Den » gula faran » i ny belysning.