affärer med bruksägaren J.