de senare tjugu åren slagit in på helt annat spår än de ursprungliga.