ministär ( 13 portr.