frågan är med ett ord ett knepigt försök att lurasvenska