Isen var besvärlig på Östersjön denna årstid — det var i slutet af året — , men vi hoppades dock vara i England till jalen ; detvar