to be or not to be , som pojjulärt kallas » bolagskriget ».