draga sig tillbaka till Ladysmith.