Afsked har beviljats åtkaptenen