In this task, you need to Translate Czech text to English.

Řešení se týká zapojení malé paměti  v obvodech, kde je potřeba zapisovat do paměti  a číst z paměti pouze malý počet vícebitových  slov.  U tohoto zapojení je datový výstup paměti  RAM zapojen jedním datovým vodičem na  posuvný registr. Z jeho výstupu vedou paralelní  datové vodiče do aritmetické jednotky.  Výstupní datová sběrnice z aritmetické jednotky  vede kromě běžného výstupu i na datový  multiplexer, jehož výstup vede jedním datovým  vodičem na datový vstup paměti RAM.  Datový multiplexer a pamět RAM jsou dále  zapojeny na pomocnou adresovou sběrnici.  Zapojení je výhodné zvláště při zálohovém  napájení pamětového čipu z baterie při  vypnutí nebo výpadku napájecího·napětí.
The solution concerns the connection of small memory  in circuits where memory needs to be written  and read only a small number of multi-bit ones from memory  words.  With this connection, the data output is memory  RAM connected by one data wire to  shift register. Its output is parallel  data wires to the arithmetic unit.  Data bus output from arithmetic unit  leads to data output in addition to normal output  a multiplexer whose output is a single data  wire to the RAM data input.  The data multiplexer and RAM are further  connected to the auxiliary address bus.  Wiring is especially useful for backup  powering the memory chip from the battery at  power off or power failure.

Taviči směs je určena k přípravě  vzorků k měření metodou přetavení vzorků  ne jednotnou osnovu.  Tavící směs je vytvořena na bázi  tetraboritanu sodíku,popřípadě lithia a vyznačuje  se tím, že obsahuje přísadu  11 hm. % fluoridu lithnáho a 6 hm· % jodlčnanu  draselného. Poskytuje nízkotající  a máloviskózní taveninu, kohezní vůči Pt-  -néčiní, schopnou rozpouštět kysličníky  kovů a jejich mineralogickéslouěeniny  v různých váhových poměrech při teplotách  nad 960 °C. ZajiStuje vysokou reaktivnost  se složkami vzorků oxidlekých materiálů  a tvoří stále vysoce homogenní skloviny  s minimálním povrchovým pnutím po ochlazení.  Přítomnost alkalických fluoro^oritanů  v taviči směsi pozitivně ovlivňuje  impregnační vlastnosti taveniny po vychlazení.
The melting mixture is intended to be prepared  samples for measurement by sample remelting  not a unified outline.  The melting mixture is based on the base  sodium tetraborate or lithium, respectively  by adding an additive  11 wt. % lithium fluoride and 6 wt% iodate  potassium. Provides low-melting  and a low viscosity melt, cohesive to Pt-  -Active, capable of dissolving oxides  metals and their mineralogical compounds  in different weight ratios at temperatures  above 960 ° C. It provides high reactivity  with samples of oxidic material samples  and still form highly homogeneous enamel  with minimal surface tension after cooling.  The presence of alkaline fluorates  affects the melting mixture  impregnating properties of the melt after cooling.

Posuvné bednení dna (10) tunelu pro jeho definitivní vyztuženou betonovou obezdívku s bocními plošinami (13) po obou stranách tunelu, hotovenou postupne po jednotlivých sekcích po délce tunelu, kde toto bednení zahrnuje sestavu dvou podélných bednicích nosníku (1), opatrených tvarovaným bednicím plechem pro bednení plochých bocní sten a soucasne priléhající cásti klenby dna (10) po celé délce betonované sekce dna (10), a dále obsahuje prícný nosník (2) pro bednení cela betonované sekce. Ve funkcní poloze betonáže sekce dna (10) tunelu je každý z bednicích nosníku (1) na svém prvním konci, ve smeru k predcházející vybetonované sekci, rozebíratelne upevnen k nástavnému vysouvacímu nosníku (3), jehož opacný konec je pripevnen, s možností nastavení jeho výškové polohy a pudorysného natocení spoje, k pojízdné protizáteži (4), uložené na již vybetonovaném dnu (10) predcházející sekce. K druhému, protilehlému prednímu konci každého bednicího nosníku (1) je pripevnena odnímatelná výškove stavitelná operná noha (14) pro uložení sestavy bednení nad vyvázanou výztuží, kde tato operná noha (14) se opírá o podkladní betonovou vrstvu dna (10) v prostoru mezi výztuží za pracovní spárou betonové sekce tunelu. Na tomto predním konci jsou bednicí nosníky (1) jednotlive pevne spojeny s prícným nosníkem (2), usporádaným tesne za betonovanou sekcí dna (10) tunelu nad jeho horním povrchem, kde o prícný nosník (2) jsou po šírce tunelu opreny a k nemu uchyceny svými horními konci svislé bednicí prvky, napríklad drevené fošny (25), pro bednení cela betonované sekce, které jsou spodními konci situovány v mezere mezi vyvázanou výztuží, pricemž bednicí nosníky (1

A tunnel bottom (10) sliding formwork for its final reinforced concrete lining with side platforms (13) on either side of the tunnel, made sequentially by section along the length of the tunnel, wherein the formwork includes an assembly of two longitudinal formwork beams (1) provided with a molded formwork sheet for forming flat side walls and at the same time adjacent portion of the bottom vault (10) along the length of the concrete bottom section (10), and further comprising a cross beam (2) for forming the cell of the concrete section. In the functional position of concreting the tunnel floor section (10), each of the formwork beams (1) at its first end, in the direction of the preceding concreted section, is detachably attached to the extension beam (3), the opposite end of which is fixed, with the possibility of setting it of the height position and planar rotation of the joint, to the mobile counterweight (4) mounted on the already concreted bottom (10) of the preceding section. A removable height-adjustable support leg (14) is attached to the second, opposite front end of each formwork beam (1) to accommodate the formwork assembly over the bound reinforcement, wherein the support leg (14) rests on the base concrete layer of the bottom (10) in the space between reinforcement behind the working joint of the concrete section of the tunnel. At this front end, the formwork beams (1) are rigidly connected to the transverse beam (2) arranged just behind the concreted section (10) of the tunnel above its upper surface, where the transverse beam (2) is supported along the tunnel width and attached thereto the upper ends of which are vertical formwork elements, for example wooden planks (25), for casting the cellular section, which are located at the bottom end in the gap between the tied reinforcement, the formwork beams (1)