under firma H . Rylander.