( Öfversättning tör Kristianstadsbladet )Forts.