Det var tydligen boers ’ plan att anfalla den engelska styrkan i Natal samtidigt i fronten och i ryggen.