utanför Vendée-kusten i enby