9 , lektor S.