till lif i den skinnbeklädda länstolen.