sjelf " , stammade hanoch