i det löjtnanten vacklade fram och tog pap pret.