Det är för besynnerligt — ” förmildrande omständigheter ” tyckes det alltid finnas idetta