Äkta sköldpaddsoppa är som bekant icke minst i England en mycket omryckt rätt.