r ?3 , emil