In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: A guillotine, which is a deck fitting containing a hinged bar that can be dropped across a link of the cable outboard of the windlass, takes the place of a compressor.

A: Igilothini, esisi, fakele & somgangatho eninento nga enehenjisi enokujulwa kwilinye icala lelingu lwenTambo ejingaphandle kwesixhobo sekutsala, iThatha indawe yesixinzelelo.
****
Q: This allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.

A: Le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.
****
Q: This is the only way to ensure that you will not slip out of the sling while being winched up.

A:
Le yoyona ndlela yokuqinisekisa ukuba akunaku phuncuka kwirhintyela xa unyuswa.
****