er ts la d k d. tr m le l e r t a n e.