några snabba språng var han tillbaka i förstugan.