I alla händelser menade den japanske öfvergeDeralen,