„te rp - t£ » g?