TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: আর বন্ধুদের মধ্যে কেউ ছোট কিংবা বড়, দুর্বল কিংবা শক্তিশালী হয় না। শান্ত ও সমৃদ্ধ প্রতিবেশের ভিত্তি ভরসা, সদ্ভাবনা এবং সহযোগিতা-নির্ভর হয়ে থাকে।

SOLUTION: त्याऐवजी, या क्षेत्रातील इतर देशांच्या क्षमतेच्या विकासासाठी, आपत्तींमध्ये मानवतेच्या दृष्टीने सहाय्य करण्यासाठी आणि सर्व देशांतील सामायिक सुरक्षा, समृद्धी आणि उज्ज्वल भविष्यासाठी याचा वापर करेल.

PROBLEM: চালু বন্দর এবং বিমানবন্দরগুলির আধুনিকীকরণের পাশাপাশি নতুন বন্দর এবং বিমানবন্দর স্থাপনের পরিকল্পনা আমাদের রয়েছে।

SOLUTION: बंदरे आणि विमानतळ आधुनिकीकरणाबरोबरच नवी बंदरे आणि विमानतळ निर्मितीही विचाराधीन आहे.

PROBLEM: একথা জানার পর আমরা এই দুটি মন্ত্রককে এক করে দিই।

SOLUTION:
या सूचनेवर विचार करून आम्ही दोन्ही मंत्रालयांना एक केले.