L . Friedländer , somär