lästes på en tafla som en paristiggare bar , bröstet.