och från detta ögonblick berrskade ett förfärligt hat mellan flickorna.