Teaterveckan i hufvudstaden medförde endast en nyhet — en nyhet gammal som gatan och lika uppsliten som den.