tyske meddelare — ett afde