den sjuke , som låg på en kanapé.