frän Pontypridd utspärade ochstörtade