Men det skilde sig från densvenska