In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.
[EX A]: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.

[EX Q]: Zonke inqanawa ezingekho ekulobeni, umondlalo wekhephu, okanye ukungenela abantywili mazisuke endleleni yezi zisebenzayo.
[EX A]: All vessels not engaged in fishing, skiing or attending divers must keep clear of those which are so occupied, or occupied with nets or trawling lines.

[EX Q]: Kunzima ukuqonda into enokufunwa naliliphi na ilizwe ngesithuthi esinye somkhosi wamanzi .
[EX A]:
It is difficult to understand what any nation wants with a one-carrier navy.