manuskript , som qvarstanna!