menade Rudolf ; " hon orkarinte