In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.
[EX A]: SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.

[EX Q]: Podstatou řešení je způsob přípravy práškového materiálu obsahujícího změkčovací nebo antistatickou složku před přidáním do máchací lázněŹ pro následné smísení s vodou a vytvoření vodné disperze mimo pračku pro přidání do máchací lázně v pračceŹ přičemž se změkčovací nebo antistatická složka volí z ve vodě  rozpustných kationtových sloučenin s obsahem alkylových nebo alkenylových skupin o �@ až @Ú atomech uhlíkuŹ vázaných na atom dusíku jednou nebo větším počtem esterových vazebŹ esterově vázaných kvarterních amoniových sloučenin a kvarterních amoniových sloučeninŕ
[EX A]: The essence of the present invention is a method of preparing a powder material comprising a softening or antistatic component before being added to the rinse bath for subsequent mixing with water and forming an aqueous dispersion outside the washing machine to be added to the rinse bath in a washing machine wherein the softening or antistatic component is selected from water-soluble cationic compounds with alkyl or alkenyl groups of � to Ú carbon atoms bound to nitrogen by one or more ester linkages of ester-linked quaternary ammonium compounds and quaternary ammonium compounds

[EX Q]: Iontová polarizační jednotka na fyzikální úpravu vody se zvýšenou účinností, která sestává ze vstupního otvoru (1), který je vodotěsně spojený s jedním koncem trubky (2) z dielektrického materiálu, uvnitř které jsou střídavě umístěny minimálně dvě polarizační elektrody (3), zhotovené z plechu ve tvaru spirál, přičemž každá je z jiného druhu elektricky vodivého materiálu, jako jsou hliník, mosaz, zinek, měď, stříbro, titan, platina nebo slitiny těchto kovů, která má před a/nebo za a/nebo mezi polarizačními elektrodami (3) umístěný minimálně jeden pevný nebo pohyblivý izolační distanční průtokový kroužek (7), který má tvar prstence obsahujícího ve svém vnitřním obvodu pevné rozváděcí lopatky (8).
[EX A]:
An ionic polarization unit for physical water treatment with increased efficiency, consisting of an inlet (1) which is watertightly connected to one end of a dielectric tube (2), inside which at least two polarizing electrodes (3) made of a spiral-shaped sheet, each of a different kind of electrically conductive material, such as aluminum, brass, zinc, copper, silver, titanium, platinum, or alloys of these metals having before and / or after and / or between the polarizing electrodes (3 ) disposing at least one fixed or movable insulating spacing flow ring (7) having a ring-shaped shape comprising a fixed guide vane (8) in its inner circumference.