TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení se týká strojírenské hydrauliky.  Předmětem řešení je hydraulický pohon  manipulátoru obsahující hydraulický  válec a plstem a a pístnici a oboustranný  zpětný hydraulický uzávěr s ovládacím  pístqm a se zpětnými ventily, jehož výstu-  * py jsou napojeny na pracovní prostory  hydraulického válce, zatímco vstupy jsou  napojeny na hydraulický rozváděč. Účelem řešení je zvýšit spolehlivost provozu  hydraulického pohonu při střídavém  zatíženi.  Tohoto účelu se dosáhne vytvořením hydraulického  pohonu podle řešení, jehož  podstata spočívá v tom, že je opatřen  dvěma škrticími orgány (26. 27) a přídavným  zpětným hydraulickým uzávěrem (9),  přičemž každý ze škrticích orgánů (26.  27) js umístěn na výstupu z hlavního  zpětného hydraulického uzávěru (8) a přídavný  zpětný hydraulický uzávěr (9) je  napojen paralelně na hlavni 2pětny hydraulický  uzávěr (8).

SOLUTION: The solution concerns engineering hydraulics.  The subject of the solution is a hydraulic drive  manipulator containing hydraulic  cylinder and felt and piston rod and double sided  hydraulic check valve with control  piston and with check valves whose output  * py are connected to workspaces  hydraulic cylinder while the inputs are  connected to a hydraulic distributor. The purpose of the solution is to increase operational reliability  hydraulic drive at AC  load.  This is achieved by forming a hydraulic  drive according to the solution  the essence is that it is provided  with two throttle bodies (26, 27) and additional  with a reverse hydraulic lock (9)  each of the throttling bodies (26. \ t  27) is located at the exit of the main  return hydraulic closure (8) and additional  the reverse hydraulic closure (9) is  connected parallel to the main 2-stroke hydraulic  closure (8).

PROBLEM: Způsob intenzivní degradace polypropylenu  a/nebo kopolymerů propylénu s jinými  monomery,vkterá může být případně  spojena s doplňkovými reakcemi, např.  oxidačními. Podstata tohoto způsobu degradace,  který je založen na působení  tepla a případně též dalších degradačních  faktoru, jako např. přídavek iniciátoru  degradace (degradantu) nebo působení  záření, spočívá v tom, že degradovaný  polymer se ve stavu taveniny ohřívá  na degradační teplotu v extremně  tenké vrstvě, s výhodou o tloušíce 0,3  až 3 mm, jejíž povrch je v průběhu  degradačního procesu s výhodou neustále  obnovován mícháním. Způsob je vhodný  především u těch aplikacíj kde je třeba  provést řízené snížení průměrné molekulové  hmotnosti - např. při přípravě polymerních  materiálů vhodných pro elektrostatické  nanášení s následující fixací  teplem.

SOLUTION: A method of intensive degradation of polypropylene  and / or propylene copolymers with others  monomers, which may be optionally  associated with complementary reactions, e.g.  oxidative. The nature of this kind of degradation,  which is based on action  and possibly other degradation  factor such as initiator addition  degradation or action  radiation, is that it is degraded  the polymer is heated in the melt state  the degradation temperature at extreme  thin film, preferably 0.3  up to 3 mm, the surface of which is in progress  of the degradation process preferably continuously  restored by mixing. The method is suitable  especially where applications are needed  to perform a controlled average molecular reduction  weight - for example in the preparation of polymer  materials suitable for electrostatic  deposition with subsequent fixation  heat.

PROBLEM: Pro úděly odplynění, provzdušnění,  ohřevu, ochlazení a pro jiná účely se průslová  využívá rozstřik kapalin rotačnítryskauti.  Rozstřikovací zařízení je tvořeno  válcový·* tálesem, opatřeným na jedná straně  postupná se zužujícím dnem s výtokovým  ústím a na druhá straně plochým dnem  s tangenciálním vtokem kapaliny, kde výtokové  ústi je opatřeno nejméně jednou vestavbou  tvořenou souosým válcem rozěiřujíclm se  do kuželového náběhu a/nebo v ose spodního  plochého dna je proveden kruhový vstup do  rozdělovači komory uzavřený pístem přitlečovaným  k spodnímu plochému dnu pružinou  a rozdělovači komora je opatřena nejméně  jedním otvorem s kanálky ústícími tangenciálně  do válcového tělesa, umístěnými po  obvodě rozdělovači komory v nestejných  výěkách od spodního plochého dna, maximálně  až do výěky k horní hraně pístu nalézajícího  se v horAÍ úvrati.

SOLUTION:
For degassing, aeration,  heating, cooling and for other purposes, leakage  it uses spatter of rotary-jet liquids.  A spraying device is formed  a cylindrical body provided on one side  successive with tapered bottom with outlet  mouth and flat bottom  with a tangential fluid inlet, where the outlet  it is provided with at least one installation  formed by coaxial cylinder expanding  into a tapered start and / or a bottom axis  The flat bottom is a circular entry into  a distribution chamber closed by a piston squeezed  to the bottom flat bottom by a spring  and the distribution chamber is provided at least  with one channel opening tangentially  into a cylindrical body positioned after  the distribution chamber in unequal  from the bottom flat bottom, at most  up to the upper edge of the piston  in the dead center.