En annan öfversättning , afBernhard