Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: New Link to Application
[EX A]: అనువర్తనంకు కొత్త లింకు

[EX Q]: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
[EX A]: ఇది సాన్స్- సెరిఫ్‌లా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.

[EX Q]: Could not open file %1
[EX A]:
ఫైలు% 1ను తెరువలేక పోయింది