A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: અમે રેલ અને રસ્તા જેવા પરંપરાગત માધ્યમો ઉપરાંત જળમાર્ગો પર ભાર મૂકી રહ્યા છીએ.
[EX A]: അത്തരത്തില്‍ മൊബിലിറ്റി മേഖലയ്ക്ക് പൊതു സമൂഹത്തില്‍ വരെ വലിയ പങ്കാണ് ഉള്ളത്.

[EX Q]: આ ક્ષેત્રનાં કામદારોનાં હિતોનું રક્ષણ કરવાની વધારે જરૂર હતી અને નવા ભારત માટેનાં બજેટમાં આ કામગીરી કરવામાં આવી છે.
[EX A]: ഈ മേഖലയില്‍ അവരുടെ താല്‍പര്യങ്ങളുടെ കൂടുതല്‍ സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു, നവ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ബജറ്റ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

[EX Q]: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર અમે અદમ્ય નારી શક્તિને સલામ કરીએ છીએ.
[EX A]:
'അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ നമ്മുടെ അജയ്യമായ നാരി ശക്തിയെ നാം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.