Sahlen , Newyork ; kapten J . N . Carlsson,