Den konflikt , som orsakats af beslutet om prisutdelningen , har nu tagit en helt oväntad vändning.