På dålig franska svarar japanen: