instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
புதிய உள்நாட்டு முனையக் கட்டிடம் கட்டிமுடிக்கப்பட்டதும் விமான நிலையத்தில் ஆண்டுதோறும் தற்போது கையாளப்படும் பயணிகள் எண்ணிக்கை 0.
answer:
ਨਵਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਭਵਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਕੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 4.


question:
புதிய இந்தியாவைப் படைக்கும் கனவை நனவாக்க வெளிநாடுவாழ் இந்திய சமுதாயத்தினர் பாடுபட வேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக்கொண்டார்.
answer:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਸਿਰਜਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਵੀ ਕੀਤੀ।


question:
சர்வதேசப் பயிலரங்குகள் நடத்துவது, யுனெஸ்கோ தலைமையகத்தில் நிகழ்வு, வலைத்தளத்தை உருவாக்குவது, மண்டலப் பயிற்சித் திட்டம் போன்ற சில குறிப்பிட்ட நடைமுறைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய 2018 – 19 மற்றும் 2019 – 20 ஆகிய ஆண்டுகளுக்கான செயல்திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
answer:

ਸਾਲ 2018-19 ਅਤੇ ਸਾਲ 2019-20 ਲਈ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨੇਸਕੋ2 ਹੈਡਕੁਅਟਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾ, ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ, ਵੈੱਬ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਖੇਤਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।