En liten episod gjorde i förgår afton ett ej odeladt behagligt afbrott i herrar stadsfullmäktiges förhandlingar.