ortodox , och det smärtar mig — men len godeGudeD