A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

મહિલા તેમજ બાળ વિકાસ મંત્રાલયે એવી વ્યક્તિઓ અને સંસ્થાનો પાસેથી નામાંકન આમંત્રિત કર્યા છે જેમણે મહિલાઓના આર્થિક અને સામાજિક સશક્તિકરણની દિશામાં અસાધારણ પરિસ્થિતિઓમાં પણ ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય કર્યુ છે. જેણે મહિલાઓ સાથે સંબંધિત કાયદાઓનો પ્રભાવી રૂપથી અમલીકરણ કર્યું છે, લૈંગિક સમાનતા વગેરે માટે પણ કાર્ય કર્યું છે.
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਪੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਵੇ ਆਦਿ ।

આ વિધેયક કેન્દ્રીય શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ (શિક્ષક સંવર્ગમાં અનામત) વટહૂકમ 201નુ સ્થાન લેશે અને તેને સંસદના આગામી સત્રમાં રજૂ કરવામાં આવશે.
ਇਹ ਬਿਲ 'ਸ਼ੈਟਰਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨਲ (ਵਿੱਦਿਅਕ) ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਡਰ ਵਿੱਚ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ, 2019' ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਆਉਂਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

સાથીઓ, અહિયાં જે 50 આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્રોનું ઉદઘાટન કરવામાં આવ્યું છે તેનાથી દૂર-સુદૂરના ક્ષેત્રોમાં સારી સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ તો મળી જ શકશે પરંતુ સાથે સાથે ગંભીર બીમારીઓની ઓળખ શરૂઆતના તબક્કામાં જ થઇ શકશે.

ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਜੋ 50 Health and wellness centres ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਾਂ ਮਿਲ ਹੀ ਸਕਣਗੀਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋ ਸਕੇਗੀ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ emergency ਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ Health and wellness centre ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।