In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Kufunka aqinisekise ukuba indoda nganye iyayiqonda indima yayo nomsebenzi wakhe kwiqembu lakhe kwaye bazi kutheni lento kubalulekile umntu ukwenza umsebenzi okwaziyo ukwenza.

Answer: He must ascertain that each man fully understands his exact role and task in the division, and why it is important to execute that task efficiently.


Question: Uhlobo lweSingesi ``Kuro Siwo''.

Answer: English form of "Kuro Siwo."


Question: Iingcaciso ezisesikweni yazo zonke iintsontelo zondlalwe phantsi liZiko lemiGangatho yaseBratane, e-London, kodwa intambo ayisayi kuvumelana noku ngaphandle kokuba isetifiketi soko sinikezelwe ngabenzi.

Answer:
Standard specifications for all rope are laid down by the British Standards Institution, London, but cordage will not necessarily comply with them unless a certificate to that effect is given by the manufacturers.