ch ed sä er ka ch de s r , s ) p i r ft a n a >