ingenting vidare originellt — men hvad är det för originellt i attvara