Irländaren hade emellertid redangjort