Kapten S. påpekar , attassosiationen