Catherine , P . Heaney , till Amerika : barlast.