instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ayon sa opisyal ng Indian Space Reseach Organisation (ISRO), ang Moon Impact Probe (MIP), na nakapintura ang bandila ng India doon, ay aalisin sa hating gabi.
answer:
インド宇宙研究機関(ISRO)当局者によると、インド国旗の描かれたムーンインパクトプローブ(MIP)を今夜遅くに落下させる予定だとのこと。


question:
Samakatwid, may 7 kumpirmado ang may kaso ng swine flu sa California habang sa Kansas at Texas ay may tig-dalawang kumpimadong may sakit.
answer:
これまで、カリフォルニアでは豚インフルエンザの症例が７人確認され、カンザス州とテキサス州ではそれぞれ２人の症例が確認された。


question:
"Para sa akin, para siyang lalaking kapatid, higit pa sa aking sariling kapatid na lalaki," sinabi ni Isidoro.
answer:

「私にとって、彼は自分の兄弟以上に兄弟のように感じる」とイシドロは言った。