or an * 1 ^tadrtyrkani grader fria9