på bordet framför tjänstemannen.