Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Ang tatlong armadong magnanakaw ay pumasok sa museo kalahating oras bago magsara.
[EX A]: 3人の武装した強盗犯は、閉館する30分前に、美術館に入った。

[EX Q]: "Ang Apple ay labis na nakatuon sa pagtiyak ng mga kondisyon sa kabuuan ng aming mga maramihang kagamitan na ligtas at ang mga manggagawa ay tinatrato na may respeto at dignidad," sabi ni Steve Dowling, tagapagsalita ng Apple.
[EX A]: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。

[EX Q]: Bilang karagdagan, inihayag ng opisyal ng Israel sa Associated Press na ang mga paglusob ay matatapos lamang pag pinakawalan nila nang walang kondisyon ang nahuling sundalo ng Israel.
[EX A]:
加えて、イスラエル当局はAP通信に、捕えられたイスラエル兵が無条件に解放されるまで攻撃は続くと述べた。