TASK DEFINITION: A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: കേരളത്തില്‍ അടുത്തിടെയുണ്ടായ പ്രളയത്തില്‍ ദുരിതാശ്വാസമായി കേന്ദ്ര പെട്രോളിയം പ്രകൃതിവാതക മന്ത്രാലയം കൈക്കൊണ്ട ആശ്വാസ നടപടികള്‍ ചുവടെ;

SOLUTION: Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken following steps to assist State of Kerala in wake of recent heavy floods:

PROBLEM: ശുദ്ധോര്‍ജ്ജം, പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍, തുറമുഖങ്ങളുടെ നവീകരണം, ശീതീകരണ ശൃംഖലകള്‍, നൈപുണ്യവികസനം, നൂതനാശയം എന്നിവയില്‍ നോര്‍ഡിക് രാജ്യങ്ങള്‍ ആഗോളതലത്തില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയാണ്.

SOLUTION: The Nordic countries have globally recognized strengths in clean technologies, environmental solutions, ports modernization, cold-chains, skill development and innovation.

PROBLEM: നമ്മുടെ 125 കോടി പൗരന്മാരുടെ ഒരുമയോടെയുള്ള നിശ്ചയദാര്‍ഡ്യവും കഠിനപ്രയത്‌നവും ത്യാഗങ്ങളും നല്‍കാവുന്ന ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നാമെല്ലാം ബോധവാന്മാരാണ്.

SOLUTION:
We are aware of the power of the collective resolve, hard work, sacrifice and devotion of our 125 crore citizens.