med nästan tropisk värme , som någon tid varit rådande , utbröt natten till pingstdagen etthäftigt