r pr jjfli li : 47!