En meddelare till » Le Temps » — detsynes