TASK DEFINITION: Your task is to localize given English phrase into Telugu language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is
PROBLEM: Use persistent connections to proxy

SOLUTION: ప్రోక్సీకు స్థిరమైన అనుసంధానములను వుపయోగించుము

PROBLEM: Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.

SOLUTION: స్టైల్‌షీట్లు కాంక్వెరర్ స్టైల్ షీట్లను యెలా ప్రస్పుటిస్తుందో నిర్ణయించుటకు ఈ గ్రూప్‌బాక్స్ వుపయోగించండి.

PROBLEM: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?

SOLUTION:
% 1 నామముతో వున్న థీమ్ యిప్పటికే మీ ప్రతిమ థీమ్ ఫోల్డర్‌లో వుంది. మీరు దానిని దీనితో పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?