Spekulanter mäste personligen hämlapänningarna