ju detta inte tas så bokstafligt.