den olycklige bokhållaren sakta.