i det trånga rummet genom värmen från närliggande uppeldade ugnar.