glädje eller gälde det Hugos uttryck af bestörtning?