Ett smutsigt fotspår på fönsterkuddens atlas ”,