En portugisisk marinoffleer , Valadin,