— — han sade , böjande sig ner : , ' ‘ ■'