In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.
Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in ”tuns” of wine.

ILeander neNewcastle zazingokhelwanga imfazwe yaseMelika, njengangoko kwakutshiwo, njengokuba iidrafti zizezonyaka ka1810.
The Leander and Newcastle were not built for the American war, as has been said, since the draughts are dated 1810.

Yibeke kwisikwere ngesibopheleli kufuphi nekona enye.

Lay this out in a square with the splice near one comer.