Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。

A: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)
****
Q: 米国は領事関係に関するウィーン条約の36条違反と考えられるのを避けるため、彼らが領事館でなく「リエゾンオフィス」を襲撃したと戦略的に主張している。

A: สหรัฐได้ใช้ยุทธศาสตร์การยืนกรานว่าตนบุกโจมตี "สำนักประสานงาน" ไม่ใช่สถานกงสุล เพื่อเลี่ยงจากการละเมิดบทบัญญัติข้อที่ 36 ของสนธิสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์กงสุล
****
Q: フィンランドの国防省によると、航空機は3分間にわたってPorvooの近くのフィンランド領空におよそ4.5キロメートル（3マイル）侵入する危険を冒した。

A:
กระทรวงกลาโหมฟินแลนด์ระบุว่ายานลำนั้นลุกล้ำเข้ามาในน่านฟ้าของฟินแลนด์ใกล้บริเวณเมืองพอร์วู เป็นระยะทางประมาณ 4.5 กิโลเมตร (3 ไมล์)
****