' iärmaremeddela : i Hamburg:® ?!