ringledningen i sängkammaren hos en förnäm familj.