In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: A cordage lifeline is only fitted when the topping lift cannot be used for this purpose.

A: Intambo ubomi bomgca ilinganiswa xa umphezulu wokunyuswa ungenakusetyenziswa ngokwezonjongo.
****
Q: In the technical field extensive changes and improvements are occurring which above all are reflected in the adoption of more rational solutions in the field of maritime transport.

A: Kumasimi obugcisa ngaphandle utshintsho nenkqubela ziyenzeka zona zibonakaliswa ekuthatheni ngokusemthethweni isisombululo esilingana kakhulu kumasimi ezithuthi zaselwandle
****
Q: When used in conjunction with accommodation ladders, davits are usually hinged at deck level to stow flat.

A:
Nanina zisetyenziswa nendawo yokuhlala ileli, kwisilenge esincinane esiphezulu kwenqanawa esihlisa iphenyane ngokwesiqhelo sijinge kumgangatho kumlinganiswa.
****