jag märkte att här förelåg en förväxling — och under karnevalstiden är ju ett godt skämt alltid tillåtet.