meddelande till Berk Tanell , från dess korrespondent i Rom.