A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: سرکاری تمسکات کے ضابطے 207 کی شق 24 (2) اور 24 (3) کے تحت میچور ہونے پر ادائیگی ذیلی جنرل لیجر یا کے اکاؤنٹ اسٹاک سرٹی فکیٹ سے پے آرڈر کے ذریعہ متعلقہ شخص کے بینک کے کھاتے میں کی جائے گی یا کسی ایسے بینک میں کی جائے گی جس کا لین دین الیکٹرانک ذرائع سے ہو۔ تمسکات کی ادائیگی کی صورت میں اس کے اصل حامل یا اس کے بعد قبضہ رکھنے والوں کو اپنے بینک کھاتوں کی تفصیلات کافی پہلے سے دینی ہوں گی۔

Output: ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଟଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଭାରତୀୟ ମହିଳା ମହୋତ୍ସବ’ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ଲୋଗୋ ଡିଜାଇନ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । ଆଗ୍ରହୀ ଡିଜାଇନରମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ମଞ୍ଚରେ ନିଜର କଳାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ । ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ । ମହିଳାମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଶସକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ରକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅନ୍ୟତମ । ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କର ଆଗମନ ହୋଇଥାଏ ।


Input: Consider Input: گھریلو سطح پر سامان تیار کرنے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے طبی آلات، الیکٹرانکس اور دفاعی سازو سامان جیسے شعبوں میں پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کیا تھا۔

Output: ଦିଲ୍ଲୀର ମେଟ୍ରୋ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ କିପରି ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ବାହାଦୁରଗଡ ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି କରିଥିବା ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେଠାରେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ଛାତ୍ରମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥା’ନ୍ତି । ମେଟ୍ରୋ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁବିଧାଜନକ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।


Input: Consider Input: بچت کھاتے


Output: ସଂଚୟ ଜମା