n:r 34 ( 1902j: