A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: مذکورہ باتوں کے علاوہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اپنی بہت سی اسکیموں کے ذریعہ بنیادی ڈھانچے میں کمیوں کو پر کرنے کے لئے پروجیکٹ شروع کئے ہیں جن میں این ایل سی پی آر اسٹیٹ، نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم، نارتھ ایسٹ کونسل کی اسکیمیں اور نارتھ ایسٹ اسپیشل انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ اسکیم وغیرہ شامل ہیں۔
[EX A]: ତାଙ୍କ ବଜେଟ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ନିବେଶକାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଦାନର ଉତ୍ସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମାଧାନ ଇ-ଭେରିଫିକେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ । ଏହାଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଥିବା ଅନୁଦାନ ରାଶିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆୟକର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।

[EX Q]: ایئرفورس اسٹیشن فرید آباد میں قائم ایئرفورس ڈوگ ٹریننگ اسکول ایئرفورس کے تربیتی کتوں کے لئے قابل تعریف کام انجام سے رہا ہے ۔ان کتوں نے پاسنگ آؤٹ پریڈ کے دوران اپنی صلاحیت ہنرمندی، اطاعت اور نا معلوم مقامات کی پہچان کرنے کے علاوہ مشتبہ لوگوں کا تعقب کرنے اور چھپا کر رکھے گئے دھماکہ خیز مادع کو تلاش کرنے کے لئے سونگھنے کی طاقت کا مظاہرہ کیا۔
[EX A]: ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ଏହି ଆପ୍ ସିଆଇଏଲର ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ କୋଲକାତାଠାରେ ଏଇ ନିକଟରେ ଲଂଚ କରାଯାଇଛି । ଏହି ଆପ୍ ବିତରଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ପାଇଁ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ “ଫାଷ୍ଟ ଇନ ଫାଷ୍ଟ ଆଉଟ” ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଧାରରେ କରାଯାଇଛି । ଏହା ବିକ୍ରି ଆଦେଶ ଜାରି ହେବାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସଡକ ଦ୍ୱାରା ବିତରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଗତିବିଧିର ଟ୍ରାକ ରଖିଥାଏ ।

[EX Q]: درج فہرست ذاتوں کے لئے ریزرو
[EX A]:
(2)ଭୋଟର ତାଲିକା