underhölls , tills drottningen bokstafligen förvandlats till aska.