under ett oriktigt namn , ett öde , som i synnerhet drabbat portugiser och fransmän.