Frågan röjer obekantskap med våra literära förhållanden.