| lern bord , emma,