" ■ ' ■ ' \ r.