från Madrid till en tysktidning