— Ja , svarade Rudolf , som hadesvårt