In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Je popsán zpusob pro identifikaci prasat resistentních na kolonizaci streva E. coli, které je schopno vazby ECF18R u prasete, izolovaná molekula DNA,kodující pro gen pro .alfa.(1,2)fukosyltransferasu 1 u prasat, polypeptid kodovaný takovou molekulou DNA, fragment takové izolované molekuly DNA a vektor obsahující takovou molekulu DNA, jakož i bunky transformované tímto vektorem. Jsou tak dosaženyneinvazivní vysoce sensitivní a specifické zpusoby a prostredky pro odlišení prasat geneticky sensitivních na onemocnení zpusobená infekcí F18 E. coli od resistentních prasat.
[A]: There is described a method for identifying pigs resistant to E. coli gut colonization capable of binding ECF18R in a pig, an isolated DNA molecule coding for a gene for .alpha. (1,2) fucosyltransferase 1 in pigs, a polypeptide encoded by such a DNA molecule, a fragment of such isolated DNA molecules and a vector containing such a DNA molecule, as well as cells transformed with the vector. Thus, non-invasive highly sensitive and specific methods and means for distinguishing disease-susceptible pigs caused by infection of F18 E. coli from resistant pigs are achieved.


[Q]: účelem řešeni je zajistit pevné uchyceni  přísavek k povrchu přenášeného plochého  materiálu 1 při jeho různých šířkách.  uvedeného účelu se dosáhne jednoduchou  úpravou přisavkového ukladače, kde  jsou přísavky upevněny na nosných ramenech,  otočně uchycených na závěsných čepech  rámu. Nosná ramena jsou pak na bocich  opatřena natáčecimi čepy, které jsou prostřednictvím  táhel pohybově spojeny  s ovládacím prvkem, připevněným k rámu.
[A]: the purpose of the solution is to ensure a firm grip  suction cups to the surface of the flat  material 1 at its different widths.  of this purpose is achieved simply  by adjusting the pile stacker where  the suction cups are mounted on the support arms,  rotatably mounted on hinge pins  frame. The support arms are then on the sides  provided with pivots which are through  linkages are connected  with a control element attached to the frame.


[Q]: U za° zen  pro p°ipojen  elektrick²ch instala n ch p° stroj  do proudov ho rozvad  e (1) jsou na nosn  kolejnici (1.1) mechanicky v °ad  za sebou uchyceny instala n  p° stroje (2). Instala n  p° stroje (2) maj  vedle Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3, 2.4) p° davn  z str n  p° pojky (2.5) um st n  uvnit° patice jejich krytu (2.1) a vodiv  spojen  s jejich vstupn mi Üroubov²mi p°ipojovac mi svorkami (2.3). Instala n  p° stroje (2) jsou elektricky p°ipojeny pomoc  vstupn ch Üroubov²ch p°ipojovac ch svorek (2.3) a/nebo z str n²ch p° pojek (2.5). Proudov² rozvad   (1) je opat°en ·chyty (1.4) k uchycen  kol  kov²ch p° pojnic  (3), kter  jsou bu  p° mo p°i°azeny k z str n²m p° pojk m (2.5), nebo jsou po vlo en  do ·chyt  (1.4) polohov ny, p°i em  je p°i uchycen  instala n ho p° stroje (2) na nosnou kolejnici  (1.1) samo inn  vytvo°en elektrick² kontakt mezi p°ipojovac mi p sky (3.1) kol  kov  p° pojnice (3) a p° sluÜn²mi z str n²mi p° pojkami (2.5). Podstata vyn lezu spo  v  v tom,  e z str n  p° pojka (2.5) je vytvo°ena jako   st p°ipojovac  svorky (2.3), p°i em  tvo°  jednod lnou sou  st vlo enou do patice krytu (2.1).\
[A]:
The invention relates to a device for connecting electrical installation apparatuses in a circuit divider (1). With the device proposed, several installation apparatuses (2) are connectable by clips in a row on the mounting rail (1.1) of a circuit divider (1). Such an apparatus (2) has, in addition to the usual screw terminals (2.3, 2.4), pin connectors (2.5) located inside their housings (2.1) and forming a conducting connection with their input terminals (2.3). The installation apparatuses (2) can thus be connected up electrically through the input terminals (2.3) and/or through the pin connectors (2.5). The circuit divider (1) is fitted with mountings (1.4) designed to hold commercially available pin-type bus-bars (3) which are either directly associated with the pin terminals (2.5) or, after insertion in the mountings (1.4), are disposed in the correct position to ensure that, when the installation apparatus (2) is clipped on to the mounting rail (1.1), electrical contact is automatically produced between the connector lugs (3.1) on the bus-bar (3) and the corresponding pin terminals (3.5). The invention is characterized in that the pin connector (2.5) is performed as a part of the connecting input terminal (2.3), whereby it forms a single-part component inserted into the housing (2.1).