jqq qap nara ‘ bjbio ‘ j?q