qvist , fr. Hartlepool.