från Frankrike reste sig på en afde