fartygets inventarielista hålles lillgänglig.