— frägade han , vändtill