Redaktör Carleson höll detinledande