var tyskt , v Joachim Christern » från Rostock ; det senare namnet , som otydligt skönjdes på afstånd , hade vållat antagan det , att det var norskt , från Kristiania eller Kristianssand.