telegraferas från Kapstaden ,att