ligen : fab ;ri