Portvakten vägrade att släppain