Tolken gjorde en ansträngning föratt