språket ; öfversättningen är en annan sak.