I Sydafrika hade han afven fått endylik