upp frän sin bok.