Af tekniska skäl , hvilka då , menicke