Offret af Edouard Rod , i svensköfversättning