In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: That portion of the strop served over.

A: Esasohlulo sethwathwa sisetyenziswe ngaphezulu.
****
Q: In the technical field extensive changes and improvements are occurring which above all are reflected in the adoption of more rational solutions in the field of maritime transport.

A: Kumasimi obugcisa ngaphandle utshintsho nenkqubela ziyenzeka zona zibonakaliswa ekuthatheni ngokusemthethweni isisombululo esilingana kakhulu kumasimi ezithuthi zaselwandle
****
Q: Entirely to vacate a ship and to relinquish, or to repudiate, all duties towards her preservation.

A:
Ukuphuma ngokupheleleyo kwinqanawa kwaye ukuyincama okanye ukwala yonke imisebenzi mayela nogcino lwayo
****