— sade den gamla tanten tyst i hennes öra.