pappa , sade John ; det trycker på hela vårt hus.