af en tysk ångare.