Drottningens kammarfröken hennes dotters svärmor - det är den egendomliga kombination , som uppstått derigenom att den 73-årige hertigen af Argyle