G . Lybeck , en manaf