In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Kuchynský strojek s váhou obsahuje alespon zpracovací ústrojí s nádobou na zpracovávaný materiál a vážící zarízení, pricemž nádoba na zpracovávaný materiál je provedena jako vážící mísa (11), která je stále nebo volitelne oprena o alespon jeden vážící snímac (12), uložený v kuchynském strojku (10).

Answer: The kitchen appliance includes at least a processing device with a material container and a weighing device, wherein the material container is designed as a weighing pan (11) which is still or optionally supported on at least one weighing sensor (12) housed in a kitchen appliance (10).


Question: Resení se týká zpusobu cistení filtracní náplne gravitacního pískového filtru a filtracního zarízení. Filtracní nápln je ulozena na mezidnu, pod které se privádí tlakový vzduch, který proniká otvory v mezidnu do filtracní náplne a cestou k jejímu povrchu uvolnuje zákal do vrstvy vody nad filtracní náplní, který se spolu s vodou následne odcerpává. Tlakový vzduch privádený pod mezidno vytlacuje prefiltrovanou vodu z prostoru pod mezidnem do nádrze prefiltrované vody. Objem privádeného tlakového vzduchu za jednotku casu je vetsí nezli objem odtékající vody vytlacené do nádrze prefiltrované vody. Doba potrebná k pocátecnímu rozrusení zákalu ve filtracní náplni a následnému poklesu tlaku pod mezidnem filtru, je kratsí nez doba potrebná pro vytesnení takového mnozství vody z prostoru pod mezidnem, ze dojde k úniku vzduchu z prostoru mezidna do nádrze prefiltrované vody. Dále je popsáno filtracní zarízení.

Answer: The solution concerns the method of cleaning the filter cartridge of the gravity sand filter and the filter device. The filter cartridge is placed on a tray, under which pressurized air is fed, which penetrates through the openings into the filter cartridge and, on the way to its surface, releases turbidity into the water layer above the filter cartridge, which is subsequently drained together with water. The pressurized air supplied to the intermediate chamber extrudes the filtered water from the space below the interim to the filtered water tank. The volume of pressurized air supplied per time unit is greater than the volume of effluent discharged into the filtered water tank. The time required to initially crack the filter bed and subsequently drop the pressure below the filter gap is shorter than the time required to displace such a quantity of water from the space below the interspace that air escapes from the space to the filtered water tank. The filtration equipment is described below.


Question: Způsob výroby mléčné čokolády se sníženým obsahem tuku, který zahrnuje výrobu práškové předběžné směsi v podstatě všech netučných složek, přídavek až do 96 % složek s obsahem tuku k práškové předběžné směsi a mísení za získání hmoty obsahující od 18 % do 24 % hmotnostních tuku, vztaženo na celkovou hmotnost směsi, rafinaci hmoty na rafinačních válcích za získání velikosti částic od 25 do 35 .mi.m, přípravek zbylých složek s obsahem tuku a lecitinu, konšování a temperování. Mléčná čokoláda získaná tímto způsobem obsahuje méně než 27 % hmotnostních tuku.ŕ

Answer:
In the present invention, there is disclosed a process for the preparation of a reduced fat milk chocolate which process comprises preparing a powdered premix of substantially all the non-fat ingredients, adding up to 96 percent of the fat containing ingredients to the powdered premix and mixing to give a mass containing from 18 to 24 percent by weight of fat based on the total weight of the mass, refining the mass on refining rollers to give a particle size of from 25 to 35 microns, adding the remainder of the fat containing ingredients and lecithin, conching, tempering to give a reduced fat milk chocolate containing less than 27 percent by weight of fat.