Ångaren R . TORSTENSON , kaptenJ