En gang for alle ... 3 , 000 :—