en tolk ned till swenflarne söratt