In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Eli xesha kwakhona laliphawulwe ngokuba kwakusonyuka amandla okuzimisela ukufumana imithwalo ekumgangatho omnye kuthengiso olukwibreyiki yenkunzi ngo- kwazisa amaplanga amakhulu asetyenziswayo, amathafa, iibhanshi ezisoongiweyo neentlobo nobungakanani bezikhongozeli.
[A]: This period was also marked by the increasing efforts that were made to achieve standardised unit loads in the breakbulk trades, by the introduction of pallets, flats, packaged bundles, and especially containers of various types and size.


[Q]: Ukuba ihlaselwe ngokukhawuleza nangokulungileyo, imilinganiselo emikhulu ayisoloko ifuneka.
[A]: If it is attacked quickly and correctly, major measures are not usually necessary.


[Q]: (1) Kukulungiselela i-engile yokudlokova kwebhleyidi yesiqhubi ukwenzela ukuba zihambelane nokuhamba kwamanzi nto leyo ecutha ukurhuqeka. (2) Ngumsebenzi indoda engumbhexi ekwisikhitshana sokubeka iingqiniba ukwenzela ukukwazi ukubhexa ngexesha lokufumana okuthile ukuze kuncitshiswe isantya somoya kwaye isitsali xa amaza ebetheka kwiibhleyidi.
[A]:
(1) Adjusting the angle of pitch of the blades of a propeller so that they are in line with the water flow thereby reducing drag. (2) The practice of oarsmen in a sea-boat of dropping their wrists at the end of a stroke to flatten the blade of the oar during the recovery so as to reduce windage and drag should waves slam against the blade.