s ra ¥J t g tali