» venalm l . !nyil<