och erbjöd sig betala hvad de fordrade , örn de blott ville bogsera honom i land.