Brasilien har förklarat alla engelska hamnar smittade och anbefallt för fartyg därifrån en sträng karantän utanför Rio.