på ett ångfartyg , men huru skulle degöra elg bemärkta?