Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
副審が駆け入り事態を収集しようとした。

Ex Output:
Ang mga kinauukulang mga tagahatol ay sumaklolo na pigilan ang pangyayari.


Ex Input:
地元経済は麻痺し、失業率は劇的な上昇に達した。

Ex Output:
Ang lokal na kabuhayan ay nahinto, at ang kawalan ng hanapbuhay ay umqabot sa pinakamataas.


Ex Input:
自分の提案ではなく、彼女が主任大臣だったときにカルナニディ氏が言ったことだと留意として、彼女はそのセンターがそのような措置で石油とディーゼルの価格上昇の影響を軽減できるとつい先日言ったと発言した。

Ex Output:

Kinilala na hindi ito kanyang suhestiyon pero kung ano ang binigay ni Ginoong Karunanidhi noong siya ay Punong Ministro, sabi niya ang Sentro ay kamakailan ay nagsabi na ang pagkilos na ito ay makakabawas sa epekto ng pagtaas ng presyo ng gasolina at krudo.