af en fransk publik ,frambragte