frågade referenten helt naivt.