Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

Answer: Noong 1967, si Franca ay pinangalanan na alagad ng Atas ng Canada, at pagkatapos ay pinangalanan na Kasamahan ng atas noong 1985.


Question: これは５月に始まり、流出が完全に収まるか、対処の必要が無くなるまで続くと予想されている。

Answer: Ito ay nagsimula noong Mayo, at inaasahang magpatuloy hanggang tuluyang mapigil ang pagkalat, o hindi na ito kailangan.


Question: 攻撃は、ヒズボラリーダーのハッサン・ナスララが支持者に対しシリア紛争における闘争に武装集団が関与したと昨日述べたことを受け起こった。

Answer:
Ang pag-atake ay lumabas matapos na ang lider ng Hezbollah na si Hassan Nasrallah ay magsalita sa kanyang mga tagasunod kahapon, na ipinangangako ang kanyang militanteng grupo na siyang lumaban sa Syria.