Tjenstemannen och " luffaren ".