husliga härden , smältande i tårar.