Denna iakttagelse är icke berättarens egen,