Ett fasansfullt hafvets sorgespel har utspelats i Söderhafvet , utanför Nya Zeelands kust.