( Af en tillfälligkorrespondent