; cAherlstM ' tlcjulJax