In this task, you are to Translate German text to English
--------
Question: Ein Schieber (30) ist bewegbar am Nadelkörper angeordnet.

Answer: A slide (30) is movably arranged on the needle body.


Question: Die waehrend der Erstarrung und weiteren Abkuehlung im Inneren des Probekoerpers auftretenden Kraftaenderungen werden durch das Roehrchen auf den Kraftaufnehmer uebertragen.

Answer: The force changes occurring during the solidification and further cooling in the interior of the test body are transmitted through the tube to the load cell.


Question: Abwesenheit eines Proteins/Polypeptids auf einem Reaktionsträger sowie eine Vorrichtung hierfür.

Answer:
The reaction carrier is a biochip (1), with recessed wells as a micro-titration plate.