reds af löjtnant ' röneborg.