Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 彼女は、「中東および北アフリカの人々はトルコの経験から教訓を導きだそうとしている」と語り、また「民主的発展もまた、責任感あるリーダーシップにかかっている」と述べた。

A: เธอกล่าวว่า "ประชาชนในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ กำลังมองหาบทเรียนจากประสบการณ์ของตุรกี" และ "การพัฒนาประชาธิปไตย ยังขึ้นอยู่กับการมีผู้นำที่มีความรับผิดชอบ"
****
Q: 足で支える馬の過剰な重さの結果、蹄葉炎が左の後脚を蝕んだ。

A: ขาหลังซ้ายเป็นโรคไข้ลงกีบ ซึ่งเป็นผลจากการที่ขาต้องรับน้ำหนักส่วนเกินของตัวมัน
****
Q: 彼は最初アフガニスタンの捕虜収容所に移され、それからグアンタナモ湾に移された。

A:
ขั้นแรกเขาถูกส่งตัวไปเข้าคุกในอัฟกานิสถาน หลังจากนั้นจึงย้ายไปอยู่ที่สถานกักกันอ่าวกัวตานาโม
****