Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Selain itu, semua cabang berjalan sesuai yang diharapakan akan dijalankan dengan menunda 30 menit.
加えて、走行中の沿線も30分の遅れが見込まれている。

10 ribu rakyat Syria turun ke jalan pada hari Jumat di kota-kota seberang negeri berunjukrasa untuk kebebasan.
何万人ものシリア人が、金曜、国中の都市で自由のために抗議し、デモ行進をした。

Menurut laporan orisinil Reuters, Presiden Venezuela Hugo Chavez memindahkan Revolusi Bolivarian dengan menasionalisasikan perusahaan swasta dan menjepit lawan-lawan nya.

元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。