, . , ( zir Pomper ) , ä port.