den 31 januari :1890