TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález je vhodný zejména píro opěrné  válce kvartoistolic při válcování pásů zia studená  a řeší omezení vlivu průhybu válců  na příčný profil válcovaného pásu.  Podle vynálezu je těleso válce opatřeno  nalisovanou bandáží s odlehčenými konci.  Místo nalisované bamdáže mohou být konce  tělesa válce opatřeny odlehčovací válcovitou  mezerou.

SOLUTION: The invention is particularly suitable for supporting  quartoistolic rollers when rolling zia cold strips  and addresses the effect of cylinder deflection  on the cross section of the rolled strip.  According to the invention, the cylinder body is provided  pressed with a lightweight end band.  Instead of pressing the bamboo can be ends  cylindrical body  space.

PROBLEM: Dopravníkový zakladač je určen pro dopravu  a zakládání vyrubaného prostoru za mechanizovanou  výztuží při dobývání ploáe  uložených uhelných elojí se základkou.  Dopravníkový zakladač saetévá z dopravníkové  hřeblové tratě, odkloněné dovrchně  od roviny počvy, a jednotlivými hřebly  odklopenými ve směru shozu základkového  materiálu. Na trati dopravníkového za-  „ kledače jsou umístěny opěrné aktivační  čepy.

SOLUTION: The conveyor stacker is designed for transport  and setting up excavated space behind mechanized  reinforcement during the mining of the plateau  deposited coal mines with a base.  The conveyor stacker is conveyorized  comb tracks, diverted upwards  from the plane of the ears, and the individual nails  folded in the direction of the base shoza  material. On the conveyor line  “The spacers are placed by the support activation  pins.

PROBLEM: Obráběcí stroj obsahuje nosný rám (11) s upínacími orgány (14, 15) k uchopení železničního dvojkolí (6) za skříně (9) ložiska a s nástroji (20) k obrábění kotoučů (7) kol nebo brzdových kotoučů (23). Nosný rám (11) obráběcího stroje (12) je uložen na válečcích (13, 21), které jsou pojízdné po podlaze (1) nebo po koleji, a obsahuje dva podpěrné válce (16), mající vzájemný odstup od sebe, které jsou protilehle k upínacímu orgánu (14, 15) přitlačitelné k vnějšímu obvodu alespoň jednoho kotouče (7) kola, přičemž z kotoučů (7) kola je alespoň jeden pohánitelný.

SOLUTION:
The machine tool comprises a support frame (11) with clamping members (14, 15) for gripping the railway wheelset (6) by bearing housings (9) and tools (20) for machining wheel wheels (7) or brake discs (23). The support frame (11) of the machine tool (12) is supported on rollers (13, 21) which are movable on the floor (1) or on the rail, and comprises two support rollers (16) spaced apart from each other. to the clamping member (14, 15) can be pressed against the outer periphery of the at least one wheel disc (7), wherein at least one wheel is driven from the wheel discs (7).