J . Kindborg ,telegraferade