af den ; j.