tjock is pä däck , och när de stora transatlantiflasartygen