genom alla teknikens medel , och derförböra