lemonaden , hade Richard gått upp på sitt rum.