” ren bonde ” ( hr H.