En diplomatisk kontrovers ,sorn