“ Det fins ingen värd ; värdinnan är enka.