' , 30~P ,30