svenska öfversättningen är verkstäld af d:rM