deri säges , alt deutsedda