Telefon 3V ' : r 1.