och norske konsuln R.