både root landsmannen och den utländske författaren , således en dubbel rättskränkning.