Till Hamkurgj ; ’ ( direkt ).