svenskt original ( af hr Cristiernson?