en sjelfständig svensk smörnotering.