TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Se graduó de la Escuela Secundaria Galatasaray en Shumen en 1858 y se convirtió en profesor en Estambul, donde permaneció hasta 1864.

SOLUTION: 1858 absolvierte er die Galatasaray-Schule in Schumen und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.

PROBLEM: El primer láser del mundo fue desarrollado en 1960 por los científicos estadounidenses Nikolay Basov y Alexander Prokhorov y el científico ruso Charles H. Townes.

SOLUTION: 1960 wurde der weltweit erste Laser von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.

PROBLEM: Shaffer Creek es un afluente del río Raystown Branch Juniata (Brush Creek) en el condado de Bedford, Pensilvania, Estados Unidos.

SOLUTION:
Shaffer Creek ist ein Nebenfluss des Brush Creek (Raystown Branch Juniata River) im Bedford County im US-Bundesstaat Pennsylvania.