Saken är emellertid litet besynnerlig.