pr 100 / s buteljer,