In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Způsob určení místa výskytu mobilní rádiové stanice (1) v oblasti (5) záření alespoň jedné stálé stanice (10), spočívá v tom, že ze stálé stanice (10) se vyzáří vždy jednou anténou (15, 20) alespoň dva různě kódované signály v různém směru pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Podle stanoviště mobilní rádiové stanice (1) v poli (25, 30) záření jedné z antén (15, 20) se mobilní rádiovou stanicí (1) přijme signál vyzářený příslušnou anténou (15, 20) a v závislosti na kódování přijmutého signálu se vyšle zpráva do další, zejména stacionární, stanice (35). V této další stanici (35) se zjistí v závislosti na zprávě místo výskytu mobilní rádiové stanice (1). Stálá stanice (10) k vysílání informací o místě v oblasti  (5) záření, je opatřena alespoň dvěma anténami (15, 20) vyzařujícími rádiové signály do různých směrů pro rozdělení oblasti (5) záření stálé stanice (10) na odpovídající pole (25, 30) záření překrývající se zanedbatelně. Tyto alespoň dvě antény (15, 20) jsou spojeny s prostředkem (40) na vytváření kódů a pro předávání rádiových signálů s vždy rozdílným kódováním k vyzáření do antén (15, 20).ŕ

Answer: Disclosed is a method to determine location of a mobile radio station (1) in the radiation area (5) of at least one base station (10) wherein the method is characterized in that the base station (10) transmits at least two differently coded signals from two antennas (15, 20) in different directions so that radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). According to the location of the mobile radio station (1) in the radiation field (25, 30) of one of the antennas (15, 20) the signal transmitted by the corresponding antenna (15, 20) is received by the mobile station (1). Information is transmitted, preferably to another base station (35), according to coding of the signal received. The location of the mobile radio station (1) is determined in said base station (35) according to the information. Also disclosed is a base station (10) which is used to transmit local information in a radiation area (5). At least two antennas (15, 20) are provided to transmit radio signals in different directions so that the radiation area (5) of the base station (10) is divided up into corresponding minor-overlapping radiation fields (25, 30). These at least two  antenna (15, 20) are connected to a means (40) for producing codes and for transferring radio signals of different coding to the antennas (15, 29) for radiation.


Question: Vynález řeší problém čerpání výluhu  z těžebních vrtů, řízení toku loužicího  roztoku ložiskem a uspořádání vrtů ve  vrtné síti.  Podstata vynálezu spočívá v tom, že  se při podzemním loužení rud v propustném  ložisku pomoci soustavy technologických  vrtů vedených z povrchu do zóny zrudnění  přivádí do jednotlivých vtláčecích vrtů ,  loužicí roztok v množství od 5 do 1 500 mJ  za den s přetlakem 0,005 až 2,5 MPa, což  způsobí v jednotlivých těžebních vrtech ·, artézský přeliv s vydatností 2,5 až 750 mJ  za den. Řízení toku roztoku ložiskem se  dosahuje regulací průtoku jednotlivými  vrty, případně úplným uzavřením jednotlivých  vrtů. Technologické vrty jsou uspořádány  do polygonů s těžebními vrty ve  vrcholech a s vtláčecími vrty uprostřed  polygonů.  Na obr. č. 2 a 3 je uvedeno schéma  vrtné sítě, na obr. č. 4 je znázorněn  průběh závislosti tlaku na vzdálenosti  od vtláčecího vrtu.  Při splnění základních podmínek, pro  možnost aplikace podzemního loužení může  být způsob podle vynálezu použit všude  tam, kde je uplatnění klasické hornické  těžby nereálné a uplatnění dosavadních  způsobů loužení ekonomicky neúnosné.

Answer: The invention solves the problem of leaching  from drilling wells, flow control leaching  solution bearing and borehole arrangement  drilling network.  The essence of the invention is that  in the underground leaching of ores in permeable  bearing the help of a technological system  wells drilled from the surface to the mineralization zone  feeds into individual injection bores  leaching solution in an amount of from 5 to 1500 mJ  per day with an overpressure of 0.005 to 2.5 MPa, which  causes in individual drilling wells, artesian spillway with a yield of 2.5 to 750 mJ  per day. Bearing flow control with bearing  is achieved by regulating the flow rate by individual  boreholes, or by complete closure of individual  wells. Technological wells are arranged  into polygons with drilling holes in  peaks and with injection bores in the middle  polygons.  Figures 2 and 3 show a diagram  Figure 4 shows the drilling network  pressure / distance  from the injection borehole.  When meeting the basic conditions for  the possibility of applying underground leaching can  the method of the invention can be used everywhere  where the use of classical mining  extraction unrealistic and the use of existing  ways of leaching economically unbearable.


Question: Zpevnená konzola (8) je opatrena alespon jedním kanálkem (2), kolmým na osu sloupu (1), který je pruchozí pres konzolu (8) i prilehlou cást stojiny (7) sloupu. V kanálku (2) je usporádané predpjaté lano (3) nebo tyc, které je na obou koncích opatreno kotvicími objímkami (5) uloženými na kotvicích deskách (4). Druhé lano je provedeno ve spodní cásti konzoly (8) a ukotvení je provedeno na šikmé cásti bocní steny konzoly (8). Pri zpevnování se konzola (8) opatrí alespon jedním kanálkem (2) kolmým na osu sloupu, který je pruchozí pres konzolu i prilehlou cást stojiny (7) sloupu, nacež se v kanálku (2) usporádá lano(a) nebo tyc, které se následne predepne a na obou koncích se ukotví.

Answer:
The reinforced bracket (8) is provided with at least one channel (2) perpendicular to the axis of the column (1) which passes through the bracket (8) and the adjacent part of the column web (7). A prestressed rope (3) or rod is provided in the channel (2) and is provided at both ends with anchoring sleeves (5) mounted on the anchor plates (4). A second rope is provided in the lower part of the bracket (8) and anchoring is provided on the inclined part of the side wall of the bracket (8). When consolidating, the bracket (8) is provided with at least one channel (2) perpendicular to the column axis, which is passed through the bracket and the adjacent part of the column web (7), where a rope (a) or rod is arranged in the channel (2) then preloads and anchors at both ends.