min värderade vän , Papirius , dragit sig undan cum dignitate nere i landsbygdens idylliska lugn och att följaktligen hans lärostol stod tom uppe i N.