fåfäng möda , färgen hade bitit sig ända in i hårrötterna.