Ett stönande från cellen ådrog sig vaktens uppmärksamhet.