på lasarettet , dit han förts för att vårdas för sin balssjukdom.