" V elo upedaftk