” skandinaviska ” talande betlehemiter.