Artikeln , som är undertecknad af André Hallays,