ijers symaskin , kan f&