I vältaliga ordalag tolkade han nu singränslösa