TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Řešení spadá do oboru armatur a týká  ae elektromagnetického ventilu, v Jehož  tělese z nemagnetického materiálu Je zhotoven  přímý vertikální průtočný kanál  přerušený pracovní dutinou se sedlem, ve  které je volně uložen kuličkový uzavírací  orgán z magnetického materiálu. Ha tělese  ventilu je v místě sedla upevněn elektromagnet  pro ovládání uzavíraoího orgánu.  Podstatou řešeni je, že pracovní dutina  Je opatřena vyoseným prostorem a šikmým  vedením ve spodní části se sklonem do vyoseného  prostoru, ve kterém je v nepraoovní  poloze umístěn kuličkový uzavírací  orgán. Velikost vyoseného prostoru je taková,  aby kuličkový uzavírací orgán byl  v nepracovní poloze svým obrysem mimo  průtočný kanál* Tohoto řešeni je možno s  výhodou využít pro zkušební tlákovací  stolice na zkoušení armatur, zabudované  za zkoušenou armaturou.

SOLUTION: The solution is in the field of valves and concerns  ae the solenoid valve in which  body made of non-magnetic material  straight vertical flow channel  interrupted by the working cavity with the seat, ve  which is loosely mounted ball-locking  organ of magnetic material. Ha body  the solenoid is attached to the valve seat  to control the closing organ.  The essence of the solution is that the working cavity  It has a misaligned space and an oblique  guided at the bottom with a slope to the offset  space in which it is in the non-religious  position of the ball closing  organ. The size of the offset space is  that the ball stopper be  in non-working position with its outline out  flow channel * This solution is possible with  advantageous to use for trial compression  valve testing stools, built-in  behind the tested fixture.

PROBLEM: Trenažér je opatřený pásovou brzdou (9), setrvačníky (10), navíjejícími kladkami (12, 13) a tažnými lanky (17) s rukověťmi (18). Podstata řešení spočívá v tom, že na společném hřídeli (8), uloženém v navíječích je naklínována pásová brzda (9), přičemž mezi pásovou brzdou (9) a každým navíječem je uspořádána volnoběžka (11) a navíječe jsou sestaveny z vnějších navíjecích kladek (13), na nichž jsou navinuta tažná lanka (17) s rukověťmi (18) a vnitřních navíjecích kladek (12), které jsou navzájem spojeny s pryžovým lanem (16) vedeným přes vodící kladky (14) a odpruženou vyrovnávací kladku (15). Na společném hřídeli (8) jsou po obou stranách pásové brzdy (9) uspořádány otočně setrvačníky (10), z nichž každý je opatřen závitovými otvory (20) pro spojení s pásovou brzdou (9) pomocí spojovacích šroubů (21). Tažná lanka (17) jsou vedena pomocí výškově stavitelných naváděcích ok (7). Navíječe jsou uloženy v dutých kostkách (3), opatřených nohami (2) pro zasunutí do stojanu (1).ŕ

SOLUTION: This device consists of a band brake (9), balance wheels (10), winding pulleys (12, 13) and drawing wires (17) with handles (18). The nature of the solution is based on the fact that on the common shaft (8) mounted in retractors there is a band brake (9) and between the band brake (9) and each retractor there is a freewheel (11) and the retractors consist of outside winding pulleys (13) on which there are drawing wires (17) with handles (18) and inner winding pulleys (12) which are mutually connected by a rubber rope (16) running through the guide pulleys (4) and the spring-biased balancing pulley (15). On a common shaft (18) on both sides of the band brake (9) there are rotating flywheels (10) and each flywheel is equipped with threaded holes (20) for connection to the band brake (9) by joining bolts (21). The drawing wires (17) are run by height-adjustable guide loops (7). The retractors are mounted in hollow cubes (3) equipped with legs (2) that can be inserted into the stand (1).<IMAGE>

PROBLEM: Ochranné zařízení je určeno pro poháněcí uspořádání s dvojitým křížovým kloubem (1). Ochranné zařízení má ochranný trychtýř (13) z plastické hmoty, který je upevněn prvním axiálním koncem (14) na úložném uspořádání (12). Na svém druhém axiálním konci (16) unáší vodicí kroužek (18). Mezi nimi jsou uspořádány záhyby (15). Vodicí kroužek (18) je svou vnitřní úložnou plochou (19) s dutou kulovou oblastí uspořádán na kulové vnější úložné ploše (26) úložného kroužku (25). Úložný kroužek (25) je prostřednictvím kluzného kroužku (30) uložen v úložné drážce (7) dvojité vidlice (2) dvojitého křížového kloubu (1). Vodicí kroužek (18) je prostřednictvím záhybů (15) ochranného trychtýře (13) držen v předpětí v dosednutí na vnější úložné ploše (26). Prostřednictvím uvolnění úložného uspořádání  (12) je odstranitelný, takže konstrukční součásti dvojitého křížového kloubu (1) jsou přístupné pro údržbu, například pro mazání.ŕ

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a protective device for a driving assembly with a double universal joint wherein the protective device has a protective cone (13) made of plastic. At a first axial end, the protective cone (13) is secured to a bearing assembly (12). At its second axial end (16), the protective cone (13) carries a guiding ring (18). Folds (15) are arranged between both the axial ends. A hollow-spherical-zone-like inner bearing face (19) of the guiding ring (18) is arranged on a spherical outer bearing face (26) of a bearing race (25). A sliding ring (30) in the bearing race (25) is supported in a bearing groove (7) of a double yoke (2) of the double universal joint (1). The guiding ring (18) is pre-tensioned by the folds (15) of the protective cone (13) and thus held in contact with the outer bearing face (26). The guiding ring (18) can be removed from the bearing assembly, thus making components of the double universal joint (1) accessible for maintenance purposes, such as lubrication.