va de därför sin sofplats i ea hytt , Born befann sig på mellandäck för om kajutan.