menar ni ” lefva "?