salle den på divansbordet.