yttrade tal . , ett bladi