efterlemnat på våra bjertans taflor?