ingripa hämmande pä japanesernas söretag , är en sräga , som wäl ännu stär i wida sältet.