In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález je z oblasti hygieny práce  na hlubinném dole. Týká se způsobu a  zařízení k zneškodňování prachu se současným  zamezením zapálení metanovzdušné  směsi při ražení chodeb razicími stroji.  Podstata spočívá v tom, že do prostoru  řezného orgánu a na čelbu je vrhána těžká  pěna a za ním je vytvářena vodní clona,  přičemž vodním zdrojem je s výhodou voda  z chladiče hydrauliky razicího stroje.  Podstat® zařízení spočívá v tom, že  .zařízení sestává z nádrže pěnotvorné  látky s ejektorem, vyúsťujícím do vyvíječe  pěny ve tvaru pružné hadice, který  “je přes rozdvojku napojen na trubice  umístěné na rameni razicího stroje za  řezným orgánem a dávkovače smáčedla,  napojeného na nízkotlaké rozprašovače,  umístěné pod krytem za rozpojovacím  orgánem.

A: The invention is in the field of work hygiene  on the mine. It relates to method a  Dust disposal equipment with current  by preventing methane air ignition  blends when punching tunnels.  The essence is that space  the cutting body and the face is heavy  foam and behind it is created a water curtain,  wherein the water source is preferably water  from the radiator of the punching machine.  Podstat® equipment is that  The device consists of a foaming tank  with the ejector leading to the generator  foam in the form of a flexible hose that  “Is connected to the tube through the splitter  placed on the embossing arm behind  the cutting body and the wetting agent dispenser,  connected to low-pressure atomizers,  placed under the cover behind the disconnect  authority.
****
Q: Řešení se týká přepínatelného displejového prvku, který obsahuje izolační desku složenou z nejméně jedné vrstvy, na které jsou vytvořeny vodivé dráhy (20), přičemž vodivá dráha (20) je upravena pro vytváření magnetického pole izolační desky s hlavní složkou orientovanou v podstatě kolmo k této izolační desce a se smyslem daným směrem průtoku elektrického proudu skrze tuto vodivou dráhu (20), která je prostá účinného jádra, a dále disk (11) definující střední rovinu, který má ON- a OFF- stranu s kontrastním vzhledem a je uložen výkyvně kolem osičky (16) v podstatě rovnoběžné s povrchem izolační desky, pro vystavení své ON- a OFF-strany do směru (V) pohledu v ON- a OFF-poloze. Disk (11) je výkyvně kolem osičky (16) uložen poblíž své hrany a je na něm uspořádán permanentní magnet (15) pro vytváření rotorového pole s polarizací v podstatě kolmou ke zmíněné střední rovině, přičemž oblast izolační desky na opačné straně osičky (16) disku (11) odpovídá podobně zbarvené vystavené straně disku (11). Řešení se dále týká soustavy pro vytváření obrazce z těchto přepínatelných displejových prvků, ve které jsou přepínatelné displejové prvky opatřeny prostředky pro jejich selektivní ovládání. Řešení se konečně týká také způsobu provozování přepínatelného displejového prvku, při kterém se na izolační desce vytvoří vodivá dráha (20) bez účinného jádra pro tuto vodivou dráhu (20) a proud procházející touto vodivou dráhou (20) vytváří magnetické pole s polaritou určenou směrem proudu, aby magnetické pole s jednou nebo druhou polaritou bylo v interakci s polem zmíněného permanentního magnetu (15) pro pohyb disku (11) mezi ON- a OFF-polohou.ŕ

A: The present invention relates to a switchable display element comprising an insulating board composed of at least one layer on which conductive tracks (20) are formed, wherein the conductive track (20) is adapted to generate a magnetic field of an insulating board having a main component oriented substantially perpendicular thereto. an insulating board and with a sense given by the direction of flow of electrical current through the conductive path (20), which is free of the active core, and a disc (11) defining a median plane that has an ON- and OFF- contrasting side and is pivoted about axes (16) substantially parallel to the surface of the insulating plate, to expose its ON- and OFF-sides to the view (V) direction of the ON- and OFF-positions. The disc (11) is pivotably mounted about the axle (16) near its edge, and a permanent magnet (15) is arranged thereon to form a rotor field with polarization substantially perpendicular to said central plane, wherein the area of the insulating plate on the opposite side of the axle (16) the disc (11) corresponds to a similarly colored exposed side of the disc (11). The invention further relates to a pattern forming system of these switchable display elements in which switchable display elements are provided with means for selectively controlling them. Finally, the invention also relates to a method of operating a switchable display element in which a conductive track (20) without an effective core is formed on the insulating board for this conducting track (20), and a current passing through the conductive track (20) produces a magnetic field with polarity determined by the direction of flow that the magnetic field with one or the other polarity interact with the field of said permanent magnet (15) to move the disc (11) between the ON and OFF positions.
****
Q: Základním reakčním prvkem pece je  svislá dvoutrubka, horním koncem vyvedena  z radiační komory a nad ní plynule přecházející  ve výměníkovou část, kterou tvoří  uzavřený trubkový výměník. Výměník je s  dvoutrubkou spojen prostřednictvím souosých  přechodových dílců, doplněných popřípadě  o spojovací dílec. Přechodové dílce spolu  se spojovaeím dílcem vyrovnávají rozměrové  rozdíly mezi výměníkem a dvoutrubkou a  zprostředkují přestup předehřáté suroviny  z mezitrubkového prostoru výměníku do prostoru  mezi vnější a vnitřní trubkou. V  alternativním provedení mohou přestup suroviny  zajistit vybrání provedená v okrajové  části spodní trubkovnice, tvarově se  shodující s profilem drážek v navazující  horní části vnitřního přechodového dílce.  Horní trubkovnice je vyjímatelně uložena  v přírubě výměníku, takže trubkový svazek  spolu se spodní trubkovnicí a na ní napojenou  vnitřní trubkou mohou být volně vyjmuty  z pláště Výměníku. Pec je určena  pro milisekundový proces pyrolýzy s tzv.  transfer-line cracking", kdy se štěpná  reakoe zahájí při průchodu předehřáté suroviny  vnější trubkou, vyhřívanou sálavým  teplem stěnových hořáků, a dobíhá v prostoru  vnitřní trubky, s částečným ochlazením  pyroplynu v horní části vnitřní trubky.

A:
The basic reaction element of the furnace is  vertical double pipe, led out at the top  from and above the radiation chamber  in the heat exchanger part they form  closed tube exchanger. The exchanger is with  twin tube connected by coaxial  transition components, optionally added  o connecting piece. Gradient parts together  with the connecting piece dimensional  differences between exchanger and double pipe a  mediate the transfer of the preheated feedstock  from the inter-tube space of the exchanger to the space  between the outer and inner tubes. IN  alternatively, the transfer of raw material may be  ensure recesses made in marginal  part of the lower tube sheet, in shape  matching the groove profile in the downstream  upper part of the inner transition panel.  The upper tube sheet is removably mounted  in the exchanger flange, so the tube bundle  together with the bottom tube plate attached to it  the inner tube can be freely removed  from the shell of the exchanger. The furnace is intended  for the millisecond process of pyrolysis with so-called.  transfer-line cracking "  reakoe commences as the preheated feed passes  outer tube, radiant radiant  heat the wall burners, and run down in space  inner tubes, with partial cooling  pyrolysis at the top of the inner tube.
****