till norska " Aftenposten ":