Modern framförde aldrig denna hälsning,