A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: “ହେଲ୍ପ” ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା ଲାଇସେନ୍ସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରାଜସ୍ୱ ଭାଗୀଦାରି ମଡ଼େଲରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ଯାହାକି ଭାରତୀୟ ଇନ୍ଧନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ସେକ୍ଟରରେ ‘ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡ଼ୁଇଂ ବିଜିନେଓ’କୁ ସହଜ ଓ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିବ । ଏହାକୁ ଅତି ଆକର୍ଷଣୀୟ ଆର୍ଥିକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ରାଜସ୍ୱ ହାରକୁ କମାଯାଇଛି । ପୁଣି ଏଥିରେ ତୈଳ ସେସ ନାହିଁ ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ ଓ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସ୍ୱାଧୀନତା ରହିଛି । ବର୍ଷ ସାରା ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ ଦାଖଲ (ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଟରେଷ୍ଟ), ପ୍ରତି ଛଅମାସରେ ଥରେ ଲେଖାଏଁ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବା ତଥା ଏକକ ଲାଇସେନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ପାରମ୍ପରିକ ଓ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ହାଇଡ଼୍ରୋକାର୍ବନ ସଂପଦର ଉତ୍ତୋଳନକୁ ସାମିଲ କରିବା ଏହାର ଅନ୍ୟତମ ସହଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
[A]: The licensing programme under HELP which adopts the Revenue Sharing Model is a step towards improving the Ease of Doing Business in the Indian Exploration and Production (EP) sector. It comes with attractive fiscal terms like reduced royalty rates and no oil cess, marketing and pricing freedom, submission of Expression of Interests (EoIs) round the year, bid rounds commencing every six months and a single license to cover conventional and unconventional hydrocarbon resources.


[Q]: ଛତିଶଗଡର କିରାଣ୍ଡୁଲକୁ ଏକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦା ଦୀର୍ଘ ତିନି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଦାବି କରି ଆସୁଥିଲେ । ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଲୋକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିଶାଖାପାଟଣା-ଜଗଦଳପୁର ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନକୁ ନଭେମ୍ବର 20 ତାରିଖରୁ କିରାଣ୍ଡୁଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଛି । ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପ୍ରଭାବିତ କିରାଣ୍ଡୁଲ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନ୍ ।
[A]: 1. At an spectacular Passing out Parade (POP) held at Indian Naval Academy (INA), Ezhimala here today, Wednesday, 22 November 2017, 328 cadets of Indian Navy and Indian Coast Guard and two International cadets one each from Tanzania and Maldives passed out of the hallowed portals of INA on successful completion of their training.


[Q]: କଣ କରନ୍ତେ, ମୋତେ କହନ୍ତୁ । କାହାର ଇସ୍ତଫା ମାଗିଥାନ୍ତେ ?
[A]:
And if you are confident, I am one and a half times more confident regarding this.