atergifver eu del mindrefinscener