tore t ( t&Dlj .)