Ett vänskapsord i norska irågan.