få ett lyckligt slut på unionstvisten är en lifsfråga för Skandinaviensbåda