» Hyperion » hade måst liggai