Ljung ; koraminis 'rame