som bestämdt tyda pä , attoriginalet