instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Glasgow กล่าวว่าการศึกษาการฝึกอบรมหลักสูตร Landmark Education นั้นได้ "ตรงข้าม" กับหลักความเชื่อของคริสตศาสนิกชน
answer:
グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。


question:
เปอร์โตริโก เป็นเขตการปกครองกึ่งอิสระของสหรัฐอเมริกา
answer:
プエルトリコは、半自治の合衆国植民地である。


question:
แมรี่ สเตนเนอร์ ห้วหน้าเอาท์ดอร์ เซอร์เคิลซึ่งคือกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่สนับสนุนการห้ามดังกล่าว กล่าวว่า "พวกเราไม่เคยสงสัยเลยสักครั้ง เพราะความสำคัญของภูมิทัศน์นั้นมากเท่าๆกับความสำคัญของสิ่งแวดล้อมอื่นที่มีอยู่"
answer:

禁止令を支持する環境保護団体のアウトドア・サークル会長メアリー・シュタイナーは「我々は、ちょうどそこにある他のすべての環境問題と同じく、一秒たりとも景観の重要性を疑ったことがない」と語った。