G . Chruzander , upl.