böjde sig ut öfver relingen.