A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ये बड़ा संजोग है कि पिछले साल जनवरी के प्रारंभ में, मैं सांइस कांग्रेस के लिए आपके बीच आया था और कल भी मैं पंजाब में सांइस कांग्रेस का उद्घाटन करके आज यहां आ रहा हूं।

A: دو ہفتے میں دوسری بار مجھے آپ سب کے بیچ آنے کا موقع ملا ہے۔ پچھلی بار خورد آیا تھا، تو آپ لوگوں نے سارے پرانے ریکارڈ توڑ دیئے تھے۔ دیکھئے میدان چھوٹا پڑ گیا ہے۔ آج جہاں ہیں، وہیں رک جائیے۔ آگے بڑھنے کی کوشش نہ کیجئے، جگہ ہی نہیں ہے۔ میری آپ سے گزارش ہے کہ آپ جہاں ہیں، وہیں ٹھہر جایئے۔
****
Q: रूस के साथ संबंध सुदृढ़ करना

A: روس کے ساتھ تعلقات کی مضبوطی
****
Q: भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

A:
کابینہ نے انڈین بیورو آف مائنس (آئی بی ایم) کی تشکیل نو کو منظوری دی
****