till damsalongen och konversationsrummet.