Pumporna fordra för sin fortkomsten