Birtwistle tystades ned afden