In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Deska (1) má zešikmenou spodní hranu (1.1) na své čelní  straně (1.2) tak, aby kostra těla (2) ukazovala na stejnosměrný  dolní průchod (2.1) v horizontální poloze.
[EX A]: The plate (1) has a bevelled lower edge (1.1) on its face  side (1.2) so that the carcass of the body (2) points to DC  lower passage (2.1) in horizontal position.

[EX Q]: Způsob řízení výkonu fluidního kotle se stacionární fluidní vrstvou s oxidační atmosférou spočívá v tom, že se měří průtok fluidačního vzduchu fluidní vrstvou a podle výsledků měření průtoku se reguluje přívod fluidačního vzduchu do fluidní vrstvy pro dosažení a udržení stálé nastavené hodnoty průtoku fluidačního vzduchu fluidní vrstvou, a současně se měří teplota fluidní vrstvy a podle výsledků měření teploty se reguluje přívod paliva do fluidní vrstvy pro dosažení a udržení stálé nastavené hodnoty teploty fluidní vrstvy, načež se výkon kotle reguluje změnou nastavení hodnoty průtoku fluidačního vzduchu fluidní vrstvou. Řešení fluidního kotle pro provádění tohoto způsobu spočívá v tom, že výstup měřicí sondy (16) průtoku vzduchu je přes nastavovací člen (10) průtoku vzduchu spřažen s řídicím vstupem vysokotlakého ventilátoru (15) s plynulou regulací pro udržení konstantního průtoku vzduchu, přičemž ve fluidní vrstvě je uspořádán teploměr (6), jehož výstup je přes nastavovací člen (8) teploty spřažen s řídicím vstupem pohonu šnekového podavače (5) paliva pro udržení konstantní teploty fluidní vrstvy.
[EX A]: The invented method for controlling output of stationary oxidation layer fluidized bed boiler is characterized by measuring flow of fluidizing air through a fluidized bed and based on results of the flow measurement, there is controlled supply of fluidizing air into the fluidized bed in order to achieve and maintain constant set value of the fluidizing air through the fluidized bed. At the same time there is measured fluidized bed temperature and based on results of this temperature measurement, there is controlled supply of fuel into the fluidized bed in order to achieve and maintain constant set value of the fluidized bed temperature, whereupon the boiler output is controlled by change in setting of the fluidizing air flow through the fluidized bed. The arrangement of a fluidized bed boiler for carrying out the above-described method is characterized in that the output of a measuring probe (16) of air flow is coupled via a setting element (10) of air flow with a control input of a continuous control, high-pressure fan (15) in order  to maintain constant flow of air, wherein output of a thermometer (6), being arranged within the fluidized bed, is coupled via a temperature setting element (8) with a control input of a fuel feeding screw (5) drive in order to maintain constant temperature of the fluidized bed.

[EX Q]: Jedná se o materiál sestávající z lícové  polymerní nebo polymerním pojivém impregnované  vláknité vrstvy, kompaktní nebo  lehčené laminační mezivrstvy a podkladové  vláknité vrstvy, případně rovněž impregnované  polymerním pojivém. Podstata  vynálezu spočívá v tom, že .laminační mezivrstva  zhotovená z elastomerní směsi, zejména  na bázi přírodního kaučuku, butadien-styremového  kaučuku, butadien-akrylonitrilového  kaučuku nebo polyuretanového  elastomeru, příp. modifikované další polymerní  komponentou, především polyakrylátem,  má oba své povrchy vytvořeny tak, že  spojení s lícovou polymerní vrstvou i s podkladovou  vláknitou vrstvou je realizováno  systémem izolovaných vazných bodů, přičemž  plochy povrchů laminační mezivrstvy  a plochy povrchů obou výše specifikovaných  vnějších vrstev mimo tyto vazné hody  zůstávájí nespojeny.
[EX A]:
It is a material consisting of facing  polymeric or polymeric binder impregnated  fiber layers, compact or  lightweight laminating interlayers and backing  fiber layers, optionally also impregnated  polymeric binder. Essence  The invention is based on the fact that the laminating intermediate layer  made of an elastomeric composition, in particular  based on natural rubber, butadiene-styrene  rubber, butadiene-acrylonitrile  rubber or polyurethane  elastomer, respectively. modified other polymeric  component, especially polyacrylate,  It has both its surfaces created so that  bonding to both the face polymer layer and the backing layer  the fibrous layer is realized  a system of isolated binding points, wherein  surfaces of the laminating interlayer  and the surfaces of the surfaces specified above  outer layers outside these binding throws  remain unconnected.