» Får jag tala med er , herr Trelany ? »frågade