A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: എന്നാല്‍ ഈ വര്‍ഷം കുറച്ചുകൂടി വിശേഷപ്പെട്ടതാണ്.

Answer: তবে এই বছরটির একটু অতিরিক্ত বিশেষত্ব আছে।


Question: 55 ലക്ഷം പോസ്റ്റ് ഓഫീസുകളും ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും- കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി മനോജ് സിന്‍ഹ

Answer: তিনি বলেন, আগামী ৩১ ডিসেম্বর নাগাদ ১.৫৫ লক্ষ ডাকঘর আইপিপিবি-র সঙ্গে সংযুক্ত হবে।


Question: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരീ, സഹോദരന്മാരെ,

Answer:
বিশ্বে মঞ্চে আমরা নিজেদের কণ্টস্বর জোরদার করছি।