frågade mr Carter lugnt.