pr qr ; i Parisvar