qvinnan , sade Archibald ironiskt.