tysk skrifstil , är daterad!