In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Při dosavadních způsobech zpracování vodných roztoků  obsahujících zásady a organické kyseliny byla oddělována  vždy jen jedna složka roztoku. Odstraňování nebo další  zpracování tohoto roztoku vyžadovalo vždy dodatečné  operace, což zvyšovalo technické a finanční náklady. Řešení  se týká způsobu zpracování vodných roztoků obsahujících  zásady a organické kyseliny použitím elektrochemických  procesů. Způsob podle vynálezu je vhodný mezi jiným pro  čištění procesní vody obsahující karbonylové sloučeniny.
[EX A]: In prior art processes for the treatment of aqueous solutions  containing bases and organic acids were separated  only one solution component at a time. Removal or more  the processing of this solution always required additional  operations, which increased technical and financial costs. Solution  relates to a process for the treatment of aqueous solutions containing  bases and organic acids using electrochemical  processes. The method of the invention is suitable, inter alia, for  purifying the process water containing carbonyl compounds.

[EX Q]: Zarízení pro použití k terapeutickému ošetrování cásti biologického tela (3), nacházející se v aktivní oblasti (2), pomocí magnetických polí, zahrnuje magnet (1, 4, 7) pro vytvárení magnetického pole a systém (5) vysílacích cívek pro vytvárení magnetického strídavého pole kolmo k magnetickému poli. Pomocí zarízení jsou uvnitr ošetrovaného biologického tela (3) vytvoritelné rezonance jádrového spinu. Zarízení dále zahrnuje další systém (6) cívek, který je použitelný jako detekcní cívkový systém a rídicí elektroniku (9), která zahrnuje mericí ústrojí, pomocí kterého je meritelná energie, odevzdávaná rezonancí jádrového spinu ošetrované tkáni nebo cásti tela.
[EX A]: A device for use in the therapeutic treatment of a portion of a biological body (3) located in the active region (2) by magnetic fields includes a magnet (1, 4, 7) for generating a magnetic field and a system (5) for transmitting a magnetic alternating current the field perpendicular to the magnetic field. By means of the device, resonances of the core spin can be created inside the treated biological body (3). The apparatus further includes an additional coil system (6) that can be used as a detection coil system and control electronics (9) that includes a measuring device by means of which the energy is transmitted by the resonance of the core spin to the treated tissue or body part.

[EX Q]: Použití termostabilní xylanázy, získatelné z mikroorganismů Microtetraspora flexuosa jako přídatného krmiva, přičemž xylanáza je charakterizována stálostí při zahřátí na dobu 1 minuty ve vodní lázni, nastavené na teplotu 95 .sup.o.n.C bez podstatné ztráty účinnosti, jak je možno stanovit schopností enzymu snižovat viskozitu 1 % roztoku pšeničného arabinoxylanu při pH 6,5 a teplotě 40 .sup.o.n.C na stejnou viskositu .+-. 0,01 Ps, jako je tomu v případě nezahřátého kontrolního vzorku enzymu. Součást řešení tvoří rovněž přidatné krmivo s obsahem tohoto enzymu a krmivo na bazi obilovin, obsahující nejméně 20 % hmotnostních obilovin a 0,00001 až 10 g termostabilní xylanázy na kg krmiva. Obilovinou může být pšenice, ječmen, kukuřice, čirok, rýže, žito, oves a triticale. Krmivo je vhodné pro hospodářská zvířata, zejména drůbež a vepře.  ŕ
[EX A]:
The use of a thermostable xylanase obtainable from Microtetraspora flexuosa microorganisms as feed additive, wherein the xylanase is characterized by stability in heating for 1 minute in a water bath set to 95 ° C without substantial loss of efficacy as determined by the enzyme's ability to reduce viscosity 1 % solution of wheat arabinoxylan at pH 6.5 and a temperature of 40 [deg.] C. on the same viscosity. 0.01 Ps, as in the case of an unheated enzyme control sample. The solution also includes an additional feed containing this enzyme and a cereal-based feed containing at least 20% by weight of cereals and 0.00001 to 10g of thermostable xylanase per kg of feed. The cereal may be wheat, barley, maize, sorghum, rice, rye, oats and triticale. The feed is suitable for farm animals, especially poultry and pigs.  ŕ