tydligt i balsalen att manutan