TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: บริษัทด้านพลังงาน 6 แห่งในสหราชอาณาจักรได้ประกาศถึงความเป็นไปได้ที่ค่าไฟจะเพิ่มสูงขึ้นในช่วงปี 2010

SOLUTION: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。

PROBLEM: Flight Safety อ้างว่า เนื่องจากเงื่อนไขนั้นไม่มีการไม่เปลี่ยนแปลง จึงทำให้ใบอนุญาตถูกยกเลิกก่อนการเกิดอุบัติเหตุ หกเดือน

SOLUTION: これらの条件が満たされないままだったので、惨事の6か月前にはライセンスが事実上無効だった、と飛行安全社は主張した。

PROBLEM: ระบบได้ระบุว่า ไม่ว่าจะด้วยการแนะนำของหน่วยงานในพื้นที่ หรือการสมัครด้วยตนเอง ผู้ที่สามารถเป็นลูกขุนได้ สามารถทำการสอบคัดเลือก และถูกนำเสนอให้กับคณะกรรมการของ NPC ในการแต่งตั้งเป็นลูกขุน

SOLUTION:
この制度では、地元作業部会による推薦あるいは立候補により、陪審員候補者は資格試験を受験でき、陪審員として任命される全国人民代表大会の常務委員会に出席することができる、と明文化されている。