telegraferas från Tientsin , attde