sig , till teckenaf