TASK DEFINITION: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: Gusto naming masigurado na hindi na ito mauulit."

SOLUTION: 「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。

PROBLEM: "Habang ang ating estado ay kumikilos sa kabila nitong naghahating pagtatalo, ako ay umaasa na maaari nating doblehin muli ang ating mga pagsisikap at karaniwang gawain para mapabuti ang pantay at integridad ng ating sistema ng kriminal hustisya, at upang mabawasan ang pagkakaroon ng pagkakamali nito," dadag pa ni Malloy.

SOLUTION: 「我々の州がこの意見の別れる議論の先へと進むことで、私は我々が皆刑事司法制度の公平さと清廉さを向上させるための我々の努力と共有の責務を増強することができることと、誤りを犯す可能性を最小限にすることを望む」とマロイは付け加えた。

PROBLEM: Ayon sa National Geographic News, "Ang NASA, ang ahensiya ng European Space, ang Hapon, at ang Rusya lahat ay nagpaunlad ng mga solar sail, subalit wala sa kanila ang sumubok na patunayan na ang mga layag ay kayang magtulak ng sasakyang panghimpapawid sa ilalim ng kontraladong paglipad."

SOLUTION:
ナショナル・ジオグラフィック・ニュースによると「NASAやヨーロッパ宇宙機関、日本、そしてロシアがソーラーセイルを開発したが、その帆が制御された飛行をする宇宙船を推進できるかは未だ証明に挑戦できていない」という。