— nied 3tne kartor—