han sig långsamt upp till sitt rum.