In this task, you are given a sentence in Persian, and your task is to translate it into English.

حجاب اجباری و اعمال آن توسط حاکمیت، زنان را از حقوق حقه‌ خود محروم ساخت.
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.

وابسته به جناحی از حاکمیت نیست تا منافع آنها را به اطلاع رسانی و کلام گستری آزاد ترجیح دهد.
You are facing in public and official places see a different kind of social life than non official places.

به زنان به خصوص ظلم می‌شود (برای مثال برای آواز خواندن به شلاق محکوم می‌شوند)، و اغلب در دادگاهایی خلق‌الساعه محکوم می‌شوند.

Women were especially oppressed (i.e., sentenced to lashes for singing) and were often maligned in the new improvised courts.