När de resande äntligen stego uppoch