En rysk tidningsman skämtar i denryska