Spekulanter böra hänvända sigdirekt