— Så frågar den stränge förläggaren,