hela var ett upprepande afden