Ballongen var på vägtvärs