manufa turvaror ; L.