en aflägsen släkting till grufförvaltaren,