In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

Elijah Zarwan from Egypt posts a letter sent out by a coalition of Arab human rights organisation to the Arab League on Darfur.
الیجا زروان از مصر نامه سازمان‌های هوادار حقوق بشر در کشورهای عربی به لیگ عرب را در مورد دارفور منتشر کرده است

However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it.
اگرچه قضیه بدین شکل نیست که روش‌ مرکل تمام و کمال امتحان شده باشد، در واقع آنچه اجرا شد فاصله زیادی با سیاست‌های مورد نظر مرکل داشت.

Egypt's Nationality Laws Are Sexist: Men Can Pass on Nationality to Their Wives, While Women Can't · Global Voices

مردان مصری می‌توانند هویت ملی‌ خود را به همسرانشان بدهند، اما زنان نمی‌توانند.