och tog R ; ckard Werner och hans son med i den.