irtlrn rw lill I l , «Afierkn rwrv