Dit år alldeles sa m nied er , kapten.