n:r 5 : kaptenen J.