ler 50 år ,har