‘ löjtnant , afl.