med ångaren James J . Dickson , kap ten C . Söron.