' / ^9 — li f. m . gjifvasoperascener