J . Sept . » torde inlemnasntl