på födelsedagen den 14 januari 189 ' ».