Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。

A: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย
****
Q: ベーティはまた、LookWho'sTalkingと呼ばれるトークショーにも出演した。

A: นอกจากนี้ Batey ยังเป็นพิธีกรรายการ talk show ชื่อ Look Who's talking อีกด้วย
****
Q: 昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。

A:
หนึ่งวันก่อนหน้านี้ นาย Yudhoyono ได้ให้คำมั่นว่าจะให้ความพยายามอย่างเร่งด่วนในการสร้างระบบเตือนภัยล่วงหน้าที่วางแผนไว้หลังจากเหตุคลื่นยักษ์สึนามิในเอเชียเมื่อปี 2004
****