kl. 10 f.m. — te.m.