( 9 709 ) ( S.