( Ja , jal)