L ' * rl X w , kapt.