j » » sept — 4 82 /»