Så aldeles ny för handelsflottanär