originellt och nytt — aflaföremål