telegraferas : Ryska arménär