Det var hämtadt ur en bokrörande