instruction:
In this task, you need to Translate Czech text to English.
question:
Při způsobu výroby se vyvolání srážení pro zhuštění tkaniny provádí plynule v přímém navázání na tkací děj ve vodní lázni při teplotě 20 až 100 .sup.o.n. C ve zpracovávací vaně (6), instalované za tkalcovským stavem, s navazujícím sušicím pásmem (13).ŕ
answer:
In the manufacturing process, the induction of the precipitation to densify the fabric is carried out continuously by directly bonding to the weaving process in a water bath at a temperature of 20-100 .mu.m. C in a processing tub (6) installed downstream of the loom, with a subsequent drying zone (13).


question:
Řešení se týká způsobu výroby cementu se sníženým obsahem chrómu, při němž se do surovinové směsi jako železitá korekční složka použije 0,01 až 10 % hmotnostních mechanicky a/nebo tepelně upravených uhličitanů železa s následným vypálením surovinové směsi při teplotě od 1400 .degree.C do 1500 .degree.C, čímž se dosáhne primárního snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu na 0,5 až 20 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu. Do takto připraveného cementu se během mletí a/nebo po mletí přidají chemicky upravené - aktivované uhličitany železa v množství 0,01 až 1 % hmotnostní, čímž se dosáhne snížení obsahu Cr.sup.VI.n. v cementu pod 0,5 mg Cr.sup.VI.n..kg.sup.-1.n. cementu.ŕ
answer:
The present invention relates to a process for producing cement with reduced amount of chromium, said manufacturing process being characterized in that   0.01 to 10 percent by weight of mechanically and/or heat treated iron carbonates are added as iron correcting component into a mixture of starting materials. Subsequently the obtained raw material mixture is burnt at a temperature ranging from 1400 degC to 1500 degC to thereby achieving primary reduction of CreVI amount in cement down to 0.5 to 20 mg CreVI per 1 kg of cement. During grinding and/or after grinding, chemically treated û activated iron carbonates are added in the amount of 0.01 to 1 percent by weight in so prepared cement to thereby achieving reduction of CreVI amount in cement down below to 0.5 mg CreVI per 1 kg of cement.


question:
Předmětem řešení je zařízení pro magnetickou separaci feromagnetických částic z roztoků, které obsahuje magnet a držák separačních nádobek, přičemž držák je umístěn vůči magnetu tak, aby každá separační nádobka byla po vložení do držáku umístěna oblastí své stěny, na které má proběhnout separace, v blízkosti hrany severního nebo jižního pólu magnetu, přičemž vzdálenost jakékoli další části separační nádobky od hrany opačného pólu magnetu je vždy vyšší než vzdálenost mezi oblastí stěny, na které má proběhnout separace, a hranou pólu magnetu, která slouží k separaci. Předmětem řešení je rovněž sada pro magnetickou separaci částic, obsahující zařízení pro magnetickou separaci feromagnetických částic z roztoků a alespoň jednu separační nádobku. Řešení se rovněž týká způsobu separace magnetických částic z roztoku a použití zařízení pro separaci magnetických částic z roztoku, směsi nebo suspenze.
answer:

The present invention relates to an apparatus for magnetic separation of ferromagnetic particles from solutions, comprising a magnet and a holder of separation receptacles, wherein said separation receptacle holder is situated relative to the magnet such that, after being inserted into the holder, each separation receptacle wall, on which separation has to take place, is in the proximity of the edge of the magnet north or south pole, whereby the distance of any other portion of the separation receptacle from the edge of the magnet opposite pole is always greater than the distance between the region of the wall on which the separation ought to take place and the edge of the magnet pole, which serves for the separation. The invention further relates to a set for magnetic separation of particles, comprising the apparatus for magnetic separation of ferromagnetic particles from solutions and at least one separation receptacle. The invention also relates to a separation process of magnetic particles from a solution and to the use of the apparatus for magnetic separation of particles from a solution, a mixture or a suspension.