Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Contempo Magazine es una publicación mensual en línea y una revista estadounidense en línea publicada en McAllen, Texas.

A: Contempo Magazine은 텍사스의 맥알렌 (McAllen)에있는 매월 미국의 인쇄 및 온라인 잡지입니다.
****
Q: "Bonne Citoyenne" tuvo la desgracia de sufrir daños en una tormenta y de ser separado del resto de la escuadra francesa.

A: ``봉시 토엔 (Bonne Citoyenne) '은 폭풍으로 인해 불운을 겪었고 나머지 프랑스 함대와 분리되었다.
****
Q: El pueblo de Mineral Hills y la ciudad de Stambaugh se consolidaron con la ciudad de Iron River a partir del 1 de julio de 2000.

A:
2000 년 7 월 1 일부터, Mineral Hills 마을과 Stambaugh시는 Iron River시와 통합되었습니다.
****