En brefskrifvare till Weser-Ztg har från Chikago islutet