( af A . Neander)