sidan bordet , nisupen