detta papper af er , tydet