A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example Input: تاہم حکومت اپنی جانب سے ایسی حاملہ خواتین پر گہری نظررکھے ہوئے ہے ، جہاں دوران حمل زائکا وائرس ان پر اثر اندازہوسکتے ہیں اور ممکن ہے کہ یہ وائرس جنین پر مستقبل میں یا کسی غیردریافت شدہ طریقے سے اثرانداز ہوجائیں اور نشوونما کو متاثر کریں یا زچگی اور پیدائش کے عمل کو کسی دیگرطریقے سے متاثر کریں ۔
Example Output: ਜ਼ੀਕਾ ਵਾਇਰਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਵੀਂ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ 86 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਜ਼ੀਕਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਲੱਛਣ ਡੇਂਗੂ ਜਿਹੇ ਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ। ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਖਾਰ ਆਉਣਾ, ਚਮੜੀ ‘ਤੇ ਛਪਾਕੀ, ਅੱਖਾ ਵਿੱਚ ਜਲਣ ਹੋਣਾ, ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ, ਬੈਚੇਨੀ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

Example Input: وزیر اعظم نے کہا ’’کدامبی سری کانت کو مبارکباد ۔ انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز میں آپ کی جیت سے ہمیں بے انتہا خوشی ہوئی ہے ۔‘‘
Example Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਕਿਦੰਬੀ ਸ੍ਰੀਕਾਂਤ, ਅਸੀਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਓਪਨ ਸੁਪਰ ਸੀਰੀਜ਼ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 'ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੱਤ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ''

Example Input: ایک اور مثال ہے علی پور روڈ میں تعمیر کر دہ امبیڈ کر قومی یادگار کا۔ دو مہینہ پہلے اس کا بھی افتتاح کیا گیا ہے ۔ اس یادگار کے لئے بھی برسوں تک چرچا ہوئی ۔اٹل جی کے دور میں کام میں تیزی بھی آئی لیکن بعد میں 12-10 سال سب ٹھپ پڑ گیا۔
Example Output:
ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਅਲੀਪੁਰ ਰੋਡ ਵਿੱਚ ਅੰਬੇਡਕਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਰਕ ਦਾ। ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸਮਾਰਕ ਲਈ ਵੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਚਰਚਾ ਹੋਈ, ਅਟਲ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਵੀ ਆਈ, ਲੇਕਿਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਸ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਠੱਪ ਪੈ ਗਿਆ।