ÅfÅ UP ?l.lLA , kapt.