I textafdelningen märkes en fintoch