till förefintliga öfversättningar på svenska , emedan öfversättaren ansett sig icke böra afvika från allmänt brukliga uttryckssätt ooh ordvändningar , förutsatt att dessa öfverensstämma med åenmoderna