Ordet var knappt uttaladt , förränporten