Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Nagbigay ng komento ang Punung Ministro ng Panlabas ng Awtoridad ng Palestina na si Riyad al-Maliki na ang resolusyon ay isa pa ring kabiguan.

Ex Output:
パレスチナ自治政府外務相リヤード・アルマリキは決議が期待はずれであったとコメントした。


Ex Input:
"Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.

Ex Output:
「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。


Ex Input:
Sa aking palagay kailangan niyang lumabas at ilatag ang kanyang ginawa at bakit niya ginawa iyon at hayaan ang mga tao sa huli na humusga sa kanilang mga sarili, sinabi niya sa ABC's This Week, ang programang panglinggo na usapang pampulitikal.

Ex Output:

私は、彼は表に出て自分が行ったこととその理由を明示して、人々に彼ら自身の判断をしてもらうべきだと考える、と彼はABCの日曜日の政治トーク番組で語った。