Wärlden syntes Kolumbus ensidig.