Berättelsen härrör tydligen från enrysk