afhållne åldringen mottog hyllningarna hemma på sina rum , enär han af en tillfällig opasslighet var hindrad att vistas ute.