TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: நாம் எவ்வளவு முன்னேறியவர்களாக இருந்தாலும், வேர்களில் இருந்து நாம் விடுபட்டுப் போனால், ஒருபோதும் நீடித்திருக்க முடியாது.

SOLUTION: আমরা যতই আগে এগোই, কিন্তু শিকড় থেকে কাটলে আমাদের কখনই বাঁচাতে পারবে না, বাড়তেও দেবে না।

PROBLEM: புத்துணர்வு, புது சிந்தனை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் இளையோர், புதிய சவால்களை மிகவும் திறனோடு சமாளிக்க முடியும் என்று பிரதமர் கூறினார்.

SOLUTION: যুব সমাজের নতুন ধ্যানধারণা এবং সতেজতা তাদের আরও ভালভাবে নতুন নতুন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে সাহায্য করবে বলে শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।

PROBLEM: யோகா என்பது கவலைகளிலிருந்து விடுதலை பெறுவது அல்லது மீட்பின் பாதையில் நடைபோடுவதற்கு உதவும் ஆழ்ந்த தத்துவமாகும்.

SOLUTION:
যোগের মধ্যে গভীর আদর্শ নিহিত রয়েছে, তা আমাদেরকে পাপ থেকে মুক্তির অথবা ভয়কে জয় করার পথে হাঁটতে সাহায্য করে।