instruction:
A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
இதன் பொருள்:
answer:
जिसका अर्थ हैः


question:
இந்தியா, இந்திய மக்கள் ஆகியவற்றின் மீதான அவர்களின் அன்புதான் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளது.
answer:
भारत और भारतीय समुदाय के प्रति उनका स्नेह, उन्हें यहां इस कार्यक्रम में शरीक होने के लिए खींच लाया है।


question:
இது தவிர, முதன் முறையாக இந்தியாவிலிருந்து இஸ்லாமியப் பெண்கள் மெஹ்ரம் (ஆண் துணை) இன்றி ஹஜ் பயணம் செல்கின்றனர்.
answer:

इसके अतिरिक्त, भारत से पहली बार, मुस्लिम महिलाएं बिना मेहराम (पुरुष साथी) के हज यात्रा पर जाएंगी।