Styrningen af ballongen , d.v.