När japanerna hunnit reparera deeröfrade