ligt meddelande till tidningen från tyska konsulatagenturen