jul vaknade modern vid stönanden af det yngsta barnet , en gosse på ett år.