Richard Tralton , som låg der blek och sanslös.