för j ubileu in smy st ten