vice konsuln A . Swartling ,f.