något förskräckligt i brefvet?