Samtidigt med den syriske tolkens berättelse,