af den tyska upplagan skedde efter endams