aftal skall gälla till utgången af ett år efter uppsägning från någondera parten.