disponibla , nämligen deaf