Jan visste inte annat medel att värja sig från den skymfliga bestraffningenän