och traktan var riktad på denna krans , men direktören kundeej