telegraferas från Konstantinopel , attå