de ständiga försöken attöfvertala