Emellertid hade redaktören fåttfatt