Utan att förringa respekten fördrottning