genom sin konsul härstädes telegraferat tilltygke