( Öfversättnmgifrån engelskan .)