må sannerligen ursäktas , om detta förefaller en smula snedvridet.