iafftari , trtr ‘ afftari , trtr ‘i