' / z qv.-m.