Hushållerskan var alltför diskret föratt