fram mot den röda.