tillbakaslagna på ena hållet försökte japanerna framtränga på det andra.