In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vynález se týká způsobu výroby D-/5R,  8R, 10R)-6-methy1-8-(1,2-dihydoxyethyl)  ergolinu, spočívajícím v redukci ketonové  karbenylové skupiny a současné redukci  maskované aldehydické funkce v 1-/D-(5R,  8R, 10R)-6-methyl-8-ergolinyl/-3-/methylthio/-3-/acetoxy/acetonu  na alkoholické  funkce. rtedukce se provádí působením natriumborohydridu  od 0 eC do teploty varu reakční  směsi.

Ex Output:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for producing D- / 5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8- (1,2-dihydroxyethyl)  ergoline, consisting of ketone reduction  carbenyl groups and simultaneous reduction  masked aldehydic functions in 1- / D- (5R,  8R, 10R) -6-Methyl-8-ergolinyl (3-methylthio) -3- (acetoxy) acetone  alcoholic  function. The reaction is carried out by treatment with sodium borohydride  from 0 eC to the boiling point of the reaction  mixtures.


Ex Input:
Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Ex Output:
The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Ex Input:
﻿Způsob odběru a ředění vzorků odebíraných z prostředí plynu, při kterém se vzorek analyzovaného plynu ředí proudem nosného plynu ve směšovací komoře se vstupním otvorem analyzovaného plynu, a přívodem nosného plynu, přičemž proud nosného plynu se rozdělí do referenční větve, která je přímo spojena s prostředím analyzovaného plynu, a do měřicí větve, kterou se nosný plyn přivede do směšovací komory. Zařízení obsahuje směšovací komoru (1) napojenou na potrubí (9) analyzovaného plynu a na přívodní potrubí (6) nosného plynu a jejíž výstup (10) je připojen k analyzátoru plynu, vyznačující se tím, že přívodní potrubí (6) nosného plynu je rozděleno na potrubí referenční větve (8) připojené k potrubí analyzovaného plynu (9) a na potrubí měřicí větve (7) připojené přes ohřívač (15) nosného plynu a regulační ventil (3) na směšovací komoru (1) a za výstupem (10) ze směšovací komory (1) je umístěn redukční ventil (4).

Ex Output:

The method of sampling and dilution of samples taken out from gas environment of the present invention is characterized in that a sample of a gas subjected to analysis is diluted by a stream of a carrier gas within a mixing chamber having the analyzed gas inlet opening and a supply of the carrier gas, whereby said stream of the carrier gas is divided into a reference branch, which is directly connected with the analyzed gas environment, and a measuring branch, through which the carrier gas is supplied into the mixing chamber. Apparatus for making the above-described method comprises a mixing chamber (1) connected with a piping (9) of gas to be analyzed and a carrier gas supply piping (6) wherein the mixing chamber (1) outlet (10) is connected to a gas analyzer. The above-described apparatus is characterized in that the carrier gas supply piping (6) is divided into a branch piping (8) into s reference piping (8) branch connected to the piping (9) of gas to be analyzed and to a measuring branch piping (7) connected via a carrier gas heater (15) and a regulating valve (3) to the mixing chamber (1) wherein a pressure-reducing valve (4) is situated after the mixing chamber (1) outlet (10).