“ lim , ja “,