är , liksom upptäcktsresorna i samma farvatten , alltid mycket problematisk.