TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Der Einlasskanal (3) schließt sich an eine Einlassleitung (14) an und an den Auslasskanal (5) schließt sich eine Abgasleitung (7) an.

SOLUTION: The inlet duct (3) adjoins an inlet line (14), and an exhaust-gas line (7) adjoins the outlet duct (5).

PROBLEM: Die Erfindung betrifft einen optischen Abtaster, der eine Trägerwelle 2 und einen Linsenhalter 6 umfaßt, der auf der Trägerwelle 2 drehbar befestigt ist.

SOLUTION: An optical scanner, having a support shaft (2) and/or a lens holder bearing portion made of a zirconia ceramic, is new.

PROBLEM: Zudem kommt es zu keiner Querkontamination des Glühgutes.

SOLUTION:
In addition, there is no cross-contamination of the burning material.