Äflsträlen flög ned genom kökspipan,