ville det synas , som om det varit för mycket för en svensk skalle ari taga emot.