MANCHESTER den 4 augusti,