terminen gjorde sig tillslut