att den pan-amerikanska riktningen icke längre är vidstyret