Richard , t. Hudiksvall ; Carmelita ,t