TASK DEFINITION: In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
PROBLEM: L’éruption commence au niveau de la partie supérieure du tronc, des aisselles et du cou, puis s'étend. En général, elle n'atteint pas la paume des mains, la plante des pieds, ni le visage, même si les joues du patient semblent rougies.

SOLUTION: The rash starts on the upper trunk, armpit and neck and spreads but does not usually involve the palms of the hands, soles of the feet or face, although the patient’s cheeks will look flushed.

PROBLEM: Le traitement antibiotique est efficace s’il est administré à un stade précoce.

SOLUTION: Antibiotic treatment is effective if given at an early stage.

PROBLEM: GRIPPE AVIAIRE – HIVER 2005/2006

SOLUTION:
Avian influenza – Winter 2005/2006