en allt för indiskret fråga?