son till torparen Aug.