afstått 300,000 yen ( omkring 900,000 kr .)