Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 約１２名ほどの市民が護衛隊の先頭車を取り囲み、国連監視団と話しているのが見られる。
Example Output: Humigit-kumulang na isang dosenang sibilyan ang nakitang nakapalibot sa nangungunang sasakyan ng kumboy na nakikipag-usap sa mga tagapagmasid ng UN.

Example Input: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。
Example Output: Ang pangunahing tagapagbatid sa NYSE ay umani ng umaabot sa 10 porsiyento.

Example Input: チームは、攻撃がわずかであったため、ゴールの僅かなチャンスしかなかったが、交代のコーネル・グレンのショットは、サポーターの歓喜をクロスバーに射止めた。
Example Output:
Kakaunti ang pagkakataon ng koponan para sa gol dahil ang mga agresibong pag atake nito ay hindi marami; pero ang isang pagtira mula sa pumalit na si Cornell Glen ang nagpasok sa crossbar sa hiyawan ng mga taga suporta.