In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. She is required to fly the Flag Q from the International Code of Signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.
[A]: Ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. Kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiFlegi Q esuka kwikhowudi yehlabathi yeeMpawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.


[Q]: From the 1820s to the 1850s, the French were looking round for a weapon which would make up for their own natural short-comings.
[A]: Ukusuka koo1820 ukuya koo1850 amaFrentshi ayefuna isixhobo esiza kwenza ukungoneli kwabo kwendalo.


[Q]: The heavy masts and king-posts are of tubular steel construction with steel wire shrouds and stays as necessary, and provision is made for additional stays to be rigged when heavy lifts are under- taken.
[A]:
Iflegi ende enzima kunye nesithuba sekumnkani zikwintsimbi yokwakha ngocingo lwentsimbi kwaye zingahlala zomelele kwaye zibalulelike, kwaye zinikelwa zenzelwe ngooangezwa kokuhlala ithwala umthwalo onzima xa uphakanyiswa uthathiwe.