den smärtsamma operationen fortsatte hustrun sitt arbete , liksom ingenting händt.