«Får jag lof att låna er fem louis?