Denna enkla fråga innebar ett tillfälleför