men jag har förvandlat det till en treflig studervrå åt mig ».