k l te n a r a e se