" De nittio dagarne ” äro ett Babelstorn;