ni icke åtminstone visa mig vägen till Howton ? » tilläde han med en lurande blick.