Att förstå den äldre befolkningen , när den talar sitt urgamla , oblandade språk , är alldeles omöjligt för främlingen.