In this task, you are given a sentence in Persian, and your task is to translate it into English.

حجاب اجباری و اعمال آن توسط حاکمیت، زنان را از حقوق حقه‌ خود محروم ساخت.
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.

یعنی با Bicicloteca (بی‌سیکلوتکا): نام پرتغالی برای دوچرخه‌ای که کتابخانه‌ای کوچک را در شهر سائو‌پائولوی برزیل جا به جا می‌کند
That is, by Bicicloteca , a bicycle that carries a small library through the city of São Paulo, Brazil.

ترجمه تیتر این مطلب «یک گوش در حال مرگ به کاندوم پاسخ نمی‌دهد» است که کنایه‌ای است به ضرب‌المثل «یک گوش در حال مرگ به دارو پاسخ نمی‌دهد»

The title, which loosely translates to "a dying ear does not respond to a condom", is a play on the proverb "a dying ear does not respond to medication":