lan i vanlig tid.