Det är i det hela taget de erotiska trådarne i handlingen som intrasslats af den gamla öfversättningen som teatern använder , och i detafseendet