TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Kumaza elunxwemeni, kunye nolwandle kwisiphelo somva, isikhephe masiqhubele phambili ngokukhawuleza okanye ngokukhawuleza ngathi ngamaza amakhulu okanye ingajinga jikelele.

SOLUTION: In surf, with the sea on the stern end, the boat must proceed much faster or as fast as the breakers, or else it may be swung round and capsized.

PROBLEM: Kukubude obungakanani ukuhla kwisikali sesinye ukuya kwisine sokunkyuselwa kwenzeke, oku kuza kuxhomekeka kwinani lezithuba ezikhoyo.

SOLUTION: How far down the scale of one to four promotion takes place, will depend on the number of vacant posts available.

PROBLEM: Phambi kokuba ijula intambo isiphelo sayo esimileyo kumele senziwe ngokukhawuleza (umzekelo, siye kwincopho yomzila wokugada) ngeqhina lokubophelela intambo epalini.

SOLUTION:
Before heaving a line the standing end must be made fast (to the top guardrail, for example) with a clove hitch.