Är kapten Borg ironiker , eller ärhan