( jefle flen 31 juli 1890.