en nödvändighet för öfversättaren att koncentrera och afkorta pjesen.