för orberuS fudgöranbe , odplöjtnanten