faral retaiGiilerar sii sjelf!