Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
"Gusto naming bigyang diin na walang kongresyonal na kapangyarihan na nanatili para sa isang panig ng pangmilitar na kilos laban sa Iran," sinabi niya sa hayag na liham noong ika-1 ng Nobyembre, 2007.

Ex Output:
「我々は、イランに対する一方的な軍事行動のための議会権力は存在しないと強調したい」と、2007年11月1日のオープンレターの中で述べた。


Ex Input:
"Bilang resulta, si Propesor Reiss at ang Royal Society ay sumang-ayon na, sa ikabubuti ng mga kagustuhan ng lipunan, siya ay bibitaw agad sa pagiging direktor ng edukasyon."

Ex Output:
「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」


Ex Input:
Ipinapakita ng mga pag-aaral ang ang pagtaas na presyo sa pamamagitan ng buwis sa produkto ng tabako ay pinakamabisang paraan upang bawasan ang paniningarilyo.

Ex Output:

増税を通じたタバコの価格上昇は、喫煙を減らすための最も費用効果の高い方法であると、研究が示している。