Det är en oförarglig bagatell —och