.urda„ , .aftal ’.