liksom om det tillägget hade fallit henne ur minnet.