Samma afton medan de båda herrarna sntto samtalande i röksplongen inträffade en egendomlig tilldragelse i den hyttsom