er " stöna dam "?