dertill , följt den regel att » reproduire ' rigoureusement le sens exaet de 1 ’ original , au.