lektor , hustru , afl.