själf , svarade karlen buttert.