Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: จากคำให้การที่ยื่นโดยอัยการ ก่อนหน้านี้นายพาเทลถูกห้ามไม่ให้ทำการผ่าตัดเนื่องจาก "การประพฤติมิชอบในวิชาชีพ" คือเขาได้โกหกเกี่ยวประวัติการทำงานของเขาเพื่อที่จะได้ทำงานกับโรงพยาบาลบันดาเบิร์ก เบส ในเมืองบันดาเบิร์ด รัฐควีนสแลนด์
[A]: 米国の検察官によって記録・保存された宣誓供述書によると、クイーンズランドのブンダベルグのブンダベルグ基地病院で働くために、以前「職業上の不正行為」のために米国で手術をするのを制限されたパテルは専門履歴について嘘をついた。


[Q]: เธอกล่าวว่า เมื่อรถฉุกเฉินมาถึง คุณจะไม่สามารถส่งผู้ป่วยเข้ารักษาโดยปราศจากฟิลม์เอกซ์เรย์ได้ คุณไม่สามารถใส่ท่อเข้าไปในร่างกายของผู้ป่วยได้ และคุณไม่สามารถผ่าตัดพวกเขาได้
[A]: 救急車でＸ線が使えなくて患者を収容できないことが分かったときは、患者に挿管することも手術をすることもできないと、彼女は言った。


[Q]: หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
[A]:
マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。