författaren påpefar att mårtib