Detta tidehvarf är nu en gång för allaångans