Ungefär en sådan tolkning afalin