( Öfversatt af H . O.