Den hade emellertid en olägenhet: