paret ; en tallrik aforientaliskt