all det bli farväl nu , kapten?