namn , men farmodern hade redanleende