( ä. V. Helander & Co.,