knappast en utstrykning eller en ändring , utan uttrycket föddes på samma gång som tanken.