konsul Carl Ludvig Carleson afled i Hernösand , enligt ingånget telegram , natten till igår