till Jean d ’ heurs , herr Scipio Mouginot,