sedan i Manchester , erhöllen