En sjuklig amerikansk dam stapplarfram