Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Contempo Magazine은 텍사스 맥알렌에서 발행되는 월간 인쇄 및 일일 온라인 미국 잡지입니다.
[EX A]: Contempo Magazine es una revista mensual impresa y en línea estadounidense en McAllen, Texas.

[EX Q]: 길 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄했고, 새 주인은 1980 년에 그것을 판매했습니다.
[EX A]: La familia Gill cerró el molino en 1968 y los vendió a los nuevos propietarios en 1980.

[EX Q]: Jonté Buhl (1982 년 4 월 4 일 출생)은 Canadian Football League의 에드먼튼 에스키모 인에서 4 년 동안 뛰었던 전 캐나다 프로 축구 선수입니다.
[EX A]:
Jonté Buhl (nacido el 4 de abril de 1982) es un ex esquinero canadiense de fútbol profesional que jugó cuatro temporadas para los esquimales de Edmonton de la Canadian Football League.