han själf , utan någon hjälp ,såväl