en mera diplomatisk anstrykning genom att bibehålla en mängd franska ord oöfversatta.