» Ska du resa dit , Jack ?»