TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: The tragedy at a firecracker factory in Punjab is heart-wrenching.

SOLUTION: പഞ്ചാബിലെഒരു പടക്ക നിര്‍മ്മാണശാലയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലുണ്ടായജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.

PROBLEM: Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today.

SOLUTION: ഇന്ദിരാഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തില്‍ വിനോദ സഞ്ചാരികള്‍ക്കായുള്ള സൗകര്യ കേന്ദ്രം കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

PROBLEM: This responsibility has to be shouldered by all 130 crore of my countrymen.

SOLUTION:
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം 130 കോടി വരുന്ന എന്റെ നാട്ടുകാരെല്ലാവരും തോളേറ്റണം.