Wärre gick det med de moderna uttryckenas