den gamle stratagens minne med ett så starkt uttryck , var det i verkligheten en anakronism.