( öfversättning fSr Göteborgs Weckoblad .)