HAtel Haiu ( jum ; r börg.