en förolämpning , — sade Viktor utan att lyfta blicken ifrån marken.