en meddelare till H . T.