Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ສຳນັກກຂ່າວ ຣູເຕີ້ ປະທ້ວງວ່າ ຂ່າວກ່ຽວກັບການໂຈມຕີເຮັດໃຫ້ລາຄານ້ຳມັນດິບສູງຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ.

Answer: ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。


Question: ກັບຕັນເຮືອທີ່ຖືກປັບໄໝລະຫວ່າງ9,000-15,000ໂດລາສຳລັບຕຶກປາແລະເອົາຫອຍນົມນາງຈາກແມ່ນ້ຳປະເທດອົດສະຕາລີນອກຊາຍຝັ່ງຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອເດືອນແລ້ວນີ້.

Answer: 船長は9,000ドルと、先月オーストラリア海域の北西沿岸沖での漁獲とtrochusshellを捕ったことに対する15,000ドルの両方の罰金を科せられた。


Question: ສູນຂ່າວຊີເອັນເອັນໃນກາງເມືອງແອດລັນຕາ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກ ໂດຍສະເພາະຫ້ອງໂຖງ ທີ່ມີເພດານຖືກທໍາລາຍ ເຊິ່ງມີນໍ້າໄຫລເຂົ້າ.

Answer:
アトランタ中心部のCNNセンターは、特に破壊された天井からの浸水により吹き抜け部分に深刻な被害を受けた。