" ^ ' nov .'