In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Na pramen (13) vláken v ukládací trubce (10) se  alespoň na začátku ukládání pramene (13) vláken  působí ve směru průchodu pramene (13) vláken  pomocí proudu vzduchu. Zařízení k provádění  způsobu obsahuje vzduchovou trysku (14) uloženou  mezi podávacími válečky (11) pramene (13) vláken  a ukládací trubkou (10) talíře (2) svinovací  hlavy (1). V ose vzduchové trysky (14) je  vytvořen otvor (19) pro průchod pramene (13)  vláken.ŕ

A: This equipment for placing threads into non-rotary cans (25) on textile machines producing thread strands contains feed rollers (11) of the group of threads mounted so that they can revolve on the frame (4) of the machine and under it there is a winding head (1) with a revolving plate (2). The device also consists of an air jet (14) mounted between the feed rollers (11) of the thread strand (13) and a storage tube (10) of the plate (2) of the winding head (1). On the axis of the air jet (14) there is hole (19) for passing the thread strand (13).<IMAGE>
****
Q: Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ

A: In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).
****
Q: Způsob spočívá v tom, že se čelní hrany (181) upínací desky (175), přiřazené tvarovým plochám (36) nástroje (16), tvarujícím rohovou oblast (10), polohují před uchycením krabicovité součásti (2) mezi polohou lícující s tvarovými plochami (36) nástroje (16) a polohou nad těmito tvarovými plochami (36) ve vzdálenosti odpovídající tloušťce (179) krabicovité součásti (2). Po uchycení krabicovité součásti (2) na nástroji (16) pomocí upínací desky (175) se vytvoří rohová oblast (10) tvarováním bočních stěn (8) se zaoblenou přechodovou oblastí ve výšce (206), do jejich dosednutí, včetně přesahu, na tvarové plochy (36) nástroje (16). Podstata zařízení podle vynálezu spočívá v tom, že čelní hrany (181) upínací desky (175) přídržného zařízení (62), přiřazené tvarovacím plochám (36) nástroje (16), tvarujícím rohovou oblast (10), lícují s tvarovými plochami (36) nástroje (16) a vyčnívají přes ně ve směru uspořádání (42) válců o míru, která odpovídá tloušťce (179) rovinné části (6).ŕ

A:
The present invention relates to a method and a device for forming a corner, limited on three sides, from an even-surfaced plate part, in particular sheet metal wherein the method is characterized in that front edges (181) of a clamping plate (175), assigned to shaped surfaces (36) of a tool (16) forming a corner region (10), are positioned prior gripping a box-like part (2) between a position staying in alignment with the tool (16) shaped surfaces (36) and a position above these shaped surfaces (36) at a distance corresponding to the thickness (179) of the box-like part (2). After gripping the box-like part (2) on the tool (16) by means of the clamping plate (175), a corner region (10) is formed by shaping sidewalls (8) with a rounded-off transition area at the height (206), until their fitting on, including overlap, to the tool (16) shaped surfaces (36). The inventive character of the invention is that the front edges (181) of the clamping plate (175) of a holding-down device (62), assigned to the tool (16) shaping surfaces (36) forming the corner region (10), stay in alignment with the tool (16) shaped surfaces (36) and overlap them in the direction of roll arrangement (42) by an extent corresponding to the thickness (179) of even portion (6).
****