från Tieu-Tin blef kinesiska pansarfartyget Chcn-Yuen i en drabbningi