för svenska öron detta ” mota fram ” — oell därjämte språkligt stötande — liv , artor uttrycket ' alldeles borde aflysa ».