Carlyle brydde han sig icke mycket om;