" Mudir " war pä wäg till Helsingfors,