bar ryske konsuln Öhr.