från den moderna » opritschina » ( en anspelning på Iwan den förskräckliges beryktadelifvakt , som å ena sidan var ett fruktansvärdt och blindt verktyg för zarens vilja , men å andrasidan