n till och frän kontinenten ärvia