Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。
Quaero จะเป็นคำตอบของประเทศในแถบยุโรปต่อบรรดายักษ์ใหญ่ในการค้นหาข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตของสหรัฐอเมริกา เช่น Google, Yahoo และ MSN

しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。
นี่เป็นความหมายว่า ถึงอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ Verizon iPhone จะไม่สามารถใช้ระบบเครือข่าย 4G LTE(Long Term Evolution) ของบริษัทได้ และจะยังไม่สามารถโทรศัพท์และเข้าอินเตอร์เน็ทในเวลาเดียวกันได้ด้วย

合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュは本日、ブッシュ大統領の残りの任期と新大統領の任期一年目に、イラクとアフガニスタンでの戦争継続に1620億ドルの資金を提供する法案に署名した。

นายจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ได้ลงนามรับรองร่างพระราชบัญญัติ ที่จะใช้เงินจำนวน162พันล้านเหรียญสหรัฐเพื่อสงครามในประเทศอิรักและประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่งมุ่งหมายที่จะจัดหาทุนสำหรับใช้ในสงครามในเวลาที่เหลืออยู่ในวาระของบุช และช่วงหนึ่งปีแรกในวาระของประธานาธิบดีคนใหม่