helen gäldas , eller annan rätt ,sorn