en arad samtida ,G