tillerkännas , hwarjemte R.