office telegraferäs från Shanghai , attden