$ä ben tib , bdängmnffiiien