telegram : Malmö den 12 sept.