In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Water or liquid of any description must be kept away from all telephone and broadcasting apparatus.

Answer: Amanzi ekanye olwelo lwaluphi na uhlobe kufuneka lugcinwe kude kwiimfenemfene zonke nezixhebe zokusasaza.


Question: Some small ships and submarines have diesel main engines arranged in groups or banks on each shaft and clutched in according to the speed required.

Answer: Ezinye iinqanawe ezincinci neenkwili zineenjini zedizili ezicwangciswe ngokwamaqela ekanye izintlu kwishafti nganye zafakwa ngokwesantya esifunekayo.


Question: Anyone who tries to haul his anchor chain during a thunderstorm is gambling with his life! The lightning - or at least a portion of its potential - takes the direct path down the forestay and the anchor chain to the water.

Answer:
Nabani na ezama ukutsala its heyina le-ankile yakhe xa kunetha isichetho ndlala ngebomi bakhe, umbane -- okanye ingxenye yamandla awo -- uthatha indlela ethe ngqo kwindawo engephambili nekwi -- tsheyina le ankile ukuya emanzini.