eller utan möbler , till ett stilla , anspråkslöst fruntimmer.