3K ?entilation odb bclpSntng maräm=