bård t om halsen.