Shields afled en utlånsk matros ombord på den i Rostock hemmahörande barken » Jenny » underkoleraliknande