ombord på en norsk bark , hvars kanten följde honom till konsulatet.