från Sofia , attgäldandet