half timma senare uppsteg kaptenen för att laga afsked.