När John Bale sade något i den vägen,