meddelande till V. L.