från engelskan af J- RoMiander,