' KAL 31 A R.