TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 海峡内でのいかなる襲撃も世界経済に波紋をなげかけかねない。

SOLUTION: ការវាយប្រហារទាំងឡាយណាចំពោះនាវាដែលស្ថិតក្នុងច្រកសមុទ្រនេះប្រហែលជាបង្កនូវឥទ្ធិពលជាច្រើនដំណាក់បន្តគ្នាលើពាណិជ្ជកម្មសាកល។

PROBLEM: イギリス政府はまた、トニー・ブレアは、カリブ海での休日から英国に帰ったときに、イスラム教徒の代表と会う「用意がある」と言った。

SOLUTION: ដោននីង ស្រ្តីតបាននិយាយថាលោកតូនី ប្ល៊ែរ "បានឈរត្រៀមខ្លួនជាស្រេច" ដើម្បីជួបជាមួយអ្នកតំណាងមូស្លីមនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញដែលមកពីថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់លោកនៅក្នុងតំបន់ការីប៊ី។

PROBLEM: 警察は暴力行為以上にまゆをひそめられる若者との公開戦争の話をしている。

SOLUTION:
ប៉ូលីសនិយាយពីសង្រ្គាមបើកចំហជាមួយយុវជន ដែលជាអ្នកមានទំនោរទៅលើក្នុងការបំផ្លាញសម្បត្តិ។