kejsare af Tyskland ? ” sporde frågaren.