leddes af major J.