Nöden å Newfoundland ärfortfarande