©£ zj vint t■ulyjovdc