gamla da ’ r?