In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: The mariner's compass was hung in gimbals early in the sixteenth century.
[EX A]: Isalatha mbombo esasisetyenziselwa ukulawula indlela elandelwa yinqanawa sasixhonywa kwinto eyilwe ngobuchule ukuze kuxhonywe kuyo izixhobo ezisetyenziswayo. Oku kwakusenziwa ekuqaleni kwenkulungwane yeshumi elinesithandathu

[EX Q]: The oceans themselves are deep enough to impose no limits on the size of ships, but every ship has to enter a port or at least find a mooring on the Continental Shelf close to the coast.
[EX A]: Ulwandlekazi ngokunokwalo olunzulu ngokwaneleyo ukungabeki ngaphezulu imilinganiselo okanye imiqathango kubungakanani beenqanawa, kodwa zonke iinqanawa mazingene elunxwemeni okanye zifumane indawo yokubophelela inqanawa kwishelufu yekontinentali ngaselunxwemeni.

[EX Q]: There are, however, several disturbing factors in radio-location which deserve brief mention.
[EX A]:
Maninzi amanqaku aphazamisayo kwindawo ehlala unomathotholo afuna ukukhankanywa kancinci