gh r , 1 ; _ f norn helafartyget