välkände berlinske kritiker och romanförfattare har två gånger låtit slåsig