nan nere i ruffen.