hade emellertid denne nått däck , förrän en väldig eldpelare steg emot honom från förskeppet.