tidning ( under ruhr.