Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ໃນປີ 1967 ຟຣັງກາໄດ້ຮັບການຕັ້ງນາມມະຍົດເປັນເຈົ້າໜ້າກຽດນິຍົມແຫ່ງການາດາ ຕໍ່ມາກໍ່ໄດ້ຮັບນາມະຍົດ ກຽດຕິຍົດສູງສູງຂອງການາດາໃນປີ1985.

A: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。
****
Q: ການຂະຫຍາຍໂຄງການໃນອະນາຄົດຈະລວມທັງລະດັບເຂດປົດຄອງ ກາສື່ສານຢູ່ໃນປະເພດລະດັບ ຊິເຄຣັດ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຂດເອກະຊົນ.

A: 将来的にはプログラムの拡張も予定されており、それにより郡レベルでの「極秘」扱いのやり取りや民間業界が関与する内容も含まれることになる。
****
Q: ອາເມລິກາ ໄດ້ເປັນຜູ້ເຈລະຈາການຢູດຍິງ ລະຫວ່າງ ອິດສລະເອວ ແລະ ຫີສໂບລາ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ ຄອບຄອງ ຄືອິສະລາເອວ ໄດ້ເລີ່ມການຖອນກອງກໍາລັງອອກຈາກເລບານອນ.

A:
イスラエル軍がレバノンから撤退を始め、国連の仲裁によるイスラエルとヒズボラの停戦はおおむね維持されている。
****