likbetydande med irländska tolket?