A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: With the reopening of this training centre, the new generation will get a boost in jobs in manufacturing , in weaving, in creating new things and it feels so good to see that even big corporate Houses have started including Khadi items as Diwali gifts.

A: ഈ പരിശീലന കേന്ദ്രം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചതു കാരണം പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് നൂതനമായ രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മാണജോലി ചെയ്യുന്നതിന്, നെയ്യുന്നതിന്, പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് സഹായം ലഭിക്കും. വലിയ വലിയ കോര്‍പ്പറേറ്റ് ഹൗസുകള്‍ പോലും ദീപാവലിക്ക് ഈയിടയായി ഖാദി ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഉപഹാരങ്ങളായി നല്കുന്നു എന്നറിയുന്നതില്‍ എനിക്കു വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
****
Q: 58 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications

A: രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രജിസ്‌ട്രേഷനില്‍ 3. 58% വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക്4007 പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങി; ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍.
****
Q: Nizamuddin weekly express train will be augmented with two additional second class coaches from 06.

A:
thers നിസാമുദ്ദീന്‍ പ്രതിവാരഎക്‌സ്പ്രസ്സില്‍സ്ഥിരമായി രണ്ട് സെക്കന്റ് ക്ലാസ് ജനറല്‍കോച്ചുകള്‍കൂടി അനുവദിച്ചു
****