Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

2008年の台北新年カウントダウンパーティーは明らかに政治的な要因によって”色褪せた”。
ดูเหมือนว่างานนับถอยหลังวันขึ้นปีใหม่ 2008 ของกรุงไทเปจะ "จืดชืด" เนื่องด้วยปัจจัยทางการเมือง

爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。
การะเบิดได้หยุดระบบพลังงาน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในห้องควบคุม

マトスはカザフスタンのアルマン・チルマノフとの銅メダル決定戦で負傷した。

Matos แข่งกับ Arman Chilmanov จากคาซัคสถานชิงเหรียญทองแดง และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ