“ Är du [ vaken mor ? “ frågade Kitty igen.