Ur en utlänsk tidning , förmodligen tysk,