tyska kretsar den fråganframkastats