än tänka på Sköna Helena — låt vara att jämförelsen är haltande , såär