In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zarízení k výrobe desek z pojivového materiálu, sestávající z dopravníku (7) pro premístování materiálu (1, 2, 3) pres množství zpracovávajících stanic, které zahrnují: formovací stanici k rozprostrení pojivového materiálu na dopravník (7) k vytvorení výztužné rohože; odplynovací stanici (8) ke stlacování výztužné rohože a k vypuzení vzduchu z výztužné rohože a lisovací stanice (10, 20) k pusobení tlaku na rohož v prubehu tuhnutí pojivového materiálu, pricemž odplynovací stanice (8) zahrnuje zábranu (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) k zamezení rozpínání výztužné rohože v ortogonálním smeru a ve smeru postupu, ve kterém je rohož stlacovaná v prubehu jejího stlacování. Soucástí vynálezu je i zpusob výroby desky za použití nárokovaného zarízení.
In the present invention, there is disclosed a device producing building slabs of cementitious material, said device comprising a conveyor (7) for carrying material (1, 2, 3) through a number of processing stations including: a forming station for spreading said cementitious material on said conveyor (7) to form a mat; a degassing station (8) for compressing said mat to expel air therefrom, and a pressing station (10, 20) for applying pressure to said mat as the cementitious material sets wherein said degassing station (8) includes a barrier (23, 27, 30, 31, 60, 50, 40, 41) to restrict spread of said mat in a direction orthogonal to the direction in which the mat is compressed, as it is compressed. The invention also discloses a method for producing a building slab by making use of the claimed, above-described device.

Ohýbacka plechu obsahuje spodní strojní díl (2) ana nem pohyblive uložený horní strojní díl (3) a na horním i na spodním strojním dílu (2,3) je vždyuložena dvojice pracovních nástroju, vytvorená jako ohýbací rameno (4,6) a prídržné rameno (5,7). Horní strojní díl (3), nebo alespon s ním spojená dvojice pracovních nástroju, je ve vztahu ke spodnímu strojnímu dílu (2), nebo alespon ve vztahu k dvojici pracovních nástroju s ním spojených, ve smeru (L) posuvu zpracovávaného plechu (14) uložen ve vzájemne horizontálne suvné vazbe. Pri zpusobu ohýbání plechu na této ohýbacce se zpracovávaný plech(14) sevre mezi prídržné rameno (5 nebo 7) a protilehlé, v této fázi nehybné, ohýbací rameno (4 nebo 6), nacež se cást (15) zpracovávaného plechu (14) presahující pres ohybovou hranu (13) ohýbá. Ohýbání se deje pomocí ohýbacího ramene (4 nebo 6), zavešeného pres kloubový pohybový mechanismus (11) na prídržném rameni (5 nebo 7). Pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím horního ohýbacího ramene (4) je protilehlé rameno predstavováno spodním ohýbacím ramenem (6) a pri ohýbání zpracovávaného plechu (14) prostrednictvím spodního ohýbacího ramene (6) je protilehlé rameno predstavovánohorním ohýbacím ramenem (4).
The sheet metal bend comprises a lower machine part (2) and a movable upper machine part (3), and a pair of working tools, each formed as a bending arm (4,6) and a holding arm are always mounted on the upper and lower machine parts (2,3) (5.7). The upper machine part (3), or at least a pair of working tools connected thereto, is in relation to the lower machine part (2) or at least in relation to a pair of working tools connected thereto in the feed direction (L) of the sheet to be processed (14) stored in a horizontal sliding binding. In the method of bending the sheet on this bending machine, the sheet (14) to be processed is clamped between the holding arm (5 or 7) and the opposing, at this stage, bending arm (4 or 6), the sheet (14) being overlapped (14) bends over the bending edge (13). Bending takes place by means of a bending arm (4 or 6) hinged over the articulated movement mechanism (11) on the holding arm (5 or 7). When bending the processed sheet (14) by means of the upper bending arm (4), the opposite arm is represented by the lower bending arm (6) and when bending the processed sheet (14) by the lower bending arm (6), the opposite arm is represented by the upper bending arm (4).

Řešení se týká kompozice pro prevenci nebo léčení kardiovaskulárních chorob obsahující kombinaci kandesartanu vzorce I, cheimcky 2-ethoxy-1-({4-[2-(2H-1,2,3,4-tetrazol-5-yl)fenyl]fenyl}methyl)-1H-1,3-benzodiazol-7-karboxylová kyselina, nebo její jeho farmaceuticky přijatelné soli s hydrochlorthiazidem vzorce II, chemicky 6-chlor-1,1-dioxo-3,4-dihydro-2H-1,2,4-benzothiadiazin-7-sulfonamid, nebo jeho farmaceuticky přijatelnou solí a amlodipinem vzorce III, chemicky 3-ethyl-5-methyl-2-(2-aminoethoxymethyl)-4-(2-chlorfenyl)-6-methyl-1,4-dihydro-3,5-pyridindikarboxylát, nebo jeho farmaceuticky přijatelnou solí a způsobu její přípravy. Volba těchto činidel a jejich dávkování v kombinačním režimu jsou navrženy tak, aby zesilovaly snášenlivost minimalizací rizika nepříznivých účinků závislých na dávce, které jsou obvykle spojeny s jednotlivými činidly, což lze do značné míry odstranit navrhovaným trojitým kombinovaným produktem.

The present invention relates to a composition for the prevention or treatment of cardiovascular diseases comprising a combination of candesartan of formula I, 2-ethoxy-1 - ({4- [2- (2H-1,2,3,4-tetrazol-5-yl) phenyl] phenyl) phenyl methyl-1H-1,3-benzodiazole-7-carboxylic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof with hydrochlorothiazide of formula II, chemically 6-chloro-1,1-dioxo-3,4-dihydro-2H-1,2 4-benzothiadiazine-7-sulfonamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and amlodipine of formula III, chemically 3-ethyl-5-methyl-2- (2-aminoethoxymethyl) -4- (2-chlorophenyl) -6-methyl-1, 4-dihydro-3,5-pyridinedicarboxylate, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a process for the preparation thereof. The choice of these agents and their dosing in the combination regimen are designed to enhance tolerability by minimizing the risk of dose-dependent adverse effects usually associated with individual agents, which can be largely eliminated by the proposed triple combination product.