( Bref / rån Aftonbladetsresekorrespondent