medlade målsäganden på hemställan af rättens ordförande sitt mål.