A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: 510 ସେଲସିୟସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି । 1902 ଠାରୁ 2012 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାୟୁମଣ୍ଡଳର ବାର୍ଷିକ ତାମପାତ୍ରାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଥିବା ଜଣାପଡିଛି । କେବଳ ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ବିହାରକୁ ଛାଡି ଦେଶର ପ୍ରାୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜାଗରେ ଏହି ଧାରା ଜାରି ରହିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ବୋଲି ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଭୂପୃଷ୍ଠ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ୱାଇଏସ ଚୌଧୁରୀ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି । ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଗୃହକୁ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀସ୍ତରୀୟ ସଂଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସଦ୍ୟତମ ରିପୋର୍ଟ (2014)ରେ ବିଶ୍ୱର ହାରାହାରି ତାପମାତ୍ରାରେ 0.

A: براہ کرم میری جانب سے اپنے لئے اور اپنے کنبے کے افراد کے لئے دلی تعزیت قبول فرمائیں ۔ میں آپ کے لئے اور آپ کے کنبے کے افراد کے لئے اس نا قابل تلافی صدمے کو برداشت کے لئے خدا سے دعا کرتا ہوں ۔
****
Q: ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ, ଯିଏକି ଭାରତର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଦେଇଥିଲେ ।”

A: انہوں نے کہا کہ ”راجیہ سبھا میں 125:61 کے تناسب سے اور لوک سبھا میں 370:70 کے تناسب کے ذریعہ وسیع پیمانے پر حمایت صاف دیکھی جاسکتی ہے۔“
****
Q: ହୋଇପାରେ ଯେ ଏହା ସଂରକ୍ଷଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୁହାଯାଇଥିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି । ଆଜି କେବଳ ଭାରତର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିବାକୁ ନେଇ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ ବରଂ ଏଥିରେ ନିଜର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ରହିଛି । ଏଥିରେ କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାର ନାହିଁ ଯେ କରଦାତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି । ଜନସାଧାରଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି କି ସେମାନେ ଭାରତକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି !

A:
ضروری نہیں ہے کہ ہم ہر چیز پر متفق ہوں لیکن عوامی زندگی میں اتنی تہذیب ہونی ضروری ہے کہ مختلف نظریات والے ایک دوسرے کے نظریات کو سن سکیں ۔ یہاں میں ایک ایسے فورم میں موجود ہوں ، جن میں شاید کئی لوگ سمجھتے ہوں گے کہ یہ عمل مجھ سے ملتا ہوا ہے لیکن ایسے سوچنے والے لوگ بھی کافی ہیں ، جن کی تعمیری تنقید ایسی ہے ، جس کی میں بہت قدر کرتا ہوں ۔
****