kunde Jack endast stamma ett par intetsägande ord och skjuta fram en stol åt sin gäst.