vid försök att påfylla dens imma framför en kakelugnsbrasa.