orin tran när vid sin egen barm!