inkopplades en hjälpmaskin och färden , fastän något försenad , gickbra