afgörande och , efter det åklagaren och svaranden aflägsnat sig , begärde målsegaren ersättning för sveda och värk.