etc. , manufaktur- ochkorta