Frågans kärnpunkt vore denna: