Professor Helmholtz ' jubileum.