In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Teplotní stratifikacní zarízení k ukládání kapaliny do akumulacní nádrže (1) a k odebírání kapaliny z akumulacní nádrže (1), obsahující akumulacní nádrž (1) pripojenou k prívodu ukládané kapaliny, smešovací ústrojí (2) usporádané  mimo akumulacní nádrž (1), pripojené k odvodu uložené kapaliny a spojené s akumulacní nádrží (1) vratným potrubím, a výstup odebírané kapaliny. Uvnitr akumulacní nádrže (1) jsou usporádány alespon dva plováky (12, 13, 18) spražené s vodicím prostredkem pro jejich vedení ve smeru pusobení gravitacní síly, jejichž vnitrní prostor je spojen otvory (123, 132, 1811) s prostorem akumulacní nádrže (1). Prívod ukládané kapaliny do akumulacní nádrže (1) je tvoren pružným potrubím (15) procházejícím vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) a zavedeným do vnitrního prostoru jednoho plováku (12), a vnitrní prostor druhého plováku (13, 18) je spojen alespon dvema pružnými potrubími (16, 17, 171, 172) vedenými vnitrním prostorem akumulacní nádrže (1) se smešovacím ústrojím (2, 4), které je dalším potrubím prímo spojeno s prostorem akumulacní nádrže (1).

Ex Output:
The thermal stratification device for storing liquid in the storage tank (1) and for removing the liquid from the storage tank (1), comprising an accumulation tank (1) connected to the liquid supply, the mixing device (2) arranged outside the storage tank (1) connected to the outlet stored liquids and connected to the accumulation tank (1) by the return pipe, and the outlet of the extracted liquid. At least two floats (12, 13, 18) arranged with the guide means are arranged inside the accumulation tank (1) in the direction of gravitational force, the inner space of which is connected by openings (123, 132, 1811) to the storage tank space (1 ). The supply of the deposited liquid to the storage tank (1) is formed by a flexible conduit (15) passing through the inner space of the accumulation tank (1) and introduced into the interior of one float (12), and the inner space of the second float (13, 18) is connected by at least two flexible through conduits (16, 17, 171, 172) guided through the interior of the storage tank (1) with the mixing device (2, 4), which is directly connected to the storage tank space (1) by a further pipe.


Ex Input:
Odstřihovač niti je uspořádán na straně podávací tyče (16), mající v daném případě spíše tvar montážní desky, pod šitým produktem u dírkovacího šicího stroje, majícího podávací tyč (16) pro uložení šitého produktu a pro pohybování šitým produktem ve směru šití. Odstřihovač niti obsahuje horní nůž (301) a spodní nůž (302). Nit (51, 52) vyčnívající z šicí koncové polohy při dírkování šitého produktu je odstřižena v blízkosti šicí koncové polohy prostřednictvím vložení niti (51, 52) mezi horní nůž (301) a spodní nůž (302) po dokončení dírkování. Odsřihovač niti dále obsahuje nožovou upevňovací část (303), obsahující provozní osu horního nože (301) a spodního nože (302), a pevnou základnovou část, která je uspořádána na podávací tyči (16), ke které je nožová upevňovací část (303) připevněna a která je uspořádána pro volnou změnu polohy upevnění nožové upevňovací části (303) v osovém směru šicího stroje.

Ex Output:
The thread cutter is configured on the side of the feeding rod (16), under the product being sewn with a punching sewing machine, having the feeding rod (16) for placing the product being sewn and for moving the product being sewn in the sewing direction. The thread cutter comprises the upper blade (301) and the lower blade (302). The thread (51, 52), protruding from the sewing end position when punching the product being sewn, is cut away near the sewing end position by means of inserting the thread (51, 52) between the upper blade (301) and the lower blade (302) after completion of punching. The thread cutter further comprises the blade mounting portion (303), containing the operating axis of the upper blade (301) and the lower blade (302), and a solid base portion which is arranged on the feeding rod (16) connected to the blade mounting portion (303) and which is arranged for a free change in the position of fastening the blade mounting portion (303) in the axial direction of the sewing machine.


Ex Input:
Z okolí izolovaného vodice se snímá elektrické rozptylové pole. Ze získaného signálu se oddeluje impulsní složka, která se s výhodou digitalizuje a dále se frekvencne filtruje, což se provádí odstranením signálu o frekvencích nejvýše 20 kHz. Po frekvencní filtraci se vypocítávají efektivní hodnoty impulsní složky odpovídající urcitému, predem zadanému casu a zvolené délce casového intervalu. Hodnoty se zaznamenávají a následne a/nebo soubežne se srovnávají efektivní hodnoty odpovídající ruzným casum snímání. Ze vzájemného srovnávání hodnot se detekuje porucha vysokonapetového závesného izolovaného vodice. Zarízení (1) obsahuje snímac (3) rozptylového elektrického pole, který je pripojen pres jednotku (55) pro získání impulsní složky k frekvencnímu filtru (7), který je dále pripojen k výpocetní jednotce (8), jejíž výstup (82) je spojen s vyhodnocovací jednotkou (9). Jednotka (55) pro získání impulsní složky s výhodou sestává z delice napetí (4) a ze zarízení pro oddelení impulsní složky (54). Delic napetí (4) je s výhodou kapacitní a snímac (3) rozptylového elektrického pole je prstencový, obepínající izolaci závesného izolovaného vodice (2). Mezi jednotkou (55) pro získání impulsní složky a frekvencním filtrem (7) nebo mezi zarízením (54) pro oddelení impulsní složky a frekvencním filtrem (7) je zarazen A/D prevodník (6). S výhodou jsou výpocetní jednotka (8) a vyhodnocovací jednotka (9) spolu sdruženy, pricemž vyhodnocovací jednotka (9) muže být pripojena k zarízení (93) pro dálkový prístup nebo je toto zarízení do vyhodnocovací jednotky (9) integrováno.

Ex Output:

An electric scattering field is scanned from the neighborhood of the insulated conductor. The pulse component is separated from the obtained signal, which is preferably digitized and further filtered at a frequency by removing the signal at frequencies not exceeding 20 kHz. After the frequency filtering, the effective values of the pulse component corresponding to a certain, pre-set time and the selected time interval are calculated. The values are recorded and then the rms values corresponding to the different scan times are compared and / or simultaneously. The failure of the high-voltage suspended wire is detected from the mutual comparison of values. The device (1) comprises a scattering electric field sensor (3) which is connected via a pulse generating unit (55) to a frequency filter (7) which is further connected to a computer unit (8) whose output (82) is connected with the evaluation unit (9). The impulse component recovery unit (55) preferably consists of a voltage divider (4) and a pulse separation device (54). The divider voltage (4) is preferably a capacitive and scattering electric field sensor (3) is an annular, encircling isolation of the suspended insulated conductor (2). An A / D converter (6) is provided between the pulse component receiving unit (55) and the frequency filter (7) or between the pulse component separation device (54) and the frequency filter (7). Advantageously, the computing unit (8) and the evaluation unit (9) are combined together, whereby the evaluation unit (9) can be connected to the remote access device (93) or integrated into the evaluation unit (9).