mark af gruffogden J.