den muntra taflan förevigades å fotografens plåt.