besteg kapten M . talarstolen.