tala tyska gör honom nästan kroppsligt ondt , ehuru han beherskar språket.