instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Si Praveen Khandelwal, ang Pangkalahatang Sekretarya ng Konpedersyon ng Lahat ng Mangangalakal sa India, ay nagsabing, ititigil na nila ang pagwewelga sa Miyerkules ng gabi at itutuloy nila ang kanilang pakikipagtalo sa pamamagitan ng pagpapakagutom bilang protesta at pakikipagkomperensiya laban sa kilusang pagtatatak.
answer:
インド産業連盟のPraveenKhandelwal事務総長は水曜夜にストライキは解除し、反対意思表明としてハンガースストライキと封鎖反対の集会を継続すると話した。


question:
Noong Setyembre 1988, ang Komisyon sa Patas na Oportunidad sa Pagtatrabaho ay nagpalabas ng kaalaman sa mga polisiya na nagsasabi na ang mga kurso ng Panibagong Edad sa ay dapat na pinangungunahan sa ilalim ng Titulo VII ng Batas.
answer:
1988年9月に雇用機会均等委員会は、ニューエイジコースは法第7編に従って取り扱われるべきだという政策指針の通知を発表した。


question:
Bilang karagdagan sa Sandatahang Lakas ng Sweden, ang mga iba pang ahensya ng gobyerno ay sangkot din sa imbestigasyon tulad ng SMHI at Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran.
answer:

スウェーデン軍に加えて、他の政府機関、例えばSMHIと環境保護局も調査に加わっている。