l ' tort polen