vännerna i det lilla rummet.