telegraferas från Tientsin : Ealigtbref