en kopieprest , e »turlist