47831 ClJ * ^Ö ( lCkr hadi$