rummet , och bullret utifrån trängde endast dämpadt upp.