som kanske ej äro fullt hemma i finskan , är sant , men nöden haringen