Mellan v. konsuln R . Asplund ,såsom