till tidningens läsare på platsen: