Inbjudaren , bruksförvaltare R . Carlson,