meddelas srän Dokohama , attjapaneserna