ut till sin fader i Charlottenburg?