att ett bland landsortens mest framstående teatersällskap tillåter sig sådana friheter.