korrespondent , officielt erkänts.