han stod under en rödbok,