sträcka att tillryggalägga , fågelvägen ' räknadt , nödgades de taga en lång omväg för att undvika terrängens oländigleter.