Tyska kejsarparet befiuner sig påresa