raffenland eller — i Charlottenburg.