Men örn Japan ej afstär frånfordran