kejsaren talade på egen hand utan att fråga rikskanslern.