Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ito ay pag-aari ng Fresenius Medical care (FMC) na isang korporasyong pandaigdig na ang punong tanggapan ay nasa Germany.
[EX A]: ドイツに本部のある国際的会社であるフレゼニウス・メディカルケア（FMC)によって所有されている。

[EX Q]: Simula noong 1927, nagkaroon na ang Hawaii ng pagbabawal sa mga bilbord at mga katulad pang paraan ng pagpapatalastas sa buong estado, natatangi ito sa lahat ng mga estado sa U.S. sa bagay na ito.
[EX A]: ハワイは１９２７年以降、ビルボードおよび類似した形式での州全体の規制をしており、この点において、合衆国の州の中で独特である。

[EX Q]: Gayunman, ang pagbisita ni John Paul ay pang-espirituwal na batayan, kaya ito ang itinakda para maging unang seremonyal na pagbisita ng Papa sa UK at ito ang kauna-unang pagtugon sa opisyal na imbitasyon.
[EX A]:
しかし、ヨハネ・パウロ2世の訪問は布教活動としてであったため、今回の訪問は政府による公式の招待を受けたもので教皇による初のイギリスへの公式訪問である。