på tal af en norrman , skoleinspektor John Söyland i Tönsberg , ooh en svensk , professor J.