att resa och den ännukinkigare