Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ガイアナ・ジョージタウンのプロビデンス・スタジアムで行われたワールドカップのスーパー8フェーズで、バングラデシュは南アフリカに対し67ランの差をつけ驚きの勝利をつかんだ。
บังคลาเทศได้ชัยชนะไปอย่างน่าประหลาดใจในการประชันกับประเทศแอฟริกาใต้ ด้วย 67 รันส์ ในการแข่งรอบ 8 ทีมสุดท้ายในการแข่งชิงถ้วยเวิลด์คัพ ที่สนามกีฬา Providence เมือง Gorgetown ประเทศ Guyana

マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。
หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร

女性の自殺率は、18歳以下においてノーザンテリトリーの40％を占めるまでに大きく上昇した。

อัตราการฆ่าตัวตายในกลุ่มสตรีเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ครองอัตราส่วนร้อยละ 40 ของการฆ่าตัวตายในกลุ่มผู้มีอายุไม่ถึงสิบแปดปีที่เขตปกครองนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี