( I sammandrag efter R . J.