A . Kristofferson , fr. Riga , spanmal: