från en tillfällig korresp .)