instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
25 କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ, ସବୁ ଗାଁକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଥା ଶିକ୍ଷାର ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଆସିଥିବା ସୁଧାର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 36କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି, 20 କୋଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି । 8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଫଳରେ ଧୂଆଁ ମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣର ଗତି ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
answer:
اس کی چند مثالیں ہیں ۔ البتہ ہمیں جو چیز خوش کرتی ہے اور جو میرے نزدیک نئے بھارت کا اصل جذبہ ہے ، وہ یہ کہ بھارت کے عوام نے ذاتی مفادات سے بالا تر ہوکر اور سماجی مفاد میں کام کیا ہے ۔ کیا کہیں اور بھی غریب سے غریب تر لوگوں نے 1 لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ جمع کئے ہیں ۔


question:
ଆଗାମୀ ବିଶ୍ୱକପର ପ୍ରସ୍ତୁତି ବାବଦରେ ତଦାରଖ କରିବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ । ଏହା ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଥମ ଫିଫା ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ହେବ । ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଫିଫାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଗଭୀର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିବ । ଫିଫା 17 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱକପ 2017 ଅକ୍ଟୋବର 6 ରୁ 28 ମଧ୍ୟରେ ଖେଳାଯିବ । ଏହାର ଫାଇନାଲ କୋଲକାତାର ସଲ୍ଟଲେକ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ 2017 ଅକ୍ଟୋବର 28ରେ ଖେଳାଯିବ ।
answer:
جناب گوئل نے ہونے والےعالمی کپ کیلئے تمام اسٹیڈیمس کی تیاریوں کا جائزہ لینے کیلئے دورہ کیا۔ یہ فیفا کا پہلا ٹورنامنٹ ہے، جس کی بھارت میزبانی کر رہا ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ بھارت مستقبل میں بھی فیفا کے دوسرے ٹورنامنٹ منعقد کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ فیفا انڈر-17عالمی کپ کا انعقاد 6 اکتوبر سے 28 اکتوبر 2017کے دوران کیا جائے گا۔ فائنل میچ 28 اکتوبر 2017 کو کولکاتہ کے سالٹ لیک اسٹیڈیم میں کھیلا جائے گا۔


question:
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଦିବସର ଶୁଭ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା । ଜୟହିନ୍ଦ । ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ” ।
answer:

میں اہالیان وطن کو جنم اشٹمی کے مقدس موقع کی مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔