instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
সেই স্বপ্ন বাস্তবায়িত করার জন্য আশা সঞ্চারিত হবে।
answer:
where he gets the opportunity to work hard to realise those dreams


question:
তিনি দু : খ করে বলেন , এর অন্য একটি দিক নিয়ে উদ্বেগের বিষয় হল যে এই প্রকৃতির ধারার শিল্পকলাকে জীবিত রেখেছে নির্দিষ্ট “ ঘরানা ” বা “ বংশপরম্পরা ”-, কিন্তু পরবর্তী প্রজন্মের যুবকরা হাই - টেক পেশার সন্ধানরত , এই মৌলিক দেশজ পেশাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য কেউ নেই ।
answer:
Other aspect of concern is that such streams of art were being kept alive by certain Gharanas or Khandaans but with the next generation youth opting for hi-tech professions, there is nobody to carry forward this original indigenous vocation, he lamented.


question:
কলকাতা, ৩০ নভেম্বর, ২০১৮
answer:

Kolkata, November, 30, 2018