På svenska oeh tyska utgifnaaf