med den sjelfbeherskning , som var honom egen , steg han fram och sade bugande , mednågorlunda