och den sak hon representerade har sedan länge den Ovidianska versenhaft