e a af ld d on g , al a rafå