tel. 14 ; 39l0 ) ( S.