TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: これは教皇による訪英の初の事例となり、ベネディクト16世教皇の訪問は教皇としては2番目となる。

SOLUTION: Ito ang naging kauna-unang pagbisita sa UK mula sa Papa, kaya magiging ikalawang pagbisita ng Papa ang pagbisita ni Papa Benedict.

PROBLEM: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。

SOLUTION: Sinabi ng mga empleyado na sila ay tinanggal o pinilit na magbitiw matapos na sila ay sumalungat sa kurso ng Pagtitipon.

PROBLEM: 学校理事らは、ドーバーの公立学校で教育委員会のインテリジェント・デザイン声明を生徒らに読んできていた。

SOLUTION:
Binabasa ng Adminstrador ng Paaralan ang pahayag ng pamunuan ng paaralan sa Intelligent Design sa mga estudyante sa pampublikong paaralan.