ljöd från andra hörnet ett misslynt mumlande som tillkännagaf att aktuariens fruej