affiffne broder , f.kaptenen