vin ; fr. Helsingfors : kapt.