raternes refprrasträfad * • •lr