älskare ? ” frågade gumman.