lyktor belyste den dystra taflan , sorn i detta fladdrande sken såg ännu rysligare jit.