sslugn * ^ji torKilkringiir