Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: McGuinty เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของ Liberal ที่ได้รับเสียงข้างมากอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่ Mitchell Hepburn ซึ่งเป็นผู้ดำรงตำแหน่งจากปี 1934 -1942 โดยที่การเป็นเสียงข้างมากในครั้งที่สองของเขาเริ่มในปี 1937

Answer: マクギンティ氏は、1937年に二期目となったミッチェル・ヘプバーン氏以来、自由党初の連続過半数獲得となる。


Question: บริษัท Consolidated Edison ผู้ให้บริการกระแสไฟฟ้าสำหรับพื้นที่นครนิวยอร์กได้รายงานว่า ลูกค้ามากมายยังอยู่ในสภาพที่ไม่มีไฟฟ้าใช้

Answer: ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。


Question: บริษัทที่เป็นเจ้าของเครื่องเล่นดังกล่าวและรวมถึงอีกสองเครื่องในสวนสนุกได้ปิดเครื่องเล่นลงชั่วคราว

Answer:
この乗り物を所有する会社は、公園で所有する他の２つの乗り物とともにそれを停止した。