I Frankrike missförstod manockså