på prosa på vare sig spanska , franska ,tyska