Emil Hellberg , t. d.