Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Pagkatapos ng dalawang beses na nagpalitang manguna ang dalawa, nakuha ni Kahne ang huling 7 ikot para makuha ang tsekerd na bandila.

Answer: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。


Question: Inanunsyo ni kalihim Janet Napolitano ng Homeland Security sa pagpupulong ng balita na nagdeklara ang Estados Unidos tungkol sa paghahanda para sa pampublikong kalusugan dahil sa kumakalat na swine flu.

Answer: ジャネット・ナポリターノ国土安全保障長官は、米国が豚インフルエンザの発生を考慮して公衆衛生非常事態を宣言したと、今日、記者会見で発表した。


Question: Ang kasalukuyang Kalihim ng Depensa na si John Reid ang hahalili kay Clarke bilang bagong Home Secretary, at magiging pinuno ng Commons si Jack Straw.

Answer:
現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。