Richard steg npp midt i natten , eide att tjeneten kallade honom , klädde elg och gick nt.