öfversättaren igenkände ordet nesa ,som