TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Así, pues, voy a ir un poco más lejos que la confianza habitualmente compartida entre los Estados miembros y la Comisión y voy a ver exactamente de qué se trata, en el caso concreto mencionado por su Señoría.

SOLUTION: I will therefore step beyond the confidence usually shared between Member States and the Commission and I will find out exactly what is happening on this specific point.

PROBLEM: La Unión Europea ha reiterado en varias ocasiones ante las autoridades chinas su descontento con los resultados del diálogo, afirmando que esperaba mejores resultados en ciertas esferas más delicadas.

SOLUTION: On various occasions the European Union has reiterated to the Chinese authorities its disappointment with the results of the dialogue, and has stressed that it hoped for better outcomes in certain more sensitive areas.

PROBLEM: El derecho comunitario no debe seguir inaplicado porque es demasiado complejo o demasiado puntilloso.

SOLUTION:
Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.