tysk dam samtidigt sköta en liflig konversation och — en ganska liflig sjösjuka.