I en korrespondens från Chicagoläses