som dm 31 dee.