lära , — sade Richard trotsigt.