frågade hon nästan förnärmad.