instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଏହି ଅଂଳରେ ଚାରି ମାସର ଅଶାନ୍ତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ବେଶ ଲୋକପ୍ରିୟତା ମିଳିଛି । 2016-17 ମସିହାରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । 12 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରାର୍ଥୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଚାକିରି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି । ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 140 ମେଗାଚିହ୍ନଟ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
answer:
இப்பொருட்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள பெட்டகத்தின் மீது ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளுர் மொழிகளில் அழியாத மையினால் சம்மந்தப்பட்ட வர்த்தக பெயர் மீதான கோரிக்கையை அல்லது அமல் படுத்தக்கூடிய உரிமையை தாமாகவே முன்வந்து விலக்கிக்கொண்டதாக அச்சிட வேண்டும்.


question:
ଆମେରିକାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଭୂଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ : ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
answer:
இதுபோன்ற காணொலிப்பதிவு கூட்டத்தின் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், இரு நாடுகளுக்கும் இணைந்து நிறைவேற்றும் திட்டங்களுக்கு முக்கிய பிரமுகர்களின் வருகை அவசியம் இல்லை.


question:
କ’ଣ ଏହି ଦୁଃଖିନୀ ଭାରତ ମାତାର କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ପୁତ୍ର ନାହିଁ ଯିଏ କି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଜଳାଞ୍ଜଳି ଦେଇ, ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଭାରତ ମାତାର ସେବାରେ ସମର୍ପିତ କରି ଦେବ?
answer:

இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 196(1)(எஸ்) ஒழுங்குமுறைகளை வெளியிடுவதற்கு முன்னால் பொதுமக்களிடம் கலந்தாலோசனை செய்யும் நடைமுறைகள் உள்ளிட்ட செயல்களுக்காக ஒழுங்குமுறைகள் வெளியிடும் அமைப்பு ஒன்றை ஐபிபிஐ தெரிவிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது.