kontrovers uppstått mellan svenskar och norrman i Kiel.