beflaffenhet — att kalla pä antingen : " Correspondenten , kontoret " , eller : " Correspondenten , redaktionen ".