Tjänstflickan var länge sedan i farten ,men