af styrmannen , enär kaptenen var sjuk.