A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ 'ਨਿਸ਼ਾਂਕ'
[EX A]: രമേഷ് പൊഖ്‌റിയാല്‍ 'നിഷാങ്ക്'

[EX Q]: ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ ਦੇ ਕੋਲ਼ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
[EX A]: ഈ തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനും മറ്റ് അനിവാര്യ സൗകര്യങ്ങളും ഹെല്‍പ്പ്‌ഡെസ്‌കുകളിലുണ്ടാകണം.

[EX Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹੇਮਵਤੀ ਨੰਦਨ ਬਹੁਗੁਣਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
[EX A]:
ഭാവിയില്‍ ഇത്തരം അപകടങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ സാധ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും കൈക്കൊള്ളുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.