Den spänning som i december förlidet år uppstod mellan England och Nordamerikasförenta