Bert ! ’ t ' & » Kern ' trrlain : tyrlan le?