' lies aflidna maniklä