icke mrs Ruthven mer i dag , kapten Shirley?