söndrig tallrik , men krusadt papperdöljer