putarf / ngen '.^