Från Portoriko meddelas attsvenska