rict tran så vara , menade löjtnanten,