Af Marys tal framgick att hontrodde