ett samtalsämne bland den ryska arméns soldater , men var det oaktadt ännu alltjemt officielt en hemlighet.