— Däliga tider är det nu för emigrantbolagen.