In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: イスラム教徒の女性は、「意見やアドバイスの中で疎外されてはならない」と彼は続けた。
[A]: Muslim women, he continued, "must not be marginalised in opinion or advice".


[Q]: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。
[A]: Officials warned all office workers to remain indoors, and train services to Flinders Street Station were temporarily on hold, as investigations were carried out on the intersection of Flinders Lane and William Street.


[Q]: しかし、SUI-100がNZL-92に追い付いた時、チームニュージーランドはポート‐スターボード事件の為、ペナルティを取られた。
[A]:
However, when SUI-100 were catching up to NZL-92, Team New Zealand were penalised for port-starboard incident.