bord , etc. , etc. ! ! !!