Läser man i en tysk bitidnings Augusti-eller