" ' erne ‘oflentiig