balnöje ) 12 , G . B.