Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Ang Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) isang militanteng grupo na kumukuha sa mga nadukot at umaatake sa mga pasilidad ng langis ay nagsabi na hindi ito kidnap para humingi ng kapalit, sinabi sa isang pahayag na ang pambansang gobyenno ang naghimuk sa ilang pagdukot sa pagbayad ng tubos.
Example Output: しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。

Example Input: Pinuno na agad ng Chicago Fire ang puntos hanggang sa manalo sila sa ika-93 minuto upang tanghalin silang panalo sa laro.
Example Output: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。

Example Input: Ang pagkakatalo ng United ay isa sa tatlong pagkakataob sa palaro, kasama ang pagkatalo ng Sydney FC sa Perth Glory ng 1-3 at ang pagkatalo ng Brisbane Roar FC W-League sa Western Sydney Wanderers FC ng 1-2.
Example Output:
ユナイテッドの敗北は、シドニーFCがペルト・グローリーに１対３で負け、ブリスベーン・ロアーFCWリーグがウェスタン・シドニー・ウォンダラーFCに１対２で負けたのとともに、ラウンドの３つの番狂わせの一つだった。