ha » uppfostrat » kaptenen , och hon skrattade på sitt vanliga gäckande , sorglösa sätt.