( umiurlg ntjirnure ).