har nu begärt ooh beviljats afsked från den 15 sept . , till hvilken dag ban åtnjuter tjänstledighet.