länge varit ett träget biträde vid hans verksamhet.