telegraferade i måndags från Helsingforsen