v. DÖ8ELN , kapt.