ivor » ka valen.