» Det är » , säger Maspero , »verkliga