R . Brandel lemnade en framställningaf