skepp ) fr. Java.