Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。
ผู้เล่นชาวฝรั่งเศสได้เข้าร่วมทีม แม้ว่านายฟาปีโลต้องย้ายไปสังกัด รีอัล มาดริด ในช่วงกว่าสองฤดูร้อนที่แล้ว

赤十字の国際人道運動の関係者は「私たちは早い段階から彼らと接触し、瓦礫から助け出しながら一晩中話し続けた」と語った。
เจ้าหน้าที่จาก Red Cross ขบวนการมนุษยธรรมระหว่างประเทศ กล่าวว่า "[พวกเรา] ได้พูดคุยกับพวกเขาตั้งแต่ช่วงต้นของปฏิบัติการการช่วยเหลือและพยายามคุยกับพวกเขาต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ ตลอดทั้งคืนจนพวกเราสามารถพาพวกเขาออกมาจากซากได้"

HRCPはこの前の月曜日に「ジャーナリストへの一つ一つの攻撃を『振る舞う』ことの警告としてますます解釈するメディア関係者の間で、不安感が増大している」と言った。

HRPC กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่แล้วว่า "ได้มีกระแสความรู้สึกไม่ปลอดภัยเกิดขึ้นในหมู่คนทำงานด้านสื่อ ที่ได้ตีความความหมายของการทำร้ายผู้สื่อข่าวแต่ละคนเป็นคำเตือนให้พวกเขา "ปฏิบัติตัวให้ดี" มากขึ้นเรื่อยๆ"