talarens förelag återbetalas inomen