fr. Metis ( Canada ).