In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ

Answer: The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).


Question: Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.

Answer: The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.


Question: N zkoenergetick  z palnice tvo°en  trubic  z plastov ho materi lu s kan lkem, p°i em  kan lek obsahuje reaktivn  l tku, je  je po zap len  schopna vytvo°it tlakovou vlnu v kan lku, a p°i em  trubice se sest v  nejm n  ze dvou vrstev z plastov ho materi lu, kde prvn  vrstva z plastov ho materi lu se nach z  bl  e ke kan lku, druh  vrstva z plastov ho materi lu je vn  prvn  vrstvy a alespo  druh  vrstva obsahuje p°ev  n  mno stv  polymeru orientovateln ho p°i prota en . Polymer ve druh  vrstv  je orientov n v axi ln m sm ru do stupn  orientace  (podle definice) nad 20 % a men  ho ne  90 % a polymer v prvn  vrstv  je orientov n v axi ln m sm ru do stupn  orientace, jeho  hodnota nep°esahuje v ce ne  o 10 % hodnotu stupn  orientace v axi ln m sm ru druh  vrstvy. Trubice m  e b²t vyrobena s n sleduj c mi kroky: a) zhotoven  prvn  vrstvy ve form  trubice vytla ov n m plastov ho materi lu, b) zaveden  reaktivn ho materi lu do kan lku trubice, c) omezen  prota en  prvn  vrstvy do n zk ho stupn  orientace nep°esahuj c ho 10 % (podle definice), d) zhotoven  druh  vrstvy kolem prvn  vrstvy vytla ov n m druh  vrstvy plastov ho materi lu, p°i em  prvn  vrstva vykazuje zm n n² n zk² stupe  orientace, a e) spole n  prota en  za studena prvn  a druh  vrstvy.\

Answer:
In the present invention there is disclosed a low energy fuse, comprising a plastic tube with a channel, whereby the channel contains a reactive material able upon ignition to sustain a shock wave within the channel, and whereby the tube further comprises at least two layers of plastic materials, a first plastic layer being situated closer to the channel and a second plastic layer being situated outside the first layer, whereby at least the second layer contains a major amount of draw orientable polymer resin. The polymer in the second layer is axially oriented to an orientation degree (as defined) of more than 20 percent and less than 90 percent and that the polymer of the first layer has an axial orientation degree not exceeding 10 percent orientation degree units more than that of the second layer. The tube can be manufactured by the following steps: a) forming, by extrusion of the first layer plastic, the first layer in the form of a tube, b) introducing the reactive material in the tube channel, c) limiting stretching of the first layer to give a low degree of orientation, not exceeding 10 percent (as defined), d) forming, by extrusion of the second layer plastic, the second layer around the first tube, while the first layer has said low degree of orientation, and e) cold-stretching the first and second layers together.