Charlotte Wolter , Burgteaternsi