TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 公に詳細を公表する権限はないとの理由で匿名を希望しているとある情報筋によると、イアン・ペイズリーを除きサミット参加者の多くは国民投票を支持している。

SOLUTION: Karamihan sa mga partisipante sa pagpupulong ay pabor sa reperendum, maliban kay Ian Paisley, ayon sa isang hindi kilalang pinagmulan na ninais na hindi kilalanin bilang siya ay walang kapangyarihang maglabas ng mga detalye sa publiko.

PROBLEM: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。

SOLUTION: Sagot ng dinagdag na garantiya ay ang pagkukumpuni at pagpapadala ng mga pang-aliw at ang kompanya ay nangako na babayaran iyong mga may-ari na nakapagbayad na ng kanilang mga ipinaayos.

PROBLEM: 男は銃弾を1つ受けただけで、傷も生死にかかわるものではない。

SOLUTION:
Iisa lamang ang tama ng lalaki at ang kanyang sugat ay hindi naman banta sa kanyang buhay.