samma slaktningen dag och natt hindrar både japaner och ryssar att taga vara på sina sårade.