In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.
[A]: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


[Q]: Vynález se týká oboru zemědělských  strojů a řeší pohon vkládacích válců řezacího  ústroji sklízečích, resp. stacionárních  řezaček.  Podstatou vynálezu je, že dolní a  horní vkládací válce jsou uloženy ve společné  skříni, přičemž náhonové čelní soukolí  horních vkládacích válců je uspořádáno  na protilehlé gtraně skříně než náhonová  převodová skříň. Kloubový hřídel propojující  výstupní hřídel převodové skříně s náhonovým  čelním soukolím je uložen nad  horními vkládacímí válci.
[A]: The invention relates to the field of agriculture  machines and solves the drive of the cutting rollers  harvesters, respectively. stationary  cutters.  The essence of the invention is that the lower and the second  the upper insert rollers are in common  the gearbox, with the drive gear  The upper feed rollers are arranged  on the opposite cabinet than the drive  gear-case. Connecting PTO shaft  output shaft gearbox with drive  the front gearing is above  the upper feed rollers.


[Q]: U lisu jsou použita přesouvací zařízení pro  dopravu plechových dílů (3) ve zpracovávacích  stupních. Tato přesouvací zařízení obsahují  vodicí lišty (16), které jsou spustitelné a  zdvíhatelné ve svislých vedeních (18) na  stojanech (4) lisu přes přestavovací prostředky.  V každé vodicí liště (16) jsou uloženy ozubené  řemeny (25) vedené na převáděcích kladkách.  Pohybový pohon ve vodorovném směru se děje z  motorového a převodového prostředku.ŕ
[A]:
In the press, transfer devices are used for conveying sheet metal parts (3) in processing stages. These transfer devices comprise guide rails (16) which can be lowered and lifted in vertical guides (18) on press stands (4) via adjusting means. In each guide rail (16) there are toothed belts (25) guided on the transfer rollers. The horizontal drive motor is driven from the motor and transmission means