In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.
[EX A]: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

[EX Q]: Chránič koleček kolečkových bruslí je vhodný hlavně pro  použití při cestování v dopravních prostředcích, pro chůzi na  schodištích a v budovách. Každýjeho jednotlivý kus sestává  nejméně z jednoho dílu symetrického či asymetrického tvaru,  různého barevného odstínu a různé tloušťky, vnitřně částečně  obepínajícího tvar koleček kolečkových bruslí, který tyto  kolečka zafixuje. Z vnější strany může mít vlisy  k snadnějšímu přidržení k nosiči koleček a do nášlapné části  přechází v rozšíření, které tvoří tuto nášlapnou část. Každé  toto rozšíření v místě nášlapné části je opatřeno dezénem proti  případnému uklouznutí. Celý povrch chrániče může být  CO opatřen vlisy, které mají vliv na zpevnění a zlehčení celé  konstrukce krytu koleček kolečkových bruslí.
[EX A]: Roller Roller Protector is especially suitable for  use when traveling in vehicles for walking on  staircases and buildings. Each individual piece consists of  at least one part symmetrical or asymmetric in shape,  different color shades and different thicknesses, internally partially  encircling the shape of the roller skates that these  the wheels lock. On the outside, it can have sills  to hold onto the wheel carrier and the tread  it becomes an extension that forms this tread. Every  this extension at the tread part is provided with a tread pattern  possible slipping. The entire surface of the protector can be  CO is fitted with molds that affect the reinforcement and lightening of the whole  roller skates cover design.

[EX Q]: Způsob výroby karamelizovaného kondenzovaného mléka obsahujícího minimálně 16 % hmotn. mléčné tukuprosté sušiny a laktózu, kde ve 100 g finálního produktu je obsaženo maximálně 5 g laktózy, při kterém se syrové mléko se standardizovaným obsahem tuku pasteruje, zahušťuje a míchá s cukerným sirupem, poté se chladí a balí a následně sterilizuje. Do mléčné suroviny se za míchání přidává enzymový preparát na bázi .beta.-galaktosidázy v množství 1,0 až 2,0 g na 1 l syrového mléka, resp. v množství zajišťujícím minimálně 50 % hydrolýzu laktózy při zvolených podmínkách, načež se provádí hydrolýza při teplotě 2 až 50 .degree.C po dobu 2 až 20 hod. a následuje pasterace, zahušťování, přidávání dalších sacharidů a ochucujících látek, plnění a konečná sterilizace v obalu.
[EX A]:
The invented process for preparing caramelized condensed milk containing at least 16 percent by weight of milk fat-free dry matter and lactose, wherein at least 5 g of lactose is comprised in 100 g of the final product, the preparation process being characterized in that raw milk with standardize amount of fat is subjected to pasteurization, thickening and mixed with sugar syrup. Subsequently it is cooled, packed and finally sterilized. The invention is further characterized in that a {beta}-galactosidase enzyme-based preparation is added in an amount of 1.0 to 2,0 g per 1 l of the raw milk, optionally in an amount ensuring at least 50 percent hydrolysis of the lactose under selected conditions, to the milk raw material, whereupon hydrolysis is carried out at a temperature in the range of 2 to 50 degC for a period of 2 to 20 hours followed by pasteurization, thickening , addition of further saccharides and flavoring substance, filling and final sterilization in the packing.