är oupplösligt fastkedjad vid den eländige.