" hallt » r.