invanda begreppshorisont hade naturligtvis kränkt honom.