man irritera Bismarck eller swensta historien?