styrde åter kurs mot staden.