så var det tydligt att kaplanens orddärpå