" ' gf.lae ,!r