taf " ' jH ~ ~ S.kl.