sig kejsaren direkt tillEdinburgh