det i ordalag som örn det vore fråga om Fidjiöarne eller något annat halfbarbariskt territorium.