Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: "Ini adalah sebuah tanda perubahan, " dia berkata.
[EX A]: 「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。

[EX Q]: Namun pengguna menyatakan bahwa "Saya tidak tahu Palin adalah calon ketika saya membuat suntingan saya, " dan "tidak ada yang memerintahkan saya untuk membuat suntingan ini."
[EX A]: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。

[EX Q]: Kesepakatan terjadi setelah PlanetOut berada di pasar hampir satu tahun.
[EX A]:
プラネットアウトに続く取引は一年近く市場に出ていた。