Carlier , ur barmen , bröt det och läste de första raderna : " Till Mademoiselle Polande de Clairville ."