NJORD , kapten . ).