har han i två århundraden måst finna sig i turkiska dynastiers herravälde , men liksom han gycklar med sina kadscharisk-turkiske herrars opersiska uttal , så är han ocksåfärdig