Sitt ena ben afbrutet fick i onsdags fröken Maria Helin i Östersund , då hon skulle väja undan för en skenande häst.