31 , 30 ;v.