merflig ovatien för br S^oerec ; od ) pan?