Maskinen hade stannat , r 'la