numera så godt som utdöda familjelif är skilnaden påtaglig.