Kalmar den 9 dec , 1904 .s