till " Berliner Tageblatt ” från Zanzibar hafvai