en temligen ogästvänlig stämma från rummets inre.