infann sig käranden personligen men svaranden företräddas af ombud , som å käranden yrkade skadestånd samtansvar