än konkurrenten , hwadan man , efteratt