i det aflägsna Massana utan i Italien , och icke inför militär- utan inför civildomstol.