gemena , bara korporaler"