En amerikan H . M . Whitneyfrån