Men hvad malteiaren än menade med " slutet"