utsågos : N .Celinder