familjen upp för att återvända till detbära