byråer , soffor ,deribland