den 23 september 1880r til!