ling man efi3©a * fruntimmer)