verkstad ( guldmedalj ) ; A . Jaoobowskyil