juli gjorda iakttagelser lades tillhand-