' talg : maskin- kr.