In this task, you are to Translate German text to English

[Q]: Der Laufwagen wird so kompakt und gleichzeitig leistungsfähig.
[A]: The carriage thus becomes compact and effective at the same time.


[Q]: Die Systemwerkzeugleiste (10) ist frei konfigurierbar.
[A]: The system toolbar (10) is freely configurable.


[Q]: Hierzu ist ein die Trommel (1) diskontinuierlich antreibender Antrieb (91) vorgesehen.
[A]:
To this end, the cylinder (1) is provided with a discontinuously operating drive (91).