Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。
การะเบิดได้หยุดระบบพลังงาน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในห้องควบคุม

国土安全保障省のグループは、その脅迫は12月全体が対象だったと主張している。
หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติอ้างว่าภัยคุกคามมีขึ้นตลอดเดือนธันวาคม

原告団のリーダーである宮島和男氏（78歳）は、「訴訟に勝利するまでわれわれのできるだけのことをする」と述べた。

นายคาซึโอะ มิยาจิมะวัย 78 ปี หัวหน้าโจทก์ร่วม ได้กล่าวว่า "พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่จนกว่าเราจะชนะคดี"