Elise , H . N . Simonsen ,fr.