’ ’ Ishinder ’ ’«