hölls med vanlig fart i riktning öst halfsyd