In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: While it is normally desirable for the Captain to handle the ship, with the pilot offering the necessary information, there may be occasions when it will be preferable for the pilot to order the precise movements of the engines and rudder.
[EX A]: Nangona kunqweneleka ukuba ulawulo lwenqanawa lube sezandleni, zomphathi, umqhubi yena anike ulwazi oludingekayo, kunokubakho amaxesha apho kukhetheka ukuba umqhubi ibe nguye olawula intshukumo yee-enjini kunye nomphini.

[EX Q]: One of its primary merits was that in masted ships the guns protruded from the ship's side, giving them an unrestricted field of fire for the angle allowed by the port.
[EX A]: Esinye sexabiso laso sokuqala kungokuba kwiinqanawa ezineemasti ezithe phuhlu kwicala lenqanawa, kuzinika indawo engenanyino yokudubula kwi-engile evunyelwa licala laskhohlo lenqanawa.

[EX Q]: In future, however, it will be necessary to take greater notice of the fact that the tanker is only one link in the oil transport chain.
[EX A]:
Kwixesha elizayo, ibalulekile okanye ifanelekile into yokuba kuthathelwe ingqalelo enkulu yento yokuba inqanawa yokuthutha ipetroyile lunxibelelwano olunye kwitsheyina lwezothutho lwe-oyile.