A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਕਿਰਨ ਰਿਜਿਜੂ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੈ ਕੋਠਾਰੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਜੀਵ ਗਾਬਾ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਹਾਜਰ ਸਨ।

Answer: امور داخلے کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو ، صدر جمہوریہ ہند کے سکریٹری جناب سنجے کوٹھاری ، امورداخلے کے سکریٹری جناب راجیو گابا بھی اس موقع پر موجود تھے۔


Question: ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਧਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਆਰਮੀ ਹਸਪਤਾਲ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੰਪਦਾ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਤ ਤੈਨਾਤ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਕਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਇਲਾਜ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਡੋਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸੀ ਸਿਵਲਅਬਾਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇਲਾਜ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ।

Answer: ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ اودھم پور میں فوجی اسپتال نہ صرف ہندوستان کے لئے بلکہ پورے خطے کے لئے ایک عظم حفظان صحت کا عظیم اقدام ثابت ہوگا۔ دوسری جانب انہوں نے کہا کہ یہ اسپتال بڑی تعداد میں مسلح افواج کے اہلکاروں اور ان کے کنبوں کو ، جو خطے میں تعینات ہیں اعلیٰ معیار کا علاج فراہم کرے گا۔


Question: ਭਾਰਤ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਲਾਭ ਹਰੇਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਸਬ ਕਾ ਸਾਥ ਸਬ ਕਾ ਵਿਕਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਫਿਲਾਸਫੀ ਦਾ ਹੀ ਅੰਗ ਹੈ। ਇਸ ਫਿਲਾਸਫੀ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਧੇਰੇ ਵਾਂਝੇ ਇਲਾਕੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ।

Answer:
بھارت نے ہمیشہ اس بات پر یقین رکھا ہے کہ اچھی حکمرانی فوائد ہر ایک تک پہنچنے چاہئے۔ سب کا ساتھ سب کا وکاس کا ہمارا مشن اسی فلسفے کی توسیع ہے۔ اس فلسفے کے ذریعے ہم اس بات کو یقینی بنارہے ہیں کہ ہمارے کچھ سب سے زیادہ محروم علاقے دوسروں کے ساتھ سماجی اور اقتصادی ترقی میں برابر آسکیں۔