täflade med hwarandra , kanman