bar förlagts till Ladysmith.