främmande ( tyskt ?)