Något i Herberts ton gjorde gossen förbryllad,