sil är den enkla apparat som erfordras.