korrespondens , genom hvilkenen