Ett meddelande örn , att denjapanska