till kapten v. W. befuunosig