Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: บริษัท Consolidated Edison ผู้ให้บริการกระแสไฟฟ้าสำหรับพื้นที่นครนิวยอร์กได้รายงานว่า ลูกค้ามากมายยังอยู่ในสภาพที่ไม่มีไฟฟ้าใช้
[A]: ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。


[Q]: อัตราเงินเฟ้อทั่วไปของดัชนีราคาขายปลีก(RPI) เพิ่มขึ้นเช่นกันจากร้อยละ 2.4 ในเดือนธันวาคม 2009 เป็นร้อยละ 3.7 ในเดือนมกราคม 2010
[A]: 小売価格指数のヘッドラインインフレ率も、２００９年１２月の２．４％から２０１０年１月の３．７％に上昇した。


[Q]: เขื่อนแห่งนี้เป็นเขื่อนคอนกรีตแบบถ่วงน้ำหนักที่กักเก็บน้ำไว้ด้วยมวลขนาดใหญ่
[A]:
それは膨大な水量を保持している重力ダムである。