A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕ੍ਰਾਈਓਜੈਨਿਕ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਐੱਸਐੱਲਵੀ - ਐੱਫ 08 ਦੇ ਸਫਲ ਲਾਂਚ 'ਤੇ ਇਸਰੋ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ।

Answer: अपने बधाई संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा इसरो और अन्य भागीदारों को स्वदेशी क्रायोजेनिक इंजन के साथ जीएसएलवी एफ-08 के सफल प्रक्षेपण के लिए बधाई।


Question: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜੋਸ਼ੀਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ; ਕੋਲਾ ਤੇ ਖਾਣ ਮੰਤਰੀ

Answer: श्री नरेंद्र सिंह तोमर, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, ग्रामीण विकास मंत्री और पंचायती राज मंत्री


Question: ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਵਿਭਾਗ (ਐੱਸਜੇ ਐਂਡ ਈ) ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏੇ ’ਤੇ ਬੈਠੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ (1) ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ, (2) ਹੋਰ ਪਛੜੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ, (3) ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ, (4) ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕ (5) ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਵਿਅਕਤੀ, (6) ਭਿਖਾਰੀ, (7) ਡੀਨੋਟੀਫਾਈਡ ਅਤੇ ਖ਼ਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਜਨਜਾਤੀਆਂ (ਡੀਐੱਨਟੀਜ਼) ਅਤੇ (8) ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ (ਈਬੀਸੀਜ਼) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

Answer:
सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग को समाज में सामाजिक, शैक्षणिक और आर्थिक रूप से किनारे कर दिए गए वर्ग के लोगों का सशक्तिकरण करने का अधिकार प्राप्त है जिसमें (i) अनुसूचित जाति (ii) अन्य पिछड़ा वर्ग (iii) वरिष्ठ नागरिक (iv) शराब और मादक पदार्थ के दुरुपयोग के शिकार लोग (v) ट्रांसजेंडर व्यक्ति (vi) भिखारी (vii) विमुक्त और खानाबदोश जनजाति (डीएनटी) और (viii) आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग (ईबीसी) के लोग शामिल है।