— den tillhör alla tider , alla epoker.