In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Oku kunokukhusela amadami amanzi ekuqokolelekeni kumphezulu wesikhuseli seseyile nesinyanzelisa ukuba siphume kubume baso.

Answer: This should prevent pools of water from collecting on top of the awning and forcing it out of shape.


Question: Ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.

Answer: If the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.


Question: Iqonga elibuyileyo ebekwe phakathi kwenqanawa kunye nenye ukwenzela ukulayishwa nokothulwa enqanaweni.

Answer:
A narrow platform placed between one ship and another for embarkation and disembarkation.