frågade Gladys Rane plötsligt.