A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਲਾਕ-ਚੇਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਪਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਢਾਲੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Answer: ہم نے اس سلسلے کو پچھلے ساڑھے تین سال کے دوران کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا ہے۔ یہ سب کچھ عوام کے رویے اور طریقۂ کار میں تبدیلی کی وجہ سے ممکن ہوسکا ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا کا تصور اب صرف حکومت کی کوشش میں پنہاں نہیں ہے، بلکہ یہ طریقۂ زندگی بن چکا ہے۔


Question: ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ

Answer: قابلِ احیاء توانائی کو فروغ دینے کے لئے ۔


Question: ‘ਮੌਸਮ’ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ 6,00,39,297 ਰੁਪਏ (ਅਰਥਾਤ ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2018-19 ਲਈ 2,80,95,532 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਵਿੱਤ 2019-20 ਲਈ 3,19,43,765 ਰੁਪਏ) ਦੀ ਧਨ ਰਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਅਤੇ ਵਿਭਾਜਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਾਲ 2017-18 ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਲ 2018-19 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਵਿਆਜ ਰਾਸ਼ੀ 16,75,614 ਰੁਪਏ ਹੈ।

Answer:
مذکورہ پروجیکٹ پر مارچ ، 2017 ء تک استعمال کی لئے 2 برس یعنی 16-2015 ء میں 150244502 روپئے اور 17-2016 ء کے لئے 2394600 روپئے کی رقم منظور کی گئی تھی ۔