' n i r ‘ " ‘"