en hedersgåfva , bestående afett