från franskan af A . F. Åkerberg»