liarlslianin ( leii 25 maj I§04.