den ryska kaptenen detta?