själf , tänkte läraren suckande.