manlat sratse , betäge!