Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 彼を助けようとバーから人が出てきて、少年の母親が現場に呼ばれた。

A: แม่ของเด็กที่เสียชีวิตถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุในขณะที่มีคนออกมาจากผับเพื่อเข้าช่วยเหลือเด็กหนุ่ม
****
Q: １６歳の少女ダーリーン・エチエンヌは、マグニチュード７の地震がこの国を襲い、首都ポルトープランスのほとんどの建物を壊滅させてから１５日後の昨日、ハイチの倒壊した学校の瓦礫の下から引き出された。

A: ดาร์ลีน เอเทียนน์ เด็กหญิงวัยสิบหกปี ได้รับการช่วยเหลือให้หลุดพ้นออกมาจากใต้ซากหักพังของโรงเรียนในเฮติเมื่อวานนี้ เอเทียนติดอยู่ในนั้นสิบห้า วันหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวใหญ่ครั้งใหญ่ ความแรง 7.0 ที่เฮติ ทำลายอาคารส่วนใหญ่ในกรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวง
****
Q: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。

A:
นายบาซิล อัล ซาเย็ด เป็นนักข่าวคนสุดท้ายที่เสียชีวิตในปีคริสตศักราช2011 จากการถูกยิงเมื่อวันที่29 ธันวาคม ด้วยปืนสไนเปอร์ในเมืองฮอมส์
****