“ Och ni skall säga fröken ...“