af tran och barder uppbrände ».