på lefvande språk ,hvilka