Märkligt fall af ordblindhet.