upplyser bärtill en tysk tidning , ofiltreradt Elbe-vatten.