Man talar örn den » gamla kursen » och den »nya