ord är aldrig en oskadlig lek.