uppför den lilla trappan , som ledde till däcket ofvanpå kajutan.