med tillstånd att sorn kapteni