samma gång både till väst och rock.