UPSAI jA , kapten J.