romanens utstyrsel fullt värdigdess