A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଞ୍ଚିଠାରେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ବିଧାନ ସଭାର ନୂତନ କୋଠା ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହିତ ନୂତନ ସଚିବାଳୟ କୋଠାର ଆଧାରଶିଳା ମଧ୍ୟ ରଖିବେ । ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ସାହେବଗଞ୍ଜଠାରେ ବହୁମୂଖୀ ମଡେଲ ଟର୍ମିନାଲକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
[EX A]: Earlier, Deputy Director Press Information Bureau Jammu, ROB Jammu and DD News, Ms Neha Jalali made a detailed presentation on the achievements and initiatives taken the government.

[EX Q]: ଆଡମିରାଲ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ନେଇ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଏକ ସଫଳ ପରିମାଣ । ଏହାପରେ କମାଣ୍ଡିଂ ଅଫିସର କମାଣ୍ଡର ନୌଶାଦ ଅଲ୍ଲୀ ଖାନ ଯୁଦ୍ଧପୋତର କମିଶନିଂ ୱାରେଂଟକୁ ପାଠ କରିଥିଲେ । ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ନୌସେନା ଏନସାଇନ ଯୁଦ୍ଧପୋତ ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୀତ ସହିତ ସମାରୋହର ଉଦ୍ୟାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
[EX A]: may remain close for a period of 7-9 days during the Diwali Festival. To ensure that the supplies of essential commodities are maintained in consumer interest, the Department of Consumer Affairs, Government of India took this up with the Government of Maharashtra.

[EX Q]: ଆମେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସହଯୋଗରେ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ସାମିଲ ଅଛୁ । ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେପରିକି ଅଗ୍ରଣୀ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଅର୍ଥ, ପରିଚାଳନା, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଲାଗି ତାଲିମ ଏବଂ ସ୍କଲାରଶିପ ସ୍ଲଟକୁ ନିକଟରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
[EX A]:
5-4,000 crore have been saved which was spent on buying urea from abroad. In addition to this, the government has saved nearly Rs.