N G S - A KTIEBOLACff