hon bjelpte Ralph att öfversätta , var al vetenskapligtinnehåll