svar , som Hamburger Nachrichten den 6 januari afgaf , är ingalunda egnadt till att , tvisten dö bort.