Den gamla tjenarinnan lydde med en axelryckning.