In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: ﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).

A: A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).
****
Q: Kladkostroj s pneumatickým pohonem, jehož  pohonnou jednotkou je čtyřválcový radiální pístový  motor s dvojicí dvoustranných pístů uložených  na klikovém hřídeli dvoudílnými kameny  v obdélníkové dutině střední části táhla pístu.  Písty navzájem kolmé jsou umístěny v samostatných  válcích uložených ve dvoudílné skříni. Rozváděči  šoupátko, rozvádějící tlakový i expandovaný  vzduch systémem radiálních drážek, zářezů a otvorů  s vloženým přepouštěcím ventilem, do pracovních  válců, výfukového potrubí i do mechanismu  lamelové brzdy.

A: Pulley with pneumatic drive  the power unit is a four-cylinder radial piston  an engine with a pair of double-sided pistons mounted  on the crankshaft with two-piece stones  in the rectangular cavity of the central portion of the piston rod.  Pistons mutually perpendicular are placed in separate  cylinders stored in a two-piece cabinet. Switchboards  slide valve, distributing pressure and expanded  air through a system of radial grooves, notches and holes  with overflow valve inserted, into working  cylinders, exhaust pipes and mechanisms  lamellar brakes.
****
Q: Efektní nitový útvar je vhodný k využití  zejména pro nábytkové potahové látky,  záclony a dekorační textilie. Sestává  z nosného jádra, tvořícího základní složku  z nejméně jedná volně uložené nitě, ze  spojovací složky, tvořící osnovní pletařskou  vazbu a z efektní·- ’ složky, například  v podobě žlnýlkového vlasu, smyček nebo  flotujíeích nití. Podstata konstrukce této  efektní nitě spočívá v tom, že efektní  složka vyplňuje prostor mezi stěnou nosné  složky a spojovací složkou na jedné  straně efektního nltového útvaru v každém  řádku nebo jenom v některých řádcích v pravidelném  nebo nepravidelném sledu.

A:
An effective yarn formation is suitable for use  especially for upholstery fabrics,  curtains and decorative fabrics. It consists  from a carrier core constituting the base component  of at least one of the loose threads, of  connecting components forming a warp knitting  binding and from a fancy · - 'folder, for example  in the form of yolk hair, loops or  flotation threads. The essence of this  fancy yarn consists in being spectacular  the component fills the space between the carrier wall  component and bonding component on one  side of a spectacular nlt formation in each  line or just in some lines in a regular line  or irregular sequence.
****