fr. Hellekis ; lektor A.