Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang pagtanghal ng mga pangkat mula sa labing tatlong mga bansa mula sa mas malayo sa Kenya, South Africa at Scotland ang paligsahan ay lumawak mula sa katagumpayan hanggang katagumpayan sa paglipas ng mga taon at ngayon itinatanghal sa kalendaryo ng malalaking kaganapan sa palakasan sa Singapore.
[EX A]: 遠くはケニア、南アフリカ、及びスコットランドの１３か国から迎えたトーナメントは、過去何年にも渡り成功に成功を重ねて成長してきており、今ではシンガポールの主要スポーツイベントのスケジュール表にも載っています。

[EX Q]: Ang apoy na ang dahilan ay hindi malaman ay tumupok ng mahigit isang oras at kalahati bago maapula.
[EX A]: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。

[EX Q]: Ang mga pagbabago sa sistema ng paghatol ay bahagi ng planong pangmatagalang termino na magsasayos sa sistema ng katarungan sa Tsina na ibinalita noong 1999 ng nangungunang hukom sa Tsina na si Xiao Yang.
[EX A]:
陪審員制度の変更は、1999年に中国トップの裁判官の肖揚氏によって発表された、長期間にわたり計画されている中国の司法制度改革の一環である。