ar ds ll ne , «r d n i ker » f & 0k