vi lia af er Gringoire , sade han skadeglad.