TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Pengumumannya dikeluarkan setelah sebuah inisiatif serupa dikemukakan oleh Maharashtra dan satu hari setelah Menteri Perminyakan Union Murli Deora menemuinya di Chennai.

SOLUTION: 彼の発表は、マハラシュトラによる同様のイニシアチブに続くもので、ユニオン・ペトロリアムのムルリ・デオラ相が彼にチェンナイで会った翌日のことだった。

PROBLEM: Live 8 adalah serangkaian konser gratis di masing-masing negara G8 yang diselenggarakan oleh Bob Geldof.

SOLUTION: ライブ8は、ボブ・ゲルドフによって組織されるG８の国々で開かれる一連の無料のコンサートである。

PROBLEM: Mig-29 jet petarung dari angkatan udara dan pertahanan Serbia jatuh di dekat Belgrade, Serbia pada hari Selasa.

SOLUTION:
火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。