instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
বন্ধুগণ, ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থার এই দুর্দশা শুধরানোর জন্য ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থাকে মজবুত করার জন্য বর্তমান সরকার নিয়মিত পদক্ষেপ গ্রহণ করছে।
answer:
Friends, The government has regularly been taking steps to rectify the sorry state of our banking system, to strengthen our banking system.


question:
বর্তমান ভারত নতুন ভাবমূর্তি অর্জন করেছে। অন্য দেশের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়েছে।
answer:
Today, India has acquired a new image and our relations with other countries have become stronger.


question:
এই সকল প্রচেষ্টার মাধ্যমে কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগ গড়ে উঠেছে।
answer:

New employment opportunities are being generated due to all these efforts.