denna apparat arbetade trögt.