47 » , 47 , » «.