Hvad namnet » den röda messan»