» Times » har en tid bortåt haften