— återtog japanaren , —hvad