hviskade kaptenen , idet