en statens tjänsteman i en dylik ansökan åberopar sina göromål utomtjänsten