In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

It is the first time Falkirk have been in the second tier of Scottish football since 2005.
เป็นครั้งแรกที่ฟอลเคิร์คต้องอยู่ในแถวสองของการแข่งขันฟุตบอลสก็อตแลนต์ นับตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา

In part of his resignation, Jobs left this farewell, "I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you."
ในช่วงหนึ่งของจดหมาย Jobs ได้เขียนคำลา โดยกล่าวว่า "ผมมีโอกาสได้พบเพื่อนที่ดีที่สุดในชีวิตของผมหลายคนที่บริษัท Apple และผมอยากจะขอบคุณทุก ๆ คนที่ผมได้ร่วมทำงานด้วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา"

Dan Savage commented on the continued impact of the santorum neologism, in an interview with the Fort Worth Star-Telegram published Sunday, "It's still out there and it is an insanely dirty joke."

Dan Savage ออกความเห็นเรื่องผลพวงที่ยังสืบเนื่องของศัพท์บัญญัติ santorum ในคำสัมภาษณ์กับ Forth Worth Star-Telegram ฉบับวันอาทิตย์ว่า "มันยังเป็นที่พูดถึงกันอยู่ และก็เป็นมุกสกปรกได้ใจ"