så väl det muntliga somtryckta