guiden , a vista och kortsigtigafrancs