In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Způsob náleží do oboru povrchových  úprav kovů a řeší vytvoření povlaku na  povrchu absorbéru slunečního kolektoru,  který by měl dostatečnou protikorozní  odolnost a současně zabezpečoval vysokou  účinnost kolektoru. Podle vynálezu se toho  dosáhne nanesením na povrch absorbéru,  v elektrickém poli vysokého napětí, popřípadě  s využitím triboelektrickóho  efektu, vrstvy práškového plastu opatřené  tmavým pigmentem tak, že se pigment buá  vpraví do hmoty před jejím nanášením na  povrch, nebo se pigment nanese na již vytvořenou  vrstvu plastu, a vrstva s pigmentem  se potom roztaví na souvislý povlak.  Tmavý pigment je vhodné nanášet  popřípadě na roztavený povrch již naneseného  práškového plastu a nanesenou  dvojvrstvu vytvrdit.
Example Output: The method belongs to the surface industry  treatment of metals and solves the formation of coating on  the surface of the solar collector absorber,  which has sufficient anticorrosion  durability and at the same time securing high  collector efficiency. According to the invention, this is the case  achieved by applying to the absorber surface,  in a high voltage electrical field, optionally  using triboelectric  effect, layers of plastic powder coated  dark pigment so that the pigment is  puts it into the mass before applying it to  surface, or the pigment is applied to an already formed surface  a plastic layer, and a pigment layer  is then melted into a continuous coating.  It is advisable to apply the dark pigment  optionally on a molten surface already applied  powdered plastic and applied  cure the bilayer.

Example Input: ﻿Nosné pouzdro pro světlomet silničního motorového vozidla, snižující riziko zranění chodce nebo ostatních nechráněných účastníků silničního provozu při jejich střetu s vozidlem v místě jeho světlometu, sestávající z polypropylenového skeletu se soustavou deformačních zón, z nichž každá je tvořena průchozími otvory ohraničenými žebry (4) a je překryta pro zamezení vnikání vlhkosti a nečistot do světlometu plastovou fólií/membránou (2), vyplňující jen průchozí otvory (3) v deformačních zónách, vyrobenou z materiálu EPDM, TPE, TPU či jiného flexibilního materiálu nebo jejich kombinace a vytvořenou spolu s nosným pouzdrem (1) technologií dvoukomponentního vstřikování plastů 2K.
Example Output: Carrier housing for the headlamp of a road motor vehicle, reducing the risk of injury to pedestrians or other unprotected road users in their collision with the vehicle at its headlamp, consisting of a polypropylene skeleton with a set of deformation zones each formed by through holes bounded by ribs (4) and is overlapped to prevent the penetration of moisture and dirt into the headlamp by a plastic film / membrane (2) filling only through holes (3) in the deformation zones made of EPDM, TPE, TPU or other flexible material or a combination thereof and formed with the carrier sleeve (1) two-component injection molding technology 2K.

Example Input: Předkládané řešení se týká modifikátoru hoření do homogenních tuhých pohonných hmot, který je vybrán ze skupiny komplexních sloučenin mědi obecného vzorce I Cu[(NH.sub.2.n.(C=NH)NH(C=NH)-Y].sub.2.n.(NO.sub.3.n.).sub.2.n., kde Y = OR, NHR nebo NR.sub.1.n.R.sub.2.n.a R, R.sub.1.n.a R.sub.2.n.jsou vybrány ze skupiny zahrnující C.sub.1.n.až C.sub.10.n.alkyl, C.sub.1.n.až C.sub.8.n.cykloalkyl, C.sub.2.n.až C.sub.8.n.alkenyl, C.sub.2.n.až C.sub.8.n.alkynyl, C.sub.6.n.až C.sub.10.n.aryl, (C.sub.1.n.až C.sub.4.n.)alkyl(C.sub.6.n.až C.sub.10.n.)aryl. Rovněž jsou popsány homogenní tuhé pohonné hmoty pro raketové systémy obsahující jako modifikátor hoření sloučeninu nebo směs sloučenin obecného vzorce I.
Example Output:
The present invention relates to a combustion modifier for homogeneous solid propellants which is selected from the group of complex copper compounds of the formula I Cu [(NH2) 2 (C = NH) NH (C = NH) -Y]. Where Y = OR, NHR or NR.sub.1.nRsub.2 on R, R.sub.1. are selected from the group consisting of C.sub.1 to C.sub.10 alkyl, C.sub.1 to C.sub.8. cycloalkyl, C.sub.2 to C.sub.8, alkenyl, C.sub.2 to C.sub.8 alkynyl, C.sub.6 to C aryl, (C.sub.1.t. to .times.4.sub.4) alkyl (C.sub.6.times.10.sub.10.times.10); aryl. Also described are homogeneous solid propellants for rocket systems comprising a flame retardant compound or a mixture of compounds of Formula I.