från svensk-norske goneralkonsuln iPeters