Spekulanter behagade hänvända elg tillnågondera