grifterummets enda förbindelse med ytterverlden.