värde af 580 francs , hvilket för dea fattiga dalen är en stor summa.