v mina kjooell fartill