A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: In April 1944, the Azad Hind Fauj under the leadership of Col. Shaukat Malik had unfurled the Tricolour in Moirang of Manipur.
[A]: 1944 ஏப்ரலில் கர்னல் சவுகத் மாலிக் தலைமையிலான இந்திய விடுதலைப்படை மணிப்பூரில் உள்ள மொய்ராங் என்ற இடத்தில் மூவர்ணக் கொடியை ஏற்றியது.


[Q]: This has led to Indian carriers to have an order book of more than 1,000 aircraft mainly led by the low-cost carriers(LCCs).
[A]: இதன் காரணமாக இந்திய விமான நிறுவனங்கள் குறிப்பாக குறைந்த கட்டண விமான நிறுவனங்கள் ஆயிரத்துக்கும் கூடுதலான விமானங்களுக்கு ஆர்டர்கள் கொடுத்துள்ளனர்.


[Q]: This was a true embodiment of the message of Guru Nanak Dev.
[A]:
இது குரு நானக் தேவ் அளித்த செய்தியின் உண்மையான பிரதிபலிப்பாக இருந்தது.