» Fremad » i Chicago , derefter lärarei