( Ljng lokal ),