vållade det segslitna spörsmålet än en gången