Carlsson , som f. n . i Vesterås undergår straffarbete för fjerde resan stöld , berättade för någon tid sedan förfängelsedirektören