I ä.rf ligh ( ' telihar