in i kaptenens sofrum.