en kalenderveeka , d. v. s. frå’