sitt fall ombord på det spanska fartyget skadat inte blott sidan utanäfven