När en sportsman är " civil ",