A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
கல்வி நிறுவனங்களுக்கிடையேயான இருதரப்பு ஏற்பாடுகளில் மட்டுமே இது பயன்படுத்தப்படும்’ என்று புதுதில்லியில் உள்ள பிரவாஸி பாரதிய பவனில் பிரான்ஸ் நாட்டின் உயர்கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் துறை அமைச்சர் திருமதி பிரடெரிக் விதால் முன்னிலையில் நடைபெற்ற அறிவுசார் உச்சி மாநாட்டில் உரையாற்றியபோது அவர் கூறினார்.

Ex Output:
ଏମଏନଆରଇ, ଆଇଆରଡିଇଏ ଏବଂ ଇଆଇବିର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦୂତ ଶ୍ରୀ ଟମାଜ କୋଜୋଲସ୍କି ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।


Ex Input:
அங்கு ஒரு மணி நேரம் இருந்து பல்வேறு நபர்களைச் சந்தித்துக் கலந்துரையாடுகிறார். பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் குறித்துப் பிரதமருக்கு விளக்கம் அளிக்கப்படும்.

Ex Output:
ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ତେଜସ୍ଵିନୀ ସାୱନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ


Ex Input:
ஜுிலை 2017-முதல் செப்டம்பர் 2017-வரை மற்றும் அக்டோபர் 2017-முதல் டிசம்பர் 2017-வரையிலான காலகட்டத்தில் பட்டியல் 4-ல் உள்ள வரிசை 4-ஏ சமர்ப்பிக்க வேண்டியதி்ல்லை என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

Ex Output:

ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ସେନା ଷ୍ଟାଫ ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ । ଏଥିରେ ସେନାର ବରିଷ୍ଠ କମାଣ୍ଡରମାନେ ସେନାର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।