en uttolkare , den där trodde sig kunnagöra