’ ’ " ' ’ : r bijjeKer säNärmaremeddela