instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Sinabi ni Defense Secretary Donald H. Rumsfeld na ang 12 buwang kinakailangan ay nakabatay sa reorganisasyon.
answer:
ドナルド・H・ラムズフェルド国防長官は、陸軍の１２ヶ月要件は再編と関連があると述べた。


question:
Hinihikayat ng HSU ang pamahalaan na magsagawa ng mga seryosong negosasyon para lutasin ang alitan bago umpisahan ang industriyal na pagkilos.
answer:
HSUは政府に、労働争議が始まる前に、紛争を解決するために重大な交渉を始めるよう迫っている。


question:
Nanungkulan si Garner sa Astron sa gitna ng kapanahunan ng 2004 pagkatapos sinisante si Jimmy Williams.
answer:

ガーナーはジミー・ウィリアムが解雇された後、2004年シーズンの半ばにアストロズを引き継いだ。