A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मोनाको के बीच संबंध सही दिशा में अग्रसर हैं।
[EX A]: শ্রী কোবিন্দ আরও বলেন, ভারত ও মোনাকোর সম্পর্ক সঠিক দিশাতেই এগিয়ে চলেছে।

[EX Q]: लोगों की आस्था का प्रतीक यह अक्षयवट सैंकड़ों वर्षों से किले में बंद था, जिससे श्रद्धालु चाहकर भी इसके दर्शन नहीं कर पाते थे।
[EX A]: তিনি অতগুলো বছর কারাগারে কাটানোর সহন শক্তি এবং প্রেরণা পূজনীয় বাপুর থেকেই তো পেয়ে ছিলেন! ম্যান্ডেলা বলেছিলেন, “মহাত্মা আমাদের ইতিহাসের অভিন্ন অঙ্গ কারণ এখানেই উনি সত্যের পথে নিজেকে প্রথম প্রয়োগ করেছিলেন।

[EX Q]: सिंचाई के लिए पानी की व्यवस्था बेहतर बनाने के लिए सरकार पहले की 99 अधूरी परियोजनाओं को पूरा कर रही है।
[EX A]:
সারা দেশের ৯৯টি অসমাপ্ত পুরনো সেচ প্রকল্পকে সম্পূর্ণ করে সেচের সুবিধা বৃদ্ধি করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।