med hvita läppar och bäret fallande kling ansigtet låg han på sängen , och bredvid honom satt q ' - innan i tigerekinnskappan.