TASK DEFINITION: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ບາງຕົວຢ່າງຂອງຊອບແວທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງດີ ເຊັ່ນ: ລະບົບປະຕິບັດການ ລີນຸກສ ເວັບບຣາວເຊີ້ ໂມຊິລາ ແລະ ຊຸດ ໂອເພັນອອບຟີສ.

SOLUTION: フリーソフトの最もよく知られた例の幾つかに、Linuxオペレーティング・システム、Mozillaネットブラウザ、およびOpenOfficeのオフィス・スイートがある。

PROBLEM: ນອກຈາກທຶນຮອນຂອງສົງຄາມ ພັນທະບັດລວມທັງ ຜົນປະໂຫຍດທາງການສຶກສາ ຂອງກອງທະຫານ ແລະ ນັກຮົບໜຸ່ມນ້ອຍ ຜົນປະໂຫຍດການຕົກງານທີ່ເຍື້ອດຍາວໄປເຖິງ 13 ອາທິດນັ້ນ ຈໍານວນເງິນໃນການບັນເທົາສຸກເສີນ2.7 ຕື້ໂດລາ ຂອງ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ໄພນ້ຳຖ້ວມ ໃນຕາເວັນຕົກກາງ ແລະ ຕື້ໂດລາສຳລັບ ອຸປະກອນໄດ້ແກ່ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ ການໃຊ້ກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແລະ ການສ້ອມແປງຂອງ ເຂື່ອນ Louisisna.

SOLUTION: 法案には、戦争資金に加え、軍の若者と退役軍人への教育給付、失業保険の13週間の給付延長、中東の洪水被害者への緊急支援27億ドル、国際的な食糧援助数十億ドル、反ドラッグ活動、ルイジアナの堤防修繕が含まれている。

PROBLEM: ຜູ້ຈັດການທີມ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ຈີ່ມມີ້ ເຄລເດີວູດ ໂດຍເວົ້າຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງລາວວ່າ: "ມັນເປັນມື້ທີ່ຍາວຫຼາຍ."

SOLUTION:
キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」