— Jag misstog mig — sade konsuln - det kan varakinkigt