förvirring , frågade han , örn den unga flickan kunnat passera förpostkedjan?