J . Juringius , 48 år , 12 aug .,