frågade den unga flickan med ett förbindligt leende.