pamerna : kaptenen N.