han förargad , när hans hustru kommer med en vänlig fråga.