TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: KevinRuddオーストラリア首相は、そうした動きはフィジーを後退させるだろうとして非難した。

SOLUTION: Kevin Rudd นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียประนามการกระทำครั้งนี้ โดยกล่าวว่าจะทำให้ประเทศฟิจิถอยหลังกลับ

PROBLEM: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。

SOLUTION: นายโกว์ได้ก้มศรีษะเพื่อแสดงความเสียใจ และสัญญาว่าดำเนินการป้องกันไม่ให้โศกนาฎกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นอีก

PROBLEM: 金曜日の朝、フィンランドは領空を侵犯したロシアのイリューシンⅡ?７６戦略輸送機を妨害するためにF?１８ホーメットジェット戦闘機をスクランブルさせた。

SOLUTION:
เมื่อเช้าวันศุกร์ ฟินแลนด์ส่งเครื่องบินรบ F-18 Hornet ขึ้นไปสกัดยานลำเลียงทางยุทธศาสตร์ Ilyushin Il-76 ของรัสเซียที่ล่วงล้ำเข้ามาในน่านฟ้าฟินแลนด์ ทันที