«Den gula frågan ».