den enda tillsynen öfver den gamla damen?