In this task, you need to Translate Czech text to English.

Způsob výroby kompaktního jádra pro  magnetické sondy, umožňující pevné spojení  drátku z magneticky měkkého materiálu  s keramickou kapilárou. Dosáhne se toho  tak, že drátek se pokrývá jemným korundovým  práškem, zasune se do keramické  kapiláry a takto vytvořený celek se podrobí  tepelnému zpracování při teplotě 1000 až  1200 °C po dobu 0,5 až 5 hodin. Odolává  otřesům, nárazům i tepelným změnám bez  porušení vlastností.
A method for producing a compact core for  magnetic probes, enabling a strong connection  wire of soft magnetic material  with a ceramic capillary. It will be achieved  so that the wire is covered with fine corundum  powder, pushes into the ceramic  the capillaries and subjected to such a unit  heat treatment at 1000 to  1200 ° C for 0.5 to 5 hours. It resists  shocks, shocks and heat changes without  property violation.

Zámek sestává z ploché zástrčky (2) s tvarovým vybráním (23) a ze zásuvky (1) uzavřené dvoudílným krytem (18, 19) a tvořené dolním a horním plechem (8, 9), které jsou rozepřeny bočními ohyby dolního plechu (8) a pevně spojeny pomocí otvorů (20) vytvořených v horním plechu (9). V příčných vybráních (12) dolního plechu (8) a otvorech (14) horního plechu (9) je uložená odpružená západka (5), ovládaná tvarovou pružinou (6) a odpruženým tlačítkem (3). Na horním plechu (9) zásuvky (1) jsou vytvořena vedení (17), v nichž je bočními tvarovými úchyty (16) suvně uloženo tlačítko (3), které je v uzavřené poloze zámku opřeno vnitřní šikmou plochou (10) o čela (26) odpružené západky (5) a odpruženo pružinou (4), vloženou mezi výčnělek (33) tlačítka (3) a čep (31) vodítka (7).  ŕ
The lock consists of a flat plug (2) with a shaped recess (23) and a plug (1) closed by a two-piece cover (18, 19) and formed by a lower and upper plate (8, 9) which are expanded by side bends of the lower plate (8) and firmly connected by means of openings (20) formed in the upper plate (9). In the transverse recesses (12) of the lower plate (8) and the openings (14) of the upper plate (9), a spring-loaded pawl (5) is provided, controlled by a shaped spring (6) and a spring button (3). Lines (17) are provided on the upper plate (9) of the drawer (1), in which a button (3) which is supported by an inner inclined surface (10) on the face (26) in the closed position of the lock is slidably supported by the side shaped grips (16). ) of the spring-loaded latch (5) and spring-loaded (4) inserted between the protrusion (33) of the button (3) and the pin (31) of the guide (7).  ŕ

Upevnění dveřního panelu k okolní  stavební konstrukci. Vynález se týká  upevnění dveřního panelu, vytvořeného  podle čs.autorského osvědčení č.20$ 117  (PV 516-80) k okolní stavební konstrukci,  to znamená k bočním stěnám, nadedveřnímu  překladu a podlaze. Boční díly dveřního  panelu i jeho nadedveřní část je upevněna  k okolní konstrukci lištou profilu L a  spára mezi panelem a konstrukcí je vyplněna  plastickým tmelem. Upevňovací lišta je  chráněna z obou stran protipožární těsnící  hmotou a celý spoj je překryt nehořlavým  ostěním. Tímto řešením dosahuje spoj  dveřního panelu s okolní konstrukcí stejných  vlastností, jako samotný dveřní panel.

Fixing door panel to ambient  building construction. The invention relates  fixing the door panel formed  according to Certificate No. 20 $ 117  (PV 516-80) to the surrounding building structure  that is, to the side walls, to the door  translation and floor. Door side parts  the panel and its upper part is fixed  to the surrounding structure with the L-profile rail  the gap between the panel and the structure is filled  plastic putty. Fixing rail is  protected from both sides by a fireproof sealing  and the entire joint is covered with non-flammable material  lining. This solution achieves the joint  door panel with surrounding same structures  properties such as the door panel itself.