är det i grunden detta som smärtar den upplysta norska nationen och dess vänner i Sverige.