A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے فراہم کی۔

A: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ନିମ୍ନ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଦରକାର । ନ୍ୟାୟଗ୍ରାମ ପରିସରରେ ନିମ୍ନ ଅଦାଲତମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ନ୍ୟାୟିକ ଏକାଡ଼େମୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି । ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନିମ୍ନ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଏକାଡ଼େମୀ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
****
Q: جنرل پروویڈنٹ فنڈ اور اسی طرح کے دیگر فنڈز پر یکم اکتوبر 2017سے 31دسمبر 2017 تک 7.

A: ‘ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା’ ନାମକ ଏହି ଅଭିଯାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ‘ନାରୀ ଶକ୍ତି’ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଏମାନଙ୍କର ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରି ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସାମାଜିକ ବ୍ୟବହାର ତଥା ମାନସିକତାରେ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
****
Q: لداخ علاقہ 1999 میں کارگل جنگ کے دوران لاثانی شجاعت ، غیر معمولی حوصلے اور قربانی کی لازوال کہانیوں کا گواہ تھا۔ آرمی سروس کور ، رائل اینفیلڈ اور ہمالین موٹر پورٹس ایسوسی ایشن کے ذریعہ انجام دی گئی ہمالین ہائٹس مہم اسی طرح کی خصوصیت کا مطالبہ کرتی ہے اور فوج کے حوصلے ، بہادری اور ایڈوینچر کے جذبے ’’ریمیمبر‘‘ ری جوائش اور رینئو‘‘ کو ایک سیلیوٹ (سلام) کرتا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

A:
2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 28 ସୁଦ୍ଧା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ୟୁରିଆ ନୀତି-2015ର ସମୟ ସୀମାକୁ 2019 ଏପ୍ରିଲ-1ରୁ ପୁନଶ୍ଚ ଆଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ସାର ବିଭାଗର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
****