^aparanba ben 3 ©eptember 1896.