nu visade hon sig som den naiva , barnsliga kreolskan.