A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਆਈਆਈਆਈ-ਟੀਡੀਐਮ ਦਰਮਿਆਨ ਇੰਡੋ-ਜਪਾਨ ਗਲੋਬਲ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ।

Ex Output:
இந்தியா-ஜப்பான் இணைந்து சர்வதேச அளவில் தொழில் தொடங்குவதில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக நாகசாகி பல்கலைக் கழகம் மற்றும் இந்திய தகவல் தொழில்நுட்பம், வடிவமைப்பு மற்றும் உற்பத்தி கல்வி நிறுவனத்துக்கு (IIITDM) இடையே அக்டோபர் 2018-ல் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.


Ex Input:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਜਿਹੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਿਆ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।

Ex Output:
சாமானிய மக்களின் வாழ்க்கையில் அடிப்படை மாற்றத்தை உருவாக்கக் கூடிய உள்கட்டமைப்பு வசதியின் வளர்ச்சிக்கு மத்திய அரசு முன்னுரிமை கொடுப்பதாக அவர் கூறினார்.


Ex Input:
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਨਕਦ ਵਹੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ-ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ,ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਗਸਤ ਜਾਂ ਸਤੰਬਰ, 2017 ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜੀਐੱਸਟੀਆਰ 3-ਬੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੇਟ ਫੀਸ ਅਦਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਈਟੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਚ ਲੋੜੀਦੇ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੀਸਾਂ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਲੇਟ ਫੀਸ ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਬੰਧਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।

Ex Output:

-3பி படிவம் மூலம் கணக்கு தாக்கல் செய்யும்போது ஏற்கெனவே அபராதத் தொகை கட்டியவர்களுக்கு, அவர்கள் கட்டிய அபராதத் தொகையை திரும்பச் செலுத்தும் வகையில் தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு விரைவில் அவர்கள் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும். இதற்கான செயலாக்க அறிவிப்பு விரைவில் வெளியிடப்படும்.