på logementsfarlyget aT “ Chtpman®: