halländing hr V. H . Carlsson , sornsedan