läses : Hwad mani