i detta afseende företrädesvis beaktansvärda må exempelvis nämnas bland öfversättningarna och bearbetningarna n r 18 , 36 , 133 , 140 , 148 , 256 , 271 , 285 , 378 , 379 , 395 , 399 , 423 , 511 och bland de svenskaoriginalen