Hela familjen förpassades snart nog till enannan