af ting , sora funnits , ochaf