Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。

Answer: Nagkakabisa ang pasya sa mga kompanya katulad ng Grokster at StreamCast, na parehong nasasakdal sa kasong ito.


Question: 彼は自力でマウンドを立ち去ったが、おそらく4〜6週間の欠場となるだろう。

Answer: Lumakad siyang pababa sa tambak sa pamamagitan ng kaniyang sariling lakas, ngunit nainulat na mawawala siya sa susunod na 4-6 na linggo.


Question: 家族により発表された声明によると、アメリカの小説家、プロデューサーであるマイケル・クライトンがカリフォルニア州ロサンゼルスで66歳で亡くなった。

Answer:
Pumanaw ang Amerikanong manunulat at tagalikha na si Michael Crichton sa Los Angeles, Calfornia sa edad na 66 ayon sa pahayag na inilabas ng kaniyang pamilya.