ändå , sade Lolita , i det hon gick fram till honom och ' kysste honom.