som ernåtts , är ur svensk synpunkt rena bagateller.