igenom suåren , mendjuret