sitt kasserande af det gamla odugliga kortet och förelägger engelsmannen ett sjökort af senaredatum