från italienska originalet af E. af D.