or g nard den 1 dec .)