en tr. upp ( 3908)