instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
പരസ്പര സഹകരണത്തിന് അല്‍റോസാ സംയുക്ത സ്‌റ്റോക് കമ്പനി(പൊതുസംയുക്ത സ്‌റ്റോക് കമ്പനി)യും ഇന്ത്യന്‍ ജെം ജുവലറി കയറ്റുമതി പ്രമോഷന്‍ കൗണ്‍സിലും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം.
answer:
ਅਲਰੋਸਾ ਜੁਆਇੰਟ ਸਟਾਕ ਕੰਪਨੀ (ਜਨਤਕ ਜੁਆਇੰਟ ਸਟਾਕ ਕੰਪਨੀ) ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਲਈ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ


question:
ഒരു ഡിജിറ്റല്‍ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക:-നമ്മുടെ സമ്പദ്ഘടനയ്ക്കുള്ളിലൂം പുറത്തുമുള്ള ഡിജിറ്റല്‍ ചേരിതിരവ് സംബന്ധിച്ച അന്തരം കുറച്ച് കൊണ്ട്.
answer:
ਡਿਜੀਟਲ ਜਗਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ - ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


question:
2016 ഡിസംബര്‍ മുതല്‍ വിദേശനാണ്യകരുതല്‍ ശേഖരത്തില്‍ 14. 1 ശതമാനം വര്‍ദ്ധനയുണ്ടായി.
answer:

1% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਦਸੰਬਰ, 2016 ਵਿੱਚ 358.