ett " österländskt rökrum " , ända till illusion likt paschornas vare sig nu i Turkiet eller derborta i mindre Asien.