Det kinesiska handelsbiträdets lif.