A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ان دونوں سروسوں کے افسران کو اس بات کویقین بنانا چاہیے کہ اطلاعات اور مواصلاتی ٹکنالوجی کے فائدے بڑے پیمانے پر محروم گروپوں تک پہنچیں۔ آپ کی قیادت اور انتظامی صلاحیت کے ذریعہ اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ ٹیلی کام خدمات غریب ترین لوگوں کے لئے فراہم ہوں اور ان کی قیمت بھی بہت کم ہو۔
ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ସିଇପିଏର ଉନ୍ନୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତିରିକ୍ତ ଉଦାରୀକରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଏହା ଉଭୟ ପକ୍ଷର ହିତ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ । ଦୁଇ ପକ୍ଷକୁ ଅନୁକୂଳ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବାତାବରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଫଳରେ କି ଦୁଇଦେଶ ସିଇପିଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ।

ناری شکتی پرسکار 2018 کے لئے نامزدگیاں 31 اکتوبر 2018 تک کھلی ہوئی ہیں۔نامزدگی کرانے والے خواہش مند وں سے گزارش ہے کہ وہ نامزدگی کے لئے مطلوب دستاویزات ڈپٹی سکریٹری (ڈبلیو ڈی اینڈ آئی سی)، ایم ڈبلیو سی ڈی، کمرہ نمبر 632، چھٹی منزل، شاستری بھون، نئی دہلی۔110001 میں جمع کرادیں۔
ଏକ ଚୟନ କମିଟି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରାପ୍ତ ନାଁ ଗୁଡିକର ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ଚୟନ କରିବେ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗଠିତ ଚୟନ କମିଟି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧି ଉପରେ ବିଚାର କରିବେ ଯାହାଙ୍କର ନାମ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବ । ଏହି ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।

اس بائی پاس سے شہر میں ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کم ہوگی اور ٹریفک کی آمدو رفت میں آسانیاں پیدا ہوں گی۔

ଦେଶର ସମସ୍ତ ଅସମାହିତ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାର କ୍ଷମତା ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ରହିଛି: ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ