Mardoche spratt till vid ljudet af hennes röst och förde handen till pannan som om han sökt reda sitt minne.