Trans.t n:r 1 , kapten V. C . Lönegren ,fredagen