— Hur är det , hviskade kaplanen , i dethan