A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Sergey Lavrov Minister of Foreign Affairs of Russian Federation Smt.
സെര്‍ജി ലാവ്‌റോവ് റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീമതി സുഷ്മ സ്വരാജ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി

I invite each one of you to become a partner in Indias growth story.
ഇന്ത്യയുടെ വളര്‍ച്ചയുടെ കഥയിലെ പങ്കാളികളാകാന്‍ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരേയും ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു.

It is requested that claimants may approach refund section in Divisional Railway Managers Office at Thycaud, Trivandrum within 15 days .

ഇവ തീര്‍പ്പാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ബന്ധപ്പെട്ടവര്‍ പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിനകം ആവശ്യമായ രേഖകളുമായി തൈക്കാടുള്ള റെയില്‍വെ ഡിവിഷണല്‍ ഓഫീസില്‍ എത്താത്ത പക്ഷം ഇവ റീഫണ്ട് ആവശ്യമില്ലാത്തവയായി കണക്കാക്കുന്നതാണ്.