lich Hoffmann , trycktai