honom utkommit , hade skrifvits på en massa olika dialekter , Tornelapska,