enligt båda svänsk ochnorsk