gamla välbekanta folkspråk , så att hela kupén brast i skratt.