Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。

Answer: รถไฟที่ออกจากสถานีเอดจ์แวร์ โร้ด ที่มุ่งหน้าไปสถานีแพดดิงตันซึ่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเช่นกันได้ถูกระเบิดคนละด้านกับรถไฟที่มาจากอีกเส้นทางนึง ซึ่งทำให้ตอนแรกประชาชนคิดว่ารถไฟตกราง


Question: Bergwikは2004年のスウェーデンのチャンネル4の調査報道番組である「KallaFakta（冷厳な事実）」に出演した。

Answer: Bergwik ปรากฏตัวปี 2004 ใน Kalla Fakta (ความจริงอันเยือกเย็น) รายการข่าวสืบสวนสอบสวนทางช่อง 4 ของสวีเดน


Question: 二回目のマグニチュード5.6の地震が第1回目のほんの5分後に、そしてマグニチュード6.1の余震がちょうど1時間後に、そしてマグニチュード5.9のものがさらに15分後に襲った。

Answer:
แผ่นดินไหวครั้งที่สองมีขนาด 5.6 แมกนิจูดเกิดขึ้นเพียงห้านาทีหลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรก และแผ่นดินไหวขนาด 6.1 แนกนิจูดเกิดหลังจากหนึ่งชั่วโมงต่อมา ตามด้วยแผ่นดินไหวขนาด 5.9 แมกนิจูดหลังจากนั้น 15 นาที