via Helsingfors Åbo , Björneborg , Katki ångf CONCORDIA , Kapten J.