olägenhet af särdeles oangenäm art har i Chicago alltid varit den besvärliga stenkolsröken.