till hvilken bugade spekulanter hänvisas.