ett slugs franskt inflytande , och detär