från öster till vester , kan manvara