” Afskyr du Tollemache ? ” upprepade Barchester förvånad.