ett Reuter-telegram från Gibraltar , att ning.