instruction:
In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。
answer:
Amid the confusion surrounding today's London blasts, officials have urged the public to avoid the city if possible to allow emergency services to operate more quickly.


question:
チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。
answer:
President Chavez said: "We have decided to turn the page so we can fix the things that were misadjusted, clarify the things that could be clouded and work together in the construction for the common people".


question:
遠く離れた祈りがヒーリング効果をもたらすメカニズムは知られていないと、研究の立案者は説明する。
answer:

The mechanisms through which distant intercessory prayer might convey healing benefit are unknown, the authors of the study explain.