Kapten Freystetter , en affranska