I en annan apparat sammanställas ochordnas