lefvande språk kan uppvisa så hög siffra främmande element som det.