Den irländska ministern Balfour,