afgörande , måste de j ipanska trupperna betraktassåsom