under denna byteshandel talas ett slags lingva franca , » russe-norsk » , som består af ungefär samma blandning af båda språken.