G . Leczinsky fr,