; ( ansvarig ntgifrare ).