TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Le nto ithetha ukuba umthwalo okwizikhongozeli wamaphondo onke ezoqoqosho iyakuzinziswa kunxweme olunye, kwaye phikisanayo isasazwe ukusuka kolu nxweme lunye.

SOLUTION: This means that the containerisable cargo of whole economic regions will have to be consolidated at only one port, and conversely also distributed from this one port.

PROBLEM: Eyokugqibela kukwenza kubembhoxo obusiskwere qukumbela lokuguqula ukuze isiqingatha esikwigumbi lokudubula esihleli kwindawo enedolo jikelele encoma kakhulu kwindawo zefestile zenqanawa.

SOLUTION: In their final form the squared-off outer edge was modified so that the quarter-galleries curved round to the flatter line of the stern windows.

PROBLEM: Ezi zimvo zithetha ukuba babezakulungelwa bahambe baye nakweliphi inxweme nanagaliphi ixesha.

SOLUTION:
This, theoretically, meant that they had to be suited to go to any part of the coast at any time.