från land och hafi.