man förklarade , atthan