af er sjelf ."