sig kaptenen , som kom ned för trappan.