Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。
Example Output: ทนายความของเคอร์นาซกล่าวหาว่าลูกความของเขาถูกทรมานระหว่างอยู่ในคุกที่อัฟกานิสถานและขณะอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมด้วยแต่ไม่ร้ายแรงเท่า

Example Input: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。
Example Output: Gore ร่วมรับรางวัลโนเบล ปี 2007 กับองค์คณะระหว่างรัฐบาลในเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ที่มีตัวแทนในพิธีวันนี้คือ Rajendra Pachauri

Example Input: 建設現場の労働者は、幸運なことにその事件の時コーヒーブレイク中で負傷を免れた。
Example Output:
บรรดาแรงงานก่อสร้างต่างหลบหนีการบาดเจ็บ แต่โชคดีที่พวกเขาอยู่ในช่วงพักดื่มกาแฟขณะเกิดเหตุดังกล่าว