Den ryske officern får en ljus idé.