' Ett förlagslån å .30 , 000 kr.