yngling räd att bekosta sin resa till Amerika , och fär tillätelse att kasta sin skyldighet att sörswaralandet