Umeå , Bränland ilen 9 November 1890.