Från Kiel rapporterar vice konsuln: