odian dc / ieléet , Q$afådifeni al mi mfcommeé ocA åaljcd-ficd