( Öfversättning för H.-T .)