a . roifar , att ban adtibgjort