direkt fi ' ån fabriken.