buren låg en halftrappa upp.