Noteringarna i Cardiff och Newcastleäro