Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Show thumbnails on dark background
[EX A]: गहरे पृष्ठभूमि में लघुछवि दिखाएं

[EX Q]: A noise reduction image filter plugin for digiKam.
[EX A]: केएक्जिव२ लाइब्रेरी संस्करण% 1 इस्तेमाल किया जा रहा है

[EX Q]: Database driver not found: %1
[EX A]:
डाटाबेस ड्राइवर नहीं मिला:% 1