A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: बेंगलुरु में आज बैंगलोर विश्वविद्यालय के 54वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अब समय आ गया है कि राष्ट्रीय नीति के तौर पर आतंकवाद भड़काने और उसको प्रोत्साहन देने को वाले देशों को अलग-थलग करते हुए विश्व समुदाय आतंकवाद की अमानवीय बुराई से निपटने के लिए सम्मिलित कार्रवाई करे।
[A]: আজ বেঙ্গালুরুতে ব্যাঙ্গালোর বিশ্ববিদ্যালয়ের ৫৪তম বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, রাষ্ট্র-নীতির অঙ্গ হিসাবে যারা সন্ত্রাসবাদকে উৎসাহ দেয় এবং সহায়তা করে তাদের বিচ্ছিন্ন করার মধ্য দিয়ে অমানবিক সন্ত্রাসমূলক তৎপরতার বিরুদ্ধে সমবেত উদ্যোগ নেওয়ার সময় এসেছে।


[Q]: प्रधानमंत्री द्वारा इस अवसर पर 425 किलोमीटर लंबी झांसी-माणिकपुर और भीमसेन-खैरवार रेल लाइन के दोहरीकरण और झांसी में कोच रिफर्बिशिंग वर्कशॉप का भी शिलान्यास किया गया।
[A]: এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী ৪২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ ঝাঁসি – মানিকপুর এবং ভীমসেন – খাইরার রেল লাইন ডবল করার কাজের সূচনা করেন এবং ঝাঁসিতে রেল কামরার রক্ষণা-বেক্ষণ ওয়ার্কশপের শিলান্যাস করেন।


[Q]: उन्होंने सर छोटू राम को पीडि़तों और वंचितों के उद्धार के लिए निरंतर कार्य करने वाली शख्सियत के रूप में वर्णित किया।
[A]:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই রেল কোচ মেরামতি কারখানাটি কেবল সোনেপতেরই নয়, সমগ্র হরিয়ানার সার্বিক উন্নয়নেই সহায়ক হবে।