Minnen från krig och fred af Archibald Forbes ,öfversättning