Skiltvakten spände örat ett ögonblick och utbrast i skratt.