i Manchester telegraferar d.