med möda , linkade jämrande och pustande ut genom kyrkan , uppnådde munklängan och begaf sig till broder Clemens cell för att söka en lindrande salfva för sin misshandlade rygg.