fr. ©ten emedan generalfonful © :?