A . Nyman atled ’i