' Ijitra : fin ochordinär