för en besökande europé förefallai