Fartygets telefcia : Alim.