Språklådorna hade man slagit upp.