fim , der bord(