vändes till latin , kundo användas till någotannat