japansk , nationalhymnen , ett tecken till att hofvet nalkas.