i söndags natt ett japanskt batteri5