wände sig till deqwinliga