i svensk tolkning af A . L — nmed