TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Kolombia mengatakan bahwa penahanan tersebut berada dalam wilayah Kolombia dan Granda dipindahkan ke Kolombia oleh orang-orang Venezuela.

SOLUTION: コロンビアは、逮捕はコロンビアの領域で起こり、グランダはベネズエラ人によってコロンビアに運ばれたと言っている。

PROBLEM: Pesta Jelang Tahun Baru Kota Taipei Tahun 2008 ini rupanya "pudar" dengan faktor politik.

SOLUTION: 2008年の台北新年カウントダウンパーティーは明らかに政治的な要因によって”色褪せた”。

PROBLEM: British Gas menyatakan: "Harga-harga [ada] mungkin tetap pada masa lalu di tingkat yang tinggi, dan sesungguhnya akan meningkat sebagai bukan komoditas dengan biaya tinggi yang selalu meningkat."

SOLUTION:
BritishGasは次のように述べた。「価格は歴史的に高いレベルにとどまりそうで、非必需品の価格がさらに高くなるに連れ、実際、価格も上がりそうである。」