Först — en husmoders synål.