far och son tillsammans till en kostymbal i Caurtille ( ett förlustelseställe för det lägre folket utanför Paris ).