heter det i de båda syskontidningarne , ” hafvatill