In this task, you need to Translate Czech text to English.

Živičný pás je vytvořen z plošného vlákenného  útvaru opatřeného z jedné nebo obou stran  povlakem živičné hmoty, přičemž vlákenný útvar  plošné hmotnosti od 50 do 300 g/m.sup.2 .n.je alespoň  na jednom povrchu opatřen rovnoměrně napařenou  vrstvou mědi v množství od 0,1 do 100 g/m.sup.2.n..  Povrch vlákenného útvaru opatřený napařenou  vrstvou mědi se u pásů s oboustranným povlakem  živičných hmot nachází na stranách odvrácených  od stavebního díla. U pásů s jednostranným  povlakem živičné hmoty se povrch vlákenného  útvaru opatřený vrstvou mědi nachází na straně  vlákenného útvaru přivrácené této hmotě.ŕ
The bitumen web is formed from a sheet-like fibrous structure provided with a bituminous material coating on one or both sides, wherein a fibrous formation of 50 to 300 g / m 2. 0.1 to 100 g / m.sup.2.n .. The surface of the fibrous structure provided with a vaporized layer of copper is found on the sides facing away from the building in the case of strips with double-sided coating of bitumen. In the case of strips with one-sided coating of bituminous material, the surface of the fibrous formation provided with the copper layer is located on the side of the fiber formation facing the mass.

Řešení se týká strojírenské hydrauliky.  Předmětem řešení je hydraulický pohon  manipulátoru obsahující hydraulický  válec a plstem a a pístnici a oboustranný  zpětný hydraulický uzávěr s ovládacím  pístqm a se zpětnými ventily, jehož výstu-  * py jsou napojeny na pracovní prostory  hydraulického válce, zatímco vstupy jsou  napojeny na hydraulický rozváděč. Účelem řešení je zvýšit spolehlivost provozu  hydraulického pohonu při střídavém  zatíženi.  Tohoto účelu se dosáhne vytvořením hydraulického  pohonu podle řešení, jehož  podstata spočívá v tom, že je opatřen  dvěma škrticími orgány (26. 27) a přídavným  zpětným hydraulickým uzávěrem (9),  přičemž každý ze škrticích orgánů (26.  27) js umístěn na výstupu z hlavního  zpětného hydraulického uzávěru (8) a přídavný  zpětný hydraulický uzávěr (9) je  napojen paralelně na hlavni 2pětny hydraulický  uzávěr (8).
The solution concerns engineering hydraulics.  The subject of the solution is a hydraulic drive  manipulator containing hydraulic  cylinder and felt and piston rod and double sided  hydraulic check valve with control  piston and with check valves whose output  * py are connected to workspaces  hydraulic cylinder while the inputs are  connected to a hydraulic distributor. The purpose of the solution is to increase operational reliability  hydraulic drive at AC  load.  This is achieved by forming a hydraulic  drive according to the solution  the essence is that it is provided  with two throttle bodies (26, 27) and additional  with a reverse hydraulic lock (9)  each of the throttling bodies (26. \ t  27) is located at the exit of the main  return hydraulic closure (8) and additional  the reverse hydraulic closure (9) is  connected parallel to the main 2-stroke hydraulic  closure (8).

Podstata řešení spočívá v tom, že pájené  feritové polotovary pólových nástavců jsou  v pájecím cyklu fixovány pomocí držáků tak, že  pracovní část prázdné štěrbiny je dole, zatímco  nahoře je ta část štěrbiny, která se v dalším  zpracování stává technologickým odpadem.  Do pomocné odkapávací drážky v horní části  štěrbiny se vkládá skelná pájka a působí se na  ni teplotou vyšší, než je bod jejího tání, načež  pájka vyplní celou štěrbinu až do míst, kde se  pracovní ěást štěrbiny rozšiřuje v klínovou  drážku.  Na uvedený pájecí cyklus může navazovat  další pájecí cyklus, v jehož průběhu se feritové  polotovary pólových nástavců upevní do držáku  obráceně a poté se do klínové drážky vkládá  skelná pájka a působí se na ni opět teplotou  vyšší, než je bod jejího tání, načež skelná pájka  vyplní klínovou drážku. Řešení může být aplikováno při vytváření  magnetických obvodů v rámci výroby čtecích  a záznamových hlav pro magnetické diskové  paměti, používané ve výpočetní technice.

The essence of the solution is that it is soldered  the ferrite blanks of the pole pieces are  in the soldering cycle fixed by the holders so that  the working part of the empty slot is down while  up there is that part of the slit that is next  processing becomes technological waste.  In the auxiliary drip groove at the top  a glass solder is inserted through the slot and acted on  temperature above the melting point, whereupon  solder fills the entire slot to where it is  the working part of the slot extends in the wedge  groove.  It can be linked to the soldering cycle  another soldering cycle during which the ferrite  fix the pole piece blanks to the bracket  inverted and then inserted into the keyway  glass solder and is reacted with temperature again  higher than its melting point, whereupon the glass solder  fills the keyway. The solution can be applied when creating  magnetic circuits within the production of the readers  and recording heads for magnetic discs  memory used in computer technology.