£ an pänroifabe tid betIpdliga