tiets språkrör , gjort sig skyldig — det är märkligt.