frågade flämtsamt den unge stationsbokhällaren.