; r . . , d , , r . d ; ' ; sä a 1 rh ll nal21