Kapten R . Schtverdtfeger,