A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

પ્રધાનમંત્રીએ ધારવાડમાં ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી – ધારવાડનો શિલાન્યાસ દર્શાવતી તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
وزیراعظم نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی دھارواڑ ، اور انڈین انسٹی ٹیوٹ انفارمیشن ٹکنالوجی دھارواڑ کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر ایک یادگاری کتبے کی نقاب کشائی کی ۔

સ્વચ્છતા જેવા મહત્વપૂર્ણ વિષય પર પોતાની પ્રતિબદ્ધતા અને તે પ્રતિબદ્ધતાને એક સામુહિકતાની સાથે માનવ જાતિની સામે પ્રસ્તુત કરવી, પ્રેરિત કરવી અને તેના માટે આપ સૌ વિશ્વ નેતાઓ, સ્વચ્છતા અને સંતુલિત વિકાસ સાથે જોડાયેલ વિશ્વની મહાન હસ્તીઓની વચ્ચે, આપ સૌની વચ્ચે હોવું એ મારા માટે એક ખૂબ સૌભાગ્યની ક્ષણ છે.
بھارت میں ، لائق صداحترام باپوکی اس سرزمین میں آپ سب کا دل سے بہت بہت خیرمقدم ہے ۔ سواسو کروڑہندوستانیوں کے طرف سے آپ سبھی کو نمسکار۔صفائی ستھرائی جیسے اہم موضوع پراپنی عہد بندگی اور اس عہد بندگی کو مجموعی طورپرانسانی برادری کے سامنے پیش کرنا ، ترغیب کرنے کا اور اس کے لئے آپ سبھی عالمی رہنماؤں ، صفائی اور ہمہ گیرترقی سے جڑی دنیا کی عظیم ہستیوں کے درمیان ، آپ سب کے درمیان ہونا میرے لئے ایک بہت خوش نصیبی کا لمحہ ہے ۔

સરકારે નિર્ણય લીધો છે કે આ પ્રકાશોત્સવ દેશના તમામ રાજ્યો અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોમાં તો ઉજવવામાં આવશે જ, સમગ્ર વિશ્વમાં આપણા દુતાવાસોમાં પણ આ સમારોહનું આયોજન કરવામાં આવશે.

حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ پرکاش اتسو ملک کی سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تو منایا ہی جائے گا، پوری دنیا بھر میں ہمارے سفارتخانوں میں بھی اس تقریب کا انعقاد ہوگا۔