älskvärda leendet stelnar till en iskall grimas.