Och i manégen , som på scenen ,är