mans originalupplaga säges harönt