En afgående lärjunges stipendium: