Manuel steg inte opp , utan lågfort¬