upp på sitt sofrum.