a . från Ratael Josclfy,