vaknade då och återvände till sitt hem i Kaplansbacken.