Ett gammalt ordspråk säger , att det ibland kan bända att man icke ser skogen för bara träd.