Hela stridsöfningen belystes afbengaliska