en stackars karls portmonnäi