0 , 30 — 10 , 15 ern