TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: นิค คลาร์ค นักจัดรายการวิทยูของอังกฤษ เสียชีวิตวันนี้จากโรคมะเร็งด้วยวัย 58 ปี

SOLUTION: イギリスのラジオ放送者、ニック・クラークが本日癌のために58歳で死亡した。

PROBLEM: เจ้าหน้าที่ดับเพลิงรายงานว่า ได้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายราย แต่ได้กล่าวต่อไปว่าเหตุการณ์ไฟไหม้จากการระเบิดได้ถูกดับลงหมดแล้ว

SOLUTION: 消防士は、数名の死者および負傷者を報告するが、爆発による火事は消し止められたとも語った。

PROBLEM: แนวทางการดำเนินงานของกระทรวงระบุว่าพนักงานจะต้องได้รับอนุญาตก่อนที่จะเผยแพร่ข้อมูลใดๆที่มีความเกี่ยวข้องกับความละเอียดอ่อนการโต้เถียงหรือความขัดแย้งทางการเมือง หรือการปฏิบัติการทางทหาร ได้

SOLUTION:
省のガイドラインでは、スタッフは機密情報、議論のある問題、政治的な問題、または軍事作戦に関わるどんな情報も公開するには許可を得なければならない。