en helt annan , menen