teborg ( en inskrifningsbok ) ;fr.