Téniers förbittrad sin käpp och slår sönder taflan.