måtte väl vara att slå rekord i begreppsförvirring!