om 3 ruin , jangfruk.