ytterligare retad , nianser