( jada mottages för vidarebefordran