en tafla af Sojepl ) Beniief.