En intödd Tyska , något kunnig isvenska