" Stunden för affledet är inne ",