qpqsafBra sia ‘ q [ 9jrajy mo apBjBq ja~