till och fran kontinenten.