född den 9 Augusti 1831 , stilla oeh fridfullt afled härstädes idag