På de tyska och engelskalär