A . Swanberg numera upphört.