varande representant har mottagit följande officiella meddelande till undanrödjande af det missförstånd , som synes råda angående fredstraktatens innehåll : » De kommersiella medgifvandea , hvilka Japan fordrar,