tsr ” tl ”tolsti