( efter affi dir. C.