A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

This sense of service has been deeply imbibed by the people of Kerala.
ഈ സേവന മനോഭാവം ആഴത്തില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടവരാണ് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങള്‍.

My dear countrymen, the month of August is significant because it is filled with historically important dates and festivals, but due to the weather sometimes sickness also enters the house.
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, ആഗസ്റ്റ് മാസം ചരിത്രത്തിലെ അനേകം സംഭവങ്ങളാലും ഉത്സവങ്ങളാലും നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാല്‍ കാലാവസ്ഥ കാരണം ചിലപ്പോഴൊക്കെ രോഗവും വീട്ടിലേക്കു കടന്നുവരും.

He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research  Development achievements, through industrial products.

നമ്മുടെ ഗവേഷണ, വികസന നേട്ടങ്ങളെ വ്യാവസായിക ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളിലൂടെ വാണിജ്യവല്‍ക്കരണത്തിന്റെ കരുത്തുറ്റ പാതയിലേക്ക് നയിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.