ter sig dock saken i verkligheten helt annorlunda.