In this task, you are to Translate German text to English

Q: Die Verbindungsvorrichtung (31) ist lösbar.

A: Said connecting device (31) can be removed.
****
Q: Die vorgeschlagene Loesung ist anwendbar zur Befestigung schwellenlos elastisch gelagerter Schienen im Bereich des Ueberganges zwischen Brueckenueberbau und Gelaende.

A: The proposed solution is applicable for the attachment of sleeper elastic rails in the area of the transition between bridge superstructure and Gelaende.
****
Q: Die mindestens eine Faser (2) wird aus dem Gussteil (5) herausgezogen.

A:
The at least one fibre (2) is pulled out of the cast part (5).
****