» Var lian — färgad ? » frågade hon ångestfullt.