— Nå-å , min unge , sade främlingen i familjen och lyfte upp 2-åringen på knät.