men , för första gången i svenska teaterns historia , var det hr Ranft , som fick betala.