ton medan karlen blåste ut ett rökmoln rakt i ansigtet på detektiven.