Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。
[A]: ข้อฟ้องร้องของ Goldman กล่าวว่า นอกเหนือไปจากตัวของเขาเองแล้ว ผู้อำนวยการด้านการฝึกอบรม และผู้อำนวยการภาคสนามก็ได้ถูกไล่ออกเช่นเดียวกันหลังจากที่พวกเขาได้แสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่าจะไม่เข้าร่วม Landmark Forum


[Q]: フェルナンデスは後で、「アルジャジーラでの発言のコピーを読んで、イラクでの合衆国には傲慢さと愚かさがあったと言ったのは重大な間違いだったと理解した」と言って謝罪した。
[A]: ต่อมา Fernandez ได้ออกมากล่าวขอโทษ "ในเรื่องการอ่านบทพูดในการปรากฏตัวของผมใน Al-Jazeera ผมได้ตระหนักว่าผมได้พูดบางอย่างผิดไปในการกล่าวประโยค 'นั่นคือความหยิ่งยโสโอหังและความโง่เง่า'ของสหรัฐในอิรัก"


[Q]: どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。
[A]:
ทั้งสองพื้นที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงขึ้นเรื่อยมาจนถึงช่วงยุค90 ทางฝั่งใต้จึงเริ่มลดลง ช่องว่างระหว่างสองพื้นที่ขยายตัวกว้างขึ้นมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา