instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Vynález se týká způsobu sanace acidických  podkladových materiálů skládek pro  rekultivaci, pří kterém se na povrch skládky  naveze biologicky aktivní zemina pro  vytvoření fytocenózní vrstvy. U tohoto způsobu  se na podkladový acidlcký materiál  podle jeho průměrného pH navrství zásaditý  ochranný materiál, např. uhličitan vápenatý  o obsahu nejméně 90 % hmot., v  množství 0,6 až 2,8 t. ha-1, načež se vzniklá  virstva pokryje do výšky 15 až 20 cm biologicky  aktivní zeminou. V jiném provedení  se jako zásaditý ochranný materiál použije  v množství 0,7 až 1 t. ha-1 magnezitoVý  odpad po nízkoteplotní dekaťbonizaci,  s obsahem 30 až 35 % hmot. kysličníku horečnatého,  20 až 35 % hmot. uhličitanu vápenatého,  1 áž 20 % hmot. kysličníku křemičitého  a Se_ zbytkem v podobě kysličníku  vápenatého. Řeší se problém rekultivace s  minimálním množstvím biologicky aktivní  zeminy.
answer:
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for the rehabilitation of acidic  dump materials for  land reclamation, to the landfill site  will bring biologically active soil to  creating a phytosocious layer. In this method  on the underlying acidic material  based on its average pH it is alkaline  a protective material such as calcium carbonate  of at least 90% by weight, v  from 0.6 to 2.8 t ha-1, whereupon it is formed  virions to a height of 15 to 20 cm biologically  active soil. In another embodiment  is used as the basic protective material  in an amount of 0.7 to 1 t. ha-1 magnesia  waste after low-temperature decabbonization,  with a content of 30 to 35 wt. magnesium oxide,  20 to 35 wt. calcium carbonate,  1 to 20 wt. silicon dioxide  and an S-residue as an oxide  calcium. Reclamation problem s  minimum amount biologically active  soil.


question:
Řeší se kompozice a léčení revmatoidní artritidy u subjektu,  přičemž se potlačení této choroby dosahuje sloučeninami  vzorce (I), jejichž substituenty mají specifický význam, a to  jak samotnými, tak i v kombinaci sjednou nebo více jinými  antiartriticky účinnými látkami. R1R2N-CHX-CO-A-B-D-(E),-(F),-(G)u-K
answer:
The composition and treatment of rheumatoid arthritis in a subject is addressed,  wherein the control of the disease is achieved by the compounds  of formula (I), the substituents of which have a specific meaning, namely  both alone and in combination with one or more others  anti-arthritic drugs. R1R2N-CHX-CO-A-B-D- (E), - (F), - (G) u-K


question:
Za° zen  pro vytv °en  tvarovan ho polymern ho r me ku (20, 52) na ploÜn m d lci (1) maj c m horn  a doln  hlavn  povrch (22, 21) a obvodov² okraj (23), obsahuje vytla ovac  hlavu (25, 40, 55) maj c  t leso, kter  vymezuje vybr n  pro vlo en  obvodov ho okraje (23) ploÜn ho d lce (1) s k n mu p°ilehl²mi   stmi hlavn ch povrch  (22, 21), nejm n  jednu t snic  liÜtu (31, 42), kter  vykazuje polohu v dotyku s jedn m hlavn m povrchem (22) z hlavn ch povrch  (22, 21) ploÜn ho d lce, p°i em  mezi t lesem vytla ovac  hlavy (25, 40, 55), t snic  liÜtou (31, 42) a ploÜn²m d lcem (1) je vymezov na mezera s tvarem odpov daj c m tvaru polymerov ho r me ku (52). Vytla ovac  hlava  (25, 40, 55) je bu  fixn , nebo p°esuvn  pouze svisle, a za° zen  obsahuje prost°edek (66) pro p°esouv n  ploÜn ho d lce (1) vzhledem k vytla ovac  hlav  (25, 40, 55). P°i zp sobu se ploÜn² d lec (1) posouv  vybr n m a na jeho okraj (23) a   st alespo  jednoho z p°ilehl²ch hlavn ch povrch  (22, 21) se v pr b hu posunu okrajov    sti ploÜn ho d lce (1) vybr n m ukl d  v uveden  meze°e, vymezovan  mezi t lesem vytla ovac  hlavy, uvedenou nejm n  jednou t snic  liÜtou a ploÜn²m d lcem, polymer,   m  se vytvo°  polymerov² r me ek (52) na ploÜn m d lci (1).\
answer:

The present invention relates to an apparatus for producing a shaped polymer frame (20, 52) on a flat part (1) having top and bottom main surfaces (22, 52) and a peripheral edge (23), which apparatus comprises: an extrusion head (25, 40, 55) having a body that defines a recess for receiving the peripheral edge (23) of the flat part (1) and portions of the main surfaces (22, 21) adjacent thereto; at least one sealing ledge (31, 42), which is movable between the (1) retracted position, which allows entry of the flat part edge into the recess, and (2) an engaged position in contact with one of the main surfaces (22, 21)  of the flat part (1) wherein an open area is defined between the extrusion head (25, 40, 55) body, the sealing ledge (31, 42) and the flat- part (1) in the shape corresponding to that of the polymer frame (52). The extrusion head (25, 40, 55) is either fixed or movable only in vertical direction and the apparatus further comprises means (66) for moving the flat part (1) relative to the extrusion head (25, 40, 55), whereby the moving means (66) advances the flat part (1) through the recess and during movement of the flat part (1) a polymer is put in said recess, defined between the extrusion head body, said at least one sealing ledge and the flat part (1), on the flat part (1) edge (23) and on a portion of at least one of the adjacent main surfaces (22, 21) thereof forming thus the polymer frame (52) of the flat part (1).