tyska sändebudet som andra makters representanter inlagt en kraftig gensaga.