' - x ,Ä