ger , filn.fer oell lUtrrnrgi