som sköto upp ur det ljusblåa vattnet i nordost , voro en skarp tillrättavisningför