yttre vorlden har varit afbruten , men är nu återstäld.