telefan 14 , 06,