ett uttryck , som ingen mer än hr Barnes förstod.