hemska natten » , säger hon , rysande vid minnet af farfaderns död.