instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení je z oblasti dělení materiálu.  Týká se přenosného zařízení pro stříhání  článkových řetězů, zejména vhodné pro  použití v hlubinných dolech. Podstata  spočívá v tom, že je tvořeno tělesem  s opěrnou drážkou střihaného článku,  proti níž je na tělese připevněn pevný  nůž a proti němu je orientován nůž, upevněný  na ozubeném hřebenu, jehož pohyb do střihu  je odvislý od pohybu ruční páky s řehtačkou,  a ozubeného převodu, jehož hřebenový  pastorek je v záběru s ozubeným hřebenem.  Zařízení lze využít pro střihání řetězů  od průměru článku 5 mm do průměru 16 mm.
answer:
The solution is in the field of material division.  Applies to portable cutting equipment  link chains, especially suitable for  use in underground mines. Essence  it is that it is made up of a body  with groove support groove,  against which is fixed on the body fixed  a knife and a knife facing it, fixed  on the rack, whose movement to cut  is dependent on the movement of the hand lever with the ratchet,  and a gear transmission whose ridge  the pinion engages the rack.  The device can be used for cutting chains  from a cell diameter of 5 mm to a diameter of 16 mm.


question:
Kolejová a silniční vozidla hromadné osobní,  dopravy. Žjědnodušfení a zdokonaleníspojovacího  měchu «z provozního hlediska. Spojovací měch  článkového vozidla, vytvořený ž vlnovců z pipžného*neprodyšného  materiálu, ve tvaru obráceného  písmene U, které jsou na vnějším okraji přivrácených  stran spojeny pomocí bočních výztužných lišt  a horních výztužných lišt šrouby. Odnímatelná  spodní vodorpvná část měchu, vytvořená spodními  vlnovci se spodními výztužnými lištami je upevněna  pomocí držáků, upravených na vnitřních spodních  okrajích slabostěnných rámů. V rovině kolmé  na podélnou osu je spojovací měch rozdělen do  dvou částí, přičemž obě čela těchto částí jsou  opatřena slabostěnnými rámy, ve tvaru obráceného  písmene U. Pomocí třmenu je spojovací měch  zavěšen za přilehlé slabostěnné rámy obou částí  měchu na horní kloub článkového vozidla.  Hromadná doprava osob
answer:
Bulk and road passenger cars  transport. Enhancement and Enhancement  bellows «from an operational point of view. Connecting bellows  articulated vehicle, made of bellows made of piped * airtight  material, in the shape of an inverted  letter U, which are on the outer edge of the letter  side reinforcement bars  and upper reinforcing bars bolts. Removable  the lower water absorption portion of the bellows formed by the lower  bellows with lower reinforcement bars are fixed  by means of holders provided on the inner bottom  edges of thin-walled frames. Perpendicular  on the longitudinal axis the connecting bellows is divided into  two parts, both ends of which are  fitted with thin-walled frames, inverted  The U-clamp is the connecting bellows  suspended from adjacent weak-walled frames of both parts  bellows on the upper articulated vehicle joint.  Public transport of persons


question:
Řešení popisuje nové varianty polypeptidu interferonu gamma, které vykazují aktivitu interferonu gamma (IFNG), způsoby jejich přípravy, farmaceutické prostředky obsahující varianty polypeptidu a jejich použití při léčbě onemocnění, zvláště při léčbě intersticiálního onemocnění, jako je idiopatická pulmonámi fibróza. Tyto nové varianty polypeptidu všechny obsahují substituci S99T v porovnání s aminokyselinovou sekvencí huIFNG nebo jeho fragmentů. Provedením této mutace se podstatně lépe využívá přirozeně se vyskytující N-glykosybční místo přítomné v poloze 97. Je výhodné, když varianty obsahují další úpravy, například za účelem zvýšení hodnot AUC takových variant v případě, že se aplikují subkutánně.
answer:

The present invention provides novel variants of interferon gamma polypeptides that exhibit interferon gamma (IFNG) activity, methods of making them, pharmaceutical compositions comprising polypeptide variants, and their use in the treatment of diseases, particularly in the treatment of interstitial disease such as idiopathic pulmonary fibrosis. These novel polypeptide variants all contain the S99T substitution as compared to the huIFNG amino acid sequence or fragments thereof. By making this mutation, the naturally-occurring N-glycosylation site present at position 97 is substantially better utilized. It is preferred that the variants include additional modifications, for example, to increase the AUCs of such variants when administered subcutaneously.