" ©tanbarb " förflarar , att ©labftoneår