In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.
[EX A]: Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.

[EX Q]: Okolem řešení je vyvinout dveřní zárubeň  pro dodatečné osazování do dveřních  otvorů s minimální spotřebou kovu. Zárubeň  sestává z kovových objímek o průřezu  odpovídajícím tvaru zárubně s fixačními  prvky pro uchycení do ostění a nadpraží  dveřního otvoru a s úchyty dveřních závěsů  a z krycích lišt, které mají průřez odpovídající  tvaru objímky. Objímka pro spodní  závěs je navíc opatřena svislou podpěrou.
[EX A]: The solution is to develop a door frame  for retrofitting in door  holes with minimal metal consumption. Door frame  It consists of metal sleeves with a cross-section  corresponding to the door frame with fixation  elements for attachment to lining and lintel  door opening and door hinge fixtures  and cover strips having a corresponding cross section  sleeve shape. Sleeve for bottom  the hinge is additionally provided with a vertical support.

[EX Q]: Vynález se týká ložiska, umožňujícího  přibrzďování jeho navzájem otáčejících se  částí konstantním brzdným mementem.  Podstata vynélezu spočívá iv tom., že u  jednoho z čel ložiska jsou upraveny zdroje  magnetického pole tvořené jednak vnějším  přiloženým kroužkem pevně spojeným s vnějším  kroužkem ložiska a jednak soustředným  vnitřním příložným kroužkem ložiska. Vnější  průměr vnitřního příložného kroužku je  menší, než průměr otvoru ve vnějším příložném  kroužku. Příložné kroužky jsou ze zmagnetovaného  ferromagnetického materiálu,  nebo z pokovaného ferritu nebo jsou vytvořeny  jako elektromagnety. Ložisko může být  provedeno jako kluzné nebo valivé.  Vynález je možno využít v textilním  strojírenství, (viz obr. 1)
[EX A]:
The present invention relates to a bearing which allows  braking its mutually rotating  parts by a constant braking memento.  The essence of the invention also lies in the fact that  one of the bearing faces is provided with resources  magnetic field formed by external  with the enclosed ring firmly attached to the outer  bearing ring and concentric  bearing inner ring. External  the diameter of the inner thrust ring is  smaller than the diameter of the outer flange  ring. The thrust rings are magnetized  ferromagnetic material  or a plated ferrite or are formed  as electromagnets. The bearing can be  made as sliding or rolling.  The invention can be used in textile fabrics  engineering, (see Fig. 1)