Bogrundet och åter till ballastkajen.