De p & svenska språket iAmerika