In this task, you are to Translate German text to English

Die neuen Verbindungen koennen z.B.
The new connections can e.g.

Ein grundlegender Ansatz des Verfahrens ist die Überwachung der Lade- bzw.
The control circuit incorporates a function monitoring circuit for the power semiconductor.

Dies wird dadurch erreicht, dass in der Behaelterwandung eines Abschirmbehaelters an der Innenseite eine Nut angeordnet ist, die unterhalb des Bodenniveaus in der Bodenmitte beginnt.

This is achieved in that in the Behaelterwandung a Abschirmbehaelters on the inside of a groove is arranged, which begins below the ground level in the middle of the ground.