qjöre ( till rekporto