t l n a l , ' r ; r . der egt rum.