Laterna var , sorn läsaren redan tordehafva