» Kjöbenhavn » har åbabords