En annan sydafrikansk angelägenhet,