riyutsedde befälhafvare , kaplen Ivar Ripa , befälet ombord och fartygetåtgick