buller , som börjades utifrån , for Raphael mot en sidodörr.