språkens talande på ort och ställe var egentligen för hans vänner en gåta , ty man visste att hans språkliga underbyggnad var temligen klen.