; ypaj j &r