eiler fartyp , Hamburg d. li dec.