Sedan detektivchefen afiägsnat sig , brast den gamle brottslingen ut i snyftningar.