i brons , tillegnades deryska