— det synes icke vara någon anledning att betvifla dess riktighet — har den japanska regeringen visat en beundransvärdmoderation