In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.

A: These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.
****
Q: Imizamo yekusondela kumeya ehlayo okanye ngolwandle olulandelayo phantse rhoqo ibanye ungquzulwano.

A: An attempt to approach downwind or with a following sea nearly always results in a collision.
****
Q: Ibatillus ithatha i-oyile ukusuka kwiPersian Gulf iye nayo kumanzi anzulu esiFrentshi kumacala asekhohlo enqanawa ecaleni le Le Haure.

A:
The "Batillus" carries oil from the Persian Gulf to a French deepwater port near Le Havre.
****