I Frankrike liksom i flera andra länder har under de senaste åren en liflig meningsstrid uppstått blandalla