om det hemma — och med alla våra gäster också ... att resa strax efter soupern...