— Förlåt , yttrade en hes , någotläspande