en röst , som var alldeles olik hennes vanliga.