ha ' cfot upp , omkring och så inpå en an nan rand ! ” Öfversättaren har en ganska egen föreställning örn en fogelhunds beteende då denne följer ett ” slag ”.