prosaiskt än det fordom var?