slutar recensenten , som beklagar , att öfversättningen ärnågot