stämning mot Tyskland ger sig nu på många sätt allmänt - till känna.