tyske och svenske qvarnegaren försvåras ytterligare förden