" Skulle det gå i knut nå ' n gång " , sa jag , " så vet du , jag kan hjelpa dig på trafven !"