gränslösa förvirring , en förvirring som växte då ryktet örn olyckan hastigt utbredde sig till stadens öfriga delar.