beviljats afsked från rättskemistbefattningen.