svågern på axeln , hurdet