Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: 「非遺伝性球状赤血球増加症」という用語が、時折ではありますが使用されることはめったにありません。
Example Output: Le terme «sphérocytose non héréditaire» est rarement utilisé, bien que cela soit occasionnel.

Example Input: Malhar Joshiを作者のWaman Gopal Joshiと混同しないでください。
Example Output: Vaman Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'écrivain Waman Gopal Joshi. Ils étaient contemporains.

Example Input: アジア、そしてアフリカとヨーロッパの一部を旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。
Example Output:
Après avoir beaucoup voyagé à travers l'Asie et un peu d'Afrique et d'Europe, le couple s'est installé à New York, New York.