uppträdde , som bekant , en ung man , som uppgaf sig för att ba tjenat sig upp till löjtnant i engelska armén under kriget i Transvaal.