i salen , der en rikt prydd och strålande julgran stod midt på golfvet.