l ' iirHiik ra nitH ■ IHK