fullt korrekt återgaf den då gängse uppfattningen.