Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。

Answer: Noong Agosto, sinabi niya sa unyon, "Hindi na ito ang aking unyon."


Question: 貸し手は、GMACのような金融会社から獲得したローンの担保としてこれらの住宅ローンを一つにまとめた。

Answer: Ang mga nakasangla namang ito ay pinagsasama sama ng mga nagpapautang bilang panggarantiya sa mga inutang nila galing sa ibang kompanya ng pananalapi, tulad ng GMAC.


Question: Newspollの最近の世論調査データは、ALPが世論調査でジョン・ハワード連立政権に１０か月近く負けている状況が終わった２００５年１０月以来の支持率首位という高い数字を辛くも獲得しており、有権者からの支持を取り戻し始めていることを示唆している。

Answer:
Ipinahiwatig ng kasalukuyang datos ng botohan mula sa Newspoll na ang ALP ay nagsisimulang bumawi ng supporta sa mga botante, mahigpit na tumanggap ng nang mas mataas na porsiyento ng pangunahing suporta simula noong huling bahagi ng Oktubre, 2005, na tinapos ang halos 10 buwan na pagiging nasa hulihan ng koalisyonpamahalaan ni John Howard sa botohan.