instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Nakládací zařízení (4) pro podávání a  rozdělování vsázecího materiálu nákladacím  otvorem (11) na povrchovou plochu (24) tavné  lázně sklářské tavicí pece (1) má pohyblivý  podstavec (10), který má jímku (21) vsázky,  vyústěnou na nakládací žlab (22) s hradítkovou  plochou (23) ponořitelnou do taveniny, kde pohon  (31) žlabu (22) má nejméně jednu poháněcí tyč  (25) pro vytváření dopravního a posouvacího  pohybu. Nakládací otvor (11) v podstatě překrývá  tepelný štít (12) s vybraním (14), skrz který  pohyblivě prochází nakládací žlab (22). Pro  zdokonalení utěsnění pece je jednak nakládací  žlab (22) obklopen vsázecí komorou (16), která  je utěsněně spojena prostřednictvím prvního  otvoru (18) s okrajovou oblastí vybrání (14) v  tepelném štítu (12) a jednak je prostřednictvím  druhého otvoru (20) utěsněně spojena s jímkou  (21) vsázky. Pohon (31) žlabu (22) je uspořádán  vně vsázecí komory (16), přičemž nejméně jedna  poháněcí tyč (24) je zavedena přes vždy jednu  ucpávkovou průchodku ŕ
answer:
The loading device (4) for feeding and distributing the charging material through the loading opening (11) to the surface (24) of the melting bath of the glass melting furnace (1) has a movable base (10) having a charge pit (21) resulting in a loading trough ( 22) with a melt-immersible damping surface (23), wherein the trough drive (31) has at least one driving rod (25) for generating a conveying and shifting movement. The loading opening (11) substantially overlaps the heat shield (12) with the recess (14) through which the loading trough (22) is movable. To improve the furnace sealing, the loading trough (22) is surrounded by a charging chamber (16) which is sealed by a first opening (18) with the edge region of the recess (14) in the heat shield (12) and, secondly, by the second opening (20). sealed to the charge sump (21). The drive (31) of the trough (22) is disposed outside the charging chamber (16), wherein at least one drive rod (24) is introduced via a single gland feedthrough.


question:
Způsob měření rychlostí v dopravním provozu, kdy je  softwarově nastavena úroveň amplitudy signálů vibrací,  při jejímž zaznamenání se sepne časový spínač aje  zaznamenáván časový záznam snímání laserového  paprsku při průjezdu vozidla kolem prvního a druhého  interferometru, při detekci signálu s dostatečnou  hodnotou odstupu signálu od šumu v rámci druhé  senzorové jednotky je časový spínač vypnut,  fotodetektoremje signál změněn na měřitelný elektrický  proud a z časového průběhu napětí na čase je mezi dvěma  maximálními amplitudami dvou vibračně časově  posunutých záznamů zjištěna vibrační odezva v časové a  frekvenční oblasti a vyhodnocena rychlost vozidla na  základě známé vzdálenosti mezi interferometry.  Nedestruktivní systém pro měření rychlosti v dopravním  provozu pro provádění způsobu měření rychlosti  v dopravním provozu, který obsahuje laserový zdroj  propojený přes optické vlákno s ochranným boxem, a  dále obsahuje fotodetektor propojený koaxiálním  kabelem se zařízením pro zpracování signálu, přičemž v ochranném boxuje uspořádán vláknově optický  interferometr, kde dále systém obsahuje druhý ochranný  box (8) s přesně definovanou vzdáleností od prvního  ochranného boxu (8) a optické vlákno (4) intrinzitně  spojující první ochranný box (8) s druhým ochranným  boxem (8), přičemž ve druhém ochranném boxu (8) je  uspořádán vláknově optický interferometr, kdy délka  optického vlákna (4) mezi interferometryje 5-10 m a  druhý ochranný box (8) je spojen optickým vláknem (8)  s fotodetektorem (9).
answer:
A method of measuring speed in traffic when it is  software-set vibration amplitude level  while recording the timer and timer  the time recording of the laser scan is recorded  beam when passing the vehicle around the first and second  interferometer when detecting a signal with sufficient  the signal-to-noise ratio within the other  sensor units the timer is off,  The photodetector is converted to a measurable electrical signal  the current and the time course of the voltage over time is between two  maximum amplitudes of two vibration time  vibration response in time a was detected for shifted records  frequency domain and evaluate the vehicle speed on  based on the known distance between interferometers.  Non-destructive speed measurement system in traffic  operation to perform a speed measurement method  in traffic that contains a laser source  connected through an optical fiber with a protective box, and  it also contains a photodetector connected by coaxial  a cable with a signal processing device, wherein a fiber optic arrangement is provided in the protective box  an interferometer, wherein the system further comprises a second protective device  box (8) with precisely defined distance from the first  a protective box (8) and an optical fiber (4) intrinsically  connecting the first protective box (8) to the second protective box  box (8), wherein in the second protective box (8) it is  a fiber-optic interferometer is arranged when the length  optical fiber (4) between interferometry is 5-10 m a  the second protective box (8) is connected by optical fiber (8)  with photodetector (9).


question:
Akumulátorová svorka se svěracím kovovým kroužkem (3)  pro připojení na akumulátorový pól (1), opatřený Štěrbinou a  upevněním pro akumulátorový kabel, u níž má svěrací  kroužek (3) alespoň najednom místě (A) své vnější plochy  vytvořenu excentrickou plochu (14). Svěrací kroužek (3)je  opatřen přesuvnou hlavicí (4), která má alespoň najednom  místě (A) své vnitřní plochy vytvořenu excenlrickou plochu  (21), která je tvarově přizpůsobena excentrické ploše (14)  svěracího kroužku (3) a hlavice (4)je přestavitelná pomocí  rukověti (19) vůči svěracímu kroužku (3). Vnitřní plocha  svěracího kroužku, vytvořená jako vertikální plocha, může být  opatřena výstupky, které jsou vytvořeny jako dvě protilehlé  kruhové plochy (6, 7) a svěrací kroužek (3) má do strany  vystupující kabelovou připojovací zásuvku (13) k připojení  akumulátorového kabelu. Hlavice (4) je opatřena radiálním  výřezem (18), kterým prochází kabelová připojovací zásuvka  (13) a jehož délka je přizpůsobena dráze radiálního přestavení  hlavice (4) vůči svěracímu kroužku (3).
answer:

Cordless clamp with clamping metal ring (3)  for connection to the battery pole (1) provided with a slot a  a fastening for the corded cable with which it has a clamp  a ring (3) at least at its outermost surface (A)  an eccentric surface (14) is formed. The clamping ring (3) is  fitted with a sliding head (4), which has at least one  place (A) of its inner surface is created by an excenlrical surface  (21), which is shaped to fit the eccentric surface (14)  the clamping ring (3) and the head (4) can be adjusted by means of  the handle (19) against the clamping ring (3). Inner surface  The clamping ring may be a vertical surface  provided with protrusions which are formed as two opposing ones  the circular surface (6, 7) and the clamping ring (3) have to the side  protruding cable connection socket (13) for connection  battery cable. The head (4) is radial  cutout (18) through which the cable connection socket passes  (13) and whose length is adapted to the radial displacement path  the head (4) against the clamping ring (3).