A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya informs about scheme to prevent collision of ships off Indian coast
ଟୁଟିକୋରିନ ବନ୍ଦର ଇଷ୍ଟ-ୱେଷ୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟ ରୁଟର ନିକଟତର ହୋଇଥିବାରୁ ଏଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ବହୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ । ତେଣୁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଏକ ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ହବରେ ପରିଣତ ହେବ ।

On 20th September 2016, during an excavation work on southern side of the village of Richebourg near Laventie Military Cemetery, approximately 230 Kms away from Paris, two human remains were found and identified to be of soldiers of 39th Royal Garhwal Rifles.
ଫୋନ୍ ଠକେଇ ରୋକିବାକୁ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ପୁଲିସ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା । ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ନେଇ ଆନ୍ତଃ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ କମିଟିକୁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।

During this time, our Special and Privileged Strategic Partnership has not only served the strategic interests of our countries, rather, we have linked it with the development of people and their direct benefits. President Putin and me have taken this relationship to new heights of cooperation through trust and participation.

ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଆମକୁ ଶିଖାଇଛି କି ପ୍ରକୃତିରୁ ଆମେ ସେତିକି ନେବୁ ଯେତିକି ଆମର ଆବଶ୍ୟକ । ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ । ପ୍ରକୃତି ସହିତ ଆମର ତାଳମେଳ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଆମ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ବିକାଶର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ରହିଆସିଛି । ବନ୍ଧୁଗଣ,