«ahl R Ä ElsÄTJ » » « » “ ' d‘