I . E. Hamberg , lektorerne H . L.