södra Wales har järnvägstrafiken upphört.