' ren ” norsk flagga : kaptenens tilltag blef betiaktadt som en skymf mot England , och skandinaverna i Cardiff , där tilldragelsen ägde runi , råkade i stor harm , berättar Western Mail,