„ 9 ’ 05„