" Le mandit on-dit ."