A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: କେବେ କେବେ ଅଜ୍ଞାନତା ବଶତଃ ଲୋକେ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ କରି ଦେଇଥାନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଉଦାହରଣ । ଏବେ ମରୁଭୂମୀ ଭିତରେ ଓଟ ପାଳନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯେବେ ଏତେ ବଡ଼ ବଜାର ମିଳିବ ତ ସେମାନଙ୍କର ନିତିଦିନିଆ ଗୁଜରାଣ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଅମୂଲ ମୋର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ଦେଇଛି । ପୋଷଣ ପାଇଁ, ପୁଷ୍ଟି ସାଧନ ପାଇଁ ଆମ ଦେଶରେ ବହୁତ କିଛି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଆମେ ଅନୁଭବ କରି ଆସୁଛୁ ।

A: ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਸਨ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸੀ - ਵੈਸ਼ਣਵ ਜਨ ਤੋ ਤੇਨੇ ਕਹੀਏ - ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 150 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ , ਕੋਈ 150 ਸਾਲ ਹਨ , ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤਕਾਰ , ਸੰਗੀਤਕਾਰ , ਗਾਇਕ , ਵਾਦਕ , ਜੋ ਵੀ ਲੋਕ ਹਨ , ਉਹ ਮਿਲਕੇ - ਵੈਸ਼ਣਵ ਜਨ  ਉਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ।
****
Q: ପୁନୌର ଫିରାଇ ଆନିମ

A: ਨੋਤੁਨ ਓਖਮ ਗੌੜੀਮ
****
Q: ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଏକ୍ସପ୍ରେସରେ ଅନେକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ । ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଯାତ୍ରୀ ସୁବିଧା ଯେପରିକି ଅନବୋର୍ଡ ୱାଇଫାଇ ମନୋରଞ୍ଜନ, ଜିପିଏସ ଯୁକ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସିସିଟିଭି, ବାୟୋ-ଭାକ୍ୟୁମ ଟୟଲେଟ, ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଶ୍ରେଣୀରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚଉକି ଆଦି । ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଟ୍ରେନରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି । ଟ୍ରେନରେ 16ଟି ଚେୟାର କାର ବଗି ରହିବ ଯେଉଁଥିରୁ 2ଟି ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଶ୍ରେଣୀ ଚେୟାର କାର ଓ 14ଟି ସାଧାରଣ ଚେୟାର କାର । ଟ୍ରେନରେ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ବ୍ରେକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଯାହା ଶକ୍ତିକୁ ପୁନଃବିନିଯୋଗ କରିବା ସାଙ୍ଗକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ହେବ ।

A:
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀ ਜੌਰਜ ਫਰਨਾਂਡਿਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਿਆਂ ਲਈ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੀਬਰ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸ਼ਕਤ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਭਿਮਾਨ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇਤਾ, ਇੱਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
****