Kapten Branting var borta för tillfalletoch