41 / , 3 V.,