till J . R . Bjrgman,