begaf sig sakta till föräldrarnes sofrum , men stannade utanför.