en flock skrämda fåglar , skyndade uppför trappan och inträdde åter i salongen , medan en lakej , bärande ett visitkort , närmade sig markisinnan.