Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ທະຫານອີກສາມຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແຕ່ກໍ່ຍັງຢູ່ໃນສະພາບດີ.
[EX A]: 他の3人の兵士は負傷したが、良い状態だと記録されている。

[EX Q]: ເດັນນິສ ລີ ໂຮບເປີ້ ລາວເກີດ ໃນວັນທີ 17 ເດືອນພຶດສະພາ 1936 ໃນເມືອງ ດອຈ ຄັນຊັສ.
[EX A]: 彼はカンザス州ドッジシティで1936年5月17日にデニス・リー・ホッパーとして産まれた。

[EX Q]: ນະໂຍບາຍໄດ້ຖືກສະເໜີມາແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ໂດຍ ການປົກຄອງຂອງ Bush ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຜິດທີ່ຈະນຳໃຊ້.
[EX A]:
その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。