Hugo rodnade ; men ban återtoggenast