V. Ljungstedt , registratorn J.