In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Předmětem vynálezu je způsob přípravy  nízkomolekulárních epoxidových pryskyřic s  upravenou distribuční křivkou molekulových  hmotností cestou extraktivní frakcionace  působením parafinických nebo cyklanických  uhlovodíků, čímž se odstraní mérhomology  909 a vyšší, včetně řady nečistot  odpovědných za barevnost, nasákavost vodou  atd. Pryskyřice se používá pro speciální  aplikace, zejména v oblasti kardiostimulátorů  a stimulátorů mozkových struktur.
[A]: The subject of the invention is a method of preparation  low molecular weight epoxy resins with  modified molecular distribution curve  mass fraction through extractive fractionation  paraffinic or cyclanic  hydrocarbons, thereby removing merhomology  909 and higher, including a range of impurities  responsible for color, water absorption  etc. The resin is used for special  applications, especially in the field of pacemakers  and stimulators of brain structures.


[Q]: Řešení se týká čidla pro vyhodnocování  přítomnosti plynů ve vzduchu při použití  koronového výboje, které sestává z měrné  komůrky válcového tvaru, do které zasahuje  emitor uložený v rozpěrné vložce, ve které  jsou případně vytvořeny průchozí otvory,  přičemž k eraitoru je připojen stíněný kabel.  Novost řešeni spočívá v tom, že emitor  je v měrné komůrce uložen souose, měrná  komůrka je na předním čele proti emitoru  uzavřena prvním filtrem, vnitřní povrch  měrné komůrky je z inertního materiálu  zvoleného ze skupiny obsahující nikl,  platinu, palladium a zlato a emitor je  ze stejného materiálu jako vnitřní povrch  měrné komůrky. Čidlo je vhodné například  pro indikaci metanu, benzinu, oxidu siřičitého,  oxidu uhličitého, freonu a perchloretylenu.
[A]: The solution concerns an evaluation sensor  the presence of gases in the air in use  corona discharge, which consists of a specific discharge  a chamber of cylindrical shape into which it intervenes  an emitter embedded in the spacer in which  through holes, if any,  the shielded cable is connected to the emitter.  The novelty of the solution is that the emitter  it is stored in a measuring chamber coaxially, measured  the chamber is on the front face against the emitter  closed by first filter, inner surface  the measuring chamber is made of an inert material  selected from the group consisting of nickel,  platinum, palladium and gold and emitter is  of the same material as the inner surface  measuring cells. The sensor is suitable for example  for the indication of methane, gasoline, sulfur dioxide,  carbon dioxide, freon and perchlorethylene.


[Q]: Zařízení se týká plazmových hořáků  a řeší problém ústrojí pro uložení a nastavováni  polohy vnější rotační elektrody  hořáku. Řešeni spočívá v uloženi tělesa  rotační elektrody ve vodicích drážkách  vytvořených v bočnicích upevněných k tělesu  stabilizačního systému hořáku a v  nastavování polohy rotační elektrody seřizováním  šroubem uloženým aa výklopné  vzpěře. Zařízení může být využito zejména  v oblasti plazmové techniky.
[A]:
The device relates to plasma torches  and solves the problem of storing and adjusting device  position of the outer rotating electrode  torch. The solution is to store the body  rotating electrodes in guide grooves  formed in the sidewalls fixed to the body  burner stabilization system;  adjusting the position of the rotating electrode by adjusting  bolt and a hinged  strut. In particular, the device may be used  in plasma technology.