Ljudet plågade den unge mannensansträngda