som en ann ’ ” , säger det gängse svenska ordspråket.