färdigt , säger en hes röst frän angränsan- ; de rum.