Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。

Answer: Ang pangunahing tagapagbatid sa NYSE ay umani ng umaabot sa 10 porsiyento.


Question: ウィキニュースが説明を求めると、「問題はわれわれが何と言われるかということではない」と説明があった。

Answer: Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman.


Question: イギリス政府はイギリスの子ども達はもはや外部機関採点による試験を14歳で受験することは必須でないと述べた。

Answer:
Ipinahayag ng gobyerno ng UK na ang mga bata sa Britain ay hindi na kailangang kumuha nang sapilitang, panlabas na minarkahang eksamin sa edad na labing-apat.