Hvad gamla Svan-mor berättade.