instriptionen " Hiogo Japan " och under den senare " Osaka Tadan ".