Ett egendomligt missöde på scenen var anledningen tilldet