, « , , tngf.