msjuknade under resan , så att han måste kvarstanna i kojen.