fra fransk af C.