p tri 8 d , ö tserpen ).