talaren såväl graikapellet somden