landsman de voro ( !)