En liten apparat medkloroformerad