är det » fata morgana » , som föresväfvar alla japaner — och mot det måletskall