instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अग्र-सक्रिय शासन और समय पर कार्यान्वयन के लिए आईसीटी आधारित मल्टी मॉडल प्लेटफॉर्म  प्रगति के जरिए आज 30वीं बैठक की अध्यक्षता की।
answer:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his thirtieth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.


question:
एक नई ऊर्जा, नई प्रेरणा ले करके मैं आपके बीच आया हूं।
answer:
I have come to you drawing new energy and new inspiration from that place.


question:
विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत जैव प्रौद्योगिकी विभाग (डीबीटी) ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र (एनईआर) के जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में मूलभूत परिवर्तन के लिए कई कदम उठाए हैं।
answer:

The Department of Biotechnology (DBT) under the Ministry of Science  Technology, has taken many steps to brings about a paradigm shift in biotechnology in the countrys North-East Region (NER).