sade Cerberus och hviskade något åt en stationskarl på andra sidan gränsen.