^ar ( lualismaka ’regatan