Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。
ในเดือนพฤศจิกายน 2006 พนักงานและผู้บริหารทั้งหมดของบริษัทประกาศลาออก หรือสละตำแหน่งของพวกเขา และทนายของบริษัทสำหรับลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์พยายามจะร้องขออำนาจศาลเพื่อทำลายหรือกำจัดหนังสือและบันทึกต่างๆ ของบริษัท

スーザン・G・コーメン乳がん基金は、協力関係にあるアメリカのチャリティー団体PlannedParenthoodとその関連機関による乳がん検診と乳がんに対する啓蒙活動への資金援助を停止した
Susan G. Komen for the Cure ได้เลิกการให้เงินทุนโครงการการศึกษามะเร็งเต้านมและการตรวจมะเร็งเต้านมที่ดำเนินงานโดยมูลนิธีของสหรัฐ Planned Parenthood และมูลนิธีที่เกี่ยวข้อง

バトンはホンダの決定が衝撃で悲痛だったとも語った。

บัตทอน ยังพูดถึงความตกและเจ็บปวดของเขากับการตัดสินใจของบริษัทฮอนด้าอีกด้วย