telegraferas på fredagen från Tokio.