nämligen en ” qwarn”