mellan den engelska garnisonen i Ladysmith och general Jouberts trupper,