norska skriftspråket skiljer sig så väsentligt från det danska , så att t. ex. en dansk teaterpjes bokstafligt taget måste öfversättasför