häraf förordas i en tysk facktidning följande medel: