vän , svarade hushållerskan , men detär