Både de europeiska och de inföddalärarne