Stqgjkhplja , den 30 december 1890.