på svenska oell norsk-danska språkeni