ville tydligen vara detsamma till sjös , som Tysklands unge kejsare till lands: