konventionerna är Raynals fel ochskulle