Laterna var , som läsaren redantorde