Åter lyste Helmer på sonens porträtt.