TASK DEFINITION: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.
PROBLEM: The list is intended as a reference for employers in career development processes and for trainers in curriculum design.

SOLUTION: Die Liste soll Arbeitgebern als Informationsquelle im Hinblick auf Fortbildungsprozesse dienen und Ausbildern bei der Lehrplanentwicklung helfen.

PROBLEM: Effective antibiotic treatment is available if the diagnosis is made early in the illness.

SOLUTION: Wenn die Diagnose frühzeitig im Krankheitsverlauf gestellt wird, zeigt eine Behandlung mit Antibiotika gute Wirksamkeit.

PROBLEM: The Management Board, as well as appointing the Director and holding her accountable for the leadership and management of the Centre, also ensures that the Centre carries out its mission and tasks in line with the founding regulation.

SOLUTION:
Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor und fordert von ihm Rechenschaft über die Leitung und Verwaltung des Zentrums und stellt sicher, dass das Zentrum seinen Auftrag und seine Aufgaben gemäß der Gründungsverordnung erfüllt.