mandén ) ; ^ ,.