matrosen har rätt — Durand är helt enkelt er handtlangare.