5,000 bal . , d ; o tillKontinenten