Ir Åpgai jr , al ; arting tingi