9 , q ?artal kr.