John , sade Traverso , sitt upp igen och ridi