In this task, you need to Translate Czech text to English.

Example Input: Řešení se týká konstrukce čerpadla  pro bezztrátová dávkování kapalin. Čerpadlo  zaručuje dosažení minimálního rozmytí  zóny nadávkovaného vzorku a úplná využití  vzorku. Podstatou pístového čerpadla je  konstrukce dvojcestného rotačního ventilu  s rotorem a statorem, který uzavírá  dutinu komory pístu, přičemž píst s těsněním  v jedné krajní poloze dosedá po ee-'  lé ploše na plochu statoru. Pístové čerpadlo  může být použito v preparativní kapalinové  chromatografií při přípravě čistých  látek, zvláště toxickýoh a radioaktivních  a k dávkování toxických a radioaktivních  plynů.
Example Output: The solution relates to the construction of the pump  for lossless dosing of liquids. Pump  guarantees a minimum wash  the sample sample zone and full recovery  sample. The essence of the piston pump is  two-way rotary valve construction  with the rotor and stator it closes  piston chamber cavity, with piston with seal  in one extreme position abuts ee- '  area on the stator surface. Piston pump  can be used in preparative liquid  chromatography in the preparation of pure  substances, in particular toxic and radioactive  and for toxic and radioactive dosages  gases.

Example Input: Vynález se týká výparníku chladivá pro chlazení  tekutin, které proudí uvnitř svazku vodorovných  trubek a u kterého se řeší cirkulace chladivá vně  trubek — uvnitř mezitrubkového prostoru.  Účelemvynálezu je zvýšit intenzitu promícháváI  ní odpařovaného kapalného chladivá, a tím zvětšit  ' součinitel přestupu tepla, čehož se dosahuje u výparníku  chladivá s cirkulací v mezitrubkovém  prostoru, kde chlazená tekutina proudí uvnitř  vodorovných trubek uspořádaných do svazku,  u kterého uvnitř mezitrubkového prostoru (7) pod  odvodem (1) odřených par chladivá kolmo na  svazek vodorovných trubek (4) je vytvořen minimálně  jeden svislý kanál (6) pro cirkulaci kapalného  chladivá.
Example Output: The present invention relates to a refrigerant evaporator for cooling  fluids that flow inside a horizontal beam  tubes and in which the coolant circulation is solved outside  pipes - inside the inter-tube space.  The purpose of the invention is to increase the intensity of mixing  liquid refrigerant, thereby increasing  heat transfer coefficient, which is achieved with the evaporator  refrigerant with circulation in the intermediate tube  space where the cooled fluid flows inside  horizontal tubes arranged in bundle,  in which under the inter-tube space (7) below  by removing (1) the chilled coolant vapors perpendicular to  the bundle of horizontal tubes (4) is minimally formed  one vertical channel (6) for circulating the liquid  refrigerants.

Example Input: Předmětem vynálezu je způsob výroby spoje mezi keramickými materiály a kovovými, využitelného v prostředí superkritické vody. Uvedený způsob spojování materiálů je vhodný pro monitoring chemického složení a korozního chování konstrukčních materiálů a pro konstrukci dalších sensorů vyžadujících elektrické odizolování vodivých částí jako např. v prostředí superkritické vody. Podstatou konstrukčního řešení těsného spoje keramika – kov je provedení tohoto spoje pájením v části s proměnným poloměrem alespoň jedné z obou spojovaných částí. Tímto opatřením dojde k eliminaci skokové změny všech normálových a tangenciálních teplotně-dilatačních napětí v oblasti začátku a konce kontaktu obou materiálů, protože se všechna přítomná teplotně-dilatační napětí v místě kontaktu obou materiálů budou měnit postupně se změnou poloměru kuželovité části spoje. Z rovnosti elasticko-teplotní deformace keramiky a kovu v radiálním směru na poloměru vzájemného kontaktu obou spojovaných materiálů lze v každém místě spoje pro každou konkrétní dvojici materiálů stanovit trojosou normálovou napjatost a langenciální napjatost.
Example Output:
It is an object of the present invention to provide a method of making a bond between ceramic materials and metal, useful in supercritical water environments. Said bonding method is suitable for monitoring the chemical composition and corrosion behavior of structural materials and for the construction of other sensors requiring electrical stripping of conductive parts such as in supercritical water. The essence of the structural design of the ceramic-metal seal is to make the solder joint in a variable radius part of at least one of the two parts to be joined. This measure eliminates the step change of all normal and tangential temperature-dilatation stresses at the beginning and end of the contact of the two materials, since all of the temperature-expansion stresses present at the point of contact of the two materials will change gradually as the radius of the conical portion of the joint changes. From the equality of the elastic-temperature deformation of the ceramic and the metal in the radial direction on the radius of mutual contact of the two materials to be bonded, a triaxial normal stress and a langential stress can be determined at each joint location for each particular material pair.