Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Ang Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) isang militanteng grupo na kumukuha sa mga nadukot at umaatake sa mga pasilidad ng langis ay nagsabi na hindi ito kidnap para humingi ng kapalit, sinabi sa isang pahayag na ang pambansang gobyenno ang naghimuk sa ilang pagdukot sa pagbayad ng tubos.

Ex Output:
しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。


Ex Input:
Ang kanyang kabuoang lugar, kasama na ang sakop ng tubig ay 33,990 kwadro kilometro; ang kalupaan lamang ay nasa 30,528km2.

Ex Output:
表面水域を含む総面積は３３，９９０平方キロメートルで、陸地面積は３０，５２８平方キロメートルである。


Ex Input:
Ang isang teoryang iminungkahi nila para sa ganoong mga epekto ay "di-lokal na katangian ng kamalayan na teoretikang nakabase sa mga obserbasyon sa kuwantum na pisika."

Ex Output:

そのような効果のために彼らが提案する１つの仮説は、「量子物理学で観察に理論的な根拠を置く意識の非局所性」である。