lugne japanen , och de forna kamraterna skiljas.