Privatmannen är friare än ministern,