ända tills en sista stingande sarkasm från Frankrike vållade den uppretade skådespelerskan ett hysteriskt anfall.