ännu en länk borta i kamratkedjan!