ångaren Hess * bi a ra,