åt A . Emanuel , andramedaljen