resfärdig , men så tyst som möjligt för att icke väcka de båda gamla.