A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: మిన‌ర‌ల్ రెగ్యులేశన్‌, అభివృద్ధి రంగంలో ఐబిఎమ్ మ‌రింత మెరుగ్గా చురుకుగా ప‌నిచేయ‌డానికి,ఐటి, స్పేస్ టెక్నాలజీని అందిపుచ్చుకోవ‌డానికి ఇది వీలు క‌ల్పిస్తుంది.

A: इससे आईबीएम, खनिज नियमन तथा विकास में सुधार के लिए आईटी तथा अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की सेवाएं अपनाने में सक्षम होगा।
****
Q: ప్రసన్న పోండే

A: प्रसन्ना पोंडे
****
Q: ఇదివ‌ర‌క‌టి ఆర్డినెన్సు నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల‌ కు అనుగుణంగా బిఒజి ఇప్ప‌టికే చేసిన కృషి చెల్లుబాటు అయ్యేట‌ట్లు ఇది చేస్తుంది.

A:
इससे यह सुनिश्चित होगा कि पूर्व अध्यादेश के प्रावधानों के तहत किये गये कार्य को मान्यता प्राप्त है तथा यह आगे भी जारी रहेगी।
****