en prydlig plansch med porträttaf