Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。
[EX A]: แต่กลายเป็นว่าเขาถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายประมาณ 71 ดอลลาร์แทนที่จะเป็น 71 เซนต์: 100 เท่าของราคาเริ่มต้นที่เขาคาดไว้ตามโปรโมชั่น

[EX Q]: ５４パーセントの兵士が部隊のモラルが非常に低下していると評価しており、イラク戦争世代の部隊にストレスが重くのしかかっていることが、米陸軍報告で明らかになった。
[EX A]: รายงานของกองทัพสหรัฐพบว่า ความเครียดสร้างผลกระทบอย่างหนักให้แก่หน่วยรบที่ถูกส่งไปรบในช่วงสงครามอิรัก โดย 54 เปอร์เซ็นของทหารทั้งหมดมีขวัญกำลังใจต่ำถึงต่ำมาก

[EX Q]: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。
[EX A]:
นอกจากนั้น ยังโทษกันว่าสาเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันสูงขึ้นนั้นเนื่องมาจากความหวั่นเกรงว่าตุรกีอาจโจมตีกลุ่มติดอาวุธชาวเคิร์ดครั้งใหญ่ในอิรัก และการที่สหรัฐจะเพิ่มการคว่ำบาตรอิหร่านที่เดินหน้าเสริมสมรรถนะยูเรเนียมด้วย