A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: സഹമന്ത്രിമാര്‍ (സ്വതന്ത ചുമതലയുള്ളവര്‍)

A: وزرائے مملکت (آزادا نہ چارج)
****
Q: അടിസ്ഥാനസൗകര്യത്തിനായി ധനം സ്വരൂപിക്കല്‍, നവീനതയും യോജിച്ച പ്രവര്‍ത്തനവും എന്നതാണ് ഈ വര്‍ഷത്തെ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രമേയം. ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വിവിധ തലങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിവിധ സംഘടനാ നേതാക്കളും കരുത്തുറ്റ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിലൂടെ സുസ്ഥിര ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നതു ലക്ഷ്യമിട്ട് നടത്തുന്ന ചര്‍ച്ചകളില്‍ പങ്കെടുക്കും.

A: اس سال کی میٹنگ کا عنوان ‘‘بنیادی ڈھانچے کے لئے متحرک سرمایہ: اختراع اور تعاون’’ جس کے تحت مختلف تنظیموں اور حکومت کی سطح کے رہنما، مستحکم سرمایہ کاری کے ذریعہ پائیدار مستقبل کی تشکیل کے لئے اپنے نظریات اور تجربات مشترک کریں گے۔
****
Q: നരേന്ദ്ര മോദി 2017 ഒക്‌ടോബര്‍ 29-ാം തീയതി രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് ഭാരത ജനതയോട് ആകാശവാണിയിലൂടെ നടത്തിയ പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ

A:
29۔10۔2017 کو آکاشوانی کے من کی بات پروگرام میں وزیراعظم کے خطاب کا اصل متن
****