kan jag försäkra er — svarade ryssen småleende.