— Nå väl , svarade d ’ Artagnan , lutandesig