Bertignolles ryckte till och trots sin vanliga flegma rynkade han ofrivilligt ögonbrynen.