augusti samt lastade i Cardiff 2,000 tons kol för Halifax.