» Nu till bords ! » ropade han på ett teckenaf