mag. 1830 , toghan