Ett telegram från Kalkutta till Times af den31