Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

การจราจรของทางรถไฟทั้งสองเส้นทางถูกชะงักบนราง หลังจากเกิดเหตุการณ์นี้
この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。

เหตุระเบิดครั้งที่สองเกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีหลังจากเหตุการณ์แรก โดยเกิดขึ้นที่ สถานีรถไฟแคนตันเมนท์ โดยวัตถุระเบิดนั้นถูกทิ้งนอกห้องนายสถานี และเหตุระเบิดครั้งที่สามเกิดขึ้นที่ขบวนรถไปด่วนชิฟ แกงกา ที่มุ่งหน้าสู่กรุงนิวเดลี
２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。

มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ประกาศว่านายไมเคิล ปาร์ค หนึ่งในนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ได้ค้นพบต้นบักวีต ที่ภูเขาเดียโบล์ว เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ซึ่งเป็นพืชที่ไม่มีใครพบเห็นมาตั้งแต่ปี 1936 และเชื่อกันว่าได้สูญพันธุ์ไปแล้ว

カリフォルニア大学バークレー校は「大学院生の一人であるマイケル・パークが5月24日にMountDiablobuckwheaを再発見した」と発表した。植物は1936年以降目撃されておらず、絶滅したと思われていた。