allenast från originalets form , utan också från dess idé.