anteckna , ari exc.