lån§man ?tjenft , Dtaarjemtebitråbanbe