instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି, 30 ଅଗଷ୍ଟ 2019 ପୂର୍ବାହ୍ନ 10ଟାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ମନୋରମା ନ୍ୟୁଜ କନକ୍ଲେଭରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ । ଏହି କନକ୍ଲେଭ କୋଚିଠାରେ ମାଲାୟଲମ ମନୋରମା କମ୍ପାନୀ ଲିଃ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
answer:
انہوں نے پی ڈی پی یو کو تلقین کرتے ہوئے کہا کہ جب جناب نریندر مودی گجرات کے وزیراعلیٰ تھے تو انہوں نے اس پروجیکٹ کا خواب دیکھا تھا اور پھر سخت محنت اور جانفشانی سے ہی بارہ برسوں کے اندر یہ ادارہ وجود میں آیا اور آج یہ ادارہ ملک کے بہترین اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ایک معروف ادارے کے طور پر شمار ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ نریندر مودی کا ہی خواب تھا کہ وہ گجرات کو ملک کی پٹرولیم راجدھانی کے طور پر دیکھنا چاہتے تھے۔


question:
1. 73ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଏବଂ ପବିତ୍ର ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ମୋର ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
answer:
آج رکشا بندھن کا بھی تہوار ہے۔صدیوں سے چلی آئی یہ روایت بھائی بہن کے پیار کا اظہار کرتی ہے۔ میں تمام ہم وطنوں کو، تمام بھائیوں بہنوں کو اس رکشا بندھن کے مبارک موقع پر بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ شفقت سے بھرا یہ تیوہار ہمارے سبھی بھائیوں بہنوں کی زندگی میں امیدوں ، تمناؤں کو پورا کرنے والا ہو، خوابوں کو حقیقت میں بدلنے والا ہو اور شفقت کے دریا کو بڑھانے والا ہو۔


question:
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ପାଉଛି , ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ତାହା ମୋତେ ଅଶେଷ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । କେମିତି ଭାବେ ଦେଶର ଗାଁ ଗାଁରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହେଉଥିବା ବେମାରୀରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି । ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚରେ କମି ଆସିଛି । ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏଭଳି ଖବର ମିଳେ ସେତେବେଳେ ମନକୁ ଅଶେଷ ସନ୍ତୋଷ ମିଳିଥାଏ ।
answer:

آج میں سنتاہوں ، دیکھتاہوں کہ شفاف بھارت تحریک نے بھارت کے لوگوں کا مزاج بدل دیاہے ۔ کس طرح سے بھارت کے دیہاتوں میں بیماریاں کم ہوئی ہیں ۔ علاج پرہونے والاخرچ کم ہواہے ۔ اورجب ایسی خبرملتی ہے تو کتنا سکون ملتاہے ۔ اقوام متحدہ سے جڑی الگ الگ تنظیموں نے مطالعہ بھی کیاہے اورمطالعہ میں بھی اس تحریک کے نئے نئے زاویے کودنیا کے سامنے مطالعہ کے ذریعہ انھوں نے ظاہرکیاہے ۔