För en svensk iakttagare harden