den sega sparsamhetens tid är kommen.