röt Richard till — hans sättpåminde