l ) å det befunnits att originalets öfversigtskarta varit mycket ofullständig , Ilar öfversättaren funnit lämpligt att , i olikhet med hvad som skett i en från annat förlag i dag utkommen öfversättning , åkartan