föra tredje styrmannens hustru , en japanska,