För en vanlig kulturmänniska harnämligen