” Budapest ! ” ropade konduktören ochöppnade