" Att börja med endast som hans bokhällare ."