jernspis , önflaS hyraas