A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ଏଥିସହ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମରେ ବନ୍ଦରର 1062 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ 679 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
AICF shall file a report to the Commission on the compliance of the aforesaid directions from (a) to (c) within a period of 60 days from the receipt of this order.

ଭାରତ-ଆମେରିକା ବନ୍ଧୁତା ଓ ସହଭାଗୀତା ବହୁ ସ୍ତରୀୟ ଓ ବିବିଧତାରେ ଭରା । ଏହା କେବଳ ସରକାର-ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ନୁହେଁ, ବରଂ ସବୁ ଭାଗୀଦାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସହଭାଗୀତା ଓ ସହଯୋଗ । ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେରିକାର ନୂଆ ପ୍ରଶାସନ ସହ ଆମର ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
As a part of our simplification drive, we have permitted submission of several new documents as proof of date of birth and removed several Annexes to the Passport Rules.

ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ 2017 ଅକ୍ଟୋବର 18 ଏବଂ 19ରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର କମାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବେ । ଏହି କମାଣ୍ଡକୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଶ୍ରୀମତି ସୀତାରମଣ ସୈନିକମାନଙ୍କ ସହ ଦୀପାବଳୀ ପାଳନ କରିବେ ଓ ଦୁଇଦିନଆ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ । ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ କମାଣ୍ଡ ସଂଚାଳନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବାୟୁ ସେନା ଷ୍ଟେସନ କାର-ନିକୋବର ଦେଖିବାକୁ ଯିବେ । ଶ୍ରୀମତି ସୀତାରମଣ ସେଲୁଲାର ଜେଲର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସୁନାମୀ ସ୍ମାରକୀରେ ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବେ ।

These directions shall be implemented scrupulously by all Agricultural Produce Market Committees. The Director Board of concerned Agricultural Produce Market Committees shall be held responsible for any violation of these directions and any market functionary responsible for closure of business and violation of these directions shall be dealt with under the relevant provisions in the Act.