ihop på logen i halmen — hon blygdes att gå till grannarne på julkvällen.