In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Zařízení zejména pro provzdušňování nádrží čistíren odpadních  vod, případně pro odlučování pevných částic ze  vzdušnin, tvořené dýzou /1/, před jejímž výstupním otvorem  /3/je uspořádaná alespoň jedna roztáčecí lopatka /11/  hnací kapaliny, upevněna na dutém průtočném náboji /10/.

Answer: Especially for aeration of wastewater treatment tanks  water, or for separating solid particles from  air mass formed by a nozzle (1) in front of its outlet  (3) at least one spinning vane (11) is provided  propellant, mounted on a hollow flow hub (10).


Question: Aktivované aluminosilikátové pojivo obsahuje aluminosilikáty, síran vápenatý a aktivátor, obsahující soli alkalických kovu, pricemž aluminosilikáty jsou vybrány ze skupiny materiálu jako je vysokopecní struska, jíl, vápenatý jíl a vedlejší prumyslové produkty jako je popílek s podmínkou, že obsah Al.sub.2.n.O.sub.3.n. je vetší než 5 % hmotnostních, pricemž vysokopecní strusky je méne než 35 % hmotnostních, pricemž prídavek vypáleného cementovéhoprášku jako aktivátoru do smesi je od 1 do 20 % hmotnostních.

Answer: The present invention relates to an activated aluminosilicate binding agent containing aluminosilicates, calcium sulfate and an activator containing alkali metal salts, wherein the aluminosilicates are selected from the group consisting of blast furnace slag, clay, calcareous clay and industrial by-products such as fly ash with the proviso that the Ali2Oi3 content is greater than 5 percent by weight, wherein blast furnace slag is present in an amount of less than 35 percent by weight and wherein cement kiln dust in an amount of from 1 to 20 percent by weight is added to the mixture as an activator.


Question: Slouceniny obecného vzorce I, ve kterém A.sup.1.n., A.sup.2.n., R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n. a X mají významy uvedené v popise, kteréžto deriváty jsou cennými farmaceuticky úcinnými látkami pro terapii a profylaxi nemocí, napríklad kardiovaskulárních nemocí, jakými jsou vysoký krevní tlak, angina pektoris, srdecní nedostatecnost, trombóza nebo ateroskleróza. Uvedené slouceniny obecného vzorce I mají schopnost modulace telu vlastní produkce cyklického guanosinmonofosfátu (cGMP) a hodí se obecne pro terapii a profylaxi chorobných stavu, které jsou spojeny s poruchami rovnováhy s uvedeným cGMP. Vynález se dále týká zpusobu prípravy sloucenin obecného vzorce I, jejich použití pro terapii a profylaxi uvedených chorobných stavu a prípravy léciv pro tento úcel, jakož i farmaceutických prípravku, které obsahují uvedené slouceniny obecného vzorce I jako úcinnou látku.

Answer:
In the present invention, there are disclosed compounds of the general formula I, in which the symbols Ae1, Ae2, Re1, Re2, Re3 a X have meanings indicated in the description, wherein the derivatives are valuable pharmaceutically active substances for the therapy and prophylaxis of diseases for example of cardiovascular diseases such as hypertension, angina pectoris, cardiac insufficiency, thrombosis or atherosclerosis. The compounds of the general formula I are capable of modulating the body's production of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) and are generally suitable for the therapy and prophylaxis of diseases, which are associated with a disturbed cGMP balance. The invention furthermore relates to processes for preparing compounds of the general formula I, to their use for the therapy and prophylaxis of the abovementioned diseases and for preparing pharmaceuticals for this purpose, and to pharmaceutical compositions, which comprise compounds of the general formula I as active substance.