Frågan är icke ny ; den gaf fordomunder