der samma tid 1904.