som låg långt bort i det aflägsna Lif , hanen.