Saken har wäckt ett witzt uppseende i Berlins literära och teaterkretsar.