In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Medomety s možností odvíčkování včelích plástů přímo nad nimi jsou doplněné o dvě spony, ustavené odnímatelně nebo pevně zevnitř vnitřní hrany jejich vstupu a dále o polohově upřesněnou oporu pro zadržení otevřeného víka v mírně zakloněném stavu.

Answer: The honeycombs with the possibility of uncapping the honeycombs directly above them are supplemented by two buckles, fixed removably or firmly from the inside of the inner edge of their inlet, and further by a positioning support for the retention of the open lid in a slightly tilted state.


Question: Podstata zpusobu dle vynálezu spocívá v predstihové aplikaci povrchových plošných prozarovacích a liniových profilových seismických merení lomenými vlnami, které umožnují v rychlostních schématech jejich šírení na povrchu kluzného rozhraní vysledovat plošné rozložení a smerové prubehy depresních prohybu jako kolektoru zvodnení povrchové sesuvové vrstvy a dle plošných zmen fyzikální anizotropie zájmového horninového prostredí stanovit smer a sílu destrukcních úcinku v prípade vzniku sesuvu v posuzovaném sesuvovém areálu. Ve vysledovaných plošne-prostorových polohách akutního nebezpecí možnosti vývinu a vzniku svahového sesuvu lze realizovat úcinná plošne-prostorová ochranná opatrení pro zamezení jeho vzniku, nebo pro jeho podstatné oslabení.

Answer: The essence of the method according to the invention consists in the advance application of surface surface proarrhea and line profile seismic measurements by angled waves, which enable the surface distribution and directional pathways of depressive deflection as a collector of the surface landslide layer and in the area of physical anisotropy changes in velocity patterns of their spreading on the surface of the sliding interface. to determine the direction and strength of the destructive effects in the event of a landslide in the landslide area under consideration. In the observed area-spatial positions of the acute hazard, the possibility of development and the formation of a slope landslide can be effected by effective area-wide protective measures to prevent its formation or its substantial weakening.


Question: Židle, zejména kancelářská židle, sestává z  podvozku (1), z nosiče (4) sedadla (5),  upevněného na pdovozku (1) pomocí sloupku (3),  přičemž nosič (4) sestává z předního a zadního  nosného dílu (12, 13), navzájem spojených osou  (20) otáčení, ze sedadla (5) nasazeného na  nosných dílech (12, 13), z opěradla (7)  upevněného na zadním nosném dílu (13) a ze  zásobníku energie, tvořeného plynovou pružinou  (27), délkově přestavitelnou  pro vzájemné  přestavování opěradla (7) a sedadla (5) a otočně  připojenou k nosným dílům (12, 13) v odstupu od  své osy (20) otáčení, přičemž přední nosný díl  (12) je opatřen uložením, tvořeným ložiskem  (47), pro horní konec sloupku (3). Ložisko (47)  je uloženo otočně na předním nosném dílu (12)  přes závěsný kloub (49), uspořádaný rovnoběžně s  osou (20) otáčení předního a zadního nosného  dílu (12, 13) a že přední nosný díl (12) je pro  aretování, respektive pro uvolnění různých  sklonů nosiče (4) sedadla (5) vůči sloupku (3)  opatřen aretačním zařízeŕ

Answer:
The chair, in particular the office chair, consists of a chassis (1), a seat carrier (4) mounted on the carriage (1) by means of a post (3), the carrier (4) consisting of a front and rear support (12, 13), connected to each other by a pivot axis (20), from a seat (5) mounted on the supporting parts (12, 13), from a backrest (7) mounted on the rear support part (13) and from a gas spring energy reservoir (27) , a length adjustable for reciprocally adjusting the backrest (7) and the seat (5) and pivotally connected to the support members (12, 13) at a distance from its pivot axis (20), the front support member (12) being provided with a bearing formed by the bearing ( 47), for the upper end of the post (3). The bearing (47) is pivotally mounted on the front support member (12) via a hinge joint (49) arranged parallel to the axis of rotation (20) of the front and rear support members (12, 13) and the front support member (12) is for locking , respectively, a locking device is provided for releasing the various inclinations of the seat carrier (4) relative to the post (3)