för kapten Dutertres lif.