till hamnkaptenen i Kalmar.