Till sist hade hanbokstafligen