den tysko kejsaren eller afandra