idylliska hägringen visade sig vara — en lägring.