Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Beruang coklat tidak lagi ditemukan di Kepulauan Inggris, dan diperkirakan bahwa beruang kutub telah kawin lebih belakangan dengan beruang coklat yang hidup di sekitar Alaska.

A: ヒグマはイギリス諸島ではもう見つからず、北極グマが最近アラスカ周辺に生息しているヒグマと交配したと考えられていた。
****
Q: "Data Pusat Perhatian Konsumen mengusulkan bahwa Scottish Power telah menaikkan harga bahan bakar rangkap sejak 2003 - meningkat 148 persen - sambil menurun dengan 0,6 persen sejauh ini dalam tahun ini."

A: 「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」
****
Q: Ini mendorongnya untuk menujukan buku berikutnya untuk anak-anak.

A:
これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。
****