Det uppstod ett ögonblicks tvekan.