så när kommit Hennes Majestät drottningen af Japan , som just gjorde sitt val af duktyger , att svimma , då Arvid Bergström på det förbindligastehelsade