1 den stora mai- var fallet i biljardrummet.