tecken har åtföljts afen