m d d r , ra n a n et ta nlsle lsle sle le de jar e,