H . Gyllenhaal afsked.