In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: Förtjänster måste erkännas och belönas, specialutbildning måste bli ett sine qua non för befordran till högre befattningar.

A: Merit must be recognised and rewarded, specific skills training should be a sine qua non for promotion to a higher grade.
****
Q: För det andra, påpekade vi i mycket specifika termer att vi kommer att arbeta nära och tillsammans med alla medlemsstater för att granska situationen och dess utveckling i Österrike.

A: Secondly, we said, in very specific terms, that we will work closely with all Member States in examining the situation as it develops in Austria.
****
Q: Kommissionens förslag avviker formellt inte från kartellförbudet, men till sitt resultat är detta förslag en övergång från ett förbud med godkännandeförbehåll till ett godkännande med förbudsförbehåll.

A:
The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.
****