In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Trenažér je opatřený pásovou brzdou (9), setrvačníky (10), navíjejícími kladkami (12, 13) a tažnými lanky (17) s rukověťmi (18). Podstata řešení spočívá v tom, že na společném hřídeli (8), uloženém v navíječích je naklínována pásová brzda (9), přičemž mezi pásovou brzdou (9) a každým navíječem je uspořádána volnoběžka (11) a navíječe jsou sestaveny z vnějších navíjecích kladek (13), na nichž jsou navinuta tažná lanka (17) s rukověťmi (18) a vnitřních navíjecích kladek (12), které jsou navzájem spojeny s pryžovým lanem (16) vedeným přes vodící kladky (14) a odpruženou vyrovnávací kladku (15). Na společném hřídeli (8) jsou po obou stranách pásové brzdy (9) uspořádány otočně setrvačníky (10), z nichž každý je opatřen závitovými otvory (20) pro spojení s pásovou brzdou (9) pomocí spojovacích šroubů (21). Tažná lanka (17) jsou vedena pomocí výškově stavitelných naváděcích ok (7). Navíječe jsou uloženy v dutých kostkách (3), opatřených nohami (2) pro zasunutí do stojanu (1).ŕ

Ex Output:
This device consists of a band brake (9), balance wheels (10), winding pulleys (12, 13) and drawing wires (17) with handles (18). The nature of the solution is based on the fact that on the common shaft (8) mounted in retractors there is a band brake (9) and between the band brake (9) and each retractor there is a freewheel (11) and the retractors consist of outside winding pulleys (13) on which there are drawing wires (17) with handles (18) and inner winding pulleys (12) which are mutually connected by a rubber rope (16) running through the guide pulleys (4) and the spring-biased balancing pulley (15). On a common shaft (18) on both sides of the band brake (9) there are rotating flywheels (10) and each flywheel is equipped with threaded holes (20) for connection to the band brake (9) by joining bolts (21). The drawing wires (17) are run by height-adjustable guide loops (7). The retractors are mounted in hollow cubes (3) equipped with legs (2) that can be inserted into the stand (1).<IMAGE>


Ex Input:
Řešení se týká zapojení malé paměti  v obvodech, kde je potřeba zapisovat do paměti  a číst z paměti pouze malý počet vícebitových  slov.  U tohoto zapojení je datový výstup paměti  RAM zapojen jedním datovým vodičem na  posuvný registr. Z jeho výstupu vedou paralelní  datové vodiče do aritmetické jednotky.  Výstupní datová sběrnice z aritmetické jednotky  vede kromě běžného výstupu i na datový  multiplexer, jehož výstup vede jedním datovým  vodičem na datový vstup paměti RAM.  Datový multiplexer a pamět RAM jsou dále  zapojeny na pomocnou adresovou sběrnici.  Zapojení je výhodné zvláště při zálohovém  napájení pamětového čipu z baterie při  vypnutí nebo výpadku napájecího·napětí.

Ex Output:
The solution concerns the connection of small memory  in circuits where memory needs to be written  and read only a small number of multi-bit ones from memory  words.  With this connection, the data output is memory  RAM connected by one data wire to  shift register. Its output is parallel  data wires to the arithmetic unit.  Data bus output from arithmetic unit  leads to data output in addition to normal output  a multiplexer whose output is a single data  wire to the RAM data input.  The data multiplexer and RAM are further  connected to the auxiliary address bus.  Wiring is especially useful for backup  powering the memory chip from the battery at  power off or power failure.


Ex Input:
﻿Způsob přípravy rekombinantní proteinázy K zahrnující kroky: a) transformace hostitelské buňky vektorem obsahujícím DNA kódující zymogenní prekurzor proteinázy K, který je fúzován v místě před kódující sekvencí se sekvencí ve čtecím rámci, která kóduje signální peptid a je pod kontrolou promotoru vhodného pro hostitelskou buňku, b) exprese zymogenního prekurzoru proteinázy K a c) sekrece a autokatalytické aktivace proteinázy K, kde hostitelskou buňkou je kvasinková buňka vybraná z Pichia sp., Hansenula sp., Saccharomyces sp. a Schizosaccharomyces sp. a protein je sekretován v rozpustné formě tímto expresním hostitelem. Vektor obsahující DNA kódující zymogenní prekurzor proteinázy K, přičemž tato DNA je fúzována v místě před kódující sekvencí se sekvencí ve čtecím rámci, která kóduje vhodný signální peptid a kódující gen je pod kontrolou promotoru vhodného pro hostitelskou buňku a tento vektor je vhodný pro transformaci výše uvedených kvasinkových buněk. Kvasinková hostitelská buňka transformovaná tímto vektorem.

Ex Output:

A method of preparing a recombinant proteinase K comprising the steps of: a) transforming a host cell with a vector comprising DNA encoding a zymogenic precursor of proteinase K which is fused at a site upstream of the coding sequence to encode a signal peptide and is under the control of a host cell promoter b) expression of the zymogenic precursor proteinase K and c) secretion and autocatalytic activation of proteinase K, wherein the host cell is a yeast cell selected from Pichia sp., Hansenula sp., Saccharomyces sp. and Schizosaccharomyces sp. and the protein is secreted in soluble form by the expression host. A vector comprising DNA encoding a zymogenic precursor of proteinase K, wherein the DNA is fused at a site upstream of the coding sequence with a reading frame sequence that encodes a suitable signal peptide and the coding gene is under the control of a promoter suitable for the host cell and is suitable for transforming the above yeast cells. Yeast host cell transformed with this vector.