Teodor delberg.