Rock Island , lil . , 31 augusti 1892.