instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Při dosavadních způsobech zpracování vodných roztoků  obsahujících zásady a organické kyseliny byla oddělována  vždy jen jedna složka roztoku. Odstraňování nebo další  zpracování tohoto roztoku vyžadovalo vždy dodatečné  operace, což zvyšovalo technické a finanční náklady. Řešení  se týká způsobu zpracování vodných roztoků obsahujících  zásady a organické kyseliny použitím elektrochemických  procesů. Způsob podle vynálezu je vhodný mezi jiným pro  čištění procesní vody obsahující karbonylové sloučeniny.
answer:
In prior art processes for the treatment of aqueous solutions  containing bases and organic acids were separated  only one solution component at a time. Removal or more  the processing of this solution always required additional  operations, which increased technical and financial costs. Solution  relates to a process for the treatment of aqueous solutions containing  bases and organic acids using electrochemical  processes. The method of the invention is suitable, inter alia, for  purifying the process water containing carbonyl compounds.


question:
Způsob intenzivní degradace polypropylenu  a/nebo kopolymerů propylénu s jinými  monomery,vkterá může být případně  spojena s doplňkovými reakcemi, např.  oxidačními. Podstata tohoto způsobu degradace,  který je založen na působení  tepla a případně též dalších degradačních  faktoru, jako např. přídavek iniciátoru  degradace (degradantu) nebo působení  záření, spočívá v tom, že degradovaný  polymer se ve stavu taveniny ohřívá  na degradační teplotu v extremně  tenké vrstvě, s výhodou o tloušíce 0,3  až 3 mm, jejíž povrch je v průběhu  degradačního procesu s výhodou neustále  obnovován mícháním. Způsob je vhodný  především u těch aplikacíj kde je třeba  provést řízené snížení průměrné molekulové  hmotnosti - např. při přípravě polymerních  materiálů vhodných pro elektrostatické  nanášení s následující fixací  teplem.
answer:
A method of intensive degradation of polypropylene  and / or propylene copolymers with others  monomers, which may be optionally  associated with complementary reactions, e.g.  oxidative. The nature of this kind of degradation,  which is based on action  and possibly other degradation  factor such as initiator addition  degradation or action  radiation, is that it is degraded  the polymer is heated in the melt state  the degradation temperature at extreme  thin film, preferably 0.3  up to 3 mm, the surface of which is in progress  of the degradation process preferably continuously  restored by mixing. The method is suitable  especially where applications are needed  to perform a controlled average molecular reduction  weight - for example in the preparation of polymer  materials suitable for electrostatic  deposition with subsequent fixation  heat.


question:
Rešení se týká použití predželatinového škrobu pro zabránení náhlému uvolnování v podstate celé dávky z hydrofilní rízene se uvolnující formulace. Rešení se rovnež týká hydrofilní rízene se uvolnující formulace, konkrétneji hydrofilní rízene se uvolnující matricové formulace, a pevných lékových forem pripravených z této formulace výhodne urcených pro orální podání 1x denne. Hydrofilní rízene se uvolnující formulace obsahuje predželatinovaný škrob jednu nebo více úcinných složek, jeden nebo více viskózních hydrofilních polymeru a prípadne farmaceuticky prijatelná formulacní cinidla. Výhodné hydrofilní polymery zahrnují hydroxypropylcelulózu a hydroxypropylmethylcelulózu.
answer:

The present invention relates to the use of pregelatinized starch to prevent the sudden release of substantially all of the dose from the hydrophilic controlled release formulation. The solution also relates to a hydrophilic controlled release formulation, in particular a hydrophilic controlled release matrix formulation, and solid dosage forms prepared from this formulation preferably for once daily oral administration. The hydrophilic controlled release formulation comprises pregelatinized starch one or more active ingredients, one or more viscous hydrophilic polymers, and optionally pharmaceutically acceptable formulating agents. Preferred hydrophilic polymers include hydroxypropylcellulose and hydroxypropylmethylcellulose.