instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
സുഹൃത്തുക്കളേ വളരെ വളരെ നന്ദി.
answer:
खूप खूप धन्यवाद माझ्या मित्रांनो !


question:
ജമ്മു-കാശ്മീരിലും ലഡാക്കിലും ആ മേഖലകള്‍ അര്‍ഹിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള വികസനം നടപ്പിലാക്കാനും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
answer:
जम्मू- काश्मीर आणि लडाखचा विकास हा त्यांना असलेल्या हक्कांच्या तुलनेत त्या वेगाने झाला नाही.


question:
പ്രധാനമന്ത്രി വന്ദന്‍ യോജനയും പ്രധാനമന്ത്രി സുരക്ഷാ മാതൃത്വ അഭിയാനും സുരക്ഷിത ഗര്‍ഭം എന്ന ആശയത്തെ ജനകീയമാക്കിയിട്ടണ്ട്.
answer:

प्रधानमंत्री मातृत्व वंदना योजना आणि प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान हे सुरक्षित गरोदरपणा आणि प्रसूतीला जन आंदोलन बनवित आहेत.