Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ປະທານນາທິບໍດີ ໄຕ້ຫວັນ ເຊັນ ຊຸຍ-ບຽນ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ ລາວກໍ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຫດໃນງານກັບຄອບຄົວ.

A: 台湾の陳水扁大統領は「彼もまた家族とともにイベントに出席する」と木曜日に発表した。
****
Q: ທ່ານໂຈນ ເບລນນັນ ເລຂາຊ່ວຍກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຊາດກ່າວຕື່ມອີກວ່າ "ໃນຈຸດນີ້ຄວາມສຳຄັນສູງສຸດແມ່ນການເຮັດໃຫ້ແນ່ໃນວ່າການຊື່ສານແມ່ນມີປະສິດຕິພາບແລະຄວາມພະຍາຍາມໃນການຄວບຄຸມດູແລທາງການແພດແມ່ນໄດ້ເປີດໃຊ້ງານຢ່າງເຕັມສ່ວນ."

A: 国土安全保障補佐官のジョン・ブレナンが、「この点で、最優先事項は、コミュニケーションが健全で、医学的監視の努力が完全に活動していることを保証することだ」と付け加えた。
****
Q: ອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນພາດຫົວຂໍ້ ສໍາລັບດັດສະນີລາຄາຍ່ອຍ (RPI) ແມ່ນໄດ້ເພີ່ມຈາກ 2.4% ໃນເດືອນທັນວາ 2009 ຫາ 3.7% ສໍາລັບເດືອນມັງກອນ 2010.

A:
小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。
****