af spelhålans stamgäster , den klassiske polacken i den snörprydda nationella rocken — bort till Lucien och mumlade några ord bakom sitt smutsiga , gråsprängda skägg.