nya , svenska , till dagenslägsta