när och fjerran anlände lyckönskningar.