I ett ordentligt hem önskas en skolflicka eller ett fruntimmer lill inackordering.