D. Lalin , den 31 dec.