A . Börtzell har erhållit ett årstjenstledighet