" Japan har ingen lust att spela samma roll som Schillerspoet