A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ایم ایس ایم ای، اسٹارٹ اپس، دفاعی مینو فیکچرنگ، موٹر گاڑی، الیکٹرانک، فیبس، بیٹریوں اور طبی آلات پر میک ان انڈیا کے تحت زور دینا

A: ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਤਹਿਤ ਸਟਾਰਟ - ਅੱਪਸ, ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ, ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ , ਕਪੜਿਆਂ ਤੇ ਬੈਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿਕਿਤਸਾ ਉਪਕਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ।
****
Q: وزیراعظم نے اس موقع کی اہمیت کو پیش نظر رکھتے ہوئے ملک اور بیرون ملک میں شری گرونانک دیو جی کی 550 ویں سالگرہ پوری شان وشوکت سے منانے کے لئے مرکزی وزیر داخلہ کی سربراہی میں ایک نیشنل امپلی منٹیشن کمیٹی (این آئی سی) تشکیل دی ہے جس کے ارکان وزیر خزانہ اور ثقافت کے وزیر مملکت ہیں۔

A: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੀ ਚੇਅਰਮੈਨਸ਼ਿਪ ਹੇਠ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕਮੇਟੀ (ਐੱਨਆਈਸੀ) ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ। ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਦੇਖ ਰੇਖ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ 550ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
****
Q: وزیر اعظم نے کہا کہ سِکل سیل بیماری کے بارے میں تحقیق کرنے کے لیے چندرپور میں ایک تحقیقی مرکز کی تعمیر کی جارہی ہے۔

A:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਕਲ ਸੈੱਲ (Sickle cell ) ਬਿਮਾਰੀ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਦ੍ਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
****