emellertid , örn detta bref når adressatea å den företa anlöpningsorten Honolulu , enärdet