djup klunk ur toddyglaset , och det undgick ickedirektören