den roterade cylindern , en ram med vidfästadelånga