öfversättning frän originalets 8 upplagaaf