hel werldshiktoiia på en kort wåg.