Given a sentence in English language, translate the sentence to Somali language keeping the meaning of the original sentence intact

English sentence: 37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
37 Kuwanu waa Rabbiga iidihiisa la amray, oo ay tahay inaad naadisaan inay ahaadaan shirar quduus ah, oo waa inaad Rabbiga u bixisaan qurbaan dab lagu sameeyo, kaasoo ah qurbaan la gubo, iyo qurbaan hadhuudh ah, iyo allabari, iyo qurbaanno cabniin ah, oo mid kastana maalintiisa ha la bixiyo.

English sentence: 3:17 Yet truly, to Adam, he said: “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree, from which I instructed you that you should not eat, cursed is the land that you work . In hardship shall you eat from it, all the days of your life .
3:17 Oo weliba sida runta ah, Aadan, ayuu yiri: "Maxaa yeelay, idinku dhegaystay codkii reer naagtaada, waxaana ay ka cuntay geedkii, ka wixii aan kugu amray waa in aadan cunin, habaartay waa dal in aad ka shaqayso. In dhibaato waxaad cuni doontaan waxa ka, maalmaha cimrigaaga oo dhan noloshaada.

English sentence: Some people confuse Somaliland with Puntland for either ignorance or for futile political reasons. Puntland is an integral part of Somalia because it is located within Somalia`s colonial borders (Italian-drawn borders) with which Somalia achieved independence on July 1st, 1960 and shares people and history with Somalia. Unlike Somaliland Republic, which has the rightful claim of independence and recognition for having its own, unique colonial borders with which it achieved independence and diplomatic recognition on June 26, 1960, Puntland can not be recognized as independent state because it is part of Somalia and because it does not have its own and unique colonial borders that promote independence and recognition in Africa, but it can be federal region within Somalia.

Dadka qaar ayaa isku khalda Jamhuuriyadda Somaliland iyo Maamulka Majeerteeniya (Puntland) oo ah gobol ka tirsan Somalia taas oo ay ugu wacantahay aqoon la`aan ka haysata xagga taariikhda Somalida. Somaliland waa dal madaxbanaan oo leh xuduudo aan cidi la wadaagin oo ay ka dhaxashay Gumaysigii Ingiriiska kuwaas oo ay ku qaadatay gobonimo bishii Juun 26, 1960 halka Puntland tahay gobol ka tirsan Somalia oo la wadaaga xuduud, xuduudaas oo ay Somalia ka dhaxashay Gumaysigii Talyaaniga kuna qaadatay gobonimo bishii July 1, 1960. Somaliland waa dal xaq u leh dawladnimo gaar ah iyo aqoonsiga caalamka sababta oo ah waxa uu leeyahay xuduud u gaar halka Puntland tahay gobol Somalia la wadaaga xuduudda sidaas awgeedna aan si gaar ah loo aqoonsankarin ama helikarin aqoonsiga caalamka.