In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Způsob pěstování niyceliárních hub na  pevném substrátu spočívá v tom, že fermentor  se naplní pevným substrátem, substrát  se zvlhčí živným roztokem až k úplnému nasycení,  sterilizuje se, přidá se inokulát,  termostatuje se a aeruje impulsně přívodem  stlačeného vzduchu až k dosažení tlaku  ve fermentoru 0,04. až 0,06 MPa, Plynnou  a kapalnou směe, vytlačovanou z fermentoru,  lze využít k ředění inokulátoru,  který se přivádí do fermentoru spolu se  stlačeným plynem, přičemž se proces uskutečňuje  v režimu cirkulace plynné a kapal,  ná směsi.

Ex Output:
A method for growing cellular fungi  the solid substrate is that the fermenter  is filled with a solid substrate, the substrate  it is moistened with the nutrient solution until it is fully saturated,  sterilizes, add inoculum,  thermostats and aerates impulse through inlet  compressed air up to pressure  in the fermenter 0.04. up to 0.06 MPa, Gaseous  and a liquid mixture extruded from the fermenter,  can be used to dilute the inoculum,  which is fed to the fermenter together with  compressed gas, the process being carried out  in gaseous and liquid circulation mode  mixtures.


Ex Input:
Při způsobu kontinuálního měření soudržné síly mezi vlákny přástu (3) se v průtažné zóně (4) na běžící přást (3) působí konstantním průtahem, v jehož důsledku se v přástu (3) vyvolá v oblasti protahování axiální odporová síla proti tomuto protahování. V oblasti působení axiální odporové síly se trajektorie přástu (3) vychyluje z přímé dráhy kontaktním členem (41) snímače (42) síly, na který působí přást (3) příčnou silou, která se měří. Vychýlení trajektorie přástu (3) z přímé dráhy se provádí uvnitř průtažné zóny (4) v co nejkratší vzdálenosti od válečků (11, 12) podávacího ústrojí (1) a délka (L) průtažné zóny (4) se volí o málo delší, než je délka nejdelšího vlákna v přástu (3). Z velikosti snímačem (42) síly naměřené příčné síly se vhodnou kalibrací snímače (42) síly určuje axiální odporová síla při konstantním průtahu a ze změn velikosti příčné síly při konstantním průtahu se určují změny této axiální odporové síly. Axiální odporová síla odpovídá soudržné síle mezi vlákny přástu (3). Kontaktní člen (41) snímače (42) síly je v průtažné zóně (4) umístěn na jejím začátku co nejblíže válečkům (11, 12) podávacího ústrojí (1) přástu (3) mimo možný kontakt s nimi a mimo přímou dráhu mezi podávacím ústrojím (1) a odtahovým ústrojím (2), je přástem (3) opásán a slouží k jeho vychylování z přímé dráhy.

Ex Output:
In the method of continuously measuring the cohesive force between the fibers of the strand (3), a constant elongation is applied to the running strand (3) in the prestretch zone (4), causing an axial resistive force against the elongation in the stretching region. In the region of the axial resistance force, the trajectory of the beam (3) is deflected from the straight path by the contact member (41) of the force transducer (42) to which the transverse force (3) acts by a transverse force to be measured. The deflection of the trajectory (3) from the straight path is carried out within the prestretch zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) and the length (L) of the stretching zone (4) is slightly longer than is the length of the longest fiber in the roving (3). The magnitude of the transverse force force transducer (42) determines the axial resistance force at a constant elongation by appropriate calibration of the force transducer (42), and changes in the magnitude of the transverse force at constant elongation determine changes in this axial resistance force. The axial resistance force corresponds to a coherent force between the strand fibers (3). The contact member (41) of the force sensor (42) is located at the beginning of the force zone (4) as close as possible to the rollers (11, 12) of the feed device (1) outside the possible contact with them and out of the straight path between the feed device (1) and a draw-off device (2), it is wrapped around the web (3) and used to deflect it from the straight path.


Ex Input:
Mikrobiologický způsob výroby kyseliny  6-hydroxypikolinové z kyseliny pikolinové a/nebo  jejích solí. Volí se taková koncentrace kyseliny  pikolinové a/nebo jejích solí, aby se kyselina  6-hydroxypikolinová dále nemetabolizovala.  Způsob se provádí buď pomocí mikroorganismů  rodu Pseudomonas, Bacillus, Alcaligenes nebo  Rhodotorula nebo pomocí biomasy, která  zpracovává kyselinu pikolinovou a která roste s  kyselinou pikolinovou jako jediným zdrojem  uhlíku, dusíku a energie.ŕ

Ex Output:

A microbiological process for producing 6-hydroxypicolinic acid from picolinic acid and / or salts thereof. The concentration of picolinic acid and / or salts thereof is selected so that 6-hydroxypicolinic acid is not further metabolized. The process is carried out either with microorganisms of the genus Pseudomonas, Bacillus, Alcaligenes or Rhodotorula or with biomass that processes picolinic acid and which grows with picolinic acid as the sole source of carbon, nitrogen and energy.