också den autentiska uppfattningen , den riktiga nyanseringen ,mot