Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。
[A]: ทนายความของเคอร์นาซกล่าวหาว่าลูกความของเขาถูกทรมานระหว่างอยู่ในคุกที่อัฟกานิสถานและขณะอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมด้วยแต่ไม่ร้ายแรงเท่า


[Q]: 近年北朝鮮は、生活の質を大きく改善するようにも見えない小規模な改革を経験しました。
[A]: ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา เกาหลีเหนือนั้นได้มีการปฏิรูปขนาดเล็กหลายครั้ง ซึ่งยังไม่สามารถเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนด้านคุณภาพของชีวิตได้เลย


[Q]: フォード氏はまた、「残された課題はあるものの、少なくとも将来を共有する希望感がある」とも語った。
[A]:
เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "แม้ยังมีสิ่งที่ต้องทำอีกมากมาย ตอนนี้อย่างน้อยยังมีความหวังในอนาคตร่วมกัน"