talare gjorde sig till tolk , vunnodess