Claudine närmade sig blygt och frågade,