moderniserade eller föryngrade , utan sna rare tvärtom , men alltidlika