Bägge nordpolsfararne strålade afhelsa