' , maro den 10 September 1894.