Från östra krigsskådeplatsen kom i lördags ett budskap om ett engelskt nederlag i Natal , hvarvid general Buller , som med försiktighet avancerat till Ladysmiths undsättning ispetsen