bans hjelp , vändelian