till och med franska talare betona det franskryskanärmandets