L . Courardy , som nu sjelf med sammasjelfuppofirande