a tö ►-i *aq