L . Beckman härstädes , somär