A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: এই কনসাইনমেন্টটিতে পেপসিকো কোম্পানির খাদ্য ও পানীয় থাকবে, যা অক্টোবর মাসের শেষ সপ্তাহে কলকাতা থেকে বারাণসীর উদ্দেশে পাঠানো হয়েছে।

Answer: ଶୀତଳୀକରଣ କାରିଗରୀ କୌଶଳର ବିକାଶରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ପାଇବା ପାଇଁ ‘ଗ୍ଲୋବାଲ କୁଲିଂ ପୁରସ୍କାର’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ


Question: কারণ, আমাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য হ’ল বিভিন্ন সুফল ও সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত দেশের দলিত, নিপীড়িত এবং অবহেলিত মানুষের কাছে বাজেট প্রস্তাবের সর্বোচ্চ সুফল পৌঁছে দেওয়া।

Answer: ନିବେଶ ଏବଂ ସଂଚୟରେ ମନ୍ଥରତା କିମ୍ବା ହ୍ରାସର ଦିଗ ଅଧ୍ୟୟନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ନିବେଶରେ ହ୍ରାସ ଦ୍ୱାରା ବିକାଶ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି । ତେବେ ସଂଚୟ କ୍ଷେତ୍ରରେରେ ଏପରି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିନାହିଁ । ନୀତିଗତ ନିଷ୍କର୍ଷ ଏହା ଯେ ନିବେଶରେ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଭରିବା ପାଇଁ ତତ୍କାଳ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିକାଶ ଉପରେ ଆଉ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଭାବ ନପଡ଼ୁ । ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଫସି ରହିଥିବା ଋଣ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃପୁଞ୍ଜୀକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।


Question: প্রধানমন্ত্রী আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন এবং চিকিৎসায় সবরকম সাহায্যেরও আশ্বাস দিয়েছেন।

Answer:
ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।