C . CARLSSON & ( bisftngb.-oj