A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਡੇਅਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਮੰਤਰਾਲਾ
[EX A]: Ministry of Fisheries, Animal Husbandry  Dairying

[EX Q]: ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਤਾਜੀਕਿਸਤਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਸੰਵੇਦੀ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ,ਪੁਲਾੜ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪੁਲਾੜੀ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਵੇਗਾ।
[EX A]: Major Impact: The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth, satellite navigation, space science and exploration of outer space.

[EX Q]: ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਣਿਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਦੇ ਏਐੱਮਡੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬੇਹੱਦ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਟਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਆਕਸਾਈਡ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 1200 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਵਿੱਚ ਸੈਂਡ ਮਿਨਰਲ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ‘ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯਤਨ ਏਐੱਮਡੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 60 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਲੱਖ ਟਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 2 ਲੱਖ ਟਨ ਵਾਧੂ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਬੇਹੱਦ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।’
[EX A]:
Appreciating the efforts of AMD in adopting state-of-the-art exploration techniques in search of different strategic minerals, the Vice President said it was heartening to know about the availability of more than 3 lakh tonnes of uranium oxide reserves and around 1200 million tonnes of Beach sand Mineral resources in our country. More significantly, the quantum leap in Uranium resource augmentation by AMD from around 1 lakh tonnes during first 60 years of activities and a subsequent addition of around 2 lakh tonnes in the next 10 years is really commendable, he added.