■■otel lirum » r.