Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: リッキーはネイトのために戦うことにし、彼女への彼の愛を確認します。
Example Output: Ricky decide luchar por Nate y confirmó su amor por ella.

Example Input: 2017年のシーズンを通して、コーネルビッグレッドは649ゲームを勝ち取り、529ゲームを結び、そして33のレギュラーシーズンゲームを失いました。
Example Output: A lo largo de la temporada 2017, el Cornell Big Red ha ganado 649 juegos, 529 juegos ligados y 33 juegos de temporada regular perdidos.

Example Input: 彼はニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスの間でシーズンを分割することで彼のNFLのキャリアを終えました。
Example Output:
Terminó su carrera en la NFL, dividiendo la temporada entre los New York Giants y los Seattle Seahawks.