afgår ångf UMAN kaptenJ