( borgerlig tid .)