a kanaler , afgåref