luckan , kaptenen stod till rörs , och stewarten kokade kaffe i kabyssen.