for upp ur sina tankar och blef varse Richard , stirrade hon på honom som på ett spöke.