©ngbapl , D:r g.