afton leddes af hr red.