timoiej ) , afnordisk