Samarbete mellan svenska ochnorska