att " kamraten " war en död nasse.