vid 5-tiden på morgonen hade det emellertid visat sig att ovanligt mycket vatten strömmade från styrbords kolbox och att fartyget börjat läcka.