34 , 261 : 97 ,hvaraf