In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).

A: The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).
****
Q: Podstata vynálezu spočívá v tom,  že se z reakční směsi kontinuálně oddestiluje  aceton a popřípadě isopropylalkohol  na koncentraci maximálně 10 % obou  látek dohromady, zbytek se rozdělí na  organickou a vodnou fázi, vodná fáze se  podrobí kontinuální rektifikaci, přičemž  se páry z hlavy kolony zavádějí bez  kondenzace do spodní části kolony na  oddestilování acetonu, resp. isopropylalkoholu  a organická fáze se zpracuje na  methylisobutylketon rektifikaci.

A: The essence of the invention is that  that the reaction mixture is continuously distilled off  acetone and optionally isopropyl alcohol  to a maximum concentration of 10%  substances together, the remainder is divided into  the organic and aqueous phases;  undergo continuous rectification, with  the column head vapors are introduced without  condensation to the bottom of the column at  distilling off acetone, resp. isopropyl alcohol  and the organic phase is worked up to  methylisobutylketone rectification.
****
Q: Vynález řeší odstraňování huminovýoh  látek zvláště z proplyněných stolních  a léčivých minerálních vod pro jejich  plnírenské a lázeňské užití. Způsob  je použitelný šířeji pro úpravu podzemních  i dalších vod pro pitné a užitkové  účely, účelem jeho vyřešeni bylo odstranění  nedostatků v kvalitě plněné min.  vody s obsahem huminových látek.  Způsob úpravy spočívá v tom, že  při rychlé oxidaci železnatýoh sloučenin  přirozeně ve vodě přítomných nebo do ní  dávkovaných ve formě roztoku železnaté  soli dochází pomocí dávkováním vneseného  kyslíku a průtokem vrstev imobilisovaných  železitých bakterií k současnému vylučování  železitých sloučenin a huminových  látek z vody v pevné formě. Uvedená úprava  probíhá kontinuálně a zvláště u proplyněných  min. vod - kyselek za tlaku.  Proces proběhne během vteřin až několika  málo minut. K provádění způsobu lze využít  čsl. A. 0. č. 179534 a 211825.  Vynález je použitelný předně pro  odstraňování huminových látek ze stolních  a léčivých min. vod, zvláště kyselek  určených pro plnírenské účely a přípravu  slazených nápojů. Podobně je využitelný  pro úpravu min. vod pro balneoterapeutické  účely v lázeňství a obecně  pro úpravu podzemních a pitných vod pro  různé účely v resortu lesního a vodního  hospodářství.

A:
The invention solves the removal of humic horns  substances especially from gasified tableware  and healing mineral waters for their  bottling and spa use. Way  it is more applicable to ground treatment  and other waters for drinking and utility  purposes, the purpose of its resolution was to eliminate it  shortcomings in the quality of filled min.  water containing humic substances.  The method of treatment is that  in the rapid oxidation of ferrous compounds  naturally in or present in water  ferrous solution  the salt is introduced by the dosing introduced  oxygen flow and immobilized layers  of ferric bacteria for simultaneous elimination  ferric compounds and humic compounds  solids from water. That adjustment  it runs continuously, especially in the case of gasified ones  min. water - acidulous water under pressure.  The process takes place in seconds to several  minutes. The method may be employed  čsl. A. 0. 179534 and 211825.  The invention is applicable first of all  removing humic substances from table  and healing min. waters, especially acidulous waters  intended for bottling purposes and preparation  sweetened drinks. Similarly, it is usable  for min. waters for balneotherapy  spa purposes and in general  for treatment of underground and drinking water for  various purposes in the forest and water sector  economy.
****