alla språk och idiomer smälte samman till ett oredigt , ofattbart kaos.