TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 今日は後ほどヨーク公がロンドン塔でこの旅行者たちに挨拶する。

SOLUTION: Duke แห่งยอร์คคาดว่าจะเข้าทักทายกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ลอนดอนทาวเวอร์วันนี้

PROBLEM: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。

SOLUTION: The Times ของลอนดอนรายงานเกี่ยวกับเขาในแง่ที่ว่า ทฤษฎีรังสรรค์นิยมควรที่จะถูกสอนในวิชาวิทยาศาสตร์ในฐานะมุมมองที่ถูกต้อง

PROBLEM: CNNセンターに直結しているオムニホテルも被害を受け、窓の多くが割れた。

SOLUTION:
โรงแรม Omni ซึ่งอยู่ติดกับศูนย์ CNN ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน โดยหน้าต่างจำนวนมากแตกละเอียด