( kontrolleras af handelskamisten HrJolin