A . Carlsson srän Kalmar öfwer bordoch