frågade han , utan att lägga ifrån sig papperet.