Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。

Answer: Siya ay nagpatuloy upang magtrabaho para sa Carlisle-based Border na Telebisyon, na ngayon ay tinatawag na ITV Border, mula sa kanyang pagsisimula noong 1961.


Question: １２の国々の工場と１０万人の労働者を抱えるFMCは、透析製品市場の独占者である。

Answer: Ang FMC ay isang monopolyo sa pamilihan ng mga produkto ng dialysis, na may pabrika sa 12 bansa at ang total na manggagawa ay 100,000.


Question: ニューヨークで行われた記者会見は、ベライゾンの社長であるロウェル・マクアダム、アップル社の最高執行責任者であるティム・クック、そしてベライゾン・ワイヤレスの最高経営責任者であるダン・ミードによって主催された。

Answer:
Ang pakikipagpulong sa mga mamamahayag na idinaos sa New York City ay pinangunahan ng Pangulo ng Verizon na si Lowell McAdam, COO ng Apple na si Tim Cook, at ang CEO ng Verizon Wireless na si Dan Mead.