Pierre Courtois ( öfversättning ) och H .Henriques