men ännu en gång hörde han det klagande ljudet.