Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。
ตามคำกล่าวของสำนักงานของประธานาธิบดีรัสเซีย ในกรุงซินวาลี เมืองหลวงของออสเซเทียใต้นั้น ไม่สามารถหาน้ำดื่มได้อีกต่อไปเพราะ "ระบบน้ำประปาและโรงงานบำบัดน้ำเสียได้ถูกทำลาย"

イスラエル治安部隊は午前6:00（現地時間）に家々に押し入り、家族およびその家に住んでいた国際的活動家らも共に強制的に追い出した。
กองกำลังความมั่นคงอิสราเอลได้บุกเข้าที่อาศัยในเวลา 6:00 น.(ตามเวลาท้องถิ่น) และบังคับให้ครอบครัว และนักเคลื่อนไหวระหว่างประเทศที่อาศัยอยู่นั้นออกไป

8月6日、武器を持った強盗が、警察いわくイギリスで2番目に大きい強盗を行い、ロンドンの宝石店から約4000万ポンド相当を盗んだ。

สิ่งที่ตำรวจเชื่อคือ การโจรกรรมครั้งใหญ่เป็นอันดับสองใน อังกฤษ พวกโจรพร้อมอาวุธบุกปล้นเกือบ 40 ล้านปอนด์จากร้านเครื่องประดับในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม