C . Bartels , Hamburg ,och