telegraferar från Belfast i går afton: