( T. t. V.)