( nybörjare , utan anspråk å Ion torförsta