; Qottirs { je »tnan