" „ 1 , 248 : 51.