TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。

SOLUTION: หนึ่งในคนแก้ไขข้อความคือ Justen Deal ผู้ซึ่งบอก Young Trigg ว่า "บางส่วนในการแก้ไขของคุณอาจส่งผลกับบทความในทางที่สะท้อนให้เห็นการเอื้อประโยชน์ในสาระของบทความ"

PROBLEM: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。

SOLUTION: ขณะนี้เขื่อนเก่ามรดกเด่าที่ได้ถูกขึ้นทะเบียน ได้จมอยู่ใต้น้ำเขื่อนใหม่แห่งนี้

PROBLEM: 同じ気象現象により近隣のアメリカのワシントン州でも影響が出ている。

SOLUTION:
สภาพอากาศที่รุนแรงเช่นเดียวกันนี้ได้ก็ได้ส่งผลกระทบต่อรัฐวอร์ชิงตันของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ข้างเคียงอีกด้วย