han for ett eller annat år blifvit hindrad att öfvergifva den tyska jorden , om han ock velat.