frän Central News of Germany meddelar det märkliga budflapet att amiral Ting öfwerlemnat sig till japanerna.