säga , ali den förra representerar det spanska elementet i stycket , den senare det franska.