åter i kors på ryggen och mätte rummet med snabba steg.