In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Output: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Input: Consider Input: Vynález se týká způsobu výroby «litinových  materiálů použitelných jako  anody při elektrolytickém vylučování  dvou- a vícesložkových slitin.  Podstata řeSení spočívá v tom, že  anodový materiél se vyrobí elektrokrystalizací  z vodného roztoku obsahujícího  lonty kovů, které tvoří složky vyráběného  materiálu, přičemž tyto lonty jsou  během procesu výroby dodávány do roztoku,  lázně anodickým rozpouštěním čistých kovů  e působením vícenásobného anodového  obvodu a/nebo ve formě rozpustných solí  ze působení inertních anod.

Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the production of cast iron  materials usable as  anodes during electrolytic deposition  two- and multi-component alloys.  The essence of the solution is that  the anode material is produced by electrocrystallization  from an aqueous solution containing  metal grades which form the components produced  material, while these are the ones  delivered to the solution during the production process,  baths by anodic dissolution of pure metals  e by multiple anode operation  and / or soluble salts  from the action of inert anodes.


Input: Consider Input: Pri zpusobu ohýbání sklenených tabulí po dvojicích, uložených jedna na druhé a zahrátých na jejich teplotu meknutí, se dvojice sklenených tabulí (2) ukládá na ohýbací rám (3) a predbežne se ohýbá pusobením gravitace, predbežne ohnutá dvojice sklenených tabulí (2) se presune prímo z ohýbacího rámu (3, 37) na formu (5) pro ohýbání sáním s konkávní tvárecí plochou, pricemž podeprení dolního povrchu tabule, umístené jako spodní, je zajištováno alespon na obvodovém okraji tvárecí plochy, vyvíjením podtlaku po dobu urceného casového údobí se nasává vzduch mimo prostor mezi dolním povrchem sklenené tabule, která leží jako spodní, a ohýbací formou (5) pro ohýbání sáním, a dvojice sklenených tabulí (2) je pritlacována atmosférickým tlakem na konkávní tvárecí plochu formy (5) pro tvárení sáním, a po skoncení vyvíjení podtlaku se dokoncená dvojice tvarovaných sklenených tabulí (2) presouvá z formypro ohýbání sáním (5) prímo na rám (7, 37) s obrysem navazujícím na tvárecí plochu formy pro tvárení sáním, a ochlazuje se. Dále je navrženo zarízeníobsahující formu (5) pro ohýbání sáním s konkávnítvárecí plochou, sklenených tabulí, s prostredky pro vyvíjení podtlaku omezeného v case a presouvací zarízení (37) pro presouvání dvojice ohýbaných sklenených tabulí (2) s dokonceným ohýbáním a presunuté na ne od formy (5) pro ohýbání sáním, k chladicí stanici.


Output: In the way of bending the glass panes by pairs placed one on top of another and bending them to their softening temperature, the pair of glass panes (2) is placed on the bending frame (3) and bent pre-bent by gravity, the bent pair of glass panes (2) being moved directly from the bending frame (3, 37) to the suction bending mold (5) with a concave forming surface, wherein the lower surface of the plate, supported as a bottom, is provided at least on the peripheral edge of the forming surface, by suctioning for a specified period of time being sucked air outside the space between the bottom surface of the glass sheet which lies as the bottom and the bending mold (5) for bending the suction, and the pair of glass sheets (2) is pressurized by the atmospheric pressure on the concave forming surface of the suction mold (5) and after developing a vacuum, the finished pair of shaped glass panes (2) moves from the mold to the bent sucking (5) directly onto the frame (7, 37) with the contour following on the forming surface of the suction mold, and cooling. Furthermore, there is provided a device comprising a suction bending mold (5) with a concave forming surface, glass panes, means for generating a vacuum limited in time, and a transfer device (37) for moving the pair of bent glass sheets (2) with complete bending and moving them from the mold (5) suction bending, cooling station.