de Beaumanoir och Jean de Retz , slägtingar till den berömde kardinalen , äro simplaarbetskarlar