icke en purist i språkligt hänseende , jag inser mycket väl,