ombord med egen hjelp.