an nyo de kaptenen.