nella valen — örn deock