instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Očelem řešení je ve zkoumaném vzorku  zabránit vzniku sekundárních fází a kontaminace  s materiálem nádoby, ve které se  vzorek temperuje a následně ochlazuje.  Vzorek se v nádobě umístí do kontaktu s  materiálem o vyšší teplotě táni než je  teplota táni složek obsažených ve zkoumaném  vzorku.
answer:
The solution is in the sample  prevent secondary phases and contamination  with the container material in which it is placed  the sample is tempered and subsequently cooled.  The sample is placed in contact with the container  a material with a higher melting point than is  the melting point of the components contained in the test  sample.


question:
Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ
answer:
This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>


question:
Účelem řešení je dosažení automatického  řízení cyklu úpravy švů svršků obuvi  lepením ztužovací krycí pásky y závislosti  na poloze upravovaného svršku, čehož se dosáhne  zařízením, u kterého je mezi ostruhou  a vodičem uspořádáno výkyvné tykadlo, na ·  jehož druhém konci je vytvořen pohyblivý kontakt.  Proti pohyblivému kontaktu je umístěn  pevný kontakt uchycený ve vertikálně stavitelném  držáku, a to tak, že mezera x mezi  výkyvným tykadlem a ostruhou je v rozmezí  0 az 5 mm.
answer:

The solution is to achieve automatic  management of the shoe seam adjustment cycle  by gluing the stiffening cover tape y of dependence  on the position of the treated upper, which is achieved  a device where it is between the spur  and a pivoted antenna is arranged on the conductor;  the other end of which a movable contact is formed.  It is placed against the moving contact  fixed contact fixed in vertically adjustable  holder, so that the gap x between  the swinging antenna and the spur is in the range  0 to 5 mm.