som kallas " sjelfwerkaude flädsträfwa " , affer , säsom namnet antyder , enanordning