begäran framlades för honom i rysk öfversättning , har hanegenhändigt