rter ela rter j elai