blifva en verksam faktor iryska