från bordet måste vår man vandra direkt i — sängen!