A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ரோபோட்டிக்ஸ், மேற்பரப்பு பொறியியல், எரிசக்தி சேமிப்பு (குறிப்பாக சூரியசக்தி முதல் ரசாயனம் வரை), உள்ளிட்ட மெக்கட்ரானிக்ஸ் மற்றும் ஆப்டோஎலெக்ட்ரானிக்ஸ் போன்ற துறைகளில் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுக்காக டோக்கியோ பல்கலைக் கழகத்தின் நவீன அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துக்கான ஆராய்ச்சி மையம் மற்றும் இந்தியாவின் சிஎஸ்ஐஆர் இடையே அக்டோபர் 2018-ல் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
[EX A]: ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ, ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਅਡਵਾਂਸਡ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਰਕਾਸਟ), ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਟੋਕੀਓ ਦਰਮਿਆਨ ਮੈਕਾਟ੍ਰੋਨਿਕਸ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਸਰਫੇਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਐਨਰਜੀ ਸਟੋਰੇਜ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਰਜੀ ਤੋਂ ਰਸਾਇਣਕ) ਅਤੇ ਓਪਟੋਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਵਿੱਚ ਅਕਤਬੂਰ 2018 ਨੂੰ ਐਮਓਯੂ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਹੋਏ।

[EX Q]: தனிநபராக அல்லது சமூகமாக நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளுக்கான சிறந்த தீர்வு யோகாவில் உள்ளது.
[EX A]: ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਚਾਹੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ, ਦਾ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮਾਧਾਨ ਹੈ।

[EX Q]: சுகாதார வசதிகளை விரிவுபடுத்துவதில் அரசு கவனம் செலுத்துகிறது என்று பிரதமர் கூறினார்
[EX A]:
ਫੋਕਸ, ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ‘ਤੇ ਹੈ