Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະປະຊາຊາດ ຈໍາຕ້ອງໄດ້ໜີອອກຈາກສະຖານທີ່ ຫລັງຈາກການລະເບີດ ແຕ່ວ່າ ບໍ່ມີພະນັກງານຂອງສະຫະປະຊາຊາດຄົນໃດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

Answer: 国連職員は爆破の後に後方に取り残されねばならなかったが、国連の人員はだれも負傷しなかった。


Question: ຜູ້ຊາຍສອງຄົນໃຊ້ອາວຸດກັບປືນ ຈີ້ໄປທີ່ພະນັກງານຂອງ ຮ້ານຂາຍເພັດ ກຣາຟ ໃນຖະໜົນ ນິວບອນ ໂດຍເອົາສິ່ງຂອງ 43 ຢ່າງ ລະຫວ່າງໂມງທີ່ມີລາຄາແພງ ສາຍຄໍ ແລະ ແຫວນ.

Answer: 拳銃で武装した男2人がNewBondStreetの宝石店Graffの従業員を脅して拘束し、商品43点を奪い、その中には高価な時計、ブレスレット、指輪があった。


Question: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເບິ່ງຄືວ່າ ພວກເຂົາ ຕັ້ງໃຈຈະວາງຄວາມແຕກຕ່າງໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເພື່ອຈະສະ ໜັບສະໜູນ ໄລຟ 8; ທ່ານ ແດວິດ ກິວມໍ ເວົ້າວ່າ : "ຄືກັບຄົນສ່ວນຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຢາກຈະເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດໄດ້ ເພື່ອຜັກດັນ ບັນດາທ່ານຜູ້ນໍາ G8 ໃຫ້ມີການອຸທິດທີ່ໃຫ່ຍຫຼວງ ເພື່ອຜ່ອນຄາຍ ບັນຫາຄວາມ ທຸກຈົນ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນປະເທດໂລກທີສາມ" ແລະ ທ່ານ ຍັງກ່າວເພີ່ມອີກວ່າ: "ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຜິດຖຽງກັບ ທ່ານ ໂລເຈີ້ ແລະ ກັບວົງ ທີ່ມີໃນອະດີດ ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນເປັນພຽງເລື່ອງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ ທຽບໃສ່ ເນື້ອຫາຕອນນີ້ ແລະ ຖ້າການປັບປ່ຽນ ສໍາລັບ ການສະແດງສຽງເພງ ນີ້ ຈະຊ່ວຍ ເພີ່ມຄວາມສົນໃຈ ມັນກໍ່ຈະ ຄຸ້ມຄ່າ."

Answer:
しかし、彼らはライブ８をサポートするためには自分たちの不和を喜んで水に流すつもりのようだ；デービッド・ギルモアは「ほとんどの人々と同じように、私はG８のリーダーに、第三世界の貧困の撲滅と援助の増額のために大きな約束をするよう説得するために何でもしたい」と言い、「ロジャーとバンドが過去にしたどんな喧嘩もこの文脈では小さなことだ、このコンサートのための再結成が注意を集中する助けになるのなら価値のあることだ」と付け加えた。