" Har kapten Adrian kommit tillbaka , John ?"