Då kaptenen på ett metande fartyg frågade,