nu i barlast direkt till Sydamerika , emedan kolgrufvorna stängts.