A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Speaking on the occasion, Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Ministry of Environment, Forest  Climate Change, Dr. Harsh Vardhan gave a call to renew the pledge to empower the citizens through rapid growth of inclusive technology.

A: மத்திய அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவிஅறிவியல், சுற்றுச்சூழல், வனம், பருவநிலை மாற்றம், துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் நிகழ்ச்சியில் பேசும்போது உள்ளடக்கிய தொழில்நுட்ப விரைவான வளர்ச்சி மூலம் குடிமக்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் உறுதி மொழியைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என அழைப்பு விடுத்தார்.
****
Q: So, we have to create a social movement and a mass movement.

A: எனவே ஒரு சமூக ரீதியான இயக்கத்தை, பரந்துபட்ட மக்களின் இயக்கத்தை நாம் உருவாக்க வேண்டும்.
****
Q: He noted that 11,653 students are enrolled at IIT Kharagpur.

A:
கரக்பூரில் மொத்தம் சேர்ந்த மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 11,653 இவர்களில் 1925 பேர் மட்டுமே பெண்கள், அதாவது 16 சதவீதம் பேர் மட்டும்.
****