Korporalen till en rekryt: