TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Chemicky zpevněná sorpční textilie a způsob  výroby

SOLUTION: Chemically reinforced sorption fabric and method  production

PROBLEM: Odstřihovač niti je uspořádán na straně podávací tyče (16), mající v daném případě spíše tvar montážní desky, pod šitým produktem u dírkovacího šicího stroje, majícího podávací tyč (16) pro uložení šitého produktu a pro pohybování šitým produktem ve směru šití. Odstřihovač niti obsahuje horní nůž (301) a spodní nůž (302). Nit (51, 52) vyčnívající z šicí koncové polohy při dírkování šitého produktu je odstřižena v blízkosti šicí koncové polohy prostřednictvím vložení niti (51, 52) mezi horní nůž (301) a spodní nůž (302) po dokončení dírkování. Odsřihovač niti dále obsahuje nožovou upevňovací část (303), obsahující provozní osu horního nože (301) a spodního nože (302), a pevnou základnovou část, která je uspořádána na podávací tyči (16), ke které je nožová upevňovací část (303) připevněna a která je uspořádána pro volnou změnu polohy upevnění nožové upevňovací části (303) v osovém směru šicího stroje.

SOLUTION: The thread cutter is configured on the side of the feeding rod (16), under the product being sewn with a punching sewing machine, having the feeding rod (16) for placing the product being sewn and for moving the product being sewn in the sewing direction. The thread cutter comprises the upper blade (301) and the lower blade (302). The thread (51, 52), protruding from the sewing end position when punching the product being sewn, is cut away near the sewing end position by means of inserting the thread (51, 52) between the upper blade (301) and the lower blade (302) after completion of punching. The thread cutter further comprises the blade mounting portion (303), containing the operating axis of the upper blade (301) and the lower blade (302), and a solid base portion which is arranged on the feeding rod (16) connected to the blade mounting portion (303) and which is arranged for a free change in the position of fastening the blade mounting portion (303) in the axial direction of the sewing machine.

PROBLEM: Zapojení pro rízení hmotnosti v kmitajících elektromechanických systémech, kde k regulované mechanické soustave (1) v uzlech, kde pusobí síla (F.sub.1.n.) a rychlost (v.sub.1.n.), je pripojeno kaskádní spojení elektromechanického menice (2) s promennou elektrickou impedancí realizovanou elektrickým parametrickým transformacním dvojbranem (3) s impedancní zátezí (4), kde elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) má promennou konverzní konstantu. Elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) transformuje elektrickou impedanci z výstupních svorek na vstupní svorky elektromechanického menice (2) tak, ze se elektromechanickým menicem (2) predrazeným v kaskádním spojení vytvárí mechanický projev v podobe zmeny hmotnosti kmitající mechanické soustavy na mechanické strane menice. Elektrický parametrický transformacní dvojbran (3) muze mít plynule nebo skokove promennou konverzní nebo gyracní konstantu podle toho, jestli pujde o spojení impedancního konvertoru nebo mutátoru s menicem 2. druhu jako je piezoelektrický ci elektrostatický menic nebo o spojení gyrátoru s menicem 1. druhu, elektromagnetickým, magnetostrikcním a podobne.

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a circuit arrangement for controlling weight in vibrating electromechanical systems, wherein cascade-type connection of an electromechanical converter (2) with a variable electrical impedance produced by an electric parametric transformation two-port (3) with an impedance load (4) is connected to a controlled mechanical system (1) in nodes at which act the force (Fi1) and the velocity (vi1), and wherein said electric parametric transformation two-port (3) has a variable conversion constant. The electric parametric transformation two-port (3) transforms electrical impedance from output terminals to input terminals of the electromechanical converter (2) such that said electromechanical converter (2), disposed upstream said cascade connection, produces a mechanical expression in the form of a change in weight of the vibrating mechanical system on the converter mechanical side. Said electric parametric transformation two-port (3) can have a continuously or stepwise variable conversion or gyration constant in dependence on connection of the impedance converter or inverted rectifier with a converter of the second kind such as piezoelectric or electrostatic converter or on connection of a gyrator with a converter of the first kind, such as electromagnetic, magnetostrictive and the like.