Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Vieira mengakhiri liga Premiershipnya telah tinggal 9 tahun di Inggris sejak ia menjadi pemain pertama Arsene Wenger di Arsenal.
[A]: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。


[Q]: Francis O'Donovan, mahasiswa pasca sarjana bidang astronomi di Institut Teknologi Kalifornia yang mengoperasikan satu dari teleskop TrES mengatakan, "Kami terus menerus dikejutkan oleh besarnya planet raksasa ini."
[A]: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。


[Q]: Major mengatakan bahwa tidak akan ada penyatuan mata uang antara Skotlandia merdeka yang baru dan Inggris pasca perpecahan: "Penyatuan mata uang, yang dianggap SNP [Partai Nasional Skotlandia] dapat dirundingkan, akan membutuhkan Inggris untuk menanggung utang Skotlandia.
[A]:
メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。