— Jag vill inte förolämpa er , farfar ,sade