Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。
Example Output: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา

Example Input: 「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。
Example Output: "รายการของแบริยอนทั้งหมดในดวงดาวและก๊าซทั้งในและนอกกาแล็กซี่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ปรากฏให้เห็นภายหลังจากการเกิด Big Bang ไม่นานนัก" Fabrizio Nicastro จาก Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics กล่าว

Example Input: 2004年の「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムにおけるPiecesaConvictionの調査報告によると、ランドマークエデュケーションは1995年にフランス政府に調査されていた。
Example Output:
ตามรายงานการสืบสวนปี 2004 โดยรายการโทรทัศน์ข่าวสืบสวนสอบสวนของฝรั่งเศส เพียซ อา คูวิชอง ในรายการ "การผจญภัยในดินแดนของผู้นำแนวใหม่" การศึกษาแลนด์มาร์คนั้นถูกสอบสวนโดยรัฐบาลฝรั่งเศสปี 1995