hand , som förtäljeren