In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Vynález se týká perforovaného dna  kontejneru pro fixaci barviva pařením  materiálových bloků v pařícím kotli.  Průtočná plocha perforovaného dna kontejneru  se směrem ke středu dna zvětšuje.

A: The invention relates to a perforated bottom  container for dye fixation by steaming  material blocks in the steam boiler.  Flow area of perforated container bottom  increases towards the bottom center.
****
Q: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

A: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.
****
Q: Skládací přístřešek obsahuje nosnou konstrukci s plátěnou střechou, přičemž nosná konstrukce se může pohybovat mezi dvěma polohami, mezi zvednutou polohou (106) a sníženou polohou (108). Skládací přístřešek obsahuje alespoň tři sloupky podepírající ohebné tyčové díly (82), uvolnitelně upevněné k vrcholům sloupků a tvořící podpěrnou konstrukci plátěné střechy. Obvodové dvojice nosníků z tyčových spojovacích prvků jsou spojeny se sloupky (16).ŕ

A:
In the present invention, there is disclosed a collapsible shelter including a truss and canopy framework that permits a flexible, collapsible canopy to be moved between a raised position (106) and a lowered position (108). The collapsible shelter includes at least three legs supporting flexible poles (82) removably mounted to the tops of the legs and forming the framework of the canopy. X-shaped truss pairs of link members are connected to each of the legs (16) on each side of the shelter between adjacent legs.
****