på aftonen till kontinenten.