Ystads hamn mött ogenomtränglig is och nödgats returnera.