kand. A . Ryd]