En nyss fångad fågel sjunger inte i buren.