Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 木曜日には国家子どもオンブズマンのパヴェル・アシュタコフ氏が、4000人の若者が毎年自殺していると言った。
Example Output: Noong Huwebes, sinabi ng pambansang mambabatas para sa mga bata na may 4,000 kabataan ang nagpapakamatay sa bawat taon.

Example Input: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。
Example Output: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;

Example Input: シャトルの遮熱板の走査（スペースシャトルコロンビアの悲劇以降現在定期的に行われる）は懸念の原因を示さず、ディスカバリーは帰還の許可を得た。
Example Output:
Ang pag-suri sa pananggalang sa init ng sasakyan (ngayon ay palagian buhat noong malaking sakuna sa Space Shuttle Columbia) ay nagpakita na walang dahilan sa pag-aalala at ang Discovery ay maaari ng maglakbay pabalik.