Carruthers steg plötsligen upp från sin stol och gick tvärs öfver hyttgolfvet.