från denna sida kanbetecknas