meddelanden från Pretoria begäres i engelskaregeringens