språket , kommer att tolkas af en med detta fullt förtrogen svensk följeslagare.