mellan att värna de franska trådfabrikanterna gent emot deras belgiska konkurrenter , eller att se till att författarne icke bliplundrade