TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。

SOLUTION: 1923 war John Archibald Maharg ein unabhängiges Mitglied des Oppositionsführers, und Harris Turner, ebenfalls unabhängig, war 1924 und 1925 Oppositionsführer.

PROBLEM: イングランドのディングウォールとティンウォール、ノルウェーのティンウォール、スコットランドのマン島のティンヴァルドとティンボールには、同じ根の意味と意味があります。

SOLUTION: Dingwall und Tingwall in England, Thingwall in Norwegen, Tynwald auf der Isle of Man und Tingvoll in Schottland tragen Namen der gleichen Wurzel und Bedeutung.

PROBLEM: アメリカ合衆国海軍と国立公園局による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。

SOLUTION:
Die gemeinsame Verwaltung der Gedenkstätte durch den National Park Service und die United States Navy wurde am 9. September 1980 eingerichtet.