Ett förnamn och en betydligtförvrängd