atai ; lliga r af nikp af rigin