9torén ibfa fjanbel i ©eflimare od)