r e t r d e s et