In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Zapojení pro částečné odbuzování stejnosměrného  cizebuzeného motoru těžního  stroje, jehož buzení je nereverzační, je napájeno  z řízeného polovodičového měniče.  Při zabrzdění těžního stroje je prováděno  částečné odbuzení, které je časově zpožděné  proti signálu odvozenému od brzdového  systému stroje. Podproud buzení je  posuvně vyhodnocován ve dvou hladinách  — při plném nabuzení a při částečném odbuzení.

A: Wiring for partial DC de-excitation  of an inexhausted mining engine  a machine whose excitation is non-reversing is powered  from a controlled semiconductor converter.  When the machine is braked, it is executed  partial delays that are delayed  against a brake-derived signal  system of the machine. Excitation undercurrent is  slidingly evaluated at two levels  - when fully energized and partially demolished.
****
Q: Asymetrický adaptivní svetlometový systém pro motorová vozidla je složen ze ctyr približne symetricky umístených, tedy ve stejné výšce a ve stejné vzdálenosti od roviny (POV) symetrie vozidla, svetelných jednotek projektorového a/nebo reflektorového typu, opatrených svetelnými zdroji. Asymetrická svetelná jednotka (1) je umístena jen na jedné strane vozidla a jejím svetelným zdrojem je oblouk výbojky. Asymetrická svetelná jednotka (1) a potkávací svetelná jednotka (4), umístené na druhé strane vozidla, generují tlumené svetlo. Asymetrická svetelná jednotka (1), dálková svetelná jednotka (2) a vyrovnávací svetelná jednotka (3) generují dálkové svetlo. Potkávací svetelná jednotka (4) je kontributorem globálního dálkového svetla vozidla. Asymetrická svetelná jednotka (1) je bifunkcního typu. Tlumený a dálkový svetelný svazek z asymetrické svetelné jednotky (1) je horizontálne pohyblivý v rozmezí úhlu (.gama.) v závislosti na natocení/poloze volantu a/nebo v závislosti na informacích ze senzoru nebo zarízení, popisujících zakrivení vozovky pred vozidlem.

A: In the present invention, there is described an asymmetric adaptive headlight system for motor vehicles consisting of four approximately symmetrically disposed, i.e. at he same height and in the same distance from a vehicle plane (POV) of symmetry, light units of projector and/or reflector type provided with light sources. The asymmetric light unit (1) is disposed on one side of the vehicle, only and its light source is a discharge lamp arc. The asymmetric light unit (1) and a meeting light unit (4), disposed on the other side of the vehicle, generate dipped beam. The asymmetric light unit (1), a distance light unit (2) and an equalizing light unit (3) generate distance light. The meeting light unit (4) is a contributor to a global distance light of the vehicle. The asymmetric light unit (1) is of b bifunctional type. The dipped and far beam of the asymmetric light unit (1) is horizontally movable within a {gamma} angle range depending on angular displacement/position of the steering wheel and/or depending on information of sensors or devices describing curvature of the road in front of the vehicle.
****
Q: Prachový snímač je tvořen specifickým nanovlákenným nosičem pro snímání a ukládání pachových stop zejména pro kriminalistickou techniku, ale i pro užití v nejširším možném měřítku, včetně oblasti zdravotnictví. Nanovlákenný nosič je připraven z amfifilních materiálů, s výhodou z polyvinylalkoholu (PVA), nebo z polyvinylbutyralu (PVB), nebo z polyvinylpyrilidonu (PVP). Snímač pachových stop je připraven v pachově čistém prostředí z materiálů s nízkým pachovým pozadím, navíc pachově definovaných. Nanovlákenný nosič je rozpustitelný včetně veškerých látek a to v různě polárních rozpouštědlech. Tím lze aplikovat i další detekční metody např. kapalinovou chromatografii a snížit detekční limit.

A:
The dust sensor consists of a specific nanofibrous carrier for sensing and storing odor traces, especially for criminological technology, but also for use on the widest possible scale, including in the health sector. The nanofibrous support is prepared from amphiphilic materials, preferably polyvinyl alcohol (PVA), or polyvinyl butyral (PVB), or polyvinylpyrilidone (PVP). The odor sensor is prepared in a smell-clean environment from materials with a low odor background, moreover, odor-defined. The nanofiber carrier is soluble including all substances in various polar solvents. Thereby, other detection methods can be applied, eg by liquid chromatography and reduced detection limit.
****