telegraferas : l 'r