A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
99087 کروڑ روپئے ریاستی حکومتوں کو حکومت کی جانب سے ٹیکس کے حصے کے طور پر منتقل کردیئے گئے ہیں ، جو گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 12491 کرو ڑروپئے کم ہیں ۔

Ex Output:
इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के अंतरण के रूप में राज्य सरकारों को 99,087 करोड़ रुपये हस्तांतरित किये गये हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12,491 करोड़ रुपये कम है।


Ex Input:
مرکزی حکومت کے پنشنرز کے لئے گریویئنس پورٹل کے فائیدوں کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے ٹیکنالوجی استعمال کرکے عوام کے زبردست وسائل اور قیمتی وقت کو بچایا ہے۔ اس پورٹل کو سینٹرلائزڈ پنشنرز گریویئنس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم بھی کہتے ہیں۔

Ex Output:
केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है।


Ex Input:
اس موقع پر اظہار خیال کرتےہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ مہاتمابدھ کی تعلیم عام کرنا ضروری ہوگیا ہے اور بپاسنا ایک ایسا طریقہ کار ہے جس سے عوام تک پیغام پہنچایا جاسکتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے سماجی بہبود سے متعلق متعدد اقدامات کے لئے گلوبل بپاسنا فاؤنڈیشن کا شکریہ ادا کیا۔

Ex Output:

इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि आज के संसार में बुद्ध की शिक्षा का प्रसार बहुत महत्वपूर्ण हो गया है और लोगों तक उनके संदेश पहुंचाने के लिए विपासना एक पद्धति है।