Äfier6rufis-3f ' oloni-$ ' ondens\