Elna satt nedböjd öswer sitt arbete — kopparstickplattan.