förgäfves den flyende kinesen.