Låt allt det där höra till » seklets slut ».