l : ma Hvl : maraff