afart ; hwatz ha de warit alla dessa?