In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Kwangaxesha nye mayiboniswe phandle into yokuba ngoluhlobo lwenqanawa, ekwabizwa ngokuba yi- katrani ngabanini bayo (igama elisungulwe ngokudibanisa izakhi zesikhitshane esineziqu ezibini) ezidityanisiweyo kwakunye napheshaya kolwandle.

A: At the same time it must be pointed out that with this type of ship, which is also referred to by its owners as a "Katatran" (a name coined by combining elements of catamaran and transatlantic), there are no prospects of achieving high speeds.
****
Q: Kumele ukuthatyathwa kumzekelo oqinileyo. [DMSO]

A: represent an abstraction by a concrete instance. [DMSO]
****
Q: Ngaphezu koku kwabakho impazamo yeparalaksi kuba imehlo lingekho phakathi kumngca wesitafu wesibanzi.

A:
Moreover, there was an error of parallax, since the eye is not on the centre line of the staff.
****