såväl ångturbinen som turbin Qynamon varitutstälda