Det lät helt främmande ; det var inte den minsta klang i Leonoras röst.