ej betraktas säsom ett framsteg?