hjelpreda för den oerfarne utvandraren , och s&lunda bevisa sig vara hvad den utgifversig