från den ena tyska tidningen till den andra.