In this task, you need to Translate Czech text to English.

Způsob lití pod tlakem kovů a jiných materiálů, zejména na pístových strojích s vodorovnou tlakovou komorou, za současného působení protitlaku plynu, přičemž k tuhnutí taveniny v licí formě dochází pod vlivem oboustranného tlaku od 15 do 25 MPa, vyznačený tím, že na začátku 11tí se oddělí dutiny licí formy a vodorovné tlakové komory, v dutině licí formy se vytvoří tlak plynu a současně se vlévá dávka taveniny do vodorovné tlakové komory a po jejím vlití se spojí dutina licí formy a prostor vodorovné tlakové komory. K provádění tohoto způsobu je také upraveno patřičné zařízení.
The method of casting under pressure of metals and other materials, in particular on reciprocating machines with a horizontal pressure chamber, with simultaneous action of a gas counterpressure, wherein the solidification of the melt in the casting mold occurs under the influence of a double-sided pressure of 15 to 25 MPa. separating the casting mold cavities and the horizontal pressure chamber, a gas pressure is created in the mold cavity and at the same time a batch of melt is poured into the horizontal pressure chamber, and after pouring, the casting mold cavity and the horizontal pressure chamber space join. An appropriate device is also provided for performing this method.

Zapojení se týká řídicích bloků  s časovým vyhodnocením, která řeší' problematiku  řízení velkého počtu pohonů  nebo spínacích přístrojů v rozvodnách  malým počtem ovládacích a povelových  bloků, přičemž náročné časové vyhodnocení  je společné.  Jeho výhodou je značné zjednodušení  dosud užívaných zapojení a zdokonalení  funkce, možnost vysoké typizace řídicích  bloků i navazující logiky a použití pro  velké 1 malé objekty, například pro velké  elektrické stanice nadřazené soustavy  i pro malé stanice soustavy distribuční  a podobně. Jeho první využití se předpokládá  v rozvodnách nadřazené i distribuční  elektrizační soustavy, přičemž lze  očekávat velkou opakovatelnost a vysoký  stupeň typizace. Jeho využití je však  možné v řadě .dalších případů, například  při řízení vlastních spotřeb v elektrárnách  a teplárnách a podobně.
The wiring relates to control blocks  with a time evaluation that addresses the issue  control of a large number of drives  or switchgear in substations  with a small number of controls and commands  blocks, while demanding time evaluation  it is common.  Its advantage is considerable simplification  wiring and improvements used so far  function, possibility of high typing control  blocks and related logic and usage for  large 1 small objects, such as large objects  electrical stations of superior system  even for small distribution stations  etc. Its first use is expected  in substations both superior and distribution  power system, where it is possible  expect high repeatability and high  degree of typing. However, its use is  possible in a number of other cases, for example  in managing their own consumption in power plants  and heating plants and the like.

Zpusob výroby hydrogensulfátu (alfa S) methylesteru kyseliny alfa-(2-chlorfenyl)-6,7-dihydro-thieno[3,2-c]pyridin-5(4H)-octové (hydrogensulfátu clopidogrelu) vzorce I v krystalické forme I, kdy se látka vzorce I vylucuje z roztoku clopidogrelu ve forme volné báze nebo soli v rozpoustedle zvoleném zrady primární, sekundární nebo terciální alkoholyC1 az C5, jejich estery s karboxylovými kyselinami C1 az C4, poprípade jejich smesi.

In the present invention, there is disclosed a process for preparing hydrogen sulfate (alpha S) of the alpha-(2-chlorophenyl)-6,7dihydro-thieno[3,2-c]pyridine-5(4H)-acetic acid methyl ester (clopidogrel hydrogen sulfate) of the general formula I, in crystalline form I, wherein the compound of the general formula I is separated out of a solution of clopidogrel in the form of a free base or a salt in a solvent selected from the series of primary, secondary or tertiary alcohols containing 1 to 5 carbon atoms, their esters with carboxylic acids having 1 to 4 carbon atoms or optionally from mixtures thereof.