Hotande tvist om Newfoundlandsfisket.