In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Igama elisetyenziswa kumaplanga eenkuni okanye amacangci entsimbi asetyenziswe ekufikelezeni umngxuma wemasti anike inkxaso kumacala emasti.

Answer: A term applied to wood planking or steel plating worked around a mast hole to give side support to the mast.


Question: Asizimiselanga kucaphula imimiselo, kodwa.

Answer: It is not the intention therefore to quote the regulations, but


Question: Mhlawumbi uza kuba nemibuzo engabandakanywanga apha kule ncwadana, kodwa umfazi woMphathi-mikhosi onguMyaleli womyeni wakho uza kuyiphatha le mibuzo ngovelwano nangokuyimfihlelo.

Answer:
You will have questions that are not dealt with in this booklet, but the wife of your husband's Commanding Officer will treat your questions with sympathy and confidentiality.