Durand , fransmannen , somtrugat