Lagntskotet har tillstyrkt rätt åt svasvarandepart i brottmål att begagna rättegångsbiträde.