Ångaren Klugän , kapten J . J . Beckeman , lastar här på West Hartlepool d.