att manövern vid Naiwa endastvarit