i går en ångare med30,000