Maney var amerikanare , och kapten Hedberg hade endast varit en fattig svensk.