beviljad tjenstledighet , för ett år , räknadt från och med den 1 instundande juli,