pratade , hvar och en på sitt tungomål.