; lug pr sept.