TASK DEFINITION: In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
PROBLEM: Among his many honors, Bethe received the Max Planck medal in 1955, and in 1961 he was awarded the Eddington Medal of the Royal Astronomical Society for his work in identifying the energy generating processes in stars.

SOLUTION: 彼の数多くの栄誉の中でも、ベーテは1955年にマックス・プランク・メダルを授与され、1961年に星の内部のエネルギー生成プロセスの特定についての彼の研究で王立天文学協会のエディントン・メダルを授与された。

PROBLEM: Meanwhile, restrictions on the movement of livestock are in place, so that in the very unlikely event that there has been a release of the disease, the effects will be contained.

SOLUTION: 一方、家畜の移動制限が行われ、非常に考えにくいことだが万一その病気が流布されたとしても影響が抑えられるようにしている。

PROBLEM: Afghanistan president Hamid Karzai has said the attacks wouldn't deter citizens from voting, who would cast their ballots "despite the efforts of the enemies and will show their opposition to their barbaric acts."

SOLUTION:
アフガニスタンの大統領ハミド・カルザイは攻撃が市民に投票を思いとどまらせないと言い、「敵の努力にもかかわらず投票して、彼らの野蛮な行為への反対を示すだろう」と言った。