Waern j:r , kapten J.