i fjor unber janima tib.