återförde honom till verkligheten ; våldsamt ryckte han upp sig.