och löjtnant A . V.Carlsson