Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: KevinRuddオーストラリア首相は、そうした動きはフィジーを後退させるだろうとして非難した。
[EX A]: Kevin Rudd นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียประนามการกระทำครั้งนี้ โดยกล่าวว่าจะทำให้ประเทศฟิจิถอยหลังกลับ

[EX Q]: 世界の石油運搬の約3分の1が通過しており、中東からアジアへのメインルートだ。
[EX A]: เมื่อมีการขนส่งน้ำมันทางเรือประมาณหนึ่งในสามจากทั่วโลกผ่านทางช่องแคบนี้ เส้นทางนี้จึงเป็นเส้นทางหลักในการเดินทางจากตะวันออกกลางสู่เอเชีย

[EX Q]: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。
[EX A]:
โดยทั่วไป กลุ่มอาการแอสเซอร์แมน จะเกิดจากการบาดเจ็บที่มดลูกซี่งเป็นผลให้เกิดแผลเป็นภายในเนื้อเยื่อ