» Lysande elände » är , påsvenska