£■„ Chyftten^en ' q .'