som den är , min fru , — anmärkte detektiven filosofiskt.