under gaffeln på en fransk fregatt tätt vid stranden.