telegrambyrån , den förre såsom styresman.