— Återvänd den tredje september — sade fadren , då han omfamnade honom till afsked.