o ■ ■■ ■ va sj a lar.