har rest , det stämmer , men hans stenograf,