Frågan har ännu en gång bordlagts föratt