t o cklletas ;Jlanlilad