tiar enligt telegram aflidit i Karlsruhe.