borta , kapten Dick!