A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഇക്കൊലം ജൂലൈയിലാണ് ഈ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചത്.
[EX A]: આ અંગેના સમજૂતિના કરારને જુલાઈ, 201માં આખરી સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું.

[EX Q]: മെട്രോറെയില്‍ സംവിധാനം ഗതാഗതാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഇത് ഇടനാഴിയോട് ചേര്‍ന്ന് കൂടുതല്‍ റസിഡന്‍ഷ്യല്‍, വാണിജ്യ സമുച്ചയങ്ങളുടെ വികസനത്തിന് വഴിവയ്ക്കുകയുംചെയ്യും.
[EX A]: મેટ્રો રેલ પ્રણાલીથી પરિવહન કેન્દ્રિત વિકાસને પણ પ્રોત્સાહન મળશે જેથી કોરિડોરની આસપાસમાં વધુ રહેણાંક અને વ્યાપારિક સંકુલોનું નિર્માણ થશે.

[EX Q]: പുറത്തുനിന്നുള്ള സ്വാധിനം എന്നത് വെറും ഭാവനയും അനാവശ്യവുമാണ്.
[EX A]:
કોઈ પણ પ્રકારની બાહ્ય અસરને સંપૂર્ણપણે અનુચિત ગણવામાં આવે છે.