Konsuln lade sin hand på kaptenens axel.