R . » tordeinlämnas