Frågan om järnvägskoncessioner i Norrbotten har Första kammaren afgjort genom dubbla voteringar.