den ursprungliga minnesteckningen utarbetades såsomett