säde lian , och hans röst var - kyligt artig.