examen : F. M . Treschowoch