farvattnen är ej japanernas vuxen , dess trupperi