utan att ana att han sade en ordlek ;annars