TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: بھارت کے دیوالیہ قراردیئے جانے اوردیوالیہ پن سے متعلق بورڈ نے انسولونسی اینڈ بینک رپسی کوڈ 2016کے تحت مشتہرکردہ قواعد وضوابط کے ضمن میں عوام سے ان کی آرا اورتبصرے طلب کئے ہیں

SOLUTION: ଏବଂ ଆମେ ଅନୁଭବ କରିଛୁ ଯେ ସକଳ ପ୍ରାପ୍ତି ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଲାଗି କିଛି କରିଥାଏ । କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଅନ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀଇଁବାକୁ ଚାହିଁଥାଏ । ସେହି ଆଶା ସାକାର ହେଲେ ହିଁ ତାର ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ସ୍ତର ସର୍ବାଧିକ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ ।

PROBLEM: کبیرداس خود ایک محنت کش تھے۔ انہوں نے محنت کی اہمیت کو سمجھا، لیکن آزادی کے اتنے سالوں بعد ہمارے پالیسی سازوں نے کبیر کے اس فلسفہ کو نہیں سمجھا۔ غربت کے خاتمے کے نام پر، وہ غریبوں کو ووٹ بینک کی سیاست پر منحصر کرتے رہے۔

SOLUTION: କବୀର ନିଜେ ଶ୍ରମଜୀବୀ ଥିଲେ । ସେ ଶ୍ରମର ମହତ୍ୱ ବୁଝିପାରୁ ଥିଲେ । କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଆମର ନୀତି - ନିର୍ମାତାମାନେ କବୀରଙ୍କ ଏଭଳି ଦର୍ଶନକୁ ବୁଝି ପାରିଲେ ନାହିଁ । ଗରିବୀ ଦୂର କରିବା ନାମରେ ସେମାନେ ଗରୀବଙ୍କୁ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି ଉପରେ ଅଶ୍ରିତ କରୁଥିଲେ ।

PROBLEM: وزیراعظم زمین کے عالمی ایجنڈے کے تئیں بھارت کے عہد کا اعادہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ میں اُن ملکوں کے لئے بھارت کی مدد کی پیش کش کرتا ہوں، جو ایل ڈی این (زمین کی زرخیزی میں کمی) کو سمجھنا اور اس سے متعلق حکمت عملی کو اپنانا چاہتے ہیں، جسے بھارت میں کامیابی ملی ہے۔ اس فورم کے ذریعے میں یہ اعلان کرنا چاہتا ہوں کہ بھارت اپنی بنجر زمین کو بحال کرنے کے کُل رقبے کواب سے سال 2030 تک 21 ملین ہیکٹر سے بڑھا کر 26 ملین ہیکٹر تک پہنچا دے گا۔

SOLUTION:
“ଓମଧ୍ୟୌଃ ଶାନ୍ତି : ଅନ୍ତରିକ୍ଷଂ ଶାନ୍ତିଃ” ବୋଲି ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଶେଷ କରିଥିଲେ । ଏହାର ଅର୍ଥ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ, ଏଠାରେ ଶାନ୍ତିର ଅର୍ଥ ହିଂସାରୁ ମୁକ୍ତି ନୁହେଁ । ଏଠାରେ ଶାନ୍ତିର ଅର୍ଥ ସମୃଦ୍ଧି । ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ବଂଚିବାର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ । ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପୂରଣ ହେଉଛି ସମୃଦ୍ଧି । ତେଣୁ, ଏଠାରେ କୁହାଯାଉଛି- ଆକାଶ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ମହାକାଶ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ।