styrande norrut , skrifver Helsingb.