TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤਿ ਅਮੀਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

SOLUTION: نئی دہلی،11۔جنوری ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستانی وراثت اور ثقافت انتہائی مالامال ہیں اور دنیا کو امن وآشتی کا در س دیتی ہیں ۔

PROBLEM: ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣਾ ;

SOLUTION: مقامی آبادی میں ان کے لئے آمدنی کے ذرائع کے اضافے کے اعتبار سے سیاحت کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرنا اور معیار زندگی کو بہتر بنانااور علاقے کی مجموعی ترقی۔

PROBLEM: ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਅਨੁਕੂਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵੀ ਆਇਆ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਚਲਦੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਰਸਮਾਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਖੋ ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਉਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਉਸਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਐਸੀ ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਈ ਕੁੰਭ ਦਾ ਮੇਲਾ, ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਛੋਟਾ ਕੁੰਭ ਅਤੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੱਡਾ ਕੁੰਭ।

SOLUTION:
ہندوستان میں بلٹ ٹرین کیوں نہ ہونی چاہئے ۔ ہندوستان میں دنیا کی بہتر ین چیزیں کیوں نہیں ہونی چاہئیں ۔ ہمارے جوانمرد جوان چھوٹی جوانمردی کیوں کریں ۔ بڑا کیوں نہ کریں ۔ کیوں بھائی ہمارے ملک میں بلٹ ٹرین کیوں نہ چلنی چاہئے؟ آج ہندوستان کا مزاج بدل گیا ہے۔ عام ہندوستانی کا دل بدل گیا ہے اور اسی کی وجہ سے ملک آج عزم بھی کررہا ہے اور اسے حاصل بھی کررہا ہے ۔