» 3tandard ’ s » korrespondenti