L ' enfant söljdes af prodigue ( slösaktig ) , hwilket adjektiv torde wara mer mälande än wär öfwersättning.