ban stälde den runda stolen bredvid siu styfdotter och pustade.