timmen ( med plansch ).