„ .. ' , r 1 j.