En märkelig underrättelse kommer ur japansk källatill