Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: Multi-pole filter devices are formed with several, commonly supported resonator elements disposed in a cooperative relationship on the first side of a substrate.
[EX A]: Dispositivos de filtro de multiples polos estan formados con varios elementos resonantes, sostenidos de modo comun, dispuestos en una relacion Cooperativa sobre el primer costado de un substrato.

[EX Q]: Methods for manufacturing such preservative compositions are also provided.
[EX A]: También se facilitan métodos para fabricar dichas composiciones conservantes.

[EX Q]: The local connection is independent of Internet connectivity.
[EX A]:
La conexión local es independiente de la conexión a internet.