Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: これはモンテネグロがオーストリア・ハンガリーの一部になった1916年以来初めての独立である。
[EX A]: នេះគឺជាលើកដំបូងដែលមនថេនេហ្រ្កូ បានឯករាជ្យតាំងពីឆ្នាំ1916 នៅពេលប្រទេសនេះបានក្លាយផ្នែកមួយនៃអូស្ទូហង់គ្រី។

[EX Q]: その結果が「リヤド宣言」になると期待されているこの2日間の首脳会議の後の取引期間の間、石油価格はニューヨーク市場で0.80ドル、ロンドンで0.66ドル上昇した。
[EX A]: ក្នុងអំឡុងពេលជួញដូរ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលរយៈពេលពីរថ្ងៃនេះ នោះត្រូវបានរំពឹងថាចេញជាលទ្ធផលនៅក្នុង"ការប្រកាសនៃរីយ៉ាត" តំលៃនៃប្រេងសាំងបានឡើង0.80ដុល្លារនៅទីផ្សារញ៉ូវយ៉កនិង0.66ដុល្លារនៅឡុនដុន។

[EX Q]: テクノロジーについてのゴシップ・ウェブサイトであるバレーワグは最近、ゴドウィンが「ウィキペディア批判の高まり」のために出席していないと、報告した。
[EX A]:
វ៉ាលីវេគ ជាគេហទំព័រដែលនិយាយមិនល្អពីបច្ចេកវិទ្យា ថ្មីៗនេះបានរាយការថាហ្គោដវីនមិនអាចចូលរួមបានដោយសារតែ "ការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៃវីគីភីឌៀ។"