Från Hiogo telegraferas , attjapanerna