serat : Thorgny , fr. Monte Christi t Hamburg — CARDIFF den 2 juli.