ram , som omslöt taflan , förglömde han allt annat.