Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 報道によると、火災によって何百もの住宅や店舗が倒壊し、何百もの人がこの地域から避難した。
[A]: มีการรายงานว่าเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวได้สร้างความเสียหายแก่บ้านเรือนและร้านค้าหลายร้อยแห่ง และประชาชนหลายร้อยคนถูกสั่งให้หลบหนีจากบริเวณดังกล่าว


[Q]: 乗客は主にNass-MurrayandRoberts建設会社の外国人で、バーレーン・ワールド・トレード・センター・タワーの完成を祝うディナークルーズを楽しんでいた。
[A]: ผู้โดยสารส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติจากบริษัทก่อสร้าง Nass-Murray and Roberts และกำลังเพลิดเพลินกับอาหารมื้อค่ำระหว่างล่องเรือ เพื่อฉลองความสำเร็จของพวกเขาที่ได้มีส่วนร่วมใน World Trade Centre tower


[Q]: 米国地質調査所（USGS)は、最初の地震は午前9時27分（-3協定世界時）にアマゾン川のアクレ州にあるクルゼイロ・ド・スルから165キロメートルの場所で起こり、リヒタースケールで6.1と測定された、と報告した。
[A]:
กรมสำรวจทรัพยากรธรณีสหรัฐอเมริกา (ยูเอสจีเอส) รายงานว่าแผ่นดินไหวครั้งแรกเกิดขึ้นเวลา 9 นาฬิกา 27 นาที (-3 UTC) ตามเวลาท้องถิ่น ห่างจากเมือง Cruzeiro do Sul ในรัฐ Acre ของชาวอเมซอน 165 กิโลเมตร วัดระดับการสั่นสะเทือนได้ 6.1 ตามมาตราริกเตอร์