afrest till St. John i Newfoundland föratt