höll som sköld framför sitt hjerta en tjock lagboksvolvm , som mottog kulan.