Då Zola nyligen vid en fest som hans förläggare Charpentier gaf till hans ära i anledning af Rougon-Macquart-seriens afslutande besvarade alla loftal som riktades till honom med ordet » arbeta ! »var