En timme derefter vaknade dean afsig