t N:rl , kapt.