Denna år upplyst af en eländig lampa.