frän ett främmande språk ; men det kunde ' lika väl vara ettmodernt