Från Zanzibar telegraferade denportugisiska