■ : - jp &j