“ Ni kunde väl ändå raak ’ återsåmycke ’ att en kommer fram , när ni ser , att en har å ’ bära " , sade Anna Stina omildt till gamla farmor.