“ Vänta — vänta miss Herncastle !"