se nästan sjaskig ut , sa ’ en glad kvinlig kamrat , som hade lika stor lön,