( Les associations ouvriéres et patronales ).