ty det låter mycket finare att kalla amman madam än jungfru.