Sonen svarade med ett tvunget skratt,