afgår ångaren JA ' lif.