dad " , asbröt honom portwaklerflan.