Tyskland och Portugal hafvauppnått