Af en li jin tiel so: