han , på direktörens befallning , hade pryglat fången med en käpp , vid hvilken en sten var fastgjord.