en men ma , ng at , elgl.