39 «dn {tafan