Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: សាស្រ្តចារ្យរេស ដែលជានាយកផ្នែកអប់រំនៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយថាដោយសារតែសិស្សជាច្រើនមានការបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ពួកគេអាចនឹង "ដកខ្លួនចេញ" ពីវិទ្យសាស្រ្ត ប្រសិនបើក្តីបារម្ភនិងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកគេមិនត្រូវបានលើកឡើងយកមកពិភាក្សា។
[EX A]: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。

[EX Q]: "ដោយសារបញ្ហានេះ យើងបានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នវិធីខ្លះដើម្បីធ្វើការប្រយុទ្ធជាច្រើនដែលអាចរក្សាការឈានមុខរហូតដល់ទីបញ្ចប់។"
[EX A]: 「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」

[EX Q]: បេសកកម្មនេះទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងច្រើនសំរាប់ការដាក់បញ្ចូលការដើរនៅលំហអាកាសដើម្បីជួសជុលការខូចខាតប្រព័ន្ធស្រូមយកថាមពលព្រះអាទិត្យ។
[EX A]:
このミッションは太陽電池アンテナの故障修理のための宇宙遊泳を含め、広い関心を得た。