den beklaganswärda stod en urdrncken ölbutelj.