TASK DEFINITION: A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികള്‍, വുദ്ധരും രോഗബാധിതരുമായ മുതിര്‍ന്ന പൗരന്മാര്‍, പാവപ്പെട്ടവരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരും തുടങ്ങിയവര്‍ നമ്മുടെ അന്തരചിന്തകളിലല്ലാതെ ചിന്തകളില്‍ തന്നെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്ന കരുണാദ്രമായ ഒരു സമൂഹമാകണം.

SOLUTION: ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

PROBLEM: നാം ഓരോ ദിവസവും ചെയ്യുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങളില്‍ പോലും നാം അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.

SOLUTION: -ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ -ਹਰ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

PROBLEM: ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രാഷ്ട്രിയ നേതൃത്വത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു ജോര്‍ജ് സാഹബ് എന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

SOLUTION:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੌਰਜ ਸਾਹਬ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪੋਲੀਟੀਕਲ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ।