hvardera — 18 r.