In this task, you are to Translate German text to English

Q: Diese Vor­gehensweise wird taktweise wiederholt.

A: This procedure is repeated at regular intervals.
****
Q: Das Sensor-Element kann ferner einen Mess-Transistor aufweisen, dessen Gate-Anschluss mit der elektrisch leitfähigen Sensor-Elektrode gekoppelt ist.

A: The sensor element can also comprise a measuring transistor with a gate connection which is coupled to the electrically conductive sensor electrode.
****
Q: Die Erfindung betrifft eine Klimatisierungseinrichtung, vorzugsweise für Kammern zur Simulation der Umweltparameter Lufttemperatur und Luftfeuchte.

A:
The invention relates to an air conditioning device, preferably for chambers for simulating the Environmental parameters air temperature and humidity.
****