^fi & rator ocfj ?efri?ör