bor §fbör ( nyrJlJl