utdrag ur den svenska utgifvarens förord.