har emellertid i stället för dessa straff beslutat döma honom förlustig ett års lön.