som gjorde haveri i tyskt farvatten ,men