gngsmagasin å n s g at an VQ