“ Chartern " ( d. v. s. bref medstadsfästelse