Håhl meddelar i förordet att han först efter slutad öfversättning sett Säves , och öfversättningarna äro derför fullkomligt oberoende hvarandra.