ögonblick sprang han fram till sin hustru och tilldelade henne en kraftig örfil.