en tysk handelsresande , slapp jämförelsevis lindrigt undan , men klef dock så pass skadad , att han hindrades frånatt