rull to samt svensk , tysk ochengelsk