TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Perdana Menteri Portugis Pedro Santana Lopes, bersama dengan seluruh kabinetnya, mengundurkan diri hari Sabtu setelah Presiden Jorge Sampaio membubarkan parlemen negara Eropa Barat.

SOLUTION: ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。

PROBLEM: "Anda melihat pohon-pohon, dan itu di sini, " katanya kepada ABC News.

SOLUTION: 「木々をみたら、すぐそこだった」と彼はABCニュースに語った。

PROBLEM: Pihak-pihak lain yang berhubungan dengan minoritas Arab-Israel, seperti Hadash, tidak terpengaruh oleh keputusan komite tersebut.

SOLUTION:
ハダシュなどアラブ系イスラエル人マイノリティーに関係した他の政党はこの委員会の決定の影響を受けていない。