Då ryktet nådde Gladstones familj i Biarritz,