Den gamle köpmannen studsade för ett ögonblick,