att , likaledes för första gången , exponera en centrifug.