En ny turistväg i öfre Dalarne är under utstakning.