— Ett förargligt misstag begicks strax före julhelgen af ett torparefolki