Exakt i början var denna ordbok deticke