bordskifvor , och byråar glänste så att säga af hennes förargelse.