In this task, you need to Translate Czech text to English.

﻿Zařízení k separaci plynů ze směsi plynů průchodem membránovou stěnou z kapalného filmu tvořeného separačním roztokem podporujícím tvorbu kapalného filmu obsahuje systém vzájemně oddělených tyčí (4), z nichž alespoň část je uzpůsobena pro kontakt se zdrojem separačního roztoku a které jsou uspořádány v rozvinutelné ploše (21, 22) ve vzájemné vzdálenosti umožňující tvorbu kapalného filmu, přičemž na jednu stranu plochy je připojen vstup (1) směsi plynů a výstup (7) koncentrované směsi plynů a na druhou stranu plochy odvod separovaného plynu. Rozvinutelná plocha může mít tvar rovinné plochy (21) nebo válcové plochy (22).
A device for separating gases from a gas mixture by passing through a membrane wall of a liquid film comprising a liquid film promoting separation solution comprises a system of spaced apart rods (4) at least a portion of which is adapted to contact the source of the separation solution and which are disposed in a deployable area ( 21, 22) are spaced apart to allow the formation of a liquid film, wherein a gas mixture inlet (1) and a concentrated gas mixture outlet (7) are connected to one side of the surface and the separated gas is discharged on the other side. The expandable surface may be in the form of a planar surface (21) or a cylindrical surface (22).

Zařízení pro snímání vibrací, které zahrnuje pouzdro, ve kterém jsou upevněny piezoelektrický snímač (1) vibrací, první filtr (4), alespoň jeden první zesilovač (5A, 5B, 5C) a alespoň jeden digitální signální procesor (6, 16), přičemž piezoelektrický snímač (1) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes první filtr (4) a první zesilovač (5A, 5B, 5C) a kapacitní snímač (11) vibrací, druhý filtr (14) a alespoň jeden druhý zesilovač (15A, 15B, 15C), přičemž kapacitní snímač (11) vibrací je propojený s digitálním signálním procesorem (6, 16) přes druhý filtr (14) a druhý zesilovač (15A, 15B, 15C).
A vibration sensing device comprising a housing in which a piezoelectric vibration sensor (1), a first filter (4), at least one first amplifier (5A, 5B, 5C) and at least one digital signal processor (6, 16) are mounted, wherein the piezoelectric vibration sensor (1) is coupled to the digital signal processor (6, 16) via a first filter (4) and a first amplifier (5A, 5B, 5C) and a capacitive vibration sensor (11), a second filter (14) and at least one second an amplifier (15A, 15B, 15C), the capacitive sensor (11) being coupled to the digital signal processor (6, 16) via the second filter (14) and the second amplifier (15A, 15B, 15C).

U  řešení  podle  vynálezu  jsou  diagnostic  ­  ká  čidla  umístěna  na  vnějším  povrchu  pláště  parního  generátoru  v  rovinách  obsahujících  distanční  mříže  trubkového  svazku,  na  hrd  ­  lech  kolektorů  trubkového  svazku  a  na  vý  ­  stupních  hrdlech  páry.  Je  velmi  výhodné,  aby  diagnostické  čidlo  bylo  napojeno  na  vnější  povrch  pláště  parního  generátoru  prostřed  ­  nictvím  vlnovodu.  Takovéto  umístění  diagnos  ­  tických  čidel  na  vnějším  povrchu  pláště  par  ­  ního  generátoru  umožňuje  čidla  periodicky  bez  obtíží  kontrolovat,  montovat  i  vyměňovat.

AT  solution  according to  of the invention  they are  diagnostic  #  ká  sensors  located  on  exterior  surface  mantle  steam  generator  in  planes  containing  distance  bars  tubular  bundle  on  hrd  #  lech  collectors  tubular  volume  and  on  you  #  degrees  throats  steam.  Yippee  very  conveniently,  that  diagnostic  sensor  it was  connected  on  external  Surface  mantle  steam  generator  environment  #  tions  waveguide.  Such  location  diagnos  #  tical  sensors  on  exterior  surface  mantle  few  #  of the company  generator  allows  sensors  periodic  without  difficulties  control,  assemble  and  exchange.