ville uttala ett ord , hvilket lian trodde sig kunna öfversätta mod » äta ».