leant : bruksägaren H . Nordlander ; tillledamot