C . J . Bergland , Hälla , d:o , V , dag.