att ångarens pumpar icke kundehålla