endast en börda för den engelskastaten