A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: पहले नामदारों के आशीर्वाद से यह बड़े लोगों ही कर्ज मिलता था। अब देश के गरीब को बैंक से कर्ज मिलना हमारे डाकिये के हाथ में आ गया।

A: Earlier loans were given to the big people with the blessings of Naamdars (individuals with powerful names), now the job of giving bank loans to the poor people has been shifted into the hands of our postman.
****
Q: इस मांग को देखते हुए और कौशल भारत मिशन को बढ़ावा देने के लिए नागरिक उड्डयन और कौशल विकास एवं उद्यम मंत्रालय ने संयुक्त रूप से चंडीगढ़ में पुराने हवाई अड्डा टर्मिनल भवन में इस विमानन एमएसडीसी का आरंभ किया।

A: Recognising this demand and to bolster the Skill India Mission, the Ministry of Civil Aviation (MoCA) and the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship (MSDE) have collaborated to launch this Aviation MSDC at the Chandigarh old airport terminal building.
****
Q: देश मेंअभी जो टूलरूम हैं, वो आपको प्रोडक्ट डिजाइन और उसके सुधार में मदद कर रहे हैं।

A:
The toolrooms set up in the country today are currently extending support to you in designing and improving product design.
****