Alan rodnade , men ban var uppbragt påsig