Janeiro , fast ett par hundra mil från kusten , resa sig tvåensamma