och skyndade ner i vinterträdgården , där han nedföll på en soffa.