tr. Raine Island ( kaptenen afled d.