Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ノヴァスコシアの労災補償理事会は「重複診療」とは「[人が]規制薬物や睡眠薬の処方箋を、同じ時期に同じ病状に対して、1人より多くの医師に求めたり得たりする状況」と定義する。
Ang Workers'Compensation Board ng Nova Scotia ay ipinaliwanag ang "double doctoring" "na lagay na kung saan [ang tao] ay naghahanap o magkaroon ng reseta para sa kontroladong gamot o droga mula sa mahigit isang doktor upang gamutin ang parehong kalagayan para sa parehong oras."

「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」
"Ngayong hapon ay pumirma ako sa batas na magiging epektibo ngayon, na palitan ang parusang kamatayan ng habang buhay na pagkabilanggo ng walang posibilidad na paglaya bilang pinakamataas na anyo ng legal na parusa sa Connecticut."

乗務員がエンジンの性能を回復するためにボーイングの公にされている手順に従うと、通常の動作が再開し、飛行機は問題なくアトランタに着陸した。

Ang normal na mga operasyon ay nagpatuloy pagkatapos sinunod ng flight crew ang mga pamamaraang inilabas ng Boeing para mabawi ang kakayahan ng makina at nakalapag nang ligtas ang eruplano sa Atlanta.