— Den fördömda kettingen!