Kolerarykten komma nu från två mycket skilda håll.