en tröst i bans fångeoskap , ett teckentill