Stender , 16 sept . , Lubeck.