Enligt ett telegram frän Kobe önfla dejapanfla