från hvard * - raj