till sofrum för sjöfolk och mindre snygga personer.