man , kära barn , svarade den gamla damen och ryckteoroligt