De nuvarande engelska ( Newcastle ) ochspanska