blandning af fwenska och engelska med stänk as ordur