sig nu i samma skick , sorn då Carlyle slöt ögonen.