In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.
[A]: In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.


[Q]: Řešení se týká soustavy zásobníku  granulátu, účelem řešení Je zkvalitnit  odloučení granulátu od vody, pomocí které  je granulát transportován. Podstata  řešení spočívá v tom, že jednotlivé  sousední granulační zásobníky gs°u propojeny  spojovacími kanály opatřenými  uzavíracími členy, a přepadová potrubí  jednotlivýoh granulačních zásobníků  jsou vybavena uzavíracími prvky, přičemž  každý vstup do přepadového potrubí  je opatřen zachycovacem struskové  pěny.
[A]: The solution relates to a stack system  granulate, the purpose of the solution is to improve  separating the granulate from the water by means of which  the granulate is transported. Essence  The solution lies in being individual  adjacent granulation containers gs ° u are interconnected  connecting channels provided  closing members, and overflow pipes  individual granulation containers  they are equipped with closing elements, whereby  each entry into the overflow pipe  it is equipped with a slag catcher  foam.


[Q]: Podstatou zařízení je, že na vstup  separační kolony je připojena odbočka  z dávkovači kolony, jejíž vstup je opatřen  první elektrodou a výstup druhou elektrodou,  zatímco separační kolona s detektorem  je opatřena třetí elektrodou, vodičem spojenou  s druhým napájecím zdrojem, zatímco  první napájecí zdroj je spojen s první  a druhou elektrodou, která je ještě spojena  s druhým napájecím zdrojem.  Řešení je určeno zejména pro kapilární  elektroforézu.
[A]:
The essence of the device is that of the entrance  a separation column is connected  from a dispensing column provided with an inlet  the first electrode and the output of the second electrode,  while detector separation column  is provided with a third electrode, a conductor connected  with a second power supply while  the first power supply is connected to the first  and a second electrode that is still connected  with a second power supply.  The solution is especially designed for capillary  electrophoresis.