, t e r 1 a f e r a tt er