skrämd lipp ur sin goda sömn vid ett ljud , som korn från våningen inunder.