Den käcke öfversättaren smålog.