A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

It is also a good co-incidence that India and South Korea both celebrate their Independence Day on the 15th of August.
দৈনন্দিন কেনাবেচা বা লেনদেনে আমরা ইতিবাচকভাবেই বিশ্বাসী। দ্বিধা ও সংশয়ের গভীরে ডুবে যাওয়া নয়, বরং আস্থার পরিসর আরও প্রশস্ত করে তুলতে আমরা আগ্রহী।

In Madhya Pradesh, the organised wholesale marketing of agricultural produce is being carried out by the network of 555 regulated market yards.
২০১৫-১৬ অর্থবর্ষে এই চাষের জন্য স্বাভাবিক কৃষিকাজের জমির বাইরেও আরও ৪৯ লক্ষ ২৭ হাজার হেক্টর জমি নির্ধারণ করা হয়। ২০১৭-১৮ সালে এই পরিমাণ হয় ৪৭ লক্ষ ৩২ হাজার হেক্টর।

At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.

পাঞ্জাবের লুধিয়ানায় ২০১৬-র ১৮ অক্টোবর আয়োজিত জাতীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী, মানুষ সমগ্র মানবজাতিকে এক বলে মনে করবে – কোনও ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ বা হীন নয়, এমনকি কেউই স্পর্শনীয় বা অস্পৃশ্য নয় – গুরু গোবিন্দ সিং – এর এই বাণী আজও প্রাসঙ্গিক বলে মন্তব্য করেন।