barsk röst frän ett inre rum.