En ny Aigues-Mortes-affär befaras mellan Italien och Frankrike.