Den välkända , afsvenska