Pänningsedelpoesien har fått en svår stöt i Tyskland.