rättast förstås så , anmärker » Politiken » , att lustspelet hvarken är en öfversättning eller en bearbetning af det främmande originalet , utan ett vidare utförande eller ombildning afdess