tr. ö . g.