manader serjan„ ( öet borde hetat : från och medden