Ett mindre svenskt ångfartyg , lastadt med färsk sill , har återkommit till redden vid Köpenhamn , efter att förgäfves ha sökt komma in till Swinemtinde.