olycka , slog kapten Cowan , skeppets tillfäilige förare , i däck , så att han fick ett stort sår i hufvudet.