man , ^ ypj jnde ] iranc ] ftftren inom den kortatiden