konsul A . Sta » ck.