Konsul A . Swartling ägnade isitt