Ett fel i skildringen är den nogstora