en som kunde läsa i karaktären?