fallgropar , ljudlikheten erbjuder , en öfversättare har att undvika , därest han ejhar