till Helsingborg med skador på rodret “ och måsteingå