TASK DEFINITION: Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Er wurde "Thomas" für den Freund von Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley und "Parker" für Theodore Parker genannt.

SOLUTION: 彼は、Henry David Thoreauの友人であるThomas Cholmondeleyの「Thomas」と、Theodore Parkerの「Parker」と名付けられました。

PROBLEM: Diese Art kann in Papua-Neuguinea, Bismarck-Archipel gefunden werden: New Britain; Woodlark Island; West-Papua; Aru-Inseln.

SOLUTION: この種はニューブリタニア、ビスマルク諸島で発見できます：ウッドラーク島、パプアニューギニア、ウェストパプアとアル諸島。

PROBLEM: Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten, wenn auch gelegentlich, verwendet.

SOLUTION:
「非遺伝性球状赤血球症」という用語は、時折ではありますが、めったに使用されません。