instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਕੈਨੇਡਾ ਸਬੰਧਾਂ, ਮੁੱਖ ਗਲੋਬਲ ਰੁਝਾਨਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
answer:
দুই নেতা ভারত – কানাডা দ্বিপাক্ষিক সম্প্ররক ছাড়াও আন্তর্জাতিক প্রবণতা এবং গণতান্ত্রিক দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা বাড়িয়ে তোলার মতো বিষয়গুলি নিয়ে নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করেন।


question:
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਡਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਿਟਨੈੱਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਤਹਿਤ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ 2 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਫਿਟਨੈੱਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਡਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹੈ ਕਿ 8 ਸਾਲ ਤੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਫਿਟਨੇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਿਆਦ 2 ਸਾਲ ਤੱਕ, 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ 1 ਸਾਲ ਹੋਵੇਗੀ।
answer:
৮ বছর পর্যন্ত পুরনো গাড়ির জন্য প্রতি ২ বছর অন্তর ফিটনেস সার্টিফিকেট নিতে হবে। ৮ বছরের বেশি পুরনো গাড়ির জন্য প্রত্যেক বছর ফিটনেস সার্টিফিকেট লাগবে।


question:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸੀਲਾ ਭਗਤੀਵੇਦਾਂਤ ਪ੍ਰਭੂਪਾਦਜੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ।
answer:

প্রধানমন্ত্রী বিশ্ব জুড়ে এই মহাকাব্য প্রচারের জন্য শ্রীল ভক্তিবেদান্ত প্রভুপাদজীর ভূমিকার প্রশংসা করেন।