ning den 31 mars 1904: