— Dét är den obehagliga manufakturhandlerskan , hviskade fru Hubling till den unga flickan.