hjelpmedel hade det lyckats tjufwen att smältaen