I Berlin göres ett kortuppehåll