ett smärtans skri från n:r 3.