Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Ang pahayag ay nagpatuloy na sinasabing ang limitadong legal na pagbisita ay kalimitang pinaiksi at ang pinakamagandang akusado ay nasa iisang bilangguan ng 18 oras sa isang araw habang ang iba ay patuloy na nasa iisang bilangguan.
Example Output: 声明は、また、法的に制限された面会が短時間で切り上げさせられ、最も良い待遇でも独房に1日当たり18時間、中には常に独房で監禁されている者もいると続けた。

Example Input: "Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.
Example Output: 「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。

Example Input: Ipinahayag pa ni Chen na "narinig niya ang marahas at galit ng mga mamamayan ng Taiwan."
Example Output:
チェンは更に「台湾の人々の憤慨と怒りの声を聞いた」と断言した。