kaptenen jämväl som frivillig i amerikanska inbördeskriget.