( Meddeladt af 'konsul