konsuln meddelar , harej