Både duken och mattan äroskänkta