lektorn v. h . allm.