instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
By-points which refer to the nearest cardinal or half-cardinal: N by E, NE by N, NE by E, E by N, E by S, SE by E, SE by S, S by E, S by W, SW by S, SW by W, W by S, W by N, NW by W, NW by N, N.by W.
answer:
Ngamanqaku abhekisa kubaluleko kakhulu okanye kwisiqingatha sobaluleko kakhulu njengo-E,NE, N, NE E, E N S, SE E, SE S, S E, S, W, SW, S, SW, W, W S, W, N, NW, W, NW, N, N nangoW


question:
Forced-draught ventilation in any ship was nine years away.
answer:
Ukungeniswa nokukhutshwa komoya okunyanzelwayo nakuyiphi inqanawa kwakwiminyaka eluthoba kudala.


question:
A broken or solid line of thunderstorms that may extend across several hundred kilometres.
answer:

Umgca owophukileyo okanye oqinileyo wendudumo onokuthi wandele kumgama wekhilimitha ezingakhulu aliqela.