A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: An agreement to this effect was signed here today between SAI and ABFT represented by, DDG SAI Shri Sandip Pradhan and Shri Abhinav Bindra in the presence of the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs  Sports Col. Rajyavardhan Rathore (Retd.
[A]: ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ, ଦେଶକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତା, ଆତଙ୍କବାଦ, ଅଶ୍ଳୀଳତା ଏବଂ ଜାତିବାଦ କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ‘ସଙ୍କଳ୍ପ ସେ ସିଦ୍ଧି’ରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି । 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ‘ନୂତନ ଭାରତ’ ଗଠନ ଲାଗି ସମସ୍ତେ ଶପଥ ନେଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।


[Q]: The meeting was attended by Chief Secretary Delhi, Special Commissioner, Delhi Police, Commissioners of MCDs, DMs of the various districts of Delhi and DMs of Gurugram, Noida, Faridabad and Ghaziabad.
[A]: ଶେଷରେ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା । ଆପଣ ଏତେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରାତଃ କାଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।


[Q]: One ferry can carry more than 500 people, or more than 100 cars and equal number of trucks on it. Friends, when a large part of this traffic will become dependent on this ferry service or when people will take their vehicles from this side to that then its impact will also be visible on the highways connecting Delhi and Mumbai. The number of vehicles in the most industrialized region of Gujarat like Dahej, Vadodara and in nearby areas will come down and their speed will increase and that speed will take the entire economic system of this place into the top gear.
[A]:
ଆଜି ଏହା ଜାଣି କରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ କି ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମାଲ ପରିବହନର ବୋଝ ହେଉଛି 18 ପ୍ରତିଶତ । ଅର୍ଥାତ ଜିନିଷକୁ ଦେଶର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେବାରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଅପେକ୍ଷା ଆମ ଦେଶରେ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ । ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ, ତାହା ପରିବହନ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା ହୋଇ ଯାଇଥାଏ । ଯଦି ଜଳ ପରିବହନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଆମେ ମାଲ ପରିବହନର ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ପାଖାପାଖି ଅଧା କରି ପାରିବା ଆଉ ଏଭଳି କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ସାଧନ, ସଂସାଧନ, ସୁବିଧା ଆଉ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସବୁକିଛି ରହିଛି ।