luften war uppsyld af södernsbrännande