som korrespondent , som öfversättare och privatlärare.