rökmoln uppstiga från spanska pansarfartyget ” Yiscaya ”.