torde därför vara , hvad en engelsk tidskriftanvisar