J:s hustru , somobserverade