v t. , hafs ochflank