A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ଏସିଆନ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଗାଷ୍ଟ୍ରୋଏଣ୍ଟ୍ରୋଲୋଜି ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ଟ୍ରଷ୍ଟ (SBT) ଦ୍ୱାରା ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଏସବିଟି ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ନିଃଶୁଳ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଶିବିରର ଉଦଘାଟନ କରି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଲେ ଯେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଥା କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ ଉପଚାରଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରେ । ମାତ୍ର ଏହା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ଯେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ସୁସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଯଦି ଜନ ସାଧାରଣ ସୁସ୍ଥ ହେବେ ତେବେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
[A]: مجھے یقین ہے کہ راوت جی کی قیادت میں یہ 18سال کی سرکار، 18سال کی ایسی توانائی سے بھرپور عمرمیں یہ ریاست نئی اونچائیوں کو حاصل کریگی اور 2025میں جب آپ 25سال مناتے ہوں گے ، تب آپ کے سارے خواب شرمندہ  تعبیر ہوچکے ہوں گے ۔ ایک مبارک شروعات اس ازحد مبنی بر کوشش کے ساتھ ہوئی ہے ۔ میری بہت بہت نیک خواہشات ہیں اور بھارت سرکارکی طرف سے آپ کو پوراتعاون ملے گا ، اس کا یقین دلاتاہوں ۔بہت بہت شکریہ ۔


[Q]: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଫେବୃୟାରୀ 28, 2018) ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ର ମେହେର ଚାନ୍ଦ୍‌ ମହାଜନ ମହିଳା ଡ଼ିଏଭି କଲେଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବା ସହ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
[A]: گنگا۔ جمنا کے دو آب کی یہ دہلیز بھارت کی ملی جلی مشترکہ گنگا جمنی تہذیب کے داخلے کا دروازہ بھی ہے۔ یہاں سے ہندوستان کے قدیم فلسفے اور صوفیوں کی محبت اور انسانیت کی مشترکہ تہذیبوں نے انسانیت کے بنیادی اتحاد کا پیغام دیا ہے۔


[Q]: ଦେଶର ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ, ଜଳସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ତଥା ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରି । ଯାତ୍ରୀ ରୋପୱେ ଯୋଜନା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ କରିବା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରଣୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କନସଲଟାନ୍ସି ସଂସ୍ଥା ୱାପକୋସ ତଥା ଡୋପଲମେର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା ଅବସରରେ ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
[A]:
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ افریقہ میں خصوصاََ اس افریقہ میں جہاں مہاتما گاندھی 20 برس سے زیادہ عرصے تک مقیم رہے اور انہوں نے تفریق کے خلاف نبردآزمائی کی ترغیب اور نو آبادیاتی نظام کے خلاف جدوجہد کا حوصلہ یہیں سے حاصل کیا ،اس کے ساتھ ہی ساتھ سچائی اور عدم تشدد کو اپنا ہتھیار بنایا اور اس سلسلے میں وہ بھارت برائے انسا نیت کے شانہ بہ شانہ اولین جے پور فٹ کیمپ کا یہاں سے آغاز کرنا اپنی خوش بختی تصور کرتے ہیں ۔