Det är med moderna som med koleran.