årligen till aflönande afen