till afvel , jpns.