A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: Prime Minister's Office PM condoles the passing away of Professor Stephen Hawking
[A]: ୟୁରିଆ ସବସିଡି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା ପରେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ


[Q]: SCOPE has organised a two-days Corporate Communication Summit on the theme "Corporate Communication in the age of Disruptions - Innovative Solutions". The two days session will deliberate on Corporate Communication in the age of disruption, Digital transformation of corporate communication, impact of communication and leveraging CSR for brand building and experience sharing by champions etc. It is being attended by a large number of participants from PSUs and other stakeholders.
[A]: ଭାରତରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର କ୍ରମରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା ରୂପରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କେନ୍ଦ୍ର (ଏନଡିଆଇସି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ବାଣିଜ୍ୟିକ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଆଇନ, 2015ରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଓ ସମାଧାନ ଆଇନ, 1996ରେ ସଂଶୋଧନ ଲାଗି ବୈଧାନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ରହିଛି । ଏହି ପ୍ରୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏବଂ ସମାଧାନର ଏଡିଆର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଘରୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବିବାଦର ସମାଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା । କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାମଲାରେ ପୂର୍ବ-ସଂସ୍ଥାନସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏବଂ ସମାଧାନକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିବା ଲାଗି ବାଣିଜ୍ୟିକ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଆଇନ, 2015ରେ ଏକ ନୂଆ ଚାପ୍ଟର (3ଏ) ସାମିଲ କରାଯାଇଛି । ଏହିପରି ସମ୍ମେଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଘରୋଇ ଆଇନ ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଅନୁରୂପ ଅଟେ ।


[Q]: Antyodaya was at the core of Shri Upadhyay's philosophy of Integral Humanism. The philosophy of Antyodaya is still one of the guiding principles of Indias socio- economic development policies.
[A]:
ହାନୋଇସ୍ଥିତ ହୋ ଚି ମିନ୍‌ ଜାତୀୟ ରାଜନୀତି ଏକାଡ଼େମୀ ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା