Raymond och Odette uppehöllo siglänge