TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ປະທານນາທິບໍດີ ໄຕ້ຫວັນ ເຊັນ ຊຸຍ-ບຽນ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ ລາວກໍ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຫດໃນງານກັບຄອບຄົວ.

SOLUTION: 台湾の陳水扁大統領は「彼もまた家族とともにイベントに出席する」と木曜日に発表した。

PROBLEM: ມັນຍັງເປັນທີ່ບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າຫຼາຍປານໃດ ຖ້າຫາກມີຄົນຕິດຄ້າງ ໂດຍທີ່ຜູ້ປະສານງານໂຄງການຖືກໜີ ແລະ ຕິດຕາມໂດຍຕຳຫຼວດ.

SOLUTION: プロジェクトコーディネーターが逃走し、警察が捜索中である為、もしいた場合にそれ以上何人が閉じ込められたかは不明である。

PROBLEM: ການດໍາເນີນການຊ່ວຍເຫລືອໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນເສົາ ແມ່ນຖືກຊ່ວຍເຫລືອ ໂດຍນໍາໃຊ້ຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ຊ່ວຍເຫລືອ.

SOLUTION:
土曜日の朝、救援活動は救助へリコプターで補われた。