' V ' ÄY