taga slut , när fartyget omsider lade ut från kajen.