Koles-ara är död ».