Kowtor eller i brist deraf i eu tinare l [anufnkturaffur