: ■■ " jäfljsiiilg ; jJli