Mod en löjlig och haltande betoning — lika löjlig som jag skulle tro min föreföll honom — sade han till mig på engelska: