var nära att stranda , skrifver en tysk tidning , är dermed fullbordadt.