TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ユーロが40000レウ以上の価値があった2004年半ばの時期から比べ、これらのレートもかなり強い。

SOLUTION: Nilai tukar ini juga menguat signifikan dari periode di pertengahan-2004 ketika euro bernilai lebih dari 40.000 lei.

PROBLEM: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。

SOLUTION: Desainer berharap Quaero akan menjadi mesin pencari multimedia tercanggih di dunia untuk menempatkan dan menerjemahkan video dan audio di seluruh internet.

PROBLEM: そのため、「今日はお祝いだ」と抗議集会主催者のHordurTorfason氏は知らせを聞いて歓声を上げる群集に言った。

SOLUTION:
Oleh karena itu "hari ini adalah perayaan," kata pemimpin unjuk rasa Hordur Torfason kepada kerumuman yang berteriak gembira setelah mendengar berita itu.