det belgiska bolag , sorn gjort köpeofferten , dragit sig tillbaka från affären.