maskin ; E. Aspegrén,