— Från Kalkutta , svarade en röst pågod