miei har tilldelats t. f. observatorn , fil.