“ Jarl " , t. m . s. t. m . a.