torbe meb fnarafte afgmuaStill