J . Torbring enades manom