som om en koleraepidemi farit fram öfver trakten.