Tonerna af den ryska och denamerikanska