— En röst , det var min fars , från ett inre rum,