A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: यह जानकर बहुत प्रसन्नता हुई कि पिछले अगस्त में जब केरल 100 वर्ष के इतिहास में सबसे भीषण बाढ़ आपदा से गुजर रहा था, उस समय बीपीसीएल कोच्चि रिफाइनरी विषम परिस्थितियों में भी काम कर रही थी।

Answer: കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റില്‍ കേരളം നൂറു വര്‍ഷത്തിനിടെ നേരിട്ടിട്ടില്ലാത്ത വിധം വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായപ്പോള്‍ കൊച്ചിന്‍ റിഫൈനറി തടസ്സംകൂടാതെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു എന്ന് അറിയാന്‍ സാധിക്കുന്നത് ആഹ്ലാദകരമാണ്.


Question: प्रधानमंत्री गजानबाहल कोयले खानों को और झारसुगुडा-बारापाली-सरदेगा रेल लिंक को भी देश समर्पित करेंगे।

Answer: ഗര്‍ജന്‍ബഹല്‍ കല്‍ക്കരി ഖനികളും ാര്‍സുഗുഡ-ബാരപാലി-സര്‍ദേഗ റയില്‍വൈ ലൈനും പ്രധാനമന്ത്രി രാഷ്ട്രത്തിനു സമര്‍പ്പിക്കും.


Question: मेट्रो रेल प्रणाली के लागू होने से शहर में वाहन यातायात कम होगा और सड़कों पर बेहतर आवाजाही होगी। जिससे भीड़-भाड़, यात्रा समय, यात्रा लागत और प्रदूषण में कमी आएगी।

Answer:
മെട്രോ റെയില്‍ പദ്ധതിയുടെ നടപ്പാക്കല്‍ വാഹനഗതാതം കുറയ്ക്കുന്നതിനും റോഡ് ഗതാഗതം സുഗമമാക്കുന്നതിനും ഞെരുക്കവും യാത്രസമയവും, യാത്രാചെലവും മലീനീകരണവും കുറയ്ക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.