af ” luffare ".