den lugna , trefna byn till en rykande ruin.