läsäret till adjunkten fil.