TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English and your task is to translate it into Spanish. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.

SOLUTION: No obstante, parece que en ningún Estado miembro se alcanza este porcentaje por la falta de inspectores.

PROBLEM: Too often we have put forward recommendations and they have not been acted upon even though you have said very often that you will act on them.

SOLUTION: En demasiadas ocasiones hemos hecho recomendaciones y éstas no han sido llevadas a cabo a pesar de que muy a menudo ustedes dijeran que lo harían.

PROBLEM: We are coming from behind in dealing with the issue and the government is doing its utmost to catch up.

SOLUTION:
Hemos comenzado con retraso a abordar este asunto, y el Gobierno está haciendo todo lo posible por ponerse al día.