Det äldsta och det vanligaste bland alla skämt är gycklet med svärmödrarnes elakhet.