af 48 J . BRUUN.