' t V ’ ALERY s. S. d.