Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Noong nakaraan, ang unang sariling -gawang bomba ay sumabog sa isang banko sa bayan ng Basque ng Getxo.

Ex Output:
それに先立って、最初の自家製爆弾がバスクの町ゲチョにある銀行で爆発した。


Ex Input:
Sa kanyang pahayag kahapon, si Ginoong Yudhoyono ay nangako na mamadaliin ang mga pagsisikap na makapagtayo ng mga sistema ng maagang babala na binalak pa pagkatapos ng tsunami sa Asya noong 2004.

Ex Output:
昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。


Ex Input:
Humigit-kumulang na 600 ang mga nagprotesta na taga Sudan, ang ilan ay may bitibit na kutsilyo at patpat, ang nagtipon sa Khartoum's Martyrs'Square pagkatapos ng dasal tuwing Biyernes para hilingin ang kamatayan ni Gillian Gibbons, isang guro na taga Britanya na nakulong kahapon dahil sa pagpapahintulot niya sa kanyang mga tinuturuang mga 7 taong gulang na pangalanan ang isang teddy bear ng Mohammad, isa sa mga pinaka pangkaraniwang pangalan sa mundo ng mga Arabo.

Ex Output:

7歳の生徒がテディベアに、アラブ世界で最も一般的な名前のひとつであるムハンマドという名を付けるのを許したために昨日逮捕されたイギリスの教師、ジリアン・ギボンズの死刑を求めるために、約600人の怒ったスーダンデモ隊がナイフや棒で武装し、金曜日の祈りの後でハルツーム殉教者広場に集まった。