Framåtskridande svenska , norskaoell