att för all framtid hålla monarkisk lystnad fjärran från den amerikanska kontinenten.