örn skeppsbord , fdjsuljesaf