och frågade gumman , hvarthän hon ämnade sig.