Ett bord stod mellan honom och d ’ Artagnan.