sade Richard och pekade på den qvarsittande gästen , medan de lemnade verandan.