Genom porten syntes en stymt affältet