A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: சர்வதேச சமுதாயத்தின் பொறுப்புள்ள உறுப்பினர் என்கின்ற முறையில் இந்தியா பருவநிலை மாற்றத்திற்கு எதிரான கூட்டு முயற்சியில் முன்னணியில் உள்ளது.
[EX A]: ആഗോള സമൂഹത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു അംഗമെന്ന നിലയില്‍ ഇന്ത്യ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിനെതിരായ യോജിച്ച പോരാട്ടത്തിന്റെ മുന്‍നിരയിലുണ്ട്.

[EX Q]: இதைச் செய்ய தவறியவர்கள் மீது கருப்புப் பண சட்டத்தின் கீழ் வழக்கு தொடுக்கப்பட்டது.
[EX A]: ഇതില്‍ വീഴ്ചവരുത്തിയവര്‍ക്കെതിരെ കള്ളപ്പണ നിയമത്തിന്‍ കീഴില്‍ നടപടികള്‍ കൈക്കൊണ്ടുവരികയാണ്.

[EX Q]: இதன் மூலம் இந்தியா-பூடான் பொருளாதார உறவுகள் வலுப்படுவதோடு, புனல் மின்சாரத் துறையில் ஒத்துழைப்பு அதிகரிக்கும்.
[EX A]:
ഇന്ത്യയും ഭൂട്ടാനും തമ്മില്‍ ജലവൈദ്യുത സഹകരണ രംഗത്തെ പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളും ശക്തിപ്പെടും.