och så skarp köld — intill 50 grader under noll Celsius — att den snart måste vända om och tillbaka till vinterkvarteret.