skänkt af svenske kursdeltagare unde)