A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

2017 ஜூலையில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவராக பொறுப்பேற்றதிலிருந்து 3 நாடுகளுக்கான அரசு முறைப் பயணத்தை ஆப்பிரிக்காவில் மேற்கொண்டிருப்பதாகக் குடியரசுத்தலைவர் பேசும்போது தெரிவித்தார்.
ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਆਪ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕਠੇ ਦੇਖ ਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

கூட்டு இட ஒதுக்கீடு ஆணையத்தின் விருப்பம் ஏற்கனவே கூறப்பட்டது போல் ஜூன் 15ல் தொடங்கும்.
ਪੂਰਬ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਸੀਟ ਵੰਡਣ ਵਿੱਚ ਚੋਣ- ਅਰਜ਼ੀ 15 ਜੂਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।

ஆணையத்தின் வரம்புகளை விரிவுபடுத்துவதில் உதவி செய்வது மற்றும், நிதி பகிர்வில் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவிலான சிறந்த நடைமுறைகளை பின்பற்ற உதவுவது மற்றும் தரத்தை மேம்படுத்தி, பரிந்துரைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதில் உதவி செய்தல்.

ਵਿੱਤੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਅਮਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਗ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।