land ! » ljuder ett svor någonstädes ifrån.