In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.
--------
Question: Egyptian blogger Zeinobia attempts to answer the following question: Can we repeat the Turkish scenario in Egypt, in this post.

Answer: از یک سو برای رضایت غربی‌ها دولت مصر خود را سکولار می‌خواند و از وسی دیگر با مذهبی‌ها همراهی می‌کند


Question: The online conversation seems to have changed when your humble RuNet Echo editor started a debate about whether the banner was in fact a racist attack on the first African-American U.S. President.

Answer: اما به نظر می‌رسد گفتگوهای آنلاین پس از سر گرفتن بحثی در مورد نژادپرستانه بودن این تصویر توسط سردبیر صدای روسیه وبسایت صداهای جهانی تغییر کرده است.


Question: Iranians who have lived with compulsory hijab-wearing for women in their country for the past 34 years under the Islamic Republic had radically different reactions to Ermia's win:

Answer:
ایرانیانی که از سی و چهار سال پیش تا کنون تحت فشار حجاب اجباری زندگی‌ کرده‌اند نظرات اساسن متفاوتی در مواجهه با برد ارمیا داشتند: