den först af César Oudin redan 1620 och sedermera af ungefär ett tjog andra öfversättare , bland hvilka inyare