In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Inhalační přístroj sestává ze zásobníku (1) s  práškovou účinnou látkou a dále z otočného  dávkovacího prostředku (3) s jednou nebo větším  počtem dávkovacíh komor (4), přičemž v určité  poloze se ze zásobníku (1) plní dávkovací komora  (4) a v další poloze se odebraná dávka rozpráší  do vdechovaného vzduchu. Inhalační přístroj je  opatřen náústkem (5) pro aktivní inhalaci se  vzdušným kanálem 6) pro rozptýlení dávky,  uvolněné z dávkovací komory (4) do proudu  vdechovaného vzduchu.ŕ
[A]: The inhalation device consists of a container (1) with a powder active substance and further of a rotatable dosing means (3) with one or more dosing chambers (4), in which position the dosing chamber (4) is filled from the container (1) and in the next position, the collected dose is sprayed into the inhaled air. The inhalation device is provided with a mouthpiece (5) for inhalation actively with the air channel 6) to dispense the dose released from the dosing chamber (4) into the inhaled air stream.


[Q]: ﻿Předkládané řešení poskytuje biodegradabilní hydrogel s řízenou dobou života připravitelný z blokového kopolymeru .alfa.,.omega.-itakonyl[(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolidu)] síťováním pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu bez přítomnosti síťovacího činidla. Dále řešení zahrnuje způsob přípravy biodegradabilního hydrogelu podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, kdy se nejprve modifikuje blokový kopolymer b-(polylaktid-co-polyglykolid)-b-polyethylenglykol-b-(polylaktid-co-polyglykolid) anhydridem kyseliny itakonové, a následně se vytvořený modifikovaný blokový kopolymer chemicky zesíťuje pomocí chladného modrého světla za katalýzy směsí kafrchinonu a terciárního aminu při teplotě v rozmezí 23 až 130 .degree.C, bez použití síťovacího činidla.
[A]: The present invention provides a biologically degradable hydrogel with controlled service life, which can be prepared from a block copolymer of {alpha}, {omega}-itaconyl[(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide)] by crosslinking by means of a cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine without presence of a crosslinking agent. The invention further provides a process for preparing a biologically degradable hydrogel according to any of preceding Claims, said preparation method being characterized in that first a modification of the block copolymer of b-(polylactide-co-polyglycolide)-b-polyethyleneglycol-b-(polylactide-co-polyglycolide) by itaconic acid anhydride is carried out, subsequently the so created modified block copolymer is chemically crosslinked by means of cold blue light under catalysis by a mixture of camphorquinone and tertiary amine at a temperature ranging from 23 to 130 degC and without the use of a crosslinking agent.


[Q]: Řešení se týká problému odstraňování  návěje popílku v horizontálním spalinovém kanálu  za fluidním ohništěm a řeší tento problém  s vysokou hygienou a bezpečností při velmi  nízkých investičních a provozních nákladech  a s vysokou provozní spolehlivostí. Podstatou  řešení je použití stávajícího zdroje vzduchu  z vysokotlakového ventilátoru fluidního ohniště  pro rozvíření návěje vloženou soustavou děrovaných  trubek, dále pomocí přisávacího  vzduchu pneumatický transport usazených částic  návěje popílku do stávajícího popílkového  odlučovače. Konstrukci lze s výhodou použít  u fluidních ohnišť otápějících jak kotle tak  technologické zařízení, kde za fluidním ohništěm  je zařazen horizontální spalinový kanál.
[A]:
The solution concerns the disposal problem  fly ash in the horizontal flue  behind the fluidized bed and solves this problem  with high hygiene and safety at great  low investment and operating costs  and with high operational reliability. The essence  the solution is to use an existing air source  from a high pressure fluidized bed fan  for swirling the insert with an embedded system of perforated  pipes, then using suction  air pneumatic transport of deposited particles  fly ash to existing fly ash  separators. The construction can be advantageously used  in fluidized bed fires heating both boilers and so on  technological equipment, where behind the fluid fireplace  a horizontal flue gas duct is included.