ankomst till Kiel står i förbiudelsenied