“ Men utan kedja , herre !"