30 ‘ ‘ «■