— NEWCASTLE den 9 dec Georg Ludwig ,till