' “ ■ ~önda-?