instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Itu kemudian diminta dengan tegas bahwa gencatan senjata masih berlaku, tetapi akhirnya diumumkan secara formal pada Juni lalu, dan pasukan keamanan Spanyol telah bersiaga sejak itu.
answer:
その後、停戦は未だ効力があるが、しかしついに、正式には6月で終わったと宣言したと主張し、スペイン治安部隊はそれ以降警戒にあたっていた。


question:
The S&P 500 Index ditutup pada 756,55 dengan keuntungan 6 poin dan NASDAQ gabungan mencapai keuntungan 5,40 poin sama seperti pada akhir hari pada 1.431,50.
answer:
S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。


question:
148 negara anggota berusaha mencapai sebuah persetujuan bagaimana meneruskan perputaran diskusi Doha jadwal disetujui pada 2006.
answer:

１４８の参加国は、２００６年に合意される予定のドーハ会談の進行をいかに進行させるかのコンセンサスに辿り着こうとしている。