' rafi 1 a v tass : nIib^9