både skandinaviskt och tyskt sjöfolk.