A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: जहां एक ओर पुरी में बैंकिंग सेवाएं भी बहाल कर दी गई हैं, वहीं दूसरी ओर बिजली एवं दूरसंचार कनेक्टिविटी उपलब्ध न होने के कारण कुछ एटीएम में सही ढंग से संचालन नहीं हो पा रहा है।

Answer: پوری میں بینکنگ خدمات بحال ہو گئی ہیں ۔ بجلی اور ٹیلی کام رابطے کے عدم دستیابی کچھ اے ٹی ایم مشینوں کے کام کرنے کی راہ میں رکاوٹ بنی ہوئی تھی ۔


Question: रेलवे ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए तिरुवनंतपुरम डिवीजन के जरिए रेल नीर की 1 लीटर वाली 2 लाख बोतलों का प्रबंध किया है।

Answer: ریلوے نے تھرو اننت پورم ڈویژن کے ذریعے سیلاب سے متاثرہ کیرالا کے لئے ایک لیٹر کی دو لاکھ پانی کی بوتلوں کا انتظام کیا ہے ۔


Question: वित्त एवं बैंकिंग क्षेत्र में सहयोग

Answer:
مالیات اور بینک کاری کے شعبے میں تعاون