Sigurd med syster bidraga ytterligare till att förljufva hans lediga stunder efter den ansträngande redaktörsverksamheten.