med ångaren L . Toratenson , Kapten Emil Åström,