qvan ) f. m.