Så ser gammal plattyska ut.