A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में आईपीएचईएक्स का उद्घाटन करने के बाद कहा कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वैश्विक स्तर पर भारतीय फार्मास्यूटिकल्स उद्योग को बढ़ावा देने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
[EX A]: ഇന്ത്യന്‍ ഔഷധവ്യവസായത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധം : കേന്ദ്ര മന്ത്രി സുരേഷ് പ്രഭു രാജ്യാന്തര രംഗത്ത്ഇന്ത്യന്‍ ഔഷധ വ്യവസായത്തെപ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് കേന്ദ്ര വാണിജ്യവ്യവസായ മന്ത്രി ശ്രീ.

[EX Q]: प्रधानमंत्री ने कहा कि लेकिन इस बात की खबर उन्होंने अपने समाचार पत्र को भी नहीं लगने दी जो कि सरकारी सेवा और नैतिकता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
[EX A]: എന്നിരുന്നാലും സ്വന്തം പത്രത്തിന് പോലും അദ്ദേഹം ഈ വാര്‍ത്ത നല്‍കിയില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു. പൊതു സേവനത്തോടും, ധാര്‍മ്മികതയോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

[EX Q]: नौसेना द्वारा 2015 में प्रारंभ की गई 15 वर्ष की नौसेना स्वदेशी करण योजना ने भारतीय उद्योग के लिए संरचना, कौशल विकास तथा रोजगार सृजन का अवसर प्रदान किया।
[EX A]:
മറ്റ് നാവിക സേനകളുമായി വിവരം പങ്കിടല്‍, സംയുക്ത നാവിക അഭ്യാസങ്ങള്‍, സംയുക്ത തുറമുഖ സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍ മുതലായവയും ചര്‍ച്ചയിലുള്‍പ്പെടും.