Förmodligen är saken sjukare än man tänkt.