' udmunson , Amerika ; köpman Emil Carlsson , Skäne.