att läsa ett meddelande , sorn Noröje Vremja d.