’ Y , oo mantal , Lit.