A hwardera sidan fördes talanaf