Kulturens häfstång är mäktig.