meddelas från Calcutta att enligt iSimla