A . fortfaran ’e