A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: இத்தருணத்தில் பெருமகன் ஜார்ஜ் அவர்களுக்கு எனது அஞ்சலியை செலுத்துகிறேன்.

Answer: আমি তাঁকে সশ্রদ্ধ প্রণাম জানাই।


Question: எங்கிருந்தும் எந்த நேரத்திலும் இணையக் குற்றப் புகார்களைப் பதிவு செய்வதற்கான இணையவழி மத்தியத் தெரிவிப்பு ஏற்பாடு ஒன்றை மேம்படுத்துதல் மேலும் விவரங்களுக்கு www.

Answer: কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রক থেকে ২০১৫-র এপ্রিল থেকে ২০১৬-র মার্চ মাস পর্যন্ত সময়কালের প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী ১৬১টি জেলায় এই ক্ষেত্রে উন্নতি লক্ষ্য করা গেছে।


Question: மத்திய அரசு தடைகற்களை உடைத்தெறிந்து தீர்வுகள் மற்றும் ஒத்திசைவில் கண்ணோட்டம் செலுத்தி வருவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.

Answer:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমস্ত রকম দ্বিধা-দ্বন্দ্ব দূর করে কেন্দ্রীয় সরকার এখন বিশেষভাবে জোর দিয়েছে সমাধান ও সমন্বয় প্রচেষ্টার ওপর।