instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řeší se hydraulické řízení housencových  podvozků a využití pohonu^hydraulického  řízení současně pro ovládání hydraulických  válců zvedání a spouštění kabelového  vozu, umístěného na spodní stavbě.  Hydraulická soustava řízení housenicových  podvozků je tvořena ze dvou hydraulických  obvodů, kde na hydrogenerátory  těchto obvodů jsou napojeny rozvaděče synchronizace  řízení s diferenciálním propojením  druhého kanálu s prvním kanálem v  jedná z krajních poloh. První kanály rozvaděčů  synohrqnizace řízení jsou napojeny  na pístní prostory přímočarých hydromotorů  řízení. Druhé kanály jsou napojeny na  pístnicové prostory přímočarých hydromotorů  řízení. Na spojovací potrubí mezi  druhými kanály rozvaděčů synchronizace  řízení a pístnicovými prostory přímočarých  hydromotorů řízení jsou paralelně  napojeny vyrovnávací členy odchylky, tvořené  například šrkticími ventily a dvoupolohovými  rozvaděči. Na propojovací větev  mezi jedním z hydrogenerátorů a jedním  z příslušnýoh rozvaděčů synchronizace  řízení je paralelně napojen rozvaděč, na  nějž jsou napojeny přímočaré hydromotory  zdvihu kabelového vozu.
answer:
Hydraulic control of caterpillars is solved  undercarriage and hydraulic drive  control simultaneously for hydraulic control  cylinders lifting and lowering cable  the car, located on the substructure.  Hydraulic caterpillar control system  the chassis is made up of two hydraulic  circuits where the pumps  these circuits are connected to the synchronization switchboards  control with differential connection  the second channel with the first channel v  acts from the extreme positions. Cabinet first channels  management synohrqnizace are connected  on the piston spaces of rectilinear hydraulic motors  management. The second channels are connected to  piston rods of linear hydraulic motors  management. On the connecting pipe between  second channels of synchronization distributors  steering and piston rods rectilinear  control motors are parallel  compensating deviation members formed  for example by means of twisting valves and two-position valves  switchboards. On the interconnection branch  between one of the generators and one  from the respective synchronization racks  control is connected in parallel to the switchboard, on  which are connected by linear hydraulic motors  lift of the cable car.


question:
Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.
answer:
In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.


question:
Fluidický snímač časového průběhu  rychlosti útkové nitě během prohozu v bezčlunkovém  tkalcovském stavu je určen pro  generaci elektrického výstupního signálu  a je opatřen dvěma tryskami, první řídicí  tryskou a druhou řídicí tryskou, orientovanými  navzájem ústími proti sobě a napojenými  na napájecí přívody pracovní tekutiny  a spojené s přívody útku do těchto  dvou trysek. Do interakční zóny mezi  ústím první řídicí trysky a druhé řídicí  trysky vyústuje napájecí tryska, rovněž  napojená na přívod pracovní tekutiny.  Proti napájecí trysce je umístěn dělič  klínového tvaru, kde na bocích sbíhajících  se do klínu je umístěno první čidlo  a druhé čidlo, tvořené zejména termistorem  nebo napařeným kovovým filmem na elektricky  nevodivé podložce. Každé z čidel  je umístěno na jiném boku děliče a je zapojeno  jako jeden z odporů Wheatstoneova  můstku, do jehož diagonály je zapojen polovodičový  zesilovač. Fluidický snímač  časového průběhu rychlosti útkové nitě  během prohozu v bezčlunkovém tkalcovském  stavu je využitelný v podnicích vyrábějících  tyto bezčlunkové tkalcovské stavy,  v širším pohledu tedy v podnicích vyrábějících  stroje pro textilní průmysl.
answer:

Fluidic timing sensor  weft yarn velocity during a spinning in the seedless  loom is designed for  generating an electrical output signal  and is provided with two nozzles, a first control  with a nozzle and a second control nozzle oriented  mutually facing each other and connected  to the working fluid supply leads  and associated with the weft leads to these  two nozzles. Into the interaction zone between  the first control nozzles and the second control nozzles  the nozzle results in a power nozzle as well  connected to the working fluid supply.  A divider is placed opposite the power nozzle  wedge-shaped where converging on the sides  the first sensor is placed in the wedge  and a second sensor, in particular a thermistor  or electrically deposited metal film  non-conductive pad. Each of the sensors  it is placed on another side of the divider and is connected  as one of Wheatstone's resistances  bridge to which the semiconductor is connected  amplifier. Fluidic sensor  the weft yarn speed  during a throw in a loopless loom  can be used in manufacturing companies  these loomless looms,  in a wider perspective, in manufacturing companies  machinery for the textile industry.