— Signore , — sade någon , bredvid mig häftigt skakande min arm — signore vakna!