TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká zařízeni na přeměnu vratného  pohybu pístů u dvoutaktního motoru na pohyb  rotační.  Zařízení na přeměnu vratného pohybu podle  vynálezu jehož podstatou jsou dva dvoustupňové  písty spojené pístní tyčí s přesouvacími kolíky,  rozváděči klapka v rozváděcím prostoru a rozváděči  potrubí s kapalinovou turbínou, s rozváděcím  pevným lopatkovým kolem a oběžným lopatkovým  kolem se stavitelnými lopatkami, poháněči  hřídelí se spojkou a malým ozubeným  kolem, a velkým poháněným ozubeným kolem  s hnaným hřídelem a regulátorem.  Převodovka je nahrazena kapalinovou turbínou  s pevným lopatkovým kolem a oběžným lopatkovým  kolem se stavitelnými lopatkami, které  současně pracují jako hydrodynamický měnič  momentu.  Ve válcích se pohybují dvoustupňové písty  spojené pístní tyčí uprostřed s vybráním a dvěma  přesouvacími kolíky rozváděči klapky otočné  v ložiskách a čepech. Spalovací směs z karburátoru  je nasávána přes růžicové planžetové ventily  a stlačená proudí převáděcími kanály nad  písty, kde po zapálení el. svíčkou shoří a je vytlačována  novou spalovací směsí do výfukového  potrubí. Zapálení el. svíček je prováděno spínači.  Spodní užší část dvoustupňových pístů je těsněna  velkým těsněním. V rozváděcím prostoru  v pístní tyči ,se natáčí rozváděči klapka. Napojené  rozváděči potrubí má v rozšířené části ve  směru proudění kapaliny kapalinovou turbínou  pevným rozváděcím lopatkovým kolem za nímž  je poháněné oběžné lopatkové kolo se stavitelnými  lopatkami natáčenými regulátorem, pákou a tyčí. Poháněči hřídel prochází ložiskem a malým  těsněním, malým ozubeným kolem spojeným  s poháněči hřídelí spojkou a velkým poháněcím  ozubeným kolem s hnaným hřídelem a regulátorem.  Startér rozbíhá dvoutaktní motor.  Zařízení na přeměnu vratného pohybu pístů  dvoutaktního motoru podle vynálezu lze použít  k pohonu automobilů a dalších dopravních prostředků  v lesnictví, zemědělství, stavebnictví,  lodní dopravě a v dalších oborech.

SOLUTION: The invention relates to a reversible conversion device  movement of the pistons in a two-stroke engine to move  rotational.  Reversing motion apparatus according to  the invention is based on two two-stage  pistons connected by piston rod with transfer pins  distribution flap in the distribution box and switchboard  piping with liquid turbine, with distributor  fixed paddle wheel and impeller  around with adjustable blades, driving  shaft with clutch and small toothed  around, and a big powered gear  with driven shaft and regulator.  The gearbox is replaced by a liquid turbine  with fixed paddle wheel and impeller  around with adjustable blades that  they also work as a hydrodynamic converter  moment.  Two-stage pistons move in the cylinders  connected by a piston rod in the middle with a recess and two  the transfer pins of the switch flap rotatable  in bearings and pins. Combustion mixture from carburetor  it is sucked through the rosette plank valves  and compressed streams over  pistons, where after ignition of el. candle burns out and is extruded  new combustion mixture into the exhaust  conduit. Ignition el. the candles are made by switches.  The lower narrow part of the two-stage pistons is sealed  large seal. In the distribution area  in the piston rod, the distribution flap rotates. Connected  the manifold is in the expanded part of the  the direction of fluid flow through the liquid turbine  a fixed vane wheel behind it  is a driven impeller with adjustable  with blades swiveled by the regulator, lever and rod. The drive shaft passes through the bearing and small  seal, small gear connected  with drive shaft coupling and large driving  gear wheel with driven shaft and regulator.  The starter starts the two-stroke engine.  Device for converting reciprocating pistons  a two-stroke engine according to the invention can be used  to drive cars and other means of transport  forestry, agriculture, construction,  shipping and other sectors.

PROBLEM: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.

SOLUTION: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

PROBLEM: Je popsán zpusob výroby opticky cistého nebo opticky obohaceného tapentadolu vzorce I a jeho farmaceuticky akceptovatelných solí, pricemž O-chránené (2R, 3R)-kyseliny obecného vzorce II, v nemž R znacní skupinu alkylovou s 1 až 4 atomy uhlíky, ve stupni A reagují v inertním organickém rozpouštedle s aktivacním cinidlem, prípadne v prítomnosti katalyzátoru nebo base; ve stupni B získané slouceniny obecného vzorce III, ve kterém R i R.sup.1.n. má shora uvedený význam a X znacní chlor nebo skupinu alkoxykarbonyloxylovou O-CO-OR.sup.1.n. nebo skupinu pivaloyloxylovou O-CO-t-Bu, reagují s dimethylaminem nebo jeho solemi prípadne v prítomnosti báze; ve stupni C získané N,N-dimethylamidy obecného vzorce IV, v nemž R má shora uvedený význam, se redukují pomocí hydridových cinidel ve vhodném rozpouštedle; ve stupni D vyrobené alkenaminy obecného vzorce V, v nemž R má shora uvedený význam, se hydrogenují na kovových katalyzátorech ve vhodném rozpouštedle; a na konec ve stupni E se vyrobené alkanaminy obecného vzorce VI, v nemž R má shora uvedený význam, O-dealkylují pomocí dealkylacních cinidel, a v prípade potreby se získaný tapentadol prevede pusobením farmaceuticky akceptovatelných kyselin na príslušné soli, napr. hydrochlorid. Dále jsou popsány slouceniny obecných vzorcu IV a V a vzorcu IVa, Va.

SOLUTION:
There is described a process for the preparation of optically pure or optically enriched tapentadol of the formula I and its pharmaceutically acceptable salts, wherein the O-protected (2R, 3R) -acids of the formula II in which R is an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms react in step A in an inert organic solvent with an activating agent, optionally in the presence of a catalyst or a base; in step B, the compound of formula III in which R 1 is R 2 is obtained. X is as defined above and X is chloro or alkoxycarbonyloxy O-CO-OR.sup.1. or a pivaloyloxy O-CO-t-Bu group is reacted with dimethylamine or its salts optionally in the presence of a base; in Step C, the N, N-dimethylamides of the formula IV in which R is as defined above are reduced with a hydride reagent in a suitable solvent; in Step D, the alkenamines of formula V in which R is as defined above are hydrogenated on metal catalysts in a suitable solvent; and finally, in step E, the alkanamines of formula (VI) in which R is as defined above are O-dealkylated with dealkylation agents, and if necessary, the resulting tapentadol is converted to the corresponding salts, e.g. Further disclosed are compounds of formulas IV and V and formulas IVa, Va.