A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
उन्होंने कहा कि मेक-इन इंडिया पहल के अनुरूप वैज्ञानिकों ने विश्व को यह संदेश दिया है कि हम किसी से कम नहीं हैं।

Ex Output:
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির সঙ্গে সাযুজ্য রেখে আমাদের বিজ্ঞানীরা গোটা বিশ্বের কাছে বার্তা দিলেন তাঁরাও ক্ষমতাশালী।


Ex Input:
युवाओं को शहरी नियोजन एवं गवर्नेंस के क्षेत्र में कार्य करने के अवसर देने के लिए इंडिया स्मार्ट सिटीज फेलोशिप (आईएससीएफ) और इंडिया स्मार्ट सिटीज इंटर्नशिप (आईएससीआई) कार्यक्रम लांच किए गए

Ex Output:
নগর পরিকল্পনা ও নগর প্রশাসনের কাজে দেশের তরুণ ও যুবকদের যুক্ত করার লক্ষ্যে ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ফেলোশিপ ও ইন্টার্নশিপ কর্মসূচির সূচনা


Ex Input:
इसलिए वित्त वर्ष 2017-18 (जुलाई 2017 से मार्च 2018 तक) राज्यों को 47844 करोड़ रुपये की राशि कुल जीएसटी क्षतिपूर्ति के रूप में जारी की गई।

Ex Output:

এ বছর ৩০ এপ্রিল অথবা তার আগে অর্থ ফেরতের দাবি জানিয়ে যে সমস্ত আবেদন জমা পড়েছে, সেগুলিরই নিষ্পত্তি করা হবে একপক্ষকালের এই বিশেষ অভিযানে।