TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ハビブ氏が海外で拘束されている間アメリカ政府はいなかったし拷問がなかったと保証できないにもかかわらず、アメリカはハビブ氏が拷問を受けた事実への関知を否定している。

SOLUTION: Itinanggi ng United States na si Habib ay labis na pinahirapan sa kabila ng aming pahintulot, kahit na ang mga opisyal ng US ay wala doon sa panahon ng kanyang pagkakadakip sa ibang bansa at maaaring hindi maipangako na hindi siya labis na pinahirapan.

PROBLEM: 報道によると、いくつかの行政区域で女性が投票を止められた。

SOLUTION: Ayon sa mga ulat ng medya, sa ilang lugar ng probinsya, ang mga babae ay pinatigil ng kanilang pagboboto.

PROBLEM: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。

SOLUTION:
Isang paparating na kumperensiya sa Copenhagen, sa Denmark ay pagtutuonan ang paggawa ng bagong pandaigdigang kasunduan sa pag-init ng mundo, na planong daluhan ng United States, isang maliwanag na salungat sa hindi-pakikilahok ng administrasyon ni Bush sa 1997 Kyoto Protocol.