maj:t den 31 oktober1896