A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ମିଶିକରି ଆମେ ଭାରତକୁ ପୁଣିଥରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧିର ଭୂମି କରିପାରିବା ।
[EX A]: വടക്കു കിഴക്കന്‍ മേഖലാ വികസന മന്ത്രാലയം

[EX Q]: ରେଳବାଇରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ
[EX A]: ഷിപ്പിങ് മന്ത്രാലയം

[EX Q]: ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ.
[EX A]:
സുപ്രധാന ബില്ലുകളായ മുത്തലാഖ് ബില്ലും, പിന്നോക്ക സമുദായങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ദേശീയ കമ്മിഷന്‍ ബില്ലും പാസ്സാക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് പാര്‍ലമെന്ററികാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ.