( 575 , 419 : 35 ) , hwadan deticke