utan medverkan af sekreteraren.