lektor ; Kruckenberg , I.