en tiel del stufvar afflera