A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

சுஷ்மா ஸ்வராஜ், இன்று பத்ம விருது பெறும் அனைவரும் சமூகத்திடம் இருந்து எந்த வித எதிர்பார்ப்பும் இன்றி தங்களின் துறைகளில் கடினமாக உழைத்துள்ளனர் என்று கூறினார்.
આ અવસર પર પોતાના સંબોધનમાં વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજે કહ્યું કે પ્રત્યેક પદ્મ પુરસ્કાર વિજેતાએ પોતાના ક્ષેત્રમાં મુશ્કેલ કાર્ય કર્યું છે.

பொய் கூறுபவர்களின் மனோபாவத்தை, உண்மையால்தான் வெல்ல முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જ્યારે સત્યનો પ્રકાશ ફેલાશે, ત્યારે જ જૂઠ્ઠાંણાઓનો પર્દાફાશ થશે.

புதிய இந்தியாவில் மீண்டும் மீண்டும் வங்கிக் கிளைக்கு செல்ல எவர் ஒருவரும் நிர்பந்திக்கப்பட மாட்டார் என்று பிரதமர் உறுதியளித்தார்.

પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારતમાં કોઈને બેંકની શાખાની મુલાકાત વારંવાર લેવાની જરૂર નહીં પડે.