a . kontrollören J . Holtzberg,