In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Taviči směs je určena k přípravě  vzorků k měření metodou přetavení vzorků  ne jednotnou osnovu.  Tavící směs je vytvořena na bázi  tetraboritanu sodíku,popřípadě lithia a vyznačuje  se tím, že obsahuje přísadu  11 hm. % fluoridu lithnáho a 6 hm· % jodlčnanu  draselného. Poskytuje nízkotající  a máloviskózní taveninu, kohezní vůči Pt-  -néčiní, schopnou rozpouštět kysličníky  kovů a jejich mineralogickéslouěeniny  v různých váhových poměrech při teplotách  nad 960 °C. ZajiStuje vysokou reaktivnost  se složkami vzorků oxidlekých materiálů  a tvoří stále vysoce homogenní skloviny  s minimálním povrchovým pnutím po ochlazení.  Přítomnost alkalických fluoro^oritanů  v taviči směsi pozitivně ovlivňuje  impregnační vlastnosti taveniny po vychlazení.

Ex Output:
The melting mixture is intended to be prepared  samples for measurement by sample remelting  not a unified outline.  The melting mixture is based on the base  sodium tetraborate or lithium, respectively  by adding an additive  11 wt. % lithium fluoride and 6 wt% iodate  potassium. Provides low-melting  and a low viscosity melt, cohesive to Pt-  -Active, capable of dissolving oxides  metals and their mineralogical compounds  in different weight ratios at temperatures  above 960 ° C. It provides high reactivity  with samples of oxidic material samples  and still form highly homogeneous enamel  with minimal surface tension after cooling.  The presence of alkaline fluorates  affects the melting mixture  impregnating properties of the melt after cooling.


Ex Input:
Při způsobu výroby se vyvolání srážení pro zhuštění tkaniny provádí plynule v přímém navázání na tkací děj ve vodní lázni při teplotě 20 až 100 .sup.o.n. C ve zpracovávací vaně (6), instalované za tkalcovským stavem, s navazujícím sušicím pásmem (13).ŕ

Ex Output:
In the manufacturing process, the induction of the precipitation to densify the fabric is carried out continuously by directly bonding to the weaving process in a water bath at a temperature of 20-100 .mu.m. C in a processing tub (6) installed downstream of the loom, with a subsequent drying zone (13).


Ex Input:
Věnec statoru vícestupňové plynové turbíny obsahuje segment (100) věnce, mající povrchovou plochu pro částečné vymezení dráhy horkých plynů přes jeden stupeň, a překrývající vrcholy lopatek (174) jednoho stupně, tvořící součást rotoru turbíny. Segment (100) věnce má náběhovou hranu ve směru proti proudění a zadní hranu ve směru po proudění. Segment (100) věnce je tvořen segmentem (116) vnějšího věnce a alespoň jedním segmentem (118) vnitřního věnce, který je k němu připojen. Segment (116) vnějšího věnce je opatřen drážkami (126, 128) vytvořenými přilehle podél každé náběhové hrany i zadní hrany, přičemž drážky (126, 128) jsou rozevřeny axiálně ve stejném směru. Segment (118) vnitřního věnce je opatřen jazýčkovou částí (154) vyčnívající axiálně na straně náběhové hrany a jazýčkovou částí (156) vyčnívající axiálně na straně zadní hrany, pro příslušné uložení do drážek (126, 128) segmentu (116) vnějšího věnce, a to pro zajištění axiálního a radiálního přichycení alespoň jednoho segmentu (118) vnitřního věnce k segmentu (116) vnějšího věnce. Věnec statoru dále obsahuje čep (152) pro zabránění otáčení, procházející otvorem (148), vytvořeným v segmentu (116) vnějšího věnce, do odpovídajícího otvoru (150), vytvořeného v segmentu (118) vnitřního věnce, pro obvodové zablokování segmentu (118) vnitřního věnce k segmentu (116) vnějšího věnce.

Ex Output:

The stator ring of the multi-stage gas turbine comprises a rim segment (100) having a surface area for partially defining a hot gas path through one stage, and overlapping the tops of the blades (174) of one stage forming part of the turbine rotor. The rim segment (100) has an upstream edge and a downstream edge. The rim segment (100) is formed by an outer rim segment (116) and at least one inner rim segment (118) attached thereto. The outer ring segment (116) is provided with grooves (126, 128) formed adjacent each leading edge and rear edge, the grooves (126, 128) being opened axially in the same direction. The inner shroud segment (118) is provided with a tongue portion (154) protruding axially at the leading edge side and a tongue portion (156) protruding axially at the rear edge side, for respective insertion into grooves (126, 128) of the outer shroud segment (116), and to provide axial and radial attachment of at least one inner shroud segment (118) to the outer shroud segment (116). The stator ring further includes a pivot pin (152) extending through an aperture (148) formed in the outer ring segment (116) into a corresponding aperture (150) formed in the inner shroud segment (118) for circumferential blocking of the segment (118). the inner rim to the outer rim segment (116).