Orden träftade Emma som piskrapp.