TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: I would like to ask the Vice-President if she is in a position to tell us today what the state of play is with regard to the efforts towards harmonisation being made by these two organisations, and whether the EU is in a position to hasten these harmonisation efforts, in accordance with principles that are as simple as possible.

SOLUTION: Quisiera preguntar a la Vicepresidenta si nos puede decir hoy cómo están las cosas en lo que respecta a los esfuerzos de armonización de estas dos organizaciones y si la UE tiene la posibilidad de acelerar los esfuerzos de armonización con arreglo a los principios más simples posibles.

PROBLEM: Nevertheless, we are pleased that this programme has turned out in the way that we wanted it to.

SOLUTION: A pesar de todo, nos alegramos de que, al final, el programa se perfile tal y como queríamos.

PROBLEM: In theory, we could have done so.

SOLUTION:
En teoría, podíamos haberlo hecho.