meddelar A . W. Ifor äling.