våra simulakrer mot strapatserna under ett verkligt fälttåg?