i sarn mandrag efter de ryska tyska och franskaoriginalupplagorna