femtio språk och cirkulerat i fyrtio länder.