han gemytligt började skaka , medan ett jovalisktleende