Ett brännande qval kännes i hennes bjerta — hon ler bittert för sig sjelf midt under dansen.