In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Uxwebhu olugunyazisa ukulayishwa kwenqanawa impahla erhafelwayo njengendawo zogcino kwinqanawa yaye azirhafelwa.

Answer: Document authorising shipment of dutiable articles as ship's stores and free of duty.


Question: Le nto kukuchasa utyekelo lwesixhobo sokutsala ukutyibilikela ezantsi entanjeni njengeenxenye ezingenayo.

Answer: This is to counter the tendency of the windlass to slip down the rope as the parts come in.


Question: Isikhululo sovavanyo lweendlela zamanzi

Answer:
Waterways Experiment Station