ris af Emil Norlander.