motsägelsen ‘ mellan dessa språk.