TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: এই সফরের সময় একটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হল সেখানকার রাজ পরিবার ২৫০ জন ভারতীয় কারাবন্দীকে মুক্তি দিয়েছেন।

SOLUTION: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି । ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ଲାଗି 1.

PROBLEM: তার মানে এই নয় যে আমি আপনাদের অভিভাবকদের চুপ করানোর পদ্ধতি শেখাচ্ছি, কিন্তু অনেক সময় ধৈর্য ধরতে না পরলে অহেতুক সংঘাত সৃষ্টি হয়।

SOLUTION: ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା - ମାନନୀୟ ଏଭଳି ହିଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଛି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅର୍ଥାତ ଇମ୍ଫାଲରୁ ନୀଲା କୁମାରୀ ପଚାରିଛନ୍ତି - ଏ ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ।

PROBLEM: এটিই হবে ফিলিপিন্সে আমার প্রথম দ্বিপাক্ষিক সফর, যেখানে আমি আসিয়ান-ভারত এবং পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির শীর্ষ বৈঠকেও অংশগ্রহণ করব।

SOLUTION:
ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।