instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
これは教皇による訪英の初の事例となり、ベネディクト16世教皇の訪問は教皇としては2番目となる。
answer:
Ito ang naging kauna-unang pagbisita sa UK mula sa Papa, kaya magiging ikalawang pagbisita ng Papa ang pagbisita ni Papa Benedict.


question:
NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。
answer:
Ang pangunahing tagapagbatid sa NYSE ay umani ng umaabot sa 10 porsiyento.


question:
彼女の両親はこの公開イベントに出席したが、ワインハウス自身は仕事で忙しく出席できなかった。
answer:

Kahit nakadalaw ang kaniyang mga magulang sa pangyayari, mismong si Winehouse ay hindi nakadalo dahil sa pagkaabala sa kaniyang trabaho.