t. v. i portgången.