In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: However, this can be seriously questioned as the manufacturers will pass on all the costs to consumers and acquire for themselves a state-sanctioned monopoly on recycling.

A: Detta kan man ifrågasätta mycket starkt, för tillverkarna kommer att lägga över alla kostnader på konsumenterna och tillägna sig ett återvinningsmonopol som borde vara statligt.
****
Q: Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.

A: I likhet med föredraganden beklagar jag att de siffror som presenteras i översikten inte täcker samtliga former av statliga stöd.
****
Q: I am simply asking the Commission to come and inform the Committee on Budgets before implementing the second tranche.

A:
Jag begär bara att kommissionen skall informera budgetutskottet innan den andra delen genomförs.
****