gammalt manuskript förmäler ,att