En mellan Italien och den sydamerikanska republiken Kolumbien sväfvande stridsfråga har nu tillspetsat sig till en akut konflikt Frågan rör sig om skadeersättning till italienskemedborgaren