Jan Erik hörde det fräsande ljudet af bränvinskaskaden,