lic. A . Hallstedt , sil.