En barnslig tvist helt enkelt.