utrusta en » flytande fabrik » , d. v. s. ensjögående