" Mr Lister tycktes i hög grad förargad ",