Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。
[A]: กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


[Q]: 当局者は国際海事条約を裏付けに、イスラエルは船の操作者に「押収費用が支払われるまで、乗員や船が拘束されるかもしれない」と警告するだろうと言った。
[A]: เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอิสราเอลจะเตือนบรรดาผู้ควบคุมเรือว่าลูกเรือของพวกเขาอาจจะถูกจับกุมและเรืออาจถูกยึดจนกว่าค่าไถ่จะถูกจ่าย โดยอ้างถึงการสนับสนุนสนธิสัญญาทางทะเลนานาชาติ


[Q]: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。
[A]:
ทีมยูเวนตุส ได้พูดคุยกับชายวัย29 มาหลายอาทิตย์ และท้ายที่สุดข้อตกลงก็สมบูรณ์