afgårångf J Ll ' RUYEBlMii , kaptenA