In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: The death toll for this terrorist incident is larger than that for any other which has occurred in the United Kingdom thus far.
[A]: このテロ事件での死者数は、それまでに英国で起こったどのテロよりもより大きな被害だった。


[Q]: Professor Reiss, who was director of education at the Royal Society, said that since a substantial number of pupils have concerns about the issue, they are likely to "detach from" science if their concerns and world view are not addressed.
[A]: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。


[Q]: Last week at the British Association's science festival Rev Professor Michael Reiss said that creation should not be ignored if it come up in class.
[A]:
先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。