äaljaa bär å tidningskontoret.