norska , danska och finska hos sina lands 'respektiva