“ ryss ' *,