man hänvänder sig direkt till fabriken.