30 MMare ?n-ta ( , ?ä ta ( , ?äfabrik