genast åt två håll , nämligen dels åtkemisk-tekniska