Född hardt när under polcirkeln , förflyttndosjag