Fru de Monterey stod ett ögonblick alldeles tillintetgjord.