haral , phjraw , pa ?asoll«spetaac