Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

報道によると、いくつかの行政区域で女性が投票を止められた。
Ayon sa mga ulat ng medya, sa ilang lugar ng probinsya, ang mga babae ay pinatigil ng kanilang pagboboto.

昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。
Noong Agosto, sinabi niya sa unyon, "Hindi na ito ang aking unyon."

当初、新華社通信が飛行機がハイジャックされたと報道した。

Noong una, ang ahensya ng pagbabalita ng China na Xinhua ay nag-ulat na may eroplano na puwersahang aagawin.