tid 1905 vörö resp. kr.