Södermalm , vice häradshöfding Vougt , har erhållit två månaders semester.