Man kan tycka att denna begäran är en bagatell,