August Carlson , disponenten Rich.