A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਇਹ ਨੀਤੀ ਮੌਜੂਦਾ ਠੇਕਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗੀ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖੋਜੇ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।
[EX A]: ప్ర‌స్తుతం కాంట్రాక్టులు ఆచ‌ర‌ణాత్మ‌కంగా ఉన్నటువంటి ప్రాంతాల‌లో ఏవైనా సంభావ్య హైడ్రోకార్బ‌న్ నిక్షేపాలు గుర్తింపున‌కు, వినియోగానికి నోచుకోకుండా మిగిలిపోయివున్న ప‌క్షంలో, వాటిని పూర్తి వినియోగం లోకి తీసుకు వ‌చ్చేందుకు ఈ విధానం తోడ్ప‌డ‌నుంది.

[EX Q]: ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਨੂੰ ਲੇਟਰਲ ਦੇ ਏਏ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਬਾਂਡ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਲਈ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ।
[EX A]: ఏఏ గ్రేడు గుర్తింపు పొందిన బాండ్లను స్టాకు ఎక్సేంజీలు అదనపు సేక్యురిటీగా పరిగణించే వీలు కల్పిస్తారు

[EX Q]: ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਣਨਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਸਿੰਚਾਈ, ਉੱਨਤ ਬੀਜ, ਮਿੱਟੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਖੋਜ, ਸਥਾਨਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਧਾਉਣ, ਜਲਵਾਯੂ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ, ਕੀਟ ਨਾਸ਼ਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
[EX A]:
వ్య‌వ‌సాయ సంబంధ సెన్స‌స్‌, వ్య‌వ‌సాయ సంబంధిత వ్యాపారం, ఏకీకృత సేద్య ప‌ద్ధ‌తి, సాగునీరు, అభివృద్ధి ప‌ర‌చిన విత్తనాలు, భూమి స్వ‌స్థ‌త నిర్వ‌హ‌ణ‌, ప‌రిశోధ‌న‌, స్థానిక వ్య‌వ‌సాయ సంబంధ వ్యాపార రంగం లో సామ‌ర్ధ్య నిర్మాణం, ఆహార భ‌ద్ర‌త మ‌రియు పౌష్టికాహార రంగాల కు చెందిన న‌వ పారిశ్రామికుల లో జ్ఞానాన్ని ఇనుమ‌డింప చేయ‌డం, రుతువుల లో వ‌చ్చే చీడ పీడ‌ల ను త‌ట్టుకొని నిల‌చేట‌టువంటి వ్య‌వ‌సాయ ప‌ద్ధ‌తి ని అభివృద్ధి ప‌ర‌చ‌డం, కీట‌క నాశ‌నుల అవ‌శేషాల ను ప‌రీక్షించ‌డం కోసం త‌గిన స‌దుపాయాల‌ ను నెల‌కొల్ప‌డం త‌దిత‌ర రంగాల లో స‌హ‌కారాని కి ప్రోది చేసే ఒక ఇకో సిస్ట‌మ్ ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌డాని కి రెండు దేశాలు క‌ల‌సి కృషి చేసేందుకు ఈ ఎంఒయు తోడ్ప‌డ‌నుంది.