In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.
[EX A]: The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.

[EX Q]: Podstata sposobu tkvie v tom, že sa na  kvapalnom médiu, obsahujúcom zdroje uhlíka,  dusíka a minerálnych látok, kultivuje mikroorganizmus  Trichoderma viride CCM F-742,  potom sa mycélium a filtrát kultivačného  média podrobí extrakci! organickým rozpúšťadlom  typu chlórovaných uhlodovíkov, esterov  kyseliny octovej alebo alifatických  alkoholov obmedzene miešatelných s vodou,  získaný extrakt sa po odpaření rozpúštadla  rozpustí v acetone., adsorbuje sa na silikagél,  eluuje zmesou benzén-acetón a zeluátu  sa rozpúšťadlá odparia.
[EX A]: The essence of the method is to be at  liquid medium containing carbon sources,  nitrogen and minerals, cultivates the microorganism  Trichoderma viride CCM F-742  then the mycelium and the culture filtrate  the media undergoes extraction! with an organic solvent  chlorocarbons, esters  acetic acid or aliphatic  alcohols with limited water miscibility,  the extract obtained after evaporation of the solvent  dissolved in acetone, adsorbed onto silica gel,  eluted with benzene-acetone-brine  the solvents were evaporated.

[EX Q]: Mobiln  za° zen  pro n cvik odpal  golfov²ch m    obsahuje sk°   (3) a m   (14) upoutan² na    °e  (6) ulo en  na c vce (4), vybaven  motorem (9), brzdou (5) a p°ep nac  p kou (7), p°i em  za° zen  je v m st  v²stupu    ry (6) ze sk° n  (3) opat°eno sn mac  jednotkou (13) a d le je vybaveno ° dic  jednotkou (10). Sk°   (3) je na podstavci (1) staviteln  uchycena p°es kulov² kloub (2) a m   (14) je oto n  uchycen na celistv     °e (6) prost°ednictv m pouzdra (15), proch zej c ho m  em (14) tak,  e    ra (6) je pouzdrem  (15) provle ena a zakon ena zar  kou (16). S ° dic  jednotkou (10) se zdrojem (11) je spojena zobrazovac  jednotka (12) a p°ep nac  p ka (7) c vky (4) je opat°ena ovl dac  a vodic  ty   (8). Regula n  ·stroj  motoru  (9) c vky (4) je vybaveno p° m²m ovlada em  (17) korekce rychlosti nav jen .\
[EX A]:
In the present invention there is disclosed a mobile device for training shots of golf balls comprising a box (3) and a ball (14) fastened on a cord (6) wound on a coil (4) provided with a motor (9), a brake (5) and a change over lever (7), whereby said device is provided at the spot at which the cord (6) leaves the box (3) with a scanning unit (13) and further it is provided with a control unit (10). The box (3) is mounted on a base (1) by means of a ball-and-socket joint (2) enabling thus adjustment thereof, and the ball (14) can be rotated on the compact cord (6) through the mediation of a casing (15) passing through the ball (14) so that the cord (6) is passed through the casing (15) and terminated by a stop (16). Said control unit (10) having a power source (11) is connected with a display unit (12) and the coil (4) change-over lever (7) is provided with a control and guide rod (8). The coil (4) motor (9) control mechanism is provided with a direct actuating element (17) of winding velocity correction.