hennes fader , hennes werklige fader.