( kurirt ’ gl;