In this task, you need to Translate Czech text to English.

Nové bispilokarpany podle vynálezu jsou užitečné  při léčení glaukomu. Tyto sloučeniny mají  obecného vzorce I, kde: A) Y je vodík nebo  acylová skupina -COR a W je skupina -O-A-O-Z-Y' kde Y' je vodák nebo acylová skupina -COR', A je  alifatická nebo aromatická skupina tvořící  můstek, a -Z-Y' je skupina vzorce iV nebo B) W  je OR, Y je -C(=O)-B-C(=O)-Z'-OR', B má stejný  význam jako A a Z'-OR je skupina vzorce IV nebo  C) W a Y dohromady znamenají -O-A-O-Z-C(=O)-B-C-  -(=O)-, kde uvedené symboly mají stejný význam,  jako uvedeno výše.ŕ
The novel bispilocarbons of the invention are useful in the treatment of glaucoma. These compounds have the general formula I wherein: A) Y is hydrogen or an acyl group -COR and W is a group -OAOZY 'where Y' is a hydrate or acyl group -COR ', A is an aliphatic or aromatic bridging group, and -ZY is a group of formula (I) or (B) W is OR, Y is -C (= O) -BC (= O) -Z'-OR ', B is the same as A and Z'-OR is a group of formula IV or C W and Y together represent -OAOZC (= O) -BC- - (= O) -, wherein said symbols have the same meaning as above.

Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).
The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).

Řešení se týká oborů mikrobiologie  a farmaceutického průmyslu. Účelem je  zlepšení surovinové základny pro výrobu  zejména argokorninu, dále ostatních alkaloidů  ergotoxinové skupiny a pro výrobu  polosyntetických alkaloidu. Jako surovinová  základna slouží sklerocia námele, obsahující  námelové alkaloidy. Uvedeného účelu  se dosáhne použitím sklerocií nového průmyslového  kmene mikroorganismu Claviceps  purpurea (Fr.) TUL. CCM F-745, která obsahuje  námelové alkaloidy v množství 0,30  až 0,89 % (průměrný obsah 0,48 ;'.') při příslušných  výrobách. Ve sklerociích je minimálně  70 % sumy alkaloidů tvořeno ergokorninem  a minimálně 12 % sumy alkaloidu tvořeno  alfa-ergokryptinem a beta-ergokryptinem  s průměrným vzájemným poměrem 1,8 : 1.  Nový průmyslový kmen se dále vyznačuje  schopností poskytovat při parazitiokem  růstu na žitě za užití recentní agrotechaiky  velmi vysoké hektarové výnosy v rozmezí  692 až 1 118 kg.

The solution concerns the fields of microbiology  pharmaceutical industry. The purpose is  improving the raw material base for production  in particular argocornine, further alkaloids  ergotoxin groups and for production  semisynthetic alkaloids. As raw material  base serves sclerotia ergot, containing  ergot alkaloids. That purpose  is achieved by the use of a new industrial sclerotia  strain of Claviceps  purpurea (Fr.) TUL. CCM F-745, which contains  ergot alkaloids at 0.30  up to 0.89% (average content 0.48; '') for the respective  production. It is minimal in sclerosis  70% of the sum of alkaloids consists of ergocornine  and at least 12% of the alkaloid sum is formed  alpha-ergocryptine and beta-ergocryptine  with an average ratio of 1.8: 1.  The new industrial strain is further characterized  ability to provide parasitic drugs  growth on rye using recent agrotechnics  very high hectare yields in the range  692 to 1118 kg.