talmannens klubba , bekräftande att öfverläggningen var slut.