. , en ryss , hvilkensnamn