instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
बैंकिंग प्रणाली से जुड़ी समग्र ण वृद्धि अब भी 12 प्रतिशत के स्तर पर टिकी हुई है, जो मार्च के आखिर में दर्ज की गई 13.3 प्रतिशत की वृद्धि दर से थोड़ी कम है।
answer:
بینک کاری کے نظام سے مجموعی وصولی میں اضافہ 12 فیصد رہے گا، جو کہ مارچ کے اختتام پر 13.


question:
संगीत और नृत्य, रंगमंच, कला प्रदर्शनी, अभिलेखागार, मानव विज्ञान, मास मीडिया कार्यक्रम और संग्रहालय प्रदर्शनी के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग प्रदान कर सांस्कृतिक और लोगों के परस्पर संबंधों को बढ़ाना।
answer:
موسیقی اور رقص ، تھیٹر ، فنی نمائشوں ، آرکائیوز، انتھراپولوجی، ماس میڈیا پروگرام اور میوزیم نمائش کے شعبوں میں ادارہ جاتی امداد باہمی فراہم کر کے ثقافتی اور عوام سے عوام کے تعلقات کو گہرا کرنا


question:
विभिन्न स्तरों पर कड़ी निगरानी रखते हुए यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि ऐसी कोई भी घटना दोबारा नहीं हो।
answer:

مختلف سطحوں پر سخت نگرانی رکھی جارہی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ آئندہ اس طرح کا کوئی واقعہ پیش نہ آئے‘‘۔