TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang Serye A na mga kampiyon na Juventus ay nagkumpirma na ang $24,000,000 (£13,700,000, €20,000,000) ay nakuha ng kapitan ng Arsenal na si Patrick Vieira.

SOLUTION: セリエAチャンピオンのユベントスは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラに対し24,000,000ドル(13,700,000ポンド、20,000,000ユーロ)の報酬を正式に発表した。

PROBLEM: "Ang teknolihiyang ito ay talagang bago, na hindi ginaya ang kahit anong sistema ng misil na maaaring umiiral sa ibang mga bansa" at sinasabi pa na maaaring itong magdala ng ilang mga warhed.

SOLUTION: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。

PROBLEM: Ang pangunahing suspek ay nangngangalang Derrick Bird, 52 anyos, isang taksi drayber.

SOLUTION:
有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。