instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká zařízení pro zpracování polotuhé hmoty, zejména pro její rozvalování, přičemž zařízení je vybaveno válcem (2), který je otočný kolem své podélné osy a jehož poloha se v zařízení nemění a dále posuvně stavitelným válcem (3), přičemž poháněcí ozubená kola (4, 5) válců (2, 3) jsou ve fixní pozici na rámu (1) a jimi poháněný hřídel posuvného posuvně stavitelného válce (3) je vybaven vyrovnávací spojkou (7), přičemž velikost mezery mezi válci (2, 3) je plynule nastavitelná a aretovatelná.
answer:
The present invention relates to a device for processing a semi-solid mass, in particular for its rolling, the apparatus being provided with a cylinder (2) which is rotatable about its longitudinal axis and whose position in the apparatus is not changed and furthermore a displaceable cylinder (3), The rollers (4, 5) of the rollers (2, 3) are in a fixed position on the frame (1) and the driven shaft of the sliding slide roll (3) is equipped with a balancing coupling (7), the gap between the rollers (2, 3) being infinitely adjustable and lockable.


question:
Zpusob volby podrízené stanice (US.sub.m.n.) ústrednou (Z) v prenosovém systému pro prenos informací jedním vybraným komunikacním kanálem (m) zvoleným z mnoha komunikacních kanálu, zejména pro dálkové odecítání elektromeru, se provádí tak, že komunikacní kanály se rozdelí na komunikacní skupiny (GRI, GRII, GRIII) stejných vlastností nebo stejných hodnot parametru. Uvnitr zvolené komunikacní skupiny (GRII) se zvolí vybraný komunikacní kanál (m), který je ješte volný pro komunikaci, nebo v prípade, že všech n komunikacních kanálu komunikacní skupiny (GRII) je již obsazeno, prejde ústredna (Z) do vyckávací polohy, dokud se alespon jeden z komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII) neuvolní. Zpusob umožnuje optimální, paralelní a soucasné využívání všech dostupných komunikacních prostredku pro skupinu podrízených stanic, takže ústredna (Z) muže soucasne a optimálne zjištovat data ze všech podrízených stanic prostrednictvím komunikacních kanálu této komunikacní skupiny (GRII), zejména zmerená data z elektromeru.
answer:
The method of selecting a slave station (US.sub.mn) central (Z) in a transmission system for transmitting information by one selected communication channel (m) selected from a plurality of communication channels, in particular a remote meter reading, is so divided that communication groups (GRI, GRII, GRIII) of the same properties or the same parameter values. Within the selected communication group (GRII), select the selected communication channel (m), which is still free for communication, or in the case that all n communication channels of the communication group (GRII) is already busy, the control panel (Z) goes to the waiting position, until at least one of the communication channels of this communication group (GRII) is released. The method allows for optimum, parallel and simultaneous use of all available communication means for a group of sub-stations, so that the control panel (Z) can simultaneously and optimally retrieve data from all sub-stations via the communication channels of this communication group, in particular measured data from the meter.


question:
Riešenie sa týká zapojenia pre .zosilnenie  malých napáťových jednosměnných signáiov  s automatickým vyrovnáváním posunu  nuly, v prípadoch, keď signály* nie sú galvanicky  spojené s pracovnou nulou zosilňovača.  Jeho podstata spočívá v tom, že svodky  vstupného signálu sú zapojené ,na odpojovacie  spínače, ktorých výstupy sú přepojené  skratovacím spínačom a súčasne sú zapojené  na zosilňovač, ktorého výstup je  zapojený na sumátor. Výstup sumátora je  zapojený cez spínač zbytkového napatia na  pamáť zbytkového napatia, 'ktorej výstup je  napojený spát do sumátora. Súčasne výstup  sumátora je cez spínač zosilneného napatia  napojený na pamáť zosilneného napatia  á jej výstup je připojený na filter, ktorého  výstup je napojený na svorku výstupného  signálu.
answer:

The solution relates to wiring for amplification  small voltage single shift signals  with automatic offset adjustment  zero, in cases where signals * are not galvanic  associated with the working zero of the amplifier.  Its essence is that the crash barriers  input signal is connected to the disconnect  switches whose outputs are switched  with a short-circuit switch and are connected at the same time  to the amplifier whose output is  involved in the summator. Sumer output is  connected via residual voltage switch to  residual voltage memory whose output is  connected to a summator. Simultaneously output  the summator is through the amplified voltage switch  connected to the amplified voltage memory  and its output is connected to a filter of which  the output is connected to the output terminal  signal.