Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。
การอพยพรอบแรกมีขึ้นเมื่อประมาณ 02:00 น. ของวันนี้ตามเวลาในท้องถิ่น (03:00 UTC) เพราะแผ่นดินไหวในเขตนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดใกล้ปะทุ

2003年に任期満了で知事を退任して以来、彼はマリファナの合法化のために政策提案を行い、エベレスト山に登り、大統領候補としての政治の世界に入った。
นับตั้งแต่เขาออกจากสำนักงานในปี2003 เนื่องจากครบกำหนดตามวาระแล้ว เขาได้สนับสนุนการดำเนินการให้กัญชาถูกต้องตามกฏหมาย ปีนเขาเอเวอเรสต์ และเข้าสู่การเมืองด้านประธานาธิบดี

国営英国放送協会（BBC）によるイギリスでの闘犬の調査を受けてその調査は始まった。

การสอบสวนนี้เริ่มขึ้นจากผลของการสอบสวนคดีการกัดสุนัขในสหราชอาณาจักรโดยบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ (BBC)