föredragande , medverkan afflere