Pietermaritzburg till Londontidningen » Daily Telegraph » framställer emellertid förhållandena ien