i följd af dessa manipulationeren