affall , forn fan tiflmarataga?