att hennes pappa fann sig föranlåten att draga vagnen in i salen för att få ro.