" jamais honteux etc , ” tänkte nogskyttegillets