A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: 41۔ سال 2017 میں روس اور دیگر ممالک سے بھارت کو گیس پائپ لائن کے سپلائی کے راستوں کے سلسلے میں انجام دیئے گئے مشترکہ مطالعہ کا خیرمقدم کرتے ہوئے طرفین نے بطور خاص اس بات کا ذکر کیا کہ بھارتی وزارتوں اور کمپنیوں کے مابین بھارت تک گیس پائپ لائن بچھانے کے امکانات کی تلاش کے لئے گفت و شنید جاری ہے۔ انہوں نے اس امر پر بھی اتفاق کیا کہ دونوں وزارتوں کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو ممکنہ طور پر حتمی شکل دینے کے لئے گفت و شنید جاری رکھی جانی چاہیے۔
Example Output: 41. रूस और अन्य देशों से होते हुए भारत तक गैस पाइपलाईन आपूर्ति पर 2017 में हुए संयुक्त अध्ययन का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने भारत तक गैस पाइपलाइन के निर्माण की संभावनाएं तलाशने के लिए भारत और रूस के मंत्रालयों और कंपनियों के बीच जारी मंत्रणा का समर्थन किया और दोनों मंत्रालयों के बीच समझौता ज्ञापन के संभावित निष्कर्ष पर आपस में संपर्क जारी रखने पर सहमति जताई।

Example Input: نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے:
Example Output: उपराष्ट्रपति के संबोधन का पाठ

Example Input: 541738 کروڑ روپئے حکومتِ ہند کے ذریعے اس عرصے کے ریاستی حکومت کے حصے کے طور پر منتقل کر دیئے گئے ہیں ، جو سال 18-2017 ء کے اسی مدت کے ریونیو سے 60261 کروڑ روپئے زیادہ ہیں ۔
Example Output:
इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा करों के हिस्से के अंतरण के रूप में राज्य सरकारों को 5,41,738 करोड़ रुपये हस्तांतरिक किए गए, जो पिछले वर्ष 2017-18 की इसी अवधि से 60,261 करोड़ रुपये अधिक है।