instruction:
Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
มือปืนได้หลบหนีด้วยรถบีเอ็มดับเบิ้ลยู ซึ่งต่อมาได้ทิ้งรถคันดังกล่าวไว้
answer:
男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。


question:
พรรคแรงงานให้การสนับสนุนนาย Richard McKenzie ที่ได้รับเสียงโหวดเพียง 3% ตามหลังพรรค BNP และพรรคกรีน
answer:
労働党は、英国国民党と緑の党より低い３％の得票のみであったリチャード・マッケンジーの支持に回っていた。


question:
ในงานแถลงข่าวเดียวกันนั้น ดอกเตอร์ Richard Besser ผู้รับหน้าที่แทนผู้อำนวยการจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคติดต่อ (CDC) กล่าวว่า คาดว่าจะมีรายงานผู้ป่วยที่ติดเชื้อไข้หวัดหมูเพิ่มขึ้นในระยะเวลาอันสั้น
answer:

同じ記者会見で、疾病管理予防センター（CDC）の代理のディレクターのリチャード・ベッサー博士は、豚インフルエンザの更なる症例が短期的に報告されるだろうと言った。