Detta försatte mig i ett slagspanisk