— Ja , jag är Roland , upprepade han okonstladt.