fr. Rudkjöbing , tom ; ångf.