stibnler , trappor m . m.