porträtt där på bordet.