att för en svensk publik presentera den franska naturalistens verk , men utgången blef för direktör Collin en glänsande seger.