Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: In 1406 he had added the Juliana Anicia Codex of Dioscurides , rebound and a table of contents and Minuskel scholia in Byzantine Greek extensively restored .
[EX A]: 1406年に彼は追加、跳ね返り、そしてビザンチンギリシャの大規模な修復された目次と非常に小さいscholiaのJuliana Aniciaコーデックを持っていました。

[EX Q]: In the following year , Butcher returned and was eliminated in round by Ian Rotten .
[EX A]: 肉屋は翌年に戻り、第2ラウンドでイアン・ロッテンによって排除されました。

[EX Q]: Owen believed his utopian community would create a " social environment " based on his ideals of superior social , intellectual and physical reform .
[EX A]:
オーウェンは、彼の理想的な社会的、知的、そして肉体的改革に基づいて、彼のユートピア的コミュニティが「社会的環境」を創り出すと信じていました。