hetta dämpades af kanslerens köld ,krigarens