TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: जहां एक ओर पुरी में बैंकिंग सेवाएं भी बहाल कर दी गई हैं, वहीं दूसरी ओर बिजली एवं दूरसंचार कनेक्टिविटी उपलब्ध न होने के कारण कुछ एटीएम में सही ढंग से संचालन नहीं हो पा रहा है।

SOLUTION: پوری میں بینکنگ خدمات بحال ہو گئی ہیں ۔ بجلی اور ٹیلی کام رابطے کے عدم دستیابی کچھ اے ٹی ایم مشینوں کے کام کرنے کی راہ میں رکاوٹ بنی ہوئی تھی ۔

PROBLEM: हमारी सेना की तैनाती बनी रहेगी।

SOLUTION: م ن۔ش س۔ع ن -1397

PROBLEM: उन्होंने प्रदूषण मुक्त तथा लागत प्रभावी परिवहन नवाचारों को प्रोत्साहित करने के सरकार के संकल्प को दोहराया और कहा कि रोपवे, केबल कार, फनीकुलर रेलवे ( बिजली के तारों पर चलने वाली रेल) पर्वतीय और कठिनाई वाले क्षेत्रों के लिए तथा भीड़भाड़ वाले शहरों में अंतिम संपर्क विकल्प के रुप में परिवहन के उपयोगी साधन हो सकते हैं।

SOLUTION:
جناب نتن گڈکری نے ٹرانسپورٹ کے شعبے میں متبادل ایندھنوں کے استعمال پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ میتھنول ، ایتھنول ، بجلی کے ذرائع کے استعمال سے ملک پیٹرولیم درآمدات پر ہونے والے خرچ میں بڑی بچت کرسکتا ہے۔