hade något med hwarken inhemsk eller asiatisk kolera att göra.