eiri ris , sUgtiaga 1j