än hern och fabrik?