omstämde hastigt den olyckliga Claudine Richards sinne.