mortuis nihil , nisl bene " är visserligen ett vackert , men föråldradt och i högsta grad begreppsförvillande ordspråk,