TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: That would mean billions of pounds or euros for each of the major companies in each of the countries of the European Union.

SOLUTION: Detta skulle betyda miljarder pund eller euro för vart och ett av de större företagen i varje land inom Europeiska unionen.

PROBLEM: I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.

SOLUTION: Det förefaller också nödvändigt att förstärka den kontroll som befraktaren ansvarar för, i det här fallet oljebolaget.

PROBLEM: Expenditure on research and technology actually forms a sizeable part of the budget of the European Union, after agriculture and the Structural Funds.

SOLUTION:
Utgifterna för forskning och teknik utgör en ansenlig del av Europeiska unionens budget, efter jordbruket och strukturfonderna.