apparat , som , ty värr , inlämnades allt försent