' , 12 30 OBS.