’ 3105 ’ laj.