C . CARLSSON & C ; is ångb.-e: