( ' liolvlini i burkar ochktfld