jl * : 0 ) V ta