torde obeer ' arn annelisen