H . Harald Llöfflling , lipsen.