A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: আমি তাদের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করছি।
[A]: కేంద్ర‌ ప్ర‌భుత్వం, రాష్ట్ర‌ ప్ర‌భుత్వాలు, ఎన్‌. డి.


[Q]: আমার প্রিয় দেশবাসীরা, আপনারা ভালই জানেন যে দুর্নীতি, স্বজনপোষণ আমাদের দেশের কল্পনাতীত ক্ষতি করেছে এবং ঘুনের মতো আমাদের জীবনে ঢুকে গেছে।
[A]: ప్రియమైన నా దేశ వాసులారా, అవినీతి, బంధు ప్రీతి మరియు ఆశ్రిత పక్షపాతం మన దేశాన్ని ఊహ కు కూడా అందనంతగా నాశనం చేశాయని, మరి మన జీవితాల లోకి చెదల వలె చొరబడ్డాయన్న సంగతి మీకు చాలా బాగా తెలిసిందే.


[Q]: প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, দক্ষতা বিকাশের বিষয়টি ভারত ও যুক্তরাজ্য উভয়েরই এক জাতীয় অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ক্ষেত্র। একই সঙ্গে তা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি অন্যতম মূল স্তম্ভও।
[A]:
నైపుణ్యాల‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చుకోవడం భార‌త‌దేశానికి మరియు యునైటెడ్ కిండ్ డ‌మ్ కు జాతీయ స్థాయి ప్రాథమ్యం క‌లిగిన అంశంగా ఉంది.