instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Při dosavadních způsobech zpracování vodných roztoků  obsahujících zásady a organické kyseliny byla oddělována  vždy jen jedna složka roztoku. Odstraňování nebo další  zpracování tohoto roztoku vyžadovalo vždy dodatečné  operace, což zvyšovalo technické a finanční náklady. Řešení  se týká způsobu zpracování vodných roztoků obsahujících  zásady a organické kyseliny použitím elektrochemických  procesů. Způsob podle vynálezu je vhodný mezi jiným pro  čištění procesní vody obsahující karbonylové sloučeniny.
answer:
In prior art processes for the treatment of aqueous solutions  containing bases and organic acids were separated  only one solution component at a time. Removal or more  the processing of this solution always required additional  operations, which increased technical and financial costs. Solution  relates to a process for the treatment of aqueous solutions containing  bases and organic acids using electrochemical  processes. The method of the invention is suitable, inter alia, for  purifying the process water containing carbonyl compounds.


question:
Prevodová skrín je vytvorena pro pohon nechráneného ozubeného vence (V) obemykajícího otocnou válcovou nádobu (N), se kterou je venec (V) spojen. Venec (V) je v záberu s dvojicí hnacích pastorku (32) vytvorených na dvojici predloh (3), jejichž hnaná kola (31) jsou v záberu s pastorky (22), ustavenými na hrídeli (2), jehož hnané kolo (21) je v záberu se vstupním pastorkem (1), napojeným na zdroj krouticího momentu. Každý z hnacích pastorku (32) dvojice predloh (3) cástecne obemyká na odlehlé strane od styku s vencem (V) krytka (41). Každé z hnaných kol (31) je opatreno na vnejší strane prevodové skríne pouzdrem (42). Krytka (41) a pouzdro (42) jsou spolu spojeny prepážkou (43) obemykající predlohový hrídel (33), který prepážkou (43) prostupuje. Krytka (41), pouzdro (42) a prepážka (43) jsou spolu spojeny v kryt (4), který je po obvodu spojen s telesem (T) prevodové skríne.
answer:
The gearbox is configured to drive an unprotected gear ring (V) surrounding the rotatable cylindrical container (N) with which the outer (V) is connected. The outside (V) is engaged with a pair of driving pinion (32) formed on a pair of originals (3) whose driven wheels (31) engage the pinions (22) provided on the shaft (2) whose driven wheel (21) it is engaged with the input pinion (1) connected to the torque source. Each of the drive pinion (32) of the pair of originals (3) partially encloses the cap (41) on the outward side of contact with the rim (V). Each of the driven wheels (31) is provided with a housing (42) on the outside of the gearbox. The cover (41) and the sleeve (42) are connected together by a partition (43) surrounding the master shaft (33), which passes through the partition (43). The cap (41), the housing (42) and the partition (43) are connected together in a housing (4) which is circumferentially connected to the housing (T) of the gearbox.


question:
Vynález se týká použití uhlicitanu vápenatého jako regulátoru reologie v plastisolech, kde uhlicitanem je prírodní uhlicitan vápenatý, mletý na jemnost odpovídající mernému povrchu okolo 14 až 30 m.sup.2.n./g mereno metodou B.E.T. podle normy ISO 4652 a spotreba oleje je vyšší než 16, mereno podle normy ISO 787-V (Rub-out method).
answer:

The invention relates to the use of calcium carbonate as a rheology regulator in plastisols, wherein the carbonate is a natural calcium carbonate ground to a fineness corresponding to a specific surface area of about 14 to 30 m.sup.2 / g as measured by the B.E.T. according to ISO 4652 and oil consumption is higher than 16, measured according to ISO 787-V (Rub-out method).