ej tillåtit honom att mottaga utmärkelserna.