f t r a ; d n å l 4r