r g y . n , gratrat