så långe Berlin-traktaten består ,och