a . v. konsulJohn