Enligt äldre anteckningar , gjorda affiskeriassistenten