livaraf «n hvar , loui lideraf