Jubilaren , själf närvarande,