e. m re af na ya ra eh ke a k , ltaf