: * ruin oellköli9