In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.

Answer: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.


Question: Předmětný způsob obsahuje kroky vážení kontejneru (4) o  známém objemu za účelem zjištění průměrné hustoty jeho  obsahu, umístění kontejneru (4) na podpěru (1), umístění obou  detektorů (6) záření gama, uspořádaných souměrně vůči  hlavní příčné ose (II-II) kontejneru (4), na příslušné podpěry  (5). Svislé pohybování (A2) kontejnerem (4), takže jeho  hlavní podélná osa splývá s podélnou osou (I-I), spojující  uvedené dva detektory (6), pohybování (Al) dvěma detektory  (6) najejich příslušných podpěrách (5) za účelemjejich  zastavení v první zkušební poloze, pohybování (Al) dvěma  detektory (6) za účelemjejich zastavení ve druhé souměrné  poloze, která se osvědčilajako vhodná k prováděni  optimálních výpočtů záření, měření záření gama a výpočet  geometrického průměru výpočetních poměrů (Cl, C2) obou  detektorů (6), přičemž je uvedený geometrický průměr závislý  na intenzitě (I) odpovídajícího záření gama.

Answer: The present method comprises the steps of weighing the container (4)  known volume to determine its average density  content, placing the container (4) on the support (1), placing both  gamma detectors (6) arranged symmetrically with respect to  the main transverse axis (II-II) of the container (4) to the respective supports  (5). Vertical moving (A2) container (4) so its  the main longitudinal axis merges with the longitudinal axis (I-I) connecting  said two detectors (6), moving (Al) by two detectors  (6) the respective supports (5) for their purpose  stopping in the first test position, moving two (Al)  detectors (6) to stop them in the other symmetrical  position that has proven to be suitable for execution  optimal radiation calculations, gamma measurement and calculation  geometric mean of the calculation ratios (C1, C2) of both  detectors (6), wherein said geometric diameter is dependent  the intensity (I) of the corresponding gamma radiation.


Question: Zařízení pro posunování zavazadel z pohybujícího se  dopravníku zahrnuje posunovací vačku (11) s tlačným  povrchem (25) hřídel (13) nesoucí a otáčející posunovací  vačku (11) v obecně horizontální rovině, motorovou sestavu  (29) a rám (15) pro nesení alespoň hřídele (13). Tlačný  povrch (25) sleduje funkci Archimedovy spirály, takže  zavazadlo kontaktuje tlačný povrch (25) v jakémkoliv jeho  bodu vždy se stejnou rychlostí. Řízení rychlosti zajišťuje, že  zavazadlo nebude poškozeno vysokorychlostním kontaktem  s posunovacím zařízením. Motorová sestava (29) využívá  servo řízení s technologií magnetických vektorů pro tichou  činnost motoru a hladké zrychlování a zpomalování tlačného  zařízení.

Answer:
A device for moving luggage from a moving  the conveyor includes a pusher cam (11) with a pusher  with a surface (25) a shaft (13) supporting and rotating the shifting  a cam (11) in a generally horizontal plane, a motor assembly  (29) and a frame (15) for supporting at least a shaft (13). Pushing  the surface (25) follows the function of the Archimedes spiral, so  the luggage contacts the pusher surface (25) in any of its  point always with the same speed. Speed control ensures that  baggage will not be damaged by high-speed contact  with shunting device. The motor assembly (29) uses  servo control with magnetic vector technology for silent  engine operation and smooth acceleration and deceleration of pusher  equipment.