ångaren HELDUR , kapten A . Olsson , lördagen tion 8 Sept.