^arjtraften , od ) fparfwen?