bokkoloss är med en tung jernketting fastläst vid sitt “ läaebord “ ,antagligen