Lodz ( i Posen ) den 31 aug.