Geijerstam öfversättning , menantagligen