( öfversättning för .Kalmar » af R , D.