iakttagaren , professor Sciaparelli , måstedä