, t * * ’ 4 JoÄT ' * ÄpS ».