hwad lefwer ni af ?"