haveri , och en annan måste återvända , enär ishinder gjorde det omöjligt att komma in i Köpenhamn.