In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.


Ex Input:
Zeleznicní vagón pro prepravu rozmerných nákladu,zejména silnicních vozidel, obsahuje ohybove i torzne tuhou plosinu /1/ pro prepravu nákladu, kteráje alespon na jednom konci pripojena k podvozku /3/ vagónu prostrednictvím alespon jedné páky /2/, pricemz plosina /1/ a páky /2/ jsou mezi polohami prepravní a pro manipulaci s nákladem pohyblivé priblizne rovinne a páka /2/ je s plosinou /1/ spojena nejvýse dvema na cele plosiny /1/ umístenými otocnými vazbami /4/ nebo vazbami otocne posuvnými, pricemz je-li vazba jedna, je umístena zhruba ve stredu cela plosiny /1/ a prípadne rozpojitelná, jsou-li vazby dve, jsou rozpojitelné a umístené u rohu cela plosiny /1/, a druhý konec páky /2/ je spojen alespon jednou otocnou nebo otocne posuvnou vazbou, pevnou nebo rozpojitelnou, s podvozkem /3/ vagónu nebo s dalsí pákou /2/, plosinou /1/ ci jiným dílem spojeným s alespon jednou nápravou vagónu,pricemz délka páky /2/ je stálá nebo menitelná a páka /2/ a/nebo plosina /1/ je vybavena oky /23/ pro pripojení silnicního vozidla a/nebo rukojetmi /34/ a/nebo rucne ci vnejsím zdrojem pohánenými mechanickými ci jinými natácecími prostredky, jimiz je páka /2/ ci plosina /1/ spojena s podvozkem /3/,pákou /2/, plosinou /1/, nápravou vagónu nebo spojitelná s objektem mimo vagón.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a wagon for transporting abnormal loads, particularly road vehicles comprising a bend and torsion rigid platform /1/ for transportation of loads, which platform /1/ is at least at one end attached to a wagon bogie /3/ through the mediation of at least one lever /2/, whereby the platform /1/ and the levers /2/ move approximately planar between transportation position and load handling position and the lever /2/ is coupled with the platform /1/ by at the most two pivoted couplings /4/ or rotary slidable couplings /4/ being disposed on the platform /1/ face, whereby when there is only one coupling it is disposed approximately amid the platform /1/ face and is optionally disengagable, and when there are two couplings they are disengagable and disposed close to corners of the platform /1/ face, and the other end of the lever /2/ is coupled by means of at least one rotatable or rotatable slidable coupling with the wagon bogie /3/ or with another lever /2/, the platform /1/ or another part being coupled with at least one wagon axle, whereby the lever /2/ length is constant or variable and the lever /2/ and/or the platform /1/ is provided with eyes /23/ for attachment of a road vehicle and/or handles /34/ and/or hand- or external source-driven mechanical or another swivel means, by means of which the lever /2/ or the platform /1/ is coupled with the bogie /3/, the lever /2/, the platform /1/, the wagon axle or can be coupled with another object disposed outside the wagon.


Ex Input:
Podle vynálezu je k disposicí příprava granulátu  [2-amino-6-hydroxy-5-(4-karboxybutyl)-3,4-dibydro-4-oxo]pyrimidinu  pomocí polyethylenglykolu  6000. Naplněním granulátu do tvrdých želatinovýeh  tobolek se získá terapeuticky účinná orální  léková forma s obsahem 97,5 hmotnostních  % účinné látky, zaručující přesnou dávku 250 mg  látky v jedné tobolce. Tobolky je možno použít na  potenciaci účinku cytostatik při léčbě rakoviny.  Polyethýlenglykol jako pojivotvorná látka se  používá v množství 0,1 až 20 % hmotnostních, ve  formě roztoku o koncentraci 0,1 až 80 % hmotnostních,  ve vodě a v organických rozpouštědlech,  nebo v jejich směsích.

Ex Output:

According to the invention, the preparation of the granulate is available  [2-amino-6-hydroxy-5- (4-carboxybutyl) -3,4-dibydro-4-oxo] pyrimidine  with polyethylene glycol  6000. Filling the granulate into hard gelatin  the capsules are therapeutically effective  97.5 wt  % of the active ingredient, guaranteeing a precise dose of 250 mg  substance in one capsule. Capsules can be used on  potentiating the effect of cytostatics in cancer treatment.  Polyethylene glycol as a gelling agent  it is used in an amount of 0.1 to 20% by weight;  in the form of a solution having a concentration of 0.1 to 80% by weight,  in water and in organic solvents,  or in mixtures thereof.