instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
കേവലം 25 പേര്‍ മാത്രമേ കുഴപ്പം കാട്ടിയിട്ടുള്ളൂ?
answer:
केवळ 25 लेखापालांनीच गैरप्रकार केले असतील?


question:
ലോകത്തെ കൂടുതല്‍ മനുഷ്യഗുണമുളളതാക്കാനും, പാവപ്പെട്ടവനെയും, സമ്പന്നനെയും, ഗ്രാമങ്ങളെയും , നഗരങ്ങളെയും, ആഗ്രഹങ്ങളെയും, നേട്ടങ്ങളെയും തമ്മില്‍ തുല്യമാക്കാന്‍ ഇതുപോലൊരു അവസരം മുമ്പുണ്ടായിട്ടില്ല.
answer:
या संधी, गरीब आणि श्रीमंत,शहरे आणि गावे, आशा आणि साध्य कामगिरी यांच्यात जगाला अधिक समान आणि मानवी करतील.


question:
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള മുതിര്‍ന്ന, ദീര്‍ഘകാലത്തെ പരിചയമുള്ളവരില്‍ നിന്നു നിങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും-... ഒരു വീടിന് തീ പിടിച്ചാല്‍, സമ്പത്തു മുഴുവനും കത്തി നശിച്ചാല്‍ ആ കുടുംബം സ്വന്തം പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായി വളരെവേഗം തന്നെ വീണ്ടും സ്വന്തം കാലില്‍ നില്ക്കാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
answer:

तुमच्यामध्ये जे जुने, अनुभवी लोक आहेत त्यांना माहितीच असेल की एखाद्या घराला आग लागली, सगळी मालमत्ता त्या आगीत जळून खाक झाली तरी त्या घरातले कुटुंब स्वकर्तृत्वाच्या बळावर लवकरच पुन्हा उभे राहते.