färden till Newyork ,uppför