I fröken Anna Hjort gjorde man en synnerligen langenäm bekantskap.