De franska och de ryska bladenarbeta