fr Hamburg ; hr Appeltorffr.