späd röst från kajutdörren.