vara en äkta yankee , men var dessutom mäktig tyska , franska och italienska.