A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ग्रेट लेक इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया

A: ਗ੍ਰੇਟ ਲੇਕਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਨੇਜਮੇਂਟ ਦੀ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
****
Q: मुझे विश्वास है कि New I ndia के Rise में आपकी ये भूमिका और सशक्त रहने वाली है और मजबूत होने वाली है।

A: ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ New India ਦੇ Rise ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਰ ਸਸ਼ਕਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
****
Q: इस योजना के अंतर्गत, व्यवधानों के बारे में जानकारी देने के लिए, 10 डोमेनों को कवर करके वाले 50 मॉनिटेबल सांकेतिक यंत्र लगाए जाएंगे।

A:
ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ, ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ 10 ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 50 ਮੌਨੀਟੇਬਲ ਸੰਕੇਤਕ ਯੰਤਰ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ।
****