Och så fick ballongen plötsligen en stöt;