TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: メトロシリコンバレーの1998年の記事によると、「ついに労働省は、ランドマークがその問題に関して、ボランティア自身の選択だと吹聴するままにして、その件を投げ出した」ということだ。

SOLUTION: According to a 1998 article in Metro Silicon Valley: "In the end the Department of Labor dropped the issue, leaving Landmark trumpeting about its volunteers' choice in the matter."

PROBLEM: アダム・Bandtはメルボルン部門のメンバーになると予想される。

SOLUTION: Adam Bandt is projected to become the member for the Division of Melbourne.

PROBLEM: ウィリアムズはバルトリに楽勝で2セットストレート勝ちで、マッチポイントは偶然バルトリの手首に当たってしまった。

SOLUTION:
Williams comfortably knocked out Bartoli in two straight sets, with match point accidentally striking Bartoli in the wrist.