hastigt vaknade för att med en grimas gnida sin svidande kind.