lif ; förbannelserna ljödo ännu skärande för hans öron.