" •ftqniiugi tznqv ' 3Bu ])