In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Filipino language.

Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks.
Ang beteranong mamahayag ng White House na si Helen Thomas, na may edad na 89, ay ipinahayag ang pagreretiro kahapon na may panadaliang epekto, at tinapos ang kanyang limampung pitong taong karera, sa ilalim ng mga krtisismo dahil sa mga pangungusap na kontrobersiyal.

The delegation representing Brazil at the funeral of Yasser Arafat returned today, November 13, 2004.
Ang delegasyon na kumakatawan sa Brazil sa libing ni Yasser Arafat ay bumalik ngayong araw, Nobyembre 13, 2004.

PCG noted the possible overloading of the vessel since the boat's franchise authorized it to carry only 40 passengers and 10 crew members.

Napansin ng PCG ang posibleng pagkakarga ng labis ng barko dahil ang prangkisa nito ay nagpahintulot lamang na magsakay ng 40 pasahero at 10 myembro ng tripulante.