var icke den stackars flickans fel , att skurförödelsen gick genom världen vid jul.