plifini Giril in ni tii rdinrdtfiniin