ut till södra ändan afper-