& ' ? ? ? ? ? ? ?▼ ? ??