, , : la n r m e ej.