och endast sedd under europeisk synvinkel kanden