G . HoiLtrand ;handlanden