En gång ändrade hon medvetetbenämningen