Lördagen ( ien ix Augusti 1894.