j - risr ochQv&rser