" War snäll och tala hedniska ."