A . Karlsson , samtvolontären