instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Konfrensi pers Pada hari Jumat, pemilik J. Paul Reddam mengumumkan bahwa darah murni terluka dan dia tidak hanya akan di keluarkan dari perlombaan hari sabtu namun juga ia akan pensiun dari semua perlombaan selanjutnya.
answer:
金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。


question:
Goody kabarnya telah menandatangani kontrak senilai 100.000 poundsterling dengan Bigg Boss sebelum meninggalkan pertunjukan.
answer:
グッディはショーから離脱する前にビッグボスで１０万ポンドの契約に署名したと言われている。


question:
"Ini membebani banyak orang, baik secara pribadi maupun profesional."
answer:

「個人的にも、職業的にも、多くの人々にとって重荷となった」