Gabin » på det stora transatlantiska ångskeppet sutto rundtikring bordet i salongen sysselsatte med sällskapsspel eller glädtigt samtal.