Modern kastade sig mellan sonen och älstaren.