samt bandi , J«b , Theodor Ablander * ochhana