TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。

SOLUTION: ผู้สังเกตการณ์ระบุว่าการโจมตีเผยให้เห็นตราสัญลักษณ์ของ Lasjkar-e-Toiba หรือ Jaish-e-Mohammed ซึ่งเชื่อว่าฐานทัพของทั้งคู่ตั้งอยู่ในปากีสถานและยังเป็นผู้ทำหน้าที่โจมตีอินเดียก่อนหน้านี้

PROBLEM: 私たちは立ち去るつもりもないし、ヴィクトリアに戻ってすべての公衆衛生従業員を投票で選んだし、これらの投票は成功で、９７パーセントの同意が得られたと、彼女は言った。

SOLUTION: เธอกล่าวว่า พวกเราจะไม่หายไปไหน พวกเราได้ลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหมู่แรงงานสาธารณสุขทุกคนใน Victoria การลงคะแนนเสียงนั้นประสบความสำเร็จ 97 เปอร์เซ็นต์เห็นด้วย

PROBLEM: 「露店商人は様々なものや食べ物を呼び売りし、車屋はハイテクステレオを取り付けており、そこらへんにいる犬は、どんな日陰でも見つければそこで静かに座っていました」

SOLUTION:
รถเข็นตามท้องถนนขายอาหารหลากหลายชนิด รถยนต์ที่ขายของมีเครื่องเสียงระบบสเตริโอไฮเทคติดตั้ง และสุนัขตรงนั้นบ้างตรงนี้บ้างต่างนั่งเงียบๆ อยู่ตามมุมร่มๆ ที่พวกมันจะหาได้"