från både vårt eget laudoch