dotter Helga Maria ; arb.