All hennes lifliga språksamhet varförsvunnen