Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。
Example Output: Samantala, ang batayan ng presyo ng RPI ay tumataas ng 3.8% hanggang 4.6% sa loob ng parehong panahon.

Example Input: これは教皇による訪英の初の事例となり、ベネディクト16世教皇の訪問は教皇としては2番目となる。
Example Output: Ito ang naging kauna-unang pagbisita sa UK mula sa Papa, kaya magiging ikalawang pagbisita ng Papa ang pagbisita ni Papa Benedict.

Example Input: ホスピラ社の決定は医学界で様々な反応を引き起こし、月曜日にはアメリカ麻酔学会は声明を発表しチオペンタールは「重要で医療上必要な麻酔物質」で「多くのケースで第一線の麻酔だ」と述べ、例として老人病や循環器系疾患を挙げた。
Example Output:
Ang desisyon ng Hospira ay naging dahilan ng sari-saring reaksyon sa buong komunidad mediko, na ang American Society of Anaesthesiologists ay nagsabi noong Lunes na ang sodium thiopental ay isang "importante at kailangan sa paggagamot bilang pampamanhid"  na isang "unang linya na pampamanhid sa maraming kaso," na binabanggit sa geriatric at cardiovascular na kondisyon, kasama na ang iba pa.