Frågan är helt enkelt denna: