Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: Nanatili si Fabian Cancellara ng Switzerland ang pangkalahatang pangunguna, habang pumasok si Hushovd sa ikalawang puwesto, nahuli kay Cancellara nang 29 segundo.
[EX A]: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。

[EX Q]: Binuksan ni Michael Parkhurst ang iskor mula sa kanyang sariling gawa bago matapos ang kalahating oras ng laro.
[EX A]: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。

[EX Q]: Ayon sa Le Nouvel Observateur, isang buwan matapos ang imbestigasyon ng paggawa ang sangay ng kumpanya sa Pransiya ay tumiwalag.
[EX A]:
ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールによると、労働調査が行われた一か月後に、会社のフランス支店は解散していた。