såväl bruksbefolkningen som närboendegrannar.