Ännu en nian gick öfwer bord.