som var på resa från Köpenhamn till Riga med ballast , returneradetill