In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

The star-like painted wind-rose, with its 32 points, thus became the 'fly' of the compass which always pointed true.
Ezi zazijongeke ngokwenkwenkwezi zazipeyintwe njengomoya werozi, zinamashumi amathathu enesibini wezalathiso, zathi zaba zezona zibizwa ngokubhabha ikhampasi ezazisoloko zilathe inyanisa.

It is now quite clear that the port has a leading part to play in putting into effect the important technical and technological changes that must take place in maritime transport.
Kucacile ukuba amacala enqanawa anendawo ekhokeleyo ayidlalayo ekubekeni emehlweni ukubaluleka bobugcisa nokutshintsha kolwazi lobugcisa jikelele emabuthathe indawo kwizithuthi zizonke.

49. Inhibiting Terminal Output Channel

49. Umjelo okhupha ucingo lombane olithintelayo