» Hvad vill detta säga ? » mumlade hon och tog upp den.