TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: รถไฟฟ้าใต้ดินกรุงลอนดอนได้แถลงการณ์เตือนภัยระดับโค้ด แอมเบอร์ภายในไม่กี่นาที ซี่งเคลื่อนย้ายรถไฟไปที่ชานชลา และเปิดประตูโดยสารทุกบาน

SOLUTION: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。

PROBLEM: นี่เป็นบ้านของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา George W. Bush ซึ่งได้รับสมญานามว่าเป็นไวท์เฮ้าส์ตะวันตก

SOLUTION: これは、西のホワイトハウスとアダ名される合衆国大統領、ジョージ・W・ブッシュの家である。

PROBLEM: ข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ หรือ UNSC ฉบับที่ 1701 ซึ่งเรียกร้องให้ "หยุดการกระทำอันเป็นปรปักษ์ทุกรูปแบบ" ในสงครามอิสราเอล-เลบานอน ได้ผ่านการรับรองของที่ประชุม UNSC เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา และเลบานอนกับอิสราเอลก็ได้ยอมรับข้อมตินั้นแล้วในช่วงสุดสัปดาห์

SOLUTION:
先週の金曜日、イスラエル・レバノン戦争で「完全な休戦」を求める１７０１国連決議が国連安全保障理事会を通過し、週末にレバノンとイスラエルによって承認された。