O jéen , v. konsulnE.