mod gondol , instrumenter och kartor i original.