TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。

SOLUTION: ហេនស៊ែបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងបាននិយាយថា ពួកគេត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អនិងមិនត្រូវបានគំរាមគំហែងដោយអំពើហឹង្សាទេ។

PROBLEM: 天気予報官がしばしば間違うことで悪名が高いように、連邦によって資金を供給されたプログラムによるこの最初の予測が的をはずしたとしても驚くことではないだろう。

SOLUTION: អាក្រក់ដូចនឹងអ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុដែលជារឿយៗមានកំហុស វាគួរជាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេប្រសិនបើជំហានព្យាករណ៍ដំបូងនេះដោយកម្មវិធីដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហព័ន្ធនេះបាត់សញ្ញារបស់ខ្លួន។

PROBLEM: ２００８年１２月２２日に銀行援助スキャンダルで第１次レテルム内閣が崩壊したとき、彼は首相の役を引き受けるのを躊躇したが、２００８年１２月２８日に、国王アルベール二世から新しい政府を作るよう要請された。

SOLUTION:
នៅថ្ងៃទី28ខែធ្នូ ឆ្នាំ2008 លោកត្រូវបានសួរដោយព្រះមហាក្សត្រអាល់បឺតIIដើម្បីបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មីមួយបន្ទាប់ពីគាត់បានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឡើងតួនាទីនៃនាយករដ្ឋមន្រ្តីបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាល ឡេតឺមីIបានធ្លាក់នៅថ្ងៃទី22ខែធ្នូឆ្នាំ2008ដោយសារតែរឿងអាស្រូវប្រាក់ធានាធនាគារ។