S. G.IIERMI5LIN , kapt '.