Men förlåt min påflugenhet att fråga ."