G . A , torde observeraaanon