på en engelsk läkares råd leda en kanalfrån