In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká upínací hlavy dřevěných  pilot pro beranění, zejména do dna vodních  toků a nádrží. Podstata řešení spočívá  v tom, že upínací hlava sestává z nejméně  dvou kruhovitých segmentů, uchycených táhly  na vertikálně pohyblivé části, uspořádané  na nosné konstrukci beranícího zařízení,  kde každý z kruhovitých segmentů je opatřen  jednostranně výklopnou čelistí s břitem,  přičemž vzájemně přilehlé konce kruhovitých  segmentů jsou spolu navzájem spojeny pantografovými  články, z nichž alespoň jeden je  opatřen pružným vratným elementem.
[A]: The solution relates to a wooden clamping head  pile driver, especially to the bottom of the water  flows and tanks. The essence of the solution lies  in that the clamping head consists of the least  two circular segments, attached by rods  on vertically moving parts, arranged  on the pile support structure,  wherein each of the circular segments is provided  one-sided tipping jaw with blade  wherein the circular ends are adjacent to each other  segments are connected to each other by pantographs  articles, at least one of which is  provided with a resilient return element.


[Q]: Trubkový adaptér ke svěrnému spojení s koncem trubky (4) modulární protézy sestává z axiálně rozříznutého trubkového hrdla (2) po obvodě sevřeného např. stahovacím šroubem a opatřeného k uložení konce trubky (4), na jehož konci je vytvořen prstencovitý svěrný úsek (3), který má na svém obvodu, přednostně čtyři, stejně od sebe vzdálené vývrty (5) se závitem k uložení svěrných a rektifikačních šroubů a na straně čela má prstencovité kulové sedlo (6) k uložení kulového vrchlíku rektifikačního jádra, které vyčnívá v sevřené poloze nástavcem vytvořeným jako víceboký jehlan do oblasti sevření svěrnými šrouby. Volný koncový úsek (7) trubkového hrdla (2) protilehlý k svěrnému úseku (3) je opatřen na své vnitřní prstencové ploše svěrným prstencem (8) z umělé hmoty.  ŕ
[A]: The tube adapter for clamping with the end of the modular prosthesis tube (4) consists of an axially cut tubular socket (2) circumferentially clamped, for example, by a clamping screw and provided to receive the end of the tube (4) at the end of which an annular clamping section is formed having a circumferentially, preferably four, equally spaced threaded bores (5) for receiving clamping and rectifying screws, and having an annular spherical seat (6) on the face side for receiving a rectangular core spherical cap that protrudes in the clamped position by the extension formed as a multi-sided pyramid into the clamping region of the clamping screws. The free end section (7) of the tube socket (2) opposite the clamping section (3) is provided on its inner annular surface with a plastic clamping ring (8).  ŕ


[Q]: Vynález se týká oboru hornictví. Vynálezem  je řešeno· zařízení k údržbě svislých  důlních zásobníků s pracovní plošinou s vícelanovým  obvodovým zavěšením a zvedanou  jedním vrátkem.  Podstata vynálezu je v tom, že zařízení se  skládá jednak z plošiny nadkryté střechou  a jednak ze závěsné konstrukce s revizním  košem. Střecha plošiny a závěsná konstrukce  je opatřena lanovnicemi a plošina je potom  zavěšena pomocí lana provlečeného lanovnioemi  obdobně, jako u kladkostroje.  Podstatou vynálezu je i to, že střecha a pracovní  plošina má centrální otvor pro průchod  revizního koše, který je napojen lanem  na revizní vrátek, a k němuž je v hlavě  zásobníku upevněna sklopná nástupní  lávka.
[A]:
The invention relates to the field of mining. The invention  the vertical maintenance equipment is solved  mine trays with a working platform with a multi-span  circumferential suspension and lifted  with one winch.  The essence of the invention is that the device is  it consists of a roof-covered platform  and, on the other hand, of a suspension structure with revision  basket. Platform roof and suspension structure  it is equipped with traction sheaves and the platform is then  suspended by a rope threaded through the rigging  similarly to the hoist.  The essence of the invention is also that the roof and the working  the platform has a central opening for passage  inspection basket, which is connected by a rope  to the revision winch, and to which it is in the head  hinged boarding  bridge.