" Will du eller will du inte " , en fras , som ännuofta