( Af H.-T:e franske meddelare .)