G . Bergqvist atti