Det var odrägligt varmt i kajutan,