Ä a 1 ut a r.