In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Le inokunceda ukujongwa kugcinwe kuye kubonakalo oluncinci.
[EX A]: This will enable a check to be kept on her in low visibility.

[EX Q]: Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.
[EX A]: It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.

[EX Q]: Intambo enkulu yecala lasekunene lenqanawa yabayiselwa ngombhobho wamanzi ukuya kwidram yesixhobo sokunyusa nokuhlisa into ngentambo ngexa ukutsalwa kwintambo enkulu yecala lasekhohlo lenqanawa kwakuqhubekeka.
[EX A]:
The starboard hawser was brought back through the hawsepipe to the drum of the windlass while heaving on the port hawser was continued.