från sin besvärliga observatör.