bär , kaptenen inbegripen.