In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ngoko ke, kwakungekho nanye kuzo zonke ezazikudabi lohambo ngenqanawa.

A: However, not one of them belonged to the battle fleet.
****
Q: "Izithandwa kunye nabafazi" (akumelanga zidibane!).

A: "Sweethearts and wives" (may they never meet!).
****
Q: Ngetoni ezingamawaka amahlanu kwisithuthi sokhuselo-moya kumacala odonga kungalunga ukuba kubekho ukhuphiswano phakathi kweenqanawa zomthwalo zaselwandle neenqwelo zomthwalo zomoya.

A:
With a 5,000-ton sidewall air-cushion vehicle it would be possible to compete effectively against cargo ships and cargo aircraft.
****