A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ایل اے سی خطے میں 43 ممالک شامل ہیں۔ ان میں سے ہندوستان کے اہم ترین اقتصادی اور تجارتی شراکت داروں میں برازیل، ارجنٹینا، پیرو، چلی، کولمبیا، ایکواڈور، گواٹے مالا، وینزوئیلا، پناما اور کیوبا شامل ہیں۔

Ex Output:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦୁଇଟି କମିଶନର ପାହ୍ୟାର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି । ଆରପିଡ଼ବ୍ଲ୍ୟୁଡ଼ି ଆଇନ 2016ର ଧାରା 74(2) ଅନୁସାରେ ଏହି ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି କମିଶନରମାନେ ପେନସନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ମୁଖ୍ୟ କମିଶନରଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବେ । ଏହି ଦୁଇଟି ପଦବୀ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ କମିଶନର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ହୋଇଥିବେ ।


Ex Input:
وائس ایڈمرل کے درجے میں وہ پروجیکٹ سی برڈ کے ڈائریکٹر جنرل اور کارواڑ میں بحریہ کے توسیعی اور جدید ٹھکانے کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے انچار ج رہے ہیں۔ وزارت دفاع (بحریہ) کے مربوط صدر دفتر میں ایڈمرل موصوف بحریہ کے ڈپٹی چیف اور بحریہ کے وائس چیف بھی رہے ہیں۔ وہ 31 مئی 2019 کو بحریہ کے سربراہ کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے وشاکھاپٹنم میں مشرقی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف کے عہدے پر فائز تھے۔

Ex Output:
31 ମେ, 2019ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପୁନଃ ବହୁମତରେ ବିଜୟୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ । ଦୁଇ ଦେଶ ତଥା ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ଆପୋସ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।


Ex Input:
یہ ایک اچھا تاریخی اتفاق ہے کہ صدر پوتن اور میرے درمیان بھارت اور روس کا 20 واں سالانہ چوٹی میٹنگ ہوئی ہے۔ سال 2001 میں جب بھارت روس چوٹی میٹنگ پہلی بار روس میں ہوئی تھی تب میرے دوست پوتن روس کے صدر تھے اور میں اس وقت کے وزیراعظم اٹل جی کے ساتھ گجرات کے وزیراعلیٰ کے طور پر وفد میں شامل تھا۔ صدر پوتن کے اور میرے اس سیاسی سفر کے دوران دونوں ملکوں کی دوستی اور تعاون کا سفر بھی تیزی سے آگے بڑھا ہے۔ اس دوران ہماری خصوصی اسٹریٹجک ساجھیداری نہ صرف ہمارے ملکوں کے اسٹریٹجک کے مفادات کے کام آئی ہے بلکہ اسے ہم نے لوگوں کی ترقی اور ان کے براہ راست فائدے سے جوڑا ہے۔ صدر پوتن اور میں اس تعلق کو اعتماد اور ساجھیداری کے ذریعے تعان کی نئی اونچائیوں تک لے گئے ہیں اور اس کی کامیابیاں صرف مقدار میں ہی نہیں بلکہ معیار بھی بدلاؤ لائی ہیں۔ پہلا ، ہم نے تعاون کو سرکاری ادارے سے باہر لاکر اس میں لوگوں کی اور پرائیویٹ انڈسٹری کی لامحدود توانائی کو جوڑا ہے۔ آج ہمارے سامنے درجنوں تجارتی معاہدے ہوئے ہیں۔

Ex Output:

ସୁଦୂର ପ୍ରାଚ୍ୟର ବିକାଶରେ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ 1 ବିଲିଅନ ଡଲାରର ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନ କରିବ । ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ସୁଯୋଗ ଯେତବେଳେ କି ଆମେ କୌଣସି ଦେଶର କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷକୁ ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ପୂର୍ବ ଏସିଆକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରିଛି । ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଜିର ଏହି ଘୋଷଣା ଆକ୍ଟ ଫର ଇଷ୍ଟର ଟେକ ଅଫ ବିନ୍ଦୁ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ । ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ କୁଟନୀତିରେ ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ଯୋଡିଛି । ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ବିକାଶରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ହିସାବ କରି ସକାରାତ୍ମକ ଭାଗିଦାର ହେବୁ ।