Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。

Answer: อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010


Question: 「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」

Answer: "อาสาสมัคร (ผู้ช่วย) ไม่ได้ถูกจ่ายค่าจ้างใดๆ สำหรับชั่วโมงงานที่ปฏิบัติในระหว่างหน้าที่สำคัญต่างๆ ของบริษัท"


Question: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。

Answer:
เขาได้ให้สัญญาว่าถ้ารัฐบาลอังกฤษยืนยันจะดำเนินหน้าในโครงการไทรเด้นท์ พรรคSNPจะเสนอให้ใช้อำนาจเหล่านั้นเพื่อหยุดการดำเนินการดังกล่าวในสก็อตแลนด์