med " rena "norska