strålarne från ångsprutan och pumpsar