nans hand till afsked.