TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে বলেন, নতুন ভারত রয়েছে ব্যক্তিগত উৎসাহে, সমষ্টিগত উদ্যোগে এবং জাতীয় প্রগতির অংশীদার হওয়ার মধ্যে।

SOLUTION: നവ ഇന്ത്യ എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോണ്‍ക്ലേവില്‍ സംസാരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി, വ്യക്തിപരമായ അഭിലാഷങ്ങള്‍, കൂട്ടായ കഠിനപ്രയത്‌നങ്ങള്‍, ദേശീയ പുരോഗതി തങ്ങള്‍ക്കുകൂടി അവകാശപ്പെടതാണെന്ന തോന്നല്‍ എന്നിവയാണ് നവ ഇന്ത്യയുടെ കാതല്‍ എന്നു ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

PROBLEM: সরকারি সম্প্রচার সংস্হায় এক নতুন অধ্যায়ের সূচনা করে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর ডিডি নিউজের জন্য ১৭টি ডিজিটাল সার্ভিস নিউজ গ্যাদারিং বা ডিএসএনজি ভ্যানের সূচনা করলেন।

SOLUTION: ഡിഡി ന്യൂസിന്റെ പുതിയ 17 ഡിജിറ്റല്‍ സര്‍വ്വീസ് ന്യൂസ് ഗാതറിങ്ങ് (ഡിഎസ്എന്‍ജി) വാനുകള്‍ കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രി ശ്രീ പ്രകാശ് ജാവദേക്കര്‍ ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ് ചെയ്തു.

PROBLEM: নেতাজির নামে প্রাকৃতিক বিপর্যয় মোকাবিলার একটি বিশেষ পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছে।

SOLUTION:
-നേതാജി സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസിന്റെ ആദരസൂചകമായി നേതാജി സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ് ദുരന്തപരിപാലന പുരസ്‌ക്കാരത്തിനും ഗവണ്‍മെന്റ് തുടക്കം കുറിച്ചു.