( firma : Cuba- magasinet ).