” vän ” och mottogsofta