Och ändå var misstaget ytterstförlåtligt