På banden i desvenska