31 ur ia Bartels,