( Pr teli ' graf eller tel elon .)