kl. tj e. ra.