TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Swedish language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: Många människor i mitt land säger att de uppfattar att brittisk kultur hotas exempelvis från Portugal, Tyskland, Finland, för guds skull.

SOLUTION: Many people in my country say they see British culture being under threat, for example, from Portugal, from Germany, from Finland, for heaven' s sake.

PROBLEM: Kompromissformuleringar enades man om för fem andra ändringsförslag inklusive lagstiftnings- och icke lagstiftningsåtgärder och inrättandet av lokala energicentra och, något mycket viktigt, energikontrollsystem en som skall följa upp utvecklingen av ökad energieffektivitet.

SOLUTION: Compromise wordings were agreed for five other amendments including legislative and non-legislative measures and the inclusion of local energy centres and, very importantly, the energy audit systems in the review of progress on energy efficiency.

PROBLEM: Eftersom transportkostnaderna i detta fall ligger på en hög nivå måste det också bli fråga om ett starkt decentraliserat system, för att flytta ett vrak mer än 100 kilometer är inte någon lönsam verksamhet.

SOLUTION:
Since, in this case, transport costs are high, a system will have to be introduced which will need to be very much decentralised, because transporting an end-of-life vehicle over a distance of more than 100 km is not a profitable activity.