antingen genom personlig inställelse å byrån,