“ Unionen tillstädj er ingen egennorsk