utan annans biträde , på gammaldags vismed