skrifver jag nu igen — tant bien que mal!