“ Karl den tolftes bibeln"