“ “ lanehafvase :gttum