en föreläsning , som fil.