A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: 2017-18 ବର୍ଷରେ ହାରାହାରୀ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଦର ଗତ 6 ମାସରେ ସର୍ବନିମ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଆଜି ସଂସଦରେ ଆର୍ଥିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ରିପୋର୍ଟ 2017-18 ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ । ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର ମଧ୍ୟମ ସ୍ତରରେ ରହିଥିଲା । ଉପଭୋକ୍ତା ମୂଲ୍ୟ ସୂଚକାଙ୍କ (ସିପିଆଇ) ଆଧାରିତ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର 3.

Answer: কল্পনা চাওলা-কে আমরা যে এত অল্প বয়সে হারালাম, এটা যদিও সকলের জন্য খুবই দুঃখের কথা, কিন্তু নিজের জীবন দিয়ে তিনি তামাম বিশ্বের, বিশেষতঃ ভারতের কয়েক সহস্র নারীর কাছে এই সংবাদ পৌঁছে দিলেন যে, নারীশক্তির জন্য কোনও সীমারেখা নেই।


Question: ବିଗତ ବର୍ଷ ଠାରୁ ଅଧିକାଂଶ ସବ୍‌ ଡ଼ିଭିଜନରେ ଏଏମଜେ ଋତୁକାଳୀନ ହାରାହାରି ଉତ୍ତାପ ଥଣ୍ଡା ରହିବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି ।

Answer: এক বার্তায় তিনি বলেছেন : “ওড়িশার মহান ঐতিহ্য ও সংস্কৃতির জন্য দেশ গর্বিত।


Question: ଫଇଜାନ ଆଦିଲ୍, ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସବ୍-ଇନ୍ସପେକ୍ଟର, ନର୍ଥ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଲୱେ

Answer:
দেশে যোগাযোগ বিপ্লবের জনক হিসাবে তিনি স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।