än — ( observeraratt