förhållande till den samtidiga år 1894,