ivar " hyran ".