enda fabrik ( i Hamburg ).