svarade direktören vårdslöst , Ur ett tryckfel.