Ingen Cortez , ingen spansk vice-kunghade