och den rent privata förargelsen få spela in vid afgörandet af en samhällsangelägenhet?