affären med Van Laar , sade kaptenen.