turk ; och dårysk-turkiska