® ) Misstaget här är oöfversättligt.