Ett telegram omtalade förnågon