TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Kennedy ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນສອງຄາດຕະກຳເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍທີ່ເກິດຈື້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໃນ ອາເມລິກາ ຜູ້ທີ່ບໍໄດ້ຄາດຕະກຳ ໄດ້ທ້າຍທາຍຕັດສິນໃຈຂອງສານ ແລະ ຄະດີໄດ້ນຳມ່ໃຫ້ ສານສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ.

SOLUTION: ケネディは、殺人を犯していないアメリカの２人の死刑囚のうちの1人であり、法廷の判決に疑問を呈し、事件は米連邦最高裁にもつれ込んだ。

PROBLEM: ທ່ານລັດຖະມັນຕີນາໂປລີຕາໂນກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ອາໄສບໍ່ໃຫ້ຕົກໃຈ ໂດຍກ່າວວ່າລັດຖະບານກຳລັງຈະຕີພິມ "ການປະກາດການກຽມພ້ອມເພື່ອສຸກເສີນ."

SOLUTION: ナポリターノ長官は、政府が「緊急準備宣言」を行っていると言って、住民にパニックに陥らないようにと強調した。

PROBLEM: ຫົວໜ້າໂຄງການ ວິນລ້ຽມ ເດັນນິສັນ ຈາກສູນສຶກສາສິ່ງແ ວດລ້ອມ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເມລີແລນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ການພະຍາກອນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສະພາບອາກາດ ແລະ ການຮອງຮັບມົນລະພິດຢ່າງໜັກ ສາມາດນໍາໄປສູ່ລະດູຮ້ອນຢ່າງຮຸນແຮງ ສໍາລັບອ່າວດັ່ງກ່າວ."

SOLUTION:
メリーランド大学環境研究センターのウィリアム・デニソン・プロジェクトリーダーは、「予測によると、最近の水の状態と重い汚染物質の負荷が湾に悪い夏をもたらすだろう」と言った。