ner knappast ens då hennes egen dotter dansar förbi.