detta år ombord åångfartyget