i torsdags inträffade ett ganska pinsamt intermezzo.