A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: स्विस बँकेच्या नोंदी सांगतात की 2013 मध्ये 42 टक्के वाढ होती, हे ऐकून तुम्हाला दुःखही होईल आणि आश्चर्यही वाटेल.

Answer: നിങ്ങള്‍ക്ക് ദുഃഖവും ആശ്ചര്യവും തോന്നും - സ്വിസ് ബാങ്ക് റെക്കാഡ് പ്രകാരം 2013 ല്‍ 42 ശതമാനം വര്‍ധനവായിരുന്നു ഇത്തരം നിക്ഷേപങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നത്.


Question: हैदराबाद इथल्या एका विद्यापीठाच्या पहिल्या पदवीदान समारंभातही राष्ट्रपती उपस्थितांना संबोधित करणार आहेत.

Answer: ഹൈദാരാബാദിലുള്ള ഗച്ചിബൗളിയിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ആന്റ് ഫോറിന്‍ ലാഗ്‌വേജസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ (ഇഫ്‌ളു) പ്രഥമ ബിരുദ ദാന സമ്മേളനത്തെയും ശ്രീ.


Question: `टाईम’ मासिकाचा हा वृत्तांत लोहपुरुषाच्या जीवनातील इतरही अनेक पैलू उघड करणारा होता.

Answer:
' ടൈം മാഗസിനിലെ ലേഖനം ലോഹപുരുഷന്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റു തലങ്ങളെയും വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.