I denna språkstrid eller kanske förbistring vill jag vara kortfattad och utgå från denkända