f. d. volontären J . O. Rygård.