tog i dag på sin 69:de födelsedag högtidligt afsked af den kår , hvars hög ste befälhafvare han varit sedan 1868.