afsked med pension från sin adjunktsbefattning vid universitetet.