Emily såg på brefvet i mannens hand med välgrundadt misstroende.