modersmålet , ej någotfrämmande