en fleppsbät med telegram till Southampton.