begäran beviljades , oell fartyget fortsatte sin resa.