den ena mannen ett ord för mycket — hotar under leendet.