lyfter bördan upp på gummans rygg.