gamla , rankiga bordet , och dess strålar lyste matt öfver rummet.