Ett „arl ) et9lniratorium “ iRyssj