tor luat oell de-n 'har