skulle kunna väcka atund hos de fleste biträden i Europas stora administrationer.