så väl till sjös som lands samt promenader iparken