„För femtio år sedan kunde Japanhafva