under det lion uppläste sin tjocka , bernstensgula fläta , som vid hennes vredesutbrott glidit ned på skuldran.