hans val , »stoff