tydde hon den på sitt eget inskränkta sätt.