— svarade den matta rösten , som befans vara tysk.