kaptenen derstädes , direktörenvid