— frågade han portvakten.