örn 5 ram , tambur m . m.