In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

The weight of the flukes and the effect of the tripping palm tilt both flukes downward.
Ubunzima bamaphiko e-ankile kunye nesiphumo sokulula intende yesandla thambekileyo omabini amaphiko e-ankile ukuhla.

The purchase of the crane or derrick should exactly plumb the ring of the sling when the weight of the boat is evenly distributed between its legs.
Ukusetyenziswa komqokozo okanye kwetyathanga kungaluncedo ekutsaleni okanye ekuxhathiseni xa ubunzima besikhitshane xa sele buvakala ixhathisile kakuhle ngemilenze yaso.

The stroke oarsman, having laid in his boat-hook and sprung the boat ahead, gets in his fender, ships his oar and picks up the stroke.

Indoda engumbhexi elawula iphenyane, ilalisile kwigwegwe lesikhephe sayo, yatsibisa isikhephe phambili, yafumana kwisikhuselo sayo, yabeka isibhexo, yaphakamisa ulawulo.