TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Dibandingkan dengan arsitektur kernel monolitik Linux dan BSD Unix, sebuah sistem operasi berbasis mikrokernel menyediakan developer modularitas yang baik dan isolasi dari hardware, kemenangan yang besar dengan L4 sudah tersedia untuk sejumlah besar hardware yang beragam.

SOLUTION: リナックスやBSDユニックスのモノリシックカーネルのアーキテクチャと比べると、マイクロカーネルを基本にしたオペレーティングシステムは開発者に対してより広いモジュール性とハードウェアからの分離を提供し、L4での大きな利点が数多くのハードウェアの種類に対して既にある。

PROBLEM: Dengan penutupan terakhir dari kompetisi memasak telah dijadwalkan pada waktu itu dan diharapkan menarik sekitar empat juta penonton, keputusan telah dibuat untuk memindahkan debat tersebut lebih awal pada pukul 18.30 dan diperpendek menjadi 60 menit.

SOLUTION: 番組の料理コンテストの最終決勝戦は既にその時間に予定されていて、約400万人もの視聴者が予想されていたため、討論を18:30開始に変更し60分に短縮する決定がなされた。

PROBLEM: Mereka kemudian menyatakan bahwa dokumen tersebut dapat "diperoleh melalui permohonan berdasar Undang-undang Kebebasan Informasi melalui jalur-jalur resmi."

SOLUTION:
そして、「文書は”公式のルートを通して情報公開要請をすることで利用可能にする”ことができる」と、彼らは言う。