När ban första gångenredogjorde