gress , samlad i dettyska