Den Hoffmannska » bearbetningen »skiljer