Den glade löjtnanten ville vara riktigt chevaleresk,