ytterligare hjälpmedel äro af nöden.