' hajen ( A ).