— Det är jag och registratorn , svarade vaktmästaren .'