Lingard , Bernt , t.