“ Men , herr löjtnant , jag hade ju hedt er att inte röka ”.