TASK DEFINITION: A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਗਰ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਨਵਾਂ ਘਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਸੀਬ ’ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

SOLUTION: તમને ખુશી થશે કે પાછલા ચાર વર્ષમાં જે અમે અભિયાન ચલાવ્યું છે, તે આંકડો હવે 400ને પાર કરી ચૂક્યો છે.

PROBLEM: ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ‘ਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਫੋਕਸ, ਡੀਆਈਪੀਪੀ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

SOLUTION: ડીઆઈપીપીને ડિપાર્ટમેન્ટ ફોર પ્રમોશન ઓફ ઈન્ડસ્ટ્રીઝ એન્ડ ઈન્ટર્નલ ટ્રેડ નામ આપવામાં આવશે.

PROBLEM: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸਵੰਦ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੁਲਾੜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ

SOLUTION:
ભારતનાં અંતરિક્ષ કાર્યક્રમ પર આશાવાદી રહેવા અને સતત મહેનત કરવા તેમને પ્રોત્સાહન આપ્યું