Ett telegram från Calcutta meddelaratt