Japans representant , att detåt