» Den röda cirkeln i Japans flaggaskall