likaväl i en smal skeppskoj som i en af de norska smalspåriga jernvägarnas trånga kupéer.