till lekto * atet , i natura !hi-toriaoch