A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਸਬੰਧੀ ਜਿੱਥੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਰੇਲਵੇ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
[EX A]: The Sides agreed to actively promote joint projects in third countries in sectors such as railways, energy and others where there is a complementarity between them in terms of technology and resources.

[EX Q]: ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮੈਮਨ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਕਬ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਜਯੰਤ ਜੈਕਬ ਮੈਥਿਊ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਅਤੇ ਡਾ.
[EX A]: Jacob Mathew, Mr. Jayant Jacob Mathew, Mr. Prakash Javdekar and Dr.

[EX Q]: ਤੀਜੇ ਅਡਵਾਂਸ ਐਸਟੀਮੇਟਾਂ (Third Advance Estimates) ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਰਾਕ ਪੈਦਾਵਾਰ ਵਧ ਕੇ 273 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ ਹੋਈ: ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਦੂਜੇ ਅਡਵਾਂਸ ਐਸਟੀਮੇਟਾਂ (Second Advance Estimates) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਵਧ ਕੇ 287 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ ਹੋਈ: ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਸਰਕਾਰ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਉਤਰਾਅ ਚੜ੍ਹਾਅ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਪੂਰੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ: ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ
[EX A]:
As per the Third Advance Estimates, food production increased to 273 million metric tonnes: Shri Singh As per the Second Advance Estimates, the production of fruits and vegetables increases to 287 million metric tonnes: Union Agriculture Minister Government is sensitive to the need to strengthen the market dynamics and working in this direction: Shri Singh