In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.

Output: SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.


Input: Consider Input: Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).

Output: The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).


Input: Consider Input: Řešení spočívá ve vhodném uspořádání  sráživých přízí z bavlněných vláken nebo  směsi bavlněných vláken nejvýše s 20 %  syntetických vláken a přízí, obsahujících  alespoň 50 % syntetických vláken, a následném  působení roztoků alkalických  hydroxidů nebo kapalného amoniaku. Vzniklý  reliéfní efekt lze použitím různě barvených  přízí případně volbou vazební techniky  barevně i vazebně odlišit.


Output: The solution lies in a suitable arrangement  cotton fiber yarn, or. \ t  cotton fiber blends up to 20%  synthetic fibers and yarns containing  at least 50% synthetic fibers, and subsequent  alkaline solutions  hydroxides or liquid ammonia. Vzniklý  the relief effect can be used using differently colored  yarns or the choice of binding technique  differentiate in color and binding.