CHA ?MÄN , kaptenA