* ' artSthfqatan 4 ?’