I Sydwales äro affärerna tysta.