sjal , som hon lemnade qwari