mig ifrån att komma åter till Portland.