— " ett fel i almanackan ".