en son till förre statssekreteraren i Oranjefristaten ,åtföljer