( fpme / ie jly ldvau , Tortuna.