te l r r g n n s h lm