kapten P . Söderqwist , afgicki