ling ofarlig , ty — menar han—