In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: ﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).
[A]: A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).


[Q]: Zařízení sestává ze zásobní nádrže  nutrientu připojené přes mísič a vtláčecí  čerpadla na sít vtláčeoích vrtů. Tekutý  odpad se vtlačuje do lože skládky  tuhého komunálního odpadu, která je  v biologicky aktivním stadiu metanogenní-  ho kvašení a je vybavena recirkulací  průsakových vod s odčerpáváním vznikají­  cího plynu. Řešení lze použít nejen  k likvidaci tekutých nebo ztekutitelných  potravinářských odpadů, ale též vedlejších  produktů z potravinářských výrob.
[A]: The device consists of a storage tank  nutrient attached through a mixer and injection  Pumps for bore hole network. Fluid  the waste is pressed into the bed of the landfill  municipal solid waste that is  in the biologically active stage of methanogenic-  fermentation and is equipped with recirculation  leachate with pumping  gas. The solution can be used not only  liquid or liquidable  food wastes, but also by-products  products from food production.


[Q]: Vynález í* Ή*1* zařízení pro názornou výuku  děleni na univerzálním dělicím přístroji.  V současné době není známa žádná názoru  pomůcka, na níž by při výuce dělení na unive  cím přístroji byly znázorněny přímo výsledky  druhů dělení.
[A]:
The invention is a device for illustrating teaching  divided by a universal separator.  No opinion is currently known  a tool on which to divide unive when teaching  results were shown directly to the instrument  types of division.