A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: മദ്രസാ അദ്ധ്യാപകരെ മുഖ്യധാര വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പരിശീലന പരിപാടിയും മന്ത്രാലയം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

A: इसके अतिरिक्त अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने मदरसा शिक्षकों को शिक्षा प्रणाली की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए भी एक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है।
****
Q: മെട്രോ റെയില്‍ പദ്ധതിയുടെ നടപ്പാക്കല്‍ വാഹനഗതാതം കുറയ്ക്കുന്നതിനും റോഡ് ഗതാഗതം സുഗമമാക്കുന്നതിനും ഞെരുക്കവും യാത്രസമയവും, യാത്രാചെലവും മലീനീകരണവും കുറയ്ക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.

A: मेट्रो रेल प्रणाली के लागू होने से शहर में वाहन यातायात कम होगा और सड़कों पर बेहतर आवाजाही होगी। जिससे भीड़-भाड़, यात्रा समय, यात्रा लागत और प्रदूषण में कमी आएगी।
****
Q: എസ് ചെന്നൈ, കൊല്‍ക്കത്ത, ത്രികണ്ഡ് എന്നിവയടക്കം എട്ട് നാവിക സേനാ കപ്പലുകള്‍ ദ്വീപുകളില്‍ അപടത്തില്‍പ്പെട്ടവര്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കാന്‍ രംഗത്തുണ്ട്.

A:
चेन्नई, कोलकाता और त्रिकंड के दक्षिण नौसेना कमांड आईएनएस के सीमावर्ती जहाजों सहित आठ नौसेना जहाज प्रभावित द्वीपों की सहायता के लिए तैनात किए गए हैं।
****