via BREMEN ' 'AMERIKA