betyder , ” sade den senare utan att göra minsta tecken att vilja stiga upp.