Cylindern är i bådaändarne