Turkiska och ryska tala vi medfingrarne