denna dubbel-dus ( = double ( louce ?)