' tt rr^-rr nprj pa q r: