den i Bern den 9sep