hade familjen slagit krets kring ett stort bord i salongen icke långt från brasan,