Den skarpsinnige läsaren småler elakt.