svårigheter att återgifva grundtexten , ty på santali kunna vi icke bruka samma ord på alla ställen för att återgifva ett och samma grekiska ord.