Ur ett privatbref från on norsk dam,