A . Jans [ sou,