i privatbref från Rockford , en riktigtsvensk