f« i ©g£r ali ratu ar