fullständiga den karelska bilden.