» Hugin » , J . J . Beckeman , afgick den 9d:s