öfvers , af Ernst lundquist.