skiftande , fina nyanser den företer torde ock vara den , som är allra vanskligast både att förstå och kunna återgifva.