några tennbägare stötte med dof klang mot golfvet ; en harmsen kvinnoröst ropade : Släpp mig!