Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.

A: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。
****
Q: Ang mga litrato ni Ms Gibbons sa pahayagan ay sinilaban, at ang mga manunulat ng balita na taga ibang bansa ay pinagbantaan, at sapilitang pinaalis.

A: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。
****
Q: Ayon sa bagong pagsusuri ng isang patologo, na si Frida Kahlo ang pinaka nagtiis sa pinsala sa uterin noong panahon na may aksidente sa daan noong kabataan niya at ito ay humantong sa isang kondisyon na kilala bilang Asherman's syndrome at naipaliwanag sa isang Mehikanong artista ang kanyang kawalan ng kakayahan makagawa ng mga anak.

A:
外科的な病理学者による新しい診断によると、フリーダ・カーロは１０代の時、路面電車の事故の際に、おそらく子宮に損傷を被ったと思われ、それによりアッシャーマン症候群として知られる稀な状態に至り、それがメキシコのアーティストの不妊の原因となった。
****