Antagligen föreligger här en mystifikation.