per , döarje lthet taf