H . Gans , bekant såsomöfversättare