direkt från tli^plriiteriiig^arna i Indien,