TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ダニエル・マロイ州知事は水曜日に廃止を法律に盛り込むと署名し、これにより即効力発生となる。

SOLUTION: ຜູ້ວ່າການປົກຄອງລັດ ທ່ານ ແດນຽວ ມາລອຍ ເຊັນການຍົກເລີກລົງໃນກົດໝາຍ ໃນວັນພຸດ ແລະ ຈະມີຜົນສັກສິດໃນທັນທີ.

PROBLEM: ヘリコプターは砲撃の際、地上の米軍の護衛隊をエスコートしていたと見られた。

SOLUTION: ເຊື່ອວ່າຍົນເອເລກົບເຕີ້ແມ່ນໄດ້ກໍາລັງຮັກສາການໃຫ້ຂະບວນຂົນສົ່ງເຄື່ອງຂອງກອງທັບສະຫະລັດຢູ່ພາກພື້ນດິນໃນເວລາທີ່ຖືກຍິງ.

PROBLEM: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。

SOLUTION:
ໂຮງງານຂະບວນການຜະລິດ ນິວເຄຍ ເຊວລາຟຽວ ແມ່ນໄດ້ຖືກປິດລົງເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງມັນ.