Ett buller väckte honom ur hansplågsamma