Anm. af St. D:s Ted.