de ja m ch an en de ll.