— Lektorn S. J . Kardell ,representant