lämnat Kuba , men hans inblandning i denna säkerligen uppdiktade skandalhistoria är ett beklagligt missförstånd.