TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This is especially when he is aware that an alteration of course or speed is likely to render the upper deck unsafe.

SOLUTION: Le ke igxininisa xa kuthe kanti unolwazi ngotshintsho lwenkqubo okanye isatya esithanda ukunyuka kumgangatho ongakhuselekanga phezulu.

PROBLEM: It is most important to keep the mind occupied and physical exertion to a minimum.

SOLUTION: Kubaluleke kakhulu ukugcina ingqondo ixakekile kwakunye nokusebenza ngamalungu omzimba ezantsi.

PROBLEM: A wise Captain gives clear directions in his Standing Orders as to the circumstances in which he is to be called.

SOLUTION:
Umphathi okrelekrele unika indlela ecacileyo kumthetho oqinisileyo aze ayazi into abembizela yona.