änläada fartyg fir&n ntilke.