A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ Trillion Dollar Economy ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਹੈਡਲਾਈਨਾਂ ਬਣੀਆਂ ਸਨ । ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭੇਂਟ ਚੜ੍ਹ ਗਏ । ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਦ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ । ਤਦ Trillion Dollar ਕਲੱਬ ਦੀ ਨਹੀਂ , Fragile Five ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਇਆ ਕਰਦੀ ਸੀ ।
[A]: مجھے یاد ہے کہ کچھ سال پہلے جب بھارت پہلی بار ٹریلین ڈالر اکنامی کلب میں آیا تھا تو کتنی بڑی بڑی ہیڈ لائن بنی تھیں ۔ لیکن اس کے بعد کے کچھ سال گھوٹالوں کی نذر ہو گئے ۔ ملک میں تب ایک الگ ہی طرح کا ماحول بن گیا تھا ۔ تب ٹریلین ڈالر اکنامی کلب کی نہیں ، فریجائل فائیو کی بات ہوا کر تی تھی ۔


[Q]: Public - private partnership ਦਾ ਇੰਨਾ ਉੱਤਮ ਮਾਡਲ ਬਣਾ ਕੇ ਦਮਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ - ਉਸਦਾ ਵੀ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਆਵੇਗਾ । ਅਤੇ ਸਭਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਜੋ ਉਦਯੋਗਾ ਪ੍ਰਤੀ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪਾਟਨਰ -ਸ਼ਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਏ ਹਨ , ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ - ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਭਰਾਵੋ - ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅੱਛੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ , ਖਾਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੋ ਤਾਕਤ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹੈ , ਤੁਹਾਡੀ productivity ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ । ਤੁਸੀਂ ਮਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ , ਉਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਾਡੇ , ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਛੀਆ productivity ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਨਾਫਾ ਵਧਾ ਦੇਣਗੇ , ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ।
[A]: پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کا اتنا اچھا ماڈل بنا کر کے دمن میں مزدوری کرنے کے لیے آئے ہوئے لوگوں کے لیے اچھی طرح رہنے کا انتظام اس کی بھی آج شروعات ہو رہی ہے۔ اس کی وجہ سے مزدورں کی زندگی میں تبدیلی آئے گی۔ اور سب سے بڑا، جن صنعتکاروں اس میں سرکار سے پارٹنرشپ کرنے کے لیے آگے آئے ہیں ، میں ان کو یقین دلاتا ہوں  ان مزدوروں کو ، ان ہمارے مزدور بھائیوں بہنوں کو اگر رہنے کی اچھی جگہ مل جائے، کھانے کی سہولت مل جائے تو وہ اپنی جو طاقت ہے وہ پوری کی پوری آپ کی فیکٹری میں پروڈکشن کے اندر لگا دیتے ہیں، آپ کی پیداواری صلاحیت بڑھا دیتے ہیں۔ آپ نے مکانوں میں جو رقم لگانے والے ہو، اس سے زیادہ رقم یہ مزدور ہمارے ، زیادہ اچھی پیداواری صلاحیت کر کے ایک سال میں آپ کا منافع بڑھا دیں گے، یہ میرا یقین ہے۔


[Q]: ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਾਲ
[A]:
جناب کرشن پال