In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: účelem řešeni je zajistit pevné uchyceni  přísavek k povrchu přenášeného plochého  materiálu 1 při jeho různých šířkách.  uvedeného účelu se dosáhne jednoduchou  úpravou přisavkového ukladače, kde  jsou přísavky upevněny na nosných ramenech,  otočně uchycených na závěsných čepech  rámu. Nosná ramena jsou pak na bocich  opatřena natáčecimi čepy, které jsou prostřednictvím  táhel pohybově spojeny  s ovládacím prvkem, připevněným k rámu.

A: the purpose of the solution is to ensure a firm grip  suction cups to the surface of the flat  material 1 at its different widths.  of this purpose is achieved simply  by adjusting the pile stacker where  the suction cups are mounted on the support arms,  rotatably mounted on hinge pins  frame. The support arms are then on the sides  provided with pivots which are through  linkages are connected  with a control element attached to the frame.
****
Q: Řešení se týká zařízení pro odvíjení resp. aplikac@CZi lepicí pásky odvíjené ze svitku (5), zejména obo@CZustranné lepicí pásky, které sestává z diskovitého@CZ odvíjecího tělesa (1) a na něm upevněného zařízen@CZí (2) pro uložení svitku (5), které mají společnou@CZ centrální osu, kolem které se svitek (5) při odví@CZjení otáčí, přičemž diskovité odvíjecí těleso (1) @CZvykazuje dosedací plochu (3), na kterou jedna stra@CZna svitku (5) lepicí pásky těsně dosedá, a ze kter@CZé vyčnívá zařízení (2) pro uložení svitku (5), při@CZčemž vnější průměr zařízení (2) pro uložení svitku@CZ (5) je menší než vnitřní průměr svitku (5) lepicí@CZ pásky, která na něm má být uložena, o rozměr dost@CZačující, aby svitek (5) lepicí pásky byl snadno na@CZsaditelný na zařízení (2) pro uložení svitku (5).@@CZ

A: The present invention relates to a device for unwinding or rewinding. applying adhesive tapes unwound from a coil (5), in particular the two CZust adhesive tapes, which consists of a disc-shaped unwinding body (1) and a device (2) mounted thereon for storing a coil (5) having a common The central axis about which the coil (5) rotates during withdrawal, the disc-like unwinding body (1) showing the abutment surface (3) on which one side of the coil (5) of the adhesive tape abuts, and of which protrudes the device (2) for storing the coil (5), while the outer diameter of the device (2) for storing the coil (CZ) (5) is smaller than the inner diameter of the coil (5) with the adhesive tape which has it on it to be stored, by a dimension enough to make the coil of adhesive tape (5) easy to fit onto the coil storage device (2) (5).
****
Q: Jednotka soustavy osobního počítače, kde první členy, např. hlavní paměť (104), rozšiřovací konektory (106) řídicí klávesnice (108) obsahují hranové konektory (100, 101) tvořené pruživými kontaktními rameny (186) uspořádanými ve dvou protilehlých řadách vzájemně protilehle a v podélném směru v rovnoměrných vzájemných vzdálenostech, zatímco druhá deska (12) tištěných obvodů má dlouhou přímou hranu (48) vybíhající do mezery (170) každého z hranových konektorů (100, 101) a obsahuje dále povrchové kontakty (176) upravené protilehle a rovnoměrně rozdělené podél dlouhé přímé hrany (48) druhé desky (12) tištěných obvodů na jejich protilehlých stranách elektricky spojené s různými kontaktními rameny (186) spojenými s prvními spojovacími prostředky, např. paměťovou sběrnicí (66) a povrchové kontakty (176) spojenými s druhými spojovacími prostředky, např. kanálovými sběrnicemi (64). První a druhé spojovací prostředky (64, 66) jsou propojeny povrchovými kontakty (176) a kontaktními rameny (186), ŕ

A:
A personal computer system unit, wherein the first members, e.g., the main memory (104), the control keyboard expansion connectors (106), comprise edge connectors (100, 101) formed by resilient contact arms (186) arranged in two opposite rows opposite each other and in the longitudinal direction at uniform distances, while the second printed circuit board (12) has a long straight edge (48) extending into the gap (170) of each of the edge connectors (100, 101) and further comprises surface contacts (176) provided opposite and uniformly distributed along the long straight edge (48) of the second printed circuit board (12) on their opposite sides electrically connected to different contact arms (186) connected to the first coupling means, e.g., the memory bus (66) and the surface contacts (176) connected to the other connecting means, eg channel buses (64). The first and second coupling means (64, 66) are interconnected by surface contacts (176) and contact arms (186).
****