33«arjLl ; ©tg ;ö