skulle man kunna tolka telegrammet så , attjapanerna