och en löjtnant fränPerpignan