In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ubuninzi bamakhuni kwakunye nezityala ezidadayo zingabonwa.

A: A quantity of floating wood and vegetation may be seen.
****
Q: Ngoko, ukuba indlela iqinisekisiwe, umva wenqanawa uyakukhukulisekela kwindawo yokulala.

A: However, if the way is checked the stern will drift down towards the line of the berth.
****
Q: Le ntsingiselo iphazamiseke kuphela ngonyaka ka-1974/75 xa amazwe oshishino aseNtshona yehlabathi awona azibophelele ngamandla kurhwebo lolwandle namazwe asaphuhlayo, axhobisa ngemichako ekrwada azibona sele kunzima ukuphelewa komsebenzi.

A:
This trend was interrupted only in 1974/75 when the industrial countries of the western world who are heavily engaged in maritime commerce, and the developing countries that supply raw materials, found themselves in a deep recession.
****