instruction:
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗਤਾ 10 ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਭਾਰਥੀ ਦੇ ਅੰਸ਼ਦਾਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੱਚਤ ਬੈਂਕ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
answer:
यदि अभिदाता 10 वर्ष से कम की अवधि में योजना से बाहर निकलता है तो उसे केवल लाभार्थी के अंशदान के हिस्से को बचत बैंक ब्याज दर के साथ दिया जाएगा।


question:
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ, 6 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣਗੇ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਦਸ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ;
answer:
और इसलिए मैं आपसे आग्रह करता हूं, आप में से किसी के पास दो साल होंगे, एक साल होगा, 6 महीने होंगे, पांच साल होंगे, दस साल होंगे


question:
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਏਅਰੋਸਪੇਸ ਮੂਲ ਉਪਕਰਨ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਤਿਆਂ (ਓਈਐੱਮਜ਼) ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ (ਐੱਸਐੱਮਈ) ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਲਡ਼ੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ।
answer:

उद्योग भागीदारों को प्रमुख रक्षा एवं एयरोस्पेस मूल उपकरण निर्माताओं (ओईएम) के साथ छोटे एवं मध्यम आकार के उद्यमों (एसएमई) की आपूर्ति श्रृंखला विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना।