" Om denna uppfattning vore den riktiga ",