HAMBURG den 30 november , al.