härigenom en hvar , vare sig fabrikanteller