Berlin ion 4 sept.