Richard öfverlade ett ögonblick.