i en orientalisk dräkt afröck