i år på vanlig tidoch