sade han , i det att han tog en stol och slog sig ned bredvid fadern.