Zj » nd ( »orteu