torkil olius £laijl ) la l.