© C et © r-f-a