an orf ' hr a " Ds m d , el ra dt lch å n ed d gret ret sn d rtå