A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: அசாமின் நைட்டிங்கேலான மறைந்த பத்மஸ்ரீ தீபாலி பர்தக்கூர் அவர்களுக்கும் மரியாதை செலுத்துகிறேன்.
[EX A]: मैं असम की स्वर कोकिला पदम श्री दीपाली बोस ठाकुर जी को भी अपने श्रद्धा सुमन अर्पित करता हूं।

[EX Q]: அவர்கள் பணியிடத்திலும் வீடுகளிலும் பல்வேறு வழிகளில் நமது பொருளாதாரத்திற்கு பங்களிக்கின்றனர்.
[EX A]: महिलाएं कार्यस्थल और घर पर विविध तरीकों से काम करके हमारी अर्थव्यवस्था में योगदान देती हैं।

[EX Q]: எனவேதான், தூய்மைப் பணி தொடர்பாக என் மனதில் ஒரேஒரு அளவுகோலை மட்டும் வைத்திருக்கிறேன்.
[EX A]:
और इसलिए स्वच्छता का पूरा एक ही तराजू मेरे दिमाग में है।