utsatt för en jordbäfning , säga norska tidningar , och skadan uppskattas till omkring50,000