au en sotig maneller