L ; qr V^qiférpjfa ,afgår