In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Below the greater part of the flight deck are situated the hangars, which are divided by fire curtains into sections .

A: Ngaphantsi kwendawo enkulu yedekhi yenqwelo-moya kubekwe kwishedi, eyahlulwe zikhethini zombane ezikumacandelo.
****
Q: In this case, too, the freestanding rudder is at special risk.

A: Kule meko, irudder ezimeleyo ikwingezi eyendwa.
****
Q: If at the same moment the boat pounds hard in a sea, the helmsman could be flung down from his seat on the windward side, hitting the man to leeward.

A:
Ukuba kwangaxeshanye iphenyane liqhubeka nzima elwandle, umqhubi nqanawa unokususwa esihlalweni sakhe ngokujongene nomoya, intlitha umqhubi ngakwicala elingajongenanga nomoya.
****