TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vulkanizační nebo želatinační tunel  sestává z jedné nebo víoe pracovních jednotek.  Každá jednotka sestává z rámu, na  kterém jsou uohyoeny izolační panely, z  odklopného víka, hnacího ústrojí k ovládání  klopného víka, dále z vodicích drah s  nosnými lištami s formami, pohyblivých  rámů pro posuv nosných list, z alespoň v  jednoho diametrálního ventilátoru, přičemž  osa jeho rotoru vyplňuje největší vnitřní  rozměr pracovní jednotky a z výměníku tepla.  Tunel lze použít při výrobě máčeného  zboží, vulkanizaci a vytvrzování lehčených  hmot, želatinaoi koženek apod.

SOLUTION: Vulcanising or gelling tunnel  It consists of one or more working units.  Each unit consists of a frame, on  which are insulated panels, z  hinged lid, drive train to control  tilting lid, further from guide rails to  molding bars, movable  frame support frames, of at least  one diametric fan, with  its rotor axis fills the largest inner  the size of the working unit and the heat exchanger.  The tunnel can be used in the production of dipped  goods, vulcanization and curing  materials, gelatin and leatherette, etc.

PROBLEM: Rešení se týká hnací stanice (1) pro podzemní dobývací zarízení s pluhem, zejména zarízení s uhelným pluhem. Na rámu (2) stroje je upevnitelná skrín (30) pluhu pro uložení retezového kola (31) pluhu pro vedení retezu pluhu. Klínový žlab (3) nebo pripojovací žlab je spojený s rámem (2) stroje, který je opatren vodicím zarízením pluhu obsahujícím retezové kanály pro retez pluhu, jakož i koncový doraz pluhu (51) na výstupní dráze pro dobývací pluh. Koncový doraz (51) pluhu je vytvoren nebo upevnen na predsazeném kusu (50), který je pri instalovaném vodicím zarízení pluhu demontovatelný z klínového žlabu (3) nebo pripojovacího žlabu. Demontáží koncového dorazu (51) pluhu se vytvorí opravárská dráha v prechodu porubní steny do chodby nebo v chodbe a dobývací pluh se pro opravu premístí do této opravárské dráhy.

SOLUTION: The solution relates to a driving station (1) for underground mining equipment with a plow, in particular a coal plow plant. A plow box (30) is mounted on the machine frame (2) for receiving a plow chain wheel (31) for guiding the plow chain. The wedge trough (3) or the connecting trough is connected to the machine frame (2), which is provided with a plow guide device comprising chain channels for the plow chain as well as a plow end stop (51) at the output path for the plow. The plow end stop (51) is formed or mounted on a pre-mounted piece (50) which can be dismounted from the wedge trough (3) or the connecting trough with the plow guide device installed. By removing the plow end stop (51), a repair path is formed in the passageway or corridor passageway and the plow is moved to the repair path for repair.

PROBLEM: ﻿Zařízení dávkování tekutin, zvláště pro maziva centrálních systémů ztrátového mazání, pracující na základě střídání pracovního a odlehčovacího tlaku v hlavních vedeních (H1, H2), obsahující zdroj stlačeného vzduchu, řídící ventily (R1, R2), zásobník dávkovací tekutiny (Z), jednu dávkovací jednotku (DJ) s diferenciálním dávkovacím pístem (D), integrovanou v dávkovači (DD), připojeným prostřednictvím jednoho hlavního potrubí (H1) k zásobníku dávkované tekutiny (T) a druhým hlavním vedením (H2) k rozvodu stlačeného vzduchu. Pracovní tlak (pK) dávkované tekutiny v dávkovací komoře (K) je vyšší, než tlak stlačeného vzduchu (pY), řídící výtlačný pohyb dávkovacího pístu (D). Nízký protitlak odběrného místa (MM) je z důvodu zamezení neřízeného průtoku tekutiny vstupující do dávkovací komory zvýšen ventilem (V2), mající funkci přepouštěcího ventilu.

SOLUTION:
Fluid dispensing equipment, in particular for central lubrication systems of central loss-lubrication systems, operating on main and alternating pressure alternating lines (H1, H2), containing compressed air source, control valves (R1, R2), dispensing fluid reservoir (Z) one dispensing unit (DJ) with a differential dispensing piston (D) integrated in the dispenser (DD) connected via one main conduit (H1) to a dispensed fluid reservoir (T) and a second main conduit (H2) for distributing compressed air. The working pressure (pK) of the dosing fluid in the dosing chamber (K) is higher than the pressure of the compressed air (pY) controlling the displacement motion of the dosing piston (D). A low draw-off point back pressure (MM) is raised by a valve (V2) having the function of a relief valve to prevent uncontrolled fluid flow entering the dosing chamber.