har undertecknad från J . V. L . mottagit 50 kr.