Den oändliga filen af ekipager måste häjdas.