till navigationsflolan : bristi