mitt gamla biträde , registrator Hase , att under min frånvaro sköta min affär ? » frågade Helmer.