frän den ena sidan till den andra , hördeman