och Gerard återvände in i salongen,