att stanna hemma , trädde dottern 1 hans plats på kommandobryggan.