raflat sin fru i en tete ä tetemed