hvad en engelsk facktidning meddelar ien