A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: রাষ্ট্রসঙ্ঘের নিরাপত্তা পরিষদে স্হায়ী সদস্যপদ অর্জনের জন্য ভারতকে নতুন উদ্যমে প্রয়াসী হওয়ার আহ্বান জানালেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
[EX A]: بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی مستقل رکنیت حاصل کرنے کے لیے نئے بھارت کی طرف سے نئی کوششیں کیے جانے کے لیے کہا ہے۔

[EX Q]: প্রধানমন্ত্রী বলেন, নতুন বিশ্ব ব্যবস্থায় এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
[EX A]: انہوں نے کہا کہ ایشیا اور افریقہ کی قومیں ایک نئے عالمی آرڈر میں اہم رول ادا کر رہے ہیں ۔

[EX Q]: এ বছর ২৯ মে ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি সহযোগিতা চুক্তিটি আজ আলোচিত হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
[EX A]:
اس مفاہمت نامے کے تحت جن کلیدی میدانوں میں توجہ مرکوز کی جائے گی اور تعاون کا فریم ورک فراہم کیاجائے گا ، ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔