ändringen i smörnoteringen har åstadkommit en ej ringa förvirring i fråga örn smörets betalning.