far eller farfar om , icke ens att deras dagars tröst någonsin flulle få mycket som korrespon deråt med den omnämnde " rike amerikanaren ".