det slutligen konsuln att signalera ut till fartyget : “ Kan ni gå till Santa Anna?