Ett sorgespel i Yokohama.