er ; äitnirg eiåjr iett