( meddelade srän Kalmar kem.