Det var endast i den gamla goda tiden som engelsmän ansågo sig ha rätt att slå sina egna hustrur.