väckt ett pinsamt uppseende i Berlin.