för det portugisiska kolonial / äldet , äremellertid