hand , bort öfverfälten