vertalades hemligen af sin vän ,kapten