TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Iphenyane ke kufanele maxa onke linike indawo yokugcina enkulu kumphambili nangasemva kwenqwelo

SOLUTION: A boat should therefore always give a wide berth to the bows and stern of a vessel hove to.

PROBLEM: Igama `uhlebe' lusetyenziswa ukwanhluba phakathi kwenqanawa ezakhelwe injongo ezahlukeneyo, umz isithwali senqwelo meya nesikhophe semfazwe esinesantya esiphezulu.

SOLUTION: The term type is used to distinguish between ships built for different purposes, e.g. aircraft carriers and frigates.

PROBLEM: Kwinqanawa ezininzi zezimini zifakwe ngokupheleleyo ngesiqu kumbhobho ukwenzela amaxesha anjalo.

SOLUTION:
Most modern ships are fitted with a stem hawsepipe for such purposes.