är dock härvidlag skilnaden mellan århundiadets början och slut.