på sin ändamålslösa pilgrims färd upp och ned i rummet för attblicka