en qwinlig ryfl läk.ire , fru Pokrowska , förfärliga saker i den ryska mänadsflristen " Det nya ordet ".