v. Braun , afled i Ystad i fredagsi