gamla djuret , som så länge legat bundet inom Måns , hade skakat sin kedja och kommit loss.