Det grofva felslutet tycktes ingen märka.