Från Tokio telegraferas till Reuters bureau: