ock att afslå Minckwitz ’ anhållan om pension.