föddes strax före kl. 12 på natten den31