Medan Thorvick rullade bland krusen och bägarne,