afgiften insändes direkt till Red.