att en konsul skrifvit en sådan artikel?