just då kapten Jactel hem på permission från sitt regemente.