skallrade , möbler , ' oell husgeråd skakade , så att iuvånarne vaknade med förskräckelse.