han var konsul — ooh detär