från hornet , och hela lägret var inom en minut på fotter och i rörelse , som en kullvältad bikupa.