en antik byra , torde!