A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: మాననీయులు రాష్ట్రపతి, వారి ప్రసంగం లో, మేము ప్రాథమ్యాల ప్రాతిపదిక న రూపొందించినటువంటి మరియు భారతదేశ సామాన్య మానవుల యొక్క ఆకాంక్షల ను నెరవేర్చడం కోసం విశదీకరించినటువంటి అంశాల నమూనాను మీ ముందు ఉంచేందుకు ప్రయత్నం చేశారు.
[EX A]: राष्ट्रपतीजींनी आपल्या भाषणामध्ये, आपण भारताला कुठे घेवून जावू इच्छित आहोत, कसे घेवून जावू इच्छित आहोत, भारतामधल्या जनसामान्यांच्या आशा-आकांक्षांच्या पूर्तीसाठी कोणत्या गोष्टींना प्राधान्य देण्याची आवश्यकता आहे, कोणत्या गोष्टींवर भर देण्याची गरज आहे- त्याचा एक आराखडा, खाका तयार करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

[EX Q]: స్వాతంత్య్రం కావాలని కోరుకొన్నప్పుడు, ఈ దేశాన్ని మనం ఏ విధం గా పరిపాలించగలమా అని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు.
[EX A]: आणि लोकांना आश्चर्य होत असे की, ज्यावेळी स्वातंत्र्याची मागणी होत होती. खिल्लीही उडवली जात होती.

[EX Q]: భారతదేశాని కి పూజ్య బాపూజీ కంటే గొప్ప స్ఫూర్తి ప్రదాత ఎవరూ లేరు.
[EX A]:
भारताच्या जीवनामध्येही आज आपल्याजवळ पूज्य बापू यांच्याशिवाय दुसरी कोणतीही मोठी प्रेरणा नाही.