ångbåts- och järnvägstrafiken var snöstormen ettbesvärligt