till Rupert Granton hade varit onödig.