” En flicka ? ” frågade den ungeherrn