till Bordeaux , kolade i går i Portland.