portugisare steg till 34Va proc .,