Det tog en ganska rundlig tid innan brefvet kom fram till sinbestämmelseort