graf elen 9 jan.