röst ljöd ' hälsande — men Rose rörde sig icke.