stället må nämnas , hvad författaren yttrar just med afseende på andra öfversättningar af Tegnér , att det aldrig lyckats öfversättarne att — vibibehålla