In this task, you are given dvd product reviews in German language. The goal is to classify the review as "POS" if the overall sentiment of the review is positive or as "NEG" if the overall sentiment of the review is negative.
--------
Question: Minderheitenmeinung zu "Der Himmel über Berlin" . "Der Himmel über Berlin" ein Meisterwerk? Aus meiner Perspektive einer der überschätztesten Filme der 80er Jahre von einem sicherlich sympathischen Regisseur, der aber auch überschätzt wird (okay: "Paris, Texas" ist wegen seiner Bilder, und nur deswegen, visuell atemberaubend). Nichts gegen Off-Stimmen, aber 90 Prozent des Gesprochenen hört man in Form eines Gedankensalats, Dialoge sind selten und dann meistens Handke-mäßig artifiziell - das funktioniert literarisch (nicht immer), aber Figuren (Engeln) in den Mund gelegt wirkt es wie nicht von dieser Welt - im negativen Sinne. Die Illustrationen dazu sind manchmal sogar recht lieblos (oder finden sie es interessant, Bruno Ganz dabei zuzusehen, wie er ungeschnitten einige Minuten durch eine Straße spaziert?). Die Geschichte hat wenig Substanz, kommt sogar ein wenig Coelhohaft daher (kein Kompliment), aber dann ist da doch etwas Großartiges darin. Handkes Gedicht, das beginnt mit "Als das Kind Kind war...", rezitiert von Bruno Ganz, gehört zum Schönsten, was ich kenne - ich meine nicht über "Kindheit" kenne, sondern überhaupt im Bereich des Lyrischen. Kann man aber auch im Internet nachlesen. Ein zutiefst humanistischer (leider auch "menschelnder") Film, ohne jeden Zweifel, aber seine Message ist zu offensichtlich, die "Handlung" ermüdend, die Bilder dazu nicht stark genug. Allerdings: Das so genannte Remake mit Nicolas Cage und der erst seit "In the Cut" relevanten Meg Ryan ist noch sehr viel schlechter.

Answer: NEG


Question: Abzocke pur... . Man ist es ja gewohnt, daß das eine oder andere Studio einen Film nach einiger Zeit in einer 'würdigeren' Version z.B. als "Director's Cut" oder "Collector's Edition" 'rausbringt - mit entsprechendem, im Gegensatz zum Erstrelease, Zusatzmaterial. Das ist zwar auch nicht die feine Art (warum nicht gleich eine 'ordentliche' Version?) aber noch akzeptabel, wenn das Ergebnis (Wert) im Verhältnis zum Preis steht.

Answer: NEG


Question: Leider wurde hier die Original-Synchronisation versaut. . Ich kann mich meinen Vorgängern leider nur anschließen. Gefreut hatte ich mich, als endlich dieser Film auf DVD erscheinen sollte. Nachdem ich ihn mir aber jetzt angeschaut habe, muß ich zu meinem Entsetzen feststellen, daß der Film neu synchronisiert wurde. Ist es denn tatsächlich zu viel verlangt, diesen Film mit der Originalsynchronisation auf DVD herauszubringen ??? Diese war nämlich einwandfrei !!! Stattdessen wurden gerade die komischsten Sprüche neu getextet, mit der Konsequenz, daß sie jetzt nicht(!) mehr komisch sind. Jede Mimik wurde sogar zusätzlich mit irgendwelchen gutturalen Lauten unterlegt, was überhaupt nicht nötig war. Außerdem muß man die Texte nicht auch noch auf aktuellen Sprachgebrauch trimmen. Der Film ist nun mal von 1981 !!! Es hätte sich bestimmt niemand beschwert, wenn nur die neuen Szenen andere Stimmen oder von mir aus auch Untertitel gehabt hätten. So ist mir der Film nur 2 Sterne wert. Und die auch nur aus Respekt vor diesem Film.

Answer:
NEG