en fruktansvärd granne — den nya operakällaren.