instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Krystalická forma I 6-O-methylerythromycinu známého jako clarithromycin, způsob její přípravy, farmaceutické prostředky obsahující formu I a její použití jako terapeutického činidla s antibakteriální aktivitou.ŕ
answer:
The present invention concerns a crystal Form I of 6-O-methylerythromycin, known as clarithromycin, a process for its preparation, pharmaceutical compositions comprising this Form I and a method of use thereof as a therapeutic agent exhibiting antibacterial activity.


question:
Technické směsi trojamonných solí  kyselin 4- a 3-sulfoftalových se síranem  amonným sestávající z 7»0 až 9«0 dílů  hmot. trojamonne soli 4-sulfoftalové kyseliny,  1,0 až 3,0 dílů hmot. trojamonné  soli 3-sulfoftalové kyseliny a 10 až 30  dílů hmot. síranu amonného. Směs obsahuje  popřípadě dále až 1 hmotový díl dvojamonné  soli kyseliny ftalové a až 15 dilů  hmot. vody. Způsob výroby těchto solí,  spočívá v tom, že se na reakční směsi,  získané sulfonací ftalanhydridu dýmavou  kyselinou sirovou při teplotě 170 až 230  C, zředěné vodou, ledem nebo směsí vody  s ledem, působí vodným nebo plynným čpavkem,  jehož se přidává množství neutralizující  všechna přítomná kyselá centra.  Ze směsi po neutralizaci se může odstranit  voda odpařením, výhodně v proudu horkých  plynů. Předmětné soli sulfoftalových kyselin  jsou významnými meziprodukty pro  přípravu sulfonových ftalocyaninů-
answer:
Technical mixtures of three-ammonium salts  of 4- and 3-sulfophthalic acids with sulfate  ammonium consisting of 7 to 0 to 9 parts  wt. the triammonium salt of 4-sulfophthalic acid,  1.0 to 3.0 parts by weight; trojamonné  3-sulfophthalic acid salts and 10 to 30  parts of mass. ammonium sulfate. The mixture contains  optionally further up to 1 part by weight of binary  phthalic acid salts and up to 15 parts  wt. water. Process for producing these salts,  the reaction mixture,  obtained by fuming with phthalic anhydride  with sulfuric acid at a temperature of 170 to 230  C, diluted with water, ice or a mixture of water  with ice, acts by aqueous or gaseous ammonia,  which adds a neutralizing amount  all the acidic centers present.  It can be removed from the mixture after neutralization  water by evaporation, preferably in a hot stream  gases. The present salts of sulfophthalic acids  are important intermediates for  preparation of sulfonic phthalocyanines-


question:
Zpusob detekce poškození napájecího trakcního vedení spocívá v tom, že se provádí sledování stavu vychýlení alespon jednoho z ramen (2) a/nebo páky (3) napínací soustavy trolejového vedení. Signál ze zarízení pro sledování polohy (1) elementu napínací soustavy, s výhodou z akcelerátoru nebo digitální vodováhy, generovaný v dusledku rychlých zmen polohy ramene (2) a/nebo páky (3) a signály vyvolané zmenami okolní teploty a napájecího napetí se predávají do soustavy komunikacního mikroprocesoru (4) a následne bezdrátovou cestou do rídícího centra. Soustava pro detekci trakcní síte je tvorena alespon jedním zarízením pro sledování polohy (1) pripevneným k rameni (2) a/nebo práce (3) napínací soustavy trolejového vedení. Výstupy zarízení pro sledování polohy (1a, 1b,...1n) a soustav merení teploty a napájecího napetí (9, 10) jsou spojeny se vstupem komunikacního mikroprocesoru (4).
answer:

The method of detecting damage to the power supply line is to monitor the deflection condition of at least one of the arms (2) and / or the lever (3) of the overhead tensioning system. The signal from the position monitoring device (1) of the tensioner element, preferably from the accelerator or digital level, generated due to rapid changes in the position of the arm (2) and / or lever (3) and the signals caused by changes in ambient temperature and supply voltage are sold to microprocessor system (4) and then wirelessly to the control center. The traction detection system is formed by at least one position monitoring device (1) attached to the arm (2) and / or the work (3) of the overhead tensioning system. The outputs of the position monitoring device (1a, 1b, ... 1n) and the temperature and power supply systems (9, 10) are connected to the input of the communication microprocessor (4).