South Shields den 30 mars 1896.