att japaneserna dristigt ryckaframåt