ännu , mumlade Richard.