af rödt , sorn skymtade genom vattnet , hade Manuel anat hvad det var.