till gubben , hviskade han.