en näl , somantagligen