( rysk tid 2 november ).