frågade i oskyldigaste ton en af karlarne medan han plockade upp filtar och fållar i släden.