( roteborg — ( tr anton.