Schale , sekond löjtnanten J.