— , — ngtj.-exp .,