?° " j Halm , stad;