£ j öf art stelegr arn.