“ Vill ni dricka , Granny Grant ?"