på en olycklig öfversättning , något som icke är utan precedensfall inom finska statseekretarialet , kan uttrycket näppeligeninne¬