As N . A . Jennings ( Öfwers.