Detta låter ju som ett ganska trovärdigt referat af den franska tidningens cirkulär.