J . Gnbler fr. Manchester ; fil.