A text is given in English. Translate it from the English language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: The two leaders reiterated their strong commitment to further strengthening and reinvigorating the traditionally strong and friendly relations between India and the Maldives, nurtured by geographical contiguity, ethnic, historical, socio-economic and cultural ties between the peoples of the two countries.

A: ఉభయ దేశాల ప్రజల మధ్య ఉన్న భౌగోళిక, ప్రాంతీయ, చారిత్రక, సామాజిక- ఆర్థిక, సాంస్కృతిక సాన్నిహిత్యం పునాది గా నిర్మాణం అయిన సాంప్రదాయకం గా శక్తివంతమైన, స్నేహపూర్వకమైన బంధాన్ని మరింత పటిష్ఠం చేసుకోవాలన్న ఆకాంక్షను ఉభయులు పునరుద్ఘాటించారు.
****
Q: 5 lakh for 10 crore poor families.

A: దీని ద్వారా దాదాపు 10 కోట్ల పేద కుటుంబాల‌కు 5 ల‌క్ష‌ల వ‌ర‌కు బీమా సౌక‌ర్యం ల‌భిస్తుంది.
****
Q: Shri Verma is instrumental in propagating developmental benefits and peaceful uses of nuclear energy for energy security, food, water and health through public outreach programmes conducted in many parts of India.

A:
తెలంగాణ లోని నల్గొండ జిల్లా చిత్రియాల్ లో శ్రీ వర్మ చేసినటువంటి అభినందనీయమైన కృషికి గాను ఈ పురస్కారాన్ని ఆయనకు ప్రదానం చేశారు.
****