äjpch ) mdldnk dat