' r l j - ^ ik ll n h m.