färd — och nuvänder