som erinrade , atti