porträtt ) ; H.