kaptenen nedskrifna adressen var denrik