andre , ynglingen Swen Syrach Carlsson frän Ranten , upplystes wid rädhusrätten i mandags.