talade han lika flytande som jag — men engelskan , icke sitt modersmål , franska.