" hjelpsam wän ".