Svenskens tillstånd var då betänkligt.