" Farwäl , farwäl för alltid !"