Den skildring , deofficiella