en familj som influensan orsakat rigtigt ömmande nöd.