Det borde Cunard-liniens herrar förstå.