nied Manchester Guardian s Londonkorrespondent ,liade