In this task, you need to Translate Czech text to English.

Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.

Suchá směs pro výrobu nepálené hlíny s regulovaným smrštěním obsahuje 95 až 99,99 % hmotn. nepálené hlíny a 0,01 až 5 % hmotn. alespoň jednoho plastifikátoru vybraného ze skupiny: na bázi lignosulfonátů, na bázi naftalenů a na bázi melaminů.
A dry mixture for producing unfired clay with regulated shrinkage containing 95 to 99.99% by weight unfired clay and 0.01 to 5% by weight of at least one plasticizer selected from the group consisting of lignosulfonate, naphthalene-based and melamine-based.

Řešení se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Řeší se  problém podložky pro mízdření kůží a její  odpružení tak, aby nedocházelo k poškození  kůží. Podstata řešení spočívá v tom, že  pryžový blok sloužící jako podložka pro  mízdření, je uchycen v držácích táhel  vedených v loži mízdření. Táhla se druhým  koncem opírají o pneumatickou hadici, rozdělenou  na několik samostatných části naplněných  tlakovým médiem, jehož tlak může  být pro jednotlivé části odlišný. Řešení  je možno využít v koželužském oboru.

The solution relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. It is in process  problem of padding for skimming and her skin  cushioning to prevent damage  skin. The essence of the solution is that  a rubber block serving as a pad for  grip is held in the rod holders  guided in the bed of grinding. She pulled on the other  at the end they rely on a pneumatic hose, divided  on several separate parts filled  pressure medium, whose pressure can  be different for each part. Solution  can be used in the tanner industry.