telegraferas från Tokio ; igån