andra sidan drilva czaren irepublikens