Matin » meddelar , attjapanska