Translate the given Spanish text to English

Example Input: supporting a maximum weight of 100 Kg.
Example Output: Soportando un peso máximo de 100 Kg.

Example Input: A processor (26) is operative to enable a disabled user setting for the auxiliary information display function responsive to the emergency alert signals.
Example Output: Un procesador (26) opera para activar un ajuste inhablitado del usuario para la funcion de despliegue de informacion auxiliar en respuesta a las senales de alerta de emergencia.

Example Input: A flow meter includes a meter body including a passageway therethrough and an outer surface having a curved portion, a transducer assembly coupled to said meter body, a shroud on said outer surface of said meter body and covering said transducer, said shroud including a pair of first and second shroud members, each shroud member including a pair of ends and a pair of edges, a fastener disposed between one end of each of said first and second shroud members and configured to draw said first and second shroud members toward one another, and a wireway defined by said outer surface of said meter body and said first and second shroud members.
Example Output:
Un medidor de flujo incluye un cuerpo de medidor que incluye un pasaje a través del mismo y una superficie externa que tiene una porción curva, un conjunto de transductores acoplado a dicho cuerpo de medidor, una cubierta sobre dicha superficie externa de dicho cuerpo de medidor y que cubre dicho transductor, dicha cubierta que incluye un par de primer y segundo miembros de cubierta, cada miembro de cubierta incluye un par de extremos y un par de bordes, un sujetador dispuesto entre un extremo de cada uno de dichos primer y segundo miembros de cubierta y configurados para atraer dichos primer y segundo miembros de cubierta entre sí, y un conducto portacables definido por dicha superficie externa de dicho cuerpo de medidor y dichos primer y segundo miembros de cubierta.