hr G . R . Tranberg,