TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Madam President, they say, where I come from, 'it' s three times for a Welshman' , and three times, as I think you will discover in the course of that debate, I signified my desire to respond very briefly to what has been an excellent, and on several occasions, a moving debate.

SOLUTION: (EN) Fru talman! Där jag kommer från säger man "en walesare har tre tillfällen" och tre gånger, vilket jag tror ni kommer att upptäcka under den debatten, framförde jag min önskan att kortfattat lämna synpunkt på vad som har varit en utmärkt och vid flera tillfällen känslig debatt.

PROBLEM: However, despite the fact that the volume is relatively small, it is nevertheless symbolically important that there is a common desire throughout the Community as a whole to support this type of action, which contributes to our genuine compliance with the Kyoto commitments. This action also contributes to achieving greater diversification in terms of our energy sources, greater safety in our energy supplies and, in the case of SAVE, to reducing consumption and increasing efficiency in the use of energy, thereby contributing to achieving the objectives set.

SOLUTION: Hur som helst innebär inte dess begränsade volym att den upphör att ha det viktiga symboliska värde som förutsätts av det faktum att det inom gemenskapen som helhet finns en vilja att stödja denna typ av åtgärder som bidrar till att vi verkligen uppfyller våra löften från Kyoto och dessutom till att vi uppnår ett större mångfald i våra energikällor, en ökad säkerhet i vår energiförsörjning och, som i fallet med Save, att vi närmar oss en lägre konsumtion, ett mer effektivt utnyttjande av energin, och därigenom bidrar till att nå de uppsatta målen.

PROBLEM: I mentioned this again to Commissioner Monti recently.

SOLUTION:
Jag nämnde detta för kommissionär Monti igen nyligen.