af qmiitna meb hälftenaf