dundrade han ; ja , detkan