M . Redtz , fabrikören J.