” Hör du bror , förstår du latin ?”