Moder och son vexlade en häpen blick.