A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ভারতে যুবরাজ অ্যালবার্ট-কে স্বাগত জানিয়ে রাষ্ট্রপতি বলেন, ভারত ও মোনাকোর মধ্যে আস্থা, মৈত্রী ও পারস্পরিক সহযোগিতার সম্পর্ক রয়েছে। যুবরাজ অ্যালবার্টের এই সফর দু’দেশের সম্পর্ককে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে যেতে আরও গতি সঞ্চার করবে।

A: شہزادے البرٹ کا خیر مقدم کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور البرٹ نے ہمیشہ اعتماد ، دوستی اور آپسی فائدے کے تعاون کو برقرار رکھا ہے اور موجودہ دورہ بھارت سے تعلقات کو نئی جہت ملے گی۔
****
Q: আর্থিক দিক থেকে দুর্বলতর শ্রেণীর জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণের ক্ষেত্রে প্রথম রাজ্য হিসাবে যে উদ্যোগ গুজরাট নিয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তার জন্যও অভিনন্দন জানান।

A: وزیر اعظم نے معاشی طور پر کمزور طبقے کے لئے 10 فی صد ریزرویشن کوٹہ کے سب سے پہلے نفاذ کے لئے گجرات کو مبارکباد بھی دی ۔
****
Q: রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে উত্তরপূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী দপ্তর, কর্মী জনঅভিযোগ ও পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং এই তথ্য জানিয়েছেন।

A:
منجملہ دیگر باتوں کے سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نیز ریلوے کی وزارت نے اور شمال مشرقی خطے میں رابطے کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے گزشتہ 3 برسوں کے دوران ایس اے آر ڈی پی- این ای تحت بالترتیب 12,215. 00 کروڑ روپے اور 17,048.
****