al ISMAR THIUSEN Öfversättningaf