flröplig sjömanslista , och Jurgens lyste upp locket.