BEKLN jjfTStopi juli 231 — 231 — » pr juli—