In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: A nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.

A: Ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.
****
Q: When any boat is supplied to a ship, she is fitted with her sling-bolts or plates.

A: Xa isikhephe nasiphina sinikezelwa kwinqanawa silinganiselwa nezilingi zebholithi zazo okanye nepleyiti.
****
Q: Traditional naval term for ready made uniform clothing available for issue and sale to officers and ratings.

A:
Ligama lesithethe sobumatiloshe lokunxiba iyunifomu esele yenziwe ekhoyo ukuze inikezelwe kubaphathi-mikhosi nakwabanye bezinye izikhundla.
****