S. svärson , Menard , riktada ifru