— Af Ruiters Richard , svarade gossen,