i tamuliska språket ) , en gammal ,grånad