er ä - " p g , ?r©:03