Uppror omtalas åter frånbrasilianska