meddelas i en förtjänstfullöfversättning