lady Hallé — assisterade brodern på sitt!