Läraren ( till en nyanmäld lärjunge ):