konsul J . W. Smitt hardonerat