hvarken mer eller mindre än en genväg.