TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ifakwa kumphambili wenqanawa ukuze kuthintelwe ungcangcazelo.

SOLUTION: Fitted in the fore part of the ship to prevent vibration.

PROBLEM: Isetyenziswa ukukhuselwa iintambo zentsimbi kwindawo yokulala enqanaweni kumatyathanga omqondiso wengozi.

SOLUTION: It is used for securing berthing hawsers to a mooring buoy.

PROBLEM: Lento ibalekela ekuqondweni nzima ngakumbi apho kuphuka imithwalo enzima, inomdla ukusukela oko uvuleko lweendidi zeempahla ziphethwe yenza iqondo lwangaphakathi lube nzima kakhulu.

SOLUTION:
This runs into considerable difficulty especially where break bulk cargoes are concerned, since the wide variety of the goods being handled makes any extensive standardisation very difficult.