å dess fabrikat , dengifna