En kamrat i bavet.