» • • sept 38 / «®