Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from the Izu peninsula to Kyushu and recorded by tides from Hawaii to Alaska .
쓰나미는 이즈 반도에서 규슈까지 일본 태평양 연안에서 관찰되었으며, 하와이에서 알래스카까지의 조류 게이지에 기록되었다.

The old high school became the Upper School , while the new building became lower school .
오래된 문법 학교는 어퍼 스쿨이되었고 새 건물은 더 낮은 학교가되었습니다.

Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , Texas ( USA ) .

Hardin Independent School District는 미국 하딘 (Texas)에 위치한 공립 교육구입니다.