swaranden i egna personer.