— tillade han och pekade päen