Det war teaterdirektörens röst.