Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: Ngunit hindi lahat ng tugon ay naging negatibo, kalakip ng madaming pintor ipinagtatanggol ang Sony sinasabing mayroon silang karapatan.
Example Output: しかし、ソニーが自分たちが権利を持っていることを主張するのを擁護するアーティストも多く、すべての反応が否定的だったわけではない。

Example Input: Ngayong hapon, ayon kay Michael Bloomberg na alkalde ng siyudad ng New York ay may 8 estudyante sa St. Francis Prepatory School ng Queens, New York ang nagkaroon ng swine flu.
Example Output: 今日の午後、ニューヨーク市長のマイケル・ブルンバーグが、ニューヨーク州クイーンズの私立聖フランシス高等学校の８人の生徒が豚インフルエンザにかかったと発表した。

Example Input: Ang paglalagay ng pondo ay aaprubahan pa ng Senado.
Example Output:
今回の資金援助はまだ上院での承認が必要になる。