In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Řešení se týká heterocyklických derivátů vzorce I, nebojejich  farmaceuticky přijatelných solí, které mají antitrombotické a  antikoagulační vlastnosti ajsou tedy užitečné při léčbě lidí i  zvířat. Rovněž se týká způsobů přípravy heterocyklických  derivátů, farmaceutických léčebných prostředků, kteréje  obsahují ajejich použití při výrobě léčiv, vyvolávajících  antitrombotický nebo antikoagulační účinek.

A: The present invention relates to heterocyclic derivatives of formula (I) or their derivatives  pharmaceutically acceptable salts having antithrombotic a  thus, anticoagulant properties are useful in the treatment of humans as well  animals. It also relates to methods for preparing heterocyclic  derivatives, pharmaceutical therapeutics, which are  they also include their use in the manufacture of medicaments that induce  antithrombotic or anticoagulant effect.
****
Q: Za° zen  je opat°eno s  ovou integra n  jednotkou (28), kter  integruje alespo  dv  r zn  fyzick  s t  (24, 25) a umo  uje, aby se tyto fyzick  s t  (24, 25) jevily na s  ov  vrstv  jako jedna fyzick  s  . S  ov  integra n  jednotka (28) obsahuje: jednotku (31) pro spr vu atribut  s t  pro autonomn  p°ev d n  s  ov²ch atribut  pro adresaci · astn ka p°es jednu z fyzick²ch s t  (24, 25), kter  je pr v  aktivn  a ° dic  jednotku (32) toku pro veden  datov ho toku podle aktu ln ch s  ov²ch atribut ; a s  ov  rozhran  spojuj c  s  ovou integra n  jednotku (28) se s  ovou vrstvou (27). Se syst mem podle tohoto °e en  je zm na mezi r zn²mi datov²mi fyzick²mi s t mi (24, 25) zcela plynul  jak pro u ivatele v pevn  s ti, tak pro u ivatele mobiln  s t .\

A: The present invention relates to a system for transmission of data flow in data communication being provided with a network integration unit (28), which integrates at least two different physical networks (24, 25) and which allows said at least two different physical networks (24, 25) to appear to a network layer as a single physical network. Said network integration unit (28) comprises: an attribute manager unit (31) for autonomous transfer of network attributes to address a user over one of said physical networks (24, 25) being just active and a flow control unit (32) for conduction the data flow in accordance with actual network attributes; and a network interface interconnecting said network integration unit (28) with a network layer (27). The system according to the present invention enables quite continuous change between different physical networks (24, 25) for both the users of a stationary network and users of a mobile network.
****
Q: Zarízení (10) pro udelování nepravého zákruhu na výrobu tvarovaných vláken (11') obsahuje skací ústrojí (17), otocne pohánitelné kolem první osy (15)otácení, a alespon jednu vodicí kladku (18), usporádanou na skacím ústrojí (17) a otocne pohánitelnou kolem druhé osy otácení. Skací ústrojí (17) je usporádáno pro privádení vláken (11) rovnobežne s první osou (15) otácení. Vodicí kladka (18) je usporádána pro ovíjení vlákny (11) a pro prenášení sil na vlákna (11) pri pohánení vodicí kladky (18) kolem druhé osy otácení. Vodicí kladka (18) je pohánitelná pro prenos síly, nutné pro pohyb vláken (11) pres zarízení (10) pro udelování nepravého zákrutu, na vlákna (11) alespon cástecne v zarízení (10) pro udelování nepravého zákrutu. Predmetem vynálezu je rovnež zpusob výroby tvarovaných vláken.

A:
The device (10) for imparting a false web to the molding fibers (11 ') comprises a twisting device (17) rotatably driven around the first pivot axis (15) and at least one guide roller (18) disposed on the twisting device (17) and rotatably driven around the second axis of rotation. The twisting device (17) is arranged to feed the fibers (11) parallel to the first axis (15) of rotation. The guide pulley (18) is arranged to wrap the fibers (11) and to transfer forces to the fibers (11) while driving the guide pulley (18) around the second rotation axis. The guide pulley (18) can be driven to transmit the force necessary to move the fibers (11) over the false twist device (10) to the fibers (11) at least partially in the false twist device (10). The invention also relates to a method for producing shaped fibers.
****