Hennes husmor var , sade hon , en sydstatsqvinna,