en liten koffert , somär