TASK DEFINITION: A text is given in Marathi. Translate it from the Marathi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଆ-ଲା- କାର୍ଟେ ମେନୁକୁ ସୁଧାରିବା ତଥା ସଂଶୋଧନ କରିବା ।

SOLUTION: विशेष करून येणा-या नवीन पिढीचे चांगले भविष्य निर्माण करण्यासाठी ज्याप्रकारे अगदी बारकाईने विचार करून योजना बनवण्यात आल्या आहेत, त्या खरोखरीच कोणालाही प्रभावित करणा-या आहेत.

PROBLEM: 15 ଅଗଷ୍ଟ, 1947ରେ ଆମ ଦେଶ ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେଲା । ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପାଇବା ସହିତ ସେହିଦିନ ଦେଶର ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ବ୍ରିଟିଶ୍ ଶାସନ ହାତରୁ ଆମ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲା । କିଛି ଲୋକ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ‘କ୍ଷମତା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ’ ମଧ୍ୟ କହିଲେ ।

SOLUTION: एक मोहनदास करमचंद गांधी होते. त्यावेळी लोक हातात टाकळी घेऊन, कापूस घेऊन स्वातंत्र्याचे धागेदोरे गुंफत होते, एक सामूहिक शक्ती होती ज्यामुळे देश स्वतंत्र झाला.

PROBLEM: ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସଚିବାଳୟ

SOLUTION:
पंतप्रधान कार्यालय