( Privat korrespondent .)