q ( » nlriiiiertal1897