Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。
[EX A]: แผ่นดินไหวครั้งก่อนในเดือนตุลาคมปี 2004 ได้มีผู้เสียชิวิตอย่างน้อย 40 คน และบาดเจ็บ 3,000 คนจากการเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.8 แมกนิจูดในจังหวัดนิกาตะทางภาคเหนือของประเทศญี่ปุ่น และในปี 1995 ได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด7.3 แมกนิจูดในเมืองโกเบซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6,400 คน

[EX Q]: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。
[EX A]: เมื่อยูชเชนโกรู้สึกถึงอาการป่วยเมื่อวันที่6ตุลาคม แพทย์ชาวยูเครนสันนิษฐานเบื้องต้นถึงสาเหตุจากอาการอาหารเป็นพิษ นำไปสู่การพิจารณาว่าเขาอาจจะถูกวางยาพิษโดยไตร่ตรองไว้ก่อน

[EX Q]: 彼はまた、「ローレンスは、１９９８年のオーストラリア憲法制定会議へのAustralianRepublicanMovementの代表者選挙運動に携わった」とも付け加えた。
[EX A]:
และเขายังกล่าวอีกว่า Lawrence ได้ทำงานในแคมเปญเลือกตั้งสำหรับตัวแทนของพรรค Australian Republican Movement เพื่อ Constitutional Convention ของออสเตรเลียในปี 1998