mig förefaller detta en strid om ord.