halfljus , som åstadkoms af de dåliga , trandränkta vekarne.