A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ഇന്ന് മുമ്പെത്തെപ്പോലെത്തന്നെ കിഴക്കിന്, ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയെ ഇന്ത്യയുടെ ഭാവിയില്‍ നിന്നും നമ്മുടെ പൊതു ഭാഗധേയത്തില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, ഈ രണ്ടുകാര്യങ്ങളിലും ആസിയാന്‍-ഇന്ത്യ പങ്കാളിത്തം നിര്‍വചാത്മകമായ ഒരു പങ്കുതന്നെ വഹിക്കും.

A: Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny. The ASEAN-India partnership will play a defining role in both.
****
Q: പുറത്തുള്ളവര്‍ ഇവിടെ കൂട്ടമായി എത്തിയതുപോലെ കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളും മാതൃസംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുപോയി ലോകത്തിന് പല സംഭാവനകളും നല്‍കുന്നുണ്ട്.

A: Just as outsiders have flocked to Kerala, Keralas people too have ventured out of their home state and contributed to the world.
****
Q: നിഷ്പക്ഷമായ മനോഭാവത്തോടെ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വിശാലമായ താല്‍പ്പര്യങ്ങള്‍ക്കായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും വേണം’, പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു

A:
We should think about issues with a Nishpaksh spirit and work in the larger interest of the nation, PM added.
****