vägnar talade professor J.