Nordenberg härstädes häromdagen ett bref frän en i Dakota bosatt landsman.