Skämtet lär inte tagits upp fullt nädigt.