japanerna 150,000 ton Cardiff kol , linder det den officiella ryska inventarieförteckningenej