F. M . Sivard j ".