än våra fin-de-siecle-vintrar med snöslask och influensa!