försök att pumpa en i de europeiska far vattnen mycket berest skeppare efter en half timmessamtal