Efter ett kyligt och ordknappt afsked,