de båda landens dynastier äronära