i midten af taket hängande gaskronan wacklade , logernas bröstwärn tycktes röra sig.