utan tvifvel i många stycken den tyska , meni