ett allmänt rum och fil.