TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: เจ้าของบาร์หรือนายคู ได้เสียชีวิตจากการระเบิดดังกล่าว

SOLUTION: オーナーのQ氏は爆発で死亡した。

PROBLEM: เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แต่ไม่นานหลังจากนั้น ตำรวจก็ล้อมวงทำให้รถใช้หลบหนีจนมุม

SOLUTION: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。

PROBLEM: เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "แม้ยังมีสิ่งที่ต้องทำอีกมากมาย ตอนนี้อย่างน้อยยังมีความหวังในอนาคตร่วมกัน"

SOLUTION:
フォード氏はまた、「残された課題はあるものの、少なくとも将来を共有する希望感がある」とも語った。