permittorats , så att endaststyrmannen