Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Ang Ministrong Pederal ng Agrikultura na si Peter McGauran ay sinabi na ang karnibal sa tag-sibol sa Melbourne ay mananatiling "mananatiling buo" sa kabila ng pagkawala ng pinakamalalaking pangalan sa karera sa Australia.

Answer: 農業大臣のピーター・マクゴーラン氏は、メルボルンの春のカーニバルにはオーストラリア競馬のビッグネームの一部を欠くものの「ほぼ通常通りだ」と述べた。


Question: Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."

Answer: 「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。


Question: Ito ay hinati na P500,000 para sa mga kapinsalaang pang moral, P100,000 bayad sa manananggol at P50,000 para sa iba pang mga bayarin.

Answer:
この内訳は、道徳的な損害に対して50万ペソ、弁護士費用の10万ペソとその他の費用5万ペソである。