bearbetare af romaner är ingalunda slafviskt bunden af sitt materiel.