under en kall mask , lidelsen var i hane tolkning latent.