Författarens rekonstruktion af tidens uttryckssätt påminner om moderna arkitekters sättatt