instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
বিশ্বে ক্রমবর্ধমান যোগাযোগের এই সময়ে এমনকি, আমাদের জাতীয় সীমান্তের বাইরেও রাজনৈতিক, সামাজিক এবং অর্থনৈতিক সমস্যা আমাদের নিরাপত্তার ওপর প্রভাব ফেলে।
answer:
தொலைத்தொடர்பு வசதிகள் மிகுந்த உலகில் அரசியல், சமூக மற்றும் பொருளாதார எழுச்சி ஆகியவை நமது நாட்டின் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை என்றும், இவை நாட்டின் பாதுகாப்பில் இதற்கு முன் கண்டிராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருப்பதாகவும் குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.


question:
এ প্রসঙ্গে শ্রী মোদী বলেন, সেলুলার জেল, যেখানে হাজার হাজার স্বাধীনতা সংগ্রামী নিদারুণ দুঃখ-কষ্ট সহ্য করেছিলেন, সেটি তাঁর কাছে পূজ্য ভূমির মতো।
answer:
அப்போது, ஆயிரக்கணக்கான சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள் பல்வேறு துன்பங்களை அனுபவித்த மத்திய சிறைச்சாலை தனது வழிப்பாட்டு தலத்தை விட குறைந்தது அல்ல என்று கூறினார்.


question:
এই প্রেক্ষিতে, সমস্ত বেসরকারি উপগ্রহ-ভিত্তিক টেলিভিশন চ্যানেলগুলি ১৯৫৫ কেবল টেলিভিশন নেটওয়ার্কস্‌ (নিয়ন্ত্রণ) আইনের আওতায় উল্লিখিত অনুষ্ঠান সম্প্রচার ও বিজ্ঞাপন বিধি মেনে চলবে বলে আশা করা হচ্ছে।
answer:

1995ஆம் ஆண்டு கேபிள் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் (ஒழுங்குமுறை) சட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் விளம்பர நெறிமுறைகளை பின்பற்றி, அனைத்து தனியார் தொலைக்காட்சிகளும் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.