francs för en rapphöna!