prostinna , säger hon , klingande mot värdinnans glas.