skada och kunde nästan omedelbart fortsälta resan till N wyork.