” jj i r ' * iateckningari