köpmannen knappt hörbart , men tydligarei