En egendomlig svårighet vållas föröfversättaren