af “ pa ’ tet “ ,som