gung nödgats afstå från tanken på en så lång resa i Finland , säger Nya Pressen.