gift — om ock i ganska ringa grad — fanns i rummets tapeter.