isbrytaren på normal tid.