hon plötsligt stätt ansigte mot ansigte med ett väsen från de dödas land.