men af en afslutad traktat?