" Jafä , mjuka tjenare !"