J . Lewerth , haraflidit