direktören till henne i en vänlig , nedlåtande ton.