Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Il rejoignit plus tard le 25e régiment d'infanterie, le 8e Husaren, et mit fin à sa carrière militaire avec le grade de major du 11e mari en 1865.
[EX A]: 그는 나중에 제 25 연대 (Hussars)의 8 번째 연대에 합류하여 1865 년에 11 번째 후사 (Hussars)에서 전공을 다녔다.

[EX Q]: Malhar Joshi ne doit pas être confondu avec l'auteur Waman Gopal Joshi, ils étaient contemporains.
[EX A]: Vaman Malhar Joshi는 작가 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안됩니다. 그들은 동시대의 사람들이었다.

[EX Q]: La saison 1979-1980 de la National Basketball Association était la 34e saison de la NBA.
[EX A]:
1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.