Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: เขากล่าวว่า กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ทำให้กฎหมายต่อต้านการแบ่งแยกดินแดน "บิดเบือนอย่างมีวัตถุประสงค์ร้าย"
[EX A]: 「分離論者の力が反分裂国家法を”悪意をもってゆがめた”」と、彼は述べた。

[EX Q]: บรรดาผู้อยู่อาศัยกล่าวว่าพนักงานดับเพลิงไม่สามารถที่จะควบคุมเปลวไฟได้เพราะท่อส่งก๊าซยังคงอยู่ในสถานะที่ใช้งานอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมงหลังจากการระเบิด
[EX A]: 住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。

[EX Q]: เอกอัคราชทูตแคนาดา นายอัลลัน ร็อค เป็นทูตท่านแรกที่ตอบโต้ องค์การสหประชาชาติอย่างเป็นทางการ โดยกล่าวว่า "มีงานยากๆให้ต้องทำอีกมาก แต่เรามองโลกในแง่ดี"
[EX A]:
カナダのアラン・ロック国連大使は正式に回答した最初の外交官であり、「多くの課題があるが、楽観視している」と語った。