In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Zařízení sestává ze dvou chladicích polí (1, 2) upravených  souběžně s válečkovým dopravníkem (4) válcovací tratě po  jeho jedné straně. Jde o krokové chladicí pole (1) blíže válečkového  dopravníku (4) válcovací tratě a kotoučové chladicí  pole (2), ve kterém je umístěna jednotka (3) pro  intenzivní vodní ochlazování rozvalků (5).
[EX A]: The device consists of two cooling fields (1, 2) adapted  parallel to the roller conveyor (4) of the rolling mill  its one side. It is a step cooling field (1) closer to the roller  conveyor (4) rolling mills and disc cooling  the field (2) in which the unit (3) is located  intensive water cooling of the rolls (5).

[EX Q]: Řešení se především týká energetického  strojírenství, zejména kompletace  nádob jaderných reaktorů. Účelem je zajistit  bezchybné zašroubováni mimořádné  velkých šroubů do závitů nádoby jaderného  reaktoru. Podstatou je přípravek, který  odstraňuje tenké části začátku závitu  šroubu a vytváří na začátku závitu přesný  požadovaný profil. Hnací jednotka zařízení  je uložena na vnější nosné desce  dutého nosného tělesa pomocí objímky.  Její výstupný hřídel je spojen přes  spojku s centrálním hřídelem, který je  uložen ve středu vnitřní nosné desky a opatřen  ozubeným kolem, foto ozubené kolo  zabírá se dvěma v podstatě protilehlými .  pastorky, které jsou upevněny na samostatných  hřídelích, opatřených na svých  koncích frézami tak, že tyto frézy  působí v dutině dutého nosného tělesa.  Hřídele jsou uloženy v ložiskách, umístěných  v nosných deskách. Dutí: nosné  těleso je zvnějšku opatřeno pákami, a na  straně protilehlé ke vnější nosné desce  úchytnými elementy pro uchycení vodícího  3 nosného pouzdra s vnitřním závitem o  rozměrech, odpovídajících rozměrům závitu  opracovávaného šroubu.
[EX A]: In particular, the solution concerns the energy sector  engineering, especially assembly  nuclear reactor vessels. The purpose is to ensure  flawless screwing extraordinary  large bolts into the nuclear vessel threads  reactor. The essence is a product that  removes thin parts from the beginning of the thread  bolt and produces accurate at the beginning of the thread  desired profile. Gear drive unit  it is mounted on the outer support plate  a hollow support body by means of a sleeve.  Its output shaft is connected via  clutch with central shaft that is  placed in the center of the inner support plate and provided  gear wheel, photo gear  it occupies two substantially opposite ones.  pinions that are mounted on separate  the shafts provided with them  the ends of the milling cutters so that these cutters  acting in the cavity of the hollow support body.  Shafts are housed in bearings located  in the carrier plates. Duty: carrier  the body is provided with levers on the outside and on  side facing the outer support plate  holding elements for holding the guide  3 with a female threaded bushing o  dimensions corresponding to the thread dimensions  the screw being machined.

[EX Q]: Zevní fixátor se skládá z centrálního tělesa (3), do kterého je navzájem protirotačně uložen posuvný vodicí závitový hřídel (4). Ten je z jedné strany opatřen profilovaným podélným otvorem (11) a ze zevní strany závitem, a z protilehlé strany je zasunut stejně profilovaný konec hřídelky (5) tak, že jejich zevní závity na obou koncích zasahují až za zajišťovací matice (6), umístěné po stranách centrálního tělesa (3). Konce závitového hřídele (4) a hřídelky (5) jsou vloženy do kloubového čepu (7) flexibilního kotevního modulu (8). Kotevní modul (8) se skládá z pláště (14), víka (13) a na něm z horní strany umístěného aretačního šroubu (10). Kotevní modul (8) je spojen s fixační patkou (9), ve které jsou vyhotoveny otvory (15) a pod úhlem na jejich osu jsou otvory (16), opatřené závitem.ŕ
[EX A]:
The invented external fixing device consists of a central body (3) in which there is mounted a sliding threaded shaft (4). The shaft (4) is provided from one side with a profiled elongated hole (11) and from outer side with a thread. From opposite side there is inserted therein an identically profiled end of a shaft (5) so that outside threads at ends of both reach after lock nuts (6) located on sides of the central body (3). The ends of the threaded shaft (4) and the shaft (5) are inserted in a knuckle pin (7) of a flexible anchoring module (8). The anchoring module (8) consists of a jacket (14) a cover (13) and an arresting screw (10) located from upper side on the cover (13). The anchoring module (8) is coupled with a fixing base (9) being provided with holes (15) and threaded holes (16) performed under an angle to the axis thereof.