befordrar passagerare till Canada ,der