j:or smyger in , nypor farsins