etiketten att han blott förstårlturkiska