förbi hans följeslagerska och riktades rakt fram i rummet.