TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.

SOLUTION: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.

PROBLEM: Použití antagonistu D3 receptoru dopaminu pro prípravu léciv pro lécbu poruch funkce ledvin. Použití, ve kterém antagonistou receptoru je 5-amino-3-(4-(4-(2-terc.-butyl-6-trifluormethyl)pyrimidin-4-yl)-piperazin-1-yl)-2-methyl-but-2-en-1-yl-merkapto)-4-methyl-1,2,4-(4H)-triazol nebo fumarát 2-(3-(4-(2-terc.-butyl-6-trifluormethyl)pyrimidin-4-yl)piperazin-1-yl)propylmerkaptopyrimidin-4-olu.

SOLUTION: The present invention relates to the use of dopamine D3 receptor antagonists for the preparation of medicaments for treating renal function disorders wherein the receptor antagonist is 5-amino-3-(4-(4-(2-t-butyl-6-trifluoromethyl)pyrimidin-4-yl)-piperazin-1-yl)-2-methylbut-2-eny-1-yl-mercapto)-4-methyl-1,2,4-(4H)-triazole or 2-(3-(4-(2-t-butyl-6-trifluoromethyl)pyrimidin-4-yl)piperazin-1-yl)propylmercaptopyrimidin-4-ole fumarate.

PROBLEM: Komínová klapka k omezeni ventilačních  ztrát u tepelných spotřebičů  mimo jejich provoz. Přestaveni klapky  z polohy zavřené do polohy otevřené je  provedeno změnou těžiště klapky ohříváním  bimetalového pásku se závažím proudem  spalin.

SOLUTION:
Chimney flap to reduce ventilation  loss of heat appliances  outside their operation. Adjusting the damper  from the closed position to the open position  performed by changing the center of gravity of the flap by heating  bimetal tape with current flow  flue gas.