In this task, you need to Translate Czech text to English.

Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.
The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.

Pyridazinov  deriv ty obecn ho vzorce II, ve kter m Z znamen  O, S nebo NH, kruh A je pop° pad  substituovan² ortho-kondenzovan² aromatick² nebo heteroaromatick² p ti- nebo Üesti lenn² kruh a symbol R.sup.1.n. znamen  skupinu -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.L, kde n m  hodnotu 0 a L m  e p°edstavovat arylov , heteroarylov  a heterocyklick  skupiny. Tyto slou eniny jsou pou iteln  pro oÜet°en  nebo/a prevenci neurologick²ch poruch spojen²ch s excita n mi aminokyselinami.\
Pyridazine derivatives of the general formula II in which Z is O, S or NH, ring A is a pop-ring substituted ortho-fused aromatic or heteroaromatic ring or ring and R.sup.1 symbol. is a moiety - (CH.sub.2.), wherein n m is 0 and L may be aryl, heteroaryl and heterocyclic groups. These compounds are useful for the treatment or prevention of neurological disorders associated with excitatory amino acids.

Regulacní zarízení uzavírání pro dvoukrídlé dvere obsahující jedno pevné krídlo a jedno pohyblivé krídlo, jejichž dverní krídla jsou vždy jednou hnací jednotkou pro riditelné otevírání a/nebo zavírání v hnacím spojení s hrídelem pro prenos sil sloužícím k pohybování dverního krídla, který je vybaven výlucne mechanicky pracujícím zarízením pro rízení sledu uzavírání, totiž pohyblivého krídla otevíraného jako prvního a pevného krídla otevíraného následne, pricemž hnací jednotka náležející k pohyblivému krídlu je zajistitelná a uvolnitelná blokovacím clenem ovládaným pevným krídlem. Pevné krídlo je opatreno vackovým kotoucem (5), blokovací clen je tvoren brzdou (9) pusobící na pohyblivé krídlo, vackový kotouc (5) je prostrednictvím ovládacího elementu (7) v cinném spojení s brzdou (9), která je vytvorena jako dvoudílná celistová brzda, která obklopuje volnobežku (10) upravenou na ose (2) pohyblivého krídla, pricemž v oblasti brzdy (9) je upraveno zajištení proti pretížení, které je tvoreno prídavnou pružinou (12) proti pretížení.

Closing control devices for a double-wing door comprising one fixed wing and one movable wing, the door wings of which are each one drive unit for controllable opening and / or closing in drive connection with the power transmission shaft for moving the door leaf, which is equipped exclusively with mechanical working a device for controlling the closing sequence, namely a movable wing opened as a first and a fixed wing subsequently opened, wherein the drive unit belonging to the movable wing is lockable and releasable by the locking member controlled by the fixed wing. The fixed wing is provided with a cam disk (5), the locking member is formed by a brake (9) acting on the movable wing, the cam disk (5) is operatively connected to the brake (9) via a control element (7) which is formed as a two-piece integral a brake which surrounds the freewheel (10) provided on the movable wing axis (2), wherein an overload protection is provided in the region of the brake (9), which is formed by an additional spring (12) against overloading.