t f. yiej " rl konsul eill,