observerades af japanska flottan , men mangjorde