det något i tonen som sårade den gamla.