instruction:
In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
これらの変革は、競争力の増えたe-トレードへの反動および規制環境の変化であるが、多くの望むようにNASDAQおよびNYSEがお互いの株を取引し、市場株をつかみとる試みで、取引コストを下げ、最終的に消費者の利益となる結果となるだろう。
answer:
These changes, a reaction to increased e-trading competition and a changed regulatory environment, will result in NASDAQ and NYSE trading each other's shares and attempting to grab market share, which many hope will drive down transaction costs and ultimately benefit consumers.


question:
調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。
answer:
The reason I'll Have Another was scratched from the field was because of a swelling in his left front tendon, according to trainer Doug O'Neill.


question:
爆発とそれに続く火災は、当初民間航空機の墜落だと思われた。
answer:

The explosion and subsequent fire was originally thought to have been a downed commercial aircraft.