.- : ' , tali 33.