A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ବିହାର ରାଜ୍ୟକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରିଛି, ଉତ୍ତର ବିହାର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବିହାର । ବର୍ତ୍ତମାନର 4 ଲେନ (2x7m only) ପୁରୁଣା ଏମଜି ସେତୁ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେତୁ ଭାବେ ଉତ୍ତର ବିହାରକୁ ଏହାର ରାଜଧାନୀ ପାଟନା ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛି । ଏହାଛଡ଼ା ନେପାଳ, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ବିହାର ଏବଂ ଉତ୍ତର ବଙ୍ଗରୁ ପାଟନାକୁ ଯାତାୟାତର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । ଯଦିଓ ପୁରୁଣା ଏମଜି ସେତୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ, ତଥାପି ଅଧିକ ଟ୍ରାଫିକ କାରଣରୁ ଆଉ ଏକ ସେତୁ ଜରୁରୀ ହୋଇପଡ଼ିଛି । ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଟ୍ରାଫିକର ମାତ୍ରା 60,000 ପିସିୟୁରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।

A: دریائے گنگا ریاست بہار کو دو حصوں میں منقسم کرتی ہے۔ شمالی بہار اور جنوبی بہار اور موجودہ چار لین کا (2x7) میٹر پرانا ایم جی سیتو دریائے گنگا پر بنا ہوا ایک اہم پل ہے جو شمالی بہار کو پٹنہ راجدھانی سے جوڑتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ نیپال، مشرقی اترپردیش، شمالی بہار اور شمالی بنگال سے پٹنہ تک ، جنوبی بہار اور جھارکھنڈ تک کے ٹریفک کو بھی آمدورفت کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ اگرچہ ایم جی سیتو پرانا ہے اور چار لین کا حامل پل ہے تاہم ایک اضافی پل اب ازحد شدت سے درکار ہے کیوں کہ ٹریفک کی تعداد میں بہت زیادہ اضافہ ہوچکا ہے اور یہ تعداد فی الحال 60 ہزار پی سی یو سے زائد ہے۔
****
Q: ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ସିଇପିଏର ଉନ୍ନୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତିରିକ୍ତ ଉଦାରୀକରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଏହା ଉଭୟ ପକ୍ଷର ହିତ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ । ଦୁଇ ପକ୍ଷକୁ ଅନୁକୂଳ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବାତାବରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଦୁଇଦେଶ ସିଇପିଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ।

A: ان دونوں سروسوں کے افسران کو اس بات کویقین بنانا چاہیے کہ اطلاعات اور مواصلاتی ٹکنالوجی کے فائدے بڑے پیمانے پر محروم گروپوں تک پہنچیں۔ آپ کی قیادت اور انتظامی صلاحیت کے ذریعہ اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ ٹیلی کام خدمات غریب ترین لوگوں کے لئے فراہم ہوں اور ان کی قیمت بھی بہت کم ہو۔
****
Q: ହେ ବନ୍ଧୁ, ମୋ’ ଦେଶର ବନ୍ଧୁ, ହେ ଶବ୍ଦ ଅବତାର, ମୁକ୍ତ ଭାରତର ଆତ୍ମା!

A:
اروویلے ،پڈوچیری میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
****