Ångaren t§&3§jin , kapten J . J . Beckeman.