gling , | " ,Ä