J år : Bruksförvaltaren .