Rio de Janerio heter det i en privatkorrespondens från London till ” Voss.