af systemets principer , ochuttalade