Ångaren Adele Koppen , Raetzke , från Stettin : bar'