afled , enligt samma tidningi