på ett från Hamburg till Kristiansand anländt fartyg har aflidit i kolera.