ord , ' .bl.