Konsul Biermanns berättelse af den 30 okt.