In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\

Ex Output:
The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).


Ex Input:
Vynález se týká dočišťování surového vodíku,  získaného nízkoteplotní konverzí a  následujícím vypíráním kysličníku uhličitého  metanizací na obsalh do 10 ppm za přítomnosti  rutheniového katalyzátoru. Metanizace  probíhá v rozmezí vstupní teploty 160  až 200 °C a výstupní teploty nad 300 °C až  340 °C při objemové rychlosti 5000 až 25 000  nm3 surového vodíku na 1 m3 metanizačního  katalyzátoru za hodinu, nebo výstupní  teploty do 340 °C při objemové rychlosti  vyšší než 20 000 až 25 000 nm3 surového  vodíku na 1 m3 metanizačního katalyzátoru  za hodinu.

Ex Output:
The invention relates to the purification of crude hydrogen,  low-conversion conversion a  following the scrubbing of carbon dioxide  methanization to obsalh up to 10 ppm in the presence  ruthenium catalyst. Metanization  is in the inlet temperature range of 160  up to 200 ° C and outlet temperatures above 300 ° C to  340 ° C at a velocity of 5000 to 25,000  nm3 of crude hydrogen per m 3 of methanization  catalyst per hour or output  temperature up to 340 ° C at volumetric speed  greater than 20,000 to 25,000 nm 3 crude  hydrogen per m 3 of methanation catalyst  per hour.


Ex Input:
Zařízení pro měření odstupu má vysílací element }@B pro vysílání akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce a přijímací element }�@B pro příjem vyslaných akustických nebo elektromagnetických vlnŹ který je upraven pro příjem na opačném druhém konci měřeného odstupu }LB odrážených vln na prvním konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od prvního konce nebo pro přímý příjem vln na druhém konci měřeného odstupu }LB nebo v předem známém odstupu od druhého konce@ Dále má zařízení vyhodnocovací a ovládací jednotku }��B pro nastavování ultrazvukového vysílacího elementu }@B pulzovaným signálem a zjišťování a vyhodnocování signálu přijímacího elementu }�@BŹ přičemž měřený odstup }LB je určován z doby průběhu signálu a rychlosti signáluŹ jakož i případně z předem stanoveného odstupu nebo předem stanovených odstupů vysílacího elementu }@B a@nebo přijímacího elementu }�@B od prvního nebo druhého konce měřeného odstupu }LB@ Mezi prvním koncem a mezi druhým koncem měřeného odstupu }LB je přitom upravena teleskopická trubka }@B s nejméně dvěma do sebe zasahujícími trubkovými elementy }QŹ @BŹ přičemž vysílací element }@B a přijímací element }�@B jsou upraveny vždyŹ v nebo na trubkových elementech }QŹ @B nebo jsou spojeny s trubkovými elementy }QŹ @B prostřednictvím vlnovodůŹ a přičemž nejméně jeden z nejméně dvou trubkových elementů }QŹ @B je spojitelný s přenosným pohyblivým elementemŕ

Ex Output:

The distance measuring device has a transmitting element (B) for transmitting acoustic or electromagnetic waves which is provided at the first end of the measured distance (LB) or at a known distance from the first end and the receiving element (B) for receiving transmitted acoustic or electromagnetic waves which is adapted to receive at the other end of the measured distance LB of reflected waves at the first end of the measured distance LB or at a predetermined distance from the first end or for direct reception of the waves at the other end of the measured distance LB or at a known distance from the other end. the device has an evaluation and control unit ��B for adjusting the ultrasonic transmitting element βB with a pulsed signal and detecting and evaluating the signal of the receiving element Ź ŹBŹ, wherein the measured distance LB is determined from the signal and signal rate times as well as from the tent A telescopic tube 31B is provided between the first end and the second end of the measured distance LB between the first and second ends of the measured distance LB. with at least two intervening tubular elements} QŹ @ BŹ, wherein the transmitting element} @B and the receiving element} � @ B are each modified in or on the tubular elements} QŹ @B or are connected to the tubular elements QŹ @B via waveguidesŹ and wherein at least one of the at least two tubular elements 6B is connectable to the portable movable element