en uppslagen bok ,sade