tids sängliggande har han nu slutligen dukat under.