Ett " lokalt nyårsskämt ”,