TASK DEFINITION: Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 1872年，詹姆斯爵士与约翰·奈恩·福尔曼（1929年12月20日）结婚，是海伦·玛格丽特·冯·斯塔塔的女儿。

SOLUTION: Sir James épousa en 1872 John Nairne Forman (décédé le 20 décembre 1929), fille de Helen Margaret of Staffa, WS.

PROBLEM: 这些地理位置对应于传统的格拉斯哥区，南部，爱丁堡区以及北部和中部地区。

SOLUTION: Celles-ci correspondent approximativement géographiquement aux districts traditionnels du district de Glasgow, du sud, du district d’Édimbourg et du nord et des Midlands.

PROBLEM: Quintus的梅特路斯是古罗马政治家和一般的卢修斯梅特路斯冠的第二个儿子。

SOLUTION:
Métellus était le deuxième fils de l'homme politique romain, couronne le général Lucius Metellus.