— Jag hörde konsuln stiga upp — sade han — och kundeinte