bordet tyska röda roi# r.