med kreolen för att låta henne fortsätta sina iakttagelser.