" Det gör mig mycket ondt , onkel — " framstötte löjtnanten.