permission för att resa hem och berga rågen.