A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: - नागासाकी विश्वविद्यालय और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी, अभिकल्पन एवं विनिर्माण संस्थान (आईआईआईटीडीएम) के बीच भारत-जापान वैश्विक स्टार्टअप की दिशा में और अधिक सहयोग बढ़ाने के लिए अक्टूबर 2018 में समझौता ज्ञापन पर किए गए।
[A]: ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਆਈਆਈਆਈ-ਟੀਡੀਐਮ ਦਰਮਿਆਨ ਇੰਡੋ-ਜਪਾਨ ਗਲੋਬਲ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ।


[Q]: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तरकाशी में बस दुर्घटना में मौतों पर दु:ख व्यक्त किया किया है।
[A]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਕਾਸ਼ੀ ’ਚ ਬੱਸ ਹਾਦਸੇ `ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ `ਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।


[Q]: o ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों की आठवीं बैठक - 20 जुलाई (डरबन)
[A]:
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ 8ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ - 20 ਜੁਲਾਈ (ਡਰਬਨ)