i ett ynkligt skick , förfrusna och eländiga ; det var en oaflåtlig jämmer.