äro inga ångpumpar eller väderpumpar erforderliga toralt