framstötte ett oöfversättligt utrop.