Talaren hade funnit elenjapanska