A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ہندوستان نے انٹرنیشنل انرجی ایجنسی (آئی ای اے) کے ایکزکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر فاتح بیرول کے ساتھ اس وقت کے بجلی، کوئلے، این آر ای اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی 30 مارچ 2017 کی میٹنگ کے دوران آئی اے ای ساتھ شراکت کا اعلان کیا ہے۔

A: ਫਤਿਹ ਬਿਰੋਲ, ਮਾਣਯੋਗ ਐੱਨਆਈਈ ਅਤੇ ਖਦਾਨ, ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਈਈਏ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
****
Q: نئی دہلی،11۔جنوری ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستانی وراثت اور ثقافت انتہائی مالامال ہیں اور دنیا کو امن وآشتی کا در س دیتی ہیں ۔

A: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤਿ ਅਮੀਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
****
Q: پی ایم کے ایس وائی (ہر کھیت کو پانی)وسائل کو فروغ دینا، تقسیم، زیر زمین پانی کی ترقی، لِفٹ سینچائی ، فاضل پانی والے علاقوں سے کم پانی والے علاقوں کو پانی کی منتقلی ، آئی ڈبلیو ایم پی اور ایم جی نریگاکے علاوہ بارش کے پانی کے ذریعے فصلوں کو پانی دینا، روایتی آبی ذخیروں کی مرمت ، ان کی بحالی اور دیکھ بھال۔

A:
* ਪੀ ਐਮ ਕੇ ਐਸ ਵਾਈ (ਹਰ ਖੇਤ ਕੋ ਪਾਨੀ) - ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ, ਵੰਡ ਕਰਨਾ, ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਲਿਫਟ ਸਿੰਚਾਈ, ਵਧੇਰੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਭੇਜਣਾ, ਮੀਂਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਿੰਚਾਈ ਵਿੱਚ ਆਈਡਬਲਿਊਐੱਮਪੀ ਅਤੇ ਮਨਰੇਗਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਰਵਾਇਤੀ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ, ਬਹਾਲੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣਾ।
****