för att förfölja japanesema , men återvände en halftimme senare.