» Ja , » svarade bans följeslagare kort.