hwad han , som eljest är sä qwick i wändningarne , nu hade smärt att resa sig upp.