rätta vägen för att göra det klart för detyske