Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ประธานร่วมโครงการนาย Antonio Russo กล่าวว่า "ด้วยการเข้าร่วมของทั้งโรงเรียนรัฐบาลและเอกชน เป็นการมอบโอกาสแก่เหล่านักเรียน ครอบครัว คณะอาจารย์ และผู้ดำเนินงานในโลกการศึกษาให้ได้ใช้ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ และสามารถใช้งานได้ทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน"

A: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。
****
Q: ความรุนแรงที่ยังมีอยู่ในตะวันออกกลาง ทำให้ราคาน้ำมันดิบในเดือนกันยายน สูงขึ้นอีก 1.23 ดอลลาร์สหรัฐเป็น 75.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ในตอนช่วงบ่ายของการค้าขายเอเซียที่การแลกเปลี่ยนทางการค้านครนิวยอร์ก

A: 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。
****
Q: นี่คือส่วนหนึ่งของบทแปลข้อความที่พบในเว็บวิกิพีเดียของเยอมรมนี พร้อมด้วยเนื้อหาที่ปรับปรุงเพิ่มเติม

A:
これはドイツのウィキペディアの最新版にある文章の翻訳の抜粋である。
****