En förment vulkan har nyl ; gen försatt befolkningen i Bellinzona i Schweiz i icke ringa förskiäckelse.