det var ej Kupido » pil — det var blott af stål en panna i nittonde seklets stil ».