TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Úkolem vynálezu je zvýšit objem dopravy  bahna při sníženém odčerpávání vody. Úloha  je řešena, kombinací svislého nebo šikmého  šnekového dopravníku s takzvanou  sloní pumpou, která k čerpání využívá snížení  specifické hmotnosti vody, do níž jsou  zavedeny bublinky vzduchu. Dopravní šnek  je na horní straně svých závitů opatřen plynovými  výstupními otvory, propojenými se  zdrojem tlakového plynu, zejména vzduchu.  Tím se kombinuje účinek svislého dopravního'  šneku s účinkem sloní pumpy a dosahuje  se podstatně zvýšeného výkonu.

SOLUTION: The object of the invention is to increase the volume of traffic  mud with reduced water drainage. Role  is solved by a combination of vertical or oblique  screw conveyor with so-called  elephant pump, which uses a reduction to draw  the specific weight of the water into which they are \ t  air bubbles introduced. Traffic snail  is provided with gas on the top of its threads  outlet openings interconnected  a source of pressurized gas, in particular air.  This combines the effect of vertical  snail with elephant pump effect and reaches  with significantly improved performance.

PROBLEM: Řešení se týká nových derivátů perhydroisoindolu obecného vzorce I, ve kterém R znamenají fenylové skupiny, které mohou být substituovány v poloze 2 nebo 3 atomem halogenu nebo methylovou skupinou, R.sub.1.n. znamená případně substituovanou fenylovou, cyklohexadienylovou, naftylovou, indenylovou nebo heterocyklylovou skupinu, která může být substituována, R .sub.2.n. znamená atom vodíku, atom halogenu, hydroxy, alkylovou, aminoalkylovou, alkylaminoalkylovou, dialkylaminoalkylovou, alkyloxy, alkylthio, acyloxy, karboxylovou, alkyloxykarbonylovou skupinu, která je případně substituována, benzyloxykarbonylovou, amino nebo acylamino-skupinu, R.sub.3.n. znamená fenylovou skupinu, která může být v poloze 2 substituována, R.sub.4.n. znamená hydroxy-skupinu nebo atom fluoru v případě, že R.sub.5.n. znamená atom vodíku, nebo R.sub.4.n. a R.sub.5.n. znamenají hydroxy-skupinu nebo R.sub.4 .n.a R.sub.5.n. tvoří vazbu, v isomerních formách nebo ve formě směsí těchto isomerních forem, a případně jejŕ

SOLUTION: The present invention relates to novel perhydroisoindole derivatives of the formula I wherein R is phenyl which may be substituted at the 2 or 3 position by a halogen atom or a methyl group, R @ 1. is an optionally substituted phenyl, cyclohexadienyl, naphthyl, indenyl or heterocyclyl group, which may be substituted, R 5 is n. is hydrogen, halogen, hydroxy, alkyl, aminoalkyl, alkylaminoalkyl, dialkylaminoalkyl, alkyloxy, alkylthio, acyloxy, carboxyl, alkyloxycarbonyl which is optionally substituted, benzyloxycarbonyl, amino or acylamino, R.sub.3. means a phenyl group which may be substituted in the 2-position, R &lt; 4 &gt; is a hydroxy group or a fluorine atom in the case where R 5 is 5. is a hydrogen atom or R.sub.4. and R.sub.5.n. is hydroxy or R &lt; 4 &gt; and R &lt; 5 &gt; forms a bond, in isomeric forms or in the form of mixtures of these isomeric forms, and optionally, it

PROBLEM: Vynález sa týká fenylosazónov ako biologicky  aktívnych látok s antibakteriálnymi účinkami.  Podstata vynálezu spočívá v použití fenylosazónov  sacharidov ako biologicky aktívnych látok  s antibakteriálnymi účinkami.  Fenylosazóny sacharidov sú nové potenciálně  účinné liečivá proti bakteriálnym onemocneniam  a to najma u tých druhov baktérií, ktoré sú už  rezistentné na doteraz používané antibiotiká.

SOLUTION:
The invention relates to phenylosazones as biologically  active substances with antibacterial effects.  The invention is based on the use of phenylosazones  carbohydrates as biologically active substances  with antibacterial effects.  Carbohydrate phenylsazones are potentially new  active drugs against bacterial diseases  and especially those types of bacteria that are already  resistant to previously used antibiotics.