In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Řešení se týká zařízení pro zpracování polotuhé hmoty, zejména pro její rozvalování, přičemž zařízení je vybaveno válcem (2), který je otočný kolem své podélné osy a jehož poloha se v zařízení nemění a dále posuvně stavitelným válcem (3), přičemž poháněcí ozubená kola (4, 5) válců (2, 3) jsou ve fixní pozici na rámu (1) a jimi poháněný hřídel posuvného posuvně stavitelného válce (3) je vybaven vyrovnávací spojkou (7), přičemž velikost mezery mezi válci (2, 3) je plynule nastavitelná a aretovatelná.

Output: The present invention relates to a device for processing a semi-solid mass, in particular for its rolling, the apparatus being provided with a cylinder (2) which is rotatable about its longitudinal axis and whose position in the apparatus is not changed and furthermore a displaceable cylinder (3), The rollers (4, 5) of the rollers (2, 3) are in a fixed position on the frame (1) and the driven shaft of the sliding slide roll (3) is equipped with a balancing coupling (7), the gap between the rollers (2, 3) being infinitely adjustable and lockable.


Input: Consider Input: Řešení se týká oboru hygieny práce ·  při moření a leštění kovů. Do mořící nebo  leštící lázně se přidá 1 - 10-10 at 4 g/litr  povrchově aktivní látky, tvořené tenzidem  typu oxyetylenovaného alkylaminu nebo  alkylfenylaminu s 5 až 25 moly navázaného  etylenoxidu, přičemž alkyl obsahuje  8 až 20 atomů uhlíku nebo oxyetylenovaného  alkanolamidu vyšších mastných kyselin  s 5 až 25 moly navázaného etylenoxidu  obsahujícího 11 až 17 atomů uhlíku v etylovém  řetězci mastné kyseliny a 2 až 3  atomy uhlíku v alkylu vázanými na amidovou  skupinu.

Output: The solution concerns the field of work hygiene ·  metal pickling and polishing. To pickling or  the polishing bath is added 1-10-10 at 4 g / liter  surfactant surfactant  an oxyethylene alkylamine type or  alkylphenylamine with 5 to 25 moles bound  ethylene oxide wherein the alkyl contains  8 to 20 carbon atoms or oxyethylene  higher fatty acid alkanolamide  with 5 to 25 moles of bound ethylene oxide  containing from 11 to 17 carbon atoms in ethyl  fatty acid chains and 2 to 3  amide-bonded carbon atoms in the alkyl  group.


Input: Consider Input: Zařízení (1) pro přípravu vzorků pro posouzení rozptýlení vláknité výztuže v cementových kompozitech sestává z dvojice plochých čelistí (2) uspořádaných proti sobě svým ozubením (3), přičemž ozubení (3) je pravidelné a sestává z jednotlivých zubů (4) trojúhelníkového tvaru s hrotem v ose zubu, který má spodní přeponu o délce (D) a čelisti (2) jsou uspořádány tak, že zuby (4) na horní čelisti (2) jsou vůči zubům (4) na spodní čelisti (2) přesazeny o polovinu rozteče (L) zubů (4). Způsob přípravy vzorků pak spočívá v tom, že se deska ve zmíněném zařízení naláme na podélné pásy, přičemž v dalším kroku se pásy otočí o 90.degree. a v tomtéž zařízení se pásy nalámou na zlomky o jednotné velikosti.


Output: The device (1) for preparation of samples intended for judgment of dispersion of fibrous polypropylene reinforcement in cement composites, according to the present invention, consists of a pair of flat jaws (2) arranged by their teeth (3) one opposite the other. The teeth (3) are regular and consist of individual teeth (4) of triangular form with a point in the tooth axis, the tooth having lower hypotenuse with the length (D). The jaws (2) are arranged such that the teeth (4) on the upper jaw (2) are offset relative to the teeth (4) on the lower jaw (2) by one-half of the teeth (4) pitch (L). Preparation process of samples is characterized in that a board is broken in the above-described device into elongated strips, whereby in the next step, the strips are angularly displaced by 90 degrees followed by breaking the strips in the same device to fractions of unified size.