det vara riktigt , ehuru det är en vidlyftig omväg att löta sig franska via latin ; menför