som vägrade att låta honom gå vidare.