alla ' iirger B ’odeihand-