Och då Richards mor bejakade detta,