Ånga ren DORF , kapt , J.