ett puttrande från en samovar och ett ickeså