Samtidigt darrade i Pretoria 12,000engelsmän