Maria lyckades man att , ehuru något skadad , dragå upp pä land.