Vanta ! » sade fransmannen i en sådansammanblandning