bruksanvisningen , som ärganska