mottagna från svensk-norske vice konsuln i Newcastleoch