In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: There are rings on the barrel for moving it, but maybe also for a rope tackle to be attached to it as its wooden cradle was not solid on the deck.
[EX A]: Kukho intsimbi ezikumphanda ukwenzela zuwushukumise kodwa mhlawumbi kunye nentambo zesikhephe ukuze zidityaniswe umthi ukwenza ibhedi yesona eyayingenziwanga kakuhle kumgangatho.

[EX Q]: This can be done by referring the matter to the local police, the family parson (if known), the man's own Chaplain or any other reliable and independent party.
[EX A]: Oku kunokwenziwa ngokubhekiswa kumapolisa asekuhlaleni, umfundisi wosapho (okokuba uyaziwa) umfundisi wendoda leyo okanye nawuphina umntu othembekileyo ozimeleyo.

[EX Q]: It will also deter her from riding on the crest of a wave.
[EX A]:
Kananjalo iyakuliqonda ekuqhubekekeni phezu kwencochoyi yamaza