talar franska , och en Moslem-tolk ger de mer enträgna och alvnrliga än genialiska fraserna till en kylig allmänhet.