“ Hertigen af Portland är död “,