D. Thörning , den 15 af fil.