j \ rör t , j ?jjaperum