r h s Det kinesiska pansarskeppet Ting-Yllen började elden på 5,700 meters håll ; skakningen af det första skottet kastade alle man ned från bryggan.