fretfenS rifSbagSman , öfmerffeNt