' ) ... uj , ,!