färden på egen hand och hamnade ett träsk i Wisconsin , ett hundratal engelska mil från den plats därhan