alla platser i Amerika kunna erhållas till nedsatt pris af Tliingvallalinicns agent , kapten Carl Granlund,