todd Nordqvist efter ett långvarigt lidande stillaafled