Konflikten mellan Italien och Förenta staterna , hvilken man redan ansåg för bilagd , har plötsligen tagit en ny och obehaglig vändning.