såväl till lands som till sjös (11ji