kapten Howes med fru,