1 de norska , finska ochryska