i ruiner ; pressar , alla manuskriptoch