och sonen ... lika vål som fadren!