Från furst Bismarck till » Fru Venus » är det ett långt steg.