In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Naphina apho umsebenzi weyadi yedokisi ebesebenza khona phakathi kwemigangatho, iindawo apho bebesebenza khona mazihlolwe.

Answer: Whenever dockyard workmen have been working between decks, the spaces in which they have been working should be inspected immediately after they have left the ship.


Question: Ukuqhobosha okuya ekuphethukeni.

Answer: Brake to Veer.


Question: Kwakuhenda ukucingela kule meko ukuba iinqanawa zokuthutha ipetroyile ezinobunzima bomthwalo wenqanawa wezigidi ezininzi zeetoni ziyakwakhiwa.

Answer:
It was tempting to predict from this trend that tankers having deadweights of several million tons would be built.