■ gående lastning .'