af torkan och på endel