— ■ Kapten G . jl.