instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔
answer:
വര്‍ത്തമാന-ഭാവികാലത്തെ ആഗോള ഊര്‍ജ്ജത്തെക്കുറിച്ച് ചര്‍ച്ചചെയ്യാനായി നാം ഇവിടെ ഒത്തുചേര്‍ന്നിരിക്കുമ്പോള്‍, ആഗോള ഊര്‍ജ്ജ മേഖലയില്‍ മാറ്റത്തിന്റെ കാറ്റ് പ്രകടമാണ്.


question:
بین الاقوامی مالی فنڈ کے (مالی امور کے شعبے) کے سابق ڈپٹی ڈائرکٹر سنجیو گپتا۔
answer:
ബല്ല, -പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സാമ്പത്തിക ഉപദേശക സമിതിയിലെ പാര്‍ട്ട് ടൈം അംഗവും  സീനിയര്‍ ഇന്ത്യന്‍ അനലിസ്റ്റ് ഫോര്‍ ദ ഒബ്‌സര്‍വേറ്ററി ഗ്രൂപ്പ് ആന്റ് ചെയര്‍മാന്‍ ഓഫ് ഓക്‌സസ് റിസര്‍ച്ച് ആന്റ് ഇന്‍വെസ്റ്റ്‌മെന്റ്‌സ്.


question:
ہندوستانی فلم کی مشترکہ فلم سازی کا مطلب ہے کہ ہندوستانی فلم ساز بین اقوامی سطح پر صلاحیت ، اسکرپٹ اور بین الاقوامی فنڈ سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ مذکورہ معاہدے کے تحت مشترکہ فلم سازی کے شعبے میں ہند اور اسرائیل دونوں تخلیقی ، فنکارانہ ، تکنیکی ، مالی اور مارکیٹنگ وسائل کے سلسلے میں ایک مشترکہ پول پر بھی عمل در آمد کریں گے ۔
answer:

ഇത്തരത്തില്‍ സഹനിര്‍മ്മാണം നടത്തുന്ന ചിത്രങ്ങള്‍ക്ക് ഇരു രാജ്യങ്ങളിലേയും ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങളില്‍ ആഭ്യന്തര നിര്‍മ്മിത ചലച്ചിത്രങ്ങളായി പങ്കെടുക്കാം. ഒപ്പം ഇവയ്ക്ക് ഈ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളില്‍ ഏതിലാണെങ്കിലും നിര്‍മ്മാണത്തിനും നിര്‍മ്മാണത്തിന് ശേഷവും നിലവിലുള്ള എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ക്കും അര്‍ഹതയുമുണ്ടായിരിക്കും.