A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: પુરસ્કાર સમારોહ નવી દિલ્હીના સિરીફોર્ટ ઑડિટોરિયમાં 21 સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ આયોજિત થશે.
Example Output: ایوارڈ دینے کی تقریب عارضی پروگرام کے مطابق 21 ستمبر 2017 کو سری فورٹ آڈیٹوریم، نئی دلی میں منعقد ہوگی۔

Example Input: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
Example Output: نئی دلّی ، 13 اپریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کوخراج عقیدت پیش کیا ہے ۔

Example Input: એટલુ જ નહિં, જેમ (જેઈએમ) એટલે કે ગવર્નમેન્ટ ઈ માર્કેટ દ્વારા સરકાર હવે સીધી જ ઉત્પાદકો પાસેથી સામાનની ખરીદી કરી રહી છે.
Example Output:
اتنا ہی نہیں جی ای ایم یعنی گورنمٹ ای  مارکیٹ کے ذریعہ سرکار اب سیدھے پروڈیوسرز سے سامان کی خریداری کررہی ہے۔اس سے میڈیم اور چھوٹے صنعت کاروں کو بھی فائدہ ہوا ہے تو سرکاری خریداری میں شفافیت بھی بڑھی ہے ۔