Den gamle mannen hade knappt denryska