A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: Only four crore people were filing tax returns in 2014, and in the next four years, three crore more people joined the tax network.

A: ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମାତ୍ର 50% ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି । 2014 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ମାତ୍ର 4 କୋଟି ଲୋକ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦେଉଥିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଟିକସ ନେଟୱର୍କରେ ଆଉ 3 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
****
Q: All such applications shall be scrutinized by the Commission and orders on Categorization shall be passed within thirty days from the last date specified for the receipt of such applications. During this period, the Commission shall also place such application on its website.

A: ସେଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତି ବର୍ଗର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ମହାଜନ ଭାବେ ଟଙ୍କା ଉଧାର ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ । ଏଭଳି ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲାବେଳେ, ରାଜ୍ୟପାଳ ସଂସଦ ଅଥବା ରାଜ୍ୟ ବିଧାନସଭାରେ ପୂର୍ବରୁ ପାରିତ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ଆଇନକୁ ରଦ୍ଦ ଅଥବା ସଂଶୋଧନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଚଳିତ ଆଇନ ଯାହାକି ଆଲୋଚିତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଥିବା ତାହାକୁ ରଦ୍ଦ ଅଥବା ସଂଶୋଧନ କରିପାରନ୍ତି ।
****
Q: The Union Home Minister congratulated the Chief Minister of Uttarakhand for successfully organising the first ever such summit. He said that economic history of the state will recall this summit as an important first step. He pointed out that a strong economy is the backbone of any society and with this fact in mind the state of Uttarakhand was created to give fillip to the development in the backward regions of the state. He said that the presence of a stable government in the centre and in Uttarakhand has led to increased possibilities of development.

A:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 10, 2018) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 29ତମ ମହାଲେଖାପାଳ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ 29ତମ ମହାଲେଖାପାଳ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଚିତ ସମୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି । କାରଣ ଏହା ଉତ୍ତର ଦାୟିତ୍ୱ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଅଭିଯାନକୁ କିଭଳି ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସଂପର୍କରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିବା ଏବଂ ଆତ୍ମମନ୍ଥନ କରିବା ସକାଶେ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି । ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି “ଡ଼ିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଅଡ଼ିଟିଂ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ” । ସରକାର ଏବେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
****