R . Ulfsax samtsvensknorske