man är rådman R . Richter.