ett enda ögonkast såg den trogna tjänarinnan att icke allt var såsom det borde vara.