på den tyske kejsarens initiativ.