instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」
answer:
"Masyadong maaga pa para makita ang takbo, pero ang tagsibol ay nagpapakita ng tanda ng pag-asa."


question:
男はロシアのスパイと確認され、偽名で生活していた。
answer:
Ang lalaki ay kinilala na isang espiya na Ruso at namumuhay na mayroong huwad na pangalan.


question:
しかしスリランカ選挙管理委員会のダヤナンダ・ディッサナヤケ氏は「有権者名簿に載ってないからといって失格ではない」と言う。
answer:

Ang komisyoner ng Independiyenteng leksiyon na si Dayananda Dissanayake, gayunpaman, ay pumuna; "Ang isang taong walang pangalan sa listahan ng halalan ay hindi diskwalipikasyon."