som konsertsångerska under sitt gamla namn , berätta svensk-amerikanska tidningar.