pj05 pr okt 9 62 / «Ten-