som hola Europas syndaskuld hvilat på honom , släpade han sig in i restauranten.