rösten till en hviskning ... jag är — grefven af Turin!