instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Popisuje se chim rick  protil tka obsahuj c  konstantn  oblast a vazebn  m sto pro antigen, kter  se specificky v  e k lidsk mu antigenu, ze dvou r zn²ch protil tek, ve kter  konstantn  oblast  je konstantn  oblast lidsk ho imunoglobulinu a   st  v zaj c  antigen, kter  se specificky v  e k lidsk mu antigenu, je variabiln  oblast imunoglobulinu opice Star ho sv ta. D le se popisuje nukleov  kyselina, kter  tuto protil tku k duje, zp sob produkce t to protil tky a farmaceutick  kompozice, kter  ji obsahuje.\
answer:
A chimeric antibody comprising a constant region and an antigen-binding site that specifically expresses human antigen, two different antibodies in which the constant region is a human immunoglobulin constant region and an antigen that is characterized by an antigenic region is described. specifically the human mu antigen, the variable region of the immunoglobulin is a monkey of the world. Described below is the nucleic acid that produces this antibody, the method of producing the antibody and the pharmaceutical composition containing it.


question:
﻿Vynález se týká způsobu automatického bezdotykového stanovení emisivity povrchu při měření teplotního pole objektu IČT kamerou, kdy se IČT kamerou změří zdánlivá povrchová teplota objektu bez a při ozáření objektu dodatečným zdrojem IČ záření a z rozdílu změřených hodnot zdánlivých teplot se určí emisivita povrchu objektu. Dále se vynález týká zařízení k provádění uvedeného způsobu, které je tvořeno IČT kamerou (1) a dodatečným zdrojem (2) IČ záření pokrývající spektrální rozsah IČT kamery (1) a s intenzitou IČ záření, která je dostatečná na to, aby záření při odrazu od měřeného povrchu (3) vytvořila na oblastech, jejichž emisivita má být určena, dostatečný rozdíl zdánlivých teplot oproti měření, bez použití tohoto dodatečného zdroje (2) IČ záření.
answer:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the automatic non-contact determination of surface emissivity when measuring the temperature field of an IRT camera object, wherein the apparent surface temperature of the object is measured by an IR camera and an additional IR radiation source is measured when the object is irradiated and the emissivity of the object surface is determined from the difference in apparent apparent values. Furthermore, the invention relates to an apparatus for carrying out said method comprising an IRT camera (1) and an additional IR radiation source (2) covering a spectral range of an IRT camera (1) and an IR radiation that is sufficient to radiate reflection from the IRT camera (1). The measured surface (3) has a sufficient apparent temperature difference on the emissivity areas to be measured, without using this additional IR radiation source (2).


question:
Řešení spadá do oboru obráběcích strojů  a týká se otočného stolu pro komplexní opracování  součástí na jednoúčelových obráběcích  strojích v jednom operačním cyklu.  Podstata řešení spočívá v tom, že nosná  část satelitních unašečů je pevně spojena  s nosnou deskou otáčecího stolu a jejich  otočná část je uložena na vertikálně posuvné  hřídeli. Na této hřídeli je uložen jednak  první pákový mechanismus pro zpevnění a  uvolnění otočné části satelitního unášeče  a jednak druhý pákový mechanismus pro  aretaci správné polohy satelitního unášeče.  Vertikálně posuvná hřídel je rovněž opatřena  lamelovou spojkou a narážkovým bubínkem  pro řízení jednotlivých pohonů.
answer:

The solution is in the field of machine tools  and relates to a rotary table for complex machining  parts on single-purpose machine tools  machines in one operating cycle.  The essence of the solution is that the carrier  part of the satellite carriers is firmly connected  with a turntable support plate and their  the rotating part is mounted vertically sliding  shaft. It is placed on this shaft  first lever mechanism for a  releasing the rotatable portion of the satellite carrier  and second lever mechanism for  locking the correct position of the satellite carrier.  A vertically movable shaft is also provided  with a multi-plate clutch and a stop drum  for controlling individual drives.