den jakt , hvarpå tyske kejsaren var ombord , hederspriset.