In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález se týká způsobu impregnování vinutých  uzlů velkých elektrických strojů a  výroby rotujících elektrických strojů.  Cílem je vysoce kvalitní, racionálně  získané impregnování vinutých statorů a  rotorů nebo jednotlivých vinutých svazků  jádra, při odstranění problémů zpracovatelnosti  nebo ztrát v důsledku zbylé impregnační  pryskyřice, podmíněné technologií  .  Úkol spočívá v úplném naplnění všech  dutých prostor v drážkách impregnační  pryskyřicí bez použití vakua nebo tlaku,  přičemž impregnační pryskyřice nemá zůstávat  v nádobách.  Podle vynálezu částečně otevřené drážky  se zaplní nasypáním vysoce reaktivní syntetické  pryskyřice,tvrdé při pokojové  teplotě, v drobně zrnitém stavu a při pomalém  otáčení uzly se shora zahřívají do  želatinování syntetické pryskyřice.Naplnění  syntetické pryskyřice a ohřev se opakují,pokud  se drážky nenaplní syntetickou  pryskyřicí.Syntetická pryskyřice,stékající  v kapkách, se zachycuje v ředidle a užije  se pro konečné rozstřikování.

A: The present invention relates to a method for impregnating coils  knots of large electrical machines and  production of rotating electrical machines.  The goal is high quality, rational  obtained impregnation of the wound stators a  rotors or individual coils  kernels, to eliminate workability problems  or losses due to the impregnation left  technology-dependent resins  .  The challenge lies in the full fulfillment of all  hollow spaces in the impregnating grooves  resin without applying vacuum or pressure,  the impregnating resin should not remain  in containers.  According to the invention, the partially open grooves  is filled with a highly reactive synthetic spill  resins, hard at room temperature  temperature, in fine-grained condition and slow  turning nodes warm up to  gelatinizing synthetic resin  synthetic resins and heating are repeated if  the grooves are not filled with synthetic  resin. Synthetic resin flowing down  in drops, is collected in the diluent and used  for final spraying.
****
Q: Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ

A: The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.
****
Q: Řešení  se  týká  agregometru  thrombocytů  na  bázi  optického  turbidimetru  a.spo  ­  čívá  v  tom,  že  do  dráhy  svazku  monochro  ­  matického  světla  jsou  mezi  světelný  zdroj  a  fotoelektrický  detektor  zařazeny  kromě  monochromátoru,  kolimační  čočky,  apertur-  ní  clony  a  spojné  čočky  také  dělicí  krych  ­  le,  maloobjemová  měrná  kyveta  a  rovinné  zrcadlo.  Dělicí  krychle  se  skládá  ze  dvou  pravoúhlých  hranolů  a  je  opatřené  na  vstupních  a  výstupních  plochách  antiref-  lexními  vrstvami  a  ve  střední  části  styč  ­  né  plochy  obou  hranolů  odrazovou  vrstvou,  které  kryje  polovinu  průměru  aperturní  clony.  Fotoelektrický  detektor,  kterým  může  být  fotoodpor  nebo  fotodioda,  a  měr  ­  né  kyveta  jsou  uloženy  v  kovovém  bloku,  v  němž  jsou  společně  temperovatelné.  Agregometr  thrombocytů  je  určen  k  mě  ­  ření  průběhu  agregace  thrombocytů  v  plaz  ­mě  při  kardiovaskulárních  onemocněních.

A:
Solution  se  concerns  agregometru  thrombocytes  on  basis  optical  turbidimeter  a.spo  #  is looking  in  that,  that  to  expensive  volume  monochro  #  mathematical  lights  they are  between  luminous  source  and  photoelectric  detector  subdued  except  monochromator  collimation  lenses,  apertur-  it  aperture  and  connected  lenses  also  divider  of rats  #  le,  maloobjemová  specific  cuvette  and  planar  mirror.  Dělicí  cube  se  composed  that  two  rectangular  prisms  and  Yippee  provided  on  entry fees  and  output  areas  antiref-  lexical  layers  and  ve  medium  parts  styč  #  No  flat  both  prisms  reflective  layer  which  covers  half  average  aperture  aperture.  Photoelectric  detector,  which  can  be  photoresistor  or  photodiode  and  measure  #  No  cuvette  they are  saved  in  metal  block  in  which  they are  together  temperable.  Agregometer  thrombocytes  Yippee  intended  to  me  #  tion  progress  aggregation  thrombocytes  in  beach  me  at  cardiovascular  diseases.
****