äskade stadsfullmäktiges ordförande , konsul J . Rettig , ljud.