Genom en särdeles ståtlig dubbelportal,