i helt alman riktning änden