Afsked har beviljats åt;