noteringar : j Amer.