härmed icke annat äu hafresoppa ( mere gruel ).