höllos tal , riktade till såväl jabilaren som till hans familj.