12 , 3 ;dje