Torfetcniton , kapten Hj.