i den gammaltyska vinstugan " , sade Stefan , som nu också anslog en kallare ton.