Utgående fortgå : ångaren Offerton oehitalienska