” Trots allt " — au révoir?