Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: The world 's first laser was developed in 1960 by the American scientists Nikolay Basov and Alexander Prokhorov and the Russian scientist Charles H. Townes .
[EX A]: 1960年には、世界初のレーザーがアメリカの科学者Nikolay BasovとAlexander Prokhorov、そしてロシアの科学者Charles H. Townesによって開発されました。

[EX Q]: It was launched on July 28 , 1941 and completed in August .
[EX A]: 彼女は1941年7月28日に打ち上げられ、8月に完成しました。

[EX Q]: Contempo Magazine is a monthly print and daily online American magazine published in McAllen , Texas .
[EX A]:
Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されているアメリカの月刊誌です。