J . Hamming ,galeasen