speglar m . m . , sornblifver