' ’ ' r " ÄÄ ».