TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Oavsett om det beror på svaghet eller dumhet, och ingen av dessa möjligheter är särskilt lysande det måste ni erkänna, överger vårt parlament, genom att skynda sig att yttra sig, den enda drivkraft som fördraget ger, dvs. att kräva en fullständig dagordning för regeringskonferensen innan man uttalar sig.

SOLUTION: The fact is, whether through weakness or foolishness - nothing to be proud of either way, you will admit - in rushing to give its opinion, Parliament is giving up the only lever which the Treaty accords it, i.e. demanding a complete IGC agenda as a prerequisite before declaring its opinion.

PROBLEM: Jag tycker dock att det, och det säger han också alltid, vid den kommande regeringskonferensen behöver göras en ändring i medbeslutandeförfarandet, då behövs ingen enhällighet.

SOLUTION: However, I do think that it is necessary, as he always states too, that, in the next IGC, changes will be made to codecision, when unanimity will no longer be necessary.

PROBLEM: Jag välkomnar varmt det faktum att det portugisiska ordförandeskapet sätter rättsliga och inrikes frågor högt, om inte högst, på prioriteringslistan.

SOLUTION:
I warmly welcome the fact that the Portuguese Presidency is making justice and home affairs one of its top priorities or jewels in the crown.