Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: この番組はオーストラリアのFox8、ニュージーランドのSky TV、南アフリカのChannel Oで同時に放送されました。

A: L'émission a été diffusée simultanément sur Fox8 en Australie, Sky TV en Nouvelle-Zélande et sur Channel O en Afrique du Sud.
****
Q: 2010年4月23日から29日まで、スペインのカタルーニャのバルセロナにあるReal Club de Tenisバルセロナで開催されました。

A: Il s'est déroulé du 23 au 29 avril 2010 au Real Club de Tenis de Barcelone, en Catalogne, à Barcelone, en Espagne.
****
Q: Seb Janiakは、フランス出身の写真家であり、ポーランド出身のビデオディレクターです。

A:
Seb Janiak est le photographe et réalisateur français d'origine polonaise.
****