» » dera , kapten N.