i magasinen nordvest om de stora sjöarne.