också en för det svenska språksinnet helt och hållet främmande färg.