Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: โอปราห์ วินเฟรย์ประกาศถอนตัวออกจากรายการทอล์คโชว์ของเธอในวันที่ 9 กันยายน 2011 ระหว่างที่รายการอยู่ในซีซันที่ 25
[EX A]: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。

[EX Q]: เขาได้ทิ้งท้ายว่า "ผมคงสามารถบอกคนที่อยากจะรู้ว่าแท้จริงแล้วรัฐนิวเจอร์ซีย์เป็นอย่างไรได้เพียงว่าผมยินดีต้อนรับพวกเขาให้มานิวเจอร์ซีย์เสมอ"
[EX A]: 彼は「私は、こう人々に言うことができる、彼らは、ニュージャージーが本当はどんなところか知りたいですか？私は、いつでも彼らがニュージャージーに来るのを歓迎します」と締めくくった。

[EX Q]: ซึ่งในภาพดังกล่าว คือรูปของนางคาห์โลที่กำลังนอนอยู่เตียงพยาบาล กับสายสะดือหลายเส้นที่ออกมาจากร่างของเธอ โดยที่แต่ละเส้นจะยึดอยู่กับวัตถุหรือลำตัว แต่มีเพียงเส้นเดียวเท่านั้นที่กำลังยึดอยู่กับทารก
[EX A]:
そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。