andan i sången omgjorda lån.