bara ett skämt , ropade han , då hans hustru åter slog upp ögonen.