Richard bet ihop tänderna.