den 30 december 1897afgilvet