den fredliga haciendan förvandlad till en befästning , som en kort tidskulle