Det länge hotande kriget mellan det mäktiga England å ena sidan och de små sydafrikanska republikerna Transvaal och Oranjefristaten å den andra har nu utbrutit.