är den blott en produkt af ryska tid ningar , som icke skrifvas iryskt