In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vakuometr na bázi Bourdonovy trubice popřípadě uložený v společné nádobě, kde k vstupnímu hrdlu jsou protilehle připojeny dvě Bourdonovy měrné trubice, jejichž ohyblivé volné konce jsou každý samos- atně opatřen plošnou elektrodou, které spolu tvoří elektrický kondenzátor. Ve stěnách nádoby jsou upraveny průchody pro podajné elektrické přívody napojené na plošné elektrody.

Answer: A Bourdon tube vacuum gauge optionally embedded in a common container, where two Bourdon tubes of measurement are connected to the inlet throat, the flexible free ends of which are each provided with a surface electrode, which together form an electrical capacitor. In the walls of the vessel there are passages for feeder power lines connected to the surface electrodes.


Question: Elastické luzko, zejména ke spojení hnacího agregátu s karoserií vozidla, odolné vuci ohybovým momentum s vektorem kolmým k ose luzka, vykazuje vnitrní jádro (7) s vycnívající stopkou (10), pricemz jádro (7) je na vnejsím prumeru své stopky (10) opatreno trubkovou výztuzí (9), jejíz celo (16) tvoríspolecne s celem stopky (10) jádra (7) rovinnou mezikruhovou dosedací plochu (11). Trubková výztuz (9) je z tvrdsího materiálu nez jádro (7), címz dojde ke zpevnení dosedací plochy (11) v oblastech kritických dotykových tlaku, a tím ke znacném zvýsení odolnosti proti otlacení. Výztuz (9) je perforovaná a zalitá do jádra (7), coz zarucuje jednoduchou výrobu a provozní spolehlivost spojení.

Answer: The elastic sleeve, in particular for connecting the drive assembly to the vehicle body, resistant to bending moment with a vector perpendicular to the axis of the sleeve, has an inner core (7) with a protruding shank (10), wherein the core (7) is its shank (10). provided with a tubular reinforcement (9), which (16) forms a flat annular bearing surface (11) together with the core of the shank (10) of the core (7). The tubular reinforcement (9) is made of a harder material than the core (7), whereby the abutment surface (11) is reinforced in the areas of critical contact pressure, thereby greatly increasing the impression resistance. The reinforcement (9) is perforated and embedded in the core (7), which ensures easy production and operational reliability of the connection.


Question: Polohovací zařízení je určeno pro nasouvání  čelních rámů, přírub apod. do základního  tělesa. Jeho nejdůležitějším prvkem  je upínací jednotka, v níž je otočně uložen  silový válec. V silovém válci jsou umístěny  čtyři písty, z nichž ustavovací píst a zadní  píst slouží pro axiální vysouvání ustavovací  desky. Na ustavovací desku se vkládá  čelní rám, jenž je k desce přitlačován  pomocí úhlových pák ovládaných pomocným  pístem a upínacím pístem. Polohovací  zařízení má rozpěrky pro středění základního  tělesa při nasouvání čelního rámu. K  ovládání rozpěrek slouží pomocný píst. K  zajištění polohy natočení silového válce v  upínací jednotce, a tím i ustavovací desky,  slouží mechanicky ovládaná západka.

Answer:
The positioning device is designed for sliding  front frames, flanges, etc. to the base frame  bodies. Its most important element  is a clamping unit in which it is rotatably mounted  power roller. They are placed in the power cylinder  four pistons, of which a locating piston and a rear piston  the piston serves for axial extension of the locating  plates. It is inserted on the alignment plate  a front frame that is pressed against the plate  by means of ancillary angle levers  piston and clamping piston. Pointing  the device has spacers for centering the base  body when inserting the front frame. TO  the spacers control is provided by the auxiliary piston. TO  securing the rotary position of the force cylinder in  the clamping unit, and thus the locating plate,  a mechanically operated latch is used.