hade förmått släpa sig upp på däcket , der han anträffades afsvimmad.