Maria Better Thån Nothing hela tjugu år — länge nog för att hon skulle glömma sitt folk och till och med sitt språk.