norska konsulatet i Cardiff telegraferar den lid:s