Lava lies är så älskväidt tolk.