från eldstaden i matsalen.