stund » kallas taflan.