HAMBURG aen 17 jan e m .)