In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zpusob zpracování železitých kalu, zejména z úpraven pitné vody, spocívá ve smíchání odvodneného a sušeného kalu s drevenými pilinami obohacenými oxidovadlem, napr. KNO.sub.3.n., v pomeru zarucujícím celkový obsah uhlíku ve smesi alespon 40 %. Vzniklá smes se použije pro lisování peletizovaného nebo briketovaného paliva, za použití možných dalších peletizacních prísad. Po spálení paliva v topném zarízení pri teplote nižší než 500 .degree.C se popel míchá s HCl a filtrací kapalného podílu se získává recyklovaný FeCl.sub.3.n., který lze znovu použít jako ciricí sul v úpravnách pitné vody.

Ex Output:
The method of treating ferrous sludge, especially from drinking water treatment plants, consists in mixing dewatered and dried sludge with oxidizer-enriched wood chips such as KNO 3 in a ratio that guarantees a total carbon content of at least 40%. The resulting mixture is used to compress pelletized or briquetted fuel, using possible other pelletizing additives. After burning the fuel in the heater at a temperature of less than 500 degC, the ash is mixed with HCl and the recycled FeCl.sub.3 is recovered by filtration of the liquid portion, which can be reused as a circulating salt in drinking water treatment plants.


Ex Input:
Způsob výroby elektrografického ofsetového  materiálu pro střední a vysoké tiskové  náklady umožňuje efektivní využití  vysokorychlostních polévacích systémů.  Způsob výroby je vyznačený tím, že papírová  podložka je po ovrstvení kationickým  polymerem opatřena jednostranně vrstvou  o složení 42 až 60 % hmotnostních pigmentu,  5 až 25 % hmotnostních kopolymerů vynylbenzenu  s butylesterem kyseliny akrylové  a kyselinou akrylovou nebo metakrylovou,  20 až 48 % hmotnostních aromatických  rozpouštědel, 0,6 až 2,5 % hmotnostních  roztoku sensibilizačních barviv a 0,2 až  6 % alkoholu 02 až Oj samostatně nebo ve  směsích. Využití pro výrobu elektrografických  ofsetových materiálů, pro úpravu a řízení  viskozity disperzí.

Ex Output:
Method for producing electrographic offset printing  material for medium and high printing  costs allow efficient use  high-speed systems.  The method of manufacture is characterized in that it is paper  the pad is cationic after coating  coated with a polymer on one side  with a composition of 42 to 60% by weight of pigment,  5 to 25% by weight of poly (benzyl) benzene copolymers  with acrylic acid butyl ester  and acrylic or methacrylic acid,  20 to 48% by weight aromatic  % of solvents, 0.6 to 2.5% by weight  sensitizing dye solution and 0.2 to  6% alcohol 02 to Oj alone or in  mixtures. Utilization for electrographic production  offset materials for editing and management  dispersion viscosity.


Ex Input:
Zařízení pro pohon přímočarého vratného  orgánu u strojů na výrobu nebo zpracování  textilních lineárních útvarů, jako přízí,  nití apod., zejména u bezvřetenových dopřádacich  strojů, u něhož zdvih vratného orgánu  je odvozen od rotujícího vačkového ústrojí  s alespoň jedním vahadlem, k němuž je podle  řešení připojena výkyvná páka uložená jedním  koncem axiálně posuvně na přestavitelném  kamenu a druhým koncem výkyvné spojená  s třmenem posuvným na vodicí tyči uspořádané  paralelně s přímočarým vratným orgánam připojeným  k třmenu.

Ex Output:

Equipment for the drive of reciprocating return  authority for machinery for production or processing  textile linear formations, such as yarns,  threads, etc., especially in open-end spinning machines  machines, where the return of the reciprocating body  is derived from a rotating cam mechanism  with at least one rocker to which it is according  a swiveling lever mounted by one  end axially slidable on adjustable  and the other end swivels  with a yoke slidable on the guide rod arranged  in parallel with the rectilinear return organs attached  to the caliper.