vanligt och haglet piskade vattnet — men vattnet förblef lugnt , envist lugnt!