sade Richard , sänkande sorgsen sitt hufvud.