( firma : Em. Kjellman ).