Ett skott i balsalongen.