J . Carlsson , 1 fat ister ; Aug.