och tystnaden var djup , ja , så djup , att Leonard kunde höra jamandet af en kattunge , som krupit från verandan och strök sig mot Juannas fötter.