( 34 ) Telegr ,adres