47 :d arg 47 : de ira NYAWERMLANDS-TIONINGEN