Raymond kastade en sidoblick på brefve — Hvad är det?