blygsamma avisan — må det påpekas ,att