Det var någonting oväntadt i den korta frågan,