som på kontinenten i öfrigtintogo