TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká oboru koželužských  strojů a zařízení pro koželužny. Vynález  řeší zvýšení bezpečnosti práce na koželužských  strojích. Podstata vynálezu spočívá  v tom, že bezpečnostní kryt rotují-  ,cích nožových válců koželužských strojů  opatřený rozhrnovacími výstupky, ovládaný  pomocí řetězového, pákového či jiného  převodu, je upevněn na ramenech otočných  kolem určené osy umístěné v prostoru  před rotujícím nožovým válcem a je opatřen  rozhrnovacími výstupky. Vynález je  možno využít v koželužství a kožešnictví.

SOLUTION: The invention relates to the tanning industry  machinery and equipment for tanneries. Invention  solves the increase of work safety on tannery  machines. The essence of the invention resides  that the security cover rotates  of the tannery machines  equipped with spreader pins, controlled  using chain, lever or other  gear is fixed on the swivel arms  around a designated axis located in space  is provided in front of the rotating knife roller  with spreader projections. The invention is  can be used in tanning and furry.

PROBLEM: Tenký, ohebný kotevní plát (1, 3) pro instalaci pod koberci  (15) nebo jinými dekoračními potahy a modul krytiny složený  z předem přichyceného koberce (15) nebo dekoračního potahu  a kotevního plátu (1,3), který se může sestavit přichycením  háčku (7) a očka (18) k dalšímu modulu krytiny pro vytvoření  úplného potahu podlahy kobercem, obkladovými deskami,  kamenem nebo jiným materiálem, prakticky bez přichycení k  podlaze.

SOLUTION: Thin, flexible anchor plate (1, 3) for under carpet installation  (15) or other decorative covers and a covering module folded  from a pre-adhered carpet (15) or a decorative coating  and an anchor sheet (1,3) that can be assembled by attachment  a hook (7) and eyelets (18) to a further covering module for forming  full floor covering with carpet, tiles,  stone or other material, practically no attachment to  floor.

PROBLEM: Myší lymfocytární hybridom PVS.sup.A.n.-7 produkující protilátku podtřídy IgG2a proti andskému kmenu S viru bramboru, který je uložen ve sbírce 'Ustavu experimentální botaniky AV ČR. Myší lymfocytární hybridom se připravuje imunizací myší kmene BALB/c purifikovaným antigenem PVS.sup.A.n. a následně se fúzují slezinové lymfocyty takto imunizovaných myší s myší myelomovou linií Sp-2/O-Ag14. Vybraný hybridom PVS.sup.A.n.-7 může sloužit k produkci monoklonální protilátky, která je vhodná pro rozlišení tohoto izolátu andského kmene PVS od izolátů obecného kmene PVS. Takto získaná monoklonální protilátka může být použita k vývoji diagnostické soupravy pro kontrolu zdravotního stavu rostlin brambor a pro charakterizaci kmenového spektra PVS.ŕ

SOLUTION:
Mouse lymphocyte hybridoma PVS.sup.A.n.-7 producing antibody of subclass IgG2a against the Andean strain of potato virus, which is deposited in the collection of the Institute of Experimental Botany of the ASCR. The mouse lymphocyte hybridoma is prepared by immunizing mice with BALB / c strain with purified PVS.sup.A.n. followed by fusion of spleen lymphocytes of immunized mice with Sp-2 / O-Ag14 mouse myeloma line. The selected PVS.sup.A.n.-7 hybridoma may serve to produce a monoclonal antibody suitable for distinguishing this isolate of the Andean strain PVS from isolates of the general strain PVS. The monoclonal antibody thus obtained can be used to develop a diagnostic kit for potato plant health control and to characterize the PVS stem spectrum.