In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

She was repaired but torpedoed again in June 1942.
waye walungiswa kodwa wahlaselwa kwakhona kweyeSilimela 1942 .

A nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.
Ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.

The bight between each turn should be one hand's breadth in depth.

Irhintyela phakathi komjiko ngamnye kufuneka ibe sisandla esinye ububanzi kubunzulu.