In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: 自分の提案ではなく、彼女が主任大臣だったときにカルナニディ氏が言ったことだと留意として、彼女はそのセンターがそのような措置で石油とディーゼルの価格上昇の影響を軽減できるとつい先日言ったと発言した。

A: Noting that it was not her suggestion but what Mr. Karunanidhi had given when she was Chief Minister, she said the Centre had recently said that such a move could reduce the impact of petrol and diesel price increase.
****
Q: 彼らは、低賃金だけでなく、酷い虐待がFMCのパートタイマーに対し行われていると主張する。

A: They allege not only low wages but also severe abuses on FMC's part.
****
Q: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。

A:
Faith Hill had won the Female Vocalist Of The Year award in 2000.
****