han lade på luftskepparens bord.