Kaptenen afslog den hjelp ,som