direktör , sekreterare , svensk norskv.