* ) En ordlek beroende på ljudlikheten mellan de ryska orden jiodtischla ( kudde ) och poduschnoje ( skatt ).