till Pornic hit inkomna franska skeppet Louise Marie har efter verkstäld reparation i dag fortsatt resan.