afton , anmärkte kaptenen.