A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
या संदर्भात एक घटना सांगताना त्यांनी भारत दौऱ्यावर आलेल्या फ्रान्सच्या अध्यक्षांनी भारत-फ्रेंच पुरातत्व विभागाने चंदिगढ येथे केलेल्या संयुक्त सर्वेक्षणाच्या स्थानाला स्वत: भेट दिल्याचा उल्लेख पंतप्रधानांनी आपल्या भाषणात केला.

Ex Output:
এই প্রসঙ্গে তিনি স্মরণ করেন কয়েক বছর আগে ভারত ও ফ্রান্সের একটি যৌথ দলের পুরাতাত্ত্বিক আবিস্কার স্বচক্ষে দেখতে কিভাবে তিনি আর তৎকালীন ফরাসী রাষ্ট্রপতি চন্ডীগড়ে গিয়েছিলেন।


Ex Input:
या सूचनेवर विचार करून आम्ही दोन्ही मंत्रालयांना एक केले.

Ex Output:
একথা জানার পর আমরা এই দুটি মন্ত্রককে এক করে দিই।


Ex Input:
रॉयल विद्यापीठ, भूतान आणि एनआयटी, सिलचर यांच्यामध्ये सामंजस्य करार

Ex Output:

রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং শিলচরের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর