A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
1) ഇരു കക്ഷികള്‍ക്കും കൂടുതല്‍ എയര്‍ലൈനുകളെ നാമനിര്‍ദ്ദേശം ചെയ്യാം.

Ex Output:
ہر فرق کی طرف سے ایئرلائنوں کی کثیر پروازیں ۔


Ex Input:
ഈ അതിഗംഭീരമായ സ്വീകരണത്തിന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കല്‍ കൂടി നന്ദിപറയുന്നു.

Ex Output:
میں اپنے زبردست استقبال کے لئے ایک بار پھر آپ کا شکر گزار ہوں ۔


Ex Input:
തീര്‍ച്ചയായും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളും, കണക്ടിവിറ്റിയും ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ധനകാര്യമേഖലയാണെന്ന് ചരിത്രം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Ex Output:

یقیناََ تاریخ نے ہمیں بتایا ہے کہ اکثر مالیہ ہی نئی ٹکنالوجی اوررابطہ کاری استعمال کرتا ہے ۔