norr- och söderut , så att inom en half timme var hela byn ett eldhaf.