några tvätydiga individer på en eländig biljard.