i riktning mot Niu-tschuan.