“ “ te “ a , a.