vare sig det kommer öfver en fransk mans eller en tysks läppar.