instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
तुमची परीक्षा झाली, त्यांची परीक्षा सुरू.
answer:
ব্যস্‌, আপনার পরীক্ষা শেষ, তাঁদের পরীক্ষা শুরু।


question:
पुण्यातल्या नॅशनल फिल्म अर्काइव्हज ऑफ इंडियामध्ये ईशान्य भारतातील चित्रपटांचा ‘फ्रॅग्रन्सेस फ्रॉम दी नॉर्थ ईस्ट’ हा महोत्सव आयोजित करण्यात आला.
answer:
*উত্তর-পূর্বাঞ্চল চলচ্চিত্র উত্সব—উত্তর-পূর্বের সৌরভ আয়োজিত হয়েছে পুনের ‘ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র সংরক্ষণাগারে’|


question:
मला गोष्ट समजली की, जर एखादी मुस्लिम महिला हजऱ्‍यात्रेला जाऊ इच्छित असेल तर ती फक्त ‘महरम’ अथवा आपल्या ‘पुरूष पालकाविना जाऊ शकत नाही.
answer:

আজ ‘মন কি বাত’ এই কার্যক্রমে এমনই একটি ঘটনার উল্লেখ করছি। আমার চেনা-পরিচিত জগৎ থেকে জানলাম কোনো মুসলিম মহিলা যদি হজ করতে যেতে চায় তবে মহরম অর্থাৎ পুরুষ অভিভাবক ছাড়া তিনি যেতে পারবেন না।