efter upprepade bugningar steg han ned för tronens trappsteg för att åtföljdaf