in och lägg dig “ , sade landtmätaren med ett försök att göra rösten barsk.