instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
「つねに他人のために戦ってきた偉大な男だ」と彼は付け加える。
answer:
"Isang kahanga-hangang lalaki, na laging lumaban para sa ikakabuti ng iba," dagdag niya.


question:
新しいプロセスは、警備員が、抑留者が報酬を受け取るかまたは処罰されるか否かを決定できるように作られている。
answer:
Isang bagong proseso ang nabuo na nagpapahintulot sa mga guwardiya na mag pasiya kung ang isang detine ay makakatanggap ng mga pabuya o mapaparusahan.


question:
われわれは、３．２５パーセントの賃上げを基礎とする賃金政策を持っているうえに、生産性がそれを相殺すると、彼は議会で述べた。
answer:

Mayroon tayong polisiya sa pasahod na naka batay sa loob ng pagtaas ng 3.25 na porsiyento at, higit doon, ang produktibong pagbawi, sinabi niya sa parliyamento.