det är ändå ett slags tröst att kunnasäga