väcker ändtligen kaptenen och han spejar omkring sig.