svenska ; detta är nogså