t. ‘ ; 47)