Ångaren Hå ia ira i ra , kapten A . M . Carlsson , afgår härifrån till Sunderland fredagen ( let 9 dennes,