andra sidan korridoren — hana ruml ljudet af smygande steg.