framför tribunen , frånhvilken