In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Eyokugqibela kukwenza kubembhoxo obusiskwere qukumbela lokuguqula ukuze isiqingatha esikwigumbi lokudubula esihleli kwindawo enedolo jikelele encoma kakhulu kwindawo zefestile zenqanawa.
[EX A]: In their final form the squared-off outer edge was modified so that the quarter-galleries curved round to the flatter line of the stern windows.

[EX Q]: Lzahluko ngolwakhiwo lwenqanawa zokulwa ukulawula komonakalo nokuzinza kuyakufunyanwa kwaku lencwadi yokufundisa.
[EX A]: Chapters on warship construction, damage control and stability will be found elsewhere in this manual.

[EX Q]: Ukuba nakho okulungileyo kuxinzelelo olunika ukukhula kwesiganeko xa sidityaniswe nokungalungileyo kumphandle womhlaba
[EX A]:
Positive potential in atmosphere that gives rise to electrical phenomena when coupled with negative potential on surface of Earth.