det ena i Ryssland och det andra i den oroliga centralamerikanska republicen Guatemala , låta nu tala örn sig.