var dum , upplyste kvinnan och vyssjade en liten , somvar