bar d:r J . inöfvaten