qrtifel , forn [Öfer