' ■■ ' t ' 'vk-Vw1