finnaS ständigr prt la^er.