af far soten , ocbnu