att Svärd hade lånat boken föratt