En äkta orientalist saga , tänkte jag , ett nonplus