Åug ' ren CASTOR , kapt J.