i en svensk ocli^en tysk upplaga.