, j anminiar t. . " , ; : " , ; : 310« , , 3 ,ODO