A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ప్రబల్ చక్రబర్తి
[EX A]: ਪ੍ਰਬਲ ਚਕਰਵਰਤੀ

[EX Q]: జిఐఎఫ్‌టి సిటీ లో ఐఎఫ్ఎస్‌సి ని ప్రోత్స‌హించాల‌న్న ఉద్దేశ్యం తో ఒక ఐఎఫ్ఎస్‌సి కి అనేక ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్ను ప్రోత్సాహ‌కాల‌ ను అందించాల‌ని ఆర్థిక మంత్రి ప్ర‌తిపాదించారు. వీటి లో- 15 సంవ‌త్స‌రాల కాలం లోప‌ల ఏ 10 సంవ‌త్స‌రాల బ్లాకు కైనా సెక్ష‌న్ 80-ఎన్ఎ ప‌రిధి లో 100 శాతం లాభం తో ముడిప‌డిన త‌గ్గింపు ను ఇవ్వ‌డం, మ్యూచువ‌ల్ ఫండ్ ల‌కు మ‌రియు కంపెనీల కు ప్ర‌స్తుత, ఇంకా సంచిత ఆదాయం లో నుండి డివిడెండు పంపిణీ ప‌న్ను ను చెల్లించన‌క్క‌ర‌లేకుండా మిన‌హాయింపును ఇవ్వ‌డం.
[EX A]: ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗਿਫਟ ਸਿਟੀ ਸਥਿਤ ਆਈਐੱਫਐੱਸਸੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। 15 ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਧੀਨ 10 ਸਾਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ 80ਐੱਲ-ਏ ਅਧੀਨ 100% ਲਾਭ ਸਬੰਧੀ ਕਟੌਤੀ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਰਿਟਰਨ ਭਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ

[EX Q]: కాలుష్య రహిత బారత్ నిర్మాణం ద్వారా హరిత పృథ్వి మరియు నీలి ఆకాశం సాధన లక్ష్యం
[EX A]:
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਮੁਕਤ ਕਰਕੇ ਹਰੀ - ਭਰੀ ਧਰਤੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਅਕਾਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ ।