A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀକୁ ଲୋକାର୍ପିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Example Output: ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ

Example Input: ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଅଣ ପାରମ୍ପରିକ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ସମ୍ପଦର ବିଶାଳ ଭିତ୍ତି ରହିଛି ଯାହାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ବିକାଶ କରାଯାଇପାରିବ । ବସ୍ତୁତ, ଆମେରିକାର ସେଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବିପ୍ଳବ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯାହା ତୈଳ ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Example Output: ਇਹ ਸਮਝੌਤੇ ਪੁਲਾੜ ਤਕਨੀਕ ਵਿਚ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਦੇ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰੇਗਾ । ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।

Example Input: କ) ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଉପଗ୍ରହର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ସାଟକମ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଆରଜିଓବିର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଓ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ।
Example Output:
ਨੈਸ਼ਨਲ ਨੌਲਜ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਨਕੇਐੱਨ) (ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਿਆਨ ਨੈੱਟਵਰਕ) , ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਟੈਲੀਕੌਮ ਵਿਭਾਗ (ਡਰੁੱਕ ਰਿਸਰਡ ਐਂਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਨ ਪੀਅਰਿੰਗ ਐਗਰੀਮੈਂਟ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ