För den ryske tidningsmannen ,en