instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「彼が私を測っているときに、クーデターのせいで景気が悪くなったかと尋ねました」
answer:
"Habang ako ay sinusukatan niya, ako ay nagtanong kung ang negosyo ay humina ng dahil sa pag-alsa militar."


question:
この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。
answer:
Ang unang paglikas ay nagsimula sa 02.00 lokal na oras (03.00 UTC) ngayon, dahil ang mga lindol sa lugar ay nagbabadya ng isang nalalapit na pagsabog.


question:
全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。
answer:

Ang pambansang parilya ay sinasabing matagal na itong walang sira sa koryente ng istasyon ng telebisyong panghimpapawid.