” T o s i n g a r ”,