A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

اب وہ وقت آگیا ہے جب ہندوستان کو ایک بار پھر عالمی مرکز علم کی حیثیت سے ابھر کر سامنے آنا چاہئے اور اس مقصد کے حصول کے لئے تعلیمی اداروں اور بالخصوص یونیورسٹیوں کو فعال ،میعاراتی ، جستجو اور کوششوں کے مراکز کی شکل میں ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔ اس کے ساتھ ہی انہیں حتمی تحقیق اور جدت طرازی کے مراکز کے طور پر ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔
Time has come for India to once again emerge as the global knowledge hub, he said. For that to happen, the seats of learning, especially the universities, must reinvent themselves as hubs of vibrant intellectual pursuit and as centres of resolute research and innovation.

نئی دہلی، 10 اپریل 2017، مجموعی طور پر 198362 آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں سے جوڑ دیا گیا ہے۔ یہ عمل مکمل طور پر آن لائن اور مسلسل جاری رہنے والا ہے۔ اس ضمن میں امپلائز پروویڈنٹ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) کے ذریعہ متعلقہ امپلائرز (آجروں) کے توسط سے درخواست کی گئی ہے کہ نئے سبسکرائبر اور وہ لوگ بھی جو باقی رہ گئے ہیں وہ اپنے آدھار نمبر کو اپ لوڈ کرنے کا کام مکمل کریں تاکہ آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں (یو اے این) سے جوڑنے کا کام پایہ تکمیل تک پہنچایا جاسکے۔
A total of 1,98,362 Aadhar numbers have been linked with Univarsal Account Numbers. The process is entirely online and a continuous activity and all new subscribers including those who are left out are consistently urged by the Employees Provident Fund Organization (EPFO) through their respective employers to complete the uploading of their Aadhaar number to achieve complete linking of Aadhaar number with UAN.

بندرگاہوں کی ترقی؛

Development of ports