In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: U moderních stejnosměrných strojů s dobrým  využitím vnitřního prostoru je málo  místa na vázací kruh letmých konců lišt  sběracího ústrojí. Provedením vázacího kruhu  z kovu s vnější izolací (obr. 1), lze  podstatně zmenšit jeho průřez při zachování  výztužného účinku jako u dosud prováděných  celoizolačních vázacích kruhů. Spojení  nového vázacího kmihu s liětami je provedeno  zámkem, např. rybinovým a slepením tvrditelnou  izolační hmotou. Takový vázací kruh  může být proveden i ze dvou spojovacích  kruhů, které spojují liSty téže polarity.

Answer: With modern DC machines with good  using the inner space is little  places on the binding ring of flying ends of bars  pick-up mechanism. Making a binding ring  metal with external insulation (fig. 1), can be  significantly reduce its cross-section while maintaining  reinforcing effect as in the present  all-insulating binding rings. Connection  a new sling with castings is made  lock, for example dovetail and glueable  insulating material. Such a binding ring  it can also be made of two connecting  circles that connect the same polarity.


Question: Zpusob výroby kopolymeru akrylonitrilu, majících multiblokovou strukturu, zahrnující hydrofilní skupiny kyseliny akrylové, akrylamidu a akrylamidinu v hydrofilních blocích a zbytkové nitrilové skupiny v hydrofobních blocích, cástecnou hydrolýzou polyakrylonitrilu na predem stanovenou konverzi hydrolýzy, pri níž se hydrolýza sama ukoncí. Tento zpusob zahrnuje kroky, pri nichž se a) vytvorí první reakcní smes, která zahrnuje polyakrylonitril, rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného, dále se b) vytvorí druhá reakcní smes, která zahrnuje hydroxid alkalického kovu jako reakcní katalyzátor, pricemž katalyzátor je rozpuštený ve vodném reaktivním rozpouštedle s obsahem thiokyanátu sodného; c) poté se smísí reakcní smesi z kroku (a) a (b) pred vytvorením výrobní reakcní smesi. Zmínená reakcní smes se pak rozdelí do množství fyzických reakcních oddílu pro zvýšení vnejší plochy povrchu vzhledem k objemu ve srovnání s vnejší plochou povrchu jediného reakcního podílu ke zvýšení úcinnosti chlazení a ke snížení nežádoucích tepelných úcinku stredového jádra a uvedená rozdelená výrobní reakcní smes se zahrívá na predem stanovené rozmezí reakcní teploty. Toto teplotní rozmezí se udržuje po predem stanovenou dobu, která je dostatecná pro dosažení predem stanovené úrovne hydrolýzy, pri níž je výsledný roztok kopolymeru v podstate stálý pri teplote okolí.

Answer: The present invention is a method of making acrylonitrile copolymers having multi block structure comprising acrylic acid, acryl amides and acrylamidine hydrophilic groups in hydrophilic blocks and residual nitrile groups in hydrophobic blocks, by partial hydrolysis of polyacrylonitrile to a predetermined hydrolysis conversion at which the hydrolysis is self-terminating, by a process that improves quality and reduces product heterogeneity. It includes a) forming a first reaction mixture which includes polyacrylonitrile dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; b) forming a second reaction mixture comprising an alkali metal hydroxide as a reaction catalyst dissolved in an aqueous reactive solvent containing sodium thiocyanate; c) mixing the reaction mixtures of steps (a) and (b) above to form a master reaction mix; d) dividing the reaction mix into a plurality of physical reaction compartments so as to increase outer surface area relative to volume as compared to outer surface area of a single reaction compartment to enhance cooling efficiency and to reduce undesirable center core thermal effects; and, e) heating the divided master reaction mix to a predetermined reaction temperature range and maintaining the temperature range for a predetermined time sufficient for completion of a predetermined level of hydrolysis at which the resulting copolymer solution is substantially stable at ambient temperature.


Question: ﻿Štěrbinová trouba opatřená protipožárním uzávěrem sestávajícím z alespoň jedné kyvné klapky (2) nebo soustavy kyvných klapek (2), které jsou otočně upevněny k vnitřní stěně (11) průtočného profilu štěrbinové trouby (1), kde otočné spojení každé z kyvných klapek (2) uložené na horní vnitřní stěně (11) průtočného profilu sestává z otočného spoje (21) umožňující kyvný pohyb každé klapky (2) ve směru spádu proudění kapaliny, přičemž každá kyvná klapka (2) vyplňuje celý vnitřní profil štěrbinové trouby (1) tak, že ve svislé poloze přiléhá ke všem vnitřním stěnám štěrbinové trouby (1) pro zajištění neprůchodnosti hořících plynů za klapku (2), přičemž spodní hrana klapky (2) zůstává při výkyvu klapky (2) působením proudu kapaliny uložena pod úrovní hladiny kapaliny.

Answer:
A slotted oven provided with a fire closure comprising at least one swinging flap (2) or a swinging flap assembly (2) which are pivotally attached to the inner wall (11) of the slotted tube flow profile (1), wherein the rotatable connection of each of the swinging flaps (2 ) mounted on the upper inner wall (11) of the flow profile consists of a rotatable joint (21) allowing the swinging movement of each flap (2) in the direction of slope of the liquid flow, whereby each swinging flap (2) fills the entire inner profile of the slit tube (1) so that in the upright position all the inner walls of the slit tube (1) are supported by the flap (2) to ensure the passage of the burning gases, while the bottom edge of the flap (2) remains below the liquid level when the flap (2) fluctuates.