J . V. SVAI.AN ' DEK,