I V JiirfirårdHky rkan : utn.