Men hans far sperrade i ordlösförvåning