tin tid kaptenen J.