Carstairs fånbe en bunieristisk åtråali