Konsul Gran ryckte på axlarne.