att ånyo genomse öfversättningen och själf läsa korrekturet till denna upplaga ,i