Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: FilipVujanovic大統領と首相であるMiloDjukanoviｃも現場へ急行した。
[EX A]: ประธานาธิบดี Filip Vujanovic และนายกรัฐมนตรี Milo Djukanovic ได้รีบเดินทางไปยังที่เกิดเหตุเช่นกัน

[EX Q]: ナミビア財務省の事務次官であるCalleSchlettweinは、ミルクに対するVATを廃止しないという決断は「この産業はすでにAfricanCustomsUnion(SACU)の第２６条益を受けている」という二つの理由によるものであると述べた。
[EX A]: Calle Schlettwein เลขาธิการกระทรวงการคลังของนามิเบียกล่าวว่า การตัดสินใจไม่เอาค่าภาษีออกจากราคานมวัวนั้นเป็นเพราะเหตุผล 2 ประการ: เขากล่าวว่า "อุตสาหกรรมนี้ได้เปรียบอยู่แล้วเพราะกฎข้อที่ 26 ของ African Customs Union (SACU)".

[EX Q]: 「突然、大きな音が聞こえ、ドアが強力な衝撃でぱっと開き、明かりが消えた。」
[EX A]:
ทันใดนั้นเราได้ยินเสียงระเบิด หลังจากนั้นประตูได้ระเบิดออกเนื่องจากผลกระทบของคลื่นกระเเทกที่รุนแรง และไฟดับลง"