från Zarisibar till Berliner Tagebl.