Ett meddelande från Tokio till AUg.