TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: श्री सिंह ने कहा कि यह निर्देशिका निर्यातकों-आयातकों, व्यापारियों, निर्माताओं, एमएसएमई, अधिकृत आर्थिक संचालकों, निर्यात-आयात प्रबंधन छात्रों, नये आईईसी धारकों और निर्यात व्यापार में लगे सभी लोगों के लिए उपयोगी साबित होगी।

SOLUTION: وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ڈائرکٹری برآمدکاروں، درآمدکاروں ، تاجروں ، مینوفیکچررس ، ایم ایس ایم ای ، مجاز اقتصادی آپریٹروں، برآمدات، درآمدات ، انتظام سے متعلق طلباء ، نئے آئی ای سی ہولڈروں اور برآمداتی تجارت سے وابستہ تمام دیگر افراد کیلئے مفید ثابت ہوگی۔

PROBLEM: यात्रा के सफल संचालन में राज्य के लोगों के पूरे दिल से सहयोग की सराहना करते हुए, केंद्रीय गृहमंत्री ने व्यवस्थाओं के लिए हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया।

SOLUTION: یاترا کے کامیاب انعقاد میں ریاست کے عوام کے مکمل تعاون کی تعریف کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے ہر ممکن انتظامات کے سلسلے میں اپنے عزم کو دوہرایا ۔

PROBLEM: श्री जेम्स संगमा ने डॉ. जितेंद्र सिंह के हाल के जोवाई, मेघालय में 'बेहदिएनखलाम' मेले में किए दौरे की सराहना की। उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह की इस यात्रा से स्थानीय लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

SOLUTION:
جناب جیمس سنگمانے ڈاکٹرجتیندرسنگھ کے ذریعہ حال ہی میں جوائی ۔میگھالیہ میں منعقدہ ‘‘بہدین خلم’’میلے میں شرکت کے لئے ان کا شکریہ اداکیااوراس قدم کی ستائش کی جس نے ازحد مثبت پیغام دیاہے کیونکہ ماضی میں کسی مرکزی وزیرنے بہت کم اس علاقے کا دورہ کیاہے ۔