Emil Rohde , Förslag till öfversättning affranska