ett mycket botande språk meck anledning af den fransk-siamesiska konflikten.