instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
標準作業手順マニュアルの改訂版は、めったに起こらないことでさえも文書化し、かなり進歩した。
answer:
ក្បួន SOP ដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ បានធ្វើអោយមានការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនទៅលើការបង្កើតឯកសារអំពីនីតិវិធី សូម្បីតែនីតិវិធីណាសំរាប់ការបញ្ជាពីចំងាយ ក៏អាចទៅរួចដែរ។


question:
「それは、絵入りラベルによる効果を裏付けるニュージーランドでの調査により確認されている。」
answer:
"វាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការស្រាវជ្រាវនៅញូវែលហ្សេឡង់ដែលគាំទ្រដល់ប្រសិទ្ធិភាពនៃស្លាករូបភាព។"


question:
ブルズラグビーチームは南半球地域ラグビー連合試合スーパー１４の準決勝にたどり着くことができた。
answer:

ក្រុមកីឡាបាល់ឱបឈ្មោះប៊ុល បានសំរេចក្នុងការឈានទៅដល់វគ្គកណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាបាល់ឱបតាមខេត្តជាសាមគ្គីភាពនៃតំបន់អឌ្ឍគោលខាងត្បូង ហៅថា ស៊ូភើ14។