När vi närmade oss Co .umbia , komkonduktören