Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune im Classic als Chicagoan des Jahres ausgezeichnet.
Example Output: 2006年12月、Musprattは、John von Rheinと「Chicago Tribune」のスタッフによって、クラシック音楽で「Chicagoan of the Year」に選ばれました。

Example Input: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins und Gwen Knight waren ein Zeitgenosse von Stewart.
Example Output: Dorothy Kate Richmond、Frances Hodgkins、Gwen KnightはStewartのコンテンポラリーでした。

Example Input: Generalmajor Francis Okello löste am 7. Juli 2009 Generalmajor Nathan Mugisha als Befehlshaber von AMISOM ab.
Example Output:
2009年7月7日、ネイサン・ムギシャ少将はAMISOMの司令官としてフランシス・オケロ少将に交代した。