— frågade ämbetsmannen skotskan.