aflägsnade sig på en vink af kardinalen.