aflärer , pr okt.