samma ögonblick höll bans hustru upp ett ljus , sorn stod bredvid taflan.