TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: তিনি কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কৃষক ছিলেন, ক্ষেতে কাজ করতেন, কিন্তু জৈন পরম্পরার সঙ্গে যুক্ত হয়ে তিনি দীক্ষিত হন এবং জৈন মুনি হয়ে ওঠেন।

SOLUTION: आज से करीब 100 साल पहले वहां एक जैन मुनि हुए, वह किसान के घर में पैदा हुए थे, किसान थे, खेत में काम करते थे लेकिन जैन परंपरा के साथ जुड़ करके वह दीक्षित हुए और जैन-मुनि बने।

PROBLEM: কেন্দ্রীয় বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রকের জাতীয় ই-প্রশাসন বিভাগ উমঙ্গ মোবাইল অ্যাপটি তৈরি করেছে। এই অ্যাপের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় স্তর থেকে স্হানীয় প্রশাসনিক স্তর পর্যন্ত যে কোনও নাগরিক পরিষেবা পাওয়া যায়।

SOLUTION: उमंग (नये युग की शासन प्रणाली के लिये एकीकृत मोबाइल अप्लीकेशन) का विकास इलेक्ट्रानिक एवं सूचना तकनीक मंत्रालय (Meit) के राष्ट्रीय ई-सरकार विभाग (NeG) द्वारा किया गया है।

PROBLEM: এমনকি, তাঁর শারীরিক অসুস্থতার সময়েও তিনি যতটা সম্ভব কাজ করেছিলেন এবং তাঁর মন্ত্রকের যে কোন বিষয় সম্পর্কে তিনি সবসময় অবগত থাকতেন।

SOLUTION:
जब उनका स्वास्थ्य ठीक नहीं था, तब भी अपने काम के प्रति न्याय करने के लिए उन्होंने हर संभव कोशिश की और हमेशा अपने मंत्रालय के मामलों को अद्यतन रखा।