Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。

A: Si Burghol, isang 56 na taong gulang, ay isang mamamahayag sa humigit-kumulang 21 na taon, na nagtrabaho para sa pahayagan ng Al-Thawra (Ang Rebolusyon) habang punong-abala sa lingguhang palabas para sa Radio Damascus.
****
Q: ８月１６日、トゥングラワ火山の噴火でエクアドル・アンデスの数カ所の小さな村が壊滅した。

A: Ang pagputok ng bulkang Tungurahua noong August 16 ay sumira sa maraming maliit na baranggay sa Equadorian Andes.
****
Q: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。

A:
Ang pagdiriwang ng araw ng komunidad ay binuo ng mga kasali sa Operasyon NANOOK 2008.
****