Den turkiska tidräkningen är betydligt olik vår egen , berättar en korrespondent.