ett enda ljud störtade Planck till marken och var efteranna