hjelpe dom och me ’ mä ’ “ , slutade den gamle ;“