bjöde detta en mycket ofullkomlig ersättning för den hemifrån medförda , allsidiga utrustningen.