har på resa till Kalmar returnerat till Hamburg ,skadad