kvinnan skyndade ut genom frisérsalongen utstötande verkliga vrålanden af smärta.