In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Upevnění plechového stínícího kanálu (1) v plastovém  elektroinstalačnímkanálu (2)je provedeno prostřednictvím  příchytek (3). Příchytky (3)jsou uspořádány příčně pode dnem  (12) plechovdio stínícího kanálu (1) ajsou k němu  rozebíratelně připevněny pomocí nosů (33). Nosy (33)jsou  vytvořeny na koncích příchytek (3) a zasahují skrze otvory  (11) v plechovém stínícím kanálu (1) do jeho vnitřního  prostoru. Na spodní straně jsou příchytky (3) opatřeny úchyty  (32), pomocí nichž jsou přichyceny k podélným úchytným  výstupkům (22). Ty jsou vytvořeny na dně (21) nebo bočních  stěnách uvnitř plastového elektroinstalačního kanálu (2) pro  uchycení příslušenství.
[EX A]: Fixing of sheet metal shielding channel (1) in plastic  wiring channel (2) is done through  clips (3). The clips (3) are arranged transversely below the bottom  (12) a sheet metal shielding channel (1) and thereto  removably fixed with noses (33). The noses (33) are  formed at the ends of the clips (3) and extend through the holes  (11) in the tin shield channel (1) into its inner  space. On the underside, the clips (3) are provided with grips  (32) by means of which they are attached to the longitudinal grips  protrusions (22). These are formed at the bottom (21) or lateral  walls inside the plastic wiring duct (2) for  attaching accessories.

[EX Q]: Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.
[EX A]: In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.

[EX Q]: U zařízení podle vynálezu má trubka  s dvojitou stěnou opatřená pláštěm a termočlánkovým  teploměrem meziprostor naplněný  plynem, např. héliem a tento meziprostor  je napojen na jedné gtraně přes  alespoň jeden otvpr a alespoň jeden ventil  na zdroj přehřáté páry a na druhé straně  je prostorově spojen potrubím s indikační  komorou s nejméně jedním čidlem indikátoru  netěsnosti, přičemž nejméně jeden indikátor  netěsnosti je tlakoměrem plynu a tlak  plynu v meziprostoru je menší, než tlak  přehřáté páry, Prostor mezi pláštěm a trubkou  s dvojitou stěnou je napojen na zdroj  přehřáté páry. Toto zařízení není autoklévové  a je výrobně i ekonomicky méně náročné  ngž zařízení, dosud užívané, a přitom  umožňuje modelovat prostorové poměry  v systému kapilár meziprostorů v poměru  1:1, podle.konkrétního projektu parního  generátoru, což je z hlediska stanovení  citlivosti a rychlosti indikace netěsností  nejvhodnější.
[EX A]:
In the device according to the invention, the tube has  with double wall provided with jacket and thermocouple  filled with a thermometer  gas such as helium and this interspace  it is connected to one gtr via  at least one opening and at least one valve  to the source of superheated steam and on the other side  is spatially connected by piping with indication  chamber with at least one indicator sensor  leaks, with at least one indicator  leakage is a gas pressure gauge and pressure  the gas in the interspace is less than the pressure  superheated steam, space between jacket and tube  with double wall is connected to the power supply  overheated steam. This device is not autocleed  and is less demanding in terms of production and economy  ngz equipment used so far and yet  allows to model spatial conditions  in the capillary system the interstices in proportion  1: 1, according to a specific steam project  generator, which is from the standpoint of determination  leak sensitivity and speed indication  most appropriate.