Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 彼はその曲の最初の一節を歌おうとしたが、代わりに「みんな、愛している、来てくれてありがとう、でも私はもうこれ以上続けられない」と言った。

Output: Sinubukan niyang awitin ang unang linya ng kanta, ngunit sa halip ay sinabi niya "Mga Binibini at Ginoo, mahal ko kayo, at nagpapasalamat ako sa inyong pagdating, ngunit hindi ko na kayang magpatuloy."


Input: Consider Input: 「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」

Output: "Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."


Input: Consider Input: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。


Output: Ang lindol ay naramdaman hanggang sa layo ng Aegean probinsiya ng Izmir, ang hilagang-kanluran mga probinsiya ng Bursa at Istanbul, at kahit sa lungsod ng Edirne, hindi kalayuan sa Bulgarian at Greek at mga pag-itan, dahil ang lalim ay may kababawan.