Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: กระทรวงกลาโหมได้กล่าวถึง ข้อมูลรั่วดังกล่าวว่าเป็นความ "น่าสลดใจ" อย่างไรก็ตามนี่หมายความว่า เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับบ้านเพราะความกลัวในความปลอดภัยของเขา หรือของคนอื่นในหน่วยของเขา
[EX A]: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。

[EX Q]: ทั้ง Tylo และ Bedi ถูกเห็นครั้งแรกในวันจันทร์ที่ 2 พฤษภาคม
[EX A]: タイロとベディは共に５月２日月曜日に初登場します。

[EX Q]: บรรดาแฟนได้สร้างกลุ่มสองกลุ่มในเฟสบ๊คเพื่อสนับสนุนแผ่นซิงเกิ้ลในความพยายามที่จะให้เพลงนี้คติดอันดับต้นๆ ของชาร์ตแผ่นชิงเกิ้ลของอังกฤษ ซึ่งจะผลักดันให้คู่แข่งทางธุรกิจของ BBC ต้องเปิดเพลงนี้
[EX A]:
ファンはそのシングルをプロモートするためのふたつのFacebookグループを作り、イギリスのシングルチャートで良い位置を獲得しようとしているが、そうなればBBCの商業的競合他社はその曲を放送せざるをえなくなるだろう。