det vi befunno oss mellan Seylla och Charybdis — eller med andra ord tysk och fransk afundsjuka—