européernas ledare , menade förslaget vara ett » förlroendevotum » till ministéren.