uppehåll i Brasilien afled igula