byiga vädret , och ballongen fortsatte i östlig riktning.