In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Řešení se týká samonasávacího čerpadla  s paprskovitými oběžnými koly. Jeho  podstatou je, že v tělese článku je namísto  sací vložky uložen na sací straně  oběžného kola přední talíř se sacím otvorem  a na odvrácené straně oběžného kola  ja na místo tlačné vložky uložen zadní  talíř. Mezi zadní stranou zadního talíře  a přední stranou předního talíře následujícího  článku je uložen těsnicí prvek,  například vlnovec nebo pryžový kroužek.  V alternativním provedení je přední,  případně zadní talíř axiálně posuvný,  takže se dosahuje bezvůlového uložení,  případně jsou oba talíře uloženy pevně,  ale s předepsanými minimálními vůlemi.
[A]: The solution relates to a self-priming pump  with radial impellers. His  the essence is that the body of the article is instead  suction liners are mounted on the suction side  impeller front plate with suction opening  and on the far side of the impeller  the back is placed in place of the thrust pad  plate. Between the back of the back plate  and the front face plate of the following  the element is a sealing element,  for example a bellows or a rubber ring.  In an alternative embodiment, the front is  eventually the rear plate is axially displaceable,  so that a zero-free fit is achieved  eventually both plates are fixed  but with minimum clearances.


[Q]: Deska (1) má zešikmenou spodní hranu (1.1) na své čelní  straně (1.2) tak, aby kostra těla (2) ukazovala na stejnosměrný  dolní průchod (2.1) v horizontální poloze.
[A]: The plate (1) has a bevelled lower edge (1.1) on its face  side (1.2) so that the carcass of the body (2) points to DC  lower passage (2.1) in horizontal position.


[Q]: Vynález se týká zařízení pro zjišťování  trhlin, zejména v kořeni závitů, pomocí vířivých  proudů. Uvedené nedostatky odstraňuje  zařízení pro zjišťování trhlin v kořeni  závitu podle vynálezu, tvořené snímačem,  který sestává z cívky s feromagnetickým  jádrem vedeným oblastí kořene závitu.  Podstata zařízení spočívá v tom, že jádro  má tvar otevřeného rámečku, jehož konce  jsou tvarovány do klínu s úhlem menším,  než je úhel kořene závitu. Jádro je s cívkou  a spolu s nejméně dvěma posuvně uložený­  mi ochrannými kolíky, jejichž vysunutí je  zajištěno stavěcími šrouby, uspořádáno v  bloku, který je posuvně a odpružené uložen  v nosném prstenci pro zkoušení závitu.
[A]:
The invention relates to a detection device  cracks, especially at the root of the threads, by means of whirling  currents. It removes these shortcomings  a device for detecting cracks in the root  a thread according to the invention, formed by a sensor,  which consists of a ferromagnetic coil  the core of the thread root.  The essence of the device is that the core  it has the shape of an open frame whose ends  they are shaped into a wedge with a smaller angle  than the thread root angle. The core is with a coil  and together with at least two slidably mounted  with the protective pins to be extended  secured with set screws, arranged in  block that is sliding and cushioned  in the thread test ring.