en hund bunden vid sin koja.