hade förvandlats till en löfsal medtropiska