ny medarbetare ( norske fil.