hyser ni , styrman?