Surkil — 30 a ——