A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: স্বামীজির সময়কালের নিরিখে তাঁর কাজের মাপে তিনি অনেক দূর এগিয়েছিলেন।

A: سوامی جی کی حصولیابی ہمیں اس وقت اور عظیم تر معلوم ہوتی ہے جب ہم اس عہد کو یاد کرتے ہیں جس عہد میں وہ زندگی گزار رہے تھے ۔
****
Q: - কোন দরিদ্র ব্যক্তি প্রকাশ্যে স্থানে শৌচকর্ম করবেন না;

A: -کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
****
Q: সরাসরি ভর্তুকি প্রদান প্রক্রিয়ায় পরিবর্তন আনার কোনও প্রস্তাব বা পরিকল্পনা সরকারের এখন নেই।

A:
یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ اخبارات کی رپورٹیں حقائق پر مبنی نہیں ہیں۔وزارت کے سامنے ڈی بی ٹی میکنزم کو تبدیل کرنے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
****