telegrammen meddelat , antoghans