på en ärlig norsk ,i