Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: さらに、多くのアンギカスピーカーはペルシャ湾、アメリカ、カナダ、イギリスおよび他の国に移住しました。

A: En outre, de nombreux locuteurs d’Angika dans le golfe Persique ont émigré au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays.
****
Q: 最初の5つの武器は1916年前半に納入され、合計57バレルと56台の車が終戦までに完成しました。

A: Les cinq premières armes ont été livrées dans la première moitié de 1916. À la fin de la guerre, 57 barils et 56 chariots avaient été construits.
****
Q: 音楽はA. T. Ummerによって作曲され、歌詞はKoorkkancheri SugathanとPoovachal Khaderによって書かれました。

A:
La musique a été composée par A. T. Ummer et les paroles ont été écrites par Koorkkancheri Sugathan et Poovachal Khader.
****