på sin soffa , sedan samtalade han med den utskickade en stund och de återvände derefter , sedan Carruthers låst sin hytt , till däcket.