telegraferas , att docenten fil.