A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: But, since you have picked a theme so close to my heart, let me take this opportunity to share with you what I think is the spirit of New India.
[EX A]: ஆனால், என மனதுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு தலைப்பை நீங்கள் தேர்வு செய்திருப்பதால், புதிய இந்தியாவின் உத்வேகம் என்னவாக இருக்கும் என்று நான் நினைப்பவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

[EX Q]: Under this scheme, almost 50 crore poor people will get annual treatment of up to 5 lakh rupees for free.
[EX A]: இந்த திட்டத்தின் கீழ், ஏறக்குறைய 50 கோடி ஏழை மக்கள் ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய்க்கான சிகிச்சையை இலவசமாக பெற்றுக் கொள்ளலாம்.

[EX Q]: What we generally tend to forget is that in fact the tribes have a lot to teach urban India.
[EX A]:
பழங்குடியினரை பிரதான பொருளாதாரம் மற்றும் வாழ்க்கைமுறைக்கு அழைத்துவர வேண்டும் அதேசமயம் அவர்கள் காலாச்சாரம் மாறாமல் இருப்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.