„ „ » • , afjerd