In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Zásobník /1/ má nakloněné dno pro gravitační posun malých kuliček /2/ přiřazeným skluzem /3/ do mezizásobníku /4/, který je uzavřen víkem /5/. Mezizásobník /4/ je pevně spojen s konzolou /9/ se seřizovacím mechanismem /11/. Uvnitř mezizásobníku /4/ umístěný rotační míchač /6/ má v ose válcový otvor pro transport malých kuliček /2/ do průchozí vertikální drážky v přívodu /7/. Pod přívodem /7/ je umístěna páka separátoru /12/ pro přemístění jedné malé kuličky /2/ do průchozí drážky ve vstupním dílu /13/. Malá kulička /2/ je na roztáčecím kotouči /18/ a řídicí kladce /14/ fixována pneumaticky tělesem trysky /17/. Optický snímač /19/, upevněný na velkém držáku /20/, je seřiditelný mikrometrickou hlavicí /21/. K výkyvné páce /15/ je mimo řídicí kladky /14/ připevněn i snímač vířivých proudů /22/ a smyk /24/ pro usměrnění malé kuličky /2/ do třídiče /25/.ŕ

Output: Magazine /1/ of the invented device has an inclined bottom for feeding small balls /2/ by virtue of gravity and a chute /3/ into an intermediate magazine /4/, which is closed by a lid /5/. Said intermediate magazine /4/ is fixedly coupled with a bracket /9/provided with an adjusting mechanism /11/. A rotary agitator /6/ disposed inside said intermediate magazine /4/ has in its axis a cylindrical opening for transporting the small balls /2/ in a through vertical groove in an inlet /7/. Below said inlet /7/, there is located a separator lever /12/ for transferring a single small ball /2/ in a through groove performed in an inlet part /13/. The small ball /2/ is fixed on a rotary disk /18/ and a sorting pulley /14/ pneumatically by a nozzle body /17/. An optical sensor /19/, attached to a big holder /20/, is adjustable by a micrometric head /21/. Eddy current sensor /22/ and a chute (24/ for deflecting the small ball /2/ into a separator /25) are attached, in addition to said sorting pulley /14/ to a swinging lever /15/.


Input: Consider Input: Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ

Output: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>


Input: Consider Input: Řešení se týká objímky pro projekční  halogenové žárovky, sestávající ze dvou  stejných dílů telesa objímky, v nichž jsou  z vnitřní strany vytvořené zalomené drážky  pro uložení kontaktů a kontaktové otvory  pro kolíky patice halogenová žárovky.  Z vnější strany je kolem kontaktových otvorů  pro kolíky patice vytvořeno bezpečnostní  vyvýšené obdélníkové hrazení a pod  ním popisové pole elektrických hodnot.  Kontakty jsou vytvořeny z pásového elektricky  vodivého materiálu a jsou spojené  s přívodem elektrického proudu tvrdou  pájkou. Jsou vytvořeny vždy z dvojice proti  sobě napružených pásků s vytvarovanou  válcovou plochou pro styk s kolíky patice  žárovky a odpružení je zajištěno vyhnutím  konců pružných pásků proti bočním stěnám  úložných drážek.


Output: The invention relates to a projection sleeve  halogen lamps, consisting of two  the same parts of the sleeve body in which they are  angled grooves formed on the inside  for storing contacts and contact holes  for halogen lamp socket pins.  Outside is around the contact holes  for pin pins created safety  raised rectangular barriers and the like  field of electric values.  The contacts are made of strip electrically  conductive material and are bonded  with power supply hard  solder. They are always created from a pair against  straps with sculpted strips  cylindrical pin contact surface  bulbs and cushioning are avoided  the ends of the elastic bands against the side walls  storage grooves.