» James » , hemma å Flatön och lastad med korn till Göteborg , törnade i nämda fjord påskäret