familjen , utan tillbaka i sitt arbetsrum.