reparationer företoges utanför akademien.