romma som hittills att på modernt språk och i moderna tankeformer tolka det gamla och dockevigt