uppför trappan till biljardrummet för att fråga örn herrarne önskade något.