navigations ' kulan för sin nyligen tagna styrmans!