Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: プエルトリコは、半自治の合衆国植民地である。

A: Ang Puerto Rico ay isang semi-awtonomus na teritoryo ng Estados Unidos.
****
Q: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。

A: Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."
****
Q: 新聞に引用された匿名の関係者によると、アメリカはイラクで立ち往生していて、現時点ではイラン軍に続くことができない。

A:
Napatigil ang Amerika sa Iraq at hindi makakahabol sa militar ng Iran sa oras na ito, ayon sa hindi nasabing opisyal na binaggit ng pahayagan.
****