hvardera riktningen med en halftimmes öfverfartstid.