de turkiskas biträde ; menförst