In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Karbur tor obsahuje jednak v lcov² ventil (1), ovl dan² prost°ednictv m lanka (4) spojen ho s akceler torem a tla en² do sv  uzav rac  polohy pru inou (3), a jednak membr nov  za° zen  (15), ovl dan  podtlakem vznikaj c m za v lcov²m ventilem (1), pro uvoln n  prost°edk  udr uj c ch v lcov² ventil (1) ve volnob  n  poloze. Membr nov  za° zen  (15) je um st no v zadn    sti krytu (14) karbur toru a obsahuje tla nou ty inku (19), kter  je v z b ru s prvn m ramenem kyvn  p ky (12) oto n  ulo en  v krytu (14) karbur toru, p°i em  ke druh mu ramenu kyvn  p ky (12) je p°ipojena tuh  ty inka (8), zakon en  na sv m druh m konci zes len m (9), kter  je v z b ru se sedlem (10) ventilu (1).\
[A]: The proposed carburetor comprises a cylindrical valve (1) controlled by a stranded wire (4) coupled with an accelerator and forced in its closing position by a spring, and a membrane device (15) controlled by a vacuum produced after the cylindrical valve (1) to release means keeping cylindrical valve (1) in an idling position. The membrane device (15) is located in an auxiliary chamber the carburetor housing (14) rear portion and comprises a pressure rod (19) being in engagement with the first arm of a lever (12), which rocks inside the carburetor housing (14) while the other arm of the rocker lever (12) is attached to a rigid rod (8) being provided at its other end with a reinforcement (9) that is in engagement with said cylindrical valve (1) seat (10.


[Q]: Lapac létajícího hmyzu mající lákavý úcinek modrého svetla v kombinaci s kontaktním lepidlem.
[A]: A flying insect catcher having an attractive effect of blue light in combination with a contact adhesive.


[Q]: Zarízení pro vytvárení perlinkového okraje má elektromotor obsahující rotor (1) a stator (10), který obklopuje rotor (1). Rotor (1) obsahuje alespon dva vodicí otvory (3) pro perlinkové nite (30, 40), a má nekolik axiálne orientovaných magnetických pólu. Rotor (1) obsahuje dva magnetické prstence (210, 220) usporádané v radiálním smeru s odstupem od sebe, pricemz tyto magnetické prstence (210, 220) obsahují vzdy více magnetických segmentu (211, 212, 221, 222). Magnetické segmenty (211, 212) jednoho magnetického prstence (210) jsou usporádány místne presazene k magnetickým segmentum (221, 222)druhého magnetického prstence (220). Rotor (1) jeobklopen statorem (10) v axiálním smeru na obou stranách, a stator (10) obsahuje zelezné jádro (11)s príslusnými vinutími (12), jejichz konce jsou nasmerovány na magnetické póly rotoru (1).
[A]:
In the present invention, there is disclosed a device for forming a leno selvedge with an electric motor comprising a rotor (1) and a stator (10) accommodating the rotor, whereas the rotor (1) is provided with at least two guide apertures (3) for leno threads and whereas the rotor (1) is provided with several magnetic poles oriented in an axial direction.