till andra sidan af floden?