Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ອີງຕາມຜູ້ປົກຄອງ ການປ່ຽນແປງນີ້ ຄາດວ່າຈະຫຼຸດຈໍານວນຜູ້ສອບເສັງລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ.
[A]: ガーディアン紙によると、この変革によりテスト数が半減すると見こまれている。


[Q]: ໄອໂຟນ ແມ່ນໄດ້ຖືກວາງຂາຍໃຫ້ກັບຊາວແຄນາດາເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ຜ່ານຮ້ານໄວເລສ ໂລເຈີ້.
[A]: このiPhoneはロジャーズ・ワイヤレス・ストアを通してカナダ人に初めて販売された。


[Q]: "ປະທານປະເທດທີ່ເລືອກແມ່ນ ອວດຕາຣາ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ" ກ່າວ UN.
[A]:
「大統領となったのはワタラ氏であり、彼は退去を求めてはいない」とも国連側は付け加えた。