Eller talar modern med förtrollad röst?