Det andra nya , öfversättaarbetet