A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: فروغ وسائل انسانی

A: মানবসম্পদ উন্নয়ন
****
Q: صدر عباس آپ نے میرے اعزاز میں جو الفاظ کہے اور جس گرمجوشی کے ساتھ میرا اور میرے خصوصی وفد کا شاندار استقبال کیا ، اس کے لیے میں آپ کو مبارکباد دیتا پیش کرتا ہوں ۔

A: রাষ্ট্রপতি আব্বাস, আপনি আমার সম্মানে যে বক্তব্য রেখেছেন এবং যেভাবে উষ্ণ অভ্যর্থনায় আমার তথা আমার সঙ্গের প্রতিনিধিগণকে অসাধারণভাবে স্বাগত জানিয়েছেন, তার জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি|
****
Q: 5 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کی گئی تھی۔بہار کی ریاستی حکومت نے بتایا ہے کہ پٹنہ واقع بِکرم میں چھ بستروں والے ٹراما سینٹر کی تعمیر پہلے ہی 2004ء میں کی جاچکی ہے۔

A:
বিহার সরকার জানিয়েছে ২০০৪ সালেই পাটনাতে ৬ বেডের এই ট্রমা সেন্টার গড়ে তোলা হয়েছে।
****