återvände till Köpenhamn medskada