T li un in , kapten J.