rör hela året 1894.