fonograf samtidigt återgifva den ,måhända