' li 1930 ’ / «1961