telegraferas : Japaner ,som