med ångpumpverk , ty dethar