menade den hederlige kaptenen ; men detär