men jag har varit i Amerika oell jag vet , sade detektiven leende , atten