England protesterar mot unionsregeringens uppträdande i Hawaisaken bekräftas.