afföra A . , biethan