ett bord bredvid sängen.