ministern har sett sig nödsakad att afstå från den tilltänkta resan tillNorrland