Det var ett smärtsamt ögonblick , hvilketföreföll