In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.
Example Output: In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.

Example Input: Vynález se týká chemie vysokomolekulárních  sloučenin a řeší přípravu  jedné ze složek pro výrobu vysoce aktivních  katalyzátorů pro nízkotlakou polymeraci  a kopolymeraci olefinů.  Vynález se týká přípravy chemické  sloučeniny katena-di-^u-chloro-bia(tetrahydrofuran)  hořečnatého komplexu [řlgfC^Hg-  -O)2C1^X reakcí roztoku chloridu hořečnatého  v tetrahydrofuranu s inertním  rozpouštědlem, jakým jsou alifatické,  aromatické nebo chlorované uhlovodíky,  za teplot 50 až 55 °C. Sloučeniny je dále  možno použít k syntéze prekursorů a katalyzátorů  různých organických syntéz.
Example Output: The invention relates to high molecular weight chemistry  compounds and solves the preparation  one of the components for high active production  low pressure polymerization catalysts  and copolymerization of olefins.  The invention relates to chemical preparation  katena-di-n-chlorobenzo (tetrahydrofuran) compounds  of the magnesium complex [g1gfC ^Hg-  -O) 2 Cl 2 X by reacting a magnesium chloride solution  in inert tetrahydrofuran  a solvent such as aliphatic,  aromatic or chlorinated hydrocarbons,  at temperatures of 50 to 55 ° C. The compound is further  can be used to synthesize precursors and catalysts  various organic syntheses.

Example Input: Při způsobu výroby kovových odlitků gravitačním litím s dotlakem se dutina licí formy v průběhu 60 až 180 s za atmosférického tlaku naplní kovovou taveninou, po utěsnění vtokového otvoru se tavenina vystaví působení dotlaku tak, že do dutiny licí formy se shora přivede tlakové médium, které během 60 až 120 s vyvodí tlak 40 až 70 kPa, tento tlak v konstantní hodnotě dále působí na kovovou taveninu po dobu 10 až 15 min, načež následuje postupné uvolněnítlaku během 60 až 90 s a samovolné chlazení vzniklého odlitku na teplotu, při níž je odlitek uvolněn z licí formy. Licí forma k provádění způsobu výroby kovových odlitků je tvořenazákladní deskou (1), na níž je pevně uchycenvertikálně a případně i horizontálně členěný obvodový plášť (2), k němuž je shora pevně uchycena nálitková deska (3) vybavená vstupem (4) tlakového média, přičemž všechny tyto uvedené součásti společně vymezují dutinu(5) licí formy, která je spojena s vtokovou soustavou (6) tvořenou vtokovým otvorem (7), vtokovým kůlem (8), rozváděcím kanálem (9) a filtry (10), a celá tato vtoková soustava (6) je uložena v pouzdru (11) vtokové soustavy.
Example Output:
In the present invention, there is disclosed a process for producing metal castings by gravity casting process with additional pressure wherein the invented process is characterized by filling a casting mold cavity with melted metal during 60 to 180 seconds under atmospheric pressure, subjecting the melted metal to additional pressure after sealing the sprue so that pressure medium being supplied into the mold from above produces during 60 to 120 seconds a pressure ranging from 40 to 70 kPa, whereby this pressure is then maintained constant and acting to the melted metal for a further period of 10 to 15 minute. Subsequently pressure is gradually released during 60 to 90 seconds and the obtained casting is spontaneously cooled to a temperature at which the casting can be released from the casting mold. There is also disclosed a casting mold for making the above-described process wherein the mold consists of a base plate (1) with a vertically and optionally horizontally structured peripheral shell (2) attached fixedly to the base plate. A riser plate (3), provided with a pressure medium inlet (4), is fixedly attached from above to said peripheral shell (2). At the same time, all the aforementioned parts together define a casting mold cavity (5) that is connected to a feed system (6) formed by a sprue (7), a runner stick (8), a guide channel (9) and filters (10), wherein the whole feed system (6) is located within a feed system casing (11).