sitta bekvämt på Kaiser-Keller i Berlin och slippa krigskorrespondera från soluppgångens land på — japanska.