till Honolulu , efteratt