Den oundvikliga pänningfrågan uppresersig