Irnes , fr. Cardiff ; den 28 dee.