att ” det icke stod rätt till med karlen ” , len ” , ehuruhan