Utom hvad den trycktalitteraturen