j ( errekiperingsart !k !ar.