officern anteckningar på sin karta.