ärig gosse i Berlin hade pä wanligt stolpojkmanir flickat af sin stålpenna.