talapparat , sorn f. n.