Rurik ; Th . Torgerd;