frågade monarken med en anstrykning af ironi i sin röst.