ganska svårt , att inpassa en gammal liofetikett i de republikanska sedvänjorna.