halfkalla , otrefliga lokalen , der han till på köpet var illa sedd.