mellan biskoparnes och curians förklaring springer i alla fall i ögonen.