TORNEÅ , kapten John afgår ångf.