forna åhörare som ett enkelt minneaf