Helsmgborg den 2 Noi ernber 1894.