Ett tyskt blad lemnar meddelande om att Norddeutscher Lloyd frånden