har nyligen uppgjort förteckning öfver deaf