till Förenta staterna på ett åruppges