mumlade kaptenen , i detlian