— Bortom verldens ände , mena Ni?