berättar N . V.-bl.