det var henne som om han talat ett främmande språk.