( Från engelskan ur Sk. Aftonbladet ).