In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Pliny, umzekelo, ubhala 'ukusuka eCarpathos ngamashumi amahlanu emayile kunye 'noAfricus' kuRhodes', kwakhona ukusuka kuPaphos ngamawaka amathathu anamakhulu asibhozo etayidi kunye no'Boreas' ukuya kuAlexandria', 'Africus' kunye no'Boreas' ukuba ngumoya.
[EX A]: Pliny, for example, writes' From Carpathos is fifty miles with ‘Africus’ to Rhodes', and again' From Paphos it is three thousand eight hundred stades with ‘Boreas’ to Alexandria', ‘Africus’ and ‘Boreas’ being winds.

[EX Q]: Uqhubeko locinezelo namandla angaphandle ngakwicala elinye njengokuba uthambeko lizakwenza isixhathiso sokunqika kwimbombo ethe ngqo yocinezelo
[EX A]: Further heel by an external force in the same direction as the list will produce a smaller righting lever at the particular angle of heel.

[EX Q]: Umlinganiso oqikelelweyo wobude bomxokololwane wekhebhuli, ibizinyawo ezingamakhulu amathandathu, okanye isiqingatha seshumi semayile yolwandle.
[EX A]:
An approximate measurement for length of chain cable, 600 ft, or almost one-tenth of a nautical mile.