A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: স্বামীজির সময়কালের নিরিখে তাঁর কাজের মাপে তিনি অনেক দূর এগিয়েছিলেন।

A: سوامی جی کی حصولیابی ہمیں اس وقت اور عظیم تر معلوم ہوتی ہے جب ہم اس عہد کو یاد کرتے ہیں جس عہد میں وہ زندگی گزار رہے تھے ۔
****
Q: সুস্হায়ী উন্নয়নের সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে ভারত অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে বলে সন্তোষ প্রকাশ করে শ্রী নাইডু বলেন, প্যারিসে ভারতের উদ্যোগে আন্তর্জাতিক সৌরজোটের সূচনা তার একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।

A: اس اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارت نے دیرپا ترقی کے حل کرنے میں قیادت کی ہے۔ انہوں نے کہاکہ بین الاقوامی شمسی اتحاد، جو پیرس میں بھارت کے اقدامات کے تحت شروع کیا گیا، اس کی ایک مثال ہے۔
****
Q: প্রথাগতভারতীয় খাদ্যসামগ্রীর সঙ্গে আধুনিক প্রযুক্তি, প্রক্রিয়াকরণ এবং প্যাকেজিং-এর মাধ্যমে স্বাস্থ্যসম্মত খাদ্যের সন্ধান এখন রয়েছে বিশ্ববাসীর সামনে। আদা, হলুদ,তুলসী – এই ধরনের অসংখ্য মশলা ও উপকরণ রয়েছে আমাদের এই ভারতে।

A:
جدید ٹیکنالوجی، پروسیسنگ اور پیکیجنگ کے ساتھ ہندوستان کے روایتی کھانوں کا کمبینیشن دنیا کی صحت کے فوائد کو پھر سے دریافت کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔فوڈ سیفٹی اور اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا اس بات کو یقینی بنانے میں مصروف ہے کہ ہندوستان میں بنائے گئے کھانے عالمی معیارات کے مطابق ہوں۔
****