G . de Ia Gardie ,lektor