att den grafiska tablån vore felaktig , på grund hvaraf tal.