Den safirblå viken , deaf