Translate the given Spanish text to English
--------
Question: The resin may be applied to the surface of a rubber-based component.

Answer: La resina se puede aplicar a la superficie de un componente a base de caucho.


Question: The battery container (165) further comprises a controller (60) that in response to a signal indicating battery temperature, controls the active temperature control element (185) for reducing the rate of heat transfer between the ambient and the interior of the enclosure.

Answer: El recipiente para pilas (165) además contiene una unidad de control (60) que en respuesta a una señal que indique la temperatura de la pila controla al elemento de control de temperatura activo (185) para reducir la tasa de transferencia de calor entre el ambiente y el interior del recinto.


Question: Metallurgical slag is expanded to produce a lightweight solid by forming a stream of molten liquid slag (45) of controlled rate of flow and mixing the stream of slag with a controlled quantity of water (43) and flowing the interacting mixture of slag and water into a receptacle (34).

Answer:
La escoria metalurgica se expande para producir un solido de peso ligero formando un flujo de escoria liquida fundida, (45) de velocidad de flujo controlada y mezclando el flujo de escoria con una cantidad controlada de agua (43) y haciendo fluir la mezcla de interaccion de escoria y agua en un receptaculo (34).