" Kalmar " ett cirkulär ,sam