TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: আর এর সঙ্গে আমি আবারো রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটানের আচার্য, মাননীয় ভুটান নরেশ, উপাচার্য এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের সঙ্গে আপনাদের, মানে আমার তরুণ বন্ধুদের ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

SOLUTION: ନବ ବର୍ଷର ଏହି ପର୍ବ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ ଆଣିଦେଉ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଏକତା ଓ ଭାରୁତ୍ଵ ଭାବକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରୁ” ।

PROBLEM: আইআইআইটি, এমআইটি, হার্ভার্ড, বার্কলে এবং বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের শীর্ষ স্থানীয় ইঞ্জিনিয়ারিং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির দেড় হাজারেরও বেশি ছাত্রছাত্রী এই সম্মেলনে অংশগ্রহণ করছেন।

SOLUTION: ବର୍ଷକୁ ଦୁଇଥର ବିଏସ୍ଏଫ୍ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ରେଞ୍ଜର୍ସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫିଲ୍ଡ କମାଣ୍ଡରସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସକାଶେ 1989 ମସିହା ମେ’ ମାସରେ ପାକିସ୍ତାନର ଇସଲାମାବାଦରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବିଭାଗ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା । ସୀମା ସୁରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ଦୁଇ ଦେଶର ସୈନ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ।

PROBLEM: ভারত সরকার এভাবে বন্দী প্রত্যার্পণের দ্বিপাক্ষিত চুক্তি আরও নানা দেশের সঙ্গে করেছে—ব্রিটেন, মরিশাস, বুলগেরিয়া,ফ্রান্স, মিশর, শ্রীলংকা, কম্বোডিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, সৌদি আরব, ইরান, বাংলাদেশ,ব্রাজিল, ইজরায়েল, বসনিয়া ও হার জেগোবিনা, সংযুক্ত আরব আমিরশাহি, ইতালি, তুরস্ক,মালদ্বীপ, থাইল্যান্ড, রাশিয়া, কুয়েত, ভিয়েতনাম, অস্ট্রেলিয়া, হংকং, কাতার,মঙ্গোলিয়া, কাজাখস্তান, বাহারিন এবং এস্তোনিয়া|

SOLUTION:
ଏହା ଠିକ୍ ଯେ ଆଜି ଆମକୁ ସଦସ୍ୟତା ମିଳୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଦେଶ ସହିତ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉଛି ଐତିହାସିକ । ପରସ୍ପର ବିଶ୍ୱାସ ତଥା ସଦ୍ଭାବନା ହେଉଛି ଆମର ରାଜନୈତିକ ତଥା ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାରଶିଳା । ଏସସିଓ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସହଭାଗିତାର ଅନେକ ପରିସର ରହିଛି । ଉର୍ଜା, ଶିକ୍ଷା, କୃଷି, ସୁରକ୍ଷା, ଖଣିଜ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବିକାଶରେ ସହଭାଗିତା, ବାଣିଜ୍ୟ ତଥା ନିବେଶ ହେଉଛି ତାହାର ପ୍ରମୁଖ ସଂଚାଳକ । ଏସସିଓରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ନିଶ୍ଚୟ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ।