A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଟଳ କମ୍ୟୁନିଟି ନବସୃଜନ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
Example Output: مذکورہ نوٹیفکیشن کے مطابق یہ ترمیمات جدول -1، جدول-2 اور جدول -3 میں دی گئی ہے۔

Example Input: ପାଣିପାଗର ବିବିଧତାର ଫାଇଦା ଉଠାଇ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କ୍ରୀଡ଼ା ଜନିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସେ ବ୍ରିଟିଶ ଓ ଖେଳାଳି ଓ କୋଚମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ । ଉଭୟ ଦେଶର କ୍ରୀଡ଼ା ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଟାଇ ଅପର ସମ୍ଭାବନା ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Example Output: جب ہندوستانی نیپال کی طرف دیکھتے ہیں تو ہمیں نیپال کے ماحول کو دیکھ کر بہت خوشی ہوتی ہے ۔ نیپال کے ماحول میں امید کا ، روشن مستقبل کے خواب کا ، جمہوریت کی مضبوطی کا ، آسودہ حال نیپال کا اور خوشحال نیپالی کا تصور سامنے آتا ہے ۔اس فضا کو بنانے میں آپ سبھی کی بہت بڑی خدمات شامل ہیں ۔

Example Input: ମାଳଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଦସ୍ତାବିଜର ତାଲିକା
Example Output:
تکمیل کے بعد یہ دونوں کوریڈور علاقے میں عوامی نقل وحمل سے متعلق عظیم خدمات انجام دیں گے۔