Nu pågår som bäst ett lifligt ordbyte mellan tyska och franskatidningar