från Tschifu har en dit anländ ångare meddelatatt