J . Thögers yn,