från forna , barbariskatider