gick först lill köket och lät kokerskan märka böckerna med ett glödgadt järn .'