— Du stackars farfar , sade Erda.