detta , och det utan n&gon fonograf.