har kommit tili Europa genom tidningen Standard , som hartill