En annan lika farlig tolkning afde