A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്ര റിം അസോസിയേഷിലെ പുതിയ അംഗമായി മാലദ്വീപിനെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
[EX A]: இந்தியப் பெருங்கடல் ரிம் சங்கத்தில் புதிய உறுப்பினராக சேர்ந்துள்ள மாலத்தீவுக்கு பிரதமர் வரவேற்பு தெரிவித்தார்.

[EX Q]: സ്ഥാപനങ്ങളുടെയുംസംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളുടേയും നിവേദനത്തിന്റെഅടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മന്ത്രാലയംഅവസാന തീയതി ഈ മാസം 31 (2019, മെയ് 31) വരെയാക്കി നീട്ടണമെന്ന്ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
[EX A]: எனவே, இந்த கோரிக்கை குறித்து ஆராய்ந்து தகுந்த பரிந்துரையை வழங்குமாறு, இந்திய மருத்துவ கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழுவை மத்திய சுகாதார அமைச்சகம் கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. இந்தக் கோரிக்கை குறித்து மருத்துவ கவுன்சிலின் நிர்வாகக் குழு இன்று (28.

[EX Q]: വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം
[EX A]:
வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம்