Genom den kristallklara ismassan skimrade