Th . Lybeck , serg.