TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Plates fitted fore and aft between floors to check the rush of bilge water from side to side when the ship is rolling.

SOLUTION: Amacangci alungiselelweyo afumaneka phakathi komva womphambili womgangatho wenqanawe, ahlola ukukhawuleza kwamanzi kumphantsi wenqanawe, ukusuka kwelinye icala ukuya kwelinye, xa inqanawe igungqagungqa.

PROBLEM: It is fired from a tube by compressed air or explosive charge .

SOLUTION: Idutyulwa ngoxinzelelo lomoya osuka kwityhubhu okanye kwisikhuphi siqhushumbisi.

PROBLEM: For an easterly deviation the rule should come to lie for the most part to the right of the disc centre.

SOLUTION:
Kwisiphambuka esingasempumalanga umthetho kufuneka uhlale kwelona cala lilungileyo elisesiphakathini secwecwe.