erar ning , en.