mottaga hans — kyparens—