och monologer öfversätta af Gustaf Fredrikson är titeln på en liten intressant volym , som i dessa dagar utkommit i bokhandeln.