ett högt rop nedsjönk fadren på en stol bredvid sin vanmäktige son.