så länge kulturens förgångs- ; tals pund pläga insamlas.