i det här eländet , bordeni