var för styrmannen en half timmes hardtar-