| ocb qjlomberg m . fl.