En numera pensionerad tysk lokomotivförare , somi