Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบริเวณน้ำแข็งท่ี่ได้แตกไปแล้วนั้น พวกเขาได้สร้างสะพานชั่วคราวจากแผ่นไม้เพื่อจะได้เดินทางไปกลับฝั่ง แต่น้ำแข็งดันตัวเคลื่อนตัวและสะพานก็ได้เสียหายลง

Output: 既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。


Input: Consider Input: และว่า "เรากำลังขยายการนำเสนอเป็นภาษาอื่น ๆ ด้วย เพราะแน่นอนว่ามีตลาดที่ต้องการข้อมูลเชิงบันเทิงของเราอยู่"

Output: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」


Input: Consider Input: นาย Ryan กล่าวว่า การนำการแข่งขันชิงถ้วยนี้ไปร่วมใช้ในหลักสูตรด้วยจะทำให้การเรียนเรื่องสถิติเป็นการเรียนกับสิ่งที่สมจริงมากกว่าใช้สื่อตำราเรียน


Output: ライアン氏は、そのカップをカリキュラムに組み入れることで、統計に取り組むことが教科書の教材を使うよりも「リアル」になるだろうと言った。