A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ਸਾਥੀਓ, ਘਰੇਲੂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਪਸੈਂਜਰ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਗ੍ਰੋਥ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ 14% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹੀ ਹੈ।ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ,ਉਸ ਵਿੱਚ50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ੍ਰੋਥ ਹੋਈ ਹੈ। ਥ੍ਰੀ ਵ੍ਹੀਲਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾਇੱਕ ਇੰਡੀਕੇਟਰਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 80% ਦੀ ਗੋਥ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ।ਟੂ-ਵ੍ਹੀਲਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ,ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇਮੱਧ ਵਰਗ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ 23% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Output: 2018 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ 15 ଦିନ ପାଇଁ ଏକ ‘ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦୂଷଣ ଅଭିଯାନ ’ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ବୋଲି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି । ଏହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଏଜେନ୍ସି ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ଦିଗରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।


Input: Consider Input: ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੁਪਇਆ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਘਰ ਪੂਰੇ-ਪੂਰੇ 100 ਪੈਸੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ ਟੀਵੀ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਇੰਨੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਜਨਮੇਗਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਟੀਵੀ ‘ਤੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਪਈ?

Output: ମୁଁ ଭାବେ ଯେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ ଯେ ଗୋଟିଏ ଗାଁ ଉପରେ 200-300ଟି ବସ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏମାନଙ୍କୁ ପାଣି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସରକାର 200 ମହଲା ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣିକୁ ନେଇଯିବେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ଭକ୍ତି କେତେ ଅଛି, ତାହାର ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହଣ ।


Input: Consider Input: ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ, Ease Of Living ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ।


Output: ଆମେ ଆମର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛୁ । ଏଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଦେବ, ‘ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନକୁ ବଢ଼ାଇବ ।’