rr n le s ' ' a r a d.