en afton , när Emeran vägde upp kaffe åt henne , och hon troddesig