1 J ERN BALKÄRn