I Triest fick jag genast vid mitt besök å Lloyds kontor göra bekantskap med Österrikes dubbla penningräkning.