telegraferas till Reuters Office , att enjapansk