Dessa ord uppväckte Richard ur den bedöfning,