instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
彼女は、「中東および北アフリカの人々はトルコの経験から教訓を導きだそうとしている」と語り、また「民主的発展もまた、責任感あるリーダーシップにかかっている」と述べた。
answer:
เธอกล่าวว่า "ประชาชนในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ กำลังมองหาบทเรียนจากประสบการณ์ของตุรกี" และ "การพัฒนาประชาธิปไตย ยังขึ้นอยู่กับการมีผู้นำที่มีความรับผิดชอบ"


question:
しかし、ライバルのＡBNアムロ銀行で株の持ち分を売った結果、２４８０億ユーロの純益は昨年より１８パーセント高かった。
answer:
อย่างไรก็ตาม ผลจากการจำหน่ายตราสารทุนใน ABN AMRO ซึ่งเป็นคู่แข่งทำให้ผลกำไรสุทธิอยู่ที่ 2.48 ล้านยูโร สูงกว่าปีที่แล้วร้อยละ 18


question:
「主要な川や水路での激しい洪水を含む広範囲にわたる洪水は、水曜日と木曜日に予想されている。」
answer:

"คาดการณ์ว่าจะเกิดน้ำท่วมในบริเวณกว้าง ซึ่งรวมถึงภาวะน้ำท่วมล้นในแม่น้ำและลำธาร ในวันพุธและวันพฤหัสบดีนี้"