matiken och öfversättningen vore emellertid , - en ligt talarens mening , oting.