instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
વેપાર અને રોકાણથી લઈને ઉર્જા સુધી, વિજ્ઞાન અને આવિષ્કારથી લઈને શિક્ષણ અને કૌશલ્ય વિકાસ સુધી, સાગરથી લઈને અંતરીક્ષ સુધી, દરેક ક્ષેત્રમાં ભારત અને કેનેડા એક સાથે કામ કરી રહ્યા છે.
answer:
ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਊਰਜਾ ਤੱਕ , ਖੋਜ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਤੱਕ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


question:
આ પગલું સંસ્થાની ક્ષમતા અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો કરશે તેમજ તેના ગ્રુપ 'એ' અધિકારીઓની કારકિર્દી વિકાસમાં પણ વધારો કરશે.
answer:
ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਰੀਅਰ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।


question:
જ્યાં પેનની જરૂર છે, ત્યાં આધારનો ઉપયોગ થઈ શકશે
answer:

ਜਿੱਥੇ ਪੈਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਉੱਥੇ ਆਧਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।