ton , och mannen reste sig , hopsamlande sina effekter.