frän Bradford en storartadmönsterta