G . Norings f. d. lokal ).