» Drömmen är förbi » , sade han på tyska;