( allt detta , nota bene , inpartibus och såsom familjetitel , ty hans personliga titel var enklare : löjtnant å Ia suite vid ett preussiskt och ettmecklenburgskt