PORTSMOUTH d. li jsept.