En atkomling af den gamlavendiska