föredraget förtydligades genom karta.