A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ہندوستان اور مالدیپ کے تعلقات تاریخ سے بھی پرانے ہیں۔زمانہ قدیم سے سمندر کی لہریں ہم دونوں ملکوں کے ساحلوں سے ٹکرا رہی ہیں۔ یہ لہریں ہمارے لوگوں کے درمیان دوستی کی پیغامبر رہی ہیں۔ ہماری تہذیب اور ثقافت ان ترنگوں کی طاقت لے کر پھلی پھولی ہے۔ ہمارے رشتوں کو سمندر کی گہرائی اور وسعت کا آشیرواد ملا ہے۔ دنیا کے سب سے پرانے بندرگاہوں میں سے ایک لوتھل میری آبائی ریاست گجرات میں تھا، ڈھائی ہزار سال سے بھی پہلے لوتھل اور بعد کے زمانے میں سورت جیسے شہروں کے ساتھ مالدیپ کے تجارتی تعلقات رہے ہیں۔
[A]: ଉତର ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ । ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର, ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ ପଡୋଶୀ ଆଉ ଦୁନିଆର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର–ଭାରତକୁ । ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମାଳଦ୍ଵୀପରେ ସୁଦୃଢ଼ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ରହିଥିଲା ଏବଂ ରହିଥିବ ମଧ୍ୟ ।


[Q]: وائس ایڈمرل کے درجے میں وہ پروجیکٹ سی برڈ کے ڈائریکٹر جنرل اور کارواڑ میں بحریہ کے توسیعی اور جدید ٹھکانے کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے انچار ج رہے ہیں۔ وزارت دفاع (بحریہ) کے مربوط صدر دفتر میں ایڈمرل موصوف بحریہ کے ڈپٹی چیف اور بحریہ کے وائس چیف بھی رہے ہیں۔ وہ 31 مئی 2019 کو بحریہ کے سربراہ کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے وشاکھاپٹنم میں مشرقی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف کے عہدے پر فائز تھے۔
[A]: 31 ମେ, 2019ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପୁନଃ ବହୁମତରେ ବିଜୟୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ । ଦୁଇ ଦେଶ ତଥା ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ଆପୋସ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।


[Q]: دونوں فریقوں نے چینی مارکیٹس کیلئے ہندوستانی فارما مصنوعات کی برآمدات کے معاملات کو حل کرنے سمیت دواسازی کے شعبےمیں باہمی تجارت کو فروغ دینے کے اپنے مقصد کو دوہرایا۔
[A]:
ଉପରୋକ୍ତ ଜରିଆରେ, ଦୋହରୀକରଣ ରୋକିବା ଲାଗି ଡୋନର ଏବଂ ଏନଇସି ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଭାଜନ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ।