knappt hunnit lugna sig förr än de unga uppgjorde en ny plan och rymde till New Haven.