“ Hur lång ä ’ ni egentligen , snälla ni ? “ sa ’ min värdinna , när jag kom hem en afton.