norn biet ångaren urståndsatt att fortsätta.