beviljades i går afsked från och med nästaårs