“ Och gossen gick sig ut en aftonstund " , stund " , var deremot genuintsvensk