på svenska korvetten Freja lemnale