" " ‘ ' ullig : afhr