hem , vtr utan kappa ocb p.rspiyoch