wän , novell a?