— En märklig lånehistoria.