räckte teleskopet till min styrman , som också var pådet