alla tider gått från öster till vester.