men som det i en svensk jäntas ögon skulle bli allt annat än smickrande till följd af språkförbistringen , erbjöd sig Jack att smälla ihop ett bref , hvilket mottogs med största förtjusning.