Den tyska tidningens nttalande isin