A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: தீப்தி சிவன்

A: ਦਿਪਤੀ ਸੀਵਨ
****
Q: இருநாடுகளிடையேயான வர்த்தக உறவு மிகவும் குறைவாக உள்ளதை சுட்டிக்காட்டிய அவர், லேசர் தொழில்நுட்பம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, வேளாண் – உணவுப் பதப்படுத்துதல் மற்றும் வாழ்வியல் அறிவியல் உள்ளிட்ட துறைகளில் லிதுவேனியா, இந்தியாவின் முக்கிய பங்குதாரராக திகழ்கிறது என்றும் தெரிவித்தார்.

A: ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਦਰਸ਼ਨ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵੱਲੋਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਵਿਆਪਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦੂਤ ਹਨ ।
****
Q: இன்று இந்தியாவில் ஜப்பான் நிறுவனங்கள், கார் உற்பத்தியிலிருந்து தகவல் தொடர்பு வரை மற்றும் அடிப்படை கட்டமைப்பு வசதிகளிலிருந்து சேவைத்துறை வரை ஆகியவற்றில் பணியாற்றி வருகின்றன.

A:
ਅੱਜ ਜਪਾਨ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰ Manufacturing ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ Communication;
****