— : 40 ä — : .—