så , att man icke ens kan tala om någon mindre tillfredsställande öfversättning från utrikesdepartementet.