Schmetterlingsschlacht » , har gjort fiasko vid dess första öppförande å Lessiugteatern i Berlin för icke länge sedan.