partivänner , till och med den sluge Healy och den kloke , försigtige Mac Carthy , gingo i fällan.