— En karta af konserver.