och å annan ortinom