deraf silfwer , kopvar.