A . F. Helander , pr.