“ Om hau är en caballero ... “ — “ Men bankan icke läsa oell skrifva ."