— Herr Barnay ’förklarade