Han vände sig till Lartigues och hviskade: