Ryss , som studerarsvensk