af hwar sin artikel.