instruction:
Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
McSweeney wurde in Nordirland geboren und zog nach London.
answer:
McSweeneyは北アイルランドで生まれましたが、ロンドンに引っ越しました。


question:
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.
answer:
津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。


question:
Im Jahr 1951 starb er und ging 1956 in den Ruhestand.
answer:

彼は1951年に亡くなり、1956年に引退しました。