i ett rum innanför ägarens sofrum.