i det väldiga rummet ett infernaliskt oväsen.