Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Ang Asosasyon sa Industriya ng Pagpapabahay ay tinanggap ang anunsyo ngunit sinabi na ito ay bago sa kanila at "iiwasan ang pagbuhos ng mga bibili ng unang bahay sa pamilihan."

Ex Output:
住宅産業協会はこの発表を歓迎したが、これは始まりであり、「初めての住宅購入者が市場に殺到するのは避けたい」と言っている。


Ex Input:
"Ito ay isang tagumpay para sa musika ng rock...at tagumpay din para sa bukas na kaisipan," sabi ni Ginoong Lordi.

Ex Output:
「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。


Ex Input:
Pagkatapos nang ilang sandali, pinutol ng Kilmarnock ang krus na baras sa pagsisikap ni Craig Bryson.

Ex Output:

その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。