telegraferas från Shanghai :Enligt