torde observei * aatt