rummet hos Cornelius brann som vanligt den lilla lampan.