år till den 31 oktober 1894 ,för