Vidare mot porto meddelar P . J.