och " haljakoff " lär ejbetyda