( Direktion : Albert Ranft ) enden