Vinter och sommar gör ingen åtskilnad: