Svenska , sorn tagerfransk