der strålade kejsarens namnskiffer.