C * J . Bydiii9Forserum