En julafton för femtio år sedan.