på ert eget modersmål , inom en vecka ".