pan ?t ^ö ,3