han skall betraktas ochfungera