A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: The MoU was signed between Shri Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines, and Shri Santosh Sharma, Chairman and Managing Director, HCL, in presence of Senior Officers of the Ministry.
[A]: খনিজ মন্ত্রকের সচিব শ্রী অনীল মুকিম এবং হিন্দুস্হান কপার লিমিটেডের চেয়ারম্যান এবং ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী সন্তোষ শর্মা এই চুক্তিটি স্বাক্ষর করেন।


[Q]: Moreover, because of the long list of scams the image of the country was damaged within and outside the country.
[A]: তার ওপর দুর্নীতি এবং নানা কেলেঙ্কারির তালিকা দেশ ও সারা পৃথিবীতে ভারতের ছবি খারাপ করে রেখেছিল।


[Q]: He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about 'Gram Swaraj'.
[A]:
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, মহাত্মা গান্ধী সর্বদাই গ্রামের গুরুত্বের কথা তুলে ধরতেন এবং গ্রাম স্বরাজের কথা বলতেন।