I salen och utanför densamma