In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Researchers from the Scottish cities of Edinburgh and Glasgow, and Manchester in England, have been looking at data from 1960 to 2008.

A: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。
****
Q: Approaching the speed of light would, however, require a long period of constant acceleration.

A: しかし、光の速度に近づくことは長期間の恒常的な加速を必要とする。
****
Q: Lula da Silva is due to meet with Sarkozy in French Guiana.

A:
ルラ・ダ・シルヴァ大統領とサルコジ仏大統領との会談はフランス領ギアナで予定されている。
****