Han var dock ingen pedant.