hela tiden registrerade med Richards apparater.