Skildringen är listig och wi citera härberättarinnans