på engelske ångaren Afrikander och lär havarit