A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ये बड़ा संजोग है कि पिछले साल जनवरी के प्रारंभ में, मैं सांइस कांग्रेस के लिए आपके बीच आया था और कल भी मैं पंजाब में सांइस कांग्रेस का उद्घाटन करके आज यहां आ रहा हूं।

A: دو ہفتے میں دوسری بار مجھے آپ سب کے بیچ آنے کا موقع ملا ہے۔ پچھلی بار خورد آیا تھا، تو آپ لوگوں نے سارے پرانے ریکارڈ توڑ دیئے تھے۔ دیکھئے میدان چھوٹا پڑ گیا ہے۔ آج جہاں ہیں، وہیں رک جائیے۔ آگے بڑھنے کی کوشش نہ کیجئے، جگہ ہی نہیں ہے۔ میری آپ سے گزارش ہے کہ آپ جہاں ہیں، وہیں ٹھہر جایئے۔
****
Q: खिलाड़ियों ने फीफा के दौरान अपने अनुभवों से अवगत कराया और खेल के मैदान और इससे बाहर टूर्नामेंट के दौरान मिली सीख का भी वर्णन किया।

A: وزیر اعظم کے ساتھ تبادلہ خیال کے دوران کھلاڑیوں نے فیفا عالمی کپ کے دوران حاصل ہونے والےاپنے تجربے کے علاوہ میدان میں اور میدان سے باہر ملنے والی اپنی پہچان کے بارے میں گفتگوکی۔
****
Q: फार्म 21ई चुनाव आचार संहिता नियमावली 1961 के नियम 64 के अधीन अधिसूचित अनुसार मतदान प्रक्रिया का समापन है। जिसके लिए संबंधित निर्वाचन अधिकारी ही एकमात्र प्राधिकारी होता है।

A:
ای وی ایم ووٹوںاور پوسٹل ووٹوں کی گنتی کی بنیاد پر ریٹرننگ افسر فارم 21- ای اور انڈیکس کارڈ تیار کرتا ہے۔
****