farväl — kanske för alltid.