Sedan talaren medelst kartors hjelporienterat