En kalifornisk tidning bles stimd afen