från kaj , medanryska