instruction:
In this task, you are to Translate German text to English
question:
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mittels der Vorrichtung ueber eine Differenzierung der Saugkraft die Faltenbildung der Saecke zu vermeiden.
answer:
The invention has for its object to avoid by means of the device on a differentiation of the suction force wrinkling of the bag.


question:
Die Kassette (5) hält die Basisseite (7) der Jalousienbahn (3).
answer:
The cassette holds the base side of the blind web.


question:
Mittels wenigstens eines Detektors (11) wird mindestens ein die Häufigkeit der Bindungen zwischen den Liganden (2) und den Rezeptoren (4) repräsentierender Messwert erfasst.
answer:

At least one measured value of the frequency of liaisons between the ligands (2) and the receptors (4) is determined by means of at least one detector (11).