Sammanstötningen i Helsingborgs hamn har föranledt en rättegång mellan debåda