H . Hjorth ) ,modersmålet