.. ja , dethar