■i r i ( ihålligtluger