h a- ka ng te äln