Shanghai telegraferas : Degifta