som uppnått den för pensions erhållande stadgade lefnadsäldern ( resp. 70 eller 65 år ) , skulle vara ovilkorligt pligtig att från tjensten afgå.