— Några filologiska funderingar,