In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Vynález se týká vačkového proělupního  zařízeni tkacích strojů pro tkaní vícevazná  tkaniny bez použití listového stroje. Jeho,  podstata spočívá v tom, Žé zahrnuje alespoň  dvS soustavy prošlupních vaček s odlišnými  drahami jednotlivých soustav, ovládaných  neměnitelným převodem pomoci pastorku a  ozubeným kolem.
[EX A]: The invention relates to a cam follower  weaving machines for weaving looms  fabrics without the use of a leaf machine. His,  the essence is that it includes at least  dvS system shed cams with different  tracks of individual systems controlled  immutable conversion to help the pinion and  gear wheel.

[EX Q]: Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.
[EX A]: The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.

[EX Q]: Zařízení řeší problém přesného a jednoduššího  ustavování stroje na základ.  Za tím účelem zařízení sestává z dutého  válce, s jehož horní částívje jievně spojen  unášecí kroužek a s dolní částí dno. Ve  dnu je upevněn základový šroub, na jehož  horním konci je otočně uloženo opěrné  šroubení, které je prostřednictvím závitů  v trvalém záběru s unášecím kroužkem.  Unášecí kroužek je pevně spojen s horní  částí dutého válce. Opěrné šroubení je  opatřeno ve střední části montážním kroužkem  a v horní části unášečem, korespondujícím  s maticí základového šroubu.
[EX A]:
The device solves the exact and simpler problem  machine alignment.  For this purpose, the device consists of a hollow  cylinder with whose upper part it is connected in a separate way  carrier ring and bottom bottom. Ve  the base bolt is fixed to the bottom of which it is fixed  a support is rotatably supported by the upper end  threaded fittings  in continuous engagement with the carrier ring.  The carrier ring is firmly attached to the top  parts of the hollow cylinder. The support fitting is  fitted with a mounting ring in the middle  and at the top of the carrier, corresponding  with bolt nut.