Gublrr fr. Manchester ; kapt.