redan innan måltiden var slut , reste ban sig och gick upp på däckför