Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Input: Consider Input: オバマアメリカ大統領は声明で「われわれはシェヌーダ3世教皇が深い信仰心を持った人であること、敬虔な信仰に裏打ちされたリーダー、そして統一と和解の支持者であることを忘れることはない」と述べた。

Output: ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Barack Obama กล่าวในคำแถลงการณ์หนึ่งว่า "เราจะระลึกถึงสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda III ในฐานะของชายผู้ที่มีศรัทธาหนักแน่น ผู้นำแห่งศรัทธาที่ยิ่งใหญ่ และผู้สนับสนุนความสมานฉันท์และความเป็นหนึ่งเดียว…"


Input: Consider Input: 9月以降パリ郊外で、4回の異なる待ちぶせ襲撃で警察官が重症を負った。

Output: กลุ่มเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการซุ่มโจมตีที่เกิดขึ้นแยกกัน 4 ครั้งในเขตชานเมืองกรุงปารีสตั้งแต่เมื่อเดือนกันยายน


Input: Consider Input: 1月のストライキに引き続き、昨日、英国の公衆通信業務労働組合（PCS)は、労働年金省（DWP）の職業安定所業務にあるコールセンターの労働条件に関する議論において、24時間のストライキ措置をとった。


Output: การสไตรค์ที่ตามมาจากครั้งเมื่อเดือนมกราคม เมื่อวานนี้ สหภาพ PCS (Public and Commercial Services Union) ของประเทศอังกฤษได้จัดสไตรค์ 24 ชั่วโมงด้วยข้อพิพาธเรื่องเงื่อนไขการทำงานในศูนย์บริการหางาน สำหรับกระทรวงแรงงานและสวัสดิการบำนาญ (DWP)