låg i kalfburen och sofi Ått väcka ho ' anbragt en snygg glödpanna med tillbenom lät sig inte göra.