instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
The Almanac continued to swell.
answer:
Iye yaqhubekeka ukuba nkulu iAlmanaki.


question:
The calculated evasion courses are then entered into the automatic pilot which moves the rudder in accordance with the prevailing loading condition and sea conditions such that minimum loss of speed results.
answer:
Indlela ezibalekayo ezibaliweyo ziye zifakwe kumalatha ndlela ozenzelayo ohambisa isixhobo sokusingisa inqanawa ngokugqinelana neemeko zokothula umthwalo ezimisiweyo kwakunye neemeko zolwandle ukuze uphungulo lwesantya esilinganiselweyo buphunelele.


question:
Then smoothly payout several yards more rode or chain and belay on the bow cleat.
answer:

Wandule ukukhulula iintsika ezininzi ezinqamleza iimasti ekuxhonywa kuzo neentambo ezininzi okanye amatsheyina athandelwe kwiverhe yomphambili wenqanawa.