Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: "อยู่ ๆ รถไฟก็ผิดปกติขึ้นมา ควบคุมไม่ได้" ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งกล่าว

Answer: 「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。


Question: เมื่อวานนี้ฝรั่งเศสหยุดความฝันของไอร์แลนด์ที่จะได้เป็น แชมเปี้ยนแกรนด์สแลมรักบี้ยุโรป

Answer: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。


Question: นาย Vaile กล่าวว่าถ้ามีโทรเลขใดที่ต้องการให้เขาตรวจสอบ โดยทั่วไปจะถูกจัดเข้าไปหมวดการเสนอให้รัฐมนตรีพิจารณา

Answer:
ヴェイル氏は、もし特定のケーブルが彼の注目を必要とするなら、一般的にそれは内閣の提出となると語った。