till baka " twärt öfwer gatan ".