En natt påträffade Butler sin andrestyrman