J ru ti k ti a d fartygs be fäl-