— Når blir ni klar , kapten , frågade börsmannen,