läsare , öfversättare och ansvarig utgifvare för en afde