en kammerat , hanhar