yngste telningen i familjen gaf i sängkammaren högljudt sin missbelåtenhet tillkänna.