af okänd härledning , harursprungligen