Hölles en kurs därisamtidigt