In this task, you need to Translate Czech text to English.

U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.
In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.

Předmětem předloženého řešení je specificky vytvořený  absorpční výrobek (20) zahrnuje absorpční jádro (30)  s množstvím absorpčních vrstev, které navzájem spolupůsobí  tak, že zajišťují přednostní lokalizování pohlcované kapaliny  do stanovené, vysoce saturovatelné, nasákávací vrstvě.  Lokalizování kapaliny do uvedené nasákávací vrstvy zvyšuje  potenciál této vrstvy pro přemísťování kapaliny  prostřednictvím kapilárního vzlínání jako důsledku vyšší  úrovně saturace a zvýšeného množství dostupné kapaliny.  Podle dalšího aspektu předloženého řešení vykazuje alespoň  jedna primární vrstvová partie nerovnoměrnou, selektivně  rozdělenou zonální základní hmotnost. Specifické konfigurac  alespoň jedné primární vrstvové partie mohou být vytvořené  s přijímací zónou vykazující základní hmotnost, která je menší  než základní hmotnost zbývající, k přjímání neurčenou částí  této primární vrstvové partie.
The object of the present invention is specifically designed  the absorbent article (20) includes an absorbent core (30)  with a plurality of absorbent layers interacting with each other  so as to ensure preferential localization of the absorbed liquid  into a determined, highly saturable, absorbent layer.  Localizing the liquid to said acquisition layer increases  the potential of this liquid transfer layer  via capillary rise as a result of higher  levels of saturation and increased liquid available.  According to another aspect of the present invention, it exhibits at least  one primary layer uneven, selectively  divided zonal basis weight. Specific configuration  at least one primary layer portion may be formed  with a receiving zone having a basis weight which is smaller  than the remaining basis weight to receive an unspecified part  of this primary layer lot.

Zařízení ke kontinuálnímu dávkování  práškových a jemně zrnitých materiálů ze  zásobníků do dopravních nebo technologických  zařízení využívá podávání sypkého materiálu  ze zásobníku po přítržích do dávko- }  vací komory, ve které se materiál udržuje \ ‘  ve výšce určené stavoznakem a ve fluidním  stavu při vertikální cirkulaci, přičemž vy- t  téká z ní kontinuálně výtokovým otvorem o  požadovaném hmotnostním průtoku do návazného  dopravního nebo technologického září- )  zení.

Continuous dispensing equipment  powdered and finely grained materials  containers for transport or technology  the device uses bulk material feed  from the stack after the quits to  the chamber in which the material is maintained \ t  at a height determined by the level indicator and in the fluidized state  with vertical circulation, with  flowing therefrom continuously through the outlet opening o  the desired mass flow to the downstream  traffic or technology September-)  tion.