och gaf tjenarne en vink att bära honom upp för trappan.