A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ବର୍ଷିୟାନ କବି କେଦାରନାଥ ସିଂଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
[A]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨਵਰੋਜ਼ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।


[Q]: ମେ ୫ରେ ଏହିପରି ଏକ ଗସ୍ତରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କୋଲକାତା ଯିବେ । ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଫିଫା 17 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱକପ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଗ୍ରାଉଣ୍ଡକୁ ବୁଲି ଦେଖିଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
[A]: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਲਈ ਰਿਆਇਤੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਏਗਾ।


[Q]: ସେଠାରେ, ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣର ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଇବୁ । ଯାହାକି ଆମର ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା କୃଷି, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ନବସୃଜନରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ସାମିଲ ଅଛି ।
[A]:
ਉਥੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਣ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਹ ਮੌਕੇ ਖੇਤੀ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹੋਣਗੇ।