den ledsamma anmärkningen med hartassen...