Åkerhjelm har utanför Kapstaden förlorat bog spröt och klyfvarbom genom kollision.