?l bc poflcr , fjioaratoib