hans betjening följde honom , nied undantag af Firmin.