In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.
[EX A]: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.

[EX Q]: Igama `uhlebe' lusetyenziswa ukwanhluba phakathi kwenqanawa ezakhelwe injongo ezahlukeneyo, umz isithwali senqwelo meya nesikhophe semfazwe esinesantya esiphezulu.
[EX A]: The term type is used to distinguish between ships built for different purposes, e.g. aircraft carriers and frigates.

[EX Q]: Umiumba ugobela ngaphezu kwesiporo, ngexesha umva wenqanawa ngokungabhungisanga usuke ume kwaye uphume emgaqweni ngakwicala lomoya, ingakumbi elwandle.
[EX A]:
The body is bent over the rail, when suddenly the stern makes a sharp heave and a yaw to windward - typical in a seaway.