" Menai ' ni till det yttre eller inre ?"