TASK DEFINITION: In this task, you need to Translate Czech text to English.
PROBLEM: Spojování polotovaru z polyolefinů  s vyztužovaci vrstvou polyesterového  skelného laminátu probíhá tak, že se  povrch polotovaru zdrsní a odmasti, načež  se na něj nanese souvislá vrstva  nizkoviskosního polyolu. Po nanesení  polyesterového skelného laminátu se vrstva  nizkoviskosního polyolu nechá vytvrdit.  Spojení tak tvoří dostatečně  pevná a pružná vrstva gumového charakteru·  Řešeni lze využít při výrobě skořepin,  potrubí, komínů, odměrek, zásobníků,  odlučovačů, den a vík nádob a pod·

SOLUTION: Joining the semi-finished product from polyolefins  with a polyester reinforcing layer  the glass laminate takes place so that it is  the surface of the blank is roughened and degreased, whereupon  a continuous layer is applied to it  low viscosity polyol. After application  of a polyester glass laminate with a layer  low viscosity polyol is allowed to cure.  The connection is sufficient  solid and elastic layer of rubber nature ·  The solution can be used in the production of shells,  pipes, chimneys, gauges, trays,  traps, day and lids

PROBLEM: Podstata zpusobu dle vynálezu spocívá v predstihové aplikaci povrchových plošných prozarovacích a liniových profilových seismických merení lomenými vlnami, které umožnují v rychlostních schématech jejich šírení na povrchu kluzného rozhraní vysledovat plošné rozložení a smerové prubehy depresních prohybu jako kolektoru zvodnení povrchové sesuvové vrstvy a dle plošných zmen fyzikální anizotropie zájmového horninového prostredí stanovit smer a sílu destrukcních úcinku v prípade vzniku sesuvu v posuzovaném sesuvovém areálu. Ve vysledovaných plošne-prostorových polohách akutního nebezpecí možnosti vývinu a vzniku svahového sesuvu lze realizovat úcinná plošne-prostorová ochranná opatrení pro zamezení jeho vzniku, nebo pro jeho podstatné oslabení.

SOLUTION: The essence of the method according to the invention consists in the advance application of surface surface proarrhea and line profile seismic measurements by angled waves, which enable the surface distribution and directional pathways of depressive deflection as a collector of the surface landslide layer and in the area of physical anisotropy changes in velocity patterns of their spreading on the surface of the sliding interface. to determine the direction and strength of the destructive effects in the event of a landslide in the landslide area under consideration. In the observed area-spatial positions of the acute hazard, the possibility of development and the formation of a slope landslide can be effected by effective area-wide protective measures to prevent its formation or its substantial weakening.

PROBLEM: Řešení se týká zařízení pro odvádění vody ze střechy, zejména  střešního okapového žlabu (1) s okapovýmsvodem (15,23)  a/nebo okapovými háky (13, 89), kteréje opatřeno nejméně  jedním osvětlovacím prvkem (2,3,10,12,20,22,28,33,35,  45,48,50, 57,61,67,74). Zařízení umožňuje osvětlení budov  zvenčí požadovanýmzpůsobem, tojest vznikámožnost  osvětlit budovy zvenčí požadovanýmzpůsobem bez potřeby  zvláštních přídavných technických opatření, například použití  venkovních reflektorů v oblasti přesahu střechy budovy.

SOLUTION:
The invention relates to a device for draining water from the roof, in particular  roof gutter (1) with gutter (15,23)  and / or gutter hooks (13, 89) provided with the least  with one lighting element (2,3,10,12,20,22,28,33,35,  45,48,50, 57,61,67,74). The device allows lighting of buildings  from the outside in the desired way, to the other  illuminate buildings from outside in the desired manner without need  specific additional technical measures such as use  of outdoor spotlights in the roof overhang area.