åter mot kaminen och hans mot porträttet på väggen.