Enligt telegram från Hamburg , hardervarande