En tysk centertidning uttalardock