N . Helldorf den 1september