chs en rje om ill ter.