ett komiskt beklagande , att Ibsen icke tager någon hänsyn till sina öfversättare.