Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: วินเฟรย์มีบทบาทสำคัญต่อนครชิคาโกในรัฐอิลลินอยส์ตลอดมา

Answer: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。


Question: ราชนาวีอังกฤษซึ่งตามปกติเคลื่อนเรือรบสองลำไปยังทะเลคาริบเบียนนั้น ได้สั่งให้เรือพิฆาต HMS Liverpool และ เรือ RFA Wave Knight หยุดรอดูสถานการณ์ก่อน

Answer: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。


Question: Voronin เพิ่มเติมว่า ประเทศ Moldova สามารถพิสูจน์ได้ว่าเมือง Tiraspol จำหน่ายอาวุธให้แก่อิรัก

Answer:
ヴォローニン氏は、モルドバはティラスポリがイラクに兵器を売ったことも証明できると付け加えた。