J . Gubbler fr.Manchester