En engelsk dam , som en längre tid bott i Japan , berättadenyligen