dig , sade direktören och klappade ho nom på axeln.