A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Ex Input:
ਸਾਥੀਓ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਐਲਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕਰਜ਼ਾ ਮਿਲਣਾ ਹੋਰ ਸਰਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਘੱਟ ਲਗਣਗੇ, ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰ ਉੱਤੇ ਲੋਨ ਮਿਲੇਗਾ ।

Ex Output:
साथियों, अभी तक की घोषणाओं से ण मिलना और सरल होगा, बैंकों के चक्कर कम लगेंगे, कम ब्याज दर पर लोन मिलेगा।


Ex Input:
ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ ਗੋਆ 2017 ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ (21 ਨਵੰਬਰ,2017), ਐੱਫਟੀਆਈਆਈ ਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ 'ਲੈਂਸਲਾਈਟ' ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ੋਮੈਨ ਸੁਭਾਸ਼ ਘਈ ਨੇ ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ ਗੋਆ 2017 ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰਕਲਾਸ ਦਰਮਿਆਨ ਫਿਲਮ ਦੇ ਦੀਵਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ।

Ex Output:
फिल्मों की स्क्रीनिंग 21 नवम्बर को आरंभ हुई है तथा इसमें क्लोसेट मोंस्टर, डोंट टॉक टू इरिन, आई ऑन जूलियट, मेडियेशन पार्क, ओल्ड स्टोन, रेवेनस, द स्टेयर्स एवं एल्योर जैसी आठ फिल्में शामिल हैं।


Ex Input:
(ਸਾਊਂਡ ਬਾਈਟ)

Ex Output:

(साउंड बाइट )