instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká indukčního ohřívacího  zařízení, zejména pro kovárenský ohřev tenkých  prstenců. Podle řešení je k horní části  rámu stroje kyvně připojen dvojčinný silový  válec, k jehož pístnicí je připevněn ozub,  vybavený vodítkem, pohybujícím se v drážce  držáku, který· je připevněn k přední straně  silového válce a je vybaven ve své spodní  části nabíracím členem.
answer:
The solution relates to an induction heater  equipment, especially for thin-walled forging  rings. The solution is to the top  of the machine frame pivotally connected double-acting force  a cylinder to which a barb is attached,  equipped with a guide moving in the groove  holder that is attached to the front  power cylinder and is equipped in its bottom  by a loading member.


question:
Multiaxiální variabilní silový snímac se skládá zmerících prvku (1), na které jsou instalovány tenzometrické snímace (2) deformací. Koncové merící prvky (1) snímace jsou opatreny úchyty (3), (7), k montáži snímace do konstrukce. Spojky (4), (5), sériove spojují merící prvky (1) snímace, které podobne jako úchyty (3), (7) snímace mohou být namontovány na merící prvky (1) v rozsahu vzdálenosti (6)nebo (8) od kraju merících prvku (1). Úchyty a spojky slouží k montáži merících prvku snímace a mohou být ruzných provedení. Multiaxiální silový snímac lze sestavit variabilne, což umožnuje snímac vhodne usporádat, a volit podle tvaru konstrukce jeho citlivost. Podle poctu do konstrukce zarazených merících prvku (1) je možno u snímace menit pocet merených velicin.
answer:
The multiaxial variable force transducer consists of measuring elements (1) on which strain gauge transducers (2) are installed. The sensor's end measuring elements (1) are provided with grips (3), (7) for mounting the sensor into the structure. The couplings (4), (5), connect sensor sensing elements (1) as standard, which, like the sensor mounts (3), (7), can be mounted on measuring elements (1) within a range (6) or (8) of edge of the measuring elements (1). The mounts and couplings are used to mount the sensor's sensing elements and may be of different designs. The multiaxial force transducer can be set up variably, allowing the transducer to be arranged appropriately, and to select its sensitivity according to the structure. Depending on the number of measured elements (1), the number of measured variables can be changed in the sensor.


question:
Predmetem predloženého vynálezu je zpusob provádení elektroforézy na gelu, vyznacený tím, že na gel se vloží elektrické pole mající charakter pseudonáhodné sekvence s casove stabilní doprednou výslednicí elektrického pole. Toho lze dosáhnout vložením pseudonáhodného elektrického pole na úplnou nebo neúplnou dvojrozmernou nebo trojrozmernou matici elektrod, generováním elektrického pole za pomoci náhodného ci pseudonáhodného magnetického pole, mechanickým pohybem gelu vuci elektrickému nebo magnetickému poli, nebo jakoukoliv kombinací uvedených metod. Zarízení k provádení tohoto zpusobu zahrnuje dve elektrody (1, 3) vložené na gelu (4). Molekuly gelu (4) se pusobením pole na elektrody (1, 3) pohybují ruznou rychlostí a vytvárejí tak proužky (2).
answer:

It is an object of the present invention to provide a gel electrophoresis method characterized in that an electric field having the character of a pseudo-random sequence is inserted into the gel with a time stable forward resultant of the electric field. This can be achieved by inserting a pseudo-random electric field on a complete or incomplete two-dimensional or three-dimensional electrode matrix, generating an electric field using a random or pseudo-random magnetic field, mechanically moving the gel to an electric or magnetic field, or any combination of the above methods. The apparatus for performing this method comprises two electrodes (1, 3) embedded in the gel (4). Gel molecules (4) move at different speeds by acting on the electrodes (1, 3) to form strips (2).