Ett svagt ljud höres under balkongen,