betjänten , eller herr Raoul?