Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "ข้าพเจ้าได้ลงนามระบุความประสงค์ต่อกฎหมายนั้น มีผลบังคับใช้วันนี้ ในConnecticut โทษจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่มีโอกาสรับการปลดปล่อยจะเป็นรูปแบบโทษสูงสุดทางกฎหมายแทนที่โทษประหารชีวิต"
[EX A]: 「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」

[EX Q]: เหตุการณ์ที่สร้างความประหลาดใจที่สุดคือ การขับเคี่ยวของ Kimi เมื่อเขาเกิดไปซ้อนกับรถแข่งของ Michael เร็วเกินไปโดยยังเหลืออีกสิบรอบที่ต้องวิ่งต่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทุกคนรู้ว่า Kimi จะลงแข่งด้วยเฟอรารี่ในฤดูกาลถัดไป
[EX A]: 残り10周で、特にキミが次のシーズンはフェラーリで走ると知っている人にとって最も驚くべきできごとは、キミのオープンホイールが不意にマイケルに追いついたことだ。

[EX Q]: กลุ่ม Muslim Brotherhood อ้างว่า การโจมตีดังกล่าวไม่ได้เกิดจากการปลุกปั่นแต่อย่างใด และผู้ที่มาร่วมชุมนุมกำลังสวดมนต์อยู่
[EX A]:
ムスリム同胞団は、いわれのない攻撃で、集まった人々は祈っていると言っている。