talat sorn en republikansk minister ».