BERLIN den 13 Sept .'