’ huslig aatciakt , at j . m.