telegraferas att 3,000 boer bemäktigat sig staden Aberdeen i Kapkolonien.