något enklare och tarfligare än detta rum och dess innehåll.