gjorbe l ) «naf