Vid dessa ord ville en indisk skriftlärdaf