för en tidning i San Francisco och för närvarandekon