Inom halfvärlden betyder ' monsieur ' såmycket