iöoben ben 12 fDfar?