lima KahiljoM sven.sk & norsk , Isma Kolja AStockfisk