' bå en käp ; ian'