' ... ! . ! ! .. ! ! ! ”!