rättkåiles af ångare , somen