Den aflidne , af en gammalgrekisk-rysk