en half månad hade , klagade tidnin , ' gen,