Nu reser man sig från middagsbordet och drager sig tillbaka till sidorummendär