Oktober 1894 : af ser.