isbrytare , tvillade tal.