40 ' 69 %„1 ( 210 * " ; , . , ,.