” Det kan jag icke säga herr kapten ”,