begäran beviljades redan i går , hvarvid till hansefterträdare