Åter ett svårt afbräck för vårdanska