Ringen gentoäg tiU fJ^ortlanh.