tt ch ligan gan an gde al l- d.