svit afreste från Balmoral den 3 oktober till närmaste järnvägsstation , Ballater , för att därifrån med expresståg anträda färden till Portsmuth , där kejsarparet genastgick