Enligt faderns utsago hade ett ordbyteuppstått