från en tysk ombord på en ångare Venus.