från Haparanda ( swensta och finsta talande ).