©ärbeleS fmaffuda permar , trpdta iflera