la ms ianufakturmagasn j , - ngstyger i i m taoch