, t ( Från en tillfällig korrespondent .)