omtala , huru under brådskan med registreringen , en svensk af misstag blefantecknad