satt i den öfre kajutan och bläddrade likgiltigt i en bok.