12 : — ä 12: