Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。

A: ในช่วงศตวรรษที่แล้ว อุณภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มสูงขึ้นราว 0.06 องศาเซลเซียสทุกๆ สิบปี แต่นับจากปี 1976 อัตราการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิกลายเป็นที่ 0.18 องศาเซลเซียสในทุกๆ สิบปี
****
Q: 彼はまた、超党派的政治システムが興るよう、選挙法を変えたい、また、次期選挙以降は絶対的与党を形成したいと宣言した。

A: เขาประกาศด้วยว่า เขาต้องการความเปลี่ยนแปลงในกฎหมายเลือกตั้ง เพื่อที่จะทำให้ระบบการเมืองสองพรรคเกิดขึ้นได้ และเขาต้องการที่จะจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากหลังการเลือกตั้งครั้งต่อไป
****
Q: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。

A:
อย่างไรก็ตามผู้ใช้กล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่า Palin เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งตอนฉันทำการแก้ไข" และ "ไม่มีใครเป็นคนบอกให้ฉันแก้ไขสิ่งเหล่านั้น"
****