sade kejsaren , " se kartan ett ögonblick ."