ljöd vaktens rop på portugisiska.