slags hjelp kan komma från dem — eller frän någon annan?