merftigen år fåban , erpött manaf