Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。

A: ในเดือนพฤศจิกายน 2006 พนักงานและผู้บริหารทั้งหมดของบริษัทประกาศลาออก หรือสละตำแหน่งของพวกเขา และทนายของบริษัทสำหรับลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์พยายามจะร้องขออำนาจศาลเพื่อทำลายหรือกำจัดหนังสือและบันทึกต่างๆ ของบริษัท
****
Q: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。

A: การไฟฟ้าแห่งประเทศได้รายงานว่าได้ประคองไม่ให้เกิดความเสียหายต่อโครงข่ายไฟฟ้า
****
Q: しかし、SUI-100がNZL-92に追い付いた時、チームニュージーランドはポート‐スターボード事件の為、ペナルティを取られた。

A:
อย่างไรก็ตาม เมื่อ SUI-100 ไล่ตามขึ้นมาทัน NZL-92 ทีมนิวซีแลนด์ได้ถูกลงโทษสำหรับเหตุการณ์ในการเดินเรือที่ไม่ถูกต้อง
****