A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਸੁਣਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਕਾਰਨ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
[EX A]: நாட்டில் வெவ்வேறு துறைகள், குழுக்களை இணைப்பது, ஒன்று சேர்ப்பது ஆகிய பணிகளை எளிமையாக்க உதவும் வகையில் அரசின் குறிக்கோள்களின்படி 2017ம் ஆண்டில் குறைப்பு (de minimis) முடிவை அமைச்சகம் எடுத்தது.

[EX Q]: Abbas ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਫਿਲੀਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
[EX A]: இன்று நடைபெற்ற ஆலோசனையின் போது பாலஸ்தீன மக்களின் விருப்பங்களை இந்தியா தொடர்ந்து கவனத்தில் கொள்ளும் என்று அதிபர் அப்பாசிடம் நான் மீண்டும் உறுதி அளித்தேன்.

[EX Q]: ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ (Vans) ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈਇਨ੍ਹਾਂ 9 ਡੀਐੱਸਐੱਨਜੀ ਵੈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 4 ਵੈਨਾਂ ਗੰਗਟੋਕ, ਕੋਹਿਮਾ, ਇੰਫਾਲ ਅਤੇ ਅਗਰਤਲਾ ਲਈ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਰ -ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੂਸਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇਗੀ।
[EX A]:
ஒன்பது நவீன டி எஸ் என் ஜி வேன்கள், தூர்தர்ஷனின் பயன்பாட்டுக்காய் வாங்கப்பட்டு செயல் பாட்டுக்கு வந்தன. இவற்றில் நான்கு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் இயங்குகின்றன.