sedvanliga semester , och kejsarparet reser på den utsatta tiden.