Carlberg från Svärdsjö att bötasammanlagdt