31 Aug . , 42 år ; bryggaren P.