rysk-fransks förbrödringen — det har amiral Avellans visitkort förrådt för verlden.