In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing.
[A]: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。


[Q]: Tomorrow, President Papoulias will meet unofficially in Cairo with President Hosni Mubarak of Egypt.
[A]: 明日、パプリアス大統領はエジプトのホスニ・ムバラク大統領とカイロで非公式に面会する。


[Q]: The national grid has said that it has sustained no damage to the electricity network.
[A]:
全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。