In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ
Example Output: An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.

Example Input: Živičný pás je vytvořen z plošného vlákenného  útvaru opatřeného z jedné nebo obou stran  povlakem živičné hmoty, přičemž vlákenný útvar  plošné hmotnosti od 50 do 300 g/m.sup.2 .n.je alespoň  na jednom povrchu opatřen rovnoměrně napařenou  vrstvou mědi v množství od 0,1 do 100 g/m.sup.2.n..  Povrch vlákenného útvaru opatřený napařenou  vrstvou mědi se u pásů s oboustranným povlakem  živičných hmot nachází na stranách odvrácených  od stavebního díla. U pásů s jednostranným  povlakem živičné hmoty se povrch vlákenného  útvaru opatřený vrstvou mědi nachází na straně  vlákenného útvaru přivrácené této hmotě.ŕ
Example Output: The bitumen web is formed from a sheet-like fibrous structure provided with a bituminous material coating on one or both sides, wherein a fibrous formation of 50 to 300 g / m 2. 0.1 to 100 g / m.sup.2.n .. The surface of the fibrous structure provided with a vaporized layer of copper is found on the sides facing away from the building in the case of strips with double-sided coating of bitumen. In the case of strips with one-sided coating of bituminous material, the surface of the fibrous formation provided with the copper layer is located on the side of the fiber formation facing the mass.

Example Input: Podstata vynálezu spočívá v tom, že aditivní směs sestává z kopolymeru ethylenu se složeným vinylovým etherem s obsahem tohoto etheru 20 až 50 % hmot. a střední molekulovou hmotností 500 až 1 500 a dále také z nízkomolekulárního polymeru ethylenu se střední molekulovou hmotností 500 až 5 000 ve vzájemném poměru 99 : 1 až 50 : 50 % hmot. Nízkomolekulární polymer ethylenu obsahuje funkční skupiny typu hydroxylových skupin - laktanů, složených etherů, ketonů a skupin kyselin. Mol hmotnost g/mol.  ŕ
Example Output:
Additive mixture for improving the cooling behavior and the emulsifying / dispersing behavior of oil or petroleum fractions. The additive mixture consists of an ethylene-vinyl ester copolymer having a vinyl ester content of from 20 to 50% by weight and a weight average molecular weight of from 500 to 15,000 (component A), a low molecular weight, functional group-containing ethylene polymer having a weight average molecular weight of from 500 to 5 000 (component B) in the ratio of 99: 1 to 50:50 by weight. The vinyl esters used are preferably vinyl acetate and vinyl propionate. and Component B contains the following functional groups: Hydroxyl groups 10 to 85 m Mol / mol CH 2 group g-lactones 2 to 15 m Mol / mol CH 2 groups Ester 5 to 45 m mol / mol CH 2 groups ketones 10 to 70 m mol / mol -CH 2 groups: acid groups 5 to 50 m mol / mol CH 2 groups The additive mixture is added to 0.001 to 0.5 mass% of the petroleum fraction.