Eller är det icke snarare en tolkning,