J . Gard , haraflidit,