— Förlåt mig : hvad är det med er kajutvakt?