■ ' 6 , * / , sept.