från Montevideo till »Newyork