” Ä ’ dä ’ mönsterherra ’ ?”