Med detta svar begat sig chefen för civiikabinettet tillbaka till kejsaren.