deraf f. d ,chefens