den officiella hörslistan och visar oss en tryckt rad , hvilken han läser som den vore en proklamation.