Vogel från San Francisco , hvilkende