12 : 47 , 13 : 17ä