förlåtelse , som man tar en bok från hyllan?