kamrats axlar , en saltomortal baklänges ,men