här för kontinentens räkningtill