instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
彼はまた、超党派的政治システムが興るよう、選挙法を変えたい、また、次期選挙以降は絶対的与党を形成したいと宣言した。
answer:
เขาประกาศด้วยว่า เขาต้องการความเปลี่ยนแปลงในกฎหมายเลือกตั้ง เพื่อที่จะทำให้ระบบการเมืองสองพรรคเกิดขึ้นได้ และเขาต้องการที่จะจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างมากหลังการเลือกตั้งครั้งต่อไป


question:
2001年以来、222人のイギリス人が死亡する中で、イギリス兵がアフガニスタンで殺害された。
answer:
ทหารชาวอังกฤษหนึ่งนายถูกฆ่าในอัฟกานิสถาน เหตุการณ์นี้ทำให้จำนวนชาวอังกฤษที่เสียชีวิตในอัฟกานิสถานเพิ่มขึ้นเป็น 222 คน นับตั้งแต่ปี 2001


question:
しかしスリランカ選挙管理委員会のダヤナンダ・ディッサナヤケ氏は「有権者名簿に載ってないからといって失格ではない」と言う。
answer:

แต่หัวหน้าผู้ดูแลการเลือกตั้งอิสระ Dayananda Dissanayake กล่าวว่า: "การไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งนั้นไม่ใช่การถูกตัดสิทธิ์"