Då detta namn plötsligt ljöd midt bland de enformiga europeiska likten