Brobyggnadsförslaget mellan England och Frankrike sysselsätter alltjemt sinnena i de båda nämda länderna.