Kapten Balitfchek , somsjelf