gaf sig kejsaren tillbaka till fartyget.