D. B . » kallar det att » amerikanisera »den