Quldkapsyl — Buteljerad å nederlag i Canada under statskontrollhvarvid