Ett olyckligt misstag gjorde sig en tjänstflicka,