den öfverlägsna japanska flottan blockerat båda utgångarna.