en annan världsdel , hvaresthan