japanska officerarne bade icke vetat , att de baft ett britiskt fartyg att göra med.