A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: পূর্ব এশিয়ার ক্ষেত্রে, আমাদের পূবের জন্য কাজ কর নীতির আওতায় কোরিয়া সাধারণতন্ত্র সহ এই অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে আমাদের আদান-প্রদানকে নতুন সংজ্ঞা দিয়েছি।

A: കിഴക്കന്‍ ഏഷ്യയുടെ കാര്യത്തില്‍, ആക്റ്റ് ഈസ്റ്റ് നയത്തിനു കീഴില്‍ ദക്ഷിണ കൊറിയ അടക്കമുള്ള മേഖലയിലെ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള നമ്മുടെ ഇടപാടുകള്‍ നാം പുനര്‍നിര്‍വചിച്ചു.
****
Q: প্রসিদ্ধ জাতীয়তাবাদী তামিল কবি সুব্রহ্মণ্যভারতী তাঁর বৈপ্লবিক কবিতা ‘পুদুমই পেন্ন’, NewWomen আর ‘নারী সশক্তিকরণ’-এর জন্য চিরপ্রণম্য হয়ে থাকবেন। বলা হয়, এসবেরও প্রেরণার উৎস ছিলেন ভগিনী নিবেদিতা।

A: ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറല്‍ പ്രേംചന്ദ് സൈപ്രസില്‍ തന്റെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഭാരതീയ സമാധാന സൈനികനാണ്.
****
Q: এই বিশ্ববিদ্যালয়টি ইউ.জি.সি.’র (ইনস্টিটিউট ডিমড টু বিইউনিভার্সিটি) অধিনিয়ম, ২০১৬ অনুসারে দি নোভো পর্যায়ের অধীনে ডিমড টু বি ইউনিভার্সিটি হিসেবে তৈরি হবে|

A:
സിയുടെ പുതുതായി തുടങ്ങുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ (ടി നോവോ-ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂഷന്‍ ഡീംഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി) നിയമം 2016 ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഒരു കല്‍പ്പിത സര്‍വകലാശാലയായിട്ടായിരിക്കും ഈ സര്‍വകലാശാല ആരംഭിക്കുക.
****