In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).

メリーランド大学環境研究センターのウィリアム・デニソン・プロジェクトリーダーは、「予測によると、最近の水の状態と重い汚染物質の負荷が湾に悪い夏をもたらすだろう」と言った。
Project leader William Dennison, of the University of Maryland Center for Environmental Studies said, “The forecast indicates that recent weather conditions and heavy pollutant loads could lead to a bad summer for the Bay.” 

彼女は更に、エナジーマネージメント社が、論争の的となっているケイプウィンドプロジェクトの裏で、チェルシー小学校から通りを横切ってディーゼル発電所を建設しようと提案していると指摘し、そして、チェルシーの空気の質が悪い点に言及した。
She further noted the company, Energy Management Inc., behind the controversial Cape Wind project, proposed building a diesel power plant across the street from a Chelsea elementary school and that air quality in Chelsea is bad.

この制度では、地元作業部会による推薦あるいは立候補により、陪審員候補者は資格試験を受験でき、陪審員として任命される全国人民代表大会の常務委員会に出席することができる、と明文化されている。

The system specifies that either by recommendation of local work units or by self-application, potential jurors can take qualifying examinations and be presented to standing committees of the NPC for appointment as jurors.