' Ijl ] ERf ( ATIOj {ELA