tel de Malte ; hr Fredr.