instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
প্রস্তাবিত এই নীতির প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি হল – i. বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতামূলক ইলেক্ট্রনিক্স সিস্টেম ডিজাইন এবং উৎপাদন ক্ষেত্রের জন্য উপযুক্ত পরিবেশগড়ে তোলা এবং দেশের অভ্যন্তরে ইলেক্ট্রনিক্স দ্রব্য উৎপাদন ও রপ্তানিকে উৎসাহিত করা।
answer:
The Policy envisions positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing - (ESDM) by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally.


question:
এই পরিস্থিতিতে অউরনিহার-ভাতনি রেল রুটটি ডবল লাইনে সম্প্রসারিত হলে মুঘলসরাই-এলাহাবাদ রুট থেকে নতুন রেলপথে ট্রেন ঘুরিয়ে দেওয়ার ফলে ট্রেন আটকে পড়ার ঘটনাও বহুলাংশে হ্রাস পাবে।
answer:
Doubling of this route will allow shifting of traffic from Mughalsarai-Allahabad route to this route thereby decongesting it. This will benefit passengers traveling to Eastern India especially Bihar, West Bengal and North East.


question:
অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে উপস্হিত ছিলেন ডেপুটি ডিরেক্টর শ্রী অজয় মেহমিয়া, শ্রীমতি চিত্রা গুপ্ত, প্রকাশনা বিভাগের ডেপুটি ডিরেক্টর শ্রী খুরশিদ মালিক প্রমুখ উপস্হিত ছিলেন।
answer:

Director, Publications Division, Smt. Chitra Gupta, Dy. Director, PIB, Shri Samrat Bandhopadhyay, Dy.