TASK DEFINITION: Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Mkn 421 ถูกสำรวจสามครั้ง กับการส่งผ่านม่านพลังงานต่ำ (LETG) สองครั้งกับการเชื่อมด้วยกล้องความละเอียดสูง (พฤษภาคม ปี 2000 และกรกฎาคม ปี 2003) และอีกหนึ่งครั้งด้วย Advanced CCD Imaging Spectrometer (ตุลาคม ปี 2002)

SOLUTION: Mkn421は、チャンドラの低エネルギー透過回折格子(LETG)を用いて、高解像度カメラとの併用で2回（2000年5月と2003年7月）と、CCD高性能画像分光計との併用により１回の3回観測された。

PROBLEM: ส่วนเชฟฟิลด์ นั้นเมื่อถูกถามว่าข้อที่เขาถูกกล่าวหานั้นจริงหรือไม่ เขาตอบง่าย ๆ ว่า: "ไม่จริง"

SOLUTION: 訴えに対するシェフィールドの答えは単純なもので、彼に対する申し立てが真実かどうかと問われたとき、彼は「いや」と答えた。

PROBLEM: การลงมติหลายสัปดาห์ต่อมาหลังการรณรงค์ของประธานาธิบดีผู้ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสุนทรพจน์ของ Michelle Obama ซึ่งกล่าวถึงมาตราการที่เขาเสนอว่าเป็น "สามัญสำนึก"

SOLUTION:
投票は、彼の措置案を「常識である」としたミッシェル・オバマによるスピーチによって支えられた大統領による、何週間にもわたるキャンペーンの後に行われた。