den tillämnade resan ,sade