A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: نوٹ 5 : اگست ، 2019 ء کے لئے اشاریہ کا اجراء 30 ستمبر ، 2019 ء کو عمل میں آئے گا ۔
[EX A]: Note 5: Release of the index for August, 2019 will be on Monday, 30th September, 2019.

[EX Q]: پرامن طریقے سے ملک کے اقتدار اعلیٰ کے تحفظ کے لئے بھارت کی عہد بستگی پر کتاب کی تحریر کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت نے ہمیشہ ہی امن اور تعاون کی اقدار پر سختی سے عمل کیا ہے ۔ انہوں نے خبردار کیا کہ بھارت کے خلاف کسی بھی قسم کی جارحیت کا منہ توڑ جواب دیا جائے گا۔
[EX A]: Referring to a quote from the book on Indias commitment to protecting the sovereignty of the country through peaceful means, the Vice President said that India has always strongly adhered to the values of peace and co-operation but warned that the country would give a befitting reply to any acts of aggression against it.

[EX Q]: اگلے 24گھنٹے کے دوران شمالی آندھراپردیش اورتلنگانہ میں کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی ۔ اس کے بعد 24گھنٹے کے دوران چھتیس گڑھ میں اگلے 48گھنٹے کے دوران ودربھ میں بھاری بارش ہوگی ۔
[EX A]:
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places very likely over north Andhra Pradesh and Telangana during next 24 hours, over Chhattisgarh during the subsequent 24 hours and over Vidarbha during next 48 hours.