Hur ” Si ' jan ”refererar