under det att Hartmut åter kastade sig ned på marken.