d er , : ir a å: