Kusin Jaeaues , ( ? , 30 — pjngr.