TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Buoyancy tanks or compartments may be filled with a buoyant material which must not be adversely affected by oil.

SOLUTION: Iitanki okanye iikhompathimenti zamandla okudada zingagcwaliswa ngezinto zokudada ekungafuneka zichaphazeleke ngokungalunganga yi-oyile.

PROBLEM: They were numbered 0 to 90 on each side of the north-south rhumb, and below the east-west rhumb.

SOLUTION: Beziphawulwe ngenombolo ezisuka ku0 ukuya ku90 kwicala ngalinye lomntla -mzantsi lencam nangaphantsi empumantshona yencam.

PROBLEM: A collection of an item's descriptive and governing characteristics, which can be expressed a) in functional terms, i.e., what performance the item is expected to achieve; and (b) in physical terms, i.e., what the item should look like and consist of when it is built. [DoDI 5000.2]

SOLUTION:
Kuyingqokelela yenkcazelo yezinto kunye neempawu zokulawula, ezinokuthi zichazwe ngale ndlela (a) ngokwendlela esebenzayo, lilonke, yinto ekulundeleke ukuba into mayiyiphumeze, kwaye, (b) yintoni ekumele ukuba into mayifane nayo isenziwa yintoni xa isakhiwa. [DoDI 5000.2]