karlen , utan att resa sig.