misskänna den europeiska utvecklingens natur , om man villåterföra