440 : — ; sjökapten J.