maskin utan cond . , ind.