deras euppleanter hrr J.