telegraferas från Nagasaki : Norska ångaren Calanda har sammanstött med japanska ångaren IseMaru vid IvoShima.