’ däja ’ va ’?