TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: If a flagship is in company it is customary to follow her actions over awnings, covering guns, etc.

SOLUTION: Ukuba inqanawa yeflegi isendleleni/iyasetyenziswa kulisiko ukulandela izenzo zayo kwizikhuselo zeseyile kwizigqumi zemipu, njalo njalo.

PROBLEM: An inverted knee, placed above the deck instead of beneath it for strengthening purposes; as, bill-standard, etc.

SOLUTION: (1) Idolo eliphakathi, elibekwe phezu komgangatho kumazantsi kwawo ukwenzela ukuba ikwazi ukoluka ngoko mgangatho ophelelwe lixesha.

PROBLEM: They perhaps hoped, as they had with their Paixhans shell-firing gun, to become by this means the first.

SOLUTION:
Babe benethemba, njengangoko babenzile kunye nompu odubula ngeqokobhe wePaixhan, ngale ndlela ibe ngowowkuqala.