bjärtat bultade så häftigt att urkedjan dallrade.