instruction:
In this task, given a sentence in the Japanese language, your task is to convert it into the English language.
question:
彼は、アドバイスがその時トニー・ブレア首相かゴードン・ブラウン大蔵大臣に届いたかどうか尋ね、「もし届かなかったのなら、なぜか？」と言った。
answer:
He asks if the advice reached then prime minister Tony Blair or Chancellor of the Exchequer Gordon Brown, "And if not, why not?"


question:
「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。
answer:
"I want them to stop imposing Landmark on the employees, and I want an apology," said Glasgow in a statement in The Village Voice.


question:
機首を持ち上げ続けるように入力された昇降舵が正しいバンク角である間、航空機はマッハ0.926と3.5ｇに達した。
answer:

Whilst in a right bank with sustained elevator input pushing up the nose the aircraft reached Mach 0.926 and 3.5g.