Så var det med den kolerahistorien.