manövrerade endast fram ochtillbaka