på en enda vecka till en och samma firma ien