af köartekt , d. v. is.