instruction:
In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
question:
The premiere centred on the return of the titular hero to London following a two year absence, during which he had faked his own death in order to dismantle the criminal empire of his arch-nemesis, Jim Moriarty.
answer:
قسمت اول حول داستان بازگشت قهرمانی معروف به لندن می‌چرخید که بعد از دو سال غیبت که در آن مرگ خود را ظاهر‌سازی کرده بود، بازگشته بود تا امپراطوری تبهکارانه رقیب شرور خود جیم موریارتی را از هم بپاشد.


question:
This post is part of our special coverage Surviving in Syria
answer:
این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.


question:
We'll be sharing stories from the Global Voices community, including a lovely first-hand account from the couple Sylwia Presley and Dan Braghis who met through Global Voices, a daughter who told her father she got married via text message, and a story of modern love with a traditional twist from Pakistan.
answer:

داستان دست‌ اول از زوجی که با هم در صداهای جهانی آشنا شدند؛ سیلویا پرسلی و دن براگیس. داستان دختری که به پدرش گفت با پیامک ازدواج کرده است و داستان عشقی مدرن از پاکستان که به پیچ و تاب‌های سنت گره خورده است.