Stridigheterna mellan England och Portugal i Afrika hota åter att antaga en allvarsam karakter.