Ryska ( H . Wasiiiewitsch ).