till 3 fat hvaltran , märkta D. M.