nig i tyska språket samtmed