från neli med ; ien 1 okteber 1894.