©rapn , ada å tyrfplatfen.