en förkylning som band honom vid sängen.