— tillägger en norsk tidning — ” förtjänari