än hon smugit sig till Alans rum och hviskat till honomlivad