majorskan H . Charpentier,