Torkan hotar dock nunied