A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: જેમાં એ મહિલાઓનો સમાવેશ નથી, જે કેન્દ્ર અથવા રાજ્ય સરકાર અથવા સાર્વજનિક ક્ષેત્રનાં ઉપક્રમોમાં નિયમિત કર્મચારી છે. તે ઉપરાંત આ સમયે લાગુ કોઈપણ કાયદા અંતર્ગત આ જ પ્રકારના લાભો મેળવનારી મહિલાઓ પણ આ યોજનાનો લાભ નહીં લઈ શકે.

Answer: پردھان منتری ماتر وندنا یوجنا (پی ایم ایم وی وائی ) کے تحت دستیاب کرائے جانے والے فوائد تمام حاملہ خواتین اور دو دھ پلانے والی ماؤں (پی ڈبلیو اینڈ ایل ایم ) کو دستیاب کرائے جاتی ہیں تاہم جو خواتین مرکزی یا ریاستی سرکاروں میں ملازم ہیں یا پبلک سیکٹر اداروں میں ملازمت کرتی ہیں یا وہ خواتین جنہیں کسی قانون کے تحت یہ فوائد پہلے سے ہی حاصل ہیں ، انہیں یہ فوائد دستیاب نہیں کرائے جاتے۔ پہلی بار کسی بچے کی پیدائش یا پہلی بار حمل قرار پانے کی صورت میں عورت کو نئے نئے چیلنج اور دباؤ درپیش ہوتے ہیں ، اس لئے :


Question: અરજીઓ જમા કરવા માટેના વિસ્તૃત દિશા-નિર્દેશો માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયની વેબસાઈટ પર ઉપલબ્ધ છે.

Answer: پر بھیج سکتے ہیں۔ اس سمان میں شرکت کے لئے تفصیلی رہنما خطوط اطلاعات ونشریات کی وزارت کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔


Question: પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોઇમ્બતૂરમાં શ્રી રામકૃષ્ણ મઠ દ્વારા આયોજિત સ્વામી વિવેકાનંદનાં શિકાગો સંબોધનની 125મી વર્ષગાંઠનાં પૂર્ણાહૂતિ સમારંભને સંબોધન કર્યું

Answer:
سوامی وویکا نند کے شکاگو خطاب کی 125 ویں سالگرہ کے موقع پر شری رام کرشن مٹھ ، کے ذریعے کوئمبٹور میں منعقدہ اختتامی تقریب سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیراعظم کا خطاب