Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: 400 counts per inch
[EX A]: అంగుళముకు 400 చొప్పున

[EX Q]: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
[EX A]: మీరు నిజంగా "% 1", "% 2", "% 3" మరియు "% 4" ను క్రియాహీనము చెద్దామనుకొనుచున్నారా?

[EX Q]: A hard disk usage monitor
[EX A]:
బ్యాటరి మార్పుదల మానిటర్