och bjöd den svärmande ungdomen att säga farväl åt fril uftslif och sommarlek.