kejsare och kungar kan man förstä — men under en republik aldrig!