In this task, you need to Translate Czech text to English.

﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).
A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).

Jsou popsány estery cyklohexanových derivátů  obecného vzorce I, ve kterém A-B, R.sup.3.n.,R.sup.5.n., Y a Z  mají uvedené významy, použitelné jako inhibitory  glukózy-6-fosfatázového systému jater savců.  Tyto sloučeniny jsou vhodné pro výrobu  farmaceutických přípravků.ŕ
The esters of cyclohexane derivatives of the general formula (I) in which A-B, R @ 3, R @ 5, R @ 5, Y and Z are as defined above, are useful as inhibitors of the glucose-6-phosphatase system of mammalian liver. These compounds are useful in the manufacture of pharmaceutical compositions

Pa ic  za° zen  ve form  pa ic  sk° n  pro pa en  r²h sest v  ze spodn  sk° n  (3), vytvo°en  z pa ic ch desek (5) udr ovan²ch v odstupu od sebe rozp rami (8), kter  jsou na sv  horn  hran  opat°eny tup²m okrajem (7), tvo°en²m zejm na  ty°bok²m zatla ovac m nosn kem  (36), a kter  maj  na sv  spodn  hran  vytvo°en b°it (6) pro zar  en  spodn  sk° n  (3) sm rem dol  do zeminy (2). D le sest v  z nejm n  jednoho dalÜ ho patra pa ic ch desek (5) n stavbov  sk° n  (4, 12) l cuj c ch se spodn  sk° n  (3). Pa ic  desky (5) n stavbov  sk° n  (4, 12) maj  stejn  proveden  jako pa ic  desky (5) spodn  sk° n  (3). Pa ic  za° zen  obsahuje nejm n  jednu ochrannou kolejnici (9) um st nou na b°itu (6) pa ic  desky (5) ulo en  na spodn  sk° ni (3). Ochrann  kolejnice (9) je tvo°ena tuh²m a tlaku odoln²m hranolovit²m profilem (10) s dopl kovou ·lo nou plochou tvarem p°izp sobenou tvaru b°itu (6), prob haj c  po d lce hranolovit ho profilu (10).\

The present invention relates to a trench lining device in the form of a lining box comprising a base box (3) including lining plates (5), kept apart by braces (8), the lining plates (5) each having on its upper side a blunt edge (7) formed particularly by a square pressure cross beam (36), and further including on the underside of each of the lining plates (5) a cutting edge (6) for forcing the base box (3) downward into the ground (2). It further comprises at least one tier of the lining plates (5) defining a raised box (4, 12) arranged aligned on the base box (3), wherein the lining plates (5) of the raised box (4, 12) are substantially identical to the lining plates (5) of the base box (3). The invented trench lining device further includes at least one protective rail (9) attached to the cutting edge (6) of at least one of the lining plates (5) standing on the base box (3). The protective rail (9) is formed by a rigid and pressure-resisting cross beam edge profile (10) in the form of a master mold of the cutting edge (6) extending over the length of the profile (10) and being adapted to receive the cutting edge (6) essentially in an interlocking manner.