A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସିକ୍କିମରେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ହେଉଛି ଏହି ହିମାଳୟ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦେଶର 100ତମ ବିମାନବନ୍ଦର ।
[EX A]: Cabinet Cabinet approves MoU between NITI Aayog, and Ministry of Economic Development of the Russian Federation (MEDRF) in the field of social, economic, industrial and regional development programs

[EX Q]: ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଭାରତ ପୁରସ୍କାର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର 18 ବର୍ଷୀୟ କୁମାରି ନାଜିଆକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଯିଏକି ତାଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିବା ଅବୈଧ ଜୁଆ ଏବଂ ସଟ୍ଟାବାଜି ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉଠାଇଥିଲେ । ଜୀବନରୁ ମାରିଦେବା ଧମକ ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜର ସଂଘର୍ଷ ଜାରି ରଖିଥିଲେ ।
[EX A]: The coveted Bharat Award is being conferred on 18 year old Km. Nazia of Uttar Pradesh who raised her voice against the illegal gambling and betting, which have been rampant for decades in her neighbourhood. She courageously faced and endured threats to her life but did not give up her fight.

[EX Q]: ଜାପାନର ସାମୁଦ୍ରୀକ ସ୍ୱ-ରକ୍ଷାବଳ (SDF) ଜାହାଜ କାଗା ଏକ ଇଜ୍ୟୁମୋ କ୍ଲାସ ହେଲିକପ୍ଟର ଡେଷ୍ଟ୍ରୟର ତଥା ଇନାଜୁମା-ଏକ ଗାଇଡେଡ ମିସାଇଲ ଡେଷ୍ଟ୍ରୟର 2018 ଅକ୍ଟୋବର 7କୁ ବିଶାଖାପାଟଣାରେ ପହଂଚିଲା । ରିଅର ଆଡମିରାଲ ତତ୍ସୁୟା ଫୁକାଦା, କମାଣ୍ଡର, ଏସ୍କର୍ଟ ଫ୍ଲୋଟିଲା-4 (CCF-4) 07ରୁ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 15 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ପୂର୍ବ ତଟୀୟ ଜାହାଜମାନଙ୍କ ସହିତ ଜାପାନ-ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରୀକ ଅଭ୍ୟାସ (IE-18)ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଅନ୍ତଃସକ୍ରିୟତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ତଥା ପରସ୍ପରର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ।
[EX A]:
Issue price Price of Bond will be fixed in Indian Rupees on the basis of simple average of closing price of gold of 999 purity, published by the India Bullion and Jewellers Association Limited for the last 3 working days of the week preceding the subscription period. The issue price of the Gold Bonds will be 50 per gram less for those who subscribe online and pay through digital mode.