Ponto , iier-batal ; onen iStockholm