" Vid filologernas afslutningssammanträde i torsdags föreföll en liten episod , som väckte mycken munterhet.