instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
சுஷ்மா ஸ்வராஜ், இன்று பத்ம விருது பெறும் அனைவரும் சமூகத்திடம் இருந்து எந்த வித எதிர்பார்ப்பும் இன்றி தங்களின் துறைகளில் கடினமாக உழைத்துள்ளனர் என்று கூறினார்.
answer:
આ અવસર પર પોતાના સંબોધનમાં વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજે કહ્યું કે પ્રત્યેક પદ્મ પુરસ્કાર વિજેતાએ પોતાના ક્ષેત્રમાં મુશ્કેલ કાર્ય કર્યું છે.


question:
அனைவரும் யோகாவினை கடைபிடித்து, உங்கள் தினசரி வாழ்க்கை முறையின் ஒரு அங்கமாக அதனை இணைத்துக் கொள்ளுமாறு வேண்டுகிறேன்.
answer:
હું તમને વિનંતી કરું છું કે આપ સૌ યોગને અપનાવો અને તેને તમારા રોજીંદા જીવનનો એક અભિન્ન હિસ્સો બનાવો.


question:
உண்மையில் இந்தியா முன்னோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
answer:

આપણે વેપાર કરવા માટે ભારતને એક વધુ સુગમ સ્થાન બનાવ્યું છે.