frågade den vermländske bruksförvaltaren.