färstildt mot författarens öfwersättningar , men bles öswerlägset aswisad as den senare.