— hviskade kaptenen i hans öra.