förklarar , att en genomgående operationaf