. — : 30 å — : .. — : 40 å — ,.