j rtikstefe ^on till fartyget 27 8 ,1