” Stig upp , mamma ! ” sade han medtonlös