lifan nd ott vid n » tar ers anig