Rafael märkte ej det ironiska leende som åtföljde dessa ord.