både bord , .el.