n ^öDEIiTELGE , kapt.