från en hr R.