Detta jiås på tvänne vägar: