— Äj för tusan , sade kaptenen försig