Pasteur har värkat icke blott direktgenom