För ett ögonblick stirrade värdshusvärdin-j nan på honom och brast derpå ut i ett gäckande skratt.