A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଆଦିସ ଆବାବା ଠାରେ ଇଥିଓପିଆ ସଂଘୀୟ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ମୁଲାଟୁ ତେସୋମ ବୋଲେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଜଣାଇଥିଲେ । ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଗାର୍ଡ଼ ଅଫ୍‌ ଅନର୍‌ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇଥିଓପିଆର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଙ୍ଗୀତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ ।
[EX A]: Just as Indian teachers have contributed to Ethiopian institutions, a steady stream of Ethiopian students has added to the scholarship and cultural mosaic of universities in India. These students have then used their degrees and their learning to add value to their home country of Ethiopia, while remaining special friends of India. Subsequently several other schemes have been added to this flagship training programme.

[EX Q]: ଆମର ବନ୍ଧୁତାର ମୂଳ ଭିତ୍ତିର ଗଭୀରତା ଇତିହାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ । 18ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଅଧିବାସୀମାନେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ, ଖାଦ୍ୟପେୟ ଏବଂ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାରତରୁ ହିଁ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଥିଲା । ସମୟ କ୍ରମେ ଏହି ଭାରତ ସଂଯୋଗ ମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା । ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚଜଣ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ଚାରିଜଣ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ବେଶ ବର୍ଷ ଭାରତରେ ହିଁ ବିତାଇଥିଲେ । ଆମେ ସେହି ଐତିହାସିକ ସ୍ମୃତିକୁ ସଦାବେଳେ ସ୍ମରଣ ରଖିଛୁ ଏବଂ ଏବେ ଆମେ ଆମର ନୂତନ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛୁ ।
[EX A]: We have received over US 200 billion as Foreign Direct Investment in the last four years. Our work on building next - generation infrastructure including 100 Smart cities, 7 high speed train corridors, 10 greenfield airports, countrywide digital connectivity and thousands of kilometres of expressways continues apace. And we are working overtime not just for growth, but also to empower women, the differently-abled and those at the bottom of the pyramid.

[EX Q]: ‘ରେଳବାଇରେ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା’ ସମ୍ପର୍କିତ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବା ପରେ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭାକର ପ୍ରଭୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି । ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ବିଦ୍ୟାକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯିବା ସହ ଅନେକ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି । ନିକଟରେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ରେଳ କ୍ଲାଉଡ ସର୍ଭର ଏବଂ ରେଳ ସାରଥୀ ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର ରେଳବାଇକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର ଆଶଙ୍କା ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ତେଣୁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତାକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି । ତେଣୁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଯେପରି ସଫଳ ଭାବେ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ତେଣୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ମତାମତ ଦେବାକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏକତ୍ର କରାଯାଇଛି । ଅଧିବେଶନରେ ଆଲୋଚନାରେ ସାଇବର ଧମକ, ନିରାପତ୍ତା ସମ୍ପର୍କିତ ଘଟଣା ଏବଂ ଏହାର ସମାଧାନ ଉପରେ ସମସ୍ତେ ମତାମତ ରଖିଥିଲେ । ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ଏହି ଆଲୋଚନା ସଫଳ ହୋଇଥିଲା । ରେଳବାଇରେ ବିଭିନ୍ନ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ଉପାୟ ମଧ୍ୟ ବାହାରିଥିଲା ।
[EX A]:
The State roads are declared as new NHs on the basis of well established principles. The criteria for this include roads running through length, breadth of the country, connecting adjacent countries, national capital with state capitals, mutually the state capitals, major ports, non-major ports, large industrial centers or tourist centers, roads meeting very important strategic requirement in hilly and isolated area, arterial roads which enable sizeable reduction in travel distance and achieve substantial economic growth thereby, roads which help opening up large tracts of backward area and hilly regions (other than strategically important ones), achieving a National Highways grid of 100 km, etc.