kapten j . Ugarph , frånjH.