är en öfversättning af en officiell notis , som för enjapansk