till iakttagande och med anmodan att afkonsul