A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے پال ریڈی نے بحث ومباحثہ کے ذریعہ پارلیمنٹ اور اسمبلی دونوں میں اہم رول ادا کیا۔ انھوں نے کہا، ‘‘انھوں نے حقیقی اصول اور اپنے عقائد سے سمجھوتہ کیے بغیر جس عہدے پر فائز رہے وہاں نام اور شہرت حاصل کی’’۔

Answer: The Vice President said that Shri Jaipal Reddy made significant contributions in both Parliament and the State Assembly through debates and discussions. He brought name and fame to which ever position he held without compromising on fundamentals and his beliefs, he added.


Question: جائزے میں مزید کہا گیا ہے کہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار کی توانائی کا پھیلاؤ ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے میں فی کس مجموعی گھریلو پیداوار کی کافی نچلی سطح تک پہنچنے لگا ہے۔ ہندوستان کا مجموعی گھریلو پیداوار کا بنیادی توانائی کا پھیلاؤ 1990 میں 0.

Answer: The Survey further notes that Indias energy intensity of GDP started declining at a much lower level of per capita GDP as compared to the developed world. Indias primary energy intensity of GDP has fallen from 0.


Question: محکمہ تجارت نے بھارتی برآمداکاروںاور دیگر شراکتداروں کے سلسلے میں شناخت کرنے ا ور ساجھا کرنے کی پہل قدمی کاآغاز کیا یعنی اس کے لئے مخصوص طرز روش اپنائی ، جس کے تحت امریکہ، چین اوربھارت میں مسابقت کے لائق نہ رہے گا اور بھارت کے پاس برآمداتی مضمرات دستیاب ہوں گے ۔ انہوں نے برآمدکاروں کو اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی تلقین کی ۔چین کے خریداروں کے ساتھ متعدد بی ٹو بی میٹنگوں کے انعقاد کےسلسلے میں بیجنگ میں واقع بھارتی سفارتخانے نے آسانیان فراہم کیں ۔ساتھ ہی ساتھ چین کے انگور خریداروںکو بھارت کے انگوروں کے فارموں کادورہ کرنے کی دعوت دی اور متعلقہ اکائیوں کو بھی مدعو کیا اوریہ تمام تر عمل اے پی ای بی اے کے زیر اہتمام ممکن ہوا۔

Answer:
The Department of Commerce took the initiative to identify and share with Indian exporters and other stakeholders, specific lines where the US would lose competitiveness in China and India has an export potential, and encouraged them to seize this opportunity. Several B2B meetings with Chinese buyers were facilitated through the Indian Embassy in Beijing in addition to inviting Chinese grape buyers to visit Indian grape farms and related units, under the aegis of APEDA.