Från tyska originalets 5:te upplaga ,öfversatt