0 . m . den 31 oktober 1908 harantagits