borde taga on del afhvad