passerade en ångare söderut menobserverade