.. ‘ ar ?k , t.