i brefvet , dateradt den 13 sept.