i w. , 50 r.