Häraf q l j.