Och huru långt den portugisiskeuppfinnarens