akarp obserratioD , menbon