på sitt fartyg och just insomnat , då han väcktes af sin styrman med den underrättelsen , att staden brann , och styrmannentilläde