så , som den framstälts af portvakten.