1 , ta ' 4 ma■