In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Nový způsob syntézy 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce (R)-2, známého pod generickým názvem indacaterol, který se používá k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN). Způsob zahrnuje přípravu racemického intermediátu 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-chinolin-2-onu vzorce 1 reakcí 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-chinolin-2-onu s 2-amino-5,6-diethylindanem v přítomnosti redukčního činidla, který se dále v libovolném pořadí chirálně štěpí a debenzyluje a následně se izoluje indacaterol vzorce (R)-2.

Ex Output:
The present invention relates to a novel synthesis process of 5-[(R)-2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-hydroxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula (R)-2, being known under a generic name indacaterol, which is used for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The process comprises preparation of a racemic intermediate 5-[2-(5,6-diethylindan-2-ylamino)-1-hydroxyethyl]-8-benzyloxy-(1H)-quinolin-2-one of the general formula 1 by reacting 8-benzyloxy-5-(2,2-dihydroxyacetyl)-1H-quinolin-2-one with 2-amino-5,6-diethylindane in the presence of a reducing agent, which is then chiral cleaved and debenzylated in arbitrary order and subsequently the indacaterol of the general formula (R)-2 is isolated.


Ex Input:
Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.

Ex Output:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.


Ex Input:
Sloučenina obecného vzorce I, kde R3 je vybráno ze skupiny  zahrnující Ci_10alkyl, C!.10alkenyl, C3_i0cykloalkyl, C4.  locykloalkylalkyl, C3.i0cykloalkenyl, kde uvedený alkyl,  alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo cykloalkenyl je  případně substituován v jedné poloze hydroxy; nebo benzyl,  kde uvedený benzyl je případně substituován v jedné nebo  dvou polohách s halogenem, alkoxy, cykloalkoxy nebo  polycykloalkylem a kde uvedená alkylová část uvedeného  alkoxy nebo cykloalkoxylového substituentu je případně  substituována v jedné poloze hydroxy; R8 je vybráno ze  skupiny zahrnující vodík, Ci_iOalkyl, Ci.)oalkenyl, C3_  locykloalkyl, C4_iocykloalkylalkyl nebo C3_i0cykloalkenyl, kde  uvedený alkyl, alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo  cykloalkenyl je případně substituován v jedné poloze hydroxy;  nebo benzyl, kde uvedený benzyl je případně substituován v  jedné nebo dvou polohách halogenem, alkoxy, cykloalkoxy  nebo polycykloalkylem a kde uvedená alkylová část  uvedeného alkoxy nebo cykloalkoxylu je případně  substituována v jedné poloze hydroxy; R6a a R6b jsou nezávisle  vybrány ze skupiny zahrnující vodík, Ci-iOalkyl, Cj.ioalkenyl,  C3.locykloalkyl, C4.|0 cykloalkylalkyl nebo C3.i0cykloalkenyl,  kde uvedený alkyl, alkenyl, cykloalkyl, cykloalkylalkyl nebo  cykloalkenyl je případně substituován v jedné poloze hydroxy;  a její farmaceuticky přijatelné soli.

Ex Output:

A compound of formula I wherein R 3 is selected from the group consisting of:  including C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl, C3-10cycloalkyl, C4.  cycloalkylalkyl, C3-10cycloalkenyl, wherein said alkyl,  alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or cycloalkenyl is  optionally substituted at one hydroxy position; or benzyl,  wherein said benzyl is optionally substituted in one or  two positions with halogen, alkoxy, cycloalkoxy or  polycycloalkyl and wherein said alkyl moiety thereof  an alkoxy or cycloalkoxy substituent is optionally  substituted at one hydroxy position; R8 is selected from  hydrogen, C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl, C3_  cycloalkyl, C 4-10 cycloalkylalkyl or C 3-10 cycloalkenyl, where  said alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or  cycloalkenyl is optionally substituted at one hydroxy position;  or benzyl, wherein said benzyl is optionally substituted in  one or two positions of halogen, alkoxy, cycloalkoxy  or polycycloalkyl and wherein said alkyl moiety  said alkoxy or cycloalkoxy being optionally  substituted at one hydroxy position; R 6a and R 6b are independently  selected from the group consisting of hydrogen, C1-10 alkyl, C1-10 alkenyl,  C 3-10 cycloalkyl, C 4-10 cycloalkylalkyl or C 3-10 cycloalkenyl,  wherein said alkyl, alkenyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or  cycloalkenyl is optionally substituted at one hydroxy position;  and pharmaceutically acceptable salts thereof.