J . Jobansson-Hal ).