P . Braathen ( Swartwik ) , L.