Den tillfrågade kastade en snabb , något skygg blick på modern.