Raffelsen — så är hans namn—