A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: नौसेना द्वारा 2015 में प्रारंभ की गई 15 वर्ष की नौसेना स्वदेशी करण योजना ने भारतीय उद्योग के लिए संरचना, कौशल विकास तथा रोजगार सृजन का अवसर प्रदान किया।

A: മറ്റ് നാവിക സേനകളുമായി വിവരം പങ്കിടല്‍, സംയുക്ത നാവിക അഭ്യാസങ്ങള്‍, സംയുക്ത തുറമുഖ സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍ മുതലായവയും ചര്‍ച്ചയിലുള്‍പ്പെടും.
****
Q: मुझे खुशी है कि विभिन्न देशों में रह रहे भारतीय-मूल के लोग उन देशों की सेवा तो कर ही रहे हैं साथ ही साथ, वे भारत के साथ भी अपने मजबूत संबंध बनाए रखे हैं।

A: വിവിധ രാജ്യങ്ങളില്‍ താമസിക്കു, ഭാരതത്തില്‍ വേരുകളുള്ള ആളുകള്‍ ആ രാജ്യങ്ങളെ സേവിക്കുതിനൊപ്പം അവര്‍ ഭാരതത്തോടും തങ്ങളുടെ ദൃമായ ബന്ധം നിലനിര്‍ത്തിപ്പോരുു എതില്‍ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
****
Q: हमारा बुनियादी ढांचा गतिमान है।

A:
ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
****