— så tycktes det desvenska