ljud korn öfver hans läppar — meniian