det ursprungliga telegrammet örn Nansen var felaktigt öfversatt.