Många tal höllö » — det första afledamoten