— Sitt ned , t ' ru , sade hotellvärdens moder och sköt fram en stol.