TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Izilumkisi, izibane zesandla, izilumkisi sibane, itoti yokusela amanzi, ukutya mhla ngoxakeko, lzixhobo zonedo lokuqala, iingubo, iipihso zokugula elwandle, itanki loluqokelela amanzi emvula, izikhobo zokubalekisa inqanawa, izitshintshi, umgca ojikelezileyo, izixhobo zokuloba, isibane sokubonakalisa, izixhobo zokulungisa, iziciko zokuvala indawo ezivuzayo, izitya zokukhupha amanzi enqanaweni, isiphontshi, izixhobo zokulungiselela umoya, impempe kwakanye nephepha lemiqathango.

SOLUTION: Signal rockets, handheld flares, Morse signal light, flashlights, canteen of drinking water, emergency rations, first-aid kit, blankets, seasickness tablets, rainwater collector, sea anchor, paddle, life ring with lines, fishing equipment, identification light on the canopy, repair materials, leak plugs, bailer, sponge, bellows for maintaining air pressure, whistle and the appropriate instruction sheets.

PROBLEM: Inxenye yomzantsi welafu uthungelwe kwimasti ngokwayo.

SOLUTION: The lower part of the luff is laced to the mast itself.

PROBLEM: Ivili lokuqhuba inqanawa libekwe kanye kwicala elingaveli moya.

SOLUTION:
The helm put right over to leeward.