A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: The Prime Minister praised External Affairs Minister Sushma Swaraj for continuously keeping an eye on issues being faced by Indian citizens abroad. In this context, he mentioned the "MADAD" portal for real time monitoring and response of consular grievances.

Answer: ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଫେବୃଆରୀରେ ବାବା ଖଡଗ ସିଂହ ମାର୍ଗରେ ଷଷ୍ଠ ହୁନର ହାଟ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ । ଆସନ୍ତା ଦିନରେ ଜୟପୁର, ଭୋପାଳ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, କୋଲକତା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମୌରେ ମଧ୍ୟ ହୁନର ହାଟ ଆୟୋଜିତ ହେବ । ଏଥିସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ‘ହୁନର ହବ୍’ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରାଯାଉଛି, ଯେଉଠାରେ କି କଳାକାର ଓ କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।


Question: Rising population and growth of National Capital Region (NCR) have significantly contributed to rise in the flow of untreated sewage directly into the River Yamuna, one of the sacred rivers of India and largest tributary of Ganga, our National River. The total length of the Yamuna up to its point of confluence with the Ganga at Prayagraj is 1370 km, its catchment areas is spread over 3. 67 lakh sq kms.

Answer: ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ନିରାପଦ ରଖିବାରେ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟୁରୋର ନିରବ ତଥା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭୂମିକାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରି ଭୟ ଓ ଦୁର୍ନୀତିମୁକ୍ତ ଦେଶର ବିଶଦ ତଥା ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ୟମ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି କହିଥିଲେ । ଜନ୍ମରୁ କେହି ଖରାପ କି ସର୍ବଗୁଣ ସଂପନ୍ନ ନଥାନ୍ତି, ବିରୋଧୀ ତତ୍ତ୍ୱଙ୍କୁ ସୁଧାରି ସମାଜ କଲ୍ୟାଣରେ ନିୟୋଜନ କରିବାରେ ପୁଲିସର ଭୂମିକା ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଶ୍ରୀଗଡକରୀ କହିଛନ୍ତି । ଉଦାହରଣ ଛଳରେ ପୁନେ ମହାନଗର ନିଗମ କଠିନ ଓ ତରଳ ବର୍ଜ୍ୟ ପୁନଃ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରି ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରୁଥିବା କହି ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ, ବ୍ୟକ୍ତିର ଦକ୍ଷତାକୁ ପରଖି ଏହାକୁ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।


Question: The splendour and grandeur of the Rath Yatra is truly unparalleled.

Answer:
ରଥଯାତ୍ରା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପବିତ୍ର ଏବଂ ମହାନ ଆଦର୍ଶ ଆମ ଜୀବନରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଆଣୁ ।”