tyska bladet " Der Beobachter " skrifwer: