sig en fasansfull tafla.