återrest till Helsingfors ,inlämnade