A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کو وزیر اعظم کا خراج عقیدت
[A]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਲਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ਼ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ


[Q]: ہندوستان کی جانب پل پر سب اسٹرکچر تعمیر کا کام یعنی پائلنگ، پائل کیپس کا کام مکمل ہوچکا ہے۔ گرڈر کاسٹنگ کے کام کے ساتھ پیئرس اور پیئر کیپس کی کاسٹنگ کا کام چل رہا ہے۔
[A]: ਪੁਲ਼ ਉੱਤੇ ਉੱਪ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਈਲ ਕੈਪਸ ਦਾ ਕੰਮ ਭਾਰਤ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਾਇਰਸ ਅਤੇ ਪਾਇਰਸ ਕੈਪਸ ਕਾਸਟਿੰਗ ਵਰਕ ਗਿਰਡਰ ਕਾਸਟਿੰਗ ਵਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।


[Q]: وزیراعظم ہزاری باغ ، دمکا اور پلامو میں تین میڈیکل کالج کی عمارتوں کا افتتاح کریں گے۔ وہ ہزار باغ ، دمکا ، پلامو او ر جمشید پور میں پانچ سو بستر والے چار اسپتالوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔
[A]:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਹਜ਼ਾਰੀਬਾਗ਼, ਦੁਮਕਾ ਅਤੇ ਪਲਾਮੂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਹਜ਼ਾਰੀਬਾਗ਼, ਦੁਮਕਾ, ਪਲਾਮੂ ਅਤੇ ਜਮਸ਼ੇਦਪੁਰ ਵਿੱਚ 500 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।