Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Permaianan satuan mereka dilepaskan dengan tetap tidak ada perlindungan salinan, tetapi pengaktifan secara online diperlukan untuk memperbaharui download.

Answer: 彼らの小売ゲームリリースは、未だコピープロテクションを搭載していないが、オンラインのアクティベーションはアップデートをダウンロードするために必要とされる。


Question: Sinn Féin, SDLP dan Partai Aliansi seluruhnya menyalahkan DUP atas kegagalan ini.

Answer: シン・フェイン党とSDLP、北アイルランド同盟党はすべて、DUPに失敗の責任があるとした。


Question: Kelompok penelitian IHS iSuppli mengatakan ledakan dapat mengakibatkan kerugian produksi sejumlah 500.000 iPad selama kuartal tahun ini.

Answer:
調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。