svart ny 9 : — å 9 :50