Given an English sentence, convert it into the french language.

[Q]: Whilst this name was assigned by early British surveyors , the Sinhalese residents have traditionally referred to the area as Dumbara Kanduvetiya meaning Mist-laden Mountain Range ( Cooray , 1984 ) .
[A]: Alors que ce nom a été attribué par les premiers arpenteurs britanniques , les résidents cingalais ont traditionnellement désigné la région comme étant Dumbara Kanduvetiya , signifiant la chaîne de montagnes Mist-Laden ( Cooray , 1984 ) .


[Q]: The foundation date of the factory is considered to be 1885 , when 236 cognac buckets were brought from Kizlyar to Moscow .
[A]: La date de la Fondation de l' usine est 1885 , quand 236 seaux de brandy ont été importés du Kizliar à Moscou .


[Q]: The name means " Eye of the Sun " in Arabic , referring to the fact that Ain Shams is built on top of the ancient city of Heliopolis , once the spiritual centre of ancient Egyptian sun-worship .
[A]:
Ain Shams ( litt . " Yeux du soleil " ) , construit au sommet de l' ancienne ville d' Héliopolis , était autrefois le centre spirituel de l' ancien culte du soleil égyptien .