Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: อัยการสูงสุดแห่งอังกฤษ และเวลส์กำลังค้นหาทางดำเนินคดีใหม่กับชายสามคนที่คิดว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการพยายามวางระเบิดเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค
[A]: イングランドおよびウェールズの公訴局長官は大西洋横断便で爆弾テロを企てたとされる3名について再審を求めている。


[Q]: สำหรับนักกีฬาว่ายน้ำโอลิมปิกของออสเตรเลียนั้น เป็นที่คาดกันว่าครูฝึกของพวกเขาจะจัดตารางการฝึกแผนอื่นก่อนที่จะเดินทางไปยุโรป
[A]: オーストラリアのオリンピック水泳選手には、ヨーロッパに出発する前にコーチが代わりのトレーニングを手配することになっている。


[Q]: นักข่าวต่างประเทศก็ถูกกีดกันจากประเทศซีเรีย และจากการเผยแพร่ข่าวเกียวกับเหตุการณ์การประท้วงนั้น
[A]:
外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。