i svart trä ,af