än leswande , fastbands wid en stol.