farväl , måste det vara för alltid.