TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic, způsob jejich přípravy a jejich použití pro vícenásobné ultrastrukturální značení. Soubor vzájemně rozlišitelných nanočástic o různé velikosti, tvaru a/nebo různém prvkovém složení, které lze použít k současnému vysoce citlivému imunoznačení tří nebo více oblastí v biologických strukturách, k imunocytochemické analýze distribuce antigenů v těchto biologických strukturách a k popisu jejich interakcí pomocí metod elektronové mikroskopie, přičemž antigenem se zde rozumí libovolná molekula, kterou chceme studovat a jejíž strukturní motiv je specificky rozeznáván protilátkou během imunocytochemické detekce.

SOLUTION: A set of mutually distinguishable nanoparticles, the method of their preparation and their use for multiple ultrastructural labeling. A set of mutually distinguishable nanoparticles of different size, shape and / or elemental composition that can be used to simultaneously highly sensitive immunostaining of three or more regions in biological structures, to immunocytochemical analysis of antigen distribution in these biological structures and to describe their interactions by electron microscopy methods wherein the antigen herein is any molecule that we want to study and whose structural motif is specifically recognized by the antibody during immunocytochemical detection.

PROBLEM: e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\

SOLUTION: The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).

PROBLEM: Pri zpusobu recyklování výrobku na bázi alespon jednoho vinylchloridového polymeru se (a) výrobek drtí na fragmenty o stredním rozmeru 1 az 50 cm, (b) fragmenty, které jsou v podstate suché, se uvádejí do styku s rozpoustedlem v podstate bezvodým, schopným rozpoustet vinylchloridový polymer za vytvorení azeotropní smesi s vodou, (c) polymer, rozpustený v rozpoustedle, se vysrází vstrikováním párydo získaného roztoku, címz se zároven odhání azeotropní smes vody a rozpoustedla a zustává smes v podstate vody a pevných cástic polymeru, (d) získaná smes v podstate tvorená vodou a pevnými polymerními cásticemi se nechá dosáhnout teploty varu vody, címz se zbaví rozpoustedla, a (e)  polymerní cástice se izolují.

SOLUTION:
In the process of recycling at least one vinyl chloride polymer, (a) the article is crushed to fragments of 1 to 50 cm in diameter, (b) substantially dry fragments are contacted with a substantially anhydrous solvent capable of dissolving vinyl chloride the polymer to form an azeotropic mixture with water; (c) the polymer dissolved in the solvent is precipitated by injecting steam into the resulting solution, thereby also removing the azeotropic water mixture and solvent and leaving the mixture of substantially water and solid polymer particles; substantially consisting of water and solid polymer particles are allowed to reach the boiling point of water to remove solvent, and (e) the polymer particles are recovered.