Adjntanten blickade upp från ett allbum,