fr. Stettin och James G.