och kaptenen H . Asplund.