Sundsvall — ABERDEEN den li sept.