som knappast kostade honom 3,000francs