afseglade han — meddelar A.