" Det är trettifjärde afdelningen ,”