dessa tiders latinsträfvanden , som gjorde franska ortografien så bisarr.