ende gästen i salen.