Your task is to localize given English phrase into Hindi language. When localising, follow these rules - (1) General names and concepts can be translated (2) Domain specific names can just be transliterated (3) Localised phrases can have both partial translated and transliterated parts (4) But only partial translation or only partial transliteration is not allowed (5) Copy special characters and numbers as is

[EX Q]: Create Root Album Folder Failed
[EX A]: फ़ोल्डर बनाने में असफल

[EX Q]: Reread Metadata From Selected Images
[EX A]: फ़ाइल से डाटाबेस में मेटाडाटा पढ़ें

[EX Q]: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
[EX A]:
पोर्ट्रेट मोड (क्लोज- अप फोटो के लिए, पृष्ठभूमि फोकस से बाहर)