pr sept 82 pr dec.