af egen beredning , pr haltbutelj ä ( 399 .)