A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று நடைபெறவுள்ள பத்ம விருதுகள் வழங்கும் விழாவில், இரண்டாவது பிரிவை சார்ந்த 43 சாதனையாளர்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் பத்ம விருதுகளை வழங்கவுள்ளார்.
[A]: نئی دہلی ، 2 اپریل ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند راشٹر پتی بھو ن میں توصیفی اسناد تقریب میں دیگر 43 شخصیتوں کو پدم انعامات سے نوازیں گے ۔


[Q]: உங்களின் வழிகாட்டுதலின்பேரில், மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள் காட்டுமிராண்டித்தனத்தை கட்டுப்படுத்துவதில் பெரிதும் உதவியாக இருந்துள்ளன.
[A]: آپ کی رہنمائی میں جو قدم اٹھائے جارہےہیں، وہ درندگی کی آگ پر قابو پانے کے لئے بہت مددگار ہیں۔


[Q]: இந்தத் தூய்மை இயக்கத்தையொட்டி, பிரதமர் தில்லியில் உள்ள பள்ளியில் நேரடியாக உடலுழைப்பை நல்கி தொண்டு (Shramdaan) புரிந்தார்.
[A]:
نئی دہلی۔15ستمبر 2018 ؛ وزیراعظم نریندر مودی نے سوچھتا ہی سیوا مہم میں آج شرکت کی اور دلی کے ایک اسکول میں شرمدان کیا۔