direkt kopplad ångmaskin JVy a » f gare atrad