In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: e en  se t²k  malokapacitn ho biologick ho  istic ho za° zen , kter  sest v  z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu, kter  je opat°ena p° vodem (6) odpadn  vody a za kterou je za°azen biologick² stupe  (2) s biologicky aktivn m kalem/biovrstvou a odpojiteln²m zavdu  ovac m za° zen m (4), kter² je z  sti vypln n mikroorganismy o iviteln²mi kultiva n mi t l sky (5) s os dliteln²m povrchem nejm n  800 m.sup.2.n. na m.sup.3.n. sypn ho objemu, ve kter m je k zadr ov n  kultiva n ch t l sek (5) uspo° d no zadr ovac  za° zen  (8) a na kter² navazuje do i  ovac  n dr  (3) s pr tokem ve svisl m sm ru, kter  je opat°ena odtokem (7), p°i em    sti (1 a  4) malokapacitn ho  istic ho za° zen  jsou uspo° d ny v kruhov  n dr i. V biologick m stupni (2) je p° davn  uspo° d n biologick² filtra n  stupe  (9), kter² je napln n kultiva n mi t l sky (5) a slou   jako denitrifika n  stupe  a do kter ho ·st  p° vod z n dr e (1) pro p°edb  n   i t n  vody a ukl d n  kalu a p° vod zp tn  zav d n ho kalu z do i  ovac  n dr e (3).\
[A]: The invention concerns a small-scale biological sewage treatment plant operated by fluid bed/biofilm technology for treating waste water. According to the invention, for the biological/biofilm treatment of the activated sludge a biostage (2) with an aeration device (4), which can be switched off, is arranged downstream of a preliminary sedimentation tank with a sludge reservoir (1) and a feed pipe (6). The biostage (2) is partially filled with growth bodies (5) having a colonizable area of at least 800 square meters per cubic meter of bulk volume and comprises a retention device (8) for retaining the growth bodies (5) in an obstruction-free manner. Disposed after the retention device (8) is a final sedimentation tank (3), which can be flowed through vertically and has a discharge (7), the parts of the plant (1 to 4) preferably being disposed in circular tanks. The retention device (8) can consist of a pipe in or over which a discharge pipe leads into the final sedimentation tank (3). The biostage (2) can further comprise a biofilter stage (9) into which lead the feed pipe from the preliminary sedimentation tank (1) and the feed pipe for returned sludge from the final sedimentation tank (3).


[Q]: Nízkopodlazní clánkové kolejové vozidlo, zejména tramvajové, usporádané jako dvouclánkové a trípodvozkové, prípadne prodlouzené o alespon jeden strední clánek a alespon jeden podvozek, je vybaveno vzdy jedním otocným krajním podvozkem /1/ pod celní a zadní partií vozidla a vzdy jedním stredním podvozkem /2/ pod kazdým kloubem, to je spojením clánku vozidla, pricemz na kazdém stredním podvozku /2/spocívají otocne vzdy obe sousední skríne vozidla, kazdá v samostatném úlozném bode /3/, pricemz v prostoru mezi dvojicemi samostatne ulozených kol podvozku jsou umísteny prvky primárního i sekundárního vypruzení /5/ a na vnejsí strane kol podvozku,vzhledem k podélné ose vozidla, jsou umísteny pohony a brzdy, zejména motory, prevodovky, kotoucovéa kolejnicové brzdy /6/, címz je i nad podvozky zachována podlaha vozidla v nízké standardní úrovni, která je pouze mírne zvýsená oproti ostatnímu prostoru pro cestující, pricemz obe tyto cásti podlahy jsou spojené bezbariérovým prechodem prostrednictvím pozvolne stoupajících ramp, pri zachování standardní sírky pruchodu vozidlem.
[A]: In the present invention, there is disclosed a low floor articulated rail vehicle, particularly tramway arranged as a two sectional and three-bogie rail vehicle being optionally extended by at least one central section and at least one bogie, wherein the vehicle is provided with one extreme pivoted bogie /1/ beneath front and rear parts of the vehicle and one central bogie /2/ underneath each joint i.e. connection of the vehicle sections, wherein both adjacent vehicle bodies are pivoted on each central bogie /2/, each in an independent mounting point /3/, wherein elements of both primary and secondary suspensions /5/ are disposed in the space extending between pairs of independently mounted bogie wheels. On the outer side of the bogie wheels, relative to the vehicle longitudinal axis, there are disposed drives and brakes, particularly motors, gearboxes, disk and rail brakes /6/. Owing to this arrangement, the vehicle floor is maintained in low standard level even above the bogies where it is only slight elevated relative to the other space for passengers, wherein both the floor parts are connected with each another by means of a barrier-free passage having the form easily gradient ramps under maintaining standard width of the passage through the vehicle.


[Q]: Vynález se týká závěsné jeřábové traverzy  s výsuvným nebo otočným zařízením pro zakládání  břemene do regálů, kde nosník traverzy  je opatřen příčnými rameny, jejichž konce  jsou upraveny pro závěsy lan zvedacího zařízení  a kde rozpětí závěsů lan na příčných  ramenech je větší než rozpětí poloh těžiště  výsuvného nebo otočného zařízeni s břemenem.  Uspořádáním podle vynálezu se vyloučí  vznik klopných momentů při vysouvání břemene  mimo osu traverzy, takže vodítko traverzy je  potřebné pouze pro přesné ustavení polohy  traverzy a je rovněž tak jako vedení na zakladači  či regálech dimenzováno na podstatně  menší zatížení.  Závěsná jeřábová traveiza obsahuje výsuvné  nebo otočné zařízení pro zakládání břemene do  regálů, kde nosník traverzy je opatřen příčnými  rameny, jejichž konce jsou upraveny pro  závěsy lan zvedacího ústrojí a vyznačují se  tím, že rozpětí závěsů lan na příčných ramenec  je větší než rozpětí krajních poloh těžiště  stranově pohyblivého zařízení traverzy s výsuvným  břemenem.
[A]:
The present invention relates to a crane suspension beam  with retractable or rotating loading device  the load on the shelves where the girder beam  it is provided with transverse arms whose ends are  are provided for hinges of hoisting ropes  and where the span of the rope ropes on the transverse  arms is greater than the center of gravity range  a retractable or rotating device with a load.  The arrangement according to the invention is eliminated  tilting moments when lifting the load  off the crossbar axis, so the crossbar guide is  needed only for precise positioning  traverses and is also like the guide on the stacker  or shelves dimensioned substantially  less load.  Suspended crane traveiza includes retractable  or a rotating device for loading the load into  racks, where the beam girder is provided with transverse  shoulders whose ends are adjusted for  the hoist ropes hinges and are characterized  by placing the span of the ropes on the cross arm  is greater than the span of the center of gravity  laterally movable traversing device  load.