han på klingande tyska och pekade på den svåråtkomligaste skottaflan —en