a Helsingb g -Hess