och styrde kosan mot en afde