In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.

A: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.
****
Q: Strong N.N.W. offshore wind prevalent off south coast of Arabia during winter.

A: Umoya okude nonxweme onamandla wakumantla entshona oqhelekileyo ngaphaya konxweme olusemazantsi lwe-Arabia ngexesha lasebusika.
****
Q: A covered entrance or companionway leading down to the tween decks.

A:
Lisango eligqunyiweyo okanye indlela eya kwimibindi emeleneyo.
****