instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ディートリッヒ氏は火曜日「隊員は現場ですばらしい働きをしているが、基本的には一歩一歩戦っている」と語った。
answer:
"Ginagawa ng mga crew ang katangi-tanging trabaho doon sa lupa, ngunit ang puno't dulo ay lumalaban sila para sa kani-kanilang kaligtasan," sinabi ni Dietrich noong Huwebes.


question:
2007年オンタリオ総選挙の公式結果によると、オンタリオ自由党が再選された。
answer:
Ang opisyal na resulta ng 2007 Ontario General Election ay ipinakita ngayon na ang Ontario Liberal Party ay muling nahalal.


question:
それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。
answer:

Ito ang pinakahuli sa serye ng mga hakbang ng mga taga-Europa para makipagtagisan sa pangunguna ng Estados Unidos sa teknolohiya.