och fadern reste sig lugnt.