kinkig sak , vare sig det galt att öppna konversation med tolk , som man infe känner , att fria till en ungmö eller lör sodu sig med en vän,