främmande språk och utgifna i flera stora nord-amerikanskaupplagor