utdrag ur protokollet : H . exc.