Ordet öfverproduktion har under de senaste tio åren åter oell åter ljudit från missnöjda producenter.