att det aldrig varit hans afsigt att ifrågavarande arbete skulle bli tillgängligt i svenskt tryck.