In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Disabled ship lying broadside to wind.

Answer: Inqanawa engumlwelwe elele ngecala lenqanawa eliphezu kwamanzi ngasemoyeni.


Question: The boom is swung out to the desired position and held there with the topping lift and preventers fore and aft.

Answer: Esi sixhobo sokulungisa siyasuswa sibekwe kwindawo efanelekileyo okanye esifuneka kuyo sihlale apho nesiphakamisi sangaphezulu nezikhuseli.


Question: Otherwise to combat leg sinking, a stroking movement with hands or feet now and again will preserve the horizontal position.

Answer:
Ngapha koko ukuphelisa imilenze ingatshoni intshukumo yokungxola ngezandla okanye ngeenyawo ngoku kwakhona izakugcina indawo ithe tyaba