Ingen maskin skall behöfvas , utanapparaten