under dylika husflyttningar bar den rastlöse amerikanen tid att flytta ut ur sin bekväma våning.