I en privat korrespondens frånZanzibar