örn det kinesiska lånet , ellerom