In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vícko pístního cepu ze dvou protilehlých vícek, urcené pro doplnení vnejsí válcové plochy pístu, jetvorené pístní cástí (1) vícka, ke které je pripojena cepová cást (3) vícka. Pístní cást (1) je vytvorena ve tvaru vnejsí cásti (16) válcové plochy, a opatrena je pritom tremi drázkami (2) pro tri pístní krouzky. Pod úrovní vnejsí cásti (16) válcovéplochy jsou vytvoreny dva otvory se dvema zahloubeními (15) pro dva srouby, a otvor (4), jenz je urcen pro vyrovnání tlaku mezi vnejsím prostredím a vnitrní dutinou usporádanou uvnitr pístního cepu.
The present invention relates to a gudgeon pin lid comprised of two opposite lids and intended for filling outer cylindrical surface of a piston, wherein the lid is formed by a lid piston part (1) that is coupled to a lid pin part (3). Said piston part (1) being performed in the shape of the cylindrical surface outer portion (16) is provided with three grooves (2) for three piston rings. Two holes with two recesses (15) for two bolts, and a hole (4) intended for equalizing pressures between outer environment and inner cavity arranged inside the piston, are performed below the level of the cylindrical surface outer portion (16).

Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.
The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.

Zařízení sestává z tělesa vytvořeného ze čtyř deskových segmentů (1) z magneticky vodivého materiálu, které jsou spojeny vždy po dvou přes magneticky nevodivý prostor (3) do dvou vzájemně vedle sebe rovnoběžně uspořádaných párů. Mezi těmito dvěma páry jsou upevněny permanentní magnety (7) stejné magnetické hodnoty a stejné polarity. Mezi těmito pevnými permanentními magnety (7) je v dutině (9) suvně uložen řídící permanentní magnet (8) s opačnou polaritou a stejnými magnetickými hodnotami jaké mají permanentní magnety (7). Součet výšky pevného a permanentního magnetu (7) a výšky řídícího permanentního magnetu (8) je přitom menší nebo roven výšce deskového segmentu (1). Těleso může být na straně protilehlé vůči pracovní straně opatřeno na vnějších okrajích (2) deskových segmentů (1) prvkem (6), například pevně připojenou Fe-deskou (6) o tloušťce srovnatelné s tloušťkou segmentů (1), pro uzavření magnetických siločár.ŕ

The device consists of a body made of four plate segments (1) made of magnetically conductive material, which are connected two by two through a magnetically non-conductive space (3) to two pairs arranged parallel to each other. Permanent magnets (7) of the same magnetic value and of the same polarity are fixed between the two pairs. Between these fixed permanent magnets (7), a control permanent magnet (8) with opposite polarity and the same magnetic values as the permanent magnets (7) is displaceably mounted in the cavity (9). The sum of the height of the fixed and permanent magnet (7) and the height of the control permanent magnet (8) is less than or equal to the height of the plate segment (1). The body may be provided with an element (6) on the outer edges (2) of the plate segments (1), for example a fixed Fe plate (6) of a thickness comparable to that of the segments (1) to close the magnetic field lines. ŕ