frän Kristiania , tr,