som afskötos med anledning af att en portugisisk ångare och en af marinens kryssare under stormen kommit ikollision