på tröskeln till rökrummet.