In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

Q: Netizens covering the daily carnage in Syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the Baba Amr neighbourhood, in besieged city of Homs. NPR media strategist Andy Carvin, who is in Tripoli, Libya, tweets:

A: شهروندان اینترنتی امروز در حین پوشش کشتار روزانه در سوریه در رسانه‌های اجتماعی مجبور شدند قدمی عقب بگذارند تا اخبار وحشی‌گری‌های بیشتر مرتکب شده علیه بشریت را، در محله‌ی «بابا امر» شهر در محاصره‌ی حمص، هضم کنند.
****
Q: That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. — Mosa'ab Elshamy (@mosaaberizing) August 14, 2013

A: این قضیه و سه گلوله‌ای که از پشت سرم رد شد نشانه‌های برگشت من بود.
****
Q: The capital city of Hungary, already famous for its history, art and architecture, seems to be breeding its own brand of urban art these days.

A:
به نظر می‌رسد بوداپست پایتخت مجارستان که به خاطر تاریخ، هنر و معماریش معروف است این روزها در حال ایجاد هنر شهری مخصوص خود هست.
****