— En syn ,upptecknad