Detta “ féeri “ är emellertid endast enögonfägnad