n 30 , fabrikateraf