In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Je řešeno zapojení silového obvodu trakčního  pohonu se seriovým motorem, umožňující v  jízdním i brzdném režimu řídit nezávisle proud  kotvy motoru a budící proud a jednoduchým  přepojením jednoho p'olu kotvy na druhý p'ol  napájení měnit směr točení motoru. Podstata  řešení spočívá v použití dvoukvadrantového  měniče, tvořeného vypínatelnými prvky (1,2)  pro řízení jízdního, rekuperačního a budícího  proudu ve všech režimech. Silový obvod sestává  ze seriové kombinace prvního vypínatelného prvku  (1) s antiparalelně zapojenou diodou (11), první  závěrné diody (3), druhé závěrné diody (4) a  druhého vypínatelného prvku (2) a antiparalelně  zapojenou diodou (21), přičemž paralelně k  seriové konbinaci první závěrné diody (3) a  druhé závěrné diody (4) je zapojeno budící  vinutí (5) seriového motoru a do středu mezi  seriově zapojenou první závěrnou diodou (3) a  druhou závěrnou diodou (4) je připojen jeden pol  kotvy (6) stejnosměrného seriového motoru,  zatímco druhý pol kotvy (6) je ŕ
[EX A]: The connection of the traction drive power circuit with the serial motor is solved, enabling in both driving and braking mode to independently control the motor armature current and the excitation current and to change the motor rotation direction by simply switching one armature arm to the other one. The essence of the solution lies in the use of a two-quadrant converter consisting of switch-off elements (1,2) for driving, regenerative and excitation current in all modes. The power circuit consists of a series combination of a first switchable element (1) with an antiparallel diode (11), a first barrier diode (3), a second barrier diode (4), and a second switchable element (2) and an anti-parallel diode (21), in parallel a serial motor winding (5) is connected to the serial connection of the first barrier diode (3) and the second barrier diode (4) and a half anchor is connected to the center between the series-connected first barrier diode (3) and the second barrier diode (4). 6) a DC serial motor, while the other half of the anchor (6) is α

[EX Q]: Inhalační přístroj sestává ze zásobníku (1) s  práškovou účinnou látkou a dále z otočného  dávkovacího prostředku (3) s jednou nebo větším  počtem dávkovacíh komor (4), přičemž v určité  poloze se ze zásobníku (1) plní dávkovací komora  (4) a v další poloze se odebraná dávka rozpráší  do vdechovaného vzduchu. Inhalační přístroj je  opatřen náústkem (5) pro aktivní inhalaci se  vzdušným kanálem 6) pro rozptýlení dávky,  uvolněné z dávkovací komory (4) do proudu  vdechovaného vzduchu.ŕ
[EX A]: The inhalation device consists of a container (1) with a powder active substance and further of a rotatable dosing means (3) with one or more dosing chambers (4), in which position the dosing chamber (4) is filled from the container (1) and in the next position, the collected dose is sprayed into the inhaled air. The inhalation device is provided with a mouthpiece (5) for inhalation actively with the air channel 6) to dispense the dose released from the dosing chamber (4) into the inhaled air stream.

[EX Q]: Vynález se týká dveřního závěsu pro samočinné  zavírání dveřního křídla, určeného  zejména pro dveře se zvýšenou, požární odolností,  u nichž se vyžaduje zařízení pro samočinné  zavírání.  Závěs sestává ze spodního a horního křídla  závěsu a čepu, upevněného ve spodním  křídle závěsu.  Podstata dveřního závěsu spočívá v tom,  že horní křídlo závěsu je v oblasti otvoru  pro čep seříznuto zejména Sroubovicovou  plochou a na spodním křídle závěsu je uložen  vyrovnávací kroužek ve tvaru prstencového  tělesa, nasunutý na čepu a opatřený  na straně, přivrácené k hornímu křídlu  závěsu, obvodově stoupající, zejména Sroubovicovou  plochou, na kterou dosedá seříznutá  plocha horního křídla závěsu; na opačné  straně, dosedající na spodní křídlo závěsu,  je vyrovnávací kroužek zachycen na  spodním křídle zejména výstupkem, zapadajícím  do přísluěného vybrání na spodním  křidle závěsu.
[EX A]:
The invention relates to a door hinge for automatic operation  closing the door leaf intended  especially for doors with increased fire resistance,  for which an automatic device is required  closing.  The hinge consists of the lower and upper wings  hinge and pin fixed in the bottom  wing hinge.  The essence of the door hinge is that  that the upper wing of the hinge is in the area of the hole  especially for helical bolt cut  flat and on the lower wing of the hinge is stored  annular alignment ring  body, pushed onto pin and fitted  on the side facing the upper wing  hinge, circumferentially rising, especially helical  the area to which the cut is resting  hinge upper wing area; to the opposite  side, abutting the lower wing of the hinge,  the alignment ring is caught on  especially in the lower wing, by a protrusion that fits  into the appropriate recess on the bottom  hinge wings.