Nu tycktes mig emellertid hvardagsrummet rent af odrägligt.