In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Parní kogenerační jednotka malého výkonu je tvořena upraveným víceválcovým spalovacím motorem, kde každý válec (1) je opatřen hlavou (5), ve které je vytvořen jeden plnicí kanál (12) a jeden výfukový kanál (13). Ke každé této hlavě (5) je upevněn jednak dutý plnicí rotační šoupátkový rozvod a jednak dutý výfukový rotační šoupátkový rozvod, sestavený ze sekcí. Každá sekce dutého plnicího rotačního šoupátkového rozvodu je tvořena plnicím rotačním šoupátkem (3) s otvory (31) pro trvalé plnění páry do plnicího rotačního šoupátka (3) a plnicími výřezy (6, 7), jejichž počet v sekci je dán počtem válců (1), plněných touto jednou sekcí, vytvořenými souose s vyústěním plnicích kanálů (12) příslušných hlav (5). Každá sekce dutého výfukového rotačního šoupátkového rozvodu je tvořena výfukovým rotačním šoupátkem (4) s otvory (41) pro trvalý výfuk z výfukového rotačního šoupátka (4) a výfukovými výřezy (61, 71), jejichž počet v sekci je dán počtem válců (1), z kterých je výfuk páry zajišťován jŕ
Example Output: The proposed steam co-generating unit of low output is formed by an adapted multi-cylinder internal combustion engine, where each cylinder (1) is provided with a head (5) having performed inside one charging port (12) and one exhaust port (13). To each said head (5) there are attached both a hollow charging rotary slide valve gear and a hollow exhaust rotary slide valve gear, both gears consisting of sections. Each section of the hollow charging rotary slide valve gear is formed by a charging rotary slide valve (3) with holes (31) for permanent charging of steam into the charging rotary slide valve (3) and charging slots (6, 7) whose number in the section is given by the number of cylinders (1) charged with this one section and performed co-axially with the charging port (12) outlets of the corresponding heads (5). Each section of the hollow exhaust rotary slide valve gear is formed by an exhaust rotary slide valve (4) with holes (41) for permanent exhaust of steam from the exhaust rotary slide valve (4) and exhaust slots (61, 71) whose number in the section is given by the number of cylinders (1) from which the steam exhaustion is ensured by one section and performed co-axially with the exhaust port (13) outlets of the corresponding heads (5). The charging slot (6, 7) width is greater than height of the corresponding charging port (12) and the exhaust slot (61, 71) width is greater than height of the exhaust port (13). Each section of the charging rotary slide valve gear consists of the charging rotary slide valve (3) mounted rotatably on a first common shaft (9) within a cover cylinder (8) being provided with a slot (18) for permanent supply of steam. All these sections are mounted on the gear fundamental body that is formed by a fundamental plate (14) and a cover (15) being provided with at least one steam inlet (10). Each section of the hollow exhaust rotary slide valve gear consists of the exhaust rotary slide valve (4) mounted rotatably on a second common shaft (91) within a second cover cylinder (81) being provided with a slot (19) for exhaust of steam. All these sections are mounted on a second fundamental body that is formed by a second fundamental plate (16) and a second cover (17) being provided with at least one outlet (11) of exhausted steam. A gear connects the first common shaft (9) and the second common shaft (91) with the multi-cylinder internal combustion engine crankshaft.

Example Input: Podstatou způsobu je provedení azeotvopické  destilace na účinném rektifikačním  zařízení. Účinnost tohoto zařízení má být  40 až 100 teoretických pater, s výhodou 60  až 80 teoretických pater, při refluxním poměru  1 ; 40 až 1 ; 190, s výhodou 1 ; 60 až  1 : 80. Rektifikace se provádí za hmotového  poměru složek 3-pikcIinOvé frakce a vody  v destilační násadě v rozmezí 1 : 1 až  1 : 10, s výhodou 2 : 3 až 1 : 3. Jednotlivé  složky 3-pikolinové frakce — 2,6-dimethylpyridin,  3-methylpyridin a 4-mefhylpyridin  — se při rektifikaci oddělí Jako azeOtropické  směsi, obsahující pod 50 % vody, 50 až  60 % vody a nad 60 % vody. K rektifikaci  lze jako azeoťropického činidla použít i  vcdný roztok elektrolytu. Mezifrakce dvou  azeotropických směsí a veda oddělená z azeotropické  směsi i destilační zbytek se může  použít do další destilační násady nebo  cirkulovat v případě kontinuálního provedení  destilace. Opakovanou azeotropickou  destilací získaných složek 3-pikolinové
Example Output: The essence of the process is azeotvopic  distillation at an effective rectification  equipment. The effectiveness of this device should be  40 to 100 theoretical plates, preferably 60  up to 80 theoretical plates at reflux ratio  1; 40 to 1; 190, preferably 1; 60 to  1: 80. Rectification is done by mass  the ratio of 3-picnic fraction to water  in a distillation batch in the range of 1: 1 to 1: 1;  1: 10, preferably 2: 3 to 1: 3  components of the 3-picoline fraction - 2,6-dimethylpyridine,  3-methylpyridine and 4-methylpyridine  - they are separated as azeotropic during rectification  mixtures containing less than 50% water;  60% water and above 60% water. For rectification  i  a proper electrolyte solution. Interfaction of two  azeotropic mixtures and science separated from azeotropic  the mixture and the distillation residue may be  to be used in another distillation batch or  circulating in the case of continuous execution  distillation. Repeated azeotropic  distillation of the obtained 3-picoline components

Example Input: Způsob výroby N-9 substituovaných analogů purinu obecného vzorce III, kde Z je H nebo aminoskupina, Q je aminoskupina, alkylamin C.sub.1-15.n., dialkylamin C.sub.1-15.n., heterocyklický amin, arylamin, diarylamin, hydroxyskupina, alkoxyskupina C.sub.1-15.n., thioskupina, alkylthioskupina C.sub.1-15.n., azidoskupina a R.sub.1.n. je alkyl C.sub.1-15.n., alkenyl C.sub.2-15.n., alkynyl C.sub.2-15.n., cykloalkyl C.sub.3-10.n., cykloalkenyl C.sub.3-10.n., aryl, heteroaryl, vyznačující se tím, že v prvním kroku se primární amin nebo diamin se substituentem R.sub.1.n., jak byl popsán výše, či jeho sůl ponechá jako substrát reagovat s činidlem, jímž je pyrimidinový prekurzor obecného vzorce I, kde Z je H nebo aminoskupina, ve vhodném rozpouštědle za přítomnosti nenukleofilní báze, za zahřívání, čímž dojde na aminoskupině substrátu k postupné výstavbě purinové báze, jíž je substituovaný 6-chlorpurin vzorce II, kde substituenty Z a R1 jsou stejné jako bylo popsáno výše, přičemž dusíkový atom takové aminoskupiny se stane pozicí N-9 vzniklé nukleobáze; ve druhém kroku se volitelně k reakční směsi bez izolace chlorpurinového meziproduktu přidá nukleofilní činidlo a vzniklý substituovaný analog chlorpurinu obecného vzorce III se následně oddělí. Meziprodukt reakce, 9-substituovaný 6-chlorpurin, se rovněž může bez provedení druhého reakčního kroku přímo získat ze surové reakční směsi. Sloučeniny vzorce II jsou meziprodukty pro výrobu léčiv, sloučeniny vzorce III jsou použitelné jako léčiva.
Example Output:
A process for the preparation of N-9 substituted purine analogs of formula III wherein Z is H or amino, Q is amino, alkyl amine 15-15, dialkylamine C. 15-15, heterocyclic amine, arylamine, diarylamine, hydroxy, alkoxy, C.sub.1-15., thio, alkylthio, C.sub.1-15., azido and R.sub.1. is C 1-8 alkyl, alkenyl C 3-6, alkynyl C 1-5, cycloalkyl C 3-8, cycloalkenyl Aryl, heteroaryl, characterized in that in the first step, the primary amine or diamine with substituent R 1 as described above or its salt is retained as a substrate react with a pyrimidine precursor of formula (I) wherein Z is H or an amino group in a suitable solvent in the presence of a non-nucleophilic base, with heating, thereby forming a purine base substituted with 6-chloropurine of formula II on the substrate amino group; wherein Z and R 1 are as described above, wherein the nitrogen atom of such an amino group becomes the N-9 position formed by the nucleobase; in a second step, a nucleophilic agent is optionally added to the reaction mixture without isolating the chlorpurine intermediate, and the resulting substituted chloropurine analog of formula III is subsequently separated. The reaction intermediate, the 9-substituted 6-chloropurine, can also be obtained directly from the crude reaction mixture without carrying out the second reaction step. The compounds of formula II are intermediates for the manufacture of medicaments, the compounds of formula III being useful as medicaments.