jördes konsula fråga » ,i