A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਲਾਭ ਤਬਾਦਲੇ (ਡੀਬੀਟੀ) ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਈ-ਨਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਵੰਡਣਗੇ ।
[EX A]: ई-नामअंतर्गत शेतकऱ्यांना मोबाईल फोन खरेदी करण्यासाठीच्या थेट लाभ हस्तांतरण योजनेचा शुभारंभ करण्यासाठी पंतप्रधान निवडक लाभार्थ्यांना धनादेशाचे वाटप करतील.

[EX Q]: ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
[EX A]: जम्मू आणि काश्मीर दौऱ्याच्या दुसऱ्या टप्प्यात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज जम्मूला भेट दिली.

[EX Q]: ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਉਠਾਵਾਂਗਾ। ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇਮਾਲਦੀਵ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅਨਮੋਲ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹਿਰੀਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਮੁਦਈ ਹੈ।
[EX A]:
या प्रयत्नांमध्ये संपूर्ण सहकार्य करण्यासाठी आणि मालदीव सोबत असलेली आपली मौल्यवान मैत्री अधिक दृढ करण्यासाठी भारत वचनबद्ध आहे.