" Hat ? ” upprepade Edvard ironiskt.