enligt amerikanska tidningar begåtts afsvenska