R ni !j nied elien-j