han ingen lärd filolog.