i svensk öfversättning , efttr en fransk tidning,