Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: La familia Blauvelt llegó por primera vez al condado de Rockland en 1638, y llegó por primera vez a América en 1683.

Answer: La famille Blauvelt est arrivée dans le comté de Rockland pour la première fois en 1638 et pour la première fois en Amérique en 1683.


Question: Castlebrae Community High School es una escuela secundaria en el área de Edimburgo de Greendykes.

Answer: Castlebrae Community High School est une école secondaire située dans le quartier de Greendykes à Édimbourg.


Question: En muchas provincias, las mezquitas fueron bombardeadas y Hui fue sacrificado o destruido por las tropas japonesas.

Answer:
Des mosquées ont été bombardées et dans de nombreuses provinces, les Hui ont été massacrés ou détruits.