TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Después de largos viajes por Asia y un pedazo de África y Europa, la pareja se estableció en la ciudad de Nueva York, Nueva York.

SOLUTION: アジア、そして少しのアフリカとヨーロッパを旅行した後、夫婦はニューヨークのニューヨークに落ち着きました。

PROBLEM: La polarización óptica resulta microscópicamente de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.

SOLUTION: 微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。

PROBLEM: Este trabajo lo llevó a desencadenar importantes reflexiones sobre las prácticas de la genética molecular y la genómica en un momento en que esto no se consideraba ético.

SOLUTION:
これが倫理的であると考えられていなかったときに、この仕事は彼に分子遺伝学とゲノミクスの慣行に関する重要な反射を誘発させました。