„ qvartal ... „ 3 : —„