” Carl Adrian ” , enligt egen uppgift rysk polack , hardömts