sin pipa , bad höfligt sin reskamrat om tillåtelse att tända den , men fick naturligt nog ej ett ord till svar.