Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 1941年7月28日に打ち上げられ、8月に完成しました。
[EX A]: Sie wurde am 28. Juli 1941 ins Leben gerufen und im August abgeschlossen.

[EX Q]: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
[EX A]: Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.

[EX Q]: 同所性捕食者は、マウンテンライオン、アメリカのツキノワグマとハイイログマを含みます。
[EX A]:
Sympatrische Raubtiere sind der Berglöwe, der amerikanische Schwarzbär und der Grizzlybär.