In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Měřicí cela sestává z kovové nádobky tvořící napěťovou elektrodu (1) v níž jsou souose uložené ochranná elektroda (2) a střední měřicí elektroda (3) se středovým sloupkem (7), které jsou navzájem odizolovány vnitřním izolačním prvkem (4) a vnějším izolačním prvkem (5). Elektrostatické stínění měřicí elektrody (3) zajišťuje stínicí kryt (9). Horní odnímatelné víko (18) se uplatňuje jen u některých případů testování materiálů. Měřicí cela umožňuje zjišťovat základní charakteristiky izolantů a dielektrik, tedy jejich rezistivitu, relativní permitivitu, ztrátový činitel, jakož i měrnou tepelnou vodivost. Univerzálnost měřicí cely je dána tím, že ji lze využít pro měření kapalin i tuhých látek, majících tvar desek či fólií, pracovat s tříelektrodovým nebo jen dvouelektrodovým měřicím systémem a v součinnosti s jednoduchými doplňky realizovat měření také při různých vnějších podmínkách.
[A]: The present invention relates to general-purpose measuring cell consisting of a metallic container forming a voltage electrode (1) in which there are co-axially mounted a guard electrode (2) and a central measuring electrode (3) with a central post (7), which are insulated from each other by an internal insulation element (4) and an external insulation element (5). A tube shield (9) provides electrostatic shielding of the measuring electrode (3). An upper removable cover (18) finds its use in several cases of material testing, only. The measuring cell makes it possible to determine basic characteristics of insulating materials and dielectrics, i.e. specific resistance, relative permittivity, leakage factor as well as thermal transmittance thereof. Universality of the invented measuring cell consists in that it can be used for measuring both liquids and solute matters having the form of a board or a film, in three-electrode or even two-electrode measuring systems and that it is possible to conduct measurements in various external conditions in interaction with simple additional instruments.


[Q]: Cílem řešení pe zjednodušit technické  prostředky pro řízení diskové ^paměti  s pružným magnetickým diskem, snížit náklady  a zmenšit rozměry bez použití drahých  obvodů velké integrace, využít hlavního  procesoru, který v systému na úrovni mikroprogramů  současně vykonává funkci řízení  diskové paměti s pružným magnetickým diskem.  Uvedeného cíle se dosáhne zapojením  s procesorem, řídicími obvody a datovými  obvody. Zapocení lze použít pro řízení  jedné nebo více diskových pamětí s pružným  magnetickým diskem současně.
[A]: The aim of the pe solution is to simplify technical  means for controlling disk memory  with a flexible magnetic disk, reduce costs  and reduce dimensions without using expensive ones  large integration circuits, use the main  processor that is in the system at the microprogram level  at the same time performs the control function  disk memory with flexible magnetic disk.  This goal is achieved by engaging  with processor, control circuits, and data  circuits. Swap can be used for control  one or more flexible disk memories  magnetic disk at the same time.


[Q]: Kompozitní výztuha, zejména 3D uzavřená rámová kompozitní výztuha, určená pro vyztužení části karoserie motorových vozidel, například záďových dveří osobních automobilů pro omezení až eliminaci účinků na ně při provozu působících napětí je tvořena kompozitní vrstvou (1), sestávající z alespoň jedné vinuté vrstvy (2) na formovacím jádru (4) navinutých vlákenných svazků (3), resp. tzv. rovingů ze skelných, uhlíkových či jiných obdobných kontinuálních vláken, prosycených polymerní matricí. Vnitřní struktura kompozitní vrstvy (1) je řízena zejména hustotou a/nebo úhlem návinu a/nebo druhem vlákenných svazků (3) proměnlivá podle převažujícího různého druhu a velikosti jejího mechanického namáhání a tvořená kombinací spirálovitě vinutých vlákenných svazků (3.1) a podélně vinutých vlákenných svazků (3.2), které alespoň v části kompozitní vrstvy (1) mezi sebou plynule přecházejí změnou úhlu svého návinu, přičemž vnitřní struktura kompozitní vrstvy (1) je v části, namáhané na krut, složena zejména ze spirálovitě vinutých vlákenných svazků (3.1) a v části namáhané na tah a/nebo na ohyb zejména z podélně vinutých vlákenných svazků (3.2), které jsou ovinuty alespoň fixačními vlákennými svazky (3.3).
[A]:
The present invention relates to a composite stiffener, in particular 3D enclosed frame composite stiffener, intended for reinforcing a part of motor vehicle body, such as tail door of passenger cars for restriction up to elimination of effects of stresses acting thereon during operation, wherein the stiffener consists of a composite layer (1), consisting of at least one layer (2) wound on a molding core (4) of wound fiber strands (3), optionally so called rovings of glass, carbon or other similar continuous fibers saturated with a polymeric mat. The internal structure of the composite layer (1) is controlled especially by a density and/or angle of winding and/or the kind of the fiber strands (3), varies according to the prevailing different kind and size of its mechanical stress and is formed by combination of spiral-wound fiber strands (3.1) and longitudinally wound fiber strands (3.2), which at least in a portion of the composite layer (1) pass over between each other continuously due to the change in the angle of their winding, whereby the internal structure of the composite layer (1) is composed, in a twist-loaded section, especially of spiral-wound fiber strands (3.1) while in the tension- and/or bend-loaded section is composed particularly of the longitudinally wound fiber strands (3.2), which are coiled around by at least fixing fiber strands (3.3).