och det är ett oförlåtligt fel hos en fransk minister.