förklaring : Helena hadeilla