( ■ ' artyg uude ; lantulBc till toritius