Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

บริษัทผู้ผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์และบริษัทเดล คู่แข่งบริษัทแอ้ปเปิลคอมพิวเตอร์ ได้ระบุว่า มีความสนใจในการส่งสินค้าคอมพิวเตอร์ที่ปฏิบัติการบนระบบแม็คโอเอสเท็น ของแอ็ปเปิล คุณมิเชล เดล ผู้ก่อตั้งและเป็นประธานบริษัทเดลคอมพิวเตอร์ ได้กล่าวในระหว่างการสนทนากับคุณเดวิด เคิร์คแพ็ททริค จากนิตยสารฟอร์จูน
パソコンメーカーであり、アップル・コンピューターの競合会社でもあるデルは、アップルのMacOSXを搭載したコンピューターを販売することに興味があると述べた。

นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าจะมีการย้าย นางบริเจ็ต เจอราร์แด็งจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (ด้านความสัมพันธ์แผนกต่างประเทศและดินแดนของฝรั่งเศส) ไปเป็น รัฐมนตรีด้านการร่วมมือ(ระหว่างประเทศ)แทน ซึ่งถูกกระตุ้นจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นหมู่เกาะ Polynesia ของฝรั่งเศส ระหว่างนายกาสตัน ฟลอสเซ และคู่แข่งของเขา นายออสก้า เทมาลู
ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。

ข่าวที่เกี่ยวข้องจากรอยเตอร์รายงานว่า Pfzer Inc ผู้ผลิตยารายใหญ่ที่สุดในโลกได้ขายวัคซีนไข้หวัดหมูให้แก่ Chinese Harbin Pharmaceutical Group เป็นมูลค่า $50 ล้าน

それに関連したニュースとして、ロイター通信社は、「世界最大の薬品製造会社であるファイザー株式会社が豚インフルエンザワクチン業務を中国のHarbinPharmaceuticalGroupに5,000万ドルで売却する」と報告しました。