och sönderstångade fensterrutor betecknade i ryktets mun hans fasliga framfart — men när det kom till kritan inskränkte sig den sensationella historien till att enför