en med de historiskajämförlig