talaren till de i den trycktaberättelsen