Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ชายคนนั้นถูกยิงเพียงหนึ่งครั้ง และแผลก็ไม่อันตรายถึงชีวิต
男は銃弾を1つ受けただけで、傷も生死にかかわるものではない。

มันยังคงเป็นปริศนาใหญ่ และเป็นเรื่องลึกลับต่อโลกภายนอก เพราะมีผู้ติดต่อชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปเยี่ยมและพักอยู่ในประเทศ
また、外国人特派員が訪問したり国内に滞在することがほとんど許可されないために、大いに不可解で、外の世界に対しては秘密主義のままです。

หนึ่งวันก่อนหน้านี้ นาย Yudhoyono ได้ให้คำมั่นว่าจะให้ความพยายามอย่างเร่งด่วนในการสร้างระบบเตือนภัยล่วงหน้าที่วางแผนไว้หลังจากเหตุคลื่นยักษ์สึนามิในเอเชียเมื่อปี 2004

昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。