James J . Biekson , kapten C . O. Söron , €ail ©.