En otreflig episod , en pendant tilldet