En väldig stenkolsrök ute till sjöstillkännagaf