sofrum , låg hon utsträckt på gollvef , medan lågorna slogo upp om möblerna.