In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Ferner ist der Emitter des dritten Transistors mit Masse verbunden.
[EX A]: In addition, the emitter of the third transistor is connected to ground.

[EX Q]: Das Absperrmittel (4) ist um eine Schwenkachse (8) auf- und abschwenkbar gelagert.
[EX A]: The blocking device (4) can be swung up and down about a pivot (8).

[EX Q]: Weiter kann eine Verschmutzung des Filters (24) erkannt werden.
[EX A]:
Two side edges (30, 31) of the filter lie opposite to each other.