ofta , att utvandrarne mäste vända tillbaka till hembygden.