^ j tet ,bord