landtbefolkningen i Canada oell som drifver densamma att utvandra till Förenta staterna.