När kaptenen en gång frågade,