fortfor ban , menni