fon tifl fprtoroärben 3a£obQobansfon