" Ack , Amelie , hwad sta det här betyda?