In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."
教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、インテリジェント・デザインが実際にどのように係るのかの理解を深めることに興味を持つ生徒の情報源として『パンダと人間について』を指示する。

"All other production operations in our facilities in China continue operating normally."
「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」

A businessman currently representing his place of employment in Thailand has left the following eyewitness account for Wikinews:

現在、タイの職場で働く典型的なビジネスマンが、次のようなバンコクの目撃情報をウィキニュースに残していきました。