I en norsk tidning återgifves två privatbref från en norrman i Pretoria , det ena dateradt den 24 september och det andra den 1 oktober.