Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.
Example Output: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。

Example Input: "Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.
Example Output: 「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。

Example Input: Ang impormasyon ay inihayag na tinanggap ng Papa ang paanyaya upang bumisita sa United Kingdom mula kay Punong Ministro Gordon Brown.
Example Output:
発表では、教皇はイギリスのゴードン・ブラウン首相からの招待に応じたと報じている。