det förljudes , att påryska