Ett tillfälle att afkasta sig det grekiska ok “ t,