meck förfäran , “ vid Portland ?"