A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: سیاحتی بنیادی ڈھانچے اور دیگر متعلقہ سرگرمیوں کے فروغ کیلئے، جو غیر ملکی تعاون حاصل ہو اہے، اس کی تفصیل درج ذیل ہے:

A: Ministry of Tourism The details of External Assistance received for the development of tourism infrastructure and other related activities are as follows:
****
Q: نئیدہلی،03جولائی۔ہندوستانی فوج کی ملٹری پولیس کی اشوَ شویت کے نام سے موسوم موٹر سائیکل پر کرتب دکھانے والی ٹیم کو 1999 کے ہندوستانی فوج کے آپریشن وجے کی یاد میں منائے جانے والے وجے دوس کے موقع پر دو جولائی 2018 کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا گیا۔ یہ ٹیم بنگلور سے جموں وکشمیر کے دراس تک 3250 کلومیٹر کا سفر 24 دنوں میں طے کرے گی۔ اپنے اس سفر کے دوران یہ ٹیم 8 ریاستوں کا سفر کرتے ہوئے 26 جولائی 2018 کو درس میں واقع کارگل وار میں میموریل پہنچے گی۔

A: A motorcycle expedition comprising of SHWET ASHW the elite Motorcycle Display Team of the Corps of Military Police, was flagged off on 02 July 2018 to commemorate the victory of Indian Army in Operation Vijay 1999. The expedition will traverse a distance of more than 3250 Kms from Bangalore to Dras, Jammu and Kashmir over a period of 24 days across eight states of the country, reaching Kargil War Memorial, Dras on 26 July 2018.
****
Q: جمع کرائی جانے والی رقم یعنی ’’ڈپازٹ ‘‘ اسےمانا جائے گا جو ممنوعہ طریقے سےڈپازٹ لینے کے قانون کی خلاف ورزی کرتےہوئے عام لوگوں سے جمع کرائی جائے ۔

A:
(c) stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors (d) designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment
****