Ett missljud i NapoSeonskulten.