®e £Jel ( fri?fta