Fransmannen Joinard öfversatte ilennämli-