bud : L . Kornell , fil.