löjtnanten H . Jj.