instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález se týká kožedělného průmyslu,  který vyrábí svrškové usně pro výrobu obuvi.  Účelem vynálezu je odstranit tak zvané  šednutí filmotvornýoh apretur po jejich  nanesení na lícový povrch usní a zvýšit  současně lesk povrchové úpravy.  Tohoto účinku se dosahuje tím, že  nitrocelulozová složka apretury, která  je známým způsobem zkombinována s polymetsnovým  produktem, je až do poměru  100 : 140 hmotnostním dílům naměkčena  nízkomolekulárními změkčovadly typu dibutylftalátu  a dioktylftalátu nebo dibutyladipátu  a dioktyladipátu.
answer:
The invention relates to the leather industry,  who produces uppers for footwear.  The purpose of the invention is to remove so-called  grinding the film-forming finishes after their  applying to the face of the skin and increasing  At the same time gloss finish.  This effect is achieved by  the nitrocellulose component of the finish, which  it is combined with polymethyne in a known manner  product is up to the ratio  100: 140 parts by weight softened  low molecular weight dibutyl phthalate type plasticizers  and dioctyl phthalate or dibutyl adipate  and dioctyl adipate.


question:
Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ
answer:
Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.


question:
Řešeni se týká zařízení pro měření kolísání  vzájemné úhlové polohy jehelního válce  a přístrojového talíře jednoválcového okrouhlého  pletacího stroje. Zařízení sestává  z prvého pouzdra nasunutého a upevněného na  nosné trubce jehelního válce a z nosiče pevně  uspořádaného na spodním konci hřídele přístrojového  talíře a z druhého pouzdra svisle  posuvně uspořádaného souose s hřídelem přístrojového  talíře, přičemž na nosiči je  uspořádána dvouramenné páka, jejíž jedno rameno  zespodu dosedá na druhé pouzdro a druhé  rameno z boku na Svislý doraz na čele prvého  pouzdra, přičemž k hornímu čelu druhého pouzdra  je přiřazen hrot měřicího indikátoru.
answer:

The solution relates to a device for measuring fluctuations  the mutual angular position of the needle cylinder  and a single cylinder circular instrument panel  knitting machine. The device consists of  from a first housing mounted and secured to  the needle cylinder support tube and firmly  arranged at the lower end of the instrument shaft  plates and from the second housing vertically  displaceably aligned with the instrument shaft  plates with the carrier on them  a two-arm lever arranged, one arm of which  on the other sleeve and the other on the other  shoulder from side to vertical stop on front of first  of the housing, and to the upper face of the second housing  the measuring indicator tip is assigned.