E. Ortman erhållit tjenstledighet , afmedicine