original och återgifvandet kankallas