Han var ingen vanlig kopist.