Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。
[EX A]: ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."

[EX Q]: 地面に横たわっている男がいて、警官が見張っていて、ジャケットをかぶせた、と彼は報告した。
[EX A]: ລາວໄດ້ລາຍງານວ່າ ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ນອນຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ພ້ອມດ້ວຍຕໍາຫລວດ ຢືນເຟົ້າລາວ ແລະ ປົກສົບລາວ.

[EX Q]: 「現時点での私の思いとしては、そのようなことをしたくない」とコニャーズ氏は言ったが、委員会の調査員をロンドンに送るなど他の方法での調査を求めたいとも言った。
[EX A]:
"ການໂນ້ມນ້າວຂອງຂ້ອຍໃນຕອນນີ້ ບໍ່ແມ່ນການເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງຄືແບບນັ້ນ" ຄອນເຢີ ເວົ້າ ເຖິງວ່າລາວກ່າວວ່າ ລາວຕ້ອງການທີ່ຈະຖະແຫຼງ ສຳລັບການສືບສວນໃນທິດທາງອື່ນ ລວມທັງການສົ່ງ ຄະນະກຳມະການສືບສວນມາ ລອນດອນ.