kopek qvar i kassan.