Ett porto , Ett manuskript.