bi . , tiftej