bokhällare , svensk , tysk och engelsk korrespondentuti