härledde sig från bolagensinländska