TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Thus, for the consumer, for the environment and for the new jobs to be created in recycling, the Council' s common position definitely must not be amended. It is, as it stands, perfectly acceptable.

SOLUTION: Med tanke på konsumenterna, miljön och de nya arbetstillfällen som kan skapas inom återvinningssektorn, får vi absolut inte ändra rådets gemensamma ståndpunkt, som i sin nuvarande version är helt godtagbar.

PROBLEM: Mr President, ladies and gentlemen, in the report which they produced after extremely thorough and meticulous work, your two rapporteurs, Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, proposed that Parliament should adopt a formal opinion pursuant to Article 48 of the Treaty and thus, if this opinion were adopted, the Intergovernmental Conference could effectively start on 14 February, as suggested by the Portuguese Presidency.

SOLUTION: Herr talman, mina damer och herrar! Era två föredragande, Dimitrakopoulos och Leinen, föreslog i det betänkande de lagt fram efter ett mycket exakt och seriöst arbete, att parlamentet skulle anta ett formellt yttrande enligt artikel 48 i fördraget och att regeringskonferensen med hjälp av detta yttrande effektivt kan inledas den 14 februari, såsom det portugisiska ordförandeskapet föreslagit.

PROBLEM: Please rise, then, for this minute' s silence.

SOLUTION:
Jag ber er resa er för en tyst minut.