” Mannen ? ” sade kaptenen , och ettbittert