själfva , svarade kreolen.