en stol , och hans fru uppträdde i stället på talarstolen.