observerades den på fartyget , sorn nu ändradekura