talat " , fortfor Roland.