en svart fogel , ett slags korp , upp på flickans hufvud och enröst