att hon ej förstått hans brutna franska.