Noruda - Smith-konsor ton.