Det hade varit en het dag , den hetaste af de heta dagarne i augusti.