herr konsuln m . ra.