jade boerna åter skjuta med sitt tunga artilleri från två håll.