upptimringen af E. Byland,