Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 第１オーバーでアルステア・クックが得点ゼロで負けてイギリスは最初の後退を被り、その後すぐにマット・プライアーがAjitAgarkarにlbwを受けた。
[EX A]: อังกฤษประสบกับความพ่ายแพ้ในช่วงต้นเกม เมื่อ Alstaire Cook ถูกจับไว้ข้างหลังเนื่องจากตีลูกดัค ในช่วงแรกตามด้วย Matt Prior ที่ล้ม Ibw ให้แก่ Ajit Agarkar หลังจากนั้นไม่นาน

[EX Q]: 「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」
[EX A]: "ข้อมูลจากคอนซูเมอร์ โฟกัส ชี้ว่า สก็อตติชพาวเวอร์ ได้เพิ่มราคาของสองพลังงานไปมากที่สุดนับจากปี 2003 โดยเพิ่มร้อยละ 148 ในขณะที่ลดราคาลงเพียงร้อยละ 0.6 ในปีนี้"

[EX Q]: 「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。
[EX A]:
Jackson กล่าวว่า "ผมอยู่ในการหารือนั้นจริงๆ และสิ่งที่ผมได้ยินเขากล่าว อย่างไรก็ตามมันได้ถูกรายงานแล้ว ซึ่งเป็นฐานะที่ได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งโดย Royal Society"