» Alla gäster på sina rum ? »frågade