‘ alla fcanfcplateér , riftfiirdaeaf