till alla skeppets innevåuare.