I tyska tidskrifter serman