och öfvertalningar hafva blifvit försökta förgäfves.