Nu kunde kaptenen ju ej längre vägra.