med ett lugn , som kom den eländige krogvärden att rysa.