A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: சகோதரர்களே, சகோதரிகளே, அபிவிருத்திக்காக, எங்கள் முழு கவனமும், 21ம் நூற்றாண்டின் கட்டாய தேவைகளாக இருக்கக் கூடிய உள்கட்டமைப்பின் மீதும், ரயில்வே மீதும், நீர் வழித்தடங்கள் மீதும், இணைய-வழிகள் அல்லது சாலைகள் போன்ற அனைத்தின் மீதும் உள்ளன.
[EX A]: भाइयों और बहनों, विकास के लिए हमारा पूरा फोकस इंफ्रास्ट्रक्चर पर है- ighway हो, Railways हो, aterways हो, i-ays हो, Roadways हो, ये सारे 21वीं सदी की अनिवार्यताएं हैं।

[EX Q]: கழிவு, மறு பயன்பாடு மற்றும் மறு சுழற்சி ஆகிய மூன்று அம்சங்களும் இந்திய கலாச்சாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகவே எப்போதும் உள்ளன : சுமித்ரா மஹாஜன்
[EX A]: 3आर के सिद्धांत-कम करना, दोबारा इस्तेमाल और पुन: चक्रण-हमेशा से भारतीय संस्कृति का अभिन्न अंग  सुमित्रा महाजन

[EX Q]: இந்தியாவின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளின் வளர்ச்சிக்காக குறிப்பிடத்தக்க கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகிறது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
[EX A]:
प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्व और पूर्वोत्तर भारत के विकास के लिए पर्याप्त ध्यान दिया जा रहा है।