( Bref trän Aftonbladets korrespondent .)