som Columbus och trädet förändras till en infödingoch