derligare klef gamle Bruce.