Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ເມື່ອທີມຢັງກີ້ຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ພົບຄຳຕອບໃນການແຂ່ງຂັນເບື້ອງຕົ້ນ ອົງກອນກໍ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາຈາກການເບິ່ງທີ່ໜ້າເຈັບປວດ.
ヤンキースが初期の戦いの答えを出そうと考えたちょうどその時、チームは苦しい光景に見舞われていた。

ແຈ້ງການເຕືອນຄື້ນທະເລຊຶນາມິຖືກປ່ອຍອອກມາ ພຽງແຕ່ ພາຍຫຼັງ ທີ່ ອົງການສະພາບອາກາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເວົ້າວ່າ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເກີດຄື້ນຂະໜາດ 18 ນິ້ວ (46ຊມ).
津波警報が発令されたが、それは日本の気象庁が18インチ(46cm)の波が起こる可能性があると発表した後だった。

ຍານຄາດສຊິນີ້ເລີ່ມປະຕິບັດການໃນປີ1997 ແລະ ເຂົ້າສູ່ວົງໂຄຈອນໃນປະມານປີ 2004.

カッシーニは1997年に打ち上げられ、2004年に土星軌道に入った。