Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ilang linggo bago ang pangprimaryang gobernadurya ng Alabama, ipinakita ng mga presinto ng botohan na si Riley ang nanguna kay Moore, ang dating punong huwes ng estado na naging idolo para karapatang pangrelihiyon noong 2003 nang siya ay paalisin dahil sa kaniyang pagtangging alisin ang 5,300-pound na bantayog ng Sampung mga Utos mula sa gusali ng hukuman ng estado.

Answer: 州知事選予備選へとつながる数週間、世論調査ではライリー氏がムーア氏に先行していたが、ムーア氏は元州裁判所の首席裁判官で、2003年に州の裁判所のビルに設置した重量5300ポンドのモーゼの十戒のモニュメントの撤去を拒否して解雇され、宗教的権利を守るヒーローとされた人物だ。


Question: Ang bagong Apple na 3G iPhone ay ipinakilala sa mga mamimili sa 21 na mga bansa noong Biyernes, ngunit ang unang araw ng benta ay nagkaproblema dahil sa kaunting bilang at mabagal na paraan upang magamit na ang telepono.

Answer: アップル社の新しい３GiPhoneが、金曜、21カ国の顧客に紹介されたが、販売初日は、少ない入荷数と反応の悪い電話のアクティベーションによって失敗に終わった。


Question: Ang lathala ay unang ipinalabas ng magasin na Soap Opera Weekly.

Answer:
そのニュースはまずSoapOperaWeeklyという娯楽雑誌で報じられました。