" Helene , Helene !"