som gjorde honom mycket illa sedd af sina tyska kolleger.