12 ter , derafflera