öre ( bruksanvisning medföljer)