svensk , hr J.