emottager svin fr. ( maj.