Kapten C- A . LAURELL , adr.