tysk öfversättniug sjutton år efter utgifvandet.