M . Döbeln „ „47