licentiat A . Oldenberg tillextra