' !r , ad ? ,,