Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 今まで天文学者の間では輪はほぼ完全に扁平で、厚みの差は数メートルほどしかないと考えられてきた。
[EX A]: นักดาราศาสตร์เคยคิดไว้ว่าวงแหวนนั้นเกือบที่จะเรียบไปทั้งหมด และมีการเปลี่ยนแปลงในความสูงเพียงไม่กี่เมตร

[EX Q]: しかし、これは、ベライゾンiPhoneユーザーらは、同社の４GLTE（ロングタームエボリューション）ネットワークを使うことができず、よって電話とネット接続を同時にできないということでもある。
[EX A]: นี่เป็นความหมายว่า ถึงอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ Verizon iPhone จะไม่สามารถใช้ระบบเครือข่าย 4G LTE(Long Term Evolution) ของบริษัทได้ และจะยังไม่สามารถโทรศัพท์และเข้าอินเตอร์เน็ทในเวลาเดียวกันได้ด้วย

[EX Q]: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。
[EX A]:
ซึ่งขณะปฏิบัติหน้าที่เขาได้รับตำแหน่งเป็นผู้ควบคุมการโจมตีร่วม (JTAC) และมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการสำคัญของแนวรบหน้าในการสู้กับกองกำลังตาลีบัน