Svärd , tolkade dervidlärarnes