TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。

SOLUTION: Pemain asal Prancis bergabung meskipun sangat terkait dengan kepindahan ke Real Madrid selama dua musim panas terakhir.

PROBLEM: しかし、コネチカット州の共和党員で、穏健な党員であるクリストファー・シェイズはAP通信に、ディレイの「行為は共和党に損害を与えている」そして「（2006年の）再選挙に立候補している共和党員に損害を与えている」と語った。

SOLUTION: Tetapi Christopher Shays, seorang anggota Partai Republik dari Connecticut, seorang moderat Partai Republik, mengatakan kepada the Associated Press bahwa "perilaku DeLay telah melukai Partai Republik" dan "melukai setiap anggota Partai Republik yang akan maju dalam pemilihan ulang [pada tahun 2006]."

PROBLEM: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。

SOLUTION:
McCullum, yang membuka bowling untuk Selandia Baru, mengambil tiga wicket sementara Oram mengambil empat wicket yang lain dan memicu kekalahan.