ett nytt bidrag till isnavigering.