™ åfbståedf n manifiklater