som flyter pä er mark , är wäl en biflod till Chad ?"