v LÄ R A T EK N ].