Ett bref från drottning Natalia till en vän i Belgrad har genom enindiskretion