HELSINGFORS dea 18 aug.