in i sin systers salong och därifrån ut på balkongen.