för hand & ng- oelefetr