men hustrun sysslade ännu mod gästernas sofläger.