Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Ngayong hapon, ayon kay Michael Bloomberg na alkalde ng siyudad ng New York ay may 8 estudyante sa St. Francis Prepatory School ng Queens, New York ang nagkaroon ng swine flu.
[A]: 今日の午後、ニューヨーク市長のマイケル・ブルンバーグが、ニューヨーク州クイーンズの私立聖フランシス高等学校の８人の生徒が豚インフルエンザにかかったと発表した。


[Q]: Ang pagtuklas ay ginawa sa pamamagitan ng pag-aaral sa isang genetikong sakit sa mga daga na humaharang sa insulin na sumisenyas sa utak.
[A]: この発見は脳のインシュリン信号を阻害するラットの遺伝子異常の研究によってなされた。


[Q]: Ang Rogers ang may eksklusibong karapatan sa iPhone sa Canada dahil ito lamang ang tagapagdala ng pambansang wireless na tumutulong sa pamantayan ng transmisyon.
[A]:
ロジャーズは、iPhoneの通信基準をサポートしている唯一の国営無線キャリアであることから、カナダでのiPhoneの特権をもっている。