åker anträffats tyska , byzantiska ocharabiska