I Chicagotidningen Herald berättaren