TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká kožedělného průmyslu,  který vyrábí svrškové usně pro výrobu obuvi.  Účelem vynálezu je odstranit tak zvané  šednutí filmotvornýoh apretur po jejich  nanesení na lícový povrch usní a zvýšit  současně lesk povrchové úpravy.  Tohoto účinku se dosahuje tím, že  nitrocelulozová složka apretury, která  je známým způsobem zkombinována s polymetsnovým  produktem, je až do poměru  100 : 140 hmotnostním dílům naměkčena  nízkomolekulárními změkčovadly typu dibutylftalátu  a dioktylftalátu nebo dibutyladipátu  a dioktyladipátu.

SOLUTION: The invention relates to the leather industry,  who produces uppers for footwear.  The purpose of the invention is to remove so-called  grinding the film-forming finishes after their  applying to the face of the skin and increasing  At the same time gloss finish.  This effect is achieved by  the nitrocellulose component of the finish, which  it is combined with polymethyne in a known manner  product is up to the ratio  100: 140 parts by weight softened  low molecular weight dibutyl phthalate type plasticizers  and dioctyl phthalate or dibutyl adipate  and dioctyl adipate.

PROBLEM: Očelem řešení je ve zkoumaném vzorku  zabránit vzniku sekundárních fází a kontaminace  s materiálem nádoby, ve které se  vzorek temperuje a následně ochlazuje.  Vzorek se v nádobě umístí do kontaktu s  materiálem o vyšší teplotě táni než je  teplota táni složek obsažených ve zkoumaném  vzorku.

SOLUTION: The solution is in the sample  prevent secondary phases and contamination  with the container material in which it is placed  the sample is tempered and subsequently cooled.  The sample is placed in contact with the container  a material with a higher melting point than is  the melting point of the components contained in the test  sample.

PROBLEM: Způsob rafinace glycerinu, vyrobeného  hydrolýzou glyceridů mastných kyselin,  obsahujícího organické dusíkaté nečistoty  spočívá v tom, že se surový destilovaný  glycerin nechá projít vrstvou  silně kyselého katexu, výhodně kopolymeru  styrenu s divinylbenzenem, při teplotě  20 - 120 °C. fíafinační účinek se zvýší,  jestliže glycerin, přečištěný na kyselém  katexu se nechá následně přečištěný na kyselém  katexu se nechá následně projít vrstvou  silně zásaditého auexu.

SOLUTION:
A method of refining glycerin produced  hydrolysis of fatty acid glycerides,  containing organic nitrogen impurities  is that it is crude distilled  Glycerin passes through the layer  a strongly acidic cation exchanger, preferably a copolymer  styrene with divinylbenzene at temperature  20-120 ° C. the flaking effect will increase  if glycerin, purified on acidic  the cation exchanger is then subsequently acidified  the cation exchanger is subsequently passed through the layer  strongly alkaline auex.