en punschmontre , firman J . L . Lundberg.