TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Variabilita a jednoduchost,sklopného  systému rozkládacího lůžka umožňuje spaní  v malých prostorách, kde je nqtno plochu  urSenou pro spaní využít i jiným způsobem,  popřípadě ji ponechat zcela volnou.  Lůžko sestává ze dvou základních dílů  /A, B/ tvořených rámem:/4/ a matrací /9/.  Díl /A/ je svou spodní vodorovnou zaoblenou  hranou opřený o základový podstavec /0/ za  pomoci bočních otočitých spojů /13/ a vodicích  koleček /14/. Díly /AŽ a /Bz jsou při vodorovná  horní hraně rámů spojeny podélným  pantem /8/. Každá bočnice obou rámů je  zevnitř spojena otočným trnem /5/ se samovýsuvnou  Šikmou podporou /1/, jejíž přilehlá  ramena, stahovaná ve vrchní části pružinou  /6/, jsou spolu při spodních hranách spojena  pantem /7/. Díl /B/ má v rozích obou vodorovných  částí rámu z vnitřní strany otočná  trny /5/, která rám spojují se sklopnými  podporami v dolních rozích /2/, vyklápSjícími  se do příeluSných směrů, závislých na rosložení  anebo sklopení lůžka. Sklopná podpory  /3/ v horních rozích rámu dílu /B/ jsou  umístěny pod sklopnou částí matrace /17/

SOLUTION: Variability and simplicity, folding  folding bed system allows sleeping  in small spaces where there is a lot of space  For sleeping use in other ways,  or leave it completely free.  The bed consists of two basic parts  / A, B (frame): (4) and mattress (9).  The part (A) is rounded by its bottom horizontal  the edge leaning against the base stand / 0 / behind  with side swivel joints (13) and guides  wheel (14). Parts / A to a / Bz are horizontal  the upper edge of the frames are joined longitudinally  hinge / 8 /. Each sidewall of both frames is  internally connected by a rotary mandrel / 5 / to slide  Oblique support / 1 / adjacent  shoulders, retracted in the upper part by spring  (6) are joined together at the lower edges  hinge / 7 /. The part (B) has both horizontal corners  frame parts rotatable from inside  thorns / 5 / which connect the frame to the hinged ones  supports in the lower corners (2), tilting  into directionally dependent directions  or folding the bed. Folding Support  / 3 / in the upper corners of the frame part / B / are  placed under the hinged part of the mattress / 17 /

PROBLEM: Řešení se týká oddělování aminokyselin  z peptidů a bílkovin z konce peptidového  řetězce, obsahujícího volné karboxylové  skupiny aminokyselin. Je určeno pro určení  sekvence peptidů a bílkovin. Vodný roztok,  pufrovaný na pH 5,0 až 8,0, obsahující peptid  nebo bílkovinu, se podrobí působení enzymu  karboxypeptidázy, imobilizovaném na  poly-hydroxyethylmethakrylátovém gelu a to  v ultrafiltrační cele opatřené membránou  propouštějící pouze nízkomolekulární látky,  jako aminokyseliny uvolněné karboxypeptidázou  z peptidů nebo bílkoviny, za  poměru enzym - substrát 1 ku 200 až 1 ku  2 000.

SOLUTION: The solution relates to the separation of amino acids  from peptides and proteins at the end of the peptide  chain containing free carboxylic acids  amino acid groups. It is intended for determination  peptide and protein sequences. Aqueous solution,  buffered to a pH of 5.0 to 8.0 containing the peptide  or a protein, is subjected to an enzyme treatment  carboxypeptidase, immobilized on  polyhydroxyethyl methacrylate gel and the like  in a membrane-equipped ultrafiltration cell  transmitting only low molecular weight substances  as amino acids released by carboxypeptidase  from peptides or proteins  enzyme to substrate ratio of 1 to 200 to 1 k  2,000.

PROBLEM: Bocní mantinel (5) výsuvné plosiny je usporádán svýhodou po obou stranách rampy (1), která se na zastávce vysune zpod vozidla a preklene mezeru mezipodlahou vozidla a nástupním ostruvkem (4). Bocnímantinel (5) sestává ze stojin (51) a podélníku (52), které spolu s rampou (1) vytvárejí ctyrkloubový mechanismus. K pohonu bocního mantinelu (5) slouzí pohonná jednotka (61) ovládající dvojzvratnou páku (63), jejíz první konec (631) je pri vysunutérampe v akcním dosahu talíre (551) táhla (55), sprazeného pres kliku (511) se stojinou (51) ctyrkloubového mechanismu. Stojina (51), a tím celý bocnímantinel (5) jsou v klidové úvrati úcinkem tlacnépruziny (56), navlecené na táhle (55) a rozeprenémezi vodítkem (57) a talírem (551), vnoreny do rampy (1). V pracovní úvrati jsou stojiny (51) vztyceny pusobením pohonné jednotky (61), premáhající sílu tlacné pruziny (56).

SOLUTION:
Preferably, the side rail (5) of the telescopic platform is arranged on both sides of the ramp (1), which at the stop extends from under the vehicle and spans the gap between the vehicle floor and the boarding platform (4). The stent (5) consists of the webs (51) and the rail (52), which together with the ramp (1) form a four-joint mechanism. To drive the side cushion (5), the drive unit (61) is operable to actuate the dual-bore lever (63), the first end (631) of which is pushed in the action range of the rod (551) of the rod (55) by the crank (511) with the web ( 51) a four-joint mechanism. The web (51), and thus the entire web (5), are in the ramp (1) inserted into the ramp (1) by the action of the plunger (56) threaded on the rod (55) and expanded by the guide (57) and the plate (551). In working dead center, the webs (51) are raised by the action of the drive unit (61), which forces the force of the compression spring (56).