In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Then it is sewn to the starboard side of the sail.
[EX A]: Ze ithungelwe kwicala lebhodi leseyile.

[EX Q]: Strong N.N.W. offshore wind prevalent off south coast of Arabia during winter.
[EX A]: Umoya okude nonxweme onamandla wakumantla entshona oqhelekileyo ngaphaya konxweme olusemazantsi lwe-Arabia ngexesha lasebusika.

[EX Q]: Meanwhile in the north nothing more advanced than the floating needle and magnet-stone seems to have been used and there is a notable contrast between the sailing directions of the Mediterranean and northern seas.
[EX A]:
Kwesisithuba kumntla akukhonto iqhubekekayo kunenalithi ezidadayo kwakunye nelitye elinomtsalane lobonakala belike lasetyenziswa.