Strejk har utbrutit bland dockarbetarne i Cardiff.