[ kopel * manförde