TASK DEFINITION: Translate the given Spanish text to English
PROBLEM: Wind turbine systems and methods are disclosed herein.

SOLUTION: Se describen sistemas y métodos de turbina eólica.

PROBLEM: A writing utensil (10) having a distal end (12) and a proximal end (14) and extending generally along a longitudinal axis includes a casing (16) having a slot (28) extending generally along the longitudinal axis (A) adjacent the proximal end, an eraser (26) disposed on the proximal end of the casing, a valve (36) coupled to the casing adjacent the distal end and including a valve door (44), a writing tip (34) moveable between a stored position in which the tip is stored within the valve and a writing position in which the tip extends out of the valve, and an actuator (30) disposed in and slidable in the slot and operatively coupled to the writing tip such that movement of the actuator in the slot moves the writing tip between the stored position and the writing position.

SOLUTION: Un utensilio de escritura que tiene un extremo distante y un extremo proximo, y que se extiende generalmente a lo largo del eje longitudinal que incluye una envoltura, que tiene una ranura que se extiende generalmente a lo largo del eje longitudinal adyacente al extremo proximo, una goma colocada en el extremo proximo de la envoltura, una valvula unida a la envoltura adyacente al extremo distante, y que incluye una puerta de valvula, una punta de escritura movible entre una posicion almacenada en donde la punta se encuentra almacenada dentro de la valvula, y una posicion de escritura en donde la punta se extiende fuera de la valvula, y un accionador colocado en y deslizable en la ranura, y operativamente unido a la punta de escritura para que dicho movimiento del accionador en la ranura, mueva la punta de escritura entre la posicion almacenada y la posicion de escritura.

PROBLEM: The present invention refers to a probe, which due to its gauge (from about 2.3 mm to about 3.0 mm) may be introduced into the endoscope channel, thus promoting the endoscopic location technique and not the paraendoscopic technique, which is the currently used technique.

SOLUTION:
He presentado como una invencion el diseno de una sonda que por su calibre (2.3 mm a 3.0 mm) puede introducirse por el canal de un endoscopio, ideando la tecnica de colocacion endoscopica y no paraendoscopica, que es la via que se utiliza en la actualidad.