" ÄpropoB , sade Manuelita tillhenne