( Efter ett bref från mariningeniör N.