Drottningen ämnade fråga sina damer hvaddetta