från Tyne d. extrafr.