( joris mottages för vidare befordraneftei