Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: かれは、これは「私の映画の資金集めの経験に基づいた、物語ベースの、初心者映画製作者のために役立つ記事と、低予算映画製作の世界を侵略する、おかしな人々をくっつけている」と語った。
Example Output: Sinabi niya na ito ay "pinagsamang mga artikulo na makakatulong sa mga nagsisimulang gumagawa ng pelikula na nagsasalaysay ng mga kwento patungkol sa aking mga karanasan ng pangangalap ng pera para sa mga tampok na palabas at sa mga hibang na personalidad na nakapasok sa mundo ng paggawa ng pelikula na may kakaunting badyet."

Example Input: 特に、合衆国のアップルストアとAT&Tストアおよびカナダにおいて、iPhoneを利用可能にするシステムが、ネットワークの故障および初日の販売に見合うだけのキャパシティに満たずに困難を期した。
Example Output: Ang mga sistema na binibigyang kakayahan ang iPhone para sa serbisyo ay nagkaroon ng problema dahil sa pagbagsak ng network at hindi sapat na kapasidad upang matugunan ang pangangailangan sa unang araw ng mga pagbibili, lalo na sa Estados Unidos sa Apple at AT&T na mga tindahan, at sa Canada.

Example Input: 選挙区の保守系現職候補はトニー・クレメント厚生大臣兼FedNor担当大臣だ。
Example Output:
Ang kasalukuyang nanunungkulan ng pangkat ng Konsebatibo ay si Tony Clement, na siyang Ministro ng Kalusugan at Ministro ng FedNor.