serad öfversättning frän det.paneka