ny , träffande öfversättning af"