Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ชาวนาท้องถิ่น Hashim Assafi กล่าวว่า "เฮลิคอปเตอร์หมุนเป็นวงก่อนที่จะกระทบพื้นห่างจากผมไปราวหนึ่งกิโลเมตร และฉันได้ยินเสียงระเบิดดังมาก" และบอกด้วยว่าเขาต้องหาที่กำบังเพราะมีการยิงไปยังทิศที่เฮลิคอปเตอร์อยู่
「ヘリは私から１Km遠方に墜落する前に揺れながら旋回していて、私は大きな爆発を聞いた」と地元農家、ハシム・アサフィは語り、また、ヘリコプターに向けて砲撃されたので隠れる場所を見つけねばならなかったとも語った。

ดูเหมือนว่านี่จะเหมาะสม; แต่อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าเมื่อปืนได้อยู่ในบ้านแล้ว มันจะถูกหันเข้าหาเป้าหมายอื่น"
「これは完全に理にかなっているが、経験は、いったん家の中に銃が入ると、それは他の標的を見つけるということを示している。」

การปรับตัวสูงขึ้นครั้งนี้ทำให้อัตราเงินเฟ้อสูงกว่าอัตราเป้าหมายร้อยละ 2 ที่รัฐบาลอังกฤษตั้งเอาไว้ ถึงกว่า 1%

イギリス政府は２％のインフレターゲットを持っているが、これを１％以上上回っている。