Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ນັກວິທະຍາສາດຢູ່ທີ່ກົມອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາອິນເດຍ (IMD) ໃນເມືອງນິວ ດາຮີ ສູນຜູ້ຊ່ຽວຊານອົງການອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາສາກົນ ສໍາລັບອາຊີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອອກຖະແຫລ່ງການກ່ຽວກັບພາຍຸດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ມຽນມ້າ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ່ 26 ເມສາ.
[EX A]: ニューデリーにある世界気象機構アジア専門センター・インド気象部門（IMD）の科学者は、４月２６日という早い時期にミャンマーに最初のサイクロン速報を出したと、言う。

[EX Q]: ເມື່ອມີການອ່ານຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກາວ ລັດຖະມົນຕີອາດຈະເຊັນຮັບເອົາ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວຈະເຈົ້າສູ່ລະບົບ.
[EX A]: 一旦提出物が読まれると、大臣はそれに署名し、それがシステムに導入される。

[EX Q]: ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບສາຍຂໍ້ມູນ ທີ່ສົ່ງໃຫ້ແກ່ກົມການຄ້າທີ່ມີເນື້ອໃນຄວາມກັງວົນ ຖືກຍົກຂຶ້ນ ໂດຍສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບການຕິດຕໍ່ພົວພັນຂອງ AWB ໃນອີຣັກ ວັນທີ່ 13 ມັງກອນ 2000 ທ່ານ ໄວລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ຮັບການອະທິບາຍຫຍໍ້ໃນດ້ານທົ່ວໄປຂອງບັນຫາທີ່ຍົກຂຶ້ນມາ.
[EX A]:
ヴェイル氏が２０００年１月１３日付けでイラクでのAWBの取引について、国連が疑問を呈した貿易省へ送られたケーブルについて質問された折、彼は持ち上がった題材について一般的な情報提供を得たと語った。