man , och jag en bastard , som kommit till världen i något eländigt kyffe.