J . Wendell , slupen Napoleon , tillTrelleborg