In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Topné těleso (1), zejména lokální topidlo, je opatřené roštem (3), popelníkem (4) a soustavou trubek (6) spojených s vnějším prostředím.Trubky (6) jsou uspořádány na vnitřním prostoru topného tělesa (1) a jsou uspořádány vůči ose topného tělesa (1) křížově, kdy spodní konec (61) trubky (6) je uspořádán u protilehlé boční stény (7) topného tělesa (1) než homí konec (62).

A: The heater (1), in particular a local heater, is provided with a grate (3), an ashtray (4) and a plurality of pipes (6) connected to the external environment. The pipes (6) are arranged on the interior of the heater (1) and are arranged with respect to the axis of the heater (1) crosswise, wherein the lower end (61) of the tube (6) is arranged at the opposite side wall (7) of the heater (1) than the upper end (62).
****
Q: Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.

A: In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.
****
Q: Balení rozbušek (1) sestává z pouzdra (10), krabice pro  vložení většího počtu pouzder (10) pro odděleni a uspořádání  pouzder (10) v krabici. Pouzdro (10) je vytvořeno z většího  počtu spojených sekcí (12, 14,16) vyrobených z poměrně  hustého materiálu. Otvor nebo vývrt (34) procházíjednou z  koncových sekcí (12) a zasahuje dojedná nebo více vnitřních  sekcí (14). Rozbuška (I)je výbušnou hlavou vložena do  otvoru tak, že výbušnina je zasunuta alespoň částečně do  jedné z vnitřních sekcí (14). Pro oddělení pouzder (10) od  přenosových trubiček (6,9) umístěných v krabici jsou použity  papírové nebo lepenkové rozpěrky (50). Každé pouzdro (10)  je výhodně přilepeno ke středu rozpěrky (50) tak, aby se  udržela daná vzdálenost pouzdra (10), ve kterém je rozbuška  (1), od přenosových trubiček (6,9).

A:
The package of detonators (1) consists of a housing (10), a box for  inserting a plurality of housings (10) for separation and arrangement  cases (10) in the box. The housing (10) is formed of a larger one  the number of linked sections (12, 14, 16) made from a relatively large number  thick material. The hole or bore (34) passes through one of  end sections (12) and intervenes with one or more inner ones  sections (14). The detonator (I) is inserted into the explosive head  the opening so that the explosive is pushed in at least partially  one of the inner sections (14). To separate the casings (10) from  transfer tubes (6,9) placed in the box are used  paper or cardboard spacers (50). Each Case (10)  is preferably glued to the center of the spacer (50) so as to be  maintains a given distance of the housing (10) in which the detonator is  (1), from transfer tubes (6,9).
****