på salsdörren , sa ’ kaptenen.