" ’ " AS 5271.