cj i förbindelse med ångfärjorna ....