In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: 赤十字のニコラス・アデシルは、同社に、これまでに三十名もの人々が手当を受けていると伝えた。

Answer: Nicolas Adesile, of the Red Cross, told the same news agency that as many as thirty people have been treated thus far.


Question: カンタスの旅客機が450人の乗客を運ぶのに対し、それは、世界で最大の商業大型旅客機であり、最大840人の乗客を収容できる。

Answer: It is the largest commercial passenger airliner in the world, with an 840-passenger maximum capacity, though Qantas's can carry 450.


Question: しかしながら、レスタット氏が自称「ペイガンの司祭」であるため、当局側は宗教的な動機の可能性を排除していない。

Answer:
However, authorities have not ruled out religious motives, because Lestat is a self-proclaimed "minister of pagan rites".