' ” Fartyget ' svår i ' förbindelse qvedbantåget