från Chikago till norska » Morgenbladet »: