— Nej , visst inte , svarade den unge kubanen godmodigt och med ett sorglöst skratt.