al den redaktion , detär