» Då reser kanske er son inte till Amerika ?»