Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

この靴は1938年に発見され、今から約1万年前に遡る。
Ang sapatos na ito ay nadiskubre noong 1938, at may petsang humigit-kumulang na 10,000 taon bago ang kasalukuyan.

過去1年間にわたって、さまざまな国が懸念を示すか、もしくはソマリアの海賊対応に海軍を派遣してきた。
Noong nakaraang ilang mga taon ipinahayag ng maraming bansa ang kanilang pagkabahala at inilagak nila ang kanilang mga hukbong-dagat upang makitungo sa mga pirata ng Somalia.

業界の夕食会でバトンはホンダに買い手として見出されることを熱望していたと明かし、どんな買い手も「優れた設備をもつ偉大なチーム」を手に入れるだろうと言った。

Sa isang hapunan na nagbibigay pugay sa mga industriya, ipinahiwatig ni Button ang kanyang pagnanais na makakita na nang bibili para sa Honda, na nagsasabing kahit sinong mamimili ay pwede "...ang dakilang tim na may maayos na mga pasilidad."