Tclejfraferlnji ; utan trådäger