' Ia-gr maskin- kr.