1693 ) ( 50822 .)