tillfånga en ombord varande japansk konsuloch