är förordnad att fortfara med lektoratets uppehållande till terminens slut.