på enklaste sätt i världen besvara den frågan : hon behöfde ingen tjänsteflicka.