liela tidell hade enjapansk