en stackars halfblind lejoninna , en sannskyldig vrångbild af djurens drottning.