In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois.

A: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。
****
Q: At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing.

A: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。
****
Q: Oil prices rose dramatically on Monday after a major Alaskan oil field shut down operations, halving the total output of oil from Alaska.

A:
大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。
****