TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "Siya ang nagbigay inspirasyon sa maraming henerasyon ng mananayaw sa pamamagitan ng kaniyang ehemplo at ng kaniyang pagmamahal sa sining ng ballet."

SOLUTION: 「彼女は、自分の手本とバレエ芸術に対する情熱により何世代ものダンサーに閃きを与えました」

PROBLEM: Ang gobyerno ng Estados Unidos ay nagsabi na ang pagsusuri ay "ebidensya na ang banta ng misayl ay hindi haka-haka."

SOLUTION: 米国政府は、テストが「ミサイル脅迫が想像上のものでないという証拠」であった主張する。

PROBLEM: Pagkatapos ng higit na apat na taong pagkakulong sa pasilidad ng pagtitigil sa Guantanamo Bay, ang mamamayan ng Turko na ipinanganak sa Alemanya na si Murat Kurnaz ay inilipat sa kustudya ng Alemanya sa pamamagitan ng mga autoridad ng U.S. noong Huwebes.

SOLUTION:
グアンタナモ湾拘置施設で４年以上拘束された後に、ドイツ生まれのトルコ人、ムラート・クルナスは、木曜日に米国当局によってドイツの保護下に移された。