svårt förkyld i en aflägsea landsort och kunde icke återvända till Hartley åtminstone på de närmastedagarne