telef , ombord å fartygenN.o