fullkomligt : det klena utförandet , den eländiga öfversättningen ochden