så , säger fartygets befäl.