pden augusti 1894 iutdrag