— Ja , ja , svarade kaptenen helt lugnt.