Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ນັກຂັບ ເຟີລາລີ້ ຟີລິເປ ເມສສາ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວ ໄມເຄີ້ນ ຊູມາກເກີ້ ໄດ້ຮັບລາງວັນແຖວໜ້າ ການແຂ່ງຂັນລົດສູດ 1 FIA 2006 ໃນລາຍການແຂງຂັນຟູຈິີທີວີຍີ່ປຸ່ນ ກຣັງປີ ທີ່ສະໜາມແຂ່ງລົດຊູຊູກິສາກົນ.

Answer: フェラーリのドライバーのフェリペ・マッサとチームメイトのミハイル・シューマッハは、鈴鹿インターナショナル・レース・コースで行われた２００６年フジテレビジョン日本グランプリでフロント・ロウを得た。


Question: ອີງຕາມວາລະສານ The Wall Street, The Forum ໄດ້ເວົ້າວ່າບໍ່ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳມະກອນຖືກບັງຄັບ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.

Answer: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。


Question: ກຸ່ມຄົ້ນຄວ້າ HIS iSuppli ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລະເບີດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ ການສູນເສຍຂອງສິນຄ້າເຖິງ ipads 500,000 ໜ່ວຍ ພາຍໃນໄຕມາດຂອງປີນີ້.

Answer:
調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。