gu “ QSlJom » niaooe till UOteDorgtran