enkelt denna des algeriska pressens missuppfattning.