som ett personligt erkännande från den tyske kejsaren , utan politisk betydelse.