, . . fjorgaf