under innevarande års hösttermin , med skyldighet för Carlson att under ledigheten afstå alla till hans lektorsbefattning hörande förmåner.