wid nämda epok flulle te sig , som om den wore blott ett hundratal kilometer aflägsnad frän jorden.