ohef tor turkiska gendai meriet.