I vintras to ’ ja’