■ Beaudin gick några ögonblick fram och tillbaka i rummet.