©emeufatn ffibtäfiing för ^apnranbaocb