A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Ministry of Civil Aviation Exponential Growth in Regional Air Connectivity with an Impetus to Stimulate Helicopters and Small Fixed  Wing Aircraft Operations

A: ଭାରତ-ଆସିଆନ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କର 25ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଦିଲ୍ଲୀ ଘୋଷଣାନାମା ଆସିଆନ ଘୋଷଣାପତ୍ରକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହିତ;
****
Q: The food and culture, adventure sports and crafts, handlooms and universally-admired dance forms of Manipur cannot find a more appropriate setting. Manipurs cultural traditions, its social, religious and ethnic mosaic, and its history of courage and resilience are an inspiration for everybody in India.

A: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ମଣିପୁର ଗସ୍ତ ଅବସରରେ 1891 ମସିହାର ସହୀଦମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ । ମାନବୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଏହି ମହାନାୟକମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ଓ ବଳିଦାନକୁ ଦେଶ ସଦାସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ ରଖିବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ଅବସରରେ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ତେଜସ୍ୱୀ ମେରୀ କମ୍‌, ଏହି ମଣିପୁର ଭୂମିର କନ୍ୟା ବୋଲି ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ । ମଣିପୁରର ଅବଦାନ ଭାରତୀୟ ଫୁଟବଲ୍‌ ଜଗତକୁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ । ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଅଣ୍ଡର 17 ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍‌ରେ ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଟିମରେ ମଣିପୁରର ଆଠଜଣ ଖେଳାଳୀ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ଏହାର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୂଚାଇଥିଲେ ।
****
Q: An agreement to this effect was signed here today between SAI and ABFT represented by, DDG SAI Shri Sandip Pradhan and Shri Abhinav Bindra in the presence of the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs  Sports Col. Rajyavardhan Rathore (Retd.

A:
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ, ଦେଶକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତା, ଆତଙ୍କବାଦ, ଅଶ୍ଳୀଳତା ଏବଂ ଜାତିବାଦ କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ‘ସଙ୍କଳ୍ପ ସେ ସିଦ୍ଧି’ରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି । 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ‘ନୂତନ ଭାରତ’ ଗଠନ ଲାଗି ସମସ୍ତେ ଶପଥ ନେଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
****