att sammankoppla pal en.