frågade fabrikanten utan att lägga märke till det sårande i Konrads ton.