Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Er absolvierte das Galatasaray-Gymnasium in Shumen im Jahr 1858 und wurde Lehrer in Istanbul, wo er bis 1864 blieb.

A: En 1858, il est diplômé de l'école Galatasaray de Schumen et est devenu professeur à Istanbul, où il est resté jusqu'en 1864.
****
Q: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeiten von Hawaii nach Alaska aufgezeichnet.

A: Le tsunami a été observé le long de la côte japonaise du Pacifique, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marégraphes d'Hawaii à Alaska.
****
Q: Der Freund von Dantès, Fernand Mondego (Sidney Blackmer), begleitet ihn ins Gefängnis.

A:
Un ami de Dantès, Sidney Blackmer (Fernand Mondego) l’accompagne à la prison.
****