språk vore en sorglig nyhet i gamla Sverige.