offentliggör en från engelske konsulni