Detring , har tilljapanska