Det var resan från gamla till nyaverlden