48 : 50 , pr jan.