— Hur fan kan herrn sitta och låta kalla sig för löjtnanten?