Harrow , hur ytterligt själlös , ja idiotiskt formalistisk den engelska skolgossens latinläsning i regel är.