“ Berliner Tageblatt " , dateradt Djedda denjp