A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: نئیدہلی04فروری۔بھارت ماتا کی جے ! بھارت ماتا کی جے !

Answer: ବାକି ରହିଥିବା ଅଣ-ବିଜ୍ଞପିତ ଯାଯାବର ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧ ଯାଯାବର ଜନଜାତିଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ଲାଗି ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଏକ ନୂତନ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।


Question: بھائیو، بہنو، ریل کی پٹری بچھانے کا کام ، ریل کے ملازم اُتنے ہی ہیں۔ سڑک رابطے وہی ہیں، ریلوےکا محکمہ وہی ہے۔ فیصلے کرنے والے لوگ وہی ہیں۔ فائل کا آنے جانے کا راستہ بھی وہی ہے۔ اس کے باوجود بھی، کیا سبب ہے کہ پہلے جتنی ریل کی پٹری ایک دن میں بچھائی جاتی تھی، آج ہماری سرکار بننے کے بعد اُس سے دوگنا پٹری بچھائی جاتی ہے، وجہ پالیسی صاف ، نیت صاف، اچھی حکمرانی پر زور اسی کا نتیجہ ہوتا ہے۔ نئی ریل لائن ، اسی طرح سے ڈبل لائن ، جہاں ایک لائن موجود ہے، نہ دوسری لائن ، کیا وجہ ہے کہ پہلے کی حکومتوں کےمقابلے میں ہمارے آنے کے بعد یہ دوگنا کرنے کا کام ڈبل لائن کا کام ڈبل ہوگیا ہے۔ سبب اچھی حکمرانی۔

Answer: ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ସବୁ ଦେଶର ଲାଭ ପାଇଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛି, ମାତ୍ର କିଛି ଦେଶ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ରଖୁଛନ୍ତି । ସେ କହିଲେ ଯେ ପାକିସ୍ତାନ ଅଧିକାରୀମାନେ ଜବରଦସ୍ତି ଶ୍ରୀ କୁଳଭୂଷଣ ଯାଦବଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର କାଢ଼ିଥିଲେ, ଯାହା ଫଳରେ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଭାବନାରେ ଆଘାତ ଲାଗିଛି । ଏପରି କରି ପାକିସ୍ତାନ ନିଜ ସହିତ ହିଁ ଖରାପ କରିଛି । ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ମତଦାତା ମତଦାନ ସମୟରେ ପରିପକ୍ୱତାର ପରିଚୟ ଦେଇଥା’ନ୍ତି, ଯାହାକି 1977 ଜରୁରିକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୋଧରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନଜର ଆସିଥାଏ । ସେ କହିଲେ ଯେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକକ ଦଳର ସତ୍ତା ଆସିଛି । ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମେଣ୍ଟ ସରକାର ଶାସନରେ ଥିଲେ । ମାତ୍ର 2014 ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବହୁମତ ସହିତ ସରକାର ଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।


Question: وزیراعظم نے وال آف یونٹی کاافتتاح کیا۔ وزیراعظم نے اسٹیچو آف یونٹی کے قدموں پر ا یک خصوصی پوجا کی۔ انہوں نے میوزیم نمائش اور ناظرین گیلری کا بھی دورہ کیا۔153 میٹر اونچائی پر واقع اس گیلری میں بیک وقت 200 سیاحوں کے آنے کی گنجائش ہے۔ یہاں سے سردار سرورڈیم، پانی کے ذخائر، ستیورہ اور وندھیا پہاڑیوں کا دلکش نظارہ کیاجاسکتا ہے۔

Answer:
ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଜେପିକୁ ସେ ଯେପରି ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ଗଢ଼ିଥିଲେ ସେଥିପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମଦନ ଲାଲ ଖୁରାନା ସବୁବେଳେ ମନେରହିବେ । ଦେଶ ବିଭାଜନ ପରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସେବା ଦିଗରେ ସେ ଦୃଢ଼ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ । ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।”