Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Ang NYMEX Crude ay nagsara sa $91.86, habang ang ICE Brent ay nagsarado sa $88.69, sa pagtatapos ng kalakalan noong Biyernes.
[A]: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。


[Q]: Ang kasunduan ay nagpapahintulot sa mga kumpanyang nag-aasikaso sa paglalkbay ay makapagtayo ng mga opisina sa Tsina upang magtaguyod ng turismo sa UK.
[A]: この合意はまた中国において英国への観光を推進するために旅行会社が中国に進出することも可能にした。


[Q]: Ang lathala ng pahayagan na naka base sa Britain ay nagsabi na karamihan sa mga opisyales intelehente ng militar ay tumangging magbigay ng puna ngunit ang isa ay nagsabi "Ang mensahe ay, 'Kailangan makakita ng mag-uugnay sa Iran, kailangan makakita ng mag-uugnay sa Iran'."
[A]:
この英国ベースの新聞記事は、ほとんどの陸軍情報士官らはコメントを拒否、しかしその1人が「つまりは、『イランとのつながりを見つけろ、イランとのつながりを見つけろ』ということだ」と述べた。