Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຍິງ ແລະ ໄວລູ້ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນເວລາປະມານ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ມື້ວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຂັບລົດຈັກ ພວກເຂົາເລັ່ງຄວາມໄວຂ້າມທາງຕັນ ຜ່າວົງລ້ອມກັບລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ.

A: 昨日の現地時間午後5時頃、オートバイを運転中に自爆テロ現場をロープで仕切ったバリケードを高速で通過したとき、その少年は銃撃され、ティーンエージャー1人が負傷した。
****
Q: ອີງຕາມຜູ້ປົກຄອງ ການປ່ຽນແປງນີ້ ຄາດວ່າຈະຫຼຸດຈໍານວນຜູ້ສອບເສັງລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ.

A: ガーディアン紙によると、この変革によりテスト数が半減すると見こまれている。
****
Q: ກຸ່ມຊອດເລປະຕູແຫ່ງສັນຕິພາບ ແມ່ນອົງກອນຈັດຕັ້ງທີ່ມີສາດສະໜາແຕກຕ່າງກັນ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ເມືອງເບີມີ້ງແຮມ ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດວ່າ "ການສະໜັບສະໜູນບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍລົງ" ສຳລັບກີນເລັນມາຊາຢິດ ຊຶ່ງໄດ້ປະກົດເປັນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຊອງ 4 ຂອງການສືບສວນ ທີ່ສົ່ງຕໍ່ໄປໃນລາຍການໂທລະພາບ ໃນວັນຈັນ ທີ 15 ເດືອນມັງກອນ.

A:
バーミンガムを拠点とする超教派キリスト教団体SaltleyGatePeaceGroupは、1月15日月曜に放映されたチャンネル4による調査番組で取り上げられたグリーンレーン礼拝所への「継続的なサポート」を発表した。
****