den dugande tidningsmannen och den afhållne kamraten.