råkat ut för ett mindre passande skämt af ett sällskap resande fransmän.