I manuskriptet var ettställe