ödestrand ; maskinisten J.