med ångaren RUHIK kaptA