omarbetning med ledning dels af originalets senaste upplaga , dels af andra de nyaste källor.