’ telegraferas från Hongkong: