Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: 광학 편광은 물질 시스템의 서로 다른 상태들 사이의 양자 기계적 전이로부터 현미경으로 나타난다.

A: Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.
****
Q: Hastings Ndlovu는 요하네스 버그의 Avalon Cemetery에있는 Hector Pieterson과 함께 매장되었습니다.

A: Hastings Ndlovu et Hector Pieterson ont été inhumés au cimetière Avalon à Johannesburg.
****
Q: Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족, whelks 해군에서 진정한 복족류 연체 동물입니다.

A:
Neptunea alexeyevi est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, le bulot marin.
****