T. Mende , öfversättningaf