va^8lkert ] : da daJ ^ra utanden