— : 50 ä —-