Det enda artificiella ljus , tom fans i rummet ,var