deras respektive dynastier ».