métrique = 100 kg .)