bordet reste sig genast.