r e Bland de nyareryska