ölvertölls i sitt rum.