» elender » , som detektiverna tyckt sig höra.