i Berlin 1889 , och genomtraktaten