På hassukernas tungomål — deteger