ett ögonblick , då modern wände ryggen till.