hans vän i den likgiltigaste ton i världen.