som — som — djeswulen?