Vid Liibeckstågets ankomst hit i lördags qväll hördes mångstämmiga nödrop från en tredje klassens kupé.