upp ur sängen ; en wäldig rökpelare stegupp