( Ur svensk-amerikanska tido.