Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ประชาชนในมอสโกกล่าวว่า ความสั่นไหวไม่ได้ "รุนแรงนัก" แต่รุนแรงพอให้สิ่งของที่แขวนไว้บนผนังแกว่ง
[EX A]: モスクワ市民は、振動は「あまり強くなかった」が、壁にかけたものが揺れるのには十分だったと言った。

[EX Q]: "ในขีปนาวุธนั้นมีหัวอาวุธที่มีอานุภาพสูงมากซึ่งสามารถใช้ปฎิบัติการจัดการกับกลุ่มเรือรบและเรือดำน้ำใหญ่ๆ ได้"
[EX A]: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」

[EX Q]: ทีมที่เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งฤดูกาลปกติมี The Bulls และทีม Sharks ซึ่งมีถิ่นอยู่ที่ Durban ทีมจาก South Africa และทีม Brumbies ของออสเตรเลียซึ่งมีถิ่นอยู่ที่Canberra เป็นเพียงทีมที่ทำการแข่งขันกันชิงอันดับสี่ และตำแหน่งชิงเข้ารอบสุดท้าย
[EX A]:
レギュラーシーズンの最終ラウンドに突入するには、ブルズも同士の南アフリカのダーバンに拠点を置くシャークス、同じくオーストラリアのキャンベラに拠点を置くブランビーズらのみが、4番目で最後の決勝のポジションを勝ち取れる側であった。