En ätta-aring ensam till Amerika.