A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ప్రవాస భారతీయులు స్వదేశం వచ్చాక ఆధార్ కార్డు జారీకోసం 180 రోజులు వేచిచూడాల్సిన పరిస్థితిని తప్పించే ప్రతిపాదనపై పరిశీలన.
[EX A]: ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਨਿਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਗਮਨ ‘ਤੇ 180 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਿਨਾ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ।

[EX Q]: హ‌రియాణా లోని గురుగ్రామ్ లో ఇండియ‌న్ డిఫెన్స్ యూనివ‌ర్సిటీ భూమి స‌మీపంలో బ‌స్ బే ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ఎన్‌హెచ్ఎఐ తో పాక్షికంగా ఆవ‌రించిన ఉన్న 03 మర్ల భూమి ని డి-నోటిఫై చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స‌మావేశమైన‌ కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
[EX A]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੱਸ ਬੇ (bus bay) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨਾਲ ਲਗਦੀ ਤਿੰਨ ਮਰਲੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤਿੰਨ ਮਰਲਾ ਜ਼ਮੀਨ ਬਦਲੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ 1,82,719 ਰੁਪਏ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 2011 ਵਿੱਚ ਇਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰਿਆਣਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।

[EX Q]: ---ఇందుకోసం కాంపెన్సేట‌రీ అఫారెస్టేష‌న్ ఫండ్ మేనేజ్‌మెంట్‌, ప్లానింగ్ అథారిటీ (సిఎఎంపిఎ) నిధుల‌ ను నినియోగిస్తారు.
[EX A]:
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਹਾਨੀ ਭਰਪਾਈਸ਼ਤੀ (ਹਰਜ਼ਾਨੇ) ਵਨਯਕਰਨ ਨਿਧੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਧੀਕਰਣ ਨਿਧੀ ਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।