han slutligen , retadaf