När efter en vecka hon når gamlavärlden