( Öfversätta , för B . T. frän tyskan .)