oty- t na oell.em