t A ' : r 1 , kapten H.