„ „ jord ochannan