tolkades i ett högstämdt tal afrektor