A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਾਜ ਪਾਲ , ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸਤਪਾਲ ਮਲਿਕ ਜੀ , ਇੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਮੁੱਖਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨਿਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਜੀ , ਮੰਤਰੀਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਜੀ , ਰਾਮਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਜੀ , ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾ ਭਾਰਤੀ ਜੀ , ਰਾਧਾਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਜੀ , ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਯਾਦਵ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸਐੱਸਅਹਲੂਵਾਲੀਆ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਜੀ , ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਉਪਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਮੋਦੀ ਜੀ , ਰਾਜ ਮੰਤਰੀਮੰਡਲ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰਵਣ ਕੁਮਾਰ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਨੋਦ ਨਰਾਇਣ ਝਾ ਜੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਮੋਦ ਕੁਮਾਰ ਜੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਤਿਆਗ੍ਰਹੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰਾਂਰਾਹੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ , ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣ ।

Output: Ahaluwalia Ji, Shri Ashwini Kumar Chaube Ji, the deputy chief minister of Bihar Shriman Sushil Kumar Modi Ji, member of the council of minister of the state Shri Shravan Kumar Ji, Shri Vinod Narayan Jha Ji, Shri Pramod Kumar Ji and thousands of Satyagrahis present here and all the people connected with this programme through video conference, ladies and gentlemen, Those who say that history does not repeat itself they can come here and see for themselves that how the 100 years old history is still present here before us.


Input: Consider Input: ਆਈਪੀਪੀਬੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

Output: IPPB services:


Input: Consider Input: ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ ’ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਘੱਟ ਮਿਆਦ, ਮੱਧ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਟੀਚਿਆਂ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ‘ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੀਮਤ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟਾ ਸਕਾਂਗੇ, ਲੈਂਡਫਿਲਸ (landfills) ’ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ’ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।’ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਨੇ ਦਹਾਈ ਅੰਕ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।


Output: Rajiv Kumar in his keynote speech highlighted the benefits of recycling and reuse on environment, economy and the social sector. He emphasized the short, mid and long term targets so that material recycling can reduce our reliance on finite resources, virtually eliminate our dependence on landfills and minimise the impact on our environment for the sustainable development of the Indian state and the wellbeing of citizens. V K Saraswat, Member, NITI Aayog.