Hvarken den franska eller dennordamerikanska