Emellertid är , heter det , ett teckentill