på olika språk egderuni