A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: “ আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সংবাদপত্র তথা সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা দিবসটি হল সংবাদমাধ্যমের মুক্ত ও সাবলীল মত প্রকাশের স্বাধীনতার প্রতি আমাদের সতত সমর্থনের কথা পুনরুচ্চারণের দিন।

A: ''ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰੈੱਸ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ; ਲੋਕ ਤੰਤਰ ਲਈ ਅਹਿਮ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਤੇ ਗੁੰਜਾਇਮਾਨ ਪ੍ਰੈੱਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਾ ਦਿਹਾੜਾ ਹੈ।
****
Q: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত এই বৈঠকে দেশের বেশ কয়েকটি শহরে মেট্রো রেলের চাহিদা বৃদ্ধি পাওয়ায় যথোচিত দায়িত্বশীলতার সঙ্গে তার সুষ্ঠু বাস্তবায়নের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়।

A: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਮੈਟਰੋ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਿਹੜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੋਏ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇ।
****
Q: দায়িত্ব পালনের সময় ট্রেনের দুর্ঘটনা এড়াতে ও শত শত যাত্রীর প্রাণ বাঁচাতে গিয়ে বিশ্বকর্মা নিজে প্রাণ হারান।

A:
ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਸਾਲੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੌਕੰਨੇ ਟ੍ਰੇਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦੁਰਘਟਨਾ ਟਾਲੀ , ਡਿਊਟੀ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਸਹਾਇਕ ਟ੍ਰੇਨ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਮੌਤ
****