TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: "Sinabi ko sa kanya na hindi tayo magkakaroon ng sampung taon - o kahit sampung araw na walang kahirapan, dahil ginagawa nating lehitimo ang isang bahagi ng paghiwalay mula sa lugar ng mga Hudyo - at ang bawat paghiwalay ay nagdudulot ng maraming kahirapan."

SOLUTION: 「私は彼に、我々には１０年ないのだ、我々は、ユダヤの地域からの一方的な撤退を正当化しているから、我々はプレッシャーから逃れる１０日の猶予すらない、一つ一つの撤退は、もっとプレッシャーを引き寄せるだろうと語った」

PROBLEM: Mahigpit na sumalakay ang Sharks sa tagumpay laban sa Western Force na nakabase sa Perth, at nanalo sa puntos na 41 sa 25, na nangangahulugan na kailangang mag-iskor ng Bulls ng hindi mababa sa apat na tray para siguruhin ang pambonus na puntos, upang lumamang sa Sharks, na may lamang sa kanila ng ilang puntos.

SOLUTION: シャークスがパースに拠点を置くウエスタンフォースに41対25ポイントで勝利を奪い取り、それはブルズがボーナスポイントを保証するため、少なくとも４つのトライを得点し、得失点差で今や彼らの前に居座るシャークスの前に進まねばならぬことを意味した。

PROBLEM: Samantala, inihandog ni Pacquiao ang kanyang mga laban kay Diaz para sa mga biktima ng bagyong Fengshen na puminsala sa kanyang bansang sinilangan, ang Pilipinas, at kumitil ng daan-daang tao.

SOLUTION:
一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。