ett ord engelska kan en tjenstflicka sjelfgenast