I ett bref från Leigh H . Irvine , Honolnlu ,af