Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ペンシルバニア州の教育法が「プロの教育者は、知りながらわざと教科題材について虚偽の紹介をしてはならない」と定めるため、ドーバーの学校の生物教師らは、教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明を生徒たちに読むことを拒否していた。

Answer: Guru biologi di sekolah Dover telah untuk membaca pernyataan dewan sekolah tentang Desain Inteligensi untuk siswa karena kode pendidikan negara Pennsylvania menyatakan bahwa "pendidik profesional mungkin tidak sadar dan sengaja salah dalam menggambarkan subyek."


Question: アメリカは、1997年の国際協定であり温室ガス削減を義務付ける京都議定書を批准していない。

Answer: Amerika Serikat belum mengesahkankan Protokol Kyoto, pakta internasional tahun 1997 yang mengharuskan pengurangan emisi gas di rumah kaca.


Question: ヒグマはイギリス諸島ではもう見つからず、北極グマが最近アラスカ周辺に生息しているヒグマと交配したと考えられていた。

Answer:
Beruang coklat tidak lagi ditemukan di Kepulauan Inggris, dan diperkirakan bahwa beruang kutub telah kawin lebih belakangan dengan beruang coklat yang hidup di sekitar Alaska.