utan kolon , planscher: