Herr Häseler var ute på fältet , hette det.