är gjord med ovanlig trohet , så ordagrant som möjligt,