In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: While it is normally desirable for the Captain to handle the ship, with the pilot offering the necessary information, there may be occasions when it will be preferable for the pilot to order the precise movements of the engines and rudder.
[EX A]: Nangona kunqweneleka ukuba ulawulo lwenqanawa lube sezandleni, zomphathi, umqhubi yena anike ulwazi oludingekayo, kunokubakho amaxesha apho kukhetheka ukuba umqhubi ibe nguye olawula intshukumo yee-enjini kunye nomphini.

[EX Q]: This will have an immediate effect.
[EX A]: Oku kuya kuba nefuthe ngokukhawuleza.

[EX Q]: The names of Battles in which a warship has taken part. Normally recorded with pride on a wooden board and displayed in a conspicuous place in the ship. Battle honours are passed down to subsequent ships of the same name.
[EX A]:
Ligama lemfazwe eyathi inqanawa yathatha inxaxheba kuyo. Lidla ngokushicilelwa ngeqhayiya kwibhodi yeplanga lize liboniswa kwindawo ebonakalayo enqanaweni. Amawonga emfazwe anikezelwa kwiinqanawa ezilandelayo ezinegama elinye nalena.