som frambringade ett småleende på inspektörens ansigte.