TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: নয়াদিল্লি, ০৪ ডিসেম্বর, ২০১৮ পহল প্রকল্পের আওতায় এলপিজি গ্রাহকদের ভর্তুকির টাকা সরাসরি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দেওয়ার যে ব্যবস্থা বর্তমানে রয়েছে, সরকার তা তুলে নিতে পারে বলে সংবাদমাধ্যমের একাংশে যে খবর প্রকাশিত হয়েছিল, সে বিষয়ে জানানো হচ্ছে যে, সংবাদ মাধ্যমের এই খবর ভিত্তিহীন।

SOLUTION: ਐੱਲਪੀਜੀ ਸਬਸਿਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਲਾਭ ਤਬਾਦਲੇ (ਡੀਬੀਟੀ) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ, ਐੱਲਪੀਜੀ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਹੀ ਫਿਰ ਚਲਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ‘ਪਹਲ’ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਐੱਲਪੀਜੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਕਦ ਸਬਸਿਡੀ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਵਸਥਾ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

PROBLEM: কৃষি কাজে খরচ ও মূল্য নির্ধারণ সংক্রান্ত যে কমিশন রয়েছে, তার সুপারিশের ভিত্তিতে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। নারকেল উৎপাদনকারী রাজ্যগুলিতে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য প্রদানের ক্ষেত্রে ব্যবস্থা গ্রহণে কেন্দ্রীয় নোডাল সংস্থা হিসাবে নাফেড ও ন্যাশনাল কো-অপারেটিভ কনজ্যুমার ফেডারেশন কাজ করবে।

SOLUTION: ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਤੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਡ (NAFED) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਡ (NCCF) ਨਾਰੀਅਲ ਉਤਪਾਦਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੀਆਂ।

PROBLEM: আমি এখন সানন্দে এবংআনুষ্ঠানিকভাবে আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্ক গোষ্ঠীর পরিচালন পর্ষদের বার্ষিক বৈঠকগুলিরশুভ সূচনা ঘোষণা করছি।

SOLUTION:
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅਫਰੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕ ਦੇ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਗਵਰਨਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।