Fadern utstötte en djup suck,