TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Esta inquietud, señoras y señores Diputados, se encuentra en la esencia misma de nuestra iniciativa Urban, y si fuera necesario, estoy dispuesto a asumir una eventual nueva redacción del texto que permita expresar el mensaje de un modo aún más explícito.

SOLUTION: This concern, ladies and gentlemen, lies at the very heart of our URBAN initiative, and I am willing to rewrite the text, if necessary, in order to make this message clearer yet.

PROBLEM: Se trata primero del derecho de distribución tal como lo refiere el artículo 8, primer apartado.

SOLUTION: First, there is the right of distribution as referred to in Article 8(1).

PROBLEM: En su discurso, el Sr. Prodi, con gran acierto, ha prestado mucha atención a África, pero he de decir que, no obstante, me ha decepcionado leer el programa de trabajo del año 2000.

SOLUTION:
Mr Prodi was right in devoting a lot of attention to Africa in his speech, but I have to say that I am nonetheless disappointed when I study the work programme for 2000.