kritikern tog sig härom dagen före att påstå , det en nyligen utkommen roman var dåligt öfversatt.