telegraferas från Tokio , att det lyckatsitalienska