för den specifikt norska seminarismen — fördenna