A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കേണ്ട പണം നേരിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യവിതരണ പദ്ധതിപ്രകാരം അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് നല്‍കിയതിലൂടെ 57,000 കോടി രൂപയുടെ നഷ്ടമാണ് ഗവണ്‍മെന്റ് തടഞ്ഞത്.
[EX A]: Under the Direct Benefit Scheme, by transferring the money directly into the beneficiaries' bank accounts the government has prevented leakage of more than Rs. 57 thousand crores.

[EX Q]: നമ്മുടെ ഡിജിറ്റല്‍വല്കരണം വിജയകരമായതിന് കാരണം നമ്മുടെ പണമടവ് ഉല്പന്നങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.
[EX A]: Our digitization is a success because our payment products cater to everyone.

[EX Q]: കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ ഞാന്‍ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ സംസ്ഥാനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയ ഭവനങ്ങളിലൊന്നാണ്.
[EX A]:
As I pointed out on my previous visit, this state is one of the spiritual homes of our society.