( aniTarlj utgifwe ).