Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Sebuah artikel pada situs web FreeMediaOnline. org mengklaim bahwa meskipun tidak ada kaitan langsung antara dua pembunuhan tersebut dengan Kremlin, Putin akhirnya bertanggung jawab atas iklim pelanggaran hukum dan penindasan media gratisan yang mungkin telah menyebabkan kedua pembunuhan itu.

Answer: FreeMediaOnline.orgのウェブサイト上の記事は、2つの殺人事件とクレムリンの間に直接的な関連がなかったとしても、プーチン氏は無法状態の環境とそれらの殺人を後押ししたかもしれない自由なメディアの抑圧に対し最終的には責任があると主張している。


Question: Asap hitam dapat terlihat menumpuk bergelombang bermil-mil dari tempat fasilitas.

Answer: 何マイルも先から見ることができたほどの黒い煙が施設から立ち上った。


Question: Perdana Menteri Yves Leterme menawarkan registrasi tentang pemerintahnya pada tanggal 18 Desember kepada King Albert setelah krisis meletus sekitar penjualan bermasalah di sekitarnya bank Fortis ke BNP Paribas.

Answer:
イーブ・レテルム首相は、問題をかかえたフォルティス銀行をBNPパリバに売却することをめぐって危機が噴出したあと、１２月１８日にアルベール国王に辞表を提出した。