ser nästan ut som siulle koleran åter göra sitt inträde i det japansta öriket.