Ringberg , Lektor A , R.