svarade Hedvig med nästan förfärad uppsyn.