Samtidigt strålade badorten irik