James J . Dickson , Söron , afgick i dagpå