att han hade att personligen eller genom ombud inställa sig inför rådhusrätten.