å nya speglar , taflor m . un.