utfärdades , som bekant , den 31 okt.