derjan . — aug.