telegraferas från London den30