göra det trefligt för en tysk ung flicka , hans dotters vän , och attbetrygga