Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 悪天候のため、ラガーディア、ジョン・F・ケネディおよびニューアーク国際空港が閉鎖を余儀なくされた。

Answer: Ang masamang kondisyon ng panahon ay nagbunsod ng tigil serbisyo sa Pandaigdigang Paliparan ng LaGuardia, John F. Kennedy, at Newark.


Question: 「そして、明らかに、大統領もまた、イランが焦点を合わせる外交の道に彼がいるということをとても明確にした」と、ライスは語った。

Answer: "At, malinaw, ang pangulo ay ginawang napaka malinaw na siya ay nasa diplomatikong daan kung saan ang Iran ay nagpokus," sabi ni Rice.


Question: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？

Answer:
Ano nag ibang mga dahilan para maipaliwanag ang kaukulang mga pagkakaiba sa pagpansin ng medya kaysa sa pagganap?