tm retaimtar sii sjelf!