här afses är hispanica och ingalunda officinaie.