betjänten , som beräknat att genast få gå till sängs.