af en infänbare till©loenffa