Begge maskinerna höras öfver helasalen