förtjenstfull öfversättning af Edy.