tillhöriga ångaren Svanen har såltstill