Vera låg vårdslöst i en amerikansk gungstoloch