kolaijjeta r . ,4i8