hhva , odj jlufle tfontraftet