granj gofeplyg lanb , funbebet