fat sina maskiner från Stockbolm ( écrémense de Layal ) , men vice konsulnupplyser