någonting obekant , att en konsul - *■