hvarje än så välment försök att skilja revanchetanken från fransk patriotism är förspild möda.