d ’ affaircs , min korrekturläsare , min boka guffar.