— South-Shields den 15 jan.