| bor han der?