framsades af en fransyska enspirituel