( G . Betländers JultidniUg)