verkligen framställt fredsförslag , Japanicke