Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 別の事件では、日本で、テレビアニメシリーズ、ポケモンでの１放送「でんのうせんしポリゴン」が、何千もの子供たちの発作を引き起こした。
[EX A]: อีกเหตุการณ์หนึ่งในฉาก "Denno Senshi Porygon" อนิเมชั่นทีวีซีรีย์ของโปเกมอนเป็นสาเหตุให้เด็กๆหลายพันคนในประเทศญี่ปุ่นเกิดอาการลมชัก

[EX Q]: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。
[EX A]: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของนอร์เวย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาวของเขาได้ฆ่าตัวตายหลังทำแบบทดสอบดังกล่าว สนับสนุนแนวคิดที่จะดำเนินคดีกับการกระทำผิดกฎหมายต่างๆ มากกว่าการพยายามห้ามการเคลื่อนไหวโดยรวม

[EX Q]: Scottish&SouthernEnergyは次のようにコメントした。「年間の卸値がこれから先かなり高くなり、配布、環境的、社会的な経費に関する圧力が高まる中、経費が掛かる現在から2010年の末までの間で値上げを避けようとすることが重要な目的である。」
[EX A]:
สก็ิอตติชแอนด์เซาเทินเอเนจีกล่าวว่า "เมื่อราคาขายส่งประจำปีเพิ่มขึ้นอย่างมาก และมีแรงกดดันในด้านการแจกจ่าย ต้นทุนด้านธรรมชาติและสังคม จึงได้พยายามหลีกเลี่ยงการขึ้นราคาระหว่างช่วงเวลานี้และสิ้นปี 2010 ซึ่งเป็นเป้าหมายสำคัญ"