■ * ?■ ÄfcÄlJ aSAdtVUl , J&QP@n0 r.