Både japaner oeh ryssar äroefter