241,000 jjT ) , metalliskaTaLian