så fruktansvärdt gammalt och främmande ut.