par telegram , tillädehan