a . att en affabrikens