Denna påminnelse lär ha missuppfattats.