färdas man öfver land och haf.