böljan , 13 jan.