TASK DEFINITION: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: அண்டை நாடுகளில் மாலத்தீவுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறோம்.

SOLUTION: And in the neighbourbood, Maldives is priority.

PROBLEM: காமன்வெல்த் அமைப்பில் உள்ள வளர்ச்சியடைந்து வரும் உறுப்புநாடுகளுக்கு - குறிப்பாக, சிறிய அரசுகளுக்கும், வளர்ந்துவரும் சிறிய தீவு அரசுகளுக்கும் - பயன்தரும் உதவிகளை வழங்குவது மட்டுமின்றி, வளர்ச்சிக்கான விஷயங்களிலும் சர்வதேச அளவில் வலுவாகக் குரல்கொடுக்கும் இணையற்ற பன்முகத்தன்மை உள்ள நாடுகளின் குழுவாகவும் காமன்வெல்த் அமைப்பு உள்ளது.

SOLUTION: The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues.

PROBLEM: எனவே, இந்தச் சாதனை நிறைவேற்றுவதற்காக இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சிக் குழு சார்பில் தேசிய அளவில் பல திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்படுகின்றன என்று அமைச்சர் கூறினார்.

SOLUTION:
In order to achieve this objective, several programs are being run at the national level by the Ministry and ICAR.