till venster , — svarade portvakten.