ÖREGRUND , kaptera Aug.