— En lönande bifortjenst ".