e. m . utsträckes fartygets resatill