A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਜਦੋਂ 1946 'ਚ ਨੋਆਖਲੀ 'ਚ ਦੰਗੇ ਹੋਏ,

Answer: جب 1946 میں نواكھلی میں فسادات ہوئے،


Question: ਕੌਣ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹਕੀਕਤ ਹੋਵੇਗੀ| ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ| ਪਰ ਹੁਣ, ਟੀਅਰ -2 ਅਤੇ ਟੀਅਰ -3 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮੁਫ਼ਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ| ਸਿਸਟਮ ਉਹੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ, ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ|

Answer: جن لوگوں نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں ہو گا ، اب وہ ایک حقیقت بن چکا ہے ۔ پہلے پلیٹ فارم سامان اور مسافروں کے لئے ہی سمجھے جاتے تھے لیکن اب ٹیئر- 2 اور ٹیئر - 3 شہروں میں طلباء اسکول یا کالج کے بعد مفت وائی فائی استعمال کرنے کے لئے اسٹیشنوں پر جاتے ہیں اور اپنا کام کرتے ہیں ۔ نظام وہی پرانا ہے ، لوگ بھی وہی ہیں لیکن زمینی طور پر زبردست تبدیلی ہو چکی ہے ۔ دوستو ،


Question: ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Answer:
یہ ہندوستانی طریقہ ہے اورہم عالمی یوم ماحولیات کے مقدّس موقع پر اس طریقے کو عالمی برادری کے ساتھ بانٹتے ہوئے خوشی محسوس کررہے ہیں ۔