kaptenen förde tumlaren mot munnen.