och , om det skall behöfva sägas , förlåtligt?