I Königsberg till Hartlepool.