kapten Shirley , — anmärkte hon på det oskyldigaste sätt ivärlden