» Det ur svårt » , heter det i enkorrespondens