instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「適切な医療行為のためにこの薬がないことでより多くの命がなくなったり危険にさらされたりすることは悲しい皮肉だ」
answer:
"Ito ay isang minamalas na kabalintunaan na maraming buhay ang mawawala o malalagay sa panganib bilang resulta ng pagkawala ng gamot na gagamitin para sa lehitimong gamit medikal."


question:
この動きは、ライバル社、AT&T社が唯一の合衆国での公式iPhoneの通信事業者であるという、iPhoneが初めて発表された2007年から続いた事態を終わらせる意味がある。
answer:
Ang ibig sabihin ng hakbang na ito ay pagwawakas ng kalabang kumpanya na AT&T bilang nag-iisang opisyal na nagdadala ng iPhone sa US, ang katayuang hinawakan nila mula pa noong unang ilabas ang iPhone noong 2007.


question:
自由民主党の影の内閣子ども省のデイヴィッド・ローズ大臣は「14歳児の受験は時間の無駄であるばかりでなく、過去数年間たいへん信頼性に欠けている」と語った。
answer:

Sinabi ng kalihim ng estado para sa mga Bata ng Shadow para sa Liberal Democrats na si David Laws na "ang mga Pagsusulit sa Sats na kinukuha ng mga 14 taong gulang ay hindi lamang pagsasayang ng panahon kundi hindi maasahan sa nakalipas na mga taon."