som medföljde på resan , räddade sig upp på däcket i sista ögonblicket »samt