©r Slferlunb , en fraftigtbpgqb