■■ er : gendom: