Den tunga pjesen , somär