instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。
answer:
เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา


question:
約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。
answer:
มีเจ้าหน้าที่กู้ภัยอยู่ราว 400 คนที่กำลังให้ความช่วยด้วยความพยายามและกำลังค้นหาผู้ที่อาจจะรอดชีวิต


question:
タイのアジア防災センターのユマ・チャラン・モハンティは、世界気象機関のデータによれば、アジアのサイクロンは大西洋のハリケーンまたは太平洋地域の台風ほど強くないが、より多くの死と破壊を引き起こすと言った。
answer:

อุมา ชารัน โมฮันติ แห่งศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติแห่งเอเชีย ในประเทศไทยกล่าวอ้างอิงข้อมูลขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกว่า พายุหมุนไซโคลนเกิดขึ้นน้อยครั้งในเอเชียและมีความหนาแน่นต่ำกว่าพายุเฮอร์ริเคนในมหาสมุทรแอตแอนติกหรือพายุไต้ฝุ่นภูมิภาคแปซิฟิก แต่ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและเกิดความเสียหายมากกว่า