afton . ” ” Inte i går afton , ” sade han småleende.