sorn bekant , en oupphörlig kamp mellan svenskan och den alltmer inbrytande finskan.