ingen pionier för civilisationen , utan för det lnmpna europeifla schackrandet.