heter i nämnda brasilianska blad :“