emancipering ( l illustr.