» Ondt om tid ? » upprepade han leende.