A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গা পুনরুজ্জীবন বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি সোমবার নতুন দিল্লিতে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ১৪টি বিভিন্ন ক্ষেত্রে মোট ৮২টি জাতীয় জল সংরক্ষণ পুরস্কার প্রদান করেন।
जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा सड़क यातायात, राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और सचिव श्री यू.पी. सिंह के साथ संयुक्त रूप से 14 वर्गों में 82 राष्ट्रीय जल पुरस्कार प्रदान किए।

রাশিয়া ও ভারতের মধ্যে বিশেষ ও সুবিধাসম্পন্ন কৌশলগত অংশীদারিত্বের গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে সামরিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতার এক ঐতিহ্য রয়েছে।
भारत और रूस के बीच सैन्य और तकनीकी सहयोग पारंपरिक रूप से Special and Priveledged Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।

টোল অপারেট ট্রান্সফার মোডের আওতায় দ্বিতীয় পর্যায়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির জন্য দরপত্র আহ্বান

राष्ट्रीय राजमार्ग और सड़क परिवहन मंत्रालय ने टोल ऑपरेट ट्रांसफर मोड के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग के दूसरे चरण के लिए निविदाएं आमंत्रित