En ofta upprepad historia.