Med möda kunde min ” Hamals ” (turkisk-serbisk