och slickade gnällande och jämrande den kalla pannan — och tjöt ånyo ut sin jämmer.