ändrat båtens riktning föll odjuret ned babord om oss precis dervi