stiga upp utan hjelp , och med en röst , som undergått föga förändring af det ofrivilliga badet utom att den var en smula vredgad , sadehon