vid valen , bordeman