TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Dibanisa iintambo ezimbini, njengakwisihlomelo esifutshane.

SOLUTION: Marry the two ropes together, as in a short splice.

PROBLEM: Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.

SOLUTION: The instructions in the maker's handbook must be carried out.

PROBLEM: Ukulingwa kwakhe kwakulindwe kwatsala umdla kodwa yangqinwa ngokulungela ukuwela ulwandle elilungele imipu ekwiplatifomu.

SOLUTION:
Her trials were watched with interest, but she proved seaworthy and a good gun-platform.