Belgien och Kongostaten kunde endast en enkel personalunion bestå.