örn hela huset gungade under henne , alldeles som ett par i svallande vågor vaggande fartyg.