Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang nakakatandang mamamahayag ay nabaril sa mukha matapos dumating sa bahay galing sa trabaho at sa isang istasyong panradyo ng kabisera ng lungsod ng Damascus.
年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。

Iisa lamang ang tama ng lalaki at ang kanyang sugat ay hindi naman banta sa kanyang buhay.
男は銃弾を1つ受けただけで、傷も生死にかかわるものではない。

Ang "bump" ay sanhi ng pagbaril gamit ang karbon na nanggaling sa dingding ng minahan dahil sa matinding puwersa.

「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。