T ] ie ram fur,