Torén i Upsala är , säger » Fyris » , fortfarande fjettrad vid sjukbädden.