öfversättning utkommit deli märkliga nyaen