' officiel rapport , som genom » misstag »biet