en af maharajhans adjutanter.