telegraferas under gårdagen till The Times,