In this task, you need to Translate Czech text to English.

[EX Q]: Účelem vynálezu je snížení materiálových a mzdových  nákladů při výrobě výkovků děrovaných kotoučů.  Dosud se tyto výkovky vyrábějí volným kováním  pod kovacími lisy. Takto zhotovené výkovky mají v  důsledku nepřesnosti a excentrlcity velké přídavky  na obrábění. Výroba kováním v zápustce je omezena  potřebou zápustkových bucharů abnormálních parametrů.  Snížení materiálových a mzdových nákladů se realizuje  pomocí zařízení pro kování výkovků děrovaných  kotoučů, které využívá zařízeni pro převod  svislého pohybu lisu ná pohyb vodorovný a je upevněno  na pohyblivé traverze kovacího lisu.
[EX A]: The purpose of the invention is to reduce material and wage costs  costs for the production of perforated disc forgings.  So far, these forgings have been made by forging  under forging presses. Forgings made in this way have v  large additions due to inaccuracy and eccentricity  for machining. Die forging is limited  with the need for dropping hammers of abnormal parameters.  Material and labor costs are reduced  with a forging device for forging perforated  discs that utilizes the conversion device  The vertical movement of the press moves horizontally and is fixed  on the movable forging press traverse.

[EX Q]: ﻿Vynález představuje způsob unášení substrátů při depozici tenké povrchové vrstvy a rotační stolek (1) pro provádění tohoto způsobu, který zahrnuje alespoň jedno otočné patro (3), na kterém jsou uspořádány planetové unášeče (5) substrátů (2). Osy (6) otáčení planetových unášečů (5) svírají s osou (4) otáčení rotačního stolku (1) úhel (.alfa.) v rozpětí od 15.degree. do 75.degree.. Počet otočných pater (3) lze na kleci rotačního stolku (1) jednoduše měnit, tak aby rotační stolek (1) pojal co nejvíce substrátů (2), přičemž kvalita nanesených povrchových vrstev je zachována. Velká úložná kapacita rotačního stolku (1) je zajištěna prostorovým uspořádáním substrátů (2).
[EX A]: The present invention provides a method of entraining substrates in the deposition of a thin surface layer and a rotary table (1) for performing the method comprising at least one rotatable tray (3) on which the planet carrier (5) of substrates (2) are arranged. The axes (6) of rotation of the planet carriers (5) form an angle (.alpha.) With the axis (4) of rotation of the rotary table (1) in the range from 15 deg. The number of rotatable trays (3) can be easily varied on the cage of the rotary table (1) so that the rotary table (1) holds as many substrates (2) as possible, while maintaining the quality of the applied layers. The large storage capacity of the rotary table (1) is ensured by the spatial arrangement of the substrates (2).

[EX Q]: Derivát 3-benzylpiperidinu obecného vzorce I, kde znamená  R1 nesubstituovanou nebo 1 nebo 2 substituenty ze souboru  Hal, CN, A AO, OH, CONH2, CONA2, COOH a COOA  substituovaný 2- nebo 3-indoly nebo 5H-l,3-dioxolo[4,5-f]-7-  indolyl, R2 mesubstituovanou nebo 1,2 nebo 3 substituenty ze  souboru A AO, OH, Hal, CN, NQ>, NH2, NHA NA2, CF3,  COA CO NH2, COOH, CONHA CONA2, OSjCFj a  OSChCfy substituovaný benzyl nebo fenylhydroxymethyl, Hal  F, Cl, Br nebo J, ACi-CiOalkyl s přímým nebo s rozvětveným  řetězcem, popřípadě substituovaným 1 až 5 F a/nebo Cl nebo  C3-Ciocykloalkyl, k 0 nebo 1 a m 1,2,3 nebo 4, ajejich soli  a solváty. Fyziologicky vhodné soli jsoujako mocné σreceptorové  ligandy vykazující brzdicí působení na absorpci  5-ΗΓ vhodné pro výrobu léčiv, například pro profylaxi a/nebo  ošetřování poruch centrálního nervového systému, mrtvice,  traumatu mozku a míchy a mozkové ischémie.
[EX A]:
3-Benzylpiperidine Derivative of Formula (I), where  R 1 is unsubstituted or 1 or 2 substituents from the group  Hal, CN, AO, OH, CONH 2, CONA 2, COOH, and COOA  substituted 2- or 3-indoles or 5H-1,3-dioxolo [4,5-f] -7-  indolyl, R 2 is meso-substituted or 1,2 or 3 substituents from  of A AO, OH, Hal, CN, NQ, NH2, NHA NA2, CF3,  COA CO NH 2, COOH, CONHA CONA 2, OS 5 CF 3 a  Substituted with benzyl or phenylhydroxymethyl, Hal  F, Cl, Br or J, straight or branched AC 1 -C 10 alkyl  a chain optionally substituted with 1 to 5 F and / or Cl or  C 3 -C 10 cycloalkyl, k 0 or 1 and m 1,2,3 or 4, and salts thereof  and solvates. Physiologically acceptable salts are powerful σreceptors  ligands exhibiting a braking action on absorption  5-pro suitable for the manufacture of medicaments, for example for prophylaxis and / or  treatment of central nervous system disorders, stroke,  brain and spinal cord trauma and cerebral ischemia.