“ Hamburger Nachrichten " förklarar ien