år spanjorskan en helt annan ånvi