Man spricht Deutsch — English spökeri—