biikanska tidningarna beteckna detnya