besynnerlig maskin , sorn på ena sidanvar