od ) qfroiqa jroaul.