1 , 482 : 50 ).