löjtnant A . Platen,