Hvad åsyftade fru Mortier egentligen?