förnärmad , vare sig gäst eller värd.