E ( t af ^tyrplgeti (hlenijiiltl