dussin tor do slipade.