vecka " , som tilländagick i tisdags afton har enligt " kaptenens " berättelserenderat