löjtnant N . bort.