» : r 1 ,kaptesn