ook man borda , enligttala