tjenst hade han för flere år sedan tagit afsked.