En n oi gen , då hau i sin våning vid quai Voltaiie gnolande höll på att kläda sig.