— brummade den lille mannens kompanjon , som redan sjunkit tillbaka i sin vanliga nedslagenhet.