J . de Laval ,meddelar