en engelsk tidning påföljande