återklang , och karlen menade tydligenatt