ch upplag: