telegram från Hai-tcheng hafvakinesiska