originell anor ) igimH plägai ^detva£