g a a n n a r l s r , j n e ffa fa l : g rie ie h n r n i a s n eg