c : r ] öping ERMANLAND , kapt.