meddelas från Sofia :Swoboda