Det är ett märkligt språk dettaoell