Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 1819年8月31日、Wollstonecraftがグレナダの船「シドニー」に到着しました。
[EX A]: Wollstonecraft est arrivé à la Grenade le 31 août 1819 à bord du navire «Sydney».

[EX Q]: ZrinskiとFrankopanの骨は1907年にオーストリアで発見され、1919年にザグレブに持ち込まれ、そこでザグレブ大聖堂に再建されました。
[EX A]: Les os de Zrinski et de Frankopan ont été retrouvés en 1907 en Autriche et apportés à Zagreb en 1919, où ils ont été reconstruits dans la cathédrale de Zagreb.

[EX Q]: ロジャーの死で、彼の息子 - リンカーン伯爵のウィリアムデルマレ - は邸宅を相続した。
[EX A]:
Après la mort de Roger, son fils hérita de William de Roumare, comte de Lincoln, du manoir.