de ro ck o af lt ch ongjordes