När Jean Mafurlin råkade ut för sin olycka,