TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Výrobek z měkkého hygienického papíru sjednou či více  vrstvami, kdy alespoňjeden vnější povrch papíru obsahuje  rovnoměrně rozmístěná oddělená ložiska pevně ukotveného  chemického změkčovadla. Změkčovadlemje výhodně  kvartémí amoniová sloučenina.

SOLUTION: One or more soft tissue paper product  with at least one outer surface of the paper  evenly spaced, well-anchored bearings  chemical softener. The plasticizer is preferably  quaternary ammonium compound.

PROBLEM: Podstatou vynálezu jsou dichloro-komplexy tantalu v oxidačním stupni +V obecného vzorce [Ta(η-Cp)(L)Cl] (I), vyjádřeného strukturním vzorcem E, způsob přípravy a použití těchto komplexů k přípravě léčiv pro léčbu nádorových onemocnění, zejména karcinomu vaječníku, osteosarkomu a kolorektálního karcinomu.

SOLUTION: SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to tantalum dichloro-complexes of the + V general formula [Ta (η-Cp) (L) Cl] (I), represented by structural formula (E), for the preparation and use of such complexes for the preparation of medicaments for the treatment of cancer, in particular ovarian cancer, osteosarcoma and colorectal cancer.

PROBLEM: Konstrukcní systém rostového zdeného stropu z lehkého betonu zahrnuje zelezobetonové nosníky (1), mezi kterými jsou ulozeny stropní bloky (3). Mezi stropními bloky (3) jsou mezery, vyplnené slabou vrstvou (6) malty, pricemz ke kazdé bocní strane skupiny stropních bloku (3) priléhá bocní zebro (4) zlehkého vyztuzeného betonu nebo mikrobetonu, na jehoz horní strane je horní práh (5) a na spodní strane spodní práh (2). Zelezobetonový nosník (1), sestává z betonového tela (1.2) a prefabrikovaného samonosného nosníku (D), vyrobeného ze dvou zdvojených príhradových nosníku (1.3) a (1.4) a dále z prídavných prutu (1.6) a (1.5) a spodní prohnuté betonové príruby (1.1) s klenutím .DELTA.. Vzhledem k tomu, ze konstrukce je klenutá je samonosná, a proto muze být sestavována manuálne bez jakéhokolivpodpírání.

SOLUTION:
The lightweight concrete masonry ceiling construction system includes reinforced concrete beams (1), between which ceiling blocks (3) are placed. Between the ceiling blocks (3) there are gaps filled with a weak mortar layer (6), adjacent to the side of the group of ceiling blocks (3) there is a side zebra (4) of lightweight reinforced concrete or microbonite, on the upper side of which is an upper threshold (5) and on the underside the lower threshold (2). Reinforced concrete beam (1) consists of a concrete body (1.2) and a prefabricated self-supporting beam (D) made of two doubled trusses (1.3) and (1.4), as well as additional rods (1.6) and (1.5) and lower curved concrete flanges (1.1) with dome .DELTA .. Since the structure is arched, it is self-supporting and can therefore be assembled manually without any support.