kapten V. Rapp , Gtbg ;fil