I samma ögonblick båten passerade " Pointeaux Anes " , var den nära att kantra.