san till sitt stambord.