' ' t t , i : t l t f lr