A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ

Answer: ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ


Question: ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

Answer: ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ


Question: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਭਰ ਗਈ । ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜਿਥੇ ਜਾਉਗੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ । ਸੂਰਤ ਦੀ ਤਰਾਂ ਸਵੱਛਤਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਰਬਾਂ ਖਰਬਾਂ ਰੁਪਏ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਖਰਚ ਹੋਣੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਸਾਡੇ ਗ਼ਰੀਬ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਜਾਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਆਟੋ ਰਿਕਸ਼ਾ ਚਾਲਕ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।

Answer:
ଜୁଲାଇ ମାସରେ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଯାଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ସଂପର୍କ ଅଛି । ମୁଁ ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯିଏ ଇସ୍ରାଏଲ ଯାଉଛି । ଆଉ ହୀରା କାରବାର ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଆଜି ସିଧା ସିଧା ସଂପର୍କ ଅଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେଠାକୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ହୋଇ ଯାଉଛି । ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଉଛି । ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।