läpparne lade czaren sin hand på grefvens skuldraoch