sade hr Pelham medöfvertalande