de Martelle Simieuse , detlåter