TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ریلوے کی وزارت

SOLUTION: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଇସ୍ରାଏଲ, ଜର୍ମାନୀ ଗସ୍ତ

PROBLEM: 3-اوزان اس بات کی جانب اشارہ کرتے ہیں کہ گروپ وذیلی گروپوں کی موازنہ جاتی اہمیت کیاہے تاکہ کل ہند عدداشاریہ اس انداز سے تالیف کیاگیاہے جیساکہ ریاستی اعداد وشمار کے اوسط اوزان میں متذکرہ ہے ۔

SOLUTION: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଇ-ଅଦାଲତଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନ୍ୟାୟିକ ଡାଟା ଗ୍ରୀଡକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।

PROBLEM: جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔ ہندوستان آب وہوا میں تبدیلی کے ایک عالمی لیڈر کے طور پر ابھرا ہے۔ ہماری قومی جنگلات کی پالیسی اس طرح کی ہونی چاہئے جس میں جنگلات کا حصہ 33 فیصد ہو۔ آپ کو قدرتی جنگلات کو مالا مال بنانے کے لئے طور طریقے تلاش کرنے ہوں گے اور غیرجنگلاتی علاقوں کو درخت احاطے کے تحت لانے کے لئے سہولت پیدا کرنی ہوگی۔

SOLUTION:
ଏହି ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ, ଆଶଙ୍କା ପ୍ରବଣ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶକୁ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି । ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା, ମା ଠାରୁ ତାର ଗର୍ଭସ୍ଥ ଶିଶୁକୁ ଏଚଆଇଭି ଏବଂ ସିଫିଲିସ ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା, ଏଚଆଇଭି ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂରେରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀତା, ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନର୍ଗଠନ ଏବଂ ଏହାକୁ ରୋଗୀ କୈନ୍ଦ୍ରିକ କରାଯିବ ।