■ Kapten J . Alfr.