ypgÅngf TH IELVAR kaptBernh