instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
West Ham United midfielder Kieron Dyer suffered a suspected broken leg in the Carling Cup tie against Bristol Rovers.
answer:
ウェストハム・ユナイテッドのキーロン・ダイアーはカーリング・カップのブリストル・ロバーズとの対戦で脚を骨折した疑いがある。


question:
Meng Yew Choong, Assistant Director of Corporate Communication at the National Environment Agency also clarifies:
answer:
国家環境局の企業コミュニケーション副部長のメン・ユー・チュン氏も「炭化水素ガスは安全に燃やされて、いずれも害のないガスである水蒸気と二酸化炭素になっている」と明言した。


question:
"Volunteers (Assistants) are not paid any wages for hours worked while performing the major duties of the firm."
answer:

「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」