kompass voro orörda I ruffeu observeradeden