Öch när tidningen förklarar: