jagade framåt för att föra sin väl ombonade börda till de festligt smyckade våningarna.