iram stolen , som stod straxt bredvid , och böjde sig ned mot sin hustru.