den tända gasslingan , och från hörnet lyste den hänsofne hjältens krönta namnskiffer.