of the fleet blundered » ( flottans ledande hjärna slumrade ) — tillägger det stora re geringsorganet.