( Öfversättning för Kristianstads bladet j.