tillhjelp af Hyperions egen maskin lyckades ) etnu