skrider farsoten ständigt framåt mot vester.