En stockholmska stenograflärarinna i Chicago.