Till höger och venster om denna elefantgå