Med en blandning af kinesiskhöflighet