lif förut — — Ursäkta , sade Jim , menen