telegraferas till » Times » , att flerajapanska