från italienskan af E.Weer