i ban-ji^m f. m.