På detta i sin naivitet så rörande bref svarade lärarinnan genom att ila till sin lärjunges plågoläger.