att utrymma Ladysmith och draga sig tillbaka åtsöder