det i många utvandrares bret till släktingar och vänner i Sverige.