as ciqarrbutrkerna till böter;