A . Hachisuka , tvänne förnämajapaner