torde , heter det från Lissabon , kommaatt