fr. Kiel ; grossh:ne R.