Ett fällflap velocipedäkare satt kring brasan i ett rum i det lilla trefliga wärdshuset Port-y-Pridd i norra Wales.