På en hel del håll afbrändesbengaliska