A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਰਡਨ ਦਰਮਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਰੱਖਿਆ ਸਨਅਤ, ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਮਿਲਟਰੀ ਅਧਿਅਨ, ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਮਿਲਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖਣਾ ਵਗੈਰਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
[A]: تربیت،دفاعی صنعت ، انسداد دہشت گردی، فوجی مطالعات، سائبر سیکورٹی ، فوجی طبی خدمات ، امن قائم کرنا وغیرہ جیسے تسلیم شدہ کچھ شعبو ں میں تعاون کے نفاذ کے لئے پرویژن یا شقیں بناکر اور اس طرح تعاون کے دائرہ کی تشریح کرکے دفاع کے شعبے میں ہندستان اور ارد ن کے درمیان تعاون کو فروغ دینا اس مفاہمت نامہ کا اہم مقصد ہے ۔


[Q]: ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[A]: اسی طرح ماحولیاتی تحفظ کے تئیں بھی لوگوں کو لگاتار بیدار کئے جانے کی ضرورت ہے۔


[Q]: ਵਣਜ ਵਪਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਬਦਲਾਅ ਗਲੋਬਲ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੱਲ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਹੀ। ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ 18-19 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਛੇਵੇਂ ਗ੍ਰੋਥ ਨੈਟ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਨੰਤ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸਮਾਦਜਾ ਐਂਡ ਸਮਾਦਜਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[A]:
خدمات کی تجارت مال کی تجارت کے مقابلےزیادہ تیزی سے بڑھ رہی ہے اور اس طرح کی متحرک تبدیلیوں کو عالمی تجارتی نظام میں شامل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ بات تجارت اور صنعت نیز شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھونے کہی۔ وہ سمدجا اینڈ سمدجاکے اشتراک سے اننتا سنٹر اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے ذریعہ نئی دہلی میں 19-18 جون 2018 کے دوران منعقدہ چھٹی مجموعی ترقی چوٹی میٹنگ میں اظہار خیال کر رہے تھے۔