qvalitéerä H r §bolöniusr