den ruskiga väderleken i går utgjort en grym missräkning för mångå tusen , som beredt sig att få hvila ut i det fria.