den , efter hvad nu upplyses , orätt tydda namnuppgiften från en skånsk kollega.