summa af 460,000 francs för en lid affyra