In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Consult the departments concerned and the technical publications on weapons.

A: Qhakamshela namacandelo ajongene noko kunye nemimiselo yomntu wonke kwizixhobo.
****
Q: The hydrants are then connected on either side of the section by hose.

A: Imibhobho yamanzi axokonyezelwa kwicala ngalinye lecandelo ngophayiphu.
****
Q: It is then hauled in through the port hawsepipe and shackled to its outboard part.

A:
Kwangoko litsalwe ngaphakathi lingene ngombhobho omkhulu weentambo zentsimbi kwicala lasekhohlo lenqanawa ebotshelelweyo.
****