» Kapten » , sade Tanneguy , » i dagför