In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
[A]: The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.


[Q]: Vynález se týká výparníku chladivá pro chlazení  tekutin, které proudí uvnitř svazku vodorovných  trubek a u kterého se řeší cirkulace chladivá vně  trubek — uvnitř mezitrubkového prostoru.  Účelemvynálezu je zvýšit intenzitu promícháváI  ní odpařovaného kapalného chladivá, a tím zvětšit  ' součinitel přestupu tepla, čehož se dosahuje u výparníku  chladivá s cirkulací v mezitrubkovém  prostoru, kde chlazená tekutina proudí uvnitř  vodorovných trubek uspořádaných do svazku,  u kterého uvnitř mezitrubkového prostoru (7) pod  odvodem (1) odřených par chladivá kolmo na  svazek vodorovných trubek (4) je vytvořen minimálně  jeden svislý kanál (6) pro cirkulaci kapalného  chladivá.
[A]: The present invention relates to a refrigerant evaporator for cooling  fluids that flow inside a horizontal beam  tubes and in which the coolant circulation is solved outside  pipes - inside the inter-tube space.  The purpose of the invention is to increase the intensity of mixing  liquid refrigerant, thereby increasing  heat transfer coefficient, which is achieved with the evaporator  refrigerant with circulation in the intermediate tube  space where the cooled fluid flows inside  horizontal tubes arranged in bundle,  in which under the inter-tube space (7) below  by removing (1) the chilled coolant vapors perpendicular to  the bundle of horizontal tubes (4) is minimally formed  one vertical channel (6) for circulating the liquid  refrigerants.


[Q]: Zarízení k urcení polohy dopravních prostredku zejména vozidel, na zemském povrchu, sestává z navigacního systému pevne zastaveného ve vozidle (1) a embedded zarízení (3) vložené do vozidla. Navigacní systém pevne zastavený ve vozidle (1) se skládá z prijímace pozicního systému (8, 9) a je doplnenéo funkcionalitu RDS/TMC -Radio Data System/Traffic Message Channel modulu (11, 12) a o další zpresnující ci doplnující informace o své poloze - o rychlosti jednotlivých kol, o zarazení reverzního rychlostního stupne a informace z integrovaného gyro cidla a prípadne informace z elektronického kompasu. Embedded zarízení (3) prijímá informace o pozici vozidla prostrednictvím Bluetooth (13, 14). Vzájemná komunikace mezi jednotlivými zarízeními je zajištena prostrednictvím sbernice CAN BUS - prumyslové sbernice pro datovou komunikaci (17, 17'), pomocí níž je možné napojit na systém i další zarízení (4, 5, 6) potrebující rovnež pozicní informace.
[A]:
The device for determining the position of means of transport, in particular of vehicles, on the ground, consists of a vehicle fixed navigation system (1) and an embedded device (3) inserted into the vehicle. The navigation system permanently stopped in the vehicle (1) consists of a receiving positioning system (8, 9) and is complemented by the RDS / TMC -Radio Data System / Traffic Message Channel module (11, 12) and additional refinement or supplementary information about its location - the speed of the individual wheels, the inclusion of the reverse gear and the information from the integrated gyro sensor and, if applicable, information from the electronic compass. The embedded device (3) receives vehicle position information via Bluetooth (13, 14). Mutual communication between individual devices is ensured by means of the CAN BUS - an industrial bus for data communication (17, 17 '), by means of which other devices (4, 5, 6) which also need position information can be connected to the system.