C . J . Jansson , afgick d. G d : ; frän Cardifl till Helsingör.