Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。
[EX A]: Kami bermaksud untuk memastikan agar hal itu tidak terjadi lagi."

[EX Q]: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。
[EX A]: :: Sarah Walsh: Wanita :: Para wanita tampaknya menerapkan yang lebih defensif dan mengorganisir "blok" dengan baik sehingga sulit bagi tim untuk bermain melaluinya khususnya di tengah dan pertiga belakang kami memanfaatkan momen transisi (BPO - BP) untuk efek yang baik dengan serangan cepat melalui kecepatan alami pemain tertentu.

[EX Q]: ウィキニュースへの電子メールでは、サンタクララ大学の応用倫理のためのマークラセンターの広報責任者で議論のホストをつとめることになっているミリアム・シュールマンは、財団の法律顧問であるマイク・ゴドウィンは当初計画された議論で話さないと言った。
[EX A]:
Dalam sebuah surel kepada Wikinews, Miriam Schulman direktur komunikasi Etika Terapan di Pusat Markkula di Universitas Santa Clara yang menjadi tuan rumah diskusi, menyatakan bahwa Mike Godwin, penasehat hukum Yayasan, tidak akan berbicara di diskusi tersebut seperti yang direncanakan sebelumnya.