In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿Mobilní zařízení pro redukci sinic, zejména v nádržích malých hloubek, které je uchyceno na nosném tělese (1) volně pohyblivém na hladině nádrže a je opatřeno čerpadlem (2), sací trubicí (5) vody z nádrže a přisávací trubicí (4) vzduchu, jehož podstata spočívá v tom, že výtlak z čerpadla (2) je vyveden do směšovací komory (6), na níž jsou napojena pod úrovní spodní plochy nosného tělesa (1) minimálně dvě v podstatě horizontálně situovaná ramena (7) zakončená výtlačnými tryskami (8), přičemž alespoň jedno z ramen (7) je opatřeno prostředky pro zajištění změny směru nebo množství směsi vody a přisátého vzduchu vytékající z výtlačné trysky (8).

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a mobile device for reduction of blue-green algae, particularly in small depth reservoirs, mounted on a supporting body (1) moving freely on a reservoir level and being provided with a pump (2), a suction tube (5) of water from the reservoir and an air aspiration tube (4). The invention is characterized in that the pump (2) discharge is led out into a mixing chamber (6) that is connected, below the level of the supporting body (1) bottom surface, with at least two substantially horizontally situated arms (7) terminated by discharge nozzles (8), whereby at least one arm (7) is provided with means for providing change in direction or amount of water and aspirated air mixture flowing out of the discharge nozzle (8).


Ex Input:
Vynález se týká vykládáni a čištění  otevřených vagónů, naložených sypkým materiálem,  přičemž při vykládání vagony  mohou být v horizontální, nakloněné nabo  vyklopené až vertikální poloze. Vynálezem  ma být dosažena vyšší efektivnost a lepší  pracovní podmínky díky zhospodárnění pracovní  doby a pracovní síly. Zkracují se  prostoje vykládaných vagonů. Úkol vynálezu  spočívá v technickém a technologickém  zlepšení vykládání otevřených vagonů  včetně jejich čištění.  Na stojce (1) umístěné nad zachycovací  výsypkou (2) je upraven pár ramen (4) otočný  o 180 uve vertikální rovině. Uvnitř  páru střel (4) je pohyblivě upraven speciální  pojízdný vozík (5), nesoucí jeden  nebo několik teleskopů (6) přestavitelných  výškově s otočnými z obou stran  škrabákovými nebo frézovacími hlavičkami  (7) nebo i hlavičkami ve formě smetáku  (8) . Otočný pohyb páru ramen (4) je uskutečněn  jedním nebo několika hydraulickými  válci (5). Zařízení je řízeno z centrálního  řídicího pultu (9).

Ex Output:
The invention relates to unloading and cleaning  open wagons loaded with loose material  taking wagons while unloading  they may be horizontal, inclined, or  tilted up to vertical position. The invention  better efficiency and better  working conditions through working economy  time and manpower. They are shorter  downtime of unloaded wagons. The object of the invention  lies in technical and technological  improved unloading of open wagons  including cleaning.  On the upright (1) placed above the trap  a pair of arms (4) rotatable is provided by the hopper (2)  180 in the vertical plane. Inside  a pair of missiles (4) is movably modified to special  a trolley (5) carrying one  or several telescopes (6) adjustable  height with rotating from both sides  scraper or milling heads  (7) or with brooms  (8). The pivoting movement of the pair of arms (4) is accomplished  one or more hydraulic ones  cylinders (5). The device is controlled from the central  the control panel (9).


Ex Input:
Zpusob prípravy bis-benzazolylových sloucenin obecného vzorce 1, ve kterém Y znamená -O-, -S- ci -N(R.sub.2.n.)-, R.sub.2 .n.je vodík, C.sub.1-10.n.alkyl, benzyl nebo fenethyl, kterýžto benzyl nebo fenethyl muže být substituovaný halogenem, C.sub.1-10.n.alkylem nebo C.sub.1-10.n.alkoxyskupinou, Z je 2,5-furanyl, 2,5-thiofenyl, 4,4'-stilbenyl nebo 1,2-ethylenyl a R.sub.1 .n.je vodík, halogen, C.sub.1-10.n.alkyl, C.sub.1-10.n.alkoxyl, kyanoskupina, COOM nebo SO.sub.3.n.M, pricemž M je vodík nebo alkalický kov nebo kov alkalických zemin, kterýžto zpusob zahrnuje stupen, pri nemž se sloucenina obecného vzorce 2 podrobí reakci s dikarboxylovou kyselinou obecného vzorce 3 nebo jejím esterem, pricemž symboly Y, Z a R.sub.1 .n.mají významy definované výše, v N-methylpyrrolidonu nebo N,N-dimethylacetamidu, v prítomnosti kyselého katalyzátoru a poprípade v prítomnosti sekundárního rozpouštedla schopného odstranit vodu z reakcní smesi. Tyto slouceniny jsou použitelné jako optická belicí cinidla pro prírodní a syntetické materiály.

Ex Output:

The present invention relates to a process for the preparation of bis-benzazolyl compounds of the general formula I wherein Y represents -O-, -S- or -N(Ri2)-, Ri2 denotes hydrogen, alkyl containing 1 to 10 carbon atoms, benzyl or phenethyl wherein benzyl or phenethyl ca be substituted with a halogen, alkyl containing 1 to 10 carbon atoms, or an alkoxy group having 1 to 10 carbon atoms; Z represents 2,5-furanyl, 2,5-thiophenyl, 4,4'-stilbenyl or 1,2-ethylenyl residue and Ri1 represents hydrogen, halogen, alkoxyl containing 1 to 10 carbon atoms, cyano, COOM or SOi3M, M being hydrogen or an alkali or alkaline earth metal, characterized by reacting a compound of formula II with a dicarboxylic acid of the general formula III or an ester thereof, wherein the symbols Y, Z and Ri1 being as previously defined, in N-methylpyrrolidone or N,N-dimethylacetamide, in the presence of an acidic catalyst and, optionally, in the presence of a secondary solvent capable of removing water from the reaction mixture. The above-described compounds are useful as optical whitening agents for both natural and synthetic materials.