A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट में व्यापार को आसान बनाने और कार्गो एक्जिम का प्रवास समय घटाने के लिए कई पहल की गईं।

Answer: அனைத்து புதிய துறைமுகங்களிலும் வலைத்தள அடிப்படையிலான துறைமுக சமுதாய அமைப்பு செயல்பட தொடங்கி உள்ளது.


Question: ऐसा करते हुए हम शून्य दोष, शून्य प्रभाव विनिर्माण पर बल दे रहे हैं।

Answer: இந்த வகையில் குறைகள் முற்றிலும் இல்லாத சுற்றுச்சூழலை முற்றிலும் பாதிக்காத உற்பத்தி முறைகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து வருகிறோம்.


Question: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि धर्म निरपेक्षता, सामाजिक  सांप्रदायिक सौहार्द तथा सहिष्णुता भारत के डीएनए में है तथा पूरे विश्व की तुलना में अल्पसंख्यकों के संवैधानिक, सांस्कृतिक तथा धार्मिक अधिकार भारत में अधिक सुरक्षित हैं।

Answer:
மதச்சார்பின்மை, சமூக-மத நல்லிணக்கம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை என்பது இந்தியாவின் மரபணுவிலேயே உள்ளது என்றும், ஒட்டுமொத்த உலகத்துடன் ஒப்பிடுகையில் சிறுபான்மையினரின் அரசியல் சட்ட, சமூக, கலாச்சார மற்றும் மத உரிமைகள் இந்தியாவில் பாதுகாப்பாக உள்ளது என்றும் மத்திய சிறுபான்மை விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.