Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: หนึ่งในการแก้กฏหมายดังกล่าว คือ พระราชบัญญัติให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษาแก่ทหารหลัง เหตุการณ์ 9/11 ปีคริสตศักราช2008 ซี่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นลักษณะของกฎหมายสมัยสงครามโลกครั้งที่สองในยุคใหม่
[EX A]: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。

[EX Q]: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ฮิลลารี่ คลินตัน กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า การกระทำที่ผ่านมาของตุรกีในการจับกุมและกักขังนักข่าวในประเทศ รวมทั้งการวางแผนความเข้มงวดทางอินเตอร์เน็ท เป็น "เรื่องที่น่ากังวล" สำหรับเธอ
[EX A]: ヒラリー・クリントン合衆国国務長官は土曜日、計画的なインターネット規制だけでなく、国内でのジャーナリストの逮捕および勾留など、最近のトルコの活動は彼女にとって「懸念の領域」であると語った。

[EX Q]: Rupert Colville โฆษกประจำสำนักข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติแถลงว่า "เพียงแค่ในช่วงแปดวันที่ผ่านมานี้ เราได้รับรายงานการฆาตกรรม Munir Shakir ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งในบาลูจิสถานเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2011 และการหายตัวไปของ Rehmatullah Daparkhel ผู้สื่อข่าวอีกคนหนึ่งเมื่อสามวันก่อนหน้าในวาซิริสถานเหนือเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม"
[EX A]:
「過去8日の間だけで、2011年8月14日にバローチスターンで1人のジャーナリスト、MunirShakir、が殺害されたとの報告を受け、その3日前の8月11日に北ワズィーリスターンで別のジャーナリスト、RehmatullahDaparkhel、が失踪したとの報告を受けた」と、国連人権高等弁務官の広報担当者であるルパート・コルヴィルは言った。