bragt tillräckligt med förvirring i detta sorgens hus?