värkan i ett engelskt-amerikanakt handgemäng att höra modersmålets toner i motståndarenskommandoord