lipp atna af hajar.