mellan lindarne stående offerskålen af japansk brons , hvilken tyskarne i Jokohama skänkte fursten på hans 80:de födelsedag,