Eller tyska , franska ,historia