icke varit en utmärkt språkkännare.