ett lokomotiv , som vägde 36,000 kilo , och dess tender , vägande 31 , 000 ( ?)