” Upsala ” meddelas : I en afstadens