( Medde ! , tr. konsul Ad.