restauration till en animerad ochtalrikt