Ofversättningar , Korrespondens och andraskriftliga