torek ' [ 19383 ].