till tyska tidningar hafvatvå