En falsk " amerikan " och talandedöfstnm