— Hvad menas med det — frågade konsul Gran.