( Direktion : EMIL TJDNQVIST .)