är det en liten skillnad mellan verkligheten och ' frihandelspressens påståenden.