tempel ( 2 illustr.