" Var detta tillfälligt eller med afsikt , kamrat ,"