röd svensk tech norsk.