kaptenen sof på däck , styrmannen i sin hytt.