till och med utgången af det kalenderår , under hvilket före 1 juli uppsägning från någotdera sällskapets sida egt rum.