konsuln har klagat hos auktoriteterna , som i anledning af det spändaförhållandet