ifrån papper å elende , tvi!