Babord eller styrbord , det är frågan.