N . , kollationerat ett nytt svensktori