röst inifrån det rökvärksdoftande rummet.