Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 1999年のトルコ北西部におけるマグニチュード7.0以上の２回の地震直後には、1万8000以上の人が死亡しました。

Answer: มีผู้คนมากกว่า 18,000 คนเสียชีวิตจากแผ่นดินไหวสองครั้งที่มีระดับมากกว่า 7.0 ริกเตอร์ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือของตุรกีในปี 1999


Question: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。

Answer: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง


Question: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。

Answer:
ผู้ประท้วงถูกสั่งให้ขออนุญาตเพื่อการชุมนุม และเพื่อได้รับอนุญาตจัดการประท้วงในบางพื้นที่