tiden det var den uppblomstrande norska ( !)