och uppfattade anmärkningen såsom en provokation.