In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Řešení využívá skutečnosti, že se  přídavkem alkalie zmýdelní povrohové vrstvy  tukových částic, které se tak obalí  houbovitými mioelami. Tímto zgúsobem se  umožní Jejich agregace do vloček změnou  vazebních sil obou fází. Vločky vystupují  k hladině vlivem rozdílné hmotnosti. Proces  vlastní separace se provede známými  způsoby. Alkalie se dávkují v množství,  která tvoří 1-30 >« čísla zmýdelnění  tuku. Kyselé odpadní vody se před deemulgaci  upraví na pH vyšší než 7. Způsob je  • možno použít ve všech stáVajíoích zařízeních,  zvláště ve spojení s flotaoí.

Answer: The solution uses the fact of being  by adding alkali to the saponous coating  of fat particles that are wrapped  spongy miaela. This is how I am  their aggregation into flakes will change  binding forces of both phases. Snowflakes stand out  to the surface due to different weight. Process  the separation itself is done by the known  ways. Alkali is dosed in quantities  which form 1-30 > &gt; saponification numbers  fat. Acid wastewater before deemulgation  is adjusted to a pH greater than 7. The method is  • Can be used in all existing facilities  especially in connection with the flotilla.


Question: Je popsáno použití chloridu sodného pro výrobu perorálně podatelného činidla pro omezení nebo potlačení sekundárních gastrointestinálních účinků způsobených podáním derivátů kamptothecinu. Výhodně je perorálně podatelné činidlo, vyrobené z chloridu sodného, ve formě vodného roztoku chloridu sodného, majícího výhodně koncentraci 4 až 13 g/l.

Answer: In the present invention, there is described the use of sodium chloride for the preparation of an orally administrable agent for restricting or suppressing secondary gastrointestinal effects caused by administration camptothecin derivatives. Preferably, the orally administrable agent, prepared from sodium chloride, is in the form of aqueous solution of sodium chloride having preferably concentration within 4 to 13 g/L.


Question: Vynález se týká výklopného uložení monitoru, kde monitor je otočně uložen na rameni, které je otočně uloženo v ukládacím boxu a rameno (3) je pevně spojeno s unašečem (13) kabelu zasahujícím do mezikusu (11). Ten je pevně spojen s ukládacím boxem (5), přičemž mezi unašečem (13) a mezikusem (11) je uspořádána zdvižná pružina (12) opírající se jedním koncem o mezikus (11) a druhým koncem o unašeč (13). Do obvodového vybrání mezikusu (11) zasahuje jedním svým koncem tlačítko (23) otočně uložené v krytce (21), které je v ukládací poloze ramene (3) ve styku s aretační pružinou (14).

Answer:
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a tilting mount of a monitor, wherein the monitor is rotatably mounted on an arm which is rotatably mounted in a storage box and the arm (3) is rigidly connected to a carrier (13) of a cable extending into the spacer (11). This is fixedly connected to the storage box (5), wherein a lifting spring (12) is provided between the carrier (13) and the intermediate piece (11), supported by one end of the intermediate piece (11) and the other end by the carrier (13). In the circumferential recess of the spacer (11), a button (23) pivotally mounted in the cap (21) engages with one end thereof and is in contact with the locking spring (14) in the mounting position of the arm (3).