menar man , kunde ej gifvas på desvenska