upp , ö . g.