In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.

A: In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.
****
Q: Vynález se 'týká způsobu odstraňování  pryskyřičných, případně voskovitých látek  z huminových kyselin. Tyto látky přecházejí  do huminových kyselin v důsledku své  rozpustnosti v alkalickém prostředí za tvorby  alkalických solí, nebo v důsledku tvorby  koloidních disperzí. Podstata vynálezu  spočívá v tom, že bezvodé, umleté huminové  kyseliny se extrahují bezvodým octanem  eitylnatým při teplotě od 76 do 76,5 °C za atmosférického  tlaku po dobu od 30 minut  do 4 hodin, až je protékající extrakční činidlo  bezbarvé. Vynálezu může být použito  při výrobě huminových kyselin z kaustobiolitů  uhelné řady pro získávání čistých  preparátů huminových kyselin pro výrobu  barviv, třísliv, výrobu olověných akumulátorů  a pro přípravu etalonů huminových kyselin  pro chemické, biologické a analytické  účely.

A: The invention relates to a method of removal  of resinous or waxy substances  from humic acids. These substances pass  into humic acids due to its  solubility in alkaline medium to form  alkali salts or as a result of formation  colloidal dispersions. SUMMARY OF THE INVENTION  it is that anhydrous, ground humic  the acids are extracted with anhydrous acetate  eityl at from 76 to 76.5 ° C under atmospheric conditions  pressure for 30 minutes  within 4 hours until the extraction agent is flowing  colorless. The invention can be used  in the production of humic acids from caustobiolites  coal rows for getting clean  humic acid preparations for production  dyes, tanning, production of lead-acid batteries  and for the preparation of humic acid standards  for chemical, biological and analytical  purposes.
****
Q: Stator elektromotoru má svazek statorových plechu(1), z jejichz vnejsího obvodu vycnívá alespon jeden radiální výstupek (2) a které jsou do svazku slozeny po vrstvách, z nichz kazdá je vuci predeslépootocena o stejný úhel a obsahuje alespon jeden statorový plech (1). Tím mezi radiálními výstupky (2) vznikají na povrchu svazku podélné a prícné chladící kanály (3, 4), které jsou uzavreny krytem (5) obepínajícím svazek. V podélných kanálech (3) mezi radami za sebou v podélném smeru lezících radiálních výstupku (2) jsou usporádány rozvadece (6) axiálne vystupujícího chladícího vzduchu k prícnýmkanálum (4) tvoreným mezerami mezi za sebou lezícími radiálními výstupky (2). Rozvadece (6) jsou orientovány sikmo k podélnému smeru.

A:
The stator of the electric motor has a bundle of stator plates (1), of which at least one radial protrusion (2) protrudes from the outer periphery and which are folded into layers by layers, each of which is rotated at the same angle to at least one stator plate (1). Thereby, longitudinal and transverse cooling channels (3, 4) are formed on the beam surface between the radial projections (2), which are closed by a cover (5) surrounding the bundle. In longitudinal channels (3) between rows in succession in the longitudinal direction of the cantilevered protrusions (2), there are arranged distributors (6) of axially extending cooling air to the transversal channels (4) formed by gaps between successive radial projections (2). The distributors (6) are oriented obliquely to the longitudinal direction.
****