TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: पहले नामदारों के आशीर्वाद से यह बड़े लोगों ही कर्ज मिलता था। अब देश के गरीब को बैंक से कर्ज मिलना हमारे डाकिये के हाथ में आ गया।

SOLUTION: Earlier loans were given to the big people with the blessings of Naamdars (individuals with powerful names), now the job of giving bank loans to the poor people has been shifted into the hands of our postman.

PROBLEM: हमारी कोशिश है कि इन पेट्रो-रसायनों का भारत में निर्माण हो सके।

SOLUTION: It is our endeavor to see that these petro-chemicals are manufactured in India itself.

PROBLEM: जीवन प्रमाणपत्र योजना से करीब ढाई करोड़ पेंशनभोगियों को लाभ मिल चुका है।

SOLUTION:
Nearly 2. 5 crore pensioners have benefited from the life certificate scheme.