t. Josef Emanuel , sontill