om afsked från byråebefsembetet med rutt att uppbära pension.