en resa betraktades mera som enplåga