han knappast förmådde lyfta glaset till sin mun.