Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。
[EX A]: นายโกว์ได้ก้มศรีษะเพื่อแสดงความเสียใจ และสัญญาว่าดำเนินการป้องกันไม่ให้โศกนาฎกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นอีก

[EX Q]: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。
[EX A]: Growing Generations และนาย Miller ได้มีความเชื่อมั่นเป็นอย่างมากว่าการเรียกร้องต่างๆ จะถูกยกเลิกในท้ายที่สุด และไม่ได้มีมูลความจริงต่อพวกเขาแต่อย่างใด Wallace กล่าวในคำแถลงการณ์กับ The Village Voice

[EX Q]: しかしシャカ・ヒスロップが、終了11分前の彼の頭上へのマルカス・アルバックを手を突き出して止めたことなどを含む、一連の際立ったセーブをした。
[EX A]:
แต่ ชาก้า ฮิสล็อบ สามารถรักษาประตูได้อย่างเหนียวแน่นและโดดเด่น ซึ่งรวมถึงนาทีที่ 11 เมื่อเขายื่นมือออกไปหยุด มาร์คุส อัลล์แบคที่กำลังจะเตะลูกบอลผ่านเขาไป