" Har jag den äran att tala med kapten ODonnell ?"