aper , «« , « udtbiuks