J ernviigst rafi k en.