Hur hade det olyckliga ordet kommit dii?