Konflikten mellan Spanien och Förenta staterna har i 11 träd t i ett nytt skedegenom