Transvaal bar länge i sedan upphört att vara brittiskt.