V a 1 u t o rtemligen