original , som uppenbarar sig i dessa Relationes , utanen