Denna fråga har nu tagit ett nytt steg framåt , som på samma gång , efter vårt sätt att se saken , är ett steg bakåt.