instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."
answer:
2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。


question:
ບໍລິສັດ ອີລີ ລິນລີ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຮ່ວມພັດທະນາຢານີ້.
answer:
イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。


question:
ອຽນ ເບວ ແລະ ເຄວິນ ພີດເຕີສັນ ຈັບຄູ່ກັນສຳລັບ 59ແລ່ນກ່ອນທີ່ ເບວ ຈະຖືກໂຍນບານໃສ່ໂດຍ ປີຢູສ ຊໍລາ ພຽງແຕ່ 50 ຣັນສັ້ນໆ.
answer:

イアン・ベルとケヴィン・ピーターセンは、ベルがPiyushChawlaからちょうど５０得点の不足でアウトにされる前に、５９得点のパートナーシップをシェアした。