I torsdags passerade tyskaångaren