haf , stumt ochutan