hennes leende varit framtvingade för att inbilla den spanske kaptenen atthans