TILL STATEN m .a