kulörta Gardiner , m . m.