Således : den svenske ellernorske