En tyskfrisinnad tidning skref i tisdags ianledning