tysk tidning meddelar följande: