Den gamle bokhållaren var djupt upprörd.