rullades taflan upp på sin väldiga rulle ochflyttades