Hvad en amerikansk tidningsman kanuträtta