färgad som ofärgad , samtallehanda