kan man föreställa sig , örn man erfår , att ensamt en af dessa öfversättningar ( Saint-Martin ’ s , från midten af 1700-talet ) settnära