café-chantanter — det var allt.