ofvan återgifna Jean ju knappast vara riktig.