r . ch g . ka 9 l ne