uppnått Ladysmith efter ett ytterst besvärligt återtåg med forcerade marscher och en lång omväg.