den ” härda tiden ”.