H . Lings minn ».