var , som man förmodade , ett fel på maskinen , som försenat kryssaren så länge.