— Jo , stewarten på ångaren , som är norrman , sade itysthet