gomen , bara korpraler .»