tärnma t ©editoare ben 31 fiftl.