hafva varit åtskilligt bättre öfversatt.