TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 報告によると、これはゼネラルマネジャーのブライアン・キャッシュマンが、今シーズンのここまでにひざ裏の腱のけがが驚くほど多いことを懸念しているためであった。

SOLUTION: ตามรายงานสิ่งนี้อยู่นอกเหนือจากความกังวลของBrian Cashman ซึ่งเป็นผู้จัดการทั่วไป สำหรับตัวเลขการเตือนของการบาดเจ็บจากเอ็นร้อยหวายในฤดูกาลนี้

PROBLEM: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。

SOLUTION: Sky News และ ABC รายงานว่ามี สามที่นั่งที่ยังไม่รู้ว่าใครจะได้ครอง ขณะที่คณะกรรมการเลือกตั้งของออสเตรเลียแจ้งว่าเหลืออยู่ สี่ที่นั่ง

PROBLEM: 油田の閉鎖へのプロセスは日曜日に開始されたが、これは原油を運ぶ経路が腐食し少量の漏れが起こったことが原因だった。

SOLUTION:
แหล่งน้ำมันเริ่มกระบวนการปิดตัวในวันอาทิตย์เนื่องจากการกัดกร่อนอย่างรุนแรงและการรั่วเล็กน้อยจากสายส่งน้ำมัน