den vanliga kölden återkom.