på franska , icke en gång den s. k.