Brefvet var ett hardt slag för Jack , sombokstafligen