" En tusan så otreflig affär"