och det andra kanade af söderut.