In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
[EX A]: A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.

[EX Q]: Řešení se týká způsobu přípravy prášku  materiálu, jehož Částice mají menší rozměr  než daný maximální rozměr, použitelného  zejména pro získání prášku sloučeniny obsahující  vápník, určeného ke smísení se silikátovým  roztokem pro utěsnění podloží  nebo jiného materiálu, jehož podstata spočívá  v tom, že se materiál rozemele na prášek,  který se suspenduje ve vodě s přídavkem  deflokulačního činidla, načež se získaná  suspenze nechá usazovat v dekantační  nádrži po dobu nezbytnou k tomu, aby  supernatant obsahoval pouze částice s menším  rozměrem, než je požadovaný maximální  rozměr, přičemž se supernatant oddělí a  suspendované částice se izolují.
[EX A]: The present invention relates to a process for preparing a powder  material whose particle size is smaller  than the given maximum size, applicable  in particular to obtain a powder containing the compound  calcium, to be mixed with the silicate  solution for sealing the subsoil  or other material whose essence lies  in that the material is ground to a powder,  which is suspended in water with addition  deflocculating agent, whereupon it is obtained  allowing the suspension to settle in decanting  tank for the time necessary for it to  the supernatant contained only smaller particles  than the required maximum  dimension, the supernatant being separated and separated  the suspended particles are recovered.

[EX Q]: Zařízení k ochraně osob proti  švihu vodícího řetězu důlních  dobývacích strojů.  Úěelem zařízení je vytvoření provozně  jednoduchého zařízení, použitelného  u různých druhů dobývacích strojů  k ochraně obsluhujících osob před  švihem vodícího řetězu.  Zařízení sestává z ochranných pažení,  rozmístěných na některých jednotkách  výztuže porubu. Ochranné pažení tvoří  nejméně jedna větev řetězu,  uvolnitelně připojená mezi stropnici  jednotky výztuže a příslušný žlab,  popř. nástavný plech porubového  dopravníku.
[EX A]:
Devices to protect people against  the swing of the mine guide chain  mining machinery.  The purpose of the device is to create operationally  simple device, usable  different types of mining machines  to protect operators from  swinging the guide chain.  The device consists of protective sheeting,  deployed on some units  face reinforcement. Protective sheeting forms  at least one chain link  releasably connected between the joist  reinforcement units and associated chute,  popř. face plate  conveyor.