en akt af Bendix , öfversättning från tyskan.