” den store fransmannens”