var afiaitad på lyska , hvilket språk , som bekant , icke är särdeles omtyckt at deäkta