kapt Ericsson , afgicki