bern , afled sammadag