modulationen i å ena sidan franskan åandra