på rösten och vände sig till en fransk hartig , som just då höll på att säga henne artigheter.