som ett faktum , utan alla kommentarieraf