malajen pä axeln och räckte honom handen.