In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Plates fitted fore and aft between floors to check the rush of bilge water from side to side when the ship is rolling.
[EX A]: Amacangci alungiselelweyo afumaneka phakathi komva womphambili womgangatho wenqanawe, ahlola ukukhawuleza kwamanzi kumphantsi wenqanawe, ukusuka kwelinye icala ukuya kwelinye, xa inqanawe igungqagungqa.

[EX Q]: While this exists, use must be made of several different technical solutions to the problems of ship design and port equipment.
[EX A]: Ngelixesha lento ikhona, usetyenziso malenziwe kwiindidi ezohlukeneyo zosombululo lobugcisa kwiingxaki zokwenziwa kwenqanawa kunye nezixhobo kumazibuko enqanawa.

[EX Q]: Thus it is clear that one or two ships who are lax in keeping station will not only destroy mutual confidence in the line, but may positively endanger other ships.
[EX A]:
Ngoko kucacile okokuba inqanawa enye okanye ezimbini ezingakhathaliyo ukugcina isitishi aziyi kutshabalalisa kuphela ukuzimisela okudibeneyo kumgca, kodwa zinokubeka engozini ezinye iinqanawa.