för terminen å lilla gillesalen.