sin proklamation utså tvedrägt bland boerna hade misslyckats.