tycktes det elaka ryktet knappast vara inskränkt till bordet blott.