med hela sin apparataf