Det låter konstigt — trots ej borden gå.