tin " , kapten Mårtensson , råkade d.