En strid om påfvens skägg?