Och nu hade Voltaires egen lärlinggripit