rättelse från Göteborg af den 27 okt . , anländt till Rio de Janeiro med skador,