IVya li e , X ' iöbfatletnied