Medan bordet dukades , erfor hanaf