Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 「我々は、イランに対する一方的な軍事行動のための議会権力は存在しないと強調したい」と、2007年11月1日のオープンレターの中で述べた。
[EX A]: เธอกล่าวในจดหมายเปิดผนึก เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2007 ว่า "เราต้องการเน้นย้ำว่า สภาคองเกรซไม่มีอำนาจในการสั่งการให้ทหารโจมตีอิหร่านด้วยกองกำลังทหารฝ่ายเดียว"

[EX Q]: カンタスは少なくとも14台のエンジンを交換し、そして、トレント900に対していくつかの改造がなされ、２つの別会社、ルフトハンザ航空とシンガポール航空によって使われている。
[EX A]: สายการบิน Qantas ได้เปลี่ยนเครื่องยนต์อย่างน้อย 14 ตัวและดัดแปลงแก้ไขเครื่องยนต์ Trent 900s ซึ่ง อีกสองบริษัทคือสายการบิน Lufthansa และSingapore Airlinesใช้งานอยู่

[EX Q]: これではフォーミュラーワン期待のブルーノ・セナがチームとのテストができないし、オーストラリアでの最初のグランプリのわずか数週間前に当たる1月から3月にある、新車の最終テストを行わないことでエンジンに及ぼす影響も発生する。
[EX A]:
นี่ถือเป็นการปฏิเสธ นักแข่งฟอร์มูล่าอัน ผู้เต็มไปด้วยความหวัง อย่างบรูโน เซนน่า ที่จะทำการทดสอบกับทีม รวมทั้งเครื่องยนต์ที่บริษัทฮอนด้าถอนตัวที่จะผลักดันทำให้การทดสอบรถใหม่ในขั้นสุดท้ายเลื่อนจากมกราคมไปเป็นมีนาคม เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการแข่งกรังปรีซ์แรก ในออสเตรเลีย