den stackars krönikörens julklapp.