" “ tel egra m.