Vaildsurets visare skrider åter framåt.