A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ভারত বিভিন্ন দেশের সঙ্গে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার লক্ষে একাধিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। মহারাষ্ট্রের রত্নগিরিতে যৌথভাবে একটি তৈলশোধনাগার ও পেট্রো-রসায়ন কমপ্লেক্স গড়ে তোলার জন্য সৌদি আরবের সংস্হার সঙ্গে মৌ স্বাক্ষর করেছে।
[A]: Saudi Aramco and ADNOC signed a MoU in June 2018 to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex promoted by Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd.


[Q]: কিন্তু বন্ধুগণ আমি অবাক হই যখন দেখি আমাদের এই অভূতপূর্ব কাজগুলিকে কেউ কেউ রাজনীতির চশমা দিয়ে দেখার দুঃসাহস করে।
[A]: However friends, I am astonished that some people of our country try to see this initiative through the lens of politics.


[Q]: মউ-এর মধ্যে সহযোগিতার নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
[A]:
The MoU covers the following areas of cooperation:-