fullt tidsenligt , men motsvarade ejnutida