hjelplig » , sade Richard och funderad hastigt , örn han ej möjligenhade