det observerats is och påen