låg i Swinemiinde , insjuknade en matros.