vänner hade erbjudit sig att betala summan , men anbudet afslogs.