TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。

SOLUTION: Ang suspek na lalake ay "ginamit uli ang bihag bilang pananggalang upang makasakay sa isa pang sasakyan," sabi ni Hansell.

PROBLEM: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。

SOLUTION: Sinabi ng mga sismolohista na ang isang kaparehong insidente ay nangyari noong araw na iyon sa orihinal na pagguho noong Agusto 6.

PROBLEM: 法王ヨハネ・パウロ2世には、ブラジルのリオグランデドスルに住むブラジル人のいとこがいる。

SOLUTION:
Si Papa John Paul II ay may pinsang Brasilyan na nakatira sa Rio Grande do Sul, Brasil.