frågade fadern , skakande på hufvudet.