instruction:
A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ਟੀ ਬੀ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਗਿਣਤੀ (ਐੱਚਆਈਵੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) 2016 ਵਿੱਚ 4.
answer:
एचआयव्ही वगळता 2016 मध्ये क्षरोगामुळे मृत्यू पावलेल्यांचे प्रमाण 4.


question:
ਮਜਲਿਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂਬਰ ਸਹਿਬਾਨ,
answer:
मजलिसचे सन्माननीय सदस्य.


question:
ਸ਼ਿਜ਼ੂਓਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ (ਨਾਈਪਰ), ਐਸਏਐਸ ਨਗਰ ਦਰਮਿਆਨ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਐੱਮਓਯੂ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ।
answer:

जपानमधले शिझुओका विद्यापीठ आणि एनआयपीईआर,एस ए एस नगर यांच्यातल्या सामंजस्य करारावर ऑक्टोबर 2018 मधे स्वाक्षऱ्या झाल्या.