" Adjö , Baliverne ,"