ryktena om verklig kolera.