TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: میں جب گجرات کا وزیراعلیٰ تھا، اس وقت ہزاروں کروڑ روپوں کی لاگت سے طے کیا تھا کہ عمرگاؤں سے امباجی تک سارے قبائلی علاقے جو گجرات کے مشرقی سرحد پر واقع ہیں، وہاں ہر گاؤں کو اور ہر گھر کو نل سے پانی ملے ، میں نے یہ خواب دیکھا تھا۔

SOLUTION: ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ସେତେବେଳେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଉମର ଗାଁ ରୁ ଅମ୍ବାଜୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପୂରା ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳ ଯାହା ଗୁଜରାଟର ପୂର୍ବ ସୀମାରେ ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ନଳ ଜରିଆରେ ଜଳ ମିଳୁ, ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି ।

PROBLEM: ہمارے معاشرے نے ہماری تاریخ ، تہذیب اور ثقافت سے حاصل نظریات کی طاقت پر ہمیشہ سے یقین کیا ہے۔ ہمارے پرانے دور کے صوفی ازم ، انسانیت کے اقدار نے ہماری حفاظت کی ہے۔ ہمارے محترم صوفی سنت حضرت نظام الدین اولیاء کا یہ قول’’ خدا ان لوگوں کو محبوب رکھتا ہے جو انسان ہونے کے ناطےاس سے محبت رکھتے ہیں اور ان لوگوں کو محبوب رکھتا ہے جو خدا کے واسطے انسانوں سے محبت کرتے ہیں‘‘ہمارے سماجی ڈھانچے کو جوڑتا ہے۔

SOLUTION: 5 ପ୍ରତିଶତର ଅଧିକାରୀ ଭାରତ ହୋଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ବାଘ, ସିଂହ, ଗଣ୍ଡା ଏବଂ କୁମ୍ଭୀର ଭଳି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟର 18 ପ୍ରତିଶତ ଏହିସବୁ ଜୀବଜନ୍ତୁ ବସବାସ କରନ୍ତି । କେବଳ ବସବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି । କେବଳ କାଗଜ କଲମରେ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସୀମିତ ନରଖି ବାସ୍ତବରେ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରାକୃତିକ ଆବାସସ୍ଥଳୀରେ କିଭଳି ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଅଧୁନା ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ ଏବଂ ସେଠାରୁ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନକୁ ସେମାନଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଉଥିବା ସେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ।

PROBLEM: اسٹیج پر تشریف فرما جموں و کشمیر کے گورنر جناب ستیہ پال ملک جی، کابینہ کے میرے رفیق اور اسی جموں و کشمیر کی دھرتی کی سنتان ڈاکٹر جتیندر سنگھ جی ، جموں و کشمیر قانون ساز کونسل کے چیئرمین جناب حاجی عنایت علی جی، لداخ خود مختار پہاڑی ترقیاتی کونسل لیہہ کے چیئرمین جناب جیٹینم دیال جی، لداخ ، خودمختار پہاڑی ترقیاتی کونسل کارگل کے چیئرمین جناب فیروز احمد جی، قانون ساز کونسل کے رکن جناب چیرنگ ڈوریجے اور یہاں موجود میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔

SOLUTION:
ଦୀପିକା, ବେଗମପେଟର ସରକାରୀ ମହିଳା ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଶେଷ ବର୍ଷ ସାମ୍ବାଦିକତା ବିଭାଗର ଛାତ୍ରୀ । ସାର୍, ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଧରି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଥିବା ଆମେ ଦେଖିଛୁ । ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟାସ ନେଇ ଆପଣ କ’ଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ?