den unge mannen en så hisklig örfil , att båda hans trumhinnor remnade tvärt midt itu.