karl , hjelpte fjerdingsmannen med dumben.