För öfrigt är apparaten mycket enkel.