Med nutida hjelpmedel är detta dock jem»