' ij , j ,j