A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କ୍ୟାବିନେଟ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ବୈଠକରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ‘ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ପଦକ୍ଷେପ’ ଯୋଜନାର ଅବଧି 2018 ଡିସେମ୍ବର 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଂଜୁରି ମିଳିଛି । ପୂର୍ବରୁ ଉଡାନର ସମୟସୀମା 2016-17 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା ।

Answer: سرمائے کی ترسیل اور اسے لگانے کیلئے نظریات و خیالات کا خاکہ بھی واضح ہونا ضروری ہے۔ یعنی یہ واضح ہونا چاہئے کہ ریاستیں ان کا استعمال کیسے کریں گی اور کس طریقے سے انجام کار بھارت کی سماجی، ترقیاتی اور مجموعی ضروریات کی تکمیل ممکن ہو سکے گی۔


Question: ଏହି ଭିଜନକୁ ସାକାର କରିବାରେ, ଆଉ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ, ଭାରତକୁ ମାଳଦ୍ଵୀପଠାରୁ ଅଧିକ କୌଣସି ସହଯୋଗୀ ମିଳି ପାରିବେ ନାହିଁ । କାରଣ ଆମେ ହେଉଛେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ପଡ଼ୋଶୀ । କାହିଁକି ନା ଆମେ ହେଉଛେ ମିତ୍ର । ଆଉ ବନ୍ଧୁତା ମଧ୍ୟରେ କେହି ଛୋଟ କେହି ବଡ଼ ହୋଇ ନଥାଏ, ଦୁର୍ବଳ ଅବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ନଥାଏ । ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ପଡୋଶୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭରସା, ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ତିଷ୍ଠି ରହିଥାଏ ।

Answer: لیکن اگر یہ سوچے کہ صرف ٹیکنالوجی سے یہ مسئلہ حل ہوجائے گا تو صحیح نہیں ہوگا۔ آب وہوا کی تبدیلی کا بدلہ قدروں میں ، خیالات میں، زندگی گزارنے کے طریقے میں اور سماج میں تبدیلی کے بغیر ممکن نہیں ہے۔ قدیم ہندوستانی فلسفے میں مانا گیا کہ ‘‘ماتا بھومیہ، پتروہم پرتھویہ’’۔ اگر ہم زمین کو اپنی ماں تسلیم کریں گے تو ہم اس کا احترام ہی کریں گے نقصان نہیں۔ ہمیں خیال رکھنا ہوگا کہ یہ زمین آنے والی نسلوں کی وراثت ہے۔ ہم اس کے مالک نہیں صرف ٹرسٹی ہیں۔


Question: 3 କୋଟି ଲୋକ ଆୟକର ନେଟୱାର୍କ ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଛନ୍ତି । ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କଳାଧନ ଜବତ ଅଥବା ବାଜ୍ୟାପ୍ତି କରାଯାଇଛି । ଭାରତ ଏବେ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି । ଅପରପକ୍ଷରେ 36ଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରୁ ସୀମାଶୁଳ୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଛି । ଏହା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବ ।

Answer:
صرف اور صرف سیاحت کے سبب گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں ملک کے جوانوں کو روزگار کے لاکھوں مواقع حاصل ہوئے ہیں۔ مستقبل میں یہ سیکٹر اور وسیع ہونے جا رہا ہے۔ جیسے جیسے روڈویز ، ریلوے اور ایئرویز سے جڑے جدید پروجیکٹ مکمل ہو رہے ہیں، ہندوستان ایک اہم ٹورسٹ ڈیسٹینیشن کے طور پر ابھر رہا ہے۔