i tendensen , sorn egde rum på de tyska börserna.