ning mot pä qwällen.