upprepat sitt förfärliga syndaregister,