Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: លោកខុកបានត្រូវបញ្ចុះនៅថ្ងៃទី12ខែសីហានៅព្រះវិហារហ្គីលក្នុងអេឌីនប៊ឺកក្នុងការចូលរួមដោយសាច់ញ្ញាតិជិតរបស់គ្រួសារមិត្តភ័ក្រនិងអ្នកនយោបាយមកពីទូទាំងពិភពលោក។
[EX A]: 8月12日に近親者、友人、および世界中の政界人らが参加した葬儀で、クック氏はエジンバラのセント・ジャイルズ大聖堂に埋葬された。

[EX Q]: ធីឡូសម្តែងតួជាបណ្ឌិត ថាយល័រ ហាមីលថុន ហ្វរ៉េស្ទ័រ ពីឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ2002 នៅពេលនាងត្រូវបានស្រីចិត្តអាក្រក់ សីឡា ការត័រ ដែលសម្តែងដោយ ឃីមប៊ើលីន ប្រោន​ សម្លាប់។
[EX A]: タイロは、1990年から、キンバリン・ブラウン演ずる悪女シェイラ・カーターにより葬り去られる2002年まで、ドクター・テイラー・ハミルトン・フォレスター役を演じました。

[EX Q]: សញ្ញាណដំបូងនៃគ្រាប់បែកនៅខ្សែភីខខាឌីលីគឺនៅពេលដែលខ្សែប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរូងក្នុងដីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយការផ្ទុះដែលធ្វើឲ្យសូវវាលផ្សេងត្រូវបិទ។
[EX A]:
ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。