Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: サンディフック小学校銃乱射事件で用いられたような、攻撃性のある武器の販売の禁止を試み、一度の手続きで購入できる弾薬量に規制を設けるなどの、他の法案の改正提案も同様に、充分な票を集めることに失敗した。
[A]: Ang mga iba pang naipahayag na pagbabago sa panukalang-batas na napupunyaging magbawal sa pagbebenta ng mga armas na panglusob tulad ng isang ginamit sa pamamaril sa Sandy Hook at magbibigay ng limitasyon sa bilang ng mga sandata na maaring bilhini sa isang transaksyon ay nabigo rin na makakuha ng sapat na boto.


[Q]: この靴は1938年に発見され、今から約1万年前に遡る。
[A]: Ang sapatos na ito ay nadiskubre noong 1938, at may petsang humigit-kumulang na 10,000 taon bago ang kasalukuyan.


[Q]: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。
[A]:
Tinapos kahapon ng Pransiya ang pangarap ng Ireland na mapanalunan ang Grand Slam - ang pinakamataas na titulo sa Rugby ng Europa.