— svarade den tillfrågade utan att ens slå upp främlingsboken.