instruction:
Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
Die optische Polarisation resultiert mikroskopisch aus quantenmechanischen Übergängen zwischen verschiedenen Zuständen des Materialsystems.
answer:
微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。


question:
Die Blätter sind im Allgemeinen 1,5 bis 4 mm lang und 0,2 bis 0,7 mm breit.
answer:
葉は通常長さ1.5-4 mm、幅0.2-0.7 mmです。


question:
Aguiari beschrieb es als "eine schöne Aktion allein mitten im Verkehr, aber dort oben mit einer Zen-Statue".
answer:

Aguiariはそれをトラフィックのみの最中の良いアクションだと説明しましたが、そこには禅の像があります。