instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
このように述べながらも、彼は将来的なイランに対する攻撃を除外することを拒否した。
answer:
ถึงแม้จะกล่าวเช่นนี้ เขาได้ปฏิเสธที่จะยกเลิกการโจมตีอิหร่านในอนาคต


question:
これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。
answer:
ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขาอยากจะเขียนหนังสือเล่มต่อไปให้แก่เด็กๆ


question:
彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。
answer:

เขาเปิดตัวในศึก Royal Rumble 1993 ซึ่งเขาได้เอาชนะ Undertaker จากการแข่งขัน Royal Rumble ไปได้