Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: McSweeney nació en Irlanda del Norte, se mudó a Londres.

Answer: McSweeney出生于北爱尔兰，但后来搬到了伦敦。


Question: Los editores anteriores incluyen a Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet y Raymond Aron.

Answer: 过去的编辑包括Raymond Aron，Georges Dumezil，Francois Jacob，Michel Foucault，Emanuel Roy Ladurie，Francois Furet和Jacques Le Goff。


Question: Fue asignado en 1866 al Portsmouth Navy Yard, y luego en 1868 al Pensacola Navy Yard.

Answer:
它于1866年被分配到朴茨茅斯海军造船厂，然后在1868年被分配到彭萨科拉海军造船厂。