faran ; men en skicklig fyrare borde ännu sista stund ha förmått rädda Jardim , påståitalienska