11^ Jieptp ; tf fjjynin-celi