A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: اپنے مبارک بادی پیغام میں صدر جمہوری ہند رام ناتھ کووند نے کہا ’’ اساتذہ کے قومی د کے موقع پر مجھے اساتذہ کو اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت خوشی ہورہی ہے۔

Answer: এক শুভেচ্ছাবার্তায় শ্রী কোবিন্দ বলেছেন, শিক্ষক দিবস উপলক্ষে সকল শিক্ষক-শিক্ষিকাকে শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন।


Question: انھوں نے اس موقع پرمنعقد کی گئی اس نمائش کی بھی تعریف کی ،جس کا موضوع‘ کچرے سے دولت’ تک تھا ۔

Answer: এই সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী সভাস্থলে আয়োজিত ‘বর্জ্য থেকে সম্পদ’ শীর্ষক নানা প্রয়াস তুলে ধরার প্রদর্শনীটিরও প্রশংসা করেন।


Question: یہ فیصلہ وزارت اطلاعات و نشریات نے آٹھویں ریٹ ااسٹرکچر کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر کیا ہے جو کہ نیوز پرنٹ کی قیمت میں اضافہ ، پروسیسنگ چارجز اور دیگر حقائق کی بنیاد پر لیا گیا ہے ۔

Answer:
মন্ত্রকের অষ্টম বিজ্ঞাপন প্রকাশ সংক্রান্ত মূল্যমান কাঠামো কমিটির সুপারিশের ভিত্তিতেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। নিউজ প্রিন্ট, প্রসেসিং মাশুল ও অন্যান্য ক্ষেত্রে খরচ বৃদ্ধি পাওয়ার প্রেক্ষিতেই এই সিদ্ধান্ত বলে জানানো হয়েছে।