Irländare och svenskar i nordamerikanska vestern.