In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.

Ex Output:
Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


Ex Input:
Vynález se týká kožedělného průmyslu,  který vyrábí svrškové usně pro výrobu obuvi.  Účelem vynálezu je odstranit tak zvané  šednutí filmotvornýoh apretur po jejich  nanesení na lícový povrch usní a zvýšit  současně lesk povrchové úpravy.  Tohoto účinku se dosahuje tím, že  nitrocelulozová složka apretury, která  je známým způsobem zkombinována s polymetsnovým  produktem, je až do poměru  100 : 140 hmotnostním dílům naměkčena  nízkomolekulárními změkčovadly typu dibutylftalátu  a dioktylftalátu nebo dibutyladipátu  a dioktyladipátu.

Ex Output:
The invention relates to the leather industry,  who produces uppers for footwear.  The purpose of the invention is to remove so-called  grinding the film-forming finishes after their  applying to the face of the skin and increasing  At the same time gloss finish.  This effect is achieved by  the nitrocellulose component of the finish, which  it is combined with polymethyne in a known manner  product is up to the ratio  100: 140 parts by weight softened  low molecular weight dibutyl phthalate type plasticizers  and dioctyl phthalate or dibutyl adipate  and dioctyl adipate.


Ex Input:
Vynález se týká kanyly obsahující základní hadičku  (2) s dvěma vedle sebe oddělenými podélně  vedoucími lumenami (3. 4). První lumen (4) pro  zavedení do levé srdeční komory má vnitřní průměr  3 až 3,5 mm a je na svém konci opatřen alespoň  jedním otvorem (7) a druhý lumen (3). jehož distální  konec končí v aortě je na svém konci opatřen alespoň  jedním otvorem (9). Celková délka sekce (12)  tvořené základní hadičkou (2) a sekcí (13), tvořenou  prolínajícími se lumenami (3, 4) je alespoň 100 cm,  délka sekce (13) je alespoň 50 cm a délky  připojovacích částí (10. 11) mezi jejich distálními a  proximálnímí konci jsou alespoň 5 cm.

Ex Output:

The invention relates to a cannula comprising a base tube  (2) with two side by side lengthwise  leading lumens (3.4). First lumen (4) for  insertion into the left ventricle has an internal diameter  3 to 3.5 mm and is at least at its end provided  one aperture (7) and the second lumen (3). whose distal  the end ends in the aorta is at least terminated at its end  with one hole (9). Total Section Length (12)  formed by a base tube (2) and a section (13) formed  the intersecting lumens (3, 4) is at least 100 cm,  the length of the section (13) is at least 50 cm and the length  connecting parts (10, 11) between their distal and  the proximal ends are at least 5 cm.