Det gamla och det nja Umeå.