meddelare till en engelsk tiduing har afen