Translate the given Spanish text to English
--------
Question: Multi-pole filter devices are formed with several, commonly supported resonator elements disposed in a cooperative relationship on the first side of a substrate.

Answer: Dispositivos de filtro de multiples polos estan formados con varios elementos resonantes, sostenidos de modo comun, dispuestos en una relacion Cooperativa sobre el primer costado de un substrato.


Question: The refining at the first shear rate may be with a rotor at a first maximum shear rate and the refining at the second shear rate may be with a rotor at a second maximum shear rate, higher than the first maximum shear rate.

Answer: El refinado a la primera velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una primera velocidad de cizallamiento máxima y el refinado a la segunda velocidad de cizallamiento puede ser con un rotor a una segunda velocidad de cizallamiento máxima, mayor que la primera velocidad de cizallamiento máxima.


Question: The cover has an access opening for providing access to the receptacle, and has an access door for closing the access opening.

Answer:
La cubierta tiene una abertura de acceso para proporcionar acceso al receptaculo, y tiene una puerta de acceso para cerrar la abertura de acceso.