nyligen beviljades han afsked med pension.