39 , ’ 99—