tr rttld pl eeifMa , materne titk-mtrumfar