Ivff SAMLAND , kapten F. L . Herding , hi Joiiiffsbergr ,torde