instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
श्री नायडू ने कहा कि भारत ने शिक्षा के क्षेत्र में दीर्घकालिक और कठिन कार्य को हाथ में लिया है, लेकिन प्राचीनकाल में पेड़ की छाया में सीखने की गुरू शिष्य परम्परा से लेकर उच्च शिक्षा के क्षेत्र में दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा स्थान बनाने की यात्रा अभी पूरी नहीं हुई है।
answer:
கல்வித்துறையில் தொன்மைக் காலத்தில் மர நிழலில் தொடங்கிய குரு, சிஷ்ய பாரம்பரியம் முதல், உயர்கல்வியில் உலகிலேயே மூன்றாவது இடத்தைப் பிடிப்பது வரை, இந்தியா நீண்ட கடினமான பாதையை மேற்கொண்டது என்றாலும், அந்தப் பயணம் பயனுள்ளதாக அமைந்தது என்று குடியரசுத்துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடு கூறினார்.


question:
गुरुदेव का शोनार बांग्ला बंगबंधु के मंत्रमुग्ध कर देने वाले भाषणों का एक अहम हिस्सा था।
answer:
வங்கபந்துவின் கருத்தைக் கவரும் பேச்சுக்களில் குருதேவரின் ‘சோனார் பங்களா’ முக்கிய இடம் பெற்றது.


question:
Media house भी बहुत बड़ी मात्रा में eco riendly गणेश की मूर्तियों के लिए लोगों को प्रशिक्षित कर रहे हैं, प्रेरित कर रहे हैं, guide कर रहे हैं।
answer:

ஊடகங்களும் மிகப்பெரிய அளவில் சூழலுக்கு நேசமான பிள்ளையார் உருவங்களை உருவாக்குவதில் மக்களுக்கு பயிற்சிகள் அளிக்கிறார்கள், ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள், வழிகாட்டுகிறார்கள்.