jad en storm i ishafvet midt i vinternät.