I ett franskt blad framstäldes för någon tid sedan denna fråga.