TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Účelem vynálezu bylo nalézt metodu čištění  siřičitanu hořečnatého. Tohoto cíle se  dosáhne tak, že se na siřičitan horečnatý  působí aldehydem, případně také oxidem  uhličitým, načež se kapalná a pevná fáze  od sebe oddělí a jednotlivě se zpracovává.  Vzniklý čistý roztok aldehydbisulfitu hořečnatého  lze kalcinací přepracovat na velmi  čistý oxid hořečnatý.

SOLUTION: The purpose of the invention was to find a purification method  magnesium sulphite. This goal is  it reaches by being on magnesium sulphite  is treated with an aldehyde, optionally with an oxide  and then the liquid and solid phases  separate from each other and processed individually.  The resulting pure solution of magnesium aldehyde bisulfite  can be converted to very high by calcination  pure magnesium oxide.

PROBLEM: Stavebnicová soustava prvků sestává nejméně ze dvou  plošných, pultrudovaných sendvičových základních panelů  (1), které jsou vzájemně spojeny pomocí vlepených profilovaných  spojovacích prvků. Spojovací prvky jsou zhotoveny  ze stejného materiálu jako základní panely (1) a mají profil  T nebo zdvojený ’U’ rohový profil. Základní panel (1) je  zhotoven s výhodou jako bezešvý monolitický prvek nebo  je vícedílný, přičemž konstrukční obvodová částje armována  a dutá vnitřní část (5) je vyplněna polyuretanovou nebo   polystyrénovou pěnou.

SOLUTION: The modular system of elements consists of at least two  flat, pultruded sandwich base panels  (1) which are bonded together by glued profiled ones  fasteners. The fasteners are made  the same material as the base panels (1) and have a profile  T or double 'U ’corner profile. The Base Panel (1) is  preferably made as a seamless monolithic element or  it is multi-part, with the structural circuit part being reinforced  and the hollow inner part (5) is filled with polyurethane or   polystyrene foam.

PROBLEM: Na trubkovm díle (1) stavebního lešení je  upravena schránka (2) tvaru písmene U, pro klín  (8) vytvořený na prvém rameni upínacího dílu  (9). Druhé rameno upínacího dílu (9), tzv.  přídržné rameno (11) zasahuje vně za stojinu (3)  schránky (2), přičemž otvor (15) zářezu (12)  mezi klínem (8) a přídržným ramenem (11) je  dimenzován tak, že průřez schánky (2) jím nemůže  lehce projít. V oblasti otvoru (15) jsou  upraveny dorazové výstupky (13, 14) s náběžnými  zkoseními (16), takže upínací díl (9) se může  jednoduše zarazit do schránky (2), při kterémžto  úkonu se jeho jednotlivá ramena pružně rozevřou.  Schránka (2) může být opatřena příčným kolíkem  (5), takže klín (8) se pak opírá ve své pracovní  poloze nejen o jednu hranu stojiny (3) schránky  (2), ale též o tento příčný kolík (5).ŕ

SOLUTION:
A U-shaped receptacle (2) for a wedge (8) formed on the first leg of the clamping member (9) is provided on the building scaffold tube section (1). The second arm of the clamping member (9), the so-called holding arm (11) extends outwardly of the web (3) of the receptacle (2), the opening (15) of the notch (12) between the wedge (8) and the holding arm (11) being sized that the cross-section of the box (2) cannot pass through it easily. In the region of the opening (15) there are abutment projections (13, 14) with leading chamfers (16), so that the clamping part (9) can simply be inserted into the receptacle (2), during which its individual arms are flexibly opened. The receptacle (2) can be provided with a transverse pin (5) so that the wedge (8) is then supported in its working position not only by one edge of the web (3) of the receptacle (2) but also by this transverse pin (5).