ett ringa bidrag , C.