a . en del , som tillhörderyska