sig kejsaren till Tanafjord.