D. Carlsson , hammai