dyster tafla — dyster nog att förfölja hvar och en.