med den traditionela boken för denresande