partiets 81-årige chef tolkade åter Irlands sak medsin