hviskade han leende , i det hanhjelpte