" l649 t. v.)