portal — säde hans tar något barskt.