for re ter ust ar ppan