ör egna konsuler .)