Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

当局はその幅半マイル（約800m）のエリアから避難した。
Pihak berwenang mengungksian di sebuah area luasnya 1 setengah mil (kira-kira 800 m).

延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。
Garansi yang diperpanjang meliputi perbaikan dan pengiriman konsol dan perusahaan telah berjanji untuk mengembalikan uang mereka pemilik yang sudah harus membayar untuk perbaikan.

報告では、兵士にとって最もいやなのはイラクでの滞在期間で、少なくても１年間だった。

Menurut laporan, masalah utama bagi para tentara adalah masa tinggal mereka di Irak, paling singkat selama 1 tahun saja.