r , ; v --v