från Havanna har spanske kryssaren Barcaiztegnai vid midnattstid sammanstött med ett handelsfartyg vid utloppet till hamnen.