med ett “ frånfastlandet