från “ Berliner Tageblatts"