som liflös gestalt , hopkrupen som en medvetslös massa mot bordet , lyfte hau upp henne oeh bar henne till soffan.