kla era missförståndets små blindskär.