» För mig — fortfor Zola — är denna rörelse ett ödesdigert stillastående i framåtskridandet.