håller magister J . Norborgfrån