In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Krystalická forma I 6-O-methylerythromycinu známého jako clarithromycin, způsob její přípravy, farmaceutické prostředky obsahující formu I a její použití jako terapeutického činidla s antibakteriální aktivitou.ŕ
[A]: The present invention concerns a crystal Form I of 6-O-methylerythromycin, known as clarithromycin, a process for its preparation, pharmaceutical compositions comprising this Form I and a method of use thereof as a therapeutic agent exhibiting antibacterial activity.


[Q]: Dřevěné okno s horizontálně posuvnými křídly jevy tvořeno z pevného rámu (1) okna z dřevěné profilové lišty (la), z vnějšího okenního křídla (2) a z vnitřního okenního křídla (3), vytvořených z dřevěné profilové lišty (5), v kombinaci s profilovými lištami (4,6,7) z plastické hmoty, připojenými k rámu (1) okna a rámům okenních křídel (2,3) tak, že části profilových lišt (4,6,7) z plastické hmoty překrývají z vnější strany po obvodě dřevěné části jak rámu (1) okna, tak i rámů okenních křídel (2,3).
[A]: The wooden window with horizontally sliding wings consists of a fixed frame (1) of a window from a wooden profile rail (1a), from an external window sash (2) and from an internal window sash (3) made of a wooden profile rail (5), in combination with plastic profile rails (4,6,7) attached to the window frame (1) and window sash frames (2,3) so that plastic profile sections (4,6,7) overlap from outside to the perimeter of the wooden section of both the window frame (1) and the window sash frames (2,3).


[Q]: Způsob je založen na principu snímání z měřeného objektu (1) vystupujícího infračerveného záření pomocí alespoň dvou detektorů (3, 5) infračerveného záření. Jednotlivé detektory (3, 5) infračerveného záření se přiváděním tepla udržují na rozdílných středních teplotách, čímž se získají odlišné a nezávislé výstupní signály těchto detektorů (3, 5) pro stanovení povrchové teploty (T.sub.o.n.) a/nebo emisivity měřeného objektu (1).  ŕ
[A]:
The method is based on the principle of scanning from the measured object (1) the emitted infrared radiation by means of at least two infrared radiation detectors (3, 5). The individual infrared radiation detectors (3, 5) are maintained at different mean temperatures by supplying heat, thereby obtaining different and independent output signals of the detectors (3, 5) to determine the surface temperature (T.sub.on) and / or emissivity of the object to be measured. (1).  ŕ