af ta rtt kt ls , r , n . e.