( Teleforibref från Aftonbladets speciellakorrespondent