naturligt den frågan framkastats : hvems är felet?