en af Chatams öar.