" Lysande elände ".