till kapten Carl L . Holmberg , l:ste sergeanten Chäs.