Hjerpen var icke kolera.