då Bernard hade slutat sin berättelse.