dennes vän , den tyske köpmannen herr Ludenbaum.