— ropade kapten Bates ,snurrande