till telegrafist en UDg16