qap jb q^a — ^qap np JEq jÉAq — qeAjajq —qaj