det var den gamla vanliga historien.