den vackra pensionsflickans mor i vänligt förebrående ton.