tolket ur det brinnande boningshuset.