■Carlander ( R.-l .)