han sig en half literaf