porträttet af den där hemska rådmannan.