" " ' ■y nagurr*