, j I bords haradsiogden