Denna fråga slog likt en hammare i hennes halft omedvetna hjerna.