te tal ’ ve ’,