i isens härda yta.