Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: American Physical Society menganugerahkan J. J Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics 2010 untuk enam ilmuwan atas kontribusi mereka terhadap teori-teori dalam asal-usul massa, termasuk konsep utama boson Higgs dan mekanisme Higgs.
[EX A]: アメリカ物理学会は、ヒッグス粒子及びヒッグス機構の鍵となる概念を含む、質量の起源に関する理論への貢献に対して、６名の科学者に2010年J.J.サクライ素粒子理論物理学賞を授与した。

[EX Q]: "Itu akan menguap secara alami dan pekerjaan Otoritas Keselamatan Maritim Australia hanya akan membantu dalam penguapan itu."
[EX A]: 「これは自然に蒸発しており、オーストラリア海上保安庁は、単にこの蒸発を助けるだけである」

[EX Q]: Bapak Gibbs, yang telah bekerja untuk pemerintahan Obama selama 2 tahun, pergi pada bulan Februari 2011, dan dilaporkan "santai" dan membantah rumor bahwa ia berencana untuk mengkampanyekan ketua Komite Nasional Demokrat jika Tim Kaine meninggalkan komite untuk menjalankan posisi di senat.
[EX A]:
オバマ政権のために２年間働いたギブス氏は２０１１年２月に辞職し、伝えられるところによれば「リラックス」しており、ティム・ケインが上院議員に立候補するため民主党全国委員会から抜けた場合に、議長となるためのキャンペーンを計画しているという噂を否定した。