nordlig , har “ Gloria * * kunnat fortsätta sin resa.