Herr Jonas har visst länge sysslat medöfversättningar