per tur , fram ook åter.