v J ’ 30»