direktören och tjenstemännen hade länat ( !)