» real , bavuxmnied