meddelandan föreligga från Portugal ,men