Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Purpura เข้าร่วมกับองค์กรในปี 1994 และกำกับการพัฒนาตัวผู้เล่น และหกสาขาไมเนอร์ลีกของ Astros ก่อนที่จะเป็น GM แทน Gerry Hunsicker ก่อนการแข่งขันปี 2005
Purpuraは、1994年に球団に入り2005年シーズン前に球団代表としてGarryHunsickerの後を引き継ぐ前には、選手育成とアストロズ傘下のマイナーリーグ６チームを指揮した。

ตามบันทึกสนทนาโทรศัพท์ที่เขาได้โพสต์ลงในบล็อคของเขา
彼がブログに掲載した電話記録によると

การระเบิดใน Chengdu ประเทศจีนเมื่อตอนเย็นวันศุกร์ เป็นผลให้บางส่วนของโรงงาน Foxconn ที่ดำเนินการอยู่ต้องปิดลง โดย Foxconn เป็นโรงงานผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง และเป็นผู้จัดส่งสินค้าเจ้าหลักให้กับบริษัทต่างๆ เช่น Hewlett-Packard Dell Sony Apple Motorola และ Nokia

金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。