» pumpa » , som den envisa gamla menniskan kallar det?