rama , som kvarstannat ombord , medföljde.