.. .... ; fordratoch