gången i ruffen och andra gången på kommandobryggan.