innan månadens slut var han åter saker att tagas i fångsligt förvar.