meddelar en norsk tidning.