Denna sista bild låter fasligt gammaldags,