utan twiswel aboptera er !"