Enligt meddelande från denjapanske