från Santiago har Chile återtagit den förnärmande noten , som betecknas såsom ett misstag.