A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: Minister of Rural Development launches NRLM Best Practices Compendium and Self Help Group products catalogues for stimulating grass root developmentHonble Prime Minister ensured 14 lakh crores out of 24 lakh crores in Union Budget is dedicated for progress of Gaon, Gareeb and Kisan of the nation: Shri Tomar
[A]: دیہی ترقیات کے وزیر نے این آر ایل ایم بیسٹ پریکٹیسز کمپینڈیم اور سیلف ہیلتھ گروپ پروڈکٹس کیٹ لاگ کا آغاز بھی کیا وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ 24 لاکھ کروڑ روپئے کے مرکزی بجٹ میں 14 لاکھ کروڑ روپئے گاؤں، غریب اور ملک کے کسانوں کے لئے وقف ہیں


[Q]: 166 cases under section 143 of the Railways Act 1989 have been registered at various RPF Posts and taken up for investigation. Persons found involved in abetment of touting activities, will also be taken up appropriately as per extant legal provisions.
[A]: مختلف آر پی ایف پوسٹ پر ریلوے ایکٹ 1989 کی دفعہ 143 کے تحت 166 معاملات درج کئے گئے ہیں اور ان کی جانچ کی جارہی ہے۔ دلالی میں مصروف افراد پائے گئے ہیں، ان کے خلاف صحیح قانونی ضابطوں کے مطابق مناسب کارروائی کی جائے گی۔


[Q]: On this auspicious occasion, let us take pride in the remarkable progress achieved by our nation in various fields and salute our valiant freedom fighters whose sacrifices brought freedom to our country from oppressive colonial rule.
[A]:
’’ میں ملک وقوم کو یوم آزادی کے پر مسرت موقع کی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ آئیے ہم اس مبارک موقع پر مختلف شعبوں میں اپنے ملک کی نمایاں کامیابیوں اور ان عظیم مجاہدین آزادی کی خدمات کو یاد کریں ، جن کی بے مثال قربانیوں کے نتیجے میں ملک وقوم کو نوآبادیاتی آمریت کے شکنجے سے آزادی حاصل ہوئی تھی ۔