yiiTilteft ' et ; fiq qrqiliärie tai --- ' -'