ett virrvarr af röster.