invånare skola ha nekat Maria att släcka sin törstvid