TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: In the Koran there is the admonition that Allah 'hath appointed for you the stars that ye guide yourselves thereby in the darkness of land and sea'.

SOLUTION: Kwikorama kukho isiyalelo apho uAllah 'ihethi owanyusela yona kwinkwenkwezi ekhokele yona ngasebumnyameni.

PROBLEM: A capstan in its simpler form has a barrel or rundle mounted on a vertical spindle.

SOLUTION: Umatshini wokunyusa i-ankile kwimo yayo elula enomphanda okanye umbhobho okanye umgqomo womatshini wokunyusa i-ankile eyenzelwe kwintonga ejikeleziswa ekwenzeni umiso nto ngoboya ngokuthe nkqo.

PROBLEM: The Georgian code of justice was known, with good reason, as the bloody code.

SOLUTION:
Ikhowudi kaGeorge yayisaziwa ngokuba, ngesizathu esibalulekileyo, yikhowudi yegazi.