denna äkta amerikansta twistesräga.