ajiiyq laqaXra ru na—