In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
[EX A]: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

[EX Q]: Njengoko ingqayi zenqanawa enamaphiko enkulu zivelisiwe kwixa elizayo, loluhlobo lwentsimbi eyasu-yasu lolungiso ngendlela eyiyo lodwa oluza kusebenziseka.
[EX A]: As larger hydrofoil vessels are developed in the future only this type of foil system will be employed.

[EX Q]: Ngako oko, inqanawa iniyuswa ngeyadi ezimbalwa, ngasemoyeni ekujongwe kuzo xa ihamba kwikona ezilungeleyo ngakwicala umoya oya ngakulo ukhawuleze ume.
[EX A]:
Therefore, the boat is brought up a few yards to windward of the target on a course at right angles to the direction of the wind and briefly stopped.