Min tolk förklarar mig att detta är ettslags