På samma gång skyndade båda till sängkammaren.