telegraferas från Tschifu : Man anserhär