Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Si Nasrallah ay nangako na ang Hezbollah ay patuloy na lalaban hanggang sa ang alitan ay maging pabor na kay Presidente Assad.
[EX A]: ヒズボラは動乱がアサド大統領の意向に沿う形で収束するまで戦闘を続けることをナスララが誓約した。

[EX Q]: Ang parada ay muling nagsimula na may mabilis na pagliko pakaliwa at nagmartsa sa Queen Street West.
[EX A]: パレードは、それからすばやく左回りして、クイーン・ストリート・ウエストに沿って行進した。

[EX Q]: Ang ilang mga magulang ng mga estudyante ng pampublikong paaralan ng Dover ay nagdemanda laban sa pamunuan ng paaralan, naghahabla na kasama ang pahayag ng pamunuan ng paaralan sa Intelligent Design ay isang pagtatangka na ipakilala ang relihiyon sa kurikulum ng agham.
[EX A]:
何人かのドーバー公立学校の生徒の親たちは教育委員会に対し、教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、科学のカリキュラムに宗教をもたらす試みであるとする内容を含むと告発し訴訟をおこした。