som hade att tillryggalägga så kort väg , låg en rent af sårande artighet,