hon vaknade , befann sig fartyget redan utepå