( moderna d :o or mpor bollar ialla