instruction:
Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
Au cours de la saison 2017, les Cornell Big Red ont gagné 649 matchs, 522 à égalité et 33 défaites en saison régulière.
answer:
2017年のシーズンを通して、Cornell Big Redは649ゲームを勝ち取り、529ゲームがバウンドし、33シーズンのレギュラーシーズンで負けました。


question:
Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et à Bombay le 21 septembre.
answer:
「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。


question:
Il a remporté le premier prix de Rome pour la peinture en 1813 et le deuxième prix de Rome en 1814 pour sa peinture de la mort de Diagoras.
answer:

彼は1813年に絵画のためにローマ初のPrix de Romeを獲得し、そして1814年に「Diagorasの死」の彼の絵画のために2番目のPrix de Romeを獲得した。