“ Svartan " , Aug.