( En fransk skandinav .)