ordboksarbetet bade imellertid svåra hinder upprest sig ,och