R . Tengman afsked.