Då kaptenen vägrade , återvändejapanerna