af v. lektor Sam.