tom ; gal . Gudmund , J.