Och det är ingen ringa apparat deengelske