TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Steam pipes are more vulnerable than electric cables and more difficult to repair or replace, and for this reason the use of steam to drive machinery is usually confined to the main machinery spaces and to other parts of the ship behind armour .

SOLUTION: Imibhobho yomphunga yeyona isemngciphekweni kunaleyo yombane ekulungisweni okanye ekufakweni kwemitsha, nganxa yoko ukusetyenziswa komphunga ekusebenziseni umatshini kudla ngokubekwa kwizithuba zomatshini abakhulu nakwezinye iindawo zenqanawa emva kwesixhobo sokunqabisa inqanawa.

PROBLEM: For example, a large high-speed cargo ship travelling at a speed of about 40 knots would need an increase of 40 % in propulsion power for every further 1 knot increase in speed.

SOLUTION: Umzekelo, inqanawa enkulu enesantya yokuthutha umthwalo ehamba ngesantya esimalunga namashuni amane omlinganiselo wesantya senqanawa ungafuna ukongezelelwa kwamashumi amane eepesenti zamandla okuqhutyelwa phambili kunonyuso santya olungaphezulu ngokomlinganiselo wesantya senqanawa enye.

PROBLEM: These are stretched and then coiled with a clove hitch around the middle.

SOLUTION:
Ezi zinwatyululwe kwaye zathandelwa ngentambo yokubopha ukujikeleza umbindi.