A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: सर्वोत्तम समाचार पत्र कला : जिसमें कार्टून ,व्यंग चित्र और चित्र शामिल
Example Output: 5 ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਖ਼ਬਾਰ ਕਲਾ: ਕਾਰਟੂਨਾਂ, ਵਿਅੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ

Example Input: वास्तव में इतिहास ने दिखाया है कि वित्तीय क्षेत्र नई टेक्नोलॉजी और क्नेक्टविटी को अपनाने में अक्सर आगे रहता है।
Example Output: ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Example Input: o ब्रिक्स आईसीएम चेयरमैन की वार्षिक बैठक - 25 से 26 जुलाई (केप टाउन)
Example Output:
ਬ੍ਰਿਕਸ ਆਈਸੀਐਮ ਚੇਅਰਮੈਨਾਂ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ - 25 ਤੋਂ 26 ਜੁਲਾਈ (ਕੇਪ ਟਾਊਨ)