lund ( 34 r .)