terson , Kalmar den 14 aug.