å urtima Ianb ?ting lanb ?pöfbin*