het att på vanligt sätt betjena sig aflinial