I Lancastar är förtrytelsen allmän motdet