pr helbut , samten