derute på Nordsjön fortgår både sommar och vinter.