och norske konsuln i Leith har i till utrikesdepartementetinberättat