tonrén i automaternas respektivefonogra1