han plågades , framlysteen