det tyska svensha ocb amerikanskaha