instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
合意が予定されている宣言は日曜日に公表される。
answer:
ปฏิญญาตามที่เห็นพ้องกันจะประกาศออกไปในวันอาทิตย์


question:
北部警察は「スコットランド高地のディングウォールの町に拠点を置く地域の道路警察隊が事故の調査に乗り出した」と言った。
answer:
กองตำรวจประจำภูมิภาคเหนือ ได้กล่าวว่า หน่วยตำรวจทางหลวงจากตัวเมืองดิงวอลล์ ในที่ราบสูง สก็อตแลนด์ ได้เริ่มตรวจสอบเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว


question:
教師らは、彼らの理事への手紙のなかで、「インテリジェント・デザインは科学ではない」という彼らの見解を明言した。
answer:

ในจดหมายที่ส่งไปถึงฝ่ายบริหารของพวกเขา คณะครูระบุความคิดเห็นว่า "ทฤษฎีวิวัฒนาการไม่ใช่วิทยาศาสตร์"