Bokhållarens närvaro tycktes förögonblicket