af september , men strömmen har icke vändt sig , utan fortsätter med fart i samma riktning.