TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ezi yayizezigqwesileyo inqanawa , zazilandelwa yenkulwana iBelfast neEdinburgh kuba zazinamabhnti anzima .

SOLUTION: These were very fine ships and were followed by the larger Belfast and Edinburgh which had a heavier belt.

PROBLEM: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.

SOLUTION: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.

PROBLEM: Umgca obaswe ukusuka kwimbumbulu ejuliweyo, esetyenziselwa ukubeka imigca ngaphaya ukwenzela iUNREP/okanye xa ivela kwamanye amacala xa ivela kumcangcatho. Imigca emifutshane esuka embindini wesangqa emincinci apho imigca enzima ephumela incamathele khona ukuze ibe nokutsalelwa kwenye inqanawe/ihambe ngomcangcatho.

SOLUTION:
The line fired from a line throwing gun; used to put lines over for UNREP or when coming alongside the pier. The shot line is small-diameter line to which successively heavier lines are attached so that they may be hauled over to the receiving ship or pier.