A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: மருந்துகள், ஒப்பனைப் பொருட்கள் விதிகளின் (1940) கீழ் குறிப்பிடப்படும் நிபந்தனைகளில் மருந்து உற்பத்திக்கான உரிமம் பெற்றவர்கள் அட்டவணை 'எம்'-ல் (Schedule M) உற்பத்தி செய்யப்படும் நல்ல நடைமுறை (GMP) குறித்த நிபந்தனையும் ஒன்று.

A: ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
****
Q: மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு) பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று (26.

A: ଋାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଜନ ସେବକ ଭାବେ, ସିଭିଲ ସର୍ଭିସର ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସଦାସର୍ବଦା ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଏଥି ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଚରଣ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାନୀୟ ହେବା ବାଂଛନୀୟ । ସେହିଭଳି ନିଜର ପେଶାଦାରୀ ଭୂମିକାରେ ଭାରତର ବିବିଧତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେମାନେ ସାଧୁସା, ସରଳତା ଏବଂ ସମବେଦନା ଆଚରଣ କରିବା ଉଚିତ । ଆମର ସମାଜର ଉନ୍ନତି କଳ୍ପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
****
Q: படம் 2, முதலாவது படத்தின் காலக்கெடு முடிவடைந்த அடுத்த 12 மாதங்களுக்கு இந்த படம் பயன்படுத்துதல் அமலுக்கு வரும்.

A:
ଜେଇଇ ଆଡଭାନ୍ସ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଆଇଆଇଟି-ପିଏଏଲକୁ ସ୍ୱୟଂ ପୋର୍ଟାଲରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ: ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
****