i väg ifrån den här fördömda gölen?