.a “ ta ’ ( ] lumandag