upptäckter å ena sidan , afden