instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ନିକଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନରେ ବିପୁଳ ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜିମ୍ବାୱେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମନନଗାଗୱା ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମନନଗାଗୱାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଅଭିନନ୍ଦନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ । ଏଥିସହିତ ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନ ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଲାଗି ଜିମ୍ବାୱେରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି ଆସିବା ଘଟଣାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ଗତବର୍ଷ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସଫଳ ଜିମ୍ବାୱେ ଗସ୍ତ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଜିମ୍ବାୱେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେଇଯିବା ଲାଗି ନିଜର ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
answer:
Observing that Vedas could provide solutions to the most complex problems and challenges of the modern-day world, the Vice President called for taking up research on the knowledge contained in Vedas. He expressed his anguish that this aspect was not being paid adequate attention in India, while countries like Germany were undertaking extensive research.


question:
ମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ସମ୍ବଳ ତଥା ଆର୍ଥିକ, ପ୍ରବନ୍ଧକୀୟ ତଥା ନୀତିଗତ ରୁପରେଖ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ବଳକୁ ଆକର୍ଷିତ କରି ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ହାଉସମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିବାର ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଫଳରେ କି ଜଳ, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ କରାଯାଇ ପାରିବ । ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, କୌଶଳ ବିକାଶ, ମହିଳା ସଶକ୍ତୀକରଣ ଆଦି ବିଭିନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘୋଷିତ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ସିଏସଆର ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
answer:
Speaking about lateral entry initiative, he said that it has been existing in the past also and the present Government has tried to institutionalise it and tried to make the process of lateral entry more objective and transparent.


question:
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବକୁ କମ୍ କରିବା ସହିତ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତିର ସ୍ରୋତ, ଶକ୍ତି କ୍ଷମତା ଉପରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜିବା ଲାଗି ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
answer:

Recognizing the importance of adopting the Comprehensive Convention on International Terrorism, pending in the United Nations, to become part of the international law, both Sides called upon the international community to make sincere efforts towards its early conclusion.