till tyska af utgifvaren.