undan papperet ; hanlade