dersaon fr. Vara ; kapten J.