Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

沿着日本太平洋沿岸从伊豆半岛到九州观测到海啸，并记录了从夏威夷到阿拉斯加的潮汐。
쓰나미는 이즈 반도에서 규슈까지 일본 태평양 연안에서 관찰되었으며, 하와이에서 알래스카까지의 조류 게이지에 기록되었다.

Quintus的梅特路斯是古罗马政治家和一般的卢修斯梅特路斯冠的第二个儿子。
퀸 투스 Metellus는 로마의 정치가, 일반 루시우스 Metellus 왕관의 두 번째 아들이었다.

Virgil Weigel是堪萨斯州众议院的民主党成员，代表第56区（堪萨斯州托皮卡的堪萨县肖尼县）。

버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 캔사스의 하원의 민주당 회원이며 캔자스 주 토피카에있는 캔자스 주 쇼니 카운티 (Shawnee County, Shawnee County, Shawnee County)를 대표합니다.