A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଭଗବତୀ ଭବନଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ. ପି.

A: It is becoming self reliant. By the way, this also reminds me of tribal women of Chattisgarh, who have done something extraordinary and set a remarkable example.
****
Q: ସେହି ମାଟିରୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି । ଦେଶର ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତିର ଏହା ପ୍ରତୀକ ହେବ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଜି ସେହି ସମସ୍ତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି, ଏହି ଭବ୍ୟ-ଦିବ୍ୟ ଯୋଜନା ଆପଣଙ୍କ ପାଦତଳେ ସମର୍ପିତ କରୁଛି, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଓ ମାଆ ଭାରତୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ।

A: it is being dedicated from that land. This will be a symbol of a new force of the country, with this belief today, remembering all these great personalities, I dedicate this grand and divine project to the people of the country and to the Mother India.
****
Q: ଏନଏମଡିସି ଲୌହ ଖଣିଜ ଖନନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ କମ୍ପାନୀ । ଏହାର ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି 35 ନିୟୁତ ଟନ । ଘରୋଇ ବଜାରରେ ଏହାର ଅଂଶଧନ ଶତକଡା 25 ପ୍ରତିଶତ । ସମୟ ସହିତ ତାଳଦେଇ କମ୍ପାନୀର କର୍ପୋରେଟ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଗତିବିଧିରେ ଲଗାତର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି । 2011-12 ବର୍ଷରେ କମ୍ପାନୀ ଏ ବାବଦରେ 86 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲା ଯାହାକି ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହାରାହାରି 190 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଂଚିଛି ।

A:
Earlier it was brought to the notice of the competent authority that certain technical issues are being faced by the taxpayers during the filing of FORM GSTR-3B for the month of April, 2018. In order to resolve the same, emergency maintenance is being carried out on the system.
****