buffertplankan bräcktes på ena ändan.