Negrinnan stirrade in i sin matmors likbleka ansigte och trodde sig däri läsa något , som kom henne att darra.