: tej * ,r