fortfor Bertram hånfullt , uppmuntrad af enironisk