Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: การกำหนดขึ้นแสดงของพิงค์ ฟลอยด์ครั้งนี้ซึ่งไม่ได้ร่วมแสดงด้วยกันมาเป็นเวลา 24 ปี เนื่องจากปัญหาความขัดแย้งระหว่างเดวิด กิลมอร์กับโรเจอร์ วอเตอร์สในเรื่องของความเป็นผู้นำและอิทธิพลเชิงสร้างสรรค์ของวง
Example Output: ピンク・フロイドのこのメンバーは、バンドのリーダーシップと創造的な影響に関するデービッド・ギルモアとロジャー・ウォーターズの対立のために、２４年間一緒に演奏しなかった。

Example Input: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)
Example Output: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。

Example Input: พนักงานใหม่ที่คุมเครื่องเล่นดังกล่าวไม่รู้ว่า Garin อยู่ตรงนั้นจึงเปิดเครื่องเล่นขณะการินยังอยู่บนเครื่องเล่น
Example Output:
乗り物の新しいオペレーターはガリンの存在に気づかず、ガリンがまだそこに乗っている間に乗り物を動かし始めた。