ministerns liemkallande ett missförstånd från italienska regeringens sida.