— Det är alldeles förbannadt , mumlade Maja ,i