äf tienHfer af vedorK : ,rande