Mördarens porträtt har igenkänts afhotellwärden