Ännu en gång ferieläsningen.