Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: NTSBとAAIBによる最近のリリースの一部として、共同で働いている両団体の調査者が燃料システム内での氷の蓄積が両方のロールバックを引き起こしたと発見したことが明らかになった。

A: ดูเหมือนว่าคณะสืบสวนจากทั้งสองฝ่ายที่กำลังร่วมมือกันได้ค้นพบว่าเกิดภาวะน้ำแข็งจับตัวในระบบเชื้อเพลิง อันเป็นเหตุให้เครื่องยนต์ขัดข้อง โดยนี่เป็นส่วนหนึ่งของรายงานที่ NTSB และ AAIB เผยแพร่
****
Q: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。

A: ผู้ออกแบบหวังให้ Quaero เป็นเครื่องค้นหามัลติมีเดียที่ก้าวหน้าที่สุดของโลกที่สามารถหาและแปลวิดีโอและสื่อประเภทเสียงผ่านอินเตอร์เน็ตได้
****
Q: 現在までiPhoneが販売されていなかった日本でも人々が列を作った。

A:
การต่อแถวได้มีในญี่ปุ่นด้วย ซึ่งเดิมไม่เคยมีการจำหน่ายไอโฟนมาก่อน
****