Redaktören ursäktade sig dagen derpåi