ändå skulle man kunna känna sig frestad att le ett tvlflots löje inför den upplysningen,