i maj detta år kaptenlöjtnant Braun.