Ett lakoniskt » nej » var det enda svarhan