Dublin samvetsgranna undersökning talade Mezzofanti flytande och felfritt 39 språk , bland hvilka , utom kulturspråken , märktes persiska , arabiska och kinesiska;