Chaters dyker åter upp.