telefon 46 ‘ J , ( q.