( £ft«rtryek jftr&ju&s ).