Ett 12-årigt " juridiskt ombud"