tisd . , torsel , o.fred.1