Då en hofmandarin i Peking hädanefter talar om enkekejsarinnan,