instruction:
Translate the given Spanish text to English
question:
The elastic fibers include a substituted cellulose additive.
answer:
Las fibras elásticas incluyen un aditivo de celulosa sustituido.


question:
A method for hardening soft soils by injecting mortar, the method comprising the following steps: a) performing one or a plurality of soil perforations; b) introducing a central tube in each perforation for injecting mortar, a semi-permeable casing for storing the injected material, and one or a plurality of side sleeve tubes adjacent to the semi-permeable casing and located at the outer portion thereof; c) injecting the mortar by means of the central tube for forming a core for reducing deformities; and d) injecting a predetermined volume of mortar by means of the side tubes, in order to form lateral sheets protruding from the core.
answer:
Un método para el endurecimiento de suelos por medio de inyección de mortero, el método comprende las etapas de: a) efectuar una o más perforaciones en el suelo; b) introducir en cada perforación un tubo central de para inyectar el mortero, una funda semi-permeable para contener material inyectado, y uno o más tubos de manguitos laterales, adyacentes a la funda semi-permeable y colocados en la parte externa de la misma; c) inyectar el mortero a través del tubo central para formar un núcleo reductor de deformabilidad; y d) inyectar a través de los tubos laterales un volumen determinado de mortero, a fin de formar láminas laterales que se proyectan desde el núcleo.


question:
According to the invention, the connecting element for the Bowden cable is angular, especially L-shaped, and a leg thereof, in the case of an L shape preferably the long leg thereof, is connected to the remainder of the housing.
answer:

De conformidad con la invención, el elemento de conexión para el cable Bowden es angular, en particular teniendo un contorno en forma de L, y un lado de éste, en caso de un contorno en L preferentemente el lado largo de éste, está conectado con el resto de la caja.