Halle den 4 augusti 1894.