' , ' T~akl.