Ett glas räcktes åt kapten Williams ,som