öfversättning från engelskan af J . S — n.