förhärdad rouée ( hrPersonne