In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Způsob nanášení otěruvzdorných vrstev na bázi bóru na substráty metodou PVD, přičemž nanášení probíhá ve vakuové komoře současně z nejméně dvou katod, z nichž jedna pracuje v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku a druhá v režimu magnetronového naprašování. Vrstvy jsou vybrány ze skupiny tvořené multivrstva TiN/BN, CrN/BN, TiCrN/BN, AlTiN/BN, AlCrN/BN, Al TiCrN/BN a nanášení se provádí v atmosféře s obsahem dusíku, jehož parciální tlak je 0,1 až 10 Pa. Alespoň jedna katoda, pracující v režimu nefiltrovaného nízkonapěťového oblouku, obsahuje přechodový kov ze skupiny IVB až VIB periodické tabulky nebo hliník (Al) a alespoň jedna další katoda, pracující v režimu magnetronového naprašování, obsahuje nejméně 50 % at. bóru (B), kde do tohoto obsahu se nezapočítává dusík (N) obsažený v katodě.

Ex Output:
A method for applying boron-based abrasion-resistant layers to PVD substrates, wherein the deposition takes place in a vacuum chamber simultaneously from at least two cathodes, one of which operates in the unfiltered low-voltage mode and the other in magnetron sputtering mode. The layers are selected from the group consisting of TiN / BN, CrN / BN, TiCrN / BN, AlTiN / BN, AlCrN / BN, Al TiCrN / BN multilayers and are applied in a nitrogen-containing atmosphere with a partial pressure of 0.1 to 10 Pa. At least one cathode operating in the unfiltered low voltage mode comprises a transition metal of groups IVB to VIB of the periodic table or aluminum (Al) and at least one additional cathode operating in magnetron sputtering mode comprises at least 50% at. boron (B), where nitrogen (N) contained in the cathode is not included in this content.


Ex Input:
Řešením je zapojení panelů ob-;  sluhy řídicího systému a spadá do oboru  řídicích systémů obráběcích strojů.  Podstatou je propojení výstupů libovolného  množství panelů se vstupy dekodéru  priorit, jehož dva výstupy jsou spojeny  jednak se vstupem paměti fronty bezprioritních  povelů, jednak se vstujoem paměti  fronty prioritních povelů. Výstupy  těchto dvou pamětí jsou připojeny na řídicí  systém.

Ex Output:
The solution is to connect the ob- panels;  control system and is within the scope of the art  machine tool control systems.  The essence is the interconnection of any outputs  a number of decoder input panels  priorities, whose two outputs are linked  on the one hand, with the memory entry of the priority queue  commands, and with memory  priority command queues. Outputs  these two memories are connected to the control  system.


Ex Input:
Popisuje se zp sob p° pravy rigidn  polyurethanov  p ny maj c  odrazovou pru nost pod 40 % p°i hustot  ve st°edu voln  vyp n n  p ny 3 a  27 kg/m.sup.3.n., p°i em  tato odrazov  pru nost je m °ena podle ISO 8307 s t m,  e vzorek se p°edb  n  nekondicionuje,  e pro ka d² vzorek je m °ena pouze jedna hodnota odrazov  pru nosti a  e testovan  vzorky jsou kondicionov ny p°i 23 .+-. 2 .degree.C p°i relativn  vlhkosti 50 .+-. 5 %, p°i kter m se spolu nechaj  reagovat polyizokyan t (1), slou enina (2) reaktivn  v  i izokyan t m o pr m rn  ekvivalentov  hmotnosti nejv² e 374 a o pr m rn m po tu 2 a  8 vod kov²ch atom  reaguj c ch s izokyan ty, slou enina (3) reaktivn  v  i izokyan t m o pr m rn  ekvivalentov  hmotnosti vy    ne  374 a o pr m rn m po tu 2 a  6 vod kov²ch atom  reaguj c ch s izokyan ty, a voda, p°i em  obsah slou eniny (2) je 2 a  20 hmotnostn ch d l , obsah slou eniny (3) je 5 a  35 hmotnostn ch d l  a obsah vody je 1 a  17 hmotnostn ch d l , vzta eno na 100 hmotnostn ch d l  polyizokyan tu (1), slou eniny (2), slou eniny (3) a vody, za podm nky,  e slou eninou (3) nen  polyoxyalkylenpolyol o funkcionalit  2 a  3,5, hydroxylov m   sle 28 a  90 mg KOH/g a o obsahu polyoxyethylenov²ch jednotek ne vy   m ne  5 % hmotnostn ch; zp sob p° pravy flexibiln  polyurethanov  p ny stla en m t to rigidn  p ny, a flexibiln  polyurethanov  p na takto z skan .\

Ex Output:

In the present invention there is described a process for preparing a rigid polyurethane foam exhibiting impact resilience below 40 percent at density in the center of a free foamed foam within the range of 3 to 27 kg per cubic meter, wherein said impact resilience is measured according to ISO 8307 with the proviso that a sample is not subjected to preliminary conditioning and that in  each sample only one values of the impact resilience is measured and that the tested samples are conditioned at 23 +/- 2 degC at relative humidity of 50 +/- 5 percent. The process is characterized by reacting a polyisocyanate (1), an isocyanate-reactive compound (2), having an average equivalent weight of at the most 374 and an average number of isocyanate-reactive hydrogen atoms of from 2 to 8, an isocyanate-reactive compound (3), having an average equivalent weight of more than 374 and an average number of isocyanate-reactive hydrogen atoms of from 2 to 6 and water, wherein the amount of the compound (2) ranges within 2 to 20 parts by weight, the amount of the compound (3) is within the range of 5 to 35 parts by weight and water amount is within 1 to 17 parts by weight, based on 100 parts by weight of polyisocyanate (1), compound (2), compound (3) and water, under condition that the compound (3) differs from polyoxyalkylene polyol exhibiting functionality within the range of 2 to 2.5, hydroxyl number ranging from 28 to 90 mg KOH per gram and content of polyoxyethylene units not exceeding 5 percent by weight. Disclosed is also a process for preparing a flexible polyurethane foam by compacting the above described rigid foam, and the flexible polyurethane foam obtained in such a manner.