Qwinlig " tjensteman ".