och förmådde , knappast resa sig upp i sängen.