Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: しかし、第3シードのエレナ・ヤンコビッチを第4試合で破り、ジュスティーヌ・エナンを準決勝で破りウィンブルドン史上大きな番狂わせとなり、決勝に進出した。

Answer: อย่างไรก็ตาม เธอได้ผ่านเข้าไปยังรอบสุดท้ายด้วยการเอาชนะ Jelena Janković มือวางอันดับ 3 ในรอบที่ 4  และ Justine Henin ในรอบรองชนะเลิศหนึ่งในเกมส์ที่พลิกความคาดหมายในประวัติศาสตร์ Wimbledon


Question: 研究者でしょうか？

Answer: กวิชาการ?


Question: 「それはすべて短時間のうちに起こったが、救助チームは彼女を何とか引き出すことができ、彼女はほこりとコンクリートにまみれていた」と、アルジャジーラの通信員であるヨナ・ハルは、救助隊の努力を「デリケートなプロセス」と描写しながら言った。

Answer:
โจนาห์ ฮัลล์ ผู้สื่อข่าวของอัลจาซีรารายงานว่าทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก และทีมกู้ภัยก็ช่วยเธอออกมาได้สำเร็จ เนื้อตัวของเธอเต็มไปด้วยฝุนและเศษคอนกรีต เขาอธิบายปฏิบัติการกู้ภัยครั้งนี้ว่าเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ "ความละเอียดอ่อน"