har Zola mäst delwis omforma romanens innehall , innan ber lämpats för en framställning a teatern.