från franskan af FransHedberg