ett uttryck , som skulle verka stötande , om icke situationen tolkades på ett så utomordentligt sant ochöfvertvgande