pojke , sora franling