Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[Q]: Configure the history sidebar
[A]: చరిత్ర సైడ్‌బార్ ఆకృతీకరించుము


[Q]: No preference for the selected backend.
[A]: ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌కు ఎటువంటి అభీష్టము లేదు.


[Q]: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
[A]:
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు సిద్దము చేయలేక పోయింది:% 2