Den stumma från Portlcl.