konsul V. L . Thörn med fruoch