jan , påstår en samtida krönikeskrilvare.