H . Bergendah ] , riktadede