( Berlin ) resande C Thelander ( Malmö)