örn afsked från byråchefsembetet med rätt att uppbära pension.