N . N . Irtfijp ratta.