Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Nanatili si Fabian Cancellara ng Switzerland ang pangkalahatang pangunguna, habang pumasok si Hushovd sa ikalawang puwesto, nahuli kay Cancellara nang 29 segundo.

Answer: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。


Question: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.

Answer: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。


Question: Ang mga pagbabagong ito, isang reaksyon sa nadagdagang kumpetisyon ng kalakalang elektronika at nabagong kapaligiran ng regulasyon, ay magreresulta sa kalakalan sa pagitan ng NASDAQ at NYSE at pagtatangkang maagaw ang bahagi ng bawat isa sa merkado, at ito'y inaasahan ng marami na magpapababa ang mga gastos sa transaksyon at ang mga mamimili ang makikinabang sa huli.

Answer:
これらの変革は、競争力の増えたe-トレードへの反動および規制環境の変化であるが、多くの望むようにNASDAQおよびNYSEがお互いの株を取引し、市場株をつかみとる試みで、取引コストを下げ、最終的に消費者の利益となる結果となるだろう。