observatoriet har beviljats fil.