Misstagen på Payers karta ,som