vare sig svensk eliernorsk