Men när man nu en gång är hänvisadatt