trappan och rusade , missledd af den utbytta skylten , rakt in till vaccinatören.