instruction:
A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରିବର୍ଷ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଅମେଥିର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଆଜି ସେସବୁକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ କରିବା ସକାଶେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିଛି । ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସକାଶେ ମେଘରାଜଜୀ କୃପା ବର୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି । ଏବଂ ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ମରଣ ଅଛି ଯେ 1998 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଏକ ଜନସଭା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି ଏବଂ ସେଦିନ ବି ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା । ସବୁପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା । ଏବଂ ସେହିଦିନଠାରୁ ନେଇ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସଂଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ଅମେଥି ଆସିଚାଲିଛି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାପରେ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଛି ।
answer:
माता अन्नपूर्णा धाम निर्मिती बरोबरच भावी पिढीचे शिक्षण आणि संस्कार यासाठी छात्रालय व्यवस्था,समाजात जे मागे राहिले आहेत अशा कुटुंबातली मुले इथे येतील,त्यांना चांगल्या सुविधा मिळाव्यात आणि जीवनात प्रगती करण्याच्या संधी मिळावी यासाठी सांस्कृतिक वारसा म्हणून शिक्षणाच्या परंपरेला जोडण्याचे काम आपण सर्वांनी केले आहे.


question:
ସରକାରଙ୍କର ଯୋଜନାଗୁଡିକ, ଯାହା ସିଧା-ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି, କ’ଣ ଆପଣ ତାହାକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହିତ କରିପାରିବେ କି?
answer:
या व्यवस्थेच्या मदतीने तुम्हाला अगदी घरबसल्या अगदी मोफत शिक्षण मिळू शकणार आहे.


question:
ଆଜି ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଈଶ୍ୱରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଦାଦା ଲେଖରାଜଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଆନ୍ଦୋଳନ ସେହି ସହସ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର ଦର୍ଶନ ସମୟରେ ଉପଗତ, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ମାନବ ଜାତିକୁ ଶୀତଳତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଏହି ଅବସରରେ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ପାଇ ଆଗକୁ ବଢିବ ।
answer:

किशोरावस्थेत शेतात, मळ्यात हसणाऱ्‍या, बागडणाऱ्‍या त्या मुलाला जालियनवाला बागेतील नृशंस नरसंहाराने, जीवनाची एक नवी प्रेरणा दिली होती.