TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。

SOLUTION: การอพยพรอบแรกมีขึ้นเมื่อประมาณ 02:00 น. ของวันนี้ตามเวลาในท้องถิ่น (03:00 UTC) เพราะแผ่นดินไหวในเขตนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดใกล้ปะทุ

PROBLEM: 「我々が発見したのは、インシュリンはすい臓だけでなく脳でも生成されるということです」と筆頭著者であるロードアイランド病院およびブラウン大学医学部のスザンヌ・デ・ラ・モンテ氏は語った。

SOLUTION: "สิ่งที่เราค้นพบคืออินซูลินไม่ได้ผลิตแค่ในตับอ่อนแต่ในสมองด้วย" กล่าวโดยเจ้าหน้าที่อาวุโส Suzanne de la Monte แห่งโรงพยาบาล Rhode Island และโรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัย Brown

PROBLEM: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。

SOLUTION:
มันเป็นความพยายามล่าสุดของผลงานความคิดริเริ่มต่างๆ โดยชาวยุโรปที่จะแข่งขันกับสหรัฐฯ ในด้านเทคโนโลยี