på svenska , norska , danska och finsk-svenska på ett sätt , som förde tanken tillbaka till den gamla legenden örn Babels torn , der glänste den finske studentens » gyllne lyra » bredvid dendanskes