derför , så hvilar ansvaret uteslutande på det svenska trälsningshöwqvarteret , hvars klena öfversättningskonst icke kunnat återgifva det engelska “ field commissioneru med “ fältkommissaiie®.