hade » för trångt hjärta för att rymma mer än en känsla i sänder » , säger en fransk referent.