eller en helt vanlig ljuseffekt vara i stånd att frambringa ett sådant helt och hållet oförmedladt tankesprång?