sitt tyska ursprung är att förlikna vidde