gjorde resans besvärligheter tusenfaldt större.