fans i rummet än en stol , på hvilken lampan stod.