Translate the given Spanish text to English

A formulation comprising a therapeutically effective amount of an antibody, optionally, not subjected to prior lyophilization, a buffer maintaining the pH in the range from about 4.5 to about 6.5, and an optional surfactant is described, along with uses for such a formulation.
Se describe una formulación que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un anticuerpo que, de manera optativa, no ha sido sometido a liofilización previa, un tampón que mantiene el pH en el rango de aproximadamente 4,5 a aproximadamente 6,5, y un surfactante opcional además de los usos de dicha formulación.

The system includes a cutting tool (10), which includes a tool body (15) having a shank (16); an integrated circuit chip (20) securely mounted within the shank (16) of the tool body (15) and capable of being read and written upon; and a read/write device (700) for communicating with the integrated circuit chip (20).
El sistema comprende una herramienta de corte (10), que presenta un cuerpo de la herramienta (15) con una espiga (16), un circuito integrado (20) montado firmemente en el interior de la espiga (16) del cuerpo de la herramienta (15) y capaz de ser objeto de lectura y escritura, así como un dispositivo de lectura/escritura (700) para comunicarse con el circuito integrado (20).

The corresponding parity-check matrix is applied at the receiver for decoding the received codeword.

La matriz de verificacion de paridad correspondiente se aplica en el receptor para decodificar la palabra clave recibida.