A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସ୍ଥାନରେ ଔଷଧ ଏବଂ ଯାଂଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଥମରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି । ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ବିଡି ଅଥାନୀ, ଡିଜିଏଚଏଚ, ଶ୍ରୀ ସଂଜିବ କୁମାର, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ), ଶ୍ରୀ ଏସ କେ ଝା, ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶ୍ରୀ ବିକାଶ ଶୀଳ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ, ଡ.
மகாத்மா காந்தியடிகளின் அரசியலுக்கு தத்துவ அடிப்படையாக அமைந்த இந்த மாபெரும் காவிய நாயகனின் ஒப்பற்ற சகாப்தத்தில் இருந்து, இந்தப் புனித நாளில் நாம் ஊக்கம் பெறுவோம் என்று கூறியுள்ளார்

ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ସେନା ଷ୍ଟାଫ ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ । ଏଥିରେ ସେନାର ବରିଷ୍ଠ କମାଣ୍ଡରମାନେ ସେନାର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
ஜுிலை 2017-முதல் செப்டம்பர் 2017-வரை மற்றும் அக்டோபர் 2017-முதல் டிசம்பர் 2017-வரையிலான காலகட்டத்தில் பட்டியல் 4-ல் உள்ள வரிசை 4-ஏ சமர்ப்பிக்க வேண்டியதி்ல்லை என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ 3 ଆରବ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ସହାୟତାର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି । ଏଥିସହିତ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ଇ-ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିଛନ୍ତି ।

இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாலா இன்று (மார்ச் 8) மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் பதிலளித்தார்.