Ett qwäfdt fnissande hördes i bänkarne—