nycklarna , då röken uppträngde genom golfvet i hans bostad.