af Berlin , ger en tysktidning