In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.
Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.

Účelom vynálezu je zjednodušenie  nastavovania světlometu uživatelom motorového  vozidla a zahezpečenie nastavenej  polohy světlometu. Uvedeného účelu  sa íosiahne svetlometom upevněným  na držiakoch pomocou skrutiek, pričom  na jednom z držiakov je pod hlavou  upínaoej skrutky upravená príložka, v  ktorej je otočns zakotvený nastavovací  čap. Tento nastavovací čap je na svojom  konci opatřený výstredníkom uloženým v  otvore puzdra světlometu. Medzi príložkou  a držiakom je nastavovací čap opatřený  poistnýip krúžkom proti posuvu v  axiálnom smere.
The purpose of the invention is simplification  headlamp adjustment for motor users  vehicle and safety set  headlamp position. That purpose  is fixed by a headlamp fixed  on the brackets by means of screws, wherein  one of the holders is under his head  clamping bolt modified clamp, v  of which the adjuster is anchored  Stork. This adjusting pin is on its  end provided with a eccentric stored in  the headlight housing opening. Between the Folder  and the holder is an adjustment pin provided  locking ring anti-slip v  axial direction.

Vynález řeěi způsob přípravy uranové  sloučeniny- ve formě sraženiny z uhličitanových  roztoků. Uhličitanové roztoky,  respektive roztoky obsahující uhličitany  ee stanovenou koncentraci uhličitanů ee  zahřeji na teplotu 150° C až 250° C.  Vznikne uranová sloučenina, která se ve  formě sraženiny oddělí od matečného roztoku.  Způsob podle vynálezu je určen pro  odděleni uranu z uhličitanových roztoků,  zejména při zpracováni uranových rud.

The present invention provides a process for preparing uranium  a compound in the form of a precipitate of carbonate  solutions. Carbonate solutions,  respectively, solutions containing carbonates  ee the determined carbonate concentration ee  to a temperature of 150 ° C to 250 ° C.  A uranium compound is formed which is present in the urea compound  the precipitate form is separated from the mother liquor.  The method of the invention is intended for use  separating uranium from carbonate solutions  especially in the processing of uranium ores.