käliäd af , - en »direkt