Kapten G . F. L . Carlson , IJirdagenilen