Umeå , handlanden Ä. Turdfjiell.