den långa raden af utbjudare genom kupéerna.