så påpekar en tysk författare , Tb.