meddelas i latin och algebraaf