» Le Surcouf » , som ej lednågon