har hon samlat , öfversatt , upptecknat , bearbetatoch