A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: تحریک پذیر ی ہمارے سیارے کے تحفظ کے نظر سے بھی بہت اہم ہے۔ سڑک نقل و حمل سے عالمی پیمانے پر کاربن ڈائی آکسائڈ گیس کا ایک بٹہ پانچ حصہ خارج ہوتا ہے۔ اس سےشہروں کے چوک ہونے اور عالمی درجۂ حرارت میں اضافہ ہونے کا خطرہ ہے۔
Example Output: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਾਖਰ ਯੁਵਾ ਅਬਾਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਦਿਮਾਗ, ਨਿਪੁੰਨ ਹੱਥ ਅਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਸੁਪਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Example Input: نئی دہلی۔14اکتوبر شمال مشرقی خطے کی ترقی، (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ پچھلے چار سالوں میں شمال مشرق کی سیاحت نئی بلندیوں تک پہنچ چکی ہے اور یہ وزیر اعظم نریندر مودی کی براہ راست دلچسپی کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت کی جانب سے دیئے گئے خصوصی زور اور حوصلہ افزائی کی وجہ سے ممکن ہوا ہے۔
Example Output: ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ(ਟੂਰਿਜ਼ਮ) ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ ।

Example Input: سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور انسٹی ٹیوٹ آ اختراعی تحقیق ، ٹوکیو ، انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( ٹی آئی ٹی ) ، جاپان کے مابین بین شعبہ جاتی شعبوں میں مشترکہ تحقیق ، جن کا تعلق صنعتی تحقیق سے ہو ، سے متعلق معاہدہ
Example Output:
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ - ਪ੍ਰਦਾਨ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਯੁਕਤ ਖੋਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ