kollisionen rände , .Trelleborg " med aktern upppå