i rörelse emellan köket och salen , oaktadt gästernas ifriga protester.