steman , adress : S.Gumaelii