Det låter förskräckligt prosaiskt och alldagligt,