förklaring , utan på äktaamerikanskt