A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ - ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହେଲେ କ୍ୟାବିନେଟ

Answer: అప్ల‌యిడ్‌ సైన్స్ అండ్ ఇండ‌స్ట్రియ‌ల్ టెక్నాల‌జీ రంగాలలో స‌హ‌కారానికి గాను భార‌త‌దేశానికి, ద‌క్షిణ కొరియా కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎంఒయు) కుదిరిన విష‌యాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.


Question: 200 ପଏଣ୍ଟ ତାଲିକାରେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ କ୍ୟାଡରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା 7000ରୁ ଅଧିକ ଖାଲି ପଦବୀ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 14,16 ଓ 21ରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ୱୀକୃତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।

Answer: మంత్రి శ్రీ ముండా ప్ర‌సంగిస్తూ ‘‘స‌బ్‌కా సాథ్‌, స‌బ్‌కా వికాస్ మ‌రియు స‌బ్‌కా విశ్వాస్’’ సిద్ధాంతానికి అనుగుణం గా షెడ్యూల్డు తెగ‌ల సంక్షేమ ప‌థ‌కాల కోసం ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ ఇనిశియేటివ్స్ ను రూపొందించిన ఆదివాసీ వ్య‌వ‌హారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఉమ్మడి కృషి ని ప్ర‌శంసించారు.


Question: ମୁଁ ଆଜି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସେ ସମସ୍ତ ବଳିଦାନକାରୀମାନଙ୍କୁ, ତ୍ୟାଗୀ-ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।

Answer:
ఈ ప‌విత్ర ర‌క్షా బంధ‌న్ శుభ స‌మ‌యాన నా దేశ వాసులంద‌రికీ, అలాగే సోద‌ర‌, సోద‌రీమ‌ణులంద‌రి కీ నేను శుభాకాంక్ష‌లు తెలియ‌ జేస్తున్నాను.