Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ໂຄສົກປະຈໍາລາຍການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເວົ້າໃນບົດຖະແຫຼ່ງການທີ່ລົງໃນເວັບໄຊດຂອງລາຍການວ່າ: "ທ່ານກໍາລັງພັກຜ່ອນຢ່າງສະດວກສະບາຍຢູ່ທີ່ໂຮງໝໍ ລອສແອັງຈາລີສ ແຄລິໂຟເນຍ ແລະ ທ່ານ ຈະກັບມາດໍາເນີນການອັດລາຍການຕາມແຜນໃນເດືອນມັງກອນ."
[EX A]: 「彼は、ロサンゼルスのカリフォルニア病院でゆっくりと休んでいるところであり、次の録画予定である１月にスタジオに戻ってくるでしょう」と番組の広報担当者が番組のウェブサイトに投稿する形で述べました。

[EX Q]: ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.
[EX A]: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。

[EX Q]: ຜູ້ສະໝັກຄົນອື່ນໆ ແມ່ນມີແນວຄິດເສລີນິຍົມ ເມັກສກາເວວ ກຣີນ ເກຣນ ຫອດຊັນ ແລະ ດາວິດ ລໍແລນ ອິດສະຫລະ.
[EX A]:
選挙区の他の候補は、自由主義のジェイミ・マクガーヴィー、緑の党のグレン・ホジソンと独立系のデービッド・ローランドだ。