den olycksaliga boken var förvandlad i en hvitglödande massa ,utstötte