3oban«fon , ©radtor » 12—