Valparaiso har kapitulerat .»