Den ena af Jönköpings två velocipedry ttarinnor har för vårdslös framfart å stadens gator stämts att stånda till ansvar inför rådhusrätten.