TASK DEFINITION: Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: He spent several more years in New York City as a computer consultant and software engineer , then moved to Atlanta in 1998 .

SOLUTION: 彼はニューヨークでコンピュータコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとして数年間過ごし、1998年にアトランタに引っ越しました。

PROBLEM: Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , Texas ( USA ) .

SOLUTION: ハーディン独立学区は、ハーディン、アメリカ合衆国（テキサス州）にある公立学区です。

PROBLEM: The world 's first laser was developed in 1960 by the American scientists Nikolay Basov and Alexander Prokhorov and the Russian scientist Charles H. Townes .

SOLUTION:
1960年には、世界初のレーザーがアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorov、そしてロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。