TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: To back up To haul on the hauling part of a rope when passed round a bollard or similar fitting so that you assist the bollard to hold it.Also, to reinforce men already handling a rope.

SOLUTION: Ukubuyela ekutsaleni kwindawo yokutsala intambo xa idlule ekujikeleni kwentsika ebothsiweyo kwintambo yenqanawa okanye efana nokulinganisa ukuze ibonise intsika ephothiweyo yentambo ukuze ibambe yona okanye, inganyanzelisi madoda ukuba abambe intambo.

PROBLEM: They were all muzzle-loaders of bronze or brass.

SOLUTION: Zonke zazithwala ngolohlobo lwezivalamlomo nezinye, zobhedu kwakunye ne braso.

PROBLEM: A Certificated Lifeboatman is a seaman who holds a certificate issued by the Ministry of Transport.

SOLUTION:
Indoda yephenyane lobomi eqinisekisiweyo ngumatiloshe onesiqinisekiso esikhutshwe ngumphathiswa wezothutho.