» Ursäkta , herr Hartwig !»