Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Shows all windows side-by-side
[EX A]: గోళంపైన వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్లను మాప్‌చేయుము

[EX Q]: This file (%1) does not exist. You can only select local files.
[EX A]: ఫైలు (% 1) లేదు. మీరు స్థానిక ఫైళ్ళను మాత్రమే యెంపిక చేయగలరు.

[EX Q]: This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
[EX A]:
ఏ రోజును వారములో మతసంభదమైన ఆచారమునకు పరిగణించాలో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది.