draga hern den skaldiske lektorn — hem för att täfla på Mankells oen Davids vädjobana.