» Erato » , Jansson , afgick d.