Berlin den 12 september , Vidmiddagen