instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení spadá do oboru armatur a týká  ae elektromagnetického ventilu, v Jehož  tělese z nemagnetického materiálu Je zhotoven  přímý vertikální průtočný kanál  přerušený pracovní dutinou se sedlem, ve  které je volně uložen kuličkový uzavírací  orgán z magnetického materiálu. Ha tělese  ventilu je v místě sedla upevněn elektromagnet  pro ovládání uzavíraoího orgánu.  Podstatou řešeni je, že pracovní dutina  Je opatřena vyoseným prostorem a šikmým  vedením ve spodní části se sklonem do vyoseného  prostoru, ve kterém je v nepraoovní  poloze umístěn kuličkový uzavírací  orgán. Velikost vyoseného prostoru je taková,  aby kuličkový uzavírací orgán byl  v nepracovní poloze svým obrysem mimo  průtočný kanál* Tohoto řešeni je možno s  výhodou využít pro zkušební tlákovací  stolice na zkoušení armatur, zabudované  za zkoušenou armaturou.
answer:
The solution is in the field of valves and concerns  ae the solenoid valve in which  body made of non-magnetic material  straight vertical flow channel  interrupted by the working cavity with the seat, ve  which is loosely mounted ball-locking  organ of magnetic material. Ha body  the solenoid is attached to the valve seat  to control the closing organ.  The essence of the solution is that the working cavity  It has a misaligned space and an oblique  guided at the bottom with a slope to the offset  space in which it is in the non-religious  position of the ball closing  organ. The size of the offset space is  that the ball stopper be  in non-working position with its outline out  flow channel * This solution is possible with  advantageous to use for trial compression  valve testing stools, built-in  behind the tested fixture.


question:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.
answer:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


question:
Řešení se týká zařízení pro vibrační odlévání  hliníkových klecí nakrátko elktrických  strojů točivých. Účelem je odstrnění  vnitřních vad v kleci nakrátko elektrických  strojů točivých středních a velkých  typových velikostí. Uvedeného účelu se  dosáhne tím, že v ose licího trnu, uspořádaného  ve vrtání rotorového svazku  plechů, je vytvořena kuželovitá dutina,  rozšiřující se směrem dolů, navazující  nahoře na licí otvor a dole na radiální  vtokové zářezy ve spodní licí formě,  ústící do prostoru pro odlití spodního  zkratového kruhu s ventilačními lopatkami,  přičemž mezi horní částí licího trnu  a horní licí formou je vytvořen prstencovítý  kompenzační prostor, otevřený  směrem nahoru do okolního prostoru a spojený  průchody, otevřenými směrem k hornímu  čelu rotorového svazku plechů, s prostorem  pro odlití horního zkratového kruhu  s ventilačními lopatkami.
answer:

The invention relates to a device for vibration casting  of aluminum cages for a short time  rotary machines. The purpose is to push away  internal defects in a cage of short electrical  medium and large rotary machines  type sizes. That purpose is  it is achieved by being arranged in the axis of the casting mandrel  in the rotor bore  sheet metal, a conical cavity is formed,  extending downward, downstream  at the top of the pouring hole and down to the radial  Inlet notches in lower casting mold  opening into the bottom casting space  Short-circuit ring with ventilation blades  wherein between the top of the casting mandrel  and the upper casting mold is formed annularly  compensation space, open  upward into the surrounding space and connected  passageways open towards the top  the face of the rotor bundle, with space  for casting an upper short circuit ring  with ventilation blades.