Fröken H . Frisell , Svenskasångerskan