med 30,000 inwänare , trängde en björn midt pä ljusa dagen in irådhuset