sade han kort och godt till portieren.