v Bayard a . U.