torka dammet af japanska skrlfbord.