Efter denna lilla afvikelse från vår reseskildring,