Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」
[EX A]: "ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ທີ່ພະເຊີນກັບ ຮາດແວເຄື່ອງ ມີບັນຫາ ຂອງ ເອັກສບອັກສ 360 ພາຍໃນໄລຍະເວລາໜຶ່ງປີ ຂອງການຊື້ ຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງເຄື່ອງໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ."

[EX Q]: 「イスラエル軍は、そうしたければ12から50の船は止められるだろう」とFeiler氏は言った。
[EX A]: "ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ສາມາດຢຸດ 12 ຫາ 50 ເຮືອ ຖ້າມັນຕ້ອງການ" ເຟເລີ ກ່າວ.

[EX Q]: われわれは同じ古くて退屈なアイデアに戻って違う結果を期待する余裕はないと、ニューサムはキャンペーン・ビデオで言う。
[EX A]:
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກັບໄປຄືນໃນສິ່ງເກົ່າໆ ຄວາມຄິດທີ່ໜ້າເບື່ອ ແລະ ຄວາມຄາດຫວັງຜົນທີ່ແຕກຕ່າງ ກ່າວໂດຍນິວແມນ ໃນວິດີໂອປຸກລະດົມຂອງລາວ.