den frodiga damen i soffan.