af H Sienkiewiez A Swientichowski ochJ