instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「私はドアを開けるべきか否か決めようとした」とソレルはエンパイヤトリビューン紙に語った。
answer:
"Sinusubukan kong magpasya kung bubuksan ko o hindi ang pinto," sinabi ni Sorrell sa Empire-Tribune.


question:
指示によればそのような本は元の場所や提供者に返さなければならない。
answer:
Ang mga tagubilin ay nagsasaad na ang mga aklat ay kailangang maibalik sa donor o pinagmulan nito.


question:
彼女は「科学教師がするべきことは、どんなテーマに対しても、それが何であれ、賛成であっても反対であっても、全ての事実を提示し、証拠を通じて、どのように作用するかを子供に示すことである」と語った。
answer:

Ang ginagawa ng mga guro ng agham, sinabi niya na, "ilagay ang lahat ng katotohanan, mga kalamangan at kahinaan, laban sa kahit anong paksa, kahit anuman iyon, at ipakita sa mga bata kung paano gamitin ang katibayan."