Seandia oell var derjemte sysselsatt med ett öfversättningsarliete.