n ' rtu “ ocn n “ “ e “tnem