Då Beaudin återkom till justitiepalatset , väntade detektivchefeni