stormens utbrott hade lille Raul roat sig ' spräng till rätten för att få ångaren tillmod att betrakta vågornas dans utanför ' baka i rätta riktningen.