, v ' tueli ( 9 790)