af svensk tillverkning ; sorteradei