» Kepler » , Jansson , afgieki