apparat , nan harf.