En vattencistern af tenn , tvåkinesiska