Hamburg ; hr Appeltorf , Malmö ; fil.