A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: اتھارٹی ان تنظیموں کی تسلیم شدگی یا اعداد و شمار کا ریکارڈ رکھے گی، جنھیں جانچ، نئے باندھوں کی ڈیزائننگ اور تعمیر سے متعلق کام سونپا جاسکتا ہے۔
[EX A]: 4-ଦୁଇ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ପରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଉପରେ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଉପରେ ବିଚାର କରାଯିବ ।

[EX Q]: ہماری کوشش ہے کہ آپ جیسے باا ثر رہنماؤں کے ساتھ مل کر اردن جیسے دوستوں کے ساتھ اور سبھی فرقوں کے، مذاہب کے رہنماؤں کے تعاون سے ایک ایسی ذمہ دارانہ بیداری پیدا ہو جو ساری انسانیت کو رراستہ دکھائے۔
[EX A]: ରାଜଧାନୀ ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼କୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ନଗରୀ । ଦେଶରେ ଟାଉନ ପ୍ଲାନିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ । ଏହି ନଗରୀ ‘ଗ୍ରୀନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ’ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ’ ଏବଂ ‘ସ୍ୱସ୍ଥ ଭାରତ’ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତୀକ । ଏଭଳି ମହାନ ଅବଦାନ ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼ ପ୍ରଶାସନ ତଥା ନଗରୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।

[EX Q]: کیم چھو؟میں دیکھ رہاہوں کہ اتنا بڑاپنڈال بھی چھوٹا پڑگیا۔ وہاں بہت لوگ باہردھوپ میں کھڑے ہیں ۔ آپ سب اتنی بڑی تعداد میں آشیرواد دینےکے لئے آئے ، اس کے لئے ہم سب آپ کے بہت بہت ممنون ہیں ۔ آج قریب قریب 1100کروڑروپے کے کام کاافتتاح ، قوم کے نام وقف کرنے اورسنگ بنیاد رکھنے کا آپ سب نے مجھے موقع فراہم کیاہے ۔ آپ نے میری جو عزت افزائی کی ہے ، اس کے لئےبھی امداد باہمی کی تحریک سے جڑے ہوئے میرے سبھی کسان کنبوں کا میں عزت کے ساتھ نمن کرکے شکریہ اداکرتاہوں ۔
[EX A]:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ରବିବାର) ଆନନ୍ଦଠାରେ ଅମୂଲର ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ଚକୋଲେଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଆଧୂନିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ । ସେ ଚକୋଲେଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।