Ett litet » aber » för tyskarne , mende