Löjtnant von Hoffman drog till med en ljungande knekted.