A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: ते काही कोणाचे शिष्य नव्हते, रामानंद यांनी चेतवलेले चेले होते.

A: وہ کسی کے شاگرد نہیں، رامانند کے ذریعے چیتائے ہوئے چیلے تھے۔سنت کبیر داس جی کہتے تھے۔۔۔
****
Q: मनुष्य बळ,कामाची ठिकाणे आणि रोजगार, सार्वजनिक सेवा प्रदान, मनुष्य बळ व्यवस्थापन, सार्वजनिक क्षेत्रातल्या सुधारणा, नेतृत्व आणि प्रतिभा विकास, ई प्रशासन, डिजिटल शासन इत्यादीसह सध्याच्या प्रशासन व्यवस्थेत अधिक सुधारणा घडवून आणण्याचा या सामंजस्य कराराचा उद्देश आहे.

A: نئیدہلی۔24مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے عملہ انتظام اور عوامی انتظامیہ کے شعبے میں باہم تعاون کیلئے بھارت اور سنگاپور کے مابین مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
****
Q: त्याच्या 36 वर्षांच्या उत्कृष्ट सेवेमध्ये त्यांनी वायु दलाच्या मुख्यालयात संयुक्त संचालक पदासह अनेक महत्वाच्या पदांवर काम केले आहे.

A:
1995 میں چیف آف ایئر اسٹاف نے جناب ایئر ماشل امت دیو کی خدمات کی تعریف کی تھی۔ 2010 میں انہیں مثالی خدمات کے لئے وِششٹ سیوا میڈل سے سرفراز کیا گیا تھا۔
****