“ Isbjörn " efter ett svärtarbete