Hartlepool , ' kol ; skon.