chester är för närvarande afen