— En hård ,isande