Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。
[EX A]: Nakapuntos lamang ng isa ang Los Angeles noong unang bahagi pa lamang ng laro.

[EX Q]: 2006年8月1日、火曜日、ウェザー・チャンネルによると、ニューヨーク市はセントラルパークでの最高気温が華氏98度となるが、ニューヨーク市域内の他の地域では華氏100度以上になると予想されている。
[EX A]: Noong Martes ika-1 ng Agosto, 2006 ayon sa istasyon na nagbabalita ng panahon, ang Lungsod ng New York ay magkakaroon ng mataas na temperatura na 98℉ sa Central Park, gayunpaman ang ibang lugar sa Lungsod ng New York ay inaasahang aakyat ng higit sa 100℉.

[EX Q]: ハリケーン警報はユカタン半島の東海岸のトゥルムの南からPuntaGruesaまでに発令されている。
[EX A]:
Ang pagbabantay sa bagyo ay nananatili sa silangang baybayin ng Yucatan Peninsula mula sa Timog ng Tulum hanggang Punta Gruesa.