instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Magnetický tlumič a zarážka otevíraných systémů, obsahující dvojici magnetických členů (1, 2) uspořádaných proti sobě stejnými póly a uložených bez možnosti pohybu, přičemž čelní stěna prvního magnetického členu (1) z dvojice magnetických členů (1, 2) obsahuje vybrání (12), do něhož je schopna alespoň částečně zasahovat člení stěna druhého magnetického členu (2) z této dvojice.
answer:
Magnetic damper and stopper of open systems, comprising a pair of magnetic members (1, 2) arranged opposite to each other and mounted without movement, wherein the front wall of the first magnetic member (1) of the pair of magnetic members (1, 2) comprises a recess (12) into which the wall of the second magnetic member (2) is able to intersect at least partially from said pair.


question:
Pro žehlení stěn a pro redukování tloušťky postranní stěny pohárku, taženého z laminátu polyesterové fólie a plechu z hliníku nebo z hliníkové slitiny, je zařízení tvořeno prstencem, kterým prochází lisovník (1), přičemž prstenec má vstupní plochu (24) ve tvaru komolého kužele, po které následuje axiálně orientovaná mezilehlá ploška (25), za níž následuje rozbíhavá výstupní plocha (26), vybíhající z uvedené mezilehlé plošky (25) v úhlu od 5.degree. do 15.degree.. Vstupní plocha (24) ve tvaru komolého kužele se sbíhá v úhlu od 1.degree. do 4.degree. ke středové ose, přičemž prstenec je vytvořen z materiálu odolného proti oděru, majícího tepelnou vodivost větší než 50 W/m.degree.C.ŕ
answer:
To iron the walls and to reduce the thickness of the cup sidewall drawn from the polyester film laminate and the aluminum or aluminum alloy sheet, the device is formed by a ring through which the punch (1) passes, the ring having a frusto-conical entry surface (24) followed by an axially oriented intermediate face (25) followed by a diverging exit surface (26) extending from said intermediate face (25) at an angle from 5 deg. The frustoconical inlet surface (24) converges at an angle from 1 deg. to 4.degree. to the central axis, wherein the ring is formed of an abrasion-resistant material having a thermal conductivity of greater than 50 watts.


question:
Zařízení pro kontrolu pohybu útku u  bezčlunkových tkalcovských stavů, skládající  se z piezoelektrických převodníků  přes jejichž axiální otvory prochází útkové  niti, přičemž převodníky jsou připojeny  k souhlasnému bloku, jehož výstup je  veden přes zesilovací filtr a detektor -  integrátor ke vstupu logického obvodu,  klíčového prvku, spojeného s mechanismem  akčního členu a také časovým impulsním  generátorem vytvořeným z kotouče, smontovaného  na hlavním hřídeli stavu, a převodníku,  vyznačující ss tim, žs logický  obvod js proveden jako součtový člen, jehož  výstup je spojen přss prahový prvek  s klíčovým prvkem, přitom ke druhému vstupu  prahového prvku je připojen blok  automatického zjištěni protrženého útku,  přičemž převodník časového impulsního generátoru  je proveden jako indukční převodník  105, jehož výstup je veden k bloku  blokování, jehož výstup js připojen k  vstupu součtového členu. Přednostmi zařízení  je zvýšeni kvality hotové produkce  tkalcovských stavu a j.
answer:

Device for checking weft movement u  loopless looms, consisting of  from piezoelectric transducers  through which the weft passes through the axial openings  threads, the converters being connected  to a matching block whose output is  guided through amplifier filter and detector -  integrator to logic circuit input  key element associated with the mechanism  actuator and also time pulse  a generator formed from a disc assembled  on the main shaft, and the converter,  characterized in that you are logical  the circuit is designed as a summation member, of which  the output is connected to a threshold element  with the key element, the second input  the threshold element is connected to a block  automatic detection of a ruptured weft  taking a time pulse generator converter  it is designed as an inductive converter  105, the output of which is directed to the block  blocking whose output is connected to  input of the sum member. The advantages of the device  is to increase the quality of finished production  looms and j.