Efter 20 minuter tröttnade monsieur Commissaire på den ansträngande positnren och satte sig ned på en stol.