41 ' , , d.,