instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
All members of our family settled here in the USA
answer:
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵਸੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰੋ!


question:
As the entire revenue from the auction of coal mines for sale of coal would accrue to the coal bearing States, this methodology shall incentivise them with increased revenues which can be utilised for the growth and development of backward areas and their inhabitants including tribals.
answer:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ ਸੜਕ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਰਾਹ-275 ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਪਾਰਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬੰਗਲੁਰੂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਮਾਈਸੁਰੂਨੂੰ ਜੋੜੇਗੀ। ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਮੰਗਲੋਰ, ਕੋਡਾਗੂ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਗਲੁਰੂ ਨਾਲ ਜੋੜੇਗੀ।


question:
For the first time, the Hindi version of the book has been brought out in order to cater to further the outreach and cater to a wider reader base.
answer:

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਸੰਸਕਰਨ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਕਿ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।