fartyg ) . , ONEGLIA d.