från Gurjev ) bemärkta af någratschetschensiska