In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: As the ship approaches a bend in a canal or river there will be a tendency for the bows to smell the ground on the outer bank.

Answer: Njengokuba inqanawa isondela kwigophe emjelweni okanye emlanjeni kubakho isiqhelo sokuba isiphelo somphambili sigudle umhlaba kwicala kudonga olungaphandle.


Question: The oceans themselves are deep enough to impose no limits on the size of ships, but every ship has to enter a port or at least find a mooring on the Continental Shelf close to the coast.

Answer: Ulwandlekazi ngokunokwalo olunzulu ngokwaneleyo ukungabeki ngaphezulu imilinganiselo okanye imiqathango kubungakanani beenqanawa, kodwa zonke iinqanawa mazingene elunxwemeni okanye zifumane indawo yokubophelela inqanawa kwishelufu yekontinentali ngaselunxwemeni.


Question: In all smaller ships there is an ABCD telephone system centred in H.Q.1 with connections to all important positions in the ship.

Answer:
Kuzo zonke iinqanawe yincinci izixokelelwane zemfenemfone u ABCD ezinziswe kwi H.Q.1 nenxibelelwano kwindawo zonke ezibalulekileyo enqanaweni.