Min fader tvekade för ett ögonblick.