nättén sol officeren i köket och de båda damerna i hans sängkammare.