den enda orsaken till ödeläggelsen.