— Farväl en tid!