meddelas från Shanghai den 28 Oktober :Japanska