Bäti japanskt följe närmade han sig sitt inål.