Generalkonsulatet påpekar , att detär