för sig sjelf , ty hanville