De inlogera pilgrimerna , både mänoch