Det var teaterdirektörens röst.