“ Tillåter du ? “ sade Bernard tillsin