fjorton da ’ r.