det bruk , republikens president gjortaf