Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: บริษัท Consolidated Edison ผู้ให้บริการกระแสไฟฟ้าสำหรับพื้นที่นครนิวยอร์กได้รายงานว่า ลูกค้ามากมายยังอยู่ในสภาพที่ไม่มีไฟฟ้าใช้

A: ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。
****
Q: การระเบิดและไฟที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมานั้น คาดว่าเป็นเครื่องบินพาณิชย์ที่เกิดการขัดข้องในครั้งแรก

A: 爆発とそれに続く火災は、当初民間航空機の墜落だと思われた。
****
Q: เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองของประเทศจอร์เจียได้ปฏิเสธถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องในการวางระเบิด

A:
グルジアの権威者は、爆撃とのいかなる関与も否定した。
****