affördes omedelbart till sitt hemvid