såväl svensk , finsk och dansk som tysk öfversättning.