någon filologisk professor i Petersburg gå igenom den törst utarbetade svenska versionen tillreskriptet