är , enligt en officiel depesch till guatemalska legationen i Paris , undertecknad.