sm , ; ret hafvaredan