” " °T 'ptän8