" En ohygglig beräkning ".