» Ett ganska egendomligt arbete»