Ranfajka , jer ; ; , pl&iikaph