Kaptenen förstod icke ett ordryska