här en ordagrann öfversättning af de rader tidningen ägnar honom: