men ” af båda Jurisdictionerna ” påakademiens