sökte i lördagens konselj tillåtelse att afflytta ur riket.