“ Jo , herr Tupin ",