instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
بہنو اور بھائیو ، اس کے علاوہ ایک اور اہم ، ایک اور بل بھی کل لوک سبھا میں پاس ہوا ہے ۔ یہ بل بھی بھارت ماں میں عقیدت رکھنے والے ہرشخص کے لئے بہت ہی اہم ہے ۔ شہریت ترمیمی بل کو لوک سبھا میں پاس ہونے کے بعد پاکستان ، بنگلہ دیش اور افغانستان سے آئے ہوئے ماں بھارت کے بیٹے بیٹیوں کو بھارت ماں کی جے بولنے والوں کو ، وندے ماترم بولنے والوں کو ، اس دیش کی مٹی سے پیار کرنے والوں کو بھارت کی شہریت کا راستہ صاف ہو گیا ہے ۔
answer:
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਹਨ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਅਹਿਮ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਬਣੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਕੰਮ ਅਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ।


question:
42 کروڑ روپئے ہے۔ پروجیکٹ کا تعمیراتی عرصہ 7 سال ہے، جسے تعمیراتی کام شروع ہونے کی تاریخ سے شمار کیا جائے گا۔
answer:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਮਿਆਦ 7 ਸਾਲ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਆਂਕੀ ਜਾਵੇਗੀ।


question:
وزیر اعظم نے حکومت کی دیگر پہل قدمیوں کے بارے میں بھی ذکر کیا جن میں آدھار ، اقتصادی کمزور طبقے کے لئے دس فیصد ریزرویشن ، زچگی فوائد شامل ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ایک بڑی پہل قدمی کے طور پر اس 16 ویں لوک سبھا کے دوران 1400 سے زائد غیر افادیت والے قانون منسوخ کئے گئے ہیں ۔
answer:

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਧਾਰ, ਈਡਬਲਿਊਐੱਸ ਲਈ 10% ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ, ਜਣੇਪਾ ਲਾਭ ਸਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਪਹਿਲਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ । ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਹਿਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ 16ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ 1400 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਵਿਅਰਥ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।