sys , tern — r telegraf genom jorden.