TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Okokuqala umphunga wepetroli uyakuvuza ukusuka kwikhompathimenti nganye ukuya kwenye ngeetshaneli ezingalindelekanga.

SOLUTION: Firstly, petrol vapour will seep from one compartment to another by most unexpected channels.

PROBLEM: Zonke inqanawa ezingekho ekulobeni, umondlalo wekhephu, okanye ukungenela abantywili mazisuke endleleni yezi zisebenzayo.

SOLUTION: All vessels not engaged in fishing, skiing or attending divers must keep clear of those which are so occupied, or occupied with nets or trawling lines.

PROBLEM: Oku kungenzeka nokokuba kukwinqanawa yamanzi adityaniswe ngaphambili kunye nangasemva kwemozulu yomgangatho okanye ekusukeni kumzi mveliso wokuhluza ngokubilisa wenqanawa.

SOLUTION:
This can be done either from water-boat connections forward and aft on the weather decks or from the ship's distilling plant.