A . Carlsson , fr. Sunderland,