med egen hjelp och fortsatte resan.