R:ma Aftrawlja l:ma amer.