Det var för styrmannen en halftimmes