A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: To facilitate the States in mobilising the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects

Answer: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈਕੇ ਸੂਖਮ ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ।


Question: To consolidate the health care system in the country, we are modernising the medical colleges, increasing the intake in the current seats in UG and PG medical education, as well as establishing several new AIIMS across the nation.

Answer: ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨਵੇਂ ਏਮਜ਼ (AIIMS) ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੀਟਾਂ ਵਧਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।


Question: In view of the above, it is informed that before the new set of specified health warning come into force from 1st September, 2018, the existing specified health warnings on tobacco product packs shall be continued till 31st August, 2018, as per amendment made in the Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labeling) Rules, 2008 vide GSR 283 (E) dated 26th March 2018.

Answer:
ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਿਤਾਵਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ। 1 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਿਹਤ ਚਿਤਾਵਨੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਰਤਮਾਨ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਿਹਤ ਚਿਤਾਵਨੀ 31 ਅਗਸਤ, 2018 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗੀ । ***