l , inné ratan 33 . telef.