iand aif ; eles nya mlottningsrä'