Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
[EX A]: Rockingham erreichte Whampoa am 23. Mai und kam am 21. September in Bombay an.

[EX Q]: 1998年のフレッドミラーと2000年のジョンポールミラーの死後、メアリーミラーはクリーブランドの南に位置する家に住み続けた。
[EX A]: Nach dem Tod von Fred Miller im Jahr 1998 und von John Paul Miller im Jahr 2000 lebte Mary Miller in dem Haus südlich von Cleveland.

[EX Q]: 自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、シトロエン、ランチア、オペル、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、スコダ、フォルクスワーゲンがあります。
[EX A]:
Andere Automobilhersteller, die Modelle mit Selbstmordtüren hergestellt haben, sind Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda und Volkswagen.