Ett märkligt uttalaede i Norrlandsfrågan.