Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ການໂທແຈ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຮັບ ໃນຕອນເຊົ້າຖືກລາຍງານວ່າ "ມີສຽງລະເບີດດັງແຮງ" ຢູ່ທີ່ອາເກດ ຕາເວັນອອກ ຈາກໜຶ່ຶງ ນາທີ່ຂອງການລະເບີດ.
その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。

ເດັນນິສ ລີ ໂຮບເປີ້ ລາວເກີດ ໃນວັນທີ 17 ເດືອນພຶດສະພາ 1936 ໃນເມືອງ ດອຈ ຄັນຊັສ.
彼はカンザス州ドッジシティで1936年5月17日にデニス・リー・ホッパーとして産まれた。

ເຄວິນ ຣັດ ຜູ້ນຳພັກຝ່າຍຄ້ານຂອງ ອົສເຕເລຍ ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມີບັນຊີທະນາຄາຍຂອງຜູ້ຊື້ເຮືອນແບບພິເສດກັບ ການຜ່ອນຜັນພາສີ ຖ້າພັກແຮງງານຖືກເລືອກຕັ້ງ ໃນວັນທີ 24 ເດືອນພະຈິກ.

オーストラリアの野党党首、ケビン・ラッド氏は、11月24日に労働党が選ばれれば、住宅購入者専用に租税譲許の銀行口座を作ることを約束した。