Transvaal och Oranjefristaten voro honom naturligtvis en nagel i ögat.