TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález se týká kapalinového chlazení homopolárního  elektrického stroje se zubovým rotorem  a listěným statorem rozděleným na alespoň dva  dílčí svazky, mezi nimi jsou uspořádány toroidní  | cívky budicího vinutí, a odděleným od rotoru  : membránou z nemagnetického a elektricky nevo-  ! divého materiálu, se vstupem chladivá do prostoru  j budicího vinutí, které je uloženo v drážkách  i statoru..  Účelem vynálezu je dosáhnout intenzivnějšího  odvodu tepla ze stroje přivedením dostatečného  množství chladivá do bezprostřední blízkosti míst  vzniku ztrát. Tohoto účelu je podle vynálezu  dosaženo tím, že dílčísvazkyjsou v ose statorových  zubů opatřeny prvními axiálními kanály navazujícími  na druhé axiální kanály ve vložkách z nemagnetického  a tepelně vodivého materiálu vyplňujících  prostorpod cívkamibudicího vinutí ana straně  čel pracovního vinutí ústícími volně do čelních  prostorů stroje, přičemž každý alespoň sudý druhý  axiální kanál je otevřen do prostoru budicího ,  vinutí, do nějž ústípřívod chladivá. Toto uspořádá- i  ní umožňuje navíc vyřešiti průtok chladicíkapaliny  u stroje s dvojitým magnetickým obvodem u nějž  v prostředním dílčím svazku je v sousedních  prvních axiálních kanálech protisměrné proudění  kapaliny.

SOLUTION: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to liquid cooling of homopolar  electric machine with gear rotor  and a bristled stator divided into at least two  sub-bundles, toroidal between them  | excitation coil coils, and separated from the rotor  : diaphragm made of non-magnetic and electrically  ! material, with refrigerant entering the space  j of the excitation winding which is mounted in the grooves  i stator ..  The purpose of the invention is to achieve more intense  heat removal from the machine by supplying sufficient  the amount of refrigerant in the immediate vicinity of the site  loss. This purpose is according to the invention  achieved by the sub-bands being in the stator axis  teeth having first axial channels following  on second axial channels in non-magnetic inserts  and thermally conductive filler material  under the coil-wound winding and side  the face of the working winding opening freely into the front  machine spaces, with at least an even second  the axial channel is open to the excitation area,  the winding into which the coolant inlet opens. This arranges  in addition, it can solve the flow of coolant  in a machine with a double magnetic circuit in which a  in the middle sub-bundle is in the adjacent  the first axial channels of opposite flow  liquid.

PROBLEM: Antibakteriální prostředek, tvořený kombinací sloučeniny ze skupiny thienamycinu zvolené ze souboru zahrnujícího 6- a popřípadě 2-substituované 2-penem-3-karboxylové kyseliny a 1-karbadethia-2-penem-  -3-karboxylové kyseliny nebo 1-azabicyklo|3.2.0|-2-hepten-7-on-2-karboxylové kyseliny s inhibitorem dipeptidázy /E.C.3.4,12.11/ obecného vzorce II R.sub.3.n.CH=C(R.sub.2.n.CONH),COOR.sub.1.n.), kde R.sub.2.n. je uhlovodíkový zbytek s 3 až 10 atomy uhlíku a R.sub.3.n. je uhlovodíkový zbytek s 1 až 15 atomy uhlíku, přičemž v uhlovodíkových zbytcích ve významu R.sub.2.n. nebo R.sub.3.n. může být 1 až 6 atomů uhlíku nahrazeno atomy halogenu nebo může být methylenová skupina v odlišné poloze než terminální, nahrazena atomem kyslíku nebo atomem síry včetně oxidované formy síry a kromě toho může být koncový atom vodíku v substituentu R.sub.3.n. nahrazen hydroxylovou nebo thiolovou skupinou, která je popřípadě acylována alkankyselinou s 1 až 8 atomy uhlíku nebo karbamoylována, nebo může být tento ŕ

SOLUTION: An antibacterial agent comprising a combination of a thienamycin compound selected from the group consisting of 6- and 2-substituted 2-penem-3-carboxylic acids and 1-carbadethia-2-penemic acid.  -3-carboxylic acid or 1-azabicyclo [3.2.0] -2-hepten-7-one-2-carboxylic acid with dipeptidase inhibitor (EC3, 4, 11, 11) of general formula (II) R &lt; 3 &gt; (R.sub.2.n.CONH), COOR.sub.1 wherein R.sub.2.sub.2.n. is a hydrocarbon radical having 3 to 10 carbon atoms and R.sub.3. is a hydrocarbon radical having 1 to 15 carbon atoms, wherein in the hydrocarbon radicals R &lt; 2 &gt; or R.sub.3.n. it is possible for 1 to 6 carbon atoms to be replaced by halogen atoms, or the methylene group in a position other than terminal may be replaced by an oxygen atom or a sulfur atom including an oxidized form of sulfur and, in addition, the hydrogen atom may be substituted with R.sub.3. is replaced by a hydroxyl or thiol group which is optionally acylated with a C 1 -C 8 alkanoic acid or carbamoyl, or may be

PROBLEM: Deriv ty triazolu obecn ho vzorce R.sup.1.n.-OP(O)(OH).sub.2.n., kde R.sup.1.n. p°edstavuje nehydroxylovou   st antifung ln ho triazolu typu slou eniny obsahuj c  terci rn  hydroxyskupinu a jejich farmaceuticky vhodn  soli. V²Üe uveden  deriv ty triazolu jsou vhodn  pro pou it  jako farmaceutick   inidla p°i l  en  a prevenci fung ln ch infekc . P°i zp sobu v²roby t chto slou enin se fosforyluje slou enina obecn ho vzorce R.sup.1.n.OH, kde R.sup.1.n. m  v²Üe uveden² v²znam. Meziprodukty obecn ho vzorce R.sup.1.n.-OP(O)(OR.sup.c.n.)(OR.sup.d.n.), kde R.sup.1.n. m  v²Üe uveden² v²znam a R.sup.c.n. a R.sup.d.n. p°edstavuje ka d² nez visle chr nic  skupinu hydroxyskupiny zvolenou ze souboru skl daj c ho se z benzylskupiny pop° pad  substituovan  jedn m nebo v ce atomy halogenu. Zp sob zlepÜov n  vodorozpustnosti antifung ln ho triazolu typu slou eniny obsahuj c  terci rn  hydroxyskupinu, p°i n m  se tato terci rn  hydroxyskupina p°evede na skupinu OP(O)(OH).sub.2.n. nebo jej  farmaceuticky vhodnou s l.\

SOLUTION:
The triazole derivative of the general formula ## STR3 ## wherein R @ 1 is 1. is a non-hydroxy stentyl triazole compound of the tertiary hydroxy group and pharmaceutically acceptable salts thereof. The triazole derivatives mentioned above are suitable for use as pharmaceutical agents in the prevention and prevention of functional infections. When these compounds are produced, the compound of the general formula R 5 is phosphorylated where R 5 is 1. m than the above. Intermediates of the general formula R 1 -O-OP (O) (OR.sup.c.n.) (OR.sup.d.n.) where R.sup.1.n. m above mentioned and R.sup.c.n. a R.sup.d.n. each of which is a hydroxyl group selected from the group consisting of a benzyl group optionally substituted by one or more halogen atoms. A method for improving the water-solubility of antifungal triazole of a compound containing a hydroxyl group, wherein the tertiary hydroxyl group is converted to the group OP (O) (OH). or a pharmaceutically acceptable salt thereof.