TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଏହି ମାସକଟ ଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଯୋଗ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ଏକ ଆଖି ଦୃଶିଆ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ । ମାସକଟ ଗୁଡିକ ପରିବାର ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ଆମୋଦପ୍ରମୋଦ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସହିତ ମଲ, ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ, ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଚିତ୍ତବିନୋଦନ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀଗୁଡିକରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ । ମାସକଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅପିଲ କରିବେ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ମନେ ରଖିବେ । ମାନବ ଆକାରର ଆଇଡିୱାଇ ମାସକଟ ଅଭିଯାନ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ 8 ଜୁନ 2017ରେ ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର, ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଏବଂ ହରିଆନାରେ ଯୋଗ ଦିବସର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି । ମଲ ଭଳି କିଛି ଜନଗହଳି ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କରେ ଫ୍ଲାସ ମୋବ ଯୋଗ ନୃତ୍ୟକରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।

SOLUTION: जीएसटी परिषद की 16 वीं बैठक की मुख्य कार्यसूची में 3 जून 2017 को आयोजित जीएसटी परिषद की 15वीं बैठक के कार्यवृत्त की पुष्टि तथा विभिन्न वाणिज्य, उद्योगों एवं उनकी एसोसिशनों से प्राप्त मसौदा नियमों में संशोधन एवं दर समायोजन, यदि कोई है तो, के आधार पर अनुमोदन करना शामिल है।

PROBLEM: ରେଳବାଇର ବିଭିନ୍ନ ଐତିହ୍ୟକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଥିବା ଜାତୀୟ ରେଳ ସଂଗ୍ରହାଳୟ (ଏନଆରଏମ୍) ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇଛି । 1977 ଫେବୃଆରୀ 1 ତାରିଖରେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଏସିଆରେ ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ଇତିହାସ, ଐତିହ୍ୟ, ପ୍ରଣୟ, ଅତୀତର ସ୍ମୃତି, ଅବସର ଓ ମନୋରଞ୍ଜନର ସମାହାର । ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଚାଣକ୍ୟପୁରୀ ଅଞ୍ଚଳରେ 10 କିଲୋମିଟର ଅଞ୍ଚଳ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳରେ ଏକ ଇନ୍ଡୋର ଗ୍ୟାଲେରୀ ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ କି ରେଳବାଇର ଅତୀତର ସ୍ମୃତିକୁ ଧରି ରଖିଛି ଶତାଧିକ ଫଟୋଚିତ୍ର ଏବଂ ନଥିପତ୍ର । ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ରେଳବାଇର ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବା ସହ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଏହାର ଅବଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛି ।

SOLUTION: . अनिवासी निकाय अथवा निकायों, चाहे वे ब्रांड के मालिक हों अथवा कुछ अन्य हैसियत रखते हों, को विशिष्ट ब्रांड के लिए देश में एकल ब्रांड वाले उत्पाद का खुदरा कारोबार करने की अनुमति दी गई है। यह खुदरा कारोबार या तो सीधे ब्रांड के मालिक अथवा एकल ब्रांड का खुदरा कारोबार करने वाले भारतीय निकाय और ब्रांड के मालिक के बीच हुए कानूनी तर्कसंगत समझौते के जरिए किया जा सकता है।

PROBLEM: ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତିଳେ ମାତ୍ର ତିକ୍ତତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିହିଂସା ଭାବ ନଥିଲା । ଏହାହିଁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।

SOLUTION:
कभी-कभार व्यक्ति के जीवन में अविरत रूप से जब कटु अनुभव रोज की जिंदगी का हिस्सा बन जाता है, अपमानित होना है, प्रताडि़त होना है, तिरस्कृत होना।