In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.
Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.

při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.

﻿Způsob se provádí prostřednictvím alespoň jednoho laserového sledovače umístěného na měřeném nebo kalibrovaném tělese a/nebo na rámu tělesa a alespoň jednoho odražeče laserového paprsku umístěného na měřeném nebo kalibrovaném a/nebo na rámu tělesa. Způsob spočívá v tom, že laserový sledovač je ustaven alespoň do jedné polohy na rámu, ve které změří polohu nejméně tří laserových odražečů laserového paprsku na rámu, následně je provedena kalibrace polohy těchto laserových odražečů laserového paprsku na rámu, pak je laserový sledovač ustaven alespoň do jedné polohy na rámu, ve které změří polohu těchto nejméně tří zkalibrovaných laserových odražečů laserového paprsku na rámu a změří polohu alespoň tří laserových odražečů na měřeném tělese, a na základě těchto měření je určena poloha měřeného tělesa, a/nebo je měřené těleso, na kterém je uspořádán laserový sledovač, ustaveno alespoň do jedné polohy v prostoru, ve které laserový sledovač změří polohu nejméně tří laserových odražečů na rámu, následně je z těchto měření provedena kalibrace poloh laserových odražečů na rámu a současně je provedeno určení polohy měřeného tělesa. Zařízení sestává z alespoň jednoho laserového sledovače a alespoň tří laserových odražečů. Laserové odražeče jsou uspořádány do trojúhelníku nebo mnohoúhelníku. Alespoň jeden laserový sledovač (4) je uspořádán na posuvném vedení (8.sub.1.n.) a/nebo alespoň jeden laserový odražeč (5) je uspořádán na posuvném vedení (8.sub.2.n.).

The method is carried out by means of at least one laser follower disposed on the measured or calibrated body and / or on the body frame and at least one laser beam reflector disposed on the measured or calibrated and / or body frame. The method is that the laser tracker is set at least in one frame position to measure the position of at least three laser beam reflectors on the frame, then calibrate the position of the laser beam reflectors on the frame, then the laser tracker is set to one position on the frame to measure the position of the at least three calibrated laser beam reflectors on the frame and measure the position of the at least three laser reflectors on the measured body and determine the position of the measured body based on these measurements and / or the body on which a laser tracker is arranged, set at least to one position in the space in which the laser tracker measures the position of the at least three laser reflectors on the frame, subsequently calibrating the positions of the laser reflectors on the frame from the measurements, and determining the position of the measurements body. The device comprises at least one laser follower and at least three laser reflectors. Laser reflectors are arranged in a triangle or polygon. At least one laser follower (4) is arranged on the sliding guide (8) and / or at least one laser reflector (5) is arranged on the sliding guide (8).