Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang unang tawag na natanggap ng pulisya ng umaga na iyon ay nagbalitang "isang putok" sa Aldgate East, na nanggaling sa loob ng isang minuto ng pagsabog.
その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。

Si Gray ay mahistrado na naglingkod bilang hukom ng paglilitis para sa Orange County, California simula noong 1983.
グレイ氏は法律専門家で、1983年以来カリフォルニア州オレンジカウンティの公判裁判官を務めてきた。

Ang minahan ay pagmamay-ari ng Massey Energy ngunit pinapatakbo ng Performance Coal Company, ang sangay ng Massey, na siyang ikaapat na pinakamalaking tagagawa ng karbon sa US.

鉱山はマッセイエナジーが所有しているが、マッセイの子会社でありアメリカで4番目に大きな石炭会社であるパフォーマンス石炭会社が運営している。