In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: 「すぐさま、大通りの歩道に沿って立っていたり、座ったりしている兵士の一団が見えました」

A: "Immediately, I could see a group of soldiers, some standing, others sitting, along a sidewalk on the main street."
****
Q: リズバーマンはアフリカの水不足は、必要とする人々に水を供給する設備が整っていないことが原因であると述べた。

A: Rijsberman said water scarcity in Africa was caused by a lack of infrastructure to get the water to the people who needed it.
****
Q: 北海油田のプラットフォームは、嵐に先立って空にされている。

A:
North Sea oil platforms are being evacuated in advance of the storm.
****