dess k. maka Helena Charl.