— Nej , men Richard — sade nuhans