En egendomlig litterär stöld.