TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ভারত সরকার এভাবে বন্দী প্রত্যার্পণের দ্বিপাক্ষিত চুক্তি আরও নানা দেশের সঙ্গে করেছে—ব্রিটেন, মরিশাস, বুলগেরিয়া,ফ্রান্স, মিশর, শ্রীলংকা, কম্বোডিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, সৌদি আরব, ইরান, বাংলাদেশ,ব্রাজিল, ইজরায়েল, বসনিয়া ও হার জেগোবিনা, সংযুক্ত আরব আমিরশাহি, ইতালি, তুরস্ক,মালদ্বীপ, থাইল্যান্ড, রাশিয়া, কুয়েত, ভিয়েতনাম, অস্ট্রেলিয়া, হংকং, কাতার,মঙ্গোলিয়া, কাজাখস্তান, বাহারিন এবং এস্তোনিয়া|

SOLUTION: ଏହା ଠିକ୍ ଯେ ଆଜି ଆମକୁ ସଦସ୍ୟତା ମିଳୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଦେଶ ସହିତ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉଛି ଐତିହାସିକ । ପରସ୍ପର ବିଶ୍ୱାସ ତଥା ସଦ୍ଭାବନା ହେଉଛି ଆମର ରାଜନୈତିକ ତଥା ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାରଶିଳା । ଏସସିଓ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସହଭାଗିତାର ଅନେକ ପରିସର ରହିଛି । ଉର୍ଜା, ଶିକ୍ଷା, କୃଷି, ସୁରକ୍ଷା, ଖଣିଜ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବିକାଶରେ ସହଭାଗିତା, ବାଣିଜ୍ୟ ତଥା ନିବେଶ ହେଉଛି ତାହାର ପ୍ରମୁଖ ସଂଚାଳକ । ଏସସିଓରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ନିଶ୍ଚୟ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ।

PROBLEM: আর, সেজন্য এতে আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই যে বঙ্গোপসাগরীয় অঞ্চলেই ভারতের ‘প্রতিবেশী সর্বাগ্রে’ এবং ‘অ্যাক্ট ইস্ট’ – এই দুই নীতির সঙ্গম ঘটে।

SOLUTION: Cabinet ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଭାରତ ଓ ବୁଲଗେରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ

PROBLEM: সম্প্রতি আমরা ‘আয়ুষ্মান ভারত’ যোজনা চালু করেছি। যেদিন এটি চালু হয়েছিল, সেদিনকার সমস্ত টিভি চ্যানেল এবং খবরের কাগজে আমাকে নিয়ে ব্যাঙ্গ-বিদ্রূপ করা হয়েছিল।

SOLUTION:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢତାର ସହ କହିଥିଲେ ଯେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ନୂତନ ଭାରତର ଅଂଶ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରରେ ସାମିଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା ଦିଆଯିବନାହିଁ ।