instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
จากมุมมองการว่ายน้ำผลัด พวกเรามั่นใจว่าจะพร้อมและปรับสภาพอย่างดีในตอนที่พวกเราไปถึงแมนเชสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม
answer:
「リレーの観点では、７月にマンチェスターに到着するときには、準備は万全で、微調整するだけだろうと確信している。」


question:
ความรุนแรงที่ยังมีอยู่ในตะวันออกกลาง ทำให้ราคาน้ำมันดิบในเดือนกันยายน สูงขึ้นอีก 1.23 ดอลลาร์สหรัฐเป็น 75.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ในตอนช่วงบ่ายของการค้าขายเอเซียที่การแลกเปลี่ยนทางการค้านครนิวยอร์ก
answer:
中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。


question:
คนสนิทของนายวอลช์ ได้หยิบยกข้อเท็จจริงที่ว่า เขามีความมุ่งมั่นที่จะหยุดการใช้กระดาษอย่างฟุ่มเฟือยในที่ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์
answer:

ウォルシュ補佐は、彼がマサチューセッツ州議会議事堂で紙の無駄な使用に終止符を打つことを約束した事実を挙げた。