A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਈ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਪੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਤਹਿਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਕੁੱਝ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਜਟ 2018-19 ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਐਕਟ 1962 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

Answer: সীমান্ত বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ব্যবসার সুবিধা আরও বাড়াতে এবং বাণিজ্য সুবিধা চুক্তির নির্দিষ্ট কিছু শর্ত অনুসারে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রী অরুণ জেটলি আজ সংসদে সাধারণ বাজেট ২০১৮-১৯-এ ১৯৬২ সালের কাস্টম্‌স আইনে কিছু পরিবর্তনের প্রস্তাব করেছেন। তিনি বলেছেন, বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়ার সরলীকরণ এবং মামলার সংখ্যা কমানোর জন্য এই সংশোধনগুলি করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।


Question: ਸੋਚੋ, ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ Fragile Five ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਕਲ ਆਵਾਂਗੇ ਪਰ ਇਹ Fragile Five ਆਪ ਤਾਂ ਡੁੱਬਣਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਡੁੱਬਣਗੇ।

Answer: এই টাকা শ্রমিকরা, কর্মচারীরা নিজেদের পিএফঅ্যাকাউন্টে জমা করিয়েছিলেন আর পরে স্থান কিংবা কোম্পানি পরিবর্তনের কারণে তাঁরা নিজেদের জমানো টাকা দাবি করতে পারেননি।


Question: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਆਂ ਅਦਾਲਤ (ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋਰਟ ਆਵ੍ ਜਸਟਿਸ)`ਚ ਮੁੜ ਚੁਣੇ ਜਾਣ `ਤੇ ਜਸਟਿਸ ਦਲਵੀਰ ਭੰਡਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ

Answer:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি আন্তর্জাতিক বিচারালয়ে পুনর্নির্বাচিত হওয়ার জন্য বিচারপতি দলবীর ভান্ডারীকে অভিনন্দন জানালেন|