Ett kinesiBkt fartyg har observeratstörsta