» Hugin » , J . J . Beckeman , afgick i dag1