genom en förfärlig ansträngning arbetade liansig