Ett ögonblick stod drottningen obeslutsam.