instruction:
In this task, you are to Translate German text to English
question:
Die Erfindung betrifft einen optischen Abtaster, der eine Trägerwelle 2 und einen Linsenhalter 6 umfaßt, der auf der Trägerwelle 2 drehbar befestigt ist.
answer:
An optical scanner, having a support shaft (2) and/or a lens holder bearing portion made of a zirconia ceramic, is new.


question:
Die Windenergieanlagen haben jeweils Steuerungen für Wirk-/Blind-leistung, die abhängig vom Phasenwinkel auf den jeweiligen Umrichter einwirken.
answer:
The wind turbines each have controls for active / reactive power, which act on the respective inverter depending on the phase angle.


question:
Die Emulsionen zeigen spezifische rheologische Eigenschaften und lassen den "Wackelpudding- Effekt" ohne Zusatz an weiteren Emulgatoren verschwinden
answer:

The emulsions exhibit specific rheological properties and cause the "jelly" effect to disappear without addition of further emulsifiers.