Hans kofkaplan , somständigt