fjr aj ] a landtman.