TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Clump cathead.

SOLUTION: Nyathela nzima umda othe tyaba, kwicala ngalinye lomphambili wenqanawa ukwenzela ukwenyusa kunye nokuphatha i-ankile.

PROBLEM: This can be either a lugless or a lugged anchor shackle.

SOLUTION: Le nto isenokungabi namqheba okanye ibe nomqheba ne-ankile yekhamandela.

PROBLEM: It is not merely the universality or combination as regards the cargoes they can carry that distinguishes these ships, but also the varied and constantly changing sea and port conditions that they can meet.

SOLUTION:
Akuko kubakho jikelele kuphela okanye udityaniso ngokubhekiselele kwimithwalo ezingawuthwalayo owohlula ezi nqanawa, kodwa ngokwahlukeneyo rhoqo zitshintsha ubume bolwandle namazibuko ezimana zidibana nawo