metrisk öfversättning från tyskan , motivetefter