afslntade sitt afskedstal , som gjordeett