som kan synas märkvärdig , men som är fullt medveten från författarens sida.