Umeå , Brännland den 9 December 1896.