Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
"Ito ay isang tagumpay para sa musika ng rock...at tagumpay din para sa bukas na kaisipan," sabi ni Ginoong Lordi.

Ex Output:
「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。


Ex Input:
Si Luong at ang kanyang asawa, si Kieu Ngoc Phan, ang nagsumbong na ang mga bata ay nawawala noong Lunes.

Ex Output:
Luongと彼の妻、KieuNgocPhanは、月曜日に子供たちが行方不明であると届け出た。


Ex Input:
Kapansin-pansin ang pagtaas ng presyo ng langis noong Lunes matapos ang pagsara sa operasyon ng malaking planta ng langis ng Alaska, na may kabuoang pagbubuhos ng langis mula sa Alaska.

Ex Output:

大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。