telegraferas till ” Times”