född den 12 februari 1848 , stilla och fridfullt afled å Carlsberg fredagen den 6 maj 1898 , kl. 2,45 f.m. ; djuptsörjd