Coquenard , sade prokuratorn med ett nästan tragiskt utseende.