Ångare lossad af bokhållare.