ris telegraferas : Kaptenen åångaren