far satt uppe vid bordet och bläddrade i den stora uppsvullna psalmboken tor att få rätt på den gamla julpsalmen.