Svärd , bokhållare J.