Göteborg i Maj 1058 hade frågan behandlats något nyktrare.