för utvandrare jemte en kort vägledning till engelska språkets talande , med en karta öfver Förenade staterna.