En ling Nian , af god familj!