L . Törnqvist 48: