ordbokslitteratnr var för ett tiotal år sedan , kan manicke