japanerna med tillhjälp af minoreröfra