förbipasserande fartyg : ångaren Irma.