så sjuk och eländig , att han knappast kunde släpa sig fram.