Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。
Example Output: Ang tagapagsalita na ministeryo ng ilaya na si Shota Utiashvili ay nagsabing, "Ito ay magiging isang makataong sakuna kapag isinara ang hangganan."

Example Input: ホテル客は1階の展示ホールに避難させられた。
Example Output: Ang mga bisita sa otel ay nagsilikas sa tanghalan sa parehong kalye.

Example Input: サンフランシスコ・クロニクルのマーク・ファイナル-ワダとランス・ウィリアムズによる新しい本「ゲーム・オブ・シャドウズ：バリー・ボンズ、バルコ、そしてプロスポーツを揺るがしたステロイドスキャンダル」が今日発売される。
Example Output:
Ang bagong libro na Laro ng mga Anino: Barry Bonds, ang BALCO, at ang mga iskandalo ng Steroid na nagpayanig sa Propesyonal na Palakasan, na sinulat nina Mark Fainaru-Wada at Lance Williams ng The San Francisco Chronicle, ay inilabas ngayon.