med nutidens beqTämllghster , Tid öppen plate mot söder.