r * ' / , 3 ' / , 35