att japanerna efter tredagars