— Nej , svarade han kort och sträft , jagkan