var en irländsk ' bondqvickhet ’.