( “ Tivoli-stj eman “)