A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Speaking on the occasion, Smt Irani said, the publication was an important document to map the progress of the Indian newspaper industry in the last one year.

Answer: ഗണേശന്‍ ഇന്ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താ വിതരണ പ്രക്ഷേപണ വകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീമതി. സ്മൃതി സുബിന്‍ ഇറാനിക്ക് സമര്‍പ്പിച്ചു.


Question: I request the university and its faculties to come forward and participate in this important scheme.

Answer: ഈ സുപ്രധാന പദ്ധതിയുമായി ചേര്‍ന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ സര്‍വകലാശാലയോടും അതിലെ അധ്യാപകരോടും ഞാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്.


Question: One of the important reasons for this in-consistency is major inter-stateand intra-state disparity.

Answer:
സംസ്ഥാനന്തരത്തിലും സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ തമ്മിലും നിലനില്‍ക്കുന്ന അസമത്വങ്ങളാണ് ഇതിനുള്ള പ്രധാനകാരണം.