" Herr Rudolf Schuchard ",