En tysk ångare ,som