bar ganPa gob tyn.