HARTLEPOOL d , 2 sept.