mumlade den unge löjtnanten,