( jerman ia , kapten Ad.