Ett svenskt burkskepp , signalerande HYRJ (?