änläiidB forty * från ■tolke »orter