talades ombord uppgick till bortemot ett tiotal , hvaribland — förutom svenska och danska — franska , tyska ,engelska