upphört för året och hamnen ligger helt och hållet tillfrusen.