i österländska språk , hvafs ord.