a engelska svenska tyska och ryska utstyrsel lemnas rabatt litygerrealiseras