af rä » , anmärker tant Betty , i det hon biter ihop tänderna för att dölja ett ilsket leende.