skadad i bogen , men kunde dock fortsätta resan till sjös.