från Mattssonska ruinen m . fi.