för uppassaren , som var italienare , att jag önskade komma in i rökrummet.