utgifven på tyska , danska ,holländska