emigranternas uppassare och hjelpreda , stewarden,