TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ピバラでリオ・ティント鉄鋼の列車がトム・プライスとダンピエール線の尾根で29日木曜に脱線した。

SOLUTION: Lapisan biji besi kereta api Rio Tinto tergelincir di Pilbara, terdorong dari jalur Tomp Price ke Dampier pada hari Kamis tanggal 29.

PROBLEM: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。

SOLUTION: "Pasar mulai memperlihatkan tanda kecil kehidupan yang harus dipelihara seperti bibit, " ungkap wakil presiden dan pemimpin dari Chrysler LLC Jim Press.

PROBLEM: 建物を倒壊させる震動が始まったとき、エチエンヌは首都の学校で勉強していた。

SOLUTION:
Etienne telah belajar di sekolah ibukota ketika getaran mulai, merobohkan bangunan.