Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Sabi ni Krasnenkov na ang mga pananalita ni Orlov ay nakakatulong sa paglikha ng kaguluhan sa Chechnya at sinabi niya sa mga mamamahayag na ang mga "tagapagtanggol ng mga karapatang pantao ay mga miserableng tao."
[EX A]: Krasnenkovはオルロフの発言はチェチェンの不安定を煽っていると述べ、記者に「人権擁護者は哀れな人々だ」と語った。

[EX Q]: Tumaas ang halaga ng pagbiling muli ng Reserve Bank ng India nang 0.25 porsiyento hanggang 7.25 na porsiyento, na pinapanatiling di nagbabago ang pagbaliktad ng halaga ng pagbiling muli sa 6 na porsiyento noong Oktubre 31.
[EX A]: 10月31日、インド準備銀行はレポレートを0.25％引き上げて7.25％とし、リバースレポレートは変更せず6％のままとした。

[EX Q]: Sa mga bansang nagpatibay ng kasunduan, ang mga pinakamalalaki (sa pagkasunod-sunod ayon sa pagbaba ng populasyon) ay Indiya, Pakista, Bangladesh, Japan, Mehico, Thailand, Pransiya at Burma.
[EX A]:
条約を批准している国のうち、（人口減少の順で）最大なのは、インド、パキスタン、バングラデシュ、日本、メキシコ、タイ、フランス、ビルマである。