Hur språkkunskap gör folk till mördare.