» asta refcr ' t.nscr?