“ Ja ! “ svarade majoren med ett uttrycki