romarspråket i skrift på ett sätt , som var både äkta klassiskt och sjelfständigt,