®aplgren , murare 12—