ny fyl 'tr^