— ny öfversättning — med förklarandeanmärkningar