korum ' nlörkaptenen C.