» Konsuln är jurakt