till och med en uppmärksam iakttagare skulle hafva svårtatt