helwetesmaflinen af en gammalqwrnna