instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。
answer:
การไฟฟ้าแห่งประเทศได้รายงานว่าได้ประคองไม่ให้เกิดความเสียหายต่อโครงข่ายไฟฟ้า


question:
しかしながら、政府が約束している、炭酸ガスに対して費用を設定する場合の代償取引やオフセットについては考慮していません。
answer:
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้นับเรื่องค่าชดเชยและสิ่งชดเชยต่างๆ ที่ทางรัฐบาลได้กล่าวไว้หากว่ามีการเพิ่มค่าภาษีคาร์บอน


question:
すべての部署長は夜間外出禁止令を行使する権限を与えられているにも関わらず、実際行使したのはほんの少数であった。
answer:

แม้ว่าเจ้าหน้าที่รัฐทุกภาคส่วนได้รับอำนาจในการกำหนดไม่ให้ออกจากที่พักในยามวิกาล แต่ในทางปฏิบัติมีเพียงเจ้าหน้าที่บางคนเท่านั้นที่ได้รับอำนาจดังกล่าว