månaders vistelse i Japan återvände debåda