men det hade inte varit bans fel,