[ ; NORNAN :!