an na ls sm m er de a af an ; er n e , s. ld.