In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.

The team originally intended to test for possible human magnetic field detection by studying the orientation of sleeping bags in outdoor campers, but it proved difficult to obtain data because humans usually slept under tents.
チームは元々、野外でキャンプをする人の中で寝袋の向きを研究することによって、人間の磁場検出の可能性をテストしようとしたが、人間は大抵テントの中で寝るため、データを得ることが困難だと分かった。

"And now, at the time when an American president declares these principles and promotes them, an Israeli PM comes along and does the exact opposite."
「そして今、アメリカ大統領がこれらの方針を宣言し、奨励する時に、イスラエル首相が寄り添って正反対の事をする」

Bongiovanni then noted that Chelsea and neighboring East Boston have no green space or waterfront due the industrialization of both areas, noting that 100% of the jet fuel for planes at Logan Airport, 70% to 80% of heating oil and that the trucks delivering the oil are spewing diesel.

Bongiovanniはローガン空港で飛行機のためのジェット燃料の100%、暖房用オイルの７０％から８０％まで、そしてオイルを届けているトラックがディーゼルを噴出している点を指摘した上で、チェルシーと近隣の東ボストンが、両地域の近代化のため、緑地や水辺地帯が全くないと指摘している。