— den döde amiral Ting somen