TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Vynález ise týká trýsky sekundárního  chlazení při plynulém lití oceli, pro rozstřikování  vody s možností dokonalého rozprášení  do mlhy ve tvaru kužele, v požadované  vzdálenosti trysky od odlitku, která se skládá  ž hlavice trysky a vnitřní sekundární  vložky, přičemž na hlavici trýsky je závit  pro připojení na rozvod chladicí vody a výstupní  chladicí otvor, zatímco na vnitřní  sekundární vložce je kanál pro přívod vody  do této vložky a dále dva kanály pro přívod  vody do komory hlavice trysky, která je spojena  s mísicí komorou pomocí tangenciálních  kanálů.

SOLUTION: The invention relates to secondary secondary torque  continuous steel cooling, for spraying  water with the possibility of perfect atomization  in the shape of a cone in the required  the distance of the nozzle from the casting that is composed  nozzle head and inner secondary  inserts, with a thread on the head  for connection to cooling water supply and outlet  cooling hole while on the inside  the secondary liner is the water supply channel  into this insert and two feed channels  water into the nozzle head chamber that is connected  with mixing chamber using tangential  channels.

PROBLEM: Rešení se týká hnací stanice (1) pro podzemní dobývací zarízení s pluhem, zejména zarízení s uhelným pluhem. Na rámu (2) stroje je upevnitelná skrín (30) pluhu pro uložení retezového kola (31) pluhu pro vedení retezu pluhu. Klínový žlab (3) nebo pripojovací žlab je spojený s rámem (2) stroje, který je opatren vodicím zarízením pluhu obsahujícím retezové kanály pro retez pluhu, jakož i koncový doraz pluhu (51) na výstupní dráze pro dobývací pluh. Koncový doraz (51) pluhu je vytvoren nebo upevnen na predsazeném kusu (50), který je pri instalovaném vodicím zarízení pluhu demontovatelný z klínového žlabu (3) nebo pripojovacího žlabu. Demontáží koncového dorazu (51) pluhu se vytvorí opravárská dráha v prechodu porubní steny do chodby nebo v chodbe a dobývací pluh se pro opravu premístí do této opravárské dráhy.

SOLUTION: The solution relates to a driving station (1) for underground mining equipment with a plow, in particular a coal plow plant. A plow box (30) is mounted on the machine frame (2) for receiving a plow chain wheel (31) for guiding the plow chain. The wedge trough (3) or the connecting trough is connected to the machine frame (2), which is provided with a plow guide device comprising chain channels for the plow chain as well as a plow end stop (51) at the output path for the plow. The plow end stop (51) is formed or mounted on a pre-mounted piece (50) which can be dismounted from the wedge trough (3) or the connecting trough with the plow guide device installed. By removing the plow end stop (51), a repair path is formed in the passageway or corridor passageway and the plow is moved to the repair path for repair.

PROBLEM: Zarízení k minimalizaci cpavkového skluzu ve spalinách, jehoz soucástí je filtr k zadrzení pevných cástic na výstupu ze spalovacího zarízení, má v proudu spalin (1) za látkovým filtrem (2) umísten kapalinový absorbér (3) tvorený první sachtou (5), opatrenou vestavbami (6) a tryskami (8) pro prívod vody ve smeru pohybu spalin (1), a druhou sachtou (7), opatrenou vestavbami (6) a tryskami (8) pro prívod vody proti smeru spalin (1), pricemz na vstupu do první sachty (5) a na výstupu z druhé sachty (7) je umísten rekuperacní výmeník (4) tepla mezi spalinami (1) vstupujícími do první sachty (5) a spalinami (1) vystupujícími z druhé sachty (7).

SOLUTION:
In the present invention, there is disclosed a device to minimize ammonia slip in combustion products comprising a filter for catching solid particles at the outlet of a combustion apparatus, wherein a liquid absorber (3) is located in the stream of combustion products (1), behind a bag filter (2). Said liquid absorber (3) is formed by a first shaft (5), provided with inner equipment (6) and nozzles (8) for supply of water in the direction of the movement of combustion products (1), and a second shaft (7), provided with inner equipment (6) and nozzles (8) for the supply of water counter the direction of movement of the combustion products (1), whereby a recuperative heat-exchange apparatus (4) is located at the first shaft (5) inlet and at the second shaft (7) outlet between combustion products (1) entering the first shaft (5) and combustion products (1) leaving the second shaft (7).