Säwäl pä swensta som pä främmandespräk