Helenes lärarinnas berättelse ,afgifven