A . Haanaes , meddelar nu till ennorsk