uppstod en våldsam explosion , hvarvid Richard blef förfärligt svårt skadad på högra sidan af kroppen,