at Japan " och " Kejsarinna »af