TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Nádoba na vaření obsahuje nádobové těleso (10) z nerezavějící oceli, k jehož dnu (10A) je přiložena ze spodní strany deska (12) z kovu dobře vedoucího teplo, která je jako mezivrstva zespodu kryta vnější krycí vrstvou (14), vymezující alespoň částí svého vnějšího povrchu základnovou rovinu (140A) úložného dna nádoby. Krycí vrstva (14) je vytvořena z nerezavějící oceli a do úložného dna (140) nádoby je vsazena ze strany základnové roviny (140A) nejméně jedna přídavná plechová část (18), jejíž povrch (18A) leží v základnové rovině (140A) a která je opatřena dekoračním tvarováním. Při způsobu výroby nádoby se v prvním kroku ukládá deska (12) z kovu s dobrou tepelnou vodivostí na vnější povrch dnové části (10A) nádobového tělesa (10), načež se ve druhém kroku na desku (12) uloží krycí vrstva (14) z nerezavějící oceli, poté se ve třetím kroku na krycí vrstvu (14) z nerezavějící oceli položí nejméně jedna přídavná plechová část (18) z kovu s teplotou tavení ne nižší než má kov tvořící desku (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ve čtvrtém kroku se sestava zahřeje na teplotu blízkou teplotě tavení kovu desky (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ale nižší než je tato teplota, a v pátém kroku se vyvine na sestavu rázový tlak pro zapuštění uvedené nejméně jedné přídavné plechové části (18) do dna nádoby a dosažení trvalého spojení mezi jednotlivými prvky dna.ŕ

SOLUTION: The cooking vessel comprises a stainless steel container body (10) to which the heat-conducting metal plate (12) is applied from the underside to a bottom (10A) which is covered as an intermediate layer by an outer covering layer (14) defining at least a portion of its outer surface, the base plane (140A) of the receptacle base. The cover layer (14) is made of stainless steel and at least one additional sheet portion (18) whose surface (18A) lies in the base plane (140A) is inserted into the container bottom (140) and the base surface (140A) is inserted into the container base (140A) and which it is provided with decorative molding. In the method of manufacturing a container, a metal plate (12) of good thermal conductivity is deposited in a first step on the outer surface of the bottom portion (10A) of the container body (10), and a cover layer (14) is then placed on the plate (12). then, in a third step, at least one additional sheet metal portion (18) of metal having a melting point not lower than the metal forming the plate (12) with good thermal conductivity is placed on the stainless steel cover layer (14); the assembly heats to a temperature close to the melting temperature of the metal plate (12) with a good thermal conductivity but below this temperature, and in a fifth step an impact pressure is exerted on the assembly to embed said at least one additional sheet portion (18) into the bottom of the container and a permanent connection between the elements of the bottom

PROBLEM: Vrtné zařízení, zahrnující pouzdro  s v něm umístěným úderným zařízenínij  vrtnými korunkami, instalované s moznoatí  osového posunu, a vedení s nástavcem, s  opěrným nákružkem a s kompenzačním prvkem,  který je proveden v podobě pouzdra s kruhovým  dnem, s v něm umístěným pružným  prvkem, přičemž opěrný nékružek je umístěn  v dutině pouzdra a nástavec vedení v místě  spojení s opěrným nákružkem a vnitřní  plocha pouzdra v místě spojení se dnem  mají kruhové drážky. Opěrný prvek na hranách  čel má kruhové výstupy, umístěné v  příslušných kruhových drážkách nástavce  a pouzdra a na ostatních hranách čel má  pružný prvek těsnicí manžety pro hermetizaci  dutiny pouzdra.

SOLUTION: Drilling equipment comprising a housing  with a strike device in it  drill bits installed with a can  axial displacement, and conduit with extension, p  a support collar and a compensating element,  which is provided in the form of a ring-shaped housing  bottom, with elastic in it  element, the support ring being located  in the housing cavity and in-line guide  connection with supporting collar and inner  the surface of the housing at the junction with the bottom  have circular grooves. Edge support element  the faces have circular outlets placed in  the respective circular grooves of the attachment  and the sleeve and has other edges  flexible sealing sleeve element for sealing  housing cavity.

PROBLEM: Zarízení sestává z rámu (01), v nemž je uložena pohonná jednotka (1) s výstupním hrídelem (11) a cítacem (12) poctu cyklu. K ní je pripojena prevodová skrín (2), ve které je umísten ctyrkloubový mechanismus (21). Jeho kyvná páka (211) je nasazena na hnací hrídel (3), který je uložen v prevodové skríni (2) a zároven i v upínací hlavne (23), pripojené k prevodové skríni (2). Zarízení rovnež sestává ze skríne (4) hnaného soustrojí, v níž je uložen hnaný hrídel (41), se setrvacníkem (42), který je souose usporádán s hnaným hrídelem (41), opatreným sdruženým tenzometrickým snímacem (6) osové síly a krouticího momentu a kde k hnanému hrídeli (41), je z opacné strany pripojena pístnice (71), hydraulického válce (7). Mezi hnací hrídel (3) a hnaný hrídel (41) je usporádána pretlaková komora (31), v níž je situován zkušební vzorek (5). Pretlaková komora (31) sestává z trecí spojky (311), k níž je pripojena hydraulická kostka (312) pro prívod (317) vnitrního tlaku a uzavíracího pouzdra (315), pro prívod (318) vnejšího tlaku, pricemž oba prívody (317, 318) jsou napojeny na hydraulický agregát (10). Vynálezu lze využít u všech prumyslových odvetví. Slouží predevším k získávání materiálových charakteristik zkušebních vzorku pri jejich kombinovaném namáhání osovou silou tah/tlak, cyklického krouticího momentu, vnitrního a vnejšího pretlaku, v oblasti nízkocyklové a vysokocyklové únavy, pro proporciální i neproporciální zatížení.

SOLUTION:
The device consists of a frame (01) in which the drive unit (1) is mounted with the output shaft (11) and the counter (12) of the cycle number. A gearbox (2) is attached to it, in which a four-joint mechanism (21) is located. Its rocking lever (211) is mounted on the drive shaft (3) which is mounted in the gearbox (2) and also in the clamping barrel (23) connected to the gearbox (2). The device also comprises a drive unit housing (4) in which a driven shaft (41) is mounted, with a flywheel (42) which is coaxially arranged with the driven shaft (41) provided with an associated strain gauge (6) axial force and torque sensor. and wherein the piston rod (71) of the hydraulic cylinder (7) is connected to the driven shaft (41) from the opposite side. A pressure chamber (31) is arranged between the drive shaft (3) and the driven shaft (41) to accommodate the test sample (5). The overpressure chamber (31) consists of a friction clutch (311) to which a hydraulic bar (312) is connected for supplying (317) an internal pressure and a closure sleeve (315) for supplying external pressure (318), both feeders (317, 318) are connected to the hydraulic power unit (10). The invention can be applied to all industrial sectors. In particular, they are used to obtain the material characteristics of the test specimens at their combined stress by thrust / thrust, cyclic torque, internal and external pressures, low cycle and high cycle fatigue, proportional and non-proportional loads.