R . voll PLATEN , kapten I.