som befann sig på resa från Lubeck till Kalmar,