a torvan ( ler kl. 4.15 f. m . e. m.