porträtt , sade Chick med ögonen riktade icke på fotografien utan på Livingston Carruthers.