Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。
[EX A]: ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។

[EX Q]: 「ヘリは私から１Km遠方に墜落する前に揺れながら旋回していて、私は大きな爆発を聞いた」と地元農家、ハシム・アサフィは語り、また、ヘリコプターに向けて砲撃されたので隠れる場所を見つけねばならなかったとも語った。
[EX A]: កសិករក្នុងតំបន់ម្នាក់ឈ្មោះហាស៊ីមអាសាហ្វីបាននិយាយថា៖"ឧទ្ធម្ភាគចក្របានហោះចុះឡើងមុនពេលដែលវាបុកទៅនឹងដីនៅចំងាយមួយគីឡូម៉ែត្រពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងផ្ទុះដ៏ធំ" ហើយបាននិយាយថាគាត់ត្រូវរកកន្លែងលាក់ខ្លួនព្រោះគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់សំដៅឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនោះ។

[EX Q]: ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。
[EX A]:
កសិករនូវែលហ្សេឡង់បានឈ្នះនូវជ័យជំនះដែលសំខាន់មួយនៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្តជាមួយMPsបោះឆ្នោតអោយឆ្កែធ្វើការកសិដ្ឋានអោយរួចពីច្បាប់បន្ទះឆីបតូចៗដែលអនុម័ត61:60។