Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "ພວກເຂົາທັງສອງແມ່ນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຮັບເອົາຜູ໊ອື່ນ" ຊວາເຊັນເນເຈີ ກ່າວ.
[A]: 「彼らは二人とも私の友人であり、だから本当はどちらも支持したくはない」とシュワルツェネッガーは言った。


[Q]: ລວມທັງ ການຈັດການທີ່ສ້າງເຫດການສະເພາະ: ມັນແມ່ນການຮັບຮູ້ທົ່ວໄປທີ່ Villepin ແລະ Sarkozy ພິຈະລະນາ ແຕ່ລະຄູ່ແຂ່ງທາງການເມືອງທີ່ອັນຕະລາຍ ກັບຄວາມນັບຖືໃນປີ 2007 ການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າເປັນທີ່ເເຜ່ຫຼາຍວ່າບໍ່ຖືກຊະຕາກັນ.
[A]: また、この配属は奇妙な状況を招いていて、一般に広く知られているように、ビルパンとサルコジは2007年の大統領選を通じてお互いを尊敬も込めて強力な政敵と考え、互いを嫌っていると言われている。


[Q]: ກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນ ກັນຍາ ປີ 2006 ໄມໂຄຣຊອບໄດ້ເພີກຖອນ ຄ່າສ້ອມແປງ ສໍາລັບ ເຄື່ອງ ເອັກສບອັກສ 360 ທັງໝົດ ທີ່ຜະຫຼິດ ກ່ອນ ວັນທີ 1 ມັງກອນ ປີ 2006 ແລະ ຈ່າຍຄືນຄ່າທໍານຽມ ໃດໆກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປກ່ອນແລ້ວ.
[A]:
過去にも2006年9月に、マイクロソフトは2006年1月1日以前に作られたすべてのXbox360本体の修理代を免除し、既に払われたあらゆる代金を返金した。