— Ja , sade pappa ,vändande