färd ( år 1.000 ) till ” Vinland ” ; detaf