' Ser du kapten ? ’ sade han , i dethan