A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਉੱਜਲ ਨਿਰਗੁਦਕਰ ਨੇ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ 2008” ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ । ਹੁਣ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਦਲਾਅ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ `ਹਾਈ ਅਲਟਰਾ ਡੇਫਿਨੇਸ਼ਨ` ਛੇਤੀ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥ ਹੋਵੇਗੀ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੋਖੀ ਹੈ । ਲੇਕਿਨ ਭੰਡਾਰਣ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ।
[A]: Ujwal Nirgudkar while elucidating on digital revolution in cinema said In 2008 we started to use digital technology for cinema. Now many changes are taking place in digital revolution, so High Ultra Definition will be reality in India very soon.


[Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਈ 2014 ਤੋਂ 1200 ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।
[A]: The Prime Minister said that about 1200 obsolete laws have been scrapped by the Union Government since May 2014. He said technology is playing a key role in this century and there is a lot of scope for its use in the judiciary as well. He urged those involved in the startup sector to innovate on aspects where technology can help the judiciary.


[Q]: ਇੰਡੀਅਨ ਸੋਸ਼ਲ ਰਿਸਪੌਂਸੀਬਿਲਿਟੀ ਨੈੱਟਵਰਕ (ISRN) ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੋਸ਼ਲ ਰਿਸਪੌਂਸੀਬਿਲਿਟੀ (CSR) ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਫੇਅਰਸ (IICA) ਦੀ ਇੱਕ ਫੋਰਮ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਸਆਰ ਦਾ ਸਾਰ: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ” ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਵਾਸਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
[A]:
Indian Social Responsibility Network (ISRN), a forum for Corporate Social Responsibility (CSR) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) are jointly organizing the Release of Compendium of CSR: Best Practices in India to highlight and motivate the best CSR practices of Corporate contributed under CSR projects towards nation building efforts for sustainable development.