när gästerna ändtligen lemnade lokalerna midt å natten,