— Nej , svarade hennes mor kärft.