i „ „ hvardera afFe¬