In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: (1) A term applied to an enclosure partially or wholly worked around fittings or equipment. (3) That portion of the mast below the surface of the weather deck. (3) Applied to topmasts, that portion overlapping the mast below.
[EX A]: (1) Igama elisetyenziswayo ngenxalenye ukuvalela okanye ukusebenzisa izixhobo ezifakiweyo ngokujikelezayo. . (2) Eso sahlulo semasti ngezantsi komphandle womgangatho wemo-zulu. (3) Isetyenziswa kwisihlomelo semasti enkulu eso sihlomelo singenayo nemasti ngezantsi.

[EX Q]: In the Far East a green light may denote the presence of sharks, yet in home waters it may denote something entirely different.
[EX A]: Ekudeni bempuma ukukhanya ukuluhlaza kubonisa ukuba kukho ookrebe, kanti ke apho kungekho nzulu kubonisa ngamanye amaxesha ngokwahlukileyo kwaphela.

[EX Q]: Formerly called "Petty Average."
[EX A]:
Eyayibizwa kudala ngokuba yi-avereji encinane yemini