en vördnadsfull bugning tog nan afsked afden