af ljung och pors.