ä 1 ; 12pr