Ett diplomatiskt misstag rättadt.