TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଥିଲେ । ସେ ଏହି ଆଶା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ, ଯେପରି ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ଭୟକୁ ଦୂର କରିଥାଏ ସେହିପରି ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ନିର୍ଭୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।

SOLUTION: প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, রাষ্ট্রসংঘের শান্তি রক্ষা অভিযানগুলিতে ভারতীয় সেনাবাহিনীর ভূমিকা সারা বিশ্ব জুড়ে প্রশংসিত ও সমাদৃত হয়েছে।

PROBLEM: ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ 117ଟି ଜିଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରଜନନ ମାତୃ ନବଜାତ ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରାବସ୍ଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ (RNCA) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏହା ଅଧିନରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ଯାହା ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଜରିଆରେ ସୁଦୃଢ କରାଯିବ ।

SOLUTION: এখানে উপস্থিত অনেক অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক এর সাক্ষী যে বিগত কয়েক দশক ধরে তাঁদের যে ‘এক পদ, এক পেনশন’-এর দাবিপুরণ নিয়ে নানা টালবাহানা চলছিল আমরা সরকারের দায়িত্ব নিয়ে প্রতিশ্রুতিমতো তাঁদের সেই দাবি পূরণ করেছি।

PROBLEM: ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କବିତା ପଢ଼ିଥିଲି, ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ ବଢ଼ିଆ ବାକ୍ୟ ଥିଲା । ସେଥିରେ ଲେଖାଥିଲା – ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କବିତାଟି ତ ମୋର ମନେ ନାହିଁ ଆଜି-

SOLUTION:
আপনাদের মধ্যে অনেকেই যখন দশম কিংবা দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্র ছিলেন কিংবা পরীক্ষার্থী ছিলেন, দিনের মধ্যে দশবার হয়তো শুনতে হয়েছে যে, সারাদিন শুধু বন্ধুদের সঙ্গে ফোনে গল্প করছিস, কম্পিউটার ছেড়ে পড়তে বস!