rasan ’ e , bara ja’