Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Emerson mengutip keragaman ini setelah mengumumkan dia tidak akan ikut dalam pertarungan untuk ketiga kalinya.
[EX A]: エマーソン氏は、3期目に立候補しないことを発表したあと、この多様性について触れた。

[EX Q]: Spanyol tidaklah sendiri dalam kewaspadaan oleh kencenderungan pemisahan diri."
[EX A]: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。

[EX Q]: Seorang saksi mata mengatakan kepada kantor berita Voice of America dia sedang duduk di tokonya ketika ledakan besar mengguncang wilayah itu pada hari Juma'at pagi, menyebarkan debu di udara dan menyebabkan barang berjatuhan dari tembok.
[EX A]:
目撃者の1人は通信社のVoiceofAmericaに対し、金曜日の朝に彼が自分の店で座っていたところ、大きな爆発で周辺が揺れ、空中にほこりが巻き上がって壁からものが落ちたと語った。