ett offer för en dröm eller red maran honom?