ljöd det knappast hörbart frän bädden.