C . CARLSSON &ptts