I nästa ögonblick hade konsuln svingat sig öfver relingen.