norlunda , ” svarade den unge mannen.