: : ' jU UÄ^.- JV