10 September 1895 , vändesig