samtidigt i sitt hem i Hartford , U.