än dig " , sade hon , wändande sig till papegojan.