Krukan går så länge ... En ung officer i Sydafrika skref nyligen hem till sin pappa i England: