af lamporna , bel?