Ordet hade träffat Gaston som ett piskrapp.