till ett inre rum , hvarifrån hördes prat och skratt , smällar af uppkorkade buteljer och skrammel af glas.