lilla rökrummet åt gården bredvid biljardsalen var ordnadt till damtoilett.