afftprfanbe i atta punfter , babe