G . TbuliD , konsnln Hj.