på modernt språk , intet rekord.