Hector gaf åter vika — hans vecka varförstörd