Men afskedet var oåterkalleligt.