En " japansk " skildring as swenskaförhållanden