Torsson steg ned från hatedern och lade sin hand på Hjorts axel.