Rinman åteiyat ( j^kvsrjemté