till ett täcke djurets tunga och väl väpnade tassar han hade låtit isbjörnen Mirkoff exercera med sin egen käpp vaggande sakta i sin tjocka raggiga pelssom