sägnen — hade manvelat