Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。

A: แต่กลายเป็นว่าเขาถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายประมาณ 71 ดอลลาร์แทนที่จะเป็น 71 เซนต์: 100 เท่าของราคาเริ่มต้นที่เขาคาดไว้ตามโปรโมชั่น
****
Q: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。

A: แต่จะมอบหมายแบรนด์สถานีและแนวทางการนำเสนอให้แก่บริษัทผลิตและจัดจำหน่ายรายการในลักษณะการออกใบอนุญาต
****
Q: さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。

A:
ผลกระทบที่เพิ่มขึ้นคือ การลดอิทธิพลในการจัดการระหว่างประเทศของประธานาธิบดีฮิวโก ชาเวซที่สร้างความสงสัยถึงความเป็นไปได้ที่การส่อความหมายของเวเนซุเอลาในการใช้คำว่าลักพาตัว
****