A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

15 ന് പകരം, രാത്രി10 മണിക്കായിരിക്കുംപുറപ്പെടുക.
00 Hrs instead of 19.

നരേന്ദ്ര മോദി, ഫിലിപ്പീന്‍സിലെ മനിലയില്‍ ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.

പഴയതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ ചിന്തകളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാന്‍ പുതിയ വഴികള്‍ കണ്ടെത്തുകയും ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സഹായത്തോടെ ജീവിതരീതി മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ വിഭവങ്ങള്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുകയുമാണ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യം. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണ് ഇന്ന് എല്ലാ മേഖലകളുടെയും ആവശ്യം.

The need of the hour is to get rid of old and out-dated thoughts and to find new ways for securing the future and to arrange for resources in order to improve the lifestyle with the help of principles of science and technology.