En Issia klassens tillskärare ( svensk)