län , kaptenen T.