tidsenligt talar för sig sjelft!