war lika öswerdädig som " jänta ".