" Schmalik " är i Konstantinopels lifett