tala ; komminister A.