■ — ■■ — — — ligaste riseraf