®oftor ttligfen , lornben