uppgående resenärerna instufvats i kupéerna ångade tåget i vägtill