håde från svenska , tyskaoch