både stannfåglarna och flyttfåglarna , äro tillen