till f. sjökaptenen J.