D » - t första ångfarivg,