en engelsman , som behöfde så läng förklaring för att igenkänna den , jag menade.