kapten Grayton lemnade rummet.