qsjjoo BrauiBsqep pera qoo ; puBjssÄy jb ‘uQfs