af ] ) r . Rotan.