Men när ballongen rusar framoch