till årets slut nppebålles bans tjenst afextra