A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: പഴ്‌സണല്‍, പബ്ലിക് ഗ്രീവന്‍സസ് ആന്റ് പെന്‍ഷന്‍സ് മന്ത്രാലയം
[EX A]: জাতীয় পেনশন প্রকল্পের জন্য নিয়ম-কানুন শিথিল করা হয়েছে

[EX Q]: ഇതിന്റെ ചുവട് പിടിച്ചുകൊണ്ട് ആഫ്രിക്കയുടെ സുസ്ഥിര വികസനത്തിന് സംഭാവനകള്‍ നല്‍കുന്ന ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തില്‍ സംയുക്ത പദ്ധതികള്‍ നടപ്പാക്കുന്നതിന് സഹകരിക്കുന്നതിന് താല്‍പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
[EX A]: জীববৈচিত্র্য ক্ষয়ের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার লক্ষ্যে জি-৭ শিখর সম্মেলনে ভারত এবং ফ্রান্স আন্তর্জাতিক, আঞ্চলিক, জাতীয় এবং স্থানীয় পর্যায়ে একযোগে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

[EX Q]: പദ്ധതി 2022 ആഗസ്റ്റ് 15 ന് രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടിട്ടുള്ളത്. മഹാരാഷ്ട്ര, ഗുജറാത്ത്, ദാദ്രാ നാഗര്‍ ഹവേലി എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെയാണ് അതിവേഗ ഇടനാഴി കടന്ന് പോകുന്നത്.
[EX A]:
মহাত্মা মন্দিরে মহাত্মা গান্ধীর স্মৃতির উদ্দেশে নিবেদিত ডান্ডি কুটীর সংগ্রহশালাটিও ঐদিন ঘুরে দেখবেন ভারত ও জাপানের প্রধানমন্ত্রীদ্বয়।