ljuda från den ena polen till den andra!