äen 31 augusti 1805.