a . tolkade , hvadförfattaren