3 ?rålenl ) ielm , grofgljanblaren ©.