TASK DEFINITION: In this task, you are to Translate German text to English
PROBLEM: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestützten Modellierung eines technischen Systems.

SOLUTION: The invention relates to a method for the computer-assisted modeling of a technical system.

PROBLEM: Gezeigt wird ein Schleuderrad eines Wurfbeschickers mit mehreren, auf einer Grundplatte (2) angeordneten Flügeln (7) sowie ein entsprechender Wurfbeschicker.

SOLUTION: A thrower wheel of a mechanical stoker is disclosed having multiple blades (7), which are disposed on a base plate (2), and a corresponding mechanical stoker.

PROBLEM: Dadurch ergibt sich eine gedrängte Bauweise der Vorrichtung.

SOLUTION:
The machine so obtained has a compact structure.