förvandlad ; den annars så muntre ochlefnads-