er ekyldig , styrman ! » sade de.