Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ang trapiko ay nagsikip sa paligid ng katedral, ang lugar kung saan ang nawili ang papa, habang ang mga seremonya ay nagpapatuloy ngayon.

A: 教皇が好んでいた大聖堂の周辺は交通渋滞が起こったが、礼拝は今日も行われている。
****
Q: Si Praveen Khandelwal, ang Pangkalahatang Sekretarya ng Konpedersyon ng Lahat ng Mangangalakal sa India, ay nagsabing, ititigil na nila ang pagwewelga sa Miyerkules ng gabi at itutuloy nila ang kanilang pakikipagtalo sa pamamagitan ng pagpapakagutom bilang protesta at pakikipagkomperensiya laban sa kilusang pagtatatak.

A: インド産業連盟のPraveenKhandelwal事務総長は水曜夜にストライキは解除し、反対意思表明としてハンガースストライキと封鎖反対の集会を継続すると話した。
****
Q: Inilathala ang mga artikulo na nagpapakilala sa mekanismong ito sa isang pahayagan ng Physical Review Letters noong 1964 and buong galang na kinilala ito bilang mga milyaheng artikulo sa pamamagitan ng ika-50 na anibersaryong pagdiriwang ng PRL.

A:
この機構を紹介する複数の論文は、1964年にPhysicalReviewLettersのジャーナルにおいて発表され、それぞれは、PRL50周年記念セレモニーにおいて、画期的な論文だと認められた。
****