den , svarade ban lugnt.