Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。
[EX A]: Para pengawal biasa mengadakan perjalanan dengan membawa senjata bahkan dalam penerbangan komersial.

[EX Q]: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
[EX A]: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.

[EX Q]: 旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。
[EX A]:
Ferry penumpang tersebut terbalik dan tenggelam dekat pulau Sibuyan pada 21 Juni selama Topan Fengshen (yang dikenal secara lokal sebagai Topan Frank) bersama ratusan korban.