A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: അടുത്തമാസം നാലാം തീയതി വരെ നാമനിര്‍ദ്ദേശ പത്രിക സമര്‍പ്പിക്കാം.
[EX A]: Date of Issue of Gazette Notification 28.

[EX Q]: പഞ്ചാബിലെഒരു പടക്ക നിര്‍മ്മാണശാലയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലുണ്ടായജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
[EX A]: The tragedy at a firecracker factory in Punjab is heart-wrenching.

[EX Q]: 2018 ജൂലൈ മാസത്തില്‍ ആധാര്‍ ബന്ധിത സംവിധാനത്തിലൂടെ (ആധാര്‍ എനേബിള്‍ഡ് പേയ്‌മെന്റ് സിസ്റ്റം-എ.
[EX A]:
16 crore Aadhaar Enabled Payment System (AePS) transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018.