§10 ) — — ort och tid.