hade emellertid , tyckes det ,utan