lian tor sig sjelf.