C . Vogel ;kaptenen