var den skrifven på ett språk , som jag icke förstod.