torde 0 ' srvera annlisorna