» Min kusin » ingalunda är ofattlig för främmande åskådare.