och den chilenske krysaren " Esmeralda"