han missuppfattat henne eller var det smärtan , som fullbordade sitt välgörande omdaningsverk?