någonting annat , kunde Richard helt ocb bållet egna sig åt sin sköna gran ne.