förmedlar talet , återgifvertelautografen