öfrigt med en delspråkbistoriska