planen till en utvandring , planen att på en afde