Genom en dylik inregistrering kaj ; manen