; 30 , pr nov.