japansk kryssare borrat ett kinesiskt transportfartygi