bräcktes loss , så att besättningen blef alldeles urständsatt att navigera.