» Die Leute von Seldwyla » , som öfversattstill