Japanfla sändebudet har återwändttill