man , protokollssekreteraren J.