Hon hade bara länat den ett tag,