A propos Henri Martean ’ s ochmiss