Ett oredigt sorl af röster nåddeutifrån