upp pä isen , menhr