TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.

SOLUTION: Ésta, me permito recalcarlo, es una comunitarización del Derecho de la competencia y no su renacionalización.

PROBLEM: The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process.

SOLUTION: El informe recoge todas las aspiraciones expresadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos en su informe de opinión, así como las de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.

PROBLEM: So we have really worked through this document and I am sure that they are all able to describe the guidelines and the principles as laid down in this document.

SOLUTION:
Por tanto, hemos trabajado a fondo en este documento y estoy segura de que todos los Comisarios conocen las directrices y los principios recogidos en el presente documento.