— menade en Qerde — ochså