— Ja , mamma , svarade Richard , - derär