det untida Indiens förnämsta författare , bar na i svensk öfversättning utkommitromanen