A text is given in English. Translate it from the English language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: તેમણે સંયુક્તપણે દ્રઢ નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ ત્યાગ અને બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય અને આ શહીદોની શહીદીમાંથી પ્રેરણા મેળવીને આપણે એમનાં સ્વપ્નોનાં ભારતનું નિર્માણ કરીશું.
[A]: He called for a collective resolve to ensure, that these sacrifices do not go in vain, and seeking inspiration in the deeds of these martyrs, we make the India of their dreams.


[Q]: પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ ઉજવવા માટે સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યા બાદ પોતાનાં નિવાસ,  લોકકલ્યાણ માર્ગ પર એક જનસભાને સંબોધિત કરી હતી.
[A]: The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kalyan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.


[Q]: બીજી તરફ, ઇસીઆઈ-ઇવીએમ સ્વતંત્ર ધોરણે કામ કરે છે, જે કોઈ પણ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલા ન હોવાથી ભારતમાં 1.
[A]:
ECI-EVMs, on the other hand, are stand-alone devices not connected to any network, thus making it impossible for anyone to tamper with over 1.