Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example Input: "Hindi ko na babanggitin ang mga partikular na taktika," sinabi ni Perino.
Example Output: 「私は、特定の手法について語るつもりはない」とペリノは語った。

Example Input: Kung mayroon ka pang impormasyon para idagdag sa mga kaganapang ito, i-klik ang "i-edit ang pahinang ito" na link sa taas ng pahinang ito.
Example Output: このニュース事項に情報を追加したい場合は、このページの上部分にある「このページを編集」のリンクをクリックしてください。

Example Input: Sa Centennial Olympic Park, na matatagpuan sa malapit sa CNN at Omni Hotel, dalawang sulong iskultura ng Olympic ang bumagsak, at ang pabilyon sa pagganap ay nasira.
Example Output:
CNNセンターとオムニホテルの近くのセンテニアルオリンピック公園では、2つのオリンピック聖火の彫刻が転倒し、パフォーマンスパビリオンは倒壊した。