vla Svartvik , tom.