Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: ร้อยเอกยี ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนทหารเวสต์พอยท์ ได้ประจำการที่อ่าวกวนตานาโม โดยปฏิบัติหน้าที่เป็นอนุศาสนาจารย์สำหรับศาสนาอิสลามให้แก่ผู้ถูกกักกัน และได้รับเหรียญรางวัลสองเหรียญ จากการปฎิบัติหน้าที่โดดเด่นของเขา
[A]: 陸軍士官学校の卒業生であるイー大佐は、グアンタナモ湾を基点に抑留者に対するイスラム従軍牧師として仕え、2つの殊勲賞を受けた。


[Q]: อย่างไรก็ตาม รถไฟขนส่งสินค้าได้บรรทุกสินค้าอุปโภคบริโภค ซึ่งอาจทำให้สินค้าทางตอนใต้ของออสเตรเลียตะวันตกเกิดการขาดแคลนชั่วขณะได้ในช่วงสองถึงสามวันนี้
[A]: しかし、貨物列車は顧客の製品を運んでおり、ウエスタン・オーストラリアの南方で数日以内に不足するかもしれない。


[Q]: แถลงการณ์ของกระทรวงการต่างประเทศยูกันดากล่าวว่าหากพบอาวุธปืนเกินพิกัดทำไมไม่ให้ฝากไว้ที่ชายแดนเพื่อมาเอาคืนในภายหลัง และปล่อยให้ขบวนรถเดินหน้าต่อไป
[A]:
もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。