men under séjouren der ernar hr L .en