( C . Tliormälilen .J:r .)