Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。
การตามล่านายเบิร์ดนั้นได้คลุมถึง เขตบูท หรือบริเวณสคาเฟลล์ ไพค์ และเมื่อเวลา 14:04 น. ตามเวลาฤดูร้อนอังกฤษ (13:04 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด) ผู้บังคับบังชากรมตำรวจของมณฑลคัมเบรียได้รายงานว่า ศพที่เชื่อว่าคือนายเบิร์ดนั้นถูกพบในป่าใกล้กับเขตบูทพร้อมอาวุธ ซี่งเขาใช้ยิงฆ่าตัวตาย

「大統領となったのはワタラ氏であり、彼は退去を求めてはいない」とも国連側は付け加えた。
"ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้องคือ Ouattara และเขาก็ไม่ได้ร้องขอให้พวกเราถอนกำลังออก" เลขาธิการยูเอ็นได้กล่าวเพิ่มเติม

爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。

ไม่มีการยืนยันว่าคือการวางระเบิดจนกระทั่งเวลา9:17 ซี่งหน่วยฉุกเฉินได้อยู่ที่สถานที่เกิดเหตุแล้วในเวลาดังกล่าว