” Både på Kreta och i Maeedonien”