instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.
answer:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


question:
Směs je určena pro vytváření forem  na sestavování výlisků a jejich spojování  spájením v oboru bižuterní a galantemí  výroby. Vynález řeší problém zhotovení forem,  jež by během užívání neměnily své  vlastnosti. Hmota podle vynálezu nevysychá,  není ji třeba opakovaně zvláčňovat, upravovat  v ní vytvořené obtisky a umožňuje  vyajábět formy do zásoby.
answer:
The blend is for molding  for assembling moldings and joining them  soldering and jewelery  production. The invention solves the problem of mold making,  that would not change their use during use  Properties. The composition of the invention does not dry out,  it does not need to be repeatedly softened, modified  in it created decals and allows  to blow the mold into stock.


question:
Řešení se týká trubkového výměníku tepla  s nejméně jednou trubkovnicí přivařenou  do pláště, který má na vnějším obvodu trubkového  svazku neotrubkovaný pás. Jde o  trubkové výměníky tepla nebo o kotle na  odpadní teplo, u nichž je třeba v místě spoje  trubkovnice s pláštěm snížit teplotní gradient,  a tím snížit teplotní namáhání v tomto  konstrukčním spoji.  K ochraně svarového spoje trubkovnice  s pláštěm je na plášť připevněn stínicí plech,  tvořící v řezu přímku či lomenou přímku,  případně obecnou křivku a dosahující až k  čelu trubkovnice.
answer:

The present invention relates to a tubular heat exchanger  with at least one tube plate welded  into a jacket having a tubular outer circumference  bundle uncoated strip. It's about  tubular heat exchangers or boilers on  waste heat that is needed at the joint site  tube sheet with sheath to reduce temperature gradient  thereby reducing the thermal stress in this  construction joint.  To protect the welded joint of the tube sheet  with a sheath, a shading sheet is attached to the sheath  forming a straight line or a broken line,  possibly a general curve and reaching up to  the tube sheet face.