A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ईडीसीआईएल (इंडिया) लिमिटेड ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर को वर्ष 2017-18 के लिए 11 करोड़ रुपये का लाभांश चेक सौंपा

Output: ای ڈی سی آئی ایل (انڈیا لمیٹیڈ) نے 18-2017 کیلئے 11 کروڑ روپئے کا منافع کا چیک فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر کو پیش کیا


Input: Consider Input: केरल सरकार को उन क्षेत्रों में वी-सैट संचार लिंक के उपयोग की खोज करने की सलाह दी गई है, जहां टेलीफोन कनेक्टिविटी बाधित हुई है।

Output: کیرالہ کی حکومت کو مشورہ دیا گیا ہے کہ جہاں جہاں ٹیلی فون کنکٹی ویٹی متاثر ہوئی ہے، وہاں وی-سیٹ مواصلاتی روابط کے استعمال کے امکانات تلاش کئے جائیں۔


Input: Consider Input: जहाजरानी और रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय राज्‍य मंत्री


Output: کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت میں وزیر مملکت