A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕੀਰਤਨ, ਕਥਾ, ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਜਿਹੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ (ਐੱਸਜੀਪੀਸੀ), ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਕਲੰਡਰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ।
[A]: قومی اور بین الاقومی سطح پر پورے سال کیرتن ، کتھا ، پربھات پھیری اور لنگر وغیرہ کا انعقاد کیا جائے گا اور ایس جی پی سی ان سرگرمیوں کا ایک کلینڈر مرتب کرے گی اور ان پر عمل درآمد کرے گی۔


[Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੋਮੀ ਭਾਭਾ ਕੈਂਸਰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਹਿਰਤਾਰਾ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਕੈਂਸਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਵਾਰਾਣਸੀ ਕੈਂਸਰ ਸਬੰਧੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
[A]: وزیراعظم کے ذریعہ ہومی بھابھا کینسر اسپتال، لہرتارا کا بھی افتتاح کیا جائے گا۔ کینسر کے دونوں اسپتالوں کے افتتاح کے ساتھ وارانسی کینسر سے متعلق امراض کے معیاری علاج و دیکھ بھال کے لئے اہم سینٹر بن جائے گا۔


[Q]: ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਿਵਸ ਸਾਲ 2019 ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ''ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ''। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਤੀਆਂ ਘੜਨ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਿਹਾ।
[A]:
سال 2019 کے بچہ مزدوری کے خلاف عالمی دن کا مرکزی خیال ‘بچوں کو کھیتوں میں نہیں بلکہ خوابوں میں کام کرنا چاہئے’ ہے۔ اس میں بچہ مزدوری کے خاتمے کی توجہ مرکوز کی گئی ہے اور بچہ مزدور ی کے خاتمہ کے لئے حکمت عملیاں وضع کرنے کی اپیل کی گئی ہے۔