Från Quebec till Liverpool ..„