instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.
question:
The snap was caused by a "fatigued" air pipe which burst and fell down the shaft damaging the "steelwork and electrical feeder cords," added Soares.
answer:
การปะทุเกิดขึ้นจาก "การเสื่อมคุณภาพ" ของท่ออากาศซึ่งทำให้ท่อแตกและตกลงใส่อุโมงค์มาก่อความเสียหายให้กับ "โครงเหล็กและสายเคเบิลจ่ายไฟฟ้า" Soares กล่าวเพิ่ม


question:
The FA clubs and referees supported the use of Hawk-Eye technology, said Mike Foster, general secretary of the English Premier League.
answer:
คลับ FA และเหล่ากรรมการสนับสนุนการใช้เทคโนโลยี Hawk-Eye Mike Foster เลขาทั่วไปของ English Premier League กล่าว


question:
The journalist has called attention to ties between outgoing Colombian president Alvaro Uribe, and right-wing militia groups in the war-plagued South American country.
answer:

โดยผู้สื่อข่าวรายนี้ได้เรียกร้องให้มีการสนใจความสัมพันธ์ระหว่างนาย Alvaro Uribe ประธานาธิบดีโคลัมเบียที่กำลังอำลาตำแหน่ง กับกลุ่มกองกำลังทหารฝ่ายขวาในประเทศแถบอเมริกาใต้ที่เสียหายจากสงคราม