man , alla afl:sta