Genom ett teckensystem kundehan