: operan sina be- jJ