efter ett kort lidande stilla och fridfullt afsomnade söndagen den 4 dec.