Pä den tiden kräsde en resa till kontinentenätflilligt