Att föra fram på scenen Shakespeares snillevärk hör ej just till vanligheten vid de ambulerande teatersällskapen ochännu