på golfvet i hvarje rum stod ett stort bord med birn karutan