en tafla , som manäfven