” Egne konsuler ”.