©mar , ( jelftmeb