Twär tid i Nordamerika.