och ilade mot det rum , där fru Richaids satt och telegraferade till sin man i Aitkin.