— frågade han med hastigaretonfall