jag hållit på att taga lektioner för en infödd italienare.