ning ^T " dla!e