fr. Qvistrum : hrr J.