In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Způsob a zařízení pro řezání dutých skleněných výrobku /1/ laserem, obsahující první stupeň, ve kterém se provádí zářez podél obvodové čáry řezu výrobků, které se otáčejí kolem své osy. Zářez se vytváří zaostřeným laserovým svazkem /3/. Výrobek se současně s vytvářením zářezu ofukuje v místě ozářeného bodu proudem stlačené tekutiny pro chlazení a vyčištění kanálu zářezu.ŕ
[A]: In the present invention, there is disclosed a method and device for cutting hollow glass articles /1/ by laser, comprising a first stage in which an incision is made along the circumferential cutting line in the articles, which are rotating about their axis. The incision is made by a focused laser beam /3/. The article, simultaneously with the incision, is blasted in correspondence with the irradiated point by a pressurized jet of a fluid for cooling and cleaning the incision channel.


[Q]: Rešení se týká použití inhibitoru histon deacetylázy pro prípravu kultivacního media na prodlouženíživotnosti savcích oocytu in vitro, kdy se odebrané savcí oocyty kultivují v podmínkách in vitro v kultivacním médiu s prídavkem specifického inhibitoru histon deycetylázy. Uchovávání odebraných savcích oocytu v podmínkách in vitro za soucasné inhibice histon deacetylázy zajištuje zvýšenou životaschopnost oocytu a má velký význam pri reprodukcníchbiotechnologiích u hospodárských zvírat i v asistované reprodukci v humánní medicíne.
[A]: The present invention relates to the use of a histone deacetylase inhibitor for the preparation of a culture medium for prolonging the life of mammals of an oocyte in vitro, wherein the harvested mammalian oocytes are cultured under in vitro conditions in a culture medium with the addition of a specific histone deycetylase inhibitor. In vitro preservation of oocyte collected mammals while at the same time inhibiting histone deacetylase provides increased oocyte viability and is of great importance in reproductive biotechnology in both farm animals and assisted reproduction in human medicine.


[Q]: Vynález spadá do oboru vzduchotechniky.  Uzavírací zařízení potrubních gystémů  padle vynálezu sestává z alespoň  jednoho uzavíracího tělesa výkyvné uloženého  v rozSířeném prostoru potrubního  systému. Po obvodu uzavíracího tělesa  jsou stavitelně upevněny lišty s pružným  těsněním a rozmístěny vymezovací šrouby.  V otevřené poloze zasahuje uzavírací těleso  svým okem do jistícího elementu, a  je opřeno o alespoň jeden pružný doraz.  Využití vynálezu je možné ve vzduchotechnickém  potrubí i v sacích skříních ventilátorů.
[A]:
The invention is within the field of air conditioning.  Pipe gystem sealing devices  according to the invention, it comprises at least the following:  of one closing body pivotally mounted  in the expanded pipeline area  system. On the circumference of the closing body  flexible rails are adjustable  gaskets and spacers.  In the open position, the closure body engages  with your eye to the belay element, a  it is supported by at least one resilient stop.  The use of the invention is possible in air conditioning  pipes in the suction boxes of the fans.