att en filologisk tentator sträcker sig förvidt