telegraferas från Rom : tlrsynnerligt