Torstenson , kapten E. Åström , fredagen den ' ( 5 dec.