afser , tulén ( ttexemplariskt