makan ett eländigt lif , —ty