A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

اس کےساتھ ہی وزارت دفاع نے اپنے خریداری کے ضابطوں پر بھی نظر ثانی کی ہے ۔ یکم اپریل 2016 کو لئے جانے والے جائزے میں سازوسامان تیار کرنے والے گھریلو کارخانہ دارو ں کی شراکتداری کو فروع دیا جاسکے ۔
ନଡ଼ିଆ ଶସର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ଦେଶରେ ନଡ଼ିଆ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ । କୃଷି ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଦର କମିଶନ୍(ସିଏସିପି)ଙ୍କ ସୁପାରିସ କ୍ରମେ ଏହି ଦରବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି । ଜାତୀୟ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ଖାଇବା ତେଲ, ନଡ଼ିଆ ଶସ, ନଡ଼ିଆ ତେଲର ଚାହିଦା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସିଏସିପିର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାନ୍ତି ।

آمنے سامنے کی صورتحال کی پوری مدت میں کوئی فریق نہ تو طاقت کا استعمال کرے گا اور نہ ہی ایک دوسرے کو طاقت کے استعمال کی دھمکی دے گا۔
ବୃହତ ଅର୍ଥରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସମୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୂଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।

(ایف) اگر مذکورہ اشیاء مکمل طور پر یا جزوی طور پر 6 ماہ کے اندر بیرون ملک میں فروخت کی جاتی ہیں تو فروخت شدہ اشیاء کو سپلائی کے طور پر سمجھا جائے گا۔ اس صورت میں اشیاء بھیجنے والے کو اشیاء کی اس مقدار کے لئے ٹیکس انوائس جاری کرنی ہوگی جو کہ فروخت کی گئی ہیں۔ یہ سپلائی انوائس جاری کرنے کے وقت زیرو ریٹڈ سپلائی سمجھی جائے گی۔ البتہ اس طرح کی سپلائی پر ریفنڈ غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی کے طور پر دستیاب ہوگا اور یہ آئی جی ایس ٹی کا ریفنڈ نہیں ہوگا۔

ଅମଲାତନ୍ତ୍ରରୁ ଦୁର୍ନୀତି ହଟାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି । ଆର୍ଥିକ ଠକାମି ଯୋଜନା ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆଇନ ଅଣାଯାଇଛି ।