i Massachusetts fick häromdagen ett bref från ettfruntimmer