från sina anspråk påfranska