( Maklan es noteringar .)