sidokamrat till venster var en utländning i skotsk resmössa.