skärm i detta rum ha kammartjänaren sin sofbädd.