trettio millioner i fjettrar.