T. läses : porträtteraf