så småningom nästan trefligt i sjuk rummet , liksom om det förtroligt puttrande ljudet löste förlägenhetens band hos dem båda.