A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ସିହ୍ନାଙ୍କ ଅବସର ପରେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ମିଳିଛି । 1982 ବ୍ୟାଚର ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ କ୍ୟାଡର ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ (ଆଇଏଏସ) ଶ୍ରୀ ଗୌବା କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ, ତଥା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଭଳି ବହୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦପଦବୀରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିସାରିଛନ୍ତି । ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠିରେ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଛନ୍ତି ।

Ex Output:
ਪਹਿਲਾਂ, ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸੱਕਤਰ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2015 ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਬਹੁਪੱਖੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਸਦਕਾ ਮਾਓਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮੀ ਆਈ।


Ex Input:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ବାସ୍ତବ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ଧୀରେ ଧୀରେ ସଂକୁଚିତ ହୋଇଯାଉଛି । ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସମାଜର ଅନେକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ କରିଥାଏ । ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇବାରେ ସମର୍ଥ କରିବା ସହ ଏହା ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବାହକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ । ତେଣୁ ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଯେତେବେଳେ ଜ୍ଞାନର ନୂଆ ନୂଆ ଦିଗନ୍ତ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ସେତେବେଳେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଆହୁରି ପ୍ରସାରିତ ହେବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମତପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ସରକାର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଖାଲିଥିବା ଅଧ୍ୟାପକ ପଦବୀ ପୂରଣ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ।

Ex Output:
ਕੋਲਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਰਾਹੀਂ ਭੂਮੀਗਤ ਖਨਨ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਗੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। *********


Ex Input:
NPP- 1 ଏବଂ 2 (ଉଭୟେ 1000 ମେଗାୱାଟ ବିଶିଷ୍ଟ) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇବା ସକାଶେ ଉପରୋକ୍ତ କାରଣରୁ ବିଳମ୍ବ ଘଟିଥିଲା । ତେଣୁ ଡ଼ିସେମ୍ବର 2007ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା କେକେଏନପିପି ପ୍ରଥମ ୟୁନିଟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ସମୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟକୁ 2013 ମେ ମାସକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା । ସେହିଭଳି କେକେଏନପିପି ୟୁନିଟ-2ର କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ତାରିଖକୁ ଡ଼ିସେମ୍ବର 2008ରୁ ଅକ୍ଟୋବର 2013କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା । ଅଧୁନା ଦୁଇଟି ଯାକ ୟୁନିଟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ଏବଂ ନିଜ ନିଜର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷମତାନୁସାରେ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି । ପୁନଃପୌନିକ ଭାବେ ସେମାନେ 2018 ଜାନୁଆରୀ 29 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 23122 ନିୟୁତ ୟୁନିଟ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ସିଂହ ଗୃହକୁ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।

Ex Output:

ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ (DoNER) (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ। ****