a:ri , Rudolf Karlson,