— frågade Martel , denandre