Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: เหตุระเบิดครั้งที่สองเกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีหลังจากเหตุการณ์แรก โดยเกิดขึ้นที่ สถานีรถไฟแคนตันเมนท์ โดยวัตถุระเบิดนั้นถูกทิ้งนอกห้องนายสถานี และเหตุระเบิดครั้งที่สามเกิดขึ้นที่ขบวนรถไปด่วนชิฟ แกงกา ที่มุ่งหน้าสู่กรุงนิวเดลี

A: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。
****
Q: นิค คลาร์ค นักจัดรายการวิทยูของอังกฤษ เสียชีวิตวันนี้จากโรคมะเร็งด้วยวัย 58 ปี

A: イギリスのラジオ放送者、ニック・クラークが本日癌のために58歳で死亡した。
****
Q: พรสวรรค์และฟอร์มการเล่นของแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นได้ว่าพวกเขาได้มีการเดินทางไปเล่นในที่ต่างๆในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

A:
過去数か月間の遠征をしてきたために、その才能と南アフリカ人の体型がはっきりと目立ちました。
****