A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: சபரி சைதாம், பாலஸ்தீன கல்வி மற்றும் உயர்கல்வித் துறை அமைச்சர்

Output: ਫਿਲੀਸਤੀਨ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.


Input: Consider Input: குடிமக்கள் சேவையை மேலும் வசதிமிக்கதாக ஆக்க டிஜிடல் தொழில்நுட்பம் விரிவு படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

Output: ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ Citizen services ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Digital Technology ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Input: Consider Input: கேள்வி கேட்பவர் – வணக்கம் ஐயா, நான் நரேந்திரன். தமிழகத்திலிருந்து வந்துள்ளேன்.


Output: ਪ੍ਰਸ਼ਨ : ਨਮਸਕਾਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਰ.