Telegr a fering shinder.