den 31 ålars ,kl.