Under en resa i Galizien hörde jag berättelsen om den sköna Twardowska.