England protesterat mot unionsregeringens uppträdande i Havai-saken , bekräftas.