i ismassorna , vändeångaren