Helgolands afträdande väcker , enligtmeddelande