In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ

A: In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.
****
Q: Vynález se 'týká způsobu odstraňování  pryskyřičných, případně voskovitých látek  z huminových kyselin. Tyto látky přecházejí  do huminových kyselin v důsledku své  rozpustnosti v alkalickém prostředí za tvorby  alkalických solí, nebo v důsledku tvorby  koloidních disperzí. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že bezvodé, umleté huminové  kyseliny se extrahují bezvodým octanem  eitylnatým při teplotě od 76 do 76,5 °C za atmosférického  tlaku po dobu od 30 minut  do 4 hodin, až je protékající extrakční činidlo  bezbarvé. Vynálezu může být použito  při výrobě huminových kyselin z kaustobiolitů  uhelné řady pro získávání čistých  preparátů huminových kyselin pro výrobu  barviv, třísliv, výrobu olověných akumulátorů  a pro přípravu etalonů huminových kyselin  pro chemické, biologické a analytické  účely.

A: The invention relates to a method of removal  of resinous or waxy substances  from humic acids. These substances pass  into humic acids due to its  solubility in alkaline medium to form  alkali salts or as a result of formation  colloidal dispersions. SUMMARY OF THE INVENTION  it is that anhydrous, ground humic  the acids are extracted with anhydrous acetate  eityl at from 76 to 76.5 ° C under atmospheric conditions  pressure for 30 minutes  within 4 hours until the extraction agent is flowing  colorless. The invention can be used  in the production of humic acids from caustobiolites  coal rows for getting clean  humic acid preparations for production  dyes, tanning, production of lead-acid batteries  and for the preparation of humic acid standards  for chemical, biological and analytical  purposes.
****
Q: Způsob parciální oxidace ropných zbytků  s cílem zplyňovat vakuový zbytek i v jednotkách  vybavených oddělováním sazí ze sazové  vody pomocí atmosférického zbytku, při němž  se do zplyňovaného ropného zbytku přidává  plynný oxid uhličitý v množství 0,01 až 0,3  tuny . t_l nebo/a saze suspendované v atmosférickém  ropném zbytku tzv. sazový olej  s obsahem 3 až 5 % hmot. sazí dávkované k přiváděnému  vakuovému zbytku.

A:
Method of partial oxidation of petroleum residues  in order to gasify the vacuum residue even in units  equipped with soot separation  water by means of an atmospheric residue in which  is added to the gasified petroleum residue  gaseous carbon dioxide in an amount of 0.01 to 0.3  tons. and / or carbon black suspended in atmospheric  soot oil  with a content of 3 to 5 wt. soot to be fed  vacuum residue.
****