A text is given in English. Translate it from the English language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: ఈ పథకం కింద బ్యాటరీతో నడిచే అత్యంత ఆధునాతణ ఇ-వాహనాలకు మాత్రమే ప్రోత్సాహకాలు ఇస్తారు.

Answer: Only advanced-battery-operated and registered e-vehicles to be incentivized under FAME Scheme.


Question: అందుకే మ‌హిళా స్వ‌యం స‌హాయ‌క బృందాల ఏర్పాటు, కోట్లాది రూపాయ‌ల స‌మీక‌ర‌ణ ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వ‌న‌రుల‌ను విశేషంగా పెంచాల‌ని మేము కృషి చేస్తున్నాం. గ్రామాల సామ‌ర్ధ్యాన్ని పెంచాల‌ని కూడా మేము ఆశిస్తున్నాం.

Answer: In rural economy, the other sectors are also important. We want to increase the resources of rural area, with the creation of women self-help groups, mobilizing billions of rupees. We want to enhance the efficiency of villages and we are making efforts in this direction.


Question: -- పొలాల నుంచి సేక‌రించే రైతుల ఉత్ప‌త్తుల‌కు విలువ జోడింపు , అలాగే అనుబంధ కార్య‌క‌లాపాల ద్వారా విలువ జోడింపున‌కు సంబంధించి ప్రైవేటు ఆంట్రప్రిన్యువర్ షిప్‌ కు మ‌ద్ద‌తు .

Answer:
Private entrepreneurships to be supported in driving value-addition to farmers produce from the field and for those from allied activities.