li n il © * tec k li a de