instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
పరిశుభ్ర ఇంధన సరఫరాకు నిర్దేశించిన గడువు మేరకు లక్ష్య సాధన దిశగా అవి కృషి చేస్తున్నాయి.
answer:
ഇതിനായി ഞങ്ങളുടെ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണ ശാലകള്‍ ബൃഹത്തായ നവീകരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ശുദ്ധ ഊര്‍ജ്ജം നല്‍കാനുള്ള ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അവര്‍.


question:
‘త్రిపుల్ త‌లాక్’ అనే క‌త్తి నిరంత‌రం త‌మ మెడ‌పై వేలాడుతోంద‌నే భ‌యం లోనే మ‌న ముస్లిం సోద‌రీమ‌ణులు, కుమార్తెలు జీవించ‌డం చూశాం.
answer:
നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്, നമ്മുടെ മുസ്ലിം പെണ്‍മക്കളും സഹോദരിമാരും മുത്തലാഖ് എന്ന വാള്‍ തലയ്ക്കു മുകളില്‍ ഉള്ളത് മൂലം എത്ര ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെന്ന്.


question:
భార‌త‌దేశం లో ప‌శుసంపద మ‌రియు మత్స్య పరిశ్రమ ఉత్ప‌త్తి ని, ఉత్పాద‌క‌త‌ ను పెంపొందించాలన్న ఉద్దేశం తో ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాన్ని అభివృద్ధిప‌ర‌చుకోవాల‌నేది ఈ ఎంఒయు ధ్యేయంగా ఉంది.
answer:

മൃഗസംരക്ഷണ, പാലുല്‍പ്പാദന, മത്സ്യമേഖലകളില്‍ ഉല്‍പ്പാദന വര്‍ദ്ധനവും ഇന്ത്യന്‍ കന്നുകാലികളുടെയും മത്സ്യങ്ങളുടെയും ഉല്‍പ്പാദനക്ഷമതയുടെ വര്‍ദ്ധനവുമാണ് ഈ ധാരണാപത്രത്തിലുടെ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിലൂടെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്.