dold fonograf som talade.