till bullerstolarne , hviskade hon något , som framkallade många småleenden hos de närstående.