Redan första dagen , däanteckning