utbiyro magaslner i f.d.