Upp med rodret » , sade kaptenen ;men