år lektor E. Hildebrand försvenskt