med Berlintraktatens artikel 3 bekräfta »faratens