En engelsi kjortelkapten war qwällens novitet.