an 30 a fabrikateraf