A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਰਲ, ਕੇਵਲ ਆਧਾਰ, ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਅਤੇ ਸਵੈ - ਐਲਾਨ (ਸੈਲਫ ਡੈਕਲਾਰੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ।

Answer: Enrolment to be kept simple, requiring only Aadhaar, bank account and a self-declaration.


Question: 2018 ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ 91 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਬਾਕੀ ਲਾਗਤ ਦਾ 25% ਅਤੇ 2017-18 ਦੌਰਾਨ ਆਏ ਖਰਚ ਲਈ 25% ਭੁਗਤਾਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 2017-18 ਤੋਂ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ 3,831.

Answer: 04. 18 as well as 25 reimbursement for the expenditure incurred during 2017-18, keeping in view that funding of these projects is under consideration since 2017-18, would be provided. Total Central Assistance to be provided for implementation of these projects is Rs.


Question: ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਜੇ ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਨੇ ਬਾਕੀ ਲੰਬੀ ਲਿਸਟ ਪੜ੍ਹ ਲਈ ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹਾਂ ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਭਟਕ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਫੀ ਅੰਦਾਜ ਹੈ। ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਅਵਸਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਲੋਕਅਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕੜੀ ਹੈ।

Answer:
The budget presented by the central government two days ago laid a lot of emphasis on the welfare of SC-STs. The budget for the welfare of Scheduled Tribes has been increased by about 30 per cent whereas for the development of Dalits, more than 35 per cent has been allocated this time in the budget. With the provision of more than Rs 11 thousand crore made for ST welfare in the budget there will be an improvement in education, health and other facilities.