af ett insidiöst skrifsätt , som ibland kan verka vilseledande nog.