TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: અમે અમારા રાજદ્વારી સંબંધોને રાજધાનીઓ અને રાજનાયકોની ઔપચારિકતાની મર્યાદામાંથી બહાર કાઢીને સીધી જનતાની વચ્ચે લઇ ગયા.

SOLUTION: ২০১৪ সালে প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পর আমি জাপানের প্রধানমন্ত্রী আমার বন্ধু শিনজো আবের সঙ্গে এই বন্ধুত্বকে আরও মজবুত করার সুযোগ পেয়েছি।

PROBLEM: તેમણે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને પોતાના પાઠ્ય અભ્યાસક્રમોમાં સ્વચ્છતાને સામેલ કરવા અને સાફ-સફાઈના મહત્વની બાબતમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે આગ્રહ કર્યો હતો.

SOLUTION: শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে তাদের পাঠ্যসূচিতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিষয়টিকে সামিল করার আহ্বান জানিয়ে রাষ্ট্রপতি পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার গুরুত্ব সম্বন্ধে সচেতনতা গড়ে তোলার ওপর জোর দেন।

PROBLEM: જનસમૂહને સંબોધિત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ ભવ્ય ભગવદગીતાનું વિમોચન એક વિશેષ પ્રસંગ છે.

SOLUTION:
এই উপলক্ষে এক সভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই মহান গীতার আবরণ উন্মোচন করা প্রকৃতই সৌভাগ্যের বিষয়।