A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം

A: વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
****
Q: ഇ-വിസാ സമ്പ്രദായം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയത് ഇന്ത്യന്‍ ടൂറിസത്തില്‍ വമ്പിച്ച മാറ്റത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയെന്ന് പറഞ്ഞ പ്രധാനമന്ത്രി ഈ സൗകര്യം ഇപ്പോള്‍ 166 രാഷ്ട്രങ്ങളിലെ പൗരന്‍മാര്‍ക്ക് ലഭ്യമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി.

A: તેમણે સમજાવ્યું હતું કે ભારતીય પ્રવાસન માટે ઈ વિઝાની જાહેરાત મહત્વની સાબિત થઇ છે, જે હવે 166 દેશોના નાગરિકો માટે ઉપલબ્ધ છે.
****
Q: എല്ലാ പൗരന്‍മാരുടേയും, പ്രത്യേകിച്ച് പാവപ്പെട്ടവരുടേയും എളുപ്പത്തില്‍ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാവുന്നവരുടേയും ക്ഷേമം ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനും സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയില്‍ അവരെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനും ഗവണ്‍മെന്റ് പരിശ്രമം തുടരുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പു നല്‍കി.

A:
પ્રધાનમંત્રીએ લાભાર્થીઓને એવું સુનિશ્ચિત કરવા પણ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર તેનાં તમામ નાગરિકોનું કલ્યાણ સુનિશ્ચિત કરવાનાં પ્રયાસો જાળવી રાખશે, ખાસ કરીને ગરીબો અને વંચિતોને શક્ય તમામ રીતે સક્ષમ બનાવાશે.
****