hans lif ... —Se