Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.
[EX A]: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。

[EX Q]: ຕໍ່ມາລົມທີ່ພັດແຮງກໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ກິ່ງກ້ານ ຫັກລົ້ມ ໂດຍໜຶ່ງໃນນັ້ນລົ້ມໃສ່ ເຂດຕັ້ງແຄ້ມຂອງຄອບຄົວ ແລະ ກະໂຈມນອນ.
[EX A]: 強風はその後木や枝をなぎ倒し、その一つがその家族のキャンプしていた場所とテントに落ちてきた。

[EX Q]: ເບັນ ນັກສະແດງຫຼັກໃນລາຍການສຽດສີທີ 4 ຂອງວິທະຍຸ BBC ອອກອາກາດ ເດີ ນາວ ໂຊວ ໄດ້ຕັດສິນໃຈອອກ ແອັມ ພຣາວ ຂອງ BBC ເປັນນັກຮ້ອງ ຫຼັງຈາກສຳນຶກວ່າ ມັນແມ່ນໄດ້ກະຕຸ້ນ ການຕອບຮັບທາງອາລົມ ຈາກຜູ້ຟັງ ໃນໄລຍະລາຍການທົວທົ່ວປະເທດ.
[EX A]:
ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。