Kapten Shirley såg däremot ickeleende