ett grekiskt , ett ryskt , hvartderamed