TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.

SOLUTION: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

PROBLEM: Nákladní vůz (1) má, stěn prostou, ložnou plošinu (3), která je určena pro uložení, na čtyřech integrovaných podpěrách (4) ve výšce valníku nákladního automobilu souměrně nad kolejnicemi (25) odstavené, vyměnitelné nástavby (6) pro nákladní automobil. Dále má palubové zdvihací prostředky, například měchy (5) pneumatických pružin a paralelogramové vedení (11), prostřednictvím kterých je vyměnitelná nástavba (6) při zastavení nadzdvihnutelná a spustitelná. Průjezdný profil prázdného nákladního vozu (1) je po celé jeho délce při spuštěných zdvihacích prostředcích ve výšce a v šířce menší než průjezdný profil pod vyměnitelnou nástavbou (6). Prostřednictvím vodorovných pohyblivostí v podélném a v příčném směru v uvedených zdvihacích prostředcích je možné nasměrovat, na nich uloženou, vyměnitelnou nástavbu (6) v nadzdviženém stavu na indexní přesnost vzhledem k podélné ose nákladního vozu (1). Ložná plošina (3) je vzhledem k rámu (2) vozu vytvořena jako samostatná, relativně vzhledem k němu ŕ

SOLUTION: The freight wagon (1) has a wall-free, loading platform (3) which is intended to accommodate, on four integrated supports (4) at a height of the lorry flatbed symmetrical overhangs (6) for the truck. . Further, the deck hoisting means, for example pneumatic spring bellows (5) and a parallelogram guide (11), by means of which the replaceable body (6) can be lifted and lowered at a stop. The passage profile of an empty truck (1) is at its height and width less than the clearance profile below the swap body (6) along its entire length with the lifting gear lowered. By means of horizontal movements in the longitudinal and transverse directions of said lifting means, it is possible to direct the replaceable superstructure (6) mounted on them in an elevated state to an index accuracy with respect to the longitudinal axis of the truck (1). The loading platform (3) is designed to be separate from the car frame (2) relative to it

PROBLEM: Zařízení k vyrovnávání tlaku mezi  regulovaným a referenčním prostorem a  regulátorem tlaku, jehož regulační účinek  je vyvozen membránou přitlačovanou  na trysku, je sestaveno tak, že regulátor  tlaku (1),tvořený na sebe dosedajícím  prvým dílem (2) a druhým dílem (3) regulátoru  (1), mezi nimi je uchycena membrána  (5) přitlačovaná na trysku (6),  axiálně umístěnou v prvém dílu (2) regulátoru  (1), přičemž podmembránový  prostor (4) je přes otvor (12) spojen  potrubím (9) s prostorem (10), pro vymezení  referenčního tlaku a podmembránový  prostor (4) a nadmembránový prostor  (8) jsou vzájemně a současně s regulovaným  prostorem (11) spojeny propojovacím  potrubím (T) a tryskou (6). Tryska  (6) může být uložena suvně.  Zařízení je určeno k řešení různých  regulačních úloh.

SOLUTION:
Pressure relief device between  regulated and reference space a  pressure regulator whose regulating effect  it is induced by a membrane pressed  The nozzle is assembled so that the regulator  pressure (1) formed on each other  the first part (2) and the second part (3) of the regulator  (1), a membrane is attached between them  (5) pressed against the nozzle (6)  axially located in the first regulator part (2)  (1), wherein the sub-membrane  the space (4) is connected through the opening (12)  through a pipe (9) with a space (10) for delimitation  reference pressure and sub-membrane  space (4) and over-membrane space  (8) are mutually and simultaneously controlled  connected by interconnecting space (11)  through pipe (T) and nozzle (6). Nozzle  (6) can be slidably mounted.  The device is designed to deal with different  regulatory tasks.