' Nej , kapten ".