ff. HERMELIN , t apten C.