In this task, you need to Translate Czech text to English.

Řešení se týká tavení olovnaté skloviny a  zejména elektrického tavení této skloviny,  ,při kterém se vyredukovává z taveniny větší  množství kovového olova Pb, které se hromadí  u dna tavící části pece a může vést až  k narušení dina. Řešení lze využít i při tavení  jiných typů skel, např. obalových, nebo  při tavení skloviny typu PYREX. V těchto  případech se na dně tavící části shromažďují  kovové nečistoty, které při větším  množství mohou vést k znehodnocení skloviny.  Kontinuální vypouštění kovového olova  Pb nebo jiných kovů či jejich směsí umožňuje  konstrukční řešení dna pece, jehož  podstata spočívá v tom, že dno je směrem  od bočních stěn sešikmeno k nejméně jednomu  sběrnému kanálku, vyúsťujícímu do  odpoušitěcích spár, procházejících vyzdívkou  dna sestupně v podélném i příčném  směru a ústících do nejméně jedné sběrné  drážky ve spodní části vyzdívky dna. Sběrný  kanálek a sběrná drážka jsou s výhodou  umístěny v podélné ose a/nebo rovnoběžně  s ní.
The solution relates to the melting of lead glass and  in particular the electrical melting of this glass,  , where it is reduced from the melt  the amount of lead Pb that accumulates  at the bottom of the melting section of the furnace and can lead up to  to dina violation. The solution can also be used for melting  other types of glass, eg  when melting glass PYREX. In these  cases are collected at the bottom of the melting section  metal impurities that, when larger  quantities can lead to enamel degradation.  Continuous discharge of metallic lead  Pb or other metals or mixtures thereof allows  the design of the bottom of the furnace  the essence is that the bottom is in the direction  slanted from the side walls to at least one  a collecting duct resulting in  releasing joints passing through the lining  bottom descending in longitudinal and transverse  direction and flowing into at least one collection point  grooves in the bottom of the bottom lining. Collecting  the channel and the collecting groove are preferably  located in the longitudinal axis and / or parallel  with her.

Zařízení sestává ze dvou chladicích polí (1, 2) upravených  souběžně s válečkovým dopravníkem (4) válcovací tratě po  jeho jedné straně. Jde o krokové chladicí pole (1) blíže válečkového  dopravníku (4) válcovací tratě a kotoučové chladicí  pole (2), ve kterém je umístěna jednotka (3) pro  intenzivní vodní ochlazování rozvalků (5).
The device consists of two cooling fields (1, 2) adapted  parallel to the roller conveyor (4) of the rolling mill  its one side. It is a step cooling field (1) closer to the roller  conveyor (4) rolling mills and disc cooling  the field (2) in which the unit (3) is located  intensive water cooling of the rolls (5).

Vynález se týká zařízení pro kontrolu  metod vyšetřování srdeční činnosti v  nukleární medicíně, sestávajícího z poháněcího  motoru a z hnacího hřídele.  Na hnacím hřídeli je umístěna dvojice  vaček, které jsou kinematickými vazbami  prostřednictvím dvou kladek a dvou pružin  spojeny s dvěma písty. Dvojice pístů  je umístěna ve dvou válcích s radioaktivní  kapalinou, spojených dvěma přírubami  s dvěma balónky, které jsou umístěny ve  skleněné nádobce s radioaktivní kapalinou.  Na hnacím hřídeli může být s výhodou vytvořen  výstupek pro spínání kontaktů  scintilační kamery a počítače.

The invention relates to a control device  Methods of Investigating Cardiac Activity in  nuclear medicine, consisting of driving  and from the drive shaft.  A pair is located on the drive shaft  cams that are kinematic bonds  through two pulleys and two springs  connected with two pistons. Pair of pistons  it is placed in two cylinders with radioactive  fluid, joined by two flanges  with two balloons that are placed in  glass container with radioactive liquid.  It can be advantageously formed on the drive shaft  pin for switching contacts  scintillation cameras and computers.