ringen i den nya kammaren;