Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่

Answer: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。


Question: ตลาดร่วมแห่งภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้เป็นเขตการค้าเสรีที่มีอาณาเขตครอบคลุมตั้งแต่อียิปต์ถึง นามิเบีย

Answer: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。


Question: วินเนอร์ประดิษฐ์กุญแจล็อคพวงมาลัย "เดอะคลับ" เมื่อต้นทศวรรษที่80 หลังจากที่รถของเขาถูกขโมย

Answer:
ウィナー氏はハンドルロックのTheClubを80年代初期、彼の車が盗まれたときに作り出した。