" Petit Marseillais " omtalar en strid mellantwä