In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ
[A]: Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.


[Q]: Vynález se týká positivního prošlupaííé  zařízení s volitelným programem,  zahrnující na hřídeli upevněné positivní  a negativní vačky, působící na páky.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že páky  zapadají do kluzných kamenů unašečů, kteréžto  unaSeče jsou uloženy v kuličkovém  vedení na nosních trubkách,, přičemž do  kruhových vývrtů e naváděcími zkosenými  plochami unašečů a kruhových vývrtů vodících  čel jsou vloženy tažné tyče, které  jsou opatřeny jednak hřebeny, zabírajícími  do ozubení ozubených pákových segmentů,  jednak kuličkami, které zapadají  do kruhových vybrání, upravených v unašečích  a vodicím čele v závislosti na  povaze rozváděčích trnů upravených v tažných  tyčích, přičemž každý rozváděči tra  je spojen s ovládacím pístem opatřeném  dvěma krajními písty ve válci, který je  opatřen zkosenými prostory a vložen do  ovládacího válce, připevněného na konec  tažné tyče a spojeného pružnými hadicemi  8 blokovými elektromagnetickými šoupátky.
[A]: The invention relates to a positive shed  Device with optional program  including positive mounted on the shaft  and negative cams acting on the levers.  The essence of the invention is that the levers  they fit into the sliding stones of the carriers  The bearers are stored in a ball  conduits on the nasal tubes, wherein the  circular bores with bevelled bevels  the drive surfaces and circular guide bores  the tow bars are inserted, which  they are provided with ridges engaging  for toothing of toothed lever segments  both the balls that fit  into circular recesses provided in the carriers  and a guide face depending on  the nature of the spindles  bars, with each switchgear tra  is connected to a control piston provided with a  two extreme pistons in a cylinder that is  with beveled spaces and inserted into  a control cylinder attached to the end  tow bar and connected by flexible hoses  8 block electromagnetic gate valves.


[Q]: Zarízení pro použití k terapeutickému ošetrování cásti biologického tela (3), nacházející se v aktivní oblasti (2), pomocí magnetických polí, zahrnuje magnet (1, 4, 7) pro vytvárení magnetického pole a systém (5) vysílacích cívek pro vytvárení magnetického strídavého pole kolmo k magnetickému poli. Pomocí zarízení jsou uvnitr ošetrovaného biologického tela (3) vytvoritelné rezonance jádrového spinu. Zarízení dále zahrnuje další systém (6) cívek, který je použitelný jako detekcní cívkový systém a rídicí elektroniku (9), která zahrnuje mericí ústrojí, pomocí kterého je meritelná energie, odevzdávaná rezonancí jádrového spinu ošetrované tkáni nebo cásti tela.
[A]:
A device for use in the therapeutic treatment of a portion of a biological body (3) located in the active region (2) by magnetic fields includes a magnet (1, 4, 7) for generating a magnetic field and a system (5) for transmitting a magnetic alternating current the field perpendicular to the magnetic field. By means of the device, resonances of the core spin can be created inside the treated biological body (3). The apparatus further includes an additional coil system (6) that can be used as a detection coil system and control electronics (9) that includes a measuring device by means of which the energy is transmitted by the resonance of the core spin to the treated tissue or body part.