läraren upp pä katedern och sade i en grätlik snyftande ton: