Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Inilathala niya rin ang The Andromeda Strain, Congo, Rising Sun, Timeline, Easter of the Dead, ang lahat ng mga ito ay naging pangunahing pelikula.

Answer: クライトン氏は他にもアンドロメダ病原体、失われた黄金都市、ライジング・サン、タイムライン、北人伝説、も出版しているが、どれも有名な映画になった作品だ。


Question: Iniulat rin ng Xinhua na may ilang empleyado sa bar, maging ang asawa ng may ari, ay tinanong.

Answer: 新華社の報道によると、オーナーの妻を含む何人かのバーの従業員が尋問されている。


Question: Upang bawasan ang posibleng panganig, naki-usap ang Hukbong-dagat sa mga barko na palakasin ang seguridad ng barko, kasama ang pagdagdag ng karagdagang mga ilaw at bantay.

Answer:
リスクの可能性を削減するため、船舶は照明や見張りを増やすことを含め、船上の安全策を引きしめるよう、海軍は通達した。