Bokhållaren bugade sig , i det hanmumlade