en herr Raymond ni menai?