TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: However, a permanent repair is essentially a task for a shipwright.

SOLUTION: Ulungiso oluzinzileyo kuyimfuneko ukuba ibe ngumsebenzi womkhandi wenqanawa.

PROBLEM: Acceleration of Sidereal Time.

SOLUTION: Unyuso lwesantya kwixesha leenkwenkwezi.

PROBLEM: In other words, a form of traverse table was already in use to indicate the relationship between the intended course and the course actually sailed.

SOLUTION:
Ngamanye amazwi, ifomu yokunqamleza itafile yayisoloko ikusetyenziso ukubonisa ulwalamano phakathi kwendlela ezimiseleyo nendlela eyiyeyona iseyiliweyo.