( en täfling ,deri