tionalzeitnng " , afhällasig