Missförståndet hade måhända ickojust