In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Zkusební stolice silnicních motorových vozidel obsahuje otocné opery pro kola zkouseného vozidla. V kazdé otocné opere je otocne ulozen prední válec (4) a zadní válec (5). Vsechny zadní válce (5) jsou pripojeny pres ovladatelné spojky (52) k mechanickému zarízení (6) pro prenos tocivého momentu, vyhotovenému jako nekoncitý ohebný pás (8). K pásu (8) je prostrednictvím rízené spojky (71) pripojen téz setrvacník (7), simulující setrvacnou hmotnost vozidla. Pri roztocení nekterého ze zadních válcu (5), napr. v dusledku roztocení hnacího kola vozidla, se roztocí i zbývající zadní válce (5) a s nimi i zbývající kola vozidla. Styk vsech válcu s koly vozidla tím získá charakter vozovky ubíhající pod vozidlem. Vypínáním a zapínáním ovladatelných spojek (52), rízené spojky (71) a cinností servomotoru (3), umístených u boku pneumatik (2), je mozno simulovat ruzné provozní stavy.

Ex Output:
In the present invention, there is disclosed a motor vehicle test bench comprising rotating supports for wheels of the vehicle being tested. A front roller (4) and a rear roller (5) are rotatably mounted in each rotating support. All the rear rollers (5) are coupled via controlled couplings (52) to a mechanical torque-transferring device (6) performed as an endless flexible belt (8). A flywheel (7) simulating a vehicle centrifugal mass is also coupled through the mediation of a controlled coupling (71) to the belt (8). Rotation of some of the rear rollers (5), for instance due to the rotation of the vehicle driving wheel, causes also rotation of the remaining rear rollers (5) along with the remaining wheels of the vehicle. The contact of all the rollers with the vehicle wheels attains thus a character of a road running below the vehicle. Through engaging and disengaging the controlled couplings (52), the controlled coupling (71) and action of power cylinders (3), situated at the flanks of the pneumatic tires, it is possible to simulate various operational states.


Ex Input:
Účelem je zesílení tloušťky stěn  kolen v místě taženého a tlačeného vlákna.  Uvedeného účelu se dosáhne způsobem  zejména o malém poloměru ohybu kolen, při  kterém výchozí trubkový polotovar, jehož  konce jsou seáikmeny a jenž je vnějším  průměrem větší než konečný průměr kolena,  se nejprve ovalizuje a ohýba, přičemž  kratší osa oválného průřezu leží v rovině  ohybu a pak se kalibruje na původní kruhový  průřez při současném pěchování v uzavřené  zápustce, přičemž rovina jeho ohybu je  rovnoběžná s dělicí rovinou této zápustky.

Ex Output:
The purpose is to strengthen the wall thickness  knees in place of drawn and pushed fiber.  This purpose is achieved by the method  in particular the small bend radius of the knees, at  wherein the initial tubular blank, of which  the ends are slanted and external  diameter greater than final knee diameter  first ovalizes and bends, while  the shorter axis of the oval cross section lies in the plane  bend and then calibrate to the original circular  cross-section while upsetting in closed  the die, the plane of its bend being  parallel to the dividing plane of the die.


Ex Input:
Odpady se zpracují ve dvojici vysokých pecí. Do první vysoké pece se přidají odpady ke vsázce /2/, načež se podrobí zpracování se vsázkou /2/, přičemž se znečištěný vysokopecní plyn z této první vysoké pece odvádí a následně přivádí se spalovacím vzduchem a palivem do výfučen /5ú druhé vysoké pece, kde se látky představující znečištění alespoň částečně spálí, načež se vysokopecní plyn z druhé vysoké pece odvede k běžnému zpracování. Lepšího výsledku se dosáhne, jsou-li odpadky dávkovány s přísadou jemnozrnných kalů s obsahem oxidů železa. Sestava zařízení k provádění způsobu obsahuje dvě vysoké pece, kde vývod /3/ vysokopecního plynu z první vysoké pece je propojen na přívod do výfučen /5/ druhé vysoké pece a případně i první vysoké pece, případně přes plynočistírnu /6/.  ŕ

Ex Output:

Waste is processed in a pair of blast furnaces. Waste containing toxic organic material is added to the batch (2) in the first blast furnace and undergoes blast furnace processing, whereas the contaminated blast-furnace gas and products are removed from the first blast furnace and led into the second blast furnace, and then to the area of the melted charge (2) and highest furnace temperatures along with the combustion air and fuel, whereupon the pollutants are at least partially burnt, and then the blast furnace gas from the second blast furnace is removed for normal treatment. Waste is preferably enriched with added fine-grain sediment containing iron oxide. The apparatus required consists of two blast furnaces, where the outlet (3) of the blast furnace gas from the first blast furnace is attached to the inlet to the exhaust tuyeres (5) of the second blast furnace and possibly to the first blast furnace through a gas purifier (6).<IMAGE>