TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Namun, sebagai ancaman terus-menerus di rumah sakit, ia cenderung menginfeksi pasien yang sudah sakit dan siapapun yang sistemnya dalam keadaan rentan dikarenakan saluran IV yang menembus kulit.

SOLUTION: しかし、病院でずっと恐れられていることであるが、それはすでに病気を抱えている患者に感染しやすく、彼らの器官は皮膚を突き刺す静脈ラインが原因で感染に対する抵抗力が低い。

PROBLEM: Pak Alan Sugar akan terus berhadapan dengan serial BBC The Apprentice setelah pengangkatannya sebagai "raja perusahaan" bagi pemerintah Inggris.

SOLUTION: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。

PROBLEM: Random House telah menyangkal tuduhan tersebut dan, kepala eksekutif Random House, Gail Rebuck mengatakan dalam pernyataannya bahwa dia percaya tuntutan hukum tersebut tanpa kelayakan.

SOLUTION:
ランダムハウスはその主張を否定し、ランダムハウスの最高経営責任者であるゲイル・リバック氏は声明で、この訴訟にはメリットがないと考えると述べた。