Kan då icke denorientaliska