De tjugo dagarnes karantän i För enta staterna för alla emigranter bar kommit alldeles oväntadt för de stora äng båtsbolagen.