upphör ångslupstrafiken för i år Tisdagen den 30 September.