" Nå , kapten — fortfarande likaspöklikt