sade han , i det han lade växlarne på pulpeten framför Richard.