{ Redaktion : J.