den har å nyo återlemuat en delaf