Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าจะมีการย้าย นางบริเจ็ต เจอราร์แด็งจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (ด้านความสัมพันธ์แผนกต่างประเทศและดินแดนของฝรั่งเศส) ไปเป็น รัฐมนตรีด้านการร่วมมือ(ระหว่างประเทศ)แทน ซึ่งถูกกระตุ้นจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นหมู่เกาะ Polynesia ของฝรั่งเศส ระหว่างนายกาสตัน ฟลอสเซ และคู่แข่งของเขา นายออสก้า เทมาลู
[EX A]: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。

[EX Q]: เขากล่าวว่า กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ทำให้กฎหมายต่อต้านการแบ่งแยกดินแดน "บิดเบือนอย่างมีวัตถุประสงค์ร้าย"
[EX A]: 「分離論者の力が反分裂国家法を”悪意をもってゆがめた”」と、彼は述べた。

[EX Q]: ผมเริ่มอ่านข้อความที่ นายแมคเคน กล่าวถึงวิกฤติจอร์เจีย และเริ่มต้นค้นหาข้อมูล ซึ่งมันก็เผยออกมาให้เห็นแทบจะทันที
[EX A]:
私はグルジア危機に関するマケインの演説のテキストを読み始めた、そして、閲覧しているとすぐに不正行為が飛び出て来た。