till fastlandet , meddelar Handelstidningen.