instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Marathi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ദൂരദര്‍ശന്‍ ന്യൂസിന് പുതിയ വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചു.
answer:
डीडी न्यूजचे संकेतस्थळ नव्या रुपात करण्यात आले.


question:
- 13 സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ കെട്ടിട രൂപരേഖാ അനുമതിക്ക് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഓണ്‍ലൈന്‍ സംവിധാനം;
answer:
13 राज्यांमध्ये इमारतीच्या आराखड्याला स्वयंचलित ऑनलाईन मंजुरीची व्यवस्था


question:
ഈ ഒരൊറ്റ പ്രതീക്ഷയോടെ, നമുക്കൊരുമിച്ച് രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ടു നയിക്കാം. രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പോരാടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്ത ഏവരെയും ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി വണങ്ങുന്നു.
answer:

याच अपेक्षेने, मी पुन्हा एकदा देशासाठी जगणाऱ्या, देशासाठी लढणाऱ्या, देशासाठी प्राण देणाऱ्या, देशासाठी काहितरी करणाऱ्या प्रत्येकाला वंदन करत माझ्यासोबत म्हणा-