koutor , ( G.