Amanuensen Karlin talade fördanska