31 , 163 : 45 —hvaraf