» Är det då en tafla ?»