angränsande rum snarkade dvergen , min Cerberus , på un divan ; jagförsökte