deraf , ett starkt " kukeliku 1 " som ljöd ironiskt och sannolikt härrörde ur en mensklig strupe.