" , . “ ... V ; “ ... V;