korrespondensen heter det bl.