aflåta nådig proposition , ali det tillsvenska