In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ

Answer: An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.


Question: Způsob výroby mlecích koulí příčným  válcováním z tyčového polotovaru ohřátého  na kovací teplotu na zařízení sestávajícím  ze 2 až 3 spolupracujících stejných  nástrojů, z nichž každý má na válcovém  tělese vytvořenu tvářecí liSto ve tvaru  závitu se hřbetem s proměnnou výěkou od  nuly do velikosti poloměru koule vyznačený  tím, že z tyčového polotovaru ohřátého  na kovací teplotu se ptevřenou kalibrací  vyválcují v první operaci dvě polokoule  /7, 8/ dotýkající se svými vrchlíky v jednom  bodě a v druhé operaci se obdobně vyválcují  dalěí dvě polokoule /9, 10/, přičemž  polokoule /10/ vyválcovana v druhé  operaci doplní polokouli /7/ z první operace  na kouli /11/.

Answer: Method of manufacturing grinding balls crosswise  by rolling from a bar stock heated  to the forging temperature of the device consisting of  of 2 to 3 collaborating same  tools, each with a cylindrical  the mold is formed in the shape  thread with variable pitch from  zero to the size of the sphere radius marked  by being heated from the bar stock  to forging temperature with open calibration  they roll two hemispheres in the first operation  (7, 8) touching their canopies in one  and in the second operation they are similarly rolled out  two more hemispheres (9, 10), wherein  hemisphere / 10 / rolled in the other  hemisphere / 7 / from the first operation  on the ball / 11 /.


Question: Předmětem vynálezu jsou dioxocyklobutenylhydrazony obecného vzorce I mající substituovanou 2-hydroxyarylovou nebo 2-N-heteroarylovou skupinu. Tyto látky mají cytostatický účinek a lze je použít k přípravě terapeutik pro léčbu leukémií a nádorových onemocnění.

Answer:
The present invention relates to a dioxocyclobutenyl hydrazones of the general formula I, having substituted 2-hydroxyaryl or 2-N-heteroaryl group. These substances exhibit cytostatic activity and can be therefore used for the preparation of therapeutics for the treatment of leukemia and tumor diseases.