F. R . Gyllenhaal , undervisar i franskaoch