som ännu låg uppslagen på bordet , jämteen