n el ' e d n r l a n a t a is