Ben inhemska språkfrågan i ny belysning.