ban vänligt frågade : “ hur kan det stå till ?"