jefristaten kommer sålunda fortfarande Natal att , åtminstone tills vidare , förblifva krigets förnämsta skådeplats.