bålverket mot österns barbarer.