afskedshälsades med dundrande applåder.