konduktören , som förebrådde honom , att han supit sig redlös på tåget.