hr Fredrik Deland ; fruCastanie