' • kwewrw ■ rytsj.