annorlunda än med utdrag ur en afrikansk tidning.