och styrmannen tillätos då i Helsingör gå ombord å ångfärjanoch