och utmattade af de upprepade ansträngningarna , som öfverstigit deras unga krafter , och af den långa , besvärliga vandringen , rörde de sig endast med stapplande steg.