©töder , bifponent 35—