— 50 a — — „ „ qjalftcrnacfor .... —50