telegram , undertecknadt af en högre sjöofficer,