rades galeasen " Emanuel " frän redden.