Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Ang aninong Kanselor ng Conservative na si Oliver Letwin, mula sa kapitbahayan ng Dorset West, ay nagsabi na ang mensahe sa dinoktor na litrato ay hindi nagbabago sa konserbatibong patakaran.
[A]: 隣接するドーセット西からの保守党の影の首相オリバー・レトウィンは、細工した写真のメッセージは保守党の政策と矛盾しない、と述べた。


[Q]: Ang tatlong armadong magnanakaw ay pumasok sa museo kalahating oras bago magsara.
[A]: 3人の武装した強盗犯は、閉館する30分前に、美術館に入った。


[Q]: Si Mehsud ay napabalitang pinatay noong ika-5 ng Agosto taong 2009, habang naugong ang pag-atake ng U.S. sa South Waziristan: gayun pa man, si Hakimullah Mehsud, na kailan lamang ay napiling kapalit ni Baitullah at sinabi ni Wali-ur-Rehman sa BBC na si Mehsud ay namatay noong Linggo, Agosto 23, 2009 dahil sa matagal na sakit noong Agosto 5.
[A]:
メスード師は、報道によると、2009年8月5日のアメリカによる南ワジリスタンでの無人偵察機攻撃で死亡したが、メスード師の後継として選出されたハキムラ・メスードとワリ・ウル・レフマンはBBCに対しメスード師は2009年8月23日日曜日に、8月5日に負った傷のため亡くなったと述べた。