kapten C . J . Carlsson , Tisdagen den 13 denneskl.