de japanska myndigheterna , och den japanska legationens juridiskarådgifvare