Det har varit ett verkligt antius confusionis,