Tjänstemannen var som förvandlad.