In this task, you are to Translate German text to English

In der Trommel ist eine Kulissenscheibe (5) angeordnet.
A sliding plate (5) is placed in the drum.

Die waehrend der Erstarrung und weiteren Abkuehlung im Inneren des Probekoerpers auftretenden Kraftaenderungen werden durch das Roehrchen auf den Kraftaufnehmer uebertragen.
The force changes occurring during the solidification and further cooling in the interior of the test body are transmitted through the tube to the load cell.

Das erste optische Signal (os1) wird einem Modulator (MZM) zugeführt, der nach der Amplitudenmodulation mit einem binären Datensignal (ds) ein optisches Übertragungssignal (ts) abgibt.

The first optical signal (os1) is supplied to a modulator (MZM) that outputs an optical transmission signal (ts) after amplitude modulation with a binary data signal (ds).