In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Řešení se týká oboru regulační techniky.  Kapalina nebo plyn je veden konstantní  rychlostí jedním otevíraným a zavíraným  otvorem nebo soustavou otvorů, uspořádaných  vedle sebe. Rozdíl statických tlaků^před a  za otvory se udržuje konstantní. Zařízení  sestává ze dvou komor, propojených průtočnými  otvory, které je možno nastavovat  pohony.
[EX A]: The invention relates to the field of control technology.  Liquid or gas is kept constant  one open and close speed  hole or array of holes arranged  adjacent. Static Pressure Difference ^ before and  behind the holes is kept constant. Equipment  It consists of two chambers, connected by flow  openings that can be adjusted  drives.

[EX Q]: Vynález se týká skládacího lapáku pro  monitorování hmyzu.Sestává z trubkového  pláště se závěsným drátem,který je uzavřený  z obou stran čely,z nichž alespoň jedno  je odklopné a opatřeno fixačním poutkem  a ve kterých je vletový otvor definovaného  tvaru a otvor pro'odtok dešťové vody, přičemž  vnitřní stěna pláště je opatřena lepem  nebo je uvnitř pláště umístěn smrtící  prostředek a dále je uvnitř pláště feromonová  kapsle pro vábení hmyzu. Lapák nevyžaduje  náročnou výrobní technologií, je  snadno transportovatelný v rozloženém stavu  a vyznačuje se jednoduchostí obsluhy.  S výhodou lze použít levný,ale odolný materiál,který  zajistí použitelnost tělesa  lapáku ve spojení se stejným chemickým lákadlem  po řadu sezón. Celkové řešení a  tvar lapáku zajišťuje biologickou účinnost  pro řadu druhů hmyzu.  Lapák se dá využít v zemědělství,lesnictví  a ve skladech zejména potravinářských  surovin.
[EX A]: The invention relates to a folding trap for  Insect monitoring. It consists of tubular  a sheath with a hanging wire that is closed  on both sides of the forehead, of which at least one  it is hinged and fitted with a fixing loop  and wherein the inlet aperture is defined  shape and aperture for rainwater drain, with  the inner wall of the shell is glued  or is deadly within the shell  and a pheromone inside the jacket  insect lure capsules. It does not require a trap  demanding production technology is  easily transportable in disassembled state  and is easy to use.  Preferably, cheap but durable material can be used  it ensures usability of the body  trap in conjunction with the same chemical attraction  for many seasons. Overall solution a  the shape of the trap ensures biological efficiency  for a variety of insects.  The trap can be used in agriculture, forestry  and in food stores in particular  raw materials.

[EX Q]: Předsměs pro barvení polystyrénových plastů  se zlepšenou dispergovatelností se skládá  z organického barviva nebo pigmentu, polyetylénu,  směsi mono-, di- a triglyceridů  mastných kyselin, sodné soli kyseliny dodecylbenzensulfonové  a polystyrénového plastu.  Směs vykazuje zvýšenou dispergovatelnost  pigmentů, při dalším zpracování dochází  ke snadnějšímu rozrušení agregátuů pigmentových  částic, což je doprovázeno zvýšením  kryvosti pigmentu, snížením propustnosti  světla a zlepšením lesku
[EX A]:
Premix for dyeing polystyrene plastics  with improved dispersibility  organic dye or pigment, polyethylene,  mixtures of mono-, di- and triglycerides  fatty acids, sodium salts of dodecylbenzenesulfonic acid  and polystyrene plastic.  The composition exhibits increased dispersibility  pigments, the processing takes place  to break up pigment aggregates more easily  particles, which is accompanied by an increase  pigment coverage, by reducing permeability  light and improving gloss