år 1906 är i realiteten detsamma