träa söder åt norr , tued framgång arbeta sig väg genom isen.