A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: കേരളത്തില്‍ അടുത്തിടെയുണ്ടായ പ്രളയത്തില്‍ ദുരിതാശ്വാസമായി കേന്ദ്ര പെട്രോളിയം പ്രകൃതിവാതക മന്ത്രാലയം കൈക്കൊണ്ട ആശ്വാസ നടപടികള്‍ ചുവടെ;
[A]: Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken following steps to assist State of Kerala in wake of recent heavy floods:


[Q]: നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്. ചരിത്രപരമായി അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, ആവലാതികള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട വിഭാഗങ്ങളുടെയും, സമൂഹങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.
[A]: This is also true with sections or groups that have been historically disadvantaged and whose grievances must continue to be heard and addressed.


[Q]: നമുക്ക് 'സ്വരാജ്യം' ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു, അതിനെ നമുക്ക് ഇനി 'സുരാജ്യം' അല്ലെങ്കില്‍ ധര്‍മ്മബോധമുള്ള ഒരു ഗവണ്‍മെന്റാക്കി മാറ്റണമെന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ തന്നെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണമാണ് അതിലൂടെ പുറത്തുവരുന്നത്.
[A]:
He stated the vision for future when he said we have got the Swaraj 70 years back now we have to transform it to Suraaj or the righteous government.