porslinskärl , en urgammal navigationsbok på.