till höger och sedan till venster , men amerikanaren befann sig ständigt vid hans sida.