Kanada jämte Newfoundland utgörtill