swarade korporalen med en föraktlig axelryckning — " en så ' n ber civil kan jag tro ."