Beckman , vestg . , för germanska språk fil.