Julius Stinde , bemyndigadöfversättning