det glada sorlet i salongen.