^al qIa , lficel ' a^ söfcwäeanmäla