af den der sorten " R.