han hade , som fadern meddelade , en natt rest till staden för att vidare begifva sig till Amerika.