ei ha gjort annat än en omarbetning af den ursprungliga » Una .