några år sedan en öfversättare till engelska af några af Zolas arbeten fick sig tre månadors fängelse för sitt besvär.