( s. k. Talmi )VN