In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Způsob získávání smáčítelného prášku  síry z taveniny zahrnuje ochlazení  taveniny, rozemletí, smísení ve vodním  prostředí s činidly a rozptylování.  Ochlazení taveniny se provádí s jejím  současným granulováním s náaledujícím  tepelným zpracováním získaných granulí  a jejich rozemletím mokrým způsobem v  přítomnosti činidel.

Ex Output:
Process for obtaining a wettable powder  sulfur from the melt includes cooling  melt, milling, mixing in water  reagent and dispersion environment.  Cooling the melt is done with it  by concomitant granulation with an anti-fouling agent  by heat treating the obtained granules  and grinding them in a wet manner  presence of agents.


Ex Input:
Zarízení pro pokovení kovového pásu (1) ponorem spojitým zpusobem obsahuje nádrž (11), která obsahuje lázen (12) s roztaveným kovem, a krycí pouzdro (13) pro posun kovového pásu (1), pricemž spodní cást (13a) krycího pouzdra (13) je prodloužena pomocí alespon dvou vnitrních sten (20, 22), z nichž každá se nachází na jedné strane pásu (1) a které ubíhají smerem k povrchu kovové lázne (12), pro vytvorení alespon dvou oddelených sekcí (21, 13) pro odebírání cástic kovových oxidu a intermetalickýchsloucenin. Krycí pouzdro (13) obsahuje pevnou horní cást (30) a pohyblivou spodní cást (31), které jsou vzájemne spojeny pomocí deformovatelného prvku (32), a polohovací zarízení (35) pro nastavení polohy spodní cásti (31) vzhledem ke kovovému pásu (1).

Ex Output:
The device for metallizing the metal strip (1) in a continuous manner comprises a tank (11) comprising a molten metal bath (12) and a cover sleeve (13) for moving the metal strip (1), the lower portion (13a) of the cover sleeve ( 13) is extended by at least two inner walls (20, 22) each located on one side of the strip (1) and extending towards the surface of the metal bath (12) to form at least two separate sections (21, 13) for collecting metal oxide particles and intermetallic compounds. The cover sleeve (13) comprises a fixed top portion (30) and a movable bottom portion (31) which are connected to each other by a deformable element (32), and a positioning device (35) for adjusting the position of the bottom portion (31) relative to the metal strip ( 1).


Ex Input:
echanická směs ředitelná vodou zejména  pro trvalou nehořlavou úpravu celulózových  a směsových plošných útvarů jako  jsou textilie, textilní rouna a papír nebo  podobně, jejíž základní složení tvoří oxid  antimonitý, případně s oxidem titaničitým  a vodná disperze kopolyméru vinyl-vinyl-  -idenchloridu dále obsahuje emulgátory,  dispergátory, stabilizátory, případně  měkčidla, barevné pigmenty, jiné plastoméry  a účinné složky pro dosažení dalších  účinků, jako fungicidního, baktericidniho  a antimykoidního.

Ex Output:

in particular a water-soluble mechanical mixture  for permanent non-flammable cellulose treatment  and blended sheet formations such as  are textiles, textile fleece and paper or  similarly, whose basic composition forms an oxide  antimony, optionally with titanium dioxide  and an aqueous vinyl-vinyl-copolymer dispersion  the acid chloride further comprises emulsifiers,  dispersants, stabilizers, optionally  softeners, color pigments, other plastomers  and active ingredients to achieve others  effects such as fungicidal, bactericidal  and antimykoid.