året led mot sitt slut.