( tran fälldes kapten J.