Kapten Mankell drager sigtillbaka