firman , hr y.