När hon kom till sans igen stod Edla vid hennes säng och gned henne med eau de cologne.