instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"ข้าพเจ้าได้ลงนามระบุความประสงค์ต่อกฎหมายนั้น มีผลบังคับใช้วันนี้ ในConnecticut โทษจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่มีโอกาสรับการปลดปล่อยจะเป็นรูปแบบโทษสูงสุดทางกฎหมายแทนที่โทษประหารชีวิต"
answer:
「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」


question:
ในการเลือกตั้งวันที่ 8 พฤศจิกายนปีนี้ พรรค Republicans ได้เลือกบรรจุผู้สมัครลงในใบกรอกรายชื่อด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีวิวัฒนาการรวมทั้งได้เลือกใหม่ผู้สมัครตัวแทนที่ได้รับการโหวตลงคะแนนมาก่อนรวมเข้าในบัญชีเกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการในหลักสูตรชีววิทยา
answer:
今年の１１月８日の選挙のために、共和党は、生物のカリキュラムにインテリジェント・デザインを含める宣言をすることに投票した再選候補者らを含むインテリジェント・デザイン賛成の候補者を樹立した。


question:
ผู้ผลิตสารฉีดยาพิษรายเดียวของสหรัฐอเมริกาประกาศเมื่อวันศุกร์ว่าจะมีการหยุดทำการผลิตตัวยาทำให้เกิดการขาดแคลนและล่าช้าในการทำการประหารชีวิต
answer:

致死薬の鍵となる材料を生産するアメリカの業者が致死薬の生産を停止すると金曜日に発表し、薬剤の不足と死刑執行の遅延へとつながった。