In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Die erfindungsgemässe Vorrichtung mit dem geschlitzten Aufrichtekanal verkürzt die Gesamtlänge der Anlage, ist kostengünstig und weist trotzdem einen hohen Durchsatz auf.
[EX A]: The apparatus according to the invention with the grooved orienting channel shortens the overall length of the installation, is cost-effective and, nevertheless, has a high throughput.

[EX Q]: Unterhalb der Siebplatte (2) befinden sich im Trichterstutzen (4) Durchtrittsschlitze (5), durch welche die in den Trichter (1) eingefüllte Flüssigkeit in den Behälter (25) gelangen kann.
[EX A]: Beneath the mesh plate (2) there are in the funnel neck (4) slotted passageways (5) through which the liquid poured into the funnel (1) can reach the container (25).

[EX Q]: Beide Prädiktionswerte (h, v) ergeben addiert den gesuchten Prädiktionswert (p).
[EX A]:
Added together, the two prediction values (h, v) produce the required prediction value (p).