Råtr , svensk , 12:47 , 13:17-13 : 30 , rysk 13 :52