Aspa bruk ; J.