Medan pesten härjade den gamla hansestaden,