( h odtk ö paffor est ali ui n g.