©laftarnS fpdling — nå bet marmäl