A text is given in English. Translate it from the English language to the Hindi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: The Department of Biotechnology (DBT) under the Ministry of Science  Technology, has taken many steps to brings about a paradigm shift in biotechnology in the countrys North-East Region (NER).

A: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत जैव प्रौद्योगिकी विभाग (डीबीटी) ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र (एनईआर) के जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में मूलभूत परिवर्तन के लिए कई कदम उठाए हैं।
****
Q: Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment.

A: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय (स्‍वतंत्र प्रभार)
****
Q: The vision of Prime Minister Narendra Modi and the resolve of Finance Minister Arun Jaitley has made possible the operationalisation of HEFA to extend funds beyond budgetary allocations.

A:
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन तथा वित्त मंत्री अरूण जेटली के संकल्प से एचईएफए द्वारा बजटीय आबंटन से अधिक धनराशि उपलब्ध कराना संभव हो पाया है।
****