han därjämte » Fader vår » på de fyra språken syriska , turkiska ,armeniska