höfligt sin maning , menlika