en lyckad tolkning af den gamle juden.