n:r 31 ( 1894 ).