TASK DEFINITION: Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Juru bicara bank mengatakan bahwa mereka menganggap sangat serius setiap ancaman yang diterima.

SOLUTION: ゴールドマン・サックスの広報担当者は、彼らはどんな脅威も深刻に受け止めると言っている。

PROBLEM: "Terlalu dini untuk melihat pola, namun musim semi memberikan pertanda harapan."

SOLUTION: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」

PROBLEM: Berdasarkan sebuah artikel tahun 1998 di Metro Silicon Valley: "Pada akhirnya Departemen Tenaga Kerja menghapus masalah tersebut, membuat Landmark bersukacita tentang pilihan yang diambil para relawannya mengenai permasalahan ini."

SOLUTION:
メトロシリコンバレーの1998年の記事によると、「ついに労働省は、ランドマークがその問題に関して、ボランティア自身の選択だと吹聴するままにして、その件を投げ出した」ということだ。