ej annat än ett hjelpmedel.