Annars är hans Shylockförträffligt