iand aif ; eles nyamlottningsrä