3 : — torhalft