vän * , fortsatte han vänligt.