In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Gunnery was a most inexact art and the bigger ship could take a lot of punishment, as well as serve it out.

Answer: Ukudubula yayilelona hlobo lungachanekiyo kwaye isikhephe esikhulu sasinokuthatha ukohlwaya okukhulu kwanokukhupha ukohlwaywa.


Question: This is especially when he is aware that an alteration of course or speed is likely to render the upper deck unsafe.

Answer: Le ke igxininisa xa kuthe kanti unolwazi ngotshintsho lwenkqubo okanye isatya esithanda ukunyuka kumgangatho ongakhuselekanga phezulu.


Question: Pedro Nunez attempted a quite different device for subdividing a degree in 1542.

Answer:
UPedro Nunez wazama isixhobo esahlukileyo sokwahlula hlula amanqanaba ngo1542.