ris civilis och canonici ,Christian