kapten C . J . Carlsson , torsdagen dea 3 November på aftonen , medtagande fraktgods.