traskade mr Brand oförtrutet vidare.