rall ni t M:r 1 , kapten ^H.