br ö teborg — JV ewcastle.