' / al noterades : Jan.