på flere språk samt en afhonom