M . Oettinger ,öfversättning