instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਕਾਲੇ ਧਨ ਦੀ ਸਮਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਉੱਚਤਮ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਦੇ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
answer:
The Income Tax Department has accorded the highest priority to tackle the menace of black money. With this objective in mind, the Department has initiated criminal prosecution proceedings in a large number of cases of tax offenders and evaders.


question:
ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ (ਐੱਨਆਰਆਈ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ (ਪੀਆਈਓ) ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮਾਣਯੋਗ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2014-15 ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਜਟ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਐੱਨਆਰਆਈ ਫੰਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਫੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਮਿਤੀ 24 ਸਤੰਬਰ, 2014 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤੀ ਟੱਰਸਟ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਗੰਗਾ ਸਫਾਈ ਫੰਡ (ਸੀਜੀਐੱਫ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਗਠਨ 21 ਜਨਵਰੀ, 2015 ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਟੱਰਸਟ ਐਕਟ, 1882 ਤਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
answer:
To harness the enthusiasm of Non-Resident Indians (NRIs) and Persons of Indian Origins (PIOs) to contribute towards the conservation of the river Ganga, the Union Finance Minister announced, in his budget speech for FY 2014  15, setting up a NRI fund to enable them to contribute towards the conservation efforts of the River Ganga. Establishment of Clean Ganga Fund (CGF) was approved by the Union Cabinet on 24 September 2014 and it was established on 21 January, 2015 as a Trust under the Indian Trusts Act, 1882.


question:
ਸਾਥੀਓ, ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਵਾਕਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਮੰਤਰ ਮੁਗਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇੰਨਾ ਸੰਤੋਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਦੀ ਆਪ ਕਲਪਨਾ ਭਲੀ-ਭਾਂਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
answer:

Friends, some time earlier I happened to inspect this hospital, and I must accept that I was spell bound. It is a marvelous feeling to see your dream actuated, and beyond words to explain the feeling of seeing it with your own eyes... you can well imagine the ecstasy and satisfaction experienced at that moment.