sam vibrerade emellan talarnes ord , tolkade galleriets appläder.