Ett fall af smittkoppor har yppats åegendomen