pr april-maj 34 , / , « d.