In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká strojírenské hydrauliky.  Předmětem řešení je hydraulický pohon  manipulátoru obsahující hydraulický  válec a plstem a a pístnici a oboustranný  zpětný hydraulický uzávěr s ovládacím  pístqm a se zpětnými ventily, jehož výstu-  * py jsou napojeny na pracovní prostory  hydraulického válce, zatímco vstupy jsou  napojeny na hydraulický rozváděč. Účelem řešení je zvýšit spolehlivost provozu  hydraulického pohonu při střídavém  zatíženi.  Tohoto účelu se dosáhne vytvořením hydraulického  pohonu podle řešení, jehož  podstata spočívá v tom, že je opatřen  dvěma škrticími orgány (26. 27) a přídavným  zpětným hydraulickým uzávěrem (9),  přičemž každý ze škrticích orgánů (26.  27) js umístěn na výstupu z hlavního  zpětného hydraulického uzávěru (8) a přídavný  zpětný hydraulický uzávěr (9) je  napojen paralelně na hlavni 2pětny hydraulický  uzávěr (8).

Answer: The solution concerns engineering hydraulics.  The subject of the solution is a hydraulic drive  manipulator containing hydraulic  cylinder and felt and piston rod and double sided  hydraulic check valve with control  piston and with check valves whose output  * py are connected to workspaces  hydraulic cylinder while the inputs are  connected to a hydraulic distributor. The purpose of the solution is to increase operational reliability  hydraulic drive at AC  load.  This is achieved by forming a hydraulic  drive according to the solution  the essence is that it is provided  with two throttle bodies (26, 27) and additional  with a reverse hydraulic lock (9)  each of the throttling bodies (26. \ t  27) is located at the exit of the main  return hydraulic closure (8) and additional  the reverse hydraulic closure (9) is  connected parallel to the main 2-stroke hydraulic  closure (8).


Question: Zapojeni spočivá v tom, že elektrody  třifázového topného systému jsou připojeny  na fáze třífázovým stykačem a řízenými  výkonovými polovodičovými prvky v třífázovém  zapojeni a kombinaci spináni třífázového  stykače a řízením propustnosti  řízených polovodičových prvků v třífázovém  zapojeni lze docílit plynulé řizeni výkonu  v celém rozsahu od maxima až do úplného  odstaveni. Uplatněni nalezne při regulaci  výkonu elektrických elektrodových kotlů s  nepohyblivými elektrodami pro topenářské  účely.

Answer: Involvement is that the electrodes  the three-phase heating system are connected  on phase three-phase contactor and controlled  power semiconductor devices in three-phase  and a combination of three-phase switching  contactors and throughput control  controlled semiconductor devices in three-phase  wiring can be used to achieve smooth power control  throughout the range from maximum to full  weaned. Applies to regulation  the performance of electric electrode boilers s  immobile electrodes for heating  purposes.


Question: ﻿Řešení se týká zařízení pro archivaci DNA vzorků, které sestává z ochranného pouzdra (6) vzorku tvořeného dolní částí (6.1) pouzdra vzorku a horní částí (6.2) pouzdra vzorku, které jsou natěsno do sebe vzájemně vsunuté a vzájemně na obvodové hraně (6.4) hermeticky uzavřené a kde do dutiny (6.3) pouzdra vzorku je vložen DNA modul (5), přičemž k ochrannému pouzdru (6) vzorku je připojen datový modul (7) tvořený vzájemně natěsno spojenou dolní částí (7.1) datového modulu s horní částí (7.2) datového modulu, a kde v dutině (7.3) datového modulu je obsažen optický nosič (8) tvořený mikrofilmem (9) a RFID čipem (10). Takto spojeným ochranným pouzdrem (6) obsahujícím DNA modul (5) s datovým modulem (7) obsahujícím optický nosič (8) je vytvořeno archivační médium (11). Řešení dále popisuje způsob archivace DNA vzorků, při kterém je roztok (3) purifikované DNA přenesen do dolní části (1) nosiče vzorku z inertního materiálu a dále smíchán s chemikáliemi na bázi trehalózy a vysušen ve vakuové odparce po dobu 60 až 120 minut a při teplotě v rozmezí 25 až 35 .degree.C, přičemž je následně přiložena horní část (2) nosiče vzorku, čímž vznikne DNA modul (5) s úložnou komorou (4) vzorku, který se vloží do dutiny (6.3) pouzdra vzorku zařízení podle nároku 1.

Answer:
The present invention relates to a DNA sample storage device comprising a sample housing (6) formed by a sample housing bottom (6.1) and a sample housing top (6.2) which are tightly interlocked and mutually circumferential (6.4). ) hermetically sealed and wherein a DNA module (5) is inserted into the sample housing cavity (6.3), and a data module (7) formed by a tightly coupled lower part (7.1) of the data module with the upper portion (7) is attached to the sample protection housing (6) 7.2) of the data module, and wherein in the data module cavity (7.3) there is included an optical carrier (8) consisting of a microfilm (9) and an RFID chip (10). An archiving medium (11) is formed by the associated protective sleeve (6) containing the DNA module (5) with the data module (7) containing the optical carrier (8). The invention further provides a method for archiving DNA samples, wherein a solution (3) of purified DNA is transferred to a lower portion (1) of a sample carrier of inert material and further mixed with trehalose-based chemicals and dried in a vacuum evaporator for 60-120 minutes and a temperature in the range of 25 to 35 degC, followed by the top (2) of the sample carrier thereby forming a DNA module (5) with a sample chamber (4) which is inserted into the cavity (6.3) of the sample device housing claim 1.