In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.
[A]: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.


[Q]: This can be either a lugless or a lugged anchor shackle.
[A]: Le nto isenokungabi namqheba okanye ibe nomqheba ne-ankile yekhamandela.


[Q]: In 1921, she was taken in hand for a complete conversion into a fleet aircraft carrier.
[A]:
Ngowe1921 , yathatyathelw'esandleni sezigqibeleleyo inguqu kwinqanawa ezithutha inqwelo moya.