och om ej Coquelin enträget uppmanat sina kolleger till lugn i stormen , hade föreställningen måst afbrytas.