s ä e r n r v s f a r i l n ch d s ta