på ett helt annat sätt än i det ursprungliga dramat.