In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Spojka sestává z horního přítlačného  lůžka (5), které může být v oblině ryhovaná,  a dolního plochého lůžka (4), částečně  rýhovaného, mezi nimiž jsou vodiče sevřeny.  Dolní ploché lůžko (4) je opatřeno dvěma  závěsy (6), do nichž zapadá třmen (7),  který je obvodově přerušen a je pružný a  svírá vodiče, uložené v rýhované oblině  dolního plochého lůžka (4) a v rýhované  oblině horního přítlačného lůžka (5)·  V horní části horního přítlačného lůžka  (?) de vybrání (9) pro soustředné vedeni  tohoto lůžka a pružného třmenu (7).  Vybráni (9) má na dně kulovitou plochu  (14). V oblině horního přítlačného lůžka  (3) je zápich (12), do něhož ústí průchozí  otvor (10), vytvořený v ose tohoto horního  přítlačného lůžka (3). Pružný třmen  (7) je ve své horní části opatřen dutým  předepinaclm aamosvorným šroubem (8) s  větracím kanálem- (11) stejného průměru jeb*  ko má průchozí otvor (10) a s kulovitou  čelní plochou (13) pro dosednuti do vybráni  (9). Dolní ploché lůžko (4)' může být  prodlouženo a ohnuto mimo prostor spojky.

Answer: The clutch consists of a top thrust  beds (5) that can be grooved in the grain,  and a lower flat bed (4), partially  grooved, between which the conductors are clamped.  The lower flat bed (4) is provided with two  hinges (6) that fit the yoke (7)  which is circumferentially interrupted and flexible  closes the conductors placed in the groove  lower flat bed (4) and grooved  top pressure bed (5) ·  In the upper part of the upper pressure bed  (?) a recess (9) for concentric guidance  of this seat and the flexible yoke (7).  The recess (9) has a spherical surface at the bottom  (14). In the top of the presser bed  (3) is a recess (12) into which the passageway opens  an opening (10) formed in the axis of the upper  of the pressure bed (3). Flexible yoke  (7) is hollow in its upper part  pre-tensioning and locking screw (8) s  ventilation duct (11) of equal diameter *  has a through hole (10) and a spherical one  a face (13) for engaging the recess  (9). The lower flat bed (4) may be  extended and bent off the clutch area.


Question: Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ

Answer: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>


Question: Krystalická forma II 2-methylthienobenzodiazepinu, která má typický obrazec rentgenové práškové difrakce, je prostá solvátu a je bezvodá. Farmaceutický prostředek obsahující jako účinnou složku krystalickou formu II 2-methylthienobenzodiazepinu, ve směsi s jedním nebo více farmaceuticky přijatelnými nosiči, excipienty nebo ředidly je vhodný pro ošetřování psychóz, schizofrenie, mírné úzkosti, gastrintestinálních poruch a akutní mánie. Způsob přípravy krystalické formy II 2-methylthienobenzodiazepinu, se připravuje tak, že se suspenduje technický 2-methylthienobenzodiazepin v ethylacetátu za bezvodých podmínek a z roztoku se nechá vykrystalizovat forma II 2-methylthienobenzodiazepinu.ŕ

Answer:
Disclosed is a crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine that has a typical pattern of X-ray powder diffraction, is free of solvate and is anhydrous. Claimed is also a pharmaceutical composition containing as an active component the crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine, in a mixture with one or several pharmaceutically acceptable carriers, excipients or solvents and being suitable for treating psychoses, schizophrenia, moderate anxiety, gastrointestinal disorders and acute mania. Further claimed is a process for preparing the crystalline form II of 2-methylthienobenzodiazepine comprising suspending industrial 2-methylthienobenzodiazepine in ethyl acetate under anhydrous conditions and crystallizing the form II of 2-methylthienobenzodiazepine from the solution.