svan : från och meddi