Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: すぐにセルビア、クロアチア、スロベニアがともに「セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国」を形成し、その後名前をユーゴスラビア王国に変えた。
[A]: ไม่นานหลังจากนั้น เซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนียได้รวมกันตั้ง "ราชอาณาจักร Serbs, Croats และ Slovenians" ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นอาณาจักรยูโกสลาเวีย


[Q]: 雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。
[A]: กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


[Q]: 国境なき記者団の組織は、ツイッターの社長、ジャック・ドーシーに「我々は、ツイッターが拡声器のように用いられ、アラブの春に繋がっていた、表現の自由を規制し、検閲に反対する動きを阻止するように働く、この決定を撤回するように訴える」とする、公開レターを送った。
[A]:
องค์กรผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงประธานทวิตเตอร์ แจ็ค ดอร์ซี่ ความว่า "เราขอร้องให้คุณทบทวนการตัดสินนี้ใหม่ เนื่องจากการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออก มีความสวนทางกับการเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านการถูกเซ็นเซอร์ซึ่งมีความชื่อมโยงไปถึงเหตุการณ์อาหรับสปริง ในการที่ทวิตเตอร์ได้ทำหน้าที่เป็นกระดานเสียงให้"