svenska , som samarbetarmed