hvarandra ” , professor J.