i 12:te » erion — 1905 — af $y l » ven »ka