» Maja » på väg till Malmö och svenske ångaren »Ruth