instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ການຍິງລູກອັນຊົງພະບັງໂດຍ ນັກຫຼິ້ນໄດ້ສົ່ງເກມຊ້າໄປ 5 ນາທີ ເມື່ອມີເສດສ່ວນຂອງແກ້ວໃນສະໜາມ ໄດ້ທຳລາຍໃນເວລາຂອງ ໄລຍະທຳອິດ.
answer:
第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。


question:
ໃນການຖະແຫລ່ງຂ່າວຖ່າຍທອດຈາກຕຶກເພັນຕາກອນ ໃນວັນຄານ ເລຂາຄວາມໝັ້ງຄົງອາເມລິກາ ໂລນັນ ລັມສະເຟວ ໄດ້ຢືນຖະແຫລ່ງຂ່າວຈາກເພັນຕາກອນໃນວັນຈັນວ່າ ວັດຖຸລະເບີດ ແລະ ລະເບີດທີ່ມີການລາຍງານ ແມ່ນຂ້າມເຂົ້າໃນອີຣັກ ຈາກຊາຍແດນອີຣານ.
answer:
火曜日にテレビ放送されたペンタゴン報道関係者への説明会で、合衆国国防長官、ドナルド・ラムズフェルドが、爆発物と爆弾がイラン国境からイラクへ運び込まれたという月曜のペンタゴンからの報道に立ち会った。


question:
ການເລືອກຕັ້ງສະພາ ໄດ້ອອກຜົນວ່າຈະມີໃນ ຂ່າວ ວິກິນິວສ໌ ຄືກັບພວກເຂົາໄດ້ມາຜ່ານ ສິ່ງທີ່ໄດ້ຄາດຫວັງ ໃນຄະແນນທັງໝົດຈະຖືກນັບພາຍໃນ ເວລາ 11:30 UTC (23:30 NZST).
answer:

すべての票が協定世界時で11:30（ニュージーランド標準時で23:30）までに開票されると予想されており、終わり次第予備選挙結果はウィキニュースにアップされる。