" nägonting tusan djefla ",