eteqif jeproj jo ) hBAjsq