till dess direktör och hans slägt efter honom.