HartsoSJor , ( råa oell rectif .)