ton , som passerade igenom rummet.