instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਸਾਥੀਓ , ਅੱਜ ਇਹ ਦਿਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਜੁਟੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤਿਕ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੁਟਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
answer:
Friends, Today is also an occasion to remember those Jawans whose service is not discussed much, who are dedicated for disaster management, who provide relief work at the time of any mishappening or natural disaster.


question:
ਐੱਫ. ਵਰਕ ਪਲੈਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਤੇ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਜ਼ (ਆਈਸੀਟੀ) ਅਤੇ ਆਈਸੀਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੀਟਿੰਗ ਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਖੇਤਰੀ ਸਾਈਬਰ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ 2015 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ 2018 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਾਈਬਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਨੀਂਹ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ।
answer:
Strengthen cooperation between ASEAN and India on cyber-security capacity building and policy coordination, including through supporting the implementation of the ASEAN Cybersecurity Cooperation Strategy, ARF Work Plan on Security of and in the Use of Information and Communication Technologies (ICTs) and the work of ARF Inter-Sessional Meeting on Security of and in the Use of ICTs and further strengthen regional cyber capacity building initiatives undertaken by the other ASEAN sectoral bodies and build on the discussions at the 2015 ASEAN-India Cybersecurity Conference at the proposed First ASEAN-India Cyber Dialogue in 2018.


question:
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਸੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰੋ!
answer:

All members of our family settled here in the USA