ett lån å 10 tusen rdlr.