Tyska postverket har afslutat 10 års kontrakt med ett rederi i Stettin örn postbefordran på routen Trelleborg — Sassnitz.