In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Naphina apho umsebenzi weyadi yedokisi ebesebenza khona phakathi kwemigangatho, iindawo apho bebesebenza khona mazihlolwe.
Whenever dockyard workmen have been working between decks, the spaces in which they have been working should be inspected immediately after they have left the ship.

Kule mihla ukuwelda kuyindlela esetyenziswa ngokuqhelekileyo ekudibaniseni amalungu ngamalungu ezinto ezifana nezentsimbi kunye neze-aluminiyam.
Welding is the method now most commonly employed for joining the structural members, both steel and aluminium .

Ukucinezela kwakungekho kutsha ngexesha leemfazwe zikaNapoliyoni, kudala kukhona kwakwiinkulungwane zangaphambili ngandlela ithile, njengokuba amaxesha ehamba imithetho ethile yavela malunga nokuthathwa kwamadoda asiwe ayokusebenza elwandle.

The press was not new at the time of the Napoleonic wars, it had been in existance in one form or another for centuries, and slowly certain rules had evolved about the taking of men for service at sea.