚州）拍摄的。
[EX A]: La película se rodó en California (Parque Estatal Red Rock Canyon) en Cantil, California.

[EX Q]: 术语“非遗传性球形细胞增多症”虽然偶尔使用，但很少使用。
[EX A]:
El término "esferocitosis no hereditaria" se usa raramente, aunque ocasionalmente.