britiska artilleriet icke skulle kunnat öfverväldiga boernas positionskanoner , beslöt Buller att ännu en gång anträda återtåget öfver Tugela.