men rak gumma , som med lätthet springer upp och ned för trappan till sitt rum.