arbetade sig med svårighet uppför trapporna.