svenska och tyska sprakén,