utlät sig en gång en tvärsäker latinare.