flan hade enligt sin egen skrifvelsetill