mumlade han , sedan han länge sett på porträttet.