något sorn utgjorde en pinsam kontrast till sagans idylliska innehåll.