En tysk resehandboksförfattare påstårsig