in genom en bakport ; det var , så att säga , den smala vägen , som ledde till konstens salar ; den breda varupplåten