japanska kusten hörde besättningen plötsligt ett buller , som liknade åska , och samtidigt kastades skeppet fram och tillbaka.