ostraffadt under palmerna , säger ett gammalt ordspråk.