51 ] ‘ ’ elMs $kl