en medhjelpare åt portugisen om också en tvungen sådan.