att säga , ty frånofficiel