att gagna ett indiskt uttryck , ” det var svårt att upptäcka handen vid ändan af sin arm ”.