chartreusen i de slipade glasen blinkade så förrädiskt,