ifgfc ån ^ndbec ; (jijndber