fortfar att fungera , hvad än den resandemå