års förlopp genomlefde han ånyo den hemska scenen ute på steppen.