Säwäl der hemma som fjerran?