namn , skall aldrig glömma den taflan.