instruction:
In this task, you are given text for US Congressional and California state bills, your task is to generate a summary for this bill.
question:
SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``Cat Island National Wildlife Refuge 
Establishment Act''.

SEC. 2. FINDINGS.

    The Congress finds that--
        (1) as the southernmost unleveed portion of the Mississippi 
    River, Cat Island, Louisiana, is one of the last remaining tracts 
    in the lower Mississippi Valley that is still influenced by the 
    natural dynamics of the river;
        (2) Cat Island supports one of the highest densities of virgin 
    bald cypress trees in the entire Mississippi River Valley, 
    including the Nation's champion cypress tree which is 17 feet wide 
    and has a circumference of 53 feet;
        (3) Cat Island is important habitat for several declining 
    species of forest songbirds and supports thousands of wintering 
    waterfowl;
        (4) Cat Island supports high populations of deer, turkey, and 
    furbearers, such as mink and bobcats;
        (5) conservation and enhancement of this area through inclusion 
    in the National Wildlife Refuge System would help meet the habitat 
    conservation goals of the North American Waterfowl Management Plan;
        (6) these forested wetlands represent one of the most valuable 
    and productive wildlife habitat types in the United States, and 
    have extremely high recreational value for hunters, anglers, 
    birdwatchers, nature photographers, and others; and
        (7) the Cat Island area is deserving of inclusion in the 
    National Wildlife Refuge System.

SEC. 3. DEFINITIONS.

    For purposes of this Act--
        (1) the term ``Refuge'' means the Cat Island National Wildlife 
    Refuge; and
        (2) the term ``Secretary'' means the Secretary of the Interior.

SEC. 4. PURPOSES.

    The purposes for which the Refuge is established and shall be 
managed are--
        (1) to conserve, restore, and manage habitats as necessary to 
    contribute to the migratory bird population goals and habitat 
    objective as established through the Lower Mississippi Valley Joint 
    Venture;
        (2) to conserve, restore, and manage the significant aquatic 
    resource values associated with the area's forested wetlands and to 
    achieve the habitat objectives of the ``Mississippi River Aquatic 
    Resources Management Plan'';
        (3) to conserve, enhance, and restore the historic native 
    bottomland community characteristics of the lower Mississippi 
    alluvial valley and its associated fish, wildlife, and plant 
    species;
        (4) to conserve, enhance, and restore habitat to maintain and 
    assist in the recovery of endangered, and threatened plants and 
    animals; and
        (5) to encourage the use of volunteers and facilitate 
    partnerships among the United States Fish and Wildlife Service, 
    local communities, conservation organizations, and other non-
    Federal entities to promote public awareness of the resources of 
    the Refuge and the National Wildlife Refuge System and public 
    participation in the conservation of those resources.

SEC. 5. ESTABLISHMENT OF REFUGE.

    (a) Acquisition Boundary.--The Secretary is authorized to establish 
the Cat Island National Wildlife Refuge, consisting of approximately 
36,500 acres of land and water, as depicted upon a map entitled ``Cat 
Island National Wildlife Refuge-Proposed'', dated February 8, 2000, and 
available for inspection in appropriate offices of the United States 
Fish and Wildlife Service.
    (b) Boundary Revisions.--The Secretary may make such minor 
revisions of the boundary designated under this section as may be 
appropriate to carry out the purposes of the Refuge or to facilitate 
the acquisition of property within the Refuge.
    (c) Acquisition.--The Secretary is authorized to acquire the lands 
and waters, or interests therein, within the acquisition boundary 
described in subsection (a) of this section.
    (d) Establishment.--The Secretary shall establish the Refuge by 
publication of a notice to that effect in the Federal Register and 
publications of local circulation whenever sufficient property has been 
acquired to constitute an area that can be efficiently managed as a 
National Wildlife Refuge.

SEC. 6. ADMINISTRATION.

    (a) In General.--The Secretary shall administer all lands, waters, 
and interests therein acquired under this Act in accordance with the 
National Wildlife Refuge System Administration Act (16 U.S.C. 668dd et 
seq.). The Secretary may use such additional statutory authority as may 
be available for the conservation of fish and wildlife, and the 
provision of fish- and wildlife-oriented recreational opportunities as 
the Secretary considers appropriate to carry out the purposes of this 
Act.
    (b) Priority Uses.--In providing opportunities for compatible fish- 
and wildlife-oriented recreation, the Secretary, in accordance with 
paragraphs (3) and (4) of section 4(a) of the National Wildlife Refuge 
System Administration Act of 1966 (16 U.S.C. 668dd(a)), shall ensure 
that hunting, fishing, wildlife observation and photography, and 
environmental education and interpretation are the priority public uses 
of the Refuge.

SEC. 7. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.

    There are authorized to be appropriated to the Department of the 
Interior--
        (1) such funds as may be necessary for the acquisition of lands 
    and waters designated in section 5(c); and
        (2) such funds as may be necessary for the development, 
    operation, and maintenance of the Refuge.

SEC. 8. DESIGNATION OF HERBERT H. BATEMAN EDUCATION AND ADMINISTRATIVE 
              CENTER.

    (a) In General.--A building proposed to be located within the 
boundaries of the Chincoteague National Wildlife Refuge, on Assateague 
Island, Virginia, shall be known and designated as the ``Herbert H. 
Bateman Education and Administrative Center''.
    (b) References.--Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the building referred to 
in subsection (a) shall be deemed to be a reference to the Herbert H. 
Bateman Education and Administrative Center.

SEC. 9. TECHNICAL CORRECTIONS.

    (a) Effective on the day after the date of the enactment of the Act 
entitled, ``An Act to reauthorize the Junior Duck Stamp Conservation 
and Design Program Act of 1994'' (106th Congress), section 6 of the 
Junior Duck Stamp Conservation and Design Program Act of 1994 (16 
U.S.C. 668dd note; Public Law 103-340), relating to an environmental 
education center and refuge, is redesignated as section 7.
    (b) Effective on the day after the date of the enactment of the 
Cahaba River National Wildlife Refuge Establishment Act (106th 
Congress), section 6 of that Act is amended--
        (1) in paragraph (2), by striking ``the Endangered Species Act 
    of 1973 (16 U.S.C. 1331 et seq.)'' and inserting ``the Endangered 
    Species Act of 1973 (16 U.S.C. 1531 et seq.)''; and
        (2) in paragraph (3), by striking ``section 4(a)(3) and (4) of 
    the National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966 (16 
    U.S.C. 668ee(a)(3), (4))'' and inserting ``paragraphs (3) and (4) 
    of section 4(a) of the National Wildlife Refuge System 
    Administration Act of 1966 (16 U.S.C. 668dd(a))''.
    (c) Effective on the day after the date of the enactment of the Red 
River National Wildlife Refuge Act (106th Congress), section 4(b)(2)(D) 
of that Act is amended by striking ``section 4(a)(3) and (4) of the 
National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966 (16 U.S.C. 
668ee(a)(3), (4))'' and inserting ``paragraphs (3) and (4) of section 
4(a) of the National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966 
(16 U.S.C. 668dd(a))''.

                               Speaker of the House of Representatives.

                            Vice President of the United States and    
                                               President of the Senate.
answer:
Directs the Secretary, in providing opportunities for compatible fish- and wildlife-oriented recreation on the Refuge, to ensure that hunting, fishing, wildlife observation and photography, and environmental education and interpretation are the priority public uses of the Refuge.
Authorizes appropriations.
Designates a building proposed to be located within the Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia, as the Herbert H. Bateman Education And Administrative Center.


question:
SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``Community-Based Health Care 
Retraining Act''.

SEC. 2. HEALTH PROFESSIONS TRAINING DEMONSTRATION PROJECT.

    Section 171 of the Workforce Investment Act of 1998 (29 U.S.C. 
2916) is amended by adding at the end the following:
    ``(e) Health Professions Training Demonstration Project.--
            ``(1) Definitions.--In this subsection:
                    ``(A) Covered community.--The term `covered 
                community' means a community or region that--
                            ``(i) has experienced a significant 
                        percentage decline in positions in the 
                        manufacturing or service sectors; and
                            ``(ii) is determined by the Secretary of 
                        Health and Human Services (in consultation with 
                        the medical community) to be an area with a 
                        shortage of health care professionals described 
                        in clause (i) or (ii) of subparagraph (C).
                    ``(B) Covered worker.--The term `covered worker' 
                means an individual who--
                            ``(i)(I) has been terminated or laid off, 
                        or who has received a notice of termination or 
                        layoff, from employment in a manufacturing or 
                        service sector;
                            ``(II)(aa) is eligible for or has exhausted 
                        entitlement to unemployment compensation; or
                            ``(bb) has been employed for a duration 
                        sufficient to demonstrate, to the appropriate 
                        entity at a one-stop center referred to in 
                        section 134(c), attachment to the workforce, 
                        but is not eligible for unemployment 
                        compensation due to insufficient earnings or 
                        having performed services for an employer that 
                        were not covered under a State unemployment 
                        compensation law; and
                            ``(III) is unlikely to return to a previous 
                        industry or occupation; or
                            ``(ii)(I) has been terminated or laid off, 
                        or has received a notice of termination or 
                        layoff, from employment in a manufacturing or 
                        service sector as a result of any permanent 
                        closure of, or any substantial layoff at, a 
                        plant, facility, or enterprise; or
                            ``(II) is employed in a manufacturing or 
                        service sector at a facility at which the 
                        employer has made a general announcement that 
                        such facility will close within 180 days.
                    ``(C) Health care professional.--The term `health 
                care professional'--
                            ``(i) means an individual who is involved 
                        with--
                                    ``(I) the delivery of health care 
                                services, or related services, 
                                pertaining to--
                                            ``(aa) the identification, 
                                        evaluation, and prevention of 
                                        diseases, disorders, or 
                                        injuries; or
                                            ``(bb) home-based or 
                                        community-based long-term care;
                                    ``(II) the delivery of dietary and 
                                nutrition services; or
                                    ``(III) rehabilitation and health 
                                systems management; and
                            ``(ii) with respect to a covered community 
                        to be served through a grant made under 
                        paragraph (3), includes individuals in health 
                        care professions and jobs for which there is a 
                        shortage in the community, as determined by the 
                        Secretary of Health and Human Services (in 
                        consultation with the medical community), 
                        giving consideration to the amount of training 
                        time required to retrain the covered workers 
                        for the health care professions and jobs.
                    ``(D) Tribal college or university.--The term 
                `tribal college or university' means--
                            ``(i) a tribally controlled college or 
                        university, as defined in section 2 of the 
                        Tribally Controlled College or University 
                        Assistance Act of 1978 (25 U.S.C. 1801);
                            ``(ii) Dine College, authorized in the 
                        Navajo Community College Act (25 U.S.C. 640a et 
                        seq.); and
                            ``(iii) any of the 1994 Institutions, as 
                        defined in section 532 of the Equity in 
                        Educational Land-Grant Status Act of 1994 (7 
                        U.S.C. 301 note).
            ``(2) Establishment of project.--In accordance with 
        subsection (b), the Secretary shall establish and carry out a 
        health professions training demonstration project.
            ``(3) Grants.--In carrying out the project, the Secretary, 
        after consultation with the Secretary of Health and Human 
        Services, shall make grants to eligible entities to enable the 
        entities to carry out programs in covered communities to train 
        covered workers for employment as health care professionals. 
        The Secretary shall make each grant in an amount of not less 
        than $100,000 and not more than $500,000.
            ``(4) Eligible entities.--Notwithstanding subsection 
        (b)(2)(B), to be eligible to receive a grant under this 
        subsection to carry out a program in a covered community, an 
        entity shall be a partnership that is--
                    ``(A) under the direction of a local workforce 
                investment board established under section 117 that is 
                serving the covered community; and
                    ``(B) composed of members serving the covered 
                community, such as--
                            ``(i) an institution of higher education 
                        that provides a 4-year program of instruction;
                            ``(ii) an accredited community college;
                            ``(iii) an accredited vocational or 
                        technical school;
                            ``(iv) a tribal college or university;
                            ``(v) a health clinic or hospital;
                            ``(vi) a home-based or community-based 
                        long-term care facility or program; or
                            ``(vii) a health care facility administered 
                        by the Secretary of Veterans Affairs.
            ``(5) Applications.--To be eligible to receive a grant 
        under this subsection, an entity shall submit an application to 
        the Secretary at such time, in such manner, and containing such 
        information as the Secretary may require, including, at a 
        minimum--
                    ``(A) a proposal to use the grant funds to 
                establish or expand a training program in order to 
                train covered workers for employment as health care 
                professionals (including paraprofessionals);
                    ``(B) information demonstrating the need for the 
                training and support services to be provided through 
                the program;
                    ``(C) information describing the manner in which 
                the entity will expend the grant funds, and the 
                activities to be carried out with the funds;
                    ``(D) information demonstrating that the entity 
                meets the requirements of paragraph (4); and
                    ``(E) with respect to training programs carried out 
                by the applicant, information--
                            ``(i) on the graduation rates of the 
                        programs involved;
                            ``(ii) on the retention measures carried 
                        out by the applicant;
                            ``(iii) on the length of time necessary to 
                        complete the training programs of the 
                        applicant; and
                            ``(iv) on the number of qualified covered 
                        workers that are refused admittance into the 
                        training programs because of lack of capacity.
            ``(6) Selection.--In making grants under paragraph (3), the 
        Secretary, after consultation with the Secretary of Health and 
        Human Services, shall--
                    ``(A) consider the information submitted by the 
                eligible entities under paragraph (5)(E); and
                    ``(B) select--
                            ``(i) eligible entities submitting 
                        applications that meet such criteria as the 
                        Secretary of Labor determines to be 
                        appropriate; and
                            ``(ii) among such entities, the eligible 
                        entities serving the covered communities with 
                        the greatest need for the grants and the 
                        greatest potential to benefit from the grants.
            ``(7) Use of funds.--
                    ``(A) In general.--An entity that receives a grant 
                under this subsection shall use the funds made 
                available through the grant for training and support 
                services that meet the needs described in the 
                application submitted under paragraph (5), which may 
                include--
                            ``(i) increasing capacity, subject to 
                        subparagraph (B), at an educational institution 
                        or training center to train individuals for 
                        employment as health professionals, such as 
                        by--
                                    ``(I) expanding a facility, subject 
                                to subparagraph (B);
                                    ``(II) expanding course offerings;
                                    ``(III) hiring faculty;
                                    ``(IV) providing a student loan 
                                repayment program for the faculty;
                                    ``(V) establishing or expanding 
                                clinical education opportunities;
                                    ``(VI) purchasing equipment, such 
                                as computers, books, clinical supplies, 
                                or a patient simulator; or
                                    ``(VII) conducting recruitment; or
                            ``(ii) providing support services for 
                        covered workers participating in the training, 
                        such as--
                                    ``(I) providing tuition assistance;
                                    ``(II) establishing or expanding 
                                distance education programs;
                                    ``(III) providing transportation 
                                assistance; or
                                    ``(IV) providing child care.
                    ``(B) Limitation.--To be eligible to use the funds 
                to expand a facility, the eligible entity shall 
                demonstrate to the Secretary in an application 
                submitted under paragraph (5) that the entity can 
                increase the capacity described in subparagraph (A)(i) 
                of such facility only by expanding the facility.
            ``(8) Funding.--Of the amounts appropriated to, and 
        available at the discretion of, the Secretary or the Secretary 
        of Health and Human Services for programmatic and 
        administrative expenditures, a total of $25,000,000 shall be 
        used to establish and carry out the demonstration project 
        described in paragraph (2) in accordance with this 
        subsection.''.
answer:
Community-Based Health Care Retraining Act - Amends the Workforce Investment Act of 1998 to require the Secretary of Labor to establish and carry out a health professions training demonstration project that awards grants to eligible entities to train certain unemployed workers from the manufacturing or service sector for employment as health care professionals in communities with manufacturing and service sector job loss and health care professional shortages.


question:
SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``Jumpstarting Our Business Sector Act 
of 2009''.

SEC. 2. CAPITAL GAINS TAX RELIEF.

    (a) In General.--Part III of subchapter B of chapter 1 of the 
Internal Revenue Code of 1986 is amended by adding at the end the 
following new section:

``SEC. 139D. TEMPORARY EXCLUSION OF CERTAIN DIVIDENDS AND LONG-TERM 
              CAPITAL GAINS.

    ``In the case of taxable years beginning in 2009 and 2010, gross 
income shall not include--
            ``(1) gain from the sale or exchange of a capital asset 
        held for more than 1 year, and
            ``(2) any qualified dividend income (as defined in section 
        1(h)(11)(B), determined without regard to clause (ii)(IV) 
        thereof and without regard to section 303 of the Jobs and 
        Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003).''.
    (b) Conforming Amendment.--Clause (ii) of section 1(h)(11)(B) of 
such Code is amended by striking ``and'' at the end of subclause (II), 
by striking the period at the end of subclause (III) and inserting ``, 
and'', and by adding at the end the following new subclause:
                                    ``(IV) any dividend excluded from 
                                gross income under section 139D.''.
    (c) Clerical Amendment.--Part III of subchapter B of chapter 1 of 
such Code is amended by inserting after the item relating to section 
139C the following new item:

``139D. Temporary exclusion of certain dividends and long-term capital 
                            gains.''.
    (d) Effective Date.--The amendments made by this section shall 
apply to taxable years beginning after December 31, 2008.

SEC. 3. TEMPORARY REDUCTION OF EMPLOYMENT TAXES.

    (a) Tax on Employees.--Section 3101 of the Internal Revenue Code of 
1986 is amended by adding at the end the following new subsection:
    ``(d) Temporary Reduction.--In the case of remuneration paid not 
later than 2 years after the date of the enactment of this subsection--
            ``(1) subsection (a) shall be applied by substituting `3.1' 
        for `6.2', and
            ``(2) subsection (b) shall be applied by substituting 
        `0.725' for `1.45'.''.
    (b) Tax on Self-Employed Income.--Section 1401 of such Code is 
amended by adding at the end the following new subsection:
    ``(c) Temporary Reduction.--In the case of self-employment income 
derived not later than 2 years after the date of the enactment of this 
subsection--
            ``(1) subsection (a) shall be applied by substituting `6.2' 
        for `12.40', and
            ``(2) subsection (b) shall be applied by substituting 
        `1.45' for `2.90'.''.
    (c) Effective Dates.--
            (1) The amendment made by subsection (a) shall apply to 
        remuneration received on or after the first January 1 after the 
        date of the enactment of this Act.
            (2) The amendment made by subsection (b) shall apply to 
        self-employment income derived on or after the first January 1 
        after the date of the enactment of this Act.

SEC. 4. REDUCTION IN CORPORATE MARGINAL INCOME TAX RATES.

    (a) In General.--Subsection (b) of section 11 of the Internal 
Revenue Code of 1986 is amended by adding at the end the following new 
paragraph:
            ``(3) Reduced temporary rates.--In the case of taxable 
        years beginning in 2009 and 2010--
                    ``(A) In general.--Notwithstanding paragraph (1), 
                the amount of tax imposed by subsection (a) shall be 
                the sum of--
                            ``(i) 15 percent of so much of the taxable 
                        income as does not exceed $50,000, and
                            ``(ii) 25 percent of so much of the taxable 
                        income as exceeds $75,000.
                    ``(B) Certain personal service corporations.--
                Paragraph (2) shall be applied by substituting `25 
                percent' for `35 percent'.''.
    (b) Effective Date.--The amendment made by this section shall apply 
to taxable years beginning after December 31, 2008.

SEC. 5. RATE REDUCTIONS FOR 2009 AND 2010.

    Subsection (i) of section 1 of the Internal Revenue Code of 1986 is 
amended by adding at the end the following new paragraph:
            ``(4) Temporary rate reductions for 2009 and 2010.--In the 
        case of taxable years beginning after December 31, 2008, and 
        before January 1, 2011--
                    ``(A) paragraph (1)(A)(i) shall be applied by 
                substituting `5 percent' for `10 percent', and
                    ``(B) notwithstanding paragraph (1)(A)(ii), the 
                rate of tax under subsections (a), (b), (c), and (d) on 
                taxable income over the initial bracket amount (as 
                defined in such paragraph) but not over the maximum 
                bracket amount for the 15-percent rate bracket shall be 
                10 percent.''.

SEC. 6. RESCISSION OF UNOBLIGATED STIMULUS FUNDS.

    Effective on the date of the enactment of this Act, there are 
rescinded all unobligated balances of the discretionary appropriations 
made available by division A of the American Recovery and Reinvestment 
Act of 2009 (Public Law 111-5).
answer:

Jumpstarting Our Business Sector Act of 2009 - Amends the Internal Revenue Code to: (1) exclude from gross income in 2009 and 2010 long-term capital gains and dividend income; (2) reduce for a two year period the employment and self-employment tax rates; (3) reduce corporate income tax rates in 2009 and 2010; and (4) reduce the income tax rate for taxpayers in the lowest income tax bracket in 2009 and 2010.

Rescinds all unobligated balances of the discretionary appropriations made available by division A of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (stimulus funds).