juni efter en synnerligen stormig och oangenäm resa.