spekulanter , men afhelt