Dock det höll nästan pä att bli bokstafligt,