A . Borgman , i 5:te kollegan J.