En listig import till mära hamnar ispekula