svensk norsk v. konsul.