sitt modersmål under den långafrånvaron