För redarne är saken en ren affärsfråga;