instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
उन्होंने कहा कि राज्यपाल बैंकों को मुद्रा के तहत आदिवासियों, दलितों और महिलाओं को कर्ज देने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं, विशेषकर 26 नवंबर को संविधान दिवस और 6 दिसंबर को अंबेडकर महापरिनिर्वाण दिवस के बीच की समयावधि के दौरान।
answer:
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠିର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଆମେରିକା ଗସ୍ତରେ ଅଛନ୍ତି । ତାଙ୍କ ସହିତ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଡ.


question:
साथियों, मुझे बहुत प्रसन्नता है कि आप सभी के द्वारा आज इस उत्सव की शुरुआत की जा रही है।
answer:
ସବୁଆଡ଼େ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ମାନି ନେଇ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଲେ ଆମେ ସଠିକ୍ ବିକଳ୍ପ ବାଛି ପାରିବା ।


question:
लेकिन मुझे खुशी है कि भारत से बहुत बड़ा Business elegation मेरे साथ आया है।
answer:

ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ କୌଶଳ