— Konsul A . F. Åslund har tillen