Det var icke arian ur Orfeus.