ry pUePPsl ' fOflkhl