oljemfclade , med sjeifupprullande beslag , tillde