gj j j , '.