» Spelar ni schack ? » frågade hanplötsligen