å qv » q'