den 30 januari , samma tidför-