instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
At the very outset I would like to convey my deep sense of appreciation to the people of Kerala for making the State a pioneer in education and social development.
answer:
എല്ലാത്തിനുപരിയായി, ഈ സംസ്ഥാനത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ സാമൂഹിക വികസന രംഗങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിൽ എത്തിച്ചതിന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളെ എന്റെ അതിയായ അഭിനന്ദനം അറിയിക്കുന്നു.


question:
The main areas of discussion during the Meeting included issues relating to the Capital Markets, Financial Sector, Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Alternative Investment Funds (AIFs) among others.
answer:
മൂലധന വിപണി, ധനകാര്യമേഖലഎന്നിവയുടെ പ്രതിനിധികളുമായിഅവര്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ഇന്ന് ചര്‍ച്ച നടത്തി. മൂലധന വിപണികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ ബാങ്കിംഗ്ഇതര ധനകാര്യസ്ഥാപനങ്ങള്‍, ബദല്‍ നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകള്‍മുതലായവിഷയങ്ങള്‍ചര്‍ച്ചയില്‍ഉള്‍പ്പെട്ടു.


question:
He added that security have been strengthened in the server of BSNL in Bangalore for preventing such attacks in future.
answer:

ടി മാത്യു വ്യക്തമാക്കി. ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങള്‍ തടയാന്‍ ബംഗളൂരുവിലെ സെര്‍വറില്‍ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.