väldig åskknall , efterföljd af ett mångstämmigt barnskri från köket.