ti « i ortereller