att fä den brukliga , men tydligen söräldrade viaticeringen ntbytt mot ett tidsenligare sätt att räcka den fattige studenten en hjelpsam hand.