från den svenska af O AP