In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Zásobník /1/ má nakloněné dno pro gravitační posun malých kuliček /2/ přiřazeným skluzem /3/ do mezizásobníku /4/, který je uzavřen víkem /5/. Mezizásobník /4/ je pevně spojen s konzolou /9/ se seřizovacím mechanismem /11/. Uvnitř mezizásobníku /4/ umístěný rotační míchač /6/ má v ose válcový otvor pro transport malých kuliček /2/ do průchozí vertikální drážky v přívodu /7/. Pod přívodem /7/ je umístěna páka separátoru /12/ pro přemístění jedné malé kuličky /2/ do průchozí drážky ve vstupním dílu /13/. Malá kulička /2/ je na roztáčecím kotouči /18/ a řídicí kladce /14/ fixována pneumaticky tělesem trysky /17/. Optický snímač /19/, upevněný na velkém držáku /20/, je seřiditelný mikrometrickou hlavicí /21/. K výkyvné páce /15/ je mimo řídicí kladky /14/ připevněn i snímač vířivých proudů /22/ a smyk /24/ pro usměrnění malé kuličky /2/ do třídiče /25/.ŕ
[A]: Magazine /1/ of the invented device has an inclined bottom for feeding small balls /2/ by virtue of gravity and a chute /3/ into an intermediate magazine /4/, which is closed by a lid /5/. Said intermediate magazine /4/ is fixedly coupled with a bracket /9/provided with an adjusting mechanism /11/. A rotary agitator /6/ disposed inside said intermediate magazine /4/ has in its axis a cylindrical opening for transporting the small balls /2/ in a through vertical groove in an inlet /7/. Below said inlet /7/, there is located a separator lever /12/ for transferring a single small ball /2/ in a through groove performed in an inlet part /13/. The small ball /2/ is fixed on a rotary disk /18/ and a sorting pulley /14/ pneumatically by a nozzle body /17/. An optical sensor /19/, attached to a big holder /20/, is adjustable by a micrometric head /21/. Eddy current sensor /22/ and a chute (24/ for deflecting the small ball /2/ into a separator /25) are attached, in addition to said sorting pulley /14/ to a swinging lever /15/.


[Q]: Vynález se týká jednoduchého zařízení,  které řeší dvě funkce. Jednak řídí průchod  textilie mezi jednotlivými páry tažných  válců a jednak umožňuje výstup textilie  ze stroje.  Podstatou vynálezu je, že skládací  rameno a unášecí páka jsou opatřeny mechanismem  pro jejich vzájemné propojení  a že jsou společně kyvně uloženy v ose  odtahového váloe, přičemž unášeoí páce  je udílen trvale kývavý pohyb.
[A]: The invention relates to a simple device,  which solve two functions. First, it controls the passage  fabric between individual towing pairs  on the other hand, allows the fabric to exit  from the machine.  The essence of the invention is that the folding  the arm and the carrier lever are provided with a mechanism  to interconnect them  and that they are pivoted together in the axis  the towing vehicle, whipping the lever  is given a permanent swinging motion.


[Q]: Předmětem řešení jsou preparáty pro lokální terapii rekurentního herpesu založené na kombinaci kofeinu se  syntetickými inhibitory množení viru herpes simplex. Vychází z laboratorního pozorování, že v přítomnosti kofeinu se inhibiční účinek těchto substancí výrazně zvyšuje. Vzhledem k tomu, že nedávná klinická studie, v níž byla zkoušena lokální terapie pomocí interferonu a kofeinu prokázala, že jejich směs má výraznější léčebný efekt než jejich samostatné podání (Vonka, V, et.al., Acta Virol., 39: 125), lze očekávat podobný příznivý účinek mastí, krémů či roztoků obsahujících kombinaci syntetických inhibitorů a kofeinu.ŕ
[A]:
The subject of the invention are preparations for local therapy of recurrent herpes based on the combination of caffeine with synthetic inhibitors of herpes simplex virus proliferation. It is based on the laboratory observation that in the presence of caffeine the inhibitory effect of these substances increases significantly. Since a recent clinical trial of interferon and caffeine topical therapy has shown that their mixture has a more pronounced therapeutic effect than their separate administration (Vonka, V, et.al., Acta Virol., 39: 125). , a similar beneficial effect of ointments, creams or solutions containing a combination of synthetic inhibitors and caffeine can be expected.