— Nu är någonting å färda igen , talade mor Hugonnet om för mig en tid efteråt.