Den ena skildringen lyder så: