är ju ingenting annat än ett ständigt elände , mumlade en man till höger om henne.