med en förnicklad stålkedja hängde vid baus arra , packade Richard uppinnehållet