’ val saga hela den civiliserade världen , ....