n ' osofi , latinsk oohsvensk