» När kommer tåget från Portsmouth ? »frågade