©n " fapten ",