en utländsk tidning - mera strängt och obemärkt tillväga.