balen föranstaltade skandalen hade som en löpeld spridt sig kring staden.