Ett märkligt svenskt-engelskt nial förevar inför Queens Bench i dag , meddelar vår Londonkorrespondent i måndags.