IVortien , Kapten J . W. SÖDERMAN,