nykter karl , hwilkenpä