A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ’’بھارت برائے انسانیت‘‘ پروگرام انسانیت کی اعلیٰ اقدار کی نمائندگی کرتا ہے ،جس پر مہاتما گاندھی عمر بھر عمل پیرا رہے۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ یہ پروگرام حکومت کی جانب سے اس مقصد کے ساتھ شروع کیا گیا ہے کہ آئندہ ایک برس کے دوران مہاتما گاندھی کے پیغام کو دنیا کے گوشے گوشے تک پہنچایا جائے۔
[EX A]: ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରଣୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କନସଲଟାନ୍ସି ସଂସ୍ଥା ୱାପକୋସ 45ରୁ ଅଧିକ ଦେଶରେ କାମ କରୁଥିବା ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂଗଠନ ହୋଇପାରିଛି । ସେହିପରି ଅଷ୍ଟ୍ରିଆର ଡୋପଲମେର ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ନିର୍ମାଣ କମ୍ପାନି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପାଖରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ରୋପୱେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଅଛି । ଏହି କମ୍ପାନି ବିଶ୍ୱରେ 15 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରୋପୱେ ଲଗାଇ ସାରିଛି । ଏହି ରାଜିନାମାରେ ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା ରିପୋର୍ଟ, ନିର୍ମାଣ ଉପକରଣ ଯୋଗାଣ, ସଞ୍ଚାଳନ କଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି । ଏହି ବୁଝାମଣା ହେବା ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଯାତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବିଶ୍ୱସନୀୟତାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ରୋପୱେ ପରିଯୋଜନାର ବିକାଶରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । ଏହି ପରିଯୋଜନା କେବଳ ଯାତାୟାତ, ଜନଗହଳି ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବ ନାହିଁ । ବରଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବା ସହିତ ରୋଜଗାରର ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିବ ।

[EX Q]: 67- فریقین نے ہند روس تعلقات میں ہوئی پیش رفت ، مشترکہ مفادات دو فریقی نیز بین الاقوامی اہمیت کے حامل امور کے بارے میں یکساں موقف پر اطمینان کا اظہار کیا اور قریبی تعاون ، تال میل اور ہندستان اور روس کی خصوصی اور اختصاص یافتہ اسٹریٹیجک شراکت داری کو آگے بڑھانے کے لئے اپنی حصولیابیوں کو ٹھوش شکل دینے پر اتفاق کیا تاکہ دونوں ملکوں کے عوام یکساں طور پر خوشحال بن سکیں۔
[EX A]: ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପୁଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି । ଦୁଇଦେଶ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଭଳି ତିନି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଦାସର୍ବଦା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ମୁକ୍ତ, ବହୁମୁଖୀ, ନବାଚାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ । ସେମାନେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସମନ୍ୱୟର ସହ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସତତ ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫୋରମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଥିବା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି । ସେମାନେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି । ଯଦ୍ୱାରା 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ବଢାଯାଇ ପାରିବ । ଉଭୟପକ୍ଷ ବିକଶିତ ଦେଶରୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ନିଜର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିକାଶ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକାଶ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।

[EX Q]: منگل 18 ستمبر 2018 کو نائب صدر جمہوریہ شہر میں دو اہم مقامات ویلٹا میں سینٹ جون کے کوکتھیڈرل اور اپر برکا گارڈنز کا دورہ کریں گے اور اس کے بعد وہ رومانیہ کے لئے روانہ ہوجائیں گے ۔
[EX A]:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ଇନ୍ଦୋରଠାରେ ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କ ଆତ୍ମବଳୀ ସ୍ମୃତି ଉତ୍ସବ, ଆଶରା ମୁବାରକରେ ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଏକ ବିଶାଳ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ । ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଇମାମ ସର୍ବଦା ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ନ୍ୟାୟ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ସହିଦ ହୋଇଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଇମାମଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରହିଛି । ଡା.