— Pumparne verka ioke mer , sade konsuln,