telegram , och sedan ficklian