TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Zařízení pro zvedání kalového čerpadla  ze sedimentační nádrže sestává z pákového  mechanismu opatřeného protizávažím, kde  pákový mechanismus je kyvné uložen v nosné  konstrukcí a spojen s přímočarými motory.  Nosné rameno je spojeno a vahadlem, na jehož  koncích je na vidlioíoh kyvně uložena  páka a řetězový navíječ, které nesou horní  a dolní kladku. Délka ramene páky je  rovná poloměru zakřivení osy výtlačného  potrubí, uloženého na kladkáoh. Horní konec  páky je spojen závěsem s nosnou konstrukcí  a dolní konec prostřednictvím táhla a řetězovým  navíječeni, nesoucím dolní kladku.

SOLUTION: Equipment for sludge pump lifting  from the sedimentation tank consists of lever  counterweight mechanism where  the lever mechanism is pivoted in the carrier  structures and connected with linear motors.  The support arm is connected and the rocker on which it is attached  the ends is pendulously mounted on the fork  lever and chain winder that carry the top  and lower pulley. Lever arm length is  equal to the radius of curvature of the discharge axis  pipe laid on the pulley. Upper end  the lever is connected by a hinge to the supporting structure  and a lower end through a rod and a chain  a winder carrying a lower pulley.

PROBLEM: Způsob prevence opadávání jablek z jabloní a způsob  zlepšování kvality jablek aplikací kompozice obsahující  cyklanilid. Aplikace účinné látky se provádí postřikem listů  jabloní nebo plodů.

SOLUTION: A method of preventing apple fall from apples and a way  improving the quality of apples by applying a composition comprising  cyclanilide. Application of the active ingredient is carried out by spraying the leaves  apple or fruit.

PROBLEM: Způsob elektronického vyhodnocování zásahů, případně výstřelů ve střelnici je určen pro sportovní střelbu a pro lovecký výcvik, u kterého se jako cílový výstup vydává ostřelovaný cíl promítáním prostřednictvím světelného zdroje pohyblivě ve všech směrech na cílovou stěnu (1) a pro vyhodnocení zásahu vytváří infračervená kamera (7) příjem výstřelového obrazu na cílové stěně (1). Pro zvýšení přesnosti a zmenšení doby vyhodnocení se navrhuje zjišťovat současně s cílovým výstupem cílové souřadnice a tyto cílové souřadnice porovnávat se zásahovými souřadnicemi získanými z vyhodnocení zásahu a při nedosažení předem stanovené odchylky se signalizuje zásah. Pro elektronické vyhodnocování zásahů, případně výstřelů je navržena střelnice.ŕ

SOLUTION:
The present invention relates to a method for electronic evaluation of hits, optionally shots in a shooting range for sportsmen and for hunter training. The target to be shot at is provided as a light spot and is projected onto a target wall (1) via a light source in such a way that said target can move in all directions. An infrared camera (7) records the shooting image on the target wall (1) for evaluating the hit. The aim of the invention is to increase accuracy and reduce the evaluation time. Target co-ordinates are detected while the target is being provided. For this purpose, target co-ordinates are compared to the hit co-ordinates obtained by means of the hit evaluation. A hit is signaled when a hit falls short of a given divergence. Also disclosed is a shooting range intended for the electronic evaluation of hits, optionally shots.