det tränga maflinrummet , som fyldes af kokhet ånga och brinnande kolstycken , uppstod en förfärlig scen.