tjänsteflickan korn ia med en liten biljett i handen.