midt under faderns vredesutbrott kom den unga flickan in i rummet.