Till brandchef omvaldes fabrikör Aug.