så väl till sjös som å land.