om året — allt utanett