e en svaa ret årbygtq