A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: പരസ്പര ബന്ധിതമായ ലോകത്തില്‍ ഇന്ത്യയും നോര്‍ഡിക് രാഷ്ട്രങ്ങളുമായുള്ള പരസ്പര ഉടമ്പടികള്‍ക്ക് നവീകരണവും ഡിജിറ്റല്‍ രൂപാമാറ്റവും അടിസ്ഥാനമിടുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിമാര്‍ അംഗീകരിച്ചു.
[A]: प्रधानमंत्रियों ने माना कि आपस में जुड़े हुये विश्व में नवाचारों और डिजिटल बदलाव प्रगति को बढ़ावा देने वाले हैं और साथ ही उन्होंने भारत एवं नार्डिक देशों के विकसित होते संबंधों पर बल दिया।


[Q]: നാഷണല്‍ അക്കാദമി ഓഫ് സയന്‍സസ് ഇന്ത്യ, ദേശീയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സര്‍വകലാശാലകളുടെയും കേന്ദ്രങ്ങളുടെയും ഗവേണിങ്ങ് ബോഡി എന്നിവയിലും അംഗമാണ്.
[A]: वे नेशनल एकेडमी ऑफ साईंसेज इंडिया (एनएएसआई) की सदस्य हैं। वे कई राष्ट्रीय संस्थानों,विश्वविद्यालयों और केंद्रों की प्रशासनिक निकायों की सदस्य भी हैं।


[Q]: 'ജനങ്ങളെ പ്രകൃതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കല്‍'' എന്ന ഈ വര്‍ഷത്തെ പ്രമേയത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥം നമുക്ക് നമ്മോട് തന്നെയുള്ള ബന്ധിപ്പിക്കലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല'.
[A]:
इस साल का विषय प्रकृति से लोगों को जोड़ो में लोगों को खुद से हम सब से जुड़े होने की सीख देता है।