' -- ■ K A L M A K.