31an bordo Ilar icko tagahänsyn