pr maj 231 / ,,