hjelm * , kapt.