fordrade ersättning för sveda och värk , tidsspillan och läkarevård.