Fartygets turer afslutas medresan