Det var en dyster afton för den lilla familjen,