ett » konststycke » , menaf