In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Stroj s pístem (2) ve válci (1) je urcen pro zajištování zmeny objemu pracovního prostoru v dusledku prímocarého vratného pohybu pístu (2) ve válci (1), zejména u spalovacího motoru, kompresoru nebo cerpadla. Stroj je opatren sinusovou vodicí soustavou pro zajištení rotacního pohybu pístu (2) kolem své osy ve válci (1). Telo pístu (2) je opatreno pruduchem (6) a steny válce (1) jsou opatreny kanálky (4, 5) pro otevírání a uzavírání pracovního prostoru ve válci (1) vzhledem k okolí.

Answer: The machine with the piston (2) in the cylinder (1) is designed to change the volume of the working space due to the reciprocal reciprocating motion of the piston (2) in the cylinder (1), in particular in an internal combustion engine, compressor or pump. The machine is provided with a sinusoidal guiding system for rotational movement of the piston (2) about its axis in the cylinder (1). The body of the piston (2) is provided with a vent (6) and the walls of the cylinder (1) are provided with channels (4, 5) for opening and closing the working space in the cylinder (1) relative to the surroundings.


Question: Zarízení pro sledování stavu a zmen materiálu, zejména kosti, sestává ze svetelného zdroje (1), snímací digitální CCD kamery (8) s optickou soustavou(7) a z optické hlavice tvorené zavádecím konektorem (4) se dvema svetlovody, jedním pro osvetlování zkoumané cásti materiálu a druhým pro odvádení odrazeného obrazu od této zkoumané cásti materiálu ke vzdálené digitální CCD kamere (8) s optickou soustavou (7). Svetelným zdrojem (1) je infracervenádioda regulovaná na konstantní intenzitu zárení vcelém prurezu, digitální CCD kamera (8) je kameras vysokým rozlisením a optická soustava (7) je tvorena makro-objektivem s vysokým rozlisením. Zavádecí konektor (4), vstupní konektor (2) a výstupní konektor (6) optické hlavice jsou tvoreny tenkostennými trubickami a mají kruhový prurez, který je vzavádecím konektoru (4) vyplnen natesno slepenýmiosvetlovacími a odvádecími optickými vlákny (44, 43), jejichz osa je rovnobezná s podélnou osou zavádecího konektoru (4) a která jsou usporádána tak,ze se vrstvy osvetlovacích optických vláken (44) a odvádecích optických vláken (43) strídají v soustredných kruznicích. Osvetlovací optická vlákna (44) vstupují do zavádecího konektoru (4) jako prvnísvazek (3) ze vstupního konektoru (2), kde jsou usporádána svými osami rovnobezne s podélnou osou vstupního konektoru (2) a jsou zde pevne slepena. Odvádecí optická vlákna (43), kde pozice P.sub.i.n.i-tého odvádecího optického vlákna (43) v zavádecím konektoru (4) je urcena kartézskými souradnicemi P.sub.i.n.(x,y), vystupují ze zavádecího konektoru (4) jako druhý svazek (5) do výstupního konektoru (6), kde jsou natesno spojena a usporádána do vrstev jako soustredné kruz

Answer: In the present invention, there is disclosed a device for monitoring state of and change in material, particularly a bone comprising a light source (1), a scanning digital CCD camera (8) provided with an optical system (7), and an optical head formed by an introducing connector (4) with two light guides, one for lighting a material portion to be investigated and second for conducting an image reflected from said material portion under investigation to the remote digital CCD camera (8) with the optical system (7). The light source (1) is represented by an infrared diode being controlled to constant radiation intensity with the whole section, the digital CCD camera (8) is represented by a camera with high resolution and the optical system (7) is formed by a macro-objective with high resolution. The introducing connector (4), an input connector (2) and an output connector (6) of the optical head are formed by thin-walled tubes and have circular cross section being filled in the introducing connector (4) with tight glued lighting and return optical fibers (44, 43) wherein said optical fiber (44, 43) axis is parallel to said introducing connector (4) longitudinal axis and the optical fibers (44, 43) are arranged so that layers of the lighting optical fibers (44) and the layers of the return fibers (43) alternate in concentric circles. Said lighting optical fibers (44) enter, as a first bundle (3), the introducing connector (4) from the inlet connector (2) wherein they are arranged with their axes parallel to the inlet connector (2) longitudinal axis (2) and wherein they are fixedly glued. The return optical fibers (43), where the position Pii of the i-th return optical fiber (43) in the introducing connector (4) is determined by Cartesian coordinates Pii(x,y), get out of the introducing connector (4) as a second bundle (5) and enter the outlet connector (6) wherein they are tight connected and arranged in layers as concentric circles. The position Sii of the i-th return optical fiber (43) in the outlet connector (6) is determined by Cartesian coordinates Sii(l,k), wherein the position of each return optical fiber (43) within the outlet connector (6) is given by the formula Sii(l,k) = Pii(-x,y). Both the lighting and return optical fibers (44, 43) are singe-mode fibers in the form of an oriented Y bundle having their faces ground.


Question: Za účelem vytvoření ekologicky čistého a  bezpečného plavidla pro říční, jezerní a mořskou  plavbu má plavidlo podél své palubní nástavby (1) vytvořeny šikmé lamely (2) plachet nebo  křídel, které jsou upraveny za příďovou plachtou (3), přičemž nad palubní nástavbou (1)  je upraven větrný motor (4), za nímž jsou  umístěny záďové plachty (5) s rozevíracími  pružnými elementy (6). Lodní těleso plavidla má  přitom průřez ve tvaru písmene W.ŕ

Answer:
The vessel is made up of a wind motor (4), fitted behind the upper edge of the front diagonal surface of the vessel island (1), under which there is a longitudinal scuttle (8) formed in the boat hull (7) of cross-section W, and fixed above the water level (9) is a longitudinal inner wing (10) running the length of the boat made up of a traverse and longitudinal hull lattice (11), formed by a  full covering  (12) of a longitudinal tabular structure (13), which is connected with the traverse props (16).<IMAGE>