ett kallt afsked , men var knappt hunnen ombord förrän en svarsalutörn