" Ett förflag således"