en flan , tidsres.