Ur svenska liksom urnorska