retsamt stratt , som kom Leonard att förargad swänga ompä