qvist på 12 min.