redaktör — d:r H . Hjorth — efter samma planoch