Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。
Example Output: Sa ikalawang pagwawasto, si Palin at ang kanyang pamilya ay tinagurian bilang mga "masugid na mahihilig sa panlabas."

Example Input: ノヴァスコシアの労災補償理事会は「重複診療」とは「[人が]規制薬物や睡眠薬の処方箋を、同じ時期に同じ病状に対して、1人より多くの医師に求めたり得たりする状況」と定義する。
Example Output: Ang Workers'Compensation Board ng Nova Scotia ay ipinaliwanag ang "double doctoring" "na lagay na kung saan [ang tao] ay naghahanap o magkaroon ng reseta para sa kontroladong gamot o droga mula sa mahigit isang doktor upang gamutin ang parehong kalagayan para sa parehong oras."

Example Input: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。
Example Output:
Ang residenteng si Siswo ay sinabi sa AFP "Na bigla naramdaman ko na ang aking tahanan ay umaalog, at akala ko ito ay lindol."