A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: यही समझते हुए भारत में Blockchain पर भी National Strategy बनाने के लिए तेजी से काम हो रहा है।

Output: இதனை வலுப்படுத்தும் வகையில், பிளாக் செயின் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துவதற்கான தேசிய உத்தியை வகுப்பதற்கான பணிகளை இந்தியா மேற்கொண்டு வருகிறது.


Input: Consider Input: सरसरी तौर पर आयोग की राय है कि प्रस्तावित अधिग्रहण से प्रतिस्पर्धा पर प्रतिकूल असर पड़ेगा। इसी के अनुसार आयोग ने अधिग्रहणकर्ताओं को कंपनी अधिनियम 2002 के अनुच्छेद 29(2) के संबंध में निर्देश दिया है कि वे इस अधिग्रहण से प्रभावित होने वाले लोगों के लिए दोनों के बारे में विस्तृत ब्योरा प्रकाशित करें।

Output: இந்த கையகப்படுத்தும் திட்டம், எதிர் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்று ஆணையம் தெளிவாகக் கருதுகிறது. இதன் பேரில், கையகப்படுத்துவோரை போட்டிச் சட்டம், 2002 பிரிவு, 29(2)ன்படி இதுதொடர்பான விளக்கங்களை பொதுமக்கள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல் தொடர்பாக பாதிக்கப்படுவோரின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரும் வகையில் வெளியிட வேண்டும் என்று ஆணையம் உத்தரவிட்டுள்ளது.


Input: Consider Input: उन्होंने एक अत्याधुनिक मेट्रो कोच का भी उद्घाटन किया जो मेक इन इंडिया के तहत बनाया गया पहला मेट्रो कोच है।


Output: இந்தியாவிலேயே உற்பத்தி செய்வது என்ற திட்டத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட அதிநவீன மெட்ரோ இருப்புப் பெட்டியையும் அவர் தொடங்கி வைத்தார்.