— Du bedrager dig , min bror , sade arkivarien.