Öfversättningen synes vara mycketomsorgsfullt