närmade sig en kanapé , å hvilken ban satt ifrån sig sin hatt.