Ett vredgadt anskri » kallade genom rummet.