språk rätt ? » frågade mina undrande,