de motsvarande ryska skalltillfoga