Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: แม้ว่าการแข่งครั้งนี้จะเป็นลู่แข่งที่ยาวเป็นอันดับสองสำหรับ Tour de Taiwan ปี 2008 ก็ตาม สภาพอากาศก็ได้ท้าทายนักขี่จักรยาน 89 คนเนื่องจากมีฝนตกแต่เช้าในเขตมหานคร Taipei-Keelung
[EX A]: これは2008年度ツール・ド・台湾の二番目に長いレースであるのに関わらず、前の台北九龍地方中心部の雨という天候が89人のサイクリスト達を苦しめた。

[EX Q]: รายการครั้งนี้จัดให้มีการสนทนาเรื่องวิกิพีเดียระหว่าง คาร์ล เฮวิตต์ วิศวกรไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์แห่งสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ กับก็อดวิน โดยมีเพโดร เฮร์นันเดซ-รามอส ผู้ช่วยผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสังคม เป็นตัวกลางการสนทนา
[EX A]: パネルは、マサチューセッツ工科大学電気およびコンピューターサイエンス・エンジニアのカール・ヒューイットと、サイエンス・テクノロジー・社会センターのアソシエイト・ディレクターで、議論をやわらげるペドロ・ヘルナンデス-ラモスとウィキペディアを議論するゴドウィンを含むことになっていた。

[EX Q]: เคียแรน ควินน์ ประธานสภาเทมส์ไซด์ตอบโต้การที่ English Defence League หรือ EDLวางแผนจัดการเดินขบวนประท้วงในวันเสาร์หน้า โดยกล่าวว่าทางสภาจะขอให้กระทรวงกิจการภายใน ห้ามกลุ่ม EDL เดินขบวนผ่านเมืองไฮด์ ที่อยู่ใกล้กับเมืองแมนเชสเตอร์
[EX A]:
来週の火曜日に行進を行うというイングランド防衛同盟の計画に対して、テームサイド会議の指導者であるキーラン・クインは、会議が内務省に対して、ＥDLがマンチェスター近くのハイドを行進するのを禁止するよう要請していると言った。