In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: The eye of the needle rests in the metal cup as the needle is forced through the fabric.

A: Amehlo enaliti aphumla nesinyithi sekomityi ngokuba inaliti inyanzelwa phakathi kwilaphu.
****
Q: This was proved by the Alexandra and Temeraire.

A: Lento ingqinwe nangu Alexandra noTemeraire.
****
Q: Normally recorded with pride on a wooden board and displayed in a conspicuous place in the ship.

A:
Ebedla ngokubhalwa ngeqhayiya kwibhodi yeplanga ze ixhonywe ekuhleni/iboniswe ekuhleni apha enqanaweni.
****