met hängde en gammal karta.