instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังบริเวณน้ำแข็งท่ี่ได้แตกไปแล้วนั้น พวกเขาได้สร้างสะพานชั่วคราวจากแผ่นไม้เพื่อจะได้เดินทางไปกลับฝั่ง แต่น้ำแข็งดันตัวเคลื่อนตัวและสะพานก็ได้เสียหายลง
answer:
既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。


question:
"เขาจากพวกเราไปในฐานะตัวอย่างของความเป็นผู้นำที่พวกเราควรนำเป็นเยี่ยงอย่าง" นักบวชกล่าวกับกลุ่มชาวคริสต์ที่วิหารของศตวรรษที่สี่
answer:
「シェヌーダ教皇は我々が従うべきリーダーシップとは何かというお手本を示した」とある牧師は建立4世紀目を迎えた大聖堂に集まった信者に語った。


question:
ศาสตราจารย์ Myers กล่าวต่อว่า "หากเราไม่ทำอะไรเพิ่มเติม ดาวเคราะห์โลกจะสูญเสียสิ่งมีชีวิตราว 50 สปีชีส์ต่อเวลาหนึ่งวัน เมื่อเทียบกับอัตราการสูญพันธุ์ตามธรรมชาติที่อยู่ที่ 1 สปีชีส์ในทุก ๆ 5 ปี"
answer:

「もっと何かしなければ」とマイヤーズ氏は言い、「この惑星は、1つの種の自然な絶滅率が5年ごとであるのに対し、毎日約50の種を失い続けるだろう。」