redigerad t af K. A . MELIN: