Bretoria dell 31 augusti.