Sådant hade kunnat väcka anstöt.