kallar ’ , i j- • , ,.