öfversättningen är , efter allt att döma,