a . t. f. kontrollören J .W.