hos lektor C . J .Magnell