telegraferas dem 3 nov.