född ELANDER , stilla atled ien