menar ni ? “ frågade han med skallrande tänder.