upphettning från en kamin i matsalen.