land — att personligen lyckönska denne på hans födelsedag den 9 november var den uppgifna anledledningen eller , såsom andrasäga , förevändningen ' för vändningen ' för besöket — hälsats af heladen