■ ' : ■ : } jr0 , ' v , v , Vfjrt j,