" Det rene tlag ".