stycke från magasinet , observeradesde