Hur vill han nu förena denna moral med da direkt till prat förledande reglerna i sin konversationsbok på fyra språk?