TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Kusukela oko ibikade ifunyanwa ngomlinganiso nangobugcisa isiphelo senkathazo yoshishino ngeenqanawa ziphawulwa ngobheko phambili oluqinisekileyo ekuthatheni ngokusesikweni ulwazi ngobugcisa jikelele.

SOLUTION: Since this is usually achieved by rationalisation and technical progress, the end of each shipping crisis is marked by a definite step forward in the adoption of new technology, the rationalisation of the services and their improved organisation.

PROBLEM: Kule mihla ukuwelda kuyindlela esetyenziswa ngokuqhelekileyo ekudibaniseni amalungu ngamalungu ezinto ezifana nezentsimbi kunye neze-aluminiyam.

SOLUTION: Welding is the method now most commonly employed for joining the structural members, both steel and aluminium .

PROBLEM: Izandla zemifutho zifakwe kumphezulu wesitulo sombhexi kwicala lasekunene lenqanawa.

SOLUTION:
Hand bellows are stowed on top of the thwart on the starboard side.