fr. HeLingborg ; fil.