— genom fönstret till hans hytt , svarade Chick lugnt.