Y . Salin , somafsagt