N » ivar der ombord e » passagerare , somock