träget de amerikanske förläggarne för att fådem