patriarken , då han uttalade sina afskedsord.