urspårade i går e. m . på bayerska skogsbanan ett lokaltåg , hvarvid fem personer skadades.