Det hela var , med ett ord , bådeoriginelt