är banad , ochdetnorska