af en astrofysikalisk relraktor och ett nyttvändtorn