" ■ ” q ."