i Suezkanalen har tillfogat Japan kännbar skada genom att lipp snappa de från Cardifftill