der fadern war köpman.