lanben , bmilfa ffäl manän