på soffan i sitt rökrum.