öfversatt från tyskan tor Borås Tidning.