Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia
Example Output: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。

Example Input: ความรุนแรงที่ยังมีอยู่ในตะวันออกกลาง ทำให้ราคาน้ำมันดิบในเดือนกันยายน สูงขึ้นอีก 1.23 ดอลลาร์สหรัฐเป็น 75.99 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ในตอนช่วงบ่ายของการค้าขายเอเซียที่การแลกเปลี่ยนทางการค้านครนิวยอร์ก
Example Output: 中東での継続的な紛争に加え、ニューヨーク・マーカンタイル取引所でも午後早い時間のアジア取引において9月の軽質のスイート原油の市場価格は1.23ドル上昇し、1バレル当たり75.99ドルとなった。

Example Input: ทันใดนั้นเราได้ยินเสียงระเบิด หลังจากนั้นประตูได้ระเบิดออกเนื่องจากผลกระทบของคลื่นกระเเทกที่รุนแรง และไฟดับลง"
Example Output:
「突然、大きな音が聞こえ、ドアが強力な衝撃でぱっと開き、明かりが消えた。」