A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ, ਸਮੂਹਿਕਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ , incentive ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਈਏ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੰਕਾ ਬਜਾਈਏ;
[A]: हम कोशिश करें, सामूहिकता का प्रयास करें, incentive का लाभ उठाएं और दुनिया के बाजार में हम अपना डंका बजाएं


[Q]: ਸਾਲ 2009-14 ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਔਸਤ ਖ਼ਰਚ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਸਲਾਨਾ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖ਼ਰਚ
[A]: 2009-14 के दौरान हुए औसत व्यय की तुलना में दोगुने से भी अधिक रहा पिछले 4 वर्षों में औसत वार्षिक पूंजीगत व्यय


[Q]: ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥਨ ਰਮਣਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਇਹ 3,000 ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਏਟੀਐੱਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦੇਣਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ ਸਕਣਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3ਡੀ ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ, ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਸ (ਆਈਓਟੀ) ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਪ੍ਰੋਸੇਸਰ ਤੱਕ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
[A]:
इसके साथ ही भारत के युवा अन्वेषकों की पहुंच अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों जैसे कि 3डी प्रिटिंग, रोबोटिक्स, इंटरनेट ऑफ थिंग्स (आईओटी) और माइक्रोप्रोसेसर तक सुनिश्चित हो जाएगी।