och hållet att nicka till sin mor , som hon upptäckt der borta.