( 36 sid. 4:oi)