Signorinan kunde ej påminna sig , närförväxlingen