polska bref från A-cl J.