uttalande bar af helatyska