från Sunderland till Göteb : rg d.