v - / » » - a „ „ " 31 ,"