Yamagata , som uttalade sittbeklagande