icke sjövana uppvaktningen anhöll om dispens och kröp sans cérémonies till kojs.