och den otäcka hufvan , sade han , idet