Östergötlands rösträttsförening får mot sin vilja arbeta under svensk flagg.