In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.

[Q]: Police detained Khodorkovsky early on Saturday when his jet made a refueling stop in the Siberian city of Novosibirsk.
[A]: Poliția l-a reținut pe Khodorkovsky sâmbătă la primele ore ale dimineții, când avionul său a făcut o oprire de alimentare în orașul Novosibirsk din Siberia.


[Q]: Joining Stern and McEntee on stage was International Union of Painters and Allied Trades President James Williams.
[A]: Alăturându-se lui Stern și McEntee pe scenă a urcat președintele Uniunii internaționale a pictorilor și breslelor aliate James Williams.


[Q]: The Pentagon had hoped to retain control of the postwar effort, so the decision was seen by some insiders as a victory for Powell and the State Department.
[A]:
Pentagonul spera să păstreze controlul asupra efortului de după război, așa că decizia a fost văzută de unii din interior ca o victorie pentru Powell și Departamentul de Stat.