himmelska rikets nejder kallade våra maskiner än Jang-ma , d. v. s.