Denna gamla tvistefråga är nuslut