TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: U zp sobu odkyselen  tisk rensk²ch a pap rov²ch v²robk  vÜeho druhu, zejm na knih, se rozev°en  kniha ofukuje alespo  jedn m paprskem vzduchu, obsahuj c m · innou l tku, p°i em  paprsek vzduchu p sob  v j °ov  rozlo en  list  knihy, kter  se maj  oÜet°ovat, a · inn  l tka p sob  odkyselen . Paprsek vzduchu se stejn  jako kniha pohybuj  k sob . Kniha se ofukuje alespo  jednod ln²m nebo n kolikad ln²m paprskem vzduchu, kter² dopad  na knihu vodorovn  nebo Üikmo ke h°betu knihy. Za° zen  k prov d n  tohoto zp sobu je opat°eno pracovn m prostorem s nejm n  jedn m, uvnit° tohoto prostoru uspo° dan²m, dr  kem, do n ho  je vlo ena kniha (1), kter  se m  oÜet°ovat, a nejm n  jednou tryskou (4) pro ost°ik plynem, obsahuj c m · innou l tku, zejm na vzduchem. Nejm n  jedna tryska (4) pro v²robu vzduchov ho paprsku je na za° zen  uspo° d na pro rovnob  n  nebo Üikm  ost°ikov n  ve sm ru ke h°betu (7) knihy na nosi i, kter² je vzhledem ke knize (1) pohybliv².\

SOLUTION: In the process of deacidifying prints of all kinds, especially books, the book is blown off with at least one jet of air, containing a layer of air, spreading a sheet of air through it. books to be treated and de-acidified. The air beam, like the book, moves toward you. The book blows at least one or a few shots of air, impacting the book horizontally or obliquely to the book. The way of doing this is provided with a working space with one, inside this space, arranged, a book (1), which can be inserted into it , and not more than one nozzle (4) for gas, containing a fluid, preferably air. At least one nozzle (4) for the production of the air jet is arranged at the same time for a straight or parallel orientation in the direction of the book (7) of the book on the carrier, which is relative to the book (1) movable.

PROBLEM: U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.

SOLUTION: In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.

PROBLEM: Komorov  nebo tunelov  su  rna a p°edeh° va  pro keramick  polotovary z tepeln  izolovan²ch plechov²ch prvk  (3) namontovan²ch na podlahov  desce (1) je vytvo°en tak,  e stropy (6) a/nebo st ny (2, 4) jsou vytvo°eny jako samonosn  konstrukce z vanovit²ch plechov²ch prvk  (3), kter  sest vaj  ze z kladn  plochy  (14), jej   okraje jsou ze v ech stran vyhnuty a tvo°  bo n  st ny (15), p°i em  bo n  st ny (15) maj  sm rem dovnit° zahnut  okrajov  p sy (16), v podstat  rovnob  n  se z kladn  plochou (14), jejich  st²kaj c  se okraje jsou navz jem pevn  spojeny, p°i em  v ce plechov²ch prvk  (3), stoj c ch sv²mi z kladn mi plochami (14) v jedn  spole n  rovin , je dr eno pohromad  pomoc  spojen , nap°.  roub   (23), spojuj c ch jejich bo n  st ny (15) p°es t sn n  (22), zat mco plechov  prvky (3), pravo·hle navazuj c  na spole nou rovinu, jsou dr eny pomoc  spojen , spojuj c ch bo n  st ny (15) p°es t sn n  (22) s okrajov²mi p sy (16), a  e z kladn  plochy (14) plechov²ch prvk  (3) jsou zakryty izola n  vrstvou, nap°. izola n  n pln  (5) a/nebo miner ln  vlnou (7).\

SOLUTION:
The invented chamber or tunnel dryer and a preheater for ceramic moldings consists of thermally insulated sheet metal elements (3) mounted on a base plate (1). The ceilings (6) and/or walls (2, 4) are formed as a self-supporting structure by self-supporting trough-shaped elements (3). These elements are formed by a fundamental surface (14) the edges of which are bent inwards forming so side walls (15), wherein the side walls (15) have inwards bent edge strips (16) extending substantially parallel with the fundamental surface (14) and the contacting marginal zones of which are fixedly coupled with each other, wherein several sheet metal elements (3) standing by their fundamental surfaces (14) in one common plane is held together by means of connections, using for example screws (23) interconnecting their side walls (15) via a sealing (22), while the sheet metal elements (3) following up in right angle the common plane are held by means of connections interconnecting the side walls (15) via the sealing (22) with the edge strips (16) and the fundamental surfaces (14) of the sheet metal elements (3) are covered with an insulating layer, for example an insulating filler (5) and/or mineral wool (7).