namn från laman ,till