på grund af sin sjuklighet hade erhållit sitt afsked med halfva lönen i pension.