föranlåta såväl de traDsmarinska som deinhemska