ä ’ min familj — sade direktören blidt.