fartyg , observerades först på e. m.