( teckna , skiljer sig mycket från forntidensunga