Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

今まで天文学者の間では輪はほぼ完全に扁平で、厚みの差は数メートルほどしかないと考えられてきた。
นักดาราศาสตร์เคยคิดไว้ว่าวงแหวนนั้นเกือบที่จะเรียบไปทั้งหมด และมีการเปลี่ยนแปลงในความสูงเพียงไม่กี่เมตร

スティーヴンスは10月に、石油サービス会社から、主に彼の家に対する無料改修という形で受け取った贈与についての議会での公開文書で嘘をついたという７つの重い罪で有罪判決を下された。彼の有罪判決は、元アンカレッジ市長マーク・ベギーチ、現アラスカ州下級上院議員に11月の選挙で敗北した大きな要因であったと考えられる。
นายสตีเวนส์ถูกพิพากษาว่ามีความผิดเมื่อเดือนตุลาคม ด้วยความผิด 7 กะทงจากการแจ้งข้อมูลเท็จในการเปิดเผยบัญชีของขวัญของวุฒิสมาชิก ซึ่งส่วนใหญ่แล้วอยู่ในรูปของการตกแต่งที่พักอาศัยของตนใหม่โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ที่เขาได้รับจากบริษัทให้บริการน้ำมัน การที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในครั้งนี้น่าจะเป็นปัจจัยใหญ่ในความพ่ายแพ้การเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน ที่เขาพ่ายแพ้ต่อนายมาร์ก เบกิช อดีตนายกเทศมนตรีเมืองอังชอราจ ซึ่งขณะนี้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกรัฐอลาสกา

両書籍の中心的なテーマは、イエスとマグダラのマリアの結婚による血筋が今も生き残っているというものだ。

ประเด็นหลักของหนังสือทั้งสองเรื่องคือ สายเลือดจากการแต่งงานระหว่างพระเจ้า กับแมรี่ แม็กดารีน ยังคมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน