och hau motsatte sig pumpningen med all makt.