C . CARLSSON & " ' ‘'