» Kämpar ne på Helgeland » — såsom Ibsens berömda sorgespel heter i den linska öfversättningen—