Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: シラク大統領の市民からの支持率も過去最低の24％だった。

Answer: ความเชื่อมั่นของประชาชนต่อประธานธิบดีชิแรคก็ได้รับการบันทึกว่าต่ำถึง 24%


Question: ラテックスのモンスター仮面をした「漫画のヘビメタ」と言われているLordiは、２位の「憧れの的」ディマ・ビランビランを打ち負かしてギリシャのアテネで開催された今年度の第５１回ユーロヴィジョン・ソング・コンテストで優勝しました。

Answer: Lordi "cartoon metalheads" ใส่หน้ากากปีศาจทำจากลาเท็กซ์ เอาชนะคู่แข่งชาวรัสเซีย "heart throb" Dima Bilan และได้รับชัยชนะในการแข่งขัน Eurovision song contest ครั้งที่ 51 ที่จัดขึ้นที่เมือง เอเธนส์ ประเทศกรีซ


Question: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。

Answer:
ที่เมืองดีวานียาห์ ทางตอนใต้ กองกำลังของอิรักต่อสู้กับสมาชิกกองทัพ Medhi ของชนกลุ่มน้อย Shia โดยสังหารพลปืน 40 นายและทำให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บอีก 40 คน