meddelande väckte på sin tid ett ganska nnsamt uppseende i Berlin.