samma gång , som pipan ljöd för offside , var tiden ute.