meddelar konsul Sven Hylander.