35 , , ar ( nsoockr.