TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Mr President, the Portuguese Presidency is extremely anxious to give a comprehensive answer to this question, particularly because it broaches an issue which concerns Portugal in a positive way, and I shall explain how.

SOLUTION: Herr talman! Det portugisiska ordförandeskapet har allt intresse av att besvara denna fråga på ett fullständigt sätt, eftersom det också handlar om ett problem som berör Portugal på ett positivt sätt, och jag skall förklara hur.

PROBLEM: I see no reason why licensing arrangements cannot be organised across Europe for collection centres to scrap the 8 to 9 million vehicles which are disposed of within the European Union on an annual basis.

SOLUTION: Jag ser inget skäl till varför man inte skulle kunna organisera ett tillståndssystem för uppsamlingsplatser över hela Europa, för att skrota de 8 till 9 miljoner fordon som man årligen gör sig av med inom Europeiska unionen.

PROBLEM: In this connection, French speakers would speak of a "coup de chapeau" : in other words, I take my hat off to the EU.

SOLUTION:
I detta sammanhang säger nog de som talar franska till EU "coup de chapeau", dvs. jag lyfter på hatten.