tö taJL r c