en minnas , att den besvärliga öfversättningen af deras ofta långrandiga meningar oell svårtydda ord gjorde arbetet med tyskan till ett af de allra tråkigaste skolarbetena.