tade den stackars bokhållaren.