erlägga sin tribut en gång för alla.