TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Le nto ithetha ukuba umthwalo okwizikhongozeli wamaphondo onke ezoqoqosho iyakuzinziswa kunxweme olunye, kwaye phikisanayo isasazwe ukusuka kolu nxweme lunye.

SOLUTION: This means that the containerisable cargo of whole economic regions will have to be consolidated at only one port, and conversely also distributed from this one port.

PROBLEM: Kwangaxesha nye mayiboniswe phandle into yokuba ngoluhlobo lwenqanawa, ekwabizwa ngokuba yi- katrani ngabanini bayo (igama elisungulwe ngokudibanisa izakhi zesikhitshane esineziqu ezibini) ezidityanisiweyo kwakunye napheshaya kolwandle.

SOLUTION: At the same time it must be pointed out that with this type of ship, which is also referred to by its owners as a "Katatran" (a name coined by combining elements of catamaran and transatlantic), there are no prospects of achieving high speeds.

PROBLEM: Idrawuthi esidibi engenayo indawo yokulayisha yathetha okokuba kuneengxaki zokubeka kwiindlela ezinde.

SOLUTION:
The shallow draught with no hold meant stowage problems on long passages.