öfverföringsapparat har konstruerats afen