släliiiing den 31 , Vtars