längt utanför Berlins , Preussens och Tystlands gränser?