Utsigterna för den tysk-belgiska handelstraktatens godkännande inom Belgiens representation synas icke vara allt för ljusa.