språket , stilen , det helapåminner