medvetande ; kaptenen bad honom ro , men fick intet svar.