©offman , ejrlra ( årare 18—