hade nästan uppnått motsätta stranden , och sofvagnen befaqn sig på den delenaf