Den på samma gång tillfångatagnekinesiske