H . var mäktig flera språk,