röster utom hans egna.