TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: An occasional signal made to the ship's boats when they are away from the ship will prompt coxswains to keep an eye on their ship.

SOLUTION: Umqondiso wamaxesha athile awenziwayo kwisikhephe senqanawa xa zikude enqanaweni ziyakuqhuba abaphathi bezikhephe ezibhexwayo elugqatsweni ukuba basoloko bejonge iinqanawa zabo.

PROBLEM: One would then secure a headspring.

SOLUTION: Ubani ke unokubophelela ngespringi sangaphambili.

PROBLEM: The identification of a set of assumptions and interactions for which the M&S correctly produces intended results. It determines the appropriateness of the M&S for a particular application and to ensure that all assumptions and algorithms are consistent with the conceptual M&S. [DA PAM 5-11]

SOLUTION:
Kukwalathwa kweseti yeentelekelelo kunye nonxulumano oluvelisa okulungileyo kwe-M&S okujoliswe kwiziphumo. Ibonisa ukulunga kwe-M&S ukwenzela ukusetyenziswa kokuthile kunye nokuqinisekisa iintelekelelo kwaye ii-algorithimu aziguquguquki nengqiqo ye-M&S. [DAPAM 5-11]