Inne på scenen var förvirringen ejmindre