oeh ständig vaufr jd.