det knarrande ljud , som den gamla stolen gaf ifrån sig vid denna hans rörelse , vaknade flickan fullkomligt.