och talarne — i synnerhet John Bums — helsades medstormande