1243 , nr 31 ; ser.