jpng agiqg^rasqy — •qaqgoq sja ‘ jouljba