telegram d 17 jan.