med förklarande noter af C.