lic. C . Hallendorff ',