TASK DEFINITION: A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: इसलिए हिमालय क्षेत्र में सड़क तथा रेल नेटवर्क के लिए सुरंग निर्माण का विशेष महत्व है, हालांकि प्रारंभ में यह अत्यधिक खर्चीला लगता है।

SOLUTION: ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ବାଷ୍ପ ଯୋଗାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସୂତ୍ରରୁ 22 ଏମଏମଟିପିଏ ବାଷ୍ପ ଆମଦାନି କରିବା ସକାଶେ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି । ଏହିସବୁ ବାଷ୍ପ ଯୋଗାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କତାର, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ରୁଷିଆ, ଆମେରିକା ଆଦି ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଛନ୍ତି । ପୁଣି ବିଭିନ୍ନ ସୂଚକାଂକ ଭିତ୍ତିରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଏହିସବୁ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି । ସେଥିରେ ହେନେରୀ ହବ, ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ଆଦି ସାମିଲ । ଭାରତୀୟ ବଜାରକୁ ଏଲଏନଜି ଯୋଗାଣର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଘଟାଇବାକୁ ଭାରତୀୟ ଆମଦାନିକାରୀମାନେ ଅଭିନବ ଉପାୟ ଆପଣାଇଛନ୍ତି । ସେଥିରେ ପରିମାଣର ଅବଧି ଉଚ୍ଛେଦ, ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉଚ୍ଛେଦ ଏବଂ ବୋର୍ଡ ଭିତ୍ତିରେ ମୂଲ୍ୟ ରାଜିନାମାର ଉଚ୍ଛେଦ ସାମିଲ ।

PROBLEM: शेरथा की मिर्च फेमस हो लेकिन शेरथा की मिर्च लाल हो तो ज्यादा कमाई होती है और लाल मिर्च का पाउडर बने तो और ज्यादा कमाई होती है उसे भी अच्छे वाले पैकिंग में रखा हो तो और ज्यादा पैसे मिलते है, ये सारी संभावनाएं है।

SOLUTION: ସାଥୀଗଣ, ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସମସ୍ତେ ଭଲଭାବେ ଜ୍ଞାତ । ଉମରଗାଓଁ ଠାରୁ ନେଇ ଜଖୋର କଚ୍ଛ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ସମୁଦ୍ରତଟ ଏବଂ ଏହା ଗୁଜରାଟ ପାଖରେ ହିଁ ଉପଲବ୍ଧ । ଏହା ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିକୁ ବଳ ଦେଉଛି । ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ସକାଶେ ଅନେକ ପରିଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି । ଗୋଗା ଠାରୁ ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ରୋରୋଫେରୀ ଯାତାୟାତ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆତଯାତ ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଢ଼େର୍‌ ସମୟ ବଞ୍ଚିପାରିଛି ଓ ସେମାନେ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚାଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।

PROBLEM: भारत मानवाधिकारों के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध - उप राष्ट्रपति

SOLUTION:
ପୁରୁଷ 94 କିଲୋଗ୍ରାମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ବିଜେତା ବିକାଶ ଠାକୁରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ