ångade rakt på ett japanskt fartyg , rammande det,