In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Podklad je určen pro silnice, pojížděcí  letištní plochy, a podobně. Tepelně izolující  vrstva vložená mezi podloží a kryt  vozovky je zhotovena z lehčeného betonu.  Izolující vrstva může být vyztužena. Může  být vytvořena v podobě obdélníkových prefabrikovaných  desek. Boční stěny desek  mohou být opatřeny zvlněním nebo ozubením.

Answer: The substrate is designed for roads, taxiways  airport areas, and the like. Thermally insulating  layer embedded between subsoil and cover  the roadway is made of lightweight concrete.  The insulating layer may be reinforced. Can  be made in the form of rectangular prefabricated ones  plates. Side walls of boards  they may be provided with corrugation or toothing.


Question: Zarízení pro sledování stavu a zmen materiálu, zejména kosti, sestává ze svetelného zdroje (1), snímací digitální CCD kamery (8) s optickou soustavou(7) a z optické hlavice tvorené zavádecím konektorem (4) se dvema svetlovody, jedním pro osvetlování zkoumané cásti materiálu a druhým pro odvádení odrazeného obrazu od této zkoumané cásti materiálu ke vzdálené digitální CCD kamere (8) s optickou soustavou (7). Svetelným zdrojem (1) je infracervenádioda regulovaná na konstantní intenzitu zárení vcelém prurezu, digitální CCD kamera (8) je kameras vysokým rozlisením a optická soustava (7) je tvorena makro-objektivem s vysokým rozlisením. Zavádecí konektor (4), vstupní konektor (2) a výstupní konektor (6) optické hlavice jsou tvoreny tenkostennými trubickami a mají kruhový prurez, který je vzavádecím konektoru (4) vyplnen natesno slepenýmiosvetlovacími a odvádecími optickými vlákny (44, 43), jejichz osa je rovnobezná s podélnou osou zavádecího konektoru (4) a která jsou usporádána tak,ze se vrstvy osvetlovacích optických vláken (44) a odvádecích optických vláken (43) strídají v soustredných kruznicích. Osvetlovací optická vlákna (44) vstupují do zavádecího konektoru (4) jako prvnísvazek (3) ze vstupního konektoru (2), kde jsou usporádána svými osami rovnobezne s podélnou osou vstupního konektoru (2) a jsou zde pevne slepena. Odvádecí optická vlákna (43), kde pozice P.sub.i.n.i-tého odvádecího optického vlákna (43) v zavádecím konektoru (4) je urcena kartézskými souradnicemi P.sub.i.n.(x,y), vystupují ze zavádecího konektoru (4) jako druhý svazek (5) do výstupního konektoru (6), kde jsou natesno spojena a usporádána do vrstev jako soustredné kruz

Answer: In the present invention, there is disclosed a device for monitoring state of and change in material, particularly a bone comprising a light source (1), a scanning digital CCD camera (8) provided with an optical system (7), and an optical head formed by an introducing connector (4) with two light guides, one for lighting a material portion to be investigated and second for conducting an image reflected from said material portion under investigation to the remote digital CCD camera (8) with the optical system (7). The light source (1) is represented by an infrared diode being controlled to constant radiation intensity with the whole section, the digital CCD camera (8) is represented by a camera with high resolution and the optical system (7) is formed by a macro-objective with high resolution. The introducing connector (4), an input connector (2) and an output connector (6) of the optical head are formed by thin-walled tubes and have circular cross section being filled in the introducing connector (4) with tight glued lighting and return optical fibers (44, 43) wherein said optical fiber (44, 43) axis is parallel to said introducing connector (4) longitudinal axis and the optical fibers (44, 43) are arranged so that layers of the lighting optical fibers (44) and the layers of the return fibers (43) alternate in concentric circles. Said lighting optical fibers (44) enter, as a first bundle (3), the introducing connector (4) from the inlet connector (2) wherein they are arranged with their axes parallel to the inlet connector (2) longitudinal axis (2) and wherein they are fixedly glued. The return optical fibers (43), where the position Pii of the i-th return optical fiber (43) in the introducing connector (4) is determined by Cartesian coordinates Pii(x,y), get out of the introducing connector (4) as a second bundle (5) and enter the outlet connector (6) wherein they are tight connected and arranged in layers as concentric circles. The position Sii of the i-th return optical fiber (43) in the outlet connector (6) is determined by Cartesian coordinates Sii(l,k), wherein the position of each return optical fiber (43) within the outlet connector (6) is given by the formula Sii(l,k) = Pii(-x,y). Both the lighting and return optical fibers (44, 43) are singe-mode fibers in the form of an oriented Y bundle having their faces ground.


Question: Řeší koncepční uspořádání podpovrchové zemní akumulační stanice elektrické energie s využitím elektrochemických akumulátorů (3) a polovodičového měniče (4). Konstrukčně jsou všechny technologie sdruženy do mechanicky kompaktní jednotky, která se pomocí zvedacího mechanismu (17) umísťuje do podzemní jímky (1). Tím řeší problémy spojené s komplikovaným stavebním a architektonickým umísťováním akumulačních stanic elektrické energie. Dále řeší principiální problém chlazení celé technologie akumulace sdruženého s odvlhčováním vzduchu v podzemním prostoru. Kompaktní mechanické uspořádání řeší problém jednoduché manipulace s jednotkou akumulace elektrické energie jak při montáži, tak při údržbě.

Answer:
It solves the conceptual arrangement of the subsurface ground storage power station using electrochemical accumulators (3) and a semiconductor converter (4). By design, all the technologies are combined into a mechanically compact unit, which is placed in the underground well (1) by means of a lifting mechanism (17). This solves the problems associated with the complicated construction and architectural placement of electricity storage stations. Furthermore, it solves the principal problem of cooling of the whole accumulation technology associated with dehumidification in the underground space. The compact mechanical arrangement solves the problem of simple handling of the electric energy storage unit during both installation and maintenance.