vek ' , pf . , Sept.