jfä Jfl Ser - vjt