har kristendomen själf ,både