franska prononciation skulle förråda honom—