pv i ■ ' jJUvrlki