er prisoelönta , ” tsoran » skriftenöracae