Kineserna hafva retirerat iriktning