är alf afrad på engelska , menföretal