hirshalter syntes härröra från flera olika håll.