förbindelse mellan Bergen och Hamburg Ilar vägrat att medfölja till sistnämda stad.