C . CARLSSON & C ' :is