middagstiden steg in i torpstugan.