— Ali nej , det är den fördömda ballongen , käre kapten , svarar irländaren.