Alltsammans berodde på ett misstag.