Kanske läsaren påminner sig gamla stilensnu