gior rist jer nan,