sig till konsuln ,således