och den från engelskan Öfverflyttade romansen ” Honär