Icke den ene af kandidaterna varit jude , skulle biskopen trots splittringen lika fullt fått stanna hemma.