Qvist smög sig ljudlöst fram till maskinen.