med ångnren L . Torstenson , Kupten IJj.