nej , en amerikansk , serjag