A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی معیشت تقریباً8 فیصد کی شرح نمو سے آگے بڑھ رہی ہے اور ہندوستان کا دنیا میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت میں شمار ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شرح نمو اور ترقی سماجی اصلاحات کو نافذ کرنے کے لئے اہم ہیں اور حکومت ہر محاذ پر تبدیلی لانے کے لئے سبھی اقدامات کررہی ہے، جو اس حکومت کا اہم مقصدہے۔
[A]: ଏହି ଅବସରରେ ଡ଼କ୍ଟର ଶର୍ମା, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦ୍ୟମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ଏହି ଗବେଷଣା ବୁଲେଟିନ ପୁନଃ ମୁଦ୍ରଣ ବା ପୁର୍ନଜିବନ ପାଇବା ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି । ଡ଼କ୍ଟର ଶର୍ମା କହିଛନ୍ତି, ଯଦିଓ ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ, କିନ୍ତୁ ଏହା ନିଜର ସୁଦୃଢ଼ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିଛି । ଆମର ଅତୀତ ବିଷୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂତନ ଆବିଷ୍କାର ଚାଲିଛି ଏବଂ ଇତିହାସ ସହିତ ଆହୁରି ନୂଆ କିଛି ଯୋଡି ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ, ବିଶେଷକରି ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଝାଇଥିଲେ । ସେ ପୁଣି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଏଭଳି ମୁଦ୍ରଣ ଏ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।


[Q]: عید کے موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارک باد
[A]: ଇଦ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।


[Q]: 4-اس منصوبے سے اندورشہرمیں محفوظ ، بھروسہ مند اور قابل استطاعت نظام فراہم ہوگا ،جس میں شہرکے تمام خاص مراکز سے رابطہ فراہم ہوجائیگا۔ اس سے حادثات ، آلودگی ، سفر میں وقت کی بچت ، توانائی کی کھپت کمی ، سماج دشمن عناصرکی سرگرمیوں میں کمی واقع ہوگی اور شہری توسیع اور پائیدارترقی کے لئے زمین کے استعمال میں مدد ملے گی ۔
[A]:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭୋପାଳ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି । ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ କରୋନ୍ଦ ସର୍କଲ ଠାରୁ ଏମ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (14.