] j ur sky «1 ( Isbran ( Ista tis tik