® ta V ,©