åter af sultanen på turkiska.