A . Kopelin ,fr.