ns pjukd , artif.