— frågade kaptenen ,vändande