först och främst , att den ej vore själfständigt svensk.