instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ସେ ଏହି ଅବସରରେ 20 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ହିଜଳି-ନାରାୟନଗଡ ତୃତୀୟ ଲାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
answer:
وزیراعظم 20 کلو میٹر طویل ہِجلی-نرائن گڑھ تیسری لائن کو بھی قوم کو معنون کریں گے۔


question:
ଗତକାଲିଠାରୁ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରୁ ଜଳସ୍ତର ହ୍ରାସ ପାଉଛି । ଆଜି ଆଇଏଏଫ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ରିଲିଫ ଅପରେସନରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି । ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେରଳ ରାଜ୍ୟକୁ ମୋଟ 974 ଟନର ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ଆକାଶମାର୍ଗରେ ପଠାଯାଇଛି । ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଦକ୍ଷିଣ ବାୟୁ କମାଣ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କମାଣର ଚିକିତ୍ସା ଦଳକୁ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି । କେରଳର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଥିବା ବାୟୁସେନା କମାଣ ହସପିଟାଲରୁ ନଂ-1 ରାପିଡ ଆକ୍ସନ ମେଡିକାଲ ଟିମ (RAT)କୁ ତିରୁବନନ୍ତପୁରମକୁ ଆକାଶମାର୍ଗରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି । ଉଭୟ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ସର୍ଜରୀ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରଏଏମଟିର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି । ଆହୁରି ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସା ଶିବିର ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 119 ଜଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ 63 ଟନ ଔଷଧ ଏବଂ ଉପକରଣ ସହ କୋଚିରୁ ତିରୁବନନ୍ତପୁରମକୁ ଆକାଶମାର୍ଗରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି ।
answer:
جناب گڈ کری نے متعدد ریاستوں کے وزراء سے درخواست کی کہ وہ ایسی ندیوں کی نشاندہی کریں جہاں سبھی طرح کی ضرورتوں کی تکمیل کے بعد اضافی پانی دستیاب ہیں اور جہاں سے پانی کی کمی والے علاقوں میں پانی منتقل کیاجاسکتا ہے تاکہ ایسے علاقوں میں خشک سالی کی صورت حال کو کم سے کم کیاجاسکے اور زرعی پیداوار میں اضافہ کیاجاسکے ۔اس کا نتیجہ سماج کی سماجی۔ اقتصادی صورتحال کی بہتری کی شکل میں برآمد ہوگا۔


question:
ଉଦଘାଟନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଡଃ ବିକ୍ରମ ସରାଭାଇଙ୍କ ଜୀବନ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ଆଲବମ, ଇସ୍ରୋ ଉପରେ ଏକ କଫି ଟେବୁଲ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ ତରଫରୁ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବସ ଭିତରେ ‘ସ୍ପେସ ଅନ ହୁଇଲ୍ସ’ ଶୀର୍ଷକ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦଘାଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
answer:

اسرو کے چیئر مین ڈاکٹر کے۔ سیوان نے ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کو ایک لعظیم ادارہ ساز قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر وکرم سارا بھائی نے ماڈرن سائنس، فزیکل ریسرچ اور ایٹمی توانائی وغیرہ کے شعبوں میں ادارے قائم کر کے جدید بھارت کی تعمیر میں عظیم اور زبر دست تعاون دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وکرم سارا بھائی کے ذریعہ قائم کئے گئے ادارے آج مہارت کا مرکز بن گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان معنوں میں ڈاکٹر وکرم سارا بھائی حقیقی معنوں میں سن آف انڈیا ہیں۔