[ f. rl Carl Hj.