“ Men då missvisar ju den officiella vägvisaren!