ben 31 jiftlibne januari par fongl.