instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ໃນຈົດໝາຍເປິດຜະນຶກຫາເຈົ້າຂອງເອັກບອກສ 360 ປີເຕີ ມໍ ແຫ່ງ ບໍລິສັດໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນຖານະເປັນທຸກມື້ນີ້ ຄອນໂຊນຂອງ Xbox 360 ທັງໝົດໄດ້ລວມຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍສະເພາະແມ່ນການລົ້ມເຫຼວຂອງຮາດແວທົ່ວໄປທີ່ຊີ້ບອກໂດຍແສງສີແດງແບບກະພິບສາມຈຸດໃນຄອນໂຊນ."
answer:
Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。


question:
ອີງຕາມສູນກາງຄວບຄຸມ ແລະ ປ້ອງກັນໂລກ (CDC) ສາຂາຂອງພະແນກສາທາລະນະສຸກແລະການບໍລິການຂອງມະນຸດ ການປິ່ນປົວອາການສາມາດເຂົ້າຫາອາການໄຂ້ ແລະ ອາການເຈັບປວດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
answer:
アメリカ合衆国保健福祉省長官の一部門であるアメリカ疾病予防管理センター(CDC)によると、熱や痛みに対する対症療法が可能だとのことだ。


question:
ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ສາມາດເບິ່ງຜົນກະທົບຂອງຢາສູບແມ່ນການວັດແທກຄ່າສະເຫຼ່ຍການຫຼຸດລົງຂອງໄລຍະເວລາການມີຊີວິດພາຍໃນຜູ້ສູບຢາ.
answer:

喫煙の影響を考察するもう一つの方法は、喫煙者の平均余命の減少の平均値を測定することである。