Daily Clironicle har gjort sig tili tolkför