Nordin , bapton J . W. Södirmm ,afgår