instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Imfazwe zomkhosi waselwandle ziphuhlisiwe, kodwa inqaba zisekhona.
answer:
Naval warfare had developed, but castles still existed.


question:
Ukuba ulwandle ukhanyisile, lungacebisa isikhephe esilungisiweyo kakhulu kwakhona phambi kokuba sibe phantsi kwendlela kodwa i-ankile ephambili ingakuthintela oku.
answer:
If the sea is beam-on, it may just tip the recently righted boat over again before she is under way, but a bow anchor will prevent this.


question:
Indawo apho kulungiswa khona ukutya. Akutshiwo ukuba likhitshi. Isizathu sokuba amakhitshi enqanawe kuthiwe zii-"galleys" siso esigcine igama elithi ubuqhopholoho be-"gallery". Oomatiloshe bakudala babepheka ukutya kwabo kwizitena okanye kwilitye legalari phakathi kumbindi wenqanawe
answer:

Space where food is prepared. Never called a kitchen. The most logical explanation for ship's kitchens being called galleys is the one which maintains the word is a corruption of "gallery." Ancient mariners cooked their simple meals on a brick or stone gallery laid amidships.