En stor japansk transportångare låg förankrad på yttre redden , dit de olyckligabefordrades