Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Brinkmann ได้เขียนในข้อความถึง L4 พอร์ตของ GNU Hurd อีเมลลิสต์ว่า "ณ ตอนนี้พวกเราสามารถสำรวจและพัฒนาระบบในรูปแบบที่เราต้องการได้อย่างง่ายดาย"
[A]: GNUHurdのL4ポートのメーリングリスト上のメッセージで、ブリンクマンは「われわれは今やどのようにでもシステムを探索したり開発したりできる」と言っている。


[Q]: ในชาติที่การรักร่วมเพศเป็นการกระทำผิดทางอาญาและที่มีโทษจำคุกสูงสุด สิบสี่ปีและร่างกฎหมายนี้อาจจะยกระดับการลงโทษถึงจำคุกตลอดชีวิต
[A]: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。


[Q]: เพื่อเป็นการโต้ตอบ กองทัพ Medhi ได้ตั้งด่านตรวจในบางส่วนของเมือง เป็นเหตุให้เกิดความรุนแรงขึ้นเนื่องจากเห็นว่ารัฐบาลอิรักส่งกองกำลังเสริมจำนวนมากเพื่อเข้าควบคุมเมืองอีกครั้ง
[A]:
報復として、マフディー軍は市の端々に関門を設けたことにより、イラク政府が市を再度制圧するために多数の増援を送り込むのを見つけ暴力を誘発した。