Den unga damen såg upp från läsningen och suckade.