en ända ombord på ångslupen.