Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。
[EX A]: ນ້ຳມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ ໃນລະຫວ່າງການຄ້າໃນອາຊີ ໂດຍຜ່ານ US$91.10 ໃນເວລາ 10:23ແລງ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນຕຸລາ (ເວລາຕາເວັນອອກ).

[EX Q]: ベトナムの石炭運搬船が金曜日に南シナ海で沈没し、船上で３人が死亡したと新華社が報道した。
[EX A]: ເຮືອຂົນສົ່ງຖ່ານຫີນຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຈົມລົງທະເລຈີນໃຕ້ ໃນວັນສຸກ ທີ່ຜ່ານມາ ເຮັດໃຫ້ຄົນຢູ່ເທິ່ງເຮືອ ສາມຄົນເສຍຊີວິດ ລາຍງານໂດຍຕົວແທນຂ່າວຊິນຫົວ.

[EX Q]: 一方、オハイオの公衆衛生当局者は、今日、豚インフルエンザの症例が一人確認されたと発表した。
[EX A]:
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກຢູ່ລັດໂອໄຮໂອໄດ້ປະກາດຢືນຢັນໜຶ່ງກໍລະນີຂອງໂລກໄຂ້ຫວັດໝູໃນລັດ.