In this task, you need to Translate Czech text to English.

Topné těleso (1), zejména lokální topidlo, je opatřené roštem (3), popelníkem (4) a soustavou trubek (6) spojených s vnějším prostředím.Trubky (6) jsou uspořádány na vnitřním prostoru topného tělesa (1) a jsou uspořádány vůči ose topného tělesa (1) křížově, kdy spodní konec (61) trubky (6) je uspořádán u protilehlé boční stény (7) topného tělesa (1) než homí konec (62).
The heater (1), in particular a local heater, is provided with a grate (3), an ashtray (4) and a plurality of pipes (6) connected to the external environment. The pipes (6) are arranged on the interior of the heater (1) and are arranged with respect to the axis of the heater (1) crosswise, wherein the lower end (61) of the tube (6) is arranged at the opposite side wall (7) of the heater (1) than the upper end (62).

Přísada v rozpouštědle je určena pro  přípravu a použití nosných kapalin a nátěrových  hmot na slévárenské formy a jádra  pro odlévání všech druhů kovů a slitin  pro všechny výrobní slévárenské technologie,  které potřebuji povrchovou ochranu  forem a jáder proti penetraci tekutého  kovu nebo jeho chemického působení  , na formovací materiál. Přísada v rozpouštědle,  které sestává z 80 až 99,5 hmot.  , dílů etylalkoholu a 0,1 až 30 hmot.  , dílů vody, je tvořena dietyléterem, který  ‘ je v konečném rozpouštědle obsažen v  množství 0,5 až 20 hmotnostních dílů.
The additive in the solvent is intended for  preparation and use of carrier liquids and coatings  materials for foundry molds and cores  for casting all kinds of metals and alloys  for all production foundry technologies,  that need surface protection  molds and cores against liquid penetration  metal or its chemical action  , for molding material. Additive in solvent,  which consists of 80 to 99.5 wt.  parts of ethanol and 0.1 to 30 wt.  , parts of water, is formed by diethyl ether, which  ‘Is contained in the final solvent  0.5 to 20 parts by weight.

Řešení se týká způsobu výrovy vakuotěsného  spoje mezi tělesem uzavíracího  členu hořáku výbojky a kovovou armaturou,  která slouží jako držák elektrody této  výbojky. Materiál uzavíracího členu hořáku  vybojky je tvořen cemetem na bázi  oxid hlinitý, wolfram a/nebo molybden,  nebo některé další přechodné kovy. Do vhodně  vytvarovaného kovokeramického materiálu  obsahujícího 50 - 95 % hmotnostních  kovové složky se vloží kovová armatura  přednostně z kovu, který je dominantní  složkou kovokeramického materiálu, a takto  sestavený komplet se tepelně zpraouje  v ochranné atmosféře argonu, dusíku nebo  vodíku aQnebo ve vakuu při teplotě 1500 °G  až 1950 C.

The present invention relates to a method for producing a vacuum-sealed crop  joints between the closure body  torch burner member and metal fitting,  which serves as the electrode holder of this  discharge lamps. Material of burner closing member  The lamp is made up of a cemet based  aluminum oxide, tungsten and / or molybdenum,  or some other transition metals. Do appropriately  molded metal-ceramic material  containing 50-95% by weight  a metal armature is inserted into the metal component  preferably from a metal that is dominant  component of the ceramic material, and as such  the assembled assembly is heat-treated  under a protective atmosphere of argon, nitrogen or  hydrogen or under vacuum at 1500 ° C  to 1950 C.