arbete försvårades af det tunna istäcke , som betäekte däck och trappor samt trälasten.