en röst , som kom Leopold attförskräckt