Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ການໂທແຈ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຮັບ ໃນຕອນເຊົ້າຖືກລາຍງານວ່າ "ມີສຽງລະເບີດດັງແຮງ" ຢູ່ທີ່ອາເກດ ຕາເວັນອອກ ຈາກໜຶ່ຶງ ນາທີ່ຂອງການລະເບີດ.

Output: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。


Input: Consider Input: ໃນຫຼາຍເດືອນມານີ໊ ເຟສບຸກໄດ້ກ້າວໜ້າຂຶ້ນໃນການ ເຂົ້າຫາ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ເພື່ອຈະສື່ສານ ພາບລັກທາງສາທາລະນະ ໃຫ້ກັບຜູ້ອອກນະໂຍບາຍ ແລະ ອາດຈະນໍາໃຊ້ທ່ານ ກິບສ ສໍາລັບ ຍຸດທະວິທີການປະຊາສໍາພັນຕໍ່ສາທາລະນະ ໃນອະນາຄົດ.

Output: ここ数ヶ月の間で、フェイスブックは、パブリック・イメージを政策立案者に周知するため米国資本にロビー活動を広げており、広報戦略のためにギブズを利用する可能性がある。


Input: Consider Input: ຫົວໜ້າຝ່າຍຄ້ານລັດວິຕໍເລຍ ທ່ານເທັດເບເລີກ່າວວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການສະໜັບສະໜູນການນັດຢຸດງານປະທ້ວງແລະຮຽກຮ້ອງລັດຖະບານໃຫ້ພົບປະກັບສະຫະພັນ.


Output: ヴィクトリア州の野党のリーダーであるテッド・ベイリューは、提案されたストライキには賛成していないと言い、政府に組合と会うように要求した。