Hon ville svara med en alldaglig artighetsfras,