född i Kongelf den 31 December 1831 , I stillaafled