alla med undantag af Manuel , hvilkensröst