instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
Moreover, because of the long list of scams the image of the country was damaged within and outside the country.
answer:
তার ওপর দুর্নীতি এবং নানা কেলেঙ্কারির তালিকা দেশ ও সারা পৃথিবীতে ভারতের ছবি খারাপ করে রেখেছিল।


question:
Madhav Nepal warmly congratulated the Prime Minister on leading his Party and Alliance to a grand, historic and landslide victory.
answer:
শ্রী মাধব নেপাল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে তাঁর দল এবং জোটের ঐতিহাসিক বিপুল জয়ে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়েছেন।


question:
The sale of two-wheelers, which reflects the rising income of middle class and in rising income in the rural areas, has registered a growth of 23.
answer:

দ্বিচক্র যানের বিক্রি গ্রামে এবং শহরের মধ্যবিত্ত সম্প্রদায়ের আয় বৃদ্ধির সূচক নির্দেশ করে, এক্ষেত্রেও গত নভেম্বরে ২৩ শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি পরিলক্ষিত হয়েছে।