raffinad lugnt fast , NEWYORK den 24 september.