Ett missöde inträffade vid ombrytningen af följetongen i sistliden veckas torsdagsnummer.