— .. r dn stum ,eller