som höra hemma på denna sidan gränsen , det är deryska