v fä } jf