på maskin , som deu sökande kan medtaga , om så önskas.