till handels- och sjöfartstraktaten mellan Norge och Portugal har jag ratificerat , hvarefter ratifikationsdokumentena hafva utväxlats i Lissabon den 9 juli d. å.