berättelse af Henry James , öfversättningfrån