med denna månads utgång beviljats afsked.