Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
雲は、銀河Mkn421がX線放射で輝いた際に、チャンドラの観測により発見された。

Ex Output:
กลุ่มก้อนเมฆถูกค้นพบโดยอาศัยการสำรวจของ Chandra เมื่อกาแล็กซี่ Mkn 421 สว่างขึ้นจากการปล่อยคลื่น X-ray


Ex Input:
Bergwikは2004年のスウェーデンのチャンネル4の調査報道番組である「KallaFakta（冷厳な事実）」に出演した。

Ex Output:
Bergwik ปรากฏตัวปี 2004 ใน Kalla Fakta (ความจริงอันเยือกเย็น) รายการข่าวสืบสวนสอบสวนทางช่อง 4 ของสวีเดน


Ex Input:
ケニー・ロフトン、マーク・テイシュイラ、そしてマイケル・ヤングのような大リーグの確固としたスターは若いスターの燃えるような速球や鋭く食いつくようなカーブを解析できなかった。

Ex Output:

ดาวเด่นในสโมสรใหญ่ เช่น Kenny Lofton, Mark Teixeira และ Michael Young ไม่สามารถรับมือกับลูกที่เร็วและทรงพลังหรือโค้งหักศอกของคนหนุ่มได้