instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
କର୍ମଶାଳାରେ ଏନଡିଏମ୍ଏର ସଦସ୍ୟ ଆର୍କେଜୈନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଗୁଆ ଯୋଜନା ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରୀଷ୍ମଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ । 2016 ତୁଳନାରେ 2017ରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଶୂନ୍ୟରେ ରଖିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ । ଆମ ଯୋଜନାରେ ସଂଶୋଧନ ସହ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ନିରାକରଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆମ ନିକଟରେ ଏବେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଅଛି ।
answer:
The Commission shall take into account the responsibility of the Central Government and State Governments to adhere to appropriate levels of general and consolidated government debt and deficit levels, while fostering higher inclusive growth in the country, guided by the principles of equity, efficiency and transparency. The Commission may also examine whether revenue deficit grants be provided at all.


question:
ଆଦିସ ଆବାବା ଠାରେ ଇଥିଓପିଆ ସଂଘୀୟ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ମୁଲାଟୁ ତେସୋମ ବୋଲେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଜଣାଇଥିଲେ । ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଗାର୍ଡ଼ ଅଫ୍‌ ଅନର୍‌ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇଥିଓପିଆର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଙ୍ଗୀତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ ।
answer:
Just as Indian teachers have contributed to Ethiopian institutions, a steady stream of Ethiopian students has added to the scholarship and cultural mosaic of universities in India. These students have then used their degrees and their learning to add value to their home country of Ethiopia, while remaining special friends of India. Subsequently several other schemes have been added to this flagship training programme.


question:
ଏହା ଲୋକତନ୍ତ୍ର ନୁହେଁ, ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ହୋଇଥାଏ । ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାକୁ ହେବ । ସବୁକିଛି ସରକାରଙ୍କୁ ହିଁ ଜଣାଅଛି, ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସରକାର ହିଁ କରି ପାରିବେ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଅଛି;
answer:

Following is the text of the speech of Union Minister of Finance of India Shri Arun Jaitley at the meeting of the Finance Ministers of the South Asia Subregional Economic Cooperation (SASEC) countries in New Delhi today.