afton mäste , telegrafera?