hamnen , tvingas att dit återvändaför