" Men , mamma Venus , hvad är detta ?"