Kaflanda ; kapten J.