En tår rann nedför farmodrens kind.