som endast ett kort , naket referat afde