Den långvariga spänningen mellan England och Transvaal tyckes nu vara på väg att upphöra.