han , men nästan otydligt ... ty hans tunga och läppar voro halfstela.