Gruz ; fabrikant Thelle m . fru.