In this task, you need to Translate Czech text to English.

Stláčací vzduchový uzávěr pozostáva zo  základného telesa opatřeného upínacími prostriedkami  a zvislým rúrkovým driekom,  ukončeným ventilovým sedlom pre ventilové  tesnenie zapuštěné do hlavice puzdra.  Riešeným problémom je taká úprava uzávěru,  pri ktorej by bol použitelný pre bezpečnostně  zariadenia regálových zakladačov  alebo výťahov. To sa dosahuje tým, že  hlavica puzdra je voči ostatným častiam  puzdra rozšířená a na jej hornej straně opatrená  tlačidlovou ploškou.
The compressed air closure consists of  a base body provided with clamping means  and vertical tubular stem  valve valve seat  a seal embedded in the housing head.  The problem is the modification of the cap,  in which it would be applicable to safety  stacker equipment  or lifts. This is achieved by that  the housing head is against the other parts  Enclosures extended and fitted on top  button pad.

e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\
The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).

Řešením je způsob čištění plynu obsahujícího oxid dusnatý, výhodně použitelný pro čištění spalin pocházejících ze spalování sirnatého paliva fosilního původu, ze spalování kuchyňských nebo městských odpadků nebo ze spalování biomasy, při kterém se plyn uvede do styku se sloučeninou alkalického kovu zahrnující hydratovaný uhličitan sodný. Podstata způsobu spočívá v tom, že se do plynu zavádějí kyslík a oxid siřičitý, přičemž se udržuje teplota plynu 320 až 500 K, hydratovaný uhličitan sodný je zvolen z množiny, zahrnující hydráty uhličitanu sodného, směsi hydrátů uhličitanu sodného a směsi alespoň jednoho hydrátu uhličitanu sodného s bezvodým uhličitanem sodným, a odpovídá teoretickému vzorci Na.sub.2.n.CO.sub.3.n..nH.sub.2.n.O, ve kterém (n) znamená celé číslo nebo zlomek v rozmezí mezi 0,5 a 10, kyslík a oxid siřičitý se do plynu zavádějí v množstvích odpovídajících molárnímu poměru O.sub.2.n./NO vyššímu než 2,5 a molárnímu poměru SO.sub.2.n./NO vyššímu než 0,1 a uvedení do styku plynŕ

The solution is a method for purifying a nitric oxide-containing gas, preferably useful for purifying flue gas resulting from the combustion of sulfur fuel of fossil origin, burning kitchen or municipal waste, or burning biomass, in which the gas is contacted with an alkali metal compound comprising hydrated sodium carbonate. The principle is that oxygen and sulfur dioxide are introduced into the gas while maintaining a gas temperature of 320 to 500 K, hydrated sodium carbonate is selected from the group consisting of sodium carbonate hydrates, a mixture of sodium carbonate hydrates and a mixture of at least one sodium carbonate hydrate with anhydrous sodium carbonate, and corresponds to the theoretical formula Na.sub.2.nCO.sub.3.nH.sub.2.nO in which (n) is an integer or fraction within the range of 0.5 and 10, oxygen and sulfur dioxide are introduced into the gas in amounts corresponding to a molar ratio of O 2 to NO 2 and a molar ratio of SO 2 to NO 2 greater than 0.1 and contacting gas