sprakade en brasa i kakelugnen och vid bordet framför soffan sutto man och hustru i all trefnad vid lampan.