böljan , 20 aug.