lugne , hvardaglige kaptenen!