och sörwandlar den kraftige , ståtlige européen till en flugga as sitt forna jag.