a . af dess fortsattareserverade