ännu mera bland irländarne har budskapet örn tvångsregementets upphätvande väckt allmän glädje.