‘ ran ‘ ersien tillRyssland