i sin helhet , tordede