månader sedan en norsk-norrman från Norge i en engelak journal talade örn norrmannen Nordenskiöld.