Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
かれは、これは「私の映画の資金集めの経験に基づいた、物語ベースの、初心者映画製作者のために役立つ記事と、低予算映画製作の世界を侵略する、おかしな人々をくっつけている」と語った。

Ex Output:
Sinabi niya na ito ay "pinagsamang mga artikulo na makakatulong sa mga nagsisimulang gumagawa ng pelikula na nagsasalaysay ng mga kwento patungkol sa aking mga karanasan ng pangangalap ng pera para sa mga tampok na palabas at sa mga hibang na personalidad na nakapasok sa mundo ng paggawa ng pelikula na may kakaunting badyet."


Ex Input:
飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。

Ex Output:
Isang opisyal na pahayag ng pinuno ng Kaligtasan sa Pagpapalipad na si Chris Weir ay nagpasya "Nararapat na ito [ang natuklasan ng grupo] ngayon ay ilantad sa dahilang ang mga suliranin sa kaligtasan ay nanatiling hindi pa nalulutas."


Ex Input:
FinancialPost紙によると、石油産業企業の収容は国営のベネズエラ国営石油会社(PDVSA)との抗争後に起こった。

Ex Output:

Ayon sa The Financial Post, ang paghadlang sa serbisiyong panglangis na mga kompanya ay sumusunod sa kanilang pakikipagtalo sa Petroleos de Venezuela (PDVSA), ang pag-aarian ng bansa na kompanya ng langis.