brag , deli 31 maj 1895.