A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਝਲਕ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ -ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ।
[EX A]: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત આસિયાન દેશો સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે, જે થોડાં દિવસોમાં પ્રજાસત્તાક દિવસની ઉજવણી દરમિયાન જોવા મળશે.

[EX Q]: ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਫਿਲਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਐੱਲਪੀਜੀ ਰਾਹੀਂ ਸਵੱਛ ਈਂਧਣ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਟੀਚਾ
[EX A]: આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે હવે ઘરોમાં ભોજન રાંધવા માટે એલપીજીનો નિરંતર ઉપયોગથી સ્વચ્છ ઉર્જા સુનિશ્ચિત કરવાની છે. તેના માટે એલપીજીનું નિરંતર રિફિંલિંગ ચાલુ રાખવું પડશે.

[EX Q]: ਆਈ ਸ਼ਪਥ
[EX A]:
ભર દુપારી