rättelse " , sade konsulinnan i det hon tog plats i den med blå sidendamast öfverdragna , men temligen obekvämasoffan