kanske inte ha den rätta uppfattningen af den vackra tvätterskans lilla skämt.