från Helsingfors telegraferas den2