är ett bevis på huru namn under århundradens lopp kunna vanställas.