August rätade åter på sig , hankände