In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Zdobená hygienicky nezávadná nádoba, zejména  k použití pro poživatiny lidí, je tělesem  nádoby, která je opatřeno barevným dekorem  na pryskyřičné bázi. Řešení spočívá v tom, že  nosné těleso je alespoň v oblasti barevného  dekoru opatřeno nosnou vrstvou umělé  pryskyřice, na které je v oblasti barevného dekoru  vytvořena kreslící vrstva vytvořená  sublimačním barvivém. Způsob výroby této  hygienicky nezávadné nádoby spočívá v tom,  že se na závěr výroby porcelánového střepu  nanese na povrch tělesa nádoby alespoň v  oblasti budoucího dekoru nosná vrstva umělé  pryskyřice a poté se suší, po jejím usušení se  na nosné vrstvě vytvoří kreslicí vrstvou stanovený  vzor, načež se kreslicí vrstva suší a po  usušení se mechanicky čistí uvolnitelná  pryskyřice a/nebo se vodou omývá vodou rozpustná  pryskyřice.

A: Decorated hygienically safe container, especially  it is a body for use in human food  container that is decorated with color  on a resin base. The solution is that  the support body is at least colored  decor with artificial backing  resin, in the area of color decor  a drawing layer created  sublimation dye. Method of making this  hygienically safe container is based on  production of porcelain body  is applied to the surface of the container body at least in  the area of the future decor carrier layer  resin and then dried after drying  on the carrier layer it creates a defined layer  pattern, whereupon the drawing layer is dried and after  drying is mechanically cleanable releasable  and / or water-soluble water  resin.
****
Q: Způsob přípravy sloučeniny obecného vzorce IV, v němž Z znamená atom vodíku, atom halogenu, nitroskupinu nebo skupinu H.sub. 3.n.CSOx-, kde x znamená číslo 0, 1 nebo 2, vyznačující se tím, že a) oxazolinová sloučenina obecného vzorce I, v němž Z znamená jak shora uvedeno, se uvede do kontaktu s reakčním činidlem, řídícím rovnováhu mezi oxazolinovou sloučeninou obecného vzorce I a oxazolinovou sloučeninou obecného vzorce II, v němž Z znamená jak shora uvedeno, a toto reakční činidlo posunuje rovnováhu směrem k oxazolinové sloučenině obecného vzorce II přednostním vysrážením oxazolinové sloučeniny obecného vzorce II. Činidlo řídící rovnováhu je protické rozpouštědlo buď s amoniakem, nebo s amonnou solí, přičemž protické rozpouštědlo je vybráno z vody C.sub. 1-10.n. alkanové kyseliny, C.sub. 1-10.n. alkoholu nebo jejich směsí. b) Sloučenina obecného vzorce II se uvede do kontaktu s fluoračním činidlem, čímž se získá fluorovaná oxazolinová sloučenina obecného vzorce III, v němž Z znamená jŕ

A: In the present invention there is disclosed a process for preparing the compound of the general formula IV in which Z represents a hydrogen atom, halogen atom, a nitro group or the group {Hi3CSOix-}, wherein x is the number 0,1 or 2. The invented process is characterized in that (a) oxazoline compound of the general formula in which Z is as specified above is brought into contact with a reactant controlling balance between the oxazoline compound of the general formula I and the oxazoline compound of the general formula II, in which Z is as specified above and this reactant moves the balance toward the oxazoline compound of the general formula II owing to prior precipitation of the oxazoline compound of the general formula II. Said balance controlling agent is represented by a protic solvent either with ammonia or an ammonium salt, whereby  the protic solvent is selected from a group comprising water, alkanoic acid containing 1 to 10 carbon atoms, alcohol containing 1 to 10 carbon atoms or a mixture thereof, (b) the compound of the general formula II is then brought into contact with a fluorinated agent, to thereby obtaining a fluorinated oxazoline compound of the general formula III in which Z is as specified above, subsequently (c) the compound of the general formula III is hydrolyzed to the compound of the general formula IV.
****
Q: Způsob je určen pro spojení dvou vzájemně  rovnoběžných tenkých desek (1, 2), které tvoří  součásti zejména prefabrikovaných stěnových  elementů, přičemž první deska (1) je krycí deska  proti povětrnostním vlivům a druhá deska (2) je  nosná deska a mezi oběma deskami je umístěna  izolační vrstva (20). V první desce (1) se  vyvrtá první otvor (5) potom se tímto otvorem  vede vrtací nástroj k vyvrtání druhého otvoru  (6) v druhé desce (2). Průměr druhého otvoru (6)  je menší než průměr prvního otvoru (5) a osy  obou otvorů jsou vzájemně přesazené. Do druhého  otvoru (6) se pevně osadí čep (7), který  přečnívá do prvního otvoru (5). Na čep (7) se  nasadí otočné upínací pouzdro (8) jehož vnější  průměr odpovídá průměru prvního otvoru (5) a  jehož díra je vzhledem k jeho povrchu  excentrická. Pootočením upínacího pouzdra (8) na  čepu (7) dojde k vzpříčení čepu (7) a upínacího  pouzdra (8) a tím zakotvení obou desek (1, 2).ŕ

A:
An initial hole (6) is drilled at an angle through the wall panel into the inner wall (2). A second smaller hole (5) is drilled slightly off centre to the first. A bolt (7) is located in the holes. A bolt cap (8) eccentrically positioned on the bolt, is rotated and thus fixes the panel to the wall as well as vertically supporting the upper panel (1).The outer panel can be a weather proof cladding applied to a concrete wall.
****