Inom teatern rådde samma förvirring.