xering 30 , 822 :34