v » n assistent , somkunde