, r , a e l , ligt hvad svensk-norske generalkonsuln Calcuttameddelat