något pä bordskistva ».