telefon 17 ‘ . ‘ A.