torr ycp » aderfamt