under tiden från den 30 april 1904 till årets slut.