bredde sig öfver den idylliska familietaflan.