Lionardo vexlade en komisk blick med svensken , som synbart intresserad lyssnat till samtalet.