han kunde lämna scenen , hvarefter han vanmäktig sjönk ned mellan kulisserna.