Att gä frun tillhanda önskar en ordentlig flicka.