TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The cargo is contained in container-type cargo units that slot sideways into the hull (Fig.

SOLUTION: Umthwalo uqulathwe kuhlobo lwebhokisi yenqanawa enomlinganiselo emngxunyeni kwindawo esekupheleni kolwandle kwisiqu senqanawa

PROBLEM: If the weather looks like deteriorating, he should also give the coxswain definite instructions.

SOLUTION: Ukuba imozulu ijongeka njengeyenza mandundu, makakhe anike umphathi wephenyane elibhexwayo elugqatsweni imithetho engqongqo.

PROBLEM: Among the 1,128 sets of propulsion machinery with a total installed power of 7.02 million kW that were supplied in 1980 there were only 22 steam turbine plants with a total output of 610,370 kW.

SOLUTION:
Phakathi kwamaqela oomatshini abaqhutyelwa phambili bewaka elinekhulu namashumi amabini anesibhozo abanamandla afakelelwe ngokupheleleyo ezigidi ezisixhenxe eekilowatzi ezazikhutshwe ngo1980 kwakukho amashumi amabini anegibini iinjina zezityalo ezijikeleziswa ngumsinga wamanzi ezinemveliso yamakhulu amathandathu aneshumi, amakhulu amathathu anamashumi asixhenxe eekilowadzi.