lägligare , svarade odalisken och fläktade med sin turban.