gummen , svarade Maja , med ögonen rigtade mot golfvet , ett tydligt nej.