skotskan nålen åter i sin sjal.