FINLAN D — R Y S S L A ND