och med förvägrades att bada , vändesig