hjelp ; mannen begifversig