af resan och manbörjade