Japansta snickare säga och hyfla mot sig i stället sör frän sig.