jara : fin 0 . ord.