mansen , t. Aalborg , träv.