egentlig mening , men svenskarna liaförstått