var tatar , den andre finne.