staden , gick hon för genvägs skull snedt öfver kanalen.