Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: Kennedy ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນສອງຄາດຕະກຳເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍທີ່ເກິດຈື້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໃນ ອາເມລິກາ ຜູ້ທີ່ບໍໄດ້ຄາດຕະກຳ ໄດ້ທ້າຍທາຍຕັດສິນໃຈຂອງສານ ແລະ ຄະດີໄດ້ນຳມ່ໃຫ້ ສານສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ.

Answer: ケネディは、殺人を犯していないアメリカの２人の死刑囚のうちの1人であり、法廷の判決に疑問を呈し、事件は米連邦最高裁にもつれ込んだ。


Question: ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈອນ ໂຮເວີດ ກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງອາດຕັດສິນການເລືອກຕັ້ງ.

Answer: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。


Question: "ການຄົ້ນຄວ້ານີ້ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຕື່ມ ກ່ຽວກັບ ວິທີການຂ້າໂຕຕາຍ ໂດຍການຜະລິດຫຼັກຖານສຽງໃນ ຄວາມແຕກຕ່າງໃນແບບໄລຍະຍາວ ໃນ ສະກ໊ອດແລນ ທຽບໃສ່ ອັງກິດ ແລະ ເວັລ" ສາດສະດາຈານ ສະຕີເຟັນ ຜູ້ນຳການຄົ້ນຄວ້າຈາກ ສູນວິທະຍາສາດ ສຸຂະພາບປະຊາຊົນ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເອດິນເບີກ ກ່າວ.

Answer:
「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。