veckan i hvardera riktningen.