tiden , och från de gamlacastilianska