plats lefvande , sade hon halft hviskande.