norska vensterns apparat ".