A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: مزید برآں کمپنیوں کے اسٹاکس کے ایکسچینجوں میں تجارت کرنے والے چھوٹے سرمایہ کاروں کے مفادات کے تحفظ کے لئے سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا (سیبی) نے گذشتہ تین برسوں میں سیبی قانون 1992 کی دفعہ 1-15 (ایڈجوڈیکیشن پروسیڈنگس) کے تحت 22 کمپنیوں اور سیبی قانون 1992 کی دفعہ 11بی (کمپنیوں کو ہدایات جاری کرنے کا معاملہ)کے تحت 211 کمپنیوں کے خلاف کارروائی کا آغاز کیا ہے۔

Answer: ২০১৩’র কোম্পানি আইনের বিভিন্ন ধারার কথা উল্লেখ করে শ্রীমতী সীতারমন জানান যে, এক হাজারেরও বেশি শেয়ার হোল্ডার, ডিপোজিট হোল্ডার বা অন্য কোনও সিকিউরিটি হোল্ডার রয়েছেন এমন সংস্থাগুলিকে সিকিউরিটি হোল্ডারদের অভাব-অভিযোগ নিষ্পত্তির জন্য স্টেকহোল্ডার রিলেশনশিপ কমিটি গঠন করা বাধ্যতামূলক। গত তিন বছরে সিকিউরিটি অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ বোর্ড অফ ইন্ডিয়া (সেবি)কোম্পানির স্টক বা শেয়ার লেনদেনের ক্ষেত্রে প্রদেয় অর্থের গড়মিল থেকে ছোট লগ্নিকারীদের স্বার্থ সুরক্ষায় সেবি আইনের বিভিন্ন ধারায় ২৩৩টি সংস্থার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।


Question: خارجہ پالیسی چلانے کے سلسلے میں جن خدشات کا اظہار کیا جارہا تھا ان کی مثال دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ گذشتہ چند دنوں کے واقعات نے اس معاملے میں شکوک وشبہات کو دور کردیا ہوگا۔

Answer: দেশের বৈদেশিক নীতি প্রসঙ্গে যে আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়েছে সে সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিগত কয়েকদিনের ঘটনাসমূহ, এই নীতি নিয়ে যে সন্দেহ রয়েছে তা নিরসনে সাহায্য করবে।


Question: نئی دہلی،12اکتوبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں بین الاقوامی ایسوسی ایشن کے میرین ایڈس کو نیوی گیشن اینڈلائٹ ہاؤس اتھارٹیز(آئی اے ایل اے ) کو اپنی غیرسرکاری ادارے کی حیثیت تبدیل کرکے بین حکومتی ادارے کی حیثیت اختیارکرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دی ہے ۔

Answer:
ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ মেরিন এইড্‌স টু নেভিগেশন অ্যান্ড লাইটহাউজ অথরিটিজ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ মেরিন এইড্‌স টু নেভিগেশন অ্যান্ড লাইটহাউজ অথরিটিজ (আইএএলএ)-কেএকটি বেসরকারি সংস্থা থেকে আন্তঃসরকারি সংস্থায় রূপান্তরের বিষয়টিতে বুধবার সম্মতি জানাল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।