instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ভারতের প্রয়োজনসমূহ শক্তি এবং বৈশিষ্ট্য বিশ্ববাসীর কাছে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষমতা আপনাদের মধ্যে যতটা রয়েছে, আর কারও মধ্যে অতটা নেই।
answer:
भारत की आवश्यकताओं, शक्तियों और विशेषताओं को विश्व तक पहुंचाने की जितनी क्षमता आपमें हैं, और किसी में नहीं है।


question:
আমার প্রিয় দেশবাসী, আজ আবার একবার ‘মন কি বাত’-এর এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবার সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছে।
answer:
आज फिर एक बार मन की बात के इस कार्यक्रम में आप सबके साथ रूबरू होने का सौभाग्य मिला है।


question:
গুরুত্বপূর্ণ ও মর্যাদাসম্পন্ন জাতীয় পুরস্কারগুলিতে সাম্প্রতিক যে সমস্ত পরিবর্তন করা হয়েছে, সেগুলিকে বিবেচনায় রেখেই এই সংশোধন বলে মন্ত্রকের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে।
answer:

उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को उनकी अमूल्य सेवाओं के लिए बधाई दी।