enligt tyska tidningar , icke i årkomma