Hos skomakarefamiljen har scenen nu förändrats.