ett fartyg , och trött , utmattad och genomfrusen som han var , signalerade han till dettaoch