En regelbunden ångbåtsförbindelse , Hamburg — Ystad Åiius — Carlsliainn — Carlskrona — Kalmar — Oscarshamn - Hamburg eventuelt mellanliggande platser , är öppnad af Trelleborgs ångfartygs nya aktiebolag förmedelst ångarne ' - Trelleborg och " Corfitz Beck-Friis '.