ralkonsulatets skrifvelse , dagtecknad den dennesoch