“ Ja , hertigen af Richmond , inte grefve Fortbras ,"