— Nej , svarade far kort.