ira QL / rmuRShanosk-affal