TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: മുമ്പ് നമ്മളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഒട്ടുമില്ലായിരുന്ന പല മേഖലകളിലും ഇന്ത്യ ഇന്ന് മികവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.

SOLUTION: আগে যেসব বিষয়ে আমাদের উপস্হিতি ছিলনা বললেই চলে সেগুলিতে ভারত দারুন কাজ করছে।

PROBLEM: പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരെ , നമ്മുടെ പ്രയത്‌നങ്ങളില്‍ നാമൊരിക്കലും തളരരുത്, മുന്നോട്ടുള്ള പ്രയാണത്തില്‍ വിശ്രാന്തിയും സങ്കോചവും ഉണ്ടാവരുത്.

SOLUTION: আমার প্রিয় দেশবাসীরা, আমরা ক্লান্ত হব না, আমরা থামব না, আমরা থামব না আর এগিয়ে যেতে দ্বিধাগ্রস্ত হব না।

PROBLEM: റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ഡിജിറ്റല്‍ ആക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ആദ്യഘട്ടത്തില്‍ ആശാശവാണി സാങ്കേതിക സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കി 37 പ്രസരണികളുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.

SOLUTION:
অল ইন্ডিয়া রেডিও ইতোমধ্যেই রেডিও সম্প্রচারের ডিজিটাইজেশনের প্রথম পর্যায়ে ৩৭টি শক্তিশালী ট্রান্সমিটারের প্রযুক্তিগত সংস্থাপনা ও উন্নতকরণের কাজ সমাপ্ত করেছে|