till engelska tidningar berätta , attturkiska