Snyftande gaf Quenin till svar: