’ r a r ’ a ne