Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。
Siya ay nagpatuloy upang magtrabaho para sa Carlisle-based Border na Telebisyon, na ngayon ay tinatawag na ITV Border, mula sa kanyang pagsisimula noong 1961.

この流出によって、カナダの漁業が荒廃し、観光資源である東カナダの美しい海岸が汚染されるかもしれない。
Maaaring puminsala ang bubong langis na ito sa industrya ng pangingisda ng Kanada, at makapinsala sa anumang potensyal na turismo sa magandang dalampasigan ng Silangang Kanada.

サンディエゴ警察のケビン・ルーニー警部補によると、「管理官が運転手に再審査について言及したところ、被疑者は突然アクセルをふかして去って行った」と言う。

Ayon kay Lieutenant Kevin Rooney ng Departamento ng pulis sa San Diego, "ipinasa ng ahente ang drayber sa pangalawang inspeksiyon at siya [ang drayber] ay mabilis na umalis palayo."