A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: தீப்தி சிவன்
[A]: ਦਿਪਤੀ ਸੀਵਨ


[Q]: கொல்லம் ஆசிரமம் மைதானத்தில் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டத்தில் பேசிய பிரதமர் மோடி, அடிப்படைக் கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துவதே தமது அரசின் தலையாய பணி என்றார்.
[A]: ਕੋਲਮ ਦੇ ਅਸਰਾਮਮ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਲਮ ਬਾਈਪਾਸ ਉਸੇ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ।


[Q]: மதிப்புச் சங்கிலி மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி மேலாண்மை
[A]:
ਮੁੱਲ ਲੜੀ ਅਤੇ ਆਪੂਰਤੀਲੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ