ESS kapten L Laurent äe .ra Åtel v frHelsingfors