Svenska akademiens preses sade en gång: