till en tysk tidning från Arvino ( Arpium ) umgåsman