och , utan att göra modernen