— Ted , sade kaptenen med ett stönande,