hal / 8 e.m.,