maj — oltober 1897 ".