— Ja , värkligen , sade fadern tillsin