böljan ttU od )meb