Kapten J . LINDBERG , afgårdagligen