undersökningens chef nu aflemnat till civilministern efteratt