höra till ordningen för dagen — eller rättare — natten.