Hvard 9 — samt 1—