Så biet det förhör i tyskan och isvenska