Men irländaren gillade icke denna anmärkning,