meddelar från Jokohama , atti