Den tömt omtalade berlinska hofskandalen har inträdt i en ny och nästan otrolig , pikant fas.