TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: It was the biggest ever to be made until the building of the first nuclear submarine.

SOLUTION: Yaye iyenkulu kakhulu eyakhe yenziwa kwade kwasekwakhiweni kwenkwili yenukliya yokuqala.

PROBLEM: He must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the Corporal of the Gangway or regulating staff.

SOLUTION: Makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.

PROBLEM: This shows particularly in the longer time taken to run down the turbines from a high ahead speed, even if maximum astern steam is applied.

SOLUTION:
Le ibonakaliswa kwixesha elide elithathwayo ukusuka kwisantya esiphezulu esiphambili nokuba ubukhulu buyenzeka.