Familjen har nu , sorn sagts , kastats påbar