M . Schale ; lotskapteneni