Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ビン・ラディンは2007年9月7日に公開したビデオで2004年以来初めてビデオに登場した。
[EX A]: นาย Bin Laden ปรากฎตัวครั้งแรกในวีดีโอตั้งแต่ปี 2004 เมื่อเขาเผยแพร่วีดีโอหนึ่งเมื่อ 7 กันยายน 2007

[EX Q]: 火事が数マイル先の家々の窓を震わせ、近隣のいくつもの建物の窓も壊された。
[EX A]: หน้าต่างของอาคารใกล้เคียงจำนวนมากถูกทำลายเช่นกันด้วยเหตุไฟไหม้นี้ ในขณะเดียวกันหน้าต่างของบ้านเรือนจำนวนมากที่อยู่ห่างไกลออกไปหลายไมล์เกิดการสั่นสะเทือน

[EX Q]: この式典は、バルソロミューのコンスタンティノープルの世界総主教によって祝福された。
[EX A]:
พิธีได้รับการอวยพระพรจาก Bartholomew พระอัครบิดรแห่ง Constantinople