taflan ser ni migsom