' ( öfversättning för Karlshamns Allehanda .)