från finskan af Y . Jolm.