Bertil Emanuel , sontill