var stadt på resa från portugisiskaooh