från Kiel måndagen den 12 September , på c .m