Richard talade hastigt och vissteknappast