notis rörande kontroll åamerikanskt