TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Indlela eyodwa ebonakala ngathi inethuba lokuphumelela kuku-ankila inqanawa etsalayo ngokujongene nomoya wenqanawa engumlwelwe.

SOLUTION: The only method that appears to have a chance of success is to anchor the towing ship to windward of the disabled ship.

PROBLEM: Ifleg ezihlis' uxinzelelo iyiza undincede yeflag ye3ft ye-iintshi eziphezulu emhlophe ngebala layo nge 3 -intshi ngobubanzi ikhona ngekona enemigca ekhwezayo ebomvu

SOLUTION: Distress flags: The "come and help me" flag, which is 3 ft. 3 inches long and 2 ft. 6 inches high, white background with 3-inch-wide corner-to-corner red cross-lines.

PROBLEM: Le mithetho ithi-'uNondyebo omdala woMkhosi wamanzi ubonise ngesikhumbuzo esichazayo ukuba ngumsebenzi wabo ongaguquguqukiyo ukunikezela ngemifuno eluhlaza nangeengcambu qho xa benikwa inyama entsha, ixelela ookhapteyini kunye noonondyebo ukuba 'bathobele okuqulathwe kwisikhumbuzo esichaziweyo'.

SOLUTION:
It says that 'some of the eldest Pursers of the Royal Navy' have presented a memorial in which they state that it had been their constant practice to serve out greens and roots whenever they are provided with fresh meat' and it tells captains and pursers to 'comply with what is contained in the said memorial. '