TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

SOLUTION: রাষ্ট্রসঙ্ঘ দিবস উপলক্ষে এই বিশ্ব সংগঠনটির কাছে এক অভিনন্দন বার্তা পাঠিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।

PROBLEM: ਇਹ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇ।'' ***

SOLUTION: উৎসবের এই মরশুমটি সমাজে সুখ ওসমৃদ্ধির বাতাবরণ গড়ে তুলুক এই প্রার্থনা জানাই” – এক বার্তায় বলেছেন প্রধানমন্ত্রী।

PROBLEM: ਆਈਆਈਆਈਟੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਟੀ ਦੇ ਸੰਚਾਲਕ ਮੰਡਲ (ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਗਵਰਨਰਸ) ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਰਾਜੂ, ਆਈਆਈਆਈਟੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਟੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋ.

SOLUTION:
এই তহবিল হস্তান্তর প্রক্রিয়ায় বৈদ্যুতিন মাধ্যমে ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা না গেলে প্রাপককে নির্ধারিত ২০ দিন আগে ট্রেজারির সরকারি ঋণ দপ্তরে, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার যে শাখায় তাঁদের সুদ জমা পড়ে সে বিষয়ে বিস্তারিত জানাতে হবে।