ett telegram , hvarihan