hälften så belåtet om någon bjöd honom en sup , som om han fick en reel örfil.