Konsul Georgii hade år 1898öfvertalat