yA un " ilan om ^ Q jA1maälaa