etuiet till tolken , som höll det medan schahen sjelf öppnade det.