Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Ang magkasamang pagbaha sa ilalim ng tulay ng Ilog Cedar at sa Cedar Rapids ang siyang madaling naghiwalay sa Cedar Rapids mula sa siyudad ng Iowa; ang kaisa-isahang daan sa pagitan ng dalawang siyudad, sa normal na 30 milya ang layo kumpara sa 281 milyang layo kapag nag-iba ng daan at tatahakin ng drayber ang daan sa Des Moines.

A: シーダー川とシーダーラピッズをつなぐ橋が水に浸かったことと重なり、シーダーラピッズとアイオワ市を見事に分断している：平常時は３０マイル離れるこの２つの都市の唯一の道は、運転者をデモインに通す２８１マイルの長さの迂回路である。
****
Q: Washington, D.C. - Ang Ahensiyang Nangangalaga sa Kalikasan ay may bagong gamit sa kanyang arsenal para labanan ang pag-init ng mundo.

A: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。
****
Q: Ayon sa al-Qaeda, si Osama bin Laden ay maglalabas pa ng isa pang bidyo kung saan ay sinabi na naglalaman ng habilin at testamento mula sa isa sa mga nagkumander ng eroplano noong Setyembre 11, 2001 na si Abu Musab Walled al-Shehri.

A:
アルカイダによると、オサマ・ビン・ラディンはまた新たなビデオを公表する予定で、このビデオには2001年9月11日のテロのハイジャック犯の1人であるアブ・ムサブ・ワリード・アル・シェフラの遺言と宣誓が含まれるという。
****