hvönska kurgäster i Carlsbad.