" stycksömmerskorna " eller " hemsömmerskorna ',