tör 38 d:o ; n ;r