e l k l a r n e ; e. e t r r å t g s d t tl