och Curry Treffenbergs vän , lädes på sjukbädden.