stället , erbjöd han sig att påvelocipeden