( Öfwersättning från engelskan för denna tidning .)