vice konsuln J . Rettig , fabriksidkaren , vicekonsuln