ett förnärmadt , stolt , afvärjande uttryck?