bern , och hon sprang sm&gnolande uppför trappan.