hon stannade ett ögonblick under portalen för att se på kortet.