hon , och det kunde man läsa mellan raderna , på en gåfva.