Alla de ord , som ungefär låta på samma sätt på svenska och danska , ehuru de lia olika betydelse på hvardera språket , hade lian öfverfört oförändrade i den danska öfversättningen.