född den 31 ålars 1835 , stillaafled