en vänlig förfrågan till vederbörande,