en gång i veckan till årets slut.