* ) Redaktionen harutelemnat