I en förträffligt utstyrd liten volympå