finnes en flyttbar , brokigt målad kinesist skärm för att utestänga till och med det matta lampskenet frän den pä divanen liggande.