operera , enligt » Timber Trades Journal » , direkt i Sydafrikaför