lic. R . Sernander , somunder