TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).
PROBLEM: Señor Haarder, que yo sepa, ningún funcionario ha sido autorizado para decir cosa semejante.

SOLUTION: Mr Haarder, to my knowledge no official has been authorised to say such a thing.

PROBLEM: La comisión es de la opinión de que los proyectos financiados en el marco de la acción 1 deberían valorar el potencial de desarrollo endógeno, apoyándose, en particular, en las tradiciones, técnicas y prácticas locales, en las producciones específicas y en prácticas de gestión energética sostenible.

SOLUTION: The Committee believes that projects financed under action 1 should place value on the potential of endogenous development, in particular based on local traditions, techniques and practices, on specific production and on the management of sustainable energy.

PROBLEM: . (SV) Señor Presidente, estimados diputados, gracias por este interesante debate en el que se han expuestos muchos argumentos importantes.

SOLUTION:
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for an interesting debate in which many important arguments have been presented.