meddelas från Hamburg bl.