den 31 juli 1894och