Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
ก่อนหน้านี้ "เทคโนโลยีใหม่" อย่างการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ได้นำไปสู่การขาดความรู้ขึ้นต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีเก่าอย่าง สเต๊ทหรือเครื่องฟังตรวจ

ノルウェー政府は、入国および国境での更なる拡大からの鳥インフルエンザの流行の可能性を阻止するためのいくつかの措置をこの数日で行った。
หลายวันนี้ รัฐบาลนอร์เวย์ได้มีความคืบหน้าในการป้องกันไข้หวัดนกที่อาจระบาดจากการเดินทางเข้าประเทศ และรวมถึงการระบาดภายในชายแดนของประเทศด้วย

男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。

ชายทั้งสองได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลหลายแห่ง และคลานเข้าไปในคลับ