» att sjöförklaringar , upptagna af de Förenade rikenas konsuler i Frankrike , tillhöra den klass af dokument ( aetes ) , som dessa agenter lia rätt att öfversätta iöfverensstämmelse