betala beloppet , eljest skulle han nödgas lemna regementet , och icke blotthans