ankom nyligen på ett ryskt fartyg ett fruntimmer , som talade turkiska och var klädd som en turkinna.