telegraferas i går : Handlanden V. H.