hänsyn till en diplomatisk angelägenhet stoppat i Kingston en temligen fet anka.