fym i damsällskap , ” mumlade Claude , medan han korkade till flaskan igen.