med föga japanska drag,