från franskan af Ernst Landqyist.