En namnförväxling hade insmugit siggårdagens