hans födelsedag prydd med en frisk lagerkrans.