men i kolupplaget och i ruinerna brann det hela natten.