Tvist om fisket vid Newfoundland.