Här är visst ett litet missförstånd.