af porto meddelas af X ’.