hvardera handen en rysk fanaoch