öfversättningen är ledig och harsmidigt