TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: این آئی سی کے قیام کا نظریہ این ائی سی کے بانی سابق ڈائرکٹر جنرل اور حکومت ہند کے خصوصی سیکریٹری ڈاکٹر نرسمہیا سیشا گری کی دین ہے، جن کی 1976 ء سے لے کر 2000 ء تک کی 25 سالہ متحرک اور بصیرت افروز قیادت میں این آئی سی نے ملک بھر میں مرکزی وزارتوں، محکموں، ریاستی حکومتوں سے لے کر اضلاع تک آئی تی بنیادی ڈھانچہ اور خدمات کی ادائیگی کے سسٹم میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔

SOLUTION: The vision behind the establishment of NIC was of Dr. NarasimaiahSeshagiri, Founder Director General, NIC and former Special Secretary to the Government of India under whose dynamic and visionary leadership during the 25 year period spanning 1976 to 2000, NIC established an extensive IT infrastructure and service delivery system across the Government establishments  covering Ministries, Departments, State Government establishments up to the districts.

PROBLEM: 1 (عارضی) سے 118.

SOLUTION: (1 each).

PROBLEM: جیسا کہ سرکاری خریداری کی پالیسی سے متعلق نوٹیفکیشن میں کہا گیا ہے کہ مقامی سازوسامان اور مقامی سپلائر سے خریداری کے لیے ہتھ کرگھے کی مصنوعات کے لیے ترجیح، حکومت ہند کے عام مالی اصولوں (جی ایف آر 2017) کے 153ویں ضابطے کی شق (1) کے مطابق ہے۔ خریداری کی، سال کی بنیاد پر تفصیلات، ضمیمہ ‘اے’ میں دی گئی ہیں۔ بھارتی ریلویز اور وزارت داخلہ (نیم فوجی دستوں) کے ذریعے خریدی گئی ہتھ کرگھے کی اشیا کی فہرست ‘ضمیمہ بی’ میں ہے۔ وزارت دفاع نے مندرجہ بالا مدت کے دوران، ہتھ کرگھے کی کوئی چیز نہیں خریدی۔ ضمیمہ‘ اے’

SOLUTION:
Procurements Under Public Procurement Policy The purchase preference for Local Content and Local Supplier, as envisaged in the Public Procurement Policy notification, is accorded through clause (i) of Rule 153 of General Financial Rules (GFR 2017)of Government of India for handloom items. Year-wise and State-wise details of procurement are at Annexure- A.