att några - svenska hj-ordar varit inne påfinna