tack vare i främsta rummet de förenade rikenas konsul på platsen , tysken Winkel , som , trogen sina traditioner , icke kunde eller , rättare sagdt ,icke