den manliga som den kvinliga kursen har i åruppgått