jag hädanefter : Helen S. Petterson.