' ttoljig * ) - gratz