B . Hallberg , hvarvid utomen