Chicago striswes till en swensk tidning: