i några svenska och norskalid