en hollfisdsk ångare utanför Trelleborg.