läses , att major John Byrne , en afden