i Trelleborg : kollegan J.