In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).

Output: The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).


Input: Consider Input: e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\

Output: The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).


Input: Consider Input: Řešení se týká filtrační masy pro sekundární filtraci piva s obsahem filtrační křemeliny a způsobu jejího vytvoření, přičemž filtrační masa je ve směru proti průtoku filtrovaného piva vytvořena první vrstvou o tloušťce za mokra větší než 2 mm vytvořenou hrubou filtrační křemelinou 0,66 až 1,05 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, druhou vrstvou o tloušťce větší než 2 mm vytvořenou ze směsi jemné filtrační křemeliny 0,55 až 1,20 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy a adsorpčního materiálu 0,10 až 0,20 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, třetí filtrační vrstvou o tloušťce větší než 1,5 mm vytvořenou ze směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny v poměru hmotností 10:90 až 30:70 v množství 0,30 až 0,50 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy a adsorpčního materiálu 0,03 až 0,06 kg/m.sup.2.n. filtrační plochy, přičemž první až třetí vrstva je zhutněna průtokem 25 až 45 hl/h/m.sup.2.n., čtvrtou vrstvou vytvořenou ze směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny a adsorpčního materiálu, jejíž tloušťka narůstá v průběhu filtrace piva s přídavkem směsi hrubé a jemné filtrační křemeliny a adsorpčního materiálu v množství 0,015 až 0,03 kg na 1 hl piva.


Output: The present invention relates to a filtering medium for secondary filtration of beer containing diatomaceous earth and a process for its formation, wherein the filtering mass is formed in the direction of flow of the filtered beer by a first layer having a wet thickness of greater than 2 mm formed by a coarse filter kieselguhr of 0.66 to 1.05 kg / m.sup.2.n. a filter surface, a second layer having a thickness of greater than 2 mm formed from a fine filter kieselguhr mixture of 0.55 to 1.20 kg / m.sup.2. filtration area and adsorption material 0.10 to 0.20 kg / m.sup.2. filtration area, third filtration layer greater than 1.5 mm thick made of a mixture of coarse and fine kieselguhr at a weight ratio of 10:90 to 30:70 in an amount of 0.30 to 0.50 kg / m.sup.2.n . of filter area and adsorbent material of 0.03 to 0.06 kg / m.sup.2. the filtering surface, the first to the third layer being compacted by a flow rate of 25 to 45 hl / hr / m.sup.2, a fourth layer made of a mixture of coarse and fine kieselguhr and adsorbent material, the thickness of which increases during the filtration of beer with the addition of a mixture of coarse and fine filter kieselguhr and adsorbent material in an amount of 0.015 to 0.03 kg per 1 hl of beer.