) å meddelanden afsvenskt