Så såg det ut på Wilhelm Gynther den 31 aug.