förklarade nämligen , attjapanska