svaranden att för hvardera af de två åtalade artiklarna böta 500 kr.