ban inaugurerat en hatets sera,