31 oktober 1890 , nu är helt ochhållet