nied bans österländska blick på tingen.