och familjen ger sig af.