Komminister N . Jörlin , Qville;