telefon ti l fartyget 970