Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Hector Crawford was the brother of 3DB manager and administrator Curteis Crawford , and also brother to Dorothy Crawford .
[EX A]: Hector Crawfordは、3DBマネージャおよび管理者のCurteis Crawfordの兄弟であり、またDorothy Crawfordの兄弟でした。

[EX Q]: Bertlmann was a close friend and collaborator of the late Walter Thirring and worked together with John Stewart Bell .
[EX A]: Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に仕事をしました。

[EX Q]: ISPS Handa promotes disabled golf and blind golf and offers worldwide management and financial support for a number of tournaments in cooperation with local golf associations .
[EX A]:
ISPS半田は、ブラインドゴルフと身体障害者ゴルフを推進し、世界中の地元のゴルフ協会と協力して、いくつかのトーナメントに管理と財政支援を提供します。