och hans familj , samlade omkring julgranen.