In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.

Ex Output:
The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.


Ex Input:
Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.


Ex Input:
Předmětem vynálezu je způsob cyklizace  přírodního a syntetického polyisoprenu  v roztoku aromatických uhlovodíků.  Reakce se provádí přídavkem etherátu  fluoridu boritého, který má vysokou účinnost  a je v aromatických uhlovodících  dokonale rozpustný, takže reakce probíhá  v homogenní fázi. Zbytky katalyzátoru  se dokonale odstraní protřepáním vodou,  popřípadě okyselenou vodou. Zbytky vody  se odstraní azeotropicky částečným oddestílováním  rozpouštědla, výhodně xylenu.  Roztok cyklokaučuku připravený podle  vynálezu umožňuje výrobu světlocitlivých  roztoků pro aplikace ve fotolithografickém  procesu při výrobě polovodičových  prvků, plošných spojů a podobně.  Roztok je možno použít i při aplikaci  v sítotisku.

Ex Output:

The subject of the invention is a method of cyclization  natural and synthetic polyisoprene  in a solution of aromatic hydrocarbons.  The reaction is carried out by adding etherate  boron trifluoride has a high efficiency  and is in aromatic hydrocarbons  perfectly soluble, so the reaction proceeds  homogeneous phase. Catalyst residues  it is perfectly removed by shaking with water,  optionally acidified water. Water residues  is removed azeotropically by partial distillation  solvent, preferably xylene.  Cyclo-rubber solution prepared according to  the invention allows the production of photosensitive  solutions for photolithographic applications  process in semiconductor manufacturing  elements, printed circuit boards and the like.  The solution can also be used for application  in silkscreen.