ap qqB ‘ uoqapus