instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
These statistics are really powerful.
answer:
இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையிலேயே பலமானவை.


question:
He laid the foundation stone for setting up Bharat Petroleum Corp.
answer:
கிருஷ்ணாபட்டினத்தில் பாரத் பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் கடலோர முனையத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.


question:
The theme of the ASEM Summit is Global Partners for Global Challenges.
answer:

“உலக சவால்களுக்காக உலகப் பங்களிப்பாளர்கள்” என்பது ஆஸெம் உச்சி மாநாட்டின் மையப் பொருளாகும்.