alldeles gom en centaur,