en fransk örlogsman förbjöd brittiska undersåtaratt