es gaa , tr. upa-