kunde icke blifwa swärl att rulla hans soffa frän det ena rummet till det andra.