En hamburg ertidning klagar å dentyska