är en literär väninna , och det förvärrar saken.