lister m . m . ; däckb.