rd s et s ta ra n s g.