A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: Thank you very much. Thanks a lot.
[EX A]: ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

[EX Q]: The Vice President said it was a matter of pride for all of us that a Farmer was the architect of unified modern India. He said that it was a great achievement that our country won the freedom from colonial rulers after a long and hard fought freedom struggle under the leadership of Mahatma Gandhi.
[EX A]: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਉਪਲੱਬਧੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਕਠਿਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਤੋਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।

[EX Q]: Speaking on the occasion, the President said that, Three days ago, some of our brave jawans lost their lives in a terrorist attack in Jammu and Kashmir. Along with every Indian, I condemn this heinous crime.
[EX A]:
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਤੰਕੀ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਏ। ਹਰੇਕ ਭਾਰਤਵਾਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕ੍ਰਿਤੱਗਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।''