” Observeradobserveradt oen approberadt”