En egendomlighet hos denhelgoländska