ålades ban att vid nästa tinginfinna