telegram * delbart derefteruppvaktades