mumlade han for sig sjelfmed