THJELVAR , kapten H . Gardffon ,afgår