ganska styf rättgörelse också för det lilla aflägsna torpet.