borde af öfversättaren hafva observerats och rättats : det ena , då förf. blanddrottningens