I noten försäkras , attjapanska