A . , 30 / 4 ' / ,12