tänta penningar , dels i denorska