till språkrör — annat är hani