instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。
answer:
Ang suspek na lalake ay "ginamit uli ang bihag bilang pananggalang upang makasakay sa isa pang sasakyan," sabi ni Hansell.


question:
それ以来、核兵器の所有可能性についての緊張が高まった２００３年の地対空ミサイルの濃縮電池試験を含む多くのミサイルテストが指揮された。
answer:
Simula noon, lagi silang nagsasagawa ng maraming pagsasanay sa misayl, kasama na ang makapal na baterya sa kalupaan papuntang barko na mga misayl noong 2003 nang ang tensyon ay tumaas dahil sa posibleng pag-posesyon nito ng mga sandatang nukleyar.


question:
一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。
answer:

Samantala, inihandog ni Pacquiao ang kanyang mga laban kay Diaz para sa mga biktima ng bagyong Fengshen na puminsala sa kanyang bansang sinilangan, ang Pilipinas, at kumitil ng daan-daang tao.