han trott , att detta svar endast var en japanäsvishetetc.