ner från soffan och jagade hväsande efter flyktingen.