vä , i r \ ''