A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲਾ
Example Output: ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।

Example Input: ਟੀ ਦੀ 17ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ,ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਇੱਕ-ਦਿਨੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਜੋ ਕਿ ਜੀ.
Example Output: ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ (21 ଜୁନ)ର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ମାସକଟ ଏବଂ ଫ୍ଲାସ ମବସ (ଯୋଗମୋବ) ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି । ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଏବଂ ନାଚୁରୋପାଥି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିସିଆରୱାଇଏନ) ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆହୁରି କ୍ରୀୟାଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କରାଯାଇଛି ।

Example Input: ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡੈਮਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਡਾਟਾ ਬੇਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਡੈਮ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੇਗੀ।
Example Output:
କାଗଜବିହୀନ ଟିକେଟ ବୁକିଂର ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।