Tolken bekräftar , att prygling afsoldater