här föreligger , har hänsyn tagits äfwen till den grekifla texten , dels för närmare bestämmande af Vulgatans mening , dels för atti