meddelar från Yokohama ,att