bort dessa eländiga hjelpmedel , hvilkaverkligen