16 : — ä 16 : 50 prtun