att den “ nödstälde11 var en luffande finsk målaregesäll.