icke ett undertryckt , men infernaliskt fnissande , hvilket lät som om det kommit frånen