finska brytningen gjorde sitt till att åt hennes framställning förläna en viss pikant bismak.