in att ofreda en europé ,om