portländerna , som skola betaladen