ting annat än farväl ... farväl för alltid.