mellan statyns antika språk och nutidens hvardagsprat , och huru täck statyn än må vara , visas det —kanske