Själfva titeln » När och fjärran »antyder