effekter , svenska ochengelska