såväl i Frankrike som Tyskland har detta uppträdande skarpt klandrats.