dramat som ett beklagligt missgrepp af Echegaray.