för de olikartade ” medlemmarne afsvenska