en täflan nied Förenta staterna : ochlikväl