In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Jsou popsány polypeptidy, farmaceutické prostredky a vakcíny s jeho obsahem, zpusob prípravy a použití takového polypeptidu, DNA molekula a její použití, expresní vektor obsahující takovou molekulu, hostitelská bunka transformované tímto expresním vektorem, fúsní protein obsahující uvedený polypeptid a diagnostický kit s obsahem polypeptidu. Predkládaný vynález se obecne týká detekce, lécby a prevence infekce Mycobacterium tuberculosis.

Output: In the present invention, there are described polypeptides, pharmaceutical compositions and vaccines containing them, method for preparation and use of such a polypeptide, DNA molecule and its use, expression vector containing such molecule, host cells transformed with this expression vector, fusion protein comprising said polypeptide and a diagnostic kit in which the polypeptide is comprised. Generally, the present invention relates to detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection.


Input: Consider Input: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

Output: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.


Input: Consider Input: Sorbent pro fixaci znecištujících látek z pevných povrchu a vodní hladiny, který je tvoren popelem po spalování biomasy s využití sorpcne nejaktivnejších cástic o velikosti 0,01 až 2,00 mm v kompozici s vlákny celulózy, s hydrofobizacními prísadami na bázi organických mastných kyselin a jejich derivátu, nebo organosilikonových sloucenin a s koagulacní prísadou ve forme reaktivních vápenatých sloucenin, a to síranu vápenatého, nebo hydroxidu vápenatého, nebo oxidu vápenatého v množství 1 až 30 % hmotnostních, zajištujících odolnost proti rozmešování již nasyceného sorbentu mechanickým pusobením, prípadne pusobením tlakové vody. Jednotlivé složky jsou vzájemne komponovány mechanicky pomocí vysokootáckových aktivacních míchacek, nebo rychlobežných nožových mlýnu a výsledná smes tvorí homogenní, hydrofobní, vysoce sorpcne aktivní sorbent, v nemž jsou nejjemnejší prachové cástice navázány na vlákna celulózy a uvolneny do procesu sorpce až v prubehu styku se sorbovanou látkou. Takto pripravený sorbent je využitelný predevším pro odstranování a docištování úniku provozních kapalin, mazadel a paliv na bázi extrahovatelných látek.


Output: Sorbent for the fixation of pollutants from solid surfaces and water surface, which is formed by the ash after biomass combustion with the use of the most active particles of 0.01 to 2.00 mm in the composition with cellulose fibers, with hydrophobic additives based on organic fatty acids and their a derivative, or organosilicon compounds, and a coagulating additive in the form of reactive calcium compounds, such as calcium sulfate, or calcium hydroxide, or calcium oxide, in an amount of from 1 to 30% by weight, to resist splitting of the already saturated sorbent by mechanical action or pressure water treatment. The individual components are composed mechanically using high-speed activating mixers, or high-speed knife mills, and the resulting mixture forms a homogeneous, hydrophobic, highly sorptive active sorbent in which the finest dust particles are bound to the cellulose fibers and released into the sorption process during contact with the sorbed substance. . The sorbent thus prepared is particularly useful for removing and releasing the release of process fluids, lubricants and extractable substances.