svenske forskaren , amanuensen F. R.