torde de qvinliga emigranternavara