En ångare har medrikskansleren