apparaten ( utan batteri)