Den belgiske målarens hemska experiment har omtalats med flera variationer.