fartyget HAPARANDA , som vidarebefordrar