bans husfolk trodde att rökenslog