©elegrammet , forn antom [ eban trpcfnin*