Filharmonjska sällskapet skulle i Upsala upprepa denna konsert berodde på ett missförstånd.