— Kan ni laga mat — frågade Kowalska i dämpad ton.