A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: بھگوان گنیش ہمارے ملک میں دانش وعقل ، خوشحالی وخوشی بختی کی علامت ہیں ۔ بھگوان گنیش کے مبارک نام کے ساتھ شروع کیاجانے والا نیک کام ہمارے ملک کے عوام کا طریقہ رہاہے ۔ خداکرے یہ تیوہارہمارے ملک میں امن وخوشحالی وہم آہنگی لائے ۔

Output: ବିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷରେ କୌଣସି କର୍ମଚାରୀ ଅବା କର୍ମଚାରୀ ସମୂହ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମତାମତକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଉପକ୍ରମଗୁଡିକରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ, ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିତି ଯାହାକି ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆସିଥାଏ ସେମାନଙ୍କୁ ‘VRP’ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।


Input: Consider Input: ہندوستان اور مالدیپ کے تعلقات تاریخ سے بھی پرانے ہیں۔زمانہ قدیم سے سمندر کی لہریں ہم دونوں ملکوں کے ساحلوں سے ٹکرا رہی ہیں۔ یہ لہریں ہمارے لوگوں کے درمیان دوستی کی پیغامبر رہی ہیں۔ ہماری تہذیب اور ثقافت ان ترنگوں کی طاقت لے کر پھلی پھولی ہے۔ ہمارے رشتوں کو سمندر کی گہرائی اور وسعت کا آشیرواد ملا ہے۔ دنیا کے سب سے پرانے بندرگاہوں میں سے ایک لوتھل میری آبائی ریاست گجرات میں تھا، ڈھائی ہزار سال سے بھی پہلے لوتھل اور بعد کے زمانے میں سورت جیسے شہروں کے ساتھ مالدیپ کے تجارتی تعلقات رہے ہیں۔

Output: ଉତର ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ । ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର, ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ ପଡୋଶୀ ଆଉ ଦୁନିଆର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର–ଭାରତକୁ । ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମାଳଦ୍ଵୀପରେ ସୁଦୃଢ଼ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ରହିଥିଲା ଏବଂ ରହିଥିବ ମଧ୍ୟ ।


Input: Consider Input: 17 کرور روپئے کی لاگت آئے گی ، (ii ) پروجیکٹ کے لئے ادارہ جاتی انتظامات اور قانونی فریم ورک ، ( iii) پروجیکٹ کی منظوری کی شرائط ۔


Output: ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମାନ୍ୟଗଣ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।