©ibningen " ©otläuingcn " görföljanbe