timationspapperen , erbjöd han sig att ledsaga Edgar till Bremerhaven.