In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: A vessel in which the propelling machinery is driven by steam.
[EX A]: Isikhephe apho umatshini wesiqhubi uqhutywa ngumphunga.

[EX Q]: A simulation that uses a discrete model. [DIS; IEEE]
[EX A]: Yimfaniso esebenzisa imodeli yegqiqo. [DIS; IEEE]

[EX Q]: The tiresome swinging back and forth can be alleviated for small boats lying at anchor by another means.
[EX A]:
Ukujika-jika okukhathazayo emva naphambili kungadanjiswa kwizikhephe ezininzi ezilele i-ankile ngezinye iinjongo.