gälr af A . lak nda.