Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。
[A]: Ang Liga ng Arab ay nagkumpirma na ang gobyerno ng Syria ay nakitaan na gumagamit ng mga sniper laban sa mga nagpo-protesta sa ibang dako sa Daraa.


[Q]: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。
[A]: Ang ahensya ng pangkalawakan ng U.S. na NASA ay itinigil ang paglunsad ng Space shuttle Discovery ngayon matapos ang isang problema sa fuel sensor sa labas ng tangke na ginagamit upang tuklasin ang pagkaubos ng langis.


[Q]: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。
[A]:
Ang mga mananaliksik mula sa mga siyudad ng Scotland na Edinburgh at Glasgow, at sa Manchester sa England ay tinitingnan ang mga impormasyon mula 1960 hanggang 2008.