En samputerad istermage ».