A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସାହୀ ଜନସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସମାଜକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ମୁନି ଓ ଋଷିମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ କେହି କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବେ ନାହିଁ । ସେମାନେ ଆମକୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ । ଅସତ୍ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଚାର ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ବଳ ଯୋଗାଇଥିଲେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।

Ex Output:
கடந்த காலம் நமக்கு தந்த சிறந்தவற்றை உள்வாங்கிக் கொள்ளவும், அதே நேரத்தில் மாறும் காலத்திற்கு ஏற்ப நம்மை மாற்றிக்கொள்ளும் ஆற்றலையும் சாதுக்களும், மடாதிபதிகளும் கற்றுத் தந்திருப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.


Ex Input:
ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କହିଥିଲେ, ଟୋଲ ଫ୍ରି ନମ୍ବର-1033 ମାଧ୍ୟମରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ରାଜପଥର ଜରୁରି ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ସହାୟତା ଲୋଡ଼ିପାରିବେ । ଜରୁରି ସ୍ଥିତିରେ ଏହି ନମ୍ବରରେ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଏବଂ ଟୋ-ଆୱେ (ଦୁର୍ଘଟଣା ଗ୍ରସ୍ତ ଗାଡ଼ି ଟାଣିବାକୁ କ୍ରେନ୍) ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।

Ex Output:
மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய நீர்வளம், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை மறுஉருவாக்கத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்திய பால் சிங் இதனைத் தெரிவித்தார்.


Ex Input:
ଯାହାର ପ୍ରମୁଖ ବିଶେଷତ୍ୱ ନିମ୍ନପ୍ରକାର ଅଟେ :

Ex Output:

மறைந்த புஷ் நெருக்கடியான காலத்தில் சிறந்த தலைவராக இருந்தவர் என்றும் பிரதமர் கூறியிருக்கிறார்.