TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Filipino that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。

SOLUTION: ហេនស៊ែបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងបាននិយាយថា ពួកគេត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អនិងមិនត្រូវបានគំរាមគំហែងដោយអំពើហឹង្សាទេ។

PROBLEM: 石油資源の豊かなニジェール・デルタ地域では近年、誘拐事件が頻発している。

SOLUTION: តំបន់ដីសណ្តរនីស៊ីរីយ៉ាដែលសំបូរដោយរ៉ែប្រេងកាត ត្រូវបានគេមើលឃើញថាពោរពេញដោយការចាប់ជំរឹតនាពេលថ្មីៗនេះ។

PROBLEM: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。

SOLUTION:
ប្រេត ផេលតុន មេធាវីម្នាក់របស់ ក្លាសហ្គោ ប្រសាសន៍ថា: "ទស្សនៈវិជ្ជារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងវប្បធ៌មរបស់ក្រុមហ៊ុន។"