utvandrar , ies försynombord