nog dermed , fonografen utförderförutom