man — tala ut.