att , som det heter , befria aflidna personer från deras syndabördor ( !)