iand » , kapten R .Beckar