.. ! ” ( tal.