öfversatt af , _ E.