belhde af den 30 sisth oktoberi