ndin ®ar l Manufalctiiraffdr " 1 1fGfttj