heständande » , frågade man sig , »när