öfversättning efter åttonde tyska upplagan.