fort sig göra lät skyndade magasinsföreståndaren åtföljd af sin son till kontoret.