från svensk-norske v. konsulni