Ja , det är sant , det gamla arabiska ordspråket: