TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Vynález  řeší zvýšení bezpečnosti práce na koželužských  strojích. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že bezpečnostní kryt rotují-  ,cích nožových válců koželužských strojů  opatřený rozhrnovacími výstupky, ovládaný  pomocí řetězového, pákového či jiného  převodu, je upevněn na ramenech otočných  kolem určené osy umístěné v prostoru  před rotujícím nožovým válcem a je opatřen  rozhrnovacími výstupky. Vynález je  možno využít v koželužství a kožešnictví.

SOLUTION: The invention relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. Invention  solves the increase of work safety on tannery  machines. The essence of the invention resides  that the security cover rotates  of the tannery machines  equipped with spreader pins, controlled  using chain, lever or other  gear is fixed on the swivel arms  around a designated axis located in space  is provided in front of the rotating knife roller  with spreader projections. The invention is  can be used in tanning and furry.

PROBLEM: Antiadhezivní prostředek, určený pro  nanášení na formy výrobků z tvrdé polyuretanové  pěny ručním způsobem. Je tvořen  směsí 40 až 70 » hmot. plastického maziva,  29 až 59 % hmot. rafinovaného ropného  oleje, vroucího nad teplotu 360 °C, 1 až  2 % hmot. esterifikovaného montánního  vosku s teplotou tání min. 70 °C. Plastické  mazivo obsahuje 70 až 80 % ropného oleje  a 20 až 30 % komplexního vápenatého mýdla.

SOLUTION: An antiadhesive agent for  application on molds made of hard polyurethane  foam by hand. Is formed  40 to 70 wt. grease  29 to 59 wt. refined petroleum  oil, boiling above 360 ° C;  2 wt. esterified montan  wax with a melting point of min. 70 ° C. Plastic  the lubricant contains 70 to 80% petroleum oil  and 20 to 30% complex calcium soap.

PROBLEM: Hřeblo hřeblového dopravníku, jehož tělo je vytvořeno  odlitkem z ocele obsahující v procentech hmotnostních 0,30  až 0,60 % uhlíku, 0,50 až 2,0 % manganu, max. 1,0 %  křemíku, 0,20 až 0,80 % molybdenu, max. 0,30 % niklu, max.  0,30 % vanadu, max. 0,040 % fosforu a max. 0,040 % síry,  zbytek tvoří železo. Hřeblo z této ocele odlité do pískové  formy se dále tepelně zpracovává a to postupně  normalizačním žíháním z teploty 850 až 880 °C, popouštěním  z teploty 620 až 670 °C a kalením do oleje nebo do vody nebo  na vzduchu z teploty 850 až 1000 °C s následným  popouštěním pro snížení vnitřního pnutí z teploty 550 až 650  °C, přičemž doba setrvání na příslušných teplotách  zpracovávání se pohybuje vždy v rozmezí 2 až 3 hodiny.  Takto vytvořená hřebla dosahují pevnosti v tahu v rozmezí  700 až 1050 MPa při tažnosti min. 10 %.

SOLUTION:
Ridge of the scraper conveyor whose body is formed  a steel casting containing, by weight, 0.30  to 0.60% carbon, 0.50 to 2.0% manganese, max 1.0%  of silicon, 0.20 to 0.80% molybdenum, max. 0.30% nickel, max.  0.30% vanadium, max 0.040% phosphorus and max. 0.040% sulfur,  the rest is iron. The shingle of this steel cast in sand  the mold is further heat-treated gradually  normalizing annealing from 850 to 880 ° C, tempering  from 620 to 670 ° C and oil or water quenching or  in air from 850 to 1000 ° C with subsequent  tempering to reduce internal stress from 550 to 650  ° C, with residence time at the appropriate temperatures  the processing time is always between 2 and 3 hours.  The crests thus formed achieve tensile strength in the range  700 to 1050 MPa at min. 10%.