till grunden och förvandlad till en stor ruin , i hvilken elden ännu härjade.