Men nu uppstår ånyo en kvistig fråga.