Balen och i andra rum.