tal , deri tal.