A kartan , som utgifvos iskalan