inåt fjorden ; utåt är farbart.