te ® r-j ' 09 « _ *.