innehåll : Niels Juel Simonsen ( med porträtt ).