Ett förfärligt telegrafiskt misstag.