Kiel / ands porträtt.