med ångaren L . Torstelison