med största möda kunde släpa sig fram till dombordet.