Riga den 31 okt ./