frägade han flutligen med ihälig röst.