och annan gång ett ord undfalla sig , att Richard helt och hållet förändratsig