helt och hållet på de tekniska hjelpmedel , somnu