In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.

A: These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.
****
Q: Nangoku asikabi nalo uqhagamshelwano lwezithuthi olukwaziyo ukusenza sibe nacho ukusebenzisa imfuno ekhawulezileyo yemveliso ekumazwe aphezulu kumalwandlekazi, nakweminye imimandla ngoqoqosho kwanangokuzihambisa kubathengi abazifunayo.

A: At present we still do not have the transport connections that would enable us to exploit the urgently needed raw material resources of the Arctic and the Antarctic, of the oceans, and of many other remote regions economically and to deliver them to the human consumers.
****
Q: Uqobo lwesiqu senqanawe esingenazindlu ezinemigangatho emibini.

A:
The hull proper, without the deck houses, etc.
****