född den 5 november 1831 , stillaailcd