upphöra fartygets tiller flir året,