( f. d. Mattouska Magasinet ).