tyckte sig endast inifrån höra som ett sakta qwidande af en qwinna.