Apparaten är af tysktursprung