En amerikansk tidning skildrar ensjöolycka