invånarne störtade ut i nattdrågt.