hon emellertid ett svagt jämmer inne från sofrummet.