Quentin i Kalifornien berättas följandeamerikanska