In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Vážící zařízení je vytvořeno s váhovým rámem (6), s  ohybovým silovým snímačem (1), který je svým prvním  koncem namontován polohově pevně na váhovém rámu (6) a  jehož druhý volný konec je vytvořen jako silová zaváděcí část  (4) a je spojen s prvním koncem prostřednictvím v ohybu  pružného vodítkového úseku (2), který má napříč k  podélnému směru ohybového silového snímače (1) upravený,  z hlediska vodorovné roviny (16) souměrnosti souměrně  vytvořený otvor )3), a s čidlovým uspořádáním s nejméně  dvěma souměrně k vodorovné rovině (16) souměrnosti  uspořádanými průtažnými měřicími pásy (12, 13, 14, 15) pro  přeměnu svých deformování, vyvolaných na podkladě váhové  síly (F) působící na silovou zaváděcí část (4) silového snímače  (1) na elektrický váhový signál. Průtažné měřicí pásy (12, 13,  14, 15) čidlového uspořádání jsou uspořádány asymetricky a  výlučně v oblasti k silové zaváděcí části (4) směřujícího konce  vodítkového úseku (2)

Ex Output:
The weighing device is formed with a weight frame (6), p  bending force transducer (1), which is its first  mounted positively on the weighing frame (6) and  whose second free end is formed as a force insertion part  (4) and is connected to the first end by a bend  a flexible guide section (2) having a transverse k  longitudinal direction of the bending force sensor (1),  with respect to the horizontal plane (16) of symmetry  hole) 3), and with a sensor arrangement with at least  two symmetrically to a horizontal plane (16) of symmetry  arranged stretch tapes (12, 13, 14, 15) for  converting its deformations caused by weight  force (F) acting on the force insertion part (4) of the force sensor  (1) to an electrical weight signal. Stretching Tape (12, 13,  14, 15) of the sensor arrangement are arranged asymmetrically and  exclusively in the region of the force-guiding portion (4) facing the end  guide section (2)


Ex Input:
Způsob určení místa výskytu mobilní rádiové stanice (1) v oblasti (5) záření alespoň jedné stálé stanice (10), spočívá v tom, že ze stálé stanice (10) se vyzáří vždy jednou anténou (15, 20) alespoň dva různě kódované signály v různém směru pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Podle stanoviště mobilní rádiové stanice (1) v poli (25, 30) záření jedné z antén (15, 20) se mobilní rádiovou stanicí (1) přijme signál vyzářený příslušnou anténou (15, 20) a v závislosti na kódování přijmutého signálu se vyšle zpráva do další, zejména stacionární, stanice (35). V této další stanici (35) se zjistí v závislosti na zprávě místo výskytu mobilní rádiové stanice (1). Stálá stanice (10) k vysílání informací o místě v oblasti  (5) záření, je opatřena alespoň dvěma anténami (15, 20) vyzařujícími rádiové signály do různých směrů pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Tyto alespoň dvě antény (15, 20) jsou spojeny s prostředkem (40) na vytváření kódů a pro předávání rádiových signálů s vždy rozdílným kódováním k vyzáření do antén (15, 20).ŕ

Ex Output:
Disclosed is a method to determine location of a mobile radio station (1) in the radiation area (5) of at least one base station (10) wherein the method is characterized in that the base station (10) transmits at least two differently coded signals from two antennas (15, 20) in different directions so that radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). According to the location of the mobile radio station (1) in the radiation field (25, 30) of one of the antennas (15, 20) the signal transmitted by the corresponding antenna (15, 20) is received by the mobile station (1). Information is transmitted, preferably to another base station (35), according to coding of the signal received. The location of the mobile radio station (1) is determined in said base station (35) according to the information. Also disclosed is a base station (10) which is used to transmit local information in a radiation area (5). At least two antennas (15, 20) are provided to transmit radio signals in different directions so that the radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). These at least two  antenna (15, 20) are connected to a means (40) for producing codes and for transferring radio signals of different coding to the antennas (15, 29) for radiation.


Ex Input:
Zarízení pro likvidaci mikroorganismu v tekutinách, obsahující vzájemne sériove propojené vtokovou cást (1), cerpadlo (2), minimálne jednu kavitacní trubici (3) a výtokovou cást (5), jehož podstata spocívá v tom, že kavitacní trubice (3) je tvorena vzájemne na sebe navazujícími nátokovou komorou (31), alespon jednou pracovní komorou (33) a výtokovou komorou (35), kde prechod mezi nátokovou komorou (31) a pracovní komorou (33) je pomocí konfuzoru (32) a prechod mezi pracovní komorou (33) a výtokovou komorou (35) pomocí difuzoru (34), pricemž kavitacní trubice (3) je rešena tak, že výsledný prutokový soucinitel (K.sub.V.n.) kapaliny mezi vstupním prurezem (311) nátokové komory (31) a výstupním prurezem (351) výtokové komory (35) vypoctený ze vztahu  K.sub.V.n. = 36000 Q.sqrt.1/p.sub.A.n. - p.sub.B .n.je menší alespon o 15 % vuci prutokovému souciniteli (K.sub.V.n.) kapaliny v bezkavitacním režimu a hodnota vrcholového úhlu (.alfa.) sten difuzoru (34) odpovídá vztahu  .alfa. .>=. 7.degree..

Ex Output:

In the present invention, there is disclosed a device for killing microorganisms in liquids comprising a series connected inlet portion (1), a pump (2), at least one cavitation tube (3) and a discharge portion (5) wherein the invention is characterized in that the cavitation tube (3) is formed by a head chamber (31) followed up with at least one working chamber (33) and a discharge chamber (35), where the transition between the head chamber (31) and the working chamber (33) is mediated by a confuser (32) and the transition between the working chamber (33) and the discharge chamber (35) is mediated by a diffuser (34), wherein the cavitation tube (3) is structurally arranges such that the resulting discharge coefficient (KiV) of the liquid between inlet cross section (311) of the head chamber (31) and outlet cross section (351) of the discharge chamber (35) calculated from a relationship KiV = 36000 Q.sqrt. is less by at least 15 percent if compared with the discharge coefficient (KiV) of the liquid in cavitation-free mode and the value of the peak angle {alpha} of the diffuser walls (34) corresponds to the relation {alpha} is less or equal to 7 degrees.