född den 9 September 1841 , stilla a /led