.. 1 : — ä — : — .. — : 35 ä — : 40.