detta , i all synnerhet ordet “ själf “ , tycktes roa mannen på godskärran.