Redaktören hade misstagit sig påspalt