bara en sockerbit " , förklarade den arma qwinnan.