In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Řešení se týká termoaktivních práškových  epoxidových kompozic, které jsou použitelné  zejména jako práškové nátěrové hmoty, lepidla  a lisovací nebo pouzdřicí hmoty. Podstata řešení  spočívá v tom, že kompozice obsahují  nový typ tvrdidla, jímž je kondenzační produkt  dikyandiamidu s alifatickými aldehydy  a sloučeninami ze skupiny zahrnující cyklické  ketony, aminotriaziny a fenoly, modifikovaný  dostatečnou reakcí s blíže specifikovaným  typem alifatického aminu. Tvrdidlo je  v kompozici obsaženo v množství 5 až 15 hmot.  dílů na 100 hmot. dílů epoxidové složky.
Example Output: The present invention relates to thermoactive powder powders  epoxy compositions which are useful  especially as powder coatings, adhesives  and press or sleeve materials. The essence of the solution  is that they contain the compositions  a new type of hardener, a condensation product  dicyandiamide with aliphatic aldehydes  and cyclic compounds  ketones, aminotriazines and phenols, modified  sufficient reaction with the specified  aliphatic amine. Hardener is  5 to 15 wt.  parts per 100 wt. parts of the epoxy component.

Example Input: Rovnací a vytvrzovací stroj pro hrídele má ulození pro hrídelový obrobek (20), ve které je obrobek (20) upnut otocne kolem své podélné osy, otácecí pohon a chladicí látku pro obrobek (20) a také jedno rovnací ústrojí (22, 24, 26) umístené na predem urceném rovnacím míste (21,23, 25, 27, 29) a obsahující rovnací kladku  (78) prestavitelnou k obrobku (20) a dvojici operných kladek (68, 68a) ulozených na hrídelích, pricemz hrídele jsou otocné kolemosy rovnobezné s osou obrobku (20). Kazdá operná kladka (68, 68a) dvojice je nasazena neotocne, alevymenitelne, na volný konec (64, 64a) svého hrídele a prumer operné kladky (68, 68a) je urcen podlepredem daného radiálního rozmeru obrobku (20) v rovnacím míste.
Example Output: The shaft straightening and curing machine has a bearing for the shaft workpiece (20) in which the workpiece (20) is clamped rotatably about its longitudinal axis, the rotary drive and the coolant for the workpiece (20) as well as one straightening device (22, 24, 26) ) located at a predetermined straightening point (21, 23, 25, 27, 29) and comprising a straightening pulley (78) adjustable to the workpiece (20) and a pair of support pulleys (68, 68a) mounted on the shafts; with the workpiece axis (20). Each support pulley (68, 68a) of the pair is mounted non-rotatably, but removably, on the free end (64, 64a) of its shaft, and the diameter of the support pulley (68, 68a) is determined in advance of a given radial dimension of the workpiece (20) at the straightening point.

Example Input: Vynález se týká zpusobu merení koncentrace cástic ve výfukových plynech, zejména velmi jemných pevných cástic v emisích spalovacích motoru, pri kterém se vnitrní prostor ionizacní komory (2) vystaví pusobení elektrického napetí mezi první a tretí mericí elektrodou (25, 27), címz se za prítomnosti iontu v ionizovaném vzduchu vyvolává elektrický proud, nacez se do otevrené komory (21) ionizacní komory (2) oddelené od uzavrené komory (23) ionizacní komory (2) druhou plovoucí mericí elektrodou (26) privádejí výfukové plyny, na jejichz pevných cásticích se zachycují proudící ionty, címz v otevrené komore (21) ionizacní komory (2) dochází k poklesu proudu iontu, címz se na strední plovoucí elektrode (26) mení napetí, jehoz zmeny odpovídají výsi koncentrace pevných cástic prítomných ve výfukových plynech. Vynález se také týká zarízení pro merení cástic ve výfukových plynech, zejména velmi jemných pevných cástic v emisích spalovacích motoru.
Example Output:
The present invention relates to a method of measuring concentration of particles in exhaust gases, particularly a very fine solid particles in emissions of internal combustion engines, wherein the measurement method is characterized in that an interior of a ionizing chamber (2) is subjected to the action of electrical voltage between a first and a third measuring electrodes (25, 27) to thereby generating in the presence of ions an electric current. Subsequently, exhaust gases are supplied through the second measuring electrode (26) into the ionizing chamber (2) open chamber (21) separated from the ionizing chamber (2) closed chamber (23). Flowing ions are then trapped onto the solid particles thereof and owing to that, the drop of ion flow within the ionizing chamber (2) open chamber (21) takes place thus causing change in voltage onto the central floating electrode (26) wherein the voltage changes correspond to the concentration of the solid particles present in the exhaust gases. The invention also relates to an apparatus for measuring particles in exhaust gases, particularly very fine solid particles in emissions of the internal combustion engines.