som om han uttalat en vanlig höflig fras uta ndjupare betyd else.