Kapten J . Mankell uttryckte sinförvåning