helt nära k. observatoriet , en våldsam explosion.