In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.
[EX A]: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.

[EX Q]: Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.
[EX A]: Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like

[EX Q]: Opěrný štit u stropnice sekce mechanizované  výztuže. Vynález se týká opěrného  štítu stropnice sekce mechanizované  výztuže, umožňující prostorové přemístěni  celého opěrného štítu na pilíř. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že opěrný štít  je spojen ee stropnici prvním táhlem uloženým  v druhém kloubu na stropnici  a v prvním kloubu na opěrném štítu a druhým  táhlem uloženým ve čtvrtém kloubu na  stropnici a v třetím kloubu na opěrném  štítu, přičemž stropnice je v pátém kloubu  spojena s jedním koncem dvojčinného  tlakového válce, jehož druhý konec je  spojen s opěrným štítem v šestém kloubu.
[EX A]:
Retaining shield at joist section mechanized  reinforcement. The invention relates to a support  shield joist section mechanized  reinforcement, allowing spatial displacement  the entire retaining shield on the pillar. Essence  of the invention is that the support shield  it is connected to the ceiling by the first draw bar  in the second joint on the ceiling  and in the first joint on the support shield and the other  with a drawbar placed in the fourth joint on  joist and in the third joint on the support  shield, while the joist is in the fifth joint  associated with one end of the double acting  a pressure cylinder whose other end is  connected to the support shield in the sixth joint.