och jungfrurna vände åter till Brighton.