fans en annan kvinna — gatsoperskan , det arma , lilla offrets mor , som spetsade öronen för att höra bilans fall.