meddelar från Shanghai den 3 augusti,