heter det i ett meddelande från Konstantinopel till en Hamburgtidning: