Arabiskan riktade samtalet på någotannat