R . Hallenberg , bördighärifrän