pä land och haf.