HALLSTAHAMMAR , kapten j!