när kejsaren deltager i kappsegling , är han ickevan