Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.
[EX A]: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。

[EX Q]: ສະຖານນີໂທລະທັດ ຝຣັ່ງ ກໍ່ກຳລັງວາງແຜນ ເຄືອຄ່າຍທໍລະທັດສາກົນ CFII ໄດ້ແນໃສ່ການສະເໜີທັດສະນະຂອງ ຝຣັ່ງ ໃນເຫດການທົ່ວໂລກ.
[EX A]: フランスの放送局は、世界の出来事についてフランスの見方を提示することを目的とした国際テレビネットワークCFIIを計画している。

[EX Q]: ທ່ານ ໂລເບີດ ກິບສ ອະດີດໂຄສົກ ສໍານັກງານປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ ຖືກເວົ້້່າວ່າກໍາລັງມີການເຈລະຈາກັບ ເຟສບຸກ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຮັບວຽກໃນອະນາຄົດ ໃນຖານະ ຜູ້ຈັດດ້ານການການສື່ສານ ຂອງບໍລິສັດ.
[EX A]:
前合衆国ホワイトハウス報道官、ロバート・ギブスが、会社の通信面マネージャーとして将来の雇用の可能性についてフェイスブックと交渉中であると伝えられた。