Fanten var halfnorsk , engrann