Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ຝ່າຍເຢືອນ ໄດ້ເລີ່ີມການແຂ່ງຂັນຢ່າງເຂັ້ມແຂງ ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມການສົ່ງໄລຍະຍາວ ຈາກໂລຊີເນຍ ແລະ ສະມີຕິນ ແຕ່ວ່າ ບໍ່ມີຄົນໃດ ທີ່ສາມາດໄດ້ປະຕູຈາກຜູ້ຮັກສາປະຕູ ທິມ ຫາເວີດ ໃນປະຕູທີມເອີເວີຕັນ.
[EX A]: ビジターはロシニアーとスメルチンからのロングシュートによって力強く試合を始めたが、エヴァートンのゴールでティム・ハワードを苦しめることはできなかった。

[EX Q]: ເຂົາເຈົ້າ ເກັບກໍາຂໍ້ມູນຢູ່ໃນອ່າວຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ພົບກັບກະແສນໍ້າຂຶ້ນລົງ ຈາກທະເລ.
[EX A]: それらは巨大な湾に集まって、大洋からの潮流に出会う。

[EX Q]: ສະມາຊິກຄອບຄົວທັງໝົດຫົກຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢູ່ຂົວ ແຟັຣດລັອກ ລີສອດຄອບຄົວ ບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມ ໃນເລບານອນ ລັດເມນ ຫຼັງຈາກທີ່ເກີດພາຍຸຝົນຟ້າຄະນອງທີ່ຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ ບັນດາຕົ້ນໄມ້ຫັກລົ້ມລົງ ເຊິ່ງມີຕົ້ນໜຶ່ງລົງຖືກກະໂຈມນອນ.
[EX A]:
メイン州レバノンのFlatRockBridgeFamilyResortとキャンプ場で、激しい嵐を受けた倒木がテントに落下し、6人家族が怪我をした。