konsulattjänstemannen fick ett slag öfver armen.