De båda medlemmarne af familjen Lamothe vexlade ett oroligt ögonkast.