porr.o ' ntt ; samt koper: