TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Gugatan disangkal oleh perusahaan dia mengatakan dalam sebuah pernyataan "Kami akan memulai dengan sebuah penyelidikan seksama selama memeriksa pelatihan karyawan franchisee."

SOLUTION: この主張は「フランチャイズ店店長の雇用練習の精密な検査をする過程において、我々はくまない調査を始めた」とする声明を述べた会社によって否定されている。

PROBLEM: Tuduhan-tuduhan tersebut diajukan setelah sebuah insiden dimana polisi menduga Spears menabrakkan mobilnya ke mobil lain di sebuah area parkir pada bulan Agustus tahun 2007.

SOLUTION: 起訴は、警察によると、スピアーズ氏が2007年8月に駐車場で自分が運転していた車で他の車に衝突した事故を受けたものだ。

PROBLEM: Tetapi pengamat percaya bahwa potret tersebut diturunkan atas perintah Kim Jong Il sendiri, yang mungkin mencoba menurunkan pemujaan terhadap dirinya.

SOLUTION:
しかし大方の見方では、肖像画はもしかすると自分自身の個人崇拝を弱めることをねらってキム・ジョンイル本人の命令により取り外されたと見ています。