A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികള്‍, വുദ്ധരും രോഗബാധിതരുമായ മുതിര്‍ന്ന പൗരന്മാര്‍, പാവപ്പെട്ടവരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരും തുടങ്ങിയവര്‍ നമ്മുടെ അന്തരചിന്തകളിലല്ലാതെ ചിന്തകളില്‍ തന്നെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്ന കരുണാദ്രമായ ഒരു സമൂഹമാകണം.

Ex Output:
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।


Ex Input:
4 വിവരസാങ്കേതിക വിദ്യ, ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് എന്നീ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണത്തിനുള്ള സംയുക്ത പ്രസ്താവന ശ്രീ.

Ex Output:
ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸੰਕਲਪ ਐਲਾਨਨਾਮਾ


Ex Input:
ഒരു വര്‍ഷം ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്‍ നിന്ന് ഒരു കോടി രൂപയിലധികം രൂപ പണമായി പിന്‍വലിച്ചാല്‍ 2% റ്റി.

Ex Output:

ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੀ ਨਕਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ‘ਤੇ 2% ਦੇ ਟੀਡੀਐੱਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ।