färbeles tpäl träffabt porträtt af jubilaren.