kaptenen ända till Travemunde ».