tjenarinnan och skakade henne häftigt i axeln.