Af både det japanska och detryska