TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Ang matinding pagbaha noong nakaraang linggo, lalo na sa Andra Pradesh at sa mga kalapit na Karnataka, ay pumatay sa may tatlong daang mga tao at puwersahang paglipat ng mahigit isang milyon.

SOLUTION: 主にアンドラ・プラデーシュ州と近隣のカルナタカ州における先週の大規模な洪水で、約300人が死亡し、100万人以上が避難を強いられた。

PROBLEM: Nailista bilang mga paynalist sa kategoryang Senaryo ang 130 na mga senaryo.

SOLUTION: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。

PROBLEM: Kanina iniulat din ng Itar-Tass na ayon sa hindi napangalanang dayuhang diplomatiko sa Pyongyang, ang mga larawa ni Kim Jong Il ay kamakailan na inalis mula sa pampublikong tanghal nang lihim at walang paliwanag.

SOLUTION:
これより先に、イタル・タス通信は、ピョンヤン駐在の匿名外交官の話として、キム・ジョンイルの肖像画が最近公共の場での展示から説明なしに外されたとも伝えました。