( Meddelande frän kvenaka I.loyd .)