sig i det slafviskt ,ty