uppskiifning till H .H