med ett ortregister och en karta.