så inträffade katastrofen omsider.