instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
দুর্ভাগ্যজনকভাবে প্রচলিত চিকিৎসা ব্যবস্থায় রোগ-প্রতিরোধের চেয়ে আরোগ্যলাভে বেশি জোর দেওয়া হয়।
answer:
மரபுமுறை மருத்துவத்தின் மீதான கவனக் குவிப்பு , துரதிர்ஷ்டவசமாக, நோய்களை, வரும் முன் தடுப்பதை விட அதிகமாக வந்த பின்னர் தடுப்பதிலேயே முனைப்பாகவுள்ளது.


question:
ভারতে যাকে স্বর্গ বলা হয় দিবেহীতে তা ‘স্বুরগে’ এবং ভারতীয় ভাষায় যাকে ‘নরক’ বলা হয় সেটিকে দিবেহীতে বলা হয় ‘নরকা’।
answer:
இந்திய குழந்தைகள் கூட, மாலத்தீவின் சிப்பிகளை பயன்படுத்துகின்றனர்.


question:
জনসাধারণের কাছ থেকে পাওয়া ২২টি অত্যাবশ্যকীয় খাদ্য পণ্যের দামের ওপর নজর রাখছে উপভোক্তা বিষয়ক দপ্তর
answer:

22 அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களின் தகவல்களை கிரவுட் சோர்சிங்கிலிருந்து நுகர்வோர் விவகாரங்கள் துறை அதன் வலைதளத்தின் மூலமாகக் கண்காணிக்கிறது