A text is given in Telugu. Translate it from the Telugu language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: అలాగే, సంప్ర‌దాయేత‌ర హైడ్రోకార్బ‌న్ ల‌ను అన్వేషించ‌డం లో నూత‌న సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధ స‌హకారానికి సైతం బాట‌ ను ప‌ర‌చ‌నుంది.
[EX A]: اس طرح غیر روایتی ہائیڈروکاربنز کی تلاش کے سلسلہ میں اختراعی نوعیت کی اور جدید ٹکنالوجی کا استعمال کیا جاسکے گا اور ٹکنالوجی کے میدان میں نیا تعاون حاصل کیا جاسکے گا۔

[EX Q]: కానీ, ఏవో కొన్ని కార‌ణాల వ‌ల్ల మ‌నం ముస్లిం త‌ల్లులు, సోద‌రీమ‌ణులకు వారికి చెందాల్సిన హ‌క్కు అందించ‌డానికి భ‌య‌ప‌డుతూ వ‌చ్చాం.
[EX A]: تین طلاق: دوسرے ہفتے کے اندر اندر اپنی مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنایا۔

[EX Q]: స్వీడ‌న్ మ‌రియు యుకె ల‌లో జ‌రిపే ప‌ర్య‌ట‌న‌లు ఆయా దేశాల‌తో మ‌న సంబంధాల‌ను పెంపొందించుకోవ‌డంలో ఉప‌యోగ‌ప‌డుతాయ‌న్న నమ్మకం నాకుంది.
[EX A]:
مجھے یقین ہے کہ سویڈن اور برطانیہ کے یہ دورے ان ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات کو مضبوط کریں گے ۔ ‘‘