man ett bref på svenska ,något