Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ayon sa nagpapatakbo ng makina, aabutin ng mga ilang Linggo upang ganap na mapigil ito.
[EX A]: トレーラーの操縦者によると、栓を締めるのに何週間も掛かる可能性がある。

[EX Q]: Ang ika-28 minuto ay pinangunahan ni Bayern Munich habang ipinain si Luca Toni ni Bastian Schweinsteiger na mapalagay sa upuan ng pagmumulta at naka iskor laban sa goalkeeper ng Hannover na si Robert Enke.
[EX A]: バイエルン・ミュンヘンは、バスティアン・シュヴァインシュタイガーがルカ・トーニにペナルティエリア内へのパスを与え、ハノーバーのゴールキーパー、ロベルト・エンケに対し、２８分目にリードを奪った。

[EX Q]: Ang pagkakasakit niya ay sumira ng katawan at mukha ni Yuschenko na ayon sa mga doktor ay aabutin ng dalawang taon para gumaling.
[EX A]:
病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。