Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
[EX A]: ก่อนหน้านี้ "เทคโนโลยีใหม่" อย่างการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ได้นำไปสู่การขาดความรู้ขึ้นต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีเก่าอย่าง สเต๊ทหรือเครื่องฟังตรวจ

[EX Q]: ショウ州市では地滑りで10人が死亡し、2回目の地すべりで10人が行方不明となっている。
[EX A]: มีผู้เสียชีวิตจากเหตุดินโคลนถล่มร้ายแรงจำนวน 10คนในเมืองชางโจว และมีผู้สูญหายอีก 10คนจากเหตุดินถล่มครั้งที่สอง

[EX Q]: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。
[EX A]:
ผู้จัดการประชุมหวังว่าการประชุมครั้งนี้จะทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มสำหรับแผนงานสร้างแบรนด์ที่ผสมผสานของประเทศโรมาเนีย