frågade hofrådinnan något skarpt.