upptages al lian ( li.