Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: พิธีได้รับการอวยพระพรจาก Bartholomew พระอัครบิดรแห่ง Constantinople

A: この式典は、バルソロミューのコンスタンティノープルの世界総主教によって祝福された。
****
Q: ปากีสถานวางแผนกับดักกลุ่มตาลีบันในพื้นที่ระหว่างเข้าใกล้เมือง Makeen และ Ladha ซึ่งทั้งสองเมืองนี้เป็นศูนย์กลางสำคัญของกลุ่มตาลีบัน

A: パキスタンは、いずれもタリバンの強い基盤である、マキーンとラドアの両地区に進撃する一方、この地域を包囲してタリバンを罠にかける計画を立てている。
****
Q: นายจอห์น เอฟ แครี วุฒิสมาชิกรัฐแมสซาูุชูเซตส์ เดิมมีแผนจะเข้าร่วมงานแต่ไม่สามารถเข้าร่วมงานได้เนื่องด้วยการลงคะแนนเสียงว่าด้วยชุดแผนกระตุ้นเศรษฐกิจ ในกรุงวอชิงตัน ดีซี

A:
ジョンF.ケリー、マサチューセッツ州上院議員は出席すると思われていたが、ワシントンD.Cでの景気刺激策の採決の為にできなかった。
****