meddelar handelsföreståndare YV , J.