TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: ポポフが誰かを知るや否や、同じ警察の一人によってされたと伝えられている行為への対応が受け身的であるため、たくさんの国営メディアの社員が激しく警察を非難した。

SOLUTION: Nang malaman ang pagkakakilanlan ni Popov, maraming miyembro ng medya na kontrolado ng estado ang masidhing pumuna sa kapulisan dahil kanilang kawalan ng pagtugon sa mga ginawang aksiyon na sinasabing ginawa ng isa sa kanila.

PROBLEM: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。

SOLUTION: Babalik bilang isang punung-abala si Sugar para sa ika-anim na serye sa tagsibol sa susunot na taon.

PROBLEM: この部署はまた、メキシコ湾での生産能力の５７％が未だ減少しており、嵐の後日と比べ97％となったと発表した。

SOLUTION:
Ipinahayag din ng kagawaran na mababa pa rin ang 57 porsiyento na kapasidad sa produksyon sa Gulpo ng Mexico, laban sa 97 porsiyento noong araw pagkatapos ng bagyo.