Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。

Output: เมื่อเดือนสิงหาคมที่แล้วเขาพูดถึงสหภาพว่า"นั่นไม่ใช่สหภาพของข้าพเจ้าอีกต่อไป"


Input: Consider Input: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。

Output: การแข่งขันรักบี้หกชาติที่แลนซ์ดาว์นโรดในกรุงดับลินสิ้นสุดลงโดยฝรั่งเศสกำชนะเหนือไอร์แลนด์ด้วยคะแนน 26 ต่อ 19


Input: Consider Input: 火花が散る楽器を振り回しながら「モンスターをテーマにした」ロックバンドが、視聴者にショックを与えると共に楽しませもしたパフォーマンスにおける「ハード・ロック・ハレルヤ」という歌で、38か国の電話投票者から292ポイントを得て、他の23のライバルを打ち負かしました。


Output: "Monster-themed" วงร็อคที่ใช้เครื่องดนตรีที่สามารพ่นประกายไฟออกมาได้ เอาชนะผู้เข้าแข่งขันรายอื่นๆอีก 23 ทีมไปด้วยคะแนน 292 คะแนนจากการโหวตทางโทรศัพท์ โดยผู้โหวตจาก 38 ประเทศด้วยเพลง "Hard Rock Hallelujah" ในการแสดงที่ทั้งทำให้คนดูตกตะลึงและเพลิดเพลิน