; ■ ikalTn edern