TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Perdana Menteri Matti Vanhanen menyatakan bahwa Finlandia ingin sebuah keterangan dari Rusia berkaitan dengan alasan atas tindakannya, tetapi dia belum membuat sebuah protes resmi atas Rusia.

SOLUTION: マッティ・ヴァンハネン首相は、この行動の理由に関してロシアから説明を聞きたいと言ったが、ロシアに対して正式な抗議をしなかった。

PROBLEM: Dia menemukan kekuatiran terutama sebuah pernyataan oleh calon Presiden Rudy Giuliani di Oktober "Jika saya Presiden Amerika Serikat, saya menjamin Anda, kami tidak akan pernah menemukan apa yang akan mereka lakukan jika mereka mendapat senjata nuklir, mereka tidak pergi mendapatkan senjata nuklir. . pilihan angkatan bersenjata tidak ada pada daftar."

SOLUTION: 彼は、特に10月に大統領候補者のルディ・ジュリアーニによる「もし私が合衆国の大統領なら、私は我々が彼らがもし核兵器を持ったらどうするかを決して知ることはないだろうと保証する、なぜなら彼らは核兵器を持たないからだ…軍事行動は議論から外されていない」という声明を特に憂慮すべきだと考える。

PROBLEM: Investigasi gabungan antara BMJ dan BIJ, menemukan bahwa ilmuwan yang tergabung dalam pembangunan pedoman WHO tahun 2004 sebelumnya telah dibayar oleh Roche atau GSK untuk pengajaran dan konsultansi pekerjaan dan juga keterlibatan dalam penelitian untuk perusahaan tersebut.

SOLUTION:
BMJとBIJの合同調査では、WHO2004ガイダンスをまとめ上げるのに関わった科学者達は、それより以前に、会社での研究に関わっていただけではなく、講義やコンサルタント業務をしたりしたことでロシュかGSKから金銭を受け取っていたことがわかりました。