ndes direkt i pomerae r.