A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: வங்காளத்தில் அமைதியான கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தி கொண்டிருந்தபோது, தம்லுக் என்ற இடத்தில் காலனி ஆட்சியின் காவல்துறை அவரை சுட்டுக் கொன்றது.
[A]: बंगालमधील तामलुक येथे एका शांततापूर्ण विरोध प्रदर्शनाचे नेतृत्व करताना ब्रिटिश पोलिसांनी त्यांना गोळी मारली होती.


[Q]: நிதின் கட்கரி
[A]: श्री नितिन जयराम गडकरी


[Q]: சர்வதேச வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்கும் வகையிலான சூழலை மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் ஏற்படுத்த வர்த்தக மேம்பாடு மற்றும் ஊக்குவிப்புக்கான கவுன்சில் (Council for Trade Development and Promotion) முயற்சி மேற்கொண்டுவருவது சிறந்த நடவடிக்கையாக உள்ளது.
[A]:
व्यापार विकास आणि प्रोत्साहन परिषद, राज्य सरकार आणि केंद्रशासित प्रदेशात आंतरराष्ट्रीय व्यापाराला प्रोत्साहन देणारे वातावरण निर्माण करण्यासाठी काम करत आहे हे एक उत्तम पाऊल उचलण्यात आले आहे.