In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

A: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.
****
Q: Dopravníkový zakladač je určen pro dopravu  a zakládání vyrubaného prostoru za mechanizovanou  výztuží při dobývání ploáe  uložených uhelných elojí se základkou.  Dopravníkový zakladač saetévá z dopravníkové  hřeblové tratě, odkloněné dovrchně  od roviny počvy, a jednotlivými hřebly  odklopenými ve směru shozu základkového  materiálu. Na trati dopravníkového za-  „ kledače jsou umístěny opěrné aktivační  čepy.

A: The conveyor stacker is designed for transport  and setting up excavated space behind mechanized  reinforcement during the mining of the plateau  deposited coal mines with a base.  The conveyor stacker is conveyorized  comb tracks, diverted upwards  from the plane of the ears, and the individual nails  folded in the direction of the base shoza  material. On the conveyor line  “The spacers are placed by the support activation  pins.
****
Q: Bezstupnová automatická prevodovka (1) sestává z planetového prevodu (2), lamelové spojky (3) a variátoru (4), které jsou spolecne umísteny ve skríni (5) prevodovky (1) a které jsou vzájemne mechanicky propojitelné v ruzných variantách, napríklad tak, že hnaná vstupní hrídel (6) prevodovky (1) je mechanicky pevne spojena s první stranou lamelové spojky (3) a soucasne se vstupní stranou (7) variátoru (4) a druhá strana lamelové spojky (3) je mechanicky pevne spojena s centrálním kolem (9) planetového prevodu (2) a výstupní strana (8) variátoru (4) je mechanicky pevne spojena s unášecem (10) satelitu (11) planetového prevodu (2), pricemž hnací výstupní hrídel (13) prevodovky (1) je mechanicky pevne spojen s korunovým kolem (12) planetového prevodu (2). Soucasne je automatická prevodovka (1) opatrena prostredky pro rízené ovládání lamelové spojky (3) a variátoru (4).

A:
The stepless automatic transmission (1) consists of a planetary gear (2), a multi-plate clutch (3) and a variator (4), which are jointly housed in the gearbox (5) and are mechanically interconnected in different variants, e.g. that the driven input shaft (6) of the gearbox (1) is mechanically fixed to the first side of the flap clutch (3) and is mechanically fixed to the central side of the variator (4) and the other side of the clutch (3). about the planet gear (2) and the output side (8) of the variator (4) is mechanically fixed to the carrier (10) of the planetary gear satellite (11), the gearbox output shaft (13) being mechanically fixed to the crown gear (12) of the planet gear (2). At the same time, the automatic transmission (1) is equipped with means for controlled control of the clutch (3) and the variator (4).
****