För fjärde gången förelager denna mystiska sjukdom ett härjuingståg genom Europa.