af amerikanaren inträder en paus.