till H . T. Ilar svenska skeppet Ran , på resa från Sundsvall till Hartlepool,