31 dc ör errd