från äkta fransk synpunktutsträcker