. . « ,nmbnd