» Har du gått långt , farfar ? »frågade