In this task, you are to Translate German text to English

[Q]: über mehrere 'Hops'.
[A]: by several hops.


[Q]: Jede Formbackenhälfte (12) ist außerdem mit einem Kühlkanal (22) ausgebildet.
[A]: Each molding cheek half (12) is also configured with a cooling channel (22).


[Q]: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Sicherung der Schweissnahtqualitaet bei einem, vom Rechner im Echtzeitbetrieb gesteuerten automatischen Schweissprozess.
[A]:
The invention relates to a circuit arrangement for securing the weld seam quality at a, controlled by the computer in real-time operation automatic welding process.