Tjenn tern a n na va l.