♦ , “ , „ i pi u j t d.