. , ’ Q y * \ nmalanom