en svart tafla , sorn en grafskrift : Kontor.