har icke haft minst roligt af historien örn den förvandlade Shakespeare.