Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。

Answer: โรเจอร์ เวบบ์ นักวิจัยชั้นนำ แห่งศูนย์ป้องกันการฆ่าตัวตายของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ผู้ร่วมโครงการนี้กล่าวว่า อัตราการการผูกคอตายสูงในสก็อตแลนด์นั้นเป็น "เรื่องที่น่าวิตกเป็นพิเศษเนื่องจากการผูกคอตายมีอัตราการเสียชีวิตสูงและป้องกันได้ยาก นอกจากจะมีการกำหนดมาตรการขึ้นภายในระบบ"


Question: ルイスPRによると、国防省の主要なネットワークの上のコンピュータは、ソーシャル・ネットワーキング・サイトにアクセスするのをブロックされる。

Answer: ตามที่ Lewis PR รายงาน คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายหลักของ MoD บล็อคการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์จำพวกเครือข่ายสังคมออนไลน์


Question: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。

Answer:
ในปี2012 เทศกาลทำการเปิดตัวด้วยภาพยนตร์เรื่อง ทิวลิปสีดำ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำทั้งหมดในอัฟกานิสถาน