hvad ha vi att göra med sådant tolk?