hade smeden skriftligen erkänt och dömdes att böta 30 kr.