Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。

Output: โทรศัพท์สายแรกที่ตำรวจได้รับในเช้าวันนั้นได้แจ้งว่า เสียงปังที่สถานีอัลด์เกต อีสท์ได้เกิดภายในหนึ่งนาทีของการระเบิด


Input: Consider Input: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。

Output: ข้อความใน The Washington Time ผู้อำนวยการผู้บริหาร 21st Century Democrats Mark Lotwis เรียกคดีความนี้ว่า "เหลาะแหละ" และยังกล่าวอีกว่า "เราจะปกป้องบูรณภาพขององค์กร"


Input: Consider Input: 町村信孝官房長官は、水曜日に報道にむけてこの判決についてのコメントをした。


Output: เลขานุการคณะรัฐมนตรี โนบุทากะ มะจิมูระ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดสินของศาลในงานแถลงข่าวเมื่อวันพุธ