Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "อยู่ ๆ รถไฟก็ผิดปกติขึ้นมา ควบคุมไม่ได้" ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งกล่าว
[EX A]: 「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。

[EX Q]: ระหว่างที่มีการเผยแพร่ข่าว พวกเขาได้แสดงวิดีโอที่ชายอัฟกานิสถานถูกจับเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าให้ความช่วยเหลือในการโจมตี
[EX A]: 記者会見の間、彼らはアフガニスタン人の男が攻撃を助けたとして逮捕されたという映像を見せた。

[EX Q]: โฆษกประจำทำเนีบบรัฐบาลรัสเซียแถลงว่า นายบอริส เยลท์ซิน อดีตประธานาธิบดีรัสเซียถึงแก่อนิจกรรมด้วยอายุ 76 ปี
[EX A]:
クレムリンの広報官によると、ロシアの前大統領、ボリス・エリツィン氏が76歳で死去した。