TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.
PROBLEM: What is called, in qualitative research, the sampling in which the obtaining of data is guided by the concepts derived from the theory that is being constructed ?

SOLUTION: ¿Cómo se denomina en investigación cualitativa, el muestreo en el que la obtención de datos está guiada por los conceptos derivados de la teoría que se está construyendo?

PROBLEM: In a phase III study aimed at confirming the bacteriological efficacy of a new antibiotic for the treatment of patients with severe acute pyelonephritis, which of the following clinical trial designs do you consider most appropriate ?

SOLUTION: En un estudio de fase III destinado a confirmar la eficacia bacteriológica de un nuevo antibiótico para el tratamiento de pacientes con pielonefritis aguda grave, ¿Cuál de los siguientes diseños de ensayo clínico le parece más apropiado?

PROBLEM: A 38-year-old woman of veterinary profession, in charge of the surveillance of wild animals and helping with domestic livestock. It begins with a picture of high fever with chills, headache, myalgias and nonproductive cough that it interprets as a flu process. He comes because of chest pain. Chest radiography revealed bilateral pulmonary infiltrates in lower fields. A serological test is performed with elevation of antibody titers against antigens in phase II. Which of the following statements is true?

SOLUTION:
Mujer de 38 años de edad de profesión veterinaria, encargada de la vigilancia de animales salvajes y de ayudar a partos de ganado doméstico. Comienza con un cuadro de fiebre alta con escalofríos, cefalea, mialgias y tos no productiva que interpreta como un proceso gripal. Acude por presentar dolor torácico. En la radiografía de tórax se objetivan infiltrados pulmonares bilaterales en campos inferiores. Se realiza una prueba serológica con elevación de títulos de anticuerpos frente a antígenos en fase II. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es CIERTA?