aponing , elifa be föranbra