enligt telegram från Tshifu , ratifikationerna affredstraktaten