dess agent J . M .Qvarfordt