tyska tidningar , och Szekely,