sorn det gamla bordskrället lät tala om sig.