Tidning anmärker det egendomliga iatt