In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Magnetický tlumič a zarážka otevíraných systémů, obsahující dvojici magnetických členů (1, 2) uspořádaných proti sobě stejnými póly a uložených bez možnosti pohybu, přičemž čelní stěna prvního magnetického členu (1) z dvojice magnetických členů (1, 2) obsahuje vybrání (12), do něhož je schopna alespoň částečně zasahovat člení stěna druhého magnetického členu (2) z této dvojice.

Answer: Magnetic damper and stopper of open systems, comprising a pair of magnetic members (1, 2) arranged opposite to each other and mounted without movement, wherein the front wall of the first magnetic member (1) of the pair of magnetic members (1, 2) comprises a recess (12) into which the wall of the second magnetic member (2) is able to intersect at least partially from said pair.


Question: Tenký, ohebný kotevní plát (1, 3) pro instalaci pod koberci  (15) nebo jinými dekoračními potahy a modul krytiny složený  z předem přichyceného koberce (15) nebo dekoračního potahu  a kotevního plátu (1,3), který se může sestavit přichycením  háčku (7) a očka (18) k dalšímu modulu krytiny pro vytvoření  úplného potahu podlahy kobercem, obkladovými deskami,  kamenem nebo jiným materiálem, prakticky bez přichycení k  podlaze.

Answer: Thin, flexible anchor plate (1, 3) for under carpet installation  (15) or other decorative covers and a covering module folded  from a pre-adhered carpet (15) or a decorative coating  and an anchor sheet (1,3) that can be assembled by attachment  a hook (7) and eyelets (18) to a further covering module for forming  full floor covering with carpet, tiles,  stone or other material, practically no attachment to  floor.


Question: Způsob řízeného lití zvláště ocelové taveniny  spočívá v tom, že se uzavírací deska (5) v  postupně prováděném otevíracím zdvihu uvede z  jedné škrtící polohy do jiné škrtící polohy  rychlostí sladěnou s regulací plnícího stavu  (12) kokily (9), pokud jde o doplňované  množství taveniny.ŕ

Answer:
The method of controlled casting in particular a steel melt is that the shut-off plate (5) is brought from one throttle position to another throttling position in a successive opening stroke at a rate matched to the filling state control (12) of the ingot mold (9) melt