Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ang bagong Apple na 3G iPhone ay ipinakilala sa mga mamimili sa 21 na mga bansa noong Biyernes, ngunit ang unang araw ng benta ay nagkaproblema dahil sa kaunting bilang at mabagal na paraan upang magamit na ang telepono.

A: アップル社の新しい３GiPhoneが、金曜、21カ国の顧客に紹介されたが、販売初日は、少ない入荷数と反応の悪い電話のアクティベーションによって失敗に終わった。
****
Q: Nagdesisyon ang Munich na magpalit matapos na ang Microsoft ay hindi nagpatuloy sa pagsuporta para sa kasalukuyang OS, Windows NT 4.

A: ミュンヘンは、現在のOSであるWindowsNT４のサポートをマイクロソフトが停止した後に変更する決断をした。
****
Q: Ang kaniyang pagganap ay tumalo sa tagasimula ng Tribe na si Jake Westbrook (6-11), siya ay nagsimula na may mga magagandang bato pero pagkatapos ay nawalan ng dalawang takbo sa pang-4 na ining at tatlo sa pang-5 upang ang hitters ng Yankees ay makagawa ng abante.

A:
彼の成績は、試合序盤はうまく投げたものの４回に２点とヤンキースが勝ち越した５回に３点を献上したTribeの先発ピッチャー、ジェイク・ウェストブルック(6-11)を凌ぎました。
****