t - o rj ' r ; r ' J titej-ttöf