TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: For example, a large high-speed cargo ship travelling at a speed of about 40 knots would need an increase of 40 % in propulsion power for every further 1 knot increase in speed.

SOLUTION: Umzekelo, inqanawa enkulu enesantya yokuthutha umthwalo ehamba ngesantya esimalunga namashuni amane omlinganiselo wesantya senqanawa ungafuna ukongezelelwa kwamashumi amane eepesenti zamandla okuqhutyelwa phambili kunonyuso santya olungaphezulu ngokomlinganiselo wesantya senqanawa enye.

PROBLEM: The anchor is said to be a 'weigh immediately it is clear of the bottom.

SOLUTION: I-ankile idla ngokukalishwa kwangoko icacile kumzantsi.

PROBLEM: Light-hulled ships should use their pneumatic fenders against the Bramble-leaf fender.

SOLUTION:
Ezilula ngokweziqu zenqanawa kufuneka zisebenzise umoya wenqanawa ukukhusela iqunube kwigqabi lesikhuseli.