åter den 31 dennes,