en tysk ( fransk ?)