tyska och svenska fa¬ brikat.