instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଲେ, ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖିନ ହେବା ଲାଗି ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଆଯାଇଛି । ଉତ୍ତମ ସୀମା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଯଥୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି । ଏଥିପାଇଁ 6ଟି ନୂଆ ବିଏସଏଫ ବାଟାଲିଅନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି, ଜମ୍ମୁ ଏବଂ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସୀମାରେ ସ୍ମାର୍ଟ ତାରବାଡ଼ ବସା ଯାଉଛି । ଏଥିସହ ଆର୍ଥିକ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
answer:
صدر جمہوریہ ، ڈاکٹر راجندر پرساد کے کنبے کے افراد اور صدر جمہوریہ کے سکریٹرئیٹ کے افسران اور عملے نے راشٹر پتی بھون کے دربار ہال میں ڈاکٹر راجندر پرساد کی تصویر پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔


question:
ପଶୁପତିନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ନେପାଳ ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ଧର୍ମଶାଳା ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।”
answer:
رقم کی ادائیگی کی ریسیونگ کے طریقہ کار کی مکمل تفصیلات کسی بھی مذکورہ بالا پے اینگ دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔


question:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାକାଶ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାଏ । ସାଧାରଣ ଜନତାର ଜୀବନକୁ ଏହା ଉନ୍ନତ କରିପାରେ । ମହାକାଶ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଅବସଂରଚନା ବିକାଶର ସଠିକ ମାନଚିତ୍ରଣରେ ଆମର ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଆମେ ଏହାକୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଉତ୍ତମ ରାସ୍ତା ଏବଂ ଡାକ୍ତରଖାନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
answer:

ہم سب کو بین الاقوامی قانون کے تحت سمندر کی گنجائش اور ہوا میں دستیاب گنجائش کو استعمال کرنے کا یکساں حق حاصل ہونا چاہئے۔اور اس کے لئے نقل و حرکت اور جہاز رانی کی آزادی بلاروک ٹوک والی تجارت اور بین الاقوامی قوانین کے مطابق تنازعات کے تصفیے کا نظام درکار ہوگا۔ جب ہم ضابطے کے تحت زندگی بسر کرنے پر اتفاق کریں گے تو ہمارے سمندری راستے خوشحالی کی پگڈنڈیاں اور امن کے گلیارے بن جائیں گے۔ہم بحری جرائم کو متحد ہو کر روکنے میں کامیاب ہوں گے۔ بحری ایکولوجی کی حفاظت کر سکیں گے، تباہ کاریوں سے تحفظ حاصل کر سکیں گے اور نیل گوں معیشت سے خوشحالی حاصل کر سکیں گے۔