In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešeni se týká zařízení pro stříhání  útku na tkacích strojích. Zařízení sestává  z jedné pevné čelisti a jedné pohyblivé  čelisti se střižnými hranami, otočně  upevněné na čepu a přitlačované k sobě  talířovou pružinou, přičemž pohyblivá  čelist je ovládána ovládacím zařízením  a,obě střižné hrany mají tvar uzavřené  rovinné křivky

Answer: The solution concerns cutting equipment  weft on weaving machines. The device consists of  from one fixed jaw and one movable  jaws with shear edges, rotatable  fastened to the pin and pressed together  disc spring, movable  the jaw is controlled by a control device  and, the two cutting edges are closed in shape  plane curves


Question: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

Answer: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids


Question: Zařízení je určeno pro současné proměření  všech rozhodných vnitřních i vnějších  úchylek tvaru a polohy skříně diferenciálu.  Řešením je strojní zařízení s elektronickými  snímači, motorickým otáčením a hydraulickým  přísuvem. Podstata spočívá v tom, že  skříň diferenciálu je uložena na levém trnu  a pravém trnu. Tyto trny jsou otočně uloženy  mezi pevným hrotem a výsuvným hrotem.  V kulovité dutině skříně diferenciálu jsou  uloženy levá polokoule a pravá polokoule.  V protilehlých otvorech ve skříni diferenciálu  je zasunut příčný trn, který pomocí dvou  plochých pružin přitlačuje polokoule na stěny  kulovité dutiny skříně diferenciálu. Na  levém trnu je suvně uložena levá trubka,  která je levou pružinou přitlačována na levou  polokouli. Na pravém trnu je suvně uložena  prává trubka, která je pravou pružinou  přitlačována na pravou polokouli. Vnitřní  úchylky tvaru a polohy skříně diferenciálu  jsou snímány na levé trubce, pravé trubce,  příčném trnu a snímacími hlavicemi umístěnými  na výchylných ramenech. Ostatní měřicí  čidla, umístěná na zařízení, snímají hlavně  úchylky tvaru a polohy vnějších ploch skříně  diferenciálu.

Answer:
The device is designed for simultaneous measurement  all internal and external  deviations in the shape and position of the differential housing.  The solution is an electronic machine  sensors, motorized rotation and hydraulic  infeed. The essence is that  the differential housing is located on the left mandrel  and the right thorn. These pins are rotatably mounted  between the fixed tip and the retractable tip.  In the spherical cavity of the differential housing are  left hemisphere and right hemisphere.  In the opposite holes in the differential housing  there is a transverse mandrel inserted, using two  flat springs press hemispheres against walls  the differential housing of the differential housing. On  the left thorn is sliding the left tube,  which is pressed to the left by the left spring  hemisphere. It is slidably mounted on the right mandrel  The right pipe is the right spring  pressed into the right hemisphere. Internal  deviations in the shape and position of the differential housing  are scanned on the left tube, the right tube,  transverse mandrel and sensing heads positioned  on deflection arms. Other measuring  sensors, located on the device, pick up the barrel  deviations of the shape and position of the outer surfaces of the housing  differential.