bänken och stönade , som om man ryckt själen ur kroppen på honom.