män stående invid relingen och inbegripna i ett hviskande samtal.