' 57 ( S.