HAMBURG aen 30 nov.