In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.

Output: The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.


Input: Consider Input: Úkolem řešení je zajistit průjezd obslužného  automatu (15) po obloukových úsecích dráhy  kolejového systému na textilních strojích a  zlepšit přitom jeho jízdní vlastnosti a zajistit  plynulou a klidnou jízdu obslužného automatu  (15) při odstranění kluzného tření a  spontánních natáčecích pohybů pojezdových kol.  Opěrná kola (4) jsou u tohoto řešení uložena na  pojezdové kolejnici (12) a jsou uchycena v  otočnénm ložisku (3), jehož osa otáčení je  shodná se střední svislou osou opěrných kol (4),  přičemž otočné ložisko (3) je spojeno spojovací  stojinou (9) s výkyvným ložiskem (2) a spojovací  stojina (9) je aretována ve své poloze z jedné  strany pevným dorazem (8) a z druhé strany  výkyvnou západkou (10).ŕ

Output: The object of the present invention is to provide a passage of the control unit (15) on the arc track sections of the track system on the textile machines and to improve its driving characteristics and to provide a smooth and quiet travel of the control unit (15) to eliminate sliding friction and spontaneous pivoting movements of the travel wheels. The support wheels (4) in this embodiment are mounted on a running rail (12) and are mounted in a rotatable bearing (3), the axis of rotation of which is coincident with the central vertical axis of the support wheels (4), the pivoting bearing (3) being connected to the coupling the web (9) with the pivot bearing (2) and the connecting web (9) is locked in its position from one side by a fixed stop (8) and from the other side by a pawl (10).


Input: Consider Input: Při způsobu výroby plochých skleněných dílců na lince obsahující více po sobě následujících pracovních stanic se plochý skleněný dílec upevňuje na vstupu na linku na první z pracovních stanic na pohyblivý nosič v určené poloze vzhledem k tomuto nosiči, a dopravuje se od jedné pracovní stanice na druhou přesouváním nosiče, přičemž se zabraňuje jakémukoli relativnímu posunu dílce vzhledem k jeho nosiči po celé délce linky, a přičemž se sám nosič polohově ustavuje, a tím i plochý skleněný dílec, který je k němu připojen, ve zpracovávací poloze na příslušné pracovní stanici, a plochý skleněný dílec se na výstupu z linky na poslední zpracovávací stanici snímá z pohyblivého nosiče. V zařízení obsahuje dopravovací soustava řadu pohyblivých nosičů /25/ s nosnou plochou a prostředky /28, 29/ pro unášení uvedených nosičů linkou, přičemž každý nosič /25/ je opatřen prostředky pro upevňování plochého skleněného dílce /1/ na nosné ploše v neměnitelné poloze podél linky, a každý nosič /25/ je opatřeŕ


Output: In a method of manufacturing flat glass panels on a line comprising a plurality of successive workstations, the flat glass panel is fixed at the inlet of the line to the first of the workstations on the movable carrier at a predetermined position relative to the carrier, and is moved from one workstation to the other by shifting the carrier, wherein any relative displacement of the member relative to its carrier over the entire length of the line is avoided, and wherein the carrier itself is positionally positioned, and thus a flat glass panel attached thereto, in the processing position at the respective work station, and flat glass the member is scanned from the movable carrier at the exit of the line at the last processing station. In the apparatus, the conveyor system comprises a plurality of movable carriers (25) with a support surface and means (28, 29) for carrying said carriers by a line, each support (25) being provided with means for securing the flat glass panel (1) to the support surface in an immutable position along the line, and each carrier (25) is provided