HAMBURG d , 12 dec.