' S£$ * tir h9pmzssatan,