Carlsson , på resa från Casablanca till Dumfries , har råkat på grund vid ön Whithorn , men blir antagligen åter flott.