" De härda tiderna ".