jqg ‘ qap qiASbC