undanrödja svårigheten med samspråket , frågade artigt : Sprechen Sie vielleicht französisch?