In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.
[A]: Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.


[Q]: Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.
[A]: The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.


[Q]: Komplexní odplyňovací jednotka pro vysoce účinné odplynění napájecí vody pro parní kotelny a teplovodní soustavy, obsahující vertikálně situované pouzdro (5) libovolného profilu a v něm umístěné další konstrukční prvky, přičemž ve vertikálně situovaném pouzdru (5) je vytvořen rozmlžovací prostor (2) tvořený alespoň jedním kanálem (5.1) oddělujícím separační prostor (2.1), v jehož spodní části je na přívodu (1) odplyňované vody umístěna alespoň jedna rozmlžovací tryska (1.1) ústící do rozmlžovacího prostoru (2), přičemž v dolní části pouzdra (5) je umístěna alespoň jedna odplyňovací blánová plocha (6) a přičemž na rozmlžovací prostor (2.1) je vertikálně napojen alespoň jeden odváděcí kanál (3) brýdových plynů s bočním výstupem (3.1) brýdových plynů a/nebo s přímým výstupem (3.2) brýdových plynů a ve spodní části pouzdra (5) je vytvořen svodový prostor (4) s výstupem (3.3) odplyněné vody.
[A]:
The complex degassing unit for highly efficient degassing of feed water for steam-boiler plants and hot-water systems, containing the vertically situated bushing (5) of any profile and other structural elements positioned in it, while, in the vertically positioned bushing (5), there is formed the nebulising chamber (2) created by at least one channel (5.1) separating the separation area (2.1), in whose bottom part, there is, on the inlet (1) of the degassed water, located at least one nebulising nozzle (1.1) leading into the nebulising chamber (2), while, in the bottom bushing,(5) there is located at least one degassing membrane surface (6) and while the nebulising chamber (2.1) is vertically connected at least one discharge channel (3) of the vapour gases with the lateral outlet (3.1) of the vapour gases and/or with the direct output (3.2) of the vapour gases and, in the bottom part of the bushing (5), there is formed the drain area (4) with the outlet (3.3) of the degassed water.