TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "Wala dito ang makakatulong sa tuluy-tuloy na mga kuwento na nagpapatuloy sa palibut-libot na isang araw mula ngayon ay magkakaroon ng isa pang labanan na hindi natin gustong puntahan," pagpapatuloy ni Fallon.

SOLUTION: 「ただグルグルグルと回り、今いかなる日にも、我々が向かいたくないもう1つの戦争があるかのような継続的な話は、何1つ助けとならない」とファロンは続けた。

PROBLEM: Sa kasalukuyan, ang pinakamatandang kilala na sapatos ay ang sandalyas na gawa mula sa halaman ng seidbras, na natagpuan sa Fort Rock Cave, Oregon sa Estados Unidos.

SOLUTION: 現在、知られる最も古い履物は、合衆国オレゴンのフォートロックの洞穴で発見された、よもぎの皮でできたサンダルである。

PROBLEM: Sinabi niya na "hinihiling ko sa mga matatapat na naririto na manalangin para ligtas na pagbabalik ng mga nawawala, para sa mga lalaki at babae na itinaya ang buhay upang sila'y iligtas, at para sa mga kaluluwa ng mga namatay sa trahedyang ito."

SOLUTION:
彼は「ここに集まっている忠実な信者に、行方不明者の無事な帰還、救助に命を懸けた男女や、この悲劇的な事故で失われた魂のために祈ることを求める」と言った。