TASK DEFINITION: A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: آج حیدرآباد میں تلاش اورتحقیق کے لئے ایٹامک منرلس ڈائریکٹوریٹ کے سائنسدانوں اور عملے سے خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے واضح کیا کہ آب وہوا میں تبدیلی آج ماحولیات کے لئے سب سے بڑا مسئلہ ہے ۔ انہوں نے ادارے کے ذریعہ تلاش اور تحقیق کے 70 سال پورا ہونے کے موقع پر یہ بات کہی ۔

SOLUTION: ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖਣਿਜ ਖੋਜ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਏਐੱਮਡੀ), ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦੌਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

PROBLEM: 54 کلومیٹر کا سیوریج نیٹ ورک اور 1 سیویج پمپنگ اسٹیشن(ایس پی ایس)، باڑھ میں 11 ایم ایل ڈی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ(ایس ٹی پی)، 3 ایس پی ایس اور 3 ڈرینوں کو روکنا اور ان کا راستہ بدلنے، سلطان گنج میں 10 ایم ایل ڈی کے ایس ٹی پی، 4 ایس پی ایس اور 5 نالوں کو بیچ میں روکنے اور ان کا راستہ بدلنا نیز نوگچھیا میں 9 ایم ایل ڈی کے ایس ٹی پی، 6 ایس پی ایس اور 9 نالوں کو بیچ میں روکنا اور ان کا راستہ تبدیل کرنا شامل ہے۔ان سیوریج پروجیکٹوں کی کل لاگت 452.

SOLUTION: 54 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਸੀਵਰੇਜ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਪੰਪਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ, 11 ਐੱਮਐੱਲਟੀ ਸੀਵਰੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ, ਬਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀਵਰੇਜ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਨਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਐੱਸਪੀਐੱਸ, ਸੁਲਤਾਨਗੰਜ ਵਿੱਚ 10 ਐੱਮਐੱਲਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲਾ ਮਲਜਲ ਸੋਧ ਸੁਯੰਤਰ, 4 ਐੱਸਪੀਐੱਸ ਅਤੇ ਪੰਜ ਗੰਦੇ ਨਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਨੌਗੁਛੀਆ (Nauguchia) ਵਿੱਚ 9 ਐੱਮਐੱਲਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਸੀਵਰੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ, 6 ਐੱਸਪੀਐੱਸ ਅਤੇ 9 ਗੰਦੇ ਨਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਹਾਅ ਬਦਲਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ 452.

PROBLEM: فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے نیشنل ڈیجیٹل لائبریری آف انڈیا کو قوم کے نام وقف کیا

SOLUTION:
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ