telegraferades den 10 dre : Denjapanske