12 14 14 — ä 50 ä — ä — ä —a