— Ra g fastare ; prjan