In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Rešení popisuje stabilizované farmaceutické smesi parathyroidního hormonu ve forme roztoku pro parenterální podávání, pricemž terapeuticky aktivní složka je stabilizována pufrem a polyolem. Uprednostnované prípravky obsahují lidský PTH(1-34) ve vodném roztoku, mannitol a octanové, citronanové nebo vinanové pufrovací cinidlo.
[A]: In the present invention, there is disclosed a stabilized pharmaceutical composition in the form of a solution for parenteral administration of a parathyroid hormone wherein the therapeutically active ingredient is stabilized with a buffer and a polyol. Preferred preparations contain in an aqueous solution human PTH(1-34), mannitol, an acetate or tartrate buffering agent.


[Q]: Farmaceutický prostredek obsahující cyklopeptid cyklo-(Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) a/nebo jeho fyziologicky prijatelnou sul a alespon jedno chemoterapeutické cinidlo zvolené z a) alkylacních cinidel zvolených z busulfanu, karboplatiny, carmustinu, cisplatiny, cyklofosfamidu, dacarbazinu, ifosfamidu a lomustinu, b) antibiotik zvolených z bleomycinu, doxorubicinu neboli adriamycinu, idarubicinu a plicamycinu, c) antimetabolitu zvolených z 5-fluoruracilu nebo-li 5-Fu, merkaptopurinu, metotrexatu, thioguaninu a 5-Fu s folinátem výpenatým, d) biologik a modulátoru imunity zvolených z interferonu a2A, interleukinu 2 a levamisolu, e) hormonu a jejich antagonistu zvolených z flutamidu, goserelinu, mitotanu a/nebo tamoxifenu, f) derivátu 2,2'-dichlordiethylsulfidu nebo-li yperitu zvolených z melfalanu, carmustinu a dusíkatého yperitu, g) alkaloidu zvolených z taxanu, docetaxelu, paclitaxelu, etoposidu, vinblastinu a vinorelbinu, h) jiných chemoterapeutických cinidel zvolených z gemcitabinu, altretaminu, cladribinu, leucovorinu, levamisolu, pentostatinu a irinotecanu; a/nebo jeho fyziologicky prijatelných solí. Prostredek je vhodný k lécení nádoru. Použití popsané kombinace pro výrobu léciva a terapeutický kit.
[A]: A pharmaceutical composition comprising cyclopeptide cyclo- (Arg-Gly-Asp-D-Phe-NMe-Val) and / or a physiologically acceptable salt thereof and at least one chemotherapeutic agent selected from) alkylating agents selected from busulfan, carboplatin, carmustine, cisplatin, cyclophosphamide, dacarbazine, ifosfamide and lomustine, b) antibiotics selected from bleomycin, doxorubicin or adriamycin, idarubicin and plicamycin, c) antimetabolites selected from 5-fluorouracil or 5-Fu, mercaptopurine, methotrexate, thioguanine and 5-Fu with calcium folinate, d ) a biologist and immune modulator selected from interferon α2A, interleukin 2 and levamisole, e) a hormone and antagonist thereof selected from flutamide, goserelin, mitotane and / or tamoxifen, f) a 2,2'-dichlorodiethylsulfide derivative or mustard selected from melphalan, g) alkaloids selected from taxane, docetaxel, paclitaxel, etoposide, vinblastine and vinorelbine, h) other chemotherapeutic agents selected CH of gemcitabine, altretamine, cladribine, leucovorin, levamisole, pentostatin and irinotecan; and / or physiologically acceptable salts thereof. The composition is suitable for tumor treatment. The use of the disclosed combination for the manufacture of a medicament and a therapeutic kit.


[Q]: Parní kogenerační jednotka malého výkonu je tvořena upraveným víceválcovým spalovacím motorem, kde každý válec (1) je opatřen hlavou (5), ve které je vytvořen jeden plnicí kanál (12) a jeden výfukový kanál (13). Ke každé této hlavě (5) je upevněn jednak dutý plnicí rotační šoupátkový rozvod a jednak dutý výfukový rotační šoupátkový rozvod, sestavený ze sekcí. Každá sekce dutého plnicího rotačního šoupátkového rozvodu je tvořena plnicím rotačním šoupátkem (3) s otvory (31) pro trvalé plnění páry do plnicího rotačního šoupátka (3) a plnicími výřezy (6, 7), jejichž počet v sekci je dán počtem válců (1), plněných touto jednou sekcí, vytvořenými souose s vyústěním plnicích kanálů (12) příslušných hlav (5). Každá sekce dutého výfukového rotačního šoupátkového rozvodu je tvořena výfukovým rotačním šoupátkem (4) s otvory (41) pro trvalý výfuk z výfukového rotačního šoupátka (4) a výfukovými výřezy (61, 71), jejichž počet v sekci je dán počtem válců (1), z kterých je výfuk páry zajišťován jŕ
[A]:
The proposed steam co-generating unit of low output is formed by an adapted multi-cylinder internal combustion engine, where each cylinder (1) is provided with a head (5) having performed inside one charging port (12) and one exhaust port (13). To each said head (5) there are attached both a hollow charging rotary slide valve gear and a hollow exhaust rotary slide valve gear, both gears consisting of sections. Each section of the hollow charging rotary slide valve gear is formed by a charging rotary slide valve (3) with holes (31) for permanent charging of steam into the charging rotary slide valve (3) and charging slots (6, 7) whose number in the section is given by the number of cylinders (1) charged with this one section and performed co-axially with the charging port (12) outlets of the corresponding heads (5). Each section of the hollow exhaust rotary slide valve gear is formed by an exhaust rotary slide valve (4) with holes (41) for permanent exhaust of steam from the exhaust rotary slide valve (4) and exhaust slots (61, 71) whose number in the section is given by the number of cylinders (1) from which the steam exhaustion is ensured by one section and performed co-axially with the exhaust port (13) outlets of the corresponding heads (5). The charging slot (6, 7) width is greater than height of the corresponding charging port (12) and the exhaust slot (61, 71) width is greater than height of the exhaust port (13). Each section of the charging rotary slide valve gear consists of the charging rotary slide valve (3) mounted rotatably on a first common shaft (9) within a cover cylinder (8) being provided with a slot (18) for permanent supply of steam. All these sections are mounted on the gear fundamental body that is formed by a fundamental plate (14) and a cover (15) being provided with at least one steam inlet (10). Each section of the hollow exhaust rotary slide valve gear consists of the exhaust rotary slide valve (4) mounted rotatably on a second common shaft (91) within a second cover cylinder (81) being provided with a slot (19) for exhaust of steam. All these sections are mounted on a second fundamental body that is formed by a second fundamental plate (16) and a second cover (17) being provided with at least one outlet (11) of exhausted steam. A gear connects the first common shaft (9) and the second common shaft (91) with the multi-cylinder internal combustion engine crankshaft.