Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ang Resolution of Inquiry ay isang pribilehiyong pagpapasya, na ibig sabihin ay kung hindi kumilos sa loob ng 14 na lehislatibong araw pagkatapos itong ipatupad, ang miyembro ng kongreso na nagpakilala ay binibigyang-karapatang humiling na ipadala sa kapulungan ng Kongreso para pagbobotohan.

A: その調査議案は特権議案であり、つまりそれが提出されてから立法日数で14日間着手されない場合、提出した議員にはそれを下院の投票にかけることを求める権利が認められる。
****
Q: Si Ginoong Sarkozy ay kasalukuyang nangunguna sa mga lugar ng botohan isang linggo matapos ianunsiyo ang kanyang kandidatura para sa botohan sa Mayo.

A: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。
****
Q: Ang ahensya ng panahon ng bansang Hapon ay nagsabi na ang una at huling lindol ay parehong 6.7 na magnityud.

A:
日本の気象庁は最初のと最後のは実際にはマグニチュード6.7だったと言った。
****