instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
He recalled that the then Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee ji, had said that we would be failing in our duty towards our Motherland, if we cannot care for our soldiers throughout their lives. He expressed satisfaction that in the last five years, the Union Government has taken a number of decisions for the welfare of soldiers, and their families. In this context, he mentioned One Rank, One Pension
answer:
ସେ ସ୍ମରଣ କରି କହିଲେ ଯେ ତତକାଳୀନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀ କହିଲେ ଯେ ଯଦି ଆମେ ସୈନିକମାନଙ୍କ ଦେଖାଶୁଣା କରିପାରିବା ନାହିଁ ତେବେ ଆମେ ଆମ ମାତୃଭୂମି ପ୍ରତି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାରେ ବିଫଳ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବା । ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଲେ ଯେ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସୈନିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିଜନମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ‘ସମାନ ରାଙ୍କ ସମାନ ପେନସନ’, ଶହୀଦର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।


question:
Anti-competitive practices are also within the purview and regulation of the Competition Commission of India.
answer:
ତେକାନପୁରରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେଲେ


question:
The Hazard Line has, however, been delinked from the CR regulatory regime and shall be used only as a tool for Disaster Management and planning of adaptive and mitigation measures.
answer:

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ- ଏପରି ହୋଇଥାଏ ଯେ ମୁଁ ସେଠାରେ ନଥାଏ । ଆଉ ମୁଁ ତ ଆଦିଶଙ୍କରଙ୍କ ଅଦ୍ୱୈତର ସେହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ, କୌଣସି ଏକ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲି ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ନାହିଁ, ତୁ ହିଁ ତୁ ରହିଛି;