l ( f. d. Bratten)