frågade han med tilltvingadt lugn ,då