In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Oonobumba abangu(REP) babonisa ukuba i-ankile iye yalungiswa phantsi kojongo oluye lwaqwalaselwa ngononophelo.

A: The letters REP indicate that the anchor has been repaired under special supervision.
****
Q: Iventileyshini yerdele yenzeka ngezitya ezisemacaleni, ngefestile eseluphahleni, iventileytars ne tshamini kumgangatho wemezulu, nangamaconge nezivalo.

A: Natural ventilation is provided through side scuttles, through skylights, ventilators and cowls in the weather decks, and through doorways and hatches.
****
Q: Phambili kwangoko yayiqale ngohanjiso lwelanga eliphezulu kwaye ngoko yayihamba kancinane kangeeyure ezilishumi elinesibini kwixesha lenkcubeko

A:
Before then it commenced with Sun's superior transit and was, therefore, 12 hours slow on civil time.
****