nael Beckman , vestg . , docenten O. Juel , fil.