en liten ” borgare i den nya verld en ”.