kort och godt , att kapten Rolla war död och attnärmare