Bokhållaren bugade sig vörnadsfullt.