fr. hr Carl G . Brulin)