G . Öländer den 30januari