begäran förefaller som en bagatell , men det är den i sjelfva verket alls icke.