en röst på ärkebiskopen och en röstpå