A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ہندوستان میں ریسرچ کونسلس برطانیہ کے ڈائریکٹر (آر سی یوکے) ڈینیل شاہ نے کہا ’’ہندوستان اور برطانیہ کا پانی کے معیار سے متعلق پروگرام، جس کی مدد مشترکہ طور پر ہندوستان میں سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ اور این ای آر سی، ای پی ایس آرسی اور برطانیہ میں ای ایس آر سی کررہا ہے، اس کا مقصد مقامی افراد، پالیسی سازوں، تنظیم کاروں اور کاروباریوں کو اس معلومات اور حل سے آگاہ کرنا ہے، جس کی صاف پانی ، دریاؤں کی صفائی اور ماحولیاتی نظام کی بحالی کے لئے ضرورت ہے۔ باہمی تحقیق کے ان 8 پروجیکٹوں کا فائدہ دونوں ملکوں کے عوام اور ماحولیات کو پہنچنا چاہئے۔ ہمیں خوشی ہے کہ اس پروگرام کا آج آغاز کیا جارہا ہے۔‘‘

Answer: Research on water quality is extremely critical for our national missions on Ganga rejuvenation and Swachha Bharat.  Highlighting the new initiatives for cleaner fuels such as methanol and desalination, he stressed upon the need to leverage global experience and collaborative endeavour to accelerate the innovations in the very important domains of water and clean energy and lauded the efforts of EPSRC, NERC, DST and all participants of these programmes Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, said, Department of Science and Technology accords high priority to development of cost effective and environment friendly technological solutions for clean energy, clean water and clean air. These eight collaborative research projects should bring benefits to both people and the environment, and we are delighted that the programme is being launched today.


Question: اسی طرح انہوں نے کہا کہ تہواروں جیسے مواقع پر تحائف دے کر کھا دی کو فروغ دیا جا سکتا ہے اور اس سے عام طور پر غریبوں کی مدد ہو گی ۔ انہوں نے کہا کہ زندگی کے تمام شعبوں میں غریبوں کو ساتھ لے کر چلنے کے لئے ما حول بنا نا ہو گا ۔

Answer: Similarly, he said that on occasions such as festivals, Khadi could be promoted through gifting etc - and this would greatly help the poor. He said an atmosphere must be created to take the poor along in every sphere of life.


Question: صدر جمہوریہ ہند نے ترقیات میں شراکتداری کی عہد بستگی کے ساتھ

Answer:
President of India concludes visit to Equatorial Guinea with commitment to developmental partnership