att följa med sin tid — för att använda ett nära nog förbrukadt slagord — , men på samma gång skönjer man lika tydligt dettanågot