en af Berlins förstäder för några veckor sedan upprepades samma vidlyftiga historia , men i skärpt form.