och för en del afmanuskriptet