under förutsättning att dennes ansökning om tjenstledighet warder bewiljad ; fil.