som var en af observatörernavid