Afwen i det affeendet haranmärkningskolumnen