( öfversättning tör Kristi&nstadsbladet ).