e ll ll f , ru