— Min kära vän sade Carruthers sorglöst,