farn , fr. Hamburg;