Är detta näsvishet eller bristande vett ? ” frågade hon.