En swenfl-amerikanfl tidning berättar: