& npplysn ; liga byrå.