ett af Shakefpeares bästa skädespel till en komisk karrikatyr hade naturligtwiS utan gensägelse warit ett osörlätligt mibgrepp.