» Helt visst » , svarade tolken efter att hafvakonsulterut