A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
കുറഞ്ഞ സമയത്ത് അധികചെലവില്ലാതെ ഇവ നല്‍കുന്നതിനായി ഈ പ്രക്രിയയില്‍ നാം സാങ്കേതികവിദ്യയെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാക്കി.

Ex Output:
অতিরিক্ত খরচ না করে কম সময়ে বাড়ি নির্মাণের জন্য আমরা প্রযুক্তি ব্যবহারের ওপর গুরুত্ব দিয়েছি।


Ex Input:
രാജ്യരക്ഷാമന്ത്രി ശ്രീമതി നിര്‍മ്മലാ സീതാരാമന്റെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് ചേര്‍ന്ന ഡിഫന്‍സ് അക്വിസിഷന്‍ കൗണ്‍സില്‍ യോഗം ഏകദേശം 2700 കോടി രൂപ വിലവരുന്ന പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങള്‍ വാങ്ങുന്നതിന് അനുമതി നല്‍കി.

Ex Output:
নতুন দিল্লীতে আজ প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমনের পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত প্রতিরক্ষা সাজ-সরঞ্জাম সংগ্রহ পর্ষদের বৈঠকে প্রায় ২৭০০ কোটি টাকার প্রতিরক্ষা সামগ্রী কেনার ব্যাপারে নীতিগতভাবে সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।


Ex Input:
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അത് ഭേദമാകും, എന്നാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ അവ മടങ്ങി വരും.

Ex Output:

খারাপ স্বভাব পুরনো রোগের মতো, কখনও ঠিক হয়, কিন্তু সুযোগ পেলেই ফের মাথাচাড়া দেয়।