Ur Helmholtz ’ eltermälen.