In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Q: Honourable Member, I should just like to stress that both Denmark and numerous other Member States are having problems interpreting the directives and transposing them into national law.

A: - (EL) Señoría, lo que yo quiero resaltar es que tanto en Dinamarca como en muchos otros países hay problemas de interpretación de las directivas y de incorporación de las directivas al derecho nacional.
****
Q: In addition, there are Community directives, but they are seldom applied, if at all, due to the insufficient number of national inspectors.

A: Por otra parte, existen directivas comunitarias, pero no se aplican o se aplican poco por falta de un número suficiente de controladores nacionales.
****
Q: As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.

A:
En este contexto subsisten, a mi parecer, algunos puntos jurídicamente confusos, que habría que aclarar.
****