bombardementet från de grofva japanska kanonerna hade bland innevånarnaväckt