— Ja , säger farfar , det här är juen