om porto bifogas ,af