Med strålande uppsyn trädde de båda fångarne ånyo inför undersökningsdomaren.