” Vill ni fylla i ett pass åt mig ? ”frågade