Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。

A: នៅក្នុងសន្និសីទនៅថ្ងៃសុក្រមួយ ម្ចាស់សេះគឺលោកប៉ូល រេដឹម បានប្រកាសថា សេះប្រណាំងនេះមានរបួស ហើយវាមិនត្រឹមតែនឹងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតថ្ងៃ សៅរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ តែវានឹងចូលនិវត្តន៍លែងចូលរួមការប្រកួតលើកក្រោយៗទៀតផងដែរ។
****
Q: Wikinewsは、アメリカの作家で映画監督のピーター・ジョン・ロスとの独占インタビューを設けた。

A: វីគីញ៉ូវបានធ្វើកិច្ចសំភាស៏ពិសេសមួយជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ដអាមេរិកផីតថឺចនរ៉ូស។
****
Q: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。

A:
Juve បានចាប់ផ្តើមចរចារជាមួយកីឡាករអាយុ29ឆ្នាំរូបនេះ​ តាំងពីពីរបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ ហើយការចរចារនេះបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ។
****