sådan fråga är nästan en förolämpning!