denna gång åt nordvest som den jättelika rökpelaren visade sig.