TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang lagusan mismo ay nagdusa lamang ng bahagya at ito ay ligtas, pero ang tren- na kung saan ay puno ng mga namamasahe papuntang Russell Square - ay masyadong napinsala.

SOLUTION: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。

PROBLEM: Ang mga litrato ni Ms Gibbons sa pahayagan ay sinilaban, at ang mga manunulat ng balita na taga ibang bansa ay pinagbantaan, at sapilitang pinaalis.

SOLUTION: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。

PROBLEM: Ang mungkahing sinusuportahan ng Arabo para sa WMD-Free zone sa Gitnang Silangan, na sinuportahan noong 1995 ng Kapulungan ng NPT, ay hindi kailan man naaksiyunan.

SOLUTION:
1995年にNPT会議が支援した、アラブの支えによるWMDフリー中東提案は、全く活用されなかった。