i det han hastigt reste sig och lade handen på kaptenens axel.