när Ralp föddes , slutade han arbeta i grufvan och blef kolare igen ”.