förelåge emellertid en egendomlig sammanblandning.