Enligt telegram från Aden har japanska örlogsfartyget Tatsuta anhållitsaf