det är en förbannad skilnad.