Lodz den 3 augusti , ( stad i ryska guver nementet Piotskovo ).