Germain stod lyssnande ett stycke därifrån.