till direktörn och sa ’ upp“