" Nä , hurudana ä ' tiderna der ?"