reste sig upp och trädde fram bredvid bordet.