Kaptenen gaf slutligen vika och betalade,