utstyrsel , upptager porträttaf