och gjorde några anteckningar i sin annotationsbok , » bar iyokats , » npprepade haff.