En likaså märklig som ohygglig rättssak väcker i dessa dagar stort och pinsamt uppseende i Berlin.