( kapten Richard Melander ) ,bland