förslagets första ordalydelse berodde på ett tankefel.