och toddarnes tid är förbi — bålarnes begynner!