A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: സഹോദരീ, സഹോദരന്മാരെ,
[A]: Ladies and gentlemen.


[Q]: എല്ലാ പുസ്തകങ്ങള്‍ക്കും വാങ്ങല്‍ വിലക്കനുസരിച്ച് 10 മുതല്‍ 45 ശതമാനം വരെ വിലക്കുറവ് ഉണ്ടാകും. തെരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങള്‍ 50 ശതമാനം വിലക്കുറവിലും ലഭ്യമാകും.
[A]: A discount of 10 To 45 on all books (depending on the purchase value) and a special discount of 50 on selected books will be given during the exhibition.


[Q]: സംസ്‌ക്കാര വൈവിദ്ധ്യത്തിനുള്ള പ്രചോദനവും കഴിവുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള സിങ്കപ്പൂരിന്റെ സന്നദ്ധതയും അവിടെ വളരെ ഊര്‍ജ്ജസ്വലമായ ഒരു ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തിന്റെ പരിപോഷണത്തിന് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ ഈ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാവനയുമുണ്ട്.
[A]:
Singapore's inspirational multiculturalism and respect for talent have nurtured a vibrant and dynamic Indian community that is contributing to deeper cooperation between our nations.