Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: 今月始めに、金融、セメント、鉄鋼といった他の業種同様、石油関係企業もいくつか国営化された。
Example Output: ไม่นานก่อนหน้าเดือนนี้ บริษัทบริการน้ำมันบางส่วนถูกเปลี่ยนเป็นของรัฐพร้อมกับภาคอื่นๆเช่นธนาคาร ซีเมนต์และเหล็ก

Example Input: 暫定指導者は、昨日、退陣したモハメド・モルシ大統領の支持者が少なくとも51人撃たれたことについての司法の調査も発表した。
Example Output: ประธานาธิบดีชั่วคราวยังประกาศถึงการสืบสวนเกี่ยวกับการยิงผู้สนับสนุนของประธาธิบดี Mohamed Morsi ที่ถูกปลด อย่างน้อย 51 คน

Example Input: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。
Example Output:
ช่องบีบีซีได้เผยแพร่บทความว่า "ช่องบีบีซีรู้สึกพึงพอใจที่การเข้ารับตำแหน่งของท่านเซอร์อลันในตำแหน่งหัวหน้าวิสาหกิจของรัฐบาล จะไม่กระทบความเป็นธรรมทีช่องบีบีซีพึงได้ หรือต่อความสามารถของเขาที่จะเป็นพิธีในรายการThe Apprentice"