teli till ~jh