på ett vetenskapligt skämt , som redaktörer i andra länder låtit lura sig att taga på allvar.