* * 5iS^ * £ . , retfektiv