instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Jika gempa bumi terjadi di kedalaman yang dangkal, gelombang bergerak sepanjang lapisan rendah, secara praktis mantelnya, namun melemah secara signifikan sebelum mencapai permukaan bumi.
answer:
地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。


question:
Stewart naik 1 tingkat setelah mencapai garis finish di urutan kedua dan berada di posisi kesembilan, sedangkan Greg Biffle jatuh ke urutan kesepuluh.
answer:
スチュワートは2位でフィニッシュしたことで1ポジション上がって9位となり、グレッグ・バイフルが10位に落ちた。


question:
Sebuah fasilitas penyimpanan senjata militer di al-Masalmyiah, di sebelah utara Aleppo, Syria meledak, membunuh paling sedikit 15 tentara Syria dan yang luka-luka paling sedikit 50.
answer:

シリア、アレッポのすぐ北、al-Masalmyiahの軍武器貯蔵施設が爆発し、少なくとも15名のシリア兵士が死亡、少なくとも50名が負傷した。