för någon månad sedan låg i Bordeaux ’ hamn , rymde 18-årige besättningskarlen N.