tusen rubel tror manaf