I originalet heter det naturligtvis ” svanen i det blå ".