" ©ojfen " ifräd