ett nytt glas portvin förrådde hans uttal nordtyskan , ochdenna