öde på spel eller göra den omstridda genitiv-formen till en kabinettsfräga.