H an dftl s tel egram