jan de beska ord i konsulatfrågan: