skakade han förtrytsamt på hufvudet.