” Ett hederligt , oförvitligt fruntimmer ,”