Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Eine mittelgroße mazedonische jüdische Gemeinde ist an der Mittelmeerküste, vor allem in Nordisrael und im Gush Dan, sehr lange präsent.
[EX A]: Una pequeña y mediana comunidad judía macedonia tiene una presencia muy larga en la costa mediterránea, especialmente en Gush Dan y el norte de Israel.

[EX Q]: Einige hebräische und aramäische Abkürzungen sind hier möglicherweise nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der aramäischen Abkürzungen oder in der Liste der hebräischen Abkürzungen.
[EX A]: Algunas abreviaturas hebreas y arameas pueden no estar incluidas aquí, y se pueden encontrar más en la lista de abreviaturas hebreas o en la lista de abreviaturas arameas.

[EX Q]: Sie war nach seinem Tod mit Edmund Ashfield und Richard Glanville verheiratet.
[EX A]:
Se casó con Edmund Ashfield y después de su muerte Richard Glanville.