In this task, you are to Translate German text to English

[EX Q]: Die erfindungsgemässe Vorrichtung mit dem geschlitzten Aufrichtekanal verkürzt die Gesamtlänge der Anlage, ist kostengünstig und weist trotzdem einen hohen Durchsatz auf.
[EX A]: The apparatus according to the invention with the grooved orienting channel shortens the overall length of the installation, is cost-effective and, nevertheless, has a high throughput.

[EX Q]: Mit der Vorrichtung laesst sich der Abkuehlungsverlauf gleichzeitig mit den auftretenden Kraftaenderungen mit nur einem Messfuehler auch unter betrieblichen Bedingungen erfassen.
[EX A]: With the device, the cooling-off process can be recorded simultaneously with the occurring force changes with only one measuring sensor even under operational conditions.

[EX Q]: Das Schutzmodul umfasst einen ersten Schalter anhand dessen der mindestens eine Strang des Elektromotors kurzschliessbar ist.
[EX A]:
Said protection module comprises a first switch which can be short-circuited using the at least one phase of the electric motor.