kapten J . F. Börlin , haranländt