kan föreställa sig den engelske sjöofficerens bestörtning.