upprört hela salen , lade sig.