— och det icke första gången — från British Columbia samtdet