( Ur en tysk tidning ,)