den radikale spanske politikern drager sig tillbaka ifrån det offentliga lifvet.