TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 彼はさらに彼の妻が、彼に何が起きているか分からないままにしておくために彼の薬を「操作した」と断言している。

SOLUTION: គាត់បន្ដចោទប្រពន្ធរបស់គាត់ "បានរៀបចំ" ថ្នាំព្យាបាលដែលធ្វើអោយគាត់មិនអាចចាំបានថាអ្វីបានកំពុងកើតឡើង។

PROBLEM: 標準作業手順マニュアルの改訂版は、めったに起こらないことでさえも文書化し、かなり進歩した。

SOLUTION: ក្បួន SOP ដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ បានធ្វើអោយមានការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនទៅលើការបង្កើតឯកសារអំពីនីតិវិធី សូម្បីតែនីតិវិធីណាសំរាប់ការបញ្ជាពីចំងាយ ក៏អាចទៅរួចដែរ។

PROBLEM: カリフォルニア州サンフランシスコの市長ギャビン・ニューサムはツイッターで２０１０年の選挙で州知事に出馬すると表明した。

SOLUTION:
ចៅហ្វាយក្រុង សាន ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ របស់រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា លោក ហ្កាវីន ញូវស៊ាំ បានប្រកាសតាមរយៈបណ្តាញសង្គម ថ្វីតធឺ ថាគាត់នឹងចូលរួមប្រកួតសម្រាប់អភិបាលរដ្ឋនេះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ2010។