on cch n icke man , ndran , t utan o från juD.