Den orientaliska , frågan.