unber feptember mänab ; fontraftsproften ©.