utmibgningcn af ttjrfan nt.