teni ' ber 1892.