ögonblickets hänförelse hade de japanska lagstiftarne emellertid ingen tanke för sina legislativa plister.