Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.

A: イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。
****
Q: "ຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງ - ລາວໄດ້ຖືກຍິງສອງຄັ້ງເທິ່ງທ້ອງ ແລະ ມີເລືອດໄຫລອອກມາ."

A: 「友達が撃たれたのを見た。彼女はお腹に2回撃たれて出血していた」
****
Q: ອີງຕາມທີ່ປືກສາສື່ຂ່າວ ຊັນໃຈ ບາລຸ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາໂມຫັນ "ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ບໍ່ແຕກຕື່ນ.

A:
メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。
****