In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
U zařízeni pro dávkování prachových nebo sypkých látek se změna velikosti dávkování běžně provádí změnou velikosti dávkovacího otvoru nastavováním kupř. kužele nebo kulového ventilu se štěrbinou dévkovaclho ústrojí, jehož regulace má však malý rozsah. v , Zařízení podle vynálezu odstraňuje tuto nevýhodu malého regulačního rozsahu vytvořením dávkovacího ustrojí šoupátkem, uloženým v pouzdře a nesoucím otvory rozdílných průřezů, které odpovídají velikostem měnících se dávek. Nastavováním šoupátka do polohy, při které se kryje výpustný otvor komory načeřování s dávkovacím otvorem šoupátka patřičné velikosti, které odpovídá právě požadované velikosti dávkování, lze jeho regulační rozsah zvětšit.

Ex Output:
In a device for dispensing dusty or loose materials, a change in the size of the dispensing is normally done by varying the size of the dispensing opening by adjusting e.g. a cone or ball valve with a slit of a gutter device whose regulation is, however, small in scope. The device according to the invention overcomes this disadvantage of a small regulating range by providing a dispensing device with a slide disposed in the housing and carrying openings of different cross-sections corresponding to the varying dose sizes. By adjusting the slide to a position at which the discharge opening of the scoop chamber is covered with a slider dose aperture of the appropriate size that corresponds to the just desired dosing size, its control range can be increased.


Ex Input:
Karbur tor obsahuje jednak v lcov² ventil (1), ovl dan² prost°ednictv m lanka (4) spojen ho s akceler torem a tla en² do sv  uzav rac  polohy pru inou (3), a jednak membr nov  za° zen  (15), ovl dan  podtlakem vznikaj c m za v lcov²m ventilem (1), pro uvoln n  prost°edk  udr uj c ch v lcov² ventil (1) ve volnob  n  poloze. Membr nov  za° zen  (15) je um st no v zadn    sti krytu (14) karbur toru a obsahuje tla nou ty inku (19), kter  je v z b ru s prvn m ramenem kyvn  p ky (12) oto n  ulo en  v krytu (14) karbur toru, p°i em  ke druh mu ramenu kyvn  p ky (12) je p°ipojena tuh  ty inka (8), zakon en  na sv m druh m konci zes len m (9), kter  je v z b ru se sedlem (10) ventilu (1).\

Ex Output:
The proposed carburetor comprises a cylindrical valve (1) controlled by a stranded wire (4) coupled with an accelerator and forced in its closing position by a spring, and a membrane device (15) controlled by a vacuum produced after the cylindrical valve (1) to release means keeping cylindrical valve (1) in an idling position. The membrane device (15) is located in an auxiliary chamber the carburetor housing (14) rear portion and comprises a pressure rod (19) being in engagement with the first arm of a lever (12), which rocks inside the carburetor housing (14) while the other arm of the rocker lever (12) is attached to a rigid rod (8) being provided at its other end with a reinforcement (9) that is in engagement with said cylindrical valve (1) seat (10.


Ex Input:
Řešení se týká zařízení ke zvedání  a stahování listů tkacích strojů, uspořádaného  mezi listy a vačkovým prošlupním  zařízením anebo listovým strojem. Aby na  prvky zařízení působil při pohybech listů  oběma směry jen tah, je zařízení vytvořeno  tak, že horní tažné prvky pro zdvih listu  (1), např. horní táhla (2), jsou prostřednictvím  bočního tažného prvku, např.  bočního táhla (14), spojeny do uzavřeného  pohybového okruhu, který zahrnuje list  (1), se spodními tažnými prvky pro stah  listu (1), např. spodními táhly (3). Táhla  (2, 3, 14j jsou propojena úhlovými pákami  (5, 6, 7, 8) .

Ex Output:

The solution relates to a lifting device  and pulling sheets of weaving machines arranged  between leaves and cam shed  device or leaf machine. Order on  elements of the device acted on the movements of the leaves  only a move in both directions, the device is created  so that the upper pulling elements for the sheet lift  (1), eg upper links (2), are through  a side draw element, e.g.  of the side rod (14), joined to a closed one  movement circuit that includes the sheet  (1), with lower pulling elements for contraction  sheet (1), e.g. Táhla  (2, 3, 14j are interconnected by angular levers  (5, 6, 7, 8).