instruction:
Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
쓰나미는 일본의 태평양 연안을 따라 이즈 반도에서 큐슈까지 관찰되었고 하와이에서 알래스카까지의 조수에 의해 기록되었습니다.
answer:
El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.


question:
"유전성이 아닌 spherocytosis는 때때로 사용되는 경우는 드물다.
answer:
El término "esferocitosis no hereditaria" se usa raramente, aunque ocasionalmente.


question:
베르 더르 군대는 벨 포르 (Belfort)에 투자하여 11 월 3 일에 도시에 도착했습니다.
answer:

Las tropas de Werder invirtieron en Belfort y llegaron a la ciudad el 3 de noviembre.