Ett fel hade verkligeninsmugit