menceau på dennes egen begäran.