Detta är en ren begreppsförvirring,