Vid kaptenens skratt ryckte den sofvande till.