köade mao ip r • t hg ' igir