instruction:
In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
question:
Depuis la fin des années 50, des infections de l’homme par la grippe porcine sont détectées de temps en temps, généralement chez des personnes qui ont un contact direct avec les porcs (par exemple, des personnes travaillant dans des élevages porcins).
answer:
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).


question:
La qualité au laboratoire fait référence à l’obligation qu’a la médecine de laboratoire de fournir des approches diagnostiques fiables, précises, spécifiques et comparables entre les laboratoires.
answer:
Laboratory quality refers to a requirement in laboratory medicine to provide diagnostic approaches that are accurate, precise, specific and comparable among laboratories.


question:
Le virus se propage de personne à personne par des gouttelettes provenant d’un individu infecté qui tousse et éternue; une transmission indirecte est également possible lorsque des gouttelettes ou des sécrétions du nez et de la gorge se déposent sur des objets (y compris les mains) et que d'autres personnes les touchent et touchent ensuite leur propre bouche ou nez.
answer:

It spreads from person to person via droplets from an infected person who is coughing and sneezing; indirectly when droplets or secretions from the nose and throat settle on objects (including hands) which then are touched by other people who touch their own mouth or nose.