» Petropavlovsk » , Rysslands stolthet , stötte på enjapansk