begynte på nytt att gå fram och åter i hvardagsrummet.