TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: จากที่ Ed Balls ได้กล่าวไว้ ผลการสอบ GCSE นั้นจะเพียงพอสำหรับการตัดสินประสิทธิภาพของโรงเรียนจากผลการทดสอบของแต่ละโรงเรียน

SOLUTION: エド・ボールズによると、GCSEの結果は教育機関の実績を試験結果によって判断するのに適しているとのことだ。

PROBLEM: แต่อย่างไรก็ตาม นางBell ได้กล่าวว่าเธอไม่เหมาะสมกับการรับตำแหน่งนี้ และได้ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าว

SOLUTION: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。

PROBLEM: แผ่นดินไหวเมื่อเวลา8นาฬิกา17นาที ตามเวลามาตรฐานของออสเตรเลียตะวันตก (00:17 UTC) มีความรุนแรงที่สุดในรอบ 50 ปีสำหรับเขตโกลด์ฟิลด์-เอสพีแลนซ์

SOLUTION:
その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。