Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Xbox360修理に既に支払った人々は、本日から10週間以内に自動的に返金の為替を配布される。

Answer: អ្នកដែលធ្លាប់បានបង់ថ្លៃសំរាប់ការជួសជុលអ៊ិចបក់360នឺងទទួលបាននូវការចែកចាយនូវសែកជាសំនងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេលប្រហែល10សប្តាហ៍រាប់ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនេះតទៅ។


Question: 裁判の立証段階は２００５年１１月４日に終わった。

Answer: វគ្គផ្តល់ភស្តុតាងនៃការកាត់សេចក្ដី បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី4 ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ2005។


Question: もうひとつの爆発はプラチャチュエンにあるテスコ・ロータスで起き、さらに別の爆発物はバンコク郊外のプラウェート区にあるショッピングモール、シーコン・スクウェアのゴミ箱に仕掛けられていた。

Answer:
មានគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាងតេស្កុ លូទូសនៅប្រាចាជន ក្នុងពេលដែលគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតបង្កៃក្នុងកន្លែងស្តុកសំរាមនៅស៊ីខន ស្វ៊ែ ដែលជាផ្សារទំនើបនៅខណ្ឌប្រាវេតជាយក្រុងបាងកក។