instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Wikinewsでは、中国からWikipediaにアクセスを試みた人との対話から、その報道が正しいことを確認した。
answer:
Kinumpirma ng Wikinews na ang mga ulat ay tama sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga taong sumusubok maka-akses sa Wikipedia mula sa China.


question:
約１２名ほどの市民が護衛隊の先頭車を取り囲み、国連監視団と話しているのが見られる。
answer:
Humigit-kumulang na isang dosenang sibilyan ang nakitang nakapalibot sa nangungunang sasakyan ng kumboy na nakikipag-usap sa mga tagapagmasid ng UN.


question:
2008年の10月には、アイスランドの金融部門が崩壊し、多くが国営化された。
answer:

Noong Oktubre taong 2008, bumagsak ang sektor ng pagbabangko ng Iceland at inako ng bansa.