ktieb Hela lif- a il deforsiikrudf