till användning vid Ladysmith , där den britiska kanonelden dirigerades från en officer , som befann siguppe