» Är det så ? » frågade detektiven bortifrån fönstret.