„ 35 , „ afg.