■a - t hy - fa 7 j ; iifzQpiig,