instruction:
In this task, you are given a sentence in the Spanish language. Your task is to translate the Spanish sentence into the English language.
question:
Una mujer de 34 años ingresa en el hospital por una embolia pulmonar confirmada mediante angio-TC. No tiene antecedentes de cirugía reciente, traumatismos o viajes. Refiere fenómeno de Raynaud desde hace 2 años, y el año anterior tuvo un aborto a las 12 semanas de gestación. No tiene historia familiar de enfermedad tromboembólica venosa. El tiempo de tromboplastina parcial activado es de 56 sg (normal 25-35 sg) y la cifra de plaquetas de 120000/uL. ¿Cuál de las siguientes pruebas diagnósticas le ayudaría más en el diagnóstico?
answer:
A 34-year-old woman is admitted to the hospital for pulmonary embolism confirmed by angio-CT. He has no history of recent surgery, trauma or travel. He refers to Raynaud's phenomenon for 2 years, and the previous year he had an abortion at 12 weeks of gestation. He has no family history of venous thromboembolic disease. The activated partial thromboplastin time is 56 sg (normal 25-35 sg) and the platelet count is 120000 / uL. Which of the following diagnostic tests would help you most in the diagnosis?


question:
¿Cuál de los siguientes factores influye en la tasa de filtración glomerular (TFG)?
answer:
Which of the following factors influences the glomerular filtration rate (GFR) ?


question:
¿Cuál de las siguientes técnicas de análisis multivariado analiza la covariación presentada por un conjunto de variables métricas, susceptibles de ser sintetizadas en un conjunto de factores comunes que subyacen tras ellas?
answer:

Which of the following multivariate analysis techniques analyzes the covariation presented by a set of metric variables, susceptible of being synthesized in a set of common factors that lie behind them?