Spekulanter vände sig förnärmare