resa skall enligt tyska tidningarkora-