ansett för ett barnsligt svärmeri kunde vara något helt annat.