og hverken rent svensk eller rent norsk.