A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: پنشنروں کے کیس سے وابستہ تمام محکمے مثلاً پے اینڈ اکاؤنٹس آفیسر، متعلقہ بینک پنشن پانے والا یا اس کا نمائندہ موجودہ قوانین کے اندر اندر متعلقہ شکایت کو حل کریں گے۔ یہ انتہائی تیز رفتاری کے ساتھ شکایات کو حل کرنے کا اصلاح کے تعلق سے بہت بڑا عمل ہے، جس میں پنشن پانے والوں کا عدالت کے بیجا چکر لگانے سے بچاؤ ہوسکے گا۔
[A]: The Pension Adalat, being organised by the Department of Pension  Pensioners Welfare (DoPPW), will be one of the largest exercises for Pensioners Welfare ever undertaken by the Government as part of Good Governance dedicated to Central Government Pensioners. It is a unique effort wherein on a single day all the Central Government Ministries would be conducting their respective Pension Adalats in which on-the-spot resolution would be provided across the table to the grievance holder.


[Q]: شدید سمندری طوفان
[A]: 105-115 gusting to 130


[Q]: کم عمری سے ہی سائنسی رجحانات کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے این اے آر ایل سے اسکول کے طالبات کے فائدے کے لئے سہل طریقے میں ماحولیاتی سائنس سے متعلق لٹریچر شائع کرنے کے لئے کہا۔
[A]:
Stressing the need to promote scientific temper from a young age, Shri Naidu asked NARL to produce literature on atmospheric science in a simplified manner for the benefit of school students.