endast genom borttagande af flenlatinska