afled den 31 jan.