irknina G . Carl son ir.