telegraferas i går afton: