Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.

Output: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。


Input: Consider Input: ຂ່າວສານວິກິໄດ້ຕິດຕໍ່ເຖິງການຫາສຽງຂອງ ແມັກເຄນ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບກັບເລີຍ.

Output: ウィキニュースはマケインの選挙陣営にコンタクトしたが、まだ返事を受け取っていない。


Input: Consider Input: "ມື້ນີ້ ເວລາ 15:45 (11:45 GMT) ໂບຣິສ ນິໂກລາເຍວິສ ເຍລຕ໌ຊິນ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ ໂຮງໝໍຄລີນິກສູນກາງ ດ້ວຍຜົນການກວດວ່າມີບັນຫາ ເສັ້ນເລືອດຫົວໃຈລົ້ມເຫຼວ" ໂຄສົກກ່າວ.


Output: 「本日、15時45分（GMT11時45分）、ボリス・ニコラエビッチ・エリツィン氏は、心循環系の問題の悪化で、中央臨床病院で亡くなった」と広報官は言った。