Tyske ångaren Emma har påhöjden