) ris kr 12 H moteftei '-