Privat meddelas från Tachifu , attjapanska