Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Selama karirnya dia juga bekerja sebagai seorang pianis dan penulis lagu.
[EX A]: ルクレールはピアニストとしても作曲家としても活動した。

[EX Q]: Archipelago dan Instinet adalah perusahaan e-trading (perdagangan secara elektronik) yang inovatif, dan sebelumnya adalah 2 rival Amerika terbesar untuk NYSE dan NASDAQ, dalam beberapa tahun terakhir mengambil porsi yang semakin besar pangsa pasar mereka.
[EX A]: アーキペラゴ社およびインスティネット社は、革新的なe-トレード（電子取引）会社であり、以前はNYSEおよびNASDAQのアメリカにおける近年の拡大する市場占有率を奪う２大ライバル企業であった。

[EX Q]: Polisi menyatan komputer laptop milik Faisal dan telpon genggam miliknya hilang di lokasi kejadian kejahatan.
[EX A]:
警察はファイサル氏のラップトップコンピュータと電話が犯罪現場からなくなっていたと言った。