ruorgouen — för knappt ea halftimme sedan — afrest med paketbåten till Southampton.