A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: 566 MMTPA. Out of the refining capacity of 247.

A: এই শোধনাগারগুলির বার্ষিক শোধন ক্ষমতা ২৪৭.৫৬৬ মিলিয়ন মেট্রিক টন।
****
Q: Mentioning the sporting icon Marykom, who hails from Manipur, the Prime Minister said that the North-East has a key role to play in making India a sports superpower.

A: মহিলা ক্ষমতায়ন ক্ষেত্রে মণিপুর সামনে থেকে নেতৃত্ব দিচ্ছে বলে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী রাজ্যের উজ্জ্বল ক্রীড়া ব্যক্তিত্ব মেরি কম-এর প্রসঙ্গ উল্লেখ করেন।
****
Q: An attempt has been made to align the Indian regulatory environment to international best practices.

A:
বন্ধুগণ, এই রেংকিংকে বাণিজ্য সহজতার পরিবেশ বলা হলেও আমি মনে করি, এটা ‘বাণিজ্যসহজতার’ সঙ্গে ‘জীবনযাপনের সহজতার’ও রেংকিং|
****