ten stapplade han upp från stolen.