A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଫେବୃୟାରୀ 28, 2018) ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ର ମେହେର ଚାନ୍ଦ୍‌ ମହାଜନ ମହିଳା ଡ଼ିଏଭି କଲେଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବା ସହ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
[A]: گنگا۔ جمنا کے دو آب کی یہ دہلیز بھارت کی ملی جلی مشترکہ گنگا جمنی تہذیب کے داخلے کا دروازہ بھی ہے۔ یہاں سے ہندوستان کے قدیم فلسفے اور صوفیوں کی محبت اور انسانیت کی مشترکہ تہذیبوں نے انسانیت کے بنیادی اتحاد کا پیغام دیا ہے۔


[Q]: 1. ଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନି-ଆମଦାନୀ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ନୂଆ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର 6,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁନଃପୁଞ୍ଜିକରଣ ବଣ୍ଡ ଜାରି କରିବେ ।
[A]: 2 اکشے پاتر فاؤنڈیشن کو ملک بھر کے لاکھوں بچوں کو مڈ ڈے میل مہیا کرانے کے لئے اور سلبھ انٹر نیشنل کو بھارت میں صفائی ستھرائی کی بہتری اور ہاتھ سے میلہ اٹھانے کے طریقے سے نجات دلانے کے لئے مشترکہ انعام برائے سال 2016 -


[Q]: ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଅଟଳଜୀ ଏକ ଗଠବନ୍ଧନ ସରକାରର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ କିପରି ଭାବେ ମଜଭୁତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ । ସେ ଦେଖାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜଭୁତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
[A]:
سابق وزیر اعظم کو ملک کے اندر ‘کنکٹی ویٹی’انقلاب کو پروان چڑھانے والا ایک صاحب بصیرت رہنما قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اٹل جی نے قومی شاہراہوں ،دیہی سڑکوں، ہوائی سفر سے متعلق بنیادی ڈھانچوں اور ٹیلی کام شعبے کی زبردست توسیع کے کام کے لئے غیرمعمولی طورپر ابھارا۔نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی کے نزدیک کنکٹی ویٹی اقتصادی ترقی اور قومی نمو کا ایک کلیدی وسیلہ تھی۔