med en röst , som visserligen var lugn , men fruktansvärd för den ,som