' Ja , monsieur , det war den ljerde juli .'