Den japanske konsuln förklarar ,att