han fram till Raymond och hviskade : — Skulle ni vilja försträcka mig femtiofrancs