TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Mahigpit na sumalakay ang Sharks sa tagumpay laban sa Western Force na nakabase sa Perth, at nanalo sa puntos na 41 sa 25, na nangangahulugan na kailangang mag-iskor ng Bulls ng hindi mababa sa apat na tray para siguruhin ang pambonus na puntos, upang lumamang sa Sharks, na may lamang sa kanila ng ilang puntos.

SOLUTION: シャークスがパースに拠点を置くウエスタンフォースに41対25ポイントで勝利を奪い取り、それはブルズがボーナスポイントを保証するため、少なくとも４つのトライを得点し、得失点差で今や彼らの前に居座るシャークスの前に進まねばならぬことを意味した。

PROBLEM: Ang ilang mga lokal na negosyo ay bukas noong maganap ang insidente, ngunit kahapon ay pampublikong bakasyon sa Nigeria.

SOLUTION: 事件のおきた際、いくつかの店は開いていたが、昨日はナイジェリアの公休日だった。

PROBLEM: Si Van Rompuy, may edad na 61, ay isang konserbatibong Belgian Flemish na pulitiko at miyembro ng CD&V (dating tinatawag na CVP) na napagtagumpayan ang Yves Leterme.

SOLUTION:
６１歳のファン・ロンパイはベルギーのフランドルの保守派の政治家で、イーブ・レテルムに代わるCD＆V（前はCVPと呼ばれていた）のメンバーである。