Ralm ar i sept 1906.