Till ” Times " telegraferas frånäbangai