och löjtnanten måste taga afsked.