buffeten , der korkskrufven låg , tyckte att det var hennes plikt som husmor att springa lipp och hemta den till svågern.