3 , ; , 4 / , 47,