s raa ryska originalet afValborg