frän Rio de Janeiro , flolaanses