lier bar ni en komparativ studie (ifver