mod ångaren BORE , knuten J.