Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。
[EX A]: ដោយសារតែទឹកកកជាច្រើននៅអាទិចបានរលាយធ្វើឲកប៉ាល់ធ្វើដំណើរដោយគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់នៅលើទឹក។

[EX Q]: しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
[EX A]: លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសតូនីប្លែរទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានទទួលការវាយប្រហារពីមិត្តរបស់ខូកនិងបណ្ឌិតប្រលងប្រជែងជាមួយខ្លួនចនម៉ាក់គ្រីរីកនូវអវត្តមានរបស់គាត់។

[EX Q]: ヴァカロはまた、１２月８日にベライゾン無線顧客サービスの代行者から受け取ったeメールのテキストをブログに掲載して、次のように言う
[EX A]:
វាខារ៉ូបានបង្ហោះនៅលើបណ្ដាញប្លុករបស់គាត់ពីអត្ថបទដែលគាត់បាននិយាយថាគឺជាការឆ្លើយតបអ៊ីមែលពីអ្នកតំណាងផ្នែកសេវាអតិថិជនវ៉ាយអ៊ឺលេសវឺរីសូននៅខែធ្នូទី8 ដែលបាននិយាយថា: