det röda bläcket rakt framförsig