lighet förorsakade svårigheter vid ett öfversättningsarbete , som nödvändigtvis i icke ringa mån måste blifva en bearbetning , derifrån hafva afskräckts.