sina gamla traditioner , — «fruntimmersveckan » börjar ju nästa fredag — ja , då fins ingen hjälp.