■natik oell lefvamle nprak.