Grufoxplosioneu i Bridgend kräfde,