Morgenbladet erfarit — väsentligen på ett missförstånd.