“ ning , direktäran J.