gIiik«te ) ef ( » rsombord