en riktig " björntjenst"