mumlade den unge hinduen.