panorama , som föreställer Chicagos brand , och den lydde i all sin anspråkslöshet sålnnda : 1830 var Chicago ett träsk.