med norrländska ångare och sedan derifrån med direkt ångare till Amerika , berättar Norrb.