en alldeles motsatt bild af situationen på krigsskådeplatsen.