sam rafik med ångaren ÖRN i Motala.