Helgeson härstädes försattes i går vid rådstufvurätten pä egen begäran i konkurs.