Greaves kunde läsa spanska , men talade det mycket illa.