J . Veldman Då do$ ( , ste ribiska