H . Elmqvist , menbidraget