Den tyska prässen , frånsedtden