U . Ruthed fr. Malmö : konsulV.