telegraf : ' ..edel