A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕੇਰਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਨਾਰਾਈ ਵਿਜਯਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੇਰਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
[EX A]: نئیدہلی،14اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیرالہ میں سیلاب کی صورتحال کے بارے میں ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب پنارائی وجین سے ٹیلی فون پر بات کی ۔

[EX Q]: ਇਸ ਨਾਲ ਈਸੀਐੱਚਐੱਸ ਤਹਿਤ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ 43 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਕਤੀ 425 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਈਸੀਐੱਚਐੱਸ ਪੌਲੀਕਲੀਨਿਕਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਈਸੀਐੱਚਐੱਚ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਕੈਸ਼ਲੈੱਸ ਮੈਡੀਕਲ ਇਲਾਜ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ। ਸ਼ਰਤਾਂ ਤਹਿਤ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ 2500 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾ ਸਕਣਗੇ।
[EX A]: اس کا فائدہ یہ ہوگا کہ 43 ہزار سے زیادہ ایسے افراد جو ای سی ایچ ایس کے دائرے میں نہیں آتے ہیں، انہیں ای سی ایچ ایس سہولتوں کے تحت کیش لیس میڈیکل ٹریٹمنٹ کی سہولت دستیاب ہوگی۔ انہیں یہ سہولت چند شرائط کے ساتھ 425 ای سی ایچ ایس پولی کلینکس، 2500 سے زیادہ پینل میں شامل نجی اسپتالوں اور ملک بھر کے سبھی سرکاری اسپتالوں کے ذریعہ حاصل ہوگی۔

[EX Q]: ਮਾਣਯੋਗਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੁਵੱਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ।ਸਿਆਸੀ ਸਮਝ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਰਣਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਹਨ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਾੜ, ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
[EX A]:
صدرجمہوریہ نے کہا کہ سرمایہ کاری، مینوفیکچرنگ ، خدمات، اسٹارٹ اپ اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان وسیع مواقع موجود ہیں۔ انہوں نے ہندوستان میں اسرائیلی کمپنیوں خصوصاً پانی، دفاع، ٹیکنالوجی اور فارما کے شعبوں میں ان کی موجودگی کی تعریف کی۔ انہوں نے میک ان انڈیا، کلین انڈیا، اسمارٹ سٹیز اور ڈیجیٹل انڈیا جیسے پروگراموں میں ان سے شراکت کی اپیل کی۔