Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Ang unang bihag ay pinalaya noong ang mga magnanakaw ay nasindak nang ang mga kinatawan ay madaling nagsi datingan pagkatapos ng nakawan, sabi ng babaing tagapagsalita ng serip na si Twis Lizasuain.
Example Output: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。

Example Input: Gayunpaman, ibig sabihin nito na ang mga gumagamit ng Verizon iPhone ay hindi makakagamit ng network na 4G LTE (long term evolution) ng kompanya, kaya hindi pa magagamit ng magkasabay ang pagtawag at internet.
Example Output: しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。

Example Input: Pinahayag ni Warga, na sa imbes na ilarawan ang hitsura ng isang hubad na babae bilang "masamang babae na walang utak", ang kanilang organisasyon sa pagbabalita "ay naghihikayat sa lipunan na tingnan ang kababaihan na matatalino, matatapang, at sopistikada."
Example Output:
ワーガは、裸の女性を「頭の回らないばか」と描写する代わりに、彼らの報道機関は「社会が女性を、賢く、力強く、洗練されているとみなすように促す」と主張した。