brandtal , deri han bl.