I den nu utkommande öfversättningen göres inga förkortningar eller sammandragningar.