Någon bokmal har Wilhelm aldrig varit,