nya , 12 : 50å