hade valet mellan att förvärfva sig Japans eller Rysslands tacksamhet.