deri 8 " januari 1894.