hade anhållit att på grund af sjuklighet erhålla tjänstledighet från den 1 nästa juli under sin återstående lefnad , eller , om detta ej kunde medgifvas , under ettårs