ledare , Chamberlain , har i ett tal i Heywood ,nära