al . , 50buteljer