med ångaren Vulcan , KaptenJ