meddelar från Simla i Indien , attenligt