ter pan „ ; ort me ( j cjet haderupska systemet ,!