betraktar det från mindre moderna synpunkter än författarens,