än en gång , sade jag ,ty