deutscher Lloyd , säger korrespondenten.