genom Emil R . Retzlaff , Skeppsmäklare , Stettin , Bollwerk 4.