fiirorduades till svenska ochnorska