och med en föraktfull åtbörd böjde han sig ned , tog ripp jernbalken med båda händerna , barden