bord , vid hvilket Beethoven suttit ?"