portvakten och en livréklädd betjänt bugade sig —nästan