strålar motades förgäfves af den tunna bomullsgardinen för rummets enda fönster.