brogatan , o tr. npp.