markisen banpersoualen , d. v. s.sin