In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: A nautical expression meaning to join a ship as she is about to sail.

A: Ligama eliqhelekileyo elithetha ukudibanisa inqanawa njengokuba imalunga nokuhamba.
****
Q: Warped

A: Jija/jijeka/[umchako]
****
Q: Nearly all the general-cargo ships that have been built in recent years have incorporated a number of detail changes from older vessels of this type.

A:
Kufutshane iinqanawa zomthwalo jikelele zakhiwa kwiminyaka ebandakaka utshintsho kwinkcukhacha ezininzi ukusukela kwingqayi ezindala zoluhlobo.
****