tinopel telegraferas till » The Standard»