„ „ 47 ":