Och pappa nickade belåten bifall.