“ Hm ! “ sade han förläget.