afslutade fördrag , som telegram omtalat , ratificerades den 25 augusti.