af med generalen eller om det var munkens vålnad?