ofullständigt och allt utom tillfredsställande boksöringssätt.