instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
คณะกรรมการค่าสินไหมทดแทนพนักงานของ Nova Scotia นิยาม "double doctoring" ว่า "เป็นสถานการณ์ที่[บุคคล]หาหรือได้มาซึ่งใบสั่งแพทย์สำหรับยาที่ถูกควบคุม หรือยาที่มีสารเสพติดจากแพทย์มากกว่าหนึ่งคน เพื่อรักษาอาการเดียวกันในช่วงเวลาเดียวกัน"
answer:
ノヴァスコシアの労災補償理事会は「重複診療」とは「[人が]規制薬物や睡眠薬の処方箋を、同じ時期に同じ病状に対して、1人より多くの医師に求めたり得たりする状況」と定義する。


question:
ตำรวจกำลังสอบสวนคดีลอบยิงที่ย่านอีสต์ไซด์ของเมืองบัฟฟาโร เมื่อช่วงดึกของคืนวันเสาร์ซึ่งทำให้คนหนึ่งบาดเจ็บสาหัสและกำลังได้รับการรักษาพยาบาลอยู่ที่โรงพยาบาลในท้องถิ่น
answer:
警察は、バッファローのイーストサイドで土曜日夜に起こり、1人を地元の病院で重体とした銃撃事件について調査している。


question:
"จากข้อเท็จจริงที่ไม่มีผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดครั้งนี้ ดูเหมือนว่าหน่วยดับเพลิง และกู้ภัยฉุกเฉินของพวกเราได้ปฎิบัติงานอย่างมีประสิทธิภาพ"
answer:

「死者が出なかった事実を鑑みても、我々の消防隊と緊急対応員は素晴らしい働きをしたように見える」