Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.

Answer: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。


Question: Kinapanayam siya ni Nick Moreau ng Wikinews tungkol sa kanyang pinapahalagahan, kanyang karanasan, at ang kanyang kampanya.

Answer: ウィキニュースのニック・モローは彼の真意、経験、そして選挙活動についてインタビューした。


Question: "Pero nalagay ito sa ating karaniwang paraan ng operasyon at ating tinutugunan ito ng naayon."

Answer:
「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」