Till profesior i nordigka språk vid Chicagouniversitetet har dr. J.