A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: آپ نے ان مکانوں کو دیکھا ، پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت ان مکانوں کا معیار جب ہم دیکھ رہے تھے تو آپ کو بھی محسوس ہوا ہوگا کہ کیا بات ہے۔ سرکار کے ایسے مکان بھی بن سکتے ہیں۔ یہ صحیح ہے کہ سرکار نے سرمایہ دیا ہے لیکن سرکاری کے پیسوں کے ساتھ اس کنبے کا پسینہ بھی اس میں لگا ہوا ہے۔ اسی وجہ سے اس نے اپنا پسندیدہ مکان طے کیا۔ کون سا سامان استعمال ہوگا یہ بھی کنبے نے طے کیا، مکان کیسے بنایا جائیگا یہ بھی کنبے نے ہی طے کیا۔
[EX A]: ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗକୁ ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ପର୍ବ ଆସୁଛି । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ସେମାନଙ୍କ ନାମରେ ଆବାସ ପାଇଥିବା ଜାଣି ସେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ । ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ଉପହାର । ସେ କହିଥିଲେ ଏକ ନୂଆ ବାସଗୃହ, ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆସେ ଏବଂ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ପରିବାରରେ ଏକ ନୂତନ ସମ୍ମିଳିତ ଉତ୍ସାହ ଆଣିଥାଏ ।

[EX Q]: پکھواڑ ہ کے دوران خصوصی یمنا صفائی ستھرائی مہم کا بھی سات مختلف مقامات پر اہتمام کیا گیا۔یہ اہتمام وزارت کے افسروں اور اسٹاف کے علاوہ اس کی ذیلی تنظیموں کی طرف سے کیا گیا تھا۔ اس مدت کے دوران وزارت کے تحت تمام منسلک دفاتر ، ذیلی تنظیموں اور پی ایس یوز کی ایک سوؤچھتا سرویکشن کو بھی انجام دیا گیا۔ سنٹرل واٹر کمیشن نے سب سے زیادہ صفائی ستھرائی کرنے والی تنظیم کو ایوارڈ بھی عطا کیا، جبکہ ٹھوس صفائی ستھرائی کیلئے اختراعی طریقۂ کار اپنانے کیلئے ایوارڈ پونے کی نیشنل واٹر اکیڈمی کو دیا گیا۔
[EX A]: ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସି-ଫେୟାରର (ସାମୁଦ୍ରିକ କାରବାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି)ଙ୍କ ପାଇଁ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ରିକୋଗନିସନ ଅଫ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଅଫ୍ କମ୍ପିଟେନ୍ସିରେ ବୁଝାମଣା ଉଭୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ । କୋରିଆରେ ଅନେକ ଜାହାଜ ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 1,54,349 ସି-ଫେୟାରର ଅଛନ୍ତି । ନୂତନ ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ସି-ଫେୟାରର ମାନେ କୋରିଆର ଜାହାଜ ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିବେ । କୋରିଆକୁ ଏବେ ପ୍ରାୟ 500 ଜାହାଜ ବିଦେଶକୁ ଚଳାଚଳ କରୁଛି । ଏଥିସହ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ, ସ୍ମାର୍ଟ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ରିସାଇକ୍ଲିଂ, ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କୋରିଆ ରିପବ୍ଲିକ ସହ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିବା ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି ।

[EX Q]: اس مالی سال کے دوران تقریبا60لاکھ ٹن چینی برآمد کی جائے گی
[EX A]:
ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ.