enkel apparat vid fartygets roder.