annan mening , cuåtergifven