ningen 1 : 50.