— Scener från Kanada.