mod ångaren BORE , kaptenJ