ångbåtsfärd mellan den gamla och nya verlden ådagalagd.