jämkningar , kan tillämpas på allt , till och med , hur hädiskt det låter , på litteratur.