När det ministeriella bladet hånar »juridiska