noiet i Irland härrörde af fysiskt elände ,.