TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: সেজন্য যখন জাতির নামে ভেদভাব হয়, তখন সকল মানুষ পরস্পরের সঙ্গে সম্পূর্ণভাবে যুক্ত হতে পারে না, সামাজিক সদ্ভাবনা, ঐক্য ও সমতা গড়ে ওঠা সম্ভব হয়।

SOLUTION: مطلب،جات کیلے کے پتوں کی طرح ہے، جہاں پتوں کے اندر پتے ہوتے ہیں۔ جاتوں میں بھی ڈھیر ساری جاتیں ہیں، ایسے میں جب تک جات کے نام پر کسی سے بھید بھاؤ ہوگا تب تک سبھی انسان ایک دوسرے سے پوری طرح نہیں جڑ پائیں گے۔سماجی ہم آہنگی ممکن نہیں ہوگی، سماجی ایکتا ممکن نہیں ہوگی، سماج میں برابری نہیں آئے گی۔ ساتھیوں !

PROBLEM: দুই নেতার মধ্যে বৈঠক অত্যন্ত উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে সম্পন্ন হয়েছে যা দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ ও মৈত্রীপূর্ণ সম্পর্কের পাশাপাশি, পারস্পরিক আস্থা, সহযোগিতা ও বোঝাপড়ার মতো বিষয়গুলিকেই প্রতিফলিত করে।

SOLUTION: یہ میٹنگ گرمجوشی سے پُر دوستانہ ماحول میں منعقد کی گئی جس سے بھروسے، تعاون اور مفاہمت کے جذبے کی عکاسی کی ہے جو کہ دو ممالک کے درمیان قریبی اور دوستانہ تعلقات کی خصوصیت ہوتی ہے۔

PROBLEM: বিশ্বের যোগ-উসাহীদের উদ্দেশ্যে এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মানবজাতিকে দেওয়া প্রাচীন ভারতের সবচেয়ে মূল্যবান উপহার হল যোগ।

SOLUTION:
دنیا بھر کے یوگا شائقین کو مبارک باد دے کر ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا ہے کہ قدیم ہندوستانی سنتوں کی جانب سے یہ بنی نوع انسان کو دیا گیا ایک انتہائی خوبصورت تحفہ ہے ۔