annat pä smädeord , och denportugisiska