Fabrikanternas tal till arbetarne är iregel