fram och tillbaka i sitt rum halfva natten.