In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Způsob zajištění konce zálohy příze na cívce (5) příslušného pracovního místa textilního stroje v průběhu nepřetržitého procesu předení, během kterého se při výměně navinuté cívky (5) příze (7) přeruší, načež se navinutá cívka (5) smekne a přerušená část příze (7) se od spřádací jednotky (1) odsává, přičemž navinutá cívka (5) se nahradí prázdnou dutinkou (6), na dutince (6) se zachytí příze (7) a začně se navíjet, přičemž nově vytvářená příze (7) se navíjí na dutinku (6) do křížového návinu a příze (7) odsávaná, obsahující konec (71) příze (7), se navíjí do zálohy (9) příze (7) na okraji dutinky (6). Do dráhy pohybu konce (71) zálohy (9) příze (7) se vloží usměrňovací člen (154, 1431), který vychýlí volný konec (71) zálohy (9) příze (7) ke střední části dutinky (6), kde se tento volný konec (71) zachytí a překryje navíjenou přízí (7). U zařízení k provádění tohoto způsobu je na navíjecím rameně (3, 4) vedle něhož je na dutinku (6) navíjena záloha příze (7), vytvořen usměrňovací člen (1ŕ
[EX A]: The method of securing the end of a yarn stock on a bobbin (5) of the work station of a textile machine during a continual process of spinning, interrupted during the exchange of the wound bobbin (5) of yarn (7), whereupon with wound bobbin (5) is removed and the broken part of yarn (7) is sucked from the spinning unit (1), whereas the wound bobbin (5) is replaced by a hollow tube (6), the yarn (7) is recaptured on the tube (6) and it starts to spool, whereas the newly generated yarn (7) is spooled onto the tube (6) into a cross reel and the sucked up yarn (7), containing the end (71) yarn (7), is spooled into the yarn (7) stock (9) on the edge of the tube (6). A rectifying member (154, 1431) is inserted into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9), which deflects the free end (71) of the yarn (7) stock (9) to the middle section of the tube (6), where the free end (71) is recaptured and overlapped by the winding yarn (7). A rectifier element (154) is arranged on the guide arm (3, 4), next to which there is place for the yarn (7) stock (9) on the tube (6), and the rectifier element (154) reaches over the place for the yarn (7) stock (9) into the path of movement of the end (71) of the yarn (7) stock (9).<IMAGE>

[EX Q]: Způsob je určen pro redukci materiálu obsahujícího oxid kovu v cirkulujícím fluidním loži, a přivádí se při něm do fluidizační komory (12) nadměrné množství uhlí a vzduch pro udržování teploty ve fluidizační komoře (12) na hodnotě vyšší než 850.sup.o.n. C. Materiál fluidního lože, který byl odloučen od spalin, se dopravuje karbidizační komorou (48) do recirkulačního systému při teplotě menší než 850.sup.o.n. C do dolní části fluidizační komory (12). V karbidizační komoře (48) se udržují výhodné podmínky pro vytváření karbidu.ŕ
[EX A]: The process is intended to reduce the metal oxide containing material in the circulating fluidized bed, and entails an excessive amount of coal and air in the fluidizing chamber (12) to maintain the temperature in the fluidization chamber (12) above 850.sup.o.n. C. The fluidized bed material which has been separated from the flue gas is conveyed by the carbidization chamber (48) to the recirculation system at a temperature of less than about 850 s. C to the bottom of the fluidization chamber (12). Advantageous conditions for forming the carbide are maintained in the carbidization chamber (48)

[EX Q]: Způsob výroby vrstveného bezpečnostního skla, při kterémse  používá zlepšený funkční silanový adhezní promotortak, že  rázová energie disipaceje maximalizována při zachování  strukturální integrity. Mezivrstva plastifíkovaného  polyvinylchloriduje formulována tak, že poskytuje zlepšenou  dlouhoodobou tepelnou stabilitu při uživatelských teplotách.  Vrstvené sklo výhodně obsahuje skleněnou desku odvrácenou  od palubní desky tvořenou z IRaUV absorbující kompozice.
[EX A]:
A method for producing laminated safety glass, at which  using an improved functional silane adhesion promoter  shock energy dissipation maximized while maintaining  structural integrity. Plasticized interlayer  polyvinyl chloride is formulated to provide improved  long-term thermal stability at user temperatures.  The laminated glass preferably comprises a glass plate facing away  from the dashboard made up of an IRaUV absorbing composition.