Columbus ' ben som hypotek.