För första gången : l ’ « tu nian hand.