J . Jasch ,slupen