giska vatteuli j .n ”,