40 s. , J .Jakobson