Mr Charlton hade aldrig förr uttalat sinstyfsons