Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。

A: ทนายความของเคอร์นาซกล่าวหาว่าลูกความของเขาถูกทรมานระหว่างอยู่ในคุกที่อัฟกานิสถานและขณะอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมด้วยแต่ไม่ร้ายแรงเท่า
****
Q: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。

A: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย
****
Q: 暫定指導者は、昨日、退陣したモハメド・モルシ大統領の支持者が少なくとも51人撃たれたことについての司法の調査も発表した。

A:
ประธานาธิบดีชั่วคราวยังประกาศถึงการสืบสวนเกี่ยวกับการยิงผู้สนับสนุนของประธาธิบดี Mohamed Morsi ที่ถูกปลด อย่างน้อย 51 คน
****