A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1. 24 କୋଟି ଟପିଲା ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2018-19ରେ 27ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ସଦସ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ଓଡ଼ିଶାରେ ଏପିୱାଇ ଯୋଜନାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,98,416 ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା (ଏପିୱାଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ 1.

Ex Output:
12ਵੇਂ ਐਲਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਉੱਦਮੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣੇ ਹੋਣਗੇ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤਹਿਤ ਦੁਰੁਸਤ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ex Input:
ହିମାଳୟ ସହିତ ଏହାର ନିବିଡତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିଖରରେ କଠିନ ଓ ମହନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁଶଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଆଇଟିବିପି ବେଶ ଜଣାଶୁଣା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।

Ex Output:
ਇੰਡੋ ਤਿੱਬਤ ਸੀਮਾ ਬਲ (ਆਈਟੀਬੀਪੀ) ਨੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚ ਉੱਚਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।''


Ex Input:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଏପ୍ରିଲ 10, 2018) ସ୍ୱାଜିଲାଣ୍ଡ ସଂସଦରେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି । ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଶ୍ରୀ କୋବିନ୍ଦ ସ୍ୱାଜିଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।

Ex Output:

ਸਾਥੀਓ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਰੋੜਾਂਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੀ ਹੈ , ਉਸਤੋਂ ਤੁਸੀ ਭਲੀ ਭਾਂਤੀ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ । ਇੱਕ ਪਖ਼ਾਨੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਤੋਂਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ , ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਵਾਸਥ, ਤਿੰਨੋ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਤਾਂ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤਘਰ ਕਹਿ ਕੇ ਲੋਕ ਬੁਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ । ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਮਾਜਕ ਅੰਸਤੁਲਨ ਵੀ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਰਥਿਕ, ਸਾਮਾਜਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਦਾ ਵੀ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।