ett verk till ett annat språk , skall försin