— Stig upp , herr Richard , sade han ;det