' ir ' ,»