— Jo , far , svarade Maria ; förnågra