a fa lii tus deri 30 November.