har utgifvaren nödgats företaga vissa ändringar af den ursprungliga texten.