Den aflidne war , säger Berliner Tageblatt ,en