Tyskland och Portugal , och Stanley kommer denna gång icke att gå tvärs genom Afri ka utan att för förstagången