Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Perdana Menteri Portugis Pedro Santana Lopes, bersama dengan seluruh kabinetnya, mengundurkan diri hari Sabtu setelah Presiden Jorge Sampaio membubarkan parlemen negara Eropa Barat.
[EX A]: ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。

[EX Q]: Peluncuran ini sudah menghadapi ancaman sekrup karena badai di area tersebut.
[EX A]: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。

[EX Q]: Namun, sebanyak 31 menteri, wakil menteri dan sekretaris negara yang bernama; masih, ini adalah pengurangan dari yang sebelumnya 43.
[EX A]:
だが、31もの大臣、委任大臣、国務長官が指名されたが、それでもかつての43からは減少している。