prässcensuren i Warschau är ordet » ståthållare » ett af mängden misshagliga u tryck.