TASK DEFINITION: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: ドロシー・ケイト・リッチモンド、フランシス・ホジキンズ、そしてグウェンナイトはスチュワートの現代人でした。

SOLUTION: Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins et Gwen Knight était une contemporaine de Stewart.

PROBLEM: Bertlmannは故Walter Thirringの親友であり共同作業者であり、John Stewart Bellと一緒に働いていました。

SOLUTION: Bertlmann était un ami proche et un collaborateur de feu Walter Thirring et a travaillé avec John Stewart Bell.

PROBLEM: 私はJean Cocteauのスタントに触発されたSidney Nolanの風景の中にFrancis Baconのフィギュアを作りました。

SOLUTION:
J'ai créé des personnages de Francis Bacon dans un paysage de Sidney Nolan, avec des cascades inspirées par Jean Cocteau. ``