af Lektor Bernhard Haij.