Den omtvistade frågan , huruvidai