TASK DEFINITION: Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Independent member John Archibald Maharg served as leader of the opposition in 1923 and Harris Turner , also independent , served as opposition leader in 1924 and 1925 .

SOLUTION: 1923年、ジョン・アーチボルド・マハルグは野党党首の独立したメンバーであり、また独立したハリス・ターナーは1924年と1925年に野党党首を務めた。

PROBLEM: Buccinum parvulum is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

SOLUTION: ホッキョクパルブラムはウミウシの一種であり、ウミウシ科の真の腹足類軟体動物である。

PROBLEM: The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from the Izu peninsula to Kyushu and recorded by tides from Hawaii to Alaska .

SOLUTION:
津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋岸に沿って観測され、ハワイからアラスカまでの潮汐計によって記録されました。