skulle gifvetvis förlora på en öfversättning.