ansvar — sa ' nämdeman till sin gumma , när han kom hem från tinget.