' Odjurets ' olikauppgifna