Ur öfversättarens förord : » Huru som helstär