än arbetaren , än den torftige?