afmätt , som en förkroppsligad domstol , stod Flageoletto lutad mot serveringsbordet , väntande på sin matmors vink för att tigande med blicken leda uppassningen.