A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: (بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
[EX A]: রেল চলাচল ও ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে সিগন্যাল ও যোগাযোগ সহ বিভিন্ন পদ্ধতির আধুনিকীকরণ;

[EX Q]: رقم کی ادائیگی کی ریسیونگ کے طریقہ کار کی مکمل تفصیلات کسی بھی مذکورہ بالا پے اینگ دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
[EX A]: এই তহবিল হস্তান্তর প্রক্রিয়ায় বৈদ্যুতিন মাধ্যমে ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা না গেলে প্রাপককে নির্ধারিত ২০ দিন আগে ট্রেজারির সরকারি ঋণ দপ্তরে, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার যে শাখায় তাঁদের সুদ জমা পড়ে সে বিষয়ে বিস্তারিত জানাতে হবে।

[EX Q]: وزیراعظم نے کہا کہ انسان کو ماحولیات سے منسلک ہونا چاہیے، ماحولیات کا احترام کرنا چاہیے۔ 21ویں صدی کی دنیا کو ایک دوسرے سے جڑے اور ایک دوسرے پر منحصر کرنے والے متعدد عالمی چیلنجوں دہشت گردی سے لیکر ماحولیاتی تبدیلی تک مختلف چیلنجوں کا سامنا ہے اورمجھے امید ہے کہ اور ان کا حل ایشیا کی قدیم ترین روایت ڈائیلاگ اور بحث و مباحثہ کے ذریعہ تلاش کیا جائے گا۔
[EX A]:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “একবিংশ শতাব্দীর আন্ত-সংযুক্ত ও আন্তঃ নির্ভর পৃথিবী যদিও সন্ত্রাস থেকেজলবায়ু পরিবর্তনের বিশ্বজোড়া নানা চ্যালেঞ্জের বিরুদ্ধে লড়াই করছে, তবে এর সমাধান সংলাপ ও বিতর্কের মতো এশিয়ার প্রাচীন তম পরম্পরার মধ্য দিয়েই পাওয়া যাবে বলে আমি প্রত্যয়ী”।