taffeln , som år ut och år in slukar kolossala summor.