i det han tillkastade betjänten en sträng , tillrättavisande blick för hans anmärkning.