ett eko tonade moderns förfärliga ord i hennes öra och hjerta.