till kontinenten , men detutöfvar