märkte jag , att ett uttryck lätt kunde missförstås.