In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

A practical balance must be struck between real dangers (as opposed to remote contingencies) and the operational need to transmit.
Uthelekiso olubonakalayo malwenziwe phakathi kweengozi zokwenyani (ngokuchasene nokunwena kwento ethandabuzekayo enokwehla) kwakunye nento efunekayo eyenzekayo enokusasazeka.

A turn-together is a manoeuvre in which all ships turn simultaneously.
Ujiko lwendibano lungenziwa apho iinqanawa zijika khona.

These are to be found, for example, in the Dutch sailing manual which was translated into English in the Armada year.

Ziyafumaneka kwincwadi yoqhubo zikhephe yamaDatshi eyaguqulelwa esingesini ngonyaka kaArmada.