Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 新しく当選した委員会メンバーは、ドーバーの学校の生徒の親であるブライアン・レームである。
Example Output: ในบรรดาผู้ได้รับการคัดเลือกใหม่เข้าเป็นคณะกรรมการด้วยคนหนึ่ง Bryan Rehm เป็นผู้ปกครองของนักศึกษาในโรงเรียน Dover

Example Input: 数分後にヴォーンがふたたびポストに当てたが、休みの直前にスコアシートに彼の名を刻んだ。
Example Output: Vaughan เตะชนประตูอีกครั้งหลังจากนั้นไม่กี่นาที แต่ในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นชื่อในรายชื่อผู้ยิงประตูเพียงไม่นานก่อนช่วงพักครึ่ง

Example Input: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。
Example Output:
แทนที่จะสูญเสียคะแนนนิยมทางการเมืองจากประเทศเพื่อนบ้านเพราะตัวเองตกเป็นเหยื่อของการก่อการร้าย มันถึงเวลาที่ผู้นำของอินเดียต้องทำงานร่วมกันกับผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งของปากีสถานในต่อต้านการก่อการร้าย