des : kapten E. Rinman , Aug.