men på närmare håll antog luften och marken denna röda färg.