Given a sentence in the Thai, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: เมื่อสัมภาษณ์เกี่ยวกับความสนใจของเขาในตัวกองหน้าคนดังกล่าว เขาเผยว่าเขาได้จับตาดูผู้เล่นคนดังกล่าวอยู่ และเขาก็เป็นหนึ่งในแฟนตัวยงของเขาด้วยเช่นกัน

A: ストライカーへの興味をインタビューされた時、彼は彼に注視していて、熱心なファンであることを明らかにした。
****
Q: โอปราห์ วินเฟรย์ประกาศถอนตัวออกจากรายการทอล์คโชว์ของเธอในวันที่ 9 กันยายน 2011 ระหว่างที่รายการอยู่ในซีซันที่ 25

A: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。
****
Q: ระเบิดลูกแรกถูกจุดอยู่บนรถไฟที่ออกจากสถานีลิเวอร์พูลสตรีท ทันทีที่มุ่งหน้าไปสถานีอัลด์เกตซี่งเป็นรถไฟสายเซอร์เคิลเพียงไม่กี่วินาทีก่อนลูกอื่นจะถูกจุด

A:
最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。
****