— Blott en enda länk , mumlade han.