Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。
[EX A]: การแข่งขันรักบี้หกชาติที่แลนซ์ดาว์นโรดในกรุงดับลินสิ้นสุดลงโดยฝรั่งเศสกำชนะเหนือไอร์แลนด์ด้วยคะแนน 26 ต่อ 19

[EX Q]: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。
[EX A]: เมื่อเดือนสิงหาคมที่แล้วเขาพูดถึงสหภาพว่า"นั่นไม่ใช่สหภาพของข้าพเจ้าอีกต่อไป"

[EX Q]: 同様に、ランカシャー・テレグラフは、ストライキに参加しているカードウェル・プレイスのコールセンターの120名のスタッフを引用、英国北西全域の2500名がアクションを起こすことを期待するとし、コールセンターを「過剰に監視され、任意の目標について強迫観念に耐えることを強制される、現代の暗き悪魔の工場」と表現するミドルマンが参照されている。
[EX A]:
ในทำนองเดียวกัน Lancashire Telegraph ระบุว่ามีเจ้าหน้าที่ 120 คน กำลังสไตรค์ที่ศูนย์ Cardwell Place และยังคาดว่าจะมีอีก 2,500 คนจากทั่วแถบตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษที่จะร่วมสไตรค์ด้วย Middleman ถูกอ้างว่าพูดถึงศูนย์ต่าง ๆ ว่าเป็น "ความมืดในยุคสมัยใหม่ สมาชิกของเราทำงานหนักเกินกำลังในโรงสีซาตาน การเฝ้าจับตาดูอย่างเกินเหตุและบังคับให้ยอมต่อความคิดครอบงำด้วยเป้าหมายต่าง ๆ ที่ตั้งโดยพลการ"