I® © pel stj e r sia