meddelar J . P . Ångare uppkastad en half kilometerpå