salen , visade sig en förfärlig syn.