stilen , som originalets humor verkar så lefvande och kraftigt , och öfversättarenhar