en apparat , sommed