framåt , ljushärad och blek ?"