pennan raspade öfver papperet.