V©tt©TIL TaL-grafvelk t barsom