v. konsul , i RR.