sand den 10 ' •leptembur 1906'