A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
[A]: Indeed, history has shown that finance is often the first to embrace new technology and connectivity.


[Q]: ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਅਡਵਾਇਜ਼ੀ (ਸਲਾਹ) ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਾਂਸ ਵਾਲੇ ਰਿਅਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਗਲਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਕਸ ਖ਼ਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ। ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਜਮ , ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸਤਰਕਤਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
[A]: The Ministry has accordingly issued an Advisory to all private satellite TV channels to avoid showing children in indecent, suggestive and inappropriate manner in dance reality shows or other such programmes. The channels have been further advised to exercise maximum restraint, sensitivity and caution while showing such reality shows and programmes.


[Q]: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਸਹਾਇਕ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ 'ਸਿਧਾਂਤਕ' ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੀਪੀਐੱਸਈ (ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਸਹਾਇਕ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਰਣਨੀਤਕ ਵਿਨਿਵੇਸ਼) 'ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਸਬੰਧੀ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ (ਸੀਜੀਡੀ) ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੀ ਚੌਥੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[A]:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to fourth tranche recommendations of NITI Aayog on strategic disinvestment of CPSE (strategic disinvestment of Air India and five of its subsidiaries) based on the recommendations of Core Group of Secretaries on Disinvestment (CGD).