för att studera de olikabulgariska