Mordet I Wien . , Det häktadebiträdet