En strid om hotellnamn har btit iNY