Sonen har åter rest till Amerika,