' Bordet är dukadt ,"