Den är en hybriditet.