En dag kom det ett bref från konsul Gran till hans hustru.