In this task, you need to Translate Czech text to English.

Sběrací ústrojí elektrického stroje sestává z  kartáče (1) uloženého v držáku (2) kartáče (1),  připojeného k roubíku (3) umístěnému  brejlích  (6). Držák (2) kartáče (1) je odizolován od  kartáče (1) a je spojen s roubíkem (3) pomocí  spojovacího prvku (4). Kartáč (1) je vodičem  (5) rovněž spojen s roubíkem (3).ŕ
The collecting device of the electrical machine consists of a brush (1) housed in a brush holder (2) connected to the gag (3) placed by the glasses (6). The brush holder (2) is stripped from the brush (1) and is connected to the bolt (3) by means of a connecting element (4). The brush (1) is also connected to the pin (3) by a conductor (5)

Vynález se týká upínecího zařízení na  aretaci palet a jiných součástí, kde se paleta  fixuje na pevnou podložku. Vynález nově  řeší fixační prvky, u nichž je spojena konstrukční  jednoduchost s dobrou účinností.  Dva protilehlý, konstrukčně rozdílné fixační  prvky tvoří vynález, jehož podstata spočívá  v tom, že jeden fixační prvek tvoří klín a  druhým je kladka, uchycené čepem v čelisti,  přičemž v čelisti je vytvořen úkos, o nějž  se opírá kladka.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a clamping device for use in the art  arresting pallets and other components where the pallet is  fixes on a solid support. New invention  it solves fixation elements, where the structural elements are connected  simplicity with good efficiency.  Two opposite, structurally different fixation  elements are the invention, the essence of which rests  in that one fixing element forms a wedge and  the other is a pulley, fixed by a pin in the jaw,  wherein a bevel is formed in the jaw about which  the pulley rests.

Prenosné zarízení (10) pro uchovávání dat zahrnuje USB spojovací zarízení (1) a zarízení (2) rozhraní spojené s USB spojovacím zarízením (1). Prenosné zarízení (10) pro uchovávání dat dále zahrnuje rídicí zarízení (3) pameti a stálé polovodicové pametové zarízení (4). Rídicí zarízení (3) je zapojené mezi zarízení (2) rozhraní a pametové zarízení (4) tak, aby mohlo rídit tok dat z pametového zarízení (4) k USB spojovacímu zarízení (1).

In the present invention, there is disclosed a portable data storage device (10) including a universal serial bus (USB) coupling device (1) and an interface device (2) being coupled to the USB coupling device (1). The portable data storage device (10) also includes a memory control device (3) and a non-volatile solid-state memory device (4). The memory control device (3) is coupled between the interface device (2) and the memory device (4) to control the flow of data from the memory device (4) to the USB coupling device (1).