talat en relatibt ren pebreiffa,