till Petersburg , vare sig sjöledes eller öiver kontinenten.