Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Spanyol tidaklah sendiri dalam kewaspadaan oleh kencenderungan pemisahan diri."

Answer: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。


Question: Setelah Revolusi Islam, Pengawal Revolusi dilaporkan telah memotong bibir perempuan dengan pisau cukur karena perempuan memakai lipstik.

Answer: イスラム革命の後、革命防衛隊が口紅をつけていた女性の唇をカミソリで切ったと報告されている。


Question: Reuters mengklaim bahwa berita penangkapan tersebut menaikkan harga minyak mentah di seluruh dunia.

Answer:
ロイター通信は、「襲撃のニュースは世界中の原油価格を釣り上げた」と報告しました。