russin ; J . Schuback 40koll