fram , bade båten redan lagt intill.