i veckan året om i aflining.