In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Zařízeni určené k odstraňování prachu  z nosiče záznamu, například z gramofonové  desky při reprodukci, a tím ke zlepšení  kvality reprodukce a zmenšení opotřebení  jak nosiče záznamu, tak snímače, který je  8 ním při reprodukci v mechanickém kontaktu  za vzájemného pohybu. Odstraňování prachu  se děje proudem vzduchu vytékajícím  z trysky. Vynález především řeší uspořádání  zdroje vzduchu pro tento účel, který-,  sestává z generátoru střídavého průtoku vzduchu,  který například může být proveden podobně  jako b£žný elektrodynamický reproduktor,  a z fluidického usměrňovače bez pohyblivých  součďstek. Tento usměrňovač může  sestávat z dvojice virových diod nebo může  být proudového typu, kdy je tryska pro výtok  vzduchového proudu napojena na kolektor,  proti kterému jednak ústí usměrňovači  tryska napojená na výstup generátoru střídavého  průtoku vzduchu, jednak je zde sací  přívod spojený s atmosférou.
Example Output: Dust removal equipment  from a record carrier, such as a record player  plates during reproduction and thus improve  reproduction quality and wear reduction  both the record carrier and the sensor that is  8 in mechanical contact  while moving. Dust removal  the air flowing out  from the nozzle. In particular, the invention provides an arrangement  air sources for this purpose, which  consists of an AC generator,  which, for example, can be made similarly  as a normal electrodynamic loudspeaker  and a fluid-free rectifier  součďstek. This rectifier can  consist of a pair of viral diodes or can  be of the jet type when the nozzle is for discharge  air flow connected to the collector,  against which the rectifiers run  nozzle connected to the AC generator output  air flow, and there is suction  an inlet connected to the atmosphere.

Example Input: ﻿Nosné pouzdro pro světlomet silničního motorového vozidla, snižující riziko zranění chodce nebo ostatních nechráněných účastníků silničního provozu při jejich střetu s vozidlem v místě jeho světlometu, sestávající z polypropylenového skeletu se soustavou deformačních zón, z nichž každá je tvořena průchozími otvory ohraničenými žebry (4) a je překryta pro zamezení vnikání vlhkosti a nečistot do světlometu plastovou fólií/membránou (2), vyplňující jen průchozí otvory (3) v deformačních zónách, vyrobenou z materiálu EPDM, TPE, TPU či jiného flexibilního materiálu nebo jejich kombinace a vytvořenou spolu s nosným pouzdrem (1) technologií dvoukomponentního vstřikování plastů 2K.
Example Output: Carrier housing for the headlamp of a road motor vehicle, reducing the risk of injury to pedestrians or other unprotected road users in their collision with the vehicle at its headlamp, consisting of a polypropylene skeleton with a set of deformation zones each formed by through holes bounded by ribs (4) and is overlapped to prevent the penetration of moisture and dirt into the headlamp by a plastic film / membrane (2) filling only through holes (3) in the deformation zones made of EPDM, TPE, TPU or other flexible material or a combination thereof and formed with the carrier sleeve (1) two-component injection molding technology 2K.

Example Input: Dvoutahové pláštové trubkové výměníky  v důsledku směšování proudu látky v mezitrubkové  části vykazují poměrně nízkou  termickou účinnost. Tento nedostatek do  značné míry odstraňuje řešení výměníku  spočívající v tom, že souběžná nepropustná  oddělovací přepážka tvořená tepelně  i izolačním materiálem a umístěná pouze  v centrální části trubkového svazku mezi  souproudým tahem a protiproudým tahem  je spojena s trubkovnicí závěsy, přičemž  mezi souběžnou nepropustnou oddělovací  přepážkou a trubkovnicí je volný průřez.
Example Output:
Double-pull jacket tube heat exchangers  due to the mixing of the material stream in the inter-tube  parts are relatively low  thermal efficiency. This lack to  greatly eliminates the exchanger solution  the fact that concurrent impermeable  separating partition formed thermally  insulation material and placed only  in the central part of the tube bundle between  co-current thrust and counter-current thrust  is connected to the tube sheet hinges, wherein  between concurrent impermeable separation  the bulkhead and tube plate is a free cross-section.