A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जनजातीय कार्यमंत्री श्री जुएल ओराम ने जनजातीय विकास के प्रति पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के अहम योगदान को याद किया

Answer: Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram recalls the immense contribution of Former PM Shri Atal Bihari Vajpayee towards tribal development


Question: इन केन्द्रों से न सिर्फ गुणवत्ता वाली दवाएं मिलती हैं बल्कि ये स्वरोजगार और रो जगार के नए अवसरों का जरिया भी उपलब्ध कराते है।

Answer: The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.


Question: उन्होंने कहा कि साझा स्वास्थ्य लक्ष्यों को कार्यान्वित करने के लिए एनएचएम राज्यों को बहु-क्षेत्रीय लचीलापन और अभिसरण प्रदान करता है।

Answer:
She further added that NHM provides multi-sectoral flexibility and convergence to the States to implement shared health goals.