de vanliga norska frågetecknen , gör det hvarken bättreeller