Efter en stunds eld retireradeden