TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。

SOLUTION: ด้วยเหตุนี้จึงทำให้เขาอยากจะเขียนหนังสือเล่มต่อไปให้แก่เด็กๆ

PROBLEM: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。

SOLUTION: โฆษกประจำทำเนียบขาว เบน ลาโบล์ ให้ความคิดเห็นว่า "ประธานาธิบดีได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน ท่านให้ความสนใจอย่างชัดแจ้งว่าสภาจะผ่านร่างการควบคุมความปลอดภัยด้านพลังงาน ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก"

PROBLEM: 「我々は神の敵に対し、イラクというイスラムの地の空は大地と同じく立ち入りを禁じる」とその声明は述べた。

SOLUTION:
ในคำแถลงการณ์ กล่าวว่า "เราขอบอกกับผู้เป็นศัตรูแห่งพระเจ้าว่า ท้องฟ้าของแผ่นดินอิสลามของอิรักเป็นแดนต้องห้าม เช่นเดียวกับแผ่นดินของเรา"