förande " , brummade förvaltaren med ovilja.