TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ทีมเบสบอล Houston Astros ได้ทำการปลด Phil Garner ผู้จัดการทีมและ Tim Purpura ผู้จัดการทั่วไปออก ไม่ถึง 2 ปี หลังจากการนำทีมไปที่ World Series ในครั้งแรก (2005)

SOLUTION: ヒューストン・アストロズは、フィル・ガーナー監督とTimPurpura球団代表を、ワールドシリーズ初出場（２００５年）へとチームを導いた後２年足らずで解雇した。

PROBLEM: นักเคลื่อนไหวสิทธิทางแพ่ง เช่น นายพอล นิโคลสัน จาก Zacchaeus 2000 Trust ได้วิจารณ์กฎหมายใหม่ดังกล่าวอย่างมาก เขาอ้างว่ากฎหมายดังกล่าวทำลายสิทธิพื้นฐานทางแพ่งและกำจัด "การทดลองและทดสอบสิ่งคุ้มครองที่ทำให้เกิดเป็นบ้านของคนซึ่งเหมือนดังกับปราสาทและมีอยู่มาหลายศตวรรษ"ออกไป

SOLUTION: しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。

PROBLEM: หลังจากการหาเสียงมากว่าสองปี ในวันนี้พลเมืองชาวอเมริกันได้ไปลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดี และการเลือกตั้งของวุฒิสภา ตัวแทนสภา ตัวแทนรัฐ และการเลือกตั้งท้องถิ่นทั่วประเทศ

SOLUTION:
選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。