egentligen — såsom tidningen påpekar—