boken , stälde ban ett skriftyg på bordet bredvid sängen.