" Gä och hemta det " , sade löjtnanten , och tillade för sigsjelf