i salongen och skyndade till kaminen.