det nya året » , — så ungefär » lutade tal.