P . Nordlander , själf döfstum,