J . Th . Carlson , som tillingångsspråk