punkter särdeles betydligt från den läsart , som hittills varit gängse ihärvarande