viss determinerad ton , som ljöd obehagligt i väninnans öra.