ett telegram af i går från Hamburg ,ios