on röd lampa , en stoppsignal för framåtskridandets man.