ord betydde annat än don Eusebios strytsamma fraser.