frånvarande spekulanter kunna nied sina uppdrag vända sigtill