till Portland för resten af er strafftid ; menörn