skottafla för japanernas kulör.