farfar med sin skarpa anmärkning vilja beteckna någonting opassande , som man skulle kunna finna i promenaderna med portugisen?