■ : - ± ' V .. - , .. - , .- , ,.