Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Akhir pekan, uskup agung katolik di Zimbabwe mendesak pengikutnya untuk memulai perlawanan masal dan tanpa-kekerasan terhadap mugabe dan demonstrasi menjadi hal umum akhir-akhir ini.
[A]: 先週、ジンバブエのカトリックの大司教が、非暴力の民衆のムガベに対する反乱を始めるよう訴え、そしてここ最近、集会が一般的となった。


[Q]: Laporan ini telah dikonfirmasi oleh beberapa ekspatriat yang tinggal di negara tersebut.
[A]: この報告は、国内在住の外国人により確認されました。


[Q]: "Apple sangat berkomitmen untuk memastikan bahwa kondisi di seluruh rantai pasokan kami aman dan para pekerja diperlakukan dengan hormat dan dihargai, " kata Steve Dowling, juru bicara Apple.
[A]:
アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。