officer på " bysis " , något söm medförde både skandal och afsked.