In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Imibhobho neentambo ziyabotshelelwa kwinqanawa naselunxwemeni lukunqanda ukungena kwamanzi anetyuwa, kunxibelelwano lombane, nemfono-mfono.
[EX A]: The hoses and cables are connected between ship and shore to provide fresh and salt water, electricity, telephonic communication and earthing arrangements.

[EX Q]: Nokuba ayinamsebenzi ngaphandle kokuba ilele kakuhle phambili.
[EX A]: However, it is useless unless led well forward.

[EX Q]: Isikhephe saselwandle masingabanjwa siqiniswe gqitha.
[EX A]:
Seaboats must not be too tightly griped.