instruction:
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧੁਨਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ 2020 ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 12 ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇ । ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਅਧੀਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਢਾਈ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਕਰੀਬ 70 ਲੱਖ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
answer:
تدارکی حفظان صحت پر زور دیتے ہوئے ہم نے مشن اندر دھنش کی شروعات کی تھی، تاکہ 2020 تک ان سبھی بچوں کو ٹیکے لگادئیے جائیں، جو عام طور پر چلائی جانے والی ٹیکا کاری کی مہم میں چھوٹ جاتے ہیں۔ سرکار نے طے کیا کہ ایسے بچوں کا پورے طریقے سے ٹیکا کرن کرکے انہیں بارہ طرح کی بیماریوں سے بچایا جائے۔ مشن اندر دھنش کے تحت اب تک ڈھائی کروڑ سے زیادہ بچوں اور لگ بھگ 70 لاکھ حاملہ خواتین کو ٹیکے لگائے جاچکے ہیں۔


question:
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ '' ਨਿਰੰਤਰ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣਾ - '' ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ 69 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ 6 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਫ ਏ ਓ, ਡਬਲਿਊ ਟੀ ਓ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਗਠਨ (ਓਆਈਈ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ, ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਅਬਾਦੀ ਲਈ ਕਾਫੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੌਸ਼ਟਿਕ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਖਾਣਾ, ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
answer:
کانفرنس میں جو‘مویشیوں کے مستقبل کو شکل اور استحکام دینا، ذمے داری، مستعدی’ پر منعقد کی گئی تھی، زراعت کے 69 وزیروں اور 6 بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان نے شرکت کی۔ ان تنظیموں میں ایف اے او، ڈبلیو ٹی او اور مویشیوں کی صحت سے متعلق عالمی تنظیم (او آئی ای) بھی شامل ہیں۔ وزیروں کی طرف سے دنیا کی بڑھتی ہوئی آبادی کے لئے مویشیوں کی پیداوار کے ذریعے وافر، محفوظ، تغذیہ بخش اور مناسب قیمت والے کھانے کی فراہمی کی حفاظت کرنے کے لئے ایک اعلامیہ بھی جاری کیا۔


question:
ਝਾਰਖੰਡ (9)
answer:

جھارکھنڈ (9)