■rptNl / y JV , r ^ Q yn nmalanörn