Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang ilang mga lokal na negosyo ay bukas noong maganap ang insidente, ngunit kahapon ay pampublikong bakasyon sa Nigeria.
事件のおきた際、いくつかの店は開いていたが、昨日はナイジェリアの公休日だった。

Sinabi ni Glasgow na ang mga kurso ng pagsasanay sa Palatandaan ng Edukasyon ay "taliwas" sa kanyang Kristiyanong pananampalataya.
グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。

Ang mga mananaliksik ay nagtutulung tulong sa ilalim ng $2.8 milyon bigay mula sa Pambansang Institusyon na Pangkalusugan sa pag-asang makabuo ng pagsusuri na makakapagtiyak ng magugustohan ng isang lalaking tupa bilang nakatuon sa babaeng tupa bago ito mabili bilang tagapagpalahi.

研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。