Men slutligen ledsnade Richard i sitt trånga,