( i R AFVA R D A K.