I Tredegar fläcktes masugnarne.