Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ບັນດານັກວິຈານເວົ້າວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ເບິ່ງຄືກັບວ່າຈະເຮັດໄດ້ດີໃນກອງປະຊຸມສະມາຊິກການເມືອງແຫ່ງລັດ.

A: コメンテーターの間では、オバマ氏が党員集会のある州で順調だと認識されている。
****
Q: ທ່ານ ກໍ ແບ່ງປັນຜົນງານລາວັນໂນເລວໃນປີ 2007 ກັບບັນດາຖານລັດຖະບານໃນສາກົນເລືື່ອງການປ່ຽນແປງສະພາບພູມິອາກາດ ສະເໜີໂດຍ ພິທີການໃນວັນນີ້ຈາກທ່ານ ລາເຈັນດຣາ ພາຈາວລີ.

A: ゴア氏は、2007年のノーベル賞をラジェンドラ・パチャウリ氏が議長を務める気候変動に関する政府間パネル(IPCC)と共に受賞した。
****
Q: ການຈັດການທີມ Nick Fry ແລະ Ross Brawn ໄດ້ປະກາດຄວາມໝັ້ນໃຈແລ້ວໃນຄວາມສາມາດຂອງເຂົາ ບໍ່ພຽງແຕ່ຊອກຫາຜູ້ຊື້ສຳລັບທີມ ແຕ່ກໍ່ເພື່ອສົ່ງການສະແດງທີ່ເປັນການຄາດຫວັງຂອງ ລົດປີ 2009 ຂອງ Honda.

A:
チームのマネージャーであるニック・フライとロス・ブラウンは買い手を見つけるだけでなくホンダの2009年の車に期待される性能を提供する自信があるとすでに発表している。
****