Ett juridiskt misstag af mer än vanligtupprörande