En vägvisare är obehöflig.