märkligt nog , man velat göra frågan till ett uteslutande juridiskt spörsmål.