Denna redogörelse , påamerikanskt