TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 反対派による闘争を終結しようとするバッシャール・アル＝アサド・シリア大統領支持をヒズボラが支持し反対派に対し派兵したため、シリアの反対勢力はヒズボラグループに対する報復を示唆した。

SOLUTION: ກະບົດຊີເຣຍໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະແກ້ແຄ້ນຕໍ່ກັບກຸ່ມ ເຮສໂບລາສຳລັບສົ່ງນັກຮົບມາຊ່ວຍປະທານາທິບໍດີຊີເຣຍ ບາຊາ ອາລ ອາສຊາດ ທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຢຸດການລຸກຮືຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານກົດຂອງລາວ.

PROBLEM: 俳優であり、ディレクターであり、アーティストでもあるデニス・ホッパーが本日74歳で亡くなった。

SOLUTION: ນັກສະແດງ ຜູ້ກຳກັບ ແລະ ນັກສີນລະປິນ ເດນນິສ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ເສຍຊີວິດມື້ນີ້ ໃນອາຍຸ 74 ປີ.

PROBLEM: センターと州政府による石油製品の徴税額削減は一時的な対策だが、長期的な対策は石油製品の消費を削減して代替の研究を奨励することである。

SOLUTION:
ເຖິງແມ່ນວ່າການຫຼດລົງຂອງຄ່າພາສີໃນຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນ ໂດຍສູນກາງ ແລະ ລັດຖະບານ ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຊົ່ວຄາວ ແຕ່ໃນໄລຍະຍາວ ແມ່ນໄດ້ຫຼຸດການບໍລິໂພກຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນ ແລະ ສົ່ງເສີມການຄົ້ນຄວ້າໃນຕົວເລືອກຂອງພວກເຂົາ.