In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

Output: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.


Input: Consider Input: Na pevný podklad (1) se pripevní rozprostrená bunecná fólie (3), vyplní se izolacním materiálem (5) a provede povrchová úprava, napríklad fasáda. Pri plnení se z jedné nádoby (6) dodávají cástice celulózy a z druhé nádoby (7) kapalná smes na bázi vody a polymeru. Vzniká kasovitá hmota tuhnoucí pri 5.degree. az 40.degree. C, jejíz povrch se zarovnává v jeste tvárném stavu. Sestavováním dílu bunecné fólie (4) o ruzné výsce a/nebo jejím vrstvením a/nebo ohýbáním se tvaruje povrch pláste. Izolacní vrstva má strukturu pruzných plastových komurek vyplnených izolacním materiálem (5) prilepeným k podkladu (1) a stenám komurek, s výhodou na bázi celulózových cástic a vodní disperze styrenakrylátového kopolymeru, o velikosti cástic do 1 cm a mnozství 70 az 90 % obj. Izolacní  materiál (5) sahá po okraje komurek nebo pres ne a je prekryt povrchovou vrstvou (10). Díly bunecné fólie (3) o ruzné výsce ulozené vedle sebe tvorí nebo potlacují na budove výstupky.

Output: An expanded cellular foil (3) is attached to the rigid substrate (1), filled with an insulating material (5), and coated, for example, with a facade. When filled, cellulose particles are supplied from one container (6) and a water-polymer based liquid mixture from the other container (7). There is a casite mass setting at 5th deg. az 40.degree. C, the surface of which is aligned in a still ductile state. By assembling a portion of the cellular film (4) of different thickness and / or laminating it and / or bending it, the surface of the casing is shaped. The insulating layer has a structure of flexible plastic cells filled with insulating material (5) adhered to the substrate (1) and cell wall walls, preferably based on cellulose particles and an aqueous dispersion of styrene acrylate copolymer, particle size up to 1 cm and a quantity of 70 to 90% by volume. the material (5) extends over the edges of the cellulose or over and is covered by the surface layer (10). The portions of the cellular foil (3) of the various sections placed side by side form or push the projections on the building.


Input: Consider Input: Pri zpusobu výroby minerálních vláken se soucasnenapájí zvláknovaným materiálem (30) nejméne dva vedle sebe uložené zvláknovací stroje (1, 2), z  nichž každý obsahuje skupinu odstredovacích kol (7, 8, 9, 10), usporádaných v kaskáde a pohánených otácive okolo os, majících všechny v podstate stejný smer, oznacovaný jako hlavní osa (13, 14), pricemždve po sobe následující kola kaskády se otácejí ve vzájemne opacném smyslu. Zvláknovaný materiál sevylévá v roztaveném stavu v každém stroji na obvodový povrch prvního kola (7), kterým je mu udelováno zrychlení a kterým je vracen na druhé kolo (8),a eventuelne postupne za sebou na další kola (9, 10) skupiny kol, címž je premenován na vlákna pusobením odstredivé síly, a pricemž vlákna, tvorená ruznými koly stroje, jsou prebírána plynným proudema jsou sbírána prijímacím ústrojím (4). Hlavní osy (13, 14) obou prilehlých stroju (1, 2) jsou uloženy ve vzájemném nenulovém úhlu, pricemž tento úhel nebo každý úhel je uzpusoben tak, že oba plynné proudy, vypouštené obema prilehlými stroji (1, 2),se vzájemne stýkají a spojují. Rešení rovnež navrhuje stroj pro provádení zpusobu.


Output: The present invention relates to a process for producing mineral fibers wherein the process comprises simultaneous feeding material (10) to be drawn into fibers to at least two machines (1, 2) placed side by side. Each machine (1, 2) incorporates a series of centrifugal wheels (7, 8, 9, 10) arranged in cascade and rotated around axes all having essentially the same direction, marked as main axis (13, 14), wherein two consecutive wheels of the cascade rotating in opposite directions. The material (10) to be drawn is poured in the molten state into each machine at the peripheral surface of the first wheel (7) by which it is accelerated and conveyed onto the second wheel (8) and then, if necessary, successively onto the other wheels (9, 10) of the series, in order to be transformed into fibers by the effect of the centrifugal forces. The fibers formed by the different wheels of a machine are carried by a gas stream and collected by a receiving mechanism (4). The main axes (13, 14) of the two adjacent machines (1, 2) are arranged at a non-null angle, such that the two gas streams emitted by the two adjacent machines (1, 2) join and combine with each other. The invention also relates to an apparatus used for the fabrication of mineral fibers by the above-described process.