då , den gamle sjöbjörnen?