— Aj aj , kapten!