ena , så troget som möjligt , så lydande : Ardua tantarum nuper Compendia reram Unus Hyperboreo Carolusorbe