T. , fan- l:arätteg.-