canal . , afl,