A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸੰਵਿਧਾਨ (103ਵੇਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨ) ਐਕਟ, 2019 ਦੀ ਧਾਰਾ 1 ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ(2) ਰਾਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦਿਆਂ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 14 ਜਨਵਰੀ, 2019 ਤੋਂ ਇਸ ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਨੀਯਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੱਥੀ ਹੈ।
[EX A]: ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟପ୍ଲେସର ସିଇଓ ଏସ ରାଧା ଚୌହ୍ୱାନ ଓମାନିଆ ପଦକ୍ଷେପର ମୁଖ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଏହାର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଜାଗର କରି 3 ମିନିଟର ଏକ ଭିଡିଓ ଜାରି କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ କି ମହିଳା ମାଲିକାନା ବିଶିଷ୍ଟ ପାଖାପାଖି 80 ପ୍ରତିଶତ ସଙ୍ଗଠନ ସ୍ୱ-ବିତ ପୋଷିତ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ 80 ଲକ୍ଷ ଏକକ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 60 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଏକକ ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ପଛୁଆ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ । ମହିଳାମାନେ ନିଜ ଆୟର 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଶି ଉନ୍ନତ ପୋଷଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ନିବେଶ କରିଥାନ୍ତି । ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଏକ ଉନ୍ନତ ପଦକ୍ଷେପ ।

[EX Q]: ਬੰਨ੍ਹ ਦੀ ਉਚਾਈ ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ 138.
[EX A]: ଶର୍ମା, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ବି.

[EX Q]: ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਾਹਿਬ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ people-to-people exchanges ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨferry service ਉੱਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ,ਸਿਹਤ,ਬਿਜ਼ਨਸ,ਆਦਿ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਦੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ facilitationagreement ਨਾਲ ਹੋਰ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਈ ਹੈ। ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਾਹਿਬ,
[EX A]:
4 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ୟାକେଜ ଉପରେ ସହମତି ହୋଇଥିଲା । ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ଉତ୍ସାହଜନକ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି । ମାଳଦ୍ଵୀପର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତର ସହଯୋଗର ଦୃଢ଼ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ହେଉଛି–ମାଳଦ୍ଵୀପର ଲୋକମାନଙ୍କର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ । ତାହା ହୁଏତ ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକରେ ପାଣି ଏବଂ ସଫେଇର ପ୍ରସଙ୍ଗ ହେଉ କିମ୍ବା ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ । ହୁଏତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ହେଉ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷା । ଭାରତର ସହଯୋଗର ଆଧାର ହେବ ଜନ-କଲ୍ୟାଣ, ଏବଂ ମାଳଦ୍ଵୀପର ଆବଶ୍ୟକତା ତଥା ପ୍ରାଥମିକତା ।