En kalender , en runstaf , skänkta affröken