språket är nämligen ej en gång portierna — somannars