kapitlet rör sig omkring!