i / fty aif m ayat t jt e , a 30 Qöigaian30