En pikant tvist synes i börjanhafva