( Från privat korr.