Afbålles 30 jnni 1906!