Köpénhamn och sättaren tyckes ej vara mäktig det svenska språket.