En tolk påstår attden