Det är en förfärlig dissonnans,