att bli förflyttad till general Jouberts högqvarter , ' men detta vägrades ,dä