TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Rådets gemensamma ståndpunkt innebär att biltillverkarna skall stå för hela eller en avsevärd del av kostnaderna för återtagande och återvinning av fordon.

SOLUTION: The Council' s common position was to say that car manufacturers should bear all, or a significant part, of the costs of recovery and recycling.

PROBLEM: Först och främst port-state control, de 25 procent av alla fartyg som måste kontrolleras.

SOLUTION: First of all, the port-state control, according to which 25% of all ships require inspection.

PROBLEM: Som kompensation för detta måste dock, innan EG-kortet för tillhandahållande av tjänster ställs ut, alla eventuella hinder ha undanröjts, och gentemot kommissionens förslag måste skärpta villkor ha uppfyllts för att EG-kortet för att tillhandahålla tjänster skall kunna ställas ut.

SOLUTION:
However, in order to compensate for this, all possible obstacles must be removed before the service provision card is issued, and as the Commission' s proposal would have it, more stringent conditions must be satisfied before a service provision card is issued.