( Meddeladt af d:r Max Vogel .)