SngtiötabeUen , forn utgifroeS af3erns