lien l„ » tori , halva gtat j»