Är detta verkligen författarens mening,