Maillard axlade sig ; sedan tömde han i ett enda drag resteni