TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Absorpční výrobek (200) sestává z kapalinu propouštějící krycí vrstvy (202), pro kapalinu nepropustné ochranné vrstvy (206) a mezi uvedenými vrstvami uspořádaným absorpčním jádrem (208) s podélnými bočními úseky. Krycí vrstva (202) a/nebo ochranná vrstva (208) se v bočním směru rozprostírá za podélné boční úseky a tvoří podélné boční okraje (214, 216) absorpčního výrobku (200). Absorpční výrobek (200) zahrnuje integrální boční uzavírací bariéru (220, 220'), vytvořenou nabíráním do záhybů nebo spirálovitým svinutím podélných bočních okrajů (214, 216) dovnitř směrem k absorpčnímu jádru (208). U přednostního provedení předloženého vynálezu jsou integrální boční uzavírací bariéry (220, 220') opatřeny s nimi spřaženými a na nich upevněnými napínacími prostředky (218).ŕ

SOLUTION: The invented absorption article (200) consists of a cover layer (202) being permeable to liquid, a protective layer (206) being impermeable to liquid and an absorption core (208) being arranged between both said layers (202, 206) having longitudinal side sections. The cover layer (202) and/or the protective layer (208) extends in lateral direction after longitudinal side sections (214, 216) of the absorption article (200). The absorption article (200) comprises an integral lateral closing barrier (220, 220'), formed by tucking in folds or spiral rolling of longitudinal side edges (214, 216) inward in the direction toward the absorption core (208). In a preferred modification of the presented invention the integral lateral closing barriers (220, 220') are provided with tightening means (218) associated therewith and fastened thereon.

PROBLEM: Způsob výroby glimepiridu vzorce I, přičemž pivalát trans-4-methylcyklohexylaminu vzorce VII se nechá reagovat, buď přímo nebo po převedení na trans-4-methylcyklohexylamin, popřípadě jeho další sůl, s alkyl-[4-(2-{[(3-ethyl-4-methyl-2-oxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amino}ethyl)fenyl]-sulfonylkarbamátem obecného vzorce IV, kde R je C.sub.1.n.-C.sub.5.n. alkyl, za vzniku glimepiridu vzorce I.ŕ

SOLUTION: The present invention relates to a process for preparing glimepiride of the general formula I wherein the preparation process is characterized by reacting trans-4-methylcyclohexyl amine pivalate of the general formula VII, either directly or after conversion to trans-4-methylcyclohexyl amine, optionally another salt thereof, with alkyl-[4-(2-{[(3-ethyl-4-methyl-2-oxo-2,5-dihydro-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino}ethyl)phenyl]-sulfonyl carbamate of the general formula IV, in which R represents alkyl containing 1 to 5 carbon atoms, to produce glimepiride of the general formula I.

PROBLEM: Stroj (10) na zhutňování zeminy je proveden s alespoň jednou válcovací jednotkou (14, 15), v níž je otočně kolem své střední osy (40) uložen válcový válec (21). Válcovací jednotka (14, 15) je uložena na rámu (45) stroje (10) na zhutňování zeminy otočně kolem řídicí osy (18) a je spojena se středním dílem (27, 35), který je prostřednictvím dvou navzájem protilehlých kloubových ložisek (28, 34) s kosoúhlým stykem, nevyžadujících údržbu, uložen otočně kolem řídicí osy (18). Dva čepové díly  (31), které jsou neotočně spojeny s uložením (16, 17) na rámu (45), zasahují do středního dílu (27, 35), přičemž kloubová ložiska (28, 34) s kosoúhlým stykem jsou umístěna mezi středním dílem (27, 35) a čepovými díly (31).ŕ

SOLUTION:
The invention relates to a road roller comprising at least one roller-wheel unit (14, 15) in which a cylindrical roller (21) is rotationally mounted around the middle axis (40) thereof. The at least one roller-wheel unit (14, 15) is rotationally mounted around a steering axis (18) on a chassis frame (45) of the road roller (10) and is connected to a middle piece (27, 35). Said middle piece is rotationally mounted around the steering axis (18) on two journals (31) via two opposing maintenance-free angular joint bearings (28, 34). The journals are connected to a fixture (16, 17) on the chassis frame (45) in a rotationally fixed manner.