Det har lyckats den till vänstraryska