Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Il a été admis au barreau de New York en 1949 et a commencé à exercer à New York.
[EX A]: 1949年，他被纽约市律师协会录取并开始在纽约执业。

[EX Q]: En novembre, les Royals CF Coco Crisp ont acquis de Boston Red Sox en échange de RP Ramón Ramírez.
[EX A]: 11月，皇家队从波士顿红袜队手中收购了CF Coco Crisp以换取RPRamónRamírez。

[EX Q]: La gestion conjointe du mémorial par la marine des États-Unis et le National Park Service a été fondée le 9 septembre 1980.
[EX A]:
国家公园管理局和美国海军共同管理纪念馆于1980年9月9日成立。