Besvärlig färd till Kiel.