familjen har sitt sofrum.