slugs samband med lord Barchesters vän ".