instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
મોદીએ જે બેંકનાં ખાતાં ખોલાવવાનુ અભિયાન ચલાવ્યું હતું ત્યારે તે સમયે પોતાને મોટા દિગ્ગજ અને બુધ્ધિશાળી માનનારા લોકોએ તેની મજાક ઉડાવી હતી, આ લોકો મજાક ઉડાવતાં થાકતા ન હતા.
answer:
ਸਾਥੀਓ, ਇੱਥੇ ਕਰੀਬ 7 ਸੌ ਫਲੈਟ ਬਣ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿਸਥਾਪਿਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਛੱਤ ਮਿਲੇਗੀ। ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਯਤਨ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੇ।


question:
પ્રધાનમંત્રી શાળાનાં બાળકોમાં પોષક દ્રવ્યનું સ્તર સુધારવા ગિફ્ટ મિલ્ક સ્કીમનાં પ્રારંબનાં પ્રતિકરૂપે પસંદ કરેલા શાળાનાં બાળકોને પેક કરેલા દૂધનું વિતરણ કરશે.
answer:
ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਗਿਫ਼ਟ ਮਿਲਕ ਸਕੀਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਚੋਣਵੇਂ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਦੁੱਧ (Packed Milk) ਵੀ ਵੰਡਣਗੇ।


question:
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ અન્ય કોઈ નોન-ઇવીએમ એક્સેસરી કે ઉપકરણ સાથે જોડાણ માટે કોઈ બાહ્ય હાર્ડવેર પોર્ટ કે વાયરલેસ માટે ડેટા ડિકોડર કે કોઈ ફ્રીકવન્સી રીસિવર ધરાવતું નથી.
answer:

ਹੋਰ, ਈਸੀਆਈ-ਈਵੀਐੱਮ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਰਿਮੋਟ ਉਪਕਰਣ ਨਾਲ ਹੈਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਚਾਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।