— Ombord på ångaren Rugia , somden