instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).
answer:
The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).


question:
Předmětný způsob obsahuje kroky vážení kontejneru (4) o  známém objemu za účelem zjištění průměrné hustoty jeho  obsahu, umístění kontejneru (4) na podpěru (1), umístění obou  detektorů (6) záření gama, uspořádaných souměrně vůči  hlavní příčné ose (II-II) kontejneru (4), na příslušné podpěry  (5). Svislé pohybování (A2) kontejnerem (4), takže jeho  hlavní podélná osa splývá s podélnou osou (I-I), spojující  uvedené dva detektory (6), pohybování (Al) dvěma detektory  (6) najejich příslušných podpěrách (5) za účelemjejich  zastavení v první zkušební poloze, pohybování (Al) dvěma  detektory (6) za účelemjejich zastavení ve druhé souměrné  poloze, která se osvědčilajako vhodná k prováděni  optimálních výpočtů záření, měření záření gama a výpočet  geometrického průměru výpočetních poměrů (Cl, C2) obou  detektorů (6), přičemž je uvedený geometrický průměr závislý  na intenzitě (I) odpovídajícího záření gama.
answer:
The present method comprises the steps of weighing the container (4)  known volume to determine its average density  content, placing the container (4) on the support (1), placing both  gamma detectors (6) arranged symmetrically with respect to  the main transverse axis (II-II) of the container (4) to the respective supports  (5). Vertical moving (A2) container (4) so its  the main longitudinal axis merges with the longitudinal axis (I-I) connecting  said two detectors (6), moving (Al) by two detectors  (6) the respective supports (5) for their purpose  stopping in the first test position, moving two (Al)  detectors (6) to stop them in the other symmetrical  position that has proven to be suitable for execution  optimal radiation calculations, gamma measurement and calculation  geometric mean of the calculation ratios (C1, C2) of both  detectors (6), wherein said geometric diameter is dependent  the intensity (I) of the corresponding gamma radiation.


question:
Nová purifikovaná mysí C5-epimeráza, její fragmenty, nukleové kyseliny ji kódující a její rekombinantní príprava. Fragmenty takové epimerázy, zejména pak N-koncové fragmenty, které jsou pouzitelné v konstruktech fúzního proteinu ke zvýsení rekombinantne-produkovaných heterologních epimeráz.
answer:

A new purified mouse C5-epimerase, fragments thereof, nucleic acids encoding it and its recombinant preparation. Fragments of such epimerase, particularly N-terminal fragments, which are useful in fusion protein constructs to increase recombinantly produced heterologous epimerases.