Då målet i torsdags förekom inför poliskammaren,