... förlåt , May Owen ... det är ett slagsöde