till arbetande svenska och norska ledamöterlektorn