A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: त्यानंतर ऑक्टोबर महिन्यात चॅन्सेलर मर्केल भारत भेटीवर आल्या होत्या.
[EX A]: തുടര്‍ച്ചയായി ചാന്‍സലര്‍ മെര്‍ക്കല്‍ 2015 ഒക്ടോബറില്‍ ഇന്ത്യ സന്ദര്‍ശിച്ചു.

[EX Q]: आकाशवाणीने रेडिओ प्रसारणाच्या डिजिटाइझेशनच्या पहिल्या टप्प्यात तांत्रिक उभारणी आणि 37 शक्तिशाली ट्रान्समीटर्सचे अद्ययावतीकरण पूर्ण झाले आहे.
[EX A]: റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ഡിജിറ്റല്‍ ആക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ആദ്യഘട്ടത്തില്‍ ആശാശവാണി സാങ്കേതിക സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കി 37 പ്രസരണികളുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.

[EX Q]: यासाठी मी सर्वांचे पुन्हा एकदा आभार व्यक्त करू इच्छितो.
[EX A]:
ഏവര്‍ക്കും ഒരിക്കല്‍ കൂടി നന്ദി വ്യക്തമാക്കാനാഗ്രഹിക്കുു.