Carruthers kastade en förargadblick