af hwarje landtman , as V. Naukhoff.