» Fartyget » utgöres afen