A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതായ ഇന്ത്യയുടെ പഴക്കം ചെന്ന പാരമ്പര്യവും ആചാരങ്ങളും സാങ്കേതിക വിദ്യയ്ക്കും നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ആധുനീകരിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്കുമൊപ്പം സഹവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നെഹ്‌റുജി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു.

Answer: இந்தியாவின் தொன்மையான பாரம்பரியமும் கலாச்சாரமும் நமது சொத்துக்கள் என்றாலும், தொழில்நுட்பம் மற்றும் நவீன சமுதாய வேட்கையுடன் இணைந்து அவை நடைபோட முடியும் என்று நேருஜி வலியுறுத்தினார்.


Question: നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറകള്‍ ശുദ്ധവും, ഹരിതാഭവുമായ ഭൂമിയില്‍ പ്രകൃതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താം', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

Answer: நாம் அனைவரும் ஒன்றுகூடி, இயற்கையுடன் இணைந்து, வரும் தலைமுறைகளுக்கு தூய்மையான மற்றும் பசுமையான கோளை உருவாக்குவதை உறுதி செய்வோம் என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.


Question: ഇന്ത്യയുടെ ആത്മാവ് കുടികൊള്ളുന്നത് ബഹുസ്വരതയിലും സഹിഷ്ണുതയിലുമാണ്.

Answer:
இந்தியாவின் ஆன்மா அதன் பன்முகத் தன்மையிலும், சகிப்புத் தன்மையிலும்தான் உள்ளது.