Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。

A: យោងទៅតាមព័ត៌មានមេនឈីដេលីរឿងក្ដីដែលមានអ្នកប្ដឹងច្រើនគឺជាលើកដំបូងដែលបានប្ដឹងនៅប្រទេសជប៉ុនដែលមានទាក់ទងនឹងការប៉ះពាល់សុខភាពដែលបណ្ដាលមកការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅកន្លែងសាងសង់។
****
Q: 一方、RPＩの潜在的な率も同じ期間に３．８％から４．６％に上がった。

A: ស្របពេលជាមួយគ្នានេះដែរ អត្រាទាបបំផុតនៃសន្ទស្សន៍តម្លៃលក់រាយបានកើនឡើងពី3.8% ដល់4.6% ក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នានេះ។
****
Q: しかしシャカ・ヒスロップが、終了11分前の彼の頭上へのマルカス・アルバックを手を突き出して止めたことなどを含む、一連の際立ったセーブをした。

A:
ប៉ុន្តែសាខាហ៊ីសឡូប បានធ្វើកាជួយសង្រ្គោះដ៏អស្ចារ្យមួយ ក្នុង11នាទីចុងម៉ោងដោយគាត់ទៈបាល់របស់ម៉ាឃសអល់បេកចេញទៅលើក្បាលគាត់។
****