Enligt telegram från Havanna harspanska