födelsedag och hennes besök i Manchester tyckas hafva vändt upp och ned påalla