till fanan och biblioteket.