Karlshamn , 4 juli 1894.