V atte nk ä r r a,