R . filaefon , banbfanbe 36—