firma J . C . Osterman.