Min japanes hade just wäckt mig.