instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Kunyanzelekile ukuba ingcali yolwandle i chazelwe amaqhina amabini awenza isiseko samaqhina asetyenziswa emkhosini wenqanawa ukususa ekugqibeleni kwentambo, nokudibanisa zombini zibizwa ukususa umsonto nokuudlulisa nokususa ekugqibeleni iqhina entanjeni nokususa iqhina lomsonto.
answer:
It is intended here to introduce the seaman to the two knots which form the basis of most other knots used in the Fleet - the crown knot and wall knot, and also to combinations of the two called the wall and crown knot and crown and wall knot.


question:
Zazi kwanalo ukhweliso lweSealug embindini kunye nezimbini ezohlulwe kane iSeacat ezinyuswayo .
answer:
They also had a Seaslug mounting aft and two quadruple Seacat mountings in each side of the helicopter hangar.


question:
Oku kuphambuka ukusuka kukwenziwa kwetshati kamazibuthe kumntla mhlawumbi kudityaniswe okanye kuthatyathwe ukusuka kwi-engile yeendidi phambi kokutshintshwa kofundo lwekhampasi kwiMerdiyani yetshati.
answer:

This deviation from the known charted magnetic north is either added to or subtracted from the angle of variation before conversion of the compass readings to chart meridians.