39 , , 3 V , „.