In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: They must work persistently from amidships to the bow and from amidships to the stern.

Answer: Mabasebenze ngenkani ukusuka embindini wenqanawa ukuya kumphambili wenqanawa nokusuka embindini ukuya kumva wenqanawa.


Question: Some small ships and submarines have diesel main engines arranged in groups or banks on each shaft and clutched in according to the speed required.

Answer: Ezinye iinqanawe ezincinci neenkwili zineenjini zedizili ezicwangciswe ngokwamaqela ekanye izintlu kwishafti nganye zafakwa ngokwesantya esifunekayo.


Question: The mariner's astrolabe was most probably introduced when the Portuguese astronomers drew up the rules for taking the latitude by the sun, that is to say, about 1480.

Answer:
Incutshe zezikhephe zaye zaziswa xa abaphuthukezi benzululwazi bebeka umthetho nokuthatha ububanzi belanga oko kukuthi ngonyaka wewaka linye linesine lamakhulu lamashumi asibhozo.