hamnarna Trelleborg och Ystad fortfarande förblifvit tillgängliga för både ångare och segelfartyg , ( jch donsistnämnda