In this task, you need to Translate Czech text to English.

Input: Consider Input: Myší lymfocytární hybridom PVY-2C9 produkující  protilátku podtřídy IgG2a proti antigenní  determinantě, která je společná pro  všechny tři kmeny Y viru bramboru, uložený  ve sbírce Ústavu experimentální botaniky AV  ČR, Na Karlovce 1, 160 00 Praha 6. Myší  lymfocytární hybridom se připravuje imunizací  myší kmene BALB/c puriflkovaným antigenem  PVY a následovně se fúzují slezinné  lymfocyty takto imunizovaných myší s myší  myelomovou linií Sp-2/O-Agl4. Vybraný  hybridom PVY-2C9 může sloužit k produkci  monoklonálni protilátky, která je vhodná pro  dignostiku širokého spektra izolátů kmenů  PVY. Takto získaná monoklonálni protilátka  může být použita k vývoji diagnostické  soupravy pro kontrolu zdravotního stavu  rostlin brambor.

Output: Mouse lymphocyte hybridoma PVY-2C9 producing  anti-antigen IgG2a subclass antibody  a determinant that is common to  all three strains of potato virus Y deposited  in the collection of the Institute of Experimental Botany  Czech Republic, Na Karlovce 1, 160 00 Prague 6, Czech Republic  lymphocyte hybridoma is prepared by immunization  mouse BALB / c strain with purified antigen  PVY and subsequently spleen fused  lymphocytes of mice so immunized with mice  myeloma line Sp-2 / O-Ag14. Selected  the hybridoma PVY-2C9 can be used for production  a monoclonal antibody that is suitable for  a wide range of strain isolates  PVY. The monoclonal antibody thus obtained  can be used to develop diagnostic  Health Check Kits  potato plant.


Input: Consider Input: Proti upínacím prvkům (31) konve (3) jsou na  obou stranách ukládacího zařízení vytvořeny  dvojice protisměrně otočných čelistí (4), které  jsou spřaženy se zvedacím ústrojím, spřaženým  zároveň s dvojicí otočných zajišťovacích pák  (12). Obě dvojice čelistí (4) dosedají v  pracovní poloze na upínací prvky (31) konve (3)  a zajišťovací páky (12) se ve sklopené poloze  nacházejí vedle bočních stěn konve (3).ŕ

Output: Pairs of counter-rotatable jaws (4) are coupled to the chucking elements (31) of the can (3) on both sides of the storage device and are coupled to a lifting device coupled to a pair of rotatable locking levers (12). The two pairs of jaws (4) engage in the working position on the chucks (31) of the can (3) and the locking levers (12) are located adjacent the sidewalls of the can (3) in the tilted position.


Input: Consider Input: fiešení se týká kapalinových teploměrů,  u nichž se řeší vyrovnávání teploty  podél celé měřicí kapiláry s teplotou měřeného  prostředí, nezávislé na hloubce  ponořeni kapalinového teploměru do měřeného  prostředí. Uvedeného účelu je dosaženo  tím, že k povrchu tělesa kapiláry,  která přechází v nádobku s teploměrnou  kapalinou, je po její celé délce připojena  tepelná trubice svým pláštěm.  Pláší tepelné trubice obklopuje částečně  nebo zcela těleso kapiláry a z části pokrývá  nádobku s teploměrnou kapalinou.


Output: the solution relates to liquid thermometers,  in which temperature equalization is addressed  along the entire measuring capillary with the temperature measured  environment, independent of depth  immersing the liquid thermometer in the measured  environment. This purpose is achieved  by having a capillary body surface  which passes into a thermometer container  liquid, it is attached over its entire length  heat tube with its jacket.  The jacket of the heat pipe surrounds partially  or completely capillary body and partially covers  a measuring fluid container.