Bokhållaren glodde ilsket på ’n