beaktas as hwarje landtman ( as V. Nauckhoff ).