de ytterligare upplysningar , sam engelska och tyska tidningskorrespondenter ,trots