halft indiansk , halft civiliserad.