Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: มีระเบิดสี่ลูกเกิดระเบิดขึ้นตามรีสอร์ทริมทะเลที่เป็นที่นิยม ในทางตอนเหนือของสเปนในวันอาทิตย์
[EX A]: 日曜日に4つの爆弾がスペイン北部の有名な海辺のリゾート地で爆発した。

[EX Q]: เชริล สตริงเกอร์ มารดาของแดเนียลกล่าวว่าเธอไม่ต้องการให้ EDL เดินขบวน: "การตกลงใจทำของ EDL ไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเธอ
[EX A]: ダニエルの母親であるシェリル・ストリンガーはＥDLの行進が行われるのを望まないと言い、「ＥDLはこうすることに決め、私たちとは何の関係もない」と言った。

[EX Q]: พลังเช่น พายุหนัก หรือเฮอริเคนที่พัดน้ำย่อมส่งผลกระทบ
[EX A]:
水をかき回す激しい嵐やハリケーンのような力が影響を持つ。