turen 10,48 e. m.