till herr Robert Charlton ? » frågade han skarpt.