” Hvar är er matmor ? ” frågade " Barchester.