och dess familjer , företogs hemresan , som tillryggalades på den korta tidenaf