A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت

Answer: ରାଞ୍ଚିସ୍ଥିତ ଭାରୀ ଇଂଜିନିୟରିଂ ନିଗମ ଜମିକୁ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରସ୍ତାବ କ୍ୟାବିନେଟରେ ଗୃହୀତ


Question: بچت کھاتے

Answer: ସଂଚୟ ଜମା


Question: وزیر دفاع نے اس موقع پر اسرو کے چندریان-2 کے بارے میں بھی اپنی خوشی کا اظہار کیا جو چاند پر اترنے والا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ بھارت کی تکنیکی مہارت ، سائنسی صلاحیت اور ٹیکنالوجی کی کمیونٹی کی ایک مثال ہے کہ بھارت کیا کرسکتا ہے۔ انہوں نے اسے کسی بھی ملک کی خلائی ایجنسی کے ذریعے کیا گیا سب سے سستا خلائی سفر قرار دیا۔

Answer:
ଏହି ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ସହଭାଗୀତାରେ ସମ୍ପନ୍ନ ପୂର୍ବର ଏକେ-203 ପ୍ରକଳ୍ପ ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ । ରୁଷ ସହଯୋଗରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଆଣବିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗୀତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ । ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆମେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଭାରତର ରାଜଧାନୀଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ରୁଷର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଛୁ । ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ କାରଣ, ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନ ମଧ୍ୟ ରୁଷର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଦକ୍ଷତା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଭିଜ୍ଞ । ତେଣୁ, ଏହା ବାସ୍ତବିକ ଯେ, ସେ ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଇକୋନମିକ ଫୋରମ ଭଳି ମଞ୍ଚର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ମଞ୍ଚରେ ଭାରତ ଭଳି ବିବିଧତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଦେଶର ଯୋଗଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବୁଝିଛନ୍ତି । ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେତେ ବି ପ୍ରଶଂସା କଲେ ଏହା କମ ହେବ ।