fr. Hamburg ; artist J.