En torr krönikas ändalykt.