lj.-br , , e.