TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.
PROBLEM: Question linked to image nº10 A 40-year-old woman goes to the emergency department for anemic syndrome. On physical examination, mucocutaneous pallor with conjunctival jaundice is observed. Peripheral blood tests include the following data leukocytes 7,380 / μL, hemoglobin 7,6 g / dL, VCM 97 fl, platelets 78,000 / μL, LDH 1,092 U / L, total bilirubin 3,4 mg / dL and indirect bilirubin 2.9 mg / dL. Given the findings of the peripheral blood smear, indicate the diagnosis of correct suspicion

SOLUTION: Pregunta vinculada a la imagen nº10 Una mujer de 40 años acude al servicio de urgencias por síndrome anémico. En la exploración física se observa palidez mucocutánea con tinte ictérico en conjuntivas. En los análisis de sangre periférica destacan los siguientes datos leucocitos 7.380/µL, hemoglobina 7,6 g/dL, VCM 97 fl, plaquetas 78.000/µL, LDH 1.092 U/L, bilirrubina total 3,4 mg/dL y bilirrubina indirecta 2,9 mg/dL. Ante los hallazgos del frotis de sangre periférica, indique el diagnóstico de sospecha correcto

PROBLEM: One study aims to evaluate the association between exposure to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and myocardial infarction. To this end, NSAID exposure will be compared among patients diagnosed with myocardial infarction during the next 2 years in a cohort of patients from the Community of Madrid against NSAID exposure in a larger control group without myocardial infarction and that will be sampled from the same cohort. What kind of study is it?

SOLUTION: Un estudio pretende evaluar la asociación entre la exposición a antiinflamatorios no esteroideos (AINE) e infarto de miocardio. Para ello se comparará la exposición a AINE entre los pacientes que sean diagnosticados de infarto de miocardio durante los 2 próximos años en una cohorte de pacientes de la Comunidad de Madrid frente a la exposición a AINE en un grupo control más numeroso sin infarto de miocardio y que se muestreará de la misma cohorte. ¿De qué tipo de estudio se trata?

PROBLEM: In a patient diagnosed with acromegaly due to pituitary tumor, operated on and with residual disease, in chronic treatment with somatostatin analogues, it is necessary to systematically screen other tumors as they are associated in almost a third of patients suffering from this disease. Which of the following pathologies is it essential to discard periodically?

SOLUTION:
Ante un paciente diagnosticado de acromegalia por tumor hipofisario, intervenido y con enfermedad residual, en tratamiento crónico con análogos de somatostatina, es necesario hacer despistaje sistemático de otros tumores ya que se asocian en casi un tercio de los pacientes que padecen esta enfermedad. ¿Cuál de las siguientes patologías es imprescindible descartar periódicamente?