I jubileernas tid bordeden