Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。
[EX A]: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)

[EX Q]: パレスチナ自治政府外務相リヤード・アルマリキは決議が期待はずれであったとコメントした。
[EX A]: ริยาด อัล-มาลิกี รัฐมนตรีต่างประเทศของปาเลสไตน์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมติฉบับนี้ว่า เป็นข้อมติที่ยังทำให้เขาผิดหวังอยู่

[EX Q]: マケインのスピーチの最初の二つのパラグラフは２００８年７月２４日の日付けのあるウィキペディアの記事に似ているように見える。
[EX A]:
สองย่อหน้าแรกของสุนทรพจน์ของนายแมคเคน มีลักษณะคล้ายกับบทความใน Wikipedia ในประวัติการแก้ไขเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2008