afton — berättar G . P.