' gammal j jochnickVRr