enda manuskript * - gttenda