Frankrike och Stoibritannieu lemnar dertill sitt bifall — en anmärkning som väckte stor munterhet blandde