mig , ty det hade varit ett grufligt brott emot samoansk etikett att skratta under denna tystnad.