va ’ rysliga medel!