Han lät utpumpa en afNordamerikas