teborg , 10 dec.