Hernösand li , Kapten H . Aspland,