TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: It produces a double improvement because it lightens the ship, and thus increases her reserve of buoyancy.

SOLUTION: Iye idale uphindwano lotshitsho luye lukhanyise inqanawa, kwaye oko kunyusa ufumaneko lwamandla okudada.

PROBLEM: The high relative weight of pre-stressed concrete for example, might not be a major disadvantage.

SOLUTION: Uthelekiso oluphezulu lobunzima obomelezwe ngokucinezelwa okuqinileyo umzekelo ingangabisiso isithintelo esingako

PROBLEM: Explain the following traditional naval customs and terms and their origins where applicable:

SOLUTION:
Chasa ezi zithethe namasiko zomkhosi wamanzi kunye namagama kunye nemvelaphi yawo apho kuyimfuneko khona: