och uttal , hvilka ej finnas i originalet.