ben lilla gumman , som sof sä lugnt i sin stol pä andra sidan eldstaden.