deras förfogande , hardet