frågade , örn det var meningen att förstöra nans ferier bara därför att de hade räknat orätt.