16 : — ,rysk