rinnan af denna medorientalisk