Emellertid kunde den märkliga “ballon