Ryktet , att enportugisisk