han åter olofligen från 1888års