Helsingfors ilen 12 nov.