kaptenen talade med en af japanerna , hörde hanplötsligt