tiden har han oafbrutet legat till sängs.