^arn ’ ed 1manufaktur-eller