ett telegram från Bombay har iförsia