instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (April 9, 2018) concluded his visit to Equatorial Guinea and left for Swaziland for the second leg of his visit to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and ambia. The visit, the first by a President of India to Equatorial Guinea, saw the signing of three MoUs yesterday  in the fields of AYUSH and traditional medicine
answer:
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے اِکواٹوریل گائنا سے روانگی سے قبل میڈیا کے لئے ایک اخباری بیان بھی جاری کیا ۔ جناب کووند نے اپنے اس بیان میں کہا کہ اِکواٹوریل گائنا کا پہلا سرکار ی دورہ کرنا ان کے لئے انتہائی فخرو اعزاز کی بات ہے اور اِکواٹوریل گائنا کے صدر محترم کے ساتھ مذاکرات میں باہمی تعلقات کی قوس قزح پر نظر ڈالی گئی اور باہمی مفاد کے عالمی امور کا جائزہ لیا گیا ۔اس موقع پر دونوں فریقوں نے اپنے اپنے ملکوں کے عوام کے لئے نمو اور ترقی کے عمل میں تیزی پیدا کرنے کی ہند -اِکواٹوریل گائنا شراکتدار ی کی توسیع پر بھی اتفا ق رائے کا اظہار کیا ۔


question:
Lakheri Cement Works
answer:
لکھیری سیمنٹ ورکس


question:
On the capital side, the Services now have powers to accord Acceptance of Necessity (AoNs) for individual schemes costing up to Rs 300 crores, a sharp jump in two stages from Rs 50 crores during 2015-17 to Rs 150 crores during 2017-19 and to Rs 300 crores in 2019-20. On the revenue side, the Services are now authorized to clear proposals amounting up to Rs 500 crores at their level.
answer:

بھاری سازو سامان سے متعلق سروسز کو اب 3 سو کروڑ روپے کی لاگت تک کی انفرادی اسکیموں کے لئے ضرورت کو قبول کرنے(اے او این ایس) کے اختیارات حاصل ہے۔جو2015 سے2017 کے دوران صرف پچاس کروڑ روپے اور2017 سے 2019 تک 150 کروڑ روپے تک کی منظوری کا اختیار تھا2019-2017 میں سروسز کو تین سو کروڑ روپے تک منظوری کو اختیار حاصل ہے۔ ریونیو سے متعلق سروسز کو اب اپنی سطح پر پانچ سو کروڑ روپے تک کی رقم کی تجاویز کو منظوری دینے کااختیار حاصل ہے۔اس سے پہلے صرف دو سو کروڑ روپے کی ریونیو تجاویز کو منظوری دینے کا اختیار حاصل تھا۔