Ett kort frän portwakten,