och invandrarne , medan Kolumbus väsentligen var blott en karttecknare,