i dag en tur i hvardera riktningen.