V » - a -jai«