innan kaplanen , som var oskadd , återkom till sina sinnens bruk.