In this task, you are given books product reviews in German language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.

Q: Spanische Welt in Deutscher Sprache . Der Inhalt der Erzählungen verbindet eigentlich die ganze Welt in den Gedanken und Erlebnissen von Emigration, Ausweisung, Exil, innere Leere, Unbehagen, Sehsucht nach was Anderem, Erinnerung, Berufung, Verpflichtung.  Sepharad führt aber dabei die Leser ziemlich tief in die spanische Lebens- und Ausdrucksweise, ja in die spanische Seele hinein. Das geschieht möglicherweise unbeabsichtigt, denn die Erzählungen sind gewissermaßen mit wenig Abstand zum Gegenstand geschrieben.   So war das Lesen eines deutschen Textes mit spanischer Seele einigermaßen schwierig, denn die Worte stimmten zwar, aber die Intention, das dahinter liegende Gefühl, klingt auf deutsch etwas konstruiert, anstrengend. Nur das Wissen um die spanischen Ausdrücke und Gefühle für manchmal umständliche deutsche Umschreibungen bringt einem im Text weiter! Vielleicht hat die starke spanische Seele dieses Buches den Übersetzer eingefangen und er wollte in die deutsche nicht mehr zurückt?

A: POS
****
Q: Spannend aber literarisch keine Leistung . Dieser Kriminalroman ist sicher spannend aber wirkt doch sehr konstruiert. Was mich beim lesen am meisten störte, sind die an vielen Stellen nicht sehr wirklichkeitsnahen Aussagen und Beschreibungen. Ich wurde das Gefühl nicht los, daß die Handlungen, Gefühle und Gedanken so in Wirklichkeit nicht hätten stattfinden können. Aber alles folgt dennoch einer klaren und überschaubaren Linie und deshalb liest sich das Buch sehr gut.

A: NEG
****
Q: Nichts Neues . Die Autorin versucht, von allem etwas zu liefern: Ein bissel Krimi, ein bissel historischer Roman, ein bissel was für Katzenliebhaber, ein bissel Fantasy, ein bissel Verwechslungskomödie und ein bissel Liebesroman im Rosamunde-Pilcher-Stil. Heraus kommt nichts Neues, sondern ein Gemenge bekannter Klischees.   Eher als die Krimihandlung stehen der Alltag der Katze Mirza, ihre Beziehungen zu den Menschen und die Beziehungen und Intrigen der Menschen untereinander im Mittelpunkt; ich würde das Buch daher eher allgemein als Historischen Roman denn als Historischen Krimi bezeichnen.  Historische Informationen liefert das Buch allerdings ebenfalls kaum. Stattdessen konzentriert es sich sehr auf die Erzählung aus der Katzenperspektive. Der ironisch-verfremdende Blick auf die Menschen aus Tieraugen wird versucht, ist allerdings weniger witzig und gelungen als z.B. in Glennkill. Meines Erachtens nimmt zudem die Beschreibung des Katzenalltags (Mäusefang, Katersuche der rolligen Katze, Kämpfe zur Revierverteidigung usw) einen zu großen Raum ein und wird dadurch langweilig, dass sich identische Episoden häufig wiederholen.  Die übersinnlichen und unrealistischen Elemente zu Ende des Buchs (schützendes Amulett, Herrin der Quelle, Erinnerungen an vorherige Leben, heilendes Wasser) sind meines Erachtens klischeehaft und zu dick aufgetragen. Sie wirken unglaubwürdig und deplaziert, zumal es sich nicht um ein Fantasy-Buch handelt und die ersten zwei Drittel des Buchs nur in der mittelalterlichen Realität spielen.   Zudem sind die Charaktere oberflächlich und klischeehaft beschrieben und viel zu plakativ in gut und böse unterteilt; vielschichtige Personen, über die man sich eine eigene Meinung bilden könnte, kommen nicht vor.   Als Krimi gibt das Buch ebenfalls nicht viel her: Es findet zwar ein Mordanschlag statt, allerdings weiß man direkt, wer verantwortlich ist, da Mirza die Vorbereitungen beobachtet hat. Zudem erfährt z.B. der Leser etwa in der Hälfte des Buchs das auf dem Buchrücken angekündigte Geheimnis des Gärtnerjungen, muss dann aber noch über 200 Seiten warten, bis es am Ende offiziell aufgelöst wird. Auch welches Liebespaar am Ende des Buches zusammenkommt ist mehr als vorhersehbar.   Insgesamt bietet das Buch nette, eher seichte Unterhaltung; Spannung kommt aufgrund der hohen Vorhersehbarkeit nicht auf.

A:
NEG
****