instruction:
Translate the given Spanish text to English
question:
Application to the cosmetic powders.
answer:
Aplicacion a los polvos cosméticos.


question:
The finished strip is further subjected to at least one annealing treatment wherein the magnetic properties are developed, making the steel strip of the present invention suitable for use in electrical machinery such as motors or transformers.
answer:
La cinta acabada se someta asi a al menos un tratamiento de recocido en donde se desarrollan las propiedades magneticas, haciendo a la cinta de hierro de la presente invencion adecuada para utilizarse en maquinaria electrica tal como motores o transformadores.


question:
The marine acoustic source system includes a first marine acoustic source array having first and second external source sub-arrays, each sub-array including one or more individual source elements; a first actuator device connected to the first external source sub-array; and a first rope connecting the first actuator device to a first lead-in that is configured to connect to a head of a streamer.
answer:

El sistema de fuente acústica marino incluye una primera disposición de fuente acústica marina (110a) teniendo primeras y segundas sub-disposiciones de fuente externas (114a, 114c), cada sub-disposición incluyendo uno o más elementos de fuente individuales; un primer dispositivo accionador (200a) conectado a la primera sub-disposición de fuente externa (114a); y una primera cuerda (220a) conectando el primer dispositivo accionador (200a) a una primera entrada (122a) que está configurada para conectarse a una cabeza de un buque (120a).