ljöd faderns torra anmärkning.