inskränkt till hans eget språkområde , Norden , utan det erkännes i en hel orbis terrarum.