både hust oeh karl temligen oskadade.