In this task, you need to Translate Czech text to English.

Kontaktní systém, jehož pohyblivé  kontaktní pero (1) tvaru písmena U má ve  středu obou ramen podélný prolis (2), dosedající  na kontaktní výstupky (14) vytvořené  na obou čelních plochách (12) podélnou drážkou  (9) kontaktního nože (8). Kontaktní  systém je s výhodou opatřen ochranným krytem  (11;).
Contact system whose movable  the U-shaped contact pen (1) has a  the center of the two arms is a longitudinal embossment (2) abutting  to the contact projections (14) formed  a longitudinal groove on both faces (12)  (9) a contact blade (8). Contact  the system is preferably provided with a protective cover  (11).

Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).
The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).

Způsob spočívá v tom, že směs kapalin zpracovává pomocí destilační kolony /hlavní kolony/, sestávající z obohacovací a ochuzovací části, přičemž směs kapalin obsahuje větší množství lehce a těžko vroucí součástí a přičemž obohacovací část je spojena s horním koncem a ochuzovací část se spodním koncem druhé destilační kolony /postranní kolony/, přičemž z jejího středního rozsahu se středně vroucí frakce odebírá ve formě par nebo kapaliny a koncentrace frakce středně vroucích složek ve směsi kapalin je menší než 2 % hmotn., výhodně menší než 0,1 % hmotn. a množství brýd, které se uvádí do postranní kolony na jejím spodním konci z hlavní kolony, vztaženo na množství brýd v halvní koloně na příslušném místě obnáší 1 až 20 % hmotn., výhodně 3 až 10 % hmotn.  ŕ

The method comprises treating the liquid mixture by means of a distillation column (main column) consisting of an enrichment and a depletion portion, the liquid mixture comprising a plurality of lightly and hardly boiling components, and wherein the enrichment portion is connected to the upper end and the lower end depression portion of the second distillation column (s), the medium boiling fraction being removed in the form of vapor or liquid and the concentration of the medium boiling fraction in the liquid mixture is less than 2% by weight, preferably less than 0.1% by weight. and the amount of vapor introduced into the side column at its lower end from the main column, based on the amount of vapor in the void column at the respective site, is 1 to 20% by weight, preferably 3 to 10% by weight.  ŕ