d ' origine fram ' nise.