elefant , som stod fastbunden vid ett träd,