( öfversättningenc riktighet är exoflicio