A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ତାଙ୍କୁ ଦମଦାର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିବାରୁ ସେ ସିଓଲରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
[A]: ஆகையால், அவர்கள் சார்பில் இந்த விருதை நான் நன்றியுடன் பெற்றுக் கொள்கிறேன். உலகமே ஒரு குடும்பம் என்ற தத்துவத்திற்கு கிடைத்திருக்கும் அங்கீகாரமே இந்த விருது.


[Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ସମ୍ପନ୍ନ - ପେନସନ ପରିଚାଳନା ଓ ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଗଲା, ଯାହାକି ଟେଲିକମ ବିଭାଗର ପେନସନଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ଏବଂ ଠିକ ସମୟରେ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
[A]: வளர்ச்சியை நோக்கிய பீடு நடையிலிருந்து, நாட்டின் எந்தப் பகுதியோ அல்லது எந்தவொரு நபரோ பின்தங்கியிருக்கக் கூடாது என்பதில் அரசு உறுதியுடன் உள்ளதாகவும் பிரதமர் திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்தார்.


[Q]: ପରିଣାମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ:
[A]:
முடிவுகள் பற்றி கவனம் செலுத்துதல்: