C . Bartels fr. Hamburg;