In this task, you are to Translate German text to English
--------
Question: Die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung der Vorrichtung wird erfasst.

Answer: The speed and/or acceleration of the device is detected.


Question: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Pulvermetallurgie.

Answer: The invention relates to the field of powder metallurgy.


Question: Diese Durchbrüche (6) durchdringen sowohl die Scheiben (2, 3) wie auch die Brandschutzschicht (5).

Answer:
Said perforations (6) penetrate the panes (2, 3) and also the fire-protection layer (5).