den fråga som här sväfvar på allas läppar.