kand. C . Karlman,