om en del af traktenscivila