A text is given in English. Translate it from the English language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: Vinay Mohan Kwatra, Ambassador of India to France, Shri Ashok Kumar Parmar, Joint Secretary, Ministry of IB, Govt. Of India, Shri Prasoon Joshi, Writer, Poet and Chairman, Central Board of Film Certification India, Ms Vani Tripathi Tikoo Member, Central Board of Film Certification, Producer and Director, Shri Jerome Paillard, Executive Director, Marche Du Film Festival, Cannes Film Market, Ms. Huma ureshi, Film Actress, Shri Shaji Karun, Film maker, Shri Jahnu Barua, Film maker and Shri Bharat Bala, Film maker.

Answer: ਕਾਨਜ਼ ਫਿਲਮ ਮੇਲਾ 2018 ਵਿਚ ਭਾਰਤੀ ਮੰਡਪ ਦਾ ਉੁਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਕਾਨਜ਼, ਫਰਾਂਸ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਰਦ ਕੇਲਕਰ ਨੇ ਕੀਤੀ । ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਰਾਜਦੂਤ ਮਾਣਯੋਗ ਵਿਨੇ ਮੋਹਨ ਕਵਾਤਰਾ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਜੁਆਇੰਟ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਪਰਮਾਰ, ਲੇਖਕ, ਕਵੀ ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ ਫਿਲਮ ਸਰਟੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਡੀਆ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਸੂਨ ਜੋਸ਼ੀ, ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਵ ਫਿਲਮ ਸਰਟੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕੁਮਾਰੀ ਵਾਣੀ (Vani) ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਟਿੱਕੂ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ੍ਰੀ ਜਿਰੋਮ ਪਾਈਲਾਰਡ (Shri Jerome Paillard), ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮਾਰਚੇ ਡੂ (Executive Director, Marche Du) ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ , ਕੇਨਜ਼ ਫਿਲਮ ਮਾਰਕੀਟ, ਕੁਮਾਰੀ ਹੁਮਾ ਕੁਰੈਸ਼ੀ,ਫਿਲਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਾਜੀ ਕਰੁਨ,ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸ੍ਰੀ ਜਾਹਨੂ ਬਰੂਆ, ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਭਾਰਤ ਬਾਲਾ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਭਾਰਤੀ ਵਫਦ ਲਈ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਏਜੰਡਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।


Question: . the active approach of the postal department of government of India and postal stamp is a messenger in itself, it connects with the history and also with the changing influence of the society.

Answer: ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੋਸਟਲ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦੇ stamp , ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ । ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ postal stamp ਆਪਣੇ - ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ messenger ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜਦੀ ਹੈ , ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਦਲਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ।


Question: So that they can get a toilet in that house, so that they can get clean drinking water and electricity so that they can affordable medicine and treatment if they fall sick and they their children can get education.

Answer:
ਮੈਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹਾਂ ਉਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ’ਤੇ ਛੱਤ ਹੋਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲੇ, ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਖ਼ਾਨੇ ਮਿਲਣ, ਪੀਣ ਲਈ ਸਾਫ ਪਾਣੀ ਮਿਲੇ, ਬਿਜਲੀ ਮਿਲੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ’ਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਮਿਲਣ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਮਿਲੇ।