J ) oln§ , kapten E.