Tyska spekulanter hade till enbörjan