» ^ r ) „ q 31 / »»