qj . ’ 6bl ’ö