Det går ej an att uppresa en dam mot strömmen;