Det låter annorlunda således i Spanienän