In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Kananjalo ibonakala ukuba unokwenza ngokusebenzisa ibizwa ngokuba yintoni namhlanje.
[EX A]: However, it appears that he did often make use of what is today called the 'Dutch log'.

[EX Q]: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
[EX A]: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

[EX Q]: Vernier Isikali esincedisayo sikufutshane neso sisetyenziswayo, sona sifunda umlinganiso ngokwamaqhezu ukuveza lawo asetyenziswayo.
[EX A]:
The Vernier.