förvirringen att sticka en papperslapp i handen på mr Chivrot.