Niedner har för afsigt att göra nordens Anakreon närmare bekant for sina landsmän , dels genom litteraturhistoriska studier Öfwer skalden dels genom öfwersättningar af hans bästa sänger.