från rummen på ena sidan om salongon.