En meningsyttring , som gick upp i vatten , kaijas den af ett tyskt blad.