med vibrerande stämma :—