och blängde på sin herkuliska hustru , hvars oregerliga hår stod upprest sora borsten på en katt.