instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ある被疑者の兄弟のOmarMehriはこの日の集会で言葉によるハラスメントとヘイト的な手紙を彼や彼の家族が受けたと話した。
answer:
นาย Omar Mehri ผู้เป็นพี่ชายของหนึ่งในผู้ต้องหาปราศรัยที่กิจกรรมวันนี้เกี่ยวกับการรังแกด้วยคำพูดและจดหมายขู่ที่เขาและครอบครัวได้รับ


question:
医者が、将来、リモートコントロール手術の訓練をされるだけかもしれないという懸念が、あった。
answer:
มีความกังวลว่าในอนาคต แพทย์อาจจะถูกฝึกให้ดำเนินการผ่านรีโมตคอนโทรลเท่านั้น


question:
プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
answer:

Victor Shum นักวิเคราะห์พลังงานในสิงคโปรค์กล่าวว่าการปิดตัวของแหล่งน้ำมันอ่าว Prudhoe "ได้สร้างความประหลาดใจต่อผู้ค้า"