en infödd tolk , som tillika var skarprättare.