A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସୂଚନା ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଓରାମ କହିଲେ ଯେ ଆଦି ମହୋତ୍ସବରେ ଦେଶର 23ଟି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରାୟ 600ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କଳାକାର ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବେ । ସେହିଭଳି 20ଟି ରାଜ୍ୟର 80ଜଣ ଆଦିବାସୀ ସେଫ୍‌ ଓ 14ଟି ନୃତ୍ୟ ଦଳ ଏହି ମହୋତ୍ସବ କାଳରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ନୃତ୍ୟ ଓ ବାଦ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବେ । ସେହି 14ଟି ଦଳରେ 200ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କଳାକାର ସାମିଲ ହେବେ ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।

Output: وزیر کامرس موصوف نے اپنی تقریر کے آخر میں کہا کہ آج کی دنیا میں تبدیلی نئے استقلال اور مستقل مزاجی کی شکل ہے اور ہندوستانی نوجوانوں نے ان نئے نظریات کے ذریعہ مثبت تبدیلیاں پیدا کرنے کی خاطر مضبوط قوت ارادی برقرار رکھی ہے تاکہ نہ صرف ہندوستان بلکہ عالمی سطح پر مثبت تبدیلیاں لائی جاسکیں ۔


Input: Consider Input: ଇତିହାସ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ ନକଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ । ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ଐତିହ୍ୟକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ପରିଚୟ ହଜାଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।

Output: اس موقع پر اپنی تقریر میں وزیراعظم نے آیوروید دیوس کو دھن منتری جینتی کے طور پر منانے کیلئے ملک وقوم کو مبارکباد دی ۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کے قیام کیلئے آیوش کی وزارت کی بھی ستائش کی۔


Input: Consider Input: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ 2014, 2015 ଏବଂ 2016 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଟାଗୋର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଦଭାବନା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯଥାକ୍ରମେ ଶ୍ରୀ ରାଜକୁମାର ସିଂହଜିତ ସିଂ, ଛାୟାନତ (ବାଂଲାଦେଶର ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଗଠନ) ଏବଂ ଶ୍ରୀରାମ ଭନଜୀ ସୁତାରଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ବିଚାରକ ମଣ୍ଡଳୀ ଚୟନ କରିଥିଲେ । ଏହି ବିଚାରକ ମଣ୍ଡଳୀରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ରଞ୍ଜନ ଗୋଗୋଇ, ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୁକ୍ତ ଶ୍ରୀ ଏନ.


Output: دوستو ، آج ہم نے دو طرفہ تعلقات کے سبھی موضوعات پر وسیع تر اور مثبت تبادلۂ خیال کیا ہے ۔ ہم نے اپنے اقتصادی تعاون کو نئی بلندیوں پر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ ہمارے معاشی نظام میں سعودی عرب سے ادارہ جاتی سرمایہ کاری کو آسان بنانے کے لئے ، ایک ڈھانچہ قائم کرنے پر رضامند ی ہوئی ہے ۔ نئے ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے میں سعودی عرب کی سرمایہ کاری کا استقبال کرتا ہوں ۔