A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: وزیر اعظم نے کہا ‘‘ آج جب ہم پہلی عالمی جنگ کے سو سال پورے کر چکے ہیں ، ہم عالمی امن، ہم آہنگی اور بھائی چارے کا ماحول قائم کرنے کے تئیں ہندوستان کی وابستگی کا اظہارکرتے ہیں تاکہ جنگ کے باعث موت اور تخریب کاری کا اعادہ نہ ہو ۔

Answer: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा,जैसा कि आज भयानक प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति से लेकर एक सौ वर्ष हो चुका है, हम विश्व शांति के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं तथा सद्भाव और भाईचारे के वातावरण को बेहतर बनाने के लिए काम करने हेतु संकल्प लेते हैं, जिससे युद्धों के कारण होने वाली मौत और विनाश से बचा जा सके।


Question: اس تقریب میں تجربات کی باہمی منتقلی اور آئی آر سی ٹی سی ریل کنیکٹ موبائل ایپ ، اُمنگ (یو ایم اے این جی) ایم ڈی ڈی اے ای آر پی ، پونرواس ، ہیلو ڈاکٹر555 ، تملناڈو کیلئے ہوائی طاقت کی پیش گوئی کرنے والی خدمات او ر بھیوانی میونسپل علاقے کیلئے الٹرا ریزولوشن (یو اے وی) پر مبنی جیو آئی سی ٹی اینبلٹ پراپرٹی ٹیکس مینجمنٹ جیسے موضوعات پر پرزنٹیشن بھی پیش کیے گئے۔

Answer: इस आयोजन में कुछ सम्मानित प्रयासों पर एक अनुभव सहभागी सत्र और प्रस्तुतिया भी शामिल की गई जैसे: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल ऐप, उमंग, एम.डी.डी.ए. ईआरपी, पुनर्वास, हैलो डॉक्टर 555, तमिलनाडु राज्य के लिए पवन ऊर्जा पूर्वानुमान सेवाएं और भिवानी नगरपालिका क्षेत्र के लिए अल्ट्रा रेजोल्यूशन यूएवी पर आधारित जियो आईसीटी से युक्त संपत्ति कर प्रबंधन प्रणाली।


Question: سبھی نیشنل پرمٹ کمرشیل وھیکلز کے لئے ڈرائیونگ لائسنس اور دیگر توضیحات ڈجیٹل شکل میں دستیاب ہوں گی، نئی گاڑیوں کے اندراج کے لئے فٹنس سرٹیفکیٹ ضروری نہیں

Answer:
राष्ट्रीय परमिट वाले सभी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फास्टैग्स और वाहन ट्रेकिंग सिस्टम अनिवार्य बनाया जाएगाड्राइविंग लाइसेंस और अन्य प्रमाण पत्रों का डिजिटल प्रारूप भी होगा मान्यनए वाहनों के पंजीकरण के लिए नहीं देना होगा कोई फिटनेस प्रमाण-पत्र