Carter , sade fransmannen i det han tryckte detektivens hand.