ett högst egendomligt dilemma.