whisky , rökte , den andre läste en tidning.