fr. Stavanger ; hr C . Hadfeld fr. Manchester : hr li.