Bärnt ryska , svenska neliamerikanska