en adress till kaptenen.