Frågan i en fransk rättstvist var ,hvad