Ett belåtet leende upplyste för ett ögonblick den främmandes anletsdrag.