instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਕੋਲੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
answer:
ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ


question:
(5) ਹਰ ਮੇਜਰ ਪੋਰਟ ਦੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਸਟਰ ਪਲੈਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਜਿਹਾ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਸਟਰ ਪਲੈਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਥਾਰਿਟੀ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
answer:
ଏଥିସହିତ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ (ପଂଚାୟତ, ପୌରପାଳିକା, ଜିଲ୍ଲା ପରିଷଦ) ପକ୍ଷରୁ ଆଦାୟ କରାଯାଉଥିବା ମନୋରଞ୍ଜନ ଏବଂ ଆମୋଦପ୍ରମୋଦ ଟିକେଟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ନାହିଁ, ଯାହାଫଳରେ ଆମୋଦପ୍ରମୋଦ ଉଦ୍ୟାନ ଉପରେ ଟିକସ ଭାର ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଜିଏସଟି ଦରରେ ହ୍ରାସର ଲାଭ ଶିଶୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ନିକଟରେ ପହଂଚିପାରିବ ।


question:
(7) ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਵੀ ਰਕਮ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਵਸੂਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਜਨਰਲ ਖਾਤੇ ਜਾਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੌਮੀਕ੍ਰਿਤ ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
answer:

ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାନଙ୍କର ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ସଂଘୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ତିନୋଟି ମାନକ ଜାରି କରିଛନ୍ତି । ଏହି ମାନକ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି-ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ଫ୍ରେମୱାର୍କ, ଭାରତରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରିୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ କିଟ । ଭାରତରେ ପାଖାପାଖି 20,000 ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପାଖାପାଖି ନୂଆ 1400 ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି । ଏହାଫଳରେ କେବଳ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ ନାହିଁ ବରଂ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ରୋଜଗାର ସୃଜନରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି । ଉଦ୍ୟମୀ ପ୍ରତିଦିନ ନୂତନ ସମାଧାନର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ସହ ଉପଲବ୍ଧ ସମାଧାନରେ ସୁଧାର ଆଣୁଛନ୍ତି ।