Ett familjedrama på isen.