Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: OraciuまたはOrociu川はルーマニアのPustnic川の支流です。
Example Output: El río Oraciu o el río Orociu es un afluente del río Pustnic en Rumania.

Example Input: Googleは、事業主が自らの事業データを確認することを可能にし、また、土壌差し押さえデータを検証および修正するためにボランティアを募集しました。
Example Output: Google les permite a los dueños de negocios verificar sus propios datos de negocios, y también ha reclutado voluntarios para verificar y corregir los datos de verdad en tierra.

Example Input: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。
Example Output:
De las doce historias incluidas, seis fueron publicadas previamente en la primera colección del autor, `` The Evening News ''.