icke för någon bildad läsare påpekas.