Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ລອນດອນ ມິດແລນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນອຸບັດຕິເຫດ.

Answer: ロンドンミッドランド鉄道は、この事件で他の人は誰もけがをしていないと言った。


Question: ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮເວີດ ກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງອາດຕັດສິນການເລືອກຕັ້ງ.

Answer: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。


Question: ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສຶບຕໍ່ເວົ້າວ່າ ໂລກຕ້ອງການສົນທິສັນຍາໃໝ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຍໍ້າວ່າ ອາເມລິກາ ເປັນບ່ອນອັນຕະລາຍເມື່ອເວົ້າເຖິງເລິື່ອງການປະຢັດພະລັງານ.

Answer:
それから、彼は、世界が気候変動に関する新しい国際条約を必要としていると続け、アメリカがエネルギー効率に関してはすさまじく悪い点を指摘した。