har , enligt meddelande till R ;'