tor helt år , 2 : 50 tortre