gruf vard sif ,gra