In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Their draught is so large that they are unable to use not only the restricted channels and straits but also, in some cases, the coastal waters.
[A]: Imbalela yazo inkulu ngohlobo lokuba abakwazi ukusebenzisa amacandelo athintelweyo qha, nezithintelo zenkqubela kodwa kwezinye iimeko basebenzisa namanzi onxweme.


[Q]: Another crewmember now has time to devise a "shore" out of the chopped-away joiner work.
[A]: Omnye umsebenzi ngoku uba nale ixesha lokwenze ``unxweme'' ngomsebenze wejoiner asikiweyo.


[Q]: However, directions either side of the north-south line, corresponding to those on either side of the east-west line representing the directions of summer and winter sunrise and sunset, were added, no doubt for the sake of symmetry.
[A]:
Nokuba, indlela ikwelinye icala lomgca womntla-mzantsi, ingqinelana nezi zikwelinye icala lomgca wempuma-ntshona imele iindlela zasehlotyeni nokuphuma kwelanga nokutshona kwelanga ebusika, zazongeziwe, akhomathandabuzo ngenxa yolingano-macala.