Ett dokument — säger en annantidring