det en Orlando Furioso , den trettioårige Orlando , som förer sina trogna till strid?