Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: Presiden Chaves berkata: "Kami telah memutuskan untuk membalik halaman sehingga kami bisa memperbaiki hal-hal yang tidak sesuai, memperjelas hal-hal yang tidak jelas dan bekerja bersama dalam pembangunan masyarakat umum."

A: チャベス大統領は、「調整ミスをした事柄を修正し、モヤモヤしたものを明らかにし、普通の人々のために共同で建設することができるように、ページを戻すことを決意した」と言った。
****
Q: 10 ribu rakyat Syria turun ke jalan pada hari Jumat di kota-kota seberang negeri berunjukrasa untuk kebebasan.

A: 何万人ものシリア人が、金曜、国中の都市で自由のために抗議し、デモ行進をした。
****
Q: Menurut laporan yang dikeluarkan oleh Korporasi Penyiaran Afrika Selatan (SABC), sebuah surat perintah telah dikeluarkan oleh Otoritas Penuntut Nasional Afrika Selatan (NPA), yang bekerja secara terpisah dari polisi, untuk menangkap Jackie Selabi Komisioner Nasional Polisi Afrika Selatan dan presiden Interpol.

A:
南アフリカ放送協会(SouthAfricanBroadcastingCorporation(SABC))の報告によると、南アフリカの検察当局(NPS))はジャッキーセレビ南アフリカ警察長官でありインターポール会長であるジャッキー・セレビに対する逮捕状を発布した。
****