Men språket är en smula oliktdet