r » S ^n ?e rtén