Ångaren gick för egen maskin , meni