©olifen f ) abe boet pingratnåmba