förklarar , att referatet i “Journal