timmar efteråt — men det var i verk ligheten endast tjugu minuter senare—