som man på svenska kallar taskspelare , på främmande tungomål teosofer?