Den kritiska bibelforskningen har i dessa dagar tagit ett nytt steg framåt , i det att universitetet i Cambridge utgifvit en gammal syrisk öfversättning af evangelierna.