lie ( j ering sr /atem