Ett senare meddelande från Zanzibar ,af