In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

The combination of both high winds and temperatures, broke the thick ice into dozens of large pieces.
強風と気温の組み合わせによって厚い氷が割れ無数の大きな塊となった。

Sports and recreation minister for New Zealand, Trevor Mallard, said, "It is the view of the government that the team should continue, that it should be based in New Zealand and that Auckland should host an America's Cup regatta again."
ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。

The sardines the victims ate belong to the Clupeidae family.

犠牲者の食べたイワシはニシン科に属するものであった。