— frågade han , skjutande portieren åtsidan