pen , utan hjelp frän landoch