Nytt tal af Tirard.