svagt , kuttrande ljud , sorn till hälften skrämde henne sjelf ; hon vände påhufvudet