språket , men förstårhjälpligt