Jean Loubin gjorde en tviflande åtbörd,