Vidare ett alldeles nytt på originalspråket ännu oidpifretarbete