tälja , att trots de officiösa skildringarna läget iPortugal