Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

裁判の立証段階は２００５年１１月４日に終わった。
វគ្គផ្តល់ភស្តុតាងនៃការកាត់សេចក្ដី បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី4 ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ2005។

現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。
នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។

イアン・ペイズリーは統一国家としてのアイルランドにノーと言うことで政治家としてのキャリアを積み上げてきたプロテスタント強硬派として悪名高いが、彼のトレードマークである扇動的な物言いを引っ込め、合意を歓迎し、この地方は「岐路にある」と述べた。

លោកឡេន ភេសឡេយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដ៏មានកេរតិ៍ឈ្មោះ ដែលបានអភិវឌ្ឍន៍អាជីពជាអ្នកនយោបាយចេញពីការនិយាយ ទេ ទៅកាន់ការធ្វើកំណែទម្រង់ងាយយល់ បានផ្តល់ការស្វាគមន៍ដោយចៀសវាងការប្រើវោហារសព្ទ័អុជអាល់របស់គាត់ ហើយថា ខេត្តនេះ "នៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។"