” , förlåt mej , herr löjtnant ,men