var i köket och nödgade den gamle vännen till att gå in i kammaren.