emellertid , att kartan ifrågaicke