ordboksarbete lemnade pressen ,men