att återvända till Kaspiska hafvet , mendet