telegraferas : Ryssland och Japanha