stod framför honom pä bordet och krossade det mot golfwet.