Kanaltrafiken led genom farsotensvårt