sig örn ed ra hotelser eller edia penningar , sade tolken.