på tyska af komiténs sakreterare kand , Fries.