giswa swal pä tal ;ty