till ytterligare bekwämlighet förkorrespondenterna