j ■ nr ■ _ m - » » » - tat