epidemien blef en resande , somjust