Det är läsandets swära konst , att manuppfattar