augusti i kollision med norska barken “ Tordenskjold-4från