TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 台北タイムズは李を引用して、「３月２６日の行進は完全に終わったが、政治的なカーニバルの終わりではなかった」と言った。

SOLUTION: ໜັງສືພິມໄທເປໄດ້ອ້າງໂດຍທ່ານ ລີ "ການເດີນປະທວ້ງວັນທີ່ 26 ແມ່ນສິ້ນສຸດຢ່າງສົມບູນ ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນການປິດເທດສະການທາງການເມືອງ."

PROBLEM: 平均的な家計で、年間に電気料金が218.40ドル、ガス料金が114.40ドル、ガソリン代が187.20ドル、そして食糧費が88.40ドル上昇することをその資料は明らかにしています。

SOLUTION: ເອກະສານໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຄາໄຟຟ້າຕໍ່ປີຂື້ນເປັນ 218.40 ໂດລາອົດສະຕາລີ ແກັສ114.40ໂດລາ ນໍ້າມັນ 187.20ໂດລາ ແລະ ອາຫານການກິນ 88.40ໂດລາ ສະເລ່ຍໃນແຕ່ລະຄົວເຮືອນ.

PROBLEM: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。

SOLUTION:
ໃນງານຖະແຫຼງຂ່າວ ປະທານນາທີບໍດີ ຣັດເຊຍ ເມັດວີເດັບ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເຫັນດີຊີ້ໃຫ້ເຫັນ "ໂສມໜ້າໃໝ່ຂອງການຮ່ວມມື…ການສົນທະນາໃນມື້ນີ້ ໄດ້ສະແດງວ່າ ຕູຣກີ ແລະ ຣັດເຊຍ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ບໍ່ພຽງຄຳເວົ້າ ແຕ່ພ້ອມດ້ວຍການກະທຳ."