kap- kapten R . , C.