af 12 pä beteutfläppta