J . Carlsson i Tortuna , hvilkensedan