NORDEN , kapten J . W. Söd » rman ,afgår