äfwen de qwäfdes isin