porslin , vriden fatjon med kul.