Det hade betydt detsamma som en kysspå