Tiden : en halftimme före midnatt.