Frågan är ej så alldeles ny .’