ombord å spanska ångaren Cordova.