med ångaren L . Torstenson , Kapten ttj.