meddelar från Lima , attperuanska