älskling " , sade fadern strykande hennes glänsande hår der hon satt bredvid honom.