Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ການຍິງລູກອັນຊົງພະບັງໂດຍ ນັກຫຼິ້ນໄດ້ສົ່ງເກມຊ້າໄປ 5 ນາທີ ເມື່ອມີເສດສ່ວນຂອງແກ້ວໃນສະໜາມ ໄດ້ທຳລາຍໃນເວລາຂອງ ໄລຍະທຳອິດ.
[EX A]: 第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。

[EX Q]: ການແກ້ໄຂເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກລົງຄະແນນສຽງໃນການລົງປະຊາມະຕິພາຍໃນເວລາສີ່ເດືອນ.
[EX A]: それらの改正案は4か月以内に国民投票で採決される。

[EX Q]: ໃນມື້ຕໍ່ມາ ຂະບວນລົດໄຟບັນທຸກສິນຄ້າ 40 ຄັນລົດ ຕົກຮາງທີ່ພາກຕາເວັນອອກຂອງ ຄານກູລີ ບາດເຈັບ 3 ຄົນ.
[EX A]:
翌日、40台のワゴン付き貨物列車はカルガリーの東で脱線し、3人の負傷者がでた。