men ast dartokl ,dt