elfenbensstol wid hennes sida satt hennes lektris , den unga fröken Helena H " ".