godt register på två språk skulle dock , säger han , kunna afhjelpa den antydda bristen.