från svensk-norska konsulatet i Newyork inberättats , att portvakten Per August Carlsson den 27 sistlidne Juni omkommit under badningvid