Föga anade skalden , attförhållandena