talar ( 4rnaköldsvilispqsj , eiJ.