att han slog omkull vattenkaraffen , sorn göt sitt innehåll öfver böcker och papper och ned i hans eleganta tofflor.