instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Mayroon siyang 985-1,054 na talaan ng karera bilang manedyer ng liga, kasama ang 277-252 sa Astros.
answer:
彼のメージャーリーグ監督としての通算成績は、アストロズでの277勝252敗を含む985勝1,054敗である。


question:
Ang apoy na ang dahilan ay hindi malaman ay tumupok ng mahigit isang oras at kalahati bago maapula.
answer:
その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。


question:
Si Merek ay tumangging humingi ng tawad at humiling ng kapatawaran ng pangulo noong Marso 2004.
answer:

マレックは謝罪を拒否し、2004年3月に大統領恩赦を申し込んだ。