In this task, you need to Translate Czech text to English.

Podstatou způsobu je provedení azeotvopické  destilace na účinném rektifikačním  zařízení. Účinnost tohoto zařízení má být  40 až 100 teoretických pater, s výhodou 60  až 80 teoretických pater, při refluxním poměru  1 ; 40 až 1 ; 190, s výhodou 1 ; 60 až  1 : 80. Rektifikace se provádí za hmotového  poměru složek 3-pikcIinOvé frakce a vody  v destilační násadě v rozmezí 1 : 1 až  1 : 10, s výhodou 2 : 3 až 1 : 3. Jednotlivé  složky 3-pikolinové frakce — 2,6-dimethylpyridin,  3-methylpyridin a 4-mefhylpyridin  — se při rektifikaci oddělí Jako azeOtropické  směsi, obsahující pod 50 % vody, 50 až  60 % vody a nad 60 % vody. K rektifikaci  lze jako azeoťropického činidla použít i  vcdný roztok elektrolytu. Mezifrakce dvou  azeotropických směsí a veda oddělená z azeotropické  směsi i destilační zbytek se může  použít do další destilační násady nebo  cirkulovat v případě kontinuálního provedení  destilace. Opakovanou azeotropickou  destilací získaných složek 3-pikolinové
The essence of the process is azeotvopic  distillation at an effective rectification  equipment. The effectiveness of this device should be  40 to 100 theoretical plates, preferably 60  up to 80 theoretical plates at reflux ratio  1; 40 to 1; 190, preferably 1; 60 to  1: 80. Rectification is done by mass  the ratio of 3-picnic fraction to water  in a distillation batch in the range of 1: 1 to 1: 1;  1: 10, preferably 2: 3 to 1: 3  components of the 3-picoline fraction - 2,6-dimethylpyridine,  3-methylpyridine and 4-methylpyridine  - they are separated as azeotropic during rectification  mixtures containing less than 50% water;  60% water and above 60% water. For rectification  i  a proper electrolyte solution. Interfaction of two  azeotropic mixtures and science separated from azeotropic  the mixture and the distillation residue may be  to be used in another distillation batch or  circulating in the case of continuous execution  distillation. Repeated azeotropic  distillation of the obtained 3-picoline components

Řešení se týká oboru hygieny práce ·  při moření a leštění kovů. Do mořící nebo  leštící lázně se přidá 1 - 10-10 at 4 g/litr  povrchově aktivní látky, tvořené tenzidem  typu oxyetylenovaného alkylaminu nebo  alkylfenylaminu s 5 až 25 moly navázaného  etylenoxidu, přičemž alkyl obsahuje  8 až 20 atomů uhlíku nebo oxyetylenovaného  alkanolamidu vyšších mastných kyselin  s 5 až 25 moly navázaného etylenoxidu  obsahujícího 11 až 17 atomů uhlíku v etylovém  řetězci mastné kyseliny a 2 až 3  atomy uhlíku v alkylu vázanými na amidovou  skupinu.
The solution concerns the field of work hygiene ·  metal pickling and polishing. To pickling or  the polishing bath is added 1-10-10 at 4 g / liter  surfactant surfactant  an oxyethylene alkylamine type or  alkylphenylamine with 5 to 25 moles bound  ethylene oxide wherein the alkyl contains  8 to 20 carbon atoms or oxyethylene  higher fatty acid alkanolamide  with 5 to 25 moles of bound ethylene oxide  containing from 11 to 17 carbon atoms in ethyl  fatty acid chains and 2 to 3  amide-bonded carbon atoms in the alkyl  group.

Zpusob prípravy 2-chlormethylthiofenu vzorce I chlormethylací thiofenu v prítomnosti alespon jednoho di-(C.sub.1-6.n.)alkylketonu. Pripravený 2-chlormethylthiofen se muže prevádet na 2-thienylacetonitril vzorce II. Slouceniny vzorce I a II jsou meziprodukty ruzných farmaceuticky aktivních látek.

In the present invention, there is disclosed a process for preparing 2-chloromethyl-thiophene of the general formula I by chloromethylation of thiophene in the presence of at least one dialkyl-ketone containing 1 to 6 carbon atoms in the alkyl moiety. The prepared 2-chloromethyl-thiophene can be transformed into 2-thienyl-acetonitrile of the general formula II. The compounds of the general formulae I and II are intermediates of various pharmaceutically active substances.