. . ja , j 'ag