In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Ukuhamba isantya esincinane ukuya phambi okanye umva wenkconkcoyi.
[EX A]: going at very slow ahead or astern pitch.

[EX Q]: Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.
[EX A]: These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.

[EX Q]: Esi sisizathu esinye esilungileyo ukuba kutheni nayiphi indoda yaselwandle iziphepha iimeko ezinye ngokomhlaba okanye nobungozi becala eliza umoya.
[EX A]:
This is one good reason why any seaman avoids such conditions with land or dangers to leeward.