TASK DEFINITION: A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଯତ୍ନ ଓ ସୁରକ୍ଷା ତଥା ଭାରତର ପୁରାତନ ପରମ୍ପରା ଓ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ଧରି ରଖିବାର ପ୍ରତୀକ । ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ ପୁରା ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପର୍ବର ଗୁରୁତ୍ଵ ରହିଛି ।

SOLUTION: ഇതിലും പ്രധാനമാണ് തങ്ങളുടെയും തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും ഒപ്പം സമൂഹത്തിന്റെയും നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും നേട്ടത്തിനായി സമൂഹവും പൗരന്‍മാരും ഈ അടിസ്ഥാന സൗകര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത്.

PROBLEM: ନୂତନ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଭାବେ ଆଜି ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବା ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି । ବିଦାୟୀ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପି.

SOLUTION: ഭരണഘടനയുടെ 370ാം വകുപ്പ് റദ്ദു ചെയ്യുന്നതിനും ജമ്മു കാശ്മീരിന്റെ പുനരേകീകരണത്തിനുമുള്ള കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ സുപ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചു. പിഴവുകളില്ലാത്ത വിധം, സുഗമമായി ആ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കി.

PROBLEM: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 170ରୁ ଅଧିକ ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ଯୁବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।

SOLUTION:
സാംസ്‌കാരിക മന്ത്രാലയം ഇന്ദിരാഗാന്ധി നാഷണല്‍ സെന്റര്‍ ഫോര്‍ ആര്‍ട്‌സില്‍ കലാ സാംസ്‌കാരിക വിഷയങ്ങളില്‍ പുതിയപി.