instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
"ความบังเอิญในเรื่องของเวลา มันเหมาะสมในการเตือนบรรณาธิการเรื่องแนวทางความขัดแข้งทางผลประโยชน์ของเรา"
answer:
思いがけないタイミングで、エディタに私たちの利害対立ガイドラインを思い出させることは、意味があった。


question:
โบสถ์เซนต์แพทริคส์กับเซนต์แอนดรูส์ทางด้านเหนือได้รับความเสียหายมากที่สุด นอกจากนั้นลมพายุนี้ยังทำความเสียหายให้แก่เกาะคาร์ริอาคู และเกาะเพติทมาร์ตินิคที่อยู่ใกล้เคียงด้วย
answer:
嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。


question:
สมาชิกรุ่นเยาว์บางคนของทีม USA ถือโอกาสในคืนหยุดงานวันพฤหัสฯ ไปเล่นโบว์ลิ่ง ก่อนวันฝึกหนักในวันศุกร์
answer:

アメリカチームの若い人の中には木曜の一晩の休みを利用して、トレーニングで忙しくなる金曜日を前に、ボウリングに行った人もいた。