“ The terrible Swede ”,