TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 彼は形而上学文学、神学と古典科学の学者でした。

SOLUTION: Il a étudié la littérature métaphysique, la théologie et les sciences classiques.

PROBLEM: ガリシア出身のスイス人アーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノの近くに定住しました。

SOLUTION: Les Amish Mennonites de Galice, d'origine suisse, se sont établis en 1815 près de Dubno.

PROBLEM: 光の小説は、道場丸によって書かれ、冬樹によって示されオーバーラップ文庫によって出版されています。

SOLUTION:
Les romans lumineux sont écrits par Dojyomaru et illustrés par Fuyuyuki, et publiés par Overlap Bunko.