På en anmärkning , sannolikt afsvenske