Enligt telegram från Kalkuttahyser