konsuln C . HaSfelquistskonknrsmassas