det tryckta ordet eller genom scenen.