A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: நண்பர்களே, திட்டங்கள் எப்போது வேகம் பெறுகிறதோ அப்போதுதான் நாடு முன்னேற்றம் காணும்.

A: একবিংশ শতাব্দীকে ভারতের শতাব্দী গড়ে তোলার দায়িত্ব এই নবীন প্রজন্মের।
****
Q: பொது வாழ்க்கையிலிருந்தும் அரசு சேவைகளில் இருந்தும் ஊழலை அகற்றுவதென்ற இயக்கம் மேலும் மிகுந்த வேகத்துடன் அமலாக்கப்படும்.

A: জনজীবন এবং সরকারি পরিষেবা থেকে দুর্নীতিকে সম্পূর্ণ বাদ দেওয়াই সরকারের লক্ষ্য।
****
Q: யூமாங் செல்போன் செயலியில் வைப்பு நிதி வாரிய இணைப்பைப் பயன்படுத்தி, தொழிலாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி நிரந்தரக் கணக்கு எண்ணுடன் ஆதார் எண்ணை இணைக்க, சந்தாதாரர்கள் வசதிக்காக, வைப்புநிதி அமைப்பு புதிய வசதியை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

A:
ই.পি.এফ.ও-র সদস্যদের সুবিধার্থে অ্যাকাউন্ট নম্বরের সঙ্গে আধার সংযুক্তির নতুন প্রক্রিয়া চালু হল কর্মচারী ভবিষ্যনিধি তহবিল সংগঠন (ই.পি.এফ.ও) তার সদস্যদের জন্য সর্বজনীন অ্যাকাউন্ট নম্বরের (ইউ.এ.এন) সঙ্গে আধার সংযুক্তির এক নতুন ব্যবস্হা চালু করেছে।
****