lyckades dock att föra honom till den andra sidan af fartyget , der denaf