En korrespondent skrifver från Japan till en tysk tidning : ».