gammal , med manai