lo ( tre (lYurtal