annan riktning och förde mig öfverkanalen