vid handen , blef det revolutionära språket alldeles distanseradt.