tor , dir gamla register i folio stodo med sina dammiga blad.