fr. Haliand : handl.