Detta är en grundlig villfarelse.