ri9j J38 " irsv i -em