äj ' o r.