En klatsch af piskan väckte honom urhans