TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ダニエル・マロイ州知事は水曜日に廃止を法律に盛り込むと署名し、これにより即効力発生となる。

SOLUTION: ຜູ້ວ່າການປົກຄອງລັດ ທ່ານ ແດນຽວ ມາລອຍ ເຊັນການຍົກເລີກລົງໃນກົດໝາຍ ໃນວັນພຸດ ແລະ ຈະມີຜົນສັກສິດໃນທັນທີ.

PROBLEM: 反対派による闘争を終結しようとするバッシャール・アル＝アサド・シリア大統領支持をヒズボラが支持し反対派に対し派兵したため、シリアの反対勢力はヒズボラグループに対する報復を示唆した。

SOLUTION: ກະບົດຊີເຣຍໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະແກ້ແຄ້ນຕໍ່ກັບກຸ່ມ ເຮສໂບລາສຳລັບສົ່ງນັກຮົບມາຊ່ວຍປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ ບາຊາ ອາລ ອາສຊາດ ທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຢຸດການລຸກຮືຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານກົດຂອງລາວ.

PROBLEM: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。

SOLUTION:
ໂຄງການໄດຮັບທືນຈາກແຂວງ ໂບລຊາໂນ ກອງທືນເພື່ອສັງຄົມແຫ່ງຢູໂລບ ແລະ ສູນການປັບປຸງອາຈານສອນພາສາອີຕາລີ.