toret , hörde jag grälande röster i direktörens rum.