tr. Svenska Lloyd .)