detalj ej undgått den klarsynta Marianne de TreiUade.