från oell mi ien 1 oktoler 1894.