hj ' p , »kassan