instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
പട്ടികവര്‍ഗ്ഗ ക്ഷേമ പദ്ധതികള്‍ക്കായുള്ള ഇ-ഗവേണന്‍സ് സംരംഭങ്ങള്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി അര്‍ജ്ജുന്‍ മുണ്ടഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
answer:
నూత‌న ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ ఇనిశియేటివ్స్ కు సంబంధించి ఒక ప‌వ‌ర్ పాయింట్ ప్ర‌జెంటేష‌న్ ను ఈ సంద‌ర్భం గా ప్ర‌ద‌ర్శించారు.


question:
പതിനാറാമത് അന്താരാഷ്ട്ര ഊര്‍ജ്ജ ഫോറം മന്ത്രിതല യോഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
answer:
16వ ఇంటర్ నేశనల్ ఎనర్జీ ఫోరమ్ మంత్రుల స్థాయి సమావేశానికి మీకు ఇదే స్వాగతం.


question:
കൂടാതെ, ഈ കരാര്‍ കലാപരവും, സാങ്കേതികവും, സാങ്കേതികമല്ലാത്തതുമായ തൊഴില്‍ സാദ്ധ്യതയും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും.
answer:

క‌ళాకారులు, సాంకేతిక నిపుణుల‌తో పాటు సాంకేతికేత‌ర విభాగాల సిబ్బంది ప‌రంగా ఉద్యోగాల క‌ల్ప‌న‌కు కూడా ఈ ఒప్పందం తోడ్ప‌డ‌నుంది.