Det gamla Tenochtitlan , aztekernasnamn