( To be or not to be — that ia the question .)