alja från fartyg cch upplag: