a j varel l-iitwtÄlI