På tal om östern förmäles det iutländska