af kupén , hvarpåhan