TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: আমরা শাস্ত্র এবং কর্মকুশলতা দু’টিই শিখবো,

SOLUTION: 130 करोड़ देशवासी उनके सपने भी हैं, 130 करोड़ देशवासियों की अपनी चुनौतियां भी है।

PROBLEM: দীপাবলি উৎসব পালনের আবহে আপনাদের সংসদ কক্ষের সূচনাকালে এমন অনেক আস্থা ও সম্ভাবনার বাতি আপনারা প্রজ্জ্বলিত করেছেন যা ভারত ও উগান্ডাকে যুক্ত করেছে পরস্পরের সঙ্গে।

SOLUTION: हमारा प्राचीन सामुद्रिक संपर्क, औपनिवेशिक शासन का अंधकार युग, स्वतंत्रा के लिए हमारा साझा संघर्ष, विघटित विश्व में स्वतंत्र देशों के रूप में हमारी तत्कालीन अनिश्चित दिशा, नए अवसरों का उदय और हमारी युवा पीढी की आकांक्षाएं, सब साझा हैं।

PROBLEM: তাঁদের পক্ষ থেকে আরও জানানো হয়েছে, ১৯৮৯-এর সার্ভে অফ ইন্ডিয়া গ্রুপ ‘এ’ সার্ভিসের নিয়ম অনুযায়ী, ১৬০টি পদের মধ্যে ১২৫টি পদ খালি রয়েছে।

SOLUTION:
संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों (90 असैन्य एवं 70 रक्षा) में से 125 पद रिक्त हैं।