Ett tryckfel hade insmugit sig ivårt