Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。

ประเทศรัสเซีย ซึ่งถูกกล่าวถึงว่าสนับสนุนกองกำลังแบ่งแยกดินแดนนั้น ได้มีกองกำลังรักษาสันติภาพอยู่ที่พื้นที่ แต่ได้ถูกประเทศจอร์เจียเรียกว่า กองกำลังยึดครอง และประเทศรัสเซียยังได้ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะเข้ายึดครองดินแดนอย่างลับๆ
分離主義武装グループを支援していると言われているロシアは、地域内に平和維持部隊を持っているが、しかし、これは、グルジアによる占領軍だと伝えられ、ロシアはこっそりとその地域を乗っ取ろうとしたとして非難された。

กระทรวงกลาโหมกล่าวว่ามันน่าเสียใจที่เราสามารถยืนยันว่าสมาชิกของกองกำลังทหาร UK ถูกสังหารในหน้าที่เมื่อบ่ายนี้ระหว่างการดำเนินการต่อต้านการจราจลที่เกิดขึ้นในจังหวัด Helmand ทางตอนใต้ของอัฟกานิสถานใต้

残念ながらイギリス軍の一員が今日午後、現在も継続中の南アフガニスタンヘルマンド州での対反乱軍活動中に死亡したことが確認されたと、国防省の声明は言った。