H llUIlHC , kapt.