Vid 1-tiden på natten hörde en torpare,