TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: 彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。

SOLUTION: He later joined the 25th Regiment of Foot , 8th Hussars and ended his military career , in 1865 , with the rank of major in the 11th Hussars .

PROBLEM: 彼は形而上学文学、神学と古典科学の学者でした。

SOLUTION: He was a scholar in metaphysical literature , theology , and classical science .

PROBLEM: Glen Sheilはシドニーで生まれ、若い頃クイーンズランドに引っ越しました。

SOLUTION:
Glen Sheil was born in Sydney and moved to Queensland at a young age .