A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରି କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ଉଭୟ ମାନବସମାଜ ଏବଂ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯେଉଁ ‘ୱାନ୍‌ ହେଲ୍‌ଥ‘ ଅଭିଯାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ତାହା ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମନ୍ୱିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ । ଉଭୟ ମାନବସମାଜ ତଥା ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି । ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ ନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ନିରାମୟ ମଧ୍ୟ ରଖିବ । ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ବର୍ଦ୍ଧନ କରିଲେ ଯେ ୱାନ୍‌ ହେଲ୍‌ଥକୁ ସଫଳ କରିବାକୁ ହେଲେ ସମସ୍ତ ସଂପୃକ୍ତି ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟଯେ ସହଯୋଗ, ବିବିଧ ସେକ୍ଟର ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ତଥା ବିବିଧ ଶୃଙ୍ଖଳାଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନର ପରିକଳ୍ପନା ତଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବା ଜରୁରି । ଏଥିପାଇଁ ନୀତି ତଥା ବିଧେୟକ ଜନିତ ସହଯୋଗ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ମୌଳିକ ତଥା ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଗବେଷଣାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।

A: کمپنیز (ترمیمی) بل 2018 جسے بعد میں کمپنیز (ترمیمی) بل 2019 کا دوسرا نام دیا گیا تھا ، وہ بل لوک سبھا میں 20 دسمبر 2018 کو پیش کیا گیا تھا اور لوک سبھا میں غور خوض کے بعد 4جنوری 2019 کو اس کی منظوری دے دی تھی۔ بعدازاں یہ بل راجیہ سبھا کو منظوری کیلئے بھیج دیا گیا تھا لیکن پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس کے دوران ایوان بالا میں اس بل پر غور نہیں کیا جاسکا اور نہ اسے منظور کیا جاسکا۔
****
Q: ଇଷ୍ଟ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଲୱେର ସୋନପୁର ଡିଭିଜନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାହାଦାଇ ବୁଜୁର୍ଗ ଷ୍ଟେସନଠାରେ ସୀମାଞ୍ଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ (ଟ୍ରେନ ନଂ 12487, ଯୋଗବାଣୀ ଆନନ୍ଦବିହାର ଟର୍ମିନଲ)ର 11ଟି ପଛ ବଗି ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି । ଲାଇନଚ୍ୟୁତ ହୋଇଛି 11ଟି ବଗିରୁ 3ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁଡ଼ି ଯାଇଛି ।

A: سوال:محترم وزیراعظم میرا نام کے دیپیکا ہے ۔میں تلنگانہ کے سرکاری ڈگری کالج برائے خواتین بیگم پیٹ حیدرآباد کے بی اے جرنلزم فائنل ائر کی طالبہ ہوں ۔جناب عالی ہم نے گزشتہ پانچ برسوں کے دوران تعلیم کے لئے متعدداقدامات کا مشاہدہ کیا ہے۔کیا آپ تعلیم کے شعبے میں کی جانے والی اپنی کوششوں سے مطمئن ہیں؟مجھے یہ موقع فراہم کرنے کے لئے آپ کا شکریہ :
****
Q: ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସୂଚନା ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଓରାମ କହିଲେ ଯେ ଆଦି ମହୋତ୍ସବରେ ଦେଶର 23ଟି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରାୟ 600ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କଳାକାର ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବେ । ସେହିଭଳି 20ଟି ରାଜ୍ୟର 80ଜଣ ଆଦିବାସୀ ସେଫ୍‌ ଓ 14ଟି ନୃତ୍ୟ ଦଳ ଏହି ମହୋତ୍ସବ କାଳରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ନୃତ୍ୟ ଓ ବାଦ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବେ । ସେହି 14ଟି ଦଳରେ 200ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କଳାକାର ସାମିଲ ହେବେ ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।

A:
وزیر کامرس موصوف نے اپنی تقریر کے آخر میں کہا کہ آج کی دنیا میں تبدیلی نئے استقلال اور مستقل مزاجی کی شکل ہے اور ہندوستانی نوجوانوں نے ان نئے نظریات کے ذریعہ مثبت تبدیلیاں پیدا کرنے کی خاطر مضبوط قوت ارادی برقرار رکھی ہے تاکہ نہ صرف ہندوستان بلکہ عالمی سطح پر مثبت تبدیلیاں لائی جاسکیں ۔
****