Lafleur tystnade med sitt ynkande.