” Det år på det hela taget inte annat än en promenad ”,