a ' %fantar " J.