julgran stod , flammande af vaxljuslågor , längst borta i salen.