af ( hans ?)