Genom ett korrekturfel råkade i vår gårdagsnotis om tyskekejsarens