Från Kobe meddelas till Timesatt