A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: শনিবার অর্থাৎ ২৯ ডিসেম্বর পোর্টব্লেয়ারে পৌঁছোবেন প্রধানমন্ত্রী।
[A]: പ്രധാനമന്ത്രി ഡിസംബര്‍ 29 ന് വൈകിട്ട് പോര്‍ട്ട് ബ്ലെയറില്‍ എത്തിച്ചേരും.


[Q]: আমাদের দুই দেশের মানুষের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য আমরা আরও বেশি সহযোগিতা ও সম্পর্ক গড়ে তুলতে চাই।
[A]: നമ്മുടെ ജനങ്ങള്‍ക്കും ലോകത്തിനും ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിക്കായി ഇടപഴകാനും സഹകരിക്കാനും നാം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു.


[Q]: এই সভার মাধ্যমে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের বিভিন্ন গণমাধ্যম ইউনিটগুলির মধ্যে যোগাযোগের পদ্ধতিকে জোরদার করার মাধ্যমে শেষ মাইল পর্যন্ত তথ্য পৌঁছে দেবার বিষয়টি সুনিশ্চিত করা হবে। এছাড়া যোগাযোগের ক্ষেত্রে নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার সম্বন্ধেও একটি আলোচনাপর্ব অনুষ্ঠিত হবে।
[A]:
മാധ്യമ യൂണിറ്റുകള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിവരവിനിമയത്തിലെ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഉപയോഗത്തെ പറ്റി ബോധവത്ക്കരണം നടത്തുകയും സമ്മേളനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.