Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ５４パーセントの兵士が部隊のモラルが非常に低下していると評価しており、イラク戦争世代の部隊にストレスが重くのしかかっていることが、米陸軍報告で明らかになった。
[EX A]: รายงานของกองทัพสหรัฐพบว่า ความเครียดสร้างผลกระทบอย่างหนักให้แก่หน่วยรบที่ถูกส่งไปรบในช่วงสงครามอิรัก โดย 54 เปอร์เซ็นของทหารทั้งหมดมีขวัญกำลังใจต่ำถึงต่ำมาก

[EX Q]: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。
[EX A]: ในช่วงศตวรรษที่แล้ว อุณภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มสูงขึ้นราว 0.06 องศาเซลเซียสทุกๆ สิบปี แต่นับจากปี 1976 อัตราการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิกลายเป็นที่ 0.18 องศาเซลเซียสในทุกๆ สิบปี

[EX Q]: 対面式の職業安定所サービスは昨日までのストライキ運動に影響されなかったが、組合は、メンバーの残業時間についてのある禁止に繋がるだろうと告げた。
[EX A]:
ศูนย์บริการ Jobcentre ที่ผู้ขอรับบริการจะต้องมาติดต่อโดยตรงเป็นตัวต่อตัว ไม่ได้รับผลกระทบจากการชุมนุมสไตรค์เมื่อวานนี้; ทางสหพันธ์ได้ประกาศว่าการสไตรค์นี้จะติดตามมาด้วยการห้ามสมาชิกทำงานพิเศษล่วงเวลาตลอดไป