den här — kan alls icke förekomma på andra sidan om den stora silldammen.