' ’ ” åp