andre bara fnyste , men mannen med det frusna leendet betraktade envist sina amerikanska tåhättor.