på detta område är den förvandling det engelska språket undergått.