nödgades formligen smyga sig uppför trappan.