rök trängde från det mattbelagda golfvet öfver varmkammaren upp i hvalfvén.