kupor * , t.