från kokaren till .. den s. k. Wagners apparat.