A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

প্রশিক্ষণরত আধিকারিকদের প্রধানমন্ত্রী বিদেশে ভারতের সমৃদ্ধ ইতিহাস, সংস্কৃতি ও পরম্পরার বিষয়গুলি তুলে ধরার ওপর জোর দেন।
ഓഫീസര്‍ ട്രെയിനികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവേ, രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രം, സംസ്‌കാരം, പാരമ്പര്യം എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ ഇന്ത്യയെ വിദേശരാജ്യങ്ങളില്‍ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം പ്രധാനമന്ത്രി എടുത്തു പറഞ്ഞു.

সেই সঙ্গে, ডিবিটি-র মাধ্যমে বিভিন্ন সরকারি প্রকল্পের সুফল সরাসরি দেশের গরিব মানুষের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে।
എന്നാല്‍ പ്രധാനമായും വിവിധ ഗവണ്‍മെന്റ് പദ്ധതികളിലെ നേരിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ രാജ്യത്തെ പാവപ്പെട്ട ജനവിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് ഡി.

অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন, মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল তথা রাসায়নিক ও সার প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ এল মান্ডব্য সহ মন্ত্রকের উচ্চপদস্হ আধিকারিকরা উপস্হিত ছিলেন।

കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി ശ്രീ മന്‍സുഖ് മാണ്ഡവ്യ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുടെയും, മന്ത്രാലയത്തിലെ മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ചുമതല ഏറ്റത്.