I verkligheten var Gérard Beaupréault med all ifversysselsatt