Ben aldre brodern , Richard , lemnadetill