en erida rad af lester.