till Vestindien och nordamerikanska farvattnen utbröt influensa-epidemi ombord.