A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: SCOPE has organised a two-days Corporate Communication Summit on the theme "Corporate Communication in the age of Disruptions - Innovative Solutions". The two days session will deliberate on Corporate Communication in the age of disruption, Digital transformation of corporate communication, impact of communication and leveraging CSR for brand building and experience sharing by champions etc. It is being attended by a large number of participants from PSUs and other stakeholders.

A: ଭାରତରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର କ୍ରମରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା ରୂପରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କେନ୍ଦ୍ର (ଏନଡିଆଇସି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ବାଣିଜ୍ୟିକ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଆଇନ, 2015ରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଓ ସମାଧାନ ଆଇନ, 1996ରେ ସଂଶୋଧନ ଲାଗି ବୈଧାନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ରହିଛି । ଏହି ପ୍ରୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏବଂ ସମାଧାନର ଏଡିଆର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଘରୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବିବାଦର ସମାଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା । କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାମଲାରେ ପୂର୍ବ-ସଂସ୍ଥାନସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏବଂ ସମାଧାନକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିବା ଲାଗି ବାଣିଜ୍ୟିକ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଆଇନ, 2015ରେ ଏକ ନୂଆ ଚାପ୍ଟର (3ଏ) ସାମିଲ କରାଯାଇଛି । ଏହିପରି ସମ୍ମେଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଘରୋଇ ଆଇନ ଏବଂ ବିକଳ୍ପ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଅନୁରୂପ ଅଟେ ।
****
Q: Since the ban has been imposed recently, its impact is yet to be assessed. Various categories of industries such as cement, thermal power plant, fertilizers, nitric acid, lime kiln, ceramic, glass, foundry, reheating furnaces, calcium carbide, aluminium, boiler based industries etc. , use pet coke and furnace oil for various purposes including as fuel.

A: ସାଙ୍ଗଲି ଜିଲ୍ଲାର ରଞ୍ଜାନି ଗ୍ରାମରେ ଏକ ଡ୍ରାଏ ପୋର୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଜେଏନପିଟି ଯୋଜନା କରିଛି । ପ୍ରାୟ 2500 ଏକର ଜମିରେ ଏହା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ । ଏହାର ସର୍ଭେ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଜାରି ରହିଛି । ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ ହେବା ପରେ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ । ଲୋକସଭାରେ ଗୁରୁବାର କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପନ୍ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ ଏକ ଲିଖତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
****
Q: If implemented in a scientific and all-inclusive way, the farmers income can be doubled by 3 to 8 times. Therefore, Rally for Rivers is not just a river revitalization campaign, but also serves the national goal of revitalizing our farmers, agriculture and thereby nations economy.

A:
“ସମ୍ମାନୀୟ ଶ୍ୟାମଜୀ କ୍ରିଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି । ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେଶପ୍ରେମର ଭାବନାତ୍ମକ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରୟାସକୁ କେବେ ମଧ୍ୟ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
****