TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions.

SOLUTION: I kommissionens förslag har man emellertid inte tagit hänsyn till alla aspekter, som till exempel de nordliga regionernas kalla klimat.

PROBLEM: Mr Prodi also announced greater transparency, but his draft regulation signals a clear backward step, and that is not only my assessment, but also that of the European Ombudsman.

SOLUTION: Prodi bebådade också större öppenhet, men hans förslag till förordning innebär en direkt bakåtsträvande utveckling och det är inte bara min, utan också Europeiska ombudsmannens uppfattning.

PROBLEM: The Commission will keep a close watch on the Greek Government in order to ensure that it honours the commitments which it has made.

SOLUTION:
Kommissionen kommer att noga följa hur den grekiska regeringen fullföljer sina åtaganden.