Ruekteschell , numera bosatt i Hamburg , men lifländare till börden.