sin sida direkt ingripit hos konsuln för att få klarhet i saken.