ve ; i , kar afk