chef fur 4:c matrosltompanut : kaptenen H.