t. m rn r t , m r e l ny