A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸਾਥੀਓ, ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਪੈਸਾ ਰੋਟੇਟ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ , ਉਸ ਦੀ ਕਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ , ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਫਸੇਗਾ ਨਹੀਂ , ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ ।
[EX A]: ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପରୀକ୍ଷାର ଇଣ୍ଟିମେସନ କାର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖର 10 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ୱେବସାଇଟରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ । ପରୀକ୍ଷା ଦିବସର 4ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଇ-କଲ୍ ଲେଟର ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଯିବ । ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ଏସଏମଏସ ଓ ଇ-ମେଲ ଜରିଆରେ ଇ-କଲ୍ ଲେଟର ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି, ୱେବସାଇଟରେ ଏ ନେଇ ନୋଟିସ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।

[EX Q]: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਲਈ Science and Heritage Research Initiative , ਯਾਨੀ SHRI ( ਸ਼੍ਰੀ), ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਰਕਾਂ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਅਤੇ Restoration ਲਈ Technology ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। Technology, Tourism ਅਤੇ History  ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਸੰਗਮ ਇਸ ਪਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
[EX A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ । ଏହି ଅବସରରେ ଇଟାଲୀର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜ୍ୟୁସେପେ କାଣ୍ଟେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।

[EX Q]: ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸ਼ੁਭ ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਿਠਾਈ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਇਕੱਲਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਰੇਲੀ ਡੇਅਰੀ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਦਾ ਵੀ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਨਵੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਗਪਗ ਚਾਰ ਸੌ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਮਿਲਣਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
[EX A]:
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଲେ ଯେ ଏବେ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 11ଟି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର 1408 ଟି ମହିଳା ଆଇଟିଆଇ ଓ ସାଧାରଣ ଆଇଟିଆଇ ମହିଳା ଶାଖା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି । ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଆଇଟିଆଇରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ସିଟ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇଛି । ସବୁ ରାଜ୍ୟ ବିଭାଗ ଓ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଏ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଖୁସିର କଥା । ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଶ୍ରମଶକ୍ତି ସାରା ବିଶ୍ୱର ମାନବ ସମ୍ବଳ ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି । ତେଣୁ ହାଇଦ୍ରାବାଦଠାରେ ଏକ ଆରଭିଟିଆଇ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ତାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ କରିବ । ତାଲିମ ପାଇ ସେମାନେ ଜୀବନଜୀବିକା ପାଇଁ ଅଧିକ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିବେ । ସମାଜରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ମାନ ମିଳିବ । ଶ୍ରୀ ବନ୍ଦାରୁ ଦାତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ ସମର୍ଥ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରେକର୍ଡ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହାସଲ କରିପାରିଛୁ । ତେଣୁ ହାଇଦ୍ରାବାଦଠାରେ ଆରଭିଟିଆଇ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।