Än en gång Chicagoutsfällnlngen.