med en egendomlig täflan.