Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Le tsunami a été observé le long de la côte pacifique du Japon, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marées d'Hawaii à l'Alaska.
津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。

Le réseau utilisait auparavant un traducteur à Waterbury, W12BH (canal 12), qui répétait directement WEDY.
このネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（Channel 12）でトランスレータを実行していました。

Ricky décide de se battre pour Nate et confirme son amour pour elle.

リッキーはネイトのために戦うことにし、彼女への彼の愛を確認しました。