TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Only when the boat is downwind of the man is he hauled in.

SOLUTION: Kanye xa inqanawa ijonge emoyeni ixhoba malonyulwe.

PROBLEM: Buoyancy tanks or compartments may be filled with a buoyant material which must not be adversely affected by oil.

SOLUTION: Iitanki okanye iikhompathimenti zamandla okudada zingagcwaliswa ngezinto zokudada ekungafuneka zichaphazeleke ngokungalunganga yi-oyile.

PROBLEM: In this case, too, the freestanding rudder is at special risk.

SOLUTION:
Kule meko, irudder ezimeleyo ikwingezi eyendwa.