torde den bild afhans