In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

Q: ザゲルは実際的でないと言ってその要請をふたたび断った；３０人の目撃者がこの訴訟で証言したが、写しはまだ準備されていない。

A: Zagel again declined the request because it was not practical to do so; about 30 witnesses testified in this case, and the transcripts have not yet been prepared.
****
Q: フェルナンデスは後で、「アルジャジーラでの発言のコピーを読んで、イラクでの合衆国には傲慢さと愚かさがあったと言ったのは重大な間違いだったと理解した」と言って謝罪した。

A:  Fernandez later apologized, "Upon reading the transcript of my appearance on Al-Jazeera, I realized that I seriously misspoke by using the phrase 'there has been arrogance and stupidity' by the U.S. in Iraq."
****
Q: ミヒャエル・レンジングがロング・シュートを処理しそこなったとき、レッドスター・ベオグラードは再びリードした。

A:
Red Star Belgrade took the lead again when Michael Rensing couldn't handle a long distance shot.
****