en amerikansk tidskrift , bändehonom