A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: جناب نائیڈو نے کہا کہ لائبریریوں کو علم حاصل کرنے کے لیے بہترین مقام بننا چاہیے اور علمی اور ادبی معاملات کو فروغ دینے کے لیے فورم بننا چاہیے۔ گوگل کے اس دور میں لائبریری کی موزونیت کو برقرار رکھنے کے لیے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ طلبا ،محققین اور دیگر کو رسائی کی آسانی فراہم کرانے کےلیے لائبریریوں کا ڈیجیٹائزیشن ضروری ہے۔
[A]: श्री नायडू ने कहा कि गूगल के युग में पुस्तकालय की प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए छात्रों, शोधकर्ताओं एवं अन्य लोगों की सरल पहुंच के लिए पुस्तकालयों का डिजिटाइजेशन आरंभ करने की आवश्यकता है।


[Q]: ‘‘میں عیدالفطرکے پرمسرت موقع پر ملک کے عوام کو صمیم قلب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
[A]: मैं ईद-उल-फितर के आनंदपूर्ण अवसर पर देश की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।


[Q]: داخلی امور کے مرکزی وزیرمملکت، نتیہ آنند رائے نے کہا کہ گزشتہ 13 سالوں کے دوران جن چیلنجوں کا سامنا کرناپڑا ان کی بنیاد پر ترمیم کی گئی ہے اور اس سے کمیشن کی افادیت میں اضافہ ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مودی حکومت کمیشن کی آزادی اور آٹو نامی( خود مختاری) کے لئے عہد بستہ ہے۔
[A]:
केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कहा कि मोदी सरकार मानव आयोग के अधिकारों की स्वायत्तता एवं स्वतंत्रता के लिये प्रतिबद्ध है तथा इस संशोधन से क्षमता और बहुलता में वृद्धि होगी तथा आयोग और साथ ही राज्य आयोगों को भी, उनकी स्वायत्तता, स्वतंत्रता, बहुवाद और मानव अधिकारों के प्रभावी संरक्षण तथा उनका संवर्धन करने हेतु बल मिलेगा।