sept- 61 aftal ns : aftaganda.