A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: They marched in absolute synchrony and with purposeful strides as they saluted the Reviewing Officer and crossed through the portals of their alma mater to take-on their future assignments and challenges unstintingly to Touch the Sky with Glory.

A: ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲ 1986 ଏବଂ 1993ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ । ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଆମେ ମୁଲ୍ୟବାନ ମନେ କରିଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
****
Q: PM greets the people on the occasion of various festivals across India The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of various festivals across India.

A: ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅଟଳ ଜୀ ଯୋଗାଯୋଗର ଶକ୍ତିର ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛୁ । ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କର ନିର୍ମାଣ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ପାଖାପାଖି ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
****
Q: Latest tools and techniques of Bibliometrics and Scientometrics are routinely used for such analysis. Understanding the importance of this activity, a project was taken up for the first time in the Ministry of Earth Sciences (MoES) to carry out intensive analysis of research landscape of Earth System Science in India and the world, in two time periods: 1996-2005 and 2006-2015.

A:
କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ 2018-19 ବର୍ଷର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ଏବଂ ଏହା ନୂତନ ଭାରତ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ମତ ପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି । ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏଥିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି । ଆଜି ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ବଜେଟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଜୀଙ୍କୁ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମରେ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ-ସହରାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିପାରିବ । ଏହା ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ସମାବେଶୀ ବଜେଟ ଏବଂ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏଥିରେ ସମାନ ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
****