som det skulle varit orätt att förelägga alternativet att antingen afråda honom från att blifransk