utan begäran om ofterkraf,