till julen , tordei