Tvenne familjers lycka sköflad på en enda gång.