på ett truktansvärdt sätt märkt järnkanslären.