Frasen är lögnen i salongsupplaga.