alltsammans ett olyckligt misstag?