J . Schlyter deu12