ordet alltid skulle bära nägon flage frukt.