explosion i en kolgrufva i närheten af Newport i Södra Wales.