ting laga del sjelf.