att hail ombord på ettnorskt