Edelfelt var aldrig någon professionel räkenskapslörare.