En arabesk har fått en någotskiljaktig