’ Minerva , Olsson , fr Retterdam . —CHARLES^