In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

The METAR reports from Ekofisk Oil Platform are indicating continuously intensifying winds.
エコフィスク油田からのMＥTＡR（定時航空実況気象通報式）はたえず強くなる風を示している。

Etienne was taken to a French-run field hospital, and later to a hospital ship moored off the Haitian coast for further treatment.
エチエンヌはフランスが運営している野外病院に連れて行かれ、それから、さらなる治療のためにハイチの海岸沖に停泊している病院船に運ばれた。

The commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.

奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。