TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: But, more importantly than that, cultural activities are what make mankind civilised.

SOLUTION: Y lo que es más importante, las actividades culturales son las que hacen que la humanidad sea civilizada.

PROBLEM: We are all aware - and this Parliament has been the steadfast champion in this respect - of the need to protect the financial interests of the Community. But be careful.

SOLUTION: Todos somos conscientes -y este Parlamento ha lanzado esa preocupación o ha sido gran adalid de esa preocupación- de la necesidad de proteger los intereses financieros de la Comunidad.

PROBLEM: The final part of my question is as follows: when will BSE testing be binding in all Member States?

SOLUTION:
La parte final de mi pregunta es la siguiente: ¿Cuándo se establecerá la obligatoriedad de los análisis para la detección de la EEB en todos los Estados miembros?