En dag bragte ett fullkomligt oväntadt möte Jean ur hans längesedan tillkämpade fattning.