franska , en lätt engelsk tonvikt?