ett par raska språng är hon inne i kojen hos sin man , som hon i hviskande ton meddelar hvad som händt.