ironi , som gisslar sydländsk stortalighet?