i Manchester telegraferade i gårtill