instruction:
Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
Dengan penutupan terakhir dari kompetisi memasak telah dijadwalkan pada waktu itu dan diharapkan menarik sekitar empat juta penonton, keputusan telah dibuat untuk memindahkan debat tersebut lebih awal pada pukul 18.30 dan diperpendek menjadi 60 menit.
answer:
番組の料理コンテストの最終決勝戦は既にその時間に予定されていて、約400万人もの視聴者が予想されていたため、討論を18:30開始に変更し60分に短縮する決定がなされた。


question:
"Pelanggan yang mengalami masalah perangkat keras dengan Xbox 360 mereka dalam 1 tahun pembelian maka konsol mereka akan diperbaiki tanpa biaya."
answer:
「購入一年以内にXbox360のハードウェアトラブルを経験する顧客は、無料で本体の修理を受ける」


question:
Oprah Winfrey telah mengumumkan bahwa dia akan pensiun dari acara bincang-bincangnya pada 9 September 2011, selama musim ke 25.
answer:

オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。