jande telegram till H.