kapten N . Christoffersson , afgårfrån