har han nu framlagt uti omnämnda afhandling , naturligtvis på sitt fäderneslands språk , portugisiskan.