( ralmar p . r.