” Skall jag nämna saken för mamma ?”