en tysk tidning sändt ofvanståendemeddelande