som grumlades endast afhans