direktören , Menage , förfwannoch