( öfvers , fr. engelskan af M.