Detta är ingen hårdragen tolkning afde