Andra kammarens sida hält fram den evinnerliga förargelseklippan latinet.