instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ระเบิดกระจายเป็นเศษชิ้นส่วน ทำลายรถยนต์คันอื่นในบริเวณตลาดนัดไคเบอร์ที่มีผู้คนจำนวนมาก ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเมืองเพชาวาร์
answer:
ペシャワール中心に位置する混雑したカイバルバザール地区で、爆風ががれきをまき散らし、車を破壊した。


question:
ผู้ได้รับบาดเจ็บ 8 คน ส่วนใหญ่เป็นแรงงานรายวัน ที่จะออกจากค่ายทหารหลังจากทำงานในวันนั้นเสร็จแล้ว
answer:
八名が負傷、そのほとんどが、普段であれば一日の仕事を終えて基地から去っていたであろう日雇い労働者であった。


question:
การเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อย Niger Delta ให้เป็นอิสระ (MEND) ซึ่งเป็นกองกำลังที่ได้จับกลุ่มบุคคลเป็นตัวประกันไปและโจมตีโรงงานน้ำมัน แต่กลับกล่าวว่ามันไม่ใช่การลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ และได้กล่าวในแถลงการณ์ว่ารัฐบาลได้สนับสนุนการลักพาตัวในรูปแบบนั้นด้วยการจ่ายค่าไถ่
answer:

しかし、人質をとり石油施設を襲撃した反政府武装組織であるニジェール・デルタ開放運動(EmancipationoftheNigerDelta(MEND))は身代金目的での誘拐は行わないと言い、政府が身代金を支払ったために誘拐が起こるようになったと言った。