En alman uppfinning , likaledesåsyftande