an — göd ertel je.