TORSHALLA , kapten Åke Thyselius , afgå.