poften ffrifmeS : ‘ ©nligtben