A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ 50% ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ All School syllabi should be reduced by fifty percent: Vice President
[A]: उन्होंने कहा कि भारत ने मातृत्व और शिशु स्वास्थ्य तथा संचारी रोगों की रोकथाम के क्षेत्र में काफी प्रगति की है।


[Q]: ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਅਹਿਮ ਮਲਕੀਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਭਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਏਗਾ।
[A]: . एयर इंडिया का व्यापक स्वामित्व एवं प्रभावकारी नियंत्रण आगे भी भारतीय हाथों में ही निहित होगी।


[Q]: ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੀਕਲ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਟਾਕ ਕੰਪਨੀ ‘ਰਸ਼ੀਅਨ ਰੇਲਵੇਜ਼’ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
[A]:
ii. रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर संयुक्त स्टॉक कंपनी रूसी रेलवे (आरजेडडी) के साथ सहयोग ज्ञापन।