instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
The Prime Minister personally reviews the targets and achievements in infrastructure sectors on a regular basis.
answer:
ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ- ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਡ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਡ ਅਤੇ ਓਰੀਐਂਟਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਡ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।


question:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him at Netaji Indoor Stadium, Kolkata today (November 28, 2017).
answer:
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (ਨਵੰਬਰ 28,2017) ਕੋਲਕਤਾ ਦੇ ਨੇਤਾਜੀ ਇਨਡੋਰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਨਾਗਰਿਕ ਸਵਾਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।


question:
This was stated here today by the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh during a media interaction on GST rollout .
answer:

ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ (ਡੀ ਓ ਐੱਨ ਈ ਆਰ) ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ, ਅਮਲਾ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਸਬੰਧੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.