A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: விருது பெற்றோர் பட்டியலைக் காண இங்கே அழுத்தவும்.
[A]: ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଅନୌପଚାରିକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


[Q]: கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் ஏற்பட்டுள்ள சுகாதார வசதிகள் முன்னேற்றத்தின் வேகத்தை கண்டு நாம் பெருமை அடைவோம்.
[A]: 2018 ନଭେମ୍ବର 25 ତାରିଖରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯିବ । ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ବାବଦରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।


[Q]: இந்தியாவில் ஒன்றாக வாழும் பலவேறு சமூக மற்றும் மதப் பின்னணி கொண்டவர்களை ஒருங்கிணைக்கும் இந்திய தேசியவாதத்தை நினைத்து இந்தியக் குடிமக்கள் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளும் அதேநேரத்தில், வெளிநாடுகளில் வாழும் புலம் பெயர்ந்த இந்தியர்கள் தாங்கள் வாழும் நாடுகளின் மாண்புகள் மற்றும் பண்பாட்டை மனதில் கொண்டு அவற்றை பின்பற்றி வாழ்வதும் இந்திய மாண்புகளின் ‘ஏற்றுக் கொள்ளும்’ உணர்வின் வெளிப்பாடு தான்.
[A]:
ବେଆଇନ ଆର୍ଥିକ କାରବାର ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଲାଗି ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଆପୋସ ସହମତି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଥିଲା । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମୁକ୍ତ ନୀତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ମୁକ୍ତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ କିମ୍ବା ଏକାକୀ ସୁରକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । କିନ୍ତୁ ବାଧକ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଜରିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।