» Är det alltid natt nu » — frågade hanen