fram och åter i 12 timmars tid.