” Fram ” eller ” Njord ”?