farväl åt den gamle generalen och lemnade rummet.