“ Är det icke förargligt , Emma ?"