" Hwarthän kamrat ?"