lor , Map origina"