om året och fördet