C . Andersen , öfversätta af C.