Såsom telegram meddelat , hartyska