då hennes spejande öga upptäckt magistern vid sidan at en ful kommini iterdotter i nästgränsande socken.