officiella sam privata redogörelserför