med hård röst , som Aline tyckte sig höra för första gängen: