Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。
ຜູ້ຊ໋ຽວຊານດ້ານແຜ່ນດິນໄຫວໄດ້ກ່າວວ່າ ເຫດການຄ້າຍຄືກັນນີ້ເກິດຂື້ນໃນມື້ທີ່ຖໍ້າມີການຍຸບຕົວໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ.

この訴訟が原告の勝訴となれば、トム・ハンクスとサー・イアン・マッケランが出演する映画の公開を脅かす可能性がある。
ຖ້າຄະດີນີ້ສຳເລັດ ມັນອາດຈະກະທົບເຖິງຮູບເງົາ; ທີ່ສະແດງໂດຍ ທອມ ແຮ໊ງ ແລະ ເຊີ ໄຣອັນ ແມັກເຄລເລັນ ຕັ້ງແຕ່ທຳອິດ.

シェヌーダ教皇は、1981年当時の大統領からの宗教的な問題のため、3年間教会内に幽閉された。

ທ່ານ ໃຊ້ເວລາ ສາມປີເພື່ອລີ້ໄພໃນມະຫາວິຫານໂບດໃຫ່ຍ ພາຍຫຼັງທີ່ ຖືກກ່າວຫາວ່າສ້າງບັນຫາການແບ່ງແຍກ ໂດຍ ປະທານາທິບໍດີ ໃນປີ 1981.