af « , % ".