( ^riftianftabS Iåns ftipenbium );