Vattnet forsade in i emigrantfartyget ,som