" stirrade de dervid på porträttet framför honom.