“ Chicagosvenska “ (svenskt