utgifves på portugisiska i Rio de Janeiro liar under årets loppegnat