— Nej , sade hon , det är ingen plyschkofta , älskling;