Translate the given Spanish text to English

[Q]: The housing has a tapered guide surface.
[A]: El alojamiento tiene una superficie guía ahusada.


[Q]: The oxygenated rubber component is then recovered from the reactor.
[A]: El componente de caucho oxigenado luego se recupera del reactor.


[Q]: A method and apparatus for displaying directory-linked canned messages on a display (20) of a portable device (10) having selective call receiving functions.
[A]:
Un método y aparato para mostrar mensajes grabados ligados con una guía, en una pantalla (20) de un dispositivo portátil (10) que tiene funciones de recepcion de llamadas selectivas.