instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Inqanawa eloluhlobo ingashenxisa isizinziso nohambo ngenqanawa kuba kukho umda oyinyani ofunekayo wesikhundla sokuthwala amanye amachiza odwa nerhasi ezingalungiselelwanga naphi na
answer:
A ship of this type could largely eliminate ballast voyages, since there is virtually bound to be a demand for capacity to carry one or other of these cargoes - only chemicals and liquefied gases are not catered for - everywhere.


question:
Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.
answer:
The instructions in the maker's handbook must be carried out.


question:
ibhokisi emnyama yencam yombane yokurekhoda ulwazi olubalulekileyo kumsebenzi wenqanawe ukuze lusetyenziswe mhla ngengozi.
answer:

an electronic "black box" for recording important information on a ship's operation for use in the event of an accident