som bokstafligen sam isitt