Kapten EMIL HARTZELL , afgår till / Vi-lii»