v ä ( & oztczadt ( aejez aj'