" En gammal prenumerant i Emden ".