ömmande omständigheter hade fullmäktige i civilstatens pensionsinrättning gjort ansökan om pensionå