Emils flykt fladade icke den förflagne faktorn.