Smärt och rak trots årens antalstår