HYPERION , kapten Arnold Ériber;