Ändtligen rätade han upp sig och frågade sakta: