man ändtligen lyckats få honom att vakna , berättade han , att den döde var hans fader,