En riktig kuggfråga stälde löjtnant Ericsson på direktör von Sydow.