Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองล้อมรถ คนขับก็เร่งเครื่องถอยหลัง ทำให้เจ้าหน้าที่สองคนเปิดฉากยิงใส่รถ
[EX A]: 税関職員が車を取り囲んだところ、運転手は車をバックさせたため、職員のうち2人が車に発砲した。

[EX Q]: องค์การอนามัยโลกได้ประกาศว่า เกิดการระบาดหนักของไข้หวัดหมู
[EX A]: WHOは豚インフルエンザの発生を世界的流行病（パンデミック）と宣言した。

[EX Q]: โดยหลักแล้วเป็นเพราะหุ้นธนาคารกำลังดีดตัวและความกลัวต่อเศรษฐกิจนั้นลดลง
[EX A]:
これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。