och löjtnant J . Norling.