( utom vid tillfälligt förfall ).