Mumlade han ej en förbannelse?