är , som bekant , sjelf till börden schweizare)