på alla moderna språk erhålles gonom boklåni