In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález patří do oblasti elektrotechniky,  přesněji k rotoru elektrického stroje s kryogenním  chlazením.  Stanovený cíl, tj. zvýšení provozní spolehlivosti  rotoru, se dosahuje tím, že rotor  má vnitřní nemagnetický válec s velmi vodivou  cívkou buzení a k němu je umístěn koaxiálně  vnější tepelně izolující kryt, jejich spojení  na jednom konci rotoru je pevné, a na druhém  konci pohyblivé, pomocí středících a moment  přenášejících prvků, přičemž vakuová dutina  mezi tepelně izolujícím krytem a nemagnetickým  válcem je utěsněna vakuově těsnicím  elastickým prvkem. Čelo vnějSfho tepelně  izolačního krytu vytváří uvolňovací kuželový  prvek, který obepíná středící e moment přenášející  prvky, jehož vnější plocha je kuželová  a obepnuta válcovým prvkem, pevně spojeným  s čelem vnitřního nemagnetiekého válce.
The invention belongs to the field of electrical engineering,  more specifically, the cryogenic rotor of the electrical machine  by cooling.  Target set, ie increased operational reliability  The rotor is achieved by the rotor  has an internal non-magnetic cylinder with very conductive  excitation coil and is coaxially located thereon  an outer thermally insulating cover;  at one end of the rotor is fixed, and at the other  end moving, using centering and moment  transmitting elements, with a vacuum cavity  between thermally insulating cover and non-magnetic  the cylinder is sealed by vacuum sealing  elastic element. Forehead heat exchanger  insulating cover creates a conical release  an element that encircles the centering moment transmitting  elements whose outer surface is conical  and encircled by a cylindrical element rigidly connected  with the face of an internal non-magnetic cylinder.

Vodič nití (1) okrouhlého pletacího stroje je opatřen dvěma otvory (2, 3) pro kladení. Tvar otvorů je tvořen dvěma protilehlými oblouky (21, 22, 31, 32) spojenými rovnými čarami (40, 41, 42, 43). Tyto rovné čáry  (40, 41, 42, 43) jsou šikmé vzhledem k vodorovné rovině.ŕ
The proposed thread guide (1) of a circular knitting machine is provided with two holes (2, 3) for yarn feeding. The form of the holes is formed by arcs (21, 22, 31, 32) situated opposite to each other and connected by straight lines (40, 41, 42, 43). These straight lines (40, 41, 42, 43) are skew with respect to horizontal plane.

Spřažená konstrukce sestává z nosníků,  zejména průřezu I, a z tuhé, zejména  betonové desky, uložené na nosnících  á spolupůsobící s nimi. Podstata  spočívá v tom, že nosníky jsou opatřeny  na horní straně v oblasti podpor opěrnými  patkami, vystupujícími nahoru, mezi  jejichž k sobě vzájemně přivrácenými  plochami a na horní ploše nosníků je  uložena a upnutá vybetonovaná tuhá, zejména  betonová deska; nosníky jsou uloženy  zejména těsně vedli sebe.

The composite structure consists of beams,  in particular, cross-section I, and rigid, in particular  concrete slabs, laid on beams  and interacting with them. Essence  is that the beams are provided  on the upper side of the supporting supports  feet, rising up, between  facing each other  and on the upper surface of the beams is  embedded and clamped concreted solid, especially  concrete slab; beams are stored  in particular, they led each other closely.