fortsatte ban , vändandesig