» Nej , kapten ».