Hawkins och hans hustru , sombåda