träsoffan , där gumman hans låg.