af parterna var personligen tillstädes.