ett miniatyr af helvetet.