A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் எய்ம்ஸின் 45-வது பட்டமளிப்பு விழா புதுதில்லியில் ஜனவரி 16-ம் தேதி நடைபெற்றது, குடியரசு தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு, பட்டங்களை வழங்கி உரை நிகழ்த்தினார்.
[EX A]: نئی دہلی،16جنوری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (ایمس) کے 45ویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔

[EX Q]: அந்தவகையில் பாட்மிண்டனை இந்தியாவில் இந்த அளவுக்கு கொண்டுச் சென்ற பாட்மிண்டன் சங்கத் தலைவர் ஹிமந்த பிஸ்வா சர்மா மிகவும் பாராட்டுக்கு உரியவர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். அதே போல் 1970, 80-களில் மிகவும் பிரபலமானவரான பிரகாஷ் படுகோனுக்கும் மிகப் பெரிய பங்கு உண்டு என்று குறிப்பிட்டார்.
[EX A]: اس پس منظر میں ڈاکٹر ہمنتا بسوا شرما کی قیادت میں بھارت کی بیڈمنٹن ایسوسی ایشن (بی اے آئی) صحیح معنوں میں قابل تعریف ہے کہ اس نے بھارتی کھلاڑیوں کے ایک عظیم رہنما جناب پرکاش پادوکون کو اعزاز بخشا، جنہوں نے 70 کی دہائی کے اواخر اور 80 کی دہائی میں زبردست مقبولیت حاصل کی تھی۔

[EX Q]: நாகாலாந்து முதலமைச்சர் திரு. நெய்பூ ரியோ மற்றும் அவரது அமைச்சர்களை அவர் இன்று (மார்ச் 15) சந்தித்துப் பேசினார்.
[EX A]:
ناگا لینڈ کے وزیراعلی اور کابینی وزراء سے ملاقات کے دوران کہا کہ کشیدگی کی وجہ سے ترقی سےتوجہ ہٹ جاتی ہے