att det svenska språket i Finland betydligt skiljer sig från svenskan vester örn hafvet och att denna skilnad förefinnes ej allenast mellan landsmålen i de båda länderna,