Tendens lugnt HAMBURG deni , « em