li ling ] , Operan.