— En egendomlig skrifvelsein-