c r ill a ■■ i a , kapten S.