hörande ångaren » Ran » , har i tisdags natt i Kejsar Wilhelmskanalen blifvit påränd af tyske ångaren » Helene Horn » och blifvit svårt skadad å styrbords låring.