' / jl noterades : jan.