genom tolf å motsattasidor