till ' hälften affabrikernns