Så har en gammal märklig kartaöfver