läraren på stället hr J . Örtendal!