stöm ' © gran.