der kejsaren sjelf bragte den sin afskedshelsning i ett stort politiskt tal.