modersmål alldeles för anspråkslöst tor att kunna uppträda på en fin-fin mats ... nej menu?