en nästan öfvermensklig ansträngning ; svetten perlade från hans panna , och rösten darrade under den häftigaste sinnesrörelse.