att norske sjökaptenen J.