” Kårt barn har många namn ”säger