uppgifva alla eina visiter för att ledsaga Hal till Brighton?