Carlyle målar visserligen härmed