: f , a . t a l r l l n e l n a y f. r stt