A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: وزیر صحت نے کہا کہ جہاں تک پالیسی کا سوال ہے حکومت نے 2017 میں قومی صحت پالیسی کا آغاز کیا تھا۔ یہ آغاز 2002 میں پچھلی پالیسی کے پندرہ سال بعد کیا گیا ہے جس سے سبھی شعبوں میں پالیسی سے متعلق مربوط کارروائی کے ذریعے صحت کی سہولیات کو بہتر بنانے اور احتیاط کرنے ، صحت کو فروغ دینے ، علاج معالجے اور صحت کی باز آبادکاری کی خدمات میں توسیع دینے کے ہمارے مستقبل کے خاکے کی عکاسی ہوتی ہے۔ اس خاکے میں غریب اور محروم طبقوں کے حفظان صحت سے متعلق ضرورتوں پر خاص توجہ دی گئی ہے۔

A: The Health Minister said that on the policy front, the Government launched the National Health Policy in 2017, fifteen years after the last policy in 2002 that reflects our vision to improve health status through concerted policy action in all sectors and expand preventive, promotive, curative, palliative and rehabilitative services with a focus on health care needs of the poor and disadvantaged.
****
Q: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے پال ریڈی نے بحث ومباحثہ کے ذریعہ پارلیمنٹ اور اسمبلی دونوں میں اہم رول ادا کیا۔ انھوں نے کہا، ‘‘انھوں نے حقیقی اصول اور اپنے عقائد سے سمجھوتہ کیے بغیر جس عہدے پر فائز رہے وہاں نام اور شہرت حاصل کی’’۔

A: The Vice President said that Shri Jaipal Reddy made significant contributions in both Parliament and the State Assembly through debates and discussions. He brought name and fame to which ever position he held without compromising on fundamentals and his beliefs, he added.
****
Q: کانفرنس میں ہونے والے بحث ومباحثہ کے دوران جو سفارشات ابھر کرسامنے آئیں گی ان کو عمل درآمد کے لئے تمام متعلقین اور پالیسی سازوں کو فراہم کیا جائے گا۔تکنیکی لحاظ سے جو مکالے پڑھے جائیں گے ان میں سے منتخب مکالوں کو شائع کیا جائے گا ، تاکہ انہیں ان ریاستی ایجنسیوں کی لائبریریوں میں حوالے کے لئے رکھا جاسکے جو باندھوں کے ڈیزائن ، ان کی تعمیر ، کارروائی اور دیکھ بھال کے لئے ذمہ دار ہیں۔متعلقہ معلومات کو ڈی آر آئی پی کی ویب سائٹ .

A:
The key recommendations emerging from the deliberations of the conference will be circulated to stakeholders as well as policy makers for implementation. Select technical papers received for the conference will be published as a compendium to provide a permanent reference in the libraries of the State Agencies responsible for design, construction, operation and maintenance of dams. For wider dissemination, the compendium will also be available on the DRIP website: www.
****