båda stränderna öppna sig åt staden tallösa , labyrintiskt slingrande sidogator eller rättare kanaler.