litterära förhållandena på hela Balkanhalfön långt tillbaka ; det ärspåren