manufaktui varor ; H.