J . V. Quensel , anstäld ifransk