omisskänligt , heter det i en korrespondens frånHelsingfors