det ena året förflöt såsom det andra!