velanda neli ty« | ’ tpnip ( d ; rtjyigp