instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Bago pa man ipalabas ang nakateyp na palabas, tinawag ni Barack Obama ang pangulo ng Special Olympics para humingi ng paumanhin.
answer:
録画された番組が放映される以前に、バラク・オバマ氏は既にスペシャルオリンピックスの会長に電話で謝罪をしている。


question:
Noong mga 4 p.m. nadeskaril ang apat may apat na bagong tren malapit sa Bioce, isang maliit na nayon halos 15 kilometrong silangang bahagi ng Padgoria habang papalabas iyon sa isang lagusan sa ibabaw ng Moraca River.
answer:
午後4時ごろ、４輛連結の列車はポドゴリツァの北東約１５キロメートルの小さな村であるBioče近くでMoraca川上流にあるトンネルから出る際に脱線した。


question:
Pinayagan ng Israel ang tatlong-oras na tigil-putukan kahapon na ibinigay nila para ang manggagawang tutulong na makapasok sa mga lugar na kanilang sinaraduhan.
answer:

イスラエルは、彼らが孤立させた地域に援助要員が入れるように３時間の停戦を昨日受け入れた。