veckans utskeppning från Cardiff varovanligt