Den unga frun log nästan omärkligt.