plötsligt till detektiven , som till svar bugade sig med kall artighet.