sammansatt af ( den svenske ellernorske