budflapet frän östra Asien.