Ångaren L . TORSTEffSOJf , kaptenJ