Han gladdes åt att höra sittmodersmål