TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 夕方まで続いたこの衝突での死者は報告されていない。

SOLUTION: ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจากเหตุการปะทะกันซึ่งได้เริ่ม สงบลงในตอนเย็น

PROBLEM: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。

SOLUTION: ในเดือนพฤศจิกายน 2006 พนักงานและผู้บริหารทั้งหมดของบริษัทประกาศลาออก หรือสละตำแหน่งของพวกเขา และทนายของบริษัทสำหรับลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์พยายามจะร้องขออำนาจศาลเพื่อทำลายหรือกำจัดหนังสือและบันทึกต่างๆ ของบริษัท

PROBLEM: 遠く離れた祈りがヒーリング効果をもたらすメカニズムは知られていないと、研究の立案者は説明する。

SOLUTION:
ผู้เขียนรายงานการสำรวจครั้งนี้ระบุว่าการสวดภาวนาเพื่อผู้อื่นจากระยะไกลจะส่งผลดีให้แก่การบำบัดรักษาคนไข้หรือไม่และอย่างไรนั้นยังเป็นเรื่องที่ไม่มีผู้ใดหยั่งรู้