De^ norsta journal , t'