försvårats genom den ihållande , hårda sydliga vinden , som dels sprängt flottorna dels drifvit dem tillnorra