instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Meskipun pihak berwenang tidak mengeluarkan penjelasan tentang kecelakaan, para saksi mengatakan bahwa helikopter kehilangan daya pada saat berusaha mendarat.
answer:
当局は事故の詳細を公表しなかったが、目撃者はヘリコプターが着陸しようとして力を失ったと言う。


question:
Ia memenangkan referendum February mengembangkan konstitusi dan membuat nya tetap perkuasa sampai ia sudah tidak di calonkan lagi.
answer:
チャベス氏は2月の国民選挙で憲法改正を勝ち取り、再選挙で敗北しない限り権力を維持できることになった。


question:
"Kami percaya potensi wabah menyebar tidak akan mengganggu Olimpiade Beijing, " juru bicara Kementerian Kesehatan Cina Mao Qunan menyatakan.
answer:

中華人民共和国衛生部のスポークスマンMaoQunanは「病気の発生の可能性が北京オリンピックに影響しないと確信している」と語った。