“ Helsingen " : I vårtlän