As de telegram ,som