tränger fram i Afrikas urskog , så arbetade sig min vän igenom gulnade sidor.