instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Zařízení sestává z přívodního vedení /5/  vzduchu ústícího do rozdělovače /2/, ke kterému  jsou připojeny rozváděči trubice /4/ pro  vedení vzduchu do nádrže s kapalinou, a  které jsou připevněny na opačném konci k  zadnímu příčníku /3/, přičemž rozdělovač  /2/ a zadní příčník /3/ jsou spolu propojeny  podélným spojovacím nosníkem /1 /. K rozdělovači  /2/ a/nebo zadnímu příčníku /3/, případně  spojovacímu nosníku /1 / je připevněna  část /12"/ stabilizátoru IY2I, jehož spodní  část je připevněna ke dnu nádrže. S výhodou  prochází vedení ve spodní části IY2, / stabilizátoru  /12/ tažné lano /8/ pro zvedání a  spouštění zařízení. Tažné lano /8/ je na svém  výstupu ze stabilizátoru /12/ převlečeno  ochrannou trubicí /13/, která sahá případně  až nad hladinu kapaliny v nádrži.
answer:
The device consists of a supply line / 5 /  air flowing into the manifold (2) to which  the distribution tubes are connected / 4 / pro  conducting air into the liquid tank, a  which are attached at the opposite end to  a rear crossmember (3), with a splitter  (2) and the rear cross member (3) are interconnected  longitudinal connecting beam (1). To the divider  (2) and / or a rear crossbar (3), optionally  is attached to the connecting beam (1)  part / 12 "/ stabilizer IY2I, whose bottom  the part is fixed to the bottom of the tank. With benefit  the conduit passes through the bottom of the IY2 / stabilizer  / 12 / tow rope / 8 / for lifting a  starting the device. The tow rope is on its own  out of the stabilizer / 12 / disguised  a protective tube (13) which optionally extends  above the liquid level in the tank.


question:
Uzavírací čepička }�B pro uzavírání nádobky }@B s tekutinouŹ jako je lékovkaŹ baňkaŹ atd@Ź je opatřena odběrnými prostředky }�@B pro odebírání tekutiny z nádobkyŹ aniž by byla čepička }�B sejmutaŹ a následné znovu uzavření nádobky }@BŹ a ochrannými prostředky }@@B pro důkaz pravosti obsahu nádobky }@BŹ s plášťovou částí }@B a krytkou }@B s vybraným žlábkem }@B pro sklopnou hubičku }�@B s kulovou úložnou částí }�QBŹ vsazenou do válcové části }@B žlábku }@BŹ a s kanálkem }�@BŹ probíhajícím hubičkou }�@B po celé její délceŕ
answer:
In the present invention, there is disclosed a closure cap (1) for closing a liquid container (4) such as a vial, flask etc., having takeout means (14) for withdrawing liquid from the container (4) without removing the cap (1) and thereafter re-closing it, and protecting means (22) for proving the authenticity of the content of the container (4) characterized by a skirt portion (2) and a cover (3), a recessed trough (6) in the cover for a foldable spout (14) having a spherical bearing portion (15) seated in a cylindrical portion (7) of the trough (6), and a channel (17) extending lengthwise through the spout (14).


question:
Rešení se týká nových solí (2R)-2-{(1S)-6,7dimethoxy-1-[2-(4-trifluoromethylfenyl)ethyl]-3,4dihydro-1H-isochinolin-2-yl}-N-methyl-2-fenylacetamidu (almorexantu) (I), zpusobu jejich prípravy a farmaceutická formulace obsahující almorexant vzorce I, jenž je získán uvedeným zpusobem. Almorexant pusobí jako selektivní antagonista orexetinových OX1 a OX2 receptoru a mel by sloužit k lécbe poruch spánku.
answer:

The present invention relates to novel salts of (2R) -2 - {(1S) -6,7-dimethoxy-1- [2- (4-trifluoromethylphenyl) ethyl] -3,4-dihydro-1H-isoquinolin-2-yl} -N-methyl- 2-phenylacetamide (almorexant) (I), a method for their preparation, and a pharmaceutical formulation comprising an almorexant of formula I, which is obtained as described above. Almorexant acts as a selective orexetine OX1 and OX2 receptor antagonist and should serve to treat sleep disorders.