Det genuina språket uttränges ochpåverkas