John Redmond förklarade atthan