instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zařízení k odvádění tuhých zbytků zplyňovacího  procesu do plavicího kanálu.  Ke spodní části tlakových zplynovacích  generátorů je připojena splavovací nádoba  teleskopickým hrdlem. Spodní část  splavovací nádoby tvoří šikmé dno opatřené  v dolní části otvorem ústícím do  plavicího kanálu a v horní části vstupním  hrdlem pro přívod splavovací vody.  Prostor splavovací nádoby nad šikmým  dnem, určený pro odsávání brýd je spojen  odsávacími kanály s prostorem plavicího  kanálu.  Vynález je využitelný v energetice pro  šachtové pece, případně v pneumatické  dopravě k zamezení prašnosti, nebo v  hydraulické, dopravě k vytváření dokonalé  hydrosměsi.
answer:
Apparatus for removing solid gasification residues  process into the float canal.  To the bottom of the pressure gasifiers  a generator is connected to a float vessel  telescopic neck. Bottom  navigating vessels form an oblique bottom provided  at the bottom opening through  the float canal and at the top of the canal  by the inlet for the inlet water.  The space of the navigating vessel above the oblique  bottom, designed for vapor extraction is connected  suction channels with the float space  channel.  The invention is applicable to energy for  shaft furnaces, possibly pneumatic  traffic to avoid dust, or v  hydraulic, transport to create perfect  hydrosměsi.


question:
Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).
answer:
The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).


question:
U teplovzdušného topného agregátu pro malé  prostory, zejména pro pojízdné prostory, jako  jsou obytné přívěsy, obytná vozidla, čluny a  podobně, je uspořádána vložka tepelného výměníku  (2) mezi válcovitou spalovací komorou (5),  zejména pro spalování plynu, a tuto spalovací  komoru (5) v odstupu obklopujícím vnějším  pláštěm (3), aby se vytvořil mezi plamencem (1)  a vnitřním pláštěm (4) této vložky topný prostor  (6) a mezi tímto vnitřním pláštěm a vnějším  pláštěm (3) prstencový prostor (7) pro ohřívání  proudu vzduchu. Vložka tepelného výměníku (2) je  vytvořena z vnitřního pláště (4) a z radiálních  vnitřních žeber (8) a vnějších žeber (10) jako  profilový díl průtlačným lisováním, že vnitřní a  vnější žebra (8, 10) jsou na vnitřním plášti  provedena v souhlasném uspořádání vzájemně  protilehle. Vnější žebra (10) mají na svých  vnějších okrajích (123) minimálně jednostranně  odstávající příčný můstek (13), jehož vnější  plocha leží v odstupu proti vnějšímu plášti (3).ŕ
answer:

In the case of a hot-air heating unit for small spaces, in particular for mobile spaces such as caravans, motor homes, boats and the like, a heat exchanger insert (2) is arranged between the cylindrical combustion chamber (5), in particular for gas combustion, and this combustion chamber (5) spaced apart by an outer shell (3) to create a space between the flame tube (1) and the inner shell (4) of the shell (6) and an annular space (7) between the shell and the outer shell (3) heating the air stream. The heat exchanger insert (2) is formed from the inner shell (4) and from the radial inner ribs (8) and the outer ribs (10) as a profile part by extrusion, so that the inner and outer ribs (8, 10) are arranged in the inner shell in a mating manner. arrangements opposite each other. The outer ribs (10) have at their outer edges (123) at least a one-sided transverse bridge (13), the outer surface of which lies at a distance from the outer shell (3).