t. s. konsuln R.