( öfversättning för Norrb.Kuriren .)