afrådt den norska finnan att utgifvaen