rättens ordförande , såsom traditionenbjuder