TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Ett tredje problem har påtalats av Dührkop beträffande de fleråriga programmen.

SOLUTION: A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.

PROBLEM: Förtjänster måste erkännas och belönas, specialutbildning måste bli ett sine qua non för befordran till högre befattningar.

SOLUTION: Merit must be recognised and rewarded, specific skills training should be a sine qua non for promotion to a higher grade.

PROBLEM: Ärade rådsministrar, jag vet inte om ni är medvetna om att ni har ett ansvar för det som hänt under de här åren men också för år 2000 när det gäller de tusentals familjer på norra delen av iberiska halvön som lever av ansjovisfiske.

SOLUTION:
I do not know if you are aware, representatives of the Council of Ministers, of your responsibility over these last few years, and in 2000 as well, for the plight of the families who live on anchovy fishing in the north of the Iberian Peninsular.