Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。

A: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។
****
Q: 大きな群衆が、消火隊員が火事の現場にたどり着くのに約1時間もかかった原因のひとつであった。

A: ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃមូលហេតុដែលធ្វើអោយក្រុមពន្លត់អគ្គិសភ័យត្រូវចំនាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងដើម្បីចូលដល់ទីកន្លែងកើតហេតុ។
****
Q: 「これは我々の９回目のパネルであり（我々のセンターが毎年行っている、他のトピックに関する何百ものイベントに加えて）、我々は論争の的となる話題に関して互いに発言を尊重する雰囲気を作る自信がある」とシュールマンは付け加えた。

A:
ស្គូលមែនបានបន្ថែមថា នេះជាការពិភាក្សាទីប្រាំបួនរបស់ក្រុមប្រឹក្សា (បន្ថែមលើព្រឹត្តិការណ៍រាប់រយទៀតទៅលើប្រធានបទផ្សេងទៀតដែលមជ្ឍមណ្ឌលរបស់យើងធ្វើឡើងរៀងរាល់ឆ្នាំ)ហើយយើងមានជំនឿចិត្តលើសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការបង្កើតនូវសូរសម្លេងគួរឲ្យគោរពដើម្បីអធិប្បាយទៅលើប្រធានបទដ៏ចំរូងចំរាសនានា។
****