icke af rorsmannen , utan fartyget fortsatte sin väg.