— frågade Guérin , idel