En legend sorn röjer sitt orientaliskaursprung