kapten , J . Lindberg , haraf