en vän — en länk , sorn förenade henne med den yttre verlden.