förmyndare , svarar tysken med segrarens lugna röst , medan han slår afaskan