frågan efter orsaken till hans smärta svarade diplomaten , att hans mormor hade dött.