det , sade Hulbert vänligt , i det han läste den ökade förvirringen i hennes ansikte.