från finnan E. PLATJT,