Telef , till fartvget 1272.