TASK DEFINITION: Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Aujourd'hui (de 2013 à 2017), le maire est Fernando Nogueira, élu par le PenCe (mouvement indépendant). La fête municipale est le 1er octobre.

SOLUTION: Der gegenwärtige (von 2013 bis 2017) Bürgermeister ist Fernando Nogueira, gewählt vom PenCe (unabhängige Bewegung). Der städtische Feiertag ist der 1. Oktober.

PROBLEM: Le premier laser au monde a été développé en 1960 par les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et par le scientifique russe Charles H. Townes.

SOLUTION: 1960 wurde der weltweit erste Laser von den amerikanischen Wissenschaftlern Nikolay Basov und Alexander Prokhorov und dem russischen Wissenschaftler Charles H. Townes entwickelt.

PROBLEM: Il est adjacent au hameau de Hickstead, à l'ouest de Burgess Hill et à proximité de la route principale A23 reliant Londres à Brighton.

SOLUTION:
Es liegt neben dem Weiler Hickstead, westlich von Burgess Hill und neben der Hauptstraße A23 von London nach Brighton.