In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: ザゲルは実際的でないと言ってその要請をふたたび断った；３０人の目撃者がこの訴訟で証言したが、写しはまだ準備されていない。

A: Zagel again declined the request because it was not practical to do so; about 30 witnesses testified in this case, and the transcripts have not yet been prepared.
****
Q: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。

A: There was more good news from Bank of America Corp. and JPMorgan Chase & Co., who announced that they have had profits in the current year.
****
Q: 「もしこの教えに反する者がいたら、我々はその考えを躊躇なく否定するだろう」

A:
"If anyone contradicts this teaching then we would repudiate their views without hesitation."
****