med eller utan maskinkraft , stor och ljus,