en hufvudskakning , säger en tysk tidning.