TASK DEFINITION: Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is
PROBLEM: An SVG themable clock

SOLUTION: ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారం

PROBLEM: Activity detected in a monitored session

SOLUTION: మానిటర్‌చేయబడిన సెషన్‌నందు క్రియాశీలత గుర్తించబడింది

PROBLEM: Could not get number of axes for joystick device %1: %2

SOLUTION:
అక్షముల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2