In this task, you need to Translate Czech text to English.

Suchá směs pro výrobu nepálené hlíny s regulovaným smrštěním obsahuje 95 až 99,99 % hmotn. nepálené hlíny a 0,01 až 5 % hmotn. alespoň jednoho plastifikátoru vybraného ze skupiny: na bázi lignosulfonátů, na bázi naftalenů a na bázi melaminů.
A dry mixture for producing unfired clay with regulated shrinkage containing 95 to 99.99% by weight unfired clay and 0.01 to 5% by weight of at least one plasticizer selected from the group consisting of lignosulfonate, naphthalene-based and melamine-based.

Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.
In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.

Vynález se týká shrnované sypkého materiálu  pro pásové dopravníky, například  pro zauhlovací dopravníky v kotelnách a  řeší uložení čisticích stíračů na rámu shrnovače.  Na pohyblivém rámu shrnovače jsou za  shrnovacím stíračem ve směru dopravy nasazeny  čisticí stírače s pružnými vložkami,  které se opírají o dopravní pás.  Pro zlepšení funkce jsou čisticí stírače  uloženy na rámu nezávisle a pružně pomocí  tlačných pružin a šroubů s maticemi,  které zajišťují trvalý přítlak čisticích stíračů  na dopravní pás.

BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a ripped bulk material  for belt conveyors, for example  for coaling conveyors in boiler rooms and  solves the placement of cleaning wipers on the rake frame.  On the movable rake frame are behind  wiper in the direction of travel  cleaning wipers with flexible inserts  that rests on the conveyor belt.  Cleaning wipers are used to improve the function  mounted on the frame independently and flexibly  compression springs and bolts,  which provide a constant pressure of the cleaning wipers  on the conveyor belt.