R . hade låtit förfärdigaen