En portugisisk resande hade löstbiljett