( Meddelad af en insändare .)