| lysningens tiuktei ".