strandade på den bekanta orubbligaryska