TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "ຜູ້ຄຸ້ມຄອງຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ຖືກຄວບຄຸມບໍ່ໄດ້ຮັບກໍ້ເຈ້ຍຫ້ອງນ້ຳເພິ່ມ ເມື່ອຜູ້ຖືກຄວບຄຸມໄດ້ມີແລ້ວ."

SOLUTION: 「警備員は抑留者がすでにトイレットペーパーを持っている場合、追加のトイレットペーパーを受け取っていないか確認する必要がある。」

PROBLEM: ສະມາຊິກທີມອາເມກາບາງຄົນ ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງຄືນດັ່ງກ່າວອອກໄປໂຍນໂບລີ້ງ ກ່ອນການເຝິກຢ່າງ ໜັກໃນວັນສຸກ.

SOLUTION: アメリカチームの若い人の中には木曜の一晩の休みを利用して、トレーニングで忙しくなる金曜日を前に、ボウリングに行った人もいた。

PROBLEM: ນັກວິເຄາະພະລັງງານຈາກສິງກະໂປທ່ານ ວິດເຕີ ຊັມເວົ້າວ່າ:ການປິດໂຕລົງຂອງແຫຼ່ງນໍ້າມັນອ່າວພຣູໂຮ "ເຮັດໃຫ້ນັກຊື້ຂາຍມີຄວາມແປກໃຈ."

SOLUTION:
プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。