t - ; rj £ör jpjijppinemag och Porto-Ricos jv