Trelleborg , kapten N . Christoffersson , hitkommer från Hamburg fredagenden