In this task, you need to Translate Czech text to English.

Účelem je zesílení tloušťky stěn  kolen v místě taženého a tlačeného vlákna.  Uvedeného účelu se dosáhne způsobem  zejména o malém poloměru ohybu kolen, při  kterém výchozí trubkový polotovar, jehož  konce jsou seáikmeny a jenž je vnějším  průměrem větší než konečný průměr kolena,  se nejprve ovalizuje a ohýba, přičemž  kratší osa oválného průřezu leží v rovině  ohybu a pak se kalibruje na původní kruhový  průřez při současném pěchování v uzavřené  zápustce, přičemž rovina jeho ohybu je  rovnoběžná s dělicí rovinou této zápustky.
The purpose is to strengthen the wall thickness  knees in place of drawn and pushed fiber.  This purpose is achieved by the method  in particular the small bend radius of the knees, at  wherein the initial tubular blank, of which  the ends are slanted and external  diameter greater than final knee diameter  first ovalizes and bends, while  the shorter axis of the oval cross section lies in the plane  bend and then calibrate to the original circular  cross-section while upsetting in closed  the die, the plane of its bend being  parallel to the dividing plane of the die.

Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.
The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.

Značně poškozené velkoplošné panely  se vyměňují po rozřezání kolejnic ve styčné  spáře mezi'sousedními panely. Zařízení  umožňuje vyměnění bez rozřezání kolejnic.  Sestává z nosného rámu, opatřeného na  obou koncích pojezdovým kolem a přímočarým  hydromotorem s opěrnou patkou a ve  vnitřní části opatřeného dvojicí závěsů  kolejnice, se závěsnými kleštěmi. Na nosném  rámu je připevněna dvojice vahadel,  na něž jsou zavěšeny upevňovací trámce se  'zámky pro vsazení do rybinovitých drážek  velkoplošného panelu. Zámek nůže sestávat ze svorníku  s hranatou hlavou, otočného ve svislém  otvoru upevňovacího trámce a opatřeného  shora roznášecí podložkou a vespod plochou  západkou s obrysem odpovídajícím rybinovité  drážce.

Significantly damaged large panels  are exchanged after cutting the rails in the nip  gap between adjacent panels. Equipment  allows replacement without cutting the rails.  It consists of a support frame provided on  both ends with a traveling wheel and rectilinear  with a hydraulic motor with a support foot and a  the inner part provided with a pair of hinges  rails, with pliers. On the carrier  frame, a pair of rocker arms is attached  on which the mounting beams are suspended  locks for insertion into dovetail grooves  large panel. The lock may consist of a bolt  with square head, rotating vertically  an opening of the securing beam and provided  from above by a spreading pad and a flat bottom  latch with contour corresponding to dovetail  groove.