läkt u r aper tn a r.