" Såg ni honom verkligen , löjtnant Chartham ?"