Järnvägsolycka i Sydamerika , iprivattelegram