— Läs , sade Maya , då plåtenöfverlämnades