mannen — det bör inte öfversättas.