Afven tolkade talaren den afiidntsminne