fördraget nu anses afslutade.