latin kan , enligt dennya