instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"Sila ay nakasagupa ng mga taga Syria, hinulog nila ang kanilang ordinansa at dali-daling umalis doon."
answer:
彼らはシリア人とつながっており、彼らはそこから指令を下し、そこから突撃した。


question:
Ayon sa 2004 ulat ng imbestigasyon ng Piraso ng isang Matibay na Paniniwala sa programang "Voyage au pays des nouveaux gourous," ang Palatandaan ng Edukasyon ay inimbestigahan ng gobyerno ng French in 1995.
answer:
2004年の「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムにおけるPiecesaConvictionの調査報告によると、ランドマークエデュケーションは1995年にフランス政府に調査されていた。


question:
Ang pagyanig, ay umabot nang 2 minuto, nagsindi ng pagkatakot ng maraming komunidad na nasa tabing dagat sa isla.
answer:

震動は、およそ2分間続いて、島の多くの海辺のコミュニティでパニックを引き起こした。