På tio mils afstånd låg ett affranska