kollega i ledighet ; fil.