C . Granqvist , adj . A . V. Ruuth , fil.