A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: - नागासाकी विश्वविद्यालय और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी, अभिकल्पन एवं विनिर्माण संस्थान (आईआईआईटीडीएम) के बीच भारत-जापान वैश्विक स्टार्टअप की दिशा में और अधिक सहयोग बढ़ाने के लिए अक्टूबर 2018 में समझौता ज्ञापन पर किए गए।
[A]: ਨਾਗਾਸਾਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਆਈਆਈਆਈ-ਟੀਡੀਐਮ ਦਰਮਿਆਨ ਇੰਡੋ-ਜਪਾਨ ਗਲੋਬਲ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ।


[Q]: इस बैठक में अमेजान (इंडिया), एम्बे, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज, कारगिल एशिया पेसिफिक, कोका-कोला इंडिया, डेनफॉस, फ्यूचर ग्रुप, गलेक्सो स्मिथ-क्लाईन, इसे फूडस, किक्कोमैन, लुलु ग्रुप, मैकेन, मेट्रो कैश एंड कैरी, मोंडलेडा इंन्टरनेशनल नेस्ले, ओएसआई ग्रुप, पेप्सी कं. इंडिया, सील्ड एअर, शर्राफ ग्रुप, स्पार इंटरनेशनल, दी हैन सेलेस्टीयल ग्रुप, दी हार्शले कंपनी, ट्रेंट लि. और वालामार्ट इंडिया के अग्रणी सीईओ और अधिकारी मौजूद थे।
[A]: ਅਮੇਜ਼ਨ (ਇੰਡੀਆ), ਐਮਵੇਅ, ਬ੍ਰਿਟੇਨੀਆ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼, ਕਾਰਗਿਲ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੇਫਿਕ, ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ ਇੰਡੀਆ, ਡੈਨਫੋਸ, ਫਿਊਚਰ ਗਰੁੱਪ, ਗਲੈਕਸੋ ਸਮਿੱਥਕਲਿਨ, ਈਸੇ ਫੂਡਜ਼, ਆਈ ਟੀ ਸੀ, ਕਿਕੋਮੈਨ, ਲੁਲੂ ਗਰੁੱਪ, ਮੈਕਕੇਨ, ਮੈਟਰੋ ਕੈਸ਼ ਐਂਡ ਕੈਰੀ, ਮੋਂਡੇਲੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਨੈਸਲੇ, ਓ ਐੱਸ ਆਈ ਗਰੁੱਪ, ਪੈਪਸੀਕੋ ਇੰਡੀਆ, ਸੀਲਡ ਏਅਰ, ਸ਼ਰਾਫ ਗਰੁੱਪ, ਸਪਾਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਦਿ ਹੈਨ ਸਿਲੈਸਸ਼ੀਅਲ ਗਰੁੱਪ, ਦਿ ਹਰਸ਼ੇ ਕੰਪਨੀ, ਟਰੈਂਟ ਲਿਮਟਿਡ ਅਤੇ ਵਾਲਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਉੱਘੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।


[Q]: व्यक्ति को परिवार से जोड़कर परिवार में ख़ुशहाली लाता है।
[A]:
ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।