” Fram " utgjorde faktiskt ettobservatorium