beteckna i sjelfva verket ett framsteg.