flämtade han ; mapauvre