gemensamma bemödanden lyckades de tolka skriften , som Erik ' derefter stoppade i sin ficka.