Inom fyrtiåtta tim- ver att bans rom fått sköljaengelska