Harland , algar nänlråu lill West-Hartlepool Fredagen den 4 December , medtagande passagerare oeh gods pä hilliga vilkor.