Yvon svarade med en smärtsam suck: