» Elphinstone » , lydde det med mödaframhviskade