. . . ” ” Ah ” , utbrast Maria förfärad , ” säde hon verkligen det?