ögonblicket ha skjutit ifrån sig hvarje tanke på faderns brottslighet.