In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: A mechanism which assists users of Distributed Interactive Simulation to direct or dictate aspects of a DIS exercise. See also: distributed interactive simulation. [DIS]
[EX A]: Sisixhobo esincedisa abasebenzisi bemfaniso esebenzisanayo esasaziweyo ekukhokeleni okanye ekufumaneni izinto zokuzilolonga kwe-DIS. Kwakhona jonga: imfaniso esebenzisanayo esasaziweyo. [DIS]

[EX Q]: The idea of equipping ships with underwater wings dates back over more than 100 years.
[EX A]: Imbono yokuxhobisa iinqanawa ngamaphiko angaphantsi kwamanzi ibuyisela umva ngaphezu kwekhulu leminyaka.

[EX Q]: Beside a pier, wharf or ship.
[EX A]:
Ukuba ngaba isinqumla sangqa siyonyuka ukuya kutsho kwisazinge esiphindwe kalishumi sentambo ubomi bunyuka ukuya kutsho kwi165 000 yemigobo.