ett kortare besök i Bukowskis lokaloch