Tidsenlig materiel och |j