Hoffmann brydde sig föga om dennaflenbara