( öfversättningjfrån tyskan .)