» Ar herr X . uppe ? » frågar han portvakten.