instruction:
In this task, you are to Translate German text to English
question:
Schließlich trennt man den Überstand (8) ab.
answer:
The excess portion (8) is finally removed.


question:
Dabei wird das Kontaktelement (11, 12) mittels resistiver Heizung erwärmt.
answer:
The contact element (11, 12) is thus heated using resistive heating.


question:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zugangskontrolle eines paketorientiertem Netzes.
answer:

The invention relates to a method for access control to a packet-oriented network.