Ä ' 5 , «Ä