lian , i det han reste sig upp och vredgad stampade i golfvet.