ett telegram från Indien afföljande