Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: 唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで決して訪問しませんでした。
Example Output: Basé sur la ville de Baltimore, seulement mentionné, n'a jamais visité dans le spectacle.

Example Input: codice _ 4では2番目のファイルはcodice _ 8で、codice _ 5では2番目のファイルはcodice _ 10です。
Example Output: Dans le codice 4 est le deuxième codice de fichier 8 et le codice 5 est le deuxième codice de fichier 10.

Example Input: 偏光は、物質系の異なる状態間の量子力学的遷移から微視的に生じる。
Example Output:
Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.