lilla flickans brutna engelska rörde Floyd ’ s hjerta ».