G . Hallin , valdaf