och i synnerhet efter stadsresan biet fadern mörkröd i ansiktet och vacklade osäkert från den ena golftiljan till den andra.