A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: জলবায়ু পরিবর্তনের সমস্যা মোকাবিলায় গ্রিনহাউজ গ্যাস নির্গমন হ্রাসের জন্য বিয়াররিৎস-এ জি-৭ শিখর সম্মেলন ও রাষ্ট্রসঙ্ঘের মহাসচিবের পরিবেশ সংক্রান্ত সম্মেলনের সিদ্ধান্তগুলি ভারত এবং ফ্রান্স সমর্থন করবে বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। হাইড্রোফ্লুরোকার্বন হ্রাস করার জন্য মন্ট্রিয়েল প্রোটোকলের কিগালি সংশোধনী বাস্তবায়নের লক্ষ্যে উভয় দেশ একযোগে কাজ করার পরিকল্পনা করেছে।

A: ‘ബിയാറിറ്റ്‌സ് പ്രതിജ്ഞ’യായി അംഗീകരിക്കേണ്ട വേഗത്തിലുള്ള കാര്യക്ഷമമായ ശീതീകരണത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും ഹൈഡ്രോഫ്‌ളൂറോ കാര്‍ബണുകള്‍ കുറയ്ക്കുന്നതിനും റഫ്രിജറേഷന്‍ മേഖലയിലെ ഊര്‍ജ കാര്യക്ഷമതാ നിലവാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി മൊണ്‍ട്രിയേല്‍ പ്രോട്ടോകോളിലെ കിഗാലി ഭേദഗതിക്കുള്ള അംഗീകാരവും നടപ്പാക്കലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും യോജിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
****
Q: মুম্বাইতে চলতি সপ্তাহের প্রথম দিকে ‘ইন্ডিয়া আইডিয়া ফোরামে’র বৈঠকে গৃহীত বিভিন্ন সিদ্ধান্তের ব্যাপারে তারা প্রধানন্ত্রীকে অবগত করেন।

A: മുംബൈയില്‍ ഈ ആഴ്ച ആദ്യം നടന്ന ഇന്ത്യ ഐഡിയ ഫോറത്തിന്റെ ക്വാറത്തില്‍ ഉരിത്തിരിഞ്ഞ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ അവര്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ധരിപ്പിച്ചു.
****
Q: অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) খাতে সদ্য সমাপ্ত অক্টোবর মাসে রাজস্ব সংগ্রহের পরিমান ১ লক্ষ কোটি টাকা ছাড়িয়েছে।

A:
ഇക്കൊല്ലം ഒക്‌ടോബര്‍ മാസത്തെ ചരക്ക് സേവന നികുതി ഇനത്തിലെ മൊത്തം വരുമാനം 100,710 കോടി രൂപയായിരുന്നു.
****