Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: Il a été nommé «Thomas» pour l'ami de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley, et «Parker» pour Theodore Parker.
[A]: 彼は、Henry David Thoreauの友人であるThomas Cholmondeleyの「Thomas」と、Theodore Parkerの「Parker」と名付けられました。


[Q]: Contempo Magazine est un magazine américain mensuel imprimé et quotidien en ligne publié à McAllen, au Texas.
[A]: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されているアメリカの月刊誌です。


[Q]: Il a suivi des cours du soir sur la langue anglaise à la Chinese-Anglo School.
[A]:
英中学校で彼は英語の夜の授業を受けました。