sedan trettio år ...