Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: ドラマティックスピーキングおよびパブリックアート部門は、もともとT. Earl Pardoeが率いていました。
[EX A]: Die Abteilung für dramatische und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.

[EX Q]: ペルマスは、5つの個展を含む、ルーマニア、フランス、ドイツ、イスラエル、カナダ、オーストリア、チリ、ブラジルの美術館で展示されています。
[EX A]: Pelmus wurde in Museen in Rumänien, Frankreich, Deutschland, Israel, Kanada, Österreich, Chile und Brasilien ausgestellt, darunter fünf Einzelausstellungen.

[EX Q]: 2006年12月に、Musprattは「ジョン・フォン・ラインとシカゴ・トリビューンのスタッフによって、シカゴ・オブ・ザ・イヤー」と名付けられました。
[EX A]:
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.