0ä ’ ä«j !fi ! ,kapten