franska tidskriften , prisar i ett afsina