körde fram till trappan , ” inspelades ”,