per maj 15 : 50 , per aug.