Inledare : kapten Aug.