af en förtydligande karta.