till ett års fängelse samt 5,000 francs skadeersättning.