Columbus ' ' stora misstag.