bokhållare , tysk till börden,