( ruin för resande)