emellertid , att fru Gad i sin » fria » öfversättning tillåtit sig den friheten att i pjesenur