till och nied den 31 auguat\