tean , för hvilkakontrollstämpliu