från en privatresa till Tyskland åter inträda itjänstgöring