Ray in loco oförändrad,