TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).

SOLUTION: The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).

PROBLEM: Zámek pro teleskopické systémy, zejména kol, je uložený na vnitřní trubce (1), která je umístěna ve vnější trubce (2), a je ovládaný dálkově pomocí lanka (5). Ve vnitřní trubce (1) je po stranách vyvrtána nejméně jedna dvojice otvorů (3) pro zaskočení pohyblivých západek (4), které jsou uspořádány na nosném díle (8), umístěném ve vnější trubce (2). K jedné z těchto západek (4) je přiděláno ovládací lanko (5) spojené s ovládáním (9) západek (4), mezi západkami (4) je umístěna pružina (6) pro fixaci západek (4) a ve vnitřní trubce (1) je rovněž umístěn vzduchový ventil (7) pro tlakování vzduchem.

SOLUTION: The lock for telescopic systems, in particular wheels, is mounted on the inner tube (1), which is located in the outer tube (2), and is remotely controlled by a cable (5). At least one pair of apertures (3) are drilled in the inner tube (1) to engage the movable latches (4) which are arranged on the support (8) located in the outer tube (2). To one of these latches (4) a control cable (5) is coupled to the actuation (9) of the latches (4), a spring (6) is provided between the latches (4) to fix the latches (4) and the inner tube (1) an air valve (7) for pressurizing with air is also provided.

PROBLEM: Svítilna motorového vozidla obsahuje geometricky uzavřený světlovod (1) a napájecí zařízení pro světlovod (1), které obsahuje světelný zdroj (17) a světelný napáječ (4) pro přivádění světla produkovaného světelným zdrojem (17) do světlovodu (1). Světelný napáječ (4) je spojený se světlovodem (1) tak, že v místě jejich spojení je vytvořena dutina (9) tvaru hranolu s odraznými plochami (10, 11) pro totální odraz světla přiváděného světelným napáječem (4) do obou stran světlovodu (1), v níž je vložena částečně transparentní vložka (16) vytvořená z materiálu s předem určeným poměrem transparentní a kouřové složky pro řízení množství parazitního světla, které projde transparentní vložkou (16).

SOLUTION:
The headlight of a motor vehicle comprises the geometrically closed light guide (1) and a loading device for the light guide (1) comprising the light source (17) and the lighting feeder (4) for supplying the light produced by the light source (17) into the light guide (1). The lighting feeder (4) is connected to the light guide (1) so that at the point of their connection there is formed the cavity (9) in the shape of a prism with reflective surfaces (10, 11) for total reflection of the light fed in by the light feeder (4) to both sides of the light guide (1), in which there is inserted the partially transparent insert (16) made of a material with a predetermined ratio of the transparent and smoke component in order to control the amount of stray light that passes through the transparent insert (16).