Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Sinabi ni Starmer: "Ang trabaho ko ay husgahan kung, titingnan ang mga kaugnay na konsiderasyon, ang interes ng nakararami ay mas magandang maibigay sa partikular na kasong ito na hindi nag-aalok ng anumang ebidensya o paghingi muli ng panibagong paglilitis."
[EX A]: スターマーは、「私の仕事は、全ての関係する事項を考慮した上で、個々の事例において、証拠を提供しないかあるいは控訴を求めるかによって公益が保たれているかどうかを判断することだ」と述べた。

[EX Q]: Ang sanhi ng pagbagsak ng bato ay di pa alam, subalit sinabi ng pulis na walang mga naunang sinyales na ang talampas ay di mabuway.
[EX A]: 落石の原因は不明だが、警察は崖崩れが起こりそうな兆候は無かったと述べている。

[EX Q]: Sa kabila ng pagpasok sa labanan na may bigat ng kailangang pag-iiskor ang 32 na puntos at makakuha ng pambonus na puntos (sa pamamagitan ng pagiiskor ng apat na try), nagawang magtagumpay ng Bulls sa kapwa koponan ng South Afrika, na Stormers, sa Newlands Stadium sa Cape Town noong Sabado ika-13 ng Mayo, sa pamamagita ng pagpanalo ng labanan sa puntos ng 43 sa 10 sa huling round ng regular na panahon.
[EX A]:
32得点およびボーナス特典（4つのトライの得点による）を得て試合に参加せねばならないという障害にも関わらず、ブルズは5月13日土曜日にケープ・タウンのニューランズ・スタジアムで同士の南アフリカチームのストーマーズに、レギュラーシーズンの最終ラウンドを43対10で下すことができた。