han slutat , steg han upp och gick in i familjesalongen.