steg istället för ombord på ångaren — bums i kanalen.