På andra vägar hade denkinesiska