A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-फ्रांस सामरिक भागीदारी द्विपक्षीय संबंधों तक ही सीमित नहीं है अपितु यह क्षेत्रीय और वैश्विक संदर्भ में भी शांति और स्थिरता के लिए एक शक्ति के रूप में स्थापित है।

A: ଋାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ନିଜର ମାନ୍ୟତା ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଛି । ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାବଳର ବୀରତା ଏବଂ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା । ଆମେ ସଦାବେଳେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରୟାସୀ ହୋଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ଅଖଣ୍ଡତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମେ ସଦା ଜାଗ୍ରତ ଓ ସମର୍ପିତ । ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି 223 ସ୍କ୍ୱାର୍ଡନ୍‌ ଏବଂ 117 ହେଲିକପ୍ଟର ୟୁନିଟର ସେନା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
****
Q: लेकिन आप लोगों ने जन-भागीदारी से एक अभुतपूर्व काम करके पूरे देश को रास्ता दिखाया है।

A: ମିଳିତ ବିବୃତିରେ ଏହା କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଆଇନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ନଥିବାରୁ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନିମାନେ ଏବେ ଆଧାରକୁ ଇକେୱାଇସି ଭାବେ ବିବେଚନା କରି ଅଥେଣ୍ଟିକେସନ ଲଗ୍ କରି ନୂଆ ସିମ୍ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । କିନ୍ତୁ ପୁରୁଣା ମୋବାଇଲ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକର ସଂଯୋଗ କାଟିବାକୁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।
****
Q: और यह कारोबार करने के तमाम पहलुओं को प्रभावित करता है।

A:
ଡ୍ରୋନର ବେସାମରିକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନୂଆ ନିୟମ
****