styrmannen , som fann en ling sjöman — berättaren af denna tilldragelse — stå halft vanmäktig af köld vid ratten , befallde honom att gå midskepps och pumpaför