A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: نئی دہلی06جون2019 ریلوے کی وزارت نے آج یعنی 06جون 2019ء کو نیشنل ریل میوزیم میں عالمی یوم ماحولیات منایا۔اس موقع پر رولنگ اسٹاک رُکن جناب راجیش اگروال، ممبر اسٹاف جناب ایس این اگروال، ممبر مٹیریلز مینجمنٹ جناب وی پی پاٹھک، ممبر(ایس این ٹی)، جناب این کاشی ناتھ، دی انرجی اینڈ ریسورسز انسٹی ٹیوٹ(ٹی ای آر آئی) کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اجے ماتھر اور ریلوے کے دوسرے اعلیٰ حکام بھی موجود تھے۔

A: ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରହିବ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ । ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଫଳତାର ସହ ଆୟୋଜନ କରିଛି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ଛୋଟ ବଡ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
****
Q: اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے وہاں موجود تمام حاضرین پر زور دیاکہ آئین ہند کی مالا مال تاریخ اور تعلیمی وراثت کے ناطے وہ بھارتی یونیورسٹیوں کے مستقبل کے بارے میں سوچیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہم ٹیگور جیسے عظیم فلسفی اور مفکر کی اصلاحات سے تحریک حاصل کر کے کچھ زیادہ بہتر کر سکتے ہیں ،جنہوں نے تمام بنی نوع انسان کے لئے سچائی کے حصول اور اعلیٰ تعلیم و تحقیق کی قدیم بدھ روایات کو جاری کرنے کی مشترکہ کوشش کی ۔ چونکہ ہماری ’’ مستقبل کی دانش گاہیں ‘‘ ادارہ جاتی درجہ بندی میں عالمی مسابقت کے پس منظر میں اپنی شناخت بنانے کے لئے کوشاں ہیں لہذا ہمیں یہ امر فراموش نہیں کرنا چاہئیے کہ ’’ عالمی درجے اور عالمی ذہنیت کی حامل ‘‘ دانش گاہوں میں کیا فرق ہے ۔

A: ଆଜି କେତେକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ଯେ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ସଂଘ (NSF)କୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ । ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋୟଲ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର କ୍ରୀଡ଼ା ସଂହିତାରେ ସରକାରୀ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ଅବଧି ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଚାଳନା କମିଟିର ଏକ ପଦବୀରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଛି । ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଚଳିତ ସଂହିତା ଅନୁଯାୟୀ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏନେଇ ବାରଣ କରାଯିବାର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ । ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ସଂହିତାରେ ସଭାପତି, ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ କୋଷାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ପାଇଁ ବୟସ ସୀମା 70 ବର୍ଷ ରହିଛି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ସୀମା 12 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଛି ।
****
Q: وزیراعظم نے آسٹریلیا میں حال ہی میں مکمل ہوئے انتخابات میں اپنی لیبر-نیشنل اتحادی پارٹی کو جیت سے ہمکنار کرنے پر وزیراعظم موریسن کو مبارک باد دی۔ انہوں نے وزیراعظم موریسن کو بھارت کا دورہ کرنے کی پھر سے دعوت دی۔

A:
ଏଇ ନିକଟରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋରିସନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ତାଙ୍କ ଲିବରାଲ-ନ୍ୟାସନାଲ କୋଲିସନ ଦଳ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ବଧେଇ ଜଣାଇଥିଲେ । ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସେ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋରିସନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
****