af venstern och J . Ch.