Ett bedröfligt faktum är att emigrationen blandynglingar