spanska regeringen , men strandade på deengelska