In this task, you need to Translate Czech text to English.

Q: Očelem řešení je ve zkoumaném vzorku  zabránit vzniku sekundárních fází a kontaminace  s materiálem nádoby, ve které se  vzorek temperuje a následně ochlazuje.  Vzorek se v nádobě umístí do kontaktu s  materiálem o vyšší teplotě táni než je  teplota táni složek obsažených ve zkoumaném  vzorku.

A: The solution is in the sample  prevent secondary phases and contamination  with the container material in which it is placed  the sample is tempered and subsequently cooled.  The sample is placed in contact with the container  a material with a higher melting point than is  the melting point of the components contained in the test  sample.
****
Q: Odstřihovač niti je uspořádán na straně podávací tyče (16), mající v daném případě spíše tvar montážní desky, pod šitým produktem u dírkovacího šicího stroje, majícího podávací tyč (16) pro uložení šitého produktu a pro pohybování šitým produktem ve směru šití. Odstřihovač niti obsahuje horní nůž (301) a spodní nůž (302). Nit (51, 52) vyčnívající z šicí koncové polohy při dírkování šitého produktu je odstřižena v blízkosti šicí koncové polohy prostřednictvím vložení niti (51, 52) mezi horní nůž (301) a spodní nůž (302) po dokončení dírkování. Odsřihovač niti dále obsahuje nožovou upevňovací část (303), obsahující provozní osu horního nože (301) a spodního nože (302), a pevnou základnovou část, která je uspořádána na podávací tyči (16), ke které je nožová upevňovací část (303) připevněna a která je uspořádána pro volnou změnu polohy upevnění nožové upevňovací části (303) v osovém směru šicího stroje.

A: The thread cutter is configured on the side of the feeding rod (16), under the product being sewn with a punching sewing machine, having the feeding rod (16) for placing the product being sewn and for moving the product being sewn in the sewing direction. The thread cutter comprises the upper blade (301) and the lower blade (302). The thread (51, 52), protruding from the sewing end position when punching the product being sewn, is cut away near the sewing end position by means of inserting the thread (51, 52) between the upper blade (301) and the lower blade (302) after completion of punching. The thread cutter further comprises the blade mounting portion (303), containing the operating axis of the upper blade (301) and the lower blade (302), and a solid base portion which is arranged on the feeding rod (16) connected to the blade mounting portion (303) and which is arranged for a free change in the position of fastening the blade mounting portion (303) in the axial direction of the sewing machine.
****
Q: Vynález se týká řídicích počítačových systémů  pro sledování a řízení vnějších procesů,  u nichž je komunikace mezi řídicím  systémem a řízeným procesem prováděna  prostřednictvím elektrických signálů a kde  se simulace řízeného procesu provádí za  účelem testování a ověřování správnosti  funkce vyvíjeného řídicího systému.  Účelem vynálezu je vytvoření zapojení,  jež umožní realizaci simulátoru řízeného  procesu programovými prostředky. Uvedeného  účelu se dosáhne tím, že datová svorka  (5), řídicí svorrka (7) start a řídicí svorka  (9) hotovo interfejsní desky (3) počítače  řídicího systému (1) se propojí podle  olbr. 1 s datovou svorkou (6), řídicí svorkou  (8) start a řídicí svorkou (10) hotovo interfejsní  desky (4) počítače simulačního  systému (2). Přenos dat je řízen signály  start a hotovo na svorkách (7, 8, 9, 10)  v součinnosti se softwareovými moduly,  realizující operaci.  Vynálezu je možno využít všude tam, kde  je potřeba ověřovat správnost funkce vyvíjeného  řídicího systému pro sledování a řízení  vnějších procesů.

A:
The invention relates to computer control systems  for monitoring and managing external processes  where there is communication between the \ t  system  via electrical signals and where  the controlled process simulation is performed after  the purpose of testing and validation  functions of the control system being developed.  The purpose of the invention is to create engagement,  that will enable the simulator to be controlled  process resources. Listed  purpose is achieved by the data terminal  (5), control terminal (7) start and control terminal  (9) complete the computer interface boards (3)  the control system (1) is connected according to  olbr. 1 with data terminal (6), control terminal  (8) start and control terminal (10) complete interface  simulation computer boards (4)  system (2). Data transmission is controlled by signals  Start and complete on terminals (7, 8, 9, 10)  in conjunction with software modules  performing the operation.  The invention can be used wherever  it is necessary to verify the functionality of the developed one  control and monitoring control system  external processes.
****