han i närheten hörde ett svagt stönande.