Hastigt hörde han sig tilltalad af sin följeslagerska i låg ton och på sitt eget modersmål.