instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے پال ریڈی نے بحث ومباحثہ کے ذریعہ پارلیمنٹ اور اسمبلی دونوں میں اہم رول ادا کیا۔ انھوں نے کہا، ‘‘انھوں نے حقیقی اصول اور اپنے عقائد سے سمجھوتہ کیے بغیر جس عہدے پر فائز رہے وہاں نام اور شہرت حاصل کی’’۔
answer:
The Vice President said that Shri Jaipal Reddy made significant contributions in both Parliament and the State Assembly through debates and discussions. He brought name and fame to which ever position he held without compromising on fundamentals and his beliefs, he added.


question:
نئی دہلی، 20 نومبر 2017، لاجسٹکس کے سیکٹر کو بنیادی ڈھانچے کا درجہ دیا گیا ہے۔ لاجسٹکس سیکٹر کی مربوط ترقی کی ضرورت کافی وقت سے محسوس کی جارہی تھی کیونکہ بھارت میں ترقی یافتہ ملکوں کے مطابق لاجسٹکس کی لاگت بہت زیادہ ہے۔ لاجسٹکس کی زیادہ لاگت کی وجہ سے بھارتی ساز و سامان کی ملک اور برآمداتی مارکٹ میں مقابلہ آرائی کی صلاحیت کم ہوجاتی ہے۔ لاجسٹکس کی ترقی سے ملکی اور بیرونی، دونوں کی مانگ میں اضافہ ہوگا جس سے مینوفیکچرنگ اور روزگار میں اضافے کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ اس کے نتیجے میں ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
answer:
The need for integrated Logistics sector development has been felt for quite some time in view of the fact that the logistics cost in India is very high compared to developed countries. High logistics cost reduces the competitiveness of Indian goods both in domestic as well as export market. Development of logistics would give a boost to both domestic and external demand thereby encouraging manufacturing and 'job creation'.


question:
4۔ تیل تیار کرنے والی کمپنیوں کے افسر مذکورہ اقدامات کی نگرانی کے لئے لگاتار گاہکوں سے رابطہ کریں اور تقسیم کاری کا جائزہ لیں۔ جہاں کہیں یہ پایا جائے کہ تقسیم کار ہدایتوں پر عمل نہیں کررہے ہیں یا دی گئی ہدایتوں پرکام نہیں کررہے ہیں تو ایسے خاطی تقسیم کاروں کے خلاف ایم ڈی جی مناسب کارروائی کی جائے۔
answer:

During inspections, wherever it is found that the distributors are not adhering to the given instructions or non-compliance of given instructions, suitable action under MDG is taken against such defaulting distributors.