” Napoleon ” på afvägar.