Kuropatkins anné , medan däremot japanen pekade mot söder,