försoffande verkan på tartarerna att dei