P . Carlsson , t. Aalborg , d:o : d:o Swanen , Chr.