instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚੇ ਅਧੀਨ 2030 ਤੱਕ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ।
answer:
इसका उद्देश्य इस महामारी को संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित किए गए सतत विकास लक्ष्यों के अनुसार 2030 तक खत्म करना है।


question:
ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ , ਸੀਨੀਅਰ ਡਿਪਟੀ ਉਪ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਉਮੇਸ਼ ਸਿਨਹਾ , ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਧੀਰੇਂਦਰ ਓਝਾ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਖਿਲ ਕੁਮਾਰ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ।
answer:
दोनों नेताओं ने पिछले वर्ष में दोनों देशों के बीच विशेष रणनीतिक साझेदारी के परिणामस्वरूप प्रमुख उपलब्धियों पर खुशी व्यक्त की।


question:
ਸੌਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹਰ ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ
answer:

सौभाग्य योजना के अंतर्गत प्रत्येक परिवार को निःशुल्क बिजली कनेक्शन।