till en tysk tidning ingånget meddelande en ganskaegendomlig