är likgiltigt , örn skadan sker på eller utom arbetsplatsen , under arbetstiden eller ej.