( hwardera 53 r.