od ) fnifffumre , af©igrib