telegram från Durhan ,att