ng ' kapten K.