återtager buffeln sin kretsgång och närmar sig än en gång fnysandesin