och bidragit till , att 1904 blir ett särdeles hårdt år här.