men spred endast ett matt sken , och den trånga , smutsiga gränden var mörk , som en januari-natt.