sidan , dä fartyget törnade pä.