instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଏହି ନଦୀବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଏବଂ ଡବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଜଳସେଚନ ତଥା ଜଳପଥ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
answer:
और जब पारस का plus लोहे से होता है तो लोहा भी सोना हो जाता है, वैसे ही ये पारस रूपी मा नर्मदा का स्पर्श धरती के जिस कोने में होता है, वो स्वर्णिम बन जाती है, भाइयो, बहनों।


question:
ଭାରତୀୟ ଜୀବନ ବୀମା ନିଗମ (LIC) ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, 2016-17 ଏବଂ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହାର ଲାଭ ପରିମାଣ ଯଥାକ୍ରମେ 20,269. 47 କୋଟି ଏବଂ 26,147.
answer:
उद्घाटन सत्र के दौरान एक दिन के आयोजन में 6 जनवरी, 2019 को मंत्रालय की उपलब्धियों पर आधारित एक लघु फिल्म दिखाई जाएगी।


question:
‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ ପୁରସ୍କାର’ ଏବଂ ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ପୁରସ୍କାର’, ଏହି ଦୁଇଟି ବର୍ଗରେ ଆବେଦନପତ୍ର ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ।
answer:

इन पुरस्कारों के माध्यम से सरकार हमारे बच्चों का विकास सुनिश्चित करने के प्रति एवं उनकी प्रतिभा एवं सामाजिक उत्तदायित्व के प्रति अपनी वचनबद्धता को दोहराती है ।