örn året — till denyttre