på svullnaden , tardet