v " ksara !edan , ot 1 a!