våningen " , fortfor portvakterskan , vänd till sin dotter.