rar hans helighet i all enkelhet : en koppchoke