J . Carlsen och generalkonsul A.