Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

彼は1866年にポーツマス海軍造船所に、そして1868年にペンサコーラ海軍造船所に割り当てられました。
Il a été affecté au chantier naval de Portsmouth en 1866, puis au chantier naval de Pensacola en 1868.

この映画は、カリフォルニア州キャンティルにあるレッドロックキャニオン州立公園（カリフォルニア州）で撮影されました。
Le film a été tourné en Californie (Red Rock Canyon State Park) à Cantil, en Californie.

バーモント州最高裁判所の最高裁判事を務めるオリン・M・ジェフォーズの息子は、バーモント州ラトランドでジェームズ・ジェフォードが生まれた。

Fils de Olin M. Jeffords, ancien juge en chef de la Cour suprême du Vermont, James Jeffords est né à Rutland, dans le Vermont.