af ( p ai^ arande