anberafon , panblanbe 30—