hade den hört Mamie lära sig franska på det sättet.