och den 12-årige Artur , voro d.