svenska , tyska ,fra