Två oförväntade händelser , den ena löjlig , den andra allvarlig , inträffade nästan samtidigt på Honville.