för en svensk publik presentera denfranska