In this task, you are to Translate German text to English

Q: Die Verbindungsvorrichtung (31) ist lösbar.

A: Said connecting device (31) can be removed.
****
Q: Auf diese Weise wird ein Schwingungsdämpfer mit guten Dämpfungseigenschaften geschaffen,

A: In this way, a vibration damper with good damping properties is created.
****
Q: Die Erfindung betrifft das technische Gebiet der Verpackungstechnik.

A:
The invention relates to the technical field of packing technology.
****