styr rakt mot “ templet ."