" Det är wäl wäl icke längt till ' Kejsaren as Rom ' ",