Trafiken å de ” stora sjöarne’