För skålen tackade därefterdirector