owanligt är " bläklinten ".