Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。
Example Output: Ang suspek na lalake ay "ginamit uli ang bihag bilang pananggalang upang makasakay sa isa pang sasakyan," sabi ni Hansell.

Example Input: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。
Example Output: Ang tagapagsalita na ministeryo ng ilaya na si Shota Utiashvili ay nagsabing, "Ito ay magiging isang makataong sakuna kapag isinara ang hangganan."

Example Input: 4つの爆発はタイの首都の異なる場所で、現地時間午後6時（GMT11時）頃にほぼ同時に起きた。
Example Output:
Nagkaroon ng apat na pagsabog nang halos sabay-sabay sa iba't ibang mga bahagi ng kapitolyo ng Thailand, mga dakong ala-6 ng gabi sa lokal na oras (11:00 GMT).