TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: AT&T is also facing scrutiny from the Federal Communications Commission and possibly fines for failing to properly certify that customer records were safeguarded.

SOLUTION: ＡT＆Ａは連邦通信委員会からの調査にも直面しており、顧客記録が守られていると適切に証明できなかったことに対する罰金も課される可能性がある。

PROBLEM: Industry websites IGN and GameSpy responded with Editors' Choice awards, while UGO gave it an A.

SOLUTION: 業界サイトのIGNおよびGameSpyは編集者賞で応え、UGOはAを付けた。

PROBLEM: Mr Vaile told the commission that on occasion he receives information from cables via briefings from his advisors and departmental officers.

SOLUTION:
ヴェイル氏は委員会に、時に彼はアドバイザーや部署役員らからの状況説明を通してケーブルから情報を受け取ることもあると語った。