till olyckan är den , att persontågets maskin råkat i olag.