In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Diazabicyklické sloučeniny obecného vzorce I, kde jednotlivé obecné symboly mají význam uvedený v nárocích a farmaceutické prostředky na jejich bázi. Tyto sloučeniny jsou užitečné při léčbě inflamatorních chorob, poruch centrálního nervového systemu i jiných chorob.ŕ
Example Output: Diazabicyclic compounds of formula (I) wherein the general symbols are as defined in the claims and pharmaceutical compositions thereof. These compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases, central nervous system disorders and other diseases

Example Input: Vynález se týká způsobu manipulace těžkým břemenem silou menší než je tíha břemene pro přesun břemene do požadované polohy při výrobních nebo montážních operacích, spočívající v tom, že břemeno se mimo pracovní prostor připevní průmyslovým robotem na nosný přípravek opatřený úchyty pro člověka nebo MRK robot. Po přichycení břemene k nosnému přípravku je nosný přípravek s břemenem uchopen člověkem nebo MRK robotem a v pracovním prostoru přesunut do požadované polohy pro výrobní nebo montážní operaci. Zařízení pro manipulaci těžkým břemenem silou menší než je tíha břemene pro přesun břemene do požadované polohy při výrobních nebo montážních operacích, spočívá v tom, že obsahuje nosný přípravek (2) spojený pohyblivě s rámem (10). Nosný přípravek je spojen s břemenem (1) a opatřen úchyty pro uchopení člověkem nebo stacionárním MRK robotem (3) nebo mobilním MRK robotem (4). Nosný přípravek (2) je zavěšen na laně (8) jeřábové dráhy (9) nebo je opatřen pojezdem (6) nebo je opatřen pasivním manipulátorem (7) dosedajícím na rám (10) nebo na něm zavěšen.
Example Output: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of handling a heavy load with less than the weight of the load to move the load to a desired position during manufacturing or assembly operations, by attaching the load outside the working area to a support provided with a human or MRK robot by an industrial robot. After attaching the load to the support fixture, the load-bearing fixture is gripped by a human or MRK robot and moved to the desired position for manufacturing or assembly operation in the work area. A device for handling a heavy load with a force less than the weight of the load to move the load to a desired position during manufacturing or assembly operations is to include a support device (2) movably connected to the frame (10). The support device is connected to a load (1) and provided with grips for gripping by a human or stationary MRK robot (3) or a mobile MRK robot (4). The support device (2) is suspended from the rope (8) of the crane track (9) or is provided with a travel (6) or is provided with a passive manipulator (7) abutting or hanging on the frame (10).

Example Input: Zp sob zji  ov n  p° tomnosti enzymaticky aktivn  hydrol zy ve vzorku zahrnuje um st n  vzorku na prvn  a druh² pevn² nosi , p°i em  prvn  pevn² nosi  m  hl sic  enzym kovalentn  k sob  p°ipojen² tak,  e tento hl sic  enzym se uvol uje p soben m uveden  hydrol zy, a druh² pevn² nosi , kter² nen  ve styku s t mto prvn m nosi em, a m  imobilizovan² na sob  indik tor, p°i em  uveden² indik tor je citliv² na zjistitelnou zm nu p soben m hl sic ho enzymu, kde uveden² vzorek je um st n takov²m zp sobem,  e vzorek uv d  do styku prvn  a druh² pevn² nosi , tak e libovoln² hl sic  enzym uvol ovan² libovolnou aktivitou hydrol zy p° tomnou v uveden m vzorku dovoluje difundovat t mto vzorkem do uveden ho druh ho pevn ho nosi e, pozorov n , zda dojde ke zjistiteln  zm n  indik toru, kter  je indikac  p° tomnosti enzymaticky aktivn  hydrol zy ve vzorku. Je tak  pops no za° zen  k prov d n  tohoto zp sobu.\
Example Output:
The invented method for assaying for the presence of enzymatically active hydrolases in a sample comprises placing said sample in a device which contains first and second solid supports, said first solid support having a reporter enzyme immobilized thereon in such a manner whereby said reporter enzyme is released upon action of said hydrolase, said second solid support, which is not in contact with said first solid support, having immobilized thereon an indicator, said indicator being one which is susceptible to a detectable change upon action of said reporter enzyme, wherein said sample is placed in such a manner that said sample contacts said first and second solid supports such that any reporter enzyme released by any hydrolase activity present in said sample is permitted to diffuse through said sample to said second solid support; and observing whether said indicator undergoes a detectable change, said detectable change being an indication of the presence of said enzymatically active hydrolase in said sample. In the present invention there is also claimed a test device for making the above-described method.