, a s a t r . ch.