af Qiiberts féssgor ?»