TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເວລາທີ່ SUI-100 ໄດ້ຈັບເອົາ NZL-92 ທີມນິວຊີແລນ ໄດ້ລົງໂທດສຳລັບຂອງເຫດຕາຝັ່ງດ້ານຂວາ.

SOLUTION: しかし、SUI-100がNZL-92に追い付いた時、チームニュージーランドはポート‐スターボード事件の為、ペナルティを取られた。

PROBLEM: ກູດດີ ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ ໄດ້ເຮັດການປະກາດ ສ້າງຄວາມສົນໃຈໃນມະຫາຊົນ ແຕ່ວ່າ ໂຄສົກຂອງລາວ ໄດ້ຍອມຮັບເລື່ອງນີ້ວ່າ "ເປັນເລື່ອງໄຮ້ສາລະ."

SOLUTION: グッディは売名行為として発表したと非難されたが、彼女のスポークスマンはこれを「馬鹿げている」と退けた。

PROBLEM: ທ່ານ ລາອອກຈາກການເປັນຜູ້ນໍາຂອງສະພາປົກກະຕິ ໃນປີ2003 ໃນເຫດການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂທນີ ແບ.

SOLUTION:
彼はブレア首相の対外政策への抗議として、2003年に下院議会議長を辞任した。