shur g den 13 november.