kjulén horja svänga kring och sakta glider ångaren ut ur hamnen.