Med kammarfruns tillhjälp rullade hirn den lilla sängen fram till fönstret.