ray » , lydde brefvet , » men som han alltid varit en temligen otillförlitligoch