tendensen maltare , Dec.