“ Något missförstånd har förmodligen egt rum.