A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
এছাড়া সময়মতো টাকা জমা দিতে কোনও কারনে ব্যর্থ হলে গ্রাহক, সরকারি নিয়ম অনুযায়ী ধার্য জরিমানা সহ বাকি থাকা অর্থ জমা দিয়ে প্রকল্প চালিয়ে যেতে পারেন।

Ex Output:
ਜੇਕਰ ਗ੍ਰਾਹਕ 10 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਜਾ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੇਕਿਨ 60 ਵਰ੍ਹੇ ਦੀ ਉਮਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਫੰਡ ਵੱਲੋਂ ਕਮਾਏ ਸੰਚਿਤ ਵਿਆਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬੱਚਤ ਬੈਂਕ ਵਿਆਜ, ਦਰ ਜੋ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


Ex Input:
পিএম-কিষাণ প্রকল্পের কিস্তি বা অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রের মাধ্যমে কৃষকরা মাসিক পেনশনের অর্থ পাবেন।

Ex Output:
ਕਿਸਾਨ ਆਪਣਾ ਮਾਸਿਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪੀਐੱਮ-ਕਿਸਾਨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸੀਐੱਸਸੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।


Ex Input:
২০০৪-এর জম্মু-কাশ্মীর সংরক্ষণ আইনের সংশোধন করে একটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে রাজ্য সরকারি চাকরিতে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা এবং আন্তর্জাতিক সীমানায় বসবাসকারী মানুষদের জন্য একইরকম সংরক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

Ex Output:

ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਅਤੰਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਐਕਚੁਅਲ ਲਾਈਨ ਆਵ੍ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਾਖਵੇਂਕਰਣ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।