umpar , ranspruor m . m.