teborg ) , gick vesterut NEWCASTLE ( N.