når Alan var liten.