TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area.

SOLUTION: Este desastre es tan medioambiental como de transporte y no está limitado a un sector.

PROBLEM: In Tampere, the question of granting operational powers was discussed.

SOLUTION: En Tampere se ha previsto distribuir competencias operacionales.

PROBLEM: As far as a European asylum law is concerned, a start was in fact made at Vienna and Tampere. Unfortunately, however, it has highlighted the difficulties rather than proposing solutions.

SOLUTION:
En lo tocante a un derecho de asilo en toda Europa, aunque en Viena y Tampere se detectan los primeros pasos, sin embargo, muestran más bien las dificultades que existen que unos enfoques de solución.