P . upplyser , afden