James förstod sig icke alls på attföra