och fortfarande fördes bjelken framåt.