A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: जनवरी से नवंबर 2017 तक की उपलब्धियां

A: جنوری سے نومبر 2017 تک کے دوران حصولیابی
****
Q: उन्होंने कहा कि सिर्फ साक्षर होना ही शिक्षा का उद्देश्य नहीं होना चाहिए। वास्तविक शिक्षा वह है जो व्यक्ति को सत्य, ज्ञान की तलाश करने और तार्किक सोच विकसित करने के साथ दूसरों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील बनाए।

A: تعلیم کا مقصد صرف تعلیم یافتہ ہونا ہی نہیں ہونا چاہئیے ، اس ضمن میں نائب صدر نے کہا کہ حقیقی تعلیم سے آراستہ فرد کو سچائی ، نالج اور منطقی خیالات اور ایک دوسرے کے احساسات سے آگاہ ہونا چاہئیے ۔
****
Q: i. मंत्रालय की राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली प्रशिक्षण अकादमी (एनएसएसटीए) ने 132 विभिन्न पाठ्यक्रमों में 2700 से अधिक कर्मियों को आधिकारिक आंकड़ों पर प्रशिक्षण प्रदान किया है।

A:
11- اس وزارت کی نیشنل اسٹیٹسٹیکل سسٹم ٹریننگ اکیڈمی (این ایس ایس ٹی اے ) نے 132 کورسوں میں 2700 سے زائد افراد کو سرکاری اعدادوشمار کی تربیت دی ہے ۔
****