springa upp mot byn.