far sade honom skrattande , att han kunde ha rest en vecka förut , ifall han verkligen velat resa.