resar hafva upphört för året.