laysia ” , på vägfrån