— Det år förtall.