de engelska truppernas ställning norr örn Tugela ej kunnat bibehållas.