Fenomenet har emellertid sin enkla förklaring: