rf » r “ kefölj * temleth