» jönk , hvarvid akterstäderskan Mathilda Eriksson ( svenska ?)