teqvämt inredda ångare BORE , kapten J.