TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: 「評議会は古いコンピュータ製品の処分に責任をもつコンピュータ会社を歓迎する。」

SOLUTION: "It [the council] would welcome computer companies taking some responsibility for disposing of old computer ware."

PROBLEM: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。

SOLUTION: Multiple news agencies, including the New York Times and CNET yesterday suggested that a campaign operative for Sarah Palin, the Republican vice presidential candidate, worked on the Wikipedia article on her in the 24 hours before the vice presidential candidate was announced.

PROBLEM: しかし、少なくとも１人のコメンテーター、フォーブス誌の記者であるダン・アックマンは、NYSEの現在の平均では取引手数料は一株あたり１ニッケル（５米セント）に満たないと指摘、取引所での電子取引からの発展的な能率向上について熱心に支持していない。

SOLUTION:
However, at least one commentator, Dan Ackman writing in Forbes, has noted that the trading commission at the NYSE currently averages less than a nickel (US$0.05) per share, and was less enthusiastic about potential efficiency gains from electronic trading at the exchange.