Redaktör Bang , en afden