utan en " dame entretenne ",