Torsel , den 5 Okt.