binbelfe berraeb , ej heder obferoerabe?