bibehållas , men hvarje försök att latiniserade