Han reste sig med stor svårighet från hvilostolen,