In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Účelem vynálezu zapojení trakčního pohonu  s nezávislou elektrickou brzdou je  jednoduchým způsobem dosáhnout u tyristorového  pohonu trakčního vozidla, napájeného  stejnosměrným napětím, nezávislé  elektrické brzdy při zvýšení brzdného- momentu  oproti momentu cize buzené elektrické  brzdy, aniž by bylo nutno tyristorový  pulsní měnič dimenzovat na plné kotevní  napětí, čehož se dosahuje zapojením kombinační  diody mezi čidlo proudu a kotvu  trakčního motoru, přičemž kotva je přes  stykač připojena na brzdový odporník, z  jehož odbočky je přes oddělovací diodu napájen  tyristorový pulsní měnič. Kombinační  dioda a kotva motoru jsou překlenuty dalším  stykačem. Počáteční nabuzení elektrické  brzdy je přitom zajištěno z řídicího regulátoru  tyristorového pohonu.

A: The purpose of the invention is to engage the traction drive  with an independent electric brake is  simple way to achieve thyristor  traction vehicle powered  DC voltage, independent  electric brakes with increased braking torque  compared to the moment of the other  brakes without thyristor  dimension pulse converter to full anchor  voltage, which is achieved by combining  diodes between current sensor and anchor  traction motor, while the anchor is over  contactor connected to brake resistor, z  whose taps are fed through the isolation diode  thyristor pulse converter. Combinatorial  the diode and motor anchor are bridged by another  stykačem. Initial electric power  the brake is provided from the control regulator  thyristor drive.
****
Q: ﻿Strojní dílec je samonosný a je zhotoven z železných a/nebo neželezných kovů a/nebo litiny. Alespoň jedna část povrchu dílce (1) je upravena do podoby technologického povrchu (3), jehož drsnost R.sub.z.n.je 12,5 až 200. Na technologickém povrchu (3) je aplikována výplň (4) z minerálního kompozitu o složení: epoxidová vytvrditelná pryskyřice prostá rozpouštědel s podílem maximálně 10 % obj. .+-. 1 %, křemičitý kámen s podílem minimálně 90 % ojb. .+-. 1 % o zrnitosti od 4 do 16 mm. Výplň (4) má stejnou teplotní roztažnost jako materiál dílce (1) s tolerancí .+-. 70 %, teplotní odolnost výplně (4) odpovídá alespoň provozní teplotě dílce (1), korozní odolnost výplně (4) odpovídá alespoň provoznímu koroznímu zatížení dílce (1), pevnostní odolnost výplně (4) vyhovuje alespoň pevnostnímu zatížení vyvolanému deformací dílce (1) při provozním zatížení a velikosti lineárního smrštění výplně (4) je po vytvrzení maximálně 0,4 mm/metr. Při provádění způsobu jeho výroby proběhne v prvním kroku výběr vhodného typu výplně (4) z minerálního kompozitu uvedeného složení a vlastností. Dále proběhne výroba polotovaru dílce (1) včetně geometrické přípravy vyplňovaného povrchu. Ve druhém kroku proběhne úprava vyplňovaného povrchu do podoby technologického povrchu (3). Ve třetím kroku proběhne aplikace výplně (4) na technologický povrch (3) a vytvrzení výplně (4).

A: The machine is self-supporting and is made of ferrous and / or non-ferrous metals and / or cast iron. At least one part of the surface of the panel (1) is provided in the form of a technological surface (3), the roughness of which is 12.5 to 200. On the technological surface (3), a mineral composite filler (4) is applied: solvent-free epoxy-curable resin with a maximum content of 10% by volume + -. 1% quartz stone with at least 90% ojb. . + -. 1% with a grain size of 4 to 16 mm. The filler (4) has the same thermal expansion as the component material (1) with tolerance. + -. 70%, the temperature resistance of the filler (4) corresponds at least to the operating temperature of the component (1), the corrosion resistance of the filler (4) corresponds at least to the operating corrosion load of the component (1), the strength resistance of the filler (4) at least satisfies the stress caused by deformation of the component (1) at operating load and linear shrinkage size (4), after curing, a maximum of 0.4 mm / meter. In carrying out the process for its manufacture, a suitable type of filler (4) of mineral composite of said composition and properties is selected in the first step. In addition, the workpiece blank (1) is manufactured, including the geometrical preparation of the filled surface. In the second step, the surface to be filled is processed into a technological surface (3). In the third step, the filling (4) is applied to the technological surface (3) and the filler (4) is cured.
****
Q: Řešení se týká sloučenin obecného vzorce I, ve kterém Rje  Me, Et, n-Pr, iso-Pr, n-Bu, iso-Bu, sec-Bu nebo allyl; Rje  vodík, Me, MeO, fluor, chlor, brom, CF3 nebo OCHXFV; R" je  vodík nebo fluor s výjimkou, že R" je fluor, když je R'fluor; a  dále pokud R'a R" jsou oba vodíky R není Me; R4 se vybírá z  vodíku a farmaceuticky přijatelných anorganických a  organických kationtů; R6 se vybírá z MeS, EtS, n-PrS, isoPrS,  MeSO, EtSO, MeSO2 a EtSO2; kde x = 0až21;y = 1 až  3 s výjimkou, kdy x + y = 3; Me je methyl, Etje ethyl, Pr je  propyl a Buje butyl; a kteréhokoliv jejich tautomeru,  optického isomeru a racemátu. Vynález se také týká  farmaceutických přípravků obsahujících sloučeninu obecného  vzorce I společně s farmaceuticky přijatelným nosičem. Dále  jsou předmětem řešení také postupy přípravy sloučenin  obecného vzorce I a rovněž tak použití sloučenin obecného  vzorce I k léčbě nemocí pocházejících od autoimunity a  patologických zánětů savců.

A:
The present invention relates to compounds of formula I wherein R is  Me, Et, n-Pr, iso-Pr, n-Bu, iso-Bu, sec-Bu or allyl; Rje  hydrogen, Me, MeO, fluoro, chloro, bromo, CF 3 or OCHXFV; R "is  hydrogen or fluorine except that R "is fluorine when R 1 is fluoro;  in addition, when R 'and R "are both hydrogen, R is not Me; R4 is selected from  hydrogen and pharmaceutically acceptable inorganic a  organic cations; R6 is selected from MeS, EtS, n-PrS, isoPrS,  MeSO, EtSO, MeSO2 and EtSO2; where x = 0 to 21; y = 1 to  3 except when x + y = 3; Me is methyl, Et is ethyl, Pr is  propyl and Buje butyl; and any of their tautomers,  optical isomer and racemate. The invention also relates  pharmaceutical preparations containing a compound of the general formula  of Formula I together with a pharmaceutically acceptable carrier. Further  processes for the preparation of compounds are also the subject of the invention  of formula (I) as well as the use of compounds of general formula (I)  of Formula I for the treatment of autoimmune diseases a  pathological inflammation of mammals.
****