med en röst , den ban förgäfves sökte göra allvarsam.