Observator C . Charlier: