ryska Polstjernan , den tyska Sachsen , den svenska Saga , den norska Nordstjmrnen och den danska Sj lelland ; dessutom dånade kanonerna från pansarbatterierna Helgoland och Tordenskiold,