A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ঐতিহাসিক কাল থেকেই জাতির অগ্রগতিতে বিহারের রয়েছে মূল্যবান ও দৃষ্টান্তমূলক অবদান”।

Output: ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਬਿਹਾਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੀ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਮਿਸਾਲੀ ਅਤੇ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।”


Input: Consider Input: প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি, “কেপ্তেন অমরিন্দর সিংহবু পঞ্জাবকী মুখ্যমন্ত্রী ওইনা াশক লৌবদা নুংঙাইবা ফোংদোকচরি । পঞ্জাবকী চাওখৎ থৌরাংগী লমদা হেন্না থবক পাইখৎপা ওইরসনু ।

Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਨਤਾ ਵਿਚਾਲੇ ਦੋਸਤੀ ਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਯੁਗਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਸਮਾਜਕ-ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।


Input: Consider Input: আজকে একটি দ্বিপাক্ষিক বৈঠকে রাষ্ট্রপতি সিরিসেনা প্রধানমন্ত্রীকে সাম্প্রতিক সাধারণ নির্বাচনে অভূতপূর্ব জয়লাভের পর পুনরায় দায়িত্ব গ্রহণ করার জন্য অভিনন্দন জানান। দুটি দেশের মধ্যে সম্পর্ককে দৃঢ় করা তথা এই অঞ্চলে শান্তি, সমৃদ্ধি ও নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য-ও তিনি প্রধানমন্ত্রী মোদীর সঙ্গে একত্রে কাজ করার ইচ্ছা পুনরায় প্রকাশ করেছেন।


Output: ਅੱਜ ਇੱਕ ਦੁਵੱਲੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਿਰੀਸੇਨਾ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪੰਨ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਾਰਜਭਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਈ।