A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
സമിതി അംഗങ്ങള്‍ താഴെപ്പറയുന്നവരാണ് ;

Ex Output:
ਸਲਾਹਕਾਰ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ-


Ex Input:
ടി നടപ്പിലാക്കല്‍, പ്രകൃതി വിഭവങ്ങള്‍ ലേലം ചെയ്യല്‍, ഇന്‍ഷുറന്‍സ്, ബാങ്കിംഗ് മേഖലകളിലെ പരിഷ്‌കരണങ്ങള്‍, നൈപുണ്യ വികസനം എന്നിവയെല്ലാം അദ്ദേഹം പരാമര്‍ശിച്ചു.

Ex Output:
ਉਨ੍ਹਾਂ 26\11 ਦੇ ਮੁੰਬਈ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਵਿਚੋਂ ਬਚ ਗਏ ਮੋਸ਼ੇ ਹੋਲਟਜ਼ਬਰਗ (Moshe Holtzberg) ਨਾਲ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਹੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।


Ex Input:
ഇന്ത്യ ജലപ്രഭാവ ഉച്ചകോടി നാളെ മുതല്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍

Ex Output:

ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ,ਦਰਿਆ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆ-ਕਲਪ ਮੰਤਰਾਲਾ