lämpas dan nya kungörandet , oberoende afn