Väderleken var , som bekant , föga gynsam,