i aftnar , morjjo ’ ‘’