bordet der framme , war 's