jda rre , god aila st ).