— svarade myndigheternas representant med ett fast grepp om hans arm.