lastar ångaren TOR , kanten J.