Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example Input: «Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et d’être séparée du reste de l’escadre française.
Example Output: 「Bonne Citoyenne」は嵐の中で被害を受け、残りのフランス艦隊から切り離されたという不幸がありました。

Example Input: Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, "Evening News".
Example Output: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「The Evening News」に発表されました。

Example Input: L'école est reliée au département secondaire de l'école d'autisme Ysgol Plas Brondyffryn, construite en 2003.
Example Output:
学校は2003年に建てられた自閉症学校Ysgol Plas Brondyffrynの中等部と連携しています。