den förstnämnda åter på banan vållade dröjsmålet.