som af en på gården tjenandetysk