’ ’ Ryska - Gummigaloscher ’’