fartygen fördes af tyska sjöoffic?