” Framåt , Hannibal , framåt !”