en täflan från svensk sida inomdenna