instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."
answer:
「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。


question:
Ang tulay ay natibag noong taong 2004 at pansamantalang pinalitan ng kahoy na tulay na sinasabi ng mga Israelita na marupok at hindi ligtas.
answer:
この橋は2004年に崩壊し、イスラエル人曰く、脆く安全でない、木製の橋に一時的に入れ替えられていた。


question:
Sila ay lubos na nag aalinlangan na bumalik sa kanilang tahanan sa kadahilanan ng pangamba na muling magkaroon ng tsunami, pero ayon sa Reuters, ang mga opisyal ng kalusugan ay nag aalala patungkol sa banta ng sakit sa mga nananatili sa kublihan.
answer:

彼らは再度の津波への恐れから家に帰ることを非常に恐れているが、ロイターによれば、保健当局はいまだ避難所にいる人の間の病気の脅威について懸念している。