A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
இந்தக் கூட்டத்தொடரின் போது, அனைத்து கட்சித் தலைவர்களும், பல்வேறு பிரச்சினைகளை எழுப்பினர்.

Ex Output:
বৈঠকে বিভিন্ন দলের নেতাগণ বেশকিছু বিষয়ের উল্লেখ করেন|


Ex Input:
அரசு தொடர்பான பல சேவைகள் தற்போது மொபைல் தொலைபேசிகள் வழியாக கிடைக்கின்றன.

Ex Output:
আজ ভারতীয়রা মোবাইল ফোনের মাধ্যমে সকল সরকারি পরিষেবা পেতে পারেন।


Ex Input:
இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் நாடுகளுக்கு இடையே நெருங்கிய ஒற்றுமையையும் இவை வெளிப்படுத்துகின்றன.

Ex Output:

পাশাপাশি, ভারত এবং জাপানের একটি নিবিড় সম্পর্ক রয়েছে।