och solen sken med svedande glöd ned på landskapet , under det att Vesuvius och bergen ännu flöto sammani