som om , under det fartyget qvarlegatpä