Koleran är en ständig gäst i det heligalandet