afg r ångL 8vithiod , kapten J.