Både japaner och ryssarbefästa