till gr©fB ’ e bjjeSkar ( gran)