haft olur . “"