pä bordet , hwaresterden