hr C . V. Collander,