utgående fartyg : ångarne Bordeaux ,Carl