hänvände sig , helst personligen , till gårdskontoret.