hviskade hans vänner , som genom en namnteckning bragts till tiggarstafven.