J . Ekman från Stockholm , omskrifvelse