TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ໂຈອາຄິມ ເຮີມານ ລັດທະມົດຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນຂອງບາວາເລຍ ໄດ້ໃຫ້ການກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

SOLUTION: バイエルン内務省のヨアヒム・ヘルマンは、事故についての考えを述べた。

PROBLEM: ອີງຕາມວາລະສານ The Wall Street, The Forum ໄດ້ເວົ້າວ່າບໍ່ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳມະກອນຖືກບັງຄັບ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.

SOLUTION: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。

PROBLEM: BPກໍາລັງຄາດການທີ່ຈະຢຸດການຜະຫຼິດຢູ່ທີ່ຖານນໍ້າມັນທະເລເໜືອໃນວັນພະຫັດ.

SOLUTION:
BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。