Här var en gordisk knut att lösa.