apparaten nu mera ej.