Drottning Sofia i torsdags afton befann sig omkring en timmes väg från Kalmar hoppade besättningskarlen N.