till en utländsk tidning den 31 sistlidne december: