» Orfeus i underjorden » , den offenbachska operetten , förskrifversig