gläd tigt samtalande ut i ett annat rum.