Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Sa halip, binanggit niya na sinabi niyang lumipad na sila pa ibang bansa.

A: 代わりに彼は、彼らが外国と戦うことを求めた。
****
Q: Sinabi ni Pangulong Chavez: "Aming napagpasyahan na ilipat ang pahina sa gayon ay maaari naming ayusin ang mga bagay na nawala ng pagtutugma, linawin ang mga bagay na maaaring magdilim at magtrabaho nang magkasama sa pagbuo para sa mga karaniwang tao."

A: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。
****
Q: Noong 12:34 (-3UTC) isa pang lindol na may lakas na 6.2 na degrado sa eskala ng Richter ang yumanig sa hilaga ng Argentina, at ang di pangkaraniwang bagay ay naramdaman din sa ilang lungsod sa Bolivia.

A:
12時34分（-3協定世界時間）に、アルゼンチン北部でリヒタースケールで6.2の強さのもう一つの地震が起こり、その現象はボリビアのいくつかの都市でも感知された、と報告した。
****