35 9 : 42 ' ,,