samtidigt på de tre hufvudspråken.