twä frän fabriksdisponenten Hays hus.