till H . T:s läsare på platsen en från firman C . V. Helander & Co.