af tran och barder uppbrändes.