— Lugna er , gubbar — skrek konsuln -- hon springerinte