nnane sämin ' haodladt lik.