hvarvid uts&goi : fil.