direktören själf , som bar dagens tunga och hetta.