den anmärkningen , att öfversättningen åtminstone har ett bestämdt fel , hvarifrån originalet måste fritagas : det är själfva titeln.