kungl , p® ten terade »Volta-1