af ofvannämda grundsats , inträffar , att öfversättningen understundom får en mera kort form , äu hvad som är fallet i nutidens öf versättniagar , men i en hibelöfversättning bör ovilkorligt denfulla