J . Borgs , Kristianstad , vilseledande uppgifter ,hvari