med pjälfständig djnamomaskin eller ström frän centralstation.