' tåls exemplar .!