till stadskontrollör ( City comptroller ) i St. Paul,