erbjöd hon blygt sin tjenst , om hon kunde vara nyttig på något sätt.