sin erbjudna hjälp genom en olycklig anmärkning.