min jungfru , anmärkte en gång : ” tänk att vattnet gårupp