Den lilla Edda hängde i hennes kjol och grät ocksä.