förgyld jätteram , — tom!