“ Allvarlig spekulant11 , adr.