att en kapten i ryska marinen är afsin