T rih.ln , , ! ')