på en soffa i Flanagans boningsrum , och värdinnan bemödade sig ifrigt att med allehanda starka medel komma henne till hjelp.