A . Q . Btyrlander.