under en mellanakt bort till buffeten.