In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Answer: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Question: Valivé ložisko s vnitřním kroužkem (10), vnějším kroužkem (30), sadou válečků (12), obíhajících mezi vnitřním kroužkem (10) a vnějším kroužkem (30) a s klecí (100) se dvěma klecovými kroužky (101, 102), mezi nimiž jsou uspořádány válečky (12), jejichž vzájemná vzdálenost je udržována můstky (104), zužujícími se v radiálním směru. Vnitřní kroužek (10) a/nebo vnější kroužek (30) má nejméně jednu kruhovou přírubu (10b, 30''1) pro válečky. Vnitřní kroužek (10) a/nebo vnější kroužek (30) má pro jeden z klecových kroužků (101, 102) na čele nejméně jedno radiální vybrání (10'.2, 30'), navazující na oběžnou plochu (10a, 31) vnitřního a/nebo vnějšího kroužku.ŕ

Answer: Rolling bearing with inner ring (10), outer ring (30), set of rollers (12) circulating between inner ring (10) and outer ring (30) and with cage (100) with two cage rings (101, 102) between by which the rollers (12) are arranged, the distance of which is maintained by the webs (104) tapering in the radial direction. The inner ring (10) and / or the outer ring (30) has at least one circular flange (10b, 30'1) for the rollers. The inner ring (10) and / or the outer ring (30) has at least one radial recess (10'.2, 30 ') adjoining the inner surface (10a, 31) of the inner ring for one of the cage rings (101, 102). and / or an outer ring


Question: Plochá tepelná trubice spadá do  oboru termomechaniky.  Vynález řeší ekonomickou vyrobitelnost  teplosměnného prvku s drážkovým  kapilárním systémem a umožňuje efektivní  homoge nLzaci a odvod tepla z více  tepelně zatížených elektronických prvků.  Plochá kovová tepelná trubice podle  vynálezu je zhotovena tak, že plochá  tenkostěnná tepelná trubice s vnitřním  drážkovaným kapilárním systémem a  bočními výstupky, vytvořená z páru drážkovaných  pásků spojených podélnými sváry,  je uzavřena například koncovými  sváry na obou koncích.  Trubici lze využít ve všech průmyslových  oborech, zejména v elektrotechnickém  průmyslu.

Answer:
Flat heat pipe falls into  of thermomechanics.  The invention solves economic manufacturability  heat exchange element with grooved  capillary system and makes it effective  homoge nLzaci and heat removal from more  thermally loaded electronic components.  Flat metal heat pipe according to  The invention is made so that it is flat  thin-walled heat pipe with internal  grooved capillary system a  side protrusions formed of a pair of grooved  strips connected by longitudinal welds,  for example, it is closed by trailing  welds at both ends.  The tube can be used in all industrial  particularly in electrical engineering  industry.