Från den upp- oell nedvända verlden.