In this task, you need to Translate Czech text to English.

Oběžné  řešení je omezení negativního  vlivu rázů vznikajících zvláště při  rozběhu na životnost čerpadla opatřeného  podávacím kolem, jehož vnější průměr  (Di) přesahuje vstupní průměr (Do) oběžného  kola, kde vstup oběžného kola je  opatřen náběhem rozšiřujícím se směrem k  sání čerpadla, tím že náběh (9) je opatřen  konkávní částí a poloměrem (R)' zakřivení  v rozsahu oď 0,05 do 0,40 Do.
The circular solution is a negative constraint  the impact of shocks, especially when impacting  the start of the pump life  a feed wheel whose outside diameter  (Di) exceeds the inlet diameter (Do) of the circulating  wheels where the impeller is in  fitted with a ramp extending towards  suction of the pump by providing the ramp (9)  the concave portion and the radius (R) of the curvature  in the range from 0.05 to 0.40 Do.

Systém pro zajištění fluidačního a oxidačního média v režimu oxyfuel pro fluidní kotel (1), který na vstupu obsahuje primární ventilátor (4) vzduchu a přívod kyslíku a na výstupu ventilátor (5) spalin, propojený s primárním ventilátorem (4) vzduchu. K primárnímu ventilátoru (4) vzduchu je připojena vzduchová regulační armatura (12) s prvkem (6) měření průtoku vzduchu, spalinová regulační armatura (2) s měřícím prvkem (7) průtoku odebíraných spalin a kyslíková regulační armatura (3) s dalším prvkem (8) měření průtoku kyslíku.
A system for providing an oxyfuel fluidization and oxidation medium for a fluidized bed boiler (1) which includes a primary air blower (4) and an oxygen feed at the inlet, and a flue gas blower (5) connected to the primary air blower (4). An air regulating fitting (12) is connected to the primary air blower (4) with an air flow measurement element (6), a flue gas control fitting (2) with a flue gas discharge element (7) and an oxygen control fitting (3) with another element ( 8) measuring the oxygen flow.

Bezjehlová injekcní stríkacka (1) zahrnuje pyrotechnický vyvíjec (2) plynu, alespon jeden píst (3), zásobu kapalné úcinné látky (4) a vypuzovací trysku (5). Injekcní stríkacka (1) je charakteristická zejména tím, že je cinná prostrednictvím pyrotechnické nálože (6) sestávající ze smesi prášku s vysokou rychlostí horení a prášku s nízkou rychlostí horení. Spalování prášku s vysokou rychlostí horení umožnuje, prostrednictvím pístu (3), okamžite a velmi vysokou rychlostí pusobit na kapalnou úcinnou látku (4), zatímco spalování prášku s nízkou rychlostí horení umožnuje udržovat mezní úroven tlaku pro pokracování vstrikování zpusobem, pri kterém bude zajišteno odpovídající penetrování úcinné látky (4) do kuže. Takto probíhá vstrikování správným a homogenním zpusobem bez jakékoliv ztráty úcinné látky (4).

In the present invention, there is disclosed a needleless syringe comprising, in succession, a pyrotechnic gas generator (2), at least one piston (3), a reserve of liquid active principle (4), and an ejection nozzle (5). The inventive syringe (1) is mainly characterized in that it functions with a pyrotechnic charge (6) consisting of a mixture of powder with high burning rate and a powder with low burning rate. The combustion of the powder with a high burning rate enables to communicate instantly, through a piston (3), a very high speed to the active principle (4), whereas the combustion of the powder with a low burning rate enables to maintain a threshold pressure level to proceed with the injection, so as to ensure that the active principle (4) penetrates through the skin. Thus, the injection is properly and homogeneously without any loss of active liquid (4).