ej illa upp , kamrat , om jag ber dig hjelpa mig att tömma min fältflaska?