Reuters office moddolar från Kapstaden : En allvarsam strid har egt rum möllan ongelsmän och portugiser.