Detektivens röst darrade , ehuru hansökte