än ett år gäller ej aftalet.