Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: Gempa bumi sebelumnya di Oktober 2004 meninggal sedikitnya 40 orang dan terluka 3.000 pada saat gempa bumi 6,8 magnitude mengguncang kawasan Niigata di Jepang utara dan di 1995 gempa bumi 7,3 magnitude mengguncang Kobe, Jepang dan meninggal sedikitnya 6.400 orang.

Output: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。


Input: Consider Input: "Pelanggan yang mengalami masalah perangkat keras dengan Xbox 360 mereka dalam 1 tahun pembelian maka konsol mereka akan diperbaiki tanpa biaya."

Output: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」


Input: Consider Input: Hal ini juga memungkinkan bahwa gerakan Brigitte Girardin dari Menteri Luar Negeri (hubungan dengan wilayah dan depertemen luar negeri Perancis) ke (internasional) Kerjasama dimotivasi oleh krisis yang terjadi di Polinesia Perancis antara Gaston Flosse dan lawan politiknya Oscar Temaru.


Output: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。