( Veckoborättelsse från Manchester .)