TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。

SOLUTION: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។

PROBLEM: われわれは同じ古くて退屈なアイデアに戻って違う結果を期待する余裕はないと、ニューサムはキャンペーン・ビデオで言う。

SOLUTION: យើងមិនអាចខិតខំដើម្បីរក្សាឲ្យវាត្រឡប់មកចាស់ដដែល គំនិតចាស់ដដែល និងសង្ឃឹមថាបានលទ្ធផលផ្សេងឡើយ លោក Newsom បាននិយាយនៅក្នុងវីដេអូឃោសនារបស់គាត់។

PROBLEM: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。

SOLUTION:
កាសែតក្នុងស្រុកភាគច្រើនបានអបអរសាទរអ្នកចំនូលថ្មីរបស់ខ្លួនសំរាប់ការងារដែលធ្វើបានសំរេច រីឯខ្លះទៀតនិយាយរិះគន់ចំពោះអ្នកចំនូលថ្មីផ្សេងទៀត ហើយនៅមានខ្លះទៀតបានទាមទារអោយប្រទេសរបស់ពួកគេដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត។