De meddelanden , som komma fränturkisk