å ' ti m e d e re ndt t , s t se