August Hjalmar Carlssons ansökan om befrielse af honom påförda böter afslagits.