ti erin lin i a , kapten Ad.