bortåt Portici och Resina visade himlen de första spåren af morgonrodnaden.