tillverkningsperiod , eller ihela