fr. Kiel : G .Hellstrand