har till och med af den franska kritiken anmärkts som ettfel