En sådan okunnighet är mer än förlåtlig.