on från upplag å Haltman*