?e » e , r^ vtne ? , j | moderSp ?i !rivai ' or?