A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ‘ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା’ ନାମକ ଏହି ଅଭିଯାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ‘ନାରୀ ଶକ୍ତି’ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଏମାନଙ୍କର ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରି ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସାମାଜିକ ବ୍ୟବହାର ତଥା ମାନସିକତାରେ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
[A]: جنرل پروویڈنٹ فنڈ اور اسی طرح کے دیگر فنڈز پر یکم اکتوبر 2017سے 31دسمبر 2017 تک 7.


[Q]: କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ମଧ୍ୟ, ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 90,000 ୟୁନିଟ ଇଡବ୍ଲୁଏସ ଏବଂ ଏଲଆଇଜି ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ । ଆଜି କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ମୋଟ 33,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
[A]: جب عوامی زندگی میں شرافت، شفافیت ہو اور لوگوں کے لیے کام کرنے کے تئیں کنوکشن ہو، کمٹمنٹ ہو، تو بڑے اور کڑے فیصلے لینے کا حوصلہ اپنے آپ آجاتا ہے۔ ہمارے ملک میں دہائیوں سے جی ایس ٹی کی مانگ تھی۔ آج ہم اطمینان کے ساتھ کہہ سکتے ہیں کہ جی ایس ٹی نافذ ہونے کے بعد بازار کی خامیاں دور ہورہی ہیں اور سسٹم کے کام کرنے کی صلاحیت بڑھ رہی ہے۔ معیشت میں شفافیت کی جانب ہم بڑھ رہے ہیں۔


[Q]: ପାଠକ, ସଚିବ, ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ଉଦବୋଧନରୁ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା । ପରେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ତରଫରୁ ଭୋଟର ସଚେତନତା ବିଶେଷକରି ଇଭିଏମ ଓ ଭିଭିପାଟ ସଚେତନତା ଓ ଭୋଟର ତାଲିକାରୁ ନିଜ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ଆଦି ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
[A]:
آج پہلے جمہوریہ ماریشس کے وزیراعظم جناب پروند جگناتھ، جنہوں نے وارانسی میں منعقدہ پراواسی بھارتیہ دیوس کنو نشن میں شرکت کی ہے، صدرجمہوریہ سے ملاقات کی۔