half 4 e.m. , af distrikttalaren P . J.