och han steg uppfor trapporna , utan att bry sig vare sig om portvaktens eller den öfriga betjeningens protester.