er , kapten , yttrade ban.