paJ ^M ?e ei ^eÖdmanns