min uselhet , Richard Layne ,utan