dag på den olyckliga idén att titulera sin äldre kamrat”