från Kronstadt till Hermannstadt kostar blott enobetydlighet