ingen etikettsfråga , utanen