ParfilpiT / TRVf-phnvoÅ ■ seringaroch