Men skämtet fick ett efterspel,