In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.

Answer: in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


Question: Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.

Answer: Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


Question: Zařízení k ohřevu a/nebo ochlazování místností sestává z  trubek (5), jimiž protéká topné médium, uložených v dobře  tepelně vodivé vrstvě (7), například ve vytvrditelném  hydraulickém pojivu, které je spojeno s nosnou deskou (1),  zhotovenou z tepelně nevodivého materiálu. Za účelem  rovnoměrného rozložení teploty a dosažení úspory materiálu  má deska (1) na straně přivrácené ke klimatizovanému  prostoru zvlněný profil, který v příčném průřezu sestává z  vyvýšenin (la) a prohlubni (lb),jejichž vzájemný přechod  vytváří plochý vrcholový úhel (a), přičemž v místech  prohlubní (lb)jsou, ve stanovené vzdálenosti od nejnižšího  bodu prohlubní (lb) v tepelně vodivé vrstvě (7) uloženy  trubky (5).

Answer:
The apparatus for heating and / or cooling the rooms consists of  the pipes (5) through which the heating medium flows, stored well  a thermally conductive layer (7), for example a curable layer  a hydraulic binder connected to the carrier plate (1),  made of a thermally non-conductive material. For a purpose  uniform temperature distribution and material savings  it has a plate (1) on the side facing the air-conditioned one  an undulating profile that consists of a cross section  the ridges (1a) and the depression (lb) whose mutual transition  it creates a flat top angle (a), taking in places  the depressions (lb) are, at a specified distance from the lowest  the point of the depressions (1b) in the thermally conductive layer (7)  tubes (5).