» Hamburg » , Beckman , aulände d.