norb ben 30 maj;