( t. v. 3550 ) fredr.