ning mot norr — söder.