Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。
การตามล่านายเบิร์ดนั้นได้คลุมถึง เขตบูท หรือบริเวณสคาเฟลล์ ไพค์ และเมื่อเวลา 14:04 น. ตามเวลาฤดูร้อนอังกฤษ (13:04 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด) ผู้บังคับบังชากรมตำรวจของมณฑลคัมเบรียได้รายงานว่า ศพที่เชื่อว่าคือนายเบิร์ดนั้นถูกพบในป่าใกล้กับเขตบูทพร้อมอาวุธ ซี่งเขาใช้ยิงฆ่าตัวตาย

しかしこのニュースは完全に悪くもなく、ギリシャの精製済み石油を満載したタンカーが今日解放され、貨物も無事で19人の乗員もけががなかった。
อย่างไรก็ตามข่าวก็ไม่ได้เลวร้ายไปเสียทั้งหมด เรือบรรทุกกรีกซึ่งเต็มไปด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ถูกปล่อยในวันนี้พร้อมด้วยลูกเรือ 19 คนซึ่งไม่ได้รับอันตรายและสินค้าซึ่งไม่ได้รับความเสียหายอย่างครบถ้วนสมบูรณ์

トーナメントの結果は、様々に入り混じっていたにもかかわらず、Kukrisは、なんとかJugFinalを獲得しました。

แม้ว่าผลการแข่งขันจะมีทั้งแพ้ชนะและเสมอปะปนกัน Kukris ก็สามารถผ่านเข้าสู่การแข่งขันรอบสุดท้ายได้