instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
Meanwhile, public health officials in Ohio today announced one confirmed case of swine flu in the state.
answer:
一方、オハイオの公衆衛生当局者は、今日、豚インフルエンザの症例が一人確認されたと発表した。


question:
Jim Ruane, the mayor of San Bruno, backs residents in their request to PG&E to remove the pipeline from Glenview.
answer:
サンブルーノの市長ジム・ルアン氏は、PG&Eに対するグレンビューからのパイプライン除去という要望に関し住人を支持している。


question:
In later years he opened up his own bar and became friends with some members of the group and even introduced them at one of their concerts in Jacksonville.
answer:

後に彼は、彼自身のバーを開き、何人かのメンバーの友となって、ジャクソンビルの彼らのコンサートで彼らを紹介すらした。