Tjälander « & €:©,