In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Thienylazolylalkoxyethanaminy vzorce I, ve kterémje skupina R1 atom vodíku, atom halogenu nebo nizsí alkylová skupina; R2, R3 a R4 jsou nezávisle atom vodíku nebo nizsí alkylová skupina; a Az je dusíkatý N-methylsubstituovaný heterocyklický aromatický peticlenný kruh, který obsahuje 1 az 3 atomy dusíku. Tyto látky mají u savcu vcetne cloveka analgetickou aktivitu. Slouceniny vzorce I lze získat napríklad reakcí hydroxythienylazolu IV s vhodným derivátem N-ethylaminu. Slouceniny IV jsou vhodné meziprodukty syntézy sloucenin I. Slouceniny I jsou vyuzitelné v lidské a veterinární medicíne. Resení se téz týká farmaceutického prostredku obsahujícího slouceninu vzorce I.

A: In the present invention, there are disclosed thienylazolylalkoxyethanamines of the general formula I in which R1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a lower alkyl group; R2, R3 and R4 represent, independently on each other, a hydrogen atom or a lower alkyl group; and Az represents a five-membered N-methyl-substituted nitrogenous heterocyclic aromatic ring containing from one to three nitrogen atoms. These compounds exhibit analgesic activity in mammals, including humans. The compounds of the general formula I can be obtained, for example, by reacting hydroxy-thienyl azole IV with a derivative of a suitable N-ethylamine. The compounds of the general formula IV are useful intermediates in the synthesis of the compounds of the general formula I. The compounds of the general formula I have an application in human and/or veterinary medicine. The invention also relates to a pharmaceutical composition in which the compound of the general formula I is comprised.
****
Q: Vakuometr na bázi Bourdonovy trubice popřípadě uložený v společné nádobě, kde k vstupnímu hrdlu jsou protilehle připojeny dvě Bourdonovy měrné trubice, jejichž ohyblivé volné konce jsou každý samos- atně opatřen plošnou elektrodou, které spolu tvoří elektrický kondenzátor. Ve stěnách nádoby jsou upraveny průchody pro podajné elektrické přívody napojené na plošné elektrody.

A: A Bourdon tube vacuum gauge optionally embedded in a common container, where two Bourdon tubes of measurement are connected to the inlet throat, the flexible free ends of which are each provided with a surface electrode, which together form an electrical capacitor. In the walls of the vessel there are passages for feeder power lines connected to the surface electrodes.
****
Q: Katalyzátor (1) má pouzdro (3) s přívodem (3d) a  výpustí (3e) a v tomto pouzdře (3) uspořádané,  plyny propouštějící těleso katalyzátoru (7) se  vstupní plochou výfukových plynů (7a). V pouzdře  je k otvoru přívodu (21) přivrácená, v odstupu  od jeho kraje uspořádaná vodicí plocha (15a),  která s osou (5) svírá přednostně minimálně 60 .sup.o  .sup..n.a například 90 .sup.o .n.veliký úhel. Přívod (3d) má  vnitřní plochu s válcovitým, nebo lehce  kuželovitým úsekem vnitřní plochy (3g), který je  v oblasti otvoru vyústění přívodu (3d)  nepřerušovaně spojen s úsekem přechodové plochy  (3h), která se při řezu osou (5) přívodu (3d)  směrem do vnitřního prostoru obloukovitě  rozšiřuje a s protilehlou plochou (3i), která je  situována naproti vodicí ploše (15a). Přívodem  (3d) proudící výfukové plyny mohou působením  vodicí plochy (15a) změnit směr s malou tlakovou  ztrátou a rovnoměrně rozděleny proudit vstupní  plochou výfukových plynů (7a) do tělesa (7).ŕ

A:
The catalyst (1) has a housing (3) with an inlet (3d) and an outlet (3e) and a gas-permeable catalyst body (7) arranged therein with an inlet surface of the exhaust gas (7a). In the housing, a guide surface (15a) arranged at a distance from the edge of the inlet opening (21) which faces the axis (5) is preferably at least 60 [mu] s. .big angle. The inlet (3d) has an inner surface with a cylindrical or slightly conical section of the inner surface (3g) which is continuously connected in the region of the inlet opening (3d) to a section of the transition surface (3h) which, when cut through the inlet axis (5), 3d) extending inwardly into the inner space and opposing surface (3i) which is situated opposite the guide surface (15a). Through the inlet (3d) of the flowing exhaust gas, the guide surface (15a) can change the direction with a low pressure drop and evenly flow through the exhaust gas inlet surface (7a) into the body (7).
****