vi medaljens andra sida — d.v.