instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Přestavitelný zakladač jeřábového  typu je určen k manipulaci a skladování  širokého sortimentu hutních materiálů,  jak plechů, tak i válcovaných profilů,  ale i jiných rozměrných materiálů a skladových  jednotek. Zakladač je opatřen dvěma  samostatně pojízdnými pojezdovými vozíky,  spojenými prostřednictvím stabilizačních  teleskopů s výsuvnými částmi teleskopického  rámu, čímž má zakladač možnost  přizpůsobit délku teleskopického  manipulačního rámu délce manipulovaného  materiálu·
answer:
Adjustable crane stacker  type is intended for handling and storage  a wide range of metallurgical materials,  both sheets and rolled profiles  but also other bulky materials and stock  units. The stacker has two  Self-propelled trolleys  associated with stabilization  telescopes with telescopic telescopic parts  frame, giving the stacker the option  adjust telescopic length  handling frame length manipulated  material ·


question:
Šablona, zejména pro zhotovování dekoru na skleněné ploše  otryskáváním,má nosnou vrstvu, např. papír s teflonovým  povlakem, opatřenou přenosovým lakem, na němž je tištěná  maskovací vrstva, s výhodou na bázi akrylátové disperse.  Maskovací vrstvaje pokryta lepicí vrstvou, s výhodou na bázi  akrylátové disperse. Lepicí vrstva může být pokryta  transportní vrstvou např. mikrotenovou fólií.
answer:
Template, in particular for making a decor on a glass surface  blasting, has a backing layer, e.g., teflon paper  a coating provided with a transfer varnish on which it is printed  a masking layer, preferably based on an acrylate dispersion.  The masking layer is covered with an adhesive layer, preferably on a base  acrylate dispersions. The adhesive layer may be covered  a transport layer, e.g., a microtene film.


question:
Vynález se týká zařízeni, kterým se  ukládá psací válec na bočnice psacích a  jim podobných jednotek.  Zařízením se zajištuje přesné uložení  psacího válce se snadnou montáží a demontáží.  Jeho podstata spočívá v tom, že psací  válec je uložen v ložiskových pouzdrech  nasunutých v protilehlých tvarových vybráních  bočnic psací jednotky. Ložiskové  pouzdro má destičkovitý tvar s výřezem na  jedné jeho čelní straně, z něhož vystupuje  ozub zapadající do záchytu, který je vytvořen  v bočnicích. Od horní strany ložiskového  pouzdra v podélném směru je vytvořena  průchozí drážka vytvářející dva protilehlé  pružné výstupky. Nasunutí ložiskového  pouzdra na bočnici je provedeno prostřednictvím  drážky vytvořené na jeho obvodě  obou protilehlých čel a spodní strany.  Šířka drážky odpovídá síle bočnice.  Vynálezu může být využito u všech  psacích a podobných jednotek, v nichž je  umístěn psací válec.
answer:

The invention relates to a device for fixing  puts a writing roller on the sideboards of writing and  similar units.  The device ensures accurate fit  cylinder with easy assembly and disassembly.  Its essence is that writing  the cylinder is housed in bearing bushes  slipped in opposite shape recesses  writing unit sidewalls. Bearing  the case has a plate-like shape with a cutout on  one of its fronts  the tooth fitting into the catch that is created  in the sidewalls. From the top of the bearing  a housing in the longitudinal direction is formed  a through groove forming two opposed  elastic studs. Bearing slide  the sleeve on the sidewall is made by  grooves formed on its circumference  both opposite faces and the underside.  The groove width corresponds to the sidewall thickness.  The invention can be applied to all  writing and similar units in which it is  a writing cylinder placed.