In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).

Output: The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).


Input: Consider Input: Řešení se týká průchodného zásobníku k  zajištění temperace a míšení křemičitého  ostřiva, který je upevněný k nosné konstrukci  a v jehož horní části je závěs se stavoznakem.  Průchodný zásobník má tepelněizolační  vložku. Podstata řešení spočívá v  tom, že průchodný zásobník je sešikmený a  uvnitř má umístěny čtyři ohřívací nože, v  nichž jsou zatavená dvě elektrická topná tělesa,  která jsou spojena se spínačem. Průchodný  zásobník je vhodný zejména pro  přípravu formovacích samotuhnoucích a  ztekucených směsí.

Output: The present invention relates to a through-flow container k  providing siliceous tempering and mixing  a grinder which is attached to the support structure  and at the top there is a hinge with a level indicator.  The through tray has thermal insulation  insert. The essence of the solution lies in  that the passage tray is slanted and  inside it has four heating knives, v  where two electric heaters are sealed,  which are connected to the switch. Open-air  The tray is especially suitable for  the preparation of molding self-hardening and  liquefied mixtures.


Input: Consider Input: Zařízení pro přívod kabelu k vozu opatřenému elektromotorem pro otáčení točny vozového tryakače je vhodné zejména .pro vozové tryakače. Umožňuje využití cyklického pojíždění zavážecího vozu během pracovního cyklu, kterým je docíleno otryskání dlouhých předmětů po celé jejicli délce. Pórový navíjecí buben, od kterého je kabel veden k elektromotoru upevněnému na rámu zavážeoí- ho vozu vozového tryakače, je umístěn vně kabiny podél boční otěny, V boční otěně je vytvořen vatupní otvor piO kabel, který je veden od navíjecího hubnu, přen vodicí kladky do ochranné krycí trubky a dále k elektromotoru. Ochranná krycí trubka má vodorovnou polohu a je připevněna k rámu zavážecího vozu ve orně— ru kolmém k podélné ose zavážecích kolejí.


Output: A device for supplying a cable to a wagon provided with an electric motor for rotating the turntable of the vehicle blower is particularly suitable for wagon blowers. It enables cyclic loading of the charging vehicle during the working cycle to blast long objects over its entire length. The porous winding drum from which the cable is guided to the electric motor mounted on the frame of the wagon-driven wagon carriage is located outside the cab along the side weft. protective cover tubes and further to the electric motor. The protective cover tube has a horizontal position and is attached to the frame of the charging wagon in an arable perpendicular to the longitudinal axis of the charging tracks.