oty apotefaren g . g.