Aug . , 49 år ; styrmannen J.