åt tednaren ©jalmar fiunbberg , fornbelg