Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

이 시리즈의 다섯 호가 인쇄되었지만 프로젝트는 중단되지 않고 완료되었습니다.
シリーズの5冊が印刷されましたが、プロジェクトはキャンセルされずに終了しました。

1923 년에 독립적 인 일원 인 John Archibald Maharg가 야당의 지도자로, 1924 년과 1925 년에 Harris Turner가 독립적으로 야당 지도자로 봉사했습니다.
1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。

세계 최초의 레이저는 미국 과학자 Nikolay Basov와 Alexander Prokhorov와 러시아 과학자 Charles H. Townes에 의해 1960 년에 개발되었습니다.

1960年には、世界初のレーザーがアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorov、そしてロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。