Hartlepool till Göteborg med kolläst erhållit skador vid passerandet ef isan mellan Skagen ooh Vinga lamt fått läcka.