utäta t tano ma , K. m ; thar