k ■ ?d rlaraf omkrimr 30 nidortahri