Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
--------
Question: Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に働いていました。

Answer: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.


Question: 都市の東半分は比較的農村部であり、一方、都市の西部（だいたいウッドベリーポイント東部から）はより都市化されています。

Answer: La majeure partie de la moitié est de la ville est relativement rurale, tandis que la partie ouest de la ville est plus urbanisée (par exemple, à partir de Woodbury Point est).


Question: 世界初のレーザーは1960年にアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorovとロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。

Answer:
En 1960, les scientifiques américains Nikolay Basov et Alexander Prokhorov et le scientifique russe Charles H. Townes ont mis au point le premier laser au monde.