rättad och sedermera kompletterad karta.