från Haverhill i Massachusetts tillQue-