Wid denna fråga utbrast löjtnanten i ett gapskratt.