En kines , somhäromåret