Så var den synen från fordom: