s Biri t l:ma31