In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Absorpční výrobek (200) sestává z kapalinu propouštějící krycí vrstvy (202), pro kapalinu nepropustné ochranné vrstvy (206) a mezi uvedenými vrstvami uspořádaným absorpčním jádrem (208) s podélnými bočními úseky. Krycí vrstva (202) a/nebo ochranná vrstva (208) se v bočním směru rozprostírá za podélné boční úseky a tvoří podélné boční okraje (214, 216) absorpčního výrobku (200). Absorpční výrobek (200) zahrnuje integrální boční uzavírací bariéru (220, 220'), vytvořenou nabíráním do záhybů nebo spirálovitým svinutím podélných bočních okrajů (214, 216) dovnitř směrem k absorpčnímu jádru (208). U přednostního provedení předloženého vynálezu jsou integrální boční uzavírací bariéry (220, 220') opatřeny s nimi spřaženými a na nich upevněnými napínacími prostředky (218).ŕ
[A]: The invented absorption article (200) consists of a cover layer (202) being permeable to liquid, a protective layer (206) being impermeable to liquid and an absorption core (208) being arranged between both said layers (202, 206) having longitudinal side sections. The cover layer (202) and/or the protective layer (208) extends in lateral direction after longitudinal side sections (214, 216) of the absorption article (200). The absorption article (200) comprises an integral lateral closing barrier (220, 220'), formed by tucking in folds or spiral rolling of longitudinal side edges (214, 216) inward in the direction toward the absorption core (208). In a preferred modification of the presented invention the integral lateral closing barriers (220, 220') are provided with tightening means (218) associated therewith and fastened thereon.


[Q]: Resení se týká zpusobu cistení filtracní náplne gravitacního pískového filtru a filtracního zarízení. Filtracní nápln je ulozena na mezidnu, pod které se privádí tlakový vzduch, který proniká otvory v mezidnu do filtracní náplne a cestou k jejímu povrchu uvolnuje zákal do vrstvy vody nad filtracní náplní, který se spolu s vodou následne odcerpává. Tlakový vzduch privádený pod mezidno vytlacuje prefiltrovanou vodu z prostoru pod mezidnem do nádrze prefiltrované vody. Objem privádeného tlakového vzduchu za jednotku casu je vetsí nezli objem odtékající vody vytlacené do nádrze prefiltrované vody. Doba potrebná k pocátecnímu rozrusení zákalu ve filtracní náplni a následnému poklesu tlaku pod mezidnem filtru, je kratsí nez doba potrebná pro vytesnení takového mnozství vody z prostoru pod mezidnem, ze dojde k úniku vzduchu z prostoru mezidna do nádrze prefiltrované vody. Dále je popsáno filtracní zarízení.
[A]: The solution concerns the method of cleaning the filter cartridge of the gravity sand filter and the filter device. The filter cartridge is placed on a tray, under which pressurized air is fed, which penetrates through the openings into the filter cartridge and, on the way to its surface, releases turbidity into the water layer above the filter cartridge, which is subsequently drained together with water. The pressurized air supplied to the intermediate chamber extrudes the filtered water from the space below the interim to the filtered water tank. The volume of pressurized air supplied per time unit is greater than the volume of effluent discharged into the filtered water tank. The time required to initially crack the filter bed and subsequently drop the pressure below the filter gap is shorter than the time required to displace such a quantity of water from the space below the interspace that air escapes from the space to the filtered water tank. The filtration equipment is described below.


[Q]: Elektrody, anoda (A) i katoda (K), jsou elektronově a iontově vodivé a obsahují pevný amorfní skelný kompozitní materiál a rovněž skelná a/nebo kovová vlákna a skelné a/nebo krystalické částice o středním průměru v nano/mikrometrech v rozmezí 1 nm až 100 µm. Jejich povrch je nano/mikrostrukturní se střední drsností v rozmezí 1 nm až 100 µm a obsahují nosiče nábojů iontové vodivosti, migrující kationty lithia a/nebo sodíku pro migraci z anody (A) přes elektrolyt (E) do katody (K) během vybíjení sekundárního bateriového článku (B) a z katody (K) do anody (A) během nabíjení sekundárního bateriového článku (B). Elektrolyt (E) je iontově vodivý a obsahuje pevný amorfní skelný kompozitní materiál s nosiči nábojů iontové vodivosti kationtem lithným a/nebo sodným. Kompozitní materiál elektrod (A, K) obsahuje aktivní oxidačně-redukční centra na bázi kovového křemíku a/nebo oxidů křemíku a/nebo skel obsahujících elektropozitivní polyvalentní prvky M. Oxidačně-redukční centra mají poměr vyššího oxidačního stavu k nižšímu oxidačnímu stavu polyvalentních prvků Mv poměru 0,1 až 10, čímž rovněž vytváří gradientní nano/mikro kompozitvní skelný materiál elektrod (A, K) se smíšenou iontovou a elektronovou vodivostí. Oxidačně redukční centra mají polyvalentní prvky Mp, které pro zajištění reversibilních oxidačně-redukčních reakcí přechází mezi svými oxidačními stavy.
[A]:
The electrodes, the anode (A) and the cathode (K), are electronically and ionically conductive and contain solid amorphous glass composite material as well as glass and / or metal fibers and glass and / or crystalline particles with a mean diameter in nano / micrometers within 1 nm up to 100 µm. Their surface is nano / microstructured with a mean roughness ranging from 1 nm to 100 µm and includes ionic conductivity charge carriers, migrating lithium and / or sodium cations for migration from anode (A) through electrolyte (E) to cathode (K) during secondary discharge. the battery cell (B) and the cathode (K) to the anode (A) while charging the secondary battery cell (B). The electrolyte (E) is ionically conductive and contains a solid amorphous glass composite material with lithium and / or sodium ionic conductivity charge carriers. The composite material of the electrodes (A, K) contains active oxidation-reduction centers based on metallic silicon and / or silicon oxides and / or glasses containing electropositive polyvalent elements M. The oxidation-reduction centers have a ratio of higher oxidation state to lower oxidation state of the polyvalent Mv ratio 0.1 to 10, thereby also creating a gradient nano / micro composite glass material of electrodes (A, K) with mixed ion and electron conductivity. Oxidation reduction centers have polyvalent Mp elements that pass between their oxidation states to provide reversible oxidation-reduction reactions.