En dag sade denna till Hartley: