midnatt hördes ett buller på kort afstånd.