j notny j [ nqssramrau