H . Afzelius , lektori