Från Kobe telegraferades i förgårörn