röst , som framkom från någon plats under ett par guldbågade glasögon.