telegraferas fran Tokio : Enligt en officiell , ännuej