frågade geheimerådinnan med låtsad otvungenhet.