direkt , utan pnmpning såsom nu måste ske.