instruction:
In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
The passenger ferry capsised and sank off Sibuyan island on June 21 during Typhoon Fengshen (known locally as Typhhon Frank) with hundreds of casualties.
answer:
旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。


question:
In 2004, a seven-year-old from Connecticut managed to free herself from the ride's restraining bars, and climb onto the front edge of her seat.
answer:
2004年にコネチカット州出身の七歳児は、なんとか彼女自身で、この乗り物の制御バーから抜け出し、席の前側の先によじ登ることができた。


question:
While a reduction in levies on petroleum products by the Centre and the State Government was a temporary solution, the long-term solution was to reduce consumption of petroleum products and promote research on their alternatives.
answer:

センターと州政府による石油製品の徴税額削減は一時的な対策だが、長期的な対策は石油製品の消費を削減して代替の研究を奨励することである。