kendagar ) , menkl.