Denna fråga hviskades i brandchefens öra,