l !Ör.LERAT E RUM.