( Öfversättning från tyskan tör H.