A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਕ੍ਰਿਪਲਾਨੀ ਅਤੇ ਮੌਲਾਨਾ ਅਬੁਲ ਕਲਾਮ ਆਜ਼ਾਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਚਾਰੀਆ ਜੇ.

A: نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اچاریہ جے بی کرپلانی اور مولانا ابو الکلام آزاد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
****
Q: - ਚੌਥਾ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਥਨ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜਪਾਨ-ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਉਹ ਜਪਾਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਗੁਜਰਾਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਕਰਨਾਟਕ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

A: چوتھا ، ہندستان جاپان انسٹی ٹیوٹ آف مینوفیکچرنگ کے ذریعہ انسانی وسائل کا فروغ ہے۔ ان وسائل کو جاپانی کمپنیاں ترقی دے رہی ہیں ۔ گجرات کے علاوہ انہیں کرناٹک ، راجستھان اور تمل ناڈو میں ترقی دی جائے گی۔
****
Q: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਦਲੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਵਾਛੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਬੁਲੰਦ ਰੱਖਿਆ। ਇਹ ਮੌਕਾ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਭਰੀ ਮੌਨ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1919 ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਸਾਖੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਵਾਰੀਆਂ ਸਨ।''

A:
انھوں نے کہا کہ یہ دن ہمیں گولیوں کی باڑھ کا سامنا کرنےاور آزادی کااور امن کا جھنڈا اونچا رکھنے کے ناقابل شکست انسانی جذبے کی یاد دلاتا ہے ۔ یہ ہمیں اس بات کی بھی یاد دلاتا ہے کہ ہماری آزادی کتنی مشکل سے حاصل ہوئی ہے اور کس قدر قیمتی ہے۔ آج ان معصوم ہندوستانیوں میں سے ہر ایک کے لیے خاموشی سے آنسو بہانے کا موقع ہے جنھوں نے 1919 میں بیساکھی کے دن اپنی جان گنوائی۔
****