rin , - kapten kapten J.