kan:na [ C . G.