fall lutade öfver på hans sida.