Stadsflahalen P . Thorborg har beviljats afskedfrån