„ „ lektor Tham.