åter till marken — och jagten var slut.