Detring har måst återvända med oförrättad t ärende och japaneserna synas hafva bestämt sig för ett vinterfälttåg.