” Fördömdt ! ” mumlar Frans Albert , som ejser