frän kontinenten gär i alldeles sammariktning