jÖr , ' Qv%