medhjälpare , snyftade gubben.