TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Umyalelo kumqhubi wenqanawa ukuvumela imiphambili yezikhephe ibhekele ngaphandle ukusukela emoyeni

SOLUTION: An order to the helmsman to allow the bows to pay off from the wind.

PROBLEM: Kuphela yaba zii-injini zakhe ezashiyekayo .

SOLUTION: Only her engines remained.

PROBLEM: Ngokwemono iwaka lezigidi lwetoni lwezithuthi lwezambuku ezingenanto ehamba ngolwandle ngo 1980

SOLUTION:
In fact about 1 milliard tons of dry bulk cargoes were carried by sea in 1980.