en stund , eller så länge programmets svenska tidsbild förevisades.