det bou halft reste sig från sin gångstol ; det var ett oväntad!