kand. V. A .Rinander