d:r K. Beckman ; registrator: