Alan rodnade af vrede — alldeles spegelbilden af den äldre mannen.