bous une tempéte » med fruHartman