H . mottogs af svensknorske