till svensk oell norsk generalkonsul i Guatemala , tjenatfonlittande generalkonsuln de siades H.