instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
এছাড়াও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রক সমস্ত রাজ্যের পঞ্চায়েতিরাজ দপ্তরকে তাদের গ্রামপঞ্চায়েত উন্নয়ন কর্মপরিকল্পনার আওতায় বিদ্যালয়ে শৌচালয় নির্মান, ছেলে ও মেয়েদের পৃথক শৌচালয়ের ঘাটতি পূরন, বর্তমানে চালু শৌচালয়গুলির উপযুক্ত রক্ষনাবেক্ষন এবং পানীয় জলের সুবন্দোবস্ত করতে উপযুক্ত নীতি গ্রহনের পরামর্শ দিয়েছে।
answer:
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨਵਿਕਾਸ (HRD) ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਉਪੇਂਦਰਾ ਖੁਸ਼ਵਾਹਾ ਨੇ ਅੱਜ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।


question:
নয়াদিল্লি, ০৪ জানুয়ারী, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৪ জানুয়ারীতে মনিপুর ও অসমে সফর করবেন।
answer:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 4 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਮਣੀਪੁਰ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਜਾਣਗੇ


question:
গত দু’বছরে “ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম’-এর ‘গ্লোবাল কমপিটিটিভনেস ইনডেক্স’-এও ৩২ স্থান উপরে উঠেছে, ‘গ্লোবাল ইনোভেশন ইনডেক্স’-এ ২১ স্থান আর ‘লজিস্টিকস্‌ পারফরম্যান্স ইনডেক্স’-এ ১৯ স্থান উপরে উঠেছি।
answer:

ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ World Economic Forum ਦੀ GlobalCompetitiveness Index ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 32 ਸਥਾਨ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।