till sitt rum , mumlade han för sig sjelf: