Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ຄັ້ງທີ່ສອງ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ພຽງແຕ່ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນ ຢູ່ ທີ່ສະຖານີລົດໄຟ ຄັນໂຕນເມັນ ສ້າງປ່ອງໄຟ ຢູ່ນອກຫ້ອງນາຍສະຖານີ ແລະ ຄັ້ງທີ່ສາມເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ເທິ່ງລົດໄຟດ່ວນ ຊິບ ກາງາ ເຊິ່ງເດີນທາງໄປຫາ ເມືອງນິວ ດາຮີ.
[EX A]: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。

[EX Q]: ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.
[EX A]: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。

[EX Q]: ມັນໄດ້ເປັນຫຼຽນດຽວທີ່ລາວໄດ້ມາໃນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ໜຶ່ງໃນ 30 ທີ່ປະເທດອົສຕາລີ ໄດ້ໃນປີນັ້ນ.
[EX A]:
それは彼が大会で獲得した唯一のメダルで、その年オーストラリアが獲得した30のメダルのうちの1つだった。