Hvil har nu trampat ut barnskorna.