nog hade all smärta upphört i samma ögonblick som kamraterna började flratta.