som var allmänt bekant , men anmärkningen förargade honom.