— HARTLEPOOL dan 31 juli , Hj.