[ från Göteborg till West Hartlepool .]