M . Schale ; kommenderad officer : löjtnanten J.