Enligt ett telegram fråuApia