In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Neither the edge of the coaming nor the rubber should ever be painted.
Akufunekange kupeyintwe isigepbele somjohetho okanye maba.

It may amount to as much as two knots or more, particularly if the ship is steaming at slow speed.
Ingakwisixa esingamanqanaba amabini nangaphezulu, eyona nqanawa ikhupha umphunga ngesantya esicothayo.

In the illustration, the lady at the helm instinctively corrects the trim for the missing man's weight by hiking out.

Kule ngcaciso, ibhinqa elisevilini lilungisa indlela ekuqhutywa ngayo ukulungiselela le ndoda ilahlekileyo ubunzima bayo ngokuyiphakamisela phezulu.