En qwinna i Kalifornien ,fru