” Han var ett universalt språkgeni ,“