In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Vulkanizační nebo želatinační tunel  sestává z jedné nebo víoe pracovních jednotek.  Každá jednotka sestává z rámu, na  kterém jsou uohyoeny izolační panely, z  odklopného víka, hnacího ústrojí k ovládání  klopného víka, dále z vodicích drah s  nosnými lištami s formami, pohyblivých  rámů pro posuv nosných list, z alespoň v  jednoho diametrálního ventilátoru, přičemž  osa jeho rotoru vyplňuje největší vnitřní  rozměr pracovní jednotky a z výměníku tepla.  Tunel lze použít při výrobě máčeného  zboží, vulkanizaci a vytvrzování lehčených  hmot, želatinaoi koženek apod.

Answer: Vulcanising or gelling tunnel  It consists of one or more working units.  Each unit consists of a frame, on  which are insulated panels, z  hinged lid, drive train to control  tilting lid, further from guide rails to  molding bars, movable  frame support frames, of at least  one diametric fan, with  its rotor axis fills the largest inner  the size of the working unit and the heat exchanger.  The tunnel can be used in the production of dipped  goods, vulcanization and curing  materials, gelatin and leatherette, etc.


Question: Za° zen  pro balen  v²robk  do obep nac ho nosi e obsahuje dopravn k a p°eh²bac  mechanismus (10) um st n² pod l dopravn ku. P°eh²bac  mechanismus (10) obsahuje oto n² kotou  (36) s definovanou osou ot  en , pevnou va kovou desku (34), um st nou u oto n ho kotou e (36), opat°enou nekone nou va kovou dr hou (32) um st nou kolem uveden  osy. Poh n c  prost°edky jsou funk n  spojen  s oto n²m kotou em (36) pro jeho ot  en  kolem uveden  osy v synchronizaci s pohybem dopravn ku. Za° zen  d le obsahuje alespo  jeden p r prst  (14, 16) pro z b r s polotovarem, ulo en²ch na oto n m kotou i (36) v²kyvn  kolem p° slu n²ch prvn ch vodic ch kol k  (52) a ovl dac  prost°edky vz jemn ho v²kyvn ho pohybu prst  (14, 16) od sebe a k sob , ulo en  v oto n m kotou i (36) a obsahuj c  va kov  zdvih tko (30) veden  ve va kov  dr ze (32) a pohybuj c  se radi ln  sm rem dovnit° a ven kotou e (36) a p°evodov  prost°edky funk n  propojuj c  va kov  zdvih tko (30) a prsty  (14, 16) pro p°em nu radi ln ho pohybu va kov ho zdvih tka (30) na v²kyvn² pohyb prst  (14, 16).\

Answer: A device for use in a machine for packaging bottles in a wraparound carton which comprises folders (12) having pivotal fingers (13, 14) for engaging and folding a pair of bottle heel retention flaps (f1, f2) and to fold such flaps inwardly of the carton. The pivotal folder is adapted to execute a folding movement thereby progressively to enter an aperture in the blank to fold the flaps and to retract therefrom during feed movement of the blank. The pivotal folder includes a follower (30) to execute the folding movement and the retracting movement. The pivotal fingers pivot upon radial movement of the folder.


Question: Způsob kontroly barvy oděvu a pokrývky hlavy osoby,  při kterém se kontrolovaný prostor snímá kamerou, ze  které se videosignál odesílá do výpočetní jednotky, do  které se zadá požadovaná barva oděvu a pokrývky hlavy  a pro alespoň některé barevné snímky z kamery se  provádějí následující operace:  - snímek se převede jednak na snímek ve stupních šedi a  jednak do modelu HSV,  - ve snímku převedeném do stupňů šedi se zjišťuje výskyt  obrazu lidské postavy,  - v případě zjištění výskytu obrazu lidské postavy se  nalezne její silueta,  - z ní se vybere alespoň jedna oblast, pro kterou má být  sledována barva oděvu a pokrývky hlavy,  - ta se vyznačí ve snímku převedeném do modelu HSV,  - na základě histogramu barevných složek modelu HSV  se zjistí majoritní barva ve vybrané oblasti, a  - zjištěná barva se porovná s požadovanou barvou.

Answer:
Method of checking the color of clothing and headgear  in which the controlled area is scanned by a camera, z  to which the video signal is sent to the computing unit  which will enter the desired color of clothing and headgear  and for at least some color shots from the camera  perform the following operations:  - the image is converted to grayscale image a  first, the HSV model,  - Occurs in grayscale  image of human figure  - if a human figure is detected  finds her silhouette  - select at least one area for which it is to be selected  monitored the color of clothing and headgear  - it is marked in the image converted to HSV,  - based on the HSV color component histogram  the majority color is detected in the selected area, a  - the detected color is compared with the desired color.