En förväxling synes ha ägt rummed