telegram från Ladysmith den 3 nov.