syster dell 16 Sept.