■ ; ik • ' / ( rid-.