Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: エチエンヌはフランスが運営している野外病院に連れて行かれ、それから、さらなる治療のためにハイチの海岸沖に停泊している病院船に運ばれた。

A: ອີຕຽນເນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍຢູ່ພາກສະໜາມຂອງຝຼັ່ງ ແລະ ຕໍ່ມາເດັກຍິງ ໄດ້ຖືກສົ່ງຕໍ່ໄປໂຮງໝໍເຮືອຢູ່ຊາຍຝັ່ງໄຮຕິ ເພື່ອປຶ່ນປົວໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.
****
Q: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。

A: ໃນຕອນເປັນໄວລຸ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການຖ່າຍທອດສົດ NRL ໃຂຊິດນີ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມມີຄວາມສົນໃຈໃນກິດລາດັ່ງກ່າວພ້ອມກັບກິລາບານເຕະ (ເຕະບານ).
****
Q: ヴェイル氏は２０００年以降オーストラリアの通商大臣であり、２００５年以降は副首相であった。

A:
ທ່ານ ໄວລີ ແມ່ນໄດ້ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຄ້າ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ແລະ ເປັນຮອງນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຕັ້ງແຕ່ປີ 2005.
****