instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」
answer:
"Ngayong hapon ay pumirma ako sa batas na magiging epektibo ngayon, na palitan ang parusang kamatayan ng habang buhay na pagkabilanggo ng walang posibilidad na paglaya bilang pinakamataas na anyo ng legal na parusa sa Connecticut."


question:
ニューサムは２００３年からサンフランシスコの市長で、２００７年に再選された。
answer:
Si Newsom ay naging alkalde ng San Francisco simula 2003 at muling nahalal noong 2007.


question:
AWG-LCAは、6月の交渉セッションの前に新しい「COP16の交渉テキスト」を作ることを課されている交渉グループである。
answer:

AWG-LCA ang grupong nag-uusap na pinapagtrabaho upang ilabas ang bagong "COP16 na teksto ng pag-uusap" na nauuna sa pagpupulong ng pag-uusap sa Hunyo.