ett missljud i hennes glädtighet.