till en tysk tidning : Icke ringa förvåningoch