samma för akademiens räkning.