“ djupt smärta de (österländske