upp på taflorna , och detta från ång.