In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.

Answer: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.


Question: It was tempting to predict from this trend that tankers having deadweights of several million tons would be built.

Answer: Kwakuhenda ukucingela kule meko ukuba iinqanawa zokuthutha ipetroyile ezinobunzima bomthwalo wenqanawa wezigidi ezininzi zeetoni ziyakwakhiwa.


Question: If the landing-place lies across wind or stream and there is a choice of sides, choose the lee side.

Answer:
Okokuba indawo yokumisa ilele ngaphaya komoya okanye komsinga kwaye kukho ukhetho lwamacala, khetha icala elinesikhuselo emoyeni.