och löjtnanten H . Richert.