” Ett helvete i fickformat .”