TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Japanese language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: The fire has caused serious disruption to trains on the West Coast Main Line.

SOLUTION: その火事で、ウェスト・コースト本線の電車に深刻な混乱が生じた。

PROBLEM: "That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labelling."

SOLUTION: 「それは、絵入りラベルによる効果を裏付けるニュージーランドでの調査により確認されている。」

PROBLEM: Freelance journalist, Gabriel Pollard, spoke to Joe Stewart and David Farrar about the new anti-spam legislation in New Zealand that comes into effect today.

SOLUTION:
フリーのジャーナリスト、ガブリエル・ポラードは、ニュージーランドで今日実施される新しい反スパム法についてジョー・スチュワートとデイビッド・ファーラーと話した。