rundt örn ett bord i Richmond ; dennagång