J ) ROTTNING SOFIA , kapt.