förra veckan inträffade ett ganska pinsamt intermezzo.