& tjära ; slup.