Nordsjön hade fördröjt kejsarens öswerresa.