Hirlap ’ s » korrespondent.