att den blonda flätan flög fram och tillbaka sorn en pendel.