från den tidning , han läst i , och vände det energiska ansiktet med det kortklippta , svarta helskägget rakt mot henne.