kurs på referentbordet ,der