t. m . samt 12 , sloch