till en tysk tidningsändt