Q . Tholander , 1 'rf