instruction:
A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
मित्रांनो, बँक खाते, डाटा आणि तंत्रज्ञान यांची हीच ताकद आज दुनियेतल्या सर्वात मोठ्या कल्याण योजनेचा मजबूत आधार बनली आहे.
answer:
ਸਾਥੀਓ, ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ, Data ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਇਹੀ ਤਾਕਤ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸਕੀਮਸ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਧਾਰ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ।


question:
रसायन आणि खते मंत्रालय
answer:
ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲਾ


question:
माझ्या प्रिय देशवासियांनो, मागच्यावेळी ‘मन की बात’ मध्ये मी आपल्याला ‘सकारात्मक’तेचं महत्व किती आहे, याविषयी सांगितलं होतं.
answer:

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਪਿਛਲੀ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ Positivity ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਯਾਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ