( Öfversättning fr. franskan af G.