Svettdropparne trängdln fram på Kouquins pan na.