Otur kai ) manväl