socker 38 : 12 ' / ,.