Fram och åter är lika långt.