är beviljad kollegan J.