Det låg någonting nästan skalkaktigt i frågan.