den 31 oktober var förfärlig.