“ Är det ' så långt lidet ?"