a * » enast at ndnijyn torkoloniens