TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: กระทรวงกลาโหมได้กล่าวถึง ข้อมูลรั่วดังกล่าวว่าเป็นความ "น่าสลดใจ" อย่างไรก็ตามนี่หมายความว่า เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับบ้านเพราะความกลัวในความปลอดภัยของเขา หรือของคนอื่นในหน่วยของเขา

SOLUTION: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。

PROBLEM: พันเอก Ahmed Mohammed Ali โฆษกของกองทัพกล่าวว่าผู้ชุมนุมได้เข้าโจมตีกองกำลังรักษาความปลอดภัยและติดอาวุธด้วย "อาวุธปืน กระสุนจำนวนมากและ Molotov cocktails"

SOLUTION: 軍の広報担当者であるアーメド・モハメド・アリ大佐は、グループが治安部隊を攻撃し、「大量の火器、弾薬、火炎瓶」で武装していると語った。

PROBLEM: กรีนพีซ กล่าวว่า สองนักเคลื่อนไหวได้ช่วยพิสูจน์ต้นมะละกอที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม(GM) ซึ่งภายหลังได้รับการยืนยันและถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ของประเทศไทย ซึ่งขณะกำลังถูกดำเนินคดีตามกฏหมายจากการกระทำของพวกเขา

SOLUTION:
パパイヤを遺伝子組み換え作物（GM)だと鑑定した2人の活動家は、その行為によって刑務所行きとなり、そのパパイヤは後にタイ政府に発見され、廃棄されたとグリーンピースは語った。