Påminnelsen var dock egentligen indirekt.