” Zemtsjugs ” ödeär