TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Snímac výšky hladiny kapalin sestává ze dvou lineárních vodicu (1) a (2), které jsou propojeny presmerící zarízení (5) pomocí vodice (4) na generátor (3) strídavého napetí, který je s výhodou opatren stabilizátorem (6) výstupního napetí. Zarízení podle vynálezu umožnuje merit hladiny kapalin jak ve stojatých vodách, tak v tekoucích vodách ve velmi krátkých casových intervalech.

SOLUTION: The liquid level sensor comprises two linear conductors (1) and (2), which are connected by a redirecting device (5) by means of a conductor (4) to an alternating voltage generator (3), which is preferably provided with an output voltage stabilizer (6). The device according to the invention makes it possible to measure liquid levels in both stagnant and flowing waters at very short time intervals.

PROBLEM: Tlačný ventil je opatřen vstupní přípojkou (3), výstupní přípojkou (4) a mezi tím uzavíracím zařízením (5) se zařízením ventilového sedla (10, 11) a s tímto spolupůsobícím uzavíracím kusem (6). Zařízení ventilového sedla (10, 11) má vnější ventilové sedlo (11) a vnitřní ventilové sedlo (10), která jsou uspořádána na obě strany směrem k uzavíracímu kusu (6) otevřeného úzkého rozdělovacího kanálu (15), který je spojen se vstupní přípojkou (3). Vnitřní ventilové sedlo (10) obklopuje otvor (12), který je napojovacím kanálem (13) spojen s výstupní přípojkou (4). Uzavírací kus (6) má vnější průměr, který je menší než vnější průměr vnějšího ventilového sedla (11), ale větší než vnitřní průměr vnějšího ventilového sedla (11). Těleso (2) ventilu v úseku, ve kterém jsou uspořádány uzavírací kus (6) axiálně přesuvně a vnější ventilové sedlo (11), má vnitřní průměr, který odpovídá vnějšímu průměru vnějšího ventilového sedla (11), takže mezi vnějším obvodem uzavíracího kusu (6) a vnitřní stěnou tělesa (2) je vytvořen prostor, kterým může médium odtékat.ŕ

SOLUTION: In the present invention, there is disclosed a delivery valve being provided with an inlet connection (3), an outlet connection (4) a shut-off device (5) with a valve seat (10, 11) arrangement being arranged therebetween, and a shut-off piece (6) interacting with the valve seat (10, 11). Said valve seat (10, 11) arrangement comprises an external valve seat (11) and internal valve seat (10) that both are arranged on both sides in the direction toward the shut-off piece of an open narrow distribution channel (15) that is connected with the inlet connection (3). Said internal valve seat (10) encompasses an opening (12) that is connected by a connecting channel (13) with the outlet connection (4). Said shut-off piece (6) outside diameter is smaller than outside diameter of the external valve seat (11) but greater than inside diameter of the external valve seat (11). A valve body (2) has in a section in which there are arranged in axial shiftable manner the shut-off piece (6) and the external valve seat (11), has inside diameter that corresponds to the outside diameter of the external valve seat (11) so that a medium can flow out through a space being formed between outer circumference of the shut-off piece (6) and inner wall of the body (2).

PROBLEM: Zařízení k zajištění ovládacího prostředku potrubí uzavírací armatury v určené poloze proti manipulaci, přičemž zařízení obsahuje kryt (3, 6) překrývající alespoň část potrubní uzavírací armatury. Kryt (3, 6) obsahuje ukládací část (31, 61) s tvarovými dosedacími plochami (310) pro uložení na trubkovitou část (10) uzavírací armatury a blokovací část (32, 62), v níž je vytvořena komora pro nasazení na ovládací prostředek uzavírací armatury v nastavené poloze, přičemž v krytu je pod prostorem pro ovládací prostředek komory blokovací části (32, 62) vytvořen alespoň jeden otvor pro vložení zajišťovacího prostředku k zajištění krytu (3, 6) proti jeho sejmutí z ovládacího prostředku uzavírací armatury.

SOLUTION:
A device for securing the control means of the pipeline of the shut-off valve in a predetermined handling position, the device comprising a housing (3, 6) covering at least a portion of the piping shut-off valve. The housing (3, 6) comprises a storage portion (31, 61) with shaped abutment surfaces (310) for receiving a tubular portion (10) of the shut-off fitting and a locking portion (32, 62) in which the chamber for engagement with the control means is formed at least one opening for securing the locking means to secure the cover (3, 6) against its removal from the closing valve actuating means is provided in the housing.