Ett lika ledsamt som roligt ombrytningsfel har nyligen stått att läsa i en svensk chicagokollega.