menade : lugnen eder , gossar!