maj 1894 247 , ' , , ' , ' , fl.