ingenting annat än en den enklasto rättvisa , som bort vederfaras modersmålet för flere decennier tillbaka.