Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。

Answer: Si Burghol, isang 56 na taong gulang, ay isang mamamahayag sa humigit-kumulang 21 na taon, na nagtrabaho para sa pahayagan ng Al-Thawra (Ang Rebolusyon) habang punong-abala sa lingguhang palabas para sa Radio Damascus.


Question: ドミトリー・メドベージェフ大統領は「そのような警察の不正行為はロシアの市民を怒らせているだけでなく、国の権力も徐々に衰えさせている」と言った。

Answer: Sinabi ni Pangulong Dmitry Medvedev na ang gayong masasamang asal ng pulis ay hindi lamang pinagagalit ang publiko ng Rusya, ngunit pinahihina rin ang kapangyarihan ng estado.


Question: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。

Answer:
Siya ay sobrang nakatutok sa paligsahan ng mga sandaling iyon, sa pagpana na kanyang buhay.