zeiger telegraferas från Belgrad: