Han tog henne helt visst för att vara en vanlig kammarjungfru.