har n . v. representanten J.