In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

[EX Q]: In a speech, the king said "we refuse to marginalise women in society in all roles that comply with sharia" and so made the decision "to involve women in the Shura Council as members, starting from next term".
[EX A]: ในการกล่าวสุนทรพจน์ กษัตริย์กล่าวว่า "เราปฏิเสธการไม่ให้ความสำคัญกับผู้หญิงในสังคมในทุกบทบาทที่สอดคล้องกับ กฎหมายชาเรียซึ่งเป็นกฎหมายอิสลาม" และตัดสินใจ "ที่จะให้ผู้หญิงเข้ามามีส่วนร่วมในสภาชูรา ในฐานะสมาชิก โดยจะเริ่มในวาระถัดไป"

[EX Q]: "But we must remain confident and calm," he said during a news conference.
[EX A]: "แต่เราต้องมั่นคงและสงบนิ่งไว้" เขากล่าวระหว่างการแถลงข่าว

[EX Q]: The official newspaper of the government of China claimed that "the Dalai Lama is scheming to take the Beijing Olympics hostage to force the Chinese government to make concessions to Tibet independence."
[EX A]:
หนังสือพิมพ์ของทางการรัฐบาลจีนอ้างว่า "ดาไลลามะ กำลังวางแผนที่จะใช้การจัดงาน Olympic ในกรุงปักกิ่งเป็นตัวประกันเพื่อบีบให้ทางรัฐบาลจีนยอมรับการเป็นอิสรภาพของทิเบต"