Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: El río Sambata es un afluente del río Caprei en Rumania.
Example Output: La rivière Sambata est un affluent de la rivière Piatra Caprei en Roumanie.

Example Input: Jieţ es un afluente del río Slivei en Rumania.
Example Output: La Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.

Example Input: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu y se registró por mareas desde Hawai hasta Alaska.
Example Output:
Le tsunami a été observé le long de la côte japonaise du Pacifique, de la péninsule d'Izu à Kyushu, et enregistré par les marégraphes d'Hawaii à Alaska.