den safir , storsom