lampor ; - J.