svarta , taflan ).