R . Köhler hafvaförflyttats