( trän tidningens korrespondent!