upp på mannens rökrum.