Hvad de klassiska språklemningarna beträffade,