Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Failed to save file: %1
[EX A]: % 1 में फ़ाइल सूची बनाना असफल

[EX Q]: Theme color scheme file to open.
[EX A]: प्रसंग रंग योजना फ़ाइल जिसे खोलना है.

[EX Q]: Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
[EX A]:
पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.