alt de gemensamma ,norsk-svenska