bete capitale — nå , sålänge