— En förlikt örfilshistoria.