som arabisk tolk , blef af Barttelot på hemfärden från Tippu Tip illa piskad och därefter lämnad på vägen.