hjelples Karl upp i en soffa , der han straxt derefter afled.