ett sidorum , där han så småningom återkom till medvetande.