, , , ‘ ‘ " ' ' 1 , 57 ,1