åt stadens mångårige brandchef , rådman J.