Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: ディートリッヒ氏は火曜日「隊員は現場ですばらしい働きをしているが、基本的には一歩一歩戦っている」と語った。

A: "Ginagawa ng mga crew ang katangi-tanging trabaho doon sa lupa, ngunit ang puno't dulo ay lumalaban sila para sa kani-kanilang kaligtasan," sinabi ni Dietrich noong Huwebes.
****
Q: しかしながら、彼女が最も世間に注目されながら去ったのは、1996年のことでした。

A: Ang kanyang pinakamalaking lathala ng paglisan, bagaman, ay nuong taong 1996;
****
Q: これは自身の燃料を運んでいない宇宙船の効率によるものである。

A:
Ito ay dahil sa mga kasanayan ng sasakyang panghimpapawid na hindi kailangang magdala ng sarili niyang gatong.
****