rättens ombudsman utsågs magistratssekreteraren N . Swedin.