” Tiden ” förkunnar gamla årets slut,