In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿Nosné pouzdro pro světlomet silničního motorového vozidla, snižující riziko zranění chodce nebo ostatních nechráněných účastníků silničního provozu při jejich střetu s vozidlem v místě jeho světlometu, sestávající z polypropylenového skeletu se soustavou deformačních zón, z nichž každá je tvořena průchozími otvory ohraničenými žebry (4) a je překryta pro zamezení vnikání vlhkosti a nečistot do světlometu plastovou fólií/membránou (2), vyplňující jen průchozí otvory (3) v deformačních zónách, vyrobenou z materiálu EPDM, TPE, TPU či jiného flexibilního materiálu nebo jejich kombinace a vytvořenou spolu s nosným pouzdrem (1) technologií dvoukomponentního vstřikování plastů 2K.

Ex Output:
Carrier housing for the headlamp of a road motor vehicle, reducing the risk of injury to pedestrians or other unprotected road users in their collision with the vehicle at its headlamp, consisting of a polypropylene skeleton with a set of deformation zones each formed by through holes bounded by ribs (4) and is overlapped to prevent the penetration of moisture and dirt into the headlamp by a plastic film / membrane (2) filling only through holes (3) in the deformation zones made of EPDM, TPE, TPU or other flexible material or a combination thereof and formed with the carrier sleeve (1) two-component injection molding technology 2K.


Ex Input:
﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.

Ex Output:
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.


Ex Input:
Vynález sa týká chemie.  Vynález rieši výrobu 3-metyl-4-nitrofenolu  nitráciou-3-metylfenolu a následnou oxidáciou  vzniklého 3-metyl-4-nitrozofenolu  kyselinou dusičnou v přebytku minerálnej  kyseliny.  Casť prebytočnej minerálnej kyseliny sa  použije na vyzrážanie 3-metyl-4-nitrofenolu  z roztoku 3-metyl-4-nitrofenolátu sodného,  obsahujúceho ako nečistoty organické zlúčeniny  fosforu, síry a/alebo chlóru. Kyselina  dusičná čiastočne dezodoruje organické  zlúčeniny fosforu, síry a/alebo chlóru. Postup  sa výhodné robí v přítomnosti odpeňovača.·

Ex Output:

The invention relates to chemistry.  The invention provides for the production of 3-methyl-4-nitrophenol  nitration-3-methylphenol followed by oxidation  3-methyl-4-nitrosophenol formed  nitric acid in excess mineral  acid.  Part of excess mineral acid with  used to precipitate 3-methyl-4-nitrophenol  from a solution of 3-methyl-4-nitrophenolate sodium,  containing organic compounds as impurities  phosphorus, sulfur and / or chlorine. Acid  nitric partially deodorizes organic  phosphorus, sulfur and / or chlorine compounds. Procedure  it is advantageous to do in the presence of defoamer.