qjEUS uara iioqs ua ■gd jbjlura