två mindre behagliga saker : koleran och krinolinen.