instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
সকলের সমান সুযোগ-সুবিধা ও উন্নতির লক্ষ্যে তাঁর প্রতিশ্রূতির কথা পুনরায় স্মরণ করিয়ে দিয়ে ‘সবকা সাথ সবকা বিকাশ’- এই মন্ত্রেই নতুন ভারত গড়ে তোলা সম্ভব বলে প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণ শেষ করেন।
answer:
પ્રધાનમંત્રીએ આ કાર્યક્રમમાં તેમનાં સંબોધનનાં સમાપનમાં જણાવ્યું હતું કે, તમામ માટે સમાન અવસરો ઊભી કરવા અને વિકાસ માટે સરકારની કટિબદ્ધતા જાળવવાનો નવા ભારત માટેનો ભવિષ્યનો માર્ગ છે – સૌનો સાથ, સૌનો વિકાસ.


question:
গত কয়েক মাস ধরে বেশ কিছু বার্তা এসেছে, যাতে লোকেরা জানিয়েছেন তাঁরা ‘মন কি বাত’ miss করছেন।
answer:
કેટલાયે બધા સંદેશા ગત કેટલાક મહિનામાં આવ્યા છે જેમાં લોકોએ કહ્યું કે ‘મન કી બાત’ ને તેઓ મિસ કરી રહ્યા હતા.


question:
অর্থমন্ত্রী তাঁর বাজেট প্রস্তাবে জানিয়েছেন, ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে রেলের জন্য ১২ হাজার ওয়াগন, ৫,১৬০টি কোচ এবং প্রায় ৭০০টি ইঞ্জিন সংগ্রহ করা হবে। পূর্ব এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় পণ্য করিডরের কাজ পূর্ণ মাত্রায় চলেছে বলে তিনি জানান।
answer:

નાણા મંત્રી શ્રી જેટલીએ 2018-1 દરમિયાન 12000 વેગન, 5160 કોચ અને લગભગ 00 લોકોમોટિવની ખરીદીની પણ જાહેરાત કરી હતી. તેમણે કહ્યું કે પૂર્વ અને પશ્ચિમ રેલવેમાં ફ્રેટ કોરીડોરમાં કાર્ય ઝડપથી પૂર્ણ કરવામાં આવશે.