i denna samling , i ny öfversättning ,tredje