» Herr kapten » , skyndade sig Haydnatt