Ehuru det » rullande ångfartyget »är