( snedt emot hrr Carl G . Platin&