47 , , / „ d.