allena i sitt ansträngande arbete ( fru Börresen naturligtvis oräknad ).