r . en va äl de pttnm