tt ea n slaf laf a r a t m na