kapt J . Harland , afgick från Sunderlandtill