kuddar , spjlllbsnd , ra m . p ’ böijsdeoek