i går : Norska ångfartyget»