af koleran , bordederför