en svensk amerikansk tidningmeddelas