domaren , så att det hördes långt utom rummet.