När posten 6 dagar senare inträffade i London , hade den som sagdt varit på väg från Japan endast 20 dygn.