torg 248:50 , - —,