( Bref frin Aftonbladetkorrespondent