instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
48 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 1305.
answer:
ବିଜୟ ଶର୍ମା ଭାରୋତଳନ


question:
ਸਾਥੀਓ, ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਪੈਸਾ ਰੋਟੇਟ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ , ਉਸ ਦੀ ਕਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ , ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਫਸੇਗਾ ਨਹੀਂ , ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ ।
answer:
ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପରୀକ୍ଷାର ଇଣ୍ଟିମେସନ କାର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖର 10 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ୱେବସାଇଟରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ । ପରୀକ୍ଷା ଦିବସର 4ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଇ-କଲ୍ ଲେଟର ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଯିବ । ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ଏସଏମଏସ ଓ ଇ-ମେଲ ଜରିଆରେ ଇ-କଲ୍ ଲେଟର ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି, ୱେବସାଇଟରେ ଏ ନେଇ ନୋଟିସ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।


question:
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਏਕਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਬੰਧਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ। ਯਿਸ਼ੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨੇਕ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼, ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ । ”
answer:

“ସୁଖଦ ଇଷ୍ଟର ! ଆଶା କରୁଛି ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିନଟି ଏକତା, ଶାନ୍ତି ଓ ଭ୍ରାତୃଭାବର ବନ୍ଧନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ । ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ମହତ ବାଣୀ ଓ ଆଦର୍ଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମାଜର ସେବା କରିବା ଏବଂ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଅଭିପ୍ରେରିତ କରିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।