under öfversättning till tyska språket i en af författaren auktoriserad öfversättning.