derna Brandes , deladeban