hade dikterats af något annat änden