och halkande på den hårdfrusna marken , smög Rouget de Lisie sig fram längs husen.