att öfversättningar förekommit i utländska tidningar , kundeGil