In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

もう一つ今大会初なのは、シングルス女子にも男子と同じ優勝賞金がAllEnglandClubから授与されることである。
Another first, the All England Club is paying men's and women's singles champions equal prize money.

タイのアジア防災センターのユマ・チャラン・モハンティは、世界気象機関のデータによれば、アジアのサイクロンは大西洋のハリケーンまたは太平洋地域の台風ほど強くないが、より多くの死と破壊を引き起こすと言った。
Uma Charan Mohanty, from the Asian Disaster Preparedness Centre in Thailand, said that, according to the World Meteorological Organisation's data, Asian cyclones are fewer and less intense than hurricanes in the Atlantic Ocean or typhoons in the Pacific Ocean region, but they cause more death and destruction.

「抑留者に与えられる総量は通常の場合と同じになる」とマニュアルに書かれている。

"The amount given to the detainee will be the same amount as normally distributed to the detainee," states the manual.