TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: اس سلسلہ میں ہندستان کی کسی بندرگاہ سے غیر ملکی جہاز سے روانہ ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے ای-میل کے ذریعہ جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل کو اطلاع فراہم کی جائے گی اور اسی کے تحت یہ ڈھیل حاصل ہوگی۔ اس ڈھیل میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ ہندستان کی قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں جن میں ہندستانی بحریہ ، ساحلی محافظ ، ریاستی بحری پولیس اور کسٹم وغیرہ کے افراد شامل ہیں، سمندر میں وقت کسی بھی وقت اس غیر ملکی جہاز میں آکر جہاز میں رکھی گئی مصنوعات کا معائنہ کرسکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

SOLUTION: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958. The foreign flag ships are now not required to obtain a license from the Director General of Shipping for engaging in coastal trade for carriage of fertilizer by sea.

PROBLEM: وزیر موصوف نے خاص طورپر کہا کہ جنوبی افریقہ ان ممالک میں شامل ہے، جسے حکومت ہند کی اسکیم فار پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولوبریشن (ایس پی اے آر سی)یعنی تعلیمی و تحقیقی شراکت داری کے فروغ سے متعلق اسکیم میں جگہ دی گئی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد ہندوستان کے اداروں اور دنیا کے بہترین اداروں کے درمیان تعلیمی اور تحقیقی شراکت داری کے ذریعے تحقیق کے ماحول کو بہتربنانا ہے، تاکہ مشترکہ طورپر قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل مسائل کو حل کیا جاسکے۔2018ء میں اس اسکیم کے آغاز کے بعد سے اب تک اس کے تحت جنوبی افریقی اداروں کے چار ریسرچ پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کو منظوری دی گئی ہے۔ اسی طرح سے ہندوستانی اداروں میں قلیل مدتی تعلیمی ذمہ داریوں کے لئے گلوبل اینیشی ایٹیو آف اکیڈمک نیٹ ورک(جی آئی اے این) یعنی تعلیمی نیٹ ورک کے لئے عالمی اقدام کے تحت اب تک جنوبی افریقہ کے 17معروف فیکلٹی ممبران ہندوستان پہنچے ہیں۔

SOLUTION: MoS also specified that South Africa is one of the countries covered under the GoIs Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC), a scheme aimed towards improving the research ecosystem by facilitating academic and research collaborations between Indian institutions and the best institutions in the world to jointly solve problems of national and international relevance. So far, since the launch of the scheme in the year 2018, four research project proposals from the South African institutions have been accepted under this.

PROBLEM: سی  آلو کی پیداوار کے کلسٹر

SOLUTION:
Production cluster of Potato