In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

Q: Nevertheless this post should be considered as "Surviving outside Syria" but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict.

A: با اینکه این نوشتار باید بخشی از «زنده ماندن خارج از سوریه» باشد، ولی برای نشان دادن سهم رسانه‌های اجتماعی در مبارزات سوریه، در بخش «زنده ماندن در سوریه» قرار خواهد گرفت.
****
Q: Trisha Baptie, writing for She Loves Magazine, calls on the public to pay equal attention to the plight of indigenous Canadian women:

A: تریشا بپتی، که برای She Loves Magazine می‌نویسد، از مردم درخواست کرده که به موقعیت بد زنان بومی کانادایی توجه کنند:
****
Q: Boukary Konaté is the author of Fasokan, where he promotes his local language and culture in both French and Bambara (the most widespread language of Mali).

A:
Boukary Konaté نویسنده‌ی Fasokan است، که در آن زبان‌های محلی و فرهنگ خود را ترویج می‌دهد در هر دو زبان فرانسه و بامبارایی (گسترده‌ترین زبان در مالی).
****