Kalmar den 10 juni 1004.