menar med litteratur , sade herr Swang.