språket , tills man får höra fonografen.