Det ljöd som gäckeri , och Stein såg upp förvånad.