Pain sares k ad em med ©inahjälpfartyg