af engelska , tyska ochjapanska