Fanjunkaren : — Hva ' fan ä ’ de där?