läsaren skadeslös , meddelades emellertid , attJean