sade fadren i en sorgset förebrående ton ; " detta är gammalt.