Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。

A: Selama kelaparan pada tahun 1984-1985, Ethiopia berperang dengan pemberontak Eritrean dan Tigray di dua provinsi utara, meskipun Eritera telah merdeka.
****
Q: 北朝鮮は新スターリン主義国家のひとつであり、国内の政治的支配は厳格に統制されたままです。

A: Korea Utara adalah salah satu dari negara Stalinis yang masih eksis sekarang, dan kontrol politik di negara itu tetap kuat.
****
Q: 月曜、ティム・ポウレンティ州知事は、ブッシュ大統領に、州に更なる連邦予算投入が可能となるよう、その崩壊を大災害と宣言するよう要請した。

A:
Gubernur Tim Pawlenty meminta Presiden Bush pada Senin untuk menyatakan bahwa keruntuhan bencana besar, memungkinkan negara bagian untuk memenuhi persyaratan untuk uang federal lebih banyak.
****