” Svalan ” och "Veckans