( gurottningt , .,