meddelar att koleran utsträckt sigvester