att den ljusskymmande rutan nu sitter där åter till förtviflan för tusentals par armar och ben.