Det var i all synnerhetöfversattningen