den obevekliga verkligheten genom den börjande mattpiskningen.