rige ' nd . » ;äfte