Den unge filologen strök leende sina blonda mustascher.