ett fall af äkta , oförfalskad asiatisk kolera.