an _ erna ’ tden ar ma«er-d