N : ris 3 48