bans förklaririgar tillåtit en sådan tydning , så är detta beklagligt.