Det var , påstods det , en skandal , att denengelska