Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: Kota ini telah menjadi salah satu lokasi utama untuk melancarkan protes melawan pemerintahan Bashar al-Assad selama tahun 2011.
[A]: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。


[Q]: Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."
[A]: 表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。


[Q]: Jika minyak disapu ke Loop Current-yang bergerak di sekitar 3,3-6,5 kaki (1 sampai 2 meter) dalam sedetik-pada dasarnya tidak ada cara untuk menghentikannya, Tony Sturges, profesor emeritus bidang oseanografi di Florida State University, mengatakan kepada National Geographic.
[A]:
もし流出が、一秒間に約3.3〜6.5フィート（1〜2メートル）を移動するループ電流にまで拡がると、もはや本質的に止める手立てはない、とフロリダ州立大学のトニー・スタージェス海洋学名誉教授がナショナルジオグラフィックに語った。