d:r Ludvig Disqué , som i svensköfversättning