Familjen hannade till slut långtute