Orden ljödo från Manuels läppar likt ett skri af smärta.