från Rio de Janeiro den 13 sept.