Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Sinabi ng mga mananaliksik na ang dalawang lalaking nagsasabi na sila ay naghahanap sa 'Bigfoot'sa Georgia sa US at nagsabi na natagpuan nila ang mga labi ng malaalamat na nilalang nitong mga unang araw ng buwan, ay bahagi ng isang mainam na panlilinlang.

A: 研究者らは、アメリカジョージア州で「ビッグフット」ハンターを名乗り、その神秘的な生物の死体を発見したと今月主張していた2人の男性は、手の込んだいたずらに参加していたのだと言っている。
****
Q: Nagbigay ng komento ang Punung Ministro ng Panlabas ng Awtoridad ng Palestina na si Riyad al-Maliki na ang resolusyon ay isa pa ring kabiguan.

A: パレスチナ自治政府外務相リヤード・アルマリキは決議が期待はずれであったとコメントした。
****
Q: Ang 2008 Taipei City New Year Countdown Party ay halatang "nabahiran" ng politikal na dahilan.

A:
2008年の台北新年カウントダウンパーティーは明らかに政治的な要因によって”色褪せた”。
****