' r . lakan.