Det var den äktagrekiska