Detta ledes , säger tidningen , afdirektör