Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: ダウ船は上層階デッキを追加する改造がなされており、これにより不安定になっていた。
[EX A]: កប៉ាល់ត្រូវបានគេច្នៃឲ្យមានរានហាលខ្ពស់ជាងមុននេះជាកត្តាធ្វើឲ្យតួកប៉ាល់ខ្វះភាពលំនឹង។

[EX Q]: 裁判の立証段階は２００５年１１月４日に終わった。
[EX A]: វគ្គផ្តល់ភស្តុតាងនៃការកាត់សេចក្ដី បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី4 ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ2005។

[EX Q]: モデルはまた、慢性の感染症によって免疫システムがゆがんでしまい、最終的には関節リューマチやその他の自己免疫疾患に発展してしまうという、かねてより議論になっていた見解を後押しすることとなった。
[EX A]:
គំរូនេះក៏បង្កើនដំបូន្មានចម្រុងចម្រាសគ្នាដោយហេតុថា ការឆ្លងមេរោគរ៉ាំរ៉ៃអាចនាំឲ្យប្រព័ន្ធភាពស៊ាំខុសប្រក្រតី ទីបំផុតឲ្យលទ្ធផលជាជំងឺរលាកសន្លាក់ឆ្អឹង ឬជំងឺស្វ័យស៊ាំដ៏ទៃទៀត។