m . styfnade Sept.