Smirnoft , en tjänsteman i presscensuren,