, , ’ , , , .'