ombord talar man alltid höfligt till sin kopten.