In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení operační sekce pokovovací linky pro  chemickou a elektrochemickou úpravu povrchů  kovových i nekovových materiálů ve vodných  roztocích solí spočívá ve vytvoření  operačních sekcí, která představují kompletní  strojně technologický celek a jsou stavebními  díly pokovovací linky tim, že nosná  konstrukce vytváří spojením svislých bočnic  (2) a podélných obdélníkových rámů (1, 4,  5, 6) nosnou klec, do které je vloženo vanové  zařízení (7) stažené mezi bočnicemi  upínacím zařízením. Nosné sloupy (3) svislých  bočnic (2) jsou vzájemně spojeny velkoplošnými  panely·s ovládacími prvky a nesou  pojezdovou dráhu (3') transportního zařízení.  Zadní obdélníkový rám (5) konstrukce  nese pomocná sloupy (12), v jejichž  spodní části jsou upevněny rozvody (13, 14),  v horní pak kabelová dráha (32) transportního  zařízení. Pomocné sloupy (12) jsou dále  spojeny pomocnou vodorovnou konstrukcí  (24),.která nese přístrojová vybavení (25),  usměrňovače (26) a filtrační zařízení (27).  Svislé bočnice (2) s nosnými sloupy (3)  jsou opatřeny otvory (33) pro vzájemné spojení  operačních sekcí. Rovněž rozvody (13,  ,4) jsou opatřeny spojkami pro vzájemné  spoj ení.

Ex Output:
Solution of plating line operation section for  chemical and electrochemical surface treatment  metallic and non-metallic materials in aqueous  solutions of salts consists in forming  operating sections that are complete  engineering and technological building unit  parts of the plating line by the carrier  the structure is formed by joining the vertical sides  (2) and longitudinal rectangular frames (1, 4,  5, 6) a carrying cage into which a tub is inserted  a device (7) pulled between the sides  clamping device. Vertical pillars (3)  the sidewalls (2) are interconnected by a large surface area  control panels and carry  the taxiway (3 ') of the transport device.  The rear rectangular frame (5) of the structure  carries auxiliary pillars (12) in whose  the bottom part is fixed with the wiring (13, 14),  then at the top of the transport cable (32)  equipment. The auxiliary pillars (12) are further  connected by an auxiliary horizontal structure  (24), which carries instrumentation (25),  rectifiers (26) and filter devices (27).  Vertical sidewalls (2) with supporting columns (3)  are provided with openings (33) for interconnection  operating sections. Also distributions (13,  , 4) are provided with couplings for mutual  connection.


Ex Input:
Řešení  se  týká  reversačního  vačkového  mechanismu  pro  vyvození  mžikové  změny  po  ­  lohy  regulační  hřídele  s  pákou  mezi  krajními  polohami.  Řeší  se  jím  ovládání  zařízení,  pracu  ­  jících  s  opakovanými  změnami  polohy,  zejmé  ­  na  ovládání  regulační  klapky  u  regeneračního  hořákového  systému.  Podstata  řešení  spočívá  v  tom,  že  na  otáčející  se  vačku  jsou  pružinou  přitahována  dvě  ramena,  mezi  nimiž  je  umístě  ­  na  regulační  hřídel  s  pákou,  pohybující  se  mezi  krajními  polohami,  v  nichž  je  fixována  pruži  ­  nou.  Páku  s  hřídeli  lze  zachytit  zarážkou  v  po  ­loze  mezi  krajními  polohami.

Ex Output:
Solution  se  concerns  reversing  cam  mechanism  for  deduction  flashes  changes  after  #  lohy  regulatory  shaft  with  lever  between  extreme  positions.  It solves  se  them  control  equipment,  pracu  #  tions  with  repeated  changes  locations  in particular  #  on  control  regulatory  flaps  at  regenerative  burner  system.  Essence  solution  rests  in  that,  that  on  spinning  se  cam  they are  spring  attracted  two  shoulders,  between  by whom  Yippee  location  #  on  regulatory  shaft  with  with a lever  moving  se  between  extreme  positions  in  which  Yippee  fixed  spring  #  nou.  Lever  with  shaft  can  capture  with a stop  in  after  loze  between  extreme  positions.


Ex Input:
Šroubovací uzávěr (1) otvoru nádoby obsahuje kruhovou těsnicí vložku (2), dosedající na hrdlo (14) láhve a mající ve středové oblasti vypouklou část (3), která ohraničuje společně se dnem (4) uzávěru (1) dutinu (5) naplněnou vzduchem a působící jako tlumič rázů, vznikajících při uvolňování plynu z nápoje v láhvi. Kruhová těsnicí vložka (2) je proti pootočení jištěna rohatkovým ozubením (6). Odtrhávací pojistný kroužek (9) je perforován šikmo vzhledem ke svislé ose uzávěru (1). Způsob výroby uzávěru (1) využívá k upevnění kruhové těsnicí vložky (2) z tepelně tvarovatelného plastu její tepelnou deformaci při jejím zatlačení do tělesa uzávěru (1) pomocí válcového přítlačného nástroje (11) opatřeného prostředkem pro ohřev (12).ŕ

Ex Output:

The present invention relates to a screw cap (1) of a container opening comprising an annular sealing insert (2) bearing against a bottle neck (14) and having in its central region a convex portion (3) bounding along with the cap (1) bottom (4) a cavity (5) filled with air and acting as a shock absorber for absorbing shocks occurring during release of gas from a beverage contained in the bottle. The annular sealing insert (2) is secured against turning by ratchet teeth (6). A tear-off safety ring (9) is perforated in skew manner relative to the cap (1) vertical axis. Disclosed is also a process for producing such screw cap (1), which production process employs for fastening said annular sealing insert (2) made of heat-moldable plastic thermal deformation thereof when the insert is pressed in the cap (1) body by means of a cylindrical pressure tool (11) provided with means for heating (12).