som framfördes på tyska , tolkades afde