j raj | t : hårdt —den