i Kalmar , lastad med kol , har svårt läck anländt till Traegde , meddelas från Kristianssand.