elen 5 januari 1894.