Det var ett missljud i glädjen.