förra berättelse var rådande å deneuropeiska