In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

[Q]: Officials warned all office workers to remain indoors, and train services to Flinders Street Station were temporarily on hold, as investigations were carried out on the intersection of Flinders Lane and William Street.
[A]: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。


[Q]: The US Senate rejected Wednesday a bill amendment aimed at increasing the security of gun background checks, on what President Barack Obama described as "a shameful day for Washington."
[A]: 米国上院は水曜日、銃取引の身元調査の安全性向上を目的とした修正法案を否決し、バラク・オバマ大統領は、これを「ワシントンの恥ずべき日」と評した。


[Q]: Reuters claimed that news of the attack raised crude oil prices around the world.
[A]:
ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。