Bokhållaren vart blek som ett lik.