upp räkningen efter god amerikansk sed.