Det försök Times gjorde att stämpla deirländska