af generalens röst från ett sidorum.