In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zařízení pro indikaci rozdílu žádaného  e skutečného fázového posuvu, jehož  vstupy jsou tvořeny napětovým transformátorem,  který je vstupem napět·váho pulsního  obvodu a proudovým transformátorem,  který je vstupem proudového pulsního obvodu.  Z napětového pulsního obvodu a proudového  pulsního obvodu jsou vedeny paralelně  do prvního vyhodnocovacího obvodu,  jehož výstup ústí do logického obvodu a  klopného obvodu. Výstupy z oroudového  pulsního obvodu a přes zpožďovací obvod  do druhého vyhodnocovacího obvodu. Výstup  z druhého vyhodnocovacího obvodu ústí do  klopného obvodu a logického obvodu.

Ex Output:
Apparatus for indicating the difference of demand  e. of the actual phase shift  the inputs are a voltage transformer,  which is the input of a pulse voltage  circuit and current transformer  which is the current pulse circuit input.  Voltage pulse circuit and current  the pulse circuit is parallel  to the first evaluation circuit  whose output opens into logic circuit a  flip-flop. Outputs from hazel  pulse circuit and over the delay circuit  to the second evaluation circuit. Exit  from the second evaluation circuit to the mouth  flip-flop and logic circuit.


Ex Input:
Vynález se týká elektrotechniky a  zejména výpočetní techniky.  Vynález řeší zapojení ovládání pulsně  generovaných regulovaných zdrojů pomocí  obvodů, které zajištují podmínky pro zapínání,  vypínání a kontrolu napájecí soustavy  elektronických zařízení s ovládacími  signály o nízkovoltové úrovni.  Zapojení tvoří ovládací obvod nastavující  jeden ze vstupů obousměrného čítače  který je posouván výstupem z oscilátoru  zapojeného na vstup obousměrného čítače.  Tento je propojen s kontrolním obvodem  jednak přes dva zdroje, jednak^přímo. Základní  zapojení může být rozšířeno o oddělené  paměti s derivačními vstupy.  Vynález může být využit pro zapínání  zdrojů v dané posloupnosti u elektronických  zařízení, zejména však u grafických  komplexů připojitelných k jednotné řadě  počítačů JSEP, umožňující centrální ovládáni  zdrojů od řídicího počítače.  Vynález nejlépe charakterizují oba  body předmětu vynálezu a odpovídající  výkresy.

Ex Output:
The invention relates to electrical engineering and  especially computer technology.  The invention solves the connection of the pulse control  generated regulated resources by  circuitry that provides switching conditions  power system shutdown and control  electronic devices with controls  low-voltage level signals.  The wiring consists of a control circuit setting  one of the two-way counter inputs  which is shifted by the output of the oscillator  connected to the bidirectional counter input.  This is connected to the control circuit  on the one hand, via two sources, on the other hand. Basic  wiring can be extended by separate  memory with derivative inputs.  The invention can be used for fastening  resources in a given sequence for electronic resources  devices, especially graphic devices  complexes connectable to a single series  JSEP computers, enabling central control  resources from the control computer.  The invention is best characterized by both  the subject matter of the invention and corresponding  drawings.


Ex Input:
Řešení se týká způsobu výroby DL-  -fenylglycinu obecného vzorce I hydrolýzou  hydantoinu obecného vzorce II v  prostředí vodného roztoku hydroxidu  alkalického kovu při hmotnostní koncentraci  hydroxidu alkalického kovu 20  ai 80 %, při teplotě 100 až 160 °C, za  atmosférického tlaku, což je základním  technicko-ekonomickým přínosem. Jako  výchozí ' suroviny lze používat hydantoinu  obecného vzorce II ve formě definované  chemické substance nebo ve  formě surového produktu, obsaženého  v reakčni směsi po uskutečnění 3ucherer-Bergsovy  reakce. DL-fenylglycin  obecného vzorce I je důležitým meziproduktem  výroby polosyntetických penicilinů  a cefalosporinú typu arapicilinu  nebo cefalexinu.

Ex Output:

The solution relates to a method for producing DL-  phenylglycine of formula I by hydrolysis  hydantoin of formula II in  aqueous hydroxide solution  alkali metal at a mass concentration  alkali metal hydroxide 20  80%, at a temperature of 100 to 160 ° C;  atmospheric pressure, which is essential  technical and economic benefits. Like  hydantoin can be used as the starting material  of formula (II) as defined herein  chemical substance or in  in the form of the crude product contained  in the reaction mixture after 3ucherer-Bergs  reaction. DL-phenylglycine  Formula I is an important intermediate  production of semi-synthetic penicillins  and cephalosporin type arapicillin  or cefalexin.