framlades för den sammaen