lektor J . Bergmanoch