att meddela en förteckning påfranska