fungerar d:r Guillaume , somhar