Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010

A: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。
****
Q: จากที่ Ed Balls ได้กล่าวไว้ ผลการสอบ GCSE นั้นจะเพียงพอสำหรับการตัดสินประสิทธิภาพของโรงเรียนจากผลการทดสอบของแต่ละโรงเรียน

A: エド・ボールズによると、GCSEの結果は教育機関の実績を試験結果によって判断するのに適しているとのことだ。
****
Q: ผลจากโพลซอกบี้นี้ ได้ถูกเผยเมื่อวันจันทร์ (ที่ 22พฤษภาคม) แต่ไม่ได้ถูกรายงานโดยสื่อมวลชน และมีความเป็นไปได้ว่าอาจมีอคติจากแหล่งข่าว

A:
このZogby世論調査は先週月曜日（5月22日）に発表されたが、おそらくその出どころの偏向のせいで、マスメディアには多く報告されずに終わった。
****