yttrande uppfattas som en direkt förolämpning mot de amerikanska kvinnorna och har framkallat en storm af indignation.