Den » rasande » koppepidemien var verkligen rasande på det viset , att den aldrig rasat.