51 . tala meb © . , bmar?