yngsta barnet , en flicka ; det var som om hon med sin fråga velat kalla fram ett nej.