Eq i Transvaal bosatt svensk , tillbörden