ö 1 ^iaf - ftay tm