I en amerikansk tidskiift harhan