Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ท่ามกลางความสับสนกับเหตุการณ์ระเบิดวันนี้ที่กรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ได้ประกาศให้ประชาชนหลีกเลี่ยงเข้าตัวเมืองหากเป็นไปได้ เพื่อที่หน่วยฉุกเฉินจะได้ปฏิบัติหน้าที่ได้รวดเร็วขึ้น
今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。

อย่างไรก็ตามตัวอย่างที่ใช้ในการวิเคราะห์ซึ่งได้มาจากอดีตเมื่อ 120,000 ปีที่แล้วมานั้น แสดงว่าการผสมพันธุ์กันระหว่างหมีสองสายพันธุ์นั้นได้มีขึ้นในอดีตที่เนิ่นนานขึ้นไปอีกก่อนหน้านั้น
しかし、分析で使われたサンプルは過去１２万年に由来するもので、２つの種の交配がずっと以前に起こったことを示す。

รถเข็นตามท้องถนนขายอาหารหลากหลายชนิด รถยนต์ที่ขายของมีเครื่องเสียงระบบสเตริโอไฮเทคติดตั้ง และสุนัขตรงนั้นบ้างตรงนี้บ้างต่างนั่งเงียบๆ อยู่ตามมุมร่มๆ ที่พวกมันจะหาได้"

「露店商人は様々なものや食べ物を呼び売りし、車屋はハイテクステレオを取り付けており、そこらへんにいる犬は、どんな日陰でも見つければそこで静かに座っていました」