• ' 41 v"