lilla boken , hvars födelsedag firats , utom för att afbetala på en gammal tacksamhetsskuld.