började han ett tal på tyska , hvilket ord för ord öfversattes af pater Clemens.