icke tolka det annatän