KARL ANIAN RICHARD HALLBERG,