a " t : uj 3 ra — ka "?