ett rytande lejon till ett vanligtbe