I flera led har svenskan varit förgätenaf