Anledningen till osämjan var en obetydlighet.