och förhållanden . ” Så löd Manuels artikel.