Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ປະທານນາທິບໍດີ ໄຕ້ຫວັນ ເຊັນ ຊຸຍ-ບຽນ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ ລາວກໍ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຫດໃນງານກັບຄອບຄົວ.
[EX A]: 台湾の陳水扁大統領は「彼もまた家族とともにイベントに出席する」と木曜日に発表した。

[EX Q]: ຜູ້ຄົ້ນຄວ້າເຊື່ອວ່າການທົດລອງມະນຸດອາດເລີ່ມຂື້ນໃນອີກບໍ່ພໍເທົ່າໃດປີ.
[EX A]: 研究者らは、数年以内に人体治験が始まるかもしれないと信じる。

[EX Q]: ພາກສ່ວນການຜະລິດ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 17 ສ່ວນຮ້ອຍ ໃນ GDP ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ທີ່ 11.9 ສ່ວນຮ້ອຍ ຂະຫຍາຍໂຕ ທຽບໃສ່ປີທີ່ຜ່ານມາ 11.3 ສ່ວນຮ້ອຍ ສຳລັບໄຕມາດດຽວກັນ.
[EX A]:
GDPの17％を形成する製造業分野は、前年同四半期の11.3％に対し11.9％の成長を記録した。