" O , pappa , det skulle dödligt förolämpa honom ."