i hvardagsrummet och för syns skull höll en bok i handen , började häftigt darra.