Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
プラネットアウトの株主は、ヒヤ・メディアのたった20％に相当することになる。

Ex Output:
และผู้ถือหุ้นของ PlanetOut จะมีสิทธิ์ได้รับผลตอบแทนเพียง 20% ของหุ้น Here Media Inc. เท่านั้น


Ex Input:
雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。

Ex Output:
กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


Ex Input:
批評は主に「平凡な」地上戦、単純すぎるテクノロジーツリー、そしてマルチプレイヤーサポートの不在の継続が中心であった。

Ex Output:

การวิเคราะห์ออกมาในลักษณะว่าส่วนมากจะ "ไม่ค่อยประทับใจ" ในการต่อสู้ภาคพื้นดิน tech tree ที่เรียบง่ายเกินไป และการไม่สนับสนุนโหมดการเล่นหลายคน