swarade redaktören , "stulle