: « hvartlera parténut¬