I medeltal haswa de teda » förnyatsina