viii årets början : vid årets slut: