Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: La temporada 1979 - 80 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la 34ª temporada de la NBA.
Example Output: 1979年から80年の間のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の第34シーズンでした。

Example Input: Durante los cinco días del viaje, trajo consigo algunos libros sobre Elba, que estudió en Fontainebleau.
Example Output: 5日間の旅の間に、彼はフォンテーヌブローから学んだエルバについての本をいくつか持ってきました。

Example Input: Bertlmann era un amigo cercano y colaborador del difunto Walter Thirring y trabajó junto con John Stewart Bell.
Example Output:
Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に仕事をしました。