In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká prostředku s obsahem cefuroximaxetilu ve formě partikulí, které jsou opatřeny  jednolitým povlakem, odolným proti vodě, sestávajícím z lipidu nebo směsi lipidů, nerozpustných ve vodě a sloužící k zakrytí hořké chuti  účinné složky při perorálním podávání, povlak se  rozpadá a rozpouští při kontaktu s gastrointestinální tekutinou.ŕ

Answer: The present invention relates to a composition comprising cefuroxime axetil in particulate form which is provided with a water-resistant monolithic coating consisting of a lipid or a mixture of water-insoluble lipids for covering the bitter taste of the active ingredient by oral administration, the coating disintegrating and dissolving upon contact. with gastrointestinal fluid


Question: ŘeSení se týká vertikálního licí­  ho stroje vybaveného dvěma dvojicemi  vodicích sloupů, z nichž na každé je  vodicimí pouzdry uložen a s pístnici  hydraulického válce spojen suport,  nesoucí na obou koncích horizontální  tahače segmentů trvalé licí formy.

Answer: The solution concerns vertical casting  machine equipped with two pairs  the guiding columns of which each is  and the piston rod  hydraulic cylinder connected  carrying both ends horizontally  tractors of permanent casting mold segments.


Question: Predmetom vynálezu je spdeob inhibície  rastu mikroorganizmov na povrchu poživatin,  obzvlášť surových alebo vařených trvanlivých  masových výrobkov,čím sa zabráni aktivitě  nežiadúcej kontaminujúcej mikrofloty, najmá  kvasiniek a plesní.  Podía vynálezu k antifungálnej ochraně  povrchu poživatin,akými je například surová  trvanlivá saláma Nitran,sa využívá antimikrobna  aktivita N,N-dimetyl-1-metyldodecylamínoxidu,  ktorý sa aplikuje na výrobky postrekom  alebo ponorom do vodných roztokov  tejto zlúčeniny.  Tieto výrobky ošetřené po vyúdení roztokom  N,N-dimetyl·-! -metyldodecylamínoxidu  o hmotnostnej koncentrácii 0,2 až 2,0 X,  pri teplote 10 ^až 30 °C po dobu minimálně  0,25 minúty ostávajú aj po 5 týŽdňoch zrenia  a sušenia za prevádzkových podmienok  výroby pri 10 °C a relatívnej vlhkosti 90 X  čisté, nekontamiftované mikroorganizmami a  zaraditelné s nezměněnými senzorickými vlastnosťami  do 1. akostnej triedy.

Answer:
The subject of the invention is spdeob inhibition  microorganisms on the surface of foodstuffs,  especially raw or cooked durable  meat products, thereby preventing activity  undesirable contaminating microflots, especially  yeast and mold.  According to the invention, antifungal protection  the surface of foodstuffs such as crude  durable sausage Nitran, antimicrobial is used  N, N-dimethyl-1-methyldodecylamine oxide activity  which is applied to the products by spraying  or by immersion in aqueous solutions  of this compound.  These products treated after solution with solution  N, N-dimethyl · -! -methyldodecylamine oxide  with a concentration of 0.2 to 2.0% by weight,  at a temperature of 10 to 30 ° C for a minimum period  They remain at 0.25 minutes after maturing for 5 weeks  and drying under operating conditions  production at 10 ° C and 90 X relative humidity  clean, non-contaminated by microorganisms a  with sensory properties unchanged  to the 1st quality class.