” Nej , mor , ” lydde svaret.