skenet af en eld lyste klart genom salsfönstrens gardiner.