för “ verlden " , Manuels broder med familj , kommer ryktet till den äkta mannens öron.