" Novoje Vremja " forliknar deryska