instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
この靴は1938年に発見され、今から約1万年前に遡る。
answer:
Ang sapatos na ito ay nadiskubre noong 1938, at may petsang humigit-kumulang na 10,000 taon bago ang kasalukuyan.


question:
２００８年１２月２２日に銀行援助スキャンダルで第１次レテルム内閣が崩壊したとき、彼は首相の役を引き受けるのを躊躇したが、２００８年１２月２８日に、国王アルベール二世から新しい政府を作るよう要請された。
answer:
Noong Disyembre 28, 2008, siya ay tinanong ni Haring Albert II na bumuo ng bagong gobyerno matapos na siya ay nag-aatubiling gawin ang tungkulin ng Punong Ministro pagkatapos na bumagsak ang gobyerno ng Leterme I noong ika-22 ng Disyembre 2008 dahil sa eskandalo ng pagpiyansa sa banko.


question:
その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。
answer:

Ang lindol, na yumanig bandang alas-08:17 ng umaga AWST (00:17 UTC), ang pinakamalakas na tumama sa rehiyon ng Goldsfields-Esperence sa loob ng 50 taon.