TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang pamamaran ng malayong kumakalinagnag na pananalangin ay maaaring magdala ng hindi nakikilalang mge epekto ng paglunas, ipinaliwanag ng mga manunulat ng pag-aaral.

SOLUTION: 遠く離れた祈りがヒーリング効果をもたらすメカニズムは知られていないと、研究の立案者は説明する。

PROBLEM: May mahigpit na batas ng midya ang Malaysia ngunit hindi ito gaanong gumagana sa makabagong mga anyo ng elektronikong midya.

SOLUTION: マレーシアには厳格なメディア法があるが、それらは新形態の電子メディアにはそれほど効果的に働いていない。

PROBLEM: "Ang teknolihiyang ito ay talagang bago, na hindi ginaya ang kahit anong sistema ng misil na maaaring umiiral sa ibang mga bansa" at sinasabi pa na maaaring itong magdala ng ilang mga warhed.

SOLUTION:
「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。