jl y . svensson,