Stämningen i kamrarne afgjordt ogynsarn mot rösträttsförslaget.