TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: アブドラは、成人女性が「地方議員選挙への立候補が可能となり、選挙権も得る」ことを明らかにした。

SOLUTION: Abdullah ชี้แจงว่า ผู้หญิงที่บรรลุนิติภาวะ "จะสามารถลงสมัครเลือกตั้งเทศบาลและมีสิทธิที่จะลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง"

PROBLEM: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。

SOLUTION: Twis Lizasuain โฆษกหญิงประจำตัวนายอำเภอ กล่าวว่า ตัวประกันคนแรกถูกปล่อยตัวหลังจากที่นักปล้นธนาคารทั้งสองเกิดหวาดกลัวขึ้น หลังจากที่ตำรวจเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุโดยรวดเร็วหลังเหตุปล้น

PROBLEM: １９８８年のクルド攻撃で役割を果たしたこと、シーア派イスラム教徒の反抗を鎮圧したこと、１９９９年にバグダットでシーア派イスラム教徒を殺したことで、マジッド（６８歳）も初期の裁判で死刑の宣告を受けた。

SOLUTION:
อัล-มาจิด วัย 68 ปีผู้นี้ถูกพิพากษาประหารชีวิตในอีกคดีหนึ่งก่อนหน้านี้ฐานมีบทบาทในการโจมตีชาวเคิร์ดในปี 1988 เพื่อปราบกบฎมุสลิมนิกายชีอะฮ์ และฐานสังหารมุสลิมนิกายชีอะฮ์ในกรุงแบกแดด ในปี 1999