medtager en fonograf för att hemföra några afrikanska röster.