A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: 2018) மக்களவையில் மத்திய தொழில், வர்த்தகத்துறை இணையமைச்சர் திரு. சி.
[EX A]: ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸੀ.

[EX Q]: சீன சந்தையை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்த பரிந்துரைகளையும் இந்த ஆய்வு அளிக்கிறது.
[EX A]: ਆਈਐੱਮਐੱਸ ਹੈਲਥ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ PHARMEXCIL ਅਤੇ ਇਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[EX Q]: சில நேரங்களில் தண்ணீரில் மூழ்கிய ஒருவர் காப்பாற்றப்பட்டதாக நாம் கேள்விப்படுகிறோம், அந்த நபர் அவருடைய கிராமத்தில் பிரபலமாகிவிடுகிறார்.
[EX A]:
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡੁੱਬਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਚਾ ਲਿਆ। ਤਾਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਭਰ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ?