» Standard ’ s »korrespon-j