För eget bruk , till veklighetoch