-- - ■ ' - .fr . --■