Given a sentence in the English language, translate it into the Nepali language.
--------
Question: Text: Particularly in Germany, some publications have used ":" rather than " x " to indicate a capture, but this is now rare.


Answer: खास गरी जर्मनीमा, केही प्रकाशनहरूले ":" प्रयोग गर्न "x" को सट्टा खिच्नको लागि प्रयोग गरेको छ, तर अहिले दुर्लभ छ।



Question: Text: In the ancient times Newars used to be an indigenous group, but during the course of long history within Newar various religions, cultures, races , etc that came from north, south got included.


Answer: प्राचीन समयमा नेवार एक आदिवासी समूह हुन्, तर लामो इतिहासको क्रममा नेवारभित्र उत्तर, दक्षिणबाट आएका विभिन्न धर्म, संस्कृति, नश्ल आदि समावेश भए ।



Question: Text: The electric fields are caused by collision between airborne particles and by the impacts of saltating sand grains landing on the ground.


Answer:
यो बिजुली क्षेत्रहरू दुईवटा हवाइ कणहरू ठोकिदा हुन्छ र नुनिलो बालुवा दाना जमिनमा झरदाको ठक्करले।