komplettant J . R .Morling