Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.
[A]: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。


[Q]: Ayon sa mga pulis, ang mga miyembro ay nakakuha ng mga elektronika at mga kemikal na ginamit sa bomba.
[A]: 警察によると、メンバーは爆弾に使用される電子機器や薬品を入手していた。


[Q]: Ang tinatawag na "Verizon iPhone" ng mga ilang buwan na, ay binago mula sa orihinal na iPhone 4 upang magamit nito ang 3G CDMA (code division multiple access) network ng Verizon.
[A]:
何ヶ月も言われてきたように、「ベライゾンiPhone」はオリジナルのiPhone4から改変されており、ベライゾンの３GCDMA（符号分割多元接続）ネットワークを利用することができる。