Kolera skall hafva utbrutit bland trupperna på de japanska transportskeppen i Tahinvan.