med en hos honom ovanlig vekhet — ett missförstånd.