j » ottagea en ny elev adrpast