som autydt , babeli