af telegram , att vice konsulni