frågar kocken , som just höll på att skrapa ärtgrytan ren , om kaptenen var att träffa.