■ ' ‘ ‘ " hvarannan _ kapt.