o mö b lera du jm ar.