flrufwat upp weken sä högt , att en tjock rökpelare stod upp ur glaset.