In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.

A: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.
****
Q: Kuxa inqanawe ihamba ngee-ankile ezimbini, kungekho nto inqumla intsontela yokuyibophelela.

A: When a vessel rides by two anchors, without any cross in her cables
****
Q: Nkqu nokuba akanayo impendulo, uza kuyazi ukuba makaqhagamshelane nabani, ngokungajonganga uhlobo lwengxaki yakho, kusoloko kukho umntu wokukunceda kwingxaki yakho.

A:
Even if she does not have an answer, she will know whom to contact; irrespective of the nature of your problem, there is always someone who can help.
****