vare sig frågan väckes i juni eller i september.