hemmavarande slägtingar råkade i stor förskräckelse.