pr oktober 30 * / j.