vlnteria 1904 — 1905.