det var svårt att låta honom resa.