In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Xa uthwalelwa ngaphandle elwandle, umphamba uthatha ixesha elide nangakumbi egumbini laselwandle olunikiweyo.
[A]: If carried out at sea, the manoeuvre takes longer to complete and more sea room is required.


[Q]: Phambi kokuba ikhuluwe kuyacetyiswa ukuzisa imigudu kwintsontelo yokubophelela ngokususa i-injini kwisibonda esiphambili senqanawa xa isiphambuka sicacile.
[A]: Before unmooring it is sometimes advisable to bring a strain on the cables by moving the engines astern, when any turns may clear.


[Q]: Ezi zineempompo eziphathekayo, oomatshini bokunyusa uxinzelelo lomoya, oomatshini bokwenza umbane, izixhobo zokusika nokudibanisa, izixhobo zokuntywila, iintambo ezinkulu amaphini kwakunye nezinye ezininzi.
[A]:
These consist of portable pumps, air-compressors, electric generators, cutting and welding equipment, diving equipment, hawsers, blocks and many other items.