' ( 12 r .)