telegrafiskt för den vänligahelstiingen