från Shanghai , att mellande