( tjensten upprätthålles af korum.