familj , skrifver en hufvudstadskorrespondent.