In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: It may be designed for berthing ships on its shore- ward side, either alongside or with anchors down and wires from the stern to bollards (mooring posts) firmly embedded in it.

Answer: Ingenzelwa kumisa iinqanawe elunxwemeni, enye ecaleni kwenye, nge ankile phantsi ibotshelelwe ukusuka emva ukuya kwintsika (Izibenda zekubophelela) ezifakwe zamangxi kuyo.


Question: This is that the upper fluke sticks up from the bottom.

Answer: Lelaphiko liphezulu lincamathela phezulu ukusuka kumazantsi.


Question: A more detailed description of the fittings and structure of warships is to be found in B.R.S69, Practical Construction of Warships .

Answer:
Inkcazelo enenkcukacha ezithe vetshe malunga nezixhobo ezifakiweyo ngaphakathi enqanaweni nangesakhiwo senqanawa ingafumaneka kwi-B.R.S69, uLwakhiwo loKwenene lweeNqanawa zemfazwe.