t " ijur kandSvensson