— Vakna , kapten Tom!