In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: It was actually a century or more before the plain chart was restricted to the small areas for which it is, in fact, suitable.

A: Eyona nkulungwane eyayininzi phambi kwethafa letshati lalithintelwa ukuya kwezindawo zincinci eyinene okwenyani yayiyelungileyo.
****
Q: The angle off the vertical that a vessel takes in response to wind pressure on the hull or the outward forces created turning a turn, especially at speed.

A: I-engile eyenzeka ngokuthe nkqo ethi yenziwe yinqanawa xa izama ukuphikisana noxinzelelo lomoya otyhala ngamandla esiqwini senqanawa nto leyo idala ukujika kwayo ngokukhawuleza okukhulu.
****
Q: For practical purposes over short distances, this error can be ignored.

A:
Ukwenzela ukuziqhelanisa kwimigama emifutshane, le mpazamo mainganakwa.
****