Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: มีผู้เสียชีวิตสองรายในเหตุการณ์แผ่นดินไหว 5.9 ริกเตอร์ในตุรกีไม่นานก่อนเวลาเที่ยงคืนของท้องถิ่นในวันพฤหัสบดี

A: トルコで現地時間木曜日の真夜中少し前におきたマグニチュード5.9の地震で2名が死亡しました。
****
Q: พวกเราไม่ควรที่จะถูกลวงด้วยการอุปกรณ์ชิ้นนี้เพื่อการฝึกศัลยแพทย์ ถ้าพวกเขาไม่สามารถทำการผ่าตัดขั้นพื้นฐานได้ของพวกเขาได้เอง"

A: 彼らが初歩的な手術をすることができないならば、手術の訓練のためにこの器具を購入しようと誘惑されてはいけない。
****
Q: พลตรี Athar Abbas โฆษกของ ISPR และนาย Robert Gibbs แห่งทำเนียบขาวกล่าวว่าการเสียชีวิตของเขาไม่สามารถยืนยันได้ แม้นาย James L.Jones ที่ปรึกษาหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาอ้างว่ามีหลักฐาน "ที่สรุปได้" ที่พิสูจน์ว่านาย Baitullah Mehsud ได้ถูกสังหารแล้ว ซึ่งเขามั่นใจ 90%

A:
軍報道官のアザル・アッバス少将とホワイトハウスのロバート・ギブス氏はメスード師の死は確認できないとしながらも、ジェームズ・ジョーンズアメリカ国家安全保障担当補佐官はベトゥラ・メスード師が死亡したという「かなり決定的な」証拠があり、ジョーンズ補佐官自身も90％確信していると主張した。
****