A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: An Indian Navy helicopter undertook aerial reconnaissance of the merchant vessel at night, and at sunrise, to sanitize the upper decks of the merchant ship and ascertain the location of pirates, if still on board.
[A]: ଭାରତ ବର୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ୍ ଆନ୍ଦୋଳନର ମିଳିତ ବିନ୍ଦୁରେ ରହିଛି । 100 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ନିକଟରେ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ପରିଚୟ ଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି ଯାହାକି ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ । ଭାରତ ଠାରୁ କମ୍ ଲୋକ ସଂଖ୍ୟା ଥିବା ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦୃଷ୍ଟିର ଅଧିକ ବିକଶିତ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ସୁବିଧା ନାହିଁ । ଆଧାର କାର୍ଡ ଅଭିଯାନ ଭାରତର ବିକାଶ କାହାଣୀରେ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଘଟଣା । ଆଧାର ଆଧାରିତ ପଇଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରଖିନଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ୍ ପେମେଂଟକୁ ସହଜ କରିଛି ।


[Q]: Startups are the new engines of growth for India. They will create real jobs and will also be socially and economically beneficial for the country stated Union Minister of Commerce  Industry  Civil Aviation in Panaji today.
[A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ଜାତୀୟ ସ୍ମାରକୀ ଆଇନ, 1951ରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।


[Q]: The Leather Technology, Innovation and Environmental Issues sub-scheme under IFLADP provides financial support at 70 of the project cost to leather clusters to meet the prescribed pollution control discharge norms. This covers establishment, expansion, upgradation of CETPs, developing secure landfills, common recovery units, management of sludge and any other techniques for hazardous waste management.
[A]:
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିରେ ଚାଲୁଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଦୁଇଟି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଚଳାଇବା ଲାଗି ହେଉଥିବା ବାରମ୍ବାର ଖର୍ଚ୍ଚ କମ ହେବାରୁ ରାଜକୋଷକୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ମିଳିପାରିବ । ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିରେ ଚାଲୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଉପଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି କିମ୍ବା ବିକାଶ ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଜାରି କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।