fans malört i glädjebägaren.