skvalpande och furornas sus väckte honom ur hans dröm.