•li c t i li c i 3lftef )onk