vinden hela natten trängt in genom det otäta fönstret och upptornat en liten snödrifva å golfvet.