fr. Chicago ; ångbåtskommissionär R.