när den anskaffade hjälparen befanns gå på två kryckor!