enkel kollation vid Sya.