Slupen » Bayard » harvid