instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Indlela eyodwa ebonakala ngathi inethuba lokuphumelela kuku-ankila inqanawa etsalayo ngokujongene nomoya wenqanawa engumlwelwe.
answer:
The only method that appears to have a chance of success is to anchor the towing ship to windward of the disabled ship.


question:
Isiqalo sotshintsho oluyinkqubo yokhetho lweqela lobunganga okokuqala libonise ubaluleko lorhwebo lwenkonxa kulwandle olunzulu kuba iingxaki sezichaziwe ekuqaleni kwicandelo phakathi kwezinye umgangatho okhethekileyo ophezulu komatshini ozihambelayo lakuchaphazela olucandelo lorhwebo okokuqala nangamandlakazi
answer:
The introduction of a "shift" system with alternating crews will presumably first prove essential in the deep-sea container trade, since the problems mentioned at the beginning of this section, such as short port turnround times, specialisation and a high degree of automation, will affect this type of trade first and most strongly.


question:
Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.
answer:

The instructions in the maker's handbook must be carried out.