pannan med kaffe , som stod vid den glödande kolhögen därinne i dunklet för att värmas.