Richard Kaufmann , vfirhädangångna