tolk hade samlats här för att helsa konuogen välkommen.