Hvad denna hjelp vill säga kanman