visserligen få se öfversättningar som äro mer eller mindre lyckade i tolkandet af snillrika författares verk ,men