» rysk 12 :—