smygande omkring i strumpsockorna för att icke väcka sin hustru.