■tyska ( infödd , akadem bild.