1893 . j mal'