barn i 34 graders kyla hör väl , tyckes det , till det hjertlösaste man gerna kan tänka sig.