TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Nayiphina inqanawa ingasebenzisa imiqondiso yokukhanya endaweni yemiqondiso milozi emiselwe ngentla, ingaphinda phindwa, ngexa ulawulo luqhubekeka.

SOLUTION: Any vessel may supplement the whistle signals prescribed above by light signals, repeated as appropriate, while the manoeuvre is being carried out:

PROBLEM: Iintlobo ezohlukeneyo zamaphenyane obomi ziyasetyenziswa kumjikelo wokuthamba wamaphenyane.

SOLUTION: Different groups of lifeboats are used in turn at successive boat drills.

PROBLEM: Kwimo yezulu ethe cwaka/entle emhlabeni uthuthu olusuka kumdiza alunabungozi, kodwa kwimimoya yolwandle epholileyo intlantsi iyakhanya kwaye ingalumeka lula ipetroli okanye igesi yayo.

SOLUTION:
In calm weather on land cigarette ash is not so dangerous, but in a fresh sea breeze, the spark is bright and can ignite free fuel or its gas.