— Ja , sade han , och rösten lät något darrande.