en 18-årig tjenstgöring begärde sitt afsked.