Den trogne tjonaren vågade en kort anmärkning,