Då Beaudin återkom till justitiepalatset , väntade detektivchefen i hans kabinett för att meddela honom de senast ingångna underrättelserna.