hvad som ljuder till oss från andra sidan Kölen?