( Öfversättning tor Borås Tidning .)