till ett osynligt auditorium , en slutpiruett , en afskedskullerbytta — föreställningen är slut , ridån faller.