In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: In diesem ist ein Anlenkkopf (25) des Halsteils (21) angeordnet.
[EX A]: An articulation head (25) on the collar piece (21) is arranged therein.

[EX Q]: Ein Verfahren zum Herstellen eines Gleitrings (10) für eine Gleitringdichtung ist angegeben.
[EX A]: A method for producing a sliding ring (10) for a sliding ring seal is provided.

[EX Q]: Die Stelleinrichtung (3,103) greift zur Verformung des optischen Elements (2) seitlich an der optischen Oberfläche des optischen Elements (2) an.
[EX A]:
The actuator (3, 103) laterally grips the optical surface of the optical element (2) in order to deform the optical element (2).