Voltaire till Rochefort är det ett långt steg.