” Tack , kära mamma ” sade sonhustrun vänligt.