In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

Ex Output:
The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.


Ex Input:
Vynález se týká perforovaného dna  kontejneru pro fixaci barviva pařením  materiálových bloků v pařícím kotli.  Průtočná plocha perforovaného dna kontejneru  se směrem ke středu dna zvětšuje.

Ex Output:
The invention relates to a perforated bottom  container for dye fixation by steaming  material blocks in the steam boiler.  Flow area of perforated container bottom  increases towards the bottom center.


Ex Input:
Prostredek k injektování s integrovaným podáváním injektázního média a odvzdusnením sestává z injektázního kanálu (1), jehoz steny jsou perforovány soustavou otvoru (3, 4) kruhového nebo podélného tvaru, pricemz tyto otvory jsou orientovány souose s podélnou osou injektázního kanálu (1) v celé jeho délce, pro umoznení rovnomerného zainjektování statického prvku po celé délce vrtu nebo prostredí, a na stenu injektázního kanálu (1) je v jeho podélné ose pevne integrován minimálne jeden odvzdusnovací kanál (2) ci hadice, a to po celé délce injektázního kanálu (1).

Ex Output:

The means for grouting with integrated feeding of grouting medium and air bleeding of the present invention consists of a grouting channel (1) having its walls perforated by a system of holes (3, 4) of round or longitudinal shape, whereby these holes are oriented co-axially with the grouting channel (1) longitudinal axis all over the length thereof for enabling uniform grouting of a static element all over the borehole or medium length. At least one air bleeding channel (2) or a hose is fixedly integrated on the grouting channel (1) wall and all over the length thereof.