vända sig något , svarade kaptenen.