från skilda tidehvarf , finna hvarandra!