TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীজি ২০০২-এর ডিসেম্বরে দিল্লি মেট্রোতে সফর করেছিলেন। এই ঘটনা স্মরণ করিয়ে দিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে, সেই সময় থেকে জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে মেট্রো নেটওয়ার্কের সম্প্রসারণ ঘটেছে উল্লেখযোগ্যভাবে।

SOLUTION: وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ حکمرانی اُس وقت نہیں کی جاسکتی جب لوگوں کا خیال‘‘ میرا کیا’’ سے شروع ہو اور ‘‘مجھے کیا’’ پر ختم ہو۔ انھوں نے کہا کہ اب اس سوچ میں تبدیلی آرہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کی طرف سے فیصلے قومی مفاد کے لیے ہیں، نہ کہ سیاسی فائدوں کے لیے۔

PROBLEM: নয়াদিল্লি, ২৫ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লির ইসকন গ্লোরি অফ ইন্ডিয়া কালচার সেন্টারে গীতা আরাধনা মহোৎসবে যোগ দেবেন।

SOLUTION: نئی دہلی، 26 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نئی دہلی کے ایسٹ آف کیلاش علاقے میں انڈیا کلچرل سینٹر کی اسکون گیلری میں 26 فروری 2019 کو گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے۔

PROBLEM: প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিরক্ষা দপ্তরের বিশেষ সচিব শ্রী সুভাষ চন্দ্র প্রতিরক্ষা উৎপাদন দপ্তরের সচিব হচ্ছেন। তিনি বর্তমান সচিব শ্রী অজয় কুমারের স্থলাভিষিক্ত হবেন।

SOLUTION:
4۔ جناب سبھاش چندر، آئی اے ایس (کرناٹک 86:) اسپیشل سیکریٹری، محکمہ دفاع، وزارت دفاع کو دفاعی پیداوار کے محکمے کا سیکریٹری مقرر کیا گیاہے۔ یہ تقرر جناب اجے کمار، آئی اے ایس (کیرل 85:) کو محکمہ دفاع، وزارت دفاع کا سیکریٹری مقرر کئے جانے کا باعث نشست خالی ہونے کی وجہ سے کیا گیا ہے۔