Ordet berörde Lotte obehagligt.