ynglingen på föräldrarnas föranstaltande rymt till Amerika.