instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এই অঞ্চলের সকল দেশের সঙ্গে ভারতের শুধু কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই, এই সকল দেশের সঙ্গে ভারতের অনেক শতাব্দী-প্রাচীন সভ্যতা, ইতিহাস, কলা, ভাষা, খাদ্যাভ্যাসের অটুট সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রয়েছে।
answer:
Excellencies, For centuries all of our countries have been linked with civilization, history, art, language, food and unbreakable bonds of our shared culture.


question:
এছাড়াও, জীবনযাত্রার মানকে আরও সহজ করে তোলার ওপরও সরকার বিশেষ জোর দিয়েছে।
answer:
He said the Government is focusing on Ease of Living.


question:
ছাত্রছাত্রীদের পাশাপাশি তাদের শিক্ষক-শিক্ষিকারা অঙ্ক ও বিজ্ঞানের ক্ষেত্রেমূল দক্ষতার মানোন্নয়নে এই ট্যাবলেট ব্যবহার করবে |
answer:

The students will use these Tablets as also their teachers for Mathematics and Science for enhancing their core skills in these subjects.