L Jem * ; e 2 ruin oc^den