från Saint-Laurent de anvisningar , marinofficern meddelade honomi