A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: यदि अभिदाता 10 वर्ष से कम की अवधि में योजना से बाहर निकलता है तो उसे केवल लाभार्थी के अंशदान के हिस्से को बचत बैंक ब्याज दर के साथ दिया जाएगा।

Output: ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗਤਾ 10 ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਭਾਰਥੀ ਦੇ ਅੰਸ਼ਦਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੱਚਤ ਬੈਂਕ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


Input: Consider Input: मुझे जानकारी दी गई है कि पिछले दो वर्ष में लगभग 500 अदालतें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जेलों से connect की गई हैं।

Output: ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 500 ਅਦਾਲਤਾਂ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿਗ ਰਾਹੀਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ Connect ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।


Input: Consider Input: प्रधानमंत्री ने पुर्तगाल में जंगल की आग से लोगों की मृत्यु पर अफ़सोस जताया


Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ `ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਉੱਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ