också nu upp från den branta kajuttrappan tillsammans med sin hustru och sina barn.