In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: This can be either a lugless or a lugged anchor shackle.
[EX A]: Le nto isenokungabi namqheba okanye ibe nomqheba ne-ankile yekhamandela.

[EX Q]: The mariner's compass was hung in gimbals early in the sixteenth century.
[EX A]: Isalatha mbombo esasisetyenziselwa ukulawula indlela elandelwa yinqanawa sasixhonywa kwinto eyilwe ngobuchule ukuze kuxhonywe kuyo izixhobo ezisetyenziswayo. Oku kwakusenziwa ekuqaleni kwenkulungwane yeshumi elinesithandathu

[EX Q]: The jackstay is used by warships at sea to refuel and transfer goods and personnel between ships.
[EX A]:
Ijekhsteyi isisetyenziswa ziinqanawa zemvazwe elwandle ekuzigaleleni isibaso nokudlulisela izinto kunye nabasebenzi phakathi kweenqanawa.