år 1887 och nu påsvenska