A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: He was delivering the keynote address on the topic 'New India: Government and Media' at the News Conclave organised by Malayala Manorama company limited at Kochi, Kerala.
[A]: শ্রী জাভড়েকর আজ কোচিতে মালয়ালা মনোরামা কোম্পানি আয়োজিত নিউজ কনক্লেভে ‘নতুন ভারত : সরকার ও গণমাধ্যম’ শীর্ষক বিষয়ে বক্তব্য রাখছিলেন।


[Q]: As the Prime Minister of India, Atalji was an example of grace under pressure, and of decisive leadership in challenging circumstances.
[A]: ভারতের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে অটলজি চাপের মধ্যেও সুন্দরভাবে কাজ করার এবং কঠিন পরিস্থিতিতে দৃঢ় নেতৃত্বদানের জন্য উদাহরণ হয়ে আছেন।


[Q]: Electors from Jalpaiguri (SC), Darjeeling and Raigunj of West Bengal to Exercise their Franchises in Second Phase of General Election
[A]:
নির্বাচনকমিশন সাধারণ নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্বে পশ্চিমবঙ্গের জলপাইগুড়ি (সংরক্ষিত), দার্জিলিং ও রায়গঞ্জ লোকসভা কেন্দ্রের ভোটাররা তাঁদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করবেন