Det var blott en mycket oegentligrepresentation