En namnförvexling och ettberiktigande