Ett blodbad i en amerikansk ” music-hall ”.