lugnt från sin plats på divanen , under det att hennes båda knappt fullvuxna döttrar , utsträckta i beqväma gungstolar , försäkrade hvarandra att det var » så tråkigt , så man kan dö ».