och mot slulet af året kunde han icke lämna sängen.