alla boqr . , uthyrasaf