irländare förstår halfqväden visa , och han gissar blixtsnahbt kapten Toms mening.