C . CARLSSON & C ~'