undantagandes en japanes , omkom.