sidorna , då mannen skred fram till bordet.