östra finnmark råkade en dag i augusti vid 7-tiden på morgonen hugga af tumändan , mellan nageln och första loden , på venstra handen.