I Chikago oell i Hammond harlugnet