31 , 2 tr.)