TASK DEFINITION: In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
PROBLEM: Afin de soutenir les États membres dans leur capacité à faire face à l’apparition de foyers épidémiques liés à des maladies transmissibles ou d’origine inconnue, le CEPCM veut assurer une mobilisation rapide de ses équipes d’assistance expertes dans les domaines suivants: épidémiologie, médecine clinique, santé publique, contrôle des infections, etc. Il faudra également veiller à disposer d’une expertise en microbiologie par l’intermédiaire du réseau de laboratoires d’assistance sur les foyers épidémiques.

SOLUTION: In order to support the Member States in their capacity to respond to outbreak situations related to communicable diseases or diseases of unknown origin, ECDC aims to ensure the rapid mobilization of outbreak assistance teams, whose expertise may include epidemiology, clinical medicine, public health, infection control, etc. Particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.

PROBLEM: - Le Centre communique de sa propre initiative dans les domaines relevant de sa mission, après avoir informé préalablement la Commission et les États membres.

SOLUTION: - The Centre shall communicate on its own initiative in the fields within its mission, after having given prior information to the Member States and to the Commission.

PROBLEM: Chez certains patients, la maladie peut évoluer vers une forme grave avec des manifestations hémorragiques et une hépatite. Les complications possibles incluent la rétinite (inflammation de la rétine) et l’encéphalite (inflammation du cerveau).

SOLUTION:
In some patients the illness can progress to a severe form with haemorrhagic manifestations and hepatitis; possible complications include retinitis (inflammation of the retina) and encephalitis (inflammation of the brain).