kanske , att det är ett fult crd ; men det är betecknande.