far var arbetare och hans mormor , gumman som satt i sängen , hade varit tvätterska.