si ( urJkofriSa norr IfrAul: