TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
PROBLEM: Meanwhile, Journalist in Turkey remembers where it was that fateful day and also reflects on how the investigation into his death has been conducted to date.

SOLUTION: در همان حال، ژورنالیست ترک به یاد می‌آورد که آنروز تلخ (روز ترور دینک) او کجا بود و چه می‌کرد و در ضمن به وضعیت رسیدگی به پرونده او می‌پردازد:

PROBLEM: Aleppian artist Mohamad Alweis writes "Merry Christmas" with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over Aleppo this past week: However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.

SOLUTION: انوار العیسی یک شیء تزیینی را به تصویر می‌کشد که در یک فریزر آویزان شده و آغشته به خون است که این خود گویای سرمای سختی است که سوری‌ها در آن کریسمس خود را می‌گذرانند.

PROBLEM: Here was a man who tried to bridge the gap between two groups with an unfortunate history, a man who suggested that diaspora Armenians free themselves of the deep seated hatred against Turks without never stopping to fight for human and minority rights.

SOLUTION:
او کسی بود که سعس نمود پلی میان دو ملت که دره حوادث تاریخی آنان را از یکدیگر جدا کرده بود بزند، مردی که به ارمنیان بیرون از ارمنستان پیشنهاد نمود که بدون دست کشیدن از دفاع از حقوق انسانی و اقلیتها، خود را از بند نفرت از ترکها رها سازند.