A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: इस संदर्भ में उन्होंने गुजरात में टैंकर राज को अनुमति न देने के उनके दृढ़ निश्चय और किस प्रकार सरदार सरोवर बांध ने गुजरात के लोगों को राहत दी है, का उल्लेख किया।

A: এই প্রসঙ্গে তিনি গুজরাটে ‘ট্যাঙ্কার রাজ’-এর রমরমা চলতে না দেওয়ার তাঁর প্রতিজ্ঞার কথাও উল্লেখ করেন।
****
Q: देश के मतदाताओं को हमने कठघरे में खड़ा कर दिया है। हमारी आलोचना मैं समझ सकता हूं और लोकतंत्र में वो स्वीकार्य भी है।

A: আমি আরেকটু এগিয়ে ভাবি, সেজন্য আমি ১৩০ কোটি জনগণের স্বপ্ন ও আশা-আকাঙ্খা পূরণের কথাই সবসময় ভাবতে পারি।
****
Q: सरकार सभी प्रयासों के केन्द्र में उपभोक्ता सर्वोपरि है के सिद्धान्त के साथ पारदर्शिता एवं जवाबदेही के सर्वोच्च मानकों के तहत भी कार्य कर रही है।

A:
বিভিন্ন দপ্তর এবং কর্মসূচির কাজকর্ম সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা যাবে ইতিমধ্যেইচালু হওয়া বিভিন্ন অ্যাপ-এর মাধ্যমে। গত বছর এই উদ্দেশ্যে যে অ্যাপগুলি চালুহয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে ‘উর্জা’ ও ‘তরঙ্গ’।
****