A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ଏହି ଯୋଜନା ଜରିଆରେ 60 ବର୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାସିକ ସର୍ବନିମ୍ନ 3 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସୁନିଶ୍ଚିତ ପେନସନ ମିଳିପାରିବ ।

Answer: रक्षा मंत्री ने संगठन के सदस्य देशों के बीच प्राकृतिक आपदाओं के दौरान सहयोग बनाए रखने का सुझाव देते हुए कहा कि इससे अंतरराष्ट्रीय सीमाओें से परे जाकर भी जरूरत पड़ने पर समय रहते सहायता पहुंचाई जा सकेगी।


Question: ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର ଠିକ୍ ପରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ମିଶନ ଶକ୍ତିର ସଫଳ ସମ୍ପାଦନ ସହ ଜଡ଼ିତ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ । ଆଜି ମିଶନ ଶକ୍ତିର ସଫଳତା ପରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରିଛି, ଯାହାପାଖରେ ଉପଗ୍ରହ ନିରୋଧୀ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର (ଆଣ୍ଟି ସାଟେଲାଇଟ ମିସାଇଲ) ଜରିଆରେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ସାଟେଲାଇଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।

Answer: मिशन शक्ति के सफल परीक्षण से भारत उपग्रह रोधी प्रक्षेपास्त्र के माध्यम से उपग्रहों को सफलतापूर्वक निशाना बनाने की क्षमता वाला विश्व का चौथा देश बन गया है।


Question: ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ଵାରା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିରେ ପେସାଗତ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କୌଶଳ ଆପଣାଇବା ଏବଂ ବିପତ୍ତିର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟତା ମିଳିଛି । ବୁଝାମଣା ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଶେଷକରି ନିର୍ମାଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପେସାଗତ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡିତ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସଂଘ ମାଧ୍ୟମରେ ଜର୍ମାନୀର ସାମାଜିକ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ଦ୍ଵାରା ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟତା ମିଳିପାରୁଛି । ଏହାଦ୍ଵାରା ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଶ୍ରମିକ ଓଏସଏଚ ଲାଭ ନେଇପାରିବେ । ଏଥିସହିତ ପେସା ସହିତ ଜଡିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ରୋଗରୁ ସେମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ହୋଇପାରିବ । ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବୈଷୟିକ ବିଭାଗ – କାରଖାନା ପରାମର୍ଶ ସେବା ଓ ଶ୍ରମ ସଂସ୍ଥାନ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ପେସାଗତ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୁଖ୍ୟ ନିରୀକ୍ଷକ କାରଖାନା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସେବାକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରାଯାଇପାରିବ । ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଓଏସଏଚ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ନିମନ୍ତେ ଗବେଷଣାଗାରର ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟାପାରରେ ଓଏସଏଚ ମାନକ ଗୁଡିକର ବିକାଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।

Answer:
इस समझौते से श्रम मंत्रालय के तकनीकी विभाग - कारखाना सलाह सेवा और श्रम संस्थान महानिदेशालय के कौशल विकास और व्या वसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में मुख्य निरीक्षक कारखाना अधिकारी की सेवाओं को और बेहतर बनाया जा सकेगा। इससे भारतीय श्रम बल के लिए उभरती हुई चुनौतियों से निपटने के लिए ओएसएच के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए प्रयोगशालाओं का उन्नयन और सुरक्षा के मामले में ओएसएच के मानकों का विकास सुनिश्चित हो सकेगा।