resa sitt hufvud , men en hand tryckte ned honom igen.