In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.
These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.

Xa ithe imasti ithe nkqo emgangathweni.
When a mast is perpendicular to the deck.

Xa sifumana isixhobo sokulungisa isantya kwakhona, ukunqanda ukuphithana kweentambo, umva womphakathi wenqanawa uqala ukhululwe uphinde udityaniswe xa sijikelezisia sitsalwa kwakhona.

When retrieving the log, in order to prevent the line from fouling, the inboard end is first disconnected and then paid out again as the spinner is hauled in.