lioka | iparator ,'