jätteportal är endast en bedragande skylt , som visar vägen till dvergaveridar.