" Castigat ridendo mores ” stod det förri