ljöd slutligen betjäntens stereotypa röst.