halfva förtrolighet , som René Salverte hade visat henne?