t. Malmö — HARTLEPOOL den13