30 ap il , d.