( PV ' telegraf .)