■ t kontinenten.