rummet upplystes vända gästerna blicken mot porträttet.