vände sig till vaktkaptenen: