C ; ©tjerna , Alb.