" tusenlappar " , troligen i afsigt att det ej flulle wäcka nägonsynnerlig