vägvisaren sorn åtföljde honom ; kanskehan