.oller tluator , kapten A.