In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: The Almanac continued to swell.
[A]: Iye yaqhubekeka ukuba nkulu iAlmanaki.


[Q]: It is then protected by a box-like citadel of armour plating which extends from below the waterline on each side, across the deck, and over the bulkheads at each end.
[A]: Ize ikhuselwe likhusi elifana nebhekisi lwo macangci olwelo elinabele ukusuka ngaphantsi komgca kwamanzi kumacala omobini, ukunqumleza umgangathe, ukuye kutsho ngaphaya kodinga kumacalo emabini.


[Q]: If while sailing to another nearby anchorage the foredeck hand does not haul the anchor all the way into the boat, he fails to see large mud balls caught in the flukes.
[A]:
Ukuba ngexesha uqhubela ngakwenye indawo ekufutshane yoku-ankila isandla somphambili womgangatho asitsali i-ankile yonke loo ndlela ukuya kwisikhephe, akakwazi kubona iibhola zodaka ezibanjwe entlabathini.