■ juni 9 : 97 ' /,