franyais har äfven bidragit dertill.