af filipinernas språk , medan han var i Manila.