i£es t ais ratt teli.