drift eller på uppmaning af kanonqvinnor eller kanonmän utfört sitt öfversättningsarbete , så han har säkert gjort sighögt