var klassisk filolog ända in i hjerteroten.