— Jag reser till Havre i afton och om en tre dagar till Ne-vv-york — svarade Richard kallt , men mrs Norton vägrar att resa med mig.