TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: In 2004, a seven-year-old from Connecticut managed to free herself from the ride's restraining bars, and climb onto the front edge of her seat.

SOLUTION: 2004年にコネチカット州出身の七歳児は、なんとか彼女自身で、この乗り物の制御バーから抜け出し、席の前側の先によじ登ることができた。

PROBLEM: Professor Reiss, who was director of education at the Royal Society, said that since a substantial number of pupils have concerns about the issue, they are likely to "detach from" science if their concerns and world view are not addressed.

SOLUTION: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。

PROBLEM: The members of the group Christians Against All Terrorism (CAAT) breached base security at dawn and two of them infiltrated two perimeter fences and scaled a building, before being arrested.

SOLUTION:
「全てのテロに反対するクリスチャン」（CAAT）のメンバーが基地のセキュリティを夜明けに侵害し、彼らのうち2人が境界のフェンスふたつを越えて建物によじ登り、その後逮捕された。