atti tvinga ballongen urvindriktningen