v ' d köpaf