Det bela ivar ett mistförstånd.