mäktiga britiska riket och den lilla republiken i Sydafrika är så ytterligt spändt , tordeen