brummande stämma från rummet innanför.