©ålunba mebbelaS i ©eils npafteupplaga