exemplar , utom de talrika öfversättningarne.