fr. Göteborg — SHIELDS d.