Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: この靴は1938年に発見され、今から約1万年前に遡る。

A: Ang sapatos na ito ay nadiskubre noong 1938, at may petsang humigit-kumulang na 10,000 taon bago ang kasalukuyan.
****
Q: アメリカの三大株式市場の指標は月曜日の終値からそれぞれ2％下落して、2007年に次いで過去2番目の下落幅を記録した。

A: Ang mga indeks ng tatlong pangunahing pamilihan ng stocks sa US ay bumagsak ng dalawang porsiyento mula sa pagsasarado ng halaga noong Lunes, na nagtala ng pangalawang pinakamalaking pagkalugi ng 2007.
****
Q: ハワード氏は、ある程度の上昇は「避けられない」とする噂を擁護した。

A:
Dinipensahan ni Howard ang bali-balita at sinabi na ang pagtaas ay 'hindi maiiwasan'.
****