Sydwales äro affärerna något tystare.