japanska hären och den frambringas ickegenom