In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

Q: In a speech, the king said "we refuse to marginalise women in society in all roles that comply with sharia" and so made the decision "to involve women in the Shura Council as members, starting from next term".

A: ในการกล่าวสุนทรพจน์ กษัตริย์กล่าวว่า "เราปฏิเสธการไม่ให้ความสำคัญกับผู้หญิงในสังคมในทุกบทบาทที่สอดคล้องกับ กฎหมายชาเรียซึ่งเป็นกฎหมายอิสลาม" และตัดสินใจ "ที่จะให้ผู้หญิงเข้ามามีส่วนร่วมในสภาชูรา ในฐานะสมาชิก โดยจะเริ่มในวาระถัดไป"
****
Q: European allies have stated they have exit plans for the next three to four years.

A: พันธมิตรทางยุโรประบุว่าพวกเขามีแผนทางออกสำหรับสามสี่ปีหน้า
****
Q: The tsunami caused by Japan's magnitude 8.9 quake on Friday destroyed the commercial fishing harbor of Crescent City, California, a coastal town still recovering from a devastating tsunami in 1964.

A:
ในวันศุกร์ สึนามิที่ก่อตัวขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเป็นเหตุทำให้เกิดแผ่นดินไหวกว่า 8.9 แมกนิจูด ทำลายท่าเรือหาปลาเชิงพาณิชย์ของเมือง Crescent รัฐ California เมืองติดชายทะเลที่ยังคงอยู่ในช่วงฟื้นตัวจากการโจมตีของสึนามิในปี 1964
****