” Genom ett egendomligt , knappast begripligt hastverkbiet