J [ oirnf ) fliiiiiini-s , jeiiif |iisfar