In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。
Another incident in January 2005 saw more than 250 Hindu worshippers killed in a stampede near a remote temple in the state of Maharashtra.

ニューサウスウェールズ州の主要産業大臣は、この施設はインフルエンザの最後の兆候が見られてから30日間隔離されるだろうと語った。
NSW Minister for Primary Industries said the facility would be quarantined until 30 days after the last sign of the flu.

雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。

The clouds were detected using Chandra observations when the galaxy Mkn 421 brightened in X-ray emissions.