Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。
[EX A]: Noong Enero 17, 2008, nakaranas ang British Airways Flight 38 ng pag-rorollback ng dalawahang makita (pagbawas ng puwersa ng makita) sa huling paglapit sa Heathrow at bumagsak, na nag-iwan ng isang pasahero na lubhang nasaktan, walong pasahero at apat sa flight crew na may minor na mga sugat at ang eroplano na nasira.

[EX Q]: 一番最近では2000年と2001年に、彼女のキャラクターに合うストーリーが無いという理由から、大々的に報道された対立の中で辞めました。
[EX A]: Siya ay lumisan sa malalaking napalathalang sigalutan kamakailan lamang nuong mga taong 2000 at 2001, dahilan sa kakulangan ng istorya para sa kanyang papel na ginagampanan.

[EX Q]: このゼナニ・マンデラさんが乗っていた車の運転手は逮捕され飲酒運転で起訴されている。
[EX A]:
Nadakip ang tsuper ng sasakyan kung saan pasahero si Zenani Mandela at sinampahan ng kasong pagmamaneho ng lasing.