Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Bien que cinq numéros de la série aient été imprimés, le projet a été achevé sans qu'aucun d'entre eux ne soit abandonné.
Aunque se imprimieron cinco números de la serie, el proyecto se terminó sin que ninguno de ellos se cancele.

Par exemple, en JavaScript, la fonction factor peut être définie comme anonyme via une telle récursivité:
Por ejemplo, en JavaScript, la función factorial se puede definir mediante una recursión anónima:

Une transformation semilinéaire est une transformation linéaire «jusqu’à une torsion», ce qui signifie «jusqu’à un automorphisme de champ sous multiplication scalaire».

Una transformación semilineal es una transformación que es "hasta un giro` `lineal, que significa '' a un automorfismo de campo bajo la multiplicación escalar ''.