skämta med ett ord , som innebar så förfärliga verkligheter?