och derpå med ett stönande sjunka ned i en stol , ty han hade uppenbarligen tillryggalagt vägen öfver dalen i ett mycket forcerad t tempo.