att tyske ångaren “ Napoleon"