A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: நாடாளுமன்ற விவகாரத்துறை அமைச்சகம்

A: ଭାରତ-କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ମିଳନୀ-2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
****
Q: வேளாண்மைத் துறையை சீரமைப்பதற்கு, ஒரு பெரிய திட்டம் சமீபத்தில் அறிவிக்கப் பட்டுள்ளது.

A: ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦାନ କେରଳର ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
****
Q: நிகழ்ச்சியில் பேசிய இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் தலைமை இயக்குநர் திரு பிரிதம் சிங், இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் கிடைக்கும் வளமான ஆவணங்கள், மாணவர்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், வரலாற்று ஆசிரியர்கள் , எழுத்தாளர்கள் ஆகியோருக்கு விருந்தாக அமைந்துள்ளன என்றார்.

A:
ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲୋହରଡ଼ଗା ଠାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଦର୍ଶନ ଭଗତଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
****