man od ) bireftören ( f. g.