9 — ä 9 50 — — ä ——