Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010
小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。

ครั้งแรกเกิดขึ้นที่ Linares Model ในเวลา 21:50 (01:50 UTC) ทำให้มีผู้เสียชีวิตสองรายและบาดเจ็บสี่ราย
最初の爆発はリナレス・ホテルで21:50(協定世界時01:50)に起こり、2人が死亡、4人が負傷した。

นักบินของเครื่องบินได้รายงานต่อ หอบังคับการบินBlackpool ว่าเชื้อเพลิงของเขาเหลือไม่มากในเวลาก่อน 5 โมงเย็นเล็กน้อยของวันเสาร์ และหายไปจากหน้าจอเรดาiNไม่นานหลังจากนั้น

飛行機のパイロットはブラックプール・タワーに土曜日の夕方５時前に燃料が減っていると報告してきて、それから間もなくして、レーダースクリーンから消えた。