Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
[A]: Ang pagsasara ng Prudhoe Bay Oil field ay "bumulaga sa mga mamimili," sabi ni Victor Shum, isang taga analisa ng enerhiya sa Singapore.


[Q]: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。
[A]: Kasama sa proyekto ang gobyerno ng Pranses at Alemanya kaalinsabay ang mga punong abala ng mga kompanyang teknolohiko sa Europa tulad ng Thomson, France Telecom at Deutsche Telekom.


[Q]: コーンは明らかに以前、大学でチラシを配って教授を困らせたが、最後の数日間で脅迫は一層過激になった。
[A]:
Mukhang si Korn ay namahagi ng mga pulyeto sa kampus dati at nanggulo ng mga propesor pero nitong mga nakaraang araw ang mga pagbabanta ay lalong tumindi.