kunde hjelpa , sede den tyske kaptenen * menbad