In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení se týká oddělování aminokyselin  z peptidů a bílkovin z konce peptidového  řetězce, obsahujícího volné karboxylové  skupiny aminokyselin. Je určeno pro určení  sekvence peptidů a bílkovin. Vodný roztok,  pufrovaný na pH 5,0 až 8,0, obsahující peptid  nebo bílkovinu, se podrobí působení enzymu  karboxypeptidázy, imobilizovaném na  poly-hydroxyethylmethakrylátovém gelu a to  v ultrafiltrační cele opatřené membránou  propouštějící pouze nízkomolekulární látky,  jako aminokyseliny uvolněné karboxypeptidázou  z peptidů nebo bílkoviny, za  poměru enzym - substrát 1 ku 200 až 1 ku  2 000.

Answer: The solution relates to the separation of amino acids  from peptides and proteins at the end of the peptide  chain containing free carboxylic acids  amino acid groups. It is intended for determination  peptide and protein sequences. Aqueous solution,  buffered to a pH of 5.0 to 8.0 containing the peptide  or a protein, is subjected to an enzyme treatment  carboxypeptidase, immobilized on  polyhydroxyethyl methacrylate gel and the like  in a membrane-equipped ultrafiltration cell  transmitting only low molecular weight substances  as amino acids released by carboxypeptidase  from peptides or proteins  enzyme to substrate ratio of 1 to 200 to 1 k  2,000.


Question: Řešení vychází ze samostatného textilního  v.ýrobku rovného tvaru, nitové struktury  ze syntetických nití, nejčastějí ze syntetických  hedvábí, určených pro svrchní oděvy  a potahy nábytku, zušlechtovaného po procesu  vytváření,,textilního rovného výrobku ■ pomocí zušlechťovacích efektů ve směru pohledu  a spotřebitelských^kvalit rovných  textilních výrobků ze směsi příze. Díky přidání  složek vláknitého materiálu například  přírodního vlákna ve tvaru plsti a^několikanásobnému  spojení pomocí vpichování jehlou  s rovným textilním výrobkem ze syntetického  hedvábí, díky cílevědomému dávkování proniká»!  vláknitého materiálu a směsi· s vlasovitým  vystupováním smyček a konců vláken,  a také smyček a přetržení hedvábných nití  je možné dosáhnout, po prooesu vytváření rovného  textilního v.ýrobku optimalizace nejdůležitějších  textilně fyzikálních a spot- ·  řebních vlastností. V závislosti na cílevědomém  výběru je spojovatelný hedvábný a  vláknitý materiál v kombinaci s různou  hustotou vpichování a druhem jehel, v souladu  s textilními a fyzikálními mezními hodnotami  pro spotřební kvalitu například  dekorovatelnost je možné výrábět plošné  textilie pro svrchní oděvy nebo potahy nábytku  podle výběru. K zušlechťování mohou  být využité vláknité materiály, které nelze  příst, nebo jen velmi ,tšžoe, například  vláknité materiály s velkým rozdílem délek  staplu nedo velmi krátkou délkou.

Answer: The solution is based on a separate textile  in a flat-shaped product, yarn structure  of synthetic yarn, most often made of synthetic yarn  silk, intended for outerwear  and coatings of furniture upgraded after the process  forming a &quot; textile flat product &quot;  and consumer equality qualities  textile products from a yarn blend. Thanks to adding  components of the fibrous material, for example  natural fiber in the form of felt and multiple  Needle Needle Needle  with a straight textile product made of synthetic  silk, penetrates through purposeful dosing!  fibrous material and hairy blends  exiting the loops and ends of the fibers,  as well as loops and tears of silk threads  it is possible to achieve, after prooes, the creation of equal  the most important textile optimization product  textile and physical  characteristics. Depending on purposeful  The selection is silkable and  fibrous material in combination with different  needling density and type of needles  with textile and physical limit values  for consumer quality for example  Decorability can be produced flat  fabrics for outerwear or furniture covers  by choice. They can make the refining  fibrous materials that cannot be used  or just, very, hard, for example  fibrous materials with a large length difference  staplu nedo very short length.


Question: Riešenie sa týká elektromagnetickej brzdy  s ručným ovládáním pre elektrické stroje  točivé.  Podstata spočívá v tom, že na vonkajšom  pólovom nástavci elektromagnetu je otočné  uložený mostík tvaru obráteného písmena  „U“, ktorého ramená v, dolnej časti sú zahnuté  smerom k treciemu kotúču tak, že pri  překlopení mostíka sa odtlačí třecí kotúč  kotvy elektromagnetu a brzda je v stave odbrzdenom.  Elektromagnetickú brzdu je možné využiť  u pohonov elektrických strojov a zariadení.

Answer:
The solution relates to an electromagnetic brake  with manual control for electric machines  rotating.  The essence is that on the outside  the pole piece of the electromagnet is rotatable  stored bridge of inverted shape  "U" whose arms at the lower part are curved  towards the friction disk so that at  the roll is pushed over by the friction disc  the solenoid anchor and the brake is released.  The electromagnetic brake can be used  for electric machinery and equipment.