rysk 9 d. il 1 sh.