flan stannade , vändesig