TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "Ang paglalakad sa malamig, maberdeng lupain ng paligid ng templo, ang pag-alsa militar ay tila sa pakiramdam ay isang milyong milya kalayo."

SOLUTION: 「寺の建物群の涼しく、緑色の地面を歩きながら、クーデターは百万マイルも離れたところのことのように感じられました」

PROBLEM: Ang kanyang patalastas ay dumating pagkatapos ang katulad na pagpapasimuno ni Maharashtra at kinabukasan nang ang Ministro ng Samahan sa Petrolyo Murli Deora ay nakipagkita sa kanya sa Chennai.

SOLUTION: 彼の発表は、マハラシュトラによる同様のイニシアチブに続くもので、ユニオン・ペトロリアムのムルリ・デオラ相が彼にチェンナイで会った翌日のことだった。

PROBLEM: Ayon sa Radiopress, isang ahensya ng balita ng mga Hapon na nagmamasid ng mga brodkast sa radyo ng North Korea, ang North Korean Central Broadcastin Station at ang Korean Central News Agency at ibang mga medya ng North Korea ay tumigil nang gumamit ng salitang "Minamahal na pinuno" kay Kim Jong Il, ang pinakamataas na pinuno ng bansa.

SOLUTION:
北朝鮮のラジオ放送をモニターする日本の通信社であるラヂオプレスによれば、朝鮮中央通信社やその他の北朝鮮のメディアだけではなく、北朝鮮中央放送局も国の最高指導者であるキム・ジョンイルに言及する際に、「親愛なる指導者」という表現の使用をとりやめました。