TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: รถไฟที่ออกจากสถานีเอดจ์แวร์ โร้ด ที่มุ่งหน้าไปสถานีแพดดิงตันซึ่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเช่นกันได้ถูกระเบิดคนละด้านกับรถไฟที่มาจากอีกเส้นทางนึง ซึ่งทำให้ตอนแรกประชาชนคิดว่ารถไฟตกราง

SOLUTION: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。

PROBLEM: เธอถูกมือปืนคว้าผมเอาไว้ และได้ยิงเธอกับผู้ชายอีกสองคนที่พยายามจะเข้ามาช่วย

SOLUTION: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。

PROBLEM: The European Space Agency (ESA) รายงานในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า Wilkins Shelf หิ้งน้ำแข็งแอนตาร์คติคขนาดใหญ่เท่าครึ่งประเทศสก็อตแลนด์อาจจะหลุดออกจากแผ่นทวีปเร็ว ๆ นี้

SOLUTION:
欧州宇宙機関（ESA)は金曜日に、スコットランドの半分の大きさがある巨大な南極の氷棚であるウィルキンス棚が、大陸からすぐにも分離する可能性があると報告した。