dades ombord på ångaren.