yjl G . F. DUFVA ,41