instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଲ୍ୟାଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତଥା ସରକାରଙ୍କ ବିକାଶ ଯୋଜନା ସହିତ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡିବା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସେବା ସମିତିର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ସେ କହିଲେ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମାଜର ବିଚାରଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
answer:
نئی دلّی ، 26 ستمبر ساحلی گارڈ کمانڈروں کی کانفرنس مختلف بحری موضوعات پر تبادلہ خیال کرنے کی غرض سے دوسرے دن بھی جاری رہی ۔ کانفرنس کا افتتاح گزشتہ روز رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن نے کیا تھا ۔ رکشا منتری نے اپنے افتتاحی خطبے میں بھارتیہ ساحلی محافظ دستے کے ذریعے وسیع و عریض سمندری علاقے کی انتھک نگرانی اور کیرالہ میں قدرتی آفات کے سلسلے میں فوری کا ر روائی پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ فورس بھارت ۔ بحر اوقیانوس خطے میں صورت حال سے نمٹنے کے لئے اہلیت کی حامل فورس ہے ۔


question:
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ଏସିଆନ ଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବୈଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସେବା ନିବୃତ) ଜେନେରାଲ ଡଃ ଭିକେ ସିଂଙ୍କ ସହ ଏସିଆନ ଭାରତ ବ୍ୟବସାୟ ତଥା ନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଏକ୍ସପୋର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି । ଏସିଆନ ଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀ, ବ୍ରୁନେଇର ବୈଦେଶିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲିମ ଜାଁକ ସେଙ୍ଗ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଇନଗୈରସିୟାସ୍ତୋ ଲୁକିତା, ମିଆଁମାରର ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଉ ଖିନ ମାଉଁଗ ଚୋ, କମ୍ବୋଡିଆର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଛୁଓନ ଦାରା, ଫିଲିପାଇନ୍ସର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗର ଅନୁ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ନୌରା କାକିଲାଲା ତେରୋଦା, ଥାଇଲାଣ୍ଡର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଚୁଟିମା ବିନୟାପ୍ରାଫସାରା, ଭିଏତନାମର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ କାବୋ କ୍ୟୋକ ହୁଂଗ ତଥା ଏସିଆନର ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀ ଲିମ ଜାଁକ ହୋଇ ପ୍ରମୁଖ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
answer:
پروجیکٹ پر24 ماہ کی تعمیری مدت کے ساتھ ای پی سی موڈ میں عملدرآمد ہوگا۔پروجیکٹ میں4 بڑے پلوں، 20 چھوٹے پلوں،9 اندر پاس اور سڑک پر آمدورفت کی آسانی کے لئے 29 چھوٹے جنکشنوں کی تعمیر کے ساتھ دو لین کی شاہراہ کو چار لین میں تبدیل کرنا جس کے کنارے فٹ پاتھ بھی ہو شامل ہے۔پروجیکٹ کا 13 کلو میٹر کا حصہ جانوروں کی محفوظ پناہ گاہ سے گزرے گا جس کے لئے 39.


question:
ଇତିହାସ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ ନକଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ । ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ଐତିହ୍ୟକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ପରିଚୟ ହଜାଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
answer:

اس موقع پر اپنی تقریر میں وزیراعظم نے آیوروید دیوس کو دھن منتری جینتی کے طور پر منانے کیلئے ملک وقوم کو مبارکباد دی ۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کے قیام کیلئے آیوش کی وزارت کی بھی ستائش کی۔