TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。

SOLUTION: หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร

PROBLEM: 国境なき記者団(RWB)は、殺人事件の責任者に対する罰を訴えた。

SOLUTION: กลุ่มผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน (RWB) ได้เรียกร้องให้มีการลงโทษผู้คนที่ก่อเหตุฆาตกรรม

PROBLEM: １０人の原告それぞれは、フィリピン人の母親のもとに生まれた子であり、後に日本人の父親に認知された。

SOLUTION:
ในบรรดาโจทก์ทั้ง 10 คนเป็นเด็กที่เกิดจากแม่ชาวฟิลิปปินส์และต่อมาได้รับการรับรองโดยพ่อชาวญี่ปุ่น