TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Mr President, Commissioner, my contribution to today' s debate concerns the steel aid code, that is the state aid in Europe granted in accordance with this code and which was assessed by the Commission.

SOLUTION: . (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, mi participación en el presente debate tiene como tema el Código de Ayudas a la Siderurgia, o sea las ayudas públicas otorgadas en Europa de conformidad con dicho Código y controladas por la Comisión.

PROBLEM: I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.

SOLUTION: ¡Sólo puedo decir que estas son las nueces duras de verdad que hay que cascar de una vez por todas!

PROBLEM: There need to be tough rules stating, among other things, what may be decentralised, what may be outsourced and what is independent.

SOLUTION:
Tiene que haber normas consistentes que, entre otras cosas, señalen lo que se puede descentralizar, lo que se puede encargar a otros y lo que es independiente.