försvårad af tunga öfverplagg , lyckades de dock nå stranden och få fast fot på bryggan.