48 ö . ratr ).