( Ur finska Hnfvudstadsbladet .)