was erzählen " , heter det någonstädes i världslitteraturen.