inte en kopek qwar i kassan.