Ett friskare språk , i smått erinrande om forna tider , tyckes regeringen numera vara böjd för.