kamraten , hvars namn är J . Hellberg , lyckades elter stora ansträngningar komma upp på isen .,