, ' 231 * ' Kord.