fru Richard ville ej tillåta resans utsträckning hit.