unga flickan stod och försökte framqvittra en fransk chansonette.