J . Åberg , till Newcastle : J . Ringborg,