Mcrättelse af James Payn.