magasinet och föreståndarens bostad väcktes denne i sammaögonblick