ch a , t al n s dtt re ryd