9 , q » arta ] kr.