In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: The side scuttle has a hinged thick glass light (also sometimes called a sidelight) which, when closed by butterfly nuts, makes a watertight joint with the frame; and has a hinged deadlight which is lowered and clamped over the light to darken ship .

Answer: Izikroba ezisemacaleni zinesibane esineglasi etyebileyo (maxa wambi sibizwa ngokuba sisibane sasecaleni) esithi, xa sivalwe ngemortyisi ebubhabhathane, eyenza umdibaniso wokuthintela amanzi angangeni; kwaye inehenjisi ehlisiweyo yaza yacinezelwa phezu kokukhanya ukwenza mnyama ngaphakathi enqanaweni.


Question: Traditional naval term for ready made uniform clothing available for issue and sale to officers and ratings.

Answer: Ligama lesithethe sobumatiloshe lokunxiba iyunifomu esele yenziwe ekhoyo ukuze inikezelwe kubaphathi-mikhosi nakwabanye bezinye izikhundla.


Question: Parts of a tackle.

Answer:
Ezinye iintambo zesikhephe.