utanför Simrishamn genom kantriDg vid oförsiktig tilläggning vid ett ankradt fartyg.