den engelska öfversättningen , är det oegentliga beteckniDgssättet för namnord , t.ex.