In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení spadá do oboru Sirekosáběrových  závlahových strojů a týká se seřízení pre  blokování činnosti a hlášení poruch samostatně  řízených pohonných jednotek podpěrných  podvozků, sestávající z kontrolních obvodů  poruchových stavů podpěrných podvazků připojených  ke zdroji napětí, z nimiž je v sérii  zapojen přepínač. Podstatou řešeni je,  Se zařízení je tvořeno řídicí vttvl, porovnávací  vštví, vyhodnocovací větví a signalizační  větví, přičemž v řídicí větvi jsou  sériově zapojený kontrolní obvody, první  přepínací kontakty přepínače a spínací člen  s rozpínacím kontaktem, v porovnávací větvi  jsou sériově zapojeny srovnávací elektrický  pasivní prvek, spínací kentakty přepínače  a první vstup dveuvstupevéhe vyhodnocovacího  prvku, jehož druhý vstup je připojen k  jedné svorce druhého pfepínecihe kontaktu  přepínače, jehel druhá svorka je připojena  k řídicí větvi mezi poslední kontrolní  obvod a přepínač, ve vyhodnocovací větvi  jsou sériově zapojeny rozpínací kontakt  spínacího členu a pemělový prvek a v signalizační  větvi jsou sériově zapojeny spínací  kontakt panelového prvku a signalizační  prvek, přičemž řídicí větev, porovnávací  větev, vyhodnocovací větev a signalizační  větev jsou připojeny ke svorkám zdroje napětí.

Ex Output:
The solution falls within the scope of the Sirescreens  irrigation machines and concerns adjustment for  blocking activity and reporting faults separately  driven propulsion units  chassis, consisting of control circuits  failure suspenders attached  the voltage source from which it is in series  switch connected. The essence of the solution is,  The device is made up of control vttvl, comparative  branches, evaluation branches and signaling  branches, while they are in the control branch  series control circuits, first  toggle switch contacts and switching actuator  with a break contact, in a comparative branch  comparative electrical wiring is standard  the passive element, the switch kentacs of the switch  and the first input of the two-input evaluation  an element whose second input is connected to  one terminal of the other contact switch  switches, needle second terminal is connected  to the control branch between the last control  circuit and switch, in evaluation line  normally closed contact is connected  switching actuator and the pewter element and in the signaling element  the branch is connected in series  panel element and signaling contact  element, with control branch, comparative  branch, evaluation branch and signaling  the branch is connected to the power supply terminals.


Ex Input:
Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.

Ex Output:
Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.


Ex Input:
Zariademie pre- automatické riadenie ohřevu  betonu pri výrobě prefabrikát©^, kterého  blavnými funkčnými členmi sú přistroj pre  signalizáciu prekrečenia medznej, tepte,ty  betonu & regulátor vhodin-ej; pomocné) veličiny..  Pomocnou regulovanou veličinou může  byť například, teplota ohrie-vaciieho pteehn  termy,. teplota kondenzátu vodné) páry, přetlak  páry, teplota prostredia v preteplovacej  komoře a podobíte,.. Nastavením» žiadanej  hodnoty pomocnej veličiny zariadenie zabezpečuje  nielen tento parameter, ale aj  rýchlosť nárastu teploty betóinu. Proces ohrevu  bělánu vcmkajším prívodom tepla zariadenig'  ukončí automaticky po překročení  nastavené) medznej tepinty betonu. Zariadenie  umožňuje optimalfeowať proces pireteplovania.  betonu aj z hladiska spotřeby tepel,-  nejí energie cestou nastaveni® vhodnej kombinácie  hodnoty pomocnej, veličiny na regulátoři  a teploty na přístroji pre signalizáciu  prekročenia medznej teploty betonu. Zariadenie  možné s výhodo® použiť pri výrobě  betonových prefatorikátov v stacionárnych  formách individuálnyeh i skupinových

Ex Output:

Device for pre-automatic heating control  concrete in the manufacture of prefabricated elements, which  Major Functional Members Are Apparatus For  overrun signaling, beat, you  concrete &regulator; auxiliary values ..  The auxiliary regulated variable can  for example, the temperature of the warm-up drum  termy ,. water condensate temperature) steam, overpressure  steam, ambient temperature in overheating  chamber and likeness, .. by setting »desired  the value of the auxiliary value the device provides  not only this parameter, but also  the rate of increase of the temperature of the concrete. Heating process  bleached with more heat input  exits automatically after being exceeded  setting) of concrete limit temperature. Device  allows optimalfeowať pireteplovania process.  concrete and heat consumption, -  energy by way of setting a suitable combination  auxiliary values on regulators  and temperature on the signaling device  exceeding the concrete limit temperature. Device  can be advantageously used in manufacturing  prefabricated concrete in stationary  individual and group forms