till tyska tidningar , atthan