Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ヘリコプターは砲撃の際、地上の米軍の護衛隊をエスコートしていたと見られた。
[A]: เชื่อว่าเครื่องเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นได้ติดตามรถคุ้มกันของกองทหารอเมริกาบนภาคพื้นดินขณะที่มีการยิงเกิดขึ้น


[Q]: ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。
[A]: ตามคำกล่าวของสำนักงานของประธานาธิบดีรัสเซีย ในกรุงซินวาลี เมืองหลวงของออสเซเทียใต้นั้น ไม่สามารถหาน้ำดื่มได้อีกต่อไปเพราะ "ระบบน้ำประปาและโรงงานบำบัดน้ำเสียได้ถูกทำลาย"


[Q]: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。
[A]:
ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."