På ena sidan at bladen upptagaskammarens