motsägelse , Manon ? » » A ja , madame » , svarade kammarjungfrun.