återstående delen af året är förhindrad utöfva brandchefsbefattningen , lades till handlingarna.