( Efter en utländsk sjöfartskorrespondens ).