Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 2015年11月10日，ATP编辑Josh Meiseles在ATP世界巡回赛的最终网站上确认了8位选手的官方名单。
[EX A]: Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs figurant sur le site Web final de l'ATP World Tour.

[EX Q]: 该社区的一部分被附属于圣克拉拉县，其余部分由圣何塞的非法人地区组成。
[EX A]: Une partie du quartier a été reliée au comté de Santa Clara, tandis que le reste se compose de zones non enregistrées de San Jose.

[EX Q]: Malhar Joshi不应该与作者Waman Gopal Joshi混淆，他们是同时代人。
[EX A]:
Vaman Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'écrivain Waman Gopal Joshi. Ils étaient contemporains.