fri öfversättning af HaraldMolander