i Bridgend är uppgifvet.