Sonen betänkte sig ett ögonblick.