» hela romanens psykologi är utplånad och gräsligheterna kvarlämnade ».