Kort sagdl : maningaf