Berliner Tageblatts meddelare , somi