loänbt ben , för ©ulcanS bireftör fin önftanatt