In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká zapojení malé paměti  v obvodech, kde je potřeba zapisovat do paměti  a číst z paměti pouze malý počet vícebitových  slov.  U tohoto zapojení je datový výstup paměti  RAM zapojen jedním datovým vodičem na  posuvný registr. Z jeho výstupu vedou paralelní  datové vodiče do aritmetické jednotky.  Výstupní datová sběrnice z aritmetické jednotky  vede kromě běžného výstupu i na datový  multiplexer, jehož výstup vede jedním datovým  vodičem na datový vstup paměti RAM.  Datový multiplexer a pamět RAM jsou dále  zapojeny na pomocnou adresovou sběrnici.  Zapojení je výhodné zvláště při zálohovém  napájení pamětového čipu z baterie při  vypnutí nebo výpadku napájecího·napětí.
[A]: The solution concerns the connection of small memory  in circuits where memory needs to be written  and read only a small number of multi-bit ones from memory  words.  With this connection, the data output is memory  RAM connected by one data wire to  shift register. Its output is parallel  data wires to the arithmetic unit.  Data bus output from arithmetic unit  leads to data output in addition to normal output  a multiplexer whose output is a single data  wire to the RAM data input.  The data multiplexer and RAM are further  connected to the auxiliary address bus.  Wiring is especially useful for backup  powering the memory chip from the battery at  power off or power failure.


[Q]: Karbur tor obsahuje jednak v lcov² ventil (1), ovl dan² prost°ednictv m lanka (4) spojen ho s akceler torem a tla en² do sv  uzav rac  polohy pru inou (3), a jednak membr nov  za° zen  (15), ovl dan  podtlakem vznikaj c m za v lcov²m ventilem (1), pro uvoln n  prost°edk  udr uj c ch v lcov² ventil (1) ve volnob  n  poloze. Membr nov  za° zen  (15) je um st no v zadn    sti krytu (14) karbur toru a obsahuje tla nou ty inku (19), kter  je v z b ru s prvn m ramenem kyvn  p ky (12) oto n  ulo en  v krytu (14) karbur toru, p°i em  ke druh mu ramenu kyvn  p ky (12) je p°ipojena tuh  ty inka (8), zakon en  na sv m druh m konci zes len m (9), kter  je v z b ru se sedlem (10) ventilu (1).\
[A]: The proposed carburetor comprises a cylindrical valve (1) controlled by a stranded wire (4) coupled with an accelerator and forced in its closing position by a spring, and a membrane device (15) controlled by a vacuum produced after the cylindrical valve (1) to release means keeping cylindrical valve (1) in an idling position. The membrane device (15) is located in an auxiliary chamber the carburetor housing (14) rear portion and comprises a pressure rod (19) being in engagement with the first arm of a lever (12), which rocks inside the carburetor housing (14) while the other arm of the rocker lever (12) is attached to a rigid rod (8) being provided at its other end with a reinforcement (9) that is in engagement with said cylindrical valve (1) seat (10.


[Q]: Filtracní oblicejová maska obsahuje první nádechový filtracní prvek pro filtrování vdechovaného vzduchu, pricemz dále obsahuje teleso (24) masky (20), výdechový ventil (22), umístený na telese (24) masky (20) a opatrený alespon jedním otvorem pro umoznení pruchodu vydechovaného vzduchu z vnitrního plynového prostoru do vnejsího plynového prostoru behem výdechu. Filtracní oblicejová maska dále obsahuje druhý výdechový filtracní prvek (31-41), obsahující vláknitý filtr, umístený v telese (24) masky (20) ci na telese (24) masky (20) nebo ve výdechovém ventilu (22) ci na výdechovém ventilu (22) ve vydechovaném proudu pro zabránení pruchodu necistot z vnitrního plynového prostoru do vnejsího plynového prostoru spolu s vydechovaným vzduchem.
[A]:
The filter face mask comprises a first inspiratory filter element for filtering inhaled air, further comprising a mask body (24), an exhalation valve (22) disposed on the mask body (24) and provided with at least one opening for exhaling passage air from the inner gas space to the outside gas space during exhalation. The face mask further comprises a second exhalation filter element (31-41) comprising a fibrous filter positioned within the mask body (24) or on the mask body (24) or in the exhalation valve (22) or exhalation valve. (22) in the exhaled stream to prevent the passage of impurities from the internal gas compartment to the external gas compartment along with exhaled air.