“ Nej , miss , det kan jag inte " , sade ynglingen med hängande hufvud.