TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ

SOLUTION: کوئلے کی وزارت

PROBLEM: ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିକ୍ଷା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଦୃଢ଼ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ତଥା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ କୁଟନୀତିରେ ଅଭିନବତ୍ୱ ପାଇଁ ମିଳିତ ସହଯୋଗ ନେଇ ଏକ ଭବିଷ୍ୟତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି ।

SOLUTION: اس موقع پر ،لیفٹینٹ جنرل وائی کے جوشی نے ٹیم ، خصوصی طور پر آرمی سروس کور کی دو خواتین افسران اور رائل اینفیلڈ ٹیم کی خاتون رکن ، جو دوسرے ارکان کی طاقت ، ہنر اور جذبے کے مساوی ثابت ہوئی ہیں ، کی کوششوں کی ستائش کی۔

PROBLEM: ଏହିଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନାଗରିକମାନେ ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ୍ତ ଭାବେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାମନା କରିଛନ୍ତି । ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଫେସବୁକ ଏବଂ ଟ୍ୱିଟର ଆକାଉଣ୍ଟ (inistryCD) ରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି । ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଅଗଷ୍ଟ 21 ତାରିଖ ଅନ୍ତିମ ତିଥି ନିର୍ଦ୍ଧାରୀତ କରାଯାଇଛି ।

SOLUTION:
البتہ اگر بینک کے کاغذات کی تفصیلات مہیانہ ہوں تو تمکسات رکھنے والا پبلک ڈیٹ آفیسر کے ذریعہ تصدیق کراکر پیش کراکر پیش کرسکتا ہے۔