gifwa swar pä trontalet.