mumlade den gamle bokhållaren.