I sitt afskedstal förklarade ban detvara