tåget till Putnc-y , eller livart det nu var — o-m jag ville hjälpa henne?