ännu kvar i kölrummet , och pumparne äro fortfarande i gäng.