än så varit , hade det egentligen varit så beklagansvärdt?