Detta oskyldiga skämt hade den verkan,