kongl , patentenide 'Volta-