var således ryskt och det engelska lastmärket på dess sida förrådde att det var en lastångare.