Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Contempo Magazine은 텍사스 맥알렌에서 발행되는 월간 인쇄 및 일일 온라인 미국 잡지입니다.
[EX A]: Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.

[EX Q]: 버몬트 대법원장을 역임 한 올린 제이콥스의 아들은 버몬트 주 러틀 랜드에서 태어났다.
[EX A]: Fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, James Jeffords est né à Rutland, dans le Vermont.

[EX Q]: 도시의 동쪽 절반의 대부분은 상대적으로 시골이며, 도시의 서쪽 부분 (대략 Woodbury Point 동쪽에서)은 도시화되었습니다.
[EX A]:
La majeure partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville est plus urbanisée (par exemple, à partir de Woodbury Point est).