med sitt protokoll i handen framför den oförbätterlige skolläraren.