En annan tysk , d:r Richters , haruppgifvit