från tyska språket ända till konsten att få bukt med envisa korkar.