frågade hon med den lugnaste ton i världen.