Drinkaren skref med darrande hand : "James