Nyland 9 ' 47„