lif , frågade jag.