forslas och resande färdas lika väl i dåliga som i goda tider.