instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
answer:
Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


question:
報告によればまた、国が被った経済的な損失は７０億７５４０万ドルに昇り、ハイチ人の７１パーセントが極度の貧困に取り残される。
answer:
รายงานยังระบุอีกด้วยว่าความเสียหายทางด้านเศรษฐกิจของประเทศสูงถึง 7.754 พันล้านดอลลาร์ ทำให้ 71 เปอร์เซ็นของชาวเฮติตกอยู่ในสภาพยากจนอย่างหนัก


question:
「彼は立候補者と宣言するには適格でないので我々はこの候補者の適正について司法判断を求めている」とボゴラガマ大臣は言い、また、政府は裁判所の判決を求めているとも述べた。
answer:

"เรากำลังขอคำสั่งศาลในเรื่องความเหมาะสมของผู้ลงสมัครคนนี้ เพราะเขาไม่สามารถถูกประกาศว่าเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งได้อย่างถูกต้อง" Bogollagama กล่าว และเสริมว่ารัฐบาลต้องการการตัดสินจากศาล