modern , ” sålofvar