47 , « 49 ,i