instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Iisa lamang ang tama ng lalaki at ang kanyang sugat ay hindi naman banta sa kanyang buhay.
answer:
男は銃弾を1つ受けただけで、傷も生死にかかわるものではない。


question:
Ayon sa mga ulat, ang manipis na piraso ng yelo lamang ang nakadikit sa Isla ng Charcot, at lumalawak nang mabilis ang bitak.
answer:
報告によると、氷は薄い一片だけでシャルコー島と繋がっていて、亀裂は急速に広がっている。


question:
Ang insidente ay nangyari sa labas lamang ng instalasyon ng US na tinawag na "Camp Phoenix."
answer:

この事件は「キャンプ・フェニックス」と呼ばれる米軍施設のすぐ外でおこった。