” Hvad betyder detta ? ” frågade hanslutligen