ovänligare an eljest , ehuru bilden afden