var hon inte född Thaum?