In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká přepínatelného displejového prvku, který obsahuje izolační desku složenou z nejméně jedné vrstvy, na které jsou vytvořeny vodivé dráhy (20), přičemž vodivá dráha (20) je upravena pro vytváření magnetického pole izolační desky s hlavní složkou orientovanou v podstatě kolmo k této izolační desce a se smyslem daným směrem průtoku elektrického proudu skrze tuto vodivou dráhu (20), která je prostá účinného jádra, a dále disk (11) definující střední rovinu, který má ON- a OFF- stranu s kontrastním vzhledem a je uložen výkyvně kolem osičky (16) v podstatě rovnoběžné s povrchem izolační desky, pro vystavení své ON- a OFF-strany do směru (V) pohledu v ON- a OFF-poloze. Disk (11) je výkyvně kolem osičky (16) uložen poblíž své hrany a je na něm uspořádán permanentní magnet (15) pro vytváření rotorového pole s polarizací v podstatě kolmou ke zmíněné střední rovině, přičemž oblast izolační desky na opačné straně osičky (16) disku (11) odpovídá podobně zbarvené vystavené straně disku (11). Řešení se dále týká soustavy pro vytváření obrazce z těchto přepínatelných displejových prvků, ve které jsou přepínatelné displejové prvky opatřeny prostředky pro jejich selektivní ovládání. Řešení se konečně týká také způsobu provozování přepínatelného displejového prvku, při kterém se na izolační desce vytvoří vodivá dráha (20) bez účinného jádra pro tuto vodivou dráhu (20) a proud procházející touto vodivou dráhou (20) vytváří magnetické pole s polaritou určenou směrem proudu, aby magnetické pole s jednou nebo druhou polaritou bylo v interakci s polem zmíněného permanentního magnetu (15) pro pohyb disku (11) mezi ON- a OFF-polohou.ŕ
[A]: The present invention relates to a switchable display element comprising an insulating board composed of at least one layer on which conductive tracks (20) are formed, wherein the conductive track (20) is adapted to generate a magnetic field of an insulating board having a main component oriented substantially perpendicular thereto. an insulating board and with a sense given by the direction of flow of electrical current through the conductive path (20), which is free of the active core, and a disc (11) defining a median plane that has an ON- and OFF- contrasting side and is pivoted about axes (16) substantially parallel to the surface of the insulating plate, to expose its ON- and OFF-sides to the view (V) direction of the ON- and OFF-positions. The disc (11) is pivotably mounted about the axle (16) near its edge, and a permanent magnet (15) is arranged thereon to form a rotor field with polarization substantially perpendicular to said central plane, wherein the area of the insulating plate on the opposite side of the axle (16) the disc (11) corresponds to a similarly colored exposed side of the disc (11). The invention further relates to a pattern forming system of these switchable display elements in which switchable display elements are provided with means for selectively controlling them. Finally, the invention also relates to a method of operating a switchable display element in which a conductive track (20) without an effective core is formed on the insulating board for this conducting track (20), and a current passing through the conductive track (20) produces a magnetic field with polarity determined by the direction of flow that the magnetic field with one or the other polarity interact with the field of said permanent magnet (15) to move the disc (11) between the ON and OFF positions.


[Q]: Kuželová upínací sada (100) se používá například pro spojení hřídele (1) s nábojem (3) a nachází se v radiálním meziprostoru (5) mezi válcovou vnější obvodovou plochou (2) hřídele (1) a válcovou vnitřní obvodovou plochou (4) náboje (3). Obsahuje vnitřní kuželové prstence (11, 12) s jednou válcovou vnitřní obvodovou plochou a jednou s kuželovou vnější obvodovou plochou (8', 8''), jakož i jeden tenkostěnným vnější kuželový prstenec (10, 18', 18'') s kuželovými vnitřními obvodovými plochami (7', 7''), dosedajícími na vnější obvodové plochy (8', 8'') vnitřních kuželových prstenců (11, 12) a s jednou válcovou plochou k usazení dané vnější obvodové plochy (6) na vnitřní obvodovou plochu (4) náboje (3). Po obvodu jsou rozmístěny axiální upínací šrouby (19), jejichž prostřednictvím jsou kuželové prstence (11, 12) utažitelné vůči sobě. Prostřednictvím radiálního osazení (24), resp. obvodové drážky je axiální prodloužení oblasti (21) válcové vnější obvodové plochy (6) vnějšího kuželového prstence (10), ve které se přenáší radiální upínací síly na vnitřní obvod otvoru (4) náboje (3), kratší, než axiální prodloužení oblasti (35), ve které působí radiální upínací síly proti vnějšímu obvodu (2) hřídele (1), takže se plošný tlak na plochách (4, 6) zvýší.ŕ
[A]: The conical clamping set (100) is used, for example, to connect the shaft (1) to the hub (3) and is located in the radial interspace (5) between the cylindrical outer peripheral surface (2) of the shaft (1) and the cylindrical inner circumferential surface (4) of the hub (3). It comprises inner conical rings (11, 12) with one cylindrical inner circumferential surface and one with conical outer circumferential surface (8 ', 8' ') as well as one conical tapered outer conical ring (10, 18', 18 '') the inner peripheral surfaces (7 ', 7' ') abutting the outer peripheral surfaces (8', 8 '') of the inner conical rings (11, 12) and with one cylindrical surface to seat the outer peripheral surface (6) on the inner peripheral surface (4) hubs (3). Axial clamping screws (19) are disposed circumferentially, by means of which the conical rings (11, 12) can be tightened against each other. By means of a radial shoulder (24), respectively. the circumferential groove is an axial extension of the cylindrical outer peripheral surface area (6) of the outer conical ring (10), in which radial clamping forces are transmitted to the inner periphery of the hub opening (4), shorter than the axial extension of the region (35) ) in which the radial clamping forces are applied against the outer circumference (2) of the shaft (1) so that the surface pressure on the surfaces (4, 6) increases.


[Q]: Televizní prijímac pro zobrazení dvou nezávislýchprogramu na jednom monitoru obsahuje první kanálový volic (1) pro volbu prvního programu, spojený sobvodem (2) zpracování prvního signálu, jehoz výstup je spojen s prvním vstupem obvodu (3) prokladupulsnímku pro modulaci prvního pulsnímku prvním signálem, druhý kanálový volic (4) pro volbu druhého programu, spojený s obvodem (5) zpracování druhého signálu, obvodem (6) synchronizace signálu, jehoz vstupy jsou spojeny s prvními výstupy obvodu (2, 5) zpracování prvního a druhého signálu, pricemzobvod (5) zpracování druhého signálu je svým výstupem spojen s prvním vstupem obvodu (7) korekce fázové chyby, jehoz rídicí vstup je spojen s prvním výstupem obvodu (6) synchronizace signálu a jehoz výstup je spojen s druhým vstupem obvodu (3) prokladu pulsnímku pro modulaci druhého pulsnímku druhým signálem, obvod (3) prokladu pulsnímku je svým výstupem pripojen k prvnímu vstupu monitoru (8), jehoz druhý vstup je spojen s druhým výstupem obvodu(6) synchronizace signálu, který je svým tretím výstupem spojen s tretím vstupem obvodu (3) prokladu pulsnímku a svým ctvrtým výstupem spojen s rídicím vstupem prvních zatmívacích brýlí (9) a pres invertor (10) s rídicím vstupem druhých zatmívacích brýlí (11).
[A]:
In the present invention, there is disclosed a television receiver for displaying two independent channels on one monitor comprising: (a) a first channel selector (1) for selecting a first channel being connected with a first signal processing circuit (2) the output of which is connected with a first input of a interleaved frame circuit (3) for modulation of a first frame by the first signal; (b) a second channel selector (4) for selecting a second channel being connected with a second signal processing circuit (5) and signal synchronization circuit (6), the inputs of which are connected with first outputs of the first and second signal processing circuits (2, 5), whereby the output of the second signal processing circuit (5) is connected with a first input of a phase error correction circuit (7) having its control input connected with the first output of the signal synchronization circuit (6) the output of which is connected with the second input of the interleaved frame circuit (3) for the modulation of a second frame by the second signal. Said interleaved frame circuit (3) has its output connected to a first input of a monitor (8) the second input of which is connected with the second output of the signal synchronization circuit having its third output connected with a third input of the interleaved frame circuit (3) and having its fourth output connected with a control input of a first fading down spectacles (9), and via an inverter (10) with a control input of a second fading down spectacles (11).