A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: திரு. டையோனிசியோஸ் கிவிடோஸ், கிரீஸ் தூதர்
[EX A]: یونان کے سفیر جناب ڈائیونی سیوس کےویٹوس۔

[EX Q]: கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் சென்ற மாதம் தீ விபத்து ஏற்பட்ட எம் வி எஸ் எஸ் எல் கொல்கத்தா என்ற கப்பலில் மீட்பு நடவடிக்கை
[EX A]: جہاز رانی کی وزارت مال بردار جہاز ایم وی ایس ایس ایل کولکاتہ کو بچانے کی کارروائیاں جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی جاری ہیں

[EX Q]: பாரத் மாதா கி ஜெய் (வெல்க பாரத அன்னை)
[EX A]:
میرے ساتھ زور سے بولیے - بھارت ماتا کی جے۔