» kontinenten .... » « , Newyorkden