In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Le nto kukuchasa utyekelo lwesixhobo sokutsala ukutyibilikela ezantsi entanjeni njengeenxenye ezingenayo.

A: This is to counter the tendency of the windlass to slip down the rope as the parts come in.
****
Q: Kwinqanawe enamagumbi amaninzi okulala, igumbi elikufutshane nomva wenqanawe.

A: In a ship with multiple cabins, the cabin closest to the stern.
****
Q: Amandla endlela esemacaleni ukusuka kwisiqhubi senqanawa isebenza kwangoko ukutsala isibonda sokuqala senqanawa ukuya kwizibuko.

A:
The sideways force from the propeller will immediately act to pull the stern to port.
****