tadl ; man baderedan