fodd Carling , stillaafled