N 0 R D ST J E R NA N,