På ett sårande kyligt sätt sporde modern om förhållandena , lion frågade,