från Vatikanen dementeras ryktet , att påfven vore sjuk och sängliggande.