vedträn at tall med nöd brinna sitter ett medelålders fruntimmer och söker att få några bitar lutfisk kokta.