då ångaren hunnit ut på redden upptäcktes det attmaskinen