Telegram från Luleå till hufvudstadstiduingarne ha en gemen otur att bli förvrängda.