under uppehållet i Karlsruhe ej lämnat sängen , är ännu sängliggande.