In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Trubkový adaptér ke svěrnému spojení s koncem trubky (4) modulární protézy sestává z axiálně rozříznutého trubkového hrdla (2) po obvodě sevřeného např. stahovacím šroubem a opatřeného k uložení konce trubky (4), na jehož konci je vytvořen prstencovitý svěrný úsek (3), který má na svém obvodu, přednostně čtyři, stejně od sebe vzdálené vývrty (5) se závitem k uložení svěrných a rektifikačních šroubů a na straně čela má prstencovité kulové sedlo (6) k uložení kulového vrchlíku rektifikačního jádra, které vyčnívá v sevřené poloze nástavcem vytvořeným jako víceboký jehlan do oblasti sevření svěrnými šrouby. Volný koncový úsek (7) trubkového hrdla (2) protilehlý k svěrnému úseku (3) je opatřen na své vnitřní prstencové ploše svěrným prstencem (8) z umělé hmoty.  ŕ

Ex Output:
The tube adapter for clamping with the end of the modular prosthesis tube (4) consists of an axially cut tubular socket (2) circumferentially clamped, for example, by a clamping screw and provided to receive the end of the tube (4) at the end of which an annular clamping section is formed having a circumferentially, preferably four, equally spaced threaded bores (5) for receiving clamping and rectifying screws, and having an annular spherical seat (6) on the face side for receiving a rectangular core spherical cap that protrudes in the clamped position by the extension formed as a multi-sided pyramid into the clamping region of the clamping screws. The free end section (7) of the tube socket (2) opposite the clamping section (3) is provided on its inner annular surface with a plastic clamping ring (8).  ŕ


Ex Input:
Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.

Ex Output:
The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.


Ex Input:
Při způsobu přípravy polymer/bitumenových kompozic se bitumen nebo směs bitumenů smísí při teplotě 100 až 230 .degree.C s alespoň jedním kopolymerem styrenu a butadienu, množství butadienu obsaženého v tomto kopolymeru činí 50 až 95 % hmotn. a obsah butadienu s 1,2 dvojnou vazbou činí 12 až 50 % hmotn. tohoto kopolymeru, a výhodně až rovněž s pojivovým činidlem obsahujícím donorový atom síry nebo funkcionalizačním činidlem obsahujícím karboxylové kyseliny nebo estery s thiolovými nebo disulfidovými skupinami.

Ex Output:

In the process for preparing polymer / bitumen compositions, the bitumen or bitumen mixture is mixed at a temperature of 100 to 230 degC with at least one styrene / butadiene copolymer, the amount of butadiene contained in the copolymer being 50 to 95 wt%. and the 1,2 double bond butadiene content is 12 to 50% by weight. of the copolymer, and preferably also with a binder containing a sulfur donor atom or a functionalizing agent containing carboxylic acids or esters with thiol or disulfide groups.