fich " ly , 30 a . ro.