Det glänsande födelsedagstalet slutarmed