och en brokig duk , så att man anser mig för en tjensteflicka , tillade hon efter ett ögonblick.