» det förskräckliga året » , d. v. s. krigsåret 1870 — 1871 , då Frankrike varockuperadt