tyska minister , på anmodanaf