Den omnämnda lilla apparaten,