steg kejsaren af tor att fortsätta resan med ångspårvagnen och uppnådde efteren