Att läsa ett föredrag är aldrig detsamma,