J . Vogt afled efternågon