lebare , faran af attbplifa