Det var nästan en onödig formalitet att fråga om padrenfördrog