resa emellertid , som bekant , inte den » officiela » vägen.