som tar ett schackspel med i fält — eller var det månneett