Franc d ’ Erqueville lugnade sig hastigt.