det jaga bort sig af hotelser från Japans eller det engelsk-japanska förbundets sida.