skeppsredaren , franske konsularagenten J.