Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: American Physical Society menganugerahkan J. J Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics 2010 untuk enam ilmuwan atas kontribusi mereka terhadap teori-teori dalam asal-usul massa, termasuk konsep utama boson Higgs dan mekanisme Higgs.

Answer: アメリカ物理学会は、ヒッグス粒子及びヒッグス機構の鍵となる概念を含む、質量の起源に関する理論への貢献に対して、６名の科学者に2010年J.J.サクライ素粒子理論物理学賞を授与した。


Question: Selain itu, semua cabang berjalan sesuai yang diharapakan akan dijalankan dengan menunda 30 menit.

Answer: 加えて、走行中の沿線も30分の遅れが見込まれている。


Question: FreeMediaOnline. org juga mencatat bahwa membuka kebenaran tentang pembunuhan Politkovskaya dan Litvinenko akan sulit karena para jurnalis independen di Rusia telah diam atau diintimidasi oleh penasehat media Presiden Putin, pengatur pemerintahan dan badan keamanan.

Answer:
FreeMediaOnline.orgはまた、ロシアの独立ジャーナリストはプーチン大統領のメディア顧問や政府の規制者、セキュリティサービスによって黙らされるか、脅されるかしているため、ポリツコフスカヤ氏とリトビネンコ氏の殺害について真実を明らかにするのは難しいだろうと述べた。