A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: 95 கோடியில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு முக்கிய தேசிய நெடுஞ்சாலைகளை, பிரதமர் திரு.

Output: 95 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି । 16.


Input: Consider Input: ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம், பொது சுகாதார மேலாண்மைக்கு மட்டுமின்றி, நமது முக்கிய சொத்தான மனித உயிர்களை காக்கும் முக்கிய நடவடிக்கையாகும்.

Output: ଭାରତ-ମାଲଟା ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜଭୁତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ବଳ ଦେଇ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ମାଲଟା ଏକ ଛୋଟ ଦେଶ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଅନେକ ପ୍ରଗତି କରିଛି ଏବଂ ଭାରତ ଓ ମାଲଟାର ସମ୍ବନ୍ଧ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ହେବ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ଆକାର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ବରଂ ବିକାଶ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।


Input: Consider Input: நாட்டில் பொருள் போக்குவரத்தை சிறப்படைய செய்வதற்கு குறிப்பான திட்டங்களையும், நடைமுறைகளையும் அடையாளம் காணும் வகையில் சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள் உலக வங்கியுடன் பயிலரங்கு நடத்த வேண்டுமென்று கூட்டத்தில் முடிவு செய்யப்பட்டது.


Output: ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ ପାଖରେ ଏଭଳି ପରମ୍ପରା ରହିଛି ଏହାର ଅର୍ଥ ସେହି ସମୟରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଜ୍ଞାନ ତ ଥିବ ନହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଜଣା ଥାଆନ୍ତା କି ଚମଡ଼ାର ଏତିକିଟି ସ୍ତର ରହିଛି ଆଉ ତାହା ପଥର ଉପରେ କିଭଳି ଖୋଦେଇ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା । ଅର୍ଥାତ୍ ସେଠାରୁ ବିଜ୍ଞାନ ଆମର କେତେ ପୁରୁଣା ରହିଥିବ । ତାହାର ଜ୍ଞାନ ଆମକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ । ଅର୍ଥାତ୍ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ସୃଷ୍ଟି ଯାହା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରି ତାହାକୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଖୋଜୁ ।