från franskan af N-P-