När året närmade sig sitt sint , bietTwardowski