hans meddelande , atthan