( öfvers , för Karlskrona Veckobl .)