Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ペーター・ホフマンは、「いくつかの部署はWindowsでOpenOfficeを開始し、他はLinuxでOpenOfficeを開始する」と述べた。
[A]: Nasabi ni Peter Hoffman "Ilan sa mga kagawaran ay magsisismula gamit ang OpenOffice para sa Windows, ang iba naman ay magsisimula gamit ang OpenOffice sa Linux."


[Q]: 生命倫理改革センター（CBR)はホノルルの禁止令に、一般の支持における彼らの権利を侵害するとして反発した。
[A]: Hinamon ng Center for Bioethical Reform (CBR) ang pagbabawal ng Honolulu, pinapatunayan na ang pagbabawal ay panghihimasok sa karapatan sa adbokasiya ng publiko.


[Q]: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。
[A]:
Sinabi ng pinagmulan na ang ahensya ng balita ng Xinhua na si Burghol ay nakakatanggap ng mga banta.