både för egaren och bygdenaf