In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.

Output: The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.


Input: Consider Input: Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.

Output: A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.


Input: Consider Input: Zpusob zjištení ekologické cásti (ME) mýtného poplatku (M) za použití dopravní komunikace (1) je založen na tom, že do mýtného ústredí (3) se z vysílacu (21), umístených na jednotlivých vozidlech, vysílají identifikacní data (i) o sledovaných vozidlech (2) a jejich geodetické souradnice (g). Mýtné ústredí (3) z casové posloupnosti geodetických souradnic (g) zjistí jednak okamžitou rychlost a okamžité zrychlení sledovaného vozidla (2) a jednak sklon dílcího úseku (u) dopravní komunikace (1). K temto hodnotám priradí okamžitou hodnotu hmotnostní produkce zpoplatnených jednotlivých škodlivých emisních složek výfukových plynu. Pres sazebník (35) ekologických jednotkových poplatku (EP) pak mýtné ústredí (3) priradí v závislosti na množství škodlivých emisních složek každému sledovanému vozidlu (2) ekologickou cást (ME) mýtného poplatku (M).


Output: The method of determining the ecological part (ME) of the toll charge (M) using the traffic route (1) is based on the identification data (i) being transmitted from the transmitter (21) located on the individual vehicles to the toll headquarters (3). monitored vehicles (2) and their geodetic coordinates (g). The toll headquarters (3) from the time sequence of the geodetic coordinates (g) detects both the instantaneous speed and the instantaneous acceleration of the tracked vehicle (2) and the slope of the section (u) of the road (1). To these values, it assigns the instantaneous value of the mass production of the charged individual exhaust emissions pollutants. In accordance with the Environmental Unit Fee Schedule (35), the toll headquarters (3) assigns the environmental (ME) toll charge (M) depending on the amount of harmful emissions to each monitored vehicle (2).