från den ena hemisfären till den andra,