Invånarne hade väckts upp ur sin sömn ;de