fram mot byns utkant.