af Carlson flytande i elfven.