A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

अधिनियम के प्रावधानों के प्रथम दृष्टया उल्लंघन का पता लगने पर आयोग ने जांच के लिए संबंधित मामला महानिदेशक (डीजी) को सौंप दिया।
72 କୋଟି ଟଙ୍କା (ବ୍ୟାଘ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 1143 କୋଟି ଟଙ୍କା, ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଆବାସସ୍ଥଳୀର ବିକାଶ ଲାଗି 496.

वे दुलंगा कोयला खानों से कोयले के उत्पादन और परिवहन शुरू करने हेतु पट्टिका का अनावरण करेंगे।
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି 12 ଟଙ୍କାର ପ୍ରିମିୟମ ରାଶି ବାର୍ଷିକ ଦିଆଯିବ ।

उन्होंने कहा, स्वच्छ सर्वेक्षण का प्रारंभ शहरों के बीच भारत का सबसे स्वच्छ शहर बनने की होड़ में स्वस्थ प्रतियोगिता की भावना को अंतर्निविष्ट करने के उद्देश्य के साथ किया गया था।

ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସହଜ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ଜନ-ଅନୁକୂଳ ଜିଏସଟି ବ୍ୟାପକଭାବେ ଯୁବ ପିଢ଼ିକୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ରେଙ୍କିଙ୍ଗରେ ଉନ୍ନତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।