ingen annan än kaptenen fick vara ombord den natten.