När telegramnotiser tala omsmittkoppor