In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zpusob získávání soli za zahuštené karlovarské termální vody, zachovávající puvodní minerální složky. Spocívá v obohacování zahuštené suspenze termální vody o bikarbonáty jejím sycením oxidem uhlicitým pri atmosférickém tlaku a/nebo pri tlaku nižším až o 12 kPa než je tlak atmosférický. Tím dochází k chemické premene nežádoucích karbonátu obsažených v suspenzi na žádoucí bikarbonáty. Teplota suspenze je v rozmezí 55 .degree.C až 95 .degree.C. Sycení se provádí recirkulacním mlžným rozprašováním suspenze do prostoru vyplneného oxidem uhlicitým. Následné sušení suspenze se provádí ve fluidní sušárne s cástecnou recirkulací sušicího média o teplote v rozmezí 50 .degree.C až 120 .degree.C. Sušicí médium tvorí smes vzduchu a oxidu uhlicitého výhodne v pomeru 5:1. Zpusob se provozuje kontinuálne nebo diskontinuálne v jednotlivých oddelených šaržích.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a process for obtaining salt, maintaining original mineral components, from thickened thermal water of Carlsbad, wherein the process is characterized by enriching the thickened suspension of the thermal water with bicarbonates saturating thereof with carbon dioxide at atmospheric pressure and/or at a pressure being lower than atmospheric pressure by up to 12 kPa causing thus chemical conversion of the undesired carbonates comprised in the suspension to desired bicarbonates. The suspension temperature is in the range of 55 to 95 degC. The saturation is preferably carried out by recycling cloud atomization of the suspension within a space filled up with carbon dioxide. Subsequent drying of the suspension is carried out within a fluid drier with partial recirculation of a drying medium with a temperature in the range of 50 degC to 120 degC. The drying medium consists of a mixture of air and carbon dioxide, preferably in a ratio of 5:1. The process is carried out continuously or discontinuously in individual separated charges.


Ex Input:
V dekódovači SECAM podle vynálezu  jsou zařazeny před demoddlačními obvody  přepínací stupně, které odpojují zpožďovací  řádkové linky v intervalu, kdy není  využíván procházející zpožděný signál.  Složitost zapojení se nezvýší, jestliže  je použito integrovaných obvodů. Přínosem  je nejen snížení interferenčního  rušení demodulovaných signálů, ale též  dosažení kvalitní demodulace za použiti  levnějších a méně kvalitních zpožňovacích  vedení.

Ex Output:
In the SECAM decoder according to the invention  they are placed in front of demodulation circuits  switching stages that disconnect the delay  line line at an interval when it is not  passing a delayed signal.  Wiring complexity will not increase if  integrated circuits are used. Benefit  is not only reducing interference  disturbing demodulated signals, but also  achieving good demodulation for use  cheaper and less quality delays  knowledge.


Ex Input:
Při zálohovaném napájení elektrickým proudem se  usměrněným napětím ze sítě (11) přes usměrňovač (1) a  separační diodu (2) nebo elektronický klíč dobíjí baterie (13),  ze které nebo z generátoru (12) se přes střídač (5) a případně  vřazený regulátor (4) odebírá náhradnístřídavý proud.  Stejnosměrným proudem, to jest usměrněným proudem ze sítě  (11), generátoru (12), či stejnosměrným proudem z dobíjené  baterie (13) nebo palivového článku (14) se přes separační  diodu (2) nebo elektronický klíč napájí stejnosměrná sběrnice  (3), ze které se pro odběrová místa odebírá stejnosměrný  proud, který se ve střídači (5) přeměňuje na střídavý proud.  Řešení se dále týká příslušného zařízení, ve kterém na straně  primárního napájení zapojená síť (11), generátor (12),  stejnosměrným proudem dobíjená baterie (13) nebo palivový  článek (14)jsou přes separační diodu (2) nebo elektronický  klíč připojeny ke stejnosměrné sběrnici (3), ke které jsou na  straně odběrových míst připojeny střídače (5).

Ex Output:

With backed-up power supply  rectified voltage from the mains (11) via a rectifier (1) a  a separation diode (2) or an electronic key recharges the batteries (13)  from or from the generator (12) via the inverter (5) and optionally  the inverter (4) takes the alternating current.  Direct current, that is, the rectified current from the mains  (11), generator (12), or direct current from the recharged  the battery (13) or the fuel cell (14) through the separator  the diode (2) or the electronic key powers the DC bus  (3) from which DC is taken for sampling points  current that is converted into alternating current in the inverter (5).  The solution also relates to the respective device on which the side is  the mains supply (11), the generator (12),  DC-charged battery (13) or fuel  the cell (14) is via a separation diode (2) or electronic  key is connected to the DC bus (3) to which they are on  side of the supply points (5).