In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Xa ubophelela inqanawa ekunyukeni nasekuhleni kolwandle iintambo zesixhobo se-ankile mazingabingxenge-ngxenge ngokwaneleyo ukuze zifunxe nawaphina amandla ongezelelweyo njengokuba inqanawa inyuka isehla.
[A]: When securing the vessel in a swell the cables of her ground tackle must therefore be sufficiently slack to absorb any extra stresses as the vessel rises and falls.


[Q]: Yinethwekhi yothungelwano lwemfaniso eyenziwe ngenxa yoqhagamshelwano lwendibano-malungu emfaniso esebenzisanayo esasaziweyo (DIS) ngexesha lokuziqhelisa kwe-DIS. [DIS]
[A]: simulation communications network created as a result of the connection of multiple Distributed Interactive Simulation (DIS) nodes during DIS exercises. [DIS]


[Q]: Kwizikhitshane ezimelwa ngamadoda amabini, amazantsi nemiphini yemithi mayibekwe esizikithini sesikhephe intsalela kumacala azo, kwanezinye iindawo zithandelwe.
[A]:
In double-banked boats, bow and stroke oars should be placed along the middle of the thwarts and the remainder on their respective sides, with their looms aft and all squared off.