tran yttrade ett pär ord till henne ,en