" Hvad har detta att betyda , pappa ?"