hade varit för stolt att bedja sin svåger eller sin mor örn hjälp — mende