Kolywan » — den röda rumsdekorationen med ett fyrkantigt hål i fonden i stället för dörr.