några dagar afgår en ångare via Haugesund och Stavanger direkt till Amerika med tillsammans 3,500 tunnor fetsill , fisk- och julförsändelser från både stora och små befraktare.