L . Rydin , afseddatt