In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Vynález se týká transfokační optické  soustavy k vytváření stranově posuvné světelné  stopy. Soustava je tvořena dvěma  optickými členy a posuvem jednoho z nich ve  směru optické osy se volí velikost promítané  stopy. Stranový posuv této stopy se provádí  stranovým posuvem jednoho z optických  členů. Soustava je vhodná pro přístroje,  vytvářející laserové svazky paprsků pro oza·  řování části těla pacienta ve zdravotních  střediscích.
[A]: The present invention relates to zoom optical  the system to create a laterally sliding light  tracks. The system consists of two  optical members and the displacement of one of them in  the direction of the optical axis is the projected size  tracks. The side feed of this track is performed  lateral displacement of one of the optical  members. Suitable for devices  generating laser beams for ozone  patient body in health care  centers.


[Q]: Účelem vynálezu bylo nalézt metodu čištění  siřičitanu hořečnatého. Tohoto cíle se  dosáhne tak, že se na siřičitan horečnatý  působí aldehydem, případně také oxidem  uhličitým, načež se kapalná a pevná fáze  od sebe oddělí a jednotlivě se zpracovává.  Vzniklý čistý roztok aldehydbisulfitu hořečnatého  lze kalcinací přepracovat na velmi  čistý oxid hořečnatý.
[A]: The purpose of the invention was to find a purification method  magnesium sulphite. This goal is  it reaches by being on magnesium sulphite  is treated with an aldehyde, optionally with an oxide  and then the liquid and solid phases  separate from each other and processed individually.  The resulting pure solution of magnesium aldehyde bisulfite  can be converted to very high by calcination  pure magnesium oxide.


[Q]: Řešení se týká oboru mikroelektroniky  se zaměřením na způsob úpravy epitaxní vrstvy  před měřením epitaxní struktury křemíku  C - V metodou gomocí rtuíové sondy.  Řeší se problém snížení časových ztrát  před měřením a zvýšení reprodukovatelnosti  měření v důsledku zlepšení homogenity vrstvičky  kysličníku křemičitého.  Podstata řešení spočívá v tom, že epitaxní  struktura n-typu vodivosti se ponoří do  vřelého 1 až 5v% roztoku kyseliny dusičné  na dobu alespoň 30 s, čímž se vytvoří na  povrchu epitaxní vrstvy řadově 1 nm tenká  vrstvička kisličníku křemičitého.  Řešení může být využito ve všech oborech  elektroniky, zabývajících se měřením  epitaxních struktur na bázi křemíku.
[A]:
The solution relates to the field of microelectronics  focusing on modifying the epitaxial layer  before measuring the epitaxial silicon structure  C - V by the mercury probe method.  The problem of reducing time loss is being addressed  before measurement and increase reproducibility  measurement due to improved layer homogeneity  silicon dioxide.  The essence of the solution is that it epitaxies  the structure of n-type conductivity is immersed in  a 1 to 5 vol% nitric acid solution  for at least 30 s, thereby forming on  the surface of the epitaxial layer in the order of 1 nm thin  silicon dioxide layer.  The solution can be used in all fields  measurement electronics  silicon-based epitaxial structures.