„0bscrvcra N . W. “,