15 : — ; tur ochretur