vändningen , och olyckan var oundviklig.