Ibsen hade roligt åt sina uttolkare.