Det är den , som ger boken dess kolorit,