Åter en ömtålig fråga.