Då utstötte elefanten några klagande trumpetstötar och upplyfte sina ögon just lagom för att se sköldpaddan smita in bakom byporten.