noter , m . m .jg