Ragnal * U . Joan sson f Kalmar.