ett litet hopp från ' fisk till fågel kundemåhända