■qap bjq3 sso raoqgg—