( ' 25 ) ; lektor Törnqvist ( årl .)