Dit var tydligt ett gammaltganuesiskt