svenska affattningen kan hafva yppat mera ömtåliga enskildheter än den nuutgifna