hr Kaiser , en tysk tenormed