half 31 f. lii.