Ombord uppstod en obeskriflig förwirring.