■mi jern ne fv ■■