1882 , till 51 : —.