TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.

SOLUTION: The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.

PROBLEM: Jsou popsány estery cyklohexanových derivátů  obecného vzorce I, ve kterém A-B, R.sup.3.n.,R.sup.5.n., Y a Z  mají uvedené významy, použitelné jako inhibitory  glukózy-6-fosfatázového systému jater savců.  Tyto sloučeniny jsou vhodné pro výrobu  farmaceutických přípravků.ŕ

SOLUTION: The esters of cyclohexane derivatives of the general formula (I) in which A-B, R @ 3, R @ 5, R @ 5, Y and Z are as defined above, are useful as inhibitors of the glucose-6-phosphatase system of mammalian liver. These compounds are useful in the manufacture of pharmaceutical compositions

PROBLEM: Brzda nitě obsahuje trubcovité pouzdro (1), do něhož radiálně směrem dovnitř vyčnívá opěrná zarážka (7.1), a v němž doléhá pouzdrovitá brzdová patrona (3) proti dolnímu prstenci (2) s brzdicí plochou a proti hornímu prstenci (4) s brzdicí plochou. Horní prstenec (4) je osazen v nosiči (5) brzdového prstence otáčivém okolo své osy a axiálně přestavitelném a zatíženém pružinou, obsahujícím na svém obvodě více v axiálním odstupu od sebe uložených opěrných osazení, z nichž v závislosti na úhlové poloze nosiče brzdového prstence je vždy jedno z opěrných osazení opřeno na opěrné zarážce (7.1). Opěrná zarážka (7.1) je v brzdovém pouzdře (1) nastavitelná v různých výškových polohách.  ŕ

SOLUTION:
The yarn brake comprises a tubular housing (1) into which the abutment stop (7.1) protrudes radially inward and in which the housing brake cartridge (3) abuts against the lower ring (2) with braking surface and against the upper ring (4) with braking surface . The upper ring (4) is mounted in a brake ring carrier (5) rotatable about its axis and axially adjustable and loaded by a spring, comprising at its periphery more abutting support shoulder spaced apart from which, depending on the angular position of the brake ring carrier, always one of the support seats is supported on the support stop (7.1). The support stop (7.1) is adjustable in different height positions in the brake housing (1).  ŕ