En familjehistoria , af J —y