artikel tydligen influtit genom ett tillfälligt missförstånd — eller någon af hans anhängare dragit i betänkande atthålla