A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: Further to provide a platform for NGOs and Civil Societies to interact with the Ministry of Women  Child Development, e-Samvad portal has also been developed which will be inaugurated by the WCD Minister. The Minister of State for Women  Child Development, Dr.
[EX A]: কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুবিকাশ মন্ত্রকের সঙ্গে বেসরকারি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা এবং সুশীল সমাজের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র গড়ে তুলতে ‘ই-সংবাদ’ নামে আরেকটি পোর্টালেরও এদিন সূচনা করবেন শ্রীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধী।

[EX Q]: The Prime Minister mentioned Sir Chhotu Rams initiatives to provide remunerative prices to farmers, and also spoke of the steps taken by the Union Government in this regard.
[EX A]: কৃষকদেরকে তাদের উৎপাদিত ফসলের লাভজনক মূল্য প্রদানে স্যার ছোটুরাম যে সকল পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, তা স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কৃষক কল্যাণে কেন্দ্রীয় সরকারও একাধিক উদ্যোগ গ্রহন করেছে।

[EX Q]: Three Heritage Books on the occasion of Centenary Celebrations of Champaran Satyagraha released.
[EX A]:
*চাম্পারণ সত্যাগ্রহের শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে তিনটি ঐতিহ্য-পুস্তকের প্রকাশ করা হয়েছে|