Från engelskan för SvenskaTribunen