en köpman kan ej hålla sig medalla