utan representerad af en vän , som han försett med fullmakt.