tor hampa oeh lin.