till Bordeaux , som anlöpt Portland , har den 30 juli närheten af Dover varit i kollision med en norsk skonertbrigg.