TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Chránič koleček kolečkových bruslí je vhodný hlavně pro  použití při cestování v dopravních prostředcích, pro chůzi na  schodištích a v budovách. Každýjeho jednotlivý kus sestává  nejméně z jednoho dílu symetrického či asymetrického tvaru,  různého barevného odstínu a různé tloušťky, vnitřně částečně  obepínajícího tvar koleček kolečkových bruslí, který tyto  kolečka zafixuje. Z vnější strany může mít vlisy  k snadnějšímu přidržení k nosiči koleček a do nášlapné části  přechází v rozšíření, které tvoří tuto nášlapnou část. Každé  toto rozšíření v místě nášlapné části je opatřeno dezénem proti  případnému uklouznutí. Celý povrch chrániče může být  CO opatřen vlisy, které mají vliv na zpevnění a zlehčení celé  konstrukce krytu koleček kolečkových bruslí.

SOLUTION: Roller Roller Protector is especially suitable for  use when traveling in vehicles for walking on  staircases and buildings. Each individual piece consists of  at least one part symmetrical or asymmetric in shape,  different color shades and different thicknesses, internally partially  encircling the shape of the roller skates that these  the wheels lock. On the outside, it can have sills  to hold onto the wheel carrier and the tread  it becomes an extension that forms this tread. Every  this extension at the tread part is provided with a tread pattern  possible slipping. The entire surface of the protector can be  CO is fitted with molds that affect the reinforcement and lightening of the whole  roller skates cover design.

PROBLEM: Nádoba na vaření obsahuje nádobové těleso (10) z nerezavějící oceli, k jehož dnu (10A) je přiložena ze spodní strany deska (12) z kovu dobře vedoucího teplo, která je jako mezivrstva zespodu kryta vnější krycí vrstvou (14), vymezující alespoň částí svého vnějšího povrchu základnovou rovinu (140A) úložného dna nádoby. Krycí vrstva (14) je vytvořena z nerezavějící oceli a do úložného dna (140) nádoby je vsazena ze strany základnové roviny (140A) nejméně jedna přídavná plechová část (18), jejíž povrch (18A) leží v základnové rovině (140A) a která je opatřena dekoračním tvarováním. Při způsobu výroby nádoby se v prvním kroku ukládá deska (12) z kovu s dobrou tepelnou vodivostí na vnější povrch dnové části (10A) nádobového tělesa (10), načež se ve druhém kroku na desku (12) uloží krycí vrstva (14) z nerezavějící oceli, poté se ve třetím kroku na krycí vrstvu (14) z nerezavějící oceli položí nejméně jedna přídavná plechová část (18) z kovu s teplotou tavení ne nižší než má kov tvořící desku (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ve čtvrtém kroku se sestava zahřeje na teplotu blízkou teplotě tavení kovu desky (12) s dobrou tepelnou vodivostí, ale nižší než je tato teplota, a v pátém kroku se vyvine na sestavu rázový tlak pro zapuštění uvedené nejméně jedné přídavné plechové části (18) do dna nádoby a dosažení trvalého spojení mezi jednotlivými prvky dna.ŕ

SOLUTION: The cooking vessel comprises a stainless steel container body (10) to which the heat-conducting metal plate (12) is applied from the underside to a bottom (10A) which is covered as an intermediate layer by an outer covering layer (14) defining at least a portion of its outer surface, the base plane (140A) of the receptacle base. The cover layer (14) is made of stainless steel and at least one additional sheet portion (18) whose surface (18A) lies in the base plane (140A) is inserted into the container bottom (140) and the base surface (140A) is inserted into the container base (140A) and which it is provided with decorative molding. In the method of manufacturing a container, a metal plate (12) of good thermal conductivity is deposited in a first step on the outer surface of the bottom portion (10A) of the container body (10), and a cover layer (14) is then placed on the plate (12). then, in a third step, at least one additional sheet metal portion (18) of metal having a melting point not lower than the metal forming the plate (12) with good thermal conductivity is placed on the stainless steel cover layer (14); the assembly heats to a temperature close to the melting temperature of the metal plate (12) with a good thermal conductivity but below this temperature, and in a fifth step an impact pressure is exerted on the assembly to embed said at least one additional sheet portion (18) into the bottom of the container and a permanent connection between the elements of the bottom

PROBLEM: Za° zen  pro p°enos informac  pro syst m s vyza°ovac m vlnovodem (2), pod l kter ho se pohybuje mobiln  jednotka, obsahuje prost°edky pro injekci nemodulovan  nosn  vlny do vyza°ovac ho vlnovodu (2), prost°edky (3, 4) pro bodov² odb r   sti energie uveden  nemodulovan  nosn  vlny pod l vyza°ovac ho vlnovodu (2). Za° zen  d le obsahuje modula n  prost°edky (7, 8) pro modulov n  lok ln ho modula n ho sign lu reprezentuj c ho informaci ur enou pro uvedenou mobiln  jednotku, na uvedenou nosnou vlnu, a vyza°ovac  prost°edky (5) pro vyza°ov n  modulovan  nosn  vlny sm rem k mobiln  jednotce. P°i zp sobu se prov d  injekce nemodulovan  nosn  vlny do vyza°ovac ho vlnovodu (2), bodov  se odeb r  pod l vyza°ovac ho vlnovodu (2)   st energie uveden  nemodulovan  nosn  vlny, na nemodulovanou nosnou vlnu se moduluje lok ln  modula n  sign l, reprezentuj c  informaci ur enou pro mobiln  jednotku, a modulovan  nosn  vlna se vyza°uje sm rem k mobiln  jednotce.\

SOLUTION:
The invented information transmission device for a system with a radiating waveguide (2), along which a mobile unit travels, comprises means for injecting an unmodulated carrier wave into said radiating waveguide (2), means (3, 4) for localized sampling along said radiating waveguide (2) of some of the energy of said unmodulated carrier wave, whereby the device further comprises modulator means (7, 8) for modulating said unmodulated carrier wave using a local modulation signal representing information addressed to said mobile unit, and radiating means (5) for radiating a modulated carrier wave in the direction toward said mobile unit. Claimed is also a method for systems using radiating waveguides along which a mobile unit travels, which method includes injecting an unmodulated carrier wave into said radiating waveguide (2), localized sampling along said radiating waveguide (2) of some of the energy of said unmodulated carrier wave, modulating said unmodulated carrier wave using a local modulation signal representing information addressed to said mobile unit, and radiating a modulated carrier wave to said mobile unit.