instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
﻿Způsob hodnocení adheze funkční vrstvy k substrátu s využitím akustické emise vrypové zkoušky při kontinuálním monitorování a záznamu zátěžné síly a polohy nanoindentoru (4) vzhledem k testované vrstvě (52) zkušebního tělesa (5) a snímání akustické emise nanoindentačního procesu, jehož podstata spočívá v tom, že v řízeném průběhu nanoindentace se současně sledují jednak údaje z prováděné vrypové zkoušky zahrnující závislosti hloubky vrypu na velikosti zátěžové síly působící na nanoindentor (4) po celé délce vrypové zkoušky a jednak se detekuje akustická emise probíhajícího procesu, přičemž se získané údaje průběžně transformují do grafických ztvárnění vzájemně nezávislých datových souborů, které se následně společně s mikrosnímky rýhy vrypu zkompletují vzhledem k okamžiku zahájení vrypové zkoušky, načež se vyhodnocením grafů stanoví kritická mez soudržnosti L.sub.CA.n.mezi substrátem (51) a povrchovou vrstvou (52) zkušebního tělesa (5).
answer:
A method for assessing the adhesion of a functional layer to a substrate using a scratch test acoustic emission with continuous monitoring and recording of the load and position of the nanoindentor (4) relative to the test body layer (52) and sensing the nanoindentation process. that in the controlled nanoindentation process, the scratch test data, including the scratch depth dependence on the nanoindentor load force (4), are simultaneously monitored over the entire scratch test, and the acoustic emission of the ongoing process is detected, with the data being continuously transformed into graphical representations of mutually independent data sets, which are then assembled together with the scratch micrographs relative to the time of the scratch test, whereupon the critical coherence limit of the L.sub.CCA.n is determined by graph evaluation. the substrate (51) and the surface layer (52) of the test specimen (5).


question:
Vynález se týká kapalného přípravka pro  obrábění kovů. Podle vynálezu je vyřešeno  složení řezné kapaliny pro takové způsoby  obrábění kovů, kdy dochází k silnému plastickému  přetváření kovu a k jeho oddělování  za těchto podmínek.  Podstata přípravku podle vynálezu spočívá  v tom, že sestává ze směsi chlorovaných  úhlovodíků a počtem uhlíkových atomů v molekule  10 až 18 a 25 až 35, přičemž obsah  chlorovaných uhlovodíků skupiny 25 až 35 ve  směsi je větší než 40 % hmotnostních. Celkový  obsah všech chlorovaných uhlovodíků je nejméně  45% hmotnostních. Použité chlorované uhlovodíky  obsahují nejméně 50% hmotnostních  p-parafinických uhlovodíků.  Oborem použití přípravku podle vynálezu je  přesné stříhání, objemové tváření a výkonové  broušení kovů.
answer:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a liquid formulation for use in the preparation of a liquid composition  metalworking. According to the invention, it is solved  cutting fluid composition for such methods  metalworking with strong plastic  metal deformation and its separation  under these conditions.  The essence of the composition according to the invention resides  in that it consists of a mixture of chlorinated  hydrocarbons and the number of carbon atoms in the molecule  10 to 18 and 25 to 35, wherein the content  chlorinated hydrocarbons of 25 to 35 in  the mixture is greater than 40% by weight. Total  the content of all chlorinated hydrocarbons is the least  45% by weight. Chlorinated hydrocarbons used  they contain at least 50% by weight  β-paraffinic hydrocarbons.  The field of use of the composition of the invention is  precision cutting, bulk forming and power  metal grinding.


question:
Zařízení  k  ochraně  vzduchové  komory  pod  fluidním  roštěm.  Vynález  se  týká  za  ­  řízení  k  ochraně  vzduchové  komory  a  jeho  podstatou  je,  že  do  odvětrávacího  potrubí  je  vsazena  komora  s  automatickou  klapkou  a  protizávažím,  při  ěemž  komora  má  mini  ­  málně  dvojnásobnou  světlost,  něž  odvětrá-  vací  potrubí  a  protizávaží  má  v  poloze  automatické  klapky  zavřeno  maximální  klop  ­  ný  moment.  Vynálezu  lze  použít  jako  ochra  ­  ny  vzduchové  komory  před  výbuchem  při  od  ­stavení  fluidního  ohniště  do  teplé  zálohy.
answer:

Equipment  to  protection  air  chamber  under  fluidní  roštěm.  Invention  se  concerns  for  #  management  to  protection  air  chamber  and  his  essence  Yippee,  that  to  ventilation  conduit  Yippee  vsazena  chamber  with  automatic  flap  and  counterweight  at  ěemž  chamber  has  mini  #  mally  double  lightness  than  ventilated  tions  conduit  and  counterweight  has  in  position  automatic  flaps  closed  maximal  klop  #  tive  moment.  Invention  can  use  like  ochra  #  ny  air  chamber  before  explosion  at  from  building  fluidized  fireplace  to  warm  backups.