ett sådant språk , och den uppvaktande observerade det alltför väl.