In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Pro žehlení stěn a pro redukování tloušťky postranní stěny pohárku, taženého z laminátu polyesterové fólie a plechu z hliníku nebo z hliníkové slitiny, je zařízení tvořeno prstencem, kterým prochází lisovník (1), přičemž prstenec má vstupní plochu (24) ve tvaru komolého kužele, po které následuje axiálně orientovaná mezilehlá ploška (25), za níž následuje rozbíhavá výstupní plocha (26), vybíhající z uvedené mezilehlé plošky (25) v úhlu od 5.degree. do 15.degree.. Vstupní plocha (24) ve tvaru komolého kužele se sbíhá v úhlu od 1.degree. do 4.degree. ke středové ose, přičemž prstenec je vytvořen z materiálu odolného proti oděru, majícího tepelnou vodivost větší než 50 W/m.degree.C.ŕ
[EX A]: To iron the walls and to reduce the thickness of the cup sidewall drawn from the polyester film laminate and the aluminum or aluminum alloy sheet, the device is formed by a ring through which the punch (1) passes, the ring having a frusto-conical entry surface (24) followed by an axially oriented intermediate face (25) followed by a diverging exit surface (26) extending from said intermediate face (25) at an angle from 5 deg. The frustoconical inlet surface (24) converges at an angle from 1 deg. to 4.degree. to the central axis, wherein the ring is formed of an abrasion-resistant material having a thermal conductivity of greater than 50 watts.

[EX Q]: Vynález se týká tavného lepidla, z.vláště  pro nalepování hranovacích pásků jak syntetických,  tak i dýhových, na boční stěny nábytkových  dílců. Je vhodné především pro  lepení automatickými olepovacími stroji.  Jeho podstata spočívá v tom, že obsahuje  44 až 51 % hmot. termoplastických látek, 22  až 28 % hmot. modifikované přírodní pryskyřice,  22 až 28 % hmot. anorganických plnidel,  2,5 až 4 % hmot. voskových komponent  a do 0,3 % hmot. antioxidačních přísad.
[EX A]: BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hot melt adhesive  for sticking edge strips like synthetic ones  as well as veneer, on the side walls of furniture  parts. It is especially suitable for  bonding with automatic banding machines.  Its essence is that it contains  44 to 51 wt. thermoplastic materials, 22  % to 28 wt. modified natural resins  22 to 28 wt. inorganic fillers  2.5 to 4 wt. wax components  and up to 0.3 wt. antioxidant additives.

[EX Q]: Řešení se týká pružicího prvku pro polštářování, zejména zespodu odvětrávané podložky pro polštářování, žíněnky nebo podobně sedacích nebo lůžkových ploch, který je opatřen základnou a je připevnitelný na podložce, přičemž tento pružicí prvek je opatřen nosným talířem pro uložení polštářování. Mezi základnou  (11) a nosným talířem (15, 20, 40, 60, 70) jsou uspořádány pružicí elementy, které jsou provedeny jako ramena (12, 22) ve tvaru listových pružin, přičemž ze základny  (11) vystupují radiálně směrem ven nejméně dvě taková ramena (12, 22), jejichž příslušné vnější konce ústí do nosného talíře (15, 25). Mezi základní deskou (11.1) nebo základním tělesem (11.2) a nosným talířem (40, 60, 70) je uspořádáno pružicí těleso (35, 35'), přičemž hlava (35.2) a patka  (35.1) pružicího tělesa (35, 35'), jakož i nosný talíř (40, 60, 70) a základní deska (11.1) nebo základní těleso (11.2) jsou opatřeny navzájem si korespondujícími uzávěry, takže nosný talíř (40, 60, 70) lze rozebíratelně nasadit jak na pružicí těleso (35, 35'), tak i na základní desku (11.1) nebo základní těleso (11.2). Řešení se dále týká lůžkového systému s podložkou pro polštářování, která je opatřena pružicími prvky, přičemž polštářování spočívá na desce nebo je připevněno na latích. Na desce, popřípadě na latích (9), jsou uspořádány připevňovací prostředky pro pružicí prvky (10).ŕ
[EX A]:
The present invention relates to a springing element for cushioning, in particular vented pad for padding, mats or the like, which is provided with a base and is mountable on a support, said spring element being provided with a support plate for supporting the padding. Spring elements are provided between the base (11) and the support plate (15, 20, 40, 60, 70), which are designed as arms (12, 22) in the form of leaf springs, and extend at least radially outwardly from the base (11) two such arms (12, 22), the respective outer ends of which extend into the carrier plate (15, 25). A spring body (35, 35 ') is provided between the base plate (11.1) or the base body (11.2) and the support plate (40, 60, 70), the head (35.2) and the foot (35.1) of the spring body (35, 35'). ) as well as the support plate (40, 60, 70) and the base plate (11.1) or base body (11.2) are provided with correspondingly matching closures so that the support plate (40, 60, 70) can be releasably mounted on both the spring body ( 35, 35 ') as well as to the base plate (11.1) or base body (11.2). The invention further relates to a bed system with a pad for padding, which is provided with spring elements, wherein the padding rests on the plate or is attached to the battens. Fastening means for the spring elements (10) are provided on the plate or on the battens (9)