In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: The amount to be paid and the intervals between payments are, within limits, at the discretion of the seaman.
[EX A]: Imali ezakubhatalwa kunye nezithuba phakathi kobhatalo kukho apho ziphela khona, kumatiloshe ngokulumkileyo

[EX Q]: The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.
[EX A]: Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.

[EX Q]: In the end they had used up all their powder, which was another reason for not following up her commander's famous order to 'split me the ship Master Gunner'.
[EX A]:
Yayimangalisa impindezelo kubasebenzi benqanawa ngaphandle kwabangathi nangephegu kokujula eyangaphantsi kunesithathu sesiqingatha yaba yeyokuqala intshukumo yayinokukhawulelana neemeko ababekuzo.