mannen liggande på soffan.