det nuvarande , till det historisktgifna