historien har naturligtvis sin rot i bägges blida skick.