Jack såg efter paret med svidande hjärta och förtviflan i blicken.