alldeles bort , att ordet » ryss » ursprungligen betecknade de »venska