’ ryska , franska ochamerikanska