• ' orterna aflimias: