Det som mest frapperade en främlingvar