till Newyork d , 31 tng.