själfva verket hade en gemensam ,svensk