Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from the Izu peninsula to Kyushu and recorded by tides from Hawaii to Alaska .
Le tsunami a été observé le long de la côte japonaise du Pacifique, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marégraphes d'Hawaii à Alaska.

Assuming that the causal relationships are linear , this background knowledge can be expressed in the following structural equation model ( SEM ) specification .
En supposant que les relations de causalité soient linéaires, cette connaissance de base peut être exprimée dans la spécification SEM suivante (modèle d'égalisation structurelle).

The music was composed by Darsan Raman and the lyrics written by Mariamma Philip .

La musique a été composée par Darsan Raman et les paroles ont été écrites par Mariamma Philip.