adktelnling n : r 49 C.