Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

そのiPhoneはアップルのウェブサイトで、「革新的な携帯電話」であると主張されている。
Ang iPhone ay ipinahayag na maging "isang rebolusyonaryong mobile phone" ayon sa sinabi sa websayt ng Apple.

潘基文国際連合事務総長はコートジボワール内の国連は「義務を果たし、あらゆる人権侵害やヘイトと暴力の扇動、国連平和維持軍への攻撃に対する監視と記録を継続する」と声明で述べた。
Ang Kalihim Heneral ng UN na si Ban Ki-moon ay nagsabi sa pahayag na ang UN na nasa Ivory Coast ay "tutuparin nito ang kautusan at ipagpapatuloy ang pagmamasid at itatala ang anumang paglabag sa mga karapatang pang tao, pag-uudyok sa galit at karahasan, o mga pag-atake sa mga tagapangalaga ng kapayapaan ng U.N."

彼は、彼らの行為は漁業法に違反していると述べている。

Sinasabi niya na ang kanilang mga aksyon ay mabigat na paglabag ng batas pangisdaan.