telegram från Red Wing med barresande