men det är en hygglig gosse , sade pappa , och mamma blinkade niedögonen