bie : rr-e ripe riktgs-afpär.