ha j ) etalt ; deföredrogo