Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 首相は、国民に対して、発砲事件の全てをはっきりさせるということを保証する方針に対して政府の威信をかけています。
[A]: นายกรัฐมนตรีได้ใช้เกียรติยศของเขามาเป็นหลักค้ำประกันเพื่อความแน่ใจแก่ประเทศว่าจะมีแสงแห่งความยุติธรรมฉายไปทั่วประเทศ


[Q]: この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。
[A]: การอพยพรอบแรกมีขึ้นเมื่อประมาณ 02:00 น. ของวันนี้ตามเวลาในท้องถิ่น (03:00 UTC) เพราะแผ่นดินไหวในเขตนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดใกล้ปะทุ


[Q]: 「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。
[A]:
"รายการของแบริยอนทั้งหมดในดวงดาวและก๊าซทั้งในและนอกกาแล็กซี่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ปรากฏให้เห็นภายหลังจากการเกิด Big Bang ไม่นานนัก" Fabrizio Nicastro จาก Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics กล่าว