Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Konfrensi pers Pada hari Jumat, pemilik J. Paul Reddam mengumumkan bahwa darah murni terluka dan dia tidak hanya akan di keluarkan dari perlombaan hari sabtu namun juga ia akan pensiun dari semua perlombaan selanjutnya.

Ex Output:
金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。


Ex Input:
Seluruh maskapai penerbangan saat ini ada dalam list maskapai penerbangan yang dilarang di EU.

Ex Output:
全てのインドネシア航空会社は現在、EUで飛行禁止の航空会社に選出されている。


Ex Input:
Terlepas dari kekuatan awalnya, harapan Serena untuk mendominasi turnamen terhenti dengan singkat ketika dia kalah dari unggulan pertama Justine Henin di perempat final.

Ex Output:

セリーナは当初強さを見せたにも関わらず、第1シードのジュスティーヌ・エナンに準々決勝で破れ、トーナメント制圧の望みは絶たれた。