med grekiska språkets uttal , rättade vänligt den felaktiga betoniDgen : » Agåpä , vännen min ",