instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুবিকাশ মন্ত্রকের সঙ্গে বেসরকারি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা এবং সুশীল সমাজের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র গড়ে তুলতে ‘ই-সংবাদ’ নামে আরেকটি পোর্টালেরও এদিন সূচনা করবেন শ্রীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধী।
answer:
Further to provide a platform for NGOs and Civil Societies to interact with the Ministry of Women  Child Development, e-Samvad portal has also been developed which will be inaugurated by the WCD Minister. The Minister of State for Women  Child Development, Dr.


question:
এ বছরের ৩১ মার্চ পর্যন্ত প্রাপ্ত হিসাবে দেখা গেছে দুই লেনের কম জাতীয় সড়কের দৈর্ঘ্য প্রায় ৩৬ হাজার ৩১০ কিলোমিটার।
answer:
No road project in the States of Andhra Pradesh and Telangana has been envisaged under Border and International Connectivity roads component of this programme.


question:
জাতীয় শিক্ষা নীতি প্রণয়ন নিয়ে ডঃ কস্তুরিরঙ্গণের সভাপতিত্বে যে কমিটি গঠন করা হয়েছিল, তার খসড়া নথিপত্র মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের কাছে শুক্রবার জমা পড়েছে।
answer:

The draft National Education Policy document has been submitted to the Minister for HRD by the Chairman Dr Kasturirangan and the members of the Committee yesterday.