på begäran ett års tjenstledighet , reste från Siam till Singapore och derifrån kanalvägentill