L . Kugelberg , 40 år ;löjtnanten