Myndigheterna i Leith ha hindratham-