H . Th .upplästes