familjen nere , och dörren till Karlssons kök stängd.