» lutande kolonnen »,