Apparaten företer till sitt yttreingen