instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Isizathu esiqheleke kakhulu sokukrozuka kwapanel okonye ukutshabalala kuphele kweseyile engunxantathu ``sisisenyelo seglasi enenttabathi ethatha iyure ukuhla'' engadumanga. Ngesivunduvundu sequbuliso esivele phambili, iseyile engunxanlathu iyazisenga amaxesha athile ukujikeleze i forestry ngehlebe apha yakhe ufuvumalo olubini, elunye phezu kwelinyi.
answer:
The commonest cause of a torn panel or even the total loss of the spinnaker is the infamous “hourglass wrap." With a sudden gust from ahead, the spinnaker wraps itself several times around the forestay in such a way that it forms two big bulges, one above the other.


question:
Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
answer:
However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.


question:
Isibonisi serada apho umtha we-elektroni ezinamandla angaguquguqukiyo itshayelelwa ekhohlo ukuya ekunene kuso sonke isibonisi ukuvelisa isikali somgama.
answer:

A radar display in which a constant intensity electron beam is swept from left to right across the display to produce a range scale.