så rysliga , » svarade hon med en något bestört min.