som flutade med den31