på sin mot konsulernas vilja företagna lustfärdtill