— Ja , svarade den rättframme ynglingen.