afslag deremot redaktör Carlsson m.