hade först varit synligt i en svensktidning