var kallt , svarade Portos , i det han gaf sina munstascher en krökning , som var dem egendomlig.