® al t«j 81 » anan