te tala te ’ na!