af förvåning , på ' däcket började manröra