utan tog en kandelaber från skrifbordet ,reste