ng ld ng e , 36 e , r.