Det blef en svär missräkning för japaneserna.