styfnade kurserna vid små affarer%