" År detta allt?