A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഈ പദ്ധതിയില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഗ്രാമീണ കല്‍പ്പണിക്കാര്‍ക്ക് പരിശീലനവും നല്‍കിവരുന്ന പരിശീലനത്തെയും നൈപുണ്യത്തെയും കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ആരാഞ്ഞു.
[EX A]: પ્રધાનમંત્રીએ આ યોજના સાથે સંકળાયેલા ગ્રામ વિસ્તારોના કડીયાઓને જરૂરી તાલિમ અને કૌશલ્ય પૂરી પાડવા અંગે પણ પૂછપરછ કરી હતી.

[EX Q]: രാജ്യത്തെ സോഫ്റ്റ് വെയര്‍ ഉല്‍പ്പന്ന മേഖലയുടെ വികസനത്തിനായി വിവിധ നടപടികള്‍, പദ്ധതികള്‍ , സംരംഭങ്ങള്‍, പരിപാടികള്‍ എന്നിവയുടെ രൂപീകരണത്തിലേയ്ക്കാണ് ഈ നയം വഴി തുറക്കുക.
[EX A]: આ નીતિની અંદર જે રૂપરેખાની પરિકલ્પના કરવામાં આવી છે એમાં દેશમાં સોફ્ટવેર ઉત્પાદન ક્ષેત્રનાં વિકાસ માટે વિવિધ યોજનાઓ, પહેલો, પરિયોજનાઓ અને રીતો માટેનો માર્ગ પ્રશસ્ત થશે.

[EX Q]: 'ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനത്തില്‍ ആശംസകള്‍.
[EX A]:
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસની શુભેચ્છા.