tyske ångaren Else , hemma i Kiel , för att lasta hafre för firman P.