Q j ] g 41 ^al