Emellertid följde ångaren ballongenskurs