Mr Gliudon var sjelf en utmärktspråkkännare