för 31 år sedan,