, p . MT ’ Kapptyger ■ '3ÉKS