ayrauf qg ( q.