talang , ' och förfhar