en ohygglig jernvägsolycka , förut i korthet omtelegraferad , inträffade i Italien.