den flämtande och hopsjunkna gestalten , som låg så hjelplös derborta