sj ... sjelf sta ... stammar!