In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

The US Senate rejected Wednesday a bill amendment aimed at increasing the security of gun background checks, on what President Barack Obama described as "a shameful day for Washington."
米国上院は水曜日、銃取引の身元調査の安全性向上を目的とした修正法案を否決し、バラク・オバマ大統領は、これを「ワシントンの恥ずべき日」と評した。

Ms Jackson said the HSU offered arbitration last year, but the state government refused.
ジャクソン女史は昨年、HSＵが仲裁案を提案すると言ったが、政府は拒否した。

The New Zealand Herald quoted Hong Kong's Cable TV as saying that the rotorcraft performed an emergency landing on water after experiencing mechanical problems.

ニュージーランド・ヘラルドは香港のケーブルテレビが「その回転翼機は機械の問題が起きて水上に緊急着陸を行った」と言ったのを引用した。