När uppassarskan kom in med skrifmaterialierna , frågade han likgiltigt: