insjuknade under resan , så att han mäste qwarstanna i kojen.