Det säger sig själft , att frånsvensk