Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.
[A]: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。


[Q]: ການຕຳໜິຂອງ ປູຕິນ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ລາວໄດ້ມີຈຸດຢືນທີ່ສຳເລັດ ພາຍໃຕ້ ການຄວບຄຸມຂອງ ແຄຣມລິນ ກັບຊ່ອງໂທລະທັດທີ່ສຳຄັນທັງໝົດທົ່ວປະເທດ.
[A]: プーチン氏の批判者は、彼が主要な全国的テレビ局に対するクレムリンの支配を成功させたと指摘する。


[Q]: ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການລົມກັບ ທ່ານ ກູດວິນ ຫລື ວິກີເພຍເດຍ ແຕ່ວ່າ ບາງຄົນ ໄດ້ສ້າງສົມມຸດຖານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ ສະນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຊີ້ແຈງ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາ ບັນຫາ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອົງປະກອບຂອງຄະນະກໍາມະການ.
[A]:
私はゴドウィン氏の代弁をしたくないが、他の誰かがこれについてまちがった仮定をしたので、我々の理解では問題はパネルの構成にあるのではないことを明確にさせていただきたい。