meddelade jubilaren att ban var utnämdtill