För kaptenen , somville