hand ! , ( firma ,-