haff en sorglig historia , hvarsminnen