Darrande af köld for bstjenten tipp ur sin sömn.