hade skrifvit upp den som ett franskt stilprof — och det var han , som var tjufpojken.