instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zařízeni určené k odstraňování prachu  z nosiče záznamu, například z gramofonové  desky při reprodukci, a tím ke zlepšení  kvality reprodukce a zmenšení opotřebení  jak nosiče záznamu, tak snímače, který je  8 ním při reprodukci v mechanickém kontaktu  za vzájemného pohybu. Odstraňování prachu  se děje proudem vzduchu vytékajícím  z trysky. Vynález především řeší uspořádání  zdroje vzduchu pro tento účel, který-,  sestává z generátoru střídavého průtoku vzduchu,  který například může být proveden podobně  jako b£žný elektrodynamický reproduktor,  a z fluidického usměrňovače bez pohyblivých  součďstek. Tento usměrňovač může  sestávat z dvojice virových diod nebo může  být proudového typu, kdy je tryska pro výtok  vzduchového proudu napojena na kolektor,  proti kterému jednak ústí usměrňovači  tryska napojená na výstup generátoru střídavého  průtoku vzduchu, jednak je zde sací  přívod spojený s atmosférou.
answer:
Dust removal equipment  from a record carrier, such as a record player  plates during reproduction and thus improve  reproduction quality and wear reduction  both the record carrier and the sensor that is  8 in mechanical contact  while moving. Dust removal  the air flowing out  from the nozzle. In particular, the invention provides an arrangement  air sources for this purpose, which  consists of an AC generator,  which, for example, can be made similarly  as a normal electrodynamic loudspeaker  and a fluid-free rectifier  součďstek. This rectifier can  consist of a pair of viral diodes or can  be of the jet type when the nozzle is for discharge  air flow connected to the collector,  against which the rectifiers run  nozzle connected to the AC generator output  air flow, and there is suction  an inlet connected to the atmosphere.


question:
Přístroj sestává z uzavřeného pláště (1) s  připojovacím hrdlem pro vedení zkoušených  průtoku a tlaku, přičemž na vnější straně pláště  (1) je umístěno sací hrdlo (4), jehož průřez je  nastavitelný otáčením proražení (6) vytvořeném  ve vnitřním prostoru pláště (1). Plynule se  rozšiřující proražení (6) je umístěno na otočném  kotouči (5). Sací hrdlo (4) má průřez v podobě  drážky a jeho podélná osa je rovnoběžná s osou  otáčení otočného kotouče (5). Světlá šířka  sacího hrdla (4) činí ve směru obvodu otočného  kotouče (5) jenzlomek proražení (6) a sací hrdlo  (4) je umístěno radiálně pohyblivě k otočnému  kotouči (5).ŕ
answer:
The apparatus consists of a closed casing (1) with a connection fitting for conducting the tested flow and pressure, with a suction nozzle (4) on the outside of the casing (1), the cross section of which is adjustable by rotating the puncture (6) formed in the interior of the casing (1) ). The continuously widening puncture (6) is located on the rotatable disk (5). The suction nozzle (4) has a groove-like cross-section and its longitudinal axis is parallel to the axis of rotation of the rotary disk (5). The clear width of the suction branch (4) in the circumferential direction of the rotary disk (5) makes the burst of the puncture (6) and the suction branch (4) is located radially movable to the rotating disk (5).


question:
Zařízení na kypření půdy. Na stojině  1 je upevněna radlická ve tvaru "S^' 7»  jejíž pracovní povrch má v přední části  vydutý tvar v příčném řezu a v zadní části  - vypouklý, přičemž křivost povrchu se  zmenšuje od konců do střední části radlický  7.
answer:

Soil loosening equipment. On the web  1 is the radical "S ^ '7" fixed »  whose working surface is in the front  concave shape in cross section and at rear  - convex, with curvature of the surface  decreases from the ends to the middle part of the radical  7.