A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮੌਸਮੀ ਬਰਸਾਤ ਅਤੇ ਝੱਖੜ ਨਾਲ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ । ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹਨ । ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।”

Output: “ଗୁଜୁରାଟର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଅଦିନିଆ ଝଡ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ମୁଁ ମର୍ମାହତ । ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ସମବେଦନା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି । କାର୍ଯ୍ୟାଧିକାରୀମାନେ ଅତି ନିକଟରୁ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି । ପ୍ରଭାବିତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।


Input: Consider Input: 2013 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ approved hotels 1200 ਸਨ- ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਇਹ approved hotels ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1200 ਤੋਂ ਵਧਕੇ 1800 ਹੋ ਗਈ। ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਇੱਕ world economy forum ਹੈ ਜੋ travel ਅਤੇ tourism ਦਾ ranking ਕਰਦੀ ਹੈ, competitive race ਦੀ ranking ਕਰਦੀ ਹੈ।

Output: ଏଲୋପାଥି ଔଷଧ ପ୍ରଣାଳୀର ସ୍ଥାପନର ପ୍ରସ୍ତାବ ସହ ନେସନାଲ ମେଡିକାଲ କମିଶନ ଢାଂଚାରେ ହୋମିଓପାଥି ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷାରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି । ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଓ ଆଇନର ସଂଶୋଧନ ମାଧ୍ୟମରେ ବୋର୍ଡ ଅଫ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିସିଏଚକୁ ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ପରିସରକୁ ଆଣିଥିଲେ ।


Input: Consider Input: ਹੁਣੇ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਹੈ, ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡਾ rank 42% ਤੱਕ ਸੀ। ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 62 'ਤੇ ਪੁੱਜ ਗਏ। ਜੇ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡੇਢ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।


Output: ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ମୋ ଦେଶର ଝିଅ । ଦେଶର ମଥାକୁ ଉଚ୍ଚା କରିଦେଲେ । ଆଜି ଦଶମ, ଦ୍ୱାଦଶ ପରୀକ୍ଷାର ଫଳାଫଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଦଶ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଝିଅ ହିଁ ଝିଅ ରହୁଛନ୍ତି । ଖୋଜିବାକୁ ପଡୁଛି ଯେ ପୁଅଙ୍କର ନମ୍ବର ଲଗିଛି କି?