instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang mga panukala na suspindihin ang mga nananatiling kautusan ay unang pinagtuunan ng pansin ni Wayne Swan (the shadow Treasurer) tungo kay Treasurer Peter Costello, tinawagan siya para maglabas ng mga dokumento at impormasyon tungkol kay Robert Gerard; ang dalawang isinangkot ni Kevin Rudd (ang aninong Foreign Minister) at (ang miyembro ng Corio) tungo sa pagkakadawit ng Gobyerno sa Australian Wheat Board ng hindi sinasadyang pagbabayad ng pera sa pangunahing negosyo ni Saddam Hussein.
answer:
議事規則の一時停止への動議は最初はウェイン・スワン氏(影の財務長官)が最初に提案したものだが、これはピーター・コステロ財務長官にロバート・ジェラール氏に関する書類と情報を公開するよう訴える要求をするものだったが、後半の2件はケビン・ラッド氏(影の外相兼Corio所属)によるもので、この2件はサダム・フセインのフロント企業にAustralianWheatBoardがうかつにお金を払った事件に対する政府の関与についてだった。


question:
Maraming nagpapatrabaho ang naghahanap ng magandang mga paraan upang bawasan ang mga kagastusan, kasama ang pagbabawas ng mga tauhan.
answer:
雇用者側の多くは規模縮小などコスト削減のための様々な対策を講じている。


question:
Dapat bang magkaugnay ang pagkokober ng medya sa pagganap at pangdaigdigang pagraranggo ng koponan?
answer:

マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？