den att konsulerna fåvänta