; ar från en frånvarande landsman.