detta uttalande , som i vördnadsfulla och lojala , men tillika fasta och värdiga ordalagtolkar