till v. brandchef ^apten Carl Oranlund.