modersmål linder don långa frånvaron från hemlandet , oell ord kunde också knappast tolka återseendets glädje.