en illustrerad tidning öfver bordet tillHelling