Det började lida mot aftonen då de båda kusinerna ändtligen rullade bort från stationen i en hyrvagn med kattburenfastsurrad