som någon slags tolk , och ficksom