— En s ‘ l ihållande tolka , somden