som låg bredvid tonom i hängmattan , och bet i den.