instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Brinkmann ได้เขียนในข้อความถึง L4 พอร์ตของ GNU Hurd อีเมลลิสต์ว่า "ณ ตอนนี้พวกเราสามารถสำรวจและพัฒนาระบบในรูปแบบที่เราต้องการได้อย่างง่ายดาย"
answer:
GNUHurdのL4ポートのメーリングリスト上のメッセージで、ブリンクマンは「われわれは今やどのようにでもシステムを探索したり開発したりできる」と言っている。


question:
อย่างไรก็ตาม จากที่นาย O'Connor กล่าว บริษัทหนึ่งได้ใช้สติ๊กเกอร์แบบลอกออกได้ ซึ่งภายหลังได้ถูกกำจัดออกไป เนื่องจากเป็นผลจากการประชุม
answer:
しかしながら、オコナー氏によると、「専門家からの助言で後に外されたが、取り外し可能なステッカーを使った会社が嘗て一社有った」と述べた。


question:
ในการแข่งขันรอบหลัก เนื่องจากมีพละกำลังที่สูสีกันมากทำให้ไม่ใช่นักจักรยานปั่นทุกคนขึ้นนำขบวนขึ้นไปได้ โดยเฉพาะในการแข่งขันจักรยานเอเชีย
answer:

メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。