En gammal och dock en alltjämt ny fråga är den ,om