der bända — chnrn de,