TASK DEFINITION: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.
PROBLEM: They are providing support to the ECDC, which serves as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States authorities responsible for human health.

SOLUTION: Sie unterstützen das ECDC, eine unabhängige Einrichtung, die als gemeinschaftliche Quelle unabhängiger wissenschaftlicher Beratung, Unterstützung und Sachkenntnis durch Mitarbeiter aus dem eigenen Personalbestand oder aus dem der anerkannten zuständigen Stellen fungiert, die im Auftrag der Gesundheitsbehörden der Mitgliedstaaten tätig sind.

PROBLEM: The health problems and concerns also differ from country to country. ECDC therefore works closely with the national authorities to have maximum impact of its public health messages.

SOLUTION: Das ECDC arbeitet deshalb eng mit den nationalen Behörden zusammen, um seine Botschaften zur öffentlichen Gesundheit möglichst wirksam zu gestalten.

PROBLEM: OpenOffice for Linux, Mac OS X and Windows  (for Microsoft PowerPoint, Word and Excel documents)

SOLUTION:
OpenOffice für Linux, Mac OS X und Windows  (für Microsoft PowerPoint-, Word- und Excel-Dokumente)