; to r ■af