A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ఉన్న‌త విద్యారంగ అధ్యాప‌కుల‌కు యాన్యువ‌ల్ రిఫ్రెష‌ర్ కోర్సు ల‌ను అందించ‌డానికిగాను ఈ ప్లాట్ ఫార్మ్ ను ఉప‌యోగించ‌డం జ‌రుగుతోంది.

Answer: આ ઉપરાંત ‘સ્વયં’માં ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે વાર્ષિક રિફ્રેશર અભ્યાસક્રમોની સુવિધા પણ આપવામાં આવી છે.


Question: ఈ ఒప్పందం దిగువన పేర్కొన్న రంగాల‌కు వ‌ర్తిస్తుంది:-

Answer: આ કરારોમાં સહયોગને લગતા નીચેના મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે:-


Question: మ‌న ద్వైపాక్షిక సంబంధాల ను మ‌రింత గా ప్రోత్స‌హించుకొనేందుకు ఉన్న మార్గాలు, మ‌రియు ప‌ర‌స్ప‌రం ఆస‌క్తులు ముడివ‌డి ఉన్న ప్రాంతీయ, ఇంకా అంత‌ర్జాతీయ అంశాల ప‌ట్ల అభిప్రాయాల ను వెల్ల‌డి చేయడం కోసం ప్ర‌ధాని, రాకుమారుడు మాన్య శ్రీ శేఖ్ ఖ‌లీఫా బిన్ స‌ల్ మాన్ అల్ ఖ‌లీఫా తో చ‌ర్చ‌లు జ‌ర‌ప‌డం కోసం నేను వేచి ఉన్నాను.

Answer:
હું ત્યાંના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ પ્રિન્સ શેખ ખલીફા બિન સલમાન સાથે દ્વિપક્ષી સંબંધોને વધુ ગતિશીલ બનાવવા અંગેની ચર્ચા તથા પરસ્પરનાં હિત ધરાવતા પ્રાદેશિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓની ચર્ચા કરવા માટે પણ આશાવાદી છું.