instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
answer:
ডঃ জিতেন্দ্র সিং আরও জানান যে ক্ষোভ ও অভিযোগ নিরসনের কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাটির সঙ্গে কেন্দ্রীয় সরকারি সবক’টি দপ্তর ও মন্ত্রকই যুক্ত রয়েছে।


question:
کمیشن نے سبھی مشاہدین سے زور دےکر کہا کہ وہ لگاتار نگرانی رکھیں اور یقین دہانی کرائیں کہ ووٹ ڈالنے کا کام پوری طرح آزادانہ ،شفاف اور قابل اعتبار طریقے سے جاری ہے ۔
answer:
অবাধ, শান্তিপূর্ণ এবং গ্রহণযোগ্যভাবে নির্বাচন পরিচালনা করার ক্ষেত্রে কমিশন পর্যবেক্ষকদের সদা সতর্ক থাকার পরামর্শ দিয়েছে।


question:
ہندوستان کی جنگ آزادی کی جدوجہد (1947-1857) کے شہیدوں کی ڈکشنری کا اجر
answer:

সম্প্রতি তিনি জাতির উদ্দেশে যুদ্ধ স্মারক বা সমর স্মারক উৎসর্গ করেছেন বলেও জানান।