som sprnngo uppåt Jackson-square , råkade ut för en salva , som tycktes komma från portgångarne och fönstren vid gatan.