— sade han med ljudlig stämma till kammartjenaren , — packa mina koffertar.