Både grufvorna och järnvägen tillhördeför