TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: คณะนักวิทยาศาสตร์ที่กรมอุตุนิยมวิทยาของอินเดีย (IMD) ในกรุงนิวเดลี ซึ่งเป็นศูนย์ผู้เชี่ยวชาญขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกในเอเชีย กล่าวว่าทางศูนย์ได้จัดทำรายงานข่าวเรื่องพายุหมุนฉบับแรกส่งให้พม่าทราบไว้แต่เนิ่น ๆ เมื่อวันที่ 26 เมษายน

SOLUTION: ニューデリーにある世界気象機構アジア専門センター・インド気象部門（IMD）の科学者は、４月２６日という早い時期にミャンマーに最初のサイクロン速報を出したと、言う。

PROBLEM: Mars Observer และ Cassini-Huygens ซึ่งมีพันธกิจในการสำรวจดาวอังคารและดาวเสาร์ได้ถูกปล่อยจาก Complex 40 ตามลำดับ

SOLUTION: 火星と土星をそれぞれ目指すマーズ・オブザーバーとカッシーニ・ホイヘンス・ミッションはComplex40から打ち上げられた。

PROBLEM: สำนักข่าวหลายแห่งนำเสนอคำกล่าวของหม่อง ส่วย รัฐมนตรีกระทรวงบรรเทาทุกข์และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของเมีพม่า ในการแถลงต่อสื่อมวลชน (6 พฤษภาคม) ที่ว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ตกเป็นเหยื่อของพายุหมุนที่สูงถึง 3.5 เมตร และน้ำทะเลที่ถูกพายุหอบขึ้นไป

SOLUTION:
通信社は、ミャンマー救援・再定住担当大臣のマウンSweが５月６日の記者会見で、大部分の死が高さ3.5メートルの暴風による高潮（サイクロンのような風が海水を泡立たせるとき発達する水の壁）に起因すると述べたのを引用する。