Denna berättelse omfattade blott ett halftårs