vändning , generade inte korpralen det minsta.