Offrén vid öfver svärn ningen i Japan.