R . Qoitermann äucers ;i