nordamerikanarne fortfarande skäl att klaga.