Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。

A: เขาได้กล่าวไว้ในการสัมภาษณ์ที่วินเนอร์ เซอร์เคิลว่า "สิ่งนี้มีความหมายมากต่อการกลับมาของผม หลังจากได้หยุดพักไปหนึ่งปีในปีคริสตศักราช2008 และกลับมาชนะการแข่งแชมเปี้ยนชิพ และ ชนะการแข่งอินเดียน่าโพลิส500"
****
Q: ２００８年１２月２２日に銀行援助スキャンダルで第１次レテルム内閣が崩壊したとき、彼は首相の役を引き受けるのを躊躇したが、２００８年１２月２８日に、国王アルベール二世から新しい政府を作るよう要請された。

A: ในวันที่ 28 ธันวาคม 2008 เขาถูกขอร้องโดยกษัตริย์ Albert II ให้จัดตั้งรัฐบาลใหม่ หลังจากที่เขาไม่เต็มใจรับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากรัฐบาล Leterme I ที่ถูกโค่นล้มในวันที่ 22 ธันวาคม 2008 เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับธนาคาร
****
Q: 国連の世界保健機関(WHO)は、一般的に豚インフルエンザとしてよく知られているH1N1ウィルスが世界規模で最も強力なインフルエンザ株となったと述べた。

A:
องค์การอนามัยโลก (WHO) สหประชาชาติกล่าวว่า ไวรัส H1N1 ที่รู้จักกันในนามไข้หวัดหมู ได้กลายเป็นสายพันธุ์ไขัหวัดที่ระบาดไปทั่วโลก
****