och franska språken harhan