under nollpunkten , kall och hård.