— Skall jag gå till kaptenen?