t , den 12 augusti 1903,