telegraferas till Times d.