att hjälpa vägfarande öfver en svallande lif.