as konsul B . , ochantecknar