Den frågan föreligger alltid till en förnyad undersökning: