den annars så leende taflan.