Hvad som varit och är försvenska