och hans böjelser woro helt och hållet sörändrade.