ter i ©roartf ) olmen utljprasaf