den 31 sisth juli till den 24 dennes , bådafrån