ngf UMAN kapt■ r » i- eli denjun