©eban ben tiben bar ,enligt