ra . , filtrerapparater: