In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Suchá směs pro výrobu nepálené hlíny s regulovaným smrštěním obsahuje 95 až 99,99 % hmotn. nepálené hlíny a 0,01 až 5 % hmotn. alespoň jednoho plastifikátoru vybraného ze skupiny: na bázi lignosulfonátů, na bázi naftalenů a na bázi melaminů.

Answer: A dry mixture for producing unfired clay with regulated shrinkage containing 95 to 99.99% by weight unfired clay and 0.01 to 5% by weight of at least one plasticizer selected from the group consisting of lignosulfonate, naphthalene-based and melamine-based.


Question: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

Answer: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids


Question: Jsou popsány nové enantiomerní 4-amino-2-cyklopenten-1-methanoly vzorce VIIIA a VIIIB a jejich soli, zvláště s kyselinou dibenzoylvinnou, které slouží jako výchozí sloučeniny pro výroby purinových nukleosidových analogů, vhodných především k ošetřování některých virových infekcí.  ŕ

Answer:
6-substd purine carbocylic nucleosides of formula (I) in the (1S, 4R) or (1R, 4S) forms and derivs are new. R = cyclopropyl or N-cyclopropyl-N-methylamino. A = 2-cyclopentene- 1-methanol-4-yl. Two cpds are specifically claimed eg (1S, 4R)-cis-4-(2-amino-6-(cyclopropyl amino)-9H-purin-9-yl) -2-cyclopentene-1-methanol (Ia) free of the (1R, 4S) enantiomer. Phosphate derivs of the (1R, 4S) enantiomeric (I) are also claimed. daily dosage is 3-120 (15-60) mg/kg/day, in 2-6 or more divided doses contg 10-1500 (30-700) mg, or by continuous infusion at a rate of 0.01-5 (0.4-15) mg/kg/hr.