TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Sementara orang tuanya menghadiri acara tersebut, Winehouse sendiri sangat sibuk sehingga tidak dapat hadir.

SOLUTION: 彼女の両親はこの公開イベントに出席したが、ワインハウス自身は仕事で忙しく出席できなかった。

PROBLEM: Konflik antara partai oposisi dengan pemerintah, didalangi oleh Alexander Lukashenko, telah terjadi berkali-kali sejak Lukashenko terpilih kembali menjadi presiden pada 19 Maret 2006.

SOLUTION: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。

PROBLEM: Menurut sumber anonim yang dekat dengan perusahaan, Gibbs sedang ditekan untuk segera menerima pekerjaan, dimana Bapak Gibbs mungkin menerima jutaan dolar di kedua gaji dan pilihan saham awal untuk penawaran umum yang direncanakan Facebook Inc. pada tahun 2012.

SOLUTION:
会社に近いある匿名の情報によると、ギブス氏は、2012年度のフェイスブック株式会社の予定公募の報酬としての何百万ドルもの給与および初期ストック・オプションを受け取る可能性のあるこの仕事を速やかに引き受けるよう促されている。