In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Q: Honourable Member, I should just like to stress that both Denmark and numerous other Member States are having problems interpreting the directives and transposing them into national law.

A: - (EL) Señoría, lo que yo quiero resaltar es que tanto en Dinamarca como en muchos otros países hay problemas de interpretación de las directivas y de incorporación de las directivas al derecho nacional.
****
Q: You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard.

A: Usted nos ha mostrado el camino, señor Monti, con la tabla de resultados para el mercado interior.
****
Q: I wish I could give guarantees for many things but unfortunately I am not able to.

A:
Ojalá pudiera ofrecer garantías para muchas cosas, pero desgraciadamente no puedo.
****