ä denna tidnings an 31 , 035: