Charles Chiniquy , öfversättning från engelskan , P.