jH^I som ' ^ra k ' ^n ' n£s"