A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: I am glad that we are almost halfway through in such a short span of time. Brothers and sisters, whether the person belongs to a poor family or a middle class family, the government has made serious attempts in the last four years in pulling them out of slums and rented accommodations and providing them with their own houses. Efforts were also made before, but unfortunately their motive was to glorify and publicize the name of one family by providing houses to the poor instead of empowering them.
[A]: ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ପୁନର୍ଗଠନ ଅଧିନିୟମ, 2014 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ୱାଇଏସଆର କଡପା ଜିଲ୍ଲାରେ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ବସାଇବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବ୍ୟବହାରିକତା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି । କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସେଲ, ଆଇଆଇଏନଏଲ, ଏନଏମଡିସି, ମେକାନ ଏବଂ ଏମଏସଟିସିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବାଲା ଏକ ଅଧିକୃତ କାର୍ଯ୍ୟବଳ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ତଥା ବୈଷୟିକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାମ କରୁଛି । ମେକାନ ରିପୋର୍ଟର କଳେବର ଦାଖଲ କରିଛି । ଏତଦବ୍ୟତୀତ ବୈଷୟିକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଲୌହ ଖଣିଜର ଉପଲବ୍ଧତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତଥ୍ୟର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି, ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରିକତା ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଜରୁରୀ । ଏହି ତଥ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିଥା’ନ୍ତି, ଯାହାର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।


[Q]: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya informs about scheme to prevent collision of ships off Indian coast
[A]: ଟୁଟିକୋରିନ ବନ୍ଦର ଇଷ୍ଟ-ୱେଷ୍ଟ ବାଣିଜ୍ୟ ରୁଟର ନିକଟତର ହୋଇଥିବାରୁ ଏଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ବହୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ । ତେଣୁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ଏକ ଟ୍ରାନସିପମେଣ୍ଟ ହବରେ ପରିଣତ ହେବ ।


[Q]: Its a matter of sorrow for all of us that we lost Kalpana Chawla at that early age, but her life, her work is a message to young women across the world, especially to those in India, that there are no upper limits for Nari Shakti ...
[A]:
2017-18 ବର୍ଷରେ ହାରାହାରୀ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଦର ଗତ 6 ମାସରେ ସର୍ବନିମ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଆଜି ସଂସଦରେ ଆର୍ଥିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ରିପୋର୍ଟ 2017-18 ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ । ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର ମଧ୍ୟମ ସ୍ତରରେ ରହିଥିଲା । ଉପଭୋକ୍ତା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚକାଙ୍କ (ସିପିଆଇ) ଆଧାରିତ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର 3.