In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.
[EX A]: Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in ”tuns” of wine.

[EX Q]: Ii-injini elungileyo yomsinga wamanzi kunge negesi ifunze kanganga makhulu amathathu aneshumi ukuya kumakhulu amathathu anamashumi amane weekilowadzi ngeyure, emalunga neepesenti ezingamashumi amane ukuya kwamahlanu ngaphezulu kokufunxa kwe-injini yedizili.
[EX A]: A good gas turbine has a consumption of about 310 to 340 g/kW hr, which is about 40 % to 50 % higher than the consumption of a diesel engine.

[EX Q]: Makazame ukusebenzisa ii-enjini ukubheka phambili de umva ujike ngokukhululekileyo.
[EX A]:
She must obviously use the engines to move ahead until her stern can swing clear.