39 ) ( 271)