års permission af amerikanske sjöministern.