" Hiogo Japan " och under den senare"