japanska ooh därför hade man gifvit eld ( !)