Från annat båll meddelas , attjapanerna