november 1889 . jl.