( ä 3 : — ) a 12 : —;