skrifbordet låg en gammal foliant.