En fransk roman låg på bordet bredvid henne;