£ eonard ( §ster6erg.