“ Jag dansar ej mer , Kurt ! ” hviskadehon