ffiefffeft , fapten 35: