TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: Voted only by consumers, the Readers Digest Trusted Brand survey 2019 was conducted with Ipsos, a globally renowned research agency.

SOLUTION: বিশ্বখ্যাত গবেষণামূলক সংস্থা ‘ইপসস’-এর সহযোগিতায় ‘রিডার্স ডাইজেস্ট ট্রাস্টেড ব্র্যান্ড’ দেশ জুড়ে ১৫টি শহরে গ্রাহকদের মধ্যে এক সমীক্ষা চালায়।

PROBLEM: Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion. In his opening remarks, Rajyavardhan Rathore said that Prime Ministers vision and governments initiatives played a vital role in the improved medal tally and in inspiring young sports persons.

SOLUTION: তাঁর প্রারম্ভিক ভাষণে কর্ণেল রাঠোর বলেন, প্রধানমন্ত্রীর দূরদৃষ্টি ও সরকারের উদ্যোগ সদ্যসমাপ্ত এশিয়ান গেমস্‌-এর পদক সংখ্যা বাড়াতে এবং তরুণ ক্রীড়াবিদদের অনুপ্রাণিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

PROBLEM: The new building will enable the Commission to function from a single location.

SOLUTION:
এখন থেকে শুধুমাত্র এই নতুন কার্যালয়টি থেকেই কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের কাজকর্ম চালানো হবে।