af tidningen .Svalan ,.