arationer ■es A .lhnar1ret