Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。

Output: ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ ນັກແຂ່ງລົດອາຍຸ 25 ປີ ຈາກເມືອງ ຮັນເຕີສວິວ ຄາໂຣລິນາເໜືອ ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງອອກລົດທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບການແຂ່ງຂັນຄືນວັນເສົາ.


Input: Consider Input: 日本北方の新潟地域を揺らしたマグニチュード6.8の2004年10月の前回の地震では、少なくとも40名が死亡し3000名が負傷し、1995年にはマグニチュード7.3の地震が日本の神戸を揺らし、少なくとも6400名が死亡した。

Output: ແຜນດິນໄຫວທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ2004 ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 40ຄົນ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 3,000 ຄົນ ໃນເວລາທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດແມັກນິຕູດ 6.8 ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນໄປທົ່ວຂົງເຂດຂອງ ນີງະຕະ ໃນພາກເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ປີ 1995 ແຜ່ນດິນໄຫວ ຂະໜາດ 7.3ແມັກນິຕຸດ ສັ່ນສະເທືອນ ເມືອງໂກເບຂອງຍີ່ປຸ່ນ ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ຢ່າງໜ້ອຍ 6,400 ຄົນ.


Input: Consider Input: アメリカ物理学会は、ヒッグス粒子及びヒッグス機構の鍵となる概念を含む、質量の起源に関する理論への貢献に対して、６名の科学者に2010年J.J.サクライ素粒子理論物理学賞を授与した。


Output: ສະມາຄົມທາງກາຍະພາບອາເມຣິກາ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ເຈເຈ ຊາກູໄລ ປີ 2010 ສຳລັບທິດສະດີອານຸພາກຟີຊິກ ໃຫ້ນັກວິທະຍາສາດຫົກຄົນສຳລັບຜົນງານຂອງເຂົາໃນທິດສະດີຂອງຕົ້ນກຳ ເນີດຂອງນໍ້າໜັກ ລວມທັງແນວຄວາມຄິດທີ່ສໍາຄັນຂອງ ຮິກສ໌ ໂບຊອນ ແລະ ລະບົບກົນໄກ ຮິກສ໌.