A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦੇਵ ਰਵਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗਰ ਦੇ ‘ਕਾਬਲੀਵਾਲਾ’ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ , ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੜੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਅਫ਼ਗਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਡਾ.

A: ഗുരുദേവ് രവീന്ദ്ര നാഥ് ടാഗൂറിന്റെ കാബൂളിവാല ഇന്ത്യാക്കാരെയും സത്യസന്ധരും, വിശാല ഹൃദയരുമായ അഫ്ഗാന്‍ ജനതയെയും തമ്മില്‍ കൂടുതല്‍ അടുപ്പിച്ചതായും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
****
Q: ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਤ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦਾ ਅਦਾਨ -ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।

A: ഊര്‍ജ്ജം, സുരക്ഷ, വ്യോമയാനം എന്നീ മേഖലകളിലടക്കം ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ ഏഴു കരാറുകള്‍ പരസ്പരം
****
Q: ਸਾਥੀਓ, ਗੰਨੇ ਤੋਂ Ethanol ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪਾਈ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਅਰੰਭ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਲੇਕਿਨ ਗੁਜ਼ਰੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਾਲ ਸੀ, ਹਰ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਵੀ ਓਸੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ;

A:
ലോകത്തിന്റെ ഏത് മുക്കിലും മൂലയിലും താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ഇന്ത്യാക്കാരും ഇന്ത്യ ലോകത്തെ ആറാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്ഘടനയായി മാറിയെന്നതില്‍ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നവരാണ്.
****