R . Hellman , allaaf