Man kan ej jemföra ett moderntparisiskt