3 jan.i ( tel.)