öl nqo , 'jH