Ett småländskt original död i Amerika.