kapten A . Pergmark (v.