instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
राष्ट्रीय आरोग्य निधि का गठन एक पंजीकृत सोसायटी के रूप में किया गया था, ताकि केन्द्रीय सरकारी अस्पतालों में उपचार कराने वाले निर्धन मरीजों को वित्तीय चिकित्सा सहायता दी जा सके।
answer:
ప్ర‌త్యేకంగా గుర్తించిన కొన్న కేంద్ర‌ ప్ర‌భుత్వ ఆస్ప‌త్రులలో చికిత్స పొందుతున్న పేద ప్ర‌జ‌ల‌కు వైద్య‌ ఖ‌ర్చుల కోసం స‌హాయం అందించ‌డానికి ప‌ని చేస్తున్న‌ రాష్ట్రీయ ఆరోగ్య నిధి (ఆర్ఎఎన్‌) కు ఏడాది గ‌డువు ఉంటుంది.


question:
चिट का ड्रॉ कराने के लिए कम से कम दो ग्राहकों की जरूरत को बरकरार रखते हुए और कार्यवाही की अधिकृत रिपोर्ट तैयार करने के लिए, चिट फंड (संशोधन) विधेयक, 2018 में यह इजाजत देने का प्रस्ताव है कि वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए कम से कम दो ग्राहक शामिल हों, जिसकी रिकॉर्डिंग चिट के अंतिम चरणों की दिशा में ग्राहकों की मौजूदगी के रूप में फोरमैन द्वारा की जाए।
answer:
- చిట్ డ్రా నిర్వ‌హించ‌డానికి, చిట్ ప్రొసీడింగ్స్ మినిట్స్ త‌యారు చేయ‌డానికి క‌నీసం ఇద్ద‌రు స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు ఉండాల‌న్న నిబంధ‌న‌ను అలాగే ఉంచుతూ, చిట్‌ఫండ్స్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2018, అవ‌స‌ర‌మైన ఇద్ద‌రు స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్సింగ్ ద్వారా అందుబాటులోకి రావ‌డానికి, దానిని ఫోర్‌మ‌న్ రికార్డు చేయ‌డానికి అనుమ‌తిస్తోంది. చిట్ చివ‌రి ద‌శ‌లో స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు స్వ‌యంగా హాజ‌రు కావ‌డం సుల‌భం కాక‌పోవ‌డంతో ఈ మార్పు చేశారు.


question:
प्रस्ताव से पूर्व अध्यादेश के तहत इंडियन मेडिकल कॉउंसिल (एमसीआई) में नियुक्त बोर्ड ऑफ गवर्नर्स (बीओजी), एमसीआई तथा भारतीय चिकित्सा परिषद (आईएमसी) अधिनियम, 1956 की धारा 10ए अंतर्गत मिली शक्तियों का प्रयोग जारी रखेंगे ताकि देश की चिकित्सा शिक्षा के प्रशासन में पारदर्शिता, उत्तरदायित्व और गुणवत्ता को सुनिश्चित किया जा सके।
answer:

ఈ ప్ర‌తిపాద‌న మెడిక‌ల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎంసిఐ)ని ర‌ద్దు చేసి నియ‌మించిన‌టువంటి బోర్డ్ ఆఫ్ గ‌వ‌ర్న‌ర్స్ (బిఒజి)కి మునుప‌టి ఆర్డినెన్స్ నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల ప్ర‌కారం ఎంసిఐ యొక్క అధికారాల తో పాటు ఇండియ‌న్ మెడిక‌ల్ కౌన్సిల్ (ఐఎంసి) చ‌ట్టం, 1956లోని సెక్ష‌న్ 10ఎ ప‌రిధి లో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం యొక్క అధికారాల‌ ను వినియోగించడానికి వీలు ను క‌ల్పిస్తుంది.