A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ان مقاصد کے حصول کے لئے سیاحت کی وزارت کی اہم اسکیمیں مندرجہ ذیل ہیں:

A: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए पर्यटन मंत्रालय की प्रमुख योजनाए:
****
Q: اس امتحان کے لئے اہل جی ایس ٹی پریکٹشنرز کے اندراج کا عمل 25ستمبر 2018سے جاری ہے ۔ یہ اندراج ایک رجسٹریشن پورٹل پر کیا جارہا ہے ۔اس پورٹل کا لنگ این اے سی آئی این اور سی بی آئی سی کی ویب سائٹوں پر A “SP xam egistration”.

A: योग्य जीएसटीपी द्वारा इस परीक्षा के पंजीकरण एनएसीआईएन द्वारा उपलब्ध कराये गये लिंक पर पंजीकरण पोर्टल लिंक और टैब जीएसटीपी परीक्षा पंजीकरण के तहत सीबीआसी वैबसाइटों पर 25 सितंबर 2018 से शुरू हो चुका है।
****
Q: نائب صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے دیئے گئے لنچ کے موقع پر متعلقہ رہنماؤں نے ہندوستان کے ساتھ اپنے اپنے ملکوں کے روایتی قریبی تعلقات پر خوشی کا اظہار کیا، جو پُرامن بقائے باہم اور قدرتی احترام نیز جمہوریت اور قانون کی حکمرانی جیسی اقدار پر مبنی ہیں۔

A:
उपराष्ट्रपति की ओर से आयोजित दोपहर के भोज के दौरान बैठक में नेताओं ने भारत के साथ अपने देशों के पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त की, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और सहज सम्मान, लोकतंत्र तथा कानून के शासन के साझा दृष्टिकोण और मूल्यों से प्रेरित हैं।
****