Ume bar begärt afsked och förklarats berättigad till 6,000 kronors pension.