instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
INewFoundland neCeylon zazikunye nePeruvian Navy ukususela ngo1960.
answer:
The Newfoundland and the Ceylon have been with the Peruvian Navy since 1960.


question:
Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
answer:
However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.


question:
Xa kugqibezelwa ujiko, ingakumbi xa iinqanawa ezingaphambili zijika kakubi, jonga ugcino lwesikhombisi.
answer:

When completing the turn, especially when ships ahead are turning badly, watch the bearing of the guide.