— Har ni läst den gamle hederlige navigatörn?