A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସଶକ୍ତିକରଣ ଶୀର୍ଷକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ
[EX A]: இந்தப் புதிய விதி மருந்துகள் மற்றும் ஒப்பனைப் பொருட்கள் சட்டம், 1940ல் (Drugs & Cosmetics Act, 1940) இடம்பெற்றுள்ள சரத்துகளின்படி உரிய நடைமுறைகள் பூர்த்தியான பிறகு செயல்பாட்டுக்கு வரும்.

[EX Q]: ଗତ ବର୍ଷ ଦାଦୀ ଜାନକୀ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂରଣ କଲେ, ଏକ ଶହ ବର୍ଷରେ ପଦାର୍ପଣ କଲେ;
[EX A]: ஆனால் கடந்த மனதின் குரல் நிகழ்ச்சியில் நான் மாணவச் செல்வங்களோடு பகிர்ந்து கொண்ட விஷயங்களை மீண்டும் ஒரு முறை கேளுங்கள், தேர்வுக்காலங்களில் அந்தக் கருத்துகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளவையாக இருக்கும்.

[EX Q]: ସାଧାରଣତଃ ଧାରଣା ଏଇଆ ଥିଲା ଯେ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅଧିକ କାମ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
[EX A]:
மேலும், தேசத்துக்கு எதிரான சக்திகள், தேச ஒருங்கிணைப்புக்கு மீறிய சக்தியை பெற்றுவிடக்கூடாது என்பதையும் கூற வேண்டும் என்றார்.