Berlin den 9 augusti ( Sv.