af er själf , tycks det.