ters viijr med jcrnviHr el ters viigmed