( Scenen : en balsal .)