af börd ( början ).