Detta är den ena sidan af saken: