Jäde , på resa från Bremerhaven till Stockholm , hade i kanalen varit i kollision med en ångare ochhar