kompakta ismassor hindrade postångaren att göra sin tur till Borgholm den dagen , så att trafikanterna från andrahåll