TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.

SOLUTION: Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like

PROBLEM: Multiaxiální variabilní silový snímac se skládá zmerících prvku (1), na které jsou instalovány tenzometrické snímace (2) deformací. Koncové merící prvky (1) snímace jsou opatreny úchyty (3), (7), k montáži snímace do konstrukce. Spojky (4), (5), sériove spojují merící prvky (1) snímace, které podobne jako úchyty (3), (7) snímace mohou být namontovány na merící prvky (1) v rozsahu vzdálenosti (6)nebo (8) od kraju merících prvku (1). Úchyty a spojky slouží k montáži merících prvku snímace a mohou být ruzných provedení. Multiaxiální silový snímac lze sestavit variabilne, což umožnuje snímac vhodne usporádat, a volit podle tvaru konstrukce jeho citlivost. Podle poctu do konstrukce zarazených merících prvku (1) je možno u snímace menit pocet merených velicin.

SOLUTION: The multiaxial variable force transducer consists of measuring elements (1) on which strain gauge transducers (2) are installed. The sensor's end measuring elements (1) are provided with grips (3), (7) for mounting the sensor into the structure. The couplings (4), (5), connect sensor sensing elements (1) as standard, which, like the sensor mounts (3), (7), can be mounted on measuring elements (1) within a range (6) or (8) of edge of the measuring elements (1). The mounts and couplings are used to mount the sensor's sensing elements and may be of different designs. The multiaxial force transducer can be set up variably, allowing the transducer to be arranged appropriately, and to select its sensitivity according to the structure. Depending on the number of measured elements (1), the number of measured variables can be changed in the sensor.

PROBLEM: Obor vynálezu je výpočetní technika.  Vynález řeší technický problém zkrácení  a tím i zrychlení cyklu mikroinstrukcí provádějících  zpracování operandů při provádění  instrukcí, které pracují s operandy  proměnných délek.  Zapojení umožňuje zrychlení cyklu mikroinstrukcí  tak, že dva operandy jsou čteny  po větších částech a po menších částech  zpracovány. Během cyklu, ve kterém jsou  zpracovány operandy, je sledováno vyčerpání  délek operandů předepsaných instrukcí  a vyčerpáni zásob operandů, které jsou čteny  z paměti po částech. V době, kdy není  potřeba doplňovat načtené zásoby operandů,  stačí pro zpracování jedné slabiky jediná  mikroinstrukce.  Možné obory uplatnění: výpočetní technika.

SOLUTION:
The field of the invention is computer technology.  The invention solves the technical problem of shortening  and thereby accelerating the cycle of microinstructions performing  processing operands during execution  instructions that work with operands  variable lengths.  The wiring allows the cycle of the microinstructions to be accelerated  so that two operands are read  larger parts and smaller parts  processed. During the cycle they are in  operands are processed, exhaustion is monitored  length of operands of prescribed instructions  and exhausting the stocks of operands that are read  from memory in parts. When it is not  need to add loaded operand stocks  one is enough to handle one syllable  mikroinstrukce.  Possible fields of application: computer technology.