tysk tidning , oriktigt.