se kaptenens enkla graf.