Portland Ccssent , svers \ t ochtyskt