Vid denna påminnelse lyfter engelsmannen vidbuffeten