Ä ‘ , ‘,