ningens lokal ( obs. !)