Ch . » torde 'inlemnas