instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Rovnací a vytvrzovací stroj pro hrídele má ulození pro hrídelový obrobek (20), ve které je obrobek (20) upnut otocne kolem své podélné osy, otácecí pohon a chladicí látku pro obrobek (20) a také jedno rovnací ústrojí (22, 24, 26) umístené na predem urceném rovnacím míste (21,23, 25, 27, 29) a obsahující rovnací kladku  (78) prestavitelnou k obrobku (20) a dvojici operných kladek (68, 68a) ulozených na hrídelích, pricemz hrídele jsou otocné kolemosy rovnobezné s osou obrobku (20). Kazdá operná kladka (68, 68a) dvojice je nasazena neotocne, alevymenitelne, na volný konec (64, 64a) svého hrídele a prumer operné kladky (68, 68a) je urcen podlepredem daného radiálního rozmeru obrobku (20) v rovnacím míste.
answer:
The shaft straightening and curing machine has a bearing for the shaft workpiece (20) in which the workpiece (20) is clamped rotatably about its longitudinal axis, the rotary drive and the coolant for the workpiece (20) as well as one straightening device (22, 24, 26) ) located at a predetermined straightening point (21, 23, 25, 27, 29) and comprising a straightening pulley (78) adjustable to the workpiece (20) and a pair of support pulleys (68, 68a) mounted on the shafts; with the workpiece axis (20). Each support pulley (68, 68a) of the pair is mounted non-rotatably, but removably, on the free end (64, 64a) of its shaft, and the diameter of the support pulley (68, 68a) is determined in advance of a given radial dimension of the workpiece (20) at the straightening point.


question:
ŘeSení se týká zařízeni pro ohmatáváni  koncového návinu navinutých cívek na  textilních strojich. Podstata řešeni spočivá  především v tom, že v držáku je posuvně  utoženo táhlo, pevné spojené s kostkou  opatřenou dorazem .1 mikrospínačem,  přičemž kostka je opatřena čepem, na kterém  je kyvně uložen držák stabilizovaný pružinou,  v němž je pevně uchycen dvojčinný válec  s pistnici na vnějšim konci opatřenou  čidlem.
answer:
The solution relates to a device for touching  the end winding of the wound bobbins on  textile machinery. The essence of the solution lies  especially in that it is slidable in the holder  the tie rod fixed, fixed to the cube  equipped with a stop .1 microswitch,  wherein the cube is provided with a pivot on which  the spring-loaded bracket is mounted  in which a double-acting cylinder is fixed  with a pistol on the outer end fitted  sensor.


question:
Zařízení pro provádění analýz pomocí vysokotlaké  tenkovrstvé chromatografie obsahuje  uzavřený prostor, alespoň jednu nosnou  desku, která je uspořádána u tohoto  uzavřeného prostoru. Na této desce je uspořádána  vrstva sorbentů, jehož povrch je  překryt a dále zařízení obsahuje první vstup  komunikující s vrstvou sorbentů a druhý  vstup komunikující s uzavřeným prostorem.  Vlastní řešení spočívá v tom, že zařízení je  opatřeno topným tělesem pro měnění teploty  vrstvy sorbentů, které je spojeno s řídicím  výstupem jednotky regulace teploty.  Zařízení zaručuje velmi účinné dělení složek  organických sloučenin a rozšiřuje možnosti  použití vysokotlaké tenkovrstvé chromatografie.  Řešení se týká oblasti chromatografie.
answer:

High pressure analysis equipment  thin layer chromatography contains  enclosed space, at least one carrier  the plate that is arranged at this  space. It is arranged on this board  layer of sorbents whose surface is  and the device includes a first input  communicating with the sorbent layer and the second  input communicating with closed space.  The solution is that the device is  provided with a heating element for changing the temperature  layers of sorbents that are associated with the control  temperature control unit output.  The device ensures very effective separation of ingredients  organic compounds and expands the possibilities  using high pressure thin layer chromatography.  The present invention relates to the field of chromatography.