österrikisk tidskrist om nägrafall