art deraf , dep s. k.