a . lektor Grandinson,