“ Ploven " kom omsider in motsvenska