och frågade i kärf ton : — Kan man få ligga här i natt?