mumlade den gamle sjöbjörnen ,hvars