A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ଜଣାଶୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅଭିନେତା ଶ୍ରୀ କାଶୀନାଧୁନି ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କୁ 2016 ବର୍ଷ ପାଇଁ 48ତମ ସମ୍ମାନଜନକ ଦାଦାସାହେବ ଫାଲକେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏମ୍ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡ଼ୁ ଆଜି ଦାଦାସାହେବ ଫାଲକେ ପୁରସ୍କାର କମିଟିର ସୁପାରିସକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି । ଭାରତୀୟ ସିନେମାର ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ । ପୁରସ୍କାର ସ୍ୱରୂପ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ କମଳ, ଦଶ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ଆସନ୍ତା ମେ 3 ତାରିଖ 2017ରେ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
[A]: (x) اِن پُٹ ٹیکس کریڈٹ ، ٹیکس عائد کیے جانے کے طریقے ، عبوری دفعات اور اندازہ کاری کی سفارشات بھی کی جاچکی ہیں۔ علاوہ ازیں ستمبر 2016 میں رجسٹریشن، انوائس ، پیمنٹس، ریٹرنز اور ریفنڈ سے متعلق پانچ قاعدوں کو ستمبر 2016 میں حتمی شکل دی جاچکی ہے اور پارلیمنٹ میں پیش کیے جانے والے جی ایس ٹی بلوں کی روشنی میں ان میں ترمیم کے بعد ان کی سفارش بھی کی جاچکی ہیں۔


[Q]: ମୋ’ ନାମ ସତୀଶ ବେୱାନୀ । ଆମ ଅଂଚଳରେ ପାଣିର ସମସ୍ୟା ଥିଲା । ବିଗତ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ଧରି ଆମେମାନେ ଆର୍ମି ପାଇପଲାଇନ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଥିଲୁ । କିନ୍ତୁ ଏବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଇପଲାଇନ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା । ଏହା 2017 ରେ ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବଧି ।
[A]: میرا نام ستیش بیوانی ہے۔ ہمارے علاقے میں پانی کا مسئلہ تھا جو گزشتہ 40 سال سے ہم آرمی کے پائپ لائن پر منحصر ہوا کرتے تھے۔ اب الگ سے یہ پائپ لائن ہوئی ہے انڈپینڈینٹ ۔ تو یہ سب بڑی کامیابی ہے ہماری 2017 میں ۔


[Q]: ସାର୍ବଜନିନ ଭବିଷ୍ୟ ନିଧି ଯୋଜନା
[A]:
پبلک پروویڈنٹ فنڈ اسکیم