Det franska svaret på dettadubbelspråk