jvr » rr , ;r