J .. F. Sj Oberga Mnsikh jndel,