till hvilken Manchester Guardian medledsnad