svar kunde R . ej tåla , förstås , utan tilldelade H . ett slag i ansigtet.