— Lägg bort porträttet , pappa , sade Adam,