Portvakten i JYa 5 Tekno ' ogg:itan.