twä är tillbaka warit ordinarie professor i nordifla spräk wid Augustana College i Rock Island , Illinois , Norra Amerika,