köpingens åsyn , utan att kunna komma i land , enär vinden låg emot.