repade sig emellertid snart , på sin födelsedagi