TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 1967年にフランカはカナダ勲章のオフィサーの称号を与えられ、1985年にはその勲章のコンパニオンの称号を与えられました。

SOLUTION: Noong 1967, si Franca ay pinangalanan na alagad ng Atas ng Canada, at pagkatapos ay pinangalanan na Kasamahan ng atas noong 1985.

PROBLEM: 国家サービス委員会は事件を警察に回した。

SOLUTION: Inilipat ng Estado sa Serbesyo at Komisyon ang kaso sa pulis.

PROBLEM: 前半12-5でリードしており、Eaglesは後半に苦しむ様子は全くありませんでした。

SOLUTION:
Nangunguna sa 12-5 sa kalahating oras ang Eagles ay mukhang hindi nahirapan sa katapusan.