och klockan ringde som vanligt.