j^Qrpellation örn de ryska ftyq derna.