telegraferas från Simla : u/