Ångfartyget ■R / .l-p ' , , /-