resan utan följde sjelf med resenärerna , bistående på mångahanda sätt , liksom han äfven tolkade föredragen.