yriik ning , 12 ‘ , ' j ,'