En sknmlnl på kontinenten.