“ Vänta ett ögonblick , Jack!