värd gjorde konsul Gran allaansträngningar