belönade med ( ■ulli menialj