Ångfartyget Trelleborg , kapten N . Christoffersson,