TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Použití sloučenin obecného vzorce I jako safenerů pro ochranu kulturních rostlin před fytotoxickými vedlejšími účinky pesticidů. Dále jsou popsány nové sloučeniny obecného vzorce I, vyjma konkrétních sloučenin obecného vzorce I.ŕ

SOLUTION: In the present invention, there is disclosed the use of compounds of the general formula I as safeners for the protection of culture plants against phytotoxic side effects of pesticides. There are further described novel compounds of the general formula I, except for concrete compounds of the general formula I.

PROBLEM: Nádoba na vaření obsahuje nádobové těleso (10) z nerezavějící oceli, k jehož dnu (10A) je přiložena ze spodní strany deska (12) z kovu dobře vedoucího teplo, která je jako mezivrstva zespodu kryta vnější krycí vrstvou (14), vymezující alespoň částí svého vnějšího povrchu základnovou rovinu (140A) úložného dna nádoby. Krycí vrstva (14) je vytvořena z nerezavějící oceli a do úložného dna (140) nádoby je vsazena ze strany základnové roviny (140A) nejméně jedna přídavná plechová část (18), jejíž povrch (18A) leží v základnové rovině (140A) a která je opatřena dekoračním tvarováním. Při způsobu výroby nádoby se v prvním kroku ukládá deska (12) z kovu s dobrou tepelnou vodivostí na vnější povrch dnové části (10A) nádobového tělesa (10), načež se ve druhém kroku na desku (12) uloží krycí vrstva (14) z nerezavějící oceli, poté se ve třetím kroku na krycí vrstvu (14) z nerezavějící oceli položí nejméně jedna přídavná plechová část (18) z kovu s teplotou tavení ne nižší než má kov tvořící desku (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ve čtvrtém kroku se sestava zahřeje na teplotu blízkou teplotě tavení kovu desky (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ale nižší než je tato teplota, a v pátém kroku se vyvine na sestavu rázový tlak pro zapuštění uvedené nejméně jedné přídavné plechové části (18) do dna nádoby a dosažení trvalého spojení mezi jednotlivými prvky dna.ŕ

SOLUTION: The cooking vessel comprises a stainless steel container body (10) to which the heat-conducting metal plate (12) is applied from the underside to a bottom (10A) which is covered as an intermediate layer by an outer covering layer (14) defining at least a portion of its outer surface, the base plane (140A) of the receptacle base. The cover layer (14) is made of stainless steel and at least one additional sheet portion (18) whose surface (18A) lies in the base plane (140A) is inserted into the container bottom (140) and the base surface (140A) is inserted into the container base (140A) and which it is provided with decorative molding. In the method of manufacturing a container, a metal plate (12) of good thermal conductivity is deposited in a first step on the outer surface of the bottom portion (10A) of the container body (10), and a cover layer (14) is then placed on the plate (12). then, in a third step, at least one additional sheet metal portion (18) of metal having a melting point not lower than the metal forming the plate (12) with good thermal conductivity is placed on the stainless steel cover layer (14); the assembly heats to a temperature close to the melting temperature of the metal plate (12) with a good thermal conductivity but below this temperature, and in a fifth step an impact pressure is exerted on the assembly to embed said at least one additional sheet portion (18) into the bottom of the container and a permanent connection between the elements of the bottom

PROBLEM: Deriváty linkomycinu jsou pripravovány biotechnologickou kultivací Streptomyces lincolnensis ATCC 25466, který má inaktivovaný gen lmbJ a/nebo alespon jeden gen ze skupiny genu lmb tvorené geny lmbA, B1, B2, W, X a Y kódujícími biosyntézu 4-L-propylprolinu. V prípade zablokování biosyntézy 4-L-propylprolinu musí být do kultivacního média dodávána náhrada za tento meziprodukt. Biosyntézou tak vznikají nové, biologicky úcinné deriváty linkomycinu.

SOLUTION:
The present invention relates to a preparation process of lincomycin derivatives, which are prepared by biotechnological culturing of Streptomyces lincolnensis ATCC 25466 strain having an inactivated gene from lmbJ and/or at least one gene being selected from the group of 1mb genes consisting lmbA, B1, B2, W, X and Y genes encoding biosynthesis of 4-L-propylproline. In case of inhibition of the 4-L-propylproline biosynthesis, a substitution of this intermediate must be added in the culture medium. In such a manner, due to biosynthesis, novel, biologically active lincomycin derivatives are obtained.