Translate the given Spanish text to English

[EX Q]: The invention is applicable to vocoders.
[EX A]: Se aplica a los codificadores de palabras.

[EX Q]: This configuration does not require gate managers for the transistors.
[EX A]: En esta configuración no se requieren manejadores de compuerta para los transistores.

[EX Q]: When the phase error drifts, then manipulation is determined.
[EX A]:
Cuando el error de fase deriva, entonces se determina manipulación.