märkliga , har gjorts af Harnacks öfversättare genom det lörord , hvarmed han beedsagat sin öfversättning.