den täfling , hvarihan