I den tyska pressen hardessa