instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਕਮਰਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਮਿਲ, ਮਲਿਆਲਮ, ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਕੰਨੜ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਚੇਨਈ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਵੀ ਸਿਨੇਮਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਅਤੇ ਸਟਾਰ ਥਿਏਟਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨਲੰਘਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਥੀਏਟਰ ਜਾਣਾ ਇੱਕਉਤਸਵ ਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਕਈ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਸੀ।
answer:
Addressing a galaxy of leading luminaries of South India Film Industry, including some of the well known film makers, directors and music composers from Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada cinema in Chennai yesterday, Dr Jitendra Singh recalled early years of his life spent in the city when Devi Cinema Complex and Star Theatre were the cherished destinations for any youngster and said, gone are the days when a visit to a theatre to watch a movie was a festive occasion, planned several days in advance and thereafter recalled for several weeks to follow.


question:
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ (ਡੀ ਓ ਐੱਨ ਈ ਆਰ) ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ, ਅਮਲਾ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਸਬੰਧੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
answer:
This was stated here today by the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh during a media interaction on GST rollout .


question:
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ parliament constituency ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣ ਜਾਵੇ । ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣਨਗੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ , ਸਟੂਡੈਂਟ, ਅਗਰ ਉੱਥੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ , ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਉਸ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤਾ- ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
answer:

We have a dream of establishing a large hospital and a good medical college in the area covering three parliamentary constituencies as early as possible. If medical colleges will be established in India in such a large numbers and if a local student studies in those medical colleges then he would be aware of the diseases prevalent in the region - the diseases that naturally occur in the region.