: j pari de armellanliggand