— Min fader , sade Maya , i det honlindade