' [ 30762 ] : appa lipp.