Berlin deu 3 sept.