En löjtnant steg fram och frågade ,om