In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.

Ex Output:
The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


Ex Input:
Pyrazoly obecného vzorce I, kde R.sup.1.n. představuje 2,4,6-trisubstituovanou fenylskupinu, nebo 3,5-disubstituovanou pyridin-2-ylskupinu; R.sup.3.n. představuje alkylskupinu popřípadě substituovanou hydroxyskupinou nebo atomy halogenu; kyanoskupinu, alkanoylskupinu nebo fenylskupinu; R.sup.5.n. představuje vodík, alkylskupinu, aminoskupinu nebo halogen; R.sup.2.n. a R.sup.4.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom, nebo dohromady spolu s atomem uhlíku, k němuž jsou připojeny, tvoří cykloalkylskupinu; R.sup.6.n. a R.sup.8.n. představuje každý nezávisle vodík, alkylskupinu, fluor, chlor nebo brom; nebo když R.sup.2.n. a R.sup.4.n. netvoří součást cykloalkylskupiny, potom R.sup.2.n. a R.sup.6.n., dohromady s atomy uhlíku, k nimž jsou připojeny, mohou tvořit cykloalkylskupinu; R.sup.7.n. představuje vodík, alkylskupinu popřípadě substituovanou atomy halogenu nebo alkoxyskupinu; a n představuje číslo 0, 1 nebo 2; a jejich farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné soli a farmaceuticky, veterinárně nebo zemědělsky vhodné solváty všech těchto sloučenin. Způsob výroby těchto sloučenin, paraziticidní kompozice na jejich bázi a jejich použití a způsob potlačování parazitů.ŕ

Ex Output:
Pyrazoles of Formula I wherein R.sup.1 is n. is 2,4,6-trisubstituted phenyl, or 3,5-disubstituted pyridin-2-yl; R.sup.3.n. represents an alkyl group optionally substituted by hydroxy or halogen; cyano, alkanoyl or phenyl; R.sup.5.n. represents hydrogen, alkyl, amino or halogen; R.sup.2.n. and R.sup.4.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo, or together with the carbon atom to which they are attached form a cycloalkyl group; R.sup.6.n. and R.sup.8.n. each independently represents hydrogen, alkyl, fluoro, chloro or bromo; or when R.sup.2.n. and R.sup.4.n. they do not form part of the cycloalkyl group, then R.sup.2. and R 5, taken together with the carbon atoms to which they are attached, may form a cycloalkyl group; R.sup.7.n. is hydrogen, alkyl optionally substituted by halogen or alkoxy; and n is 0, 1 or 2; and the pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable salts thereof and pharmaceutically, veterinarily or agriculturally acceptable solvates of all of these compounds. A process for the preparation of these compounds, parasiticidal compositions based thereon and their use, and a method for controlling parasites


Ex Input:
Je popsán přípravek, který může být ve formě doplňkové  výživy nebo skutečného léčiva obsahující jako charakteristické  účinné složky propionyl-L-kamitin a isoflavon genistein  k prevenci a/nebo terapeutické léčbě osteoporozy a syndromu  menopauzy.

Ex Output:

A formulation is described which may be in the form of a supplement  nutritional or actual drug containing as characteristic  the active ingredient propionyl L-carnitine and isoflavone genistein  for the prevention and / or therapeutic treatment of osteoporosis and syndrome  menopause.