^af trä , emtringen