S ; j me ( j S )rfer-