har förwexlats med " elender " som detektiverna tyckt sig höra.