En tysk japansk tidskrift.