TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ขณะนี้คนร้ายถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถานีตำรวจแห่งหนึ่งในมิลาน; ตำรวจยืนยันว่าเขาไม่เคยมีประวัติอาชญากรรมใดๆ มาก่อน

SOLUTION: 現在、加害者はミラノのどこかの警察署に拘留中であり、警察は彼に前科が無いか確認した。

PROBLEM: อ้างอิงจากหน่วยปฏิบัติการของรัฐ Maghreb Arab Press (MAP) ศาลได้ตัดสินจำคุกหัวหน้านาย Rachid Zerbani เป็นเวลา 15 ปีและปรับเป็นเงิน 500,000 dirhams (44,175 ยูโร) ส่วน 13 คนที่เหลือจำคุกตั้งแต่ 4-10ปีในข้อหา"จัดตั้งกลุ่มอาชญากรเพื่อวางแผนและก่อการสะเทือนขวัญที่มุ่งรบกวนความเป็นระเบียบของบ้านเมืองผ่านโดยการป่าวประกาศและความรุนแรง การก่อการร้ายทางการเงิน ผลิตและครอบครองวัตถุระเบิด ทำลายดูหมิ่นความเชื่อศักดิ์สิทธิ์ และจัดการประชุมสาธารณะที่ไม่ได้รับอนุญาต

SOLUTION: 国営マグレブ・アラブ通信(MAP)によると、「犯罪グループを立ち上げ、威嚇と暴力によって治安を乱す目的でのテロ行為の計画と実行、テロへの資金援助、爆発物の製造と所持、聖なる価値観を害したこと、そして不許可での会合の罪」により、法廷はリーダーのRachidZerbaniに懲役15年および500,000ディルハム(44,175ユーロ)の罰金、そのほかの13人には4年から10年の懲役を科した。

PROBLEM: แม้สายการบินได้พิจารณารวมตัวกับสายการบินสัญชาติสเปนอย่าง Iberia แต่เดอะ การ์เดียนรายงานผ่านรอยเตอร์ว่าปัจจุบัน Iberia มีมูลค่าตามตลาดใหญ่กว่าบริติชแอร์ไลน์ จึงส่งผลให้ทิศทางเปลี่ยน

SOLUTION:
BAはスペインの代表航空会社であるイベリア航空との合併を考慮しているが、ガーディアンは、ロイター通信からの引継ぎによると、イベリアは今やBAよりも市場ではより大きな資本力を持っており、勢力図はかわってきていると報じている。