Hofskandalen i Berlin kar inträdt i en ny och nästan otroligt pikant fas.