af synda ) ' ».