M . tjyemlau fr. Newyork;