fick han höra ett besynnerligt läte , snarlikt ett svins gnisslande grymtning.