Den 31 oktober 1885 träffadederpå