lidelsefull ton ; en kyssär