TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Heave

SOLUTION: Ukunyuka usihla

PROBLEM: Any men absent over leave, and any investigation pending.

SOLUTION: Nawuphi na umntu ongekhoyo ngemvume, kwaye naluphina uphengululo oluvelayo.

PROBLEM: When the Main Mast or part thereof would be damaged or broken whilst at sea, the ship's company had to exert all effort to rectify the problems whilst at sea.

SOLUTION:
Xa iMasti enguNdoqo okanye inxalenye yayo engonakaliswa okanye yophulwe ngeli lixa iselwandle, inkampani yenqanawa kunyanzelekile ukuba isebenzise onke amandla okulingisa iingxaki ngeli lixa iselwandle.