The Associated Press , att namnet pä den olycklige rajan , läst baklänges ,märkvärdigt