“ Som Ni fluner , sir John , sade genealogen ,“