伦敦市

context: 伦敦市，音译作西堤区，又称为伦敦城和伦敦金融城，是位于英国伦敦的一个市和郡。自从公元一世纪罗马人在此殖民起到中世纪，伦敦市一直涵盖伦敦的大部分，但到今天伦敦的城镇区域已扩张到远远大于伦敦市的地界。伦敦市现在只是大伦敦都会区的极小一部分，但仍是伦敦市中心的重要组成部分。伦敦市是大伦敦各区中两个拥有“城市”地位的区之一：另一个是与其隔邻的西敏市。在英语里，伦敦市的一个常用别称是“the City”，这两个名字都经常被用作整个英国的交易和金融服务业的代称：伦敦市作为这些行业的集中地，已有相当的历史。伦敦市法团在海外进行宣传时选用的官方简体中文名称“伦敦金融城”也强调了其作为金融中心的角色。作为地名，“伦敦”现在通常指的是远大于伦敦市的地区。“伦敦”经常指整个伦敦大都市蔓延区，或所有32个伦敦自治市加上伦敦市本身。这种泛称的用法最早在16世纪就已出现。
qas: question: 西堤区位于哪一个国家境内?
answers: text: 英国

question: 大伦敦各区中两个拥有“城市”地位的区分别指的是伦敦市和哪一个市?
answers: text: 西敏市

question: “伦敦金融城”一名强调了何概念?
answers: text: 强调了其作为金融中心的角色

context: 19世纪，随着伦敦市民开始往郊区迁徙，伦敦城的人口开始快速减少，并在20世纪大大多数时期维持此趋势。许多居住用房屋被拆除，改建办公楼。第二次世界大战中，伦敦城和伦敦其他地方以及其他英国城市一样，受到大规模的、破坏极大的炸弹空袭，特别是伦敦大轰炸。虽然圣保罗座堂幸免于难，但伦敦市的大片区域没有躲过轰炸，其中1940年12月的一次特别猛烈的空袭导致了烽火爆，被称为“第二次伦敦大火”。战后的数十年间有过一套大型重建计划，一些部分，例如巴比肯计划较大的改变了城市环境。历史环境被摧毁的地方在战后得以建造现代的大型开发项目，而在在轰炸破坏影响较小的地方伦敦城则保留了较古老的小型建筑风格。城里的道路网大致保留了中世纪的格局，小部受到改变，等近年又有消除战后现代主义改变、回复过去格局的趋势，例如在主祷文广场的改建项目。20世纪70年代，伦敦城开始建造高层办公楼，其中包括600英尺高、47层的国民西敏大厦，这是英国的第一座摩天大楼。
qas: question: 伦敦城的人口在19世纪之后开始快速减少的原因是?
answers: text: 伦敦市民开始往郊区迁徙

question: “第二次伦敦大火”发生于何年?
answers: text: 1940年

question: 英国的第一座摩天大楼指的是哪一栋建筑物?
answers: text: 国民西敏大厦

context: 伦敦市具有特殊的政治地位，这是由于它自从盎格鲁-撒克逊时代一直保留的独立建制，以及它与君主之间独一无二的特殊关系所造成的。历史上，伦敦市的政治制度在英国城市中并不罕见，但它没有受《1835年市议会组织法令》影响，并在此后的改革中基本没有改变。伦敦市由伦敦市法团管理，法团的首长是伦敦市长大人。法团负有各种职责，且在伦敦市地界之外拥有土地。和其他英格兰地方政府不同，伦敦市法团有两个市议会机构：参事会和庶民会议。参事会代表各坊，每一坊无论大小选举一名参事。法团的首席行政官员担任古老的“伦敦镇主簿职位。伦敦市同时是名誉郡，设以市长为首的郡尉代任专员代替通常郡的郡尉，并设两名郡长代替通常郡的郡长。“郡长”是由各同业公会任命的半司法性质的官员，而伦敦的同业公会则是古已有之的政治制度，原宗旨是代表和保护各行业。各同业公会的高级成员称为“同业公会会员”，由这些会员组成的庶民大堂会议选举市长、郡长和某些其它职位。
qas: question: 伦敦市特殊的政治地位源自于哪一个时代?
answers: text: 盎格鲁-撒克逊时代

question: 伦敦市法团包含两个市议会机构，一个是庶民会议，另一个是?
answers: text: 参事会

question: “郡长”指的是什么职务?
answers: text: 由各同业公会任命的半司法性质的官员

context: 1994年伦敦市的辖区界线进行了修改，此后市内的工商选票机制又进行了改革，因此在2003年对各坊的辖区和选举代表配额都进行了较大的修改。2010年各坊的边界又经审查并有修改，但幅度没有2003年的大，新的划界从2013年开始实施。边界审查由法团的资深官员和老贝利的资深法官主持。对坊区的修改旨在避免选举比例失衡。伦敦市的坊区审查机制也是在英国独一无二的：其他地方的所有选区或坊区都是每8至12年由英国选举委员会或地方政府划界委员会定期审查的。历史上，各坊与特定的教堂、同业公会会所和其他历史建筑有关联：例如贝纳得堡和圣保罗座堂、桥坊和伦敦桥等，但2003年的划界修改后失去了一部分这些历史性关系。每一坊选举一名参事参加伦敦市法团的参事会、数名庶民代表参加法团的庶民会议。选民须具有自由市民身份方可有被选举权。每一坊选举的庶民代表人数由两名到十名不等，取决于该坊的选民人数。2003年的边界审查后，决定四个居民较多的坊应选举产生100名庶民代表中的20名，而其他的主要为工商业的坊则选举产生80名。2003年和2013年的划界修改增强了这四个坊的居民区性质。
qas: question: 对坊区的辖区和选举代表配额进行修改的目的是?
answers: text: 避免选举比例失衡

question: 伦敦市的辖区界线于何年进行了修改?
answers: text: 1994年

question: 哪一年的审查后，决定四个居民较多的坊应选举产生100名庶民代表中的20名?
answers: text: 2003年

context: 伦敦市有独特的选举制度。伦敦市的选民大多数是位于城内的工商企业和其他机构。各坊的选民人数非常不均匀。选举时，城内的企业和居民都有投票权。《1835年市议会组织法令》没有对伦敦市法团进行改革，因为当时它的选举基础已比全国其他区市都要广泛。此后，伦敦市法团通过自身立法规定市民不须成为同业公会会员即可获得自由市民资格，因此更加扩展了选举基础。伦敦市在1801年时人口约为130,000，但随着它向中心商务区的发展，在二战后人口一度跌至5,000，现在主要由于巴比肯屋村的建设回升到约9,000。而2009年时的工商业票数则为约24,000，远大于居民选民数。由于伦敦市法团没有受到此后的屡次地方政府改革立法影响，因此它的选举制度比起其它地方愈发特别。在区市选举中独一无二的是，伦敦市的竞选人基本仍由无党派独立人士占多数。英国其他地方政府议会选举中的工商业或“非居民选票”被《1969年人民代表法令》取消，但在伦敦市得以保留。历届英国政府保留这一工商业代表机制的理由是伦敦城“主要是做生意的地方”。伦敦市有约330,000非居民构成白天人口，是大多数地方政府服务的使用者，远超出居民人数。反之，保留工商业选票的反对者则认为这一机制使伦敦市产生机构性惯性。
qas: question: 《1835年市议会组织法令》为何没有对伦敦市法团进行改革?
answers: text: 因为当时它的选举基础已比全国其他区市都要广泛

question: 伦敦市在哪一场战争之后，人口一度跌至5,000?
answers: text: 二战

question: 伦敦市得以保留工商业或“非居民选票”的原因是?
answers: text: 伦敦城“主要是做生意的地方”

context: 历史上，伦敦市的规模被周边的防卫城池--伦敦城墙限制。伦敦城墙由罗马人在公元二世纪修建，用来保卫他们的战略港口城市。但随着市辖境的稍许扩张，现在的伦敦市边界并不和旧城墙吻合。中世纪时代中，伦敦市的边界曾向西扩张，越过早期居民点的西界弗利特河、沿着弗利特街到圣殿关。伦敦市也在其他方向扩展至原城墙外位于霍本、奥德斯门、主教门和阿尔德门等地的称为“城关”的关卡。这些都是入城的重要通道，因此控制这些入口对伦敦市维持对特定行业的特权起到重要作用。城墙大部已消失，但小部分仍可见。在伦敦博物馆附近的一段城墙在1940年12月29日的伦敦大轰炸高潮中的一次轰炸中，由于炸弹摧毁附近的房屋而重见天日。此外，在伦敦墙圣艾菲吉教堂附近有一段城墙，在伦敦塔附近也有两段。而历史上的界河弗利特河在1666年的大火后改建为运河，此后逐段被掩盖，自18世纪起成为伦敦的“失踪的河川”之一，现在是地下的泄洪渠。
qas: question: 伦敦城墙的功能是?
answers: text: 用来保卫他们的战略港口城市

question: 阿尔德门位于哪一个城市?
answers: text: 伦敦市

question: 伦敦的“失踪的河川”指的是哪一条河?
answers: text: 弗利特河

context: 城区以南、隔泰晤士河相望的南华克在1550年至1899年之间曾属城界，划为“外桥坊”。这一归属与皇家将此处的“赋税庄园”授予伦敦市有关。随着伦敦跨都市的政府职能伸入附近地区，伦敦市在此区域的行政职责实际上在维多利亚时代中叶就已消失。现在南华克是大伦敦南华克区的一部分。此外，城东的伦敦塔一直在伦敦市的辖境之外，而属于塔村区。伦敦市法团拥有大纹章级别的纹章，其组成部分包括饰有纹徽的盾章、位于盾章上方的头盔上的胄徽、两旁的护盾兽，以及盾章下方卷轴上的格言。这一纹章在纹章院有“古老记录”。纹章是银色盾章，上饰有红色十字，第一个四分格中有一把竖立的红色剑。这一纹徽结合了英格兰和伦敦市的两位主保圣人的标志：圣乔治十字及象征圣保罗殉教的标志。红剑常被误认为是象征伦敦市长沃尔沃斯杀死农民大起义领袖瓦特·泰勒时用的短刀，但实际上纹章在泰勒被杀前数月就已开始使用，说剑的图案代表沃尔沃斯的短刀的说法则要到17世纪晚期才出现。
qas: question: 伦敦塔目前位于哪一个区?
answers: text: 塔村区

question: 英格兰和伦敦市的两位主保圣人的标志，分别指的是象征圣保罗殉教的标志，还有一个标志是?
answers: text: 圣乔治十字

question: 哪一个世纪的时候，红剑才开始作为代表沃尔沃斯的短刀?
answers: text: 17世纪

context: 伦敦市由一个非常特殊的自治团体“伦敦市法团”管理。该市的座右铭“Domine dirige nos”在拉丁文中意指“主，引领我们”。虽然伦敦市是大伦敦区的一部分，且参与大伦敦议会和大伦敦市长的选举，但在一些方面仍保持了它的特殊独立地位。例如：代表女王象征性监督大伦敦的大伦敦郡尉的辖区包括整个大伦敦但不包括伦敦市；伦敦市的警务由独立的伦敦市警察负责，而大伦敦其他地区则由伦敦都市警察负责。作为仪式上的郡级单位，伦敦市有独立于大伦敦的郡尉设置，但根据传统伦敦市郡尉不是一人专任，而是由委员会代任。伦敦市市长是郡尉代任专员之首。管辖整个英格兰和威尔士的中央刑事法院位于伦敦市境内。历史上中央刑事法院最早是伦敦市市长的公堂，后来才由英国政府为了维持司法公正而将辖区扩展至整个英格兰和威尔士。因此至今中央刑事法院驻地老贝利的产权仍为伦敦市法团所有，并且整个法院的运作都由伦敦市法团出资并管理。
qas: question: 伦敦市的座右铭在拉丁文中有着什么意义?
answers: text: “主，引领我们”

question: 伦敦市的警务由哪一个单位负责?
answers: text: 伦敦市警察

question: 伦敦市的郡尉代任专员之首指的是哪一个职务?
answers: text: 伦敦市市长

context: 伦敦市的地方政府机构是伦敦市法团，其建制不同于英国其他的所有地方政府。伦敦市法团具有一些作为地方政府很特别的职责，例如它也是伦敦市的警务负责机构。此外，与多数地方政府不同，伦敦市法团的职责和财产延伸到其辖境以外。法团的首长是伦敦市市长。现任伦敦市市长是安德鲁·帕尔密。伦敦市是重要的商业和金融中心。在19世纪，伦敦市曾是全世界最重要的商业中心，现在它仍是重要的商务聚汇点。根据2008年发布的世界商业中心指数伦敦排名第一。伦敦市的东部是保险业聚集的中心。近年伦敦在伦敦市外又发展出第二个金融中心，即城东2.5英里的金丝雀码头商务区。伦敦市的常住人口约为9,401，但有300,000人每天涌入城中工作。伦敦市内的工作岗位中有四分之三属于金融服务、专业服务以及相关工商业服务行业。伦敦市的西部和北部则是法律行业的中心，其中圣殿区域和法院巷地区是英国的四个大律师学院的所在地，其中中殿律师学院和内殿律师学院位于伦敦市的辖境内。
qas: question: 伦敦市的警务负责机构是哪一个机构?
answers: text: 伦敦市法团

question: 现任的伦敦市法团首长是何人?
answers: text: 安德鲁·帕尔密

question: 在2008年发布的世界商业中心指数中，哪一个城市获得第一名?
answers: text: 伦敦

context: 今日的伦敦市是整个伦敦的商业与金融中心，与纽约市曼哈顿同样，对于全球金融业具有相当的领导地位。口语上，伦敦当地人习惯以“The City”称呼伦敦市，或称它为“平方英里”，之所以如此称呼除了是因为其面积正好约为1平方英里，“The City”这用法同时也成为英国、乃至欧洲金融业的别称，因为在大英帝国时代，全世界的金融服务业几乎是由聚集在这狭窄面积内的大小公司行号所控制，因而如此转喻。过去的通用说法是“伦迪尼乌姆”最早是罗马占领不列颠的早期、公元47年左右，由泰晤士河上的商人在感潮河段建立的商港。但此年份仅是猜想：保存下来的罗马文献中没有记录在何时、为何在此建立城市。文献中第一次提到此城市是公元61年的塔西陀《编年史》，其中提到伦迪尼乌姆是被布狄卡领导的爱西尼部落洗劫的重要城镇之一。
qas: question: 伦敦市为何被称为“平方英里”?
answers: text: 因为其面积正好约为1平方英里

question: 曼哈顿隶属于美国的哪一个市所管辖?
answers: text: 纽约市

question: “伦迪尼乌姆”一词最早可以追溯至哪一年?
answers: text: 公元47年

context: 现在有许多历史学家认为伦敦最早是公元43年罗马征服不列颠以前建立的。这一论点的根据是考古证据和威尔士语传说文学。考古学家称已发现的最佳的铁器时代艺术品和金属制品中，有近一半是在伦敦地区发现的。其中最出名的例子之一是带角的“滑铁卢头盔”，于1860年代初发现，现藏于大英博物馆。而根据古代的威尔士传说，有一个名为“赫利之子勒德”的王，扩建了位于伦敦当时已存在的定居点，因此这一地方此后以他的名字命名。同一传说还说勒德死后葬于后来伦敦城墙的勒德门地方。可以肯定的是，罗马人征服捕不列颠之后发展了这里的定居点和河港，其中心大约在华尔溪汇入泰晤士河处。在公元60年城镇被布狄卡烧毁后，整个城镇被规划重建。新建的城镇有城墙围绕，经济繁荣，并在公元一世纪莫成为罗马不列颠行省的最大居民点。到二世纪，伦迪尼乌姆已替代卡姆罗多努成为省会。在其鼎盛时，罗马时代的伦敦人口达45,000–60,000人。罗马人在190年到225年之间建造了伦敦城墙。罗马时的城市范围与今天的伦敦市范围近似，较大的区别是伦迪尼乌姆的西界没有超过勒德门和弗里特河以西，而且当时泰晤士河没有经过挖掘，比现在宽阔，所以当时城市的河岸比现在要往北。罗马人最早在公元50年建造了跨河的桥，其位置在现在的伦敦桥附近。
qas: question: 历史学家根据两项资料，认为伦敦最早是公元43年罗马征服不列颠以前建立的，一项资料是考古证据，另一项资料为?
answers: text: 威尔士语传说文学

question: “滑铁卢头盔”目前存放在哪一个博物馆?
answers: text: 大英博物馆

question: 伦敦在哪一个世纪的时候成为罗马不列颠行省的最大居民点?
answers: text: 公元一世纪

question: 哪一个民族最早在现在的伦敦桥附近造桥?
answers: text: 罗马人

context: 到伦敦城墙建成时，伦敦城已经开始步入衰弱，并受到瘟疫和火灾的困扰。罗马帝国经历了漫长的动摇和衰弱，其中在不列颠发生了卡劳西乌斯叛乱。三到四世纪之间，伦敦城受到皮克特人、苏格兰人及萨克逊人的掠袭。伦迪尼乌姆和罗马帝国继续衰落，公元410年罗马军政机关撤离了不列颠。此时，伦迪尼乌姆的许多罗马公共建筑已经废弃，在罗马政府正式撤离后，整个城市逐渐被废弃，在接下来的数世纪中，伦敦城几乎无人居住。萨克逊人开始迁入这一地区后，他们的贸易和人口中心从伦迪尼乌姆城池内转移到了城外西郊的伦敦威克，其位置大约在今天的河岸街、奥德维奇、柯芬园地区。在盎格鲁·撒克逊七国时代，伦敦地区先后由埃塞克斯、麦西亚、和威塞克斯王国所控制，但从八世纪中叶起不断的受到维京人的威胁或者控制。据贝德记录，公元604年圣奥斯定祝圣默利图斯为东撒克逊人及其王英语：赛博特的第一任主教。赛博特的领主和舅父、肯特王国国王埃瑟尔伯特在伦敦建造了一座教堂，主保圣人为圣保罗，作为新主教的座堂。通常认为这座教堂的位置就是后来的圣保罗座堂所在地。
qas: question: 卡劳西乌斯叛乱在何处爆发?
answers: text: 不列颠

question: 罗马军政机关在哪一年的时候撤离了不列颠?
answers: text: 公元410年

question: 伦敦地区在哪一个时代先后由埃塞克斯、麦西亚、和威塞克斯王国所控制?
answers: text: 盎格鲁·撒克逊七国时代

context: 威塞克斯国王阿尔弗雷德大王可以说是第一个“英格兰人”的国王，他在886年在反攻维京人统治区域的战争中占领了罗马帝国时代的城池，并开始在此殖民。他把女婿埃塞尔雷德任命为麦西亚郡长、守卫这一地区。重新设防的盎格鲁·撒克逊时代城池称为“伦敦堡”。历史学家亚瑟这样写道：“阿尔弗雷德，盎格鲁·撒克逊人之王，华丽地修复了伦敦城......并将其恢复至可以住人的情况。”阿尔弗雷德的“修复”工作主要包括重新启用及修饰几乎无人居住的罗马城池、在泰晤士河沿岸修筑堤岸，以及重新规划城内道路格局。阿尔弗雷德重夺伦敦并重建罗马城池不仅是伦敦城建城史上的转折点，也是早期英格兰统一化的重要时刻，从这一时期起，威塞克斯开始转化为英格兰的主要王国，同时在一定程度上抵抗了维京人的占领和掠袭。虽然伦敦和英格兰的其他部分在此后仍经常遭受维京人和丹麦人的掠袭和占领，最终伦敦城和英格兰王国成功建立并保持下来。
qas: question: 第一个“英格兰人”的国王指的是谁?
answers: text: 阿尔弗雷德大王

question: 阿尔弗雷德大王于何年占领了罗马帝国时代的城池，并开始在此殖民?
answers: text: 886年

question: 哪一事件被认为是早期英格兰统一化的重要时刻?
answers: text: 阿尔弗雷德重夺伦敦并重建罗马城池

context: 1066年征服者威廉在黑斯廷斯战役取胜后，即向伦敦进军，一直到与伦敦城隔河相望的南华克，但遭到伦敦守军抵抗无法通过伦敦桥。他转道上游瓦灵福德过河，并一路掠夺。无意继续抵抗的显贵者埃德加、麦西亚伯爵埃德文及诺森布里亚的莫尔卡在伯克翰斯德向威廉投降。威廉在1075年授予伦敦城君主制诰，表明伦敦城是英格兰当时少数几个保留一些自治权力的城市之一。1130年前后，亨利一世准许伦敦市民自行推举两名郡长，并同时管辖米德塞克斯：这意味着伦敦市和米德塞克斯郡直到《1888年地方政府法令》颁布实际是作为同一行政区管辖的。到1141年，整个市民集体被认为是一个社群，这一市民“公社”后来发展成为伦敦市法团，伦敦市民在1189年获得国王准许推举市长，并从1215年开始直接选举市长。新的市长职位代替郡长成为市首长，原先的郡长成为次要官职。伦敦市自古即分为25个坊，每一坊推举一位参议，参议负责主持至今都每年举行的坊民会议。此外，过去还有在圣保罗座堂外的十字处举行全体市民会议的习惯。中世纪的许多职位和传统都传承至今，这也显示了伦敦市和法团的特殊性质。
qas: question: 征服者威廉为何无法通过伦敦桥?
answers: text: 遭到伦敦守军抵抗

question: 亨利一世在哪一年准许伦敦市民自行推举两名郡长?
answers: text: 1130年

question: 1141年之后整个市民集体被认为是一个社群，并且后来发展成现今的什么组织?
answers: text: 伦敦市法团

context: 1381年的农民起义波及伦敦。叛军占领了伦敦城和伦敦塔，但叛乱在其领袖瓦特·泰勒在伦敦市市长威廉·沃尔沃斯参与的一次冲突中被杀后结束。伦敦城屡次受到严重火灾，其中最大的是1123年和1666年伦敦大火。这两次火灾都曾直接被称为“大火灾”。1666年火灾之后，曾有一系列计划对城区进行重新规划并将其道路网改造成以规划街区、广场和林荫道构成的文艺复兴式城市。但这些计划几乎完全没有得到实行，伦敦城的中世纪道路格局大体保留至今。到16世纪末，伦敦已逐渐成为重要的银行业、国际贸易和商业中心。1565年，托马斯·格雷沙姆爵士创立了皇家交易所，成为伦敦商人的重要集中点，并在1571年获得皇家赦诏。虽然这一建筑现在已移作他用，但它位于康希尔街与针线街交汇口的位置现在仍是伦敦市的主要产业银行业和金融服务业的地理重心点。英国央行英格兰银行在1734年搬到针线街上、皇家交易所对面的现址。而从1691年起坐落于康希尔往南的朗伯德街的劳埃德咖啡馆则发展成为了全球领先的保险交易市场劳合社。伦敦保险业的中心仍在此地区，特别是石灰街坊。1708年，克里斯多佛·雷恩的杰作、圣保罗座堂在他生日那天完工，但教堂在十年前的1697年12月2日就已第一次举行仪式。新的圣保罗座堂建筑代替了在1666年大火中焚毁的旧圣保罗教堂。新教堂被认为是英国最精美的教堂之一，是巴洛克建筑的极佳代表作。
qas: question: 农民起义的叛军在哪一年占领了伦敦城和伦敦塔?
answers: text: 1381年

question: 伦敦城的两次“大火灾”分别指的是发生在1666年和哪一年的伦敦大火?
answers: text: 1123年

question: 1565年之后，伦敦商人的重要集中点指的是何处?
answers: text: 皇家交易所

question: 英国最精美的教堂指的是何人的作品?
answers: text: 克里斯多佛·雷恩

context: 18世纪是伦敦迅速扩张的时代，反映了同时代全国人口增加、工业革命的萌芽、以及伦敦作为开始发展的大英帝国中心的功能。伦敦的城镇区域蔓延到了伦敦城外，特别是往伦敦西区和西敏寺方向发展。19世纪初，伦敦继续扩张，且扩张速度越来越快，并向四周发展。在伦敦城的东面，伦敦港在19世纪中迅速发展，由于伦敦城内的泰晤士河流域已无法接纳贸易的规模，因此建造了许多新的港区。由于铁路和伦敦地铁的到来，伦敦能够扩张到前所未有的规模。到了19世纪中叶，伦敦的人口和面积仍然在迅速增长，而伦敦城已成为大都会中的一小部分。1894年，英国政府设立了“伦敦市与郡合并事宜皇家委员会”，研究将伦敦市与四周的伦敦郡合并，但由于西敏中央政府轮替此建议没有实施。因此，伦敦市虽然地处伦敦都市以内，并且之前之后英国屡次改革地方政府结构，但伦敦市作为政体仍被保留下来。为了反映伦敦市的政治地位，伦敦市自为一个下议院选区，在1832年改革前的英国下议院中选举四名议员，在《1832年人民代表法令》的改革中仍然保留，但在《1885年议席分配法令》中减少为两名。伦敦市作为独立下议院选区的历史在《1948年人民代表法令》实行后结束，此后伦敦市地界属伦敦及西敏两市选区，在该选区中人口和面积都属少数部分。
qas: question: 伦敦在哪一世纪之后，开始作为发展大英帝国中心的功能?
answers: text: 18世纪

question: 伦敦为何在19世纪中能够扩张到前所未有的规模?
answers: text: 由于铁路和伦敦地铁的到来

question: “伦敦市与郡合并事宜皇家委员会”成立的目的是?
answers: text: 研究将伦敦市与四周的伦敦郡合并

question: 伦敦市在哪一法令通过之后，就不再作为独立下议院选区?
answers: text: 《1948年人民代表法令》