En pesthärd i Stockholms närhet.