han hade på köpet dödat en sångfågel , en ung bofink.