amerikanska sorn de tyska , norskaoell