TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu y se registró por mareas desde Hawai hasta Alaska.

SOLUTION: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.

PROBLEM: Los Tweenies están formados por Bella, Milo, Fizz, Jake, Doodles, Izzles, Max, Judy y, a veces, se les une la hermana de Max, Polly.

SOLUTION: Die Tweenies bestehen aus Bella, Milo, Fizz, Jake, Scribbles, Izzles, Max, Judy und werden manchmal von Max 'Apos begleitet. Schwester Polly.

PROBLEM: ISPS Handa promueve el golf para discapacitados y el golf para ciegos y ofrece administración y apoyo financiero a nivel mundial para una serie de torneos en cooperación con las asociaciones de golf locales.

SOLUTION:
ISPS Handa fördert Blindengolf und Golf für Behinderte und bietet in Zusammenarbeit mit den örtlichen Golfverbänden weltweit eine Reihe von Turnieren für Management und finanzielle Unterstützung an.