Kapten J . LINDBERG ,afgår