Hwad försiggick i detta stackars hnfwud?