In this task, you are to Translate German text to English
--------
Question: Dazu ist ein feststehender Fluegelkolben vorgesehen, der einen beweglichen Schwenkkopf mit angeflanschtem Geradabrichter und angeflanschter Zweiseitenabrichteinrichtung traegt.

Answer: For this purpose, a fixed wing piston is provided which carries a movable swivel head with flanged straight dresser and flanged Zweiseitenabrichteinrichtung.


Question: Die waehrend der Erstarrung und weiteren Abkuehlung im Inneren des Probekoerpers auftretenden Kraftaenderungen werden durch das Roehrchen auf den Kraftaufnehmer uebertragen.

Answer: The force changes occurring during the solidification and further cooling in the interior of the test body are transmitted through the tube to the load cell.


Question: Es wird außerdem eine Vorrichtung zur Durchfüh- rung des Verfahrens vorgeschlagen.

Answer:
The invention also relates to a device for carrying out said method.