realiserar : hel- ochhalf-ylle