rum , utan att , som han annars plägade , låta anmäla sig.