När mor och dotter kommit ur cigarrbutiken,