A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.
পাঞ্জাবের লুধিয়ানায় ২০১৬-র ১৮ অক্টোবর আয়োজিত জাতীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী, মানুষ সমগ্র মানবজাতিকে এক বলে মনে করবে – কোনও ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ বা হীন নয়, এমনকি কেউই স্পর্শনীয় বা অস্পৃশ্য নয় – গুরু গোবিন্দ সিং – এর এই বাণী আজও প্রাসঙ্গিক বলে মন্তব্য করেন।

6. Musical Instruments from the Indian Subcontinent - From ancient times, Indian musicians have developed and performed with traditional and indigenous musical instruments that suited their style.
এ ধরণের প্রদর্শনী আয়োজনের উদ্দেশ্য হল দশকের পর দশক ধরে উদ্ভাবন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্যগুলির পিছনে যে মেধা রয়েছে তা তুলে ধরা। ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সুদীর্ঘ এবং গৌরবময় যে ঐতিহ্য রয়েছে সেগুলির ওপর আলোকপাত করে এনসিএসএম-এর পক্ষ থেকে ছ’টি মতবিনিময় তথা প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।

We feel blessed to have such opportunity.

এই সুযোগ আমরা আমাদের এই সময়ে পাচ্ছি, এটাই আমাদের সৌভাগ্য।