norsk flagga ; kaptenens ' tilltag blef betraktadt som en skymf mot England , ochskandinaverna