en af sina två fonografer , och vid sin hemkomst fårsekreteraren