f ^a » mératfflnsyrb