om bord under färden.