Steukolstjara , ®akspausfcniifis ( i,