torde , skrifver H.