instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Pihak medis kesulitan menghidupkan kembali salah satu korban selama hampir satu jam sebelum mengumumkan kematiannya di tempat perkara.
answer:
救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。


question:
Gempa dilaporkan di kedalaman 7,5 km. (4,7 mil), tetapi USGS mengatakan "dalam keadaan yang buruk."
answer:
地震は深さ7.5km（4.7マイル）だったと伝えられたが、USGSはそれが「あまり抑えられなかった」と言った。


question:
Petunjuk tersebut meminta banyak negara di seluruh dunia agar membeli persediaan Tamiflu dalam jumlah besar, dibuat oleh Roche, dan Relenza diproduksi oleh GSK.
answer:

この勧告は、世界中の多数の国が多量のロシュのタミフルやGSKが製造するリレンザを買い占めるよう駆り立てました。