U&9ö ) H . F. Rydslrand.