ö HERMELIN kapten C R en don oSept