bortovaro kom en kamrat med en tidning i handen.