behandlade det som enrysk