Hvad som förefaller krångligt för vanligt folk , ter sig helt enkelt för en slägtutredare.