Afven från Frankrike lär en noti