( Ur ett tyskt fackblad för minuthandlare .)