På J . Beckmans mtkommit: