Guy Maupassani ( Öfvers , för Ivristianstadsbladet .)