från South Shields till Valencia sammanstött på Tynefloden med engelska ångaren » Swaledale ».