här åter en trasslig härfva att reda.