In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Řešeni se týká zařízení pro stříhání  útku na tkacích strojích. Zařízení sestává  z jedné pevné čelisti a jedné pohyblivé  čelisti se střižnými hranami, otočně  upevněné na čepu a přitlačované k sobě  talířovou pružinou, přičemž pohyblivá  čelist je ovládána ovládacím zařízením  a,obě střižné hrany mají tvar uzavřené  rovinné křivky

A: The solution concerns cutting equipment  weft on weaving machines. The device consists of  from one fixed jaw and one movable  jaws with shear edges, rotatable  fastened to the pin and pressed together  disc spring, movable  the jaw is controlled by a control device  and, the two cutting edges are closed in shape  plane curves
****
Q: Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.

A: Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.
****
Q: Vynález se týká chemického prostředku  pro uvolnění a odstranění vrstvy korozních  produktů a spalinových úsad z kouřových tahů,  vnějších výhřevných ploch kotlů a jiných  podobných zařízení. Prostředek obsahuje  jako účinné složky 1 hmot. díl peroxidu  vodíku, 1 až 10 hmot. dílů alkalicky reagující  soli ze skupiny uhličitanů a hydrogenuhličitanů  alkalického kovu a amonného a  0,02 až 0,2 hmot. dílu tenzidu. Prostředek  se aplikuje jako vodný roztok, který na  1 díl účinných složek obsahuje 2 až 200 dílů  hmot. vody. Po vsáknutí roztoku do vrstvy  úsad se během několika minut chemickým  účinkem prostředku uvolní z korozní vrstvy  kovové sloučeniny, které katalyzují rozklad  peroxidu vodíku na vodu a kyslík. Mikrobublinky  vyvíjeného kyslíku vyvolávají uvnitř  vrstvy tlak, který úsady uvolňuje od stěn  a rozdrobuje je. Aplikace prostředku je  jednoduchá. Po postříkání úsad není nutné  stěny kotle znovu ohřívat. Prostředek odstraňuje  úsady ihned po aplikaci a je účinný  při teplotách od 0 °C do 80 °C.

A:
The invention relates to a chemical composition  to release and remove the corrosion layer  products and flue gas deposits,  external heating surfaces of boilers and others  similar devices. The resource contains  1 wt. part of peroxide  % hydrogen, 1 to 10 wt. alkaline reacting components  salts of carbonates and bicarbonates  alkali metal and ammonium  0.02 to 0.2 wt. part of the surfactant. Means  It is applied as an aqueous solution to  1 part of the active ingredients contains 2 to 200 parts  wt. water. After the solution has absorbed into the layer  deposits in a few minutes chemical  releasing the agent from the corrosion layer  metal compounds that catalyze decomposition  hydrogen peroxide to water and oxygen. Microbubbles  developed oxygen  layer pressure that releases deposits from the walls  and crumbles them. The resource application is  simple. It is not necessary after spraying  heat the boiler walls again. Removes the device  immediately after application and is effective  at temperatures from 0 ° C to 80 ° C.
****