A . Pulton , öfversatt af Victor Sjöberg , ihvilket