m . , lyktor afpapper