® ^er tafl°r a Témer®W