som japanerna , föratt