teradt den 6 augusti 1894 ,anlände