Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 州の福祉サービスは、これ以前のケースで、現在11歳から16歳になる子供達をクリッチフィールドの世話のもとから引き離しました。

Answer: ສະຫວັດດີການສັງຄົມແຫ່ງລັດໄດ້ເພີກຖອນເດັກນ້ອຍອາຍຸລະຫ່ວາງ 11-16 ປີ ອອກຈາກການເບິ່ງແຍງປົກຄອງຂອງ ນາງ ຄຣິດຟິວ ນັບຕັ້ງແຕ່ຄະດີກ່ອນໜ້ານີ້.


Question: NASAのカッシーニ探査機が土星から驚くべき映像を送り返してきて、土星の有名な輪が予想よりもずっとゴツゴツしていることが判明した。

Answer: ຍານອາວະກາດ ຄາສຊິນີ້ ຂອງ ອົງການບໍລິຫານການບິນ ແລະ ອະວາກາດແຫ່ງຊາດ NASA ໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນມາ ສະແດງຮູບພາບຈາກດາວເສົາທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ ວົງແຫວນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງດາວເສົາແມ່ນມີຄວາມເປັນຂຸມເປັນບໍ່ຫຼາຍກ່ວາທີ່ເຄີຍຄາດເດົາໄວ້.


Question: しかし、ダマスカスのデモは報告によると、治安部隊が、抗議者らが首都のメイン広場にたどり着くのを阻止するため、警棒と催涙ガスで群集を解散させたと言う。

Answer:
ແຕ່ເຖິງແນວໃດກໍ່ຕາມການປະທ້ວງໃນດາມາສກັສມີລາຍງານການເກີດຄວາມຮຸນແຮງເຊິ່ງກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ສະຫຼາຍຝູງຊົນດ້ວຍກະບອງແລະແກັສນ້ຳຕາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ປະທ້ວງເຂົ້າມາໃນຈະຕຸລັດຫຼັກຂອງເມືອງຫຼວງ.