In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
--------
Question: 一度救助要員が嵐に襲われた地域に到達すると、彼らは損害の大きさを理解しはじめる。

Answer: Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred.


Question: 「しかし、同じようなことは毎日起こっている」と、ロシアの市民援助委員会のスヴェトラーナ・ガヌスキナが言った。

Answer: "But the same thing happens every day," said Svetlana Gannushkina, of Russia's Civic Assistance committee.


Question: 月曜、ティム・ポウレンティ州知事は、ブッシュ大統領に、州に更なる連邦予算投入が可能となるよう、その崩壊を大災害と宣言するよう要請した。

Answer:
Governor Tim Pawlenty asked President Bush on Monday to declare the collapse a major disaster, allowing the state to be eligible for more federal money.