* / * tr. upp , t. h.