Huru har det nu gått till , att mantolkat