och jag år tvungen att bötfålla er till 50 francs för öfverträdelse af kontrollreglementett»