fortfarande mycket kritisk till följd af de portugisiska , spanska ochfranska