men dä ' ä'