: alla slag , ipar