som pei ' sonal.