Så telegraferades frän Rorschach den 2 september: