In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.
These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.

Lo ngumyalelo wokuyeka imo yezulu yeentsontelo zokulawula iiseyile zihambe emveni kokujika inqanawa (okanye emveni kokuba itsalelwe kwiwadi yomoya) kwaye ukuyitsala emva kwentsontelo yokulawula iiseyile kwicala elingaveli moya.
This is the order to let go the weather sheet after tacking (or after it has been hauled to windward) and to haul aft the lee sheet.

Kwesi isithuba kwasetyenziswa inkosi uAlexandra nenkosazana ukoyikisa.

On this occasion it was used in the masted Alexandra and mastless Dreadnought.