iland kar uPPkbrt * tt v , ra en « ] 0 “ aktaf