men nu for ett leende öfver hans ansigte , i det han frågade : “ En börda?