In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řeší se kompozice a léčení revmatoidní artritidy u subjektu,  přičemž se potlačení této choroby dosahuje sloučeninami  vzorce (I), jejichž substituenty mají specifický význam, a to  jak samotnými, tak i v kombinaci sjednou nebo více jinými  antiartriticky účinnými látkami. R1R2N-CHX-CO-A-B-D-(E),-(F),-(G)u-K

Output: The composition and treatment of rheumatoid arthritis in a subject is addressed,  wherein the control of the disease is achieved by the compounds  of formula (I), the substituents of which have a specific meaning, namely  both alone and in combination with one or more others  anti-arthritic drugs. R1R2N-CHX-CO-A-B-D- (E), - (F), - (G) u-K


Input: Consider Input: Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.

Output: In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.


Input: Consider Input: Rešení se týká motoricky nebo rucne ovládaných sklopných nebo sekcních vrat s nejméne jedním uzavíracím prvkem (5; 5A až 5D) k uzavrení svetlého vratového otvoru (3), s jednou vodicí kolejnicí, sestávající z vertikálního úseku (7A), obloukového úseku (7C) a horizontálního úseku (7B), s vodicími prostredky (6), jako vodicími kladkami (6A až 6E), upevnenými na nejméne jednom uzavíracím prvku (5) a vedenými ve vodicí kolejnici (7), a s hmotnostním vyvažovacím zarízením (50) usporádaným na horizontálním úseku (7B) vodicí kolejnice (7). Zarízení (50) sestává z torzne pružinového usporádání (52) a tažného prostredku (51), u nichž je tažné lano (51A) zachyceno na jednom konci na nejméne jednom uzavíracím prvku (5) a na druhém konci na lanovém bubnu (51B), pricemž lanový buben (51B) je pohonne spojen s torzne pružinovým usporádáním (52).


Output: The invention relates to a motorized or manually operated hinged or sectional door with at least one closing element (5; 5A to 5D) for closing the light door (3), with one guide rail consisting of a vertical section (7A), an arc section (7C) and a horizontal section (7B), with guide means (6), such as guide rollers (6A to 6E), mounted on at least one closing element (5) and guided in a guide rail (7), and a weight balancing device (50) arranged on a horizontal section (7B) of the guide rail (7). The device (50) consists of a torsionally spring arrangement (52) and a pulling means (51) in which the traction rope (51A) is engaged at one end on at least one closure element (5) and at the other end on the rope drum (51B), wherein the rope drum (51B) is connected to the torsion spring arrangement (52) by a drive.