CARL FR. WJ£RN , Kapten J.