Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。

Answer: กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


Question: 政府のスポークスマンによると、「処刑はいかなる暴力も、叫びも、喜びの泣き声もなく行われた」。

Answer: โฆษกรัฐบาลอิรักแจ้งว่า "การประหารชีวิต[เขา]มีขึ้นโดยไม่เกิดเหตุรุนแรงใดๆ ไม่มีเสียงกู่ตะโกนหรือเสียงโห่ร้องแสดงความดีใจ"


Question: 輪の特徴のうちいくつかは土星の月によって引き起こされたと知られているが、他の輪については説明がつかない。

Answer:
ลักษณะบางอย่างของวงแหวนนั้นเป็นที่รู้กันว่าเกิดจากบริวารของดาวเสาร์ แต่บางอย่างก็ยากที่จะอธิบาย