®apt , panbtanbe 25—