sig med händerna i fickorna emot kaminen och lyssnade likgiltigt.