till konsuln och gjorde anmälan örn saken.