— Träden fram , mina herrar , sade kardinalen.