" J ( Ja , miss , svarade den gamlahinduqvinnan