A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

اپنے خطاب میں وزیراعظم نے عملی اور تخلیقی تجاویز کے لئے کمیٹی کے تمام ممبروں کو مبارکباد دی۔
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸੁਝਾਅ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕੀਤਾ।

ہم جلد ہی کامیابی کے ساتھ 2012 میں شروع کیا گیا افریقی ممالک کیلئے تشکیل کردہ کارٹن تکنیکی امدادپروگرام مکمل کریں گے۔ اس پروجیکٹ پر بینن برکینافاسو، چیڈ، ملاوی، نائیجیریا اور یوگانڈا میں نافذ کیا گیا تھا۔
ਅਸੀ ਸਾਲ 2012 ਵਿੱਚ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਪਾਹ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੇਨਿਨ, ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ,ਚਾਡ,ਮਲਾਵੀ,ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਅਤੇ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

تمباکو چھوڑنے کی خاطر لائن سروس مفت ٹیلی فون نمبر : 2356-11-1800‘‘ پر تمباکو کے استعمال کو چھڑانے میں مشاورت اور طریقہ کار کے بارے میں خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ عالمی بالغ تمباکو سروے کے حالیہ دوسرے راؤنڈ ( جی اے ٹی ایس -2، 17-2016) میں ، جو 15 سال اور اس سے زیادہ کی عمر کے لوگوں میں کیا گیا تھا ، موجودہ سگریٹ پینے والوں میں 69.

ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਦੀ ਆਦਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਟੋਲ ਫਰੀ ਨੰਬਰ ( 1800-11-2356 ) ਤੰਬਾਕੂ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਦੱਸੇਗਾ। ਗਲੋਬਲ ਬਾਲਗ ਤੰਬਾਕੂ ਸਰਵੇਖਣ ( ਜੀਏਟੀਐੱਸ-2, 2016-17 ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ 61.