m . j hvarje lOrringkl.