Från Carrara berättar en tysk korrespondent,