TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。

SOLUTION: 포함 된 12 개 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 이미 실 렸습니다.

PROBLEM: 偏光は、物質系の異なる状態間の量子力学的遷移から微視的に生じる。

SOLUTION: 현미경으로, 광학 분극은 재료 시스템의 여러 상태 사이의 양자 기계적 전환으로 인해 발생합니다.

PROBLEM: 彼はニューヨークでコンピューターコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとしてさらに数年間過ごし、その後1998年にアトランタに引っ越しました。

SOLUTION:
그는 뉴욕에서 컴퓨터 컨설턴트 및 소프트웨어 엔지니어로 수년을 보냈으며 1998 년 애틀란타로 이사했습니다.