Det engelska originalet talar omleidar