torsdags — den ryska nyårsdagen — skulle lämpa fram kol tilldonkypannan