har inberättat att generalkonsulatets rätt att värkställa öfversättningar af sjöförklaringar , som afgifvits af svenska oellnorska