med ångaren BORDEAUX kapt S QJansson