TASK DEFINITION: A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔

SOLUTION: പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ഇടത്തരക്കാര്‍ക്കും ഗവണ്‍മെന്റില്‍ നിന്നു ലഭിക്കേണ്ട ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ നേരിട്ട് അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്‍ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഇത് സഹായകമാവുകയും ഇടനിലക്കാരെ നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി. '' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

PROBLEM: بہتر نگرانی کے لئے تمام ریلوے ڈویژنوں کے دفتروں میں ایڈیشنل ڈویژنل ریلوے منیجر کے کئی عہدے قائم کئے گئے۔

SOLUTION: റെയില്‍വേയുടെ സോഷ്യല്‍ ഫൂട്പ്രിന്റ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സമൂഹത്തെ സകാരാത്മകമായി സ്വാധീനിക്കുന്നതിനും നേകി കീ റെയില്‍ എന്ന പേരില്‍ ദേശീയ റെയില്‍ മ്യൂസിയത്തില്‍ വച്ചൊരു സെമിനാര്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു.

PROBLEM: ممبروں کے نام

SOLUTION:
സൂക്ഷ്മ പരിശോധന പിറ്റേന്ന് നടക്കും.