" Ja , förlåt , det är bara ett porträtt ",