ett oförlåtligt lättsinne från rederiets sida.