erinra sig följande : Brittiske konsuln Richards ochbrittiske