I detta afseende slår metaforen in.