Enligt telegram från Aden barjapanska