färden fortsattes därefter , menhannen