tifika , amerikanska tal-och