„ t:a 30 .—