den engelske af 1885 skulle värkat bättre.