en aflägsen ; mendet