en rätt egendomlig tolkning.