A . Hellman , i modersmålet , tyska ,historia