ögonblicks tystnad — den fula björnen är åter i sinbur