hit midt i natta ” , ” , frågade hon helt naivt.