engelska originalet och kommeratt