magister Kuben de Gouder , Paris ;hr