Trots bans förunderliga iakttagelseförmåga,