instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。
answer:
ผู้สังเกตการณ์ระบุว่าการโจมตีเผยให้เห็นตราสัญลักษณ์ของ Lasjkar-e-Toiba หรือ Jaish-e-Mohammed ซึ่งเชื่อว่าฐานทัพของทั้งคู่ตั้งอยู่ในปากีสถานและยังเป็นผู้ทำหน้าที่โจมตีอินเดียก่อนหน้านี้


question:
この件についての質問に答え、彼女は「私は、それが必要だとも、あるいは、ジャーナリストやブロガーやインターネットを厳しく取り締まることがトルコの関心だとも思わない[中略]それは、トルコが既に作ったその他すべての発展と食い違うように私には見える」と語った。
answer:
การตอบคำถามที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอกล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่ามันจำเป็นหรืออยู่ในความสนใจของตุรกีสนที่จะลงโทษที่รุนแรงกับ นักข่าว บล็อกเกอร์ และอินเตอร์เน็ท […] สำหรับฉันมันเป็นการไม่สอดคล้องกับความก้าวหน้าอื่นๆที่ตุรกีได้ทำไว้"


question:
合意の草稿では、温室効果ガス排出を「遅らせ、停止し、巻き戻す」対策が必要とされていること、各国はエネルギー集約度を2030年までに25パーセント削減することを誓約すること、各地の森林面積を2020年までに5000万エーカー増やすこと、APEC各国は他国と協力し気候変動に対する解決策を見出すこと、をうたっている。
answer:

ปฏิญญาฉบับร่างยอบรับว่าการกระทำนั้นต้อง"ชะลอ หยุดยั้ง และผันกลับ"การปล่อยก๊าซเรือนกระจก นั่นคือประเทศต้องสัญญาว่าจะลดความเข้มการใช้พลังงาน 25 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2030 และพื้นที่ป่าไม้ในภูมิภาคต้องเพิ่มขึ้น 50 ล้านเอเคอร์ภายในปี 2020 รวมไปถึงชาติสมาชิก APEC จะร่วมมือกับชาติอื่นๆเพื่อหาแนวทางแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ