47 , „ Helsingb:astads