Hortense var förälskad i löjtnanten.