Japanerna kunde , trots afständet , höra ,huru