TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Doplněk stravy na bázi klikvy velkoplodé pro použití k oddálení biochemického návratu karcinomu prostaty, jehož podstata spočívá v tom, že jako účinnou složku obsahuje směs 50 až 95 % hmotn. lyofilizovaného práškovitého plodu klivky velkoplodé (Vaccinium macrocarpon Aiton) a 5 až 50 % hmotn. látky tvořené isokvercetinem nebo rutinem nebo kyselinou ursolovou nebo extraktem z plodů serenoi plazivé (Serenoa repens) nebo komplexem sójových isoflavonů.

SOLUTION: The cranberry-based food supplement for use in delaying the biochemical return of prostate carcinoma, whose essence lies in the fact that it contains, as an active ingredient, a mixture of 50 to 95% by weight of a lyophilized powdered fruit of the cranberry (Vaccinium macrocarpon Aiton) and 5 to 50% by weight of isoquercetin or rutin or ursic acid or an extract of the fruit of Serenoa repens or a complex of soy isoflavones.

PROBLEM: Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.

SOLUTION: The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.

PROBLEM: ﻿Padákový záchranný systém pro letouny s rotujícím křídlem, jako jsou zejména vrtulníky a vírníky, sestává z alespoň jednoho záchranného padáku (1), složeného před aktivací systému v úložném kontejneru (2) a opatřeného raketovým motorem (3) nebo i jiným hnacím zařízením, propojeným aktivačním vedením (5) s aktivační pákou (6), umístěnou v dosahu pilota, který je přes vrchlíkové lano (19) připevněn k letounu s rotujícím křídlem (14) pod otočnými listy (17) jeho rotoru (16) alespoň jedním kotvícím lanem (12), procházejícím po ukončení aktivace systému mezi těmito otočnými listy (17) směrem vzhůru, přičemž vrchlíkové lano (19) je s kotvícím lanem (12) záchranného padáku (1) spojeno lanovým otočným závěsem (8) pro eliminaci přenosu otáček rotoru (16) na padákové šňůry. Kotvící lano (12) je svým druhým koncem připevněno k prstencovému otočnému závěsu (80), uspořádanému kolem rotoru (16) pod jeho otočnými listy (17), který je tvořen nosným prstencem (81) s upevňovacími patkami (82) pro upevnění otočného závěsu (80) k letounu s rotujícím křídlem (14), přičemž nosný prstenec (81) je opatřen vůči němu otočně uloženým upevňovacím prstencem (83) s alespoň jedním úchytným okem (84) pro připevnění kotvícího lana (12).

SOLUTION:
A parachute rescue system for rotating wing airplanes, such as helicopters and gyroplanes, consists of at least one rescue parachute (1), folded prior to activation of the system in a storage container (2) and equipped with a rocket motor (3) or other propulsion device by an interconnected actuation line (5) with an actuating lever (6) located within reach of the pilot, which is secured to the airplane with the rotating wing (14) under the canopy rope (19) by the rotating blades (17) of its rotor (16) by at least one anchor rope (12) extending upwardly after the activation of the system between the pivot blades (17), the canopy rope (19) being connected to the anchoring rope (12) of the rescue parachute (1) by a rope swivel hinge (8) to eliminate rotor speed transmission ( 16) for parachute cords. The anchor rope (12) is attached by its second end to an annular pivot hinge (80) arranged around the rotor (16) beneath its pivot blades (17), which is formed by a support ring (81) with mounting feet (82) for fixing the pivot hinge (80) to an airplane with a rotating wing (14), wherein the support ring (81) is provided with a fastening ring (83) rotatably supported thereon with at least one gripping eye (84) for attaching the anchor rope (12).