Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ชาวนาท้องถิ่น Hashim Assafi กล่าวว่า "เฮลิคอปเตอร์หมุนเป็นวงก่อนที่จะกระทบพื้นห่างจากผมไปราวหนึ่งกิโลเมตร และฉันได้ยินเสียงระเบิดดังมาก" และบอกด้วยว่าเขาต้องหาที่กำบังเพราะมีการยิงไปยังทิศที่เฮลิคอปเตอร์อยู่
「ヘリは私から１Km遠方に墜落する前に揺れながら旋回していて、私は大きな爆発を聞いた」と地元農家、ハシム・アサフィは語り、また、ヘリコプターに向けて砲撃されたので隠れる場所を見つけねばならなかったとも語った。

มีการรายงานว่าเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวได้สร้างความเสียหายแก่บ้านเรือนและร้านค้าหลายร้อยแห่ง และประชาชนหลายร้อยคนถูกสั่งให้หลบหนีจากบริเวณดังกล่าว
報道によると、火災によって何百もの住宅や店舗が倒壊し、何百もの人がこの地域から避難した。

อย่างไรก็ตาม นาย Paul Whitehouse นักแสดงร่วมกล่าวว่า เขาไม่ทราบถึงการศึกษาวิจัยดังกล่าว

しかし共演者のポール・ホワイトハウス氏は、彼がその調査について何も知らないと主張した。