på däck , och på egenbegäran