en i både apparation och röst ståtligoch