( öfversättning fiån engelskan .)