instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Kukumelwa kwenkqubo yimodeli eziphatha okanye isebenze njengenkqubo. Jonga: ukulinganisa. [DIS]
answer:
To represent a system by a model that behaves or operates like the system. See also: emulate. [DIS]


question:
Into yonke yayimnxeke kweyona iqinileyo ityesi, ilunga kwemnxinwa ikona ebiyelwe emva kwemininzi engenamsebenzi ngakwishumi yaye isitrufelwe kwi-engile ebazileyo, ukuqanda ukufuna uphondo lwazi ngobunjani bomnqambi ngosuka nokuphazanyiswa zizinto ezingqaleka elwandle "ukukhokela nokukrwela".
answer:
Everything was jammed into the tightest cases, fitted into the narrowest corners, fenced up behind the most impertinent cushions, and screwed into the acutest angles, to prevent its philosophical composure from being disturbed by the rolling of the sea.' Lead and Line.


question:
Xa isikhephe simalunga neeyadi ezingamashumi amahlanu ukuba sifike apho siyakhona uyalelo oluthi "izikhuseli phandle "luyanikwa lulandelwe ngumyalelo othi "umphambili"
answer:

When the boat is within 50 yards or so of her destination the order ‘Fenders out' is given, followed by the order 'Bows'.