öfversätta från originalets 34 leupplaga