är den tunga ridå , som skiljer den gamla salongen frånden