" Vi ha hört en alldeles olika historia , madame,