12 september , ärbeordrad