A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: முயற்சிகளை மேற்கொள்வதில் தோல்வியடைந்து விட்டோமா அல்லது திட்டமிடலில் சரியாக இல்லையா என்பதை ஆராய வேண்டும். இந்த சிறு நடவடிக்கைகளை தொடர்ந்து நாம் மேற்கொண்டால், நிர்ணயித்த இலக்கை அடைவதுடன், நாம் தோல்வியை சந்திக்க வேண்டியிருக்காது.
[EX A]: ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਰਥਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ।

[EX Q]: சுற்றுலா பங்குதாரர்களான விடுதி உரிமையாளர்கள் மற்றும் சுற்று பயண இயக்குநர்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பை ஊக்குவித்தல்
[EX A]: ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਟੂਰ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਸਹਿਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਾ।

[EX Q]: இது கொரிய குடியரசுக்கு நான் மேற்கொள்ளும் இரண்டாவது பயணம் என்பதோடு அதிபர் மூனுடனான இரண்டாவது உச்சி மாநாடாகும்.
[EX A]:
ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ’ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਬਿਆਨ