H . Karlsson , tjensteman iriksari