tr. upp , t. v. ( 4521)