att jag inte ljög en fri fantasiöfversättning.