Bar fogeln dödens eller hoppets bud?