Amanuensen till sin kollega: