9 ) amer ochJferrar