ban sjelf , sorn fordom boböfdetre