Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: El término `` esferocitosis no hereditaria se usa raramente, aunque ocasionalmente.
[EX A]: 「非遺伝性球状赤血球症」という用語は、時折ではありますが、めったに使用されません。

[EX Q]: Quinto Metelo fue el segundo hijo del político y general romano Lucio Metelo corona.
[EX A]: クィントゥスMetellusは、ローマの政治家の次男、一般ルキウスMetellus冠でした。

[EX Q]: North Downs Way cruza el viaducto de Medway en el extremo este de Medway Valley Walk o el puente de la autopista.
[EX A]:
North Downs Wayは、メドウェイバレーウォークの東端にあるメドウェイ高架橋またはアウトバーン橋を渡ります。