— frågade jag Hatherleigh , —hur