In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Slight corrugations or ridges and furrows in a flat plate due to the action of compressive or shear forces.
[EX A]: Uqolo oluncinci okanye umjelo kwipleyiti okubangelwa ngamandla obubanzi.

[EX Q]: Measures Of Performance
[EX A]: Imilinganiselo yokusebenza

[EX Q]: The crew of the four 12-inch guns in open barbettes were vulnerable to quick-firers now coming into use, from shell flash and direct hits.
[EX A]:
Iqela labasebenzi lesine kwishumi elinesibini le-iintshi kwindawo yokudubula kwabakho ukwenzakala, udubulwano olukhawulezileyo, okwakusoloko apho kusetyenzwa khona.