En hård röst , som talade bredvid henne,