Under en mörk natt simmade hr J.