en apparat helt enkel , men fullt tillförlitlig oehhvilken