Striden örn den norske målaren Munchs utställning i Berlin har framkallat en förbittrad splittring mellan föreningens äldre och yngre skola.