aftaga , ©tonning cd )plogniitg