nfgick , waldes fil.