en bal i en tysk småstad.