hel kurs 12 kr.