" Sägnen har ljugit , Techina !"