Den föreslagna kompromissen mellan tyskar och tschecker har ingen utsigt att blifva antagen.