förminskar det , enligtjapansk