men det var i sanning nog , ty så snart vagnen skakade starkt , spreds från liken en gränslös stank.