10,30 f. m . , later herr J . J.