instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
しかしながら、その構成物については、容疑者を調べるときに有益な情報になるので、詳細に述べることは拒否している。
answer:
Subalit kanilang itinanggi ang tungkol sa kanilang komposisyon bilang ang impormasyon ay maaring magamit kapag nagtanong sila sa mga pinaghihinalaan.


question:
さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。
answer:
Ang karagdagang epekto ay para bawasan ang pandaigdigang pagkilala sa asal ni President Hugo Chavez na bumubuo ng mga pag-aalinglangan tungkol sa posibleng pagsasangkot sa nasabing pandurukot.


question:
これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。
answer:

Isa sa mga tagapagwasto na ito ay si Justen Deal, na nagsabi kay Young Trigg na "ang iba sa iyong mga pagwawasto ay maaaring magkakaapekto sa artikulo sa ganoong paraan upang sumalamin sa mas paayon na paksa ng artikulo."