af dagsljuset , tycktes förvridas ; en besynnerlig , dämpad röst ... bruten genom afståndet ... framträngde mellan läpparne.