( Öfversättning flir Umebladet)