18 år som förflutit , sedan sistnämnda öfversättning utkom , bar vetenskapen kastat nytt ljus öfverEddans