Det är ej lätt tolka den mangfaldaf