instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਸਾਥੀਓ! ਮੇਰਾ ਇਹ ਸੁਝਾਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਹੈ ਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮੌਕਾ!
answer:
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ നിര്‍ദ്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും, നല്ല അവസരമല്ലേ.


question:
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਤੀਰਿਆਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਜਲ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਠੋਸ ਕਚਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਜਨ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ (ਜਨਤਕ ਨਿੱਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ) ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲੇਗਾ। ***
answer:
പ്രധാനപ്പെട്ട നേട്ടങ്ങള്‍ എറ്റവും നല്ല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച അറിവുകളുടെ കൈമാറ്റം, കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വിവിധ ഏജന്‍സികള്‍ക്ക് നഗരാസൂത്രണം, ജല-മലിനജല പരിപാലനം, ഖരമാലിന്യ പരിപാലനം, ബുദ്ധിപരമായ ഗതാഗത സംവിധാനം, പൊതു ധനസഹായം (പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തങ്ങള്‍) എന്നിവയില്‍ കാര്യശേഷി നിര്‍മ്മാണവും കൈപിടിച്ചുള്ള സഹായവും നല്‍കുന്നതിന് ഈ ധാരണാപത്രം സഹായിക്കും.


question:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
answer:

ലോക ജൈവ ഇന്ധനദിനത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു.