Så vände sig irländaren till lärarinnan.