Tyska samtrafiken framträder i årsom