begäran ersättning för tidspillan och resekostnader.