telegraferades till red:n i går: