har af universitetskanslern beviljats tjenstledighet till början af nästkommande lästermin för att under tiden företaga en resa till Jurjew ( Dorpat ) för studiers idkande.