London den 3 sept Tidningarna omtala att lord Roberts i lördags utfärdat en proklamation genom hvilkenTransvaal