fartygets inveutarielista hålles tillgänglig.