förevisade derpå en tysk karta , påhvilken