det sist nämnda undermedlet ; dess senaste form kan inträssera svenska läsare.