M a nufa letti raff ä r.