instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
(iv) प्रसारकों को मतदाताओं को मतदान प्रक्रिया, मतदान का महत्व, कैसे, कब और कहां मतदान के लिए पंजीकरण कराना चाहिए तथा मतपत्र की गोपनियता बनाये रखने के लिए मतदाता को जागरूक करने संबंधी कार्यक्रम प्रसारित करने चाहिए।
answer:
2017-18 ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମନରେଗା ପାଇଁ ବଜେଟ ଅନୁମାନ ଆଧାରରେ ବର୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସର୍ବାଧିକ ଆବଂଟନ 48,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜାରି କରିସାରିଛନ୍ତି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମସ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ ମୋଟ ରାଶି 1,05,442 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି । ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 85 ପ୍ରତିଶତ ମାମଲାରେ 15 ଦିନ ଭିତରେ ମଜୁରି ପରିଶୋଧ କରୁଅଛି । 2015-16 ଏବଂ 2016-17 ରେ ଏହା ଯଥାକ୍ରମେ 37 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ 42 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା । ବଜେଟ ଅନୁମାନ ଆଧାରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଆବଂଟନ କାରଣରୁ ଏପରି ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।


question:
हम प्राकृतिक आपदाओं की रोकथाम एवं उनसे निपटने के लिए संयुक्त कार्य को जारी रखेंगे।
answer:
ଏହି ଉପଲକ୍ଷେ ସେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ଯୌଥ ଉଦ୍ୟମକୁ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।


question:
- फार्मास्यूटिकल्स में व्यावसायिक विकास के अवसरों को बढ़ावा देना।
answer:

ଉତ୍ପାଦନ, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ, ବିତରଣ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣର ସୁରକ୍ଷା