instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
രജിസ്‌ട്രേഷന്‍ തീയതി മുതല്‍ രണ്ട് വര്‍ഷ കാലത്തേയ്ക്ക് ഇതിന് ഫിറ്റ്‌നസ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉള്ളതായി കണക്കാക്കും.
answer:
ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਹੋਣਗੇ ਨਵੇਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕੋਈ ਫਿਟਨੈੱਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


question:
കൊല്ലം ബൈപാസ് ആലപ്പുഴ മുതല്‍ തിരുവനന്തപുരം വരെയുള്ള യാത്രാസമയം കുറച്ചുകൊണ്ടുവരാന്‍ സഹായകമാകും. കൊല്ലം പട്ടണത്തിലെ ഗതാഗതത്തിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഇതു ഗുണകരമാകും.
answer:
ਕੋਲਮ ਬਾਈਪਾਸ ਤੋਂ ਅਲਪੁਝਾ ਅਤੇ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਲਮ ਸ਼ਹਿਰ ਆਵਾਜਾਈ ਅਸਾਨ ਹੋਵੇਗੀ ।


question:
'സ്വച്ഛ ഭാരത് വേനല്‍ ഇന്റേണ്‍ഷിപ്പ്: ശുചിത്വത്തിന്റെ 100 മണിക്കൂറുകള്‍' പ്രചാരണ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുത്തു കൊണ്ട് ദേശീയ തല സ്വച്ഛ ഭാരത് ദൗത്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകാന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ മുന്നോട്ട് വരണമെന്ന് കേന്ദ്ര മാനവ വിഭവശേഷി വികസന വകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീ പ്രകാശ് ജാവദേക്കര്‍ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
answer:

ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵੜੇਕਰ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ‘ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਗ੍ਰੀਸ਼ਮ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਣ-ਸਵੱਛਤਾ ਕੇ 100 ਘੰਟੇ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ