men faktum är , att skepparen , somframlämnar