" revelationes " eller uppenbarelser , samttillika