» stilla mässa » , d. v. s.ulan