ständighet tolkas de britiska diplomaternas ansträngningar at tyska folket som en mot Tyskland riktad hotelse.