A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: This database, as on date, comprises of 3 lists, viz the Confirmed List, Derived List and Suspect List.
[A]: এর ওপর ভিত্তি করে ভুয়ো কোম্পানিগুলির তিনটি তালিকা করা হয়েছে। এগুলি হ’ল – নিশ্চিত তালিকা, ভুয়ো সংস্থার উৎপত্তি বা উৎস তালিকা এবং সন্দেহজনক তালিকা।


[Q]: 6. Musical Instruments from the Indian Subcontinent - From ancient times, Indian musicians have developed and performed with traditional and indigenous musical instruments that suited their style.
[A]: এ ধরণের প্রদর্শনী আয়োজনের উদ্দেশ্য হল দশকের পর দশক ধরে উদ্ভাবন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্যগুলির পিছনে যে মেধা রয়েছে তা তুলে ধরা। ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সুদীর্ঘ এবং গৌরবময় যে ঐতিহ্য রয়েছে সেগুলির ওপর আলোকপাত করে এনসিএসএম-এর পক্ষ থেকে ছ’টি মতবিনিময় তথা প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।


[Q]: In the field of music, eight recipients of Yuva Puraskar are: Sameehan Kashalkar and Ruchira Kedar for Hindustani Vocal Music Dhruv Bedi for Hindustani Instrumental MusicSitar, Shubh Maharaj for Hindustani Instrumental - Tabla
[A]:
সঙ্গীতের ক্ষেত্রে যে আটজন শিল্পী যুব পুরস্কার পাচ্ছেন তাঁরা হলেন সামীহান কাশালকার এবং রুচিরা কেদার (হিন্দুস্তানী কন্ঠ সঙ্গীত), ধ্রুব বেদী (সেতার), শুভ মহারাজ (তবলা), সন্দীপ নারায়ণ (কর্ণাটকি কন্ঠ সঙ্গীত), জে বি শ্রুতি সাগর (বাঁশী), আর শ্রীধর (ভায়োলিন) এবং এম ডি পল্লবী (ভাব সঙ্গীত)।