undertecknat Berlinfördraget rikta en kollek ' i ' - not till Porten.