lugn ; men karaffen låg sönderslagen på golfvet.