Berlin ha insett denna fara och afrådt Japan från ett sådant steg.