HELSINGBÖRG den 16 nov.