instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
สหภาพรัฐ Queensland ผู้นำสหภาพหนึ่งแถลงว่า การแข่งขันชิงถ้วย Melbourne Cup ซึ่งมีกำหนดการแข่งขันในวันพรุ่งนี้เวลา 3:00 นาฬิกาในช่วงบ่าย ตามเวลาออสเตรเลียตะวันออก ในระบบเวลา Daylight Saving นั้นสามารถนำมาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนที่ล้ำค่าในห้องเรียนได้
answer:
クイーンズランドの主要労働組合が、明日オーストラリア東部夏時間午後3時に行われる予定のメルボルンカップは、教室での価値ある教育ツールとして利用しうると言った。


question:
และผู้ถือหุ้นของ PlanetOut จะมีสิทธิ์ได้รับผลตอบแทนเพียง 20% ของหุ้น Here Media Inc. เท่านั้น
answer:
プラネットアウトの株主は、ヒヤ・メディアのたった20％に相当することになる。


question:
วาเลซากล่าวว่าเขาออกจาก Solidarity หลังจากที่สหภาพไม่แสดงท่าทีเอาใส่ใจกับการวิจารณ์ของเขาที่สหภาพไปสนับสนุนพรรคยุติธรรมและกฎหมายที่นำโดยพี่น้อง คักซินสกี
answer:

ヴァウェンサ氏は、「連帯」がカチンスキ家が率いる「法と正義」党支持に対する彼の批判を無視したのを受けて、その組合を去った。