" Silja " , „ ©.