TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 過去数か月間の遠征をしてきたために、その才能と南アフリカ人の体型がはっきりと目立ちました。

SOLUTION: พรสวรรค์และฟอร์มการเล่นของแอฟริกาใต้แสดงให้เห็นได้ว่าพวกเขาได้มีการเดินทางไปเล่นในที่ต่างๆในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

PROBLEM: 警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。

SOLUTION: ประชาชนได้รับคำแนะนำจากตำรวจให้อยู่ในที่พักอาศัย และใครที่พบเห็นนายเบิร์ดอย่าเข้าใกล้ แต่ให้รีบแจ้งตำรวจทันที

PROBLEM: 「スーダン政府にはアメリカがこの問題解決に向けて真剣であることを理解して欲しい」とブッシュ大統領は言った。

SOLUTION:
"ผมอยากให้รัฐบาลซูดานได้เข้าใจว่าสหรัฐอเมริกานั้นเอาจริงในการที่จะแก้ปัญหานี้" Bush กล่าว