bakåt än framåt , beklagligt nog.