bröst , råd- och hjälplös lyssnade Ivan till de för europeerna så sällsamma tartaniska ljuden , misstroget såg hanpå