För ett femtiotal år tillbakalefde