In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.

Ex Output:
In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.


Ex Input:
Nakládací zařízení (4) pro podávání a  rozdělování vsázecího materiálu nákladacím  otvorem (11) na povrchovou plochu (24) tavné  lázně sklářské tavicí pece (1) má pohyblivý  podstavec (10), který má jímku (21) vsázky,  vyústěnou na nakládací žlab (22) s hradítkovou  plochou (23) ponořitelnou do taveniny, kde pohon  (31) žlabu (22) má nejméně jednu poháněcí tyč  (25) pro vytváření dopravního a posouvacího  pohybu. Nakládací otvor (11) v podstatě překrývá  tepelný štít (12) s vybraním (14), skrz který  pohyblivě prochází nakládací žlab (22). Pro  zdokonalení utěsnění pece je jednak nakládací  žlab (22) obklopen vsázecí komorou (16), která  je utěsněně spojena prostřednictvím prvního  otvoru (18) s okrajovou oblastí vybrání (14) v  tepelném štítu (12) a jednak je prostřednictvím  druhého otvoru (20) utěsněně spojena s jímkou  (21) vsázky. Pohon (31) žlabu (22) je uspořádán  vně vsázecí komory (16), přičemž nejméně jedna  poháněcí tyč (24) je zavedena přes vždy jednu  ucpávkovou průchodku ŕ

Ex Output:
The loading device (4) for feeding and distributing the charging material through the loading opening (11) to the surface (24) of the melting bath of the glass melting furnace (1) has a movable base (10) having a charge pit (21) resulting in a loading trough ( 22) with a melt-immersible damping surface (23), wherein the trough drive (31) has at least one driving rod (25) for generating a conveying and shifting movement. The loading opening (11) substantially overlaps the heat shield (12) with the recess (14) through which the loading trough (22) is movable. To improve the furnace sealing, the loading trough (22) is surrounded by a charging chamber (16) which is sealed by a first opening (18) with the edge region of the recess (14) in the heat shield (12) and, secondly, by the second opening (20). sealed to the charge sump (21). The drive (31) of the trough (22) is disposed outside the charging chamber (16), wherein at least one drive rod (24) is introduced via a single gland feedthrough.


Ex Input:
Řešení se týká způsobu výroby homogenních směsí solí fosfatidových kyselin a bis(diacylglycerol)fosforečných kyselin. Podstatou řešení je fosforylace ve dvou stupních, přičemž v prvém stupni se připraví produkt s vysokým obsahem fosfatidové kyseliny reakci diacylglycerolů s poly- fosforečnými kyselinami, připravenými in šitu z kyseliny trihydrogenfosforečné a oxidu fosforečného a v takto připravených fďsfatidových kyselinách se rozptýlí další oxid fosforečný na velmi jemnou disperzi, do které se v dalším kroku při zvýšené teplotě připouští další podíl diacylgly- cerolu za vzniku kyselého produktu, který po neutralizaci poskytne homogenní výrobek, který se nerozsazuje ani po dlouhodobém skladování. Produkty vyrobené podle řešení lze využít jako netoxické emulgá- tory a reduktory viskozity při výrobě potravin v zemědělství i v jiných pi'ůmyslo- vých oborech.

Ex Output:

The present invention relates to a process for the preparation of homogeneous mixtures of phosphatidic acid salts of bis (diacylglycerol) phosphoric acids. The essence of the solution is phosphorylation in two stages, whereby a first phosphatidic product is prepared by reacting diacylglycerols with polyphosphoric acids prepared in situ from phosphoric acid and phosphorus pentoxide, and further phosphorus pentoxide is dispersed in the phosphate acid prepared in this way. a fine dispersion in which a further portion of diacylglycerol is allowed to be added at elevated temperature to form an acidic product which, after neutralization, provides a homogeneous product which does not dissolve after prolonged storage. The products made according to the solution can be used as non-toxic emulsifiers and viscosity reducers in the production of foodstuffs in agriculture as well as in other industries.