signorinan kunde ej förtnå sig att tala örn densamma med en kvinna , sorn själfled