” 1 September är hennes tid utlupen ,”