Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。

Answer: โฆษกประจำทำเนียบขาว เบน ลาโบล์ ให้ความคิดเห็นว่า "ประธานาธิบดีได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน ท่านให้ความสนใจอย่างชัดแจ้งว่าสภาจะผ่านร่างการควบคุมความปลอดภัยด้านพลังงาน ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก"


Question: エヴァートンがリーグでボルトンを追い越して５位に昇るチャンスがあった一方、フルハムはリーグ生き残りをかけて１５位から１１位に昇るチャンスがあった。

Answer: Everton มีโอกาสที่จะกระโดดไปยังอันดับที่ห้าในลีค นำหน้า Bolton ในขณะที่ Fulham อาจจะกระโดดจากอันดับที่สิบห้า ไปยังอันดับที่สิบเอ็ด เพิ่มโอกาสในการอยู่รอดในลีค


Question: Bergwikによると、KallaFaktaでランドマークエデュケーションについて放送されると、「ランドマークはスウェーデンから出ていけ」と声が上がった。

Answer:
ตาม Bergwik นั้น หลังจากการ Landmark Education ถูกออกอากาศในรายการ Kalla Fakta "Landmark ก็ออกไปจากสวีเดน"