börja det borgerliga året med 1 augusti och de syriska kristna med 1 september , så var det under medeltiden brukligt att räkna detborgerliga