— Bokstafligen , tänkte han för sig sjelf,