i en ton , som lika väl kunnat uttrycka triumf som vrede.