borde vara , mon sop ) haftderi