ut , hörde diplomaten en hviskande stämma säga bakom honom.