a . hafwa yttrat: