En engelsk veckotidning tröstar nualla