" Hur stäk det till , i denna afflywärda hetta , Nancy ?"