A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: மின்னணு வழிப்பாதை செல்லுபடியாகும் காலத்திற்குள்ளோ அல்லது ரசீது உருவாக்கப்பட்ட 72 மணிநேரத்திற்குள்ளாகவோ இதில் எது முன்னரோ அந்தக் காலக்கட்டத்திற்குள் சரக்குகளைப் பெறுவோரும், ரசீதை நிராகரிக்கலாம்.

A: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 43 ଜଣଙ୍କୁ ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ କରିବେ ।
****
Q: பயங்கரவாதம், வன்முறை ஆகியவற்றின் பிளவுகள் வெளிப்படுத்துகின்ற தீவிரமான சவால்கள், அவை உருவாக்குகின்ற பிளவுகள், அதற்கான தீர்வுகள் ஆகியவை குறித்து இந்த அரங்கில் விவாதிக்கப்படும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.

A: ଏହି ଅବସରରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ବୈଦ୍ୟ ରାଜେଶ କୋଟେଚା ହୋମିଓପାଥି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶର ଖୁବ୍ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ଆରଆରଆଇ () ଜୟପୁର ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିକାରୀ ଡା.
****
Q: ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் அதிபர் மற்றும் பட்டத்து இளவசரின் வாழ்த்துக்களையும், பாராட்டுக்களையும் வெளியுறவு அமைச்சர் தெரிவித்தார்.

A:
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ତ୍ରୁପୁରାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ଖର୍ଚି ପୂଜା ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି । ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦେବତା ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଭରି ଦିଅନ୍ତୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
****