af haas verk är en ordagrann öfversättning af Tusen och en nattfrån