ett halft århundrade tillbaka i tiden!