In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ

Answer: In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.


Question: Tepelný hlásič požáru, u kterého se  řeší směrování měřeného vzduchu z. chráněného  prostoru pomocí žeber na krytu hlásiče,  které jsou umístěna radiálně k měřicímu  termistoru. Tím je měřicí termistor  měřeným vzduchem obtékán zvýšenou rychlostí  i množstvím, žebra, která tvoří  součást krytu hlásiče, chrání i měřicí  termistor před poškozením. Mezi žebra a  měřicí termistor může být umístěna vířivá  vložka, která zvyšuje rychlost prohřátí  měřicího termistoru. Uvedená řešení  tepelného hlásiče požáru zkracuje dobu  reakce hlásiče, a tím zrychluje vyhlášení  vzniku požáru zařízeni elektrické požární  signalizace i snižují následnou škodu.

Answer: Fire detector for which you are  solves the direction of measured air from protected  space with ribs on the detector cover,  which are located radially to the measuring  thermistor. This is a thermistor  by the measured air is bypassed by the increased speed  even the amount, the ribs that make up  part of the detector cover, protects the measuring  thermistor from damage. Between the ribs and  the measuring thermistor can be placed whirling  an insert that increases the warming speed  measuring thermistor. These solutions  the fire detector reduces the time  the response of the detector, thereby speeding up the announcement  fire equipment electric fire  signaling also reduces subsequent damage.


Question: Účelem vynálezu je likvidace odpadů  po broušení, často obsahujících ropné látky,  bez zatížení životního prostředí a  pri současném využití železa v nich obsazeného.  Uvedeného účelu se dosahuje snížením  obsahu kapalné fáze, úpravou granulometrické  skladby a zpracováním odpadů  aglomeraci.

Answer:
The purpose of the invention is to dispose of waste  after grinding, often containing oil,  without burdening the environment and  while using the iron occupied by them.  This purpose is achieved by reducing  liquid phase content, granulometric treatment  composition and waste treatment  agglomeration.