från köket till matsalen.