biet oupphörligt störd — hela verlden ville ha fatt i honom , och nu hade han just hunnit repa sig en smula på résan.