instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
നിയമനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള മന്ത്രിസഭാസമിതി അംഗങ്ങള്‍
answer:
ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ।


question:
പൊതു ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങള്‍, പ്രത്യേകിച്ചും വികസനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുന്‍ഗണനാ ജില്ലകളിലുള്‍പ്പെടെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് തുടര്‍ന്നും ദേശീയ ആരോഗ്യ ദൗത്യമായിരിക്കും.
answer:
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ (aspirational) ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਸਮੇਤ ਉੱਚ ਪਹਿਲ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਲਿਆਂਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।


question:
ഇന്ത്യയുടെസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായിഎല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്ന ഉത്സാഹംഎല്ലാവ്യക്തികളിലും മഹാത്മാ ഗാന്ധി പകര്‍ന്നു നല്‍കിയതായി പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
answer:

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।