med detektivchefen under tidsrymden emellan kans samtal med Chick på hotellet och dennes afresatill