gick sin väg , såg han Payne lugnt hålla på att lägga in böckerna i hvalfvén.