hafresort * ma ville tal.