Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ໃນປີ 1967 ຟຣັງກາໄດ້ຮັບການຕັ້ງນາມມະຍົດເປັນເຈົ້າໜ້າກຽດນິຍົມແຫ່ງການາດາ ຕໍ່ມາກໍ່ໄດ້ຮັບນາມະຍົດ ກຽດຕິຍົດສູງສູງຂອງການາດາໃນປີ1985.
[EX A]: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

[EX Q]: ຝູງຄົນປະທ້ວງທີ່ໂມໂຫປະມານ 600 ຄົນ - ບາງລາຍງານວ່າ ຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ລວມໂຕກັນທີ່ເດີ່ນ ມາຕ້າຍ Martyrs ທາງນອກຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ.
[EX A]: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。

[EX Q]: ໃນອົສເຕເລຍອາທິດແລ້ວນີ້ Rijsberman ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວອາດ "ບໍ່ຕົກໃຈທີ່ຈະເຫັນລາຄາຂອງນ້ຳທົບເຄິ່ງ ຫຼື ສາມທົບໃນສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ​."
[EX A]:
先週オーストラリアでリズバーマンは「この先20年で水の価格が2倍や3倍になっても驚かない」と語った。