skulle endast förskaffa författaren den föga smickrande meriten att inför vetenskapen nedskrifva stora pleonasmer quand méme.