— muttrade bans kamrat .utan att höja hufvudet för att se efter.