läser grundtexten , örn han känner den , eller våra nyare öfversättningar , måste finna dom riktiga.