Den gamle redaktören melankoliflt: