Telegrammet , sora ärdaterad