I lördags uppfördes Offenbachs buffa-operett » Den sköna Helena » enligt F. Hedbergs öfversättning , hvari operetten allra först framträdde härstädes och som i fyndighet vidaöfvergår