A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲ 1986 ଏବଂ 1993ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ । ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଆମେ ମୁଲ୍ୟବାନ ମନେ କରିଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
They marched in absolute synchrony and with purposeful strides as they saluted the Reviewing Officer and crossed through the portals of their alma mater to take-on their future assignments and challenges unstintingly to Touch the Sky with Glory.

ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଶପଥ’ କରାଇଲେ ଅର୍ଜୁନ ରାମ ମେଘୱାଲ
He said 74 percent of the beneficiaries under the MUDRA scheme till now, are women.

ବିଦ୍ୟୁତ ହେଉଛି ଏକ ସହସଂଗଠନଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଗରିବ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଧିବାସୀଙ୍କ ସମେତ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ବଂଟନ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ବଂଟନ ୟୁନିଟମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ । ରାଜସ୍ଥାନ, ପଂଜାବ, ଓଡିଶା, ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ ବିପିଏଲ ପରିବାରକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ ଶୁଳ୍କରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବଂଟନ କରାଯାଉଥିବା ନେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।

In addition, AICTE has also partnered with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Govt of India, Internshala, NETiit and LinkedIn to provide internship opportunities and industry exposure to students for aligning their technical knowhow with industry requirements.