torde obs aorior.ss 1na