[ kännes det , när man i en svensk bok eller \ 1 tidning- tinner ett främmande ord utan att 1 1 förstå dess betydelse.