( 12 portr .)