uppbära fartygets resor toräret