TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: In the Koran there is the admonition that Allah 'hath appointed for you the stars that ye guide yourselves thereby in the darkness of land and sea'.

SOLUTION: Kwikorama kukho isiyalelo apho uAllah 'ihethi owanyusela yona kwinkwenkwezi ekhokele yona ngasebumnyameni.

PROBLEM: A turn-together is a manoeuvre in which all ships turn simultaneously.

SOLUTION: Ujiko lwendibano lungenziwa apho iinqanawa zijika khona.

PROBLEM: It is absolutely essential that the master of the towing vessel be able to observe the mneuvers and to regulate the towing speed accordingly.

SOLUTION:
Kubaluleke ngokungathandabuzekiyo ukuba umqhubi ekwisikhitshane esitsalayo abehako ukuqwalasela iintshukumo kwaye abenako ukulawula iscinlya sokutsalu ngekuja nelekileyo.