Edinburgh tillträdande till regeringen wara en kränkning af den tystanationalkänslan