konsuln i Montreal har fått i uppdrag att undersöka saken.