Notarien hade mycket riktigt i en något spetsig tonanmärkt