In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Podstata zařízení spočívá v tom, že  v pícce je uložen blok černého tělesa,  který má na čelní stěně zapuštěnou destičku  z materiálu, jehož emisivlta má být  ověřena. Před čelní stěnou bloku černého  tělesa je vytvořena tepelná clona proudí­  cího vzduchu. Řešení lze využít pro provozní  kontrolu bezkontaktních a kontaktních  měřidel.
Example Output: The essence of the device is that  a black body block is stored in the furnace  which has a recessed plate on the front wall  from the material whose emissivity is to be  verified. In front of a black block front  the body is created by a heat shield flowing  air. The solution can be used for operational  contactless and contactless control  gauges.

Example Input: Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.
Example Output: Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like

Example Input: Obvod se hodí k měření proudového odběru  ze zdroje poměrně vysokého napětí, např.  z elektrické sítě. Neobsahuje v obvodu  měřidla polovodičové usměrňovače, které  způsobují nelinearitu stupnice. K vytvoření  stejnosměrného signálu pro měřidlo  používá zesilovače s tranzistorem, napájeným  pulsy vytvořenými z napětí zdroje měřeného  proudu Zenerovou diodou v sérii s  odporem a usměrňovači diodou. Zenerova  a usměrňovači dioda jsou spojeny katodami.  Vstupní signál pro zesilovač vytváří snímač  elektrického nebo magnetického pole  je ve fázi s napětím zdroje. Obvod je scholo  se přenáší polovice jeho periody, která  vytvořeného měřeným proudem. Na měřídpen  měřit malou činnou složku odběru spotřebiče  převážně induktivní povahy a hodí  se například k indikaci zkratů ve vinutí  transformátorů.
Example Output:
The circuit is suitable for measuring current consumption  from a relatively high voltage source, e.g.  from the mains. No circuit included  meters semiconductor rectifiers that  cause non-linearity of the scale. To create  of a DC signal for the meter  it uses amplifiers with a transistor powered  pulses generated from the voltage of the source being measured  current with a Zener diode in series s  resistance and rectifier diode. Zener  and the rectifier diode is connected by cathodes.  The input signal for the amplifier generates the sensor  electric or magnetic field  is in phase with source voltage. The circuit is scholo  is transmitted half of its period, which  generated by the measured current. On the ground  measure a small active component of the appliance  predominantly inductive and fit  for example to indicate short circuits in the winding  transformers.