år fört fartyg på Nordamerikas stora sjöar.