säga — yttrade han och stönade tungt—