Tvist har uppstått mellanNordamerikas