Norska frågan oell Irlands hornerille.