örn han ingått med sin begäran direkt till magistraten , sorn ensam kan besluta i detta ärende.