en spärvexlares försumlighet kom första vagnen in på orätt spår.