först varit synligt i en svensk tidning och hade väckt en pinsam uppmärksamhet,