Kardinalen undertryckte åter ett småleende.