utpinad , af if.ngeff oeli