direktören och sa ’ upp ».