ombord hade Haudecoeur föga att göra.