» Hvad betyder det här ? » utropade kassören,