In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ngokuphikisana noku, intsontelo eyomileyo okanye enerusi, okanye intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa erusileyo okanye epeyintiweyo, ingalwandisa ujikelezo olukhuhlekayo lomjikelezo ngamnye kangangamaxesha amane, okanye nasibhozo.

A: Conversely, a rusty or dry rope, or a painted or rusty bollard, may increase the frictional grip of each turn by as much as four, or even eight, times.
****
Q: Ezinye iigiyeri, ezifana nemibhobho yeengcingo, mayikhangelwe ngexesha elifanayo.

A: Certain other gear, such as wire hawsers, must be surveyed at the same time.
****
Q: Ubunzima bamaphiko e-ankile kunye nesiphumo sokulula intende yesandla thambekileyo omabini amaphiko e-ankile ukuhla.

A:
The weight of the flukes and the effect of the tripping palm tilt both flukes downward.
****