meddelas H . T.