TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.

SOLUTION: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。

PROBLEM: "ຄົນທີ່ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຂ້ອຍ ໄດ້ຮັບໂທລະສັບ ເວົ້າວ່າ ມີຄໍາເຕືອນພາຍຸທໍນາໂດ" ກ່າວໂດຍລີຊາ ລິນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເບິ່ງການແຂ່ງຂັນຢູ່ທີ່ສະໜາມຈໍເຈຍ.

SOLUTION: ジョージア・ドームで観戦していたリサ・リンさんは「皮肉なことに、私の後ろの男性に電話がかかってきて竜巻警報が出たと言っていた」と語った。

PROBLEM: "ຂ້າພະເຈົ້ານອນຫຼັບຢູ່ເວລາທີ່ມີສຽງດັງປຸກຂ້າພະເຈົ້າ" ກ່າວ ສຕານິສລາວາ ບູໂກວິກ 60ປີ ກ່າວຜູ້ໂດຍສານອີກຜູ້ໜຶ່ງ.

SOLUTION:
「大きな音で目が覚めるまで私は眠り込んでいました」と、６０歳のもう一人の負傷した乗客であるStanislavaBukovicは言った。