TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 副審が駆け入り事態を収集しようとした。

SOLUTION: กรรมการผู้ตัดสินรีบเข้าไปจัดการกับสถานการณ์

PROBLEM: その封鎖はたしかにハマスの暴力的な攻撃を触発しており、ヒューマン・ライツ・ウォッチによって「国際人道法の違反」だと非難されている。

SOLUTION: แน่นอนว่าการปิดกั้นดังกล่าวเป็นชนวนให้เกิดการโจมตีรุนแรงโดยกลุ่มฮามาส ซึ่งการปิดกั้นนี้ถูกประณามโดยกลุ่ม Human Rights Watch ว่าเป็น "การละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ"

PROBLEM: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。

SOLUTION:
เมื่อสิ้นสุดวัน สัญญานเตือนก็หยุดการเตือน แคที่ แมคกิล (กรรมการผู้จัดการของบริษัทที่รับผิดชอบในการดำเนินงานของแท่นขุดเจาะ) กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกโล่งใจว่าไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นและกลายเป็นแค่สัญญานเตือนที่มีความผิดพลาด แต่อย่างไรก็ตาม พวกเราต้องให้ความสำคัญอย่างจริงจังและทำหน้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อความแน่ใจถึงความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพวกเราเอง"