herre , är vägen farbar?