( öfversättoiug från Engelskan)