JfORpS^JERNAN » kapten C.