Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.
[EX A]: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。

[EX Q]: ຍ້ອນເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນ ໃບອະນຸຍາດໄດ້ຖືກຍົກເລີກຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຫົກເດືອນ ກ່ອນໄພພິບັດ ບໍລິສັດ Flight Safety ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ.
[EX A]: これらの条件が満たされないままだったので、惨事の6か月前にはライセンスが事実上無効だった、と飛行安全社は主張した。

[EX Q]: ດຣ. ເຟີມານໂດ ແອນເຕິໂລ ຈາກ ສູນການແພດ ຮາເບີ- ຢູຊີເອລເອໄດ້ກ່າວວ່າ "ການລອດຊີວິດຂອງລາວທ້າທາຍການວິຕົກຂອງແພດຂອງລາວ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພາວະແຊກຊ້ອນຈາກອາການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍຈະປະກົດອອກມາໃນໄວເປັນຜູ້ໃຫຍ່."
[EX A]:
ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。