, j . “ 1 0kom