hade dock Bernouds afsked förvandlats till pensionering.