Erland , bruksegare , afl.