I det ursprungliga , af löjtnant C.