affattade på franska , och detmåtte