UMAN , kapten J .Börjes