NEW YORK den 2 sept.