som för ett europeiskt , för att nu ej tala örn ett ryskt öga , föreföllo högeligen bizarra.