om denna vägran hade framkallat hans tandsmärta.