1 samma ögonblick utstötte kaziken i skarp ton några ljud på sitt språk.