— Ar det så — svarade fadern—