tämligen lugna både förryska