endast gällde engelske konsulnRichards