gammal man följde dem , en krökt , förkrossad varelse , som släpade sig uppför trappan med hjelp af sin käpp.