höra sig i Edinburgh , ärett