” Nej , Cuthbert ,”