affären i mindre skala , hvilkendock