[ till teck .nin§r afa