ett gällt skrik , som väckte upp skepparen nr hans halfslnmmer.