sammanstötning vid Newfoundland mellan besättningarnapå