Chaloupens Minde , fr. Stettin.