Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Isang tagapagsalita para sa Network Rail ang nagsabi na pinipilit nilang mabuksan ang dalawa sa apat na linyang daanan samantalang ang London Midland ay nagkakagulo sa pag-aayos ng ipapalit na serbisyo ng bus.
[A]: ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。


[Q]: Halimbawa, ito ay maaaring mangyari pagkatapos ng maramihang mga pamamaraan para malinis ang matris pagkatapos ng pagkalaglag o pagpapalaglag, na kung saan ay kilala bilang isang "D&C" na pamaraan.
[A]: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。


[Q]: Ang 8 babae at 3 lalaki na mga biktima ay may edad na 80 hanggang 96 ayon sa BBC News.
[A]:
BBCニュースによると、８人の女性と３人の男性の犠牲者は８０歳から９６歳だった。