har ej baft denna förutsättning , och efterföljande försök att återgifva kinesiska dikter pä svensk vers äro därför bygdå på förefintliga öfversättningar till västerländska språk11.