En ny källa till misshällighet mellan dessa länder har uppkommit i Sydafrika.