manträde ; 12 ) valaf