instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Isiqalo sotshintsho oluyinkqubo yokhetho lweqela lobunganga okokuqala libonise ubaluleko lorhwebo lwenkonxa kulwandle olunzulu kuba iingxaki sezichaziwe ekuqaleni kwicandelo phakathi kwezinye umgangatho okhethekileyo ophezulu komatshini ozihambelayo lakuchaphazela olucandelo lorhwebo okokuqala nangamandlakazi
answer:
The introduction of a "shift" system with alternating crews will presumably first prove essential in the deep-sea container trade, since the problems mentioned at the beginning of this section, such as short port turnround times, specialisation and a high degree of automation, will affect this type of trade first and most strongly.


question:
Ngoko kugxininisiwe ukuba ubomi bayo buza kunyuka kakhulu ukuba ngaba ivili elinomkrolo leentambo ezinkulu zisasetyenziswa.
answer:
However, it is emphasised that its life will be greatly increased if still larger sheaves are used.


question:
Ngapha oko ngokwenene bazakufumana iMAA okanye abalawuli bamaphenyane banikwe imbeko ngokuthi babone ukuxabiseka kweMAA okanye nabalawuli bamaphenyane abhexwayo elugqatsweni.
answer:

He will in fact gain the MAA/Coxswain's respect by showing that he knows the value of the MAA/Coxswain.