In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ

Answer: In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).


Question: Účelem vynálezu je urychlení tvrdnutí  betonu, kterým se zvyšuje výroba prefabrikátů  v proteplovacích zařízeních při  současné úspoře tepelné energie a odstranění  koroz.e armovacích prvků.  Uvedeného účelu se dosáhlo kombinaci  vybraných chemických sloučenin, které'  nepůsobí korozívně na armatury, a tepelné  energie. Sloučeniny ze skupiny mravenčenu  vápenatého, propan-2-karboxy-2-oxydiátu  sodného spod. vykazují při spolupůsobení  tepelné energie synergický účinek.  Vynález se používá ve stavebnictví  při výrobě obvodových panelů u systému BA-NKS,  P.1.4,. P.1.11, Bauring apod.

Answer: The purpose of the invention is to accelerate curing  concrete, which increases prefabricated production  in warming devices at  simultaneous savings in heat energy and removal  corrosion of reinforcement elements.  This purpose was achieved by a combination  selected chemical compounds that  Do not corrosive to fittings, and heat  energy. Compounds from the formic group  calcium, propane-2-carboxy-2-oxydiate  sodium spod. exhibit in interaction  thermal energy synergistic effect.  The invention is used in construction  in the production of perimeter panels in the BA-NKS system,  P.1.4 ,. P.1.11, Bauring etc.


Question: Je popsán nový zpusob výroby 2,5-diamino-4,6-dihalogenpyrimidinu vzorce III, kde X je atom halogenu. Výchozí látkou je 2,5-diamino-4,6-dihydroxypyrimidin obecného vzorce IV, na který se pusobí fosforoxyhalogenidem a kvartérním amoniumhalogenidem nebo aminem nebo jeho solí v rozpoustedle predstavovaném halogenovaným uhlovodíkem.

Answer:
A novel process for producing a 2,5-diamino-4,6-dihalopyrimidine of formula III, wherein X is a halogen atom, is described. The starting material is 2,5-diamino-4,6-dihydroxypyrimidine of formula IV, which is treated with a phosphorus oxyhalide and a quaternary ammonium halide or amine or salt thereof in a halogenated hydrocarbon solvent.