Om detta The , som varit underkastadt värdering i Kalkutta , skrifverden