makare , afl . , NyköGruf- ptngErsson