M . Redtz , konsulA