instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
ILeander neNewcastle zazingokhelwanga imfazwe yaseMelika, njengangoko kwakutshiwo, njengokuba iidrafti zizezonyaka ka1810.
answer:
The Leander and Newcastle were not built for the American war, as has been said, since the draughts are dated 1810.


question:
Isiqalo sotshintsho oluyinkqubo yokhetho lweqela lobunganga okokuqala libonise ubaluleko lorhwebo lwenkonxa kulwandle olunzulu kuba iingxaki sezichaziwe ekuqaleni kwicandelo phakathi kwezinye umgangatho okhethekileyo ophezulu komatshini ozihambelayo lakuchaphazela olucandelo lorhwebo okokuqala nangamandlakazi
answer:
The introduction of a "shift" system with alternating crews will presumably first prove essential in the deep-sea container trade, since the problems mentioned at the beginning of this section, such as short port turnround times, specialisation and a high degree of automation, will affect this type of trade first and most strongly.


question:
Umzekelo, ukuba mqanawe iduda emanzini aphekhena uhlasele ngomeya okanye emhlabeni alunakwenzeka kodwa ibhombhu zasemanzini zinganeku qubesana, imekoka ABCDinokuba kwimo 2, okanye nalewimo 1 ephumlileyo.
answer:

For example, if the ship were steaming in waters where air or surface attack was improbable but mines might well be encountered, the ABCD organisation would be in State 2, or even State 1 relaxed.