mtdautag af Ryhland ."