och tackade honom småleende samt med dea försäkran , att den vöre en dålig navigatör , sornej