Olyckligtvis förstå fransmännen oss ej.