hörde bullret från dotterns rum.