In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: I synnerhet vill jag nämna kollegan Wieland, som har den otacksamma rollen som medföredragande och långt utöver det vanliga tagit del i utformningen av detta betänkande med mycket bra och konstruktiva idéer, utan att få någon del av föredragandens lagerkrans.

Answer: I would like to single Mr Wieland out for special mention, for he has the dubious honour of being the shadow rapporteur and was involved to a far greater extent than is customary in the drawing up of this report, contributing excellent and constructive ideas; and this without being in a position to receive the plaudits awarded a rapporteur.


Question: I vilket fall som helst måste det stå klart att min grupp naturligtvis fullständigt stöder rekommendationerna från den oberoende expertkommittén.

Answer: In any case, it should be clear that my group, of course, fully backs the recommendations made by the Committee of Wise Men.


Question: Det krävs en samordning av programmen med de olika målen. Vi ställer alla kravet att även parlamentet, när halva verksamhetstiden för programmen har gått och det är dags att utvärdera riktlinjerna, skall inta en ledande roll, för vi är medborgarnas företrädare.

Answer:
We all agree that we should ask that, halfway through these programmes, when the assessment of the directives is made, Parliament should be given an equally influential role on the grounds that we are the citizens' representatives.