E pur se viuove!