Märklig litterär nylie ' i!