Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 彼は自力でマウンドを立ち去ったが、おそらく4〜6週間の欠場となるだろう。
Example Output: Lumakad siyang pababa sa tambak sa pamamagitan ng kaniyang sariling lakas, ngunit nainulat na mawawala siya sa susunod na 4-6 na linggo.

Example Input: 「我々は、もし状況が彼にとってもっと難しくなったら、それがその時だ、と、ずっと言い続けていた」
Example Output: "Nasabi namin na kung mayroong sitwasyon na kung saan ito ay magiging mas mahirap para sa kanya, samakatuwid dumating na ang oras."

Example Input: クイーンズランド州ウーンバイ、ヴィクトリーパーク―オーストラリアのウーンバイでの１８ラウンドのサンシャイン・コーストラグビー協会マッチでNoosaがNambourを4対2トライで下した土曜日の展開はまれなものであった。
Example Output:
Sa Victory Park, Woombye, Queensland - Ang pagkakaroon ng dagdag pangpuntos ay pambihira noong Sabado nang matalo ng Noosa ang Nambour sa pang-apat na pagsubok sa dalawang pag-ikot ng 18 sa labanan ng Sunshine Coast Rugby Union sa Woombye, Australia.