bottenmina eller en rysk , somaf