valdes : handlanden Ä.