ljöd den kallblodiga frågan.