mumlade han halft för sig själf ilångsam