jyäbmttgéiyga * , ©alafifj^t , fpamplya*