Som fond till taflan tjenar en afk.