tor * talmikedjan “,