A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: When we drafted our Constitution, was it written only for people of one language, creed or caste
[EX A]: ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਪੰਥ ਜਾਂ ਜਾਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?

[EX Q]:  Government has stopped the culture of phone banking: FM
[EX A]: ਸਰਕਾਰ ਨੇ 'ਫੋਨ ਬੈਂਕਿੰਗ' ਕਲਚਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ - ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ

[EX Q]: The 6th International Tourism Mart, will put the spotlight on Indias Act East Policy, blossoming ties with ASEAN and the larger East Asia region, home to the worlds rapidly growing economies and Indias emerging tourism markets. Besides deliberations on promotion of tourism in the North East Region in general, keeping the objectives of the ''Act East Policy in view, the panel discussions will also focus on promoting cultural ties, people-to-people contact with countries in the ASEAN region providing enhanced connectivity to the States of North Eastern Region with other countries in our neighbourhood, thereby developing inter-regional tourism between the ASEAN and North East Region of India.
[EX A]:
ਛੇਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਟ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ "ਐਕਟ ਈਸਟ ਪਾਲਸੀ" 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਸੀਆਨ (ASEAN ) ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਭਰਦੇ ਹੋਏ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਬਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ "ਐਕਟ ਈਸਟ ਪਾਲਸੀ" ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਆਸੀਆਨ (ASEAN ) ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਆਸੀਆਨ (ASEAN ) ਅਤੇ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਖੇਤਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਆਈਟੀਐੱਮ 2017 ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।