bearbetad på norska af fröken M . Jör stad i Kristianiaunder