Det hela visar sig ju vara en småsak.