i / iS e. m . af lektor A .V.