från bardet och gick upp och ned i det lilla rummet , stödd på sin käpp.