instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. She is required to fly the Flag Q from the International Code of Signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.
answer:
Ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. Kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiFlegi Q esuka kwikhowudi yehlabathi yeeMpawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.


question:
Plates fitted fore and aft between floors to check the rush of bilge water from side to side when the ship is rolling.
answer:
Amacangci alungiselelweyo afumaneka phakathi komva womphambili womgangatho wenqanawe, ahlola ukukhawuleza kwamanzi kumphantsi wenqanawe, ukusuka kwelinye icala ukuya kwelinye, xa inqanawe igungqagungqa.


question:
The important step to remember is that all such events must be immediately reported to the Supply Officer, with the fullest available details of the loss or damage.
answer:

Inyathelo elibalulekileyo ekumele likhunjulwe lelokuba zonke iingxelo ezinjalo kumele zichazwe kuMphathi-majoni wokuBonelela, zinenkcukacha eziphelelyo ezikhoyo malunga nokulahleka okanye ukonakala.