» Ett slagfält under trettioåriga kriget»