©qaren bar af folfeti