— Herr Richard , svarade majoren iobeveklig