i .Ternfelx " stipendium.