frågade Ruthven tvärsöfver tebordet.