Ni är ingen fransman ; ert uttal förråder engländaren.