från P . H .KOCKUMS