ofta det franska folketframställas