Genom ett litet stilistiskt konstgrepp,