Igenom den tjocka cigarröken såg dottern,