i ioria fran kolcrasniitfa harkorn