I Chicago kommer lotsstyrelsen attutställa