Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。

A: ការបាញ់នៅថ្ងៃទី៣០​ ខែធ្នូទី30 ហើយអ្នកកាសែតទីមួយស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2012គឺអ្នកកាសែតជើងចាស់ស៊ូគ្រីរ៉ាថីបអាបូបូរហ្កូល។
****
Q: バルトリは、今年今大会では第18シードだが、今までグランドスラムのどの試合でも第4試合以上に進出したことがなかった。

A: បាតូលី កីឡាការិនីជើងឯកទីដប់ប្រាំបីសំរាប់ឆ្នាំនេះ ពុំដែលបានឈានទៅដល់ការប្រកួតជុំទីបួននៃព្រឹត្តិការណ៍ ហ្គ្រេន ស្លាំ ណាមួយឡើយ។
****
Q: もう一つ今大会初なのは、シングルス女子にも男子と同じ優勝賞金がAllEnglandClubから授与されることである。

A:
មួយផ្សេងទៀត ក្លឹបអង់គ្លេសទាំងអស់ រាប់រងការចំណាយលើរង្វាន់ជាសាច់ប្រាក់ស្មើនឹងពានរង្វាន់កីឡាករនិងកីឡាការិនីឯកត្តជន។
****