eller kontinenten 38 s.