A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
छोटे उद्यमियों को बैंकों के चक्कर न लगाने पड़ें, इसी सोच के साथ सरकार ने एक portal शुरू किया है, जिसके माध्यम से उद्यमियों को सिर्फ ity nine minute में एक करोड़ रुपये तक के ण की सैद्धांतिक मंजूरी मिल रही है

Ex Output:
ਛੋਟੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨਾ ਲਗਾਉਣੇ ਪੈਣ , ਇਸ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ portal ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ fifty nine minute ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਸਿਧਾਂਤਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ;


Ex Input:
इसके लिए उच्च शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी (एचईएफए) की स्थापना की गई है। इसकी स्थापना बाजार आधारित उपकरणों का इस्तेमाल करते हुए बाजार से धन का लाभ उठाने के लिए की गई है।

Ex Output:
ਇਸ ਲਈ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਫੰਡਿੰਗ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਚਈਐੱਫਏ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਬਜ਼ਾਰ ਅਧਾਰਿਤ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਿਆਂ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਧਨ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।


Ex Input:
देश-विदेश में समारोह :

Ex Output:

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰੋਹ