bref , dateradt Isfjorden den 4 augusti.