lan det rum , hvarihan