som man kan förstå , en diger foliant.