Ån-f . HELSINGFORS , kapt.