talare , som belasta kammarens protokoll.