registratom E. F. Hj.