som visade sig vara Umbria , och som signalerade att fartyget icke kunde manövreras , men att någon hjelp ej behöfdes.