eller död » , sade hon till en kollega.