den stingrande och bugtande massan i kassen.