omkring sig , och icke ens en framflickad rätthund ' förmådde rycka henne ur hennes musikalifta entusiasm , liksom — mårkwärdigt nog — hundenwördnadssullt