och Bill stapplade ostörd hem , stödd pä sin sörtwiflade fars arm.