ledde honom till li list luns , sybord.