& literator , gifvas afutländska