fr. Newcastle ; jerchandl.