personligen infunnit sig i rätten ,till