Afsked har beviljats kapteneni