TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Čep nápravy pro poháněná kola motorových vozidel má nosnou část (1) upevnitelnou na závěsu kola a nesoucí kotoučovou brzdu s plovoucím třmenem a ložisko (21) otočně uložené osy (23) kola. Nosná část (1) je společně s přírubou (25), brzdovým kotoučem (8) a miskovitou částí (24) souběhového kloubu sloučena v jednotný modul, který lze jako prefabrikovaný celek upevnit při konečné montáži vozidla na závěs kola.ŕ

SOLUTION: The unit has a support comprising the outer race of the wheel bearing (21) complete with two radial arms, between which the disc brake is mounted, and with a steering arm connection. The outer shell of a constant velocity joint (24) is fitted inside the wheel bearing and has an outer flange to which the brake disc and wheel are attached. The unit is bench assembled for fitting to a vehicle as one module. The two radial arms reach over the outer edge of the brake disc and has the disc mounting on sliding mounting on pins through the arms.

PROBLEM: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

SOLUTION: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids

PROBLEM: Proporcionální snímac napetí, zejména napetí v kosti je tvoren tenkostennou kovovou trubickou (3), kde k vnitrním stenám trubicky (3) je upevnen tenzometrický mustek s tenzometry (1). Uvnitr této trubicky (3) je v tesné blízkosti tenzometru (1) umístnen se zabezpecením volnosti jeho pohybu vuci stene trubicky (3) teplomer (2) s odporovým, napetovým nebo proudovým výstupním signálem, úmerným merené teplote, s výhodou odporový teplomer (2). Trubicka (3) je na obou koncích uzavrena, pricemz jednímjejím koncem jsou vne vyvedeny jednak vývody od teplomeru (2) k vyhodnocovacímu zarízení (5) pro merení jeho odporu a jednak vývody tenzometrického mustku k vyhodnocovacímu tenzometrickému mustku (4).

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a proportional strain sensor, particularly bone strain sensor comprising a thin-walled metal tube (3) wherein a strain-gauge bridge provided with strain gauges (1) is attached to said tube (3) inner walls. Inside said tube (3), in close proximity to the strain gauges (1), there is located a thermometer (2) with resistance, voltage or current output signal proportional to the measured temperature, particularly a resistance thermometer (2). The tube (3) is closed at its both ends wherein conductors of the thermometer (2) connecting thereof with an evaluation device (5) to measure its resistance and conductors of the strain-gauge bridge connecting thereof with an evaluation strain-gauge bridge (4) are passed through one end of said thin-walled tube (3).