som ett oundvikligt öde , och det hjelper icke att knäppa aldrig så väl till om plånboken.