TASK DEFINITION: In this task, you are given one French sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into English.
PROBLEM: La transmission interhumaine s’effectue par l’intermédiaire de gouttelettes (le virus est présent dans les sécrétions de la gorge).

SOLUTION: It is transmitted from person to person via droplets (the virus is present in throat secretions).

PROBLEM: Depuis la fin des années 50, des infections de l’homme par la grippe porcine sont détectées de temps en temps, généralement chez des personnes qui ont un contact direct avec les porcs (par exemple, des personnes travaillant dans des élevages porcins).

SOLUTION: Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).

PROBLEM: La prochaine conférence devant avoir lieu à Stockholm à l’automne 2009.

SOLUTION:
The next one is planned to be held in Stockholm in the Autumn of 2009.