illegitimt barn , herr domare , och ingen verklig arfspretendent ."