lörneKa , , ' , pg . , ;^if