” Är du förälskad ? ” sade Hella dristigt , men skämtsamt,