blick omkring sig i rummet återvände bokhållaren till sin pulpet i det yttre rummet.