det kanske uteslutande kollaboratörernes fel.