Apparat för uppvärmning ellerafkylning