När Menzel målade denna tafla,