In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Xa inqanawe, ekwi-ankile, ithi ngenxa yomoya okanye umsinga inyanzeleke ukuba ihlale ngendlela engeyiyo ingakwazi ukuhlala ngaphandle kwe-ankile.

Answer: To break shear, is when a vessel, at anchor, in tending, is forced the wrong way by the wind or current, so that she does not lie so well for keeping herself clear of her anchor


Question: Nangona ukwakhiwa kakuhle kwesikhawu, ubunzima bawo kwakuzalwa liplanga eliphezu komnyanga okanye kwefestile.

Answer: Although of fairly light construction, their weight was mainly borne by the transom.


Question: Le nkqubo yenziwa kwixesha elingange yure ezi 3 ukuya kwe-4 phambi kokuphakama kwamaza.

Answer:
The operations are usually begun from 3 to 4 hours before high water.