skugga kan nog förlåta det gängse öknamnet från en värld , som han för länge sedan släpat ifrån sig , men det kunde stöta anförvanter.