kaptenens anmärkning , ty värden erinrade om detförhållande