Telegi “ ' “gram