S to ek li ol m — H arn bur g.