Ett Jhan lider — heter det i telegram till.