En annan japansk afdelningskållafsändas