TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: スリアにはベネズエラの石油とガスの備蓄の大部分があり、米国と友好的なマヌエル・ロサレス知事が治めている。

SOLUTION: รัฐซูเลียเป็นแหล่งทรัพยากรน้ำมันและแก๊สส่วนใหญ่ของเวเนซุเอลา โดยมีนายมานูเอล โรซาเลส สหายคนหนึ่งของสหรัฐฯเป็นผู้ว่าการรัฐ

PROBLEM: 彼のメージャーリーグ監督としての通算成績は、アストロズでの277勝252敗を含む985勝1,054敗である。

SOLUTION: เขามีประวัติการทำงาน 985-1,054 ในฐานะผู้จัดการเมเจอร์ลีก รวมไปถึง 277-252 กับทีม Astros

PROBLEM: イギリス国防省は南アフガニスタンでカナダを中心としたNATO軍との統合作戦中の英国人兵士一人の死亡を確認した。

SOLUTION:
กระทรวงกลาโหมได้ยืนยันแล้วว่า ทหารอังกฤษถูกสังหารในทางตอนใต้ของอัฟกานิสถานระหว่างการดำเนินการร่วมกับกองกำลัง NATO ที่นำทีมโดยชาวแคนนาดา