köpmannen , sluta upp!