13ra !ie , rud;