Det franska scriptum lemnades attöfversättas