genom kongl , l » aj:t ochritete