min ömt äl-kado make ,'