Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Jayakumar Christian, direktur World Vision India, sebuah lembaga bantuan yang bekerja di daerah mengatakan bahwa "banjir dan kekeringan telah mengembalikan perjuangan India melawan kemiskinan selama bertahun-tahun."

Answer: その地域で活動している支援団体のワールド・ヴィジョン・インディアのディレクター、ジャイヤクマール・クリスチャン氏は「洪水と干ばつはインドの貧困との戦いを数年分後退させた」と言った。


Question: PBB melaporkan bahwa satu juta penduduk kehilangan tempat tinggal, atau memerlukan bantuan dalam beberapa cara lain.

Answer: 国連は、１００万人が家を失うか、何らかの援助が必要であると報告した。


Question: Seorang anggota tim internasional yang mengadakan penelitian, Dr. Ceiridwen Edwards dari Universitas Oxford, mengatakan: "Persilangan antara beruang coklat Irlandia kuno dengan beruang kutub telah menyebabkan perubahan sempurna dari mitokondria beruang kutub asli.

Answer:
研究を指導した国際チームのメンバーであるオックスフォード大学のケリドウェン・エドワーズ博士は、「古代のヒグマと北極グマの交配は元の北極グマのミトコンドリアを完全に置き換えた」と言った。