A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the English language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: কিছুদিন আগে আমি তাঁর সঙ্গে সাক্ষাত করেছিলাম | যিনি তাঁর দুর্বল স্বাস্থ্য নিয়ে আমার ‘না’ বলা সত্বেও অভিবাদন জানানোর জন্য উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন |

Answer: Sometime back I met him, who despite his ill health tried to get up to salute even though I said no.


Question: কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নিয়োগ সংক্রান্ত কমিটি শ্রী বিকাশ স্বরুপকে বিদেশ মন্ত্রকের সচিব (কনসুলার, পাসপোর্ট, ভিসা, ভারতীয় বংশোদ্ভুত ও প্রবাসী ভারতীয় শাখা) পদে নিয়োগ করেছে।

Answer: The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Vikas Swarup, IFS (1986), High Commissioner in Ottawa as Secretary (CPV  OIA) in the Ministry of External Affairs with effect from 01.


Question: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ (২৩শে জানুয়ারি) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা দিলশাদ গার্ডেন থেকে গাজিয়াবাদের নয়া বাস আড্ডা পর্যন্ত দিল্লি মেট্রো করিডর সম্প্রসারণের বিষয়টি অনুমোদন করেছে।

Answer:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad.