Calcutta den 23 september.