i Arends ’ stenograf!