från land oell haf.