Vidare besked lem ( 9 , 231 .)