Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Derek Batey พิธีกรรายการโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรได้เสียชีวิตลงในวัย 84ปี

A: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。
****
Q: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)

A: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。
****
Q: เขายังสั่งให้ทหารของกองกำลังรักษาสันติภาพถอนกำลังออกจากประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องและไม่มีผลกระทบใดๆ และเพิ่มเติมว่ายูเอ็นไม่ยอมรับว่า Gbagbo เป็นประธานาธิบดีที่ชอบด้วยกฎหมาย

A:
彼はまた、平和維持軍全ての撤退への大統領命令を不適切で有効ではないと述べ、国連はバグボ氏を正式な大統領とは認めないとも述べた。
****