traf vud redaren herr konsul AdolphMeyers