■ ■cyrwTj- - gigrr.