verkstälda öfversättningarne särskilt prisarde