ett dämpadt rödt ljus , ty de purpurfärgade gardinerna voro fördragna för fönsterna på , ena sidan,