Den plötsliga frågan upprörde henne.