af en jordbäfning och ruinerna räkade i brand.