en sparsam dager i det trånga , kvalmiga rummet , där lågan af ljungbränslet matt fladdrade i kaminen.