TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Pro žehlení stěn a pro redukování tloušťky postranní stěny pohárku, taženého z laminátu polyesterové fólie a plechu z hliníku nebo z hliníkové slitiny, je zařízení tvořeno prstencem, kterým prochází lisovník (1), přičemž prstenec má vstupní plochu (24) ve tvaru komolého kužele, po které následuje axiálně orientovaná mezilehlá ploška (25), za níž následuje rozbíhavá výstupní plocha (26), vybíhající z uvedené mezilehlé plošky (25) v úhlu od 5.degree. do 15.degree.. Vstupní plocha (24) ve tvaru komolého kužele se sbíhá v úhlu od 1.degree. do 4.degree. ke středové ose, přičemž prstenec je vytvořen z materiálu odolného proti oděru, majícího tepelnou vodivost větší než 50 W/m.degree.C.ŕ

SOLUTION: To iron the walls and to reduce the thickness of the cup sidewall drawn from the polyester film laminate and the aluminum or aluminum alloy sheet, the device is formed by a ring through which the punch (1) passes, the ring having a frusto-conical entry surface (24) followed by an axially oriented intermediate face (25) followed by a diverging exit surface (26) extending from said intermediate face (25) at an angle from 5 deg. The frustoconical inlet surface (24) converges at an angle from 1 deg. to 4.degree. to the central axis, wherein the ring is formed of an abrasion-resistant material having a thermal conductivity of greater than 50 watts.

PROBLEM: Při způsobu stanoveni komplexní, zejména smykové tuhosti  plošných deformovatelných útvarů se na plošný  deformovatelný útvar v jeho střední části mezi místy upnutí  plošného deformovatelného útvaru působí v rovině plošného  deformovatelného útvaru postupné rostoucím kroutícím  momentem (MU, přičemž se sleduje velikost působícího  kroutícího momentu (Mk) při pootočení střední části plošného  deformovatelného útvaru o určený úhel a obrácený poměr  velikosti kroutícího momentu (Mk) v okamžiku pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru o požadovaný  úhel je hodnotou komplexní, zejména smykové, tuhosti  plošného deformovatelného útvaru. Zařízení ke stanovení  komplexní, zejména smykové, tuhosti plošných  deformovatelných útvarů obsahuje upínací válec (2) plošného  deformovatelného útvaru (1), přičemž střední části upínacího  válce (2)je přiřazeno zatéžovací zařízení střední části  plošného deformovatelného útvaru (1) kroutícím momentem  (Mk) a zatěžovacímu zařízení je přiřazeno snímací zařízení  kroutícího momentu (Mk), přičemž zařízení dále obsahuje  zařízení (6) pro nastavení a/nebo sledován' úhlu pootočení  střední části plošného deformovatelného útvaru vystavené  působení kroutícího momentu (Mk) a popř, i vyhodnocovací  zařízení.

SOLUTION: In the method of determining complex, in particular shear stiffness  flat deformable formations  a deformable formation in its central portion between the clamping points  the flat deformable formation acts in the plane of the plane  deformable formation gradually increasing by the twisting  torque (MU, while monitoring the size of the effect  torque (Mk) when rotating the central part of the surface  the deformable shape by the specified angle and inverse ratio  the amount of torque (Mk) at the moment of rotation  the central part of the flat deformable formation by the desired  the angle is the value of a complex, especially shear, stiffness  flat deformable form. Determination equipment  complex, in particular shear, rigid stiffnesses  the deformable formations comprises a flat clamping cylinder (2)  of the deformable formation (1), with the central portion of the clamping  the cylinder (2) is assigned a middle loading device  area deformable formation (1) by torque  (Mk) and the load device is assigned a sensing device  torque (Mk), the device further comprising  a device (6) for adjusting and / or monitoring the rotation angle  exposed to the central portion of the deformable sheet  torque (Mk) and, if necessary, evaluation  equipment.

PROBLEM: Zařízení je určeno k čistění česlí od zachycených  plovoucích a unášených látek.  Zařízení má hráblo přitlačované na česle  nebo vzpěru. Táhlo hrabla je připevněno na  ojničním čepu hnaného klikového hřídele,  jehož osa je rovnoběžná s horním okrajem  česlí a osou vzpěry, která je mimo poloměr  otáčení ojničního čepu klikového hřídele  mezi osou klikového hřídele a horním okrajem  česlí, přičemž kolmá vzdálenost osy  vzpěry od roviny procházející osou klikového  hřídele a horním okrajem česlí je v rozmezí  +2/3 poloměru otáčení ojničního čepu  klikového· hřídele.

SOLUTION:
The device is designed for cleaning of trash racks  floating and drifting substances.  The device has rakes pressed against the screen  or buckling. The pull rod is attached to  the crankshaft connecting rod,  whose axis is parallel to the top edge  the rack and the strut axis that is outside the radius  crankshaft connecting rod pivot  between the crankshaft axis and the top edge  screen, with the perpendicular distance of the axis  struts from the plane passing through the crank axis  the shaft and the upper edge of the screen is in the range  +2/3 of the connecting rod radius of rotation  crankshaft shaft.