ä deli ; ; ' .. '..