egarinnan , madame Richard , kapten ltollas föijeslagerska.