t. lisi t li lod , kaptenH