In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Term used for the restriction placed on a vessel that has or may have an infectious disease aboard. She is required to fly the Flag Q from the International Code of Signals and her passengers and crew may not land until pratique has been granted.
[EX A]: Ligama elalisetyenziselwa indawo engangenwayo enqanaweni enesifo okanye esemgciphekweni wokuba nesifo. Kumele ibhabhise iflegi efunekayo eyiFlegi Q esuka kwikhowudi yehlabathi yeeMpawu kwaye abakhweli nabasebenzi basenokungehli kuyo bade babe banikwe isiqinisekiso sokubavumela ukuba behle.

[EX Q]: Thus the flying jib-boom became a permanent feature.
[EX A]: Ngoko, intsika yeseyile engunxantathu ephambi kweseyile enkulu ephaphazelayo yaba luphawu olusisgxina.

[EX Q]: There was however, to be no continuity of organisation or service, nor could there have been in those chaotic times.
[EX A]:
Kwakungekho kuqhubekeka kumanyano okanye kwinkonzo nokuba ngelaxesha lokungakhathali.