till chef kaptenen Ch.