direktör och de Vogue till kansler.