A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: साथियो, मैं बीते तीन दिनों से हिन्दुस्तान के पूर्वी इलाके में, पूर्वी भारत में दौरा कर रहा हूं और इस दौरान inrastructure और मानवता की सेवा से जुड़े बहुत बड़े-बड़े projects देश को समर्पित करने का मुझे सौभाग्य मिला है।

A: ਸਾਥੀਓ, ਮੈਂ ਬੀਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ infrastructure ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ projects ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
****
Q: वह संसद के अध्यक्ष (रिगिकोगु) श्री हेन पोलुआस से भी मिलेंगे।

A: Henn Polluaas) ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ।
****
Q: भारत-स्वीडन के नवाचार त्वरण के माध्यम से नई नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान, नवाचार और व्यापार में सहयोग का विस्तार करना, अक्षय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता का उपयोग करने के लिए प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित करना।

A:
ਭਾਰਤ-ਸਵੀਡਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਵੀਆਂ ਊਰਜਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ’ਤੇ ਖੋਜ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ, ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਦਾ ਵਰੋਤਂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ।
****