hon skrattade sina bekanta midt upp i ansigtet när de talade med henne om att hon borde taga “ första steget “.