In this task, you need to Translate Czech text to English.

[Q]: Brzdička pro brzdění nití^na textilních  a jiných strojích je opatřena otočným  brzdicím talířkem jako jednou z brzdicích  součástí a jedno nebo vícežebrovou  brzdicí částí jako druhou brzdicí součástí,  mezi nimiž je uložena nit. Otočný  brzdicí talířek je opatřen na svém vnějším  mezikruží hladkou plochou a na svém vnitřním  mezikruží je opatřen třecím povrchem,  s větším koeficientem tření, než je koeficient  tření hladké plochy vnějšího mezikruží,  pro uskutečnění samootáčivého  pohybu od brzděné nitě a styčná žebra  zebrové brzdicí části a nit svírají úhel  větší než 20° a menší než 160°. Brzdička  pro brzdění nití na textilních a jiných  strojích je využitelná především v textilním  průmyslu.
[A]: Brake for yarn braking ^ on textile  and other machines are rotatable  a brake disc as one of the brake pads  parts and one or more ribs  by the braking part as the second braking component,  between them is a thread. Revolving  the brake disc is provided on its outer  the annulus a smooth surface and on its inner  the annulus is provided with a friction surface  with a greater coefficient of friction than the coefficient  friction of the smooth outer ring surface  for making the self-rotating  movement from the braked yarn and the contact ribs  the zebra braking portion and the thread form an angle  greater than 20 ° and less than 160 °. The brake  for braking threads on textiles and others  machines is usable mainly in textile  industry.


[Q]: Zařízení /10/ pro odlévání kovových ingotů zahrnuje řadu ingotových kokil /12/ upevněných podél nekonečného dopravníku /11/, uspořádaného tak, že je poháněn prostřednictvím ve vzdálenosti od sebe rozmístěných otáčivých součástí /15/ a /17/; zařízení /20/ pro dodávání roztaveného kovu, které má výpustnou část pro dodávání roztaveného kovu do prázdných kokil /12/, pohybujících se podél horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/ od dodávacího zakončení /16/ k vykládacímu zakončení /18/ horní větve dráhy /14/ dopravníku /11/; a kryt /13/ odlévání, který překrývá alespoň část kokil /12/ na horní větvi dráhy /14/ dopravníku. Kokily /12/ této části kokil jsou navzájem těsně přilehlé během průchodu pod krytem /13/ odlévání, čímž je průchod ochranného plynu mezi těmito přilehlými kokilami minimalizován. Kryt /13/ odlévání a část kokil /12/ formují v podstatě plynotěsně pouzdro nad touto částí kokil /12/, do něhož může být zaváděn plyn. V tomto pouzdru je umístěna výpustná část zařízení /20/ dodávajícího roztavený kov.ŕ
[A]: In the present invention, there is disclosed an apparatus /10/ for casting metal ingots, the apparatus comprising: a series of ingot molds /12/ mounted along an endless conveyor /11/ which is arranged to be driven around spaced-apart rotatable members /15/ and /17/; a molten metal supplying device /20/ having a discharge member for supplying molten metal to empty molds /12/ moving along an upper run /14/ of the conveyor /11/ from a supply end /16/ to a discharge end /18/ of the upper run /14/ of the conveyor /11/; a casting hood /13/ overlying at least a portion of the molds /12/ on the upper run /14/ of the conveyor /11/. Adjacent molds /12/ of said portion of molds are closely contiguous during passage beneath the casting hood /13/ whereby passage of protective gas between said adjacent molds is minimized. The casting hood /13/ and the portion of molds /12/ form a substantially gas-tight enclosure above the portion of moulds /12/ into which gas can be introduced. The gas-tight enclosure houses the discharge member of the molten metal supplying device /20/.


[Q]: ﻿Potravinářský polotovar se připraví tak, že se smísí 47 až 53 % čerstvě vysráženého koprecipitátu tvořeného společně sraženými bílkovinami mléka (kasein i sérové bílkoviny), se 17 až 23 % hmotn. krupice z obalových vrstev ovesných zrn s obsahem .beta.-glukanů a s 25 až 35 % hmotn. hladké ječné mouky, případně se přidá ještě masové barvivo tvořené s výhodou fermentovanou rýží, masové aroma, koření (s výhodou paštikové koření) a kouřové aroma. Ze směsi se prohněte vláčné těsto, ze kterého se vyválí plát silný 1,5 až 2 cm, který se rozřeže na kousky, které se následně texturují mikrovlnným ohřevem v mikrovlnné troubě a balí se do obalu s inertní atmosférou. Polotovar je vhodný pro kuchyňské úpravy všemi známými způsoby.
[A]:
The food half-finished product according to the present invention is prepared by mixing 47 to 53 percent of just precipitated co-precipitate comprised of jointly precipitated milk proteins (casein as well as serum proteins) with 17 to 23 percent by weight of grit of oat grain coated layers containing {beta}-glucans and with 25 to 35 percent by weight of Bohemian barley flour. Optionally, meat colorant formed preferably by fermented rice, meat aroma, spice (preferably pate spice) and smoke aroma, are added thereto. Subsequently, flexible paste is kneaded from the mixture and a slice being 1.5 to 2 cm thick is rolled out therefrom. The slice is then cut to pieces, which are subsequently textured by microwave heating in a microwave oven and packed in an inert atmosphere package. The so prepared half-finished product is suitable for kitchen preparation of food by the all known methods.