såväl inom som utomlands hafvatäflingar