Af A . Péres Nieva , ( Från spanskan af K. A.