för fartyget från och mod den 31:sta dennes.