G . Richert ,sorn