instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."
answer:
「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。


question:
Sa harapan ng 575 na karamihan ng tao noong Sabado sa Parke ng Wembley sa Box Hill, sa punong-lungsod na Melbourne, Australya, ang koponan na W-League na Canberra United ay natalo sa tagumpay ng Melbourne 0-3 sa kauna-unahang pagkatalo ng koponan simula ng Enero noong nakaraang taon.
answer:
オーストラリアの大都市メルボルンのボックスヒルのウェンブリー公園で土曜日、オーストラリアWリーグのチーム、キャンベラ・ユナイテッドはメルボルン・ヴィクトリーに０対３で昨年の１月以来最初の敗北を喫した。


question:
Ang alkalde ng Atlanta na si Shirley Franklin ay nagsabi na siya ay nagsisimula ng humiling para sa tulong pederal sa sakuna.
answer:

シャーリー・フランクリンアトランタ市長は連邦政府の災害援助の申請を始めたと言う。