ett ljud trängde in från det uppsluppna spelsällskapet.