norska konsulatet i Middlesborough hade för fartygetutfärdat