fana med det sorgliga årtalet 4870 , som man tillverkarför