ning ; han hartill