en svår färd öfver Östersjön.