han , alldeles kraftlös och utmattad , måste föras tillbaka till sin vagn.