Lektor , T. W. Personne.