utropade bokhållaren alldeles häpen.