manufakturvarulag.r , — [ dito]