När engelska pojkar leka boerkrig.