tyckte att ljudet kom från babords sida.