In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zařízení pro čiření vody tvořené nádobou (1) jejíž vnitřní prostor je ve směru podélné osy přepážkami rozdělen na flokulační prostor (4), separační prostor (2) a akumulační prostor (17). Ve flokulačním prostoru (4), opatřeném vstupem (9) surové vody, je umístěno axiální míchadlo (6) a na přívodu surové vody je statický mísič (10). V separačním prostoru (12) je lamelová separační vestavba (15) a akumulační prostor (17) je opatřen výstupem (18) upravené vody a přepadem (19). Flokulační prostor (4) vytváří svislá norná přepážka (2) a za ní ve směru průtoku upravované vody umístěná svislá lomená přelivná přepážka (3), jež jsou vložené do vnitřního prostoru nádoby (1) a přepažují její vnitřní prostor. Flokulační prostor (4) je ve spodní části nádoby (1) uzavřen dvěma šikmými stěnami (5), umístěnými ve směru podélné osy nádoby (1), postavenými proti sobě, ve své horní části připojenými ke stěně nádoby (1) a ve směru průtoku vody ukončenými na lomené části svislé lomené přelivné přepážky (3). Tento prostor je opatřen přední drenážní trubkou (8) s podélnou osou rovnoběžnou s podélnou osou nádoby (1) a ústící mimo nádobu (1). Další prostor nádoby (1) ve směru průtoku upravované vody za svislou lomenou přelivnou přepážkou (3) je přepažen šikmou přepážkou (11), dělící zbývající prostor nádoby (1) na separační prostor (12) a akumulační prostor (17). V nejnižším místě separačního prostoru (12), mezi lomenou částí svislé lomené přelivné přepážky (3) a spodní částí šikmé přepážky (11) je uložena zadní drenážní trubka (13). Před šikmou přepážkou (11) je uložena rovnoběžně s ní paralelní přepážka (14) a mezi šikmou přepážkou (11) a parale

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a water clarification plant formed by a tank (1) the internal space of which is divided in the direction of the longitudinal axis thereof into a flocculation space (4), a separation space (2) and accumulation space (17). In said flocculation space (4), being provided with a raw water inlet (9), there is disposed an axial-flow agitator (6) and a static mixer (10) at the raw water inlet (9). Within said separation space (12), there is disposed a lamellar separation internal equipment (15) and said accumulation space (17) is provided with a treated water outlet (18) and an overflow (19). The flocculation space (4) is formed by a vertical baffle wall (2) and a vertical broken overflow baffle (3) disposed behind said vertical baffle wall (2) and in the direction of treated water flow. Both the baffles (2 and 3), being inserted in the tank (1) internal space, separate the internal space thereof. The flocculation space (4) is closed in the tank (1) bottom section by two inclined walls (5) disposed opposite to each another in the direction of the tank (1) longitudinal axis, attached to the tank (1) wall and terminating on the broken portion of the vertical broken overflow baffle (3) in the direction of the treated water flow. This space is provided with a front drainage pipe (8) having its longitudinal axis parallel to the tank (1) longitudinal axis and having its outlet outside the tank (1). Another space of the tank (1) extending in the treated water flow behind the vertical broken overflow baffle (3) is separated by an inclined baffle (11) separating the remaining space of the tank (1) into a separation space (12) and an accumulation space (17). At the lowest place of the separation space (12), between the broken portion of the vertical broken overflow baffle (3) and bottom portion of the inclined baffle (11), there is disposed a rear drainage pipe (13). A parallel baffle (14) is disposed in front of the inclined baffle (11) and parallel therewith. Between said inclined baffle (11) and said parallel baffle (14), there is inserted said lamellar separation internal equipment (15). In the tank (1) upper section, between the inclined baffle (11) and the parallel baffle (14), there is disposed perpendicular thereto a collecting trough (16) having its outlet in the accumulation space, (17). Preferably, said inclined baffle (11) and said parallel baffle (14) are inclined to each other at an angle of 50 degree to 60 degree relative to the tank (1) longitudinal axis. Preferred is also provision of said axial-flow agitator (6) with a diffuser (7), water flow through the diffuser amounting to 5 to 10 multiple of the amount of the supplied water to be treated and covering said vertical baffle wall (2) and said vertical broken overflow baffle (3) to 50 to 80 percent of the height of the axial-flow agitator (6) diffuser (7).


Ex Input:
při výrobě akustooptických, akustomechanických  a podobných zařízení, u kterých  se přenáší energie mechanických  kmitů z budiče na rezonátor, je třeba  vytvořit učinnou a dlouhodobě spolehlivou  mechanickou vazbu mezi budičem a rezonátorem.  Budič je zhotoven z materiálu  o nižším činiteli jakosti Q a rezonátor  z materiálu o vyšším činiteli jakosti Q.  Známé je bezprostřední pojení budiče  s rezonátorem pomocí lepidla, což vede  k nekontrolovatelným výsledkům projevujícím  se zpravidla snížením jakosti Q  celého zařízení. Problém je řešen nanesením  tenké vrstvy tvrdého zrnitého materiálu  na místa piezokeramického budiče  určená ke spojení s rezonátorem. Piezokeramický  budič s rezonátorem se pak  v místě dotyku slepí lepidlem tvořícím  tvrdou a křehkou vrstvu. Po prověření  pevnosti spojení se kolem spoje nanese  vrstva piceinu, což je směs parafinu  a kalafuny.

Ex Output:
in acoustooptical, acousto-mechanical production  and similar devices for which  transmits mechanical energy  vibration from the exciter to the resonator is needed  to create an effective and long-term reliable one  mechanical bond between exciter and resonator.  The driver is made of material  with a lower quality factor Q and a resonator  material of higher quality factor Q.  Immediate bonding of the driver is known  with a resonator using glue, leading  uncontrollable results  as a rule by reducing Q quality  the whole facility. The problem is solved by applying  thin layers of hard granular material  to the piezoceramic driver site  intended to be connected to a resonator. Piezokeramický  the driver with the resonator then  glue at the point of contact with the glue forming  hard and brittle layer. After review  the bond strength is applied around the joint  a picein layer which is a paraffin mixture  and rosin.


Ex Input:
Způsob měření vektoru intenzity proudového  pole a směru ekvipotenciály v  elektrolytu spočívá v tom, že oe nejprve  měří rozdíl potenciálů mezi měřicími  elektrodami měřicí sondy pomocí měřiče  rozdílového napětí s vysokým vstupním  odporem a vysokým potlačením součtového  signálu a při postupném natáčení  měřicích sond podle jejich středové osy  je sledována velikost výstupního napětí  měřiče rozdílového napětí a současně výstupní  napětí polohového snímače měřícího  úhel natočení měřicích sond vzhledem  ke zvolené rovině. Při zjištěném  maximu výstupního napětí měřiče rozdílového  napětí se ,zaznamenají hodnoty tohoto  napětí a výstupního napětí polohového  snímače, čímž se určí směr a velikost  vektoru intenzity proudového pole, zatímco  při zjištěném minimu výstupního napětí  měřiče rozdílového napětí co zaznamenají  hodnoty tohoto napětí ,a~výstupní  napětí polohového snímače, čímž se určí  v daném místě směr ekvipotenciály.  Zařízení sestává z generátoru (1) střídavého  napětí, jehož výstupy jsou opojeny  s napájecími elektrodami (3, 4) uloženými  v elektrolytické vaně (2), ve které  jsou též uloženy měřicí elektrody  (5.1,5,2) měřicí sondy (5) mechanicky  spojené oe snímačem (7) úhlu natočení.  ■Hlektrické výstupy měřicích elektrod  (5.1, 5.2) jsou spojeny se vstupy měřiče  (6) rozdílového napětí, jehož výstup  je opojen se vstupem obvodu (8) pro  vyhledávání extrému a zároven s prvním  vstupem záznamového zařízení (9), jehož druhý vstup je spojen s výstupem snímače  (7) úhlu natočení. Výstup obvodu (8) pro  vyhledávání extrému je spojen se záznamovým  vstupem záznamového zařízení (9)  přičemž obojí může být tvořeno mikropočítačovým  systémem.

Ex Output:

Method of measuring the current intensity vector  field and direction equipotentials in  The electrolyte is that it first  it measures the potential difference between the measuring  electrodes of the probe using a meter  differential input voltage  resistance and high sum suppression  signal and during the sequential shooting  measuring probes according to their center axis  the output voltage is monitored  differential voltage meters and output voltage simultaneously  voltage of the position sensor of the measuring  the angle of rotation of the measuring probes relative to  to the selected plane. When detected  the maximum output voltage of the differential meter  the voltage, the values of this  voltage and output voltage position  sensors to determine direction and size  the field intensity vector, while  at the minimum output voltage detected  differential voltage meters what they record  values of this voltage, and ~ output  the position sensor voltage, thereby determining  in that place the equipotential direction.  The device consists of an alternator (1)  the voltage whose outputs are intoxicated  with the power electrodes (3, 4) stored  in the electrolytic tub (2) in which it  measuring electrodes are also stored  (5.1.5.2) of the probe (5) mechanically  connected by a rotation angle sensor (7).  ■ Electrode electrode outputs  (5.1, 5.2) are connected to the meter inputs  (6) differential voltage whose output  is intoxicated with circuit input (8) for  extreme search and first search  the input of the recording device (9), the second input of which is connected to the output of the sensor  (7) the angle of rotation. Circuit output (8) for  extreme search is associated with the recording  input of recording equipment (9)  both of which may be a microcomputer  system.