ardo de Martino , sorn vid tyskekej-