ett sådant förfarande hade lika litet kunnat undgå Berlinkabinettet som franska regeringen.