A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

પણ બંધારણનું નિર્માણ કરવામાં, તેને લાગુ કરવા અને ભારતનાં ગણરાજ્યની સ્થાપના કરવાની સાથે જ આપણે ખરાં અર્થમાં ‘તમામ નાગરિકો વચ્ચે સમાનતા’નો આદર્શ સ્થાપિત કર્યો, પછી આપણે કોઈ પણ ધર્મ, ક્ષેત્ર કે સમુદાય સાથે સંબંધિત કેમ ન હોઈએ.
ଏହି ମହାନ ପୌରାଣିକ ଗାଥା ଜରିଆରେ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପଦକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆସିଆନ ଦେଶର ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଏକ ରାମାୟଣ ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରିଛୁ ।

અગાઉ આ મહિને અબુધાબીમાં ઓઆઈસી (Organisation of Islamic Cooperation) વિદેશમંત્રીઓની પરિષદમાં સંબોધન કરવા માટે ગેસ્ટ ઑફ ઓનર તરીકે ભારતને આપવામાં આવેલા આમંત્રણ બદલ તેમણે રાજકુમારનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଡୋଗାନ ଭାରତରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣର ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ।

આ સમજૂતી કરાર સંચારનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર અને પારસ્પરિક સમજણને ગાઢ બનાવશે.

ଏହି ଚୁକ୍ତି, ସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବ ।