In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[Q]: After the release of his torture video on blogs and due to public opinion and press media pressure, the officer responsible for torturing Emad Al Kabir now is in court for trial.
[A]: پس از آنکه گزارش مربوط به شکنجه وی در وبلاگ‌ها منتشر شد تحت فشار افکار عمومی و رسانه‌ها عاملین شکنجه به دادگاه احضار شدند.


[Q]: Bolivia: Photo ID Requested for Ahmadinejad Arrival · Global Voices
[A]: بولیوی: در انتظار احمدی نژاد


[Q]: The same day that the death toll of a nine-story factory collapse in Savar in the outskirts of Bangladesh's capital city of Dhaka rose to 1,055, now the deadliest building collapse since the 9/11 terrorist attacks, a female worker named Reshma Begum was found alive after being trapped in the rubble for 17 days.
[A]:
همزمان با افزایش میزان تلفات فروپاشی کارخانه‌ای نه طبقه در سوار، واقع در حومه‌ی داکا پایتخت این کشور، به ۱۰۵۵ نفر، یکی از کارگران زن این کارخانه به نام رشما بگوم بعد از ۱۷ روز از زیر آوار زنده بیرون کشیده شد. پس از حمله یازدهم سپتامبر سال ۲۰۱۱ این واقعه مرگبارترین فروپاشی ساختمان می‌باشد.