Jacks kamrat ut i danssalen.