instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Řešení se týká prostředku s obsahem cefuroximaxetilu ve formě partikulí, které jsou opatřeny  jednolitým povlakem, odolným proti vodě, sestávajícím z lipidu nebo směsi lipidů, nerozpustných ve vodě a sloužící k zakrytí hořké chuti  účinné složky při perorálním podávání, povlak se  rozpadá a rozpouští při kontaktu s gastrointestinální tekutinou.ŕ
answer:
The present invention relates to a composition comprising cefuroxime axetil in particulate form which is provided with a water-resistant monolithic coating consisting of a lipid or a mixture of water-insoluble lipids for covering the bitter taste of the active ingredient by oral administration, the coating disintegrating and dissolving upon contact. with gastrointestinal fluid


question:
Vynález se týká dočišťování surového vodíku,  získaného nízkoteplotní konverzí a  následujícím vypíráním kysličníku uhličitého  metanizací na obsalh do 10 ppm za přítomnosti  rutheniového katalyzátoru. Metanizace  probíhá v rozmezí vstupní teploty 160  až 200 °C a výstupní teploty nad 300 °C až  340 °C při objemové rychlosti 5000 až 25 000  nm3 surového vodíku na 1 m3 metanizačního  katalyzátoru za hodinu, nebo výstupní  teploty do 340 °C při objemové rychlosti  vyšší než 20 000 až 25 000 nm3 surového  vodíku na 1 m3 metanizačního katalyzátoru  za hodinu.
answer:
The invention relates to the purification of crude hydrogen,  low-conversion conversion a  following the scrubbing of carbon dioxide  methanization to obsalh up to 10 ppm in the presence  ruthenium catalyst. Metanization  is in the inlet temperature range of 160  up to 200 ° C and outlet temperatures above 300 ° C to  340 ° C at a velocity of 5000 to 25,000  nm3 of crude hydrogen per m 3 of methanization  catalyst per hour or output  temperature up to 340 ° C at volumetric speed  greater than 20,000 to 25,000 nm 3 crude  hydrogen per m 3 of methanation catalyst  per hour.


question:
Tkací stroj na výrobu perlinkové tkaniny (14), obsahující základní nite (1), perlinkové nite (2) a útkové nite (300), v níž základní nite (1) a perlinkové nite (2) tvorí osnovy, s bidlem (10) nesoucím tkalcovský paprsek (9), pohyblivým prirazenými hnacími prostredky, vykonávajícím kolem hrídele (24) tkalcovského paprsku (9) uloženého ve stojanu (20) tkacího stroje vratný otocný pohyb, s ojehleným hrebenem (8) vedoucím základní nite (1), usporádaným na strane osnovních nití tkalcovského paprsku (9), s ojehleným hrebenem (7) vedoucím perlinkové nite (2), sousedícím s ojehleným hrebenem (8) vedoucím základní nite (1), s  hnacími prostredky prirazenými k ojehlenému hrebenu (8) vedoucímu základní nite (1), kterými je tento ojehlený hreben (8), vztaženo k rovine (42) tkaní, pohyblivý ve vodorovném smeru napríc ke smeru osnovních nití, a s hnacími prostredky prirazenými k ojehlenému hrebenu (7) vedoucímu perlinkové nite (2) a odvozenými od hnacích prostredku bidla (10), kterými je ojehlený hreben (7) vedoucí perlinkové nite (2), vztaženo k rovine (42) tkaní, pohyblivý ve svislém smeru, s prohozními prostredky pro zanášení útku a s prostredky pro prívod základních nití (1) a perlinkových nití (2), jakož i pro ukládání vyrobené perlinkové tkaniny (14). Ojehlený hreben (7) vedoucí perlinkové nite (2) je uložen otocne kolem hrídele (37) ojehleného hrebenu (7). Bidlo (10) je pevne spojeno s hrídelem (24) tkalcovského paprsku (9) a vykonává oscilacní otocný pohyb kolem jeho osy. Hrídel (37) ojehleného hrebenu (7) je pro pohon spražen s hrídelem (24) tkalcovského paprsku (9).
answer:

The present invention relates to a weaving machine for the production of a leno fabric (14) including ground threads (1), leno threads (2), and weft threads (300), in which ground threads (1) and leno threads (2) form warps, with a sley (10) that is movable by allocated drive means and that carries a weaving reed (9) wherein the slay performs a reciprocating rotary motion about a weaving reed (9) shaft (24) being mounted in the weaving machine frame (20), with a needle reed (8) guiding the ground threads (1) and arranged on the warp thread side of the weaving reed (9), with a needle reed (7) guiding the leno threads (2) adjacent the said needle reed (8) guiding the ground threads (1), whereby the drive means are respectively allocated to the needle reed (8) guiding the ground threads (1) and to the needle reed (7) guiding leno threads (2), by which drive means the needle reeds (8, 7) guiding the ground and leno threads (1, 2) for the production of the leno binding are movable relative to one another in the weaving plane and across or perpendicularly thereto, with weft thread insertion means and with means for the supplying of the ground threads (1) and of the leno threads (2) as well as for the taking-up of the produced leno fabric (14), characterized in that the drive of the needle reed (8) guiding the ground threads (1) and/or of the needle reed (7) guiding the leno threads (2) is derived from the drive means of the sley (10).