papper , på bordet.