tillbakadragna köld afvisade hastigt dessa misstänkta hyllningar.