Unionskrisen sedd genom franska glasögon.