under hvilkas antika spanska skrifttecken den olycklige Fernando Aguilar satt sin namnteckning.