TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。

SOLUTION: นี่เป็นความหมายว่า ถึงอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ Verizon iPhone จะไม่สามารถใช้ระบบเครือข่าย 4G LTE(Long Term Evolution) ของบริษัทได้ และจะยังไม่สามารถโทรศัพท์และเข้าอินเตอร์เน็ทในเวลาเดียวกันได้ด้วย

PROBLEM: 署名された契約書のうち他の大きなものには、ロシアの原油と天然ガスをトルコを通って地中海の港に輸送するというプロジェクトがある。

SOLUTION: สำหรับสัญญาสำคัญอื่น ๆ นั้น มีโครงการขนส่งน้ำมันและแก๊สธรรมชาติของรัสเซียผ่านตุรกีไปยังท่าเรือบนฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนรวมอยู่ด้วย

PROBLEM: 李は続けて、「それは、台湾の人々が国との一体感を強め、自決権を擁護する強い意志を表明した新しい出発点だった」と言った。

SOLUTION:
นายลีกล่าวต่อไปว่า "นั้นเป็นจุดเริ่มต้นจุดใหม่สำหรับการผนึกกำลังของประชาชนกับไต้หวันให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัยและประกาศเจตนารมณ์อันแน่วแน่ของประชาชนในอันที่จะปกป้องสิทธิการพิจารณาตัดสินใจด้วยตนเอง"