— hviskade en af Hjalmars kamratertill