Samma afton slog kaptenen upp loggboken och fick då läsa: