år från Liverpool till Astoria i Oregon,