alla d. V , 9-9 , hvd.