$ring fRolanb Sonaparte , fjelffättb