af det slaget , som defransk-canadiensiska