er ensam , herr Bertaux?