återvända till sitt Rio de Janeiro , mendet