lära ämna vända sig till fil.