till denna metamorphos var — en fjärding salt strömming Detta kan förefalla apokryfiskt , men är ordagrant sant.