kand. H . Fernlund , faktorAn