A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ପରିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫିନଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଏମଓୟୁ ଫଳରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମାନତା, ବିନିମୟ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଳାଭ ଆଧାରରେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଘନିଷ୍ଠତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । ତେବେ ଏହା ଉଭୟ ଦେଶରେ ଲାଗୁ ଆଇନ ଏବଂ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।

Ex Output:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਬੰਧੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬਰਾਬਰੀ, ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਨੇੜਲੇ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Ex Input:
ଆ-ଲା- କାର୍ଟେ ମେନୁକୁ ସୁଧାରିବା ତଥା ସଂଶୋଧନ କରିବା ।

Ex Output:
ਹੁਣ ਜਦ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ- human resource development 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।


Ex Input:
ଶାନ୍ତିର ଉତ୍ସବ ପାଳନ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତଠାରୁ ଭଲ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ: ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମାନ୍ତରୀକରଣ ନିରୋଧ ଆଇନ ଉପରେ ଖୋଲା ବିତର୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ

Ex Output:

ਕਾਨਫਰੰਸ, ਸੈਮੀਨਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਠਕਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ, ਵਪਾਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਕਾਦਮੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਨਨ ਆਪਦਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ