instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସରଳ ଅଟେ । କିନ୍ତୁ ଯଦି କେହି ନିଜ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରାଉନାହାନ୍ତି ତା’ହେଲେ କ’ଣ ହେବ ?
answer:
നാണയത്തിന്റെ മുന്‍വശത്ത് അശോക സ്തംഭത്തിലെ സിംഹമുദ്രയും അതിനു താഴെ   എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.


question:
ସେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ନିଜର ମତ ରଖୁଥିଲେ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ମଧ୍ୟ ସୁଷମାଜୀ କହିପାରୁଥିଲେ : ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ
answer:
കോളനി ഭരണത്തില്‍ നിന്ന് നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിത്തരാന്‍ കഠിന പോരാട്ടം നടത്തിയ, വീരോചിതമായ ത്യാഗങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ച എണ്ണമറ്റ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെയും, വിപ്ലവകാരികളെയും നാം കൃതജ്ഞതയോടെ സ്മരിക്കുന്നു.


question:
ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ମାଲ ପରିବହନ ଆସନ୍ତା 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 4 ଗୁଣା ବଢ଼ିଯିବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି । ଯାହାଫଳରେ ମାଲ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଗମନାଗମ ଶସ୍ତା ହେବ ଏବଂ ଆମଦାନୀ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମିବ
answer:

വരുമാന നികുതി വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും നികുതിദായകരും തമ്മില്‍ വന്‍തോതില്‍ വ്യക്തിഗത ഇടപഴകല്‍ നടത്തേണ്ടി വരുന്നതുമൂലം ഉണ്ടാകുന്ന അനഭിഷണീയ പ്രവണതകള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ ഇലക്ട്രോണിക് നികുതി നിര്‍ണയ സംവിധാനം ഘട്ടം ഘട്ടമായി നടപ്പാക്കും എന്ന് ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.