De stora råttorna — jade