In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Donepezilhydrochlorid, 1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidinhydrochlorid, je vpredkládaném vynálezu poskytován ve forme modifikace, která je pri farmaceutickém pouzití odolná proti zahrívání a proti vlhkosti. Lze ji prumyslove vyrábet. Modifikace je specifikována píky v práskovém rentgenovém difraktogramu a absorpcními píky vinfracerveném absorpcním spektru v bromidu draselném.

Ex Output:
Donepezil hydrochloride, 1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine hydrochloride, is provided in the presented invention in the form of a modification, which is stable against heat and humidity in the pharmaceutical use. It can be industrially produced. The modification is specified by peaks in X-ray powder diffraction pattern and absorption peaks in infrared absorption spectra in potassium bromide.


Ex Input:
Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.

Ex Output:
There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


Ex Input:
Deštník nebo slunečník je opatřen stojanem, střešní konstrukcí a střešním potahem. Jeho střešní dráty (5) jsou upevněny na tyč (2), která je teleskopicky posouvatelná oproti trubce (1) stojanu a je opatřena korunkou (3). Podél trubky (1) stojanu se dá posouvat jezdec (4), k němuž jsou kloubově připojeny opěrné vzpěry (6), jejichž druhý konec je spojen se střešními dráty (5), přičemž korunky (3) a jezdec (4) se při otevírání deštníku pohybují proti sobě. Dále je nad jezdcem (4) a střešním drátem (5) kloubově umístěna nejméně jedna pomocná vzpěra (8), přičemž jezdec (4) je opatřen aretačním ústrojím (21) se zámkem (12). Aretační ústrojí (21) je funkčně spojeno s přídržným ramenem (13), upevněným ke korunce (3).ŕ

Ex Output:

Umbrella or parasol is equipped with a stand, roof structure and roof covering. Its roof wires (5) are fixed to a rod (2) which is telescopically displaceable relative to the tube (1) of the stand and is provided with a crown (3). A slider (4) can be moved along the rack tube (1) to which the support struts (6) are articulated, the other end of which is connected to the roof wires (5), the crowns (3) and the slider (4) being opened during opening umbrella move against each other. Furthermore, at least one auxiliary brace (8) is articulated above the slider (4) and the roof wire (5), the slider (4) being provided with a locking device (21) with the lock (12). The locking device (21) is operatively connected to the holding arm (13) fixed to the crown (3).