Ett stönande afbröt den ungelöjtnantens