meddelas från Jokohama , att japanska arirén