äer , umar , , p.