e r : r t i e e ett tyskt fartygvid