telegrambyrån telegraferas från Helsingfors: