lektor ; Bring , J.