Det hade , tyckes det , ursprungligenIcke