upptråbanbe , ocp fran ?männen paftoawarit