instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
તમિલનાડુમાં રાજમાર્ગ માળખાને મોટું પ્રોત્સાહન આપવા પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ – 45સીનાં વિક્રવંદી-સેઠીયાથોપુ સેક્શન, સેઠિયાથોપુ – ચોલોપુરમ સેક્શન અને ચોલોપુરમ-તાંજોર સેક્શનને ફોર લેન બનાવવા શિલારોપણ કરશે.
answer:
தமிழ்நாட்டில் சாலைப் போக்குவரத்து கட்டமைப்புக்கு மேலும் ஊக்கம் தரும்வகையில் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 45-சியில் விக்ரவாண்டி- சேத்தியாத்தோப்பு பிரிவு, சேத்தியாதோப்பு-சோழபுரம் பிரிவு, சோழபுரம்-தஞ்சாவூர் பிரிவு ஆகியவற்றை நான்கு வழி சாலையாக மாற்றும் வேலைகளுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.


question:
પરંતુ આપણા ગામમાં નાની-નાની દુકાનોમાં પણ.
answer:
கிராமங்களில் தயாரிக்கப்படுபவை எதுவாக இருந்தாலும் அதற்கு முன்னுரிமை தர வேண்டும்.


question:
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા પ્રાયોજિત આ કાર્યક્રમ અંદાજે  કરોડ પરિવારોને સ્વ-સહાય જૂથો તરીકે ગતિશિલ બનાવવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે અને તેમના કૌશલ્યનું નિર્માણ કરીને તથા તેમના માટે ધિરાણના ઔપચારિક સ્રોત પૂરા પાડવાનું શક્ય બનાવીને તેમને જાહેર તથા ખાનગી એકમોમાં નોકરી લાયક બનાવીને લાંબા ગાળાની રોજગારીની તકો સાથે જોડવા માગે છે.
answer:

இந்த கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சி, தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின், தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டத்தின்கீழ் செயல்படும் சுயஉதவிக் குழு உறுப்பினர்களை பற்றியும், அவர்களது பல்வேறு செயல்பாடுகள் பற்றியும், இந்த திட்டம் அவர்களது வாழ்வில் எத்தகைய விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்பது குறித்தும் பிரதமர் நேரடியாக அறிந்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பாக அமையும்.