I " Tor * ten«on , kapten Hj.