betyder ej höst utan » skörd » ; » 1 janer » öfversättes bättre med » betjänt » än med » tjänare » ; » hyggeligt hjern » är » hemtrefligt hern » , icke »hyggligt