replik , vördsam , men icke utan ein udd.