Japanska sändebudet har återvändt till Séul för att söka återupprätta Japans in flytande i Korea.