ning ordagrant sorn torjer.