tyska eller franska proportionerty