vindar tvingade kaptenen att engagera en bogserångare tor att nå staden.