han riktigt vaken — den gamla förskräckelsen.