svenska afdelning fungerar e.o.