det , sade hon på sitt vårdslösa sätt , der hon låg makligt utsträckt på soffan i biljardrummet , andra söndagen på nyåret ; örnni