Ursprunget till förslaget torde vara kändt.