: r . ; .rsl tete ?.