trängt genom däcket ned i salongen,