af rätten : förre rådmannen J.