instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
地震はエーゲ海地方のイズミル、北西地方のブルサやイスタンブール、また実にエディルネの町の範囲でも感じられましたが、震源が浅かったために、ブルガリアやギリシャおよび周辺部には及びませんでした。
answer:
ការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ដឹងបានរហូតដល់ទីឆ្ងាយ ដូចខេត្តអ៊ីហ្គៀននៃអ៊ីសមៀរ ដែលជាខេត្តនៅទិសពាយព្យនៃប៊ើសា និងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ហើយសូម្បីតែទីក្រុងអ៊ីឌីន ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីព្រំដែនរបស់ប៊ុលហ្គារី និងក្រិក ពីព្រោះប្រភពវាមានជម្រៅរាក់ខ្លាំងណាស់។


question:
英国外務大臣のウィリアム・ヘイグは「エジプトでは民主化へのプロセスへ迅速に戻ることが非常に重要である」と語った。
answer:
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអង់គ្លេសវីលលៀម ហាហ្គិកបាននិយាយថា: "វាចាំបាច់ណាស់ដែលមានការត្រឡប់ភ្លាមៗមូយដល់នីតិវិធីប្រជាធិបតេយ្យនៅអេហ្ស៊ីប។"


question:
それは、テクノロジー、倫理、法律に関するシリーズの第９回目の会議で、今日開かれている。
answer:

វាគឺជាការប្រជុំលើកទីប្រាំបួនបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យា ក្រមសីលធម៌ និងច្បាប់នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃនេះ។