En kuriös historia , betecknande förden