hvad en amerikansk tafvelförsäljning vill säga.