darrade en stråle i hans öga , på en gång brinnande och varm.