In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Esikhitshaneni sokuzingela iminenga indoda ekhokheleyo, no.3 kwaye wabetha okanye waqhwitha, utsala ibhodi kwaye kungenjalo futhi ehleli ecaleni kwezibuko lenqanawa.

Answer: In a Montague whaler the bowman, No.3 and stroke, pull starboard oars and sit on the port side of their thwarts.


Question: Isenokukhuthuka kakhulu okanye.

Answer: It may also be severely chafed or nipped.


Question: Le ndlela yokwenza yangqina ukoneliseka okukhulu neenqanawa zaba yimpumelelo enkulu .

Answer:
The system proved highly satisfactory and the ships a great success.