maj , hwarigenom fil.