— Det är int ’ ett år , se ’ n det hände , kapten.