var ” une danie diplomée ” , som det heter påfranska