■Rbistrcratf iataiéj 3 rutin Ofh ' ferrnkd .'