en affårgoveration , forn baftnåmbajbdb