In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: This applies particularly to ships astern of you.

Answer: Oku kuchaphazela ingakumbi iinqanawa ezingemva kwakho.


Question: An essential feature of the plan for any manoeuvre is a forecast of what will be the effect of the wind, current or tidal stream.

Answer: Indalo efunekayo kwisicwangciso sokuhlasela kuqikelelo yokuba isenemiphumela yomoya noxinano lomsinga.


Question: Steer with a jury-rigged tiIIer lashed through the end fitting of the pole.

Answer:
Qhuba nyolwimi lemphini ebambeleyo elubetshelelwe kwisifakelo ekugqibeleni kwepali.