TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: Trying to translate Chinese directly into English will give you sentences such as “I very like play basketball” (我很喜欢打篮球 – wǒ hěn xǐ huan dǎ lán qiú) or “I with my friend together have dinner” (我跟我的朋友一起吃晚饭 – wǒ gēn wǒ de péng yǒu yī qǐ chī wǎn fàn).

SOLUTION: ترجمه کلمه به کلمه چینی به انگلیسی جملاتی از قبیل «من خیلی دوست دارم بازی کنم بسکتبال» (我很喜欢打篮球 – wǒ hěn xǐ huan dǎ lán qiú) یا «من با دوستم با هم خوردیم ناهار» (我跟我的朋友一起吃晚饭 – wǒ gēn wǒ de péng yǒu yī qǐ chī wǎn fàn) می‌سازد.

PROBLEM: Afghanistan: Refugees Clash in Hungary · Global Voices

SOLUTION: مجارستان: کتک کاری پناهندگان افغان و گرجستانی

PROBLEM: How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? And what does that mean for Syrians?

SOLUTION:
پوشش رسانه‌ای بحران سوریه تا چه اندازه وابسته به مکان زندگی شماست؟ این چه معنایی برای سوریه‌ای‌ها دارد؟