kaptenen erbjöd sig med stor vänlighet att landsätta mig i Southampton.