TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ഈ വര്‍ഷം ഏപ്രില്‍ 17 നാണ് ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെച്ചത്.

SOLUTION: বৈঠকে নেতৃত্ব দেন প্রধানমন্ত্রী স্বয়ং।

PROBLEM: -ഇന്നുുവരെയുള്ളതിലെ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഏറ്റവും അത്യന്താധുനിക സൗകര്യങ്ങളുള്ള ട്രെയിനായ-'' വന്ദേ ഭാരത് എക്‌സ്പ്രസ്'' വളരെ വേഗം തന്നെ . യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകും.

SOLUTION: আমাদের দেশের দ্রুততম ট্রেনগুলিতে যাত্রীদের জন্য অত্যাধুনিক পরিষেবা দিতে ‘বন্দে ভারত এক্সপ্রেস’ নামে একগুচ্ছ ট্রেন চালু করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।

PROBLEM: മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം അലംഘനീയമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു. എച്ച്ഡി നിലവാരമുള്ള പ്രക്ഷേപണം സാധ്യമാകുന്ന ഡിഎസ്എന്‍ജി വാനുകള്‍ പ്രേക്ഷകരുടെ ദൃശ്യാനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഉതകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

SOLUTION:
হাই ডেফিনেশন ছবি সম্প্রচারের উপযোগী এই ডিএসএনজি ভ্যানগুলি ব্যবহারের ফলে দর্শকদের অনুষ্ঠান দেখার আনন্দ আরও বাড়বে।