plötsligt , i det hon pekade på en tafla , framförhvilken