utan munstycke , från F. C .RETTIG