under lasarettsläkaren J . Borelius beviljad tjenstledighet , frän den 15 dennes till den 15 septemberaf