Kassassäpet trotsade alla tjuswarnesansträngningar