» En gammal familj » , anmärkte förmyndaren,