sin förbättrade upplaga af "maflin