den om afiallets tid?