■y \ 3 v , 35