» Norrbotten » erbjöd hjålp , mende