TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The boat is hand-hauled out of the slip by two crew-members while the bow line is slacked off and the stern line is hauled in.

SOLUTION: Isikhephe masitsalwe ngesandla siphume ethambekeni ngamalungu eqela amabini ngexa intambo yomphambili wenqanawa ibhululwe nentambo yomva wenqanawa itsaliwe.

PROBLEM: The well-established folding-type anchor holds well when hooked into boulders, shingle and coral growths as well as mud, but seaweed growth, hard clay and packed sand bottom cause problems.

SOLUTION: I-ankile yhlobo olusongwayo eyenziwe kakuhle ibamba kakuhle xa igwegwe kumatye amakhulu, kwintlabathi ikorale esakhulayo kwakunye nodaka, kodwa ihlanelo lokhula laselwandle, intlabathi eqinileyo nesanti epakishiweyo ezantsi yenza iingxaki.

PROBLEM: TRIM.

SOLUTION:
UMAHLUKO, OKANYE IMVANO, PHAKATHI KOMPHAMBILI NOMVA WOBUNGAKANANI BOKUTSHONA KWENQANAWA EMANZINI BENQANAWA EDADAYO.