en välkommen omväxling med de från främmande språk öfversätta romanerna.