Ännujen annan sak förorsakade de lärde herrarnes finkänslighet betänklingheter.