” Det hade nemligen kommit en oläg¬ lig , indiskret bigatell i vägen.