Tschuknin ett bref , undertecknadt » Löjtnant Schmidts hämnare ».