ral , Njupano vinter(