Detta var ett framsteg , ty lädretvar