SÖDERHAMN , kapten Q.