från det ryska bladet.