födelsedagen öfverlemnades till jubilaren,