att kaptenen hade endast sin pension att lefva af.