' r , :©