telegraferas : Japanerna rycktei