som blef illa skadad i .Ören , återvände till Hamburg för att undergå reperation.