sir Henry James ’ förslag afslogs.