Nybyggarna använde all flit på attförvandla