" jftannen a bördoch