en liten vink — att höra ett enda ord som kunde leda oss på rätt spår ».