för kollega E J,