Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."
[A]: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。


[Q]: Saksi mata mengungkapkan bahwa 2 orang ini adalah orang Asia berusia sekitar 20an sedang merokok di luar klub saat seorang pria mermasker ski mendekati dan menembak keduanya sekitar pukul 1.30 pagi, waktu lokal (9.30 UTC).
[A]: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。


[Q]: Namun, pihak otoritas belum mendapati motif agama, karena Lestat menyebut dirinya adalah "menteri ritual pagan."
[A]:
しかしながら、レスタット氏が自称「ペイガンの司祭」であるため、当局側は宗教的な動機の可能性を排除していない。