tjänare hemma och därute.