Idén var ej precis shakspeare ’ isk ochdialekten