engelska och tyska tidningar äro till en del inbördes motsägande.