i Kongelf , till v. kollega : stud. J.