en hederstitel , sombland