A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ

Answer: ২) সংক্রামকরোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ;


Question: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ 'ਸਾਗਰ'ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Answer: ‘সাগর’– তাঁর এই প্রতীকি ব্যাঞ্জনার মধ্য দিয়েই বিষয়টি সুপরিস্ফুট হবে বলে মনে করেন প্রধানমন্ত্রী। তাঁর কাছে সাগরের অর্থ হল ‘সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের সকলের জন্য বিকাশ ও নিরাপত্তা’ (সিকিউরিটি অ্যান্ড গ্রোথ ফর অল ইন দ্য রিজিয়ন)।


Question: ਵਿਸ਼ਵ ਉੱਕਮੀ ਸੰਮੇਲਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਰੋਡ ਟੂ ਜੀਈਐੱਸ ਅਵਸਰ ਲੜੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਰ, ਐੱਮਆਈਟੀ ਅਤੇ ਹਾਰਵਰਡ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਸ ਨਾਲ ਬਲਾਕਚੇਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 10-13 ਨਵੰਬਰ,2017 ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਾਕਚੇਨ ਸੰਮੇਲਨ ਕਰਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Answer:
এমআইটি এবং হার্ভার্ড-এর স্নাতকদের প্রতিষ্ঠিত ‘প্রোফার’ নামে একটি ব্লকচেন স্টার্ট আপ-এর সঙ্গে মিলিতভাবে এই কর্মসূচির আয়োজন করা হয়েছে। এর লক্ষ্য হল, দক্ষতা, স্বচ্ছতা, ব্যয়সাশ্রয় ইত্যাদির সাহায্যে এবং গোপনীয়তা সুরক্ষিত রাখার মাধ্যমে ব্লকচেন কাঠামো ভারতের নতুন ডিজিটাল পরিকাঠামোকে কিভাবে সাহায্য করতে পারে তার পন্থাপদ্ধতি উদ্ভাবন।