familjeklenoden , ett åldrigt tébord af porslin.