iakttaga tvänne gestalter ; det var lotsen och rorgängaren.