frågade hertigen nästan hviskande.