TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Zpusob zpracování železitých kalu, zejména z úpraven pitné vody, spocívá ve smíchání odvodneného a sušeného kalu s drevenými pilinami obohacenými oxidovadlem, napr. KNO.sub.3.n., v pomeru zarucujícím celkový obsah uhlíku ve smesi alespon 40 %. Vzniklá smes se použije pro lisování peletizovaného nebo briketovaného paliva, za použití možných dalších peletizacních prísad. Po spálení paliva v topném zarízení pri teplote nižší než 500 .degree.C se popel míchá s HCl a filtrací kapalného podílu se získává recyklovaný FeCl.sub.3.n., který lze znovu použít jako ciricí sul v úpravnách pitné vody.

SOLUTION: The method of treating ferrous sludge, especially from drinking water treatment plants, consists in mixing dewatered and dried sludge with oxidizer-enriched wood chips such as KNO 3 in a ratio that guarantees a total carbon content of at least 40%. The resulting mixture is used to compress pelletized or briquetted fuel, using possible other pelletizing additives. After burning the fuel in the heater at a temperature of less than 500 degC, the ash is mixed with HCl and the recycled FeCl.sub.3 is recovered by filtration of the liquid portion, which can be reused as a circulating salt in drinking water treatment plants.

PROBLEM: Předmětný způsob obsahuje kroky vážení kontejneru (4) o  známém objemu za účelem zjištění průměrné hustoty jeho  obsahu, umístění kontejneru (4) na podpěru (1), umístění obou  detektorů (6) záření gama, uspořádaných souměrně vůči  hlavní příčné ose (II-II) kontejneru (4), na příslušné podpěry  (5). Svislé pohybování (A2) kontejnerem (4), takže jeho  hlavní podélná osa splývá s podélnou osou (I-I), spojující  uvedené dva detektory (6), pohybování (Al) dvěma detektory  (6) najejich příslušných podpěrách (5) za účelemjejich  zastavení v první zkušební poloze, pohybování (Al) dvěma  detektory (6) za účelemjejich zastavení ve druhé souměrné  poloze, která se osvědčilajako vhodná k prováděni  optimálních výpočtů záření, měření záření gama a výpočet  geometrického průměru výpočetních poměrů (Cl, C2) obou  detektorů (6), přičemž je uvedený geometrický průměr závislý  na intenzitě (I) odpovídajícího záření gama.

SOLUTION: The present method comprises the steps of weighing the container (4)  known volume to determine its average density  content, placing the container (4) on the support (1), placing both  gamma detectors (6) arranged symmetrically with respect to  the main transverse axis (II-II) of the container (4) to the respective supports  (5). Vertical moving (A2) container (4) so its  the main longitudinal axis merges with the longitudinal axis (I-I) connecting  said two detectors (6), moving (Al) by two detectors  (6) the respective supports (5) for their purpose  stopping in the first test position, moving two (Al)  detectors (6) to stop them in the other symmetrical  position that has proven to be suitable for execution  optimal radiation calculations, gamma measurement and calculation  geometric mean of the calculation ratios (C1, C2) of both  detectors (6), wherein said geometric diameter is dependent  the intensity (I) of the corresponding gamma radiation.

PROBLEM: Riešenie sa týká sposobu přípravy sulfoetylderivátu  hemicelulóz. Podstata přípravy  spočívá v tom, že sa hemicelulózy aktivujú  26 až 55 % hmot. vodným roztokom hydroxidu  amonného ale plynným čpavkem pri  teplote 0 až 20 °C po dobu 30 min. až 2 hodin  a následné alkylujú v prostředí organického  rozpúšťadla vinylsulfonátom sodným  pri teplote 40 až 70 °C po dobu 1 až 3 hodin  za použitia hmotnostného· poměru hemicelulózy  : čpavok : vinylsulfonát sodný :  : organické rozpúšťadlo 1: 0,2 až 5 :0,5 až  2,5 : 15 až 30. Ako organické rozpúšťadlo sa  použije izopropylalkohol, n-propylalkohol,  aceton alebo benzén. Vynález má využitie  v priemysle celulózo-papierenskom, textilnom,  chemickom a analytickej chémii.

SOLUTION:
The present invention relates to a process for preparing a sulfoethyl derivative  hemicelluloses. The essence of preparation  is that the hemicelluloses are activated  26 to 55 wt. aqueous hydroxide solution  ammonium but gaseous ammonia at  temperature 0 to 20 ° C for 30 min. up to 2 hours  and subsequently alkylate in an organic medium  of the solvent with sodium vinyl sulfonate  at 40-70 ° C for 1-3 hours  using a weight ratio of hemicellulose  : ammonia: sodium vinyl sulfonate:  organic solvent 1: 0.2 to 5: 0.5 to  2.5: 15-30  using isopropyl alcohol, n-propyl alcohol,  acetone or benzene. The invention has utility  in the pulp and paper industry;  chemical and analytical chemistry.