— Ja , svarade hon , darrande sorn ett asplöf.