omtalad i en kinesiskskrift