Enligt aftontidningarna har asiatisk kolera konstaterats hos två döttrar till en sjökapten , som med sitt fartyg ligger i härvarande nordhamn.