( Hirf kl ion : Emil Ljungqvist .)