är misserabel , de manga danicisinerna löjeväckande , och korrekturet oförlåtligt slarfvigt.