Far och dotter sågo förlägna på hvarandra.