instruction:
Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Ang ilang mga magulang ng mga estudyante ng pampublikong paaralan ng Dover ay nagdemanda laban sa pamunuan ng paaralan, naghahabla na kasama ang pahayag ng pamunuan ng paaralan sa Intelligent Design ay isang pagtatangka na ipakilala ang relihiyon sa kurikulum ng agham.
answer:
何人かのドーバー公立学校の生徒の親たちは教育委員会に対し、教育委員会のインテリジェント・デザインについての声明は、科学のカリキュラムに宗教をもたらす試みであるとする内容を含むと告発し訴訟をおこした。


question:
Inilathala niya rin ang The Andromeda Strain, Congo, Rising Sun, Timeline, Easter of the Dead, ang lahat ng mga ito ay naging pangunahing pelikula.
answer:
クライトン氏は他にもアンドロメダ病原体、失われた黄金都市、ライジング・サン、タイムライン、北人伝説、も出版しているが、どれも有名な映画になった作品だ。


question:
Ang mga susunod pang pag-aaral ay kailangang gawin upang makita ang posibilidad ng mga pangalawang epekto, katulad ng paggagatas sa mga lalaki at mga hindi buntis na babae, gayundin ang pagtaas ng pamamaga na maaring makasira sa MS.
answer:

多発性硬化症を悪化させる可能性のある炎症増加だけでなく、男性や非妊娠女性への乳汁分泌投与などの副作用の可能性の検討など、更なる動物実験が、なされねばならない。