ä ’ , förstås ,svart