svarade Mazeliéres , höjande pä axlarne ;men