nya - te metod.