konfityr r ; J .Dickson