nu , den forne elegante klubbherren , bunden och hjälplös , lämnad ensam i mörkret åt ettpinande