Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。
Tidak ada peringatan tsunami yang dikeluarkan, dan gempa tidak dilaporkan telah menyebabkan kerusakan besar.

公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。
Upacara umum tidak dihadiri oleh politisi Nunavut maupun pemimpin Inuit.

その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。

Sistem kelautan-atmosfir, El Nino memainkan bagian dalam hangatnya rekaman musim menurut laporan penulis tapi pengaruhnya tidak lama seperti suhu laut di tengah Pasifik ekuatorial menjadi dingin lebih dari 0,3 derajat C di bulan Februari dan mendekati rata-rata untuk bulan tersebut.