giok på sitt trettionde.