Nytt , benktninas ' ärdt uppslag.