det bleka ausigtet vngilmaknren sjelf?