instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਸਾਥੀਓ , ਹਾਰ-ਹਤਾਸ਼ਾ-ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ , ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਹੌਂਸਲਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ , ਇੱਕ ਭਰੋਸਾ ਆਇਆ ਹੈ । ਜੋ ਤਬਦੀਲੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ , ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ , ਉਸ ਤੋਂ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ 21ਵੀਆਂ ਸਦੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ , ਆਪਣੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਇੱਕ ਭਾਰਤ - ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਪਨੇ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰਬਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੀ Rising India ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ ।
answer:
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନା ହେଲା ‘ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ’ ଆଣିବା । ତେଣୁ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉପରେ ଆମେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରିଛୁ । ସେହିଭଳି ମଣିପୁରର ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳକୁ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି କରିଚାଲିଛି । ସରକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି । ଆଜି ବି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛି ।


question:
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜੋ ਫ਼ਿਲਮ ਦਿਖਾਈ - ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਸਿਰਫ ਹੱਥ ਧੋਏ ਬਿਨਾ ਖਾਣਾ , ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਬੱਚੇ ਮਰਦੇ ਹਨ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਨਾ ਧੋ ਕੇ ਖਾਣ ਦੀ ਆਦਤ , ਸ਼ਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ , ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲੇ 30-40% ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਹੁਣ ਇਹ ਆਦਤ ਕੌਣ ਪਾਵੇਗਾ ਕਿ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਂ ਖਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਹੱਥ ਧੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚਾ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੇ ਮੁੰਹ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਹੱਥ ਧੋਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਇਹ ਕੌਣ ਸਿਖਾਵੇਗਾ ?
answer:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଉପଯୁକ୍ତ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ବ୍ୟାପକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ।


question:
ਸਾਲ 2020, ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦੇ 70ਵਰ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। 2022ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਵਾਂਗੇ। ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਵਸਰ ਹਨ। ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਸਿਰਜਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿਖਾਏ ਰਸਤਿਆਂ `ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਹੈ-ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਉਚਾਈਆਂ `ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।
answer:

ଖୋ-ଖୋ (ସଞ୍ଜୀବ ଶର୍ମା ଏବଂ ସାରିକା କାଲେ): ସଞ୍ଜୀବ ଶର୍ମା ହେଉଛନ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନର ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଖୋ-ଖୋ ଦଳର କୋଚ୍ । ଖୋ-ଖୋ ଦୁନିଆରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଭାବେ ସେ ଜଣାଶୁଣା । ସାରିକା ହେଉଛନ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଦଳର ଅଧିନାୟିକା । 2016ରେ ଗୌହାଟୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏସଏଜିରେ ଭାରତୀୟ ଦଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ ଏହି ଦଳର ଅଂଶବିଶେଷ ଥିଲେ ।