ett enda ångfartyg på sin färdöfver