mumlade kaptenen , och ansträngandesin