“ Ja , det är i sanning hårdt , “ svarade styrmannen medlidsamt.