Detta har väckt gråt och tandagnisslan,