M . t. ex. påpekar , hurusom en yngling vid öfversättning till franskan begagnat konditionalis efter » si »,