' li 1930 ' faioel