sterl . , hzaraf i böljanendast