årligen återkomma eller icke?