till kaptou i aruién.