samtidigt — och nalle läg döv.