under ifrågavarande artikel är en felaktighet , begången af redaktionen och har skett utan konsulns medgifvande.