närmaste fullständiga emancipation från detfranska