qaq [ tAi ( ‘ uaranqaiapiuBiqjoj