a . att tvåryska