Jämnvikten rubbas , och de mäktiga krafter,