ballongen i nordlig riktning.