Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 2008年5月に、サイクロン・ナルギスがこの地域を壊滅させた際、138000人が死亡し、さらに何千もが家を失った。

A: มีผู้คนจำนวน 138,000 คนเสียชีวิตและอีกหลายพันคนไม่มีที่อยู่อาศัยเมื่อพายุไซโคลน นาจิส สร้างความเสียหายในแถบนี้เมื่อเดือนพฤษภาคม 2008
****
Q: この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。

A: Mardjono Siswo Suwarno คณะกรรมการกรมความปลอดภัยทางการขนส่งแห่งชาติ ผู้รับผิดชอบในการสืบสวนเหตุเครื่องบินตกปฏิเสธข้อกล่าวหาที่กล่าวว่าสนามบินยอกยาการ์ตานั้นผิดกฏหมาย เขากล่าวว่า "ในขณะนั้น [ใบอนุญาต] ยังมีผลอยู่ เพียงแต่ RESA นั้นยาวไม่พอ."
****
Q: 機密ネットワークはHSINの一部だが、HSINとは国土安全保障省がテロの脅威に関する情報や疑わしい事例についての情報を共有したり、州や地元や民族や民間業者の管理者と事件に対する共同管理を共有するために使う主な通路だ。

A:
เครือข่ายลับนี้เป็นส่วนหนึ่งของ HSIN ซึ่งเป็นท่อเชื่อมหลักของ DHS ในการแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการก่อการร้าย กิจกรรมที่น่าสงสัย และการจัดการเหตุต่าง ๆ กับรัฐ หน่วยงานในพื้นที่ เจ้าหน้าที่ชนเผ่า และเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานเอกชน
****