början att det hela berodde på ett missöde — ett tryckfel insmyger sig ju så lätt — men andra konstiga ord isamma