torgs ga tan 8.