han lutade hufvudet motbordet