A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଏବଂ ୱେଲକମ୍‌ ଟ୍ରଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗୀତାର 10ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଯୋଗଦେବା ସହ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।

Answer: وزیر اعظم آبی گزرگاہوں کے جہاز پر بھیجی گئی ملک کی پہلی (آزادی کے بعد) کنٹینر کھیپ کو بھی وصول کریں گے۔ اس کھیپ میں پیپسیکو کمپنی کے کھانے اور پینے کے سامان شامل ہیں، جو اکتوبر کے آخری ہفتے میں کولکتہ سے روانہ ہو ا ہے۔


Question: ED ସାର୍ଟିଫିକେସନ ଯୋଜନାରେ SEକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ନାମକ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ସରକାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରିଭାଇ ପରାଠିଭାଇ ଚୌଧୁରୀ ଲୋକସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାନଙ୍କରେ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶୂନ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଶୂନ୍ୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା (ED) ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ED ଆକଳନ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି । ଏହି ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା : -

Answer: میرے پیارے ہم وطنوں، پھر ایک بار یاد دہانی کراتا ہوں اگست کرانتی کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 9 اگست کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 15 اگست کو، پھر ایک بار یاد دلا رہا ہوں 2022، آزادی کے 75 سال۔ ہر شہری عہد کرے، ہر شہری اس عزم کو ثابت کرنے کے 5 سال کا روڈ-میپ تیار کرے۔ ہم سب کو ملک کو نئی اونچائيوں پر پہنچانا ہے، پہنچانا ہے اور پہنچانا ہے۔ آؤ، ہم مل کر چلیں، کچھ نہ کچھ کرتے چلیں۔ ملک کی قسمت، مستقبل بہترین ہو کے رہے گا، اس یقین کے ساتھ آگے بڑھیں۔ بہت بہت مبارکباد۔ شکریہ۔


Question: ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ

Answer:
اخبارکے لئے بیان