Y . PLATEN , kapt.