Svenskan i amerikansk drägt.