stud. M . Nordman,