TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: However, the rope is subject to fatigue where it enters the socket because of the abrupt loss of flexibility.

SOLUTION: Ngoko, intambo ifanelwe kukudinwa apho ingena kwisiseko ngenxa yokuphulukana nokuthamba.

PROBLEM: The VARIATION and DEVIATION combined are known as the COMPASS ERROR, which is defined as the angle between the True Meridian and the compass needle.

SOLUTION: Ukuguquguquka nokuphambuka kudibene kubizwa ngokuba sisalatha mbombo sempazamo, echazwa njengokuba yinibombo phakathi kwencopho yesikhanyisi sibhakabhaka eyinyani nenaliti yesalatha mbombo.

PROBLEM: Then take a cross turn round all parts of the seizing, heave it well taut, and secure with a clove hitch each side of the round turn, as in the flat seizing.

SOLUTION:
Xwesisa urhangqelo kuzo zonke izahluko zothimbo, uphakamise kakuhle ngokuyiqinisa uyikhusele ngoyibophelela macacala uyijikeleza, okwasethinjweni oluthe tyabal.