ny tolkning ’ eiler — vantolkning.