En tysk jultidning , sorntorde