Ur rent norsk-norsk synpunktär