lottar ' fin-jjj nas qvar.