q vållén var galataffel.