så hette tjenstemannen — till sin chef ochgenompryglade