TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: AP通信に対し、軍のサミュエル・サリフ准将はナイジェリア軍に放火の責任があることを否定した。

SOLUTION: Sa pakikipag-usap sa mga pinagsama-samang mamamahayag, itinanggi ni Army Brigadier General Samual Salihu na ang mga tropa ng Nigeria ang responsable sa panununog.

PROBLEM: 「後押しされた形で、我々はまた再び小さい店に立ち寄り、手渡すための追加のソフトドリンクを買いました」

SOLUTION: "May lakas ng loob, muli kaming sumipot sa isang maliit na tindahan at bumili ng karagdagang softdrinks para maipamigay."

PROBLEM: ケーブルの中で、その問題の詳細について情報提供を予想していたかと聞かれた際、ヴェイル氏は「当時のような状況下において、私の直積的内閣責任において、および新参者の大臣としては、おそらくなかった」と語った。

SOLUTION:
Nang siya ay tinanong kung maaaring inasahan niya na siya ay napaalalahanan sa mga detalye ng mga usapin na nasa kable, sinabi ni Vaile "Sa mga naging pangyayari noong mga oras na iyon, sa mga tuntunin ng aking direktang ministeriyal na responsibilidad at pagiging bago sa tungkulin, malamang hindi na."