anmärkning , som framkallade ett gioft svar från tjänaren.