råkade , berättar en engelsk tidning , en elefant in på ett indiskt järnvägsspår.