TASK DEFINITION: A text is given in Urdu. Translate it from the Urdu language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: تمام تہوار ہوتے ہیں لیکن آپ سبھی کے لئے آپ کی ڈیوٹی ہی تہوار بن جاتی ہے

SOLUTION: देशासाठी होळी, दिवाळी आणि ईद असते, अनेक सण असतात, मात्र तुम्हा सर्वांसाठी आपले कर्तव्य हाच सण होतो.

PROBLEM: اس سال ایک خصوصی پیشکش کے طور پر ناظرین، طلبہ اور فلمسازوں کو کٹریناکرناکووا، (سلوواک فلم پروڈیوسر) پاؤلا اورٹز (اسپین کے ڈائرکٹر) سلواتور الوکا(اطالوی ڈائرکٹر) یانس کورِس (یونانی ڈائرکٹر) دوگلس بوس ویل (بیلجیئم کے ڈائرکٹر) آدم فیکٹے (ہنگری کے اداکار) سے گفت و شنید کا موقع حاصل ہوگا۔ یہ تمام شخصیات، اس فلمی میلے میں شرکت کے لئے بھارت آ رہی ہیں۔ بھارت کی اداکار نینا کلکرنی ، جو لگزمبرگ فلم میں کام کر چکی ہیں، انہیں اس فلمی میلے میں اسکرین کیا جا رہا ہے اور وہ گوا میں، اس فلمی میلے میں شرکت کریں گی۔

SOLUTION: माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाचे सचिव अमित खरे, युरोपीय संघाच्या शिष्टमंडळाचे उपप्रमुख रायमंड मॅजिस, स्लोवाक प्रजासत्ताकच्या दुतावासाच्या उपप्रमुख कतरीना टोमकोवा, ‘लिटील हार्बर’ चित्रपटाच्या निर्मात्या कतरीना नाकोवा, चित्रपट महोत्सव संचालनालयाचे अतिरिक्त संचालक चैतन्य प्रसाद आणि अन्य मान्यवर यावेळी उपस्थित होते. महोत्सवाच्या उद्‌घाटनानंतर ‘लिटील हार्बर’ हा स्लोवाकियन चित्रपट दाखवण्यात आला.

PROBLEM: اور ہم جانتے ہیں کہ زراعت کے شعبے میں، زراعت کے شعبے میں ہمارےکسانوں کو آمدنی میں اگر سب سے زیادہ کوئی مدد پہنچاتا ہے ، تو وہ مدد مویشی پروری ، دودھ کی پیداوار کے ذریعے پہنچتی ہے۔ اور اس لیے مویشی پروری اور دودھ کی پیداوار کے ذریعے، ہمارے آروگیہ پشو میلے کے ذریعے آنے والے دنوں میں گاؤں ، غریب کسان، ہمارے مویشی پرور ، ان کے لیے بہت ہی اعلیٰ خدمت ہوگی، سہولت ہوگی۔ اور اس کام کے لیے میں اتر پردیش کی حکومت کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔

SOLUTION:
त्यांना या मेळाव्यातून मोठा दिलासा मिळेल. आम्हाला कल्पना आहे की कृषी क्षेत्रात जर शेतकऱ्यांच उत्पन्न वाढवायचं असेल तर त्यासाठी पशुपालन आणि दुग्ध उत्पादनातूनच मदत होऊ शकेल आणि म्हणूनच पशुपालन आणि दुग्धउत्पादनाच्या माध्यमातून तसच पशु आरोग्य मेळाव्याच्या मदतीनं येत्या काही काळात आम्ही गावातल्या गरीब शेतकऱ्यांना, पशुपालकांना मोठी मदत करू शकू.