samma år 1854 afengelsk