instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
大きな群衆が、消火隊員が火事の現場にたどり着くのに約1時間もかかった原因のひとつであった。
answer:
ហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនោះគឺជាផ្នែកមួយនៃមូលហេតុដែលធ្វើអោយក្រុមពន្លត់អគ្គិសភ័យត្រូវចំនាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងដើម្បីចូលដល់ទីកន្លែងកើតហេតុ។


question:
アメリカで2番目に大きなサブプライムの貸し手である、ニューセンチュリー・コーポレーションには、もはや債権者からの資金提供はなく、そのうえ、SECの調査を受ける問題にまでなっている。
answer:
សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុញ៉ូវសេនជូរី ជាអ្នកឲប្រាក់កម្ចី បន្ទាប់បន្សំធំទីពីរនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្មីៗនេះបានបង្ហាញថាអ្នកជំពាក់បំណុលរបស់ខ្លួនមិនបានផ្តល់ថវិការទៀតឡើយហើយបន្ទាប់មកទៀតវាបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការស៊ើបអង្កេតនៃអេសអ៊ីស៊ី។


question:
ヴィクトリーのコーチであるマイク・マルヴェイは、試合の後、シドニー・モーニング・ヘラルドに「良い勝利だったことに間違いはないが、もっと圧倒的な勝利でもありえた」と語った。
answer:

គ្រូបង្វឹកក្រុមវិកធុរីម៉ែក មុលវេត្រូវបានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសារពត៌មាន ស៊ីដនី ម៉ណីង ហេរល បន្ទាប់ពីការប្រកួត​ ដែលបាននិយាយថា "វាល្អដែលឈ្នះ វាគ្មានចម្ងល់សំរាប់វាទេ ប៉ុន្តែវាគួរតែជាជ័យជំនះដែលល្អជាងនេះ។