— Är det härnere — frågade konsuln.