hela familjen försänkt i sömn.