A bordet låg » étt afskedsbrof»