Af oskicket lidande iakttagare.