Sinnesförvirrad svenska i Amerika.