resan till ett sydligare luftstreckkommer