TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká kapalinového chlazení homopolárního  elektrického stroje se zubovým rotorem  a listěným statorem rozděleným na alespoň dva  dílčí svazky, mezi nimi jsou uspořádány toroidní  | cívky budicího vinutí, a odděleným od rotoru  : membránou z nemagnetického a elektricky nevo-  ! divého materiálu, se vstupem chladivá do prostoru  j budicího vinutí, které je uloženo v drážkách  i statoru..  Účelem vynálezu je dosáhnout intenzivnějšího  odvodu tepla ze stroje přivedením dostatečného  množství chladivá do bezprostřední blízkosti míst  vzniku ztrát. Tohoto účelu je podle vynálezu  dosaženo tím, že dílčísvazkyjsou v ose statorových  zubů opatřeny prvními axiálními kanály navazujícími  na druhé axiální kanály ve vložkách z nemagnetického  a tepelně vodivého materiálu vyplňujících  prostorpod cívkamibudicího vinutí ana straně  čel pracovního vinutí ústícími volně do čelních  prostorů stroje, přičemž každý alespoň sudý druhý  axiální kanál je otevřen do prostoru budicího ,  vinutí, do nějž ústípřívod chladivá. Toto uspořádá- i  ní umožňuje navíc vyřešiti průtok chladicíkapaliny  u stroje s dvojitým magnetickým obvodem u nějž  v prostředním dílčím svazku je v sousedních  prvních axiálních kanálech protisměrné proudění  kapaliny.

SOLUTION: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to liquid cooling of homopolar  electric machine with gear rotor  and a bristled stator divided into at least two  sub-bundles, toroidal between them  | excitation coil coils, and separated from the rotor  : diaphragm made of non-magnetic and electrically  ! material, with refrigerant entering the space  j of the excitation winding which is mounted in the grooves  i stator ..  The purpose of the invention is to achieve more intense  heat removal from the machine by supplying sufficient  the amount of refrigerant in the immediate vicinity of the site  loss. This purpose is according to the invention  achieved by the sub-bands being in the stator axis  teeth having first axial channels following  on second axial channels in non-magnetic inserts  and thermally conductive filler material  under the coil-wound winding and side  the face of the working winding opening freely into the front  machine spaces, with at least an even second  the axial channel is open to the excitation area,  the winding into which the coolant inlet opens. This arranges  in addition, it can solve the flow of coolant  in a machine with a double magnetic circuit in which a  in the middle sub-bundle is in the adjacent  the first axial channels of opposite flow  liquid.

PROBLEM: Magneticky měkká vysocepevnostní ocel  se zvýšenými hodnotami magnetické indukce  při vysoké mezi kluzu, plastických vlastnostech  a prokalitelnosti, vhodná i pro  největší díly staticky a dynamicky namáhaných  částí elektrických strojů, zejména  pro rotory velkých alternátorů. Podstata  řešení spočívá v tom, že ocel obsahuje  kromě železa 0,25 až 0,15 % hmotnosti  uhlíku a 3,00 až 4,00 % hmotnosti niklu.  Ocel obsahuje dále 0,25 až 0,50 % hmotnosti  manganu, 0,10 až 0,35 % hmotnosti křemíku  0,005 až 0,20 % hmotnosti fosforu, 0,005  až 0,020 % hmotnosti síry, 1,20 až.1,70 %  hmotnosti chrómu, 0,40 až 0,50 % hmotnosti  molybdenu a 0,07 až 0,15 % hmotnosti  vanadu.

SOLUTION: Magnetically soft high strength steel  with increased magnetic induction values  with high yield strength, plastic properties  and hardenability, suitable for  largest parts statically and dynamically stressed  parts of electrical machines, in particular  for large alternator rotors. Essence  the solution is that it contains steel  in addition to iron 0.25 to 0.15% by weight  carbon and 3.00 to 4.00% by weight of nickel.  Furthermore, the steel contains 0.25 to 0.50% by weight  manganese, 0.10 to 0.35% by weight of silicon  0.005 to 0.20% by weight of phosphorus, 0.005  up to 0.020% sulfur, 1.20-1.70%  weight of chromium, 0.40 to 0.50% by weight  molybdenum and 0.07 to 0.15% by weight  vanadium.

PROBLEM: Řešení se týká snímače krajních poloh  strojních zařízení, jako například jeřábů,  pák, linek, hydraulických pohybů apod. Podstata  řešení spočívá v tom, že snímač je tvořen  izolantem, na jedné straně upraveným  pro připojení na kostru strojního zařízení  n nn druhé straně spojeného s kovovou podložkou.  Na tuto podložku.doléhá jednou svojí  koncovou části nejméně jedna pružina, vedená  čepem. Druhá koncová část pružiny je  opřena o spodní plochu dotekové části, vhod-,  ně zajištěné na horní ploše. K dotekové  části je přippjen ohebný vodič, spojený s  relém.

SOLUTION:
The solution concerns a limit position sensor  machinery such as cranes,  levers, lines, hydraulic movements, etc. Basics  the solution is that the sensor is formed  insulator, modified on the one hand  for connection to the machine frame  n not the other side connected to the metal washer.  On this pad  at least one spring, guided at the end portion  pin. The other end of the spring is  resting on the bottom surface of the touch part,  on the upper surface. Touching  a flexible conductor connected to the conduit is connected  relém.