fer hrr H .Ziegler