nog farfadern talte besynnerligt ; menhon