detta ej var bekant för japanerna.