stationsinspektor N . V. Simonson,