under ledning af direktören för observatoriet i Rio de Janeiroför