Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ສຳນັກກຂ່າວ ຣູເຕີ້ ປະທ້ວງວ່າ ຂ່າວກ່ຽວກັບການໂຈມຕີເຮັດໃຫ້ລາຄານ້ຳມັນດິບສູງຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
[EX A]: ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。

[EX Q]: ມືນີ້ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະປົກປ້ອງນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວນີ້ ສໍາລັບກໍລະນີສະເພາະໃດໜຶ່ງ ແຕ່ວ່າ ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ແດນ ບາດເລດ ໄດ້ສະເໜີການປ້ອງກັນທົ່ວໄປຂອງນະໂຍບາຍຕ້ານການກໍການຮ້ານ ສະຫະລັດ ໃນລາຍການສະແດງທອກໂຊວັນອາທິດໃນອາເມກາ.
[EX A]: 今日、アメリカの政府筋は特定のケースに対してこのポリシーを運用することを擁護したがらないが、ホワイトハウス報道官のダン・バートレット氏はアメリカで日曜日に放送されたトークショーで一般論としてアメリカの反テロポリシー擁護を表明した。

[EX Q]: ເວລາທີ່ບໍ່ມີໃຜຄາດເດົາການລົ້ມລະລາຍຂອງທະນາຄານໃຫຍ່ ໃນຈຸດນີ້ ມັນໜ້າຢ້ານວ່າກຳໄລຂອງພວກເຂົາອາດຖືກທຳຮ້າຍ.
[EX A]:
大手銀行の破産など、この時点では誰も予想していないが、大手銀行の利益が損害を受けることは懸念されている。