framstupa öfver bordet , lutande hakan motsina