ombord på ett fartyg , destineradt till utrikes ort , svimmade på kajen.