a . borde hrJublin