lade samma chanrer jorn han.