att det funnes ett instrument , som bette » oléoréfractométre » — » un norn bien terrible » — hvarmed man säkert kunde upptäcka smörförfalskningar.