svarade fadern i samma ton.