A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ഓരോ ജില്ലയില്‍നിന്നും ഉള്ള മൂല്യവര്‍ധിത ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ ആഗോള വിപണികളില്‍ എത്തണം.
Example Output: প্রতিটি জেলা থেকে মূল্যযুক্ত পণ্য যেন আন্তর্জাতিক বাজারে পৌঁছয়, সেই লক্ষ্যে কাজ করতে হবে।

Example Input: ഇന്ദ്രധനുസിന്റെ വേഗതയും വളര്‍ച്ചയും പ്രതിരോധ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയില്‍ പുത്തന്‍ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Example Output: তিনি আরও বলেন, মিশন ইন্ডিয়া ইন্দ্রধনুষ প্রকল্পের কাজ যেভাবে এগোচ্ছে, তা রোগ প্রতিরোধমূলক বযবস্থায় এক নতুন দৃষ্টান্ত সৃষ্টি করছে।

Example Input: ഞാന്‍ വിടപറായന്‍ ഒരുങ്ങുമ്പോള്‍, 2012ലെ സ്വാതന്ത്ര്യദിന തലേന്ന് നടത്തിയ എന്‍െന്റ ആദ്യ പ്രസംഗം ഞാന്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്. ''രാജ്യത്തെ ഈ ഉന്നതപദവി നല്‍കി എന്നെ ആദരിച്ചതിന് രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളോടും അവരുടെ പ്രതിനിധികളോടുമുളള നന്ദി പറയാന്‍ എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല. ഒരു ജനാധിപത്യത്തിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതപദവി ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനത്തിലല്ല, നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യമായ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു പൗരനായിരിക്കുന്നതിനലാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ലതുപോലെ അറിയാം.
Example Output:
প্রিয়সহ-নাগরিকবৃন্দ, ১৫) আমি যখন বিদায়ের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি, ২০১২ সালে স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে জাতির উদ্দেশে আমার প্রথম ভাষণে আমি যা বলেছিলাম, তাই আরেকবার বলতে চাই – “এই উচ্চ পদের সম্মান দেওয়ার জন্য, দেশের মানুষ এবং তাঁদের প্রতিনিধিদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা জানাতে কোনও শব্দই যথেষ্ট নয়। যদিও আমাদের গণতন্ত্রে সর্বোচ্চ সম্মান কেবলমাত্র কোনও পদে থাকার ওপর নির্ভর করে না বরং আমাদের মাতৃভূমি ভারতের নাগরিক হওয়ায় সবচেয়েবেশি সম্মানের।