En alton vände sig samtalet i klubben kring det outtömliga temat : svärmor och svärfar.