ångaren ÉiQg " gi&n?