A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਇਸ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਿਸਟਮ ਕਰ ਕੇ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੂਰਾਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਪਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Answer: اس شفاف نظام کی وجہ سے اب ملک میں دورسے دورعلاقوں میں ، سماج کے مفاد میں اپنی زندگی کھپا دینے والے لوگوں کو بھی سامنے آنے کاموقع ملاہے ۔


Question: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੇਬੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਕਿਉਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਮਾਰਕਿਟ ਅਥਾਰਟੀ (ਐੱਸਮਾ-ESMA )ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ `ਤੇ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ

Answer: مرکزی کابینہ نے سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا اور یوروپین سکیورٹیز اینڈ مارکیٹس اتھارٹی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔


Question: ਕਬਾਇਲੀ ਯੂਥ ਵਟਾਂਦਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਟੀਵਾਈਈਪੀ) - ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 10 ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਟੀਵਾਈਈਪੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 7 ਰਾਜਾਂ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਝਾਰਖੰਡ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ 29 ਐੱਲਡਬਲਿਯਊਈ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 2000 ਨੌਜਵਾਨ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

Answer:
قبائلی نوجوانوں کےتبادلہ کا پروگرام-ٹی وائی ای پی چھتیس گڑھ ، جھاڑکھنڈ، اڑیسہ ، مہاراشٹر، آندھرا پردیش، تلنگانہ اور بہار کے 29 ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ ضلعوں کے 2000 نوجوانوں کی شرکت کے ساتھ ملک کے دس مقامات پر قبائلی نوجوانوں کے تبادلہ کے پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔