man i Honolulu att wederbörande å Jönköpings postkontor " icke wore hemma i engelfla språket " , hwadan afsändaren skref adressen pä swensta,