» I förtviflan slog han en dag boken i viggen.