Denna anmärkning föreföll den lärde något besynnerlig;