r redrika torg ; li)