på hel-1 ' j erflingan