In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Zařízení sestává ze dvou chladicích polí (1, 2) upravených  souběžně s válečkovým dopravníkem (4) válcovací tratě po  jeho jedné straně. Jde o krokové chladicí pole (1) blíže válečkového  dopravníku (4) válcovací tratě a kotoučové chladicí  pole (2), ve kterém je umístěna jednotka (3) pro  intenzivní vodní ochlazování rozvalků (5).
[EX A]: The device consists of two cooling fields (1, 2) adapted  parallel to the roller conveyor (4) of the rolling mill  its one side. It is a step cooling field (1) closer to the roller  conveyor (4) rolling mills and disc cooling  the field (2) in which the unit (3) is located  intensive water cooling of the rolls (5).

[EX Q]: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.
[EX A]: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

[EX Q]: Předmětem řešení jsou benzothiazolem substituované cyklobut-3-en-1,2-dion-3-hydrazony obecného vzorce I-V mající substituovanou 2-hydroxyarylovou skupinu, obecného vzorce I a II, nebo mající 2-N-(hetero)arylovou skupinu, obecného vzorce III–V, a jejich farmaceuticky využitelné soli. Tyto látky mají cytostatický účinek a lze je použít k přípravě terapeutik pro léčbu leukémií a nádorových onemocnění.
[EX A]:
In the present invention, there are disclosed benzothiazole- substituted cyclobut-3-ene-1, 2-dione-3-hydrazones of the general formula I-V having a substituted 2-hydroxyaryl group, of the general formulae I and II, or having 2-N-(hetero)aryl group of the general formula III–V, and pharmaceutically usable salts thereof. These compounds exhibit cytostatic activity and they can be therefore used in the preparation of therapeutics for the treatment of various types of leukemia and tumor diseases.