kolossala fartyget belöper sig i rundttal