En afsigkommen slusk för sig själf: