fr. o. m 1 September hvard.