— svarade styrmannen torrt.