är på latin ,lyder