för fartyg , J .V.