tillsade honom att anteckna den nykome på passagerarelistan och anvisa honom en hytt.