nied kaptens n . li.