Ett oundgängligt ögonkast i spegeln: