valts vice konsuln A . Swartlingmed