Fartyget , uuji iflirbinddlae