A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Moreover, because of the long list of scams the image of the country was damaged within and outside the country.
তার ওপর দুর্নীতি এবং নানা কেলেঙ্কারির তালিকা দেশ ও সারা পৃথিবীতে ভারতের ছবি খারাপ করে রেখেছিল।

English rendering of Prime Ministers reply to the Motion of thanks on Presidents address in the Rajya Sabha on 26 June, 2019
২৫ জুন, ২০১৯ তারিখে লোকসভায় রাষ্ট্রপতির ভাষণের জবাবে প্রধানমন্ত্রীর ধন্যবাদ জ্ঞাপক বক্তব্য

English rendering of PMs speech at the release of 'Tiger Census Report 2018'

২৯শে জুলাই, ২০১৯ তারিখে ‘ব্যাঘ্র সুমারি রিপোর্ট ২০১৮’ প্রকাশের পর প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ