kalla , bånande ton , som träffade den unge målaren likt ett slag.