Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。
[A]: ครั้งนี้เป็นแผ่นดินไหวชนิดที่เรียกกันว่า แผ่นดินไหวระดับลึก ที่ทำให้รู้สึกสะเทือนไปในขอบเขตกว้างไกล


[Q]: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。
[A]: ตำรวจแจ้งว่าพวกเขาทำงานภายใต้การควบคุมของทัชมาฮาลและโรงแรม Oberoi Trident


[Q]: メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。
[A]:
ทานเซอร์เมเยอกล่าวว่า จะไม่มีการใช้สกุลเงินร่วมกัน ระหว่างประเทศอิสระสก็อตแลนด์และสหราชอาณาจักร: "สกุลเงินซี่ง[พรรคชาติสก็อตแลนด์] หรือ เอสเอ็นพี คิดว่าสามารถเปลี่ยนมือได้นั้น จริงๆแล้วได้กำหนดให้สหราชอาณาจักรค้ำประกันหนี้ของประเทศสก็อตแลนด์