blick på fadern , som vänligt nickade till honom.