" Temps " förklararjuryns