I portugisiska trontalet , sorn imåndags