A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨਕਾਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਮਲਯਾਲਾ ਮਾਨੋਰਮਾ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।

Answer: প্রধানমন্ত্রী কেরলের জনগণকে তথ্যসমৃদ্ধ করতে এবং ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেওয়ার জন্য মালয়ালা মনোরমার প্রশংসা করেন।


Question: ਉਪਰੋਕਤ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਤ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣਗੇ।

Answer: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা যেদিন থেকে তাঁদের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন, সেইদিন থেকেই তাঁদের নিয়োগ কার্যকর হবে ।


Question: ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਆਰਥਿਕ ਨੀਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦੀ ਰਾਹ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਆਏ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ‘ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

Answer:
যোজনা প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাও ইন্দরজিৎ সিং সহ নিতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান; সদস্যবৃন্দ এবং নিতি আয়োগের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক ও সরকারের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা এই বৈঠকে উপস্থিত থাকবেন।