från och med den 1 september till och med den 31 januari1894