In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Isigulo saselwandle sifumaneka msinyane xa umntu esebenza phakathi enqanaweni, ngakumbixa ugobele phambili, untloko isezantsi, umzekelo, kwindawo engonwabisiye yokubeka izinto.
[EX A]: Seasickness is most quickly brought on while working inside the ship, especially by bending forward, head down as, for example, in an uncomfortable stowage space.

[EX Q]: Ugqwetho mbhalo lusetyenziswa jikelele ukwabela umbala wezibuko ngalinye lokothula.
[EX A]: A code in general use is to allot a colour for each port of discharge.

[EX Q]: Ubunzima bomthwalo wenqanawa xa ikhaphu-khaphu umzekelo ngcino, izibaso, amanzi omthombo, abasebenzi, ibhalasti esenqanaweni kodwa akukho mthwalo.
[EX A]:
The deadweight of the ship when light, i.e. with stores; fuel, fresh water, crew and ballast on board, but no cargo.