fred : Alfred Stärner ).