böter och 300,000 francs i skadeersättning,