som passerades , teddesig