( stämning ) , men majoren vägrade detta på den grund , att » Roman,