J ' °PPfnJ dctmrf