fr. Helsingfors ; general v. Hcoseler medgemål