värd , utbrast han , under det han lade sin cigarr ifrån sig och talade genom ett talrör.