af Ladysmith fortfar , men är utan vidare verkan.