sitt afskedtagande uppbär löjtn.