fonografen och blek försedd mod rättens sigill.