är för hvarje upptäcktsresande enalldeles