Firman Guinon , Ricard &laij