e sel a d r , ern