— enligt meddelande från Massaua till Rom — förkort