9 « i r » l?