Ångaren borden , kaptenJ