' • ' q • ' q kam mender as.