under det att amerikanaren var ett stumt och till det yttre likgiltigt vittne till scenen.