som en fransyska , som fransmännen säga,