vid bordet noin far ” , sade Carmen.