Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Bilang isang Republikano, nahalal si Johnson at nahalal na muli bilang gobernador ng New Mexico noong 1994 at 1998.
[EX A]: 共和党員として、ジョンソン氏は1994年と1998年にニューメキシコ州知事に当選・再選した。

[EX Q]: Si McCullum, na binuksan ang bowling para sa NZ, ay nakakuha ng tatlong wikets habang si Oram ay nakakuha ng karagdagang apat na wikets at naging dahilan ng simula ng pagbagsak.
[EX A]: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。

[EX Q]: Ang mga huling ulat ay nagpahayag noon na ang eroplano ay nakatanggap ng banta ng pagsabog ay inilihis pabalik sa Afghanistan at lumapag sa Kandahar.
[EX A]:
そしてその後の報告で、その飛行機は爆破予告を受け、アフガニスタンに帰るよう進路変更し、カンダハールに着陸するとした。