C . CARLSSON A ( J:is ångb.