europeiska begrepp något brokigt.