En kyss — två lif.