instruction:
In this task, you are given a sentence in the Spanish language. Your task is to translate the Spanish sentence into the English language.
question:
La señora P. R. tiene prescrita sueroterapia a razón de 2 litros de solución salina isotónica en 24 horas; ¿a cuántas gotas/minuto graduaría la perfusión?
answer:
Mrs. P. R. has prescribed a serum therapy at a rate of 2 liters of isotonic saline in 24 hours; How many drops / minute would the infusion graduate ?


question:
Los errores determinados (o sistemáticos) que se pueden cometer en un método analítico
answer:
The determined (or systematic) errors that can be committed in an analytical method


question:
Mujer de 53 años, que consulta por fiebre de 15 días de evolución, sin síntomas de focalidad infecciosa. En la exploración se detecta una hepatomegalia dolorosa a 5 cm del reborde costal y se palpa el bazo a 14 cm del reborde costal izquierdo. En el hemograma se aprecia Hb 8.5 g/dL, Leucocitos 630/ mL (linfocitos 63%, monocitos 20%, neutrófilos 17%) y plaquetas 35.000/mL. La bioquímica muestra una elevación moderada de la bioquímica hepática, LDH es normal y se observa en el proteinograma una hipergammaglobulinemia policlonal (3,5 g/ dL). Tiene antecedentes de infección por VIH conocida desde hace 10 años y adherencia irregular al tratamiento antiretroviral, con determinaciones recientes de linfocitos CD4 350 cel/mL y carga viral de VIH 154 copias/mL. Durante los últimos 3 meses ha estado tratada por poliartritis simétrica seronegativa con 10-20 mg/día de prednisona. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?
answer:

A 53-year-old woman consulted for a fever of 15 days of evolution, without symptoms of infectious focality. On examination, a painful hepatomegaly was detected 5 cm from the costal margin and the spleen was palpated 14 cm from the left costal margin. The hemogram shows Hb 8.5 g / dL, Leucocytes 630 / mL (lymphocytes 63%, monocytes 20%, neutrophils 17%) and platelets 35,000 / mL. The biochemistry shows a moderate elevation of the liver biochemistry, LDH is normal and a polyclonal hypergammaglobulinemia (3.5 g / dL) is observed in the proteinogram. She has a history of HIV infection known for 10 years and irregular adherence to antiretroviral treatment, with recent determinations of CD4 lymphocytes 350 cells / mL and viral load of HIV 154 copies / mL. During the last 3 months she has been treated for seronegative symmetric polyarthritis with 10-20 mg / day of prednisone. Which of the following statements is correct?