TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: คุณ Eva Ho ผู้จัดการฝ่ายการสื่อสารของบริษัท ExxonMobil กล่าวว่า เพลิงค่อยๆ ดับลงแล้ว

SOLUTION: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。

PROBLEM: เขาได้ปฏิเสธข่าวลือที่ว่า เขาเข้มงวดอย่างมากต่อนักเรียนของเขา หรือที่ว่า เขาได้ไล่นักเรียนออกจากโรงเรียน

SOLUTION: 彼は彼が彼らに特に厳しかった、あるいは、彼らを学校から追い出したという噂に異議を唱えた。

PROBLEM: การกระทำของเขาอธิบายโดยนายกรัฐมนตรีเฮเลน คลาร์กว่า "น่ารังเกียจ น่าอับอาย และไม่สุจริต"

SOLUTION:
彼の行為はヘレン・クラーク首相から「粗野で恥ずべき不正」と言われた。