A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक तमिल काव्य के अग्रदूत महाकवि भरतियार ने सहृदयता दर्शाते हुए तेलुगू को सुन्देरा तेलुगूके रूप में वर्णित किया।
[EX A]: தற்கால தமிழ் கவிதை உலகின் முன்னோடியாக திகழ்ந்த மகாகவி பாரதியார், தெலுங்கு மொழியை “சுந்தர தெலுங்கு” என்று குறிப்பிட்டதன் மூலம் தமது பரந்த உள்ளத்தை வெளிப்படுத்தியவர் என்றும் திரு.

[EX Q]: महिलाएं कार्यस्थल और घर पर विविध तरीकों से काम करके हमारी अर्थव्यवस्था में योगदान देती हैं।
[EX A]: அவர்கள் பணியிடத்திலும் வீடுகளிலும் பல்வேறு வழிகளில் நமது பொருளாதாரத்திற்கு பங்களிக்கின்றனர்.

[EX Q]: यही वो धरती है जहां प्रथम विश्वयुद्ध में 9 हजार भारतीय सैनिकों ने फ्रांस के सैनिकों के साथ मानवता के पक्ष में लड़ते हुए अपने प्राणों की आहूति दे दी थी।
[EX A]:
முதல் உலகப் பெரும்போரின்போது மனித குலத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக பிரான்ஸ் நாட்டின் வீரர்களோடு சேர்ந்து போராடி தங்கள் உயிரை ஈந்த 9,000 இந்தியப் போர் வீரர்கள் நீண்ட துயிலில் இருக்கும் நாடும் இதுவே.