det ett persiskt ord , som betyder kärlekspanser.