uj | , samtaf