TimeS , wara den pä tysktwarf