TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 標準作業手順マニュアルの改訂版は、めったに起こらないことでさえも文書化し、かなり進歩した。

SOLUTION: ក្បួន SOP ដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ បានធ្វើអោយមានការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនទៅលើការបង្កើតឯកសារអំពីនីតិវិធី សូម្បីតែនីតិវិធីណាសំរាប់ការបញ្ជាពីចំងាយ ក៏អាចទៅរួចដែរ។

PROBLEM: 今、タイ・ドミとの不倫以来初めて、10月9日に彼女はＣＢＣのジョージ・Stroumboulopoulosの番組であるジ・アワーに出演し、9分間の会話の中で不倫、政治などについて質問に答えた。

SOLUTION: ឥឡូវនេះជាលើកទីមួយតាំងពីការលួចសេពគប់របស់គាត់ ជាមួយធី ឌុមី គាត់បានចេញមុខកម្មវិធីទូរទស្សស៊ីប៊ីស៊ីរបស់ ចក ស្តម់ប៊ូលុពូលេសនៃម៉ោងសំនួររបស់គាត់ពីការលួចសេពគប់ នយោបាយ និងប្រធានបទផ្សេងទៀតក្នុងរយពេល9នាទី នៅខែតុលាថ្ងៃទី9។

PROBLEM: ロックバンド、レナード・スキナードの名由来であるレナード・スキナーが77歳で死去した。

SOLUTION:
លោក Leonard Skinner ឈ្មោះប្រចាំក្រុមរ៉ុក Lynyrd Skynyrd ស្លាប់នៅអាយុ 77។