än att ” Svanen ” åsamkat bolageten