47 , „ * ’ / , , 8 ■-