tar , att den härrör från en strid med japanska spejarfartyg.