samt fiel- oell halfryska liad för daniel'