( hemma och borta ).