afsked med pension , räknadt från l:ste juli.