A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: جناب دھوترے سنجے شمراؤ

A: ധോത്രെ സഞ്ജയ് ഷാംറാവു
****
Q: ہمارے ملک کے لئے اس نئی عوامی شراکت کی روایت، عوامی شراکت سے ہی ملک کو آگے بڑھانے میں ہماری کوشش، یہی ہم لوگوں کو دے رہے ہیں۔

A: അതിനാല്‍ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് ആട്ടിത്തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യം നവ ഇന്ത്യയില്‍ വന്നു കാണുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സങ്കല്‍പം.
****
Q: حاملہ خواتین کے لئے 26ہفتے کی زچگی چھٹی اور پردھان منتری ماترو وندنا یوجنا کے فوائد کو اجاگرکرتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت کے ان اقدامات نے خواتین کو مالی تعاون فراہم کیا ہے، ساتھ ہی انہیں کام میں حصے داری کے لئے بااختیار بنایا ہے۔

A:
പ്രധാനമന്ത്രി മാതൃ വന്ദന പദ്ധതി പ്രകാരം ഗര്‍ഭിണികള്‍ക്ക് 26 ആഴ്ച പ്രസവ അവധിയും, സ്ത്രീശാക്തീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി സംരംഭങ്ങള്‍ തുടങ്ങാന്‍ സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അനുവദിക്കുന്നതായി മന്ത്രി തുടര്‍ന്നു.
****