instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešením je zapojení panelů ob-;  sluhy řídicího systému a spadá do oboru  řídicích systémů obráběcích strojů.  Podstatou je propojení výstupů libovolného  množství panelů se vstupy dekodéru  priorit, jehož dva výstupy jsou spojeny  jednak se vstupem paměti fronty bezprioritních  povelů, jednak se vstujoem paměti  fronty prioritních povelů. Výstupy  těchto dvou pamětí jsou připojeny na řídicí  systém.
answer:
The solution is to connect the ob- panels;  control system and is within the scope of the art  machine tool control systems.  The essence is the interconnection of any outputs  a number of decoder input panels  priorities, whose two outputs are linked  on the one hand, with the memory entry of the priority queue  commands, and with memory  priority command queues. Outputs  these two memories are connected to the control  system.


question:
Vynález se týká způsobu impregnování vinutých  uzlů velkých elektrických strojů a  výroby rotujících elektrických strojů.  Cílem je vysoce kvalitní, racionálně  získané impregnování vinutých statorů a  rotorů nebo jednotlivých vinutých svazků  jádra, při odstranění problémů zpracovatelnosti  nebo ztrát v důsledku zbylé impregnační  pryskyřice, podmíněné technologií  .  Úkol spočívá v úplném naplnění všech  dutých prostor v drážkách impregnační  pryskyřicí bez použití vakua nebo tlaku,  přičemž impregnační pryskyřice nemá zůstávat  v nádobách.  Podle vynálezu částečně otevřené drážky  se zaplní nasypáním vysoce reaktivní syntetické  pryskyřice,tvrdé při pokojové  teplotě, v drobně zrnitém stavu a při pomalém  otáčení uzly se shora zahřívají do  želatinování syntetické pryskyřice.Naplnění  syntetické pryskyřice a ohřev se opakují,pokud  se drážky nenaplní syntetickou  pryskyřicí.Syntetická pryskyřice,stékající  v kapkách, se zachycuje v ředidle a užije  se pro konečné rozstřikování.
answer:
The present invention relates to a method for impregnating coils  knots of large electrical machines and  production of rotating electrical machines.  The goal is high quality, rational  obtained impregnation of the wound stators a  rotors or individual coils  kernels, to eliminate workability problems  or losses due to the impregnation left  technology-dependent resins  .  The challenge lies in the full fulfillment of all  hollow spaces in the impregnating grooves  resin without applying vacuum or pressure,  the impregnating resin should not remain  in containers.  According to the invention, the partially open grooves  is filled with a highly reactive synthetic spill  resins, hard at room temperature  temperature, in fine-grained condition and slow  turning nodes warm up to  gelatinizing synthetic resin  synthetic resins and heating are repeated if  the grooves are not filled with synthetic  resin. Synthetic resin flowing down  in drops, is collected in the diluent and used  for final spraying.


question:
Derivát alkylbenzoylguanidinu obecného vzorce I, kde znamená R.sup.1 .n.A nebo Hal, R.sup.2 .n.atom vodíku, R.sup.3.n. skupinu -SO.sub.n.n.-R.sup.6.n., R.sup.6.n. A, Alk C.sub.1-8.n.alkyl s přímým nebo s rozvětveným řetězcem nebo C.sub.3-8.n.cykloalkyl, A C.sub.1-6.n.alkyl, Hal F, Cl, Br nebo J, n 1 nebo 2, a jeho fyziologicky přijatelné soli mají antiarytmické vlastnosti a působí jako inhibitor celulárního Na.sup.+.n./H.sup.+.n. antiporteru a jsou vhodné pro výrobu farmaceutických prostředků k ošetřování a k prevenci arytmií, anginy pectoris a infarktu. Dále je popsán způsob jeho přípravy reakcí sloučenin obecného vzorce II, kde symboly R.sup.1.n., R.sup.2.n., R.sup.3.n., Alk mají shora uvedený význam a Q znamená např. atom chloru, s guanidinem, jeho použití pro výrobu farmaceutického prostředku a farmaceutický prostředek s jeho obsahem.ŕ
answer:

In the present invention there is disclosed an alkylbenzoylguanidine derivative of the general formula I, in which Re1 represents A or Hal, Re2 represents a hydrogen atom, Re3 represents the group -SOin-Re6, Re6 represents A, Alk, alkyl containing 1 to 8 carbon atoms with either straight or branched chain or cycloalkyl having 3 to 8 carbon atoms, and alkyl containing 1 to 6 carbon atoms, Hal fluorine, chlorine, bromine or iodine, n is 1 or 2, and physiologically acceptable salts thereof. The invented derivative and its pharmaceutically acceptable salts exhibit antiarrhythmic properties and act as inhibitor of cellular Nae+/He+ antiporter and therefore they are suitable for preparing pharmaceutical preparations intended for treating and prevention of arrhythmia, angina pectoris and myocardial infarct. In the present invention there is further described a process for preparing the invented derivative by reacting the compounds of the general formula II, wherein the symbols Re1, Re2, Re3, Alk are as specified above and Q represents for instance a chlorine atom, with guanidine, further use thereof for preparing a pharmaceutical preparations as well as pharmaceutical preparation in which the derivative is comprised.