framryckning till Kimberleys undsättning häjdad , Gatacre var trängd tillbaka , sir Redvers Buller stannade häjdad vid Tugela-linjen.