högtyska ordet chara , som betyder sorg eller klagan .'