han aldrig offentligt , utom i rektorns årsberättelser , der originellaöfversättningar