ett öfverfall mot ett jernvägslåg eller en skandal inom samhället?