på sin födelsedag sitta påklädd uppe i sina rum — generalen har den senaste tiden lidit af en svår sjukdom —-