NORDEN , kapten J . W. Sö " derman,