Pilatus , ljöd det tvära svaret , utan för att borsta edra stönar , bära ert bagage och tända upp eld i kaminerna.