25 rysk 14 : -—