En dotters tillkomst hade förökat glädjen — men också , hushållet.