halt , efterjäsningen inberäknad.