instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Kilmarnock manajer Jim Calderwood, bicara setelah pertandingan, mengatakan pengalamannya: "Hari yang sangat panjang."
answer:
キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」


question:
"Kami bekerja pada konflik yang besar, ada kelaparan besar-besaran dan orang menderita dimana-mana", ujar Guttman, menambahkan, "Pemberontak dan pemerintah keduanya menggunakan warga sipil yang tidak berdosa untuk meningkatkan tujuan politik mereka."
answer:
「われわれは大きな対立のために働いており、巨大な飢饉があり、すべての側の人々が苦しんでいる」とガットマンは言い、「政府も反乱軍も自分たちの政治的な目的を達成するために無垢な市民を使っている」と付け加えた。


question:
"Segera setelah kami melihat itu hoax, saya membuat laporan administratif untuk memberhentikan dari pekerjaannya, " kata Kepala Polisi Turner.
answer:

「これがいたずらだと知ってすぐに、私は彼の雇用を打ち切るための文書を申請した」とターナー署長は語った。