Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 州の福祉サービスは、これ以前のケースで、現在11歳から16歳になる子供達をクリッチフィールドの世話のもとから引き離しました。

Answer: ສະຫວັດດີການສັງຄົມແຫ່ງລັດໄດ້ເພີກຖອນເດັກນ້ອຍອາຍຸລະຫ່ວາງ 11-16 ປີ ອອກຈາກການເບິ່ງແຍງປົກຄອງຂອງ ນາງ ຄຣິດຟິວ ນັບຕັ້ງແຕ່ຄະດີກ່ອນໜ້ານີ້.


Question: 地元警察は、兵士らはおそらく、川に空中落下された食料の包を取ろうとしている間に、西部の州バードギースの川に流されたのだろうと語った。

Answer: ຄຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າ ທະຫານໜ້າຈະຖືກແມ່ນຳ້ໃນ ແບດກິສໃນພາກເໜືອ ພັດພາໄປຢ່າງໄວວາ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງພະຍາຍາມກອບກູ້ພັດສະດຸອາຫານທີ່ຖິ້ມຈາກອາກາດລົງໃສ່ແມ່ນໍ້າ.


Question: アップル社の新しい３GiPhoneが、金曜、21カ国の顧客に紹介されたが、販売初日は、少ない入荷数と反応の悪い電話のアクティベーションによって失敗に終わった。

Answer:
ໄອໂຟນ 3G ຂອງບໍລິສັດແອບເປີ້ນ ໄດ້ຮັບການແນະນໍາໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ໃນ 21 ປະເທດຂອງວັນສຸກ ແຕ່ວ່າ ການຂາຍໃນມື້ທໍາອິດ ແມ່ນມີບັນຫາດ້ານການສະໜອງທີ່ໜ້ອຍ ແລະ ການເປີດໃຊ້ງານທີ່ພົບບັນຫາການເປີດໃຊ້ງານ.