Från 1665 har frågan legat trasilig.