TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká vačkového proělupního  zařízeni tkacích strojů pro tkaní vícevazná  tkaniny bez použití listového stroje. Jeho,  podstata spočívá v tom, Žé zahrnuje alespoň  dvS soustavy prošlupních vaček s odlišnými  drahami jednotlivých soustav, ovládaných  neměnitelným převodem pomoci pastorku a  ozubeným kolem.

SOLUTION: The invention relates to a cam follower  weaving machines for weaving looms  fabrics without the use of a leaf machine. His,  the essence is that it includes at least  dvS system shed cams with different  tracks of individual systems controlled  immutable conversion to help the pinion and  gear wheel.

PROBLEM: Implantovatelná oftalmická čočka zhotovená alespoň zčásti z měkkého elastického materiálu tvaru misky, obsahuje vnější optickou plochu (1) tvořící jednu část a vnitřní optickou plochu (2) tvořící druhou část optického povrchu, kde vnitřní optická plocha (2) leží pod vnějším okrajem (4) misky a má poloměr menší, než je poloměr vnější optické plochy (1), přičemž vnější okraj (4) misky a okraj vnitřní optické plochy jsou spojeny prstencovitou plochou (3), u kteréžto čočky má vnitřní optická plocha (2) tvar menisku ztuhlé kapaliny. Čočka se vyrábí ztuhnutím kapalného prekurzoru ve fixní formě tak, že se hladina kapalného prekurzoru mimo optickou zonu deformuje pevnou prstencovitou plochou tělesa s povrchem nesmáčivým prekurzorem jejím částečným ponořením pod původní hladinu prekurzoru. Forma k provádění uvedeného způsobu se skládá z alespoň dvou dílů (A, B) a sice ze spodního dílu (A) tvaru misky a trubkovitého horního dílu (B), který svým konicky zbroušeným čelem (8) zasahuje pod hladinu ŕ

SOLUTION: An implantable ophthalmic lens made at least in part of a soft elastic cup-shaped material comprises an outer optical surface (1) forming one portion and an inner optical surface (2) forming a second portion of the optical surface, wherein the inner optical surface (2) lies below the outer edge (4) and having a radius smaller than the radius of the outer optical surface (1), wherein the outer edge (4) of the dish and the edge of the inner optical surface are connected by an annular surface (3), in which lens the inner optical surface (2) has the shape of a meniscus of solidified liquid . The lens is made by solidifying the liquid precursor in a fixed form such that the level of the liquid precursor outside the optical zone is deformed by the solid annular surface of the non-wettable precursor body by submerging it below the original precursor level. The mold for carrying out the method consists of at least two parts (A, B), namely a cup-shaped lower part (A) and a tubular upper part (B) which, with its conically ground face (8), extends below the surface.

PROBLEM: Dosavadní zařízení neumožňovala reprodukovatelnou  přípravu supertenkých vrstev  v počtu řádově 10^ bez změny jejich  složení. Podstata zařízení spočívá v tom,  že jedna komora pro prvou výchozí taveninu  je spojena s druhou komorou pro druhou  výchozí taveninu, ve vybrání spojovacího  kanálku je uložena zárodečná destička,  přičemž v každé komoře je upraven tlakový  píst. Mezi oběma výchozími taveninami je  těsnicí kluzné tělísko. Těsnicí kluzné  tělísko může sestávat z grafitu nebo safíru.  Ve vybrání kluzného tělíska je uložena  ochranná podložka. Horní strana zárodečné  destičky je vzhledem k horní plošině  nosiče zárodečné destičky položena  o 20 až 5θ Jim hlouběji.

SOLUTION:
The prior art equipment did not allow reproducible  preparation of super thin layers  in the order of 10 ^ without changing them  composition. The essence of the device is that  that one chamber for the first starting melt  is connected to the second chamber for the second  a starting melt, in a coupling recess  the gland plate is deposited  wherein each chamber is pressurized  piston. Between the two starting melts is  sealing slide. Sealing sliding  the body may consist of graphite or sapphire.  It is stored in the recess of the slide  protective pad. Upper germ side  the plate is relative to the upper platform  germ-plate carrier  20 to 5θ Jim deeper.