kapten Hammar , somnied