( 31 / , v.-t .)