ovanliga språktalanger , icke förr än på senare åren vågat på allvar taga itu med bibelöfversättningen.