A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ USISPF ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଛି । ସେ ମାର୍କିନ କଂପାନୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ, ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ତଥା ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗ ତଥା ଲାଭ ହାସଲ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।

Answer: ਬੋਰਡ ਮੈਬਰਾਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ । ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਅਵਸਥਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਆਪਸੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।


Question: ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମତେ ମିଳିବ । ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଗଲ୍ଫ ଅଂଚଳର ସର୍ବ ପୁରାତନ ଶ୍ରୀନାଥଜୀ ମନ୍ଦିରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପରେ ଏହାର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାଗନେବା ମୋ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ । ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ପୁନଶ୍ଚ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।

Answer: ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੌਕੇ ਮਿਲੇਗਾ । ਜਨਮ ਆਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ਉੱਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼੍ਰੀਨਾਥਜੀ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਪੁਨਰਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਸਮੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲੇਗਾ । ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।


Question: ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବ ପ୍ରତାପ ଶୁକ୍ଳା ଏହି ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।

Answer:
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰੀ ਬੈਂਕ ਦਾ ਬੋਰਡ ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹਿਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। ਐੱਫ.