ena såväl som den andra hade kanske gått något långt.