Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: しかし、爆破事件の別の犠牲者の父親であるイギリス人ジム・スワイヤーはアル・マグラヒーは有罪ではなかったと思っている。
Example Output: แต่อย่างไรก็ตาม พลเมืองสหรัฐอเมริกา นาย Jim Swire บิดาของเหยื่ออีกคนหนึ่งจากเหตุการณ์ระเบิด เชื่อว่า al-Megrahi ไม่มีความผิด

Example Input: ノルウェー政府は、入国および国境での更なる拡大からの鳥インフルエンザの流行の可能性を阻止するためのいくつかの措置をこの数日で行った。
Example Output: หลายวันนี้ รัฐบาลนอร์เวย์ได้มีความคืบหน้าในการป้องกันไข้หวัดนกที่อาจระบาดจากการเดินทางเข้าประเทศ และรวมถึงการระบาดภายในชายแดนของประเทศด้วย

Example Input: 10対0でヤンキースがテキサスに快勝し、彼は大リーグでの初勝利を獲得したが、彼のノーヒット継続の努力はそこで終わった（テキサスは8回にリリーフのマイク・マイヤーズがノーヒットを終わらせた）。
Example Output:
การที่ผู้เล่นของฝ่ายตรงตีลูกไม่ได้ ในตาตีของของเขาจบลง (Texas สามารถทำลายสถิติการไม่ได้ตีในตาตีที่แปดโดย Mike Myers) ถึงแม้เขาได้ชนะการแข่งขันลีคใหญ่ครั้งแรก 10-1 โดยที่ Yankee เล่นได้เหนือTexas