En oljetafla ; Ch.