en ur franska tidningen "Journal