af såväl SvensRt som eilgelsRt fabrikati