var född fransman , fast det danska språketflöt