NYKÖPING , kapt J . A . Hartzell , afgå: