Ett svart J iCllliflO af Hoffmans välkända fabri: :,