te ’ rätta ; nuge