Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Er verbrachte mehrere Jahre in New York City als Computerberater und Softwareingenieur und zog dann 1998 nach Atlanta.
[EX A]: Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel avant de s’installer à Atlanta en 1998.

[EX Q]: Der Sohn von Olin M. Jeffords, der als Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Vermont diente, wurde in Rutland, Vermont, als James Jeffords geboren.
[EX A]: Fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, James Jeffords est né à Rutland, dans le Vermont.

[EX Q]: Von den zwölf Geschichten, die enthalten sind, wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "Abendnachrichten", veröffentlicht.
[EX A]:
Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, «The Evening News».