från Tiflis 16 dennes meddelaratt