lagt boken på bordet.