sedan chefen ombord serverat en kopp varmt kaffe nere i sin lilla kajuta — allting ,utom