Ett konsthistoriskt arbete af stort värde har i dagarne utkommit i en liten upplagapå