an o ^ belönabeg meb rifliga * appläber .'