In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Ukuba ulwandle ukhanyisile, lungacebisa isikhephe esilungisiweyo kakhulu kwakhona phambi kokuba sibe phantsi kwendlela kodwa i-ankile ephambili ingakuthintela oku.

Answer: If the sea is beam-on, it may just tip the recently righted boat over again before she is under way, but a bow anchor will prevent this.


Question: Akuzange kuvunyelwane nokuba uthiywe emva koRichard Dundas eBaltic .

Answer: It has never been established whether she is named after Richard Dundas in the Baltic.


Question: Kule mihla siphila kuyo ngoku zonke iinqanawa ziqhutywa ngoomatshini.

Answer:
Nowadays virtually all ships are driven by machinery.