den utomstående dubbelt betecknande mot den bak grund , som skapats genom densvenska