Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 韓国の当局者は、肖像画の撤去は「おそらく諸事情による」と述べているが、まだこの件に関する詳細については出していません。

A: "บางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลหลากหลายประการ" เจ้าหน้าที่ของเกาหลีใต้ยังไม่ได้มีการคาดคะเนใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมีการพูดถึงเรื่องการเอารูปภาพออก
****
Q: 原告は政府と企業がアスベスト吸入の危険を知りながら適切な警告をすることに失敗し、安価な火災遅延材料としてアスベストを奨励するのを中止せず、材料の生産を禁止しなかったと主張している。

A: โจทก์ร่วมได้อ้างว่า รัฐบาลและเจ้าของบริษัทได้รู้ถึงอันตรายจากการสูดแร่ใยหินอยู่แล้ว แต่ขาดความระมัดระวังอย่างวิญญูชนซึ่งรวมถึงการหยุดการส่งเสริมการใช้แร่ใยหินเพียงเพราะเป็นสารหน่วงไฟราคาถูก และการต่อต้านการใช้สินค้าที่ผลิตจากแร่ใยหิน
****
Q: この記者、ジェリー・ホルキンスは「出版社は彼らの産業のためにこのような侮蔑を示した会社から距離を置く」と疑問を呈した。

A:
Jerry Holkins นักเขียนนั้นได้ถามว่า "สำนักพิมพ์ได้ทำตัวออกห่างจากบริษัทซึ่งแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมดังกล่าวต่อวงการของพวกเขาเอง"
****