Carlsson , afgår från Newcastletill