' ning lq : TO pr loff kg.