ett " frisindet blad " , läses söljande: