säger den arabiska krönikan , harjulnattsmessan