Men i dag gäller det bekanta ordspråket : den som är med i leken måste leken tåla.