det första af dessa grofva blunder som ett vid öfversättningen begånget skriffel men vinner , så vidt vi kunna se , dermed endast , att ansvaret öfverflyttas från korrespondenten på henne sjelf.