' iom mnatältskupe s bibl.otekhålles