örn ni ville låta mig låna den , sade 0 ’ Quin , n.