hvad i all verlden hade hennes kusin menat med sitt svar på hans fråga?