täflare i lektor J .Bergman