rörd lämnade kejsaren rummet.