per ?pengav pabe npligen meb Dpe Gjpref?