från engelskan af Valborg Hedberg , Sthlm ,Nordin