En af spekulanterna råkade dervidfälla