lång disk sträckte sig tvärs öfver lokalen.