Bokhållaren gick ett slag öfver gården.