instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী ‘কাশী : দ্য ইউনিভার্স অফ ক্র্যাফট্‌স অ্যান্ড টেক্সটাইলস্‌’ এবং ‘ইন্ডিয়ান টেক্সটাইলস্‌ : হিস্ট্রি, স্প্লেন্ডর এবং গ্রেন্ডিয়র’ শীর্ষক দুটি বই প্রকাশ করেন।
answer:
കാശി:കരകൗശല വിദ്യയുടെയും തുണിത്തരങ്ങളുടെയും പ്രപഞ്ചം, ഇന്ത്യന്‍ തുണിത്തരങ്ങള്‍: ചരിത്രം, മഹിമ, പ്രതാപം എന്നീ രണ്ടു പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രകാശനവും അദ്ദേഹം ഇവിടെ നിര്‍വ്വഹിച്ചു.


question:
কোনও ভেদভাব না করে, আমার-তোমার না করে, আপন-পর না দেখে, কোনও স্বজন-পোষণ না করে সবাইকে সঙ্গে নিয়ে সকলের উন্নয়ন।
answer:
കഴിഞ്ഞ ഒരു വര്‍ഷമായി ജമ്മു-കശ്മീരില്‍ നിന്ന് എന്നെ വന്നു കാണുന്ന ഗ്രാമത്തലവന്‍മാര്‍ അവിടെ പഞ്ചായത്ത് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം എന്നാവശ്യപ്പെടുന്നത്് വലിയ കാര്യമാണ്.


question:
প্রধানমন্ত্রী এক জনসভাতেও ভাষণ দেবেন।
answer:

പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു പൊതുയോഗത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യും.