Ett kaos af svenska , norska,