väsentligt skilja sig från nutidens ,transporterades