Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ท้ายที่สุดเงินที่ได้มาอาจจะไม่เท่าสัดส่วนตามความต้องการ

A: いずれは届くお金もニーズに即していない場合がある。
****
Q: กระทรวงกลาโหมได้กล่าวถึง ข้อมูลรั่วดังกล่าวว่าเป็นความ "น่าสลดใจ" อย่างไรก็ตามนี่หมายความว่า เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับบ้านเพราะความกลัวในความปลอดภัยของเขา หรือของคนอื่นในหน่วยของเขา

A: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。
****
Q: เริ่มต้นของ Borneo ทีมได้มารวมตัวก่อนการแข่งขันรอบสี่ทีมสุดท้าย เพื่อไว้อาลัยแก่สมาชิกทั้งสองของพวกเขาและได้อาลัยแก่วันแห่งความทรงจำนั้นซึ่งเกิดในวันใกล้เคียงกับการแข่งขันสุดสัปดาห์

A:
ボルネオのための任務を終えたチームは、彼ら自身の戦隊に敬意を表するためのみではなく、週末のトーナメントと重なったRemembranceDayにも哀悼をささげるために準決勝開始前に選手たちが集合しました。
****