än ? » frågade hanen