Släta föreläsningen för terminen.