det sammankrympande , smäningom bortdöende trädet — men dch gröna särg blir den samma.