fr. Rybland , aspwirke.