unga parets förste son hade mr Rigand icke tvekat att företaga den långaresan