Detta missförstod den engelske kaptenen,