och de få spanska och italienska ord jag kunde i ett kaotiskt virrvarr , och hon rörde ihop på sitt vis.