ridna af svenska ochnorska