Välan den 9 jani 1906.