bar lemnat din man.