TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。

SOLUTION: Ang tagapagsalita na ministeryo ng ilaya na si Shota Utiashvili ay nagsabing, "Ito ay magiging isang makataong sakuna kapag isinara ang hangganan."

PROBLEM: 報道によると、いくつかの行政区域で女性が投票を止められた。

SOLUTION: Ayon sa mga ulat ng medya, sa ilang lugar ng probinsya, ang mga babae ay pinatigil ng kanilang pagboboto.

PROBLEM: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。

SOLUTION:
Ang Kalgoorlie ay nasa lokasyong 600 kilometro (370 milya) silangan ng kapital na Perth ng Kanlurang Australia, at ito ayon sa kasaysayan ang pinakamalaking sentro ng paggawa ng ginto at mga kauri nito sa Australia.