J . Personne , afslöt läsåret med tal till lärare och elever.