så säger den åtminstone: