ryske kaptenen Kalupkoff synas hafva handlatefter