redogör Lindeberg för de afvikelser från originalet , han tillåtit sig i sin försvenskning.