ord , , | ordna ; ’ ,tala