förrän Vera sprang upp från stolen och stampade häftigt med sin lilla fot i golfvet.