rättare var lektor R . Ekstrand.