från ett skandinaviskt språk.