ha burit titeln “ czar *.