R . den 30 januari: