a r tikla r: