TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: আমরা ‘সব কা সাথ, সব কা বিকাশ’-এর মন্ত্র নিয়ে এগিয়ে চলেছি। কিন্তু পাঁচ বছরের মধ্যেই দেশবাসী সকলের বিশ্বাসের রঙে সমস্ত পরিবেশকে রঙিন করেছেন।

SOLUTION: ਸਬਕਾ ਸਾਥ-ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੰਤਰ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਸਾਂ, ਲੇਕਿਨ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਹੀ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਬਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਸਬਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੀ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।

PROBLEM: এম.পি.ল্যাডসের নির্দেশিকা অনুযায়ী প্রয়োজনীয় নথি পাওয়ার পর নোডাল জেলা কর্তৃপক্ষকে এইএম.পি.ল্যাডস তহবিল প্রদান করা হয়|

SOLUTION: ਐੱਮਪੀਲੈਡਸ ਦੇ ਫੰਡ ਨੋਡਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਐੱਮਪੀਲੈਡਸ ਸਬੰਧੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕਾਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

PROBLEM: ‘রেলে নিরাপত্তাই সবার ওপরে’ – এই বিষয়টির কথা পুনরায় উল্লেখ করে শ্রী গোয়েল জোর দিয়ে বলেন, প্রতিটি জীবন রক্ষা সোনার চেয়েও মূল্যবান।

SOLUTION:
ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਥਮ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੋਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਰ ਜੀਵਨ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।