Å nederlag kvarlågo den 31augusti