PORTIERER od , BORDDUKAR.