En kraftig not har afdiplomatiska