bredvid , familjens förmak , sågs en fasansfull syn.