resa har ombesörjts af svenska konsuln i Libau.