förklarade den danska tolkningen afde