bur i Portsmouth , dåett