nykomlingen , till dess biljarden stänges.