ljudlösa tystnaden ; utanför qvittradeen