ända tills hon återfann sig själf på parkett och hörde sin man hviska något i örat.