När den argsinte torparenobserverade