A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: భార‌త‌దేశం, ఇంకా కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లు చరిత్రాత్మ‌క‌మైన‌టువంటి మ‌రియు నాగ‌రిక‌త ప‌ర‌మైన‌టువంటి లంకెల‌ ను క‌లిగి ఉండ‌టం తో పాటు సాంప్ర‌దాయికం గా ఆత్మీయ‌మైన మ‌రియు స్నేహ‌పూర్వ‌క‌మైన సంబంధాల‌ ను నెర‌పుతున్నాయి.
[EX A]: भारत और किर्गिज गणराज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़े हुए हैं, दोनों परम्परागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को साझा करते हैं।

[EX Q]: మూడు సార్లు తలాక్ అనేది ముస్లిమ్ మహిళల పట్ల తీరని అన్యాయానికి కారణమైందని ప్రధాన మంత్రి చెప్తూ వారికి న్యాయం జరిగేలా తాను శ్రద్ధ వహిస్తానని ముస్లిమ్ మహిళలకు ఆయన హామీని ఇచ్చారు.
[EX A]: तीन तलाक प्रथा के कारण मुस्लिम महिलाओं से अन्याय होने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने मुस्लिम महिलाओं को यह आश्वासन दिया कि वह यह सुनिश्चित करेंगे कि उन्हें अवश्य ही न्याय मिले।

[EX Q]: ఇప్పుడిక ‘‘కార్యనిమగ్న, బాధ్యతాయుత, అవగాహన కలిగిన పౌరుల’’ సృష్టి దిశగా సామూహిక అవగాహన కల్పించాల్సిన తరుణం ఆసన్నమైంది.
[EX A]:
आज समय की जरूरत है कि हम सक्रिय, जिम्मेदार और जागरूक नागरिकों के बारे में जन जागरूकता फैलायें।