Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。
[EX A]: ตามคำกล่าวของสำนักงานของประธานาธิบดีรัสเซีย ในกรุงซินวาลี เมืองหลวงของออสเซเทียใต้นั้น ไม่สามารถหาน้ำดื่มได้อีกต่อไปเพราะ "ระบบน้ำประปาและโรงงานบำบัดน้ำเสียได้ถูกทำลาย"

[EX Q]: シディキと彼女の三人の子どもたちは、2003年3月30日にカラチの彼女の両親の家を去った後に行方不明となった。
[EX A]: ดร. ซิดดิกีและบุตรทั้งสามคนของเธอได้หายตัวไปหลังออกจากบ้านของพ่อแม่เธอในเมืองคาราจี ในวันที่ 30 มีนาคม 2003

[EX Q]: 米国関係者は、脅迫はウェブサイトに掲載され、グアンタナモの拘留キャンプへのイスラム教徒の投獄に復讐するために攻撃を必要としていると述べた。
[EX A]:
เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ภัยคุมคามถูกโพสต์บนเว็บไซต์และเรียกร้องให้มีการโจมตีเพื่อแก้แค้นการจองจำชาวมุสลิมในค่ายกักกัน Guantanamo