en filtsjal , frånen