A . Henty , öfversättning från engelskan afd:r