var , de bägge förstnämnda ( och , för skams skull , äfven en representant för härskaren i landetsom