af gamla Chicago , en afstadens