Gertrud vände sig till portvakten.