TASK DEFINITION: Given a sentence in English language, translate the sentence to Somali language keeping the meaning of the original sentence intact
PROBLEM: English sentence: He will question him about his sins saying: 'Do you recognize this sin and this sin?' He will answer: 'Lord, I recognize them.' Then He will say: 'I concealed them for you in the world, and I forgive you today.' Thereafter the record of his good works will be handed to him." R 434 Bukhari and Muslim with a chain up to ibn Omar who related that he heard the Prophet, praise and peace be upon him, say this hadith

SOLUTION: Ma waxaad ka Garataa dembi iyo dembi' Isaguna waa u jawaabi doonaa, Sayidow, waxaan u aqoonsan. ' Markaas wuxuu ku odhan doonaa, Waxaan iyaga ku Maqanwaayo, adigu waxaad dunida oo dhan, oo maanta waxaan idiin dambi dhaafo. ' Ka bacdina record shuqulladiisa wanaagsan loo dhiibayaa doonaa isaga. "R 434 Bukhaari iyo Muslim kula silsilad ilaa ibn Cumar oo la xiriira in uu maqlay, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, dhihi Xadiiska this

PROBLEM: English sentence: 3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

SOLUTION: 3 Dhulkan qariib ahaan u deg, oo anna waan kula jiri doonaa, oo waan ku barakayn doonaa; waayo, adiga iyo farcankaaga ayaan dalalkan oo dhan siin doonaa, oo waxaan adkayn doonaa dhaartii aan ugu dhaartay aabbahaa Ibraahim.

PROBLEM: English sentence: 16:12 “I have heard the murmuring of the sons of Israel . Say to them: ‘In the evening, you will eat flesh, and in the morning, you will be filled with bread . And you shall know that I am the Lord your God.’ ”

SOLUTION:
16:12 "Anigu waan maqlay gunuunaceen oo ka mid ah reer binu Israa'iil. Waxaad iyaga ku tidhaahdaa: 'Fiidkii, waxaad hilibkeedana way cuni doonaan, oo subaxdana, aad waxaa ka buuxsami doonaa kibis. Oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. ' "