i England blott ett ämne för skämt , blef där ute i Indien ett värkligt obehagför