A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
परंतु यह टेलिग्राम प्रतिदिन निरंतर बढ़ रहा है।

Ex Output:
তাঁরা তাঁদের সংবাদপত্রের মাধ্যমে একটি গণচেতনা এবং জাগরণ তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন|


Ex Input:
विदेश में उसके परिवार का एक honorary सदस्य ये भारत सरकार बन गई है।

Ex Output:
বিদেশে তাঁদের পরিবারের একজন সম্মানিত সদস্য হয়ে উঠেছে বর্তমান ভারত সরকার।


Ex Input:
लोगों की आस्था का प्रतीक यह अक्षयवट सैंकड़ों वर्षों से किले में बंद था, जिससे श्रद्धालु चाहकर भी इसके दर्शन नहीं कर पाते थे।

Ex Output:

তিনি অতগুলো বছর কারাগারে কাটানোর সহন শক্তি এবং প্রেরণা পূজনীয় বাপুর থেকেই তো পেয়ে ছিলেন! ম্যান্ডেলা বলেছিলেন, “মহাত্মা আমাদের ইতিহাসের অভিন্ন অঙ্গ কারণ এখানেই উনি সত্যের পথে নিজেকে প্রথম প্রয়োগ করেছিলেন।