Tappen , 30 år ; 1 dec.