a Londoner , givea private lessons in her moth er tongue and undertakee scientific or technlcal tranalations into Englieh.