samtidigt med det franskaoriginalet