i koppar och bleck.