» Berlins porthund » vänder sig åtsidan