Det låg något hatfullt i hennes korta svar,