i elifa qxmliteer ed ) färjjcrmi