tei ter • rikturvaff