effektfulla taflan tjenar till intet ; det helavar