In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Živičný pás je vytvořen z plošného vlákenného  útvaru opatřeného z jedné nebo obou stran  povlakem živičné hmoty, přičemž vlákenný útvar  plošné hmotnosti od 50 do 300 g/m.sup.2 .n.je alespoň  na jednom povrchu opatřen rovnoměrně napařenou  vrstvou mědi v množství od 0,1 do 100 g/m.sup.2.n..  Povrch vlákenného útvaru opatřený napařenou  vrstvou mědi se u pásů s oboustranným povlakem  živičných hmot nachází na stranách odvrácených  od stavebního díla. U pásů s jednostranným  povlakem živičné hmoty se povrch vlákenného  útvaru opatřený vrstvou mědi nachází na straně  vlákenného útvaru přivrácené této hmotě.ŕ

Ex Output:
The bitumen web is formed from a sheet-like fibrous structure provided with a bituminous material coating on one or both sides, wherein a fibrous formation of 50 to 300 g / m 2. 0.1 to 100 g / m.sup.2.n .. The surface of the fibrous structure provided with a vaporized layer of copper is found on the sides facing away from the building in the case of strips with double-sided coating of bitumen. In the case of strips with one-sided coating of bituminous material, the surface of the fibrous formation provided with the copper layer is located on the side of the fiber formation facing the mass.


Ex Input:
Řešení se především týká energetického  strojírenství, zejména kompletace  nádob jaderných reaktorů. Účelem je zajistit  bezchybné zašroubováni mimořádné  velkých šroubů do závitů nádoby jaderného  reaktoru. Podstatou je přípravek, který  odstraňuje tenké části začátku závitu  šroubu a vytváří na začátku závitu přesný  požadovaný profil. Hnací jednotka zařízení  je uložena na vnější nosné desce  dutého nosného tělesa pomocí objímky.  Její výstupný hřídel je spojen přes  spojku s centrálním hřídelem, který je  uložen ve středu vnitřní nosné desky a opatřen  ozubeným kolem, foto ozubené kolo  zabírá se dvěma v podstatě protilehlými .  pastorky, které jsou upevněny na samostatných  hřídelích, opatřených na svých  koncích frézami tak, že tyto frézy  působí v dutině dutého nosného tělesa.  Hřídele jsou uloženy v ložiskách, umístěných  v nosných deskách. Dutí: nosné  těleso je zvnějšku opatřeno pákami, a na  straně protilehlé ke vnější nosné desce  úchytnými elementy pro uchycení vodícího  3 nosného pouzdra s vnitřním závitem o  rozměrech, odpovídajících rozměrům závitu  opracovávaného šroubu.

Ex Output:
In particular, the solution concerns the energy sector  engineering, especially assembly  nuclear reactor vessels. The purpose is to ensure  flawless screwing extraordinary  large bolts into the nuclear vessel threads  reactor. The essence is a product that  removes thin parts from the beginning of the thread  bolt and produces accurate at the beginning of the thread  desired profile. Gear drive unit  it is mounted on the outer support plate  a hollow support body by means of a sleeve.  Its output shaft is connected via  clutch with central shaft that is  placed in the center of the inner support plate and provided  gear wheel, photo gear  it occupies two substantially opposite ones.  pinions that are mounted on separate  the shafts provided with them  the ends of the milling cutters so that these cutters  acting in the cavity of the hollow support body.  Shafts are housed in bearings located  in the carrier plates. Duty: carrier  the body is provided with levers on the outside and on  side facing the outer support plate  holding elements for holding the guide  3 with a female threaded bushing o  dimensions corresponding to the thread dimensions  the screw being machined.


Ex Input:
Vynález se týká polotovaru dverí motorového vozidla, jehoz dverní skrínový rám je spojen s okenním rámem (1) vytvoreným z jednoho profilu (2), pricemz návazne na horní, u strechy vozidla umístenou oblast profilu (2), jsou s ní po obou stranách prícných rezu okenního rámu (1) ve smeru ke dvernímu skrínovému rámu spojeny rozsirující se tvarové díly (3, 4). Tvarové díly (3, 4) jsou svými stranami spojeny s dverním skrínovým rámem, resp. se sloupky A a B dverního skrínového rámu. Profil (2) je po obou stranách svého stredního úseku tvorícího horníoblast oríznut a s oríznutými oblastmi jsou spojeny tvarové díly (3, 4). Profil je oríznut tak, ze oblast dverního skrínového rámu muze být rozsírenanasazenými tvarovými díly (3, 4).

Ex Output:

The present invention relates to a half-finished product of a motor vehicle door, the door housing is connected to a window frame (1) consisting of a profile (2) wherein adjacent to the upper region of the profile (2) close to the roof, sheet blanks (3, 4), which widen the cross-sections of the window frame (1) in the direction of the door housing are connected on both sides to the upper region. Said sheet blanks (3, 4) are, in turn, connected to the door housing or the A and B pillars of the door housing. The profile (2) is trimmed on both sides of its central section forming the upper region and said trimmed regions are connected with the sheet blanks (3, 4). The profile (2) is trimmed such that the region of the door housing can be extended by the sheet blanks (3, 4) put thereon.