manräkningen till den 30augusti