— Nej , nej , svarade pojken med synbar förvirring.