instruction:
In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
question:
イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。
answer:
On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.


question:
その死後、バンドのウェブサイトはダウンし、「我々はロックンロールで一番良い奴を亡くした」というメッセージに置き換えられた。
answer:
After the death, the bands website went down and was replaced with the message: "We just lost the nicest guy in rock and roll."


question:
英国科学振興協会の事務局長、ローランド・ジャクソンは、「王立協会がライス教授を支え、熟考した上での議論を進めるのにこの機会を使わなければならなかった」と言った。
answer:

The chief executive of the British Association for the Advancement of Science, Roland Jackson, said that the Royal Society should have supported Professor Reiss and used this opportunity to further a reasoned debate.