för hand- eiler maskinkraft,