instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੁਆਂਗ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਵੱਲੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆ ਅੰਦਰਲੀ ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ। ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
answer:
இறையாண்மை மற்றும் சர்வதேச சட்டம், சுதந்திரமான கடல் பயணம், வான்வழி பயணம், நீடித்த வளர்ச்சி மற்றும் தாராளமான, நியாயமான மற்றும் திறந்த வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு நடைமுறைகளுக்கு மதிப்பு அளிக்கக் கூடிய இந்திய - பசிபிக் பிராந்தியம் வளம் பெறவும், அமைதியை உருவாக்கவும் முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தப்பட்டது.


question:
ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ (Vans) ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈਇਨ੍ਹਾਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 4 ਵੈਨਾਂ ਗੰਗਟੋਕ, ਕੋਹਿਮਾ, ਇੰਫਾਲ ਅਤੇ ਅਗਰਤਲਾ ਲਈ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਰ -ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੂਸਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇਗੀ।
answer:
ஒன்பது நவீன டி எஸ் என் ஜி வேன்கள், தூர்தர்ஷனின் பயன்பாட்டுக்காய் வாங்கப்பட்டு செயல் பாட்டுக்கு வந்தன. இவற்றில் நான்கு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் இயங்குகின்றன.


question:
ਜੇਕਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਜ ਲਾਗੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ?
answer:

அந்த நேரத்தில் இந்தக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டிருந்தது என்றால் நீங்கள் ஏன் தவறு செய்தீர்கள்?