tr. npp ( Pelikan ).