o j a^ven fack f o retlings