någon navigatör , säde han.