från nordost till sydkanten,