graph telegraferas från Tokio :Upp