' j . ; jj ' 'fkutt