kansji den 4 augusti 1890.