stod det uppenbarligen ej att hjelpa .»