till England erhöll ban en pension afrege