Det är en egendomlig iakttagelse , somredan