när lian lärde sig att tala , och Columbus stod lugn.