bereser trakten , hartelegraferat