gamle vän , Swan J . Turnblad , den bekante ägaren af SvenskaAmerikanska