TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: وزیر اعظم نے اس سال جون کے خاتمے پر جی -20 سربراہ کانفرنس کے موقع پر اوساکہ میں اپنی ملاقات کو یاد کیا ۔

SOLUTION: પ્રધાનમંત્રીએ આ વાતચીત દરમિયાન ચાલુ વર્ષની શરૂઆતમાં જૂનનાં અંતે ઓસાકામાં આયોજિત જી-20નાં શિખર સંમેલન દરમિયાન બંને નેતાઓ વચ્ચે થયેલી બેઠકને યાદ કરી હતી.

PROBLEM: آج کا یہ اجلاس عالمی صفائی ستھرائی کے سمت میں میرایقین ہے کہ آپ سب نے جو وقت دیاہے ، آپ سب شریک ہوئے ہیں ، یہ موقع آنے والے دنو ں میں انسانی مفاد کے ساتھ جڑا ہوا ایک میل کا پتھرثابت ہونے جارہاہے ۔

SOLUTION: આજનું આ આયોજન વૈશ્વિક સ્વચ્છતાની દિશામાં મારો વિશ્વાસ છે કે તમે સૌએ જે સમય આપ્યો છે, તમે સૌ સામેલ થયા છો, આ અવસર આવનારા દિવસોમાં માનવ કલ્યાણના કાર્યોની સાથે જોડાયેલ એક સીમાસ્તંભ સાબિત થવા જઈ રહ્યો છે.

PROBLEM: فائدے۔یہ مفاہمت نامہ ملک میں خصوصاً شمال مشرقی خطے میں سڑک کے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی مزید ترقی اور بہتری کےلئے پیش رفت سرگرمیوں پر کام کرنے کےلئے ایک میکانزم کو آسان بنانے کے واسطے نیشنل ہائی ویز اور انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ اور ناروے جیو ٹیکنیکل انسٹی ٹیوٹ اوسلو کے درمیان اشتراک کو لازمی بناتا ہے۔

SOLUTION:
એનજીઆઈ, ઓસ્લો જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશન અને જીયોફીઝીકલ મેપિંગમાં તજજ્ઞતા ધરાવે છે અને તે મુખ્યત્વે જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશનમાં સંશોધન અને વિકાસમાં જોડાયેલ એક અગ્રણી જીયોટેકનિકલ સંસ્થા હોવાના કારણે મોટા સુરંગને લગતા પ્રોજેક્ટ્સના બાંધકામમાં મદદરૂપ થઈ શકે તેમ છે.