A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ଜାତୀୟ ରାଜପଥ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (NAI)ର ତ୍ୱରିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁ 2017 ନଭେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା 4900 କିଲୋମିଟର ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇପାରିଛି । ଡିସେମ୍ବର ମାସ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଆଉ 3500 କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯିବା ସମ୍ଭାବନା ଅଛି । 2018 ଜାନୁଆରୀରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କେତେକ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯିବ । ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ କି 2017 ଡିସେମ୍ବର ମାସ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ । 22,100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ 1170 କିଲୋମିଟରର ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇସାରିଛି । ଅନ୍ୟ କେତେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ ସକାଶେ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ଜାରି ଅଛି ।

Output: ਜੋ ਲੋਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ,ਲੋਕ ਰੇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿ ਟੈਕਸ ਭਾਵੇਂ ਘੱਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਲੇਕਿਨ ਕੁਝ ਰੇਸਤਰਾਂਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੂਲ ਲਾਗਤ ਵਧਾ ਕੇ ਫਿਰ ਹਿਸਾਬ ਬਰਾਬਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਯਾਨੀ ਗਾਹਕ ਤੱਕ ਉਹ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੀਨਹੀਂ,ਜੋ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।


Input: Consider Input: ଧାରା 86ଏକୁ ସାମିଲ କରି ଫୌଜଦାରୀ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡ ବିଧି ସଂହିତା, 1973ରେ

Output: ਇਹ ਮੈਟਰੋ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ , ਉਦਯੋਗਿਕ ਮਜਦੂਰਾਂ , ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਜਨਤਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰੇਗੀ ।


Input: Consider Input: ସେ କହିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ଓମ ବିର୍ଲା ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ କାମ କରିଆସୁଛନ୍ତି । ଜଣେ ଛାତ୍ର ନେତା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ସେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସମାଜ ସେବା କରିଆସୁଛନ୍ତି । ରାଜସ୍ଥାନର କୋଟାର ରୂପାନ୍ତରଣ ଏବଂ ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶରେ ଓମ ବିର୍ଲାଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।


Output: ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਈ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।