från Messina till Kristiania d.