” Det var rått , så skall alltid en väluppfostrad flicka svara första gången någon talar till henne om kårlek.