Elaine tvekade ett ögonblick.