meddelar från Santiago , att ryk tender