en viss Alipio Mendes i Lissabon gjort sig skyldig till.