Språket lade nämligen hinder i vägen,