Laterna rörde sig likväl ej.