A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହ୍ରାସ ଏବଂ ଆଇନ ଡର ନରହିବା କାରଣରୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟତା ଏବଂ କୁଟିଳ ଆଚରଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି । ସେ କହିଲେ ଯେ ସଚ୍ଚୋଟତା, ସତ୍ୟବାଦିତାର ଅନୁପାଳନ ତଥା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଚରଣକୁ ଆପଣେଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ । ସାମୁହିକ ନୀତିର କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅବହେଳା କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
[A]: All of you must understand that you are among the privileged few, who got an opportunity to study in one of the premier management Institutes of the country. Equipped with new management skills, knowledge and ideas, you can become entrepreneurs and create jobs instead of seeking jobs.


[Q]: 2018 ପରଠାରୁ ଜନଧନ ଏକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲିଥିବା ହିତାଧିକାରୀ ପାଇବେ ଏହି ସୁବିଧା ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ସ୍ୱରୂପ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତୀକରଣ ଅଭିଯାନ - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଡିୱାଇ)କୁ ଆଗକୁ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି 5.
[A]: Under the project the Ministry has sanctioned funds for development of basic infrastructure facilities like Passenger Terminals, Boat Terminals, Jetties, Boat Race Gallery, Restaurants, Food Courts, Performance Areas, Open Air atres, Angling Yards, Parking, Cycle tracks, Handicraft Kiosks, Bio Toilets, Wi-Fi facilities, Drinking Water Facilities, Floating Markets for local produce, Solar Lamps, Watch Towers, Solid Waste Management, CCTV, Signage etc.


[Q]: ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଜୀବନ୍ତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ଇଂରାଜୀର ଉପଯୋଗରେ ସୁରକ୍ଷା ଭାବନାର ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି ।
[A]:
The Ministry of RTH sanctioned the estimate on 2nd September, 2016 and on the same day tenders were called by NH wing of State PWD. The lowest tender was accepted and agreement was signed on 1st December, 2016.