» oc- 31 /12