" Beräknande äfwentyrerfla !"