den gamle hedersmannen inlagt sin afskedsansökan.