svärmor , sade jag ilugnande