af hr N . sjelf i Indien , ocb.