kantig svart mössa med tofs — de engelska studenternas våldtecken.