TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่กำลังรับประทานอาหารค่ำที่ดาดฟ้าชั้นล่าง และได้ตกลงมายังด้านล่าง

SOLUTION: 亡くなった乗客のほとんどは下位層のデッキにいて船の下部に閉じ込められていた。

PROBLEM: มิทช์ เบนน์ นักพูดแนวตลกแต่งเพลงชื่อ "I'm Proud of the BBC" ตอบโต้การที่คู่แข่งขันทางธุรกิจและสื่อมวลชนฝ่ายซ้ายวิจารณ์องค์กรที่ประกอบกิจการด้วยเงินทุนจากค่าธรรมเนียมลงทะเบียนแห่งนี้

SOLUTION: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。

PROBLEM: เขายังได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในการเลือกตั้งของ Paisley และ McGuinness ในตำแหน่งรัฐมนตรีของพวกเขา "ผมไม่คิดว่ามันจะง่ายสำหรับใครในการนั่งเป็นผู้บริหารร่วมกับคนที่เป็นปฏิปักษ์ต่อกันอย่างลึกซึ้ง หรืออันที่จริงแล้วเกลียดชังกัน"

SOLUTION:
ブレア氏はまた、ペイズリー氏とマクギネス氏の首相への選挙の可能性について、「深く対立し、実際敵対関係のある執行部での席を獲得することが簡単なことだと思う人は誰もいないと私は思う」とも述べた。