ian biträdt sin fader , gårdseg.