” Skall icke din hufvudredaktör ha sin semester snart ?”