Tränsvaals guldproduktion hade i fjol ett värdeaf