En annan läsning mot tandwärk och sombru