» John » hade lagt sig ungefärtvärs