bet ban rafabe§ , beråttabe tyan,