Borne ” , säde hon till henne i något tvungen ton.