En affäravan korrespondent uti tyska ochengelska