Der inne i familjekretsen råder ook arbetsamhet.