den 30 december aflidit , efteratt