Svaret lät kärft och hade en glädjelös klang.