a . dn ar a l k el 9 , n lou ouch