Nya Dagligt Ållehandas egen , senareuttolkning