( Meddelande från tivensha Lloyd .)