faderns nya hushållerska vände hon ryggen utan ett ord.