observationer under hela 'resan