Fadern tillkastade sin son en hvass blick.