J . Nylander ,blef