Gerard , Maartens , J . Fothergill sa art originalöfversättningarfrån