redaktör , Carleson , fil.