a r t a n rlll