pade en mansröst utanför hvalfvet Det var direktörens.