A . Richter haraflidit