Då första upplagan utkom , yttradesi