( Fri öfversättning af Bill Nyes * senaste humoresk .)