A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
واضح ہوکہ ساحلی جہاز رانی اور اندرون ملک کشتی رانی سے سڑک اورریل نظام پر بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے میں مدد ملے گی۔ساحلی جہاز رانی اور اندرون ملک کشتی رانی سے سازوسامان کی ڈھلائی اور مسافروں کی آمدورفت کے خرچ میں خاصی بچت ممکن ہوسکے گی۔ اندازہ کیا جاتا ہے کہ ساحلی جہاز رانی اوراندرون ملک کشتی رانی سے سازوساما ن کی فی ٹن فی کلومیٹر ڈھلائی ریل اور سڑک رابطوں سے ڈھلائی کے مقابلے 60سے 80 فیصدتک سستی ہوگی۔ساحلی جہاز رانی اوراندرون ملک کشتی رانی کا ایک اوربڑا فائدہ یہ ہے کہ یہ اپنے آپ میں دیگر وسائل کے مقابلے ایک انتہائی ماحول دوست طریقہ ہے ۔

Ex Output:
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପରେ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋଏଲ ପିସିଆଇର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ । ସେ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯେ କିଛି କାରଣରୁ ଏହି ଅର୍ଥକୁ ପିସିଆଇ ଦ୍ୱାରା ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଆକାଉଂଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇ ପାରିନାହିଁ ।


Ex Input:
میں مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کے موقع پر عزت مآب ولی عہد شہزادے کے ساتھ مشترکہ طور پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کروں گا۔ اس دورے کے دوران متحدہ عرب امارات کی حکومت کی طرف سے سب سے بڑا سول ایوارڈ ‘آرڈر آف زائد’سے نوازا جانا بھی میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔ میں بیرون ملک بغیر نقدی والے لین دین کے نیٹ ورک کو وسعت دینے کے لئے روپے کارڈ کا بھی باقاعدہ آغاز کرو ں گا۔

Ex Output:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (20 ଅଗଷ୍ଟ, 2019) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ପରିସରରେ ଏକ ମୌଲସରି ଚାରା ରୋପଣ କରିବା ସହିତ ‘ବନ ମହୋତ୍ସବ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।


Ex Input:
ساتھیو، جب ہم نیا گھر خریدتے ہیں تو دیکھتے ہیں کہ اس گھر کی دوسرے علاقوں کے ساتھ رابطہ کاری کیسی ہے، روڈ ہے کہ نہیں، ریل ہے کہ نہیں، جانا ہے تو بس ملتی ہے کہ نہیں ملتی ہے، جب ہم نیا کاروبار شروع کرتے ہیں تو بھی دیکھتے ہیں کہ اس علاقے میں رابطہ کاری کیسی ہے، اس علاقے میں سامان کو لانے ، لے جانے میں کوئی دقت تو نہیں آئے گی۔

Ex Output:

ସମାରୋହର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ମେଜର ଜେନେରାଲ ଏନଡି ପ୍ରସାଦ ଏବଂ ଲେଫ୍ଟେନାଂଟ ଜେନେରାଲ ସୋଲାମତୀନ ଦୁଇ ଦେଶର ତିନି ସେନାଙ୍କ ମାର୍ଚ୍ଚପାଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସେନାଙ୍କୁ ନୀରିକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ । ଉଦଘାଟନ ସମାରୋହ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ସେନାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରମ୍ପରାଗତ ମାର୍ଶାଲ ଆର୍ଟ ଏବଂ ଲୋକନୃତ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଋଷୀୟ ଫେଡେରେସନ ଏୟାରଫୋର୍ସର 4ଟି ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଏପାଷ୍ଟର ଚମତ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା ।