delen , en volym örn nära 500 sidor , har nyligen , iöfversättning