" i^rrttn öfiocr polrtr^aftuct " ärtiteln