Swaranden , redaktör Jeurling,