Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

5人のうち3人は手術室に運び込まれたとハーバービュー・メディカル・センター広報担当のパメラ・スティール氏は語った。
สามในห้าถูกนำส่งห้องผ่าตัด กล่าวโดย Pamela Steel โฆษกหญิงของศูนย์การแพทย์ Harbourview

ヘリコプターは砲撃の際、地上の米軍の護衛隊をエスコートしていたと見られた。
เชื่อว่าเครื่องเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นได้ติดตามรถคุ้มกันของกองทหารอเมริกาบนภาคพื้นดินขณะที่มีการยิงเกิดขึ้น

この危機の間存在感を示さなかったことを批判されていたシラクは、テレビ放送で月曜夜に国民にむかって演説の準備をした。

ประธานาธิบดีชีรัค ผู้ซึ่งถูกวิจารณ์เนื่องจากไม่แสดงตัวขณะเกิดวิกฤตการณ์ดังกล่าว ได้เตรียมที่จะแถลงกับประชาชาติในคืนวันจันทร์ผ่านการออกอากาศทางโทรทัศน์