©tord fJogSctbar rata PerftäbeS iföbra