instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.
answer:
The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.


question:
﻿Glutathionový přípravek je tvořen mikročásticemi o velikosti 5 až 200 .mi.m, které obsahují alginát vápenatý v koncentraci 10 až 90 % hmotn. a glutation či jeho etylétery v koncentraci 10 až 90 % hmotn. Glutathionový přípravek může navíc obsahovat acetát ftalátu celulózy, který tvoří vnější obal částic nebo může být doplněn biotinem.
answer:
The glutathione preparation is comprised of microparticles of 5 to 200 microns which contain calcium alginate at a concentration of 10 to 90% by weight. and glutathione or its ethyl ethers at a concentration of 10 to 90 wt. In addition, the glutathione preparation may contain cellulose acetate phthalate which forms the outer shell of the particles or may be supplemented with biotin.


question:
Způsob přestavby roštového kotle na kotel s fluidním spalováním spočívá v tom, že se pásový rošt a jeho nosná konstrukce nahradí fluidním topeništěm s fluidním trubkovým roštem s tryskami a s pískovou oxidační fluidní vrstvou, fluidní topeniště se z boků ohraničí vyzděnou vzduchotěsnou chlazenou stěnou a podavače paliva se nahradí šnekovými podavači paliva s plynule nastavitelnými otáčkami šneku, do prostoru sesypu paliva do fluidní vrstvy se zavede přívod sekundárního spalovacího vzduchu pro chlazení šnekového podavače paliva a mísicího ústrojí a pro dopravu prachových částeček paliva do fluidní vrstvy a pro dohoření hořlaviny ve spalovací komoře, přičemž pro pískovou oxidační fluidní vrstvu se použije křemičitý písek o granulometrii 0,5 až 2 mm. Podstata vynálezu spočívá v tom, že se na fluidní rošt napojí vysokotlaký ventilátor s plynulou regulací dopravovaného média pro dopravu spalovacího a fluidačního vzduchu do fluidní vrstvy, k vysokotlakému ventilátoru se napojí mísicí ústrojíŕ
answer:

The method of converting a grate boiler to a fluidized bed boiler is that the grate and its supporting structure is replaced by a fluidized bed furnace with a fluidized tubular grate with nozzles and a sand oxidizing fluidized bed, the fluidized bed is bordered by a walled air-cooled wall and the fuel feeders are substituting the fuel screw feeders with continuously adjustable screw speed, a secondary combustion air supply for cooling the fuel feed screw and the mixing device and for transporting the dust particles into the fluidized bed and for combusting the combustible in the combustion chamber are introduced into the fluid bed; The sand oxidation fluid bed is silica sand with a particle size of 0.5 to 2 mm. The essence of the invention is that a high-pressure fan is connected to the fluidized bed grate with a continuous adjustment of the conveyed medium for conveying the combustion and fluidization air to the fluidized bed, and a mixing device is connected to the high-pressure fan.