var tolk vid ryska generalkonsulateti