A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: نائب صدر جمہوریہ نے تیلگو ریاستوں منگل گری(آندھراپردیش) اور بی بی نگر (تلنگانہ) کے لیے منظور دو ایمس کی صورتحال کے بارے میں پوچھ تاچھ کی۔ اور ان سے گزارش کی کہ دونوں منصوبوں میں تیزی لائیں تاکہ اس کا فائدہ دونوں ریاستوں کی عوام کو مل سکے۔
[EX A]: ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଓ ଶ୍ରୀ ରାଓ ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ ସିଂ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।

[EX Q]: نئیدہلی۔29مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا ’’بھگوان مہاویر کا امن ، عدم تشدد اور ہم آہنگی کا پیغام ہمارے لئےباعث تحریک ہے۔ ‘‘
[EX A]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଅହିଂସା ଓ ସଦଭାବନା ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ମହାନ ଉତ୍ସ ।”

[EX Q]: برطانیہ کی وزیر اعظم تھریسا مے نے انتخابات میں زبردست کامیابی حاصل کرنے پر وزیر اعظم کو مبارکباد دی۔ عام انتخابات کو جمہوریت کے لیے ایک بڑا شوکیس بتاتے ہوئے وزیر اعظم تھریسا مے نے اس اہم کام کی انجام دہی پر ہندوستان کے عوام کو مبارکباد پیش کی۔ وزیر اعظم مودی نے ان کا شکریہ ادا اور برطانیہ کے ساتھ تمام شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید گہرا بنانے کے لیے کام جاری رکھنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔
[EX A]:
ସୁରତରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ପ୍ରଭାବିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।