upptecknad , kontrollerad tid hade löjtnant af Donner anwändt4