ljöd en barsk röst utifrån förstugan.