af kol , eokes ochved