fans förblödd i sin kajuta.