han i stor frid , men under stora kroppsliga smärtor , efter blott 8 dagarssjukdom