« Telefon-ntr l ( r .