tilltalade talaren , menhan