anfraarig utgiftoare : ®rnji HJtalm.