A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

இந்த ஆண்டு ஆசிய அடிப்படை வசதி அமைப்பு தொடங்கப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு அடிப்படை வசதித் திட்டங்களை செயல்படுத்துவோரை ஒன்றிணைத்து செயல் நிலையில் சாத்தியமான திட்ட அடிப்படையிலான விவாதங்களை நடத்தும்.
ଏନଖତୁଭସିନ୍ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ଓ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଟିଏସ୍ ନ୍ୟାମଡୋରଜଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ । ଆଲୋଚନାରେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମେତ ଉଭୟ ଦେଶରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପଦ ହ୍ରାସ, ସୀମା ପରିଚାଳନା, ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।

தெலுங்கு பேசும் மாநிலங்களில் – மங்களகிரி (ஆந்திரப்பிரதேசம்) மற்றும் பீபீ நகர் (தெலங்கானா) ஆகிய இடங்களில் இரண்டு எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகள் அமைக்கும் பணிகளின் முன்னேற்றம் குறித்து கேட்டறிந்த குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இருமாநில மக்களும் பயனடையும் வகையில், இந்த இரண்டு திட்டப்பணிகளையும் விரைந்து நிறைவேற்றுமாறும் கேட்டுக் கொண்டார்.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଓ ଶ୍ରୀ ରାଓ ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ ସିଂ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।

அனைத்து அடிப்படை வசதிகளும் கிடைக்கச் செய்வதற்கு, அரசின் பல்வேறு துறைகளை நாங்கள் ஒருங்கிணைத்தோம்.

“ଆମେ କରି ପାରିବା କି”ରୁ ଆମେ କରିବା” ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ