ur en broderligt cirkulerande bleckmugg , och så om bord!