gifvetvis böja arbetets litterära värde och erbjuder på samma gång en viss garanti , att öfversättningen kommit ihänderna