oäp , dlif ?!