A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: They are a living reality that makes Southeast Asia a natural and irreplaceable partner in the quest for development and prosperity, for peace and pluralism, at home and across our majestic continent. And as such, for all of us here and in any area of human activity, Dharma and Dhamma are both a continuous, eternal journey  and a destination.
[EX A]: ଏହି ଅବସରରେ ରେଳସେବାର ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଏପରି ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରସେବା ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି । କେବଳ 2015-16 ବର୍ଷରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପ୍ରାୟ ଆଠ ବିଲିୟନ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେବାଆଣିବା କରିଛି । ରେଳବାଇ ଶିଳ୍ପ ପରିବହନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କୃଷି ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାଙ୍କୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ନେବାଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ । ରେଳ ନେଟୱର୍କ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବ ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇଆସୁଛି । ବିଶେଷ ଟ୍ରେନଯାତ୍ରାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି କୁମ୍ଭମେଳା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପରିବହନ କରିବା ଠାରୁ ‘ପ୍ୟାଲେସ ଅନ୍‌ ହ୍ୱିଲ୍ସ’ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯାତ୍ରୀସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ନିୟୋଜିତ ରହିଛି । ତେଣୁ ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାବନା ଓ କଳ୍ପନାକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ସହ ସେଥିସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇରହିଛି ।

[EX Q]: Our government is aiming at doubling the farmers income. For this we are making efforts to help them right from the sowing stage to the marketing stage like soil health card, neem coated urea, micro irrigation, crop insurance, food processing park, cold storage chain and so on and so forth. We all are well aware of the Green Revolution and The White Revolution.
[EX A]: ମୋର ସରକାର ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ହିଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ଅଛି ଓ ଏହା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟ । ଓସିଆଇ ଓ ପିଆଇଓ ସ୍କିମ୍ କୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିସା ପାଇଁ ପୁଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟଂରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା, ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନକୁ ସହଜ କରିବା, ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠିକୁ ଉଚିତ ଓ ସୁ ପରିଚାଳନା, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସକୁ ପୁନଃସକ୍ରିୟ କରାଇବା ଓ ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ ଏଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଆମେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଅଭିମତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଠାଇଛୁ । ଆଉ ମୋତେ ଲାଗୁନି କି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ବିଦେଶରେ ବାସ କରୁଥିବା ଅବା ଫସିଥିବା ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ଦୁଃଖ-ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ନେଇ ଏତେ ସକ୍ରିୟ ଥିବେ, ଯେତିକି ଭାରତରେ ଆମର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଅଛନ୍ତି ।

[EX Q]: The memorial has statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March.
[EX A]:
ସୁରଟଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀର ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ । ସେ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀମତି ରଶିଲାବେନ ସେବାନ୍ତିଲା ଶାହ ଭିନଓ ହସପିଟାଲର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଉପଲବ୍ଧ ସୁବିଧା ସବୁକୁ ବୁଲି ଦେଖିବେ ।