A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ‘ନର କରନୀ କରେ ତୋ ନାରାୟଣ ହୋ ଯାଏ’ ।

Answer: आने वाला नव- वर्ष आप सभी के लिए ढ़ेरों खुशिया, सुख और समृद्धि ले करके आए।


Question: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ । ଏହା ଏକ ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଚେନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ଏବଂ ତାହା କୃଷକ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ତଥା ସୁଦୂର ବଜାର ସହ ଏକ ସେତୁ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ । କୃଷକମାନଙ୍କ ସହ ସେମାନେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଚୁକ୍ତନାମାରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟକୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ । ପୁଣି ଏଥିରେ ପୁଂଜି ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ତଥା କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍‌, ତୁରନ୍ତ ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟର ତୁରନ୍ତ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ତଥା ସେସବୁକୁ ନିରାପଦ ଭାବେ ଭଣ୍ଡାରକରଣ ଓ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଏହାକୁ ଖାଦ୍ୟଯୋଗ୍ୟ କରି ରଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୂଚାଇଥିଲେ ।

Answer: उत्क्रमी शुल्क संरचना, निर्धारित समय के भीतर रिफंड का संवितरण, चालानों पर आईटीसी का लाभ उठाने के लिए दिया गया समय, क्षति पूर्ति सेस के संचित आईटीसी के रिफंड, आदि के कारण संचित आईटीसी के रिफंड जैसे कुछ विशेष रिफंड संबंधित मामलों पर स्पष्टीकरण जारी किया जाएगा।


Question: ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କ ବୟସର 100ତମ ବର୍ଷର ଆରମ୍ଭରେ ହେଉଥିବା ଏହି ସମାରୋହରେ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।

Answer:
दादा वासवानी ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और उन्हें आज के विश्व के सबसे महान नेताओं में से एक बताया।