In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Digitální signál v bipolérníni kódu  přicházející z vedení je převeden na  signál v unipolárním kódu s úrovní TTL.  Koincidencí signálů z prvního a druhého  vstupu hradla (B3) vzniknou ne jeho  výstupu úzké impulsy s úrovní log 0,  které přes oddělovací druhý odpor (R2)  budí rezonanční obvod tvořený druhým  kondenzátorem (02) a primárním vinutím  transformátoru (Tr). Změnou pátého odporu  (R5) v odporovém děliči se mění střída  obnoveného taktovacího signálu. Sekundární  vinutí transormátoru (Tr), třetí odpor  (R3) ε laditelný kondenzátor (C3) tvoří  fézovací článek pro jemné nastavení  optimální fáze obnoveného taktovacího  signálu. Otočení fáze se provádí přepnutím  přepínače (P).

A: Digital signal in bipolar code  coming from the line is converted to  signal in unipolar code with TTL level.  Coincidence of first and second signals  the gate entry (B3) is not its  output pulses with log 0,  which, through the separating second resistor (R2)  excites the resonant circuit formed by the other  condenser (02) and primary winding  transformer (Tr). Changing the fifth resistance  (R5) in the resistor divider changes the duty cycle  the reset signal. Secondary  transormator winding (Tr), third resistor  (R3) ε tunable capacitor (C3) forms  phasing element for fine adjustment  the optimal phase of the restored clock  signal. The phase is rotated by switching  switch (P).
****
Q: Zařízení pro čiření vody tvořené nádobou (1) jejíž vnitřní prostor je ve směru podélné osy přepážkami rozdělen na flokulační prostor (4), separační prostor (2) a akumulační prostor (17). Ve flokulačním prostoru (4), opatřeném vstupem (9) surové vody, je umístěno axiální míchadlo (6) a na přívodu surové vody je statický mísič (10). V separačním prostoru (12) je lamelová separační vestavba (15) a akumulační prostor (17) je opatřen výstupem (18) upravené vody a přepadem (19). Flokulační prostor (4) vytváří svislá norná přepážka (2) a za ní ve směru průtoku upravované vody umístěná svislá lomená přelivná přepážka (3), jež jsou vložené do vnitřního prostoru nádoby (1) a přepažují její vnitřní prostor. Flokulační prostor (4) je ve spodní části nádoby (1) uzavřen dvěma šikmými stěnami (5), umístěnými ve směru podélné osy nádoby (1), postavenými proti sobě, ve své horní části připojenými ke stěně nádoby (1) a ve směru průtoku vody ukončenými na lomené části svislé lomené přelivné přepážky (3). Tento prostor je opatřen přední drenážní trubkou (8) s podélnou osou rovnoběžnou s podélnou osou nádoby (1) a ústící mimo nádobu (1). Další prostor nádoby (1) ve směru průtoku upravované vody za svislou lomenou přelivnou přepážkou (3) je přepažen šikmou přepážkou (11), dělící zbývající prostor nádoby (1) na separační prostor (12) a akumulační prostor (17). V nejnižším místě separačního prostoru (12), mezi lomenou částí svislé lomené přelivné přepážky (3) a spodní částí šikmé přepážky (11) je uložena zadní drenážní trubka (13). Před šikmou přepážkou (11) je uložena rovnoběžně s ní paralelní přepážka (14) a mezi šikmou přepážkou (11) a parale

A: In the present invention, there is disclosed a water clarification plant formed by a tank (1) the internal space of which is divided in the direction of the longitudinal axis thereof into a flocculation space (4), a separation space (2) and accumulation space (17). In said flocculation space (4), being provided with a raw water inlet (9), there is disposed an axial-flow agitator (6) and a static mixer (10) at the raw water inlet (9). Within said separation space (12), there is disposed a lamellar separation internal equipment (15) and said accumulation space (17) is provided with a treated water outlet (18) and an overflow (19). The flocculation space (4) is formed by a vertical baffle wall (2) and a vertical broken overflow baffle (3) disposed behind said vertical baffle wall (2) and in the direction of treated water flow. Both the baffles (2 and 3), being inserted in the tank (1) internal space, separate the internal space thereof. The flocculation space (4) is closed in the tank (1) bottom section by two inclined walls (5) disposed opposite to each another in the direction of the tank (1) longitudinal axis, attached to the tank (1) wall and terminating on the broken portion of the vertical broken overflow baffle (3) in the direction of the treated water flow. This space is provided with a front drainage pipe (8) having its longitudinal axis parallel to the tank (1) longitudinal axis and having its outlet outside the tank (1). Another space of the tank (1) extending in the treated water flow behind the vertical broken overflow baffle (3) is separated by an inclined baffle (11) separating the remaining space of the tank (1) into a separation space (12) and an accumulation space (17). At the lowest place of the separation space (12), between the broken portion of the vertical broken overflow baffle (3) and bottom portion of the inclined baffle (11), there is disposed a rear drainage pipe (13). A parallel baffle (14) is disposed in front of the inclined baffle (11) and parallel therewith. Between said inclined baffle (11) and said parallel baffle (14), there is inserted said lamellar separation internal equipment (15). In the tank (1) upper section, between the inclined baffle (11) and the parallel baffle (14), there is disposed perpendicular thereto a collecting trough (16) having its outlet in the accumulation space, (17). Preferably, said inclined baffle (11) and said parallel baffle (14) are inclined to each other at an angle of 50 degree to 60 degree relative to the tank (1) longitudinal axis. Preferred is also provision of said axial-flow agitator (6) with a diffuser (7), water flow through the diffuser amounting to 5 to 10 multiple of the amount of the supplied water to be treated and covering said vertical baffle wall (2) and said vertical broken overflow baffle (3) to 50 to 80 percent of the height of the axial-flow agitator (6) diffuser (7).
****
Q: Předmětem vynálezu je zařízení pro upevnění  odnímatelného víka nádoby pojízdného  mísiče a jeho účelem je vyřešení spolehlivého  spojení víka s nádobou při provozu  mísiče a snadnou demontáž víka při  opravách vyzdívky nádoby. Uvedeného účelu  se dosáhne vložením odnímatelného víka  (3) do prstence (lj, jenž je uspořádán  uvnitř pláště (2) nádoby mísiče. Víko (3)  má po svém obvodu vytvořena obdélníková  vybrání a k vnitřní straně pláště (2) nádoby  jsou před víkem (3) připevněny konzoly  (4). V každé konzole (4) je vytvořen  otvor, jehož osa je totožná s osou závitového  otvoru ve víku (3). Mezi dosedací plochu  konzoly (4) a dosedací plochu víka (3)  je vložena rozpěrací trubka (5). Otvorem  konzoly (4) a rozpěrací trubkou (5) je prostrčen  šrouib (6), který je zašroubován v závitovém  otvoru víka (3)

A:
The object of the invention is a fastening device  removable lid of the mobile container  mixer and its purpose is to solve a reliable  connecting the lid to the container during operation  mixers and easy disassembly of the lid at  repairing liner linings. That purpose  is achieved by inserting a removable lid  (3) into a ring (1j which is arranged)  inside the mixer container shell (2). Lid (3)  it has a rectangular shape on its circumference  the recess and to the inside of the container shell (2)  brackets are attached in front of the lid (3)  (4). It is created in each console (4)  a hole whose axis is identical to the threaded axis  opening in the lid (3). Between the seating surface  Brackets (4) and Cover Face (3)  a spacer tube (5) is inserted. Through the hole  through the bracket (4) and through the spacer tube (5)  screw (6), which is screwed in the threaded  lid opening (3)
****