Ett beaktansvärdt drag i författarensstilistiska