» Vill du flytta ? » frågade principalen sin dräng.