In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.

Ex Output:
The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.


Ex Input:
Účelem vynálezu je zapojení pro měření  šumu zejména u vnitřních přechodů polovodičových  prvků. Uvedeného účelu se dosáhne  tím, že vývodu zdroje šumu se dotýká  kladný měřici hrot, který je jednak spojen  s generátorem měrného proudu, jenž je  připojen na zdroj napětí, který je dále spojen  s uzemněním, jednak je připojen přes  vazební kondenzátor na výstup útlumového  článku a na bázi tranzistoru, jehož emitor  je spojen s .uzemněním a kolektor je připojen  jak přes kolektorový rezistor na zdroj  napětí, tak na vstup zesilovače, který je spojen  se zdrojem napětí a uzemněním a jehož  výstup je přiveden na vstup útlumového  článku, který je spojen s uzemněním a  na oddělovací kondenzátor, který je připojen  k indikačnímu obvodu, jehož druhý vývod  je připojen k uzemnění, jež je dále spojeno  se záporným měřicím hrotem, který se  dotýká druhého vývodu zdroje šumu.  Další možností použití diagnostické sondy  měřící šum je spektrální analýza, kterou  lze zjistit složité dynamické chyby polovodičových  prvků, které lze těžko zjistit  jiným přístrojem.

Ex Output:
The purpose of the invention is to provide a measurement connection  noise especially at internal semiconductor transitions  elements. This purpose is achieved  by touching the source of the noise source  a positive measuring tip that is both connected  with a current generator that is  connected to a voltage source which is further connected  grounded, and connected via  coupling capacitor to the attenuator output  an article and a transistor based emitter  it is connected to the earthing and the collector is connected  both through collector resistor to source  voltage, and to the input of the amplifier that is connected  with a voltage source and ground and whose  the output is applied to the attenuator input  the cell that is connected to ground and  to a decoupling capacitor that is connected  to an indicating circuit having a second terminal  it is connected to ground which is further connected  with a negative measuring tip  touches the second source of noise.  Another possibility of using a diagnostic probe  measuring noise is a spectral analysis that  complex dynamic semiconductor errors can be detected  elements that are difficult to detect  another device.


Ex Input:
Zbytkové koncentrace kovy v koloidní  i rozpuštěné formě se zneškodňují koagulací  na vznikajících křemičitanech dávkováním  roztoků chloridu vápenatého a gelu vodního  skla. Používané roztoky se připravují  o koncentraci 5 až 20 a dávkují se podle  koncentrace nerozpustných látek a kovů v  odpadní yodě tak, aby se nezvýšila hodnota  pH doěištované vody nad přípustnou mez.  Dávky koagulentň činí obvykle 1 až 3 ml/1  10%níoh roztoků, při současné flokulaoi  veškerého neutralizačního kalu spojeného  s dočištováním odpadních vod ae tyto dávky  a koncentrace podstatně zvyšují. Dávkováním  uvedených kqagulentů vzniká objemná sraženina  kremičitanů, která strhává koloidní  a jemné částice kalů do větších agregátů  s vysokou sedimentační schopností, bez  nutnosti přídavku syntetického polyelek-,  trolytu. Současně též probíhá dočistování  komplexotvorných látek srážením přidávanou  vápenatou solí a srážení dalších rozpustných  kovů ve formě křemičitanů. Vznikající  kaly po křemičitanové koagulaci jsou rovněž  stabilizované, tj. nepodléhají vyluhovacím  procesům na přírodních deponiíoh v  takové míře, jako je tomu u kalu s vysráženými  hydroxidiokymi nebo bazickými solemi.

Ex Output:

Residual concentrations of metals in colloidal  in dissolved form, they are destroyed by coagulation  on the resulting silicates by dosing  calcium chloride solutions and water gel  glass. The solutions used are prepared  5 to 20 and dosed according to  concentration of insoluble substances and metals in  waste yode so as not to increase the value  pH of distilled water above the allowable limit.  The doses of coagulent are usually 1 to 3 ml / l  10% by weight of solutions, with simultaneous flocculo  all the neutralizing sludge associated  wastewater treatment and these benefits  and concentrations increase significantly. Dosage  of said coagulents, a bulky precipitate is formed  silicates that colloid  and fine sludge particles to larger aggregates  with high sedimentation ability, without  the necessity of adding synthetic polyel-  trolyte. At the same time, cleaning is also in progress  complexing agents by precipitation added  calcium salt and precipitation of other soluble salts  metals in the form of silicates. Emerging  silicate coagulation sludges are also  stabilized, ie not leachable  processes on natural deposits in  as much as sludge sludge  hydroxides or basic salts.