Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ รายงานเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.4 แมกนิจูด ใกล้ชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะฮออนชู ประเทศญี่ปุ่น
[A]: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。


[Q]: เหตุการณ์ดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งรายการที่ถูกเพิ่มขึ้นในรายชื่อเหตุการณ์ยิงเยาวชน หลายรายเกี่ยวข้องกับแก๊งค์ในเมืองใหญ่หลายเมืองของสหราชอาณาจักรในปี 2007
[A]: その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。


[Q]: ผู้เขียนรายงานสรุปว่าหลักฐานของคณะค้นคว้าวิจัยที่แสดงให้เห็นประวัติการสืบสายพันธุ์ทางแม่ของหมีสีน้ำตาลและหมีขั้วโลกนั้น บอกเราว่า "การแลกเปลี่ยนทางพันธุกรรมกับหมีไอริชสีน้ำตาลซึ่งขณะนี้สูญพันธุ์ไปแล้วนั้นดูเหมือนจะเป็นต้นกำเนิดสายพันธุ์ทางแม่ของหมีขั้วโลกยุคปัจจุบัน"
[A]:
論文の著者は、これらの証拠が、ヒグマと北極グマの母系の歴史が「絶滅したアイルランドのヒグマとの遺伝子の交換が現代の北極グマの母系の起源をつくる」ことを示唆すると結論する。