genom en kort sjukdom hemförlofvades till sitträtta