och uppväckte genom sina bultningar hela det sofvande huset.