In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Způsob nanášení lakových vrstev na povrch plastových dílůŹ při němž se na předupravený povrch plastového dílu elektrostaticky a@nebo pneumaticky nanáší jednotlivé základové a poté vrchní lakové vrstvyŹ přičemž jak po nanesení základových vrstev do požadované tloušťky a barevného odstínuŹ tak i po nanesení vrchních lakových vrstev se takto docílené vrstvy podrobují vytěkáníŹ sušení a chlazení@ Před nanášením první základové vrstvyŹ tvořené vodou rozpustnou standardní základovou barvouŹ se nejprve na předupravený povrch plastového dílu nejméně jedním nástřikem nanáší dvousložková základová směs příslušné stejné standardní základové barvy a vodou rozpustného přípravku pro zvýšení přilnavosti a elektrické vodivostiŹ načež po nanesení zbývajících základových vrstev v téže stříkací kabině se na suchou základovou barvu ve druhé stříkací kabině alespoň jedním nástřikem nanáší elektricky vodivý čirý lak jako vrchní laková vrstvaŕ

Ex Output:
The present invention relates to a method of applying paint layers to surface of plastic parts wherein individual base and subsequently top paint layers are applied to a pretreated surface of a plastic part electrostatically or by spraying wherein after application of the base paint layers of a desired thickness and color shade and after application of the top paint layers the layers so formed are subjected to volatilization, drying a cooling. Prior application of the first base layer formed by water soluble standard priming paint, a two-component base mixture of the same priming standard priming paint and a water soluble preparation for increasing adhesion and electrical conductance is applied at least once by spraying to the pretreated surface of the plastic part, whereupon after application of the remaining base layers in the same paint spray booth, an electrically conducting clear varnish is applied at least once by spraying to the dried priming paint as a top paint layer in a second paint spray booth.


Ex Input:
Účelem vynálezu je zapojení pro měření  šumu zejména u vnitřních přechodů polovodičových  prvků. Uvedeného účelu se dosáhne  tím, že vývodu zdroje šumu se dotýká  kladný měřici hrot, který je jednak spojen  s generátorem měrného proudu, jenž je  připojen na zdroj napětí, který je dále spojen  s uzemněním, jednak je připojen přes  vazební kondenzátor na výstup útlumového  článku a na bázi tranzistoru, jehož emitor  je spojen s .uzemněním a kolektor je připojen  jak přes kolektorový rezistor na zdroj  napětí, tak na vstup zesilovače, který je spojen  se zdrojem napětí a uzemněním a jehož  výstup je přiveden na vstup útlumového  článku, který je spojen s uzemněním a  na oddělovací kondenzátor, který je připojen  k indikačnímu obvodu, jehož druhý vývod  je připojen k uzemnění, jež je dále spojeno  se záporným měřicím hrotem, který se  dotýká druhého vývodu zdroje šumu.  Další možností použití diagnostické sondy  měřící šum je spektrální analýza, kterou  lze zjistit složité dynamické chyby polovodičových  prvků, které lze těžko zjistit  jiným přístrojem.

Ex Output:
The purpose of the invention is to provide a measurement connection  noise especially at internal semiconductor transitions  elements. This purpose is achieved  by touching the source of the noise source  a positive measuring tip that is both connected  with a current generator that is  connected to a voltage source which is further connected  grounded, and connected via  coupling capacitor to the attenuator output  an article and a transistor based emitter  it is connected to the earthing and the collector is connected  both through collector resistor to source  voltage, and to the input of the amplifier that is connected  with a voltage source and ground and whose  the output is applied to the attenuator input  the cell that is connected to ground and  to a decoupling capacitor that is connected  to an indicating circuit having a second terminal  it is connected to ground which is further connected  with a negative measuring tip  touches the second source of noise.  Another possibility of using a diagnostic probe  measuring noise is a spectral analysis that  complex dynamic semiconductor errors can be detected  elements that are difficult to detect  another device.


Ex Input:
U turbostroje (1), například turbokompresoru, je hřídel rotoru (2) vedena skříni (š) a utěsněna třecími ucpávkami, u kterých je mezi rotujícím těsnícím kroužkem (7) a stacionárních kluzným tělesem (9) vytovřena těsnící mezera tím, že vnitřní strana plynové třecí ucpávky (5) je naplněna blokovacím plynem (10). Plynovou třecí ucpávkou (5) uniklý plyn (17) je zadržován vzduchovacím zařízením (16) a dynamický tlak je hlídán kontrolním přístrojem tlaku (18). Narůstajícím dynamickým tlakem (18) se signalizuje poplach nebo turbostroj (1) automaticky a bez prodlení odstavuje, takže výstup plynu, zejména toxického a výbušného plynu, z vnitřní strany skříně (3) turbostroje není možný.                                                                  ŕ

Ex Output:

In a turbo machine (1), for example a turbocharger, the rotor shaft (2) is guided through a housing (s) and sealed by friction seals in which a sealing gap is formed between the rotating sealing ring (7) and the stationary slide (9) by the inner side the gas seal (5) is filled with blocking gas (10). The spill gas (17) is retained by the gassing device (16) with the gas seal (5) and the dynamic pressure is monitored by the pressure monitor (18). As the dynamic pressure (18) increases, an alarm is signaled or the turbomachine (1) is shut down automatically and without delay, so that the gas outlet, in particular the toxic and explosive gas, is not possible from the inside of the turbine box (3).                                                                  ŕ