" Jag kan ej nu säga det , mamma Venus ,"