J . Beck » man ,afgick