vår öfversättare sålunda oafsigtligt låtit komma sig till last , har skett mot vår vilja oeh utan vår vetskap.