TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。

SOLUTION: Pada hari Jum'at petang, sebuah ledakan di Chengdu, Cina mengakibatkan penutupan sebagian fasilitas yang dioperasikan oleh Foxconn, salah satu produsen elektronik terbesar di dunia dan pemasok utama perusahaan-perusahaan seperti Hewlett_Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola dan Nokia.

PROBLEM: ヴォローニン氏はモスクワがこの地域紛争を解決すべきだとして糾弾し、ロシアの兵器は「沿ドニエストル政権を守るための政治的担保」だと指摘した。

SOLUTION: Voronin menuduh Moskow menciptakan konflik regional, menyatakan bahwa senjata Rusia adalah "jaminan politik untuk melindungi rezim Transnistria."

PROBLEM: しかし、キャラクター達は、「ステージで生き、またファンタジーの世界で生きている」と、彼は語った。

SOLUTION:
Tapi karakter tersebut "hidup di panggung dan mereka hidup di dunia khayal, " katanya.