jim - 40 jiemminggaLan , o tr. upp.