A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

മറ്റൊരു ചടങ്ങില്‍, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ 'മേരി കാശി' എന്ന പേരില്‍ ഒരു പുസ്തകം ഉത്തര്‍ പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യനാഥ് പ്രകാശനം ചെയ്യും.
At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister.

ഈ ചുമരുകളില്‍ ചരിത്രം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
He also added that History echoes from these walls.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് ഇതാദ്യമായി 2 ലക്ഷം മുസ്‌ലിംങ്ങള്‍ സബ്‌സിഡിയില്ലാതെ ഹജ്ജ് കര്‍മ്മത്തിനായി യാത്ര തിരിക്കുകയാണെന്ന് ശ്രീ.

Shri Naqvi said that first time since Independence, a record number of 2 lakh Indian Muslims are going to Haj this year without any subsidy.