europeiska literaturen är hon mycket förtrogen;