riktiga öfversättningen eller åtminstone en mycket lämplig sådan: