In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: According to the manual, the form "is used to determine which rewards the detainee will lose or gain," but "special rewards" can also be earned, outside of the process.

Answer: マニュアルによれば、この方式は抑留者がどの報酬を失ったり得たりするかを決めるのに使われるが、”特別な報酬”はこのプロセス以外でも得られる。


Question: Independent elections commissioner Dayananda Dissanayake, however, remarked: "Not having one's name on the electoral list is not a disqualification."

Answer: しかしスリランカ選挙管理委員会のダヤナンダ・ディッサナヤケ氏は「有権者名簿に載ってないからといって失格ではない」と言う。


Question: Transformational Technologies was founded by Werner Erhard, and was not named as a party in the suit.

Answer:
トランスフォーメーショナル・テクノロジーズ会社はワーナー・エアハードによって設立され、訴訟の関係者とは言われなかった。