n:r 227 ; maskinuppsättaren J.