en tysk , som ombord på Lloydångaren » Venus » , medan den låg iTrapezunts