värdinnan , sade hennefarväl