Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ສຳນັກກຂ່າວ ຣູເຕີ້ ປະທ້ວງວ່າ ຂ່າວກ່ຽວກັບການໂຈມຕີເຮັດໃຫ້ລາຄານ້ຳມັນດິບສູງຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
[A]: ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。


[Q]: ໃນການເພີ່ມເຕີມ ຜູ້ຢູ່ອາໄສ ປາໂບລ ຈົວເລສ ເມັນໂດຊາ ຜູ້ທີ່ຫາໄດ້ 450ໂດລາປີກາຍໂດຍເຮັດຢູ່ ງານສະແດງພັນສັດໃນ ເທັກຊັດ ກຳລັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຫາວຽກໃນທ້ອງຖິ່ນ.
[A]: また、去年はテキサスの動物ショーで450ドルを稼いだパブロ・フアレス・メンドーサのような住民は、地元での就労が困難となっている。


[Q]: ລັດຖະບານການາດາ ກຳລັງເບິ່ງ "ການຂະຫຍາຍໂຕທີ່ຊ້າ" ຂອງນ້ຳມັນ BP ທີ່ລົ້ນອອກມາ.
[A]:
カナダ政府はBPの石油流出の「鈍化」を注視している。