En lysamle alfar i dubbelmening