instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
オバマアメリカ大統領は声明で「われわれはシェヌーダ3世教皇が深い信仰心を持った人であること、敬虔な信仰に裏打ちされたリーダー、そして統一と和解の支持者であることを忘れることはない」と述べた。
answer:
ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Barack Obama กล่าวในคำแถลงการณ์หนึ่งว่า "เราจะระลึกถึงสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda III ในฐานะของชายผู้ที่มีศรัทธาหนักแน่น ผู้นำแห่งศรัทธาที่ยิ่งใหญ่ และผู้สนับสนุนความสมานฉันท์และความเป็นหนึ่งเดียว…"


question:
彼女の夫は現在ネバダ大学ラスベガス校で講義をしており、彼の生徒が気づいてしまいかねない、いかなる不用意なヒントをも与えることはできませんでした。
answer:
สามีของเธอตอนนี้สอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Nevada เมือง Las Vegas และเธอไม่สามารถปล่อยให้มีข่าวที่บรรดานักเรียนของเขาจะนำไปพูดให้รั่วไหลออกไปได้เป็นอันขาด


question:
バングラデシュのMirpurで開催された準々決勝でニュージーランドに負けた後、南アフリカは2011年クリケットワールドカップから撤退した。
answer:

แอฟริกาใต้หลุดออกจากการชิงชัยในการแข่งขันคริกเก็ตโลก Cricket World Cup 2011 รอบแปดทีมสุดท้าย หลังพ่ายแพ้ทีมนิวซีแลนด์ที่มิร์ปูร์ บังคลาเทศ