m . u.r 47 ;Harald