Marguerite Copia hade skildrat saken på ett vida angenämare sätt.