A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: நிறைவாக, எனது உரையை முடிப்பதற்கு முன் ஜப்பான் மக்களுக்கும், இந்தியர்களுக்கும் எனது வாழ்த்துக்களையும், ஜப்பானிய சகோதர சகோதரிகளுக்கு புதிய ரைவா சகாப்த வாழ்த்துக்களையும் நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

Answer: ନରସିଂହ ରାଓଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ । ସେ ଜଣେ ମହାନ ବିଦ୍ଵାନ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସକ ଭାବେ ଇତିହାସର ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିଥିଲେ । ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଗତିରେ ତାଙ୍କର ଅତୁଳନୀୟ ଅବଦାନ ଲାଗି ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।


Question: 15 லட்சமும், லேசான காயமடைந்தவர்களுக்கு தலா ரூ.

Answer: ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗଙ୍କ ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ


Question: தேசிய ஒருமைப்பாட்டு வராம் (குவாமி ஏக்தா வீக்) நவம்பர் 19-25. 2017

Answer:
ପ୍ରେସ କାଉନସିଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ନିର୍ଭୁଲ, ନିରପେକ୍ଷ, ବାସ୍ତବ, ଖବର ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ