; Boken gjorde ett oerhördt uppseende och ' spriddes öfverallt ; den öfversattes på tolf ^europeiska språk ( äfven svenska ) somt på arabiska , turkiska , persiska och mongoliska.