Ett kort från portvakten,