ör p ed ll ,an