( 9769 ) v. p.