— En olycksalig gåfva , sade Leonard försig