Babylonisk förbistring råder inom en familj i en af Skånes småstäder.