notiser ( då de nedskrifvits af en utländing , som här var fallet , är icke att undra på det fel insmyga sig ) torde väl ej vara fullt passande eller i konseqvensmed