under alla omständigheter , var det hansglädje