inflytande twangs Bertram — naturligtwis mot sin wilja—