: — „ val.