maj ; t anförts aflektorn