Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased version from the original that retains the same meaning.

[Q]: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu y se registró por mareas desde Hawai hasta Alaska.
[A]: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.


[Q]: Los conjugados isodinámicos de los puntos Fermat son los puntos isogonales y viceversa.
[A]: Los conjugados isodinámicos de los puntos Fermat son los puntos isogonales y viceversa.


[Q]: En 1872, Sir James se casó con John Nairne Forman (20 de diciembre de 1929), hija de Helen Margaret von Staffa, WS.
[A]:
Sir James se casó, en 1872, John Nairne Forman (fallecida el 20 de diciembre de 1929), hija de Helen Margaret de Staffa, WS.