En enda anmärkning må tillåtas oss.