japaneferne le i mjugg , medanswenstarne