olyckan gått till sjös från Hartlepool , lastad med kol till Sverige.