( till den beryktade Runjeet Singh , rajah afPend-