jSPaln rfcdstoftrarfttt dea 21 sept.