bägge i Dublin — under polisuppsigt , väl att märka.