" werk " , att hanfran