och till den 15 Augusti afsjöministern