Agliardis uppträdande uppkomna politiska situationen har gjort ett mycket pinsamt intryck på påfven.