Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ການຍິງລູກອັນຊົງພະບັງໂດຍ ນັກຫຼິ້ນໄດ້ສົ່ງເກມຊ້າໄປ 5 ນາທີ ເມື່ອມີເສດສ່ວນຂອງແກ້ວໃນສະໜາມ ໄດ້ທຳລາຍໃນເວລາຂອງ ໄລຍະທຳອິດ.
[EX A]: 第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。

[EX Q]: ລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດລະເບີດອີກຄັ້ງທີສອງ ໃກ້ກັບທໍ່ສົ່ງແກ໊ດຫຸງຕົ້ມ.
[EX A]: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。

[EX Q]: ການສຶກສາຈະຖືກອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດໃນສະບັບຕີພິມທີ່ຈະມາເຖິງຂອງເອກະສານບົດຄວາມທາງວິທະຍາສາດທີ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບ.
[EX A]:
この研究の詳細は学術誌「PhysicalReviewLetters」のこれから出版される最新版に掲載される。