qwar , sä att dehursprungliga