' " r ' ( aikj)