var , som bekant ,ursprungligen