TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Under sail, the wooden-hulled and smaller iron-hulled ships could make 10 or 11 knots.

SOLUTION: Phantsi kweseyile, iinqanawa ezineziqu zokhuni kunye nezincinane zentsimbi zingenza iinothi eziyi10 okanye 11.

PROBLEM: The boat is hand-hauled out of the slip by two crew-members while the bow line is slacked off and the stern line is hauled in.

SOLUTION: Isikhephe masitsalwe ngesandla siphume ethambekeni ngamalungu eqela amabini ngexa intambo yomphambili wenqanawa ibhululwe nentambo yomva wenqanawa itsaliwe.

PROBLEM: As this stretching takes place, haul on the halyard and clew an inch or two at a time.

SOLUTION:
Njengokuba olutwabuluko luthatha indawo, utsalo lweentambo zokunyusa nokuhlisa iseyile kunye nerhintyela lentsimbi encamini yeseyile le intshi okanye ezimbini ngexesha.