” kistorna ” de'