framställer vice kollegan fil.