En gång utanför Natal,