en blå sidenklädning , föreslog fadern frånen