Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: Hardin Independent School District est un district scolaire public basé à Hardin, au Texas (États-Unis).
[A]: ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。


[Q]: Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada, mais a été vendue en ligne dans le magasin Spawn.
[A]: このシリーズは、Wal-Mart Canada専用のシリーズですが、最終的にSpawn Storeでオンラインで販売されました。


[Q]: La polarisation optique résulte au microscope de transitions mécaniques quantiques entre différents états du système de matériaux.
[A]:
微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。