sta " siadades , sä att den mäste afbryta resan till Newcastle för att reparera i Malmö.