©aluiiba ber&ttaS , atten