A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: نائب صدر جمہوریہ نے شہری ٹرانسپورٹ کے باعث فضائی آلودگی اور شور کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ عالم گیر پیمانے پر گرین ہاؤسیس گیسوں کے اخراج کا تخمینہ 25 فیصد لگایا گیا ہے اور آلودگی سے متاثرہ ماحول میں رہنے کے باعث لوگوں کی صحت بری طرح متاثر ہو رہی ہے ۔

Answer: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह अनुमान लगाया गया है कि विश्व भर में ग्रीनहाउस गैसों का 25 प्रतिशत उत्सर्जन सार्वजनिक परिवहन के कारण हो रहा है। इसके साथ ही उन्होंने कहा कि प्रदूषित माहौल में ज्यादा समय रहने से लोगों के स्वास्थ्य पर अत्यंत प्रतिकूल असर पड़ रहा है।


Question: تیسرے یوم آیوروید کی دوسری اہم تقریبات میں آیوش- ہیلتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (اے-ایچ ایم آئی ایس) کی شروعات رہی۔ یہ حفظان صحت کے آیوش طریقۂ علاج کے لئے الیکٹرانک ہیلتھ ریکارڈ (ای ایچ آر) سے متعلق ایک سافٹ ویئر اپلی کیشن ہے، جسے ملک میں اس نظام میں جدید آئی ٹی حل کو شامل کرکے آیوروید، یوگا، یونانی، سدھ اور ہومیوپیتھی نظام علاج میں بھی انقلاب آنے کی امید ہے۔

Answer: तीसरे आयुर्वेद दिवस की एक विशेष बात यह भी रही कि इस अवसर पर आयुष-स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली (ए-एचएमआईएस) को लांच किया गया जो आयुष की स्वास्थ्य प्रणालियों हेतु इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड (ईएचआर) के लिए एक समर्पित सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन है और इससे देश में आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी से जुड़े इलाज में क्रांतिकारी बदलाव आने की उम्मीद है, क्योंकि इन प्रणालियों में अब आधुनिक आईटी-सॉल्यूशन्स को शामिल किया जाएगा।


Question: کرناٹک کے رائیچور اور چکّوڑی پارلیمانی حلقوں میں تیسرے مرحلے کے تحت ووٹ ڈالے جا رہے ہیں ۔ یہ وہ پارلیمانی حلقے ہیں ، جن میں 2014 ء کے دوران نہایت قریبی مقابلہ دیکھنے کو ملا تھا ۔ ان حلقوں میں جیت کا فرق 10000 ووٹوں سے کم کا تھا ۔

Answer:
रोचक तथ्य : कर्नाटक के रायचूर और चिक्कोडी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में तीसरे चरण में मतदान होने जा रहा है, जिनमें आम चुनाव 2014 में कांटे की टक्कर हुई थी, यहां जीत का अंतर 10,000 मतों से भी कम था।