A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: صدر جمہوریہ ہند 12 سے 15 جولائی تک تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کا دورہ کریں گے

Answer: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द 12-15 जुलाई, 2019 को तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश का दौरा करेगे।


Question: مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔

Answer: मुझे उम्मीद है कि बीज से ले करके बाजार तक किए जा रहे सरकार के ये प्रयास यहां के किसानों को और अधिक सशक्त करेंगे।


Question: یہ وزارت کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔آجرین سے متعلق کوئی سفارش نہیں کی جاتی، روزگار کے متلاشی افراد اور آجرین کو اپنے طور پر روزگار کی پیشکش کرتے ہوئے اور روزگار کی درخواست داخل کرتے ہوئے پوری پوری احتیاط اور جانچ پڑتال کا بھی مشورہ دیا جاتا ہے۔

Answer:
पोर्टल के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए श्री पूरी ने कहा, एविएशन जॉब्स पोर्टल भारत में विमानन क्षेत्र में कुशल नौकरियों में रोजगार और पुन: रोजगार में योगदान देने के लिए विमानन क्षेत्र की विकास संभावनाओं का दोहन करने के लिए एक अनूठी पहल है।