mellan den 30 och 31 augusti gjorde japanerna enyttersta