A . Helander , e. o. amanuensen C .von