Men tecknet missförstods , gardinendrogs