telning , som tycktes vara en veckagammal