— Andra tider l allaafdelnlngaraa