de förevigade på plåten.