framstammade hon , själlöst som en inlärdläxa