— ropar han — antecknadet