©ten ©mögeng lotfar widebringa