TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The amount to be paid and the intervals between payments are, within limits, at the discretion of the seaman.

SOLUTION: Imali ezakubhatalwa kunye nezithuba phakathi kobhatalo kukho apho ziphela khona, kumatiloshe ngokulumkileyo

PROBLEM: The sperm whale.

SOLUTION: Umnenga wamadlozi.

PROBLEM: Whereas in the past a quay width of 100 m was sufficient for a berth, modern piece goods handling berths require at least 150 m, while in container terminals a width of 300 m or even more is needed.

SOLUTION:
Nangona kwixesha elidlulileyo ububanzi besithulelo senqanawa obulikhulu leemitha bekukulungele ukulala ukuphatha kokulala kweempahla zangoku kufuna noko ikhulu elinamashumi amahlanu eemitha, ngelixesha ububanzi besikhongozeli sexesha elimisiweyo bufuna kanganga makhulu amathathu eemitha nangaphezulu.