men han reste likväl för att lyfta sitt modersarf ,en