så är den dockbokstafligen