navigatör eller annan ,sä