In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Ingakumbi ngexesha elide lokuhamba ngolwandle, iXO izakukhuthaza imisebenzi enjengale ukuzama ukulwa nesithukuthezi.

Answer: Particularly during long periods at sea, XOs will encourage such activities to combat boredom.


Question: Le nto kufuneka ibe kwindlela yomlinganiso ongowona mncinane wobunzima bamaplanga.

Answer: This should be in the direction of the grain of the wood.


Question: Unobangela woku kweyama kakhulu emphinini kungaphazamisa ukuxhathisa okanye ukungahlali kakuhle emngxunyeni wokutsala.

Answer:
the cause of leaning too much on the loom may be incorrect balance or positioning of the oar in the rowlock or crutch.