” Får jag lof ? ” sa ’ ban oskyldigt.