” Gamle pais torn !”