tonér Q . Lindblad.