ödslig trakt , observeradeföraren