tal med befålbafvaren , kapten Bartlett;