ter o. s. v. ,än