från Helsingfors , hvilkensedan