TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: そのツアーは南アフリカで開催される初開催のTwenty20WorldCchampionshipがスタートする２週間前になります。

SOLUTION: ทัวร์เริ่มขึ้น 2 อาทิตย์ก่อนเริ่มพิธีเปิด Twenty20 World Championship ซึ่งจะจัดขึ้นที่แอฟริกาใต้

PROBLEM: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。

SOLUTION: ผู้สังเกตการณ์ระบุว่าการโจมตีเผยให้เห็นตราสัญลักษณ์ของ Lasjkar-e-Toiba หรือ Jaish-e-Mohammed ซึ่งเชื่อว่าฐานทัพของทั้งคู่ตั้งอยู่ในปากีสถานและยังเป็นผู้ทำหน้าที่โจมตีอินเดียก่อนหน้านี้

PROBLEM: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。

SOLUTION:
เขาชี้ว่าพิษได้รับเข้าไปทางปากโดยผ่านทางอาหารและเครื่องดื่ม