sträckte Richards illa tilltygad till marken.