Och nu tarväl ... för alltid!