ty Kawaiya har på japanesiska en dubbel betydelse och betyder både : » Min dyre vän » och » ( Jag ) vill inte hafva skalen ».