Den stackars kapten Barandon miste sitt befälhafwarediplom.