majoren steg upp från bordet.