R . Themptander nied hr NV.