En polisman i Montreal , som i detfranska