TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Angående: Förslag till förordning som anger total tillåten fångstmängd för vissa fiskarter (i detta fall ansjovis) för år 2000 Enligt de senaste rapporterna från Internationella havsforskningsrådet (ICES) är den aktuella situationen i ICES-zon VIII kritisk för ansjovisbestånden.

SOLUTION: Subject: Proposal for a regulation laying down the total admissible catches for specific fish populations for the year 2000, and the case of anchovies in particular The latest reports from the International Council for the Exploration of the Sea indicate that the current level of anchovy stocks in ICES zone VIII is critical.

PROBLEM: Jag kan bara understryka att detta är de verkligen hårda nötter som äntligen måste knäckas!

SOLUTION: I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.

PROBLEM: Min grupp, herr rådsordförande, har med tillfredsställelse noterat att rådets ordförandeskap inte är tillfreds med den nuvarande situationen.

SOLUTION:
My group, Mr President-in-Office of the Council, noted with satisfaction that the Council Presidency is far from happy with the current state of affairs.