på logementsfartyget af Chapman: