Alan skyndade sig att förklara: