l ; ' ' t t n r r å r : t ate