Regeringens irländska politik befinner sig ännui