ångaren fortsatte sin färd sakta nordöfver , afböjande assistens.