till fast land , kapten?