man den s. k. volonié g ener olebakom