De voro , som ett spanskt ordstäf säger,