” Berliner Tageblatt ” ingånget telegram strandade svenska ångaren ” Fanny ” natten tilli