En grafsten — hiljnrdskifva.