, tlJ ?rda~t 'alwn1