I salongen råkade Rudolf Hellborn fröken Maud.