t ö l ni fl r ti