och lyssnade till det aflägsna ljudet af dansmusiken , den lilla kroppen sprittande af omedveten rytm.