ja ’ ä ’?