första gången — från hritiska Kolumbia och från det transatlantiska eden , Kootenay-dalen.