( lade qv .)