upp ... Godnatt , kapten Lawrence!