iqu qurés ‘ jojba Bras epBdojqnqguBnerae