rökmoln frampressades först från babords och 10 minuter senare från styrbords kanoner.