en elak blick på abbé Laine.