familjens bostad ser det sorgligt ut.