Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 副審が駆け入り事態を収集しようとした。

Output: กรรมการผู้ตัดสินรีบเข้าไปจัดการกับสถานการณ์


Input: Consider Input: ハードウェア関連の部分的なリストはこちらで見ることができる：http://en.wikipedia.org/wiki/Xbox_360_technical_problems

Output: รายการบางส่วนของฮาร์ดแวร์ที่ได้พิมพ์เผยแพร่แล้วสามารถหาดูได้ที่นี่: http://en.wikipedia.org/Xbox_360_tecgbucak_problems


Input: Consider Input: 漁業水産資源大臣、マダガスカルのヘリー・ラハリサイナ博士は政府を代表し、犠牲者に哀悼の意を示した。


Output: ดร.เฮอรี ราฮาริไซนา รัฐมนตรีทรัพยากรประมงและทะเลของประเทศมาดากัสการ์ ได้แสดงความเสียใจในนามของรัฐบาลต่อครอบครัวของผู้เคราะห์ร้าย