å franska republikens president har här fiamkallat stor uppståndelse.