» Nej , min far » , svarade hon sakta.