meddela : i HamiKiel