TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่

SOLUTION: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。

PROBLEM: เป้าหมายคือ "การทำให้มีระบบยุติธรรมสังคมนิยมที่สมบูรณ์แบบโดยมีลักษณะของความเป็นจีน..โดยสอดคล้องกับรัฐธรรมนูญและกฎหมาย โดย [ไม่มี] ความเป็นอิสระของระบบศาลและอำนาจสูงสุด ซึ่งมีอยู่ในประเทศตะวันตกหลายประเทศ" ตามที่ Xiao Yang ได้กล่าว ตามที่รายงานโดย People's Daily ในปี 1999

SOLUTION: 目的は「中国の独自性も持ち合わせた社会主義の司法制度を、憲法と法律にのっとって、かつ西洋の国々の多くにあるような司法の独立性も優位性もないよう、完成させる」ことだと肖揚が述べたと1999年の人民日報では報じている。

PROBLEM: Tim Shriver เป็นลูกชายของ Eunice Kennedy Shriver ผู้ก่อตั้งสเปเชียลโอลิมปิก

SOLUTION:
ティム・シュライバー氏はスペシャルオリンピックス創始者のユーニス・ケネディ・シュライバーの息子でもある。