Cervantes åtog sig som vanligt ensam skulden , men — förunderligt i sanning — hans lif skonades.