TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: イスラエルの核兵器所持は中東、特に国際社会とアメリカが、他の中東国が独自の核保有能力を開発する努力を非難する一方で、イスラエルの核兵器を容認するのは偽善的だと思っている国の中でしばしば激しい論争の場になる。

SOLUTION: Pagtataglay ng Israel ng mga armas na nuklear ay madalas na pinagtatalunan nang masaklap sa Gitnang Silangan, lalo na sa mga bansang naniniwala na ang kamunduhang komunidad, at lalo na ang Estados Unidos, ay mapagkunwari sa kanilang pagpapabaya sa mga armas na nuklear ng Israel habang pinipintasan ang mga pagsisikap ng ibang mga Gitnang Silangang bansa upang paunlarin ang kanilang mga kakayanan ng nuklear.

PROBLEM: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。

SOLUTION: Ang sistema ng atmospera ng karagatan, El NiÑo, ay gumanap ng papel sa pagkakatala ng init ng panahon, ayon sa sumulat ng balita, pero hindi naman nagtagal ang epekto nito, nang ang temperatura ng karagatan sa sentro ng equatoryal ng Pasipiko ay lumamig ng higit sa 0.3ºC noong Pebrero at nalalapit sa normal para sa buwang ito.

PROBLEM: この制度では、地元作業部会による推薦あるいは立候補により、陪審員候補者は資格試験を受験でき、陪審員として任命される全国人民代表大会の常務委員会に出席することができる、と明文化されている。

SOLUTION:
Tinutukoy ng sistema na alinman sa rekomendasyon ng mga lokal na yunit ng paggawa o sa sariling paglalapat, ang potensiyal na mga hurado ay maaaring kumuha ng eksamin upang maging marapat at iharap sa komiteng tumatayo ng NPC para piliin bilang hurado.