VADDÖ JjjANAL , kapt.