dator , afl . , Gullringsdal ( Ripsa $:n)