A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دلی کی کچھ جگہوں پر طوفان کے ساتھ تیز ہواؤں کے امکانات۔

A: -ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ : ଭାରତର ରକ୍ସଲରୁ ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡକୁ ଯୋଗାଯୋଗ
****
Q: وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ مرکزی حکومت اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے کہ اس اسکیم میں کوئی بچولیہ نہ ہو اور استفادہ کنندہ ایک شفاف عمل کے ذریعہ منتخب کیا جائے ۔

A: ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତ ହେବା ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅସମ୍ଭବ ମନେ ହେଉଥିବା ବିଷୟକୁ ଲୋକମାନେ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
****
Q: نائب صدر جمہوریہ گریٹرشکاگوکے ہندومندر میں ایک پروگرام میں بھی شرکت کریں گے ، جس کا اہتمام امریکہ میں 14 تیلگو انجمنوں نے کیا ہے ۔جناب وینکیا نائیڈو ان بہت سے عالمی لیڈروں کے ساتھ باہمی مذاکرات میں بھی شرکت کریں گے جو اس کانفرنس کے موقع پر اس تقریب میں شرکت کررہے ہیں۔

A:
ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟପ୍ଲେସ ହେଉଛି ସାର୍ବଜନୀକ କ୍ରୟ ପୋର୍ଟାଲ ଯାହାକି ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ସାଧାରଣ ଉପଯୋଗର ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବାର କ୍ରୟ ଲାଗି ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନଲାଇନ ସମାଧାନ ସୁଲଭ କରାଇଥାଏ । ଜେମ ଏକ ଖୋଲା, ସମାବେଶୀ, ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଏ, ଯାହାକି ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ରିହାତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଥାଏ ।
****