både kamrarne , afden