I Lektor E. Jäderin , Fil.