med etiketter mod latinska ochsvenska