dukar , ä 12 : — 594 — 8.