af faderns ekipage ,men