till portalen låg en karl och solade sig lik en hund.