— Fan , svarade Tolbecque och sågfullkomligt