att pjesen der uppföres i alldeles nytt skick , öfversatt af en af den nordiska litteraturens finaste kännare.