pryglade tolken mäste nu liggatill