och ett stort ram , sorn tydligen var sällskapsrummet , mötte deras blickar , och i bortre ändan deraf syntes en mycket sliten biljard.