Det bör kännas egendomligt förtyska