31 ^arfiriSion , enfefru m?