Det lönar väl föga mödan att spänna till skridskon,