kortet : " Frän föreningen till sin ärade ordförande pä hennes trettionde födelsedag ".