Färden genom kanalen är härmedfullbordad