Om Bruun bade velat , hadeskandalen