den lampa , sorn upplyste salen , ettallt