frågade hon en smula skarpt taffeltäckaren.