In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: However, a permanent repair is essentially a task for a shipwright.

A: Ulungiso oluzinzileyo kuyimfuneko ukuba ibe ngumsebenzi womkhandi wenqanawa.
****
Q: The best conditions for this operation are when the sea or swell is heading directly towards the landing-place.

A: Iimeko ezilungileyo zalo msebenzi kuxa ulwandle okanye amanzi amaninzi esiya ngqo ngakwindawo yokuhla
****
Q: If the ships swing in opposite directions it is probably because the tidal stream is on the turn and almost slack.

A:
Ukuba inqanawa ijinga kwicala elimeleyo ifanele ukuba ngoba uphunga oxhoxayo iselijikweni yaye yaphantsa yahla.
****