Reine de Lavalie , föremålet förskildringen