A . n:ris 9 , 117 ; ser.