TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vakuometr na bázi Bourdonovy trubice popřípadě uložený v společné nádobě, kde k vstupnímu hrdlu jsou protilehle připojeny dvě Bourdonovy měrné trubice, jejichž ohyblivé volné konce jsou každý samos- atně opatřen plošnou elektrodou, které spolu tvoří elektrický kondenzátor. Ve stěnách nádoby jsou upraveny průchody pro podajné elektrické přívody napojené na plošné elektrody.

SOLUTION: A Bourdon tube vacuum gauge optionally embedded in a common container, where two Bourdon tubes of measurement are connected to the inlet throat, the flexible free ends of which are each provided with a surface electrode, which together form an electrical capacitor. In the walls of the vessel there are passages for feeder power lines connected to the surface electrodes.

PROBLEM: Soubor vzájemne rozlišitelných nanocástic, zpusob jejich prípravy a jejich použití pro vícenásobné ultrastrukturální znacení. Soubor vzájemne rozlišitelných nanocástic zlata, stríbra, paladia, platiny a oxidu kobaltu o ruzné velikosti, tvaru a/nebo ruzném prvkovém složení, které lze použít k soucasnému vysoce citlivému imunoznacení trí nebo více oblastí v biologických strukturách, k imunocytochemické analýze distribuce antigenu v techto biologických strukturách a k popisu jejich interakcí pomocí metod elektronové mikroskopie, pricemž antigenem se zde rozumí libovolná molekula, kterou chceme studovat a jejíž strukturní motiv je specificky rozeznáván protilátkou behem imunocytochemické detekce.

SOLUTION: A set of mutually distinguishable nanoparticles, a method of their preparation and their use for multiple ultrastructural labeling. A set of mutually distinguishable nanoparticles of gold, silver, palladium, platinum and cobalt oxide of varying size, shape and / or different elemental composition that can be used for simultaneous highly sensitive immunostaining of three or more regions in biological structures, for immunocytochemical analysis of antigen distribution in these biological structures and describing their interactions using electron microscopy methods, where the antigen is understood to be any molecule that we want to study and whose structural motif is specifically recognized by the antibody during immunocytochemical detection.

PROBLEM: Toto řešení se týká granulátu s vysokou náplní léčiva  obsahujícího kyselinu (E)-a-[2-n-butyl-l-/(4-  karboxyfenyl)methyl/-lH-imidazol-5-yl]-methylen-2-  thiofenpropionovou v bezvodé formě, způsobů jeho výroby,  přípravků tuto sloučeninu obsahujících a způsobů použití této  sloučeniny k blokádě receptorů angiotensinu II a k léčbě  hypertenze, městnavého srdečního selhání a selhání ledvin.

SOLUTION:
This solution relates to a granulate with a high drug loading  containing (E) -α- [2-n-butyl-1 - / (4-  carboxyphenyl) methyl) -1H-imidazol-5-yl] methylene-2-  thiophenopropionate in anhydrous form, processes for its preparation,  preparations containing such compounds and methods of using the same  compounds to block angiotensin II receptors and to treat  hypertension, congestive heart failure and renal failure.