brefvet från Chick , hvarigenom han underrättades att hans unge medhjelpare var på väg till Europa i sällskap med Livingston Carruthers.