kvarts mil mellan de båda älskvärda familjerna.