Herr Lemaire stod inför en kinkiguppgift