porten . ’ 19191 '4