Det gisla var en nervös afsides-anmärkning.