gammal vän till familjen ber jager