ratsam sorn — närbon