vände hon sig till sin far.