Den stackars Bernard skyndade sig bort.