har ivisserligen sett en språkbastardsådan