åt kontinenten eller åt österled?