— frågade fadern slutligen.