Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.

A: Ses recherches actuelles explorent l'influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.
****
Q: Im Jahre 1872 heiratete Sir James John Nairne Forman (20. Dezember 1929), Tochter von Helen Margaret von Staffa, WS.

A: Sir James épousa en 1872 John Nairne Forman (décédé le 20 décembre 1929), fille de Helen Margaret of Staffa, WS.
****
Q: Der Fluss Bazga ist ein Nebenfluss des Flusses Bohotin in Rumänien.

A:
La rivière Bazga est un affluent de la rivière Bohotin en Roumanie.
****