9,12 — — V — Hamburg Afg.j!