hals 11 mottog generalvon