föreslog en hyrvagn , men Jack afböjde det småleende.