Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "Kami bekerja pada konflik yang besar, ada kelaparan besar-besaran dan orang menderita dimana-mana", ujar Guttman, menambahkan, "Pemberontak dan pemerintah keduanya menggunakan warga sipil yang tidak berdosa untuk meningkatkan tujuan politik mereka."
[A]: 「われわれは大きな対立のために働いており、巨大な飢饉があり、すべての側の人々が苦しんでいる」とガットマンは言い、「政府も反乱軍も自分たちの政治的な目的を達成するために無垢な市民を使っている」と付け加えた。


[Q]: Tatonya bahkan juga dibuat dengan sangat detil, termasuk salah satu yang berbentuk petir.
[A]: 彼女のタトゥーも、雷のものも含め細部にわたり再現されている。


[Q]: Walikota Honolulu Mufi Hannemann memuji keputusan tersebut, berkata, "Ini sungguh-sungguh berimplikasi kuat untuk pengunjung industri kami untuk mengetahuinya pada saat masyarakat datang ke sini mereka ingin melihat hal-hal yang ada di sini yang benar-benar menjadikan tempat ini sebuah jenis pulau surga untuk liburan."
[A]:
ムーフィ・ハンネマンホノルル市長は、この決定を賞賛し、「ここに人々が来ると、本当に天国の島のような休暇を過ごすための物を見ることになるということを知るという、我々の環境産業のための強い含意を明確に持つ」と語った。