de kinesiska " omnibufarne ".