In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Izigqubuthelo zesivalo esinzima zivulwa ngetsheyina lokunqanda ingozi kunye neshakile yokuthintela elitsheyina kwisigqubuthelo.

Answer: Heavy hatch covers are held in the open position by preventer chains and chain blocks shackled to the cover .


Question: Kungenxa yokuba iyakufika ngamandla ukusuka kwibhlorho nje ukuba i-enjini ibuyiswe umva.

Answer: This is because it will swing rapidly away from the jetty as soon as the engine is put astern.


Question: Ngamaplanga enqanawe abekwe anqumla isiseko senqanawe.

Answer:
Those timbers of a vessel which are placed across the keel.