ja ’ ta ’ me ’ te?