genom salen och uppför trapporna tilldet