( Bref frän Aftonbladets specielle korrespondent