ta ’ r aln.