Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: รถไฟที่ออกจากสถานีเอดจ์แวร์ โร้ด ที่มุ่งหน้าไปสถานีแพดดิงตันซึ่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเช่นกันได้ถูกระเบิดคนละด้านกับรถไฟที่มาจากอีกเส้นทางนึง ซึ่งทำให้ตอนแรกประชาชนคิดว่ารถไฟตกราง
Example Output: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。

Example Input: ริโอ ทินโท รถไฟแร่เหล็กได้ตกรางที่พิลบารา บนเส้นทางแยกทอมไพรซ์ ไปสายแดมพีแอร์ เมื่อวันอังคารที่ 29
Example Output: ピバラでリオ・ティント鉄鋼の列車がトム・プライスとダンピエール線の尾根で29日木曜に脱線した。

Example Input: ในขณะเดียวกันก็มีข้อกล่าวหาด้วยว่า เงินได้ถูกจ่ายให้รัฐบาลของฮุสเซนซึ่งแสดงว่า AWB ไม่มีความโปร่งใสในการจัดการของพวกเขา
Example Output:
同時に、AWBが透明にしていなかった取引において、フセイン政権へ資金提供があったという申し立てもあった。