Fadern i tjänst och sonen hemma torde höra till ovanligheterna.