ty det betydde hem , detta ord , som , olika uttaladt på jordens hundrade språk , kom me själens strängar att vibrera.