Uttolkaren vägrar att ta femman.