nye utgifvarens afsigt att genom text och illustrationer efter oftastoriginala