Hayne , som under sina resor uppsnappat ett slags språk , som gick för franska.