på anblicken af en tartarstad och en rysk stad.