A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Input: Consider Input: ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ ପୁନଶ୍ଚ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯେ କ୍ରୀଡ଼ା ସଂହିତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିବାକୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ କମିଟି ସରକାରଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିସାରିଛନ୍ତି । ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟରେ ଦାଖଲ କରାଯାଇ ସାରିଛି । ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାର ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରିନାହାନ୍ତି ଏବଂ ସୁପାରିଶକୁ ନେଇ କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ । ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟଙ୍କ ରହିତାଦେଶ ଆଧାରରେ, ଜଷ୍ଟିସ ମହାଜନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାକୁ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉକ୍ତ କମିଟିର କୌଣସି ରିପୋର୍ଟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।

Output: صدر جمہوریہ نے کہ یہ امرباعث مسرت ہے کہ پروفیسر امرتیہ سین اس موقع پر ہمارے درمیان موجود ہیں ۔ اس مقتدر تقریب میں شامل ماہرین تعلیم ، پالیسی سازوں اور دیگر عمائدین کی موجودگی بھی باعث مسرت ہے ۔ دو کتابوں کے اجراء ، اعلی تعلیم اور مستقبل کی دانش گاہوں سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کے افتتاح ، عالمی سطح کی یونیورسٹی چوٹی کانفرنس کے موقعوں پر مجھے متعدد مرتبہ او پی جندل گلوبل یونیورسٹی سے رابطہ کرنے کا موقع ملا ۔


Input: Consider Input: ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରି କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ଉଭୟ ମାନବସମାଜ ଏବଂ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯେଉଁ ‘ୱାନ୍‌ ହେଲ୍‌ଥ‘ ଅଭିଯାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ତାହା ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମନ୍ୱିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ । ଉଭୟ ମାନବସମାଜ ତଥା ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି । ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ ନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ନିରାମୟ ମଧ୍ୟ ରଖିବ । ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ବର୍ଦ୍ଧନ କରିଲେ ଯେ ୱାନ୍‌ ହେଲ୍‌ଥକୁ ସଫଳ କରିବାକୁ ହେଲେ ସମସ୍ତ ସଂପୃକ୍ତି ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟଯେ ସହଯୋଗ, ବିବିଧ ସେକ୍ଟର ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ତଥା ବିବିଧ ଶୃଙ୍ଖଳାଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନର ପରିକଳ୍ପନା ତଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବା ଜରୁରି । ଏଥିପାଇଁ ନୀତି ତଥା ବିଧେୟକ ଜନିତ ସହଯୋଗ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ମୌଳିକ ତଥା ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଗବେଷଣାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।

Output: کمپنیز (ترمیمی) بل 2018 جسے بعد میں کمپنیز (ترمیمی) بل 2019 کا دوسرا نام دیا گیا تھا ، وہ بل لوک سبھا میں 20 دسمبر 2018 کو پیش کیا گیا تھا اور لوک سبھا میں غور خوض کے بعد 4جنوری 2019 کو اس کی منظوری دے دی تھی۔ بعدازاں یہ بل راجیہ سبھا کو منظوری کیلئے بھیج دیا گیا تھا لیکن پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس کے دوران ایوان بالا میں اس بل پر غور نہیں کیا جاسکا اور نہ اسے منظور کیا جاسکا۔


Input: Consider Input: ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ


Output: انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت