Ångaren kapten A . M . Carlsson , afgår härifrån till Sunderland fredagen den 3 Oktober , medtagande passagerare och gods på billiga vilkor.