Han kan icke förflytta sig i sitt rum utan med tillhjelp af en käpp.