instruction:
Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
ເຫດການທັງສອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ຍົນໂບອິ້ງ 777-200ER ສ້າງໂດຍ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ RB211 ທີ່ມີເຄື່ອງຈັກຮູບແບບ ເທຣນ 800.
answer:
どちらの事故もロールスロイスRB211トレント800シリーズのエンジンで動いているボーイング777-200ERで起こった。


question:
ເຖິງວ່າການແຂ່ງຂັນຈາກສາຍ NBA ບໍ່ແມ່ນກການແຂ່ງຂັນທາງການຂອງ ການແຂ່ງຂັນໄຊເບີ້ຂອງໂລກ ແຕ່ກັບຮູບແບບຂອງ NBA ແລະ ຄົນທີ່ຫຼິ້ນ ເກມ PC ວ່າມີຮູບຮ່າງທີ່ສົມດຸນ ຮູບແບບເກມ NBA ໄດ້ມີສະເໜ່ບໍ່ພຽງແຕ່ ແຟນຂອງ ບານບ້ວງ ແລະ ເກມ ເທົ່ານັ້ນ ຍັງມີ ການແຂ່ງຂັນກິລາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນມີເດຍທົ່ວໂລກ ແລະ ຕະຫຼາດຂອງມັນໄດ້ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກ ອາເມລິກາ ແລະ ຢູໂຣບ ແລະ ປະເທດອື່ນໆ.
answer:
NBAシリーズのゲームはワールドサイバーゲームの公式ゲームではないが、NBAのファッションと、PCゲーム人口の安定した規模により、バスケットボールとゲームのファンだけでなく、世界のスポーツ・ゲームメディアを魅了し、その市場は米国からヨーロッパやアジアその他の国へと次第に拡大していった。


question:
ເກົາຫລີເໜືອ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາວໂລກຕົກໃຈ ເມື່ອໄດ້ດໍາເນີນການປ່ອຍຂີປະນາວຸດຄວາມໄວສູງ ຢູ່ທາງເທິ່ງພາກເໜືອຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໃນປີ 1998.
answer:

北朝鮮は、１９９８年に弾道ミサイルを日本の北部上空に向けて発射して、世界を驚かせた。