torde erinra sig — utpå