De försökte alla möjliga öfvertalningssätt , meningenting