V. Collander , somcfter