dillft ) ning3tuan : i r