hyfla af skifvan ".