Höstens första annalkande gaf sig na tillkänna Bela och Gela hade vuxit upptill