( till en gardist som förlorat en knapp i rocken ):