kejsare framlagt — • ochhvilka