väckte honom ur pinsamma drömmar till en ännu pinsammare verklighet , dåhjälpte