Han letar reda på dubbelmeningar,