Detta har skett uteslutande för att icke vålla konungaparet någon olägenhet i förhållandet till Tyskland.