under firma Carl F. Swalander.