Och pennan gnisslade mot det refflade grögröna papperet,