Grefve de Ia Terrade och hans son läto höra ett hånfullt skratt.