långa mörkret eller voro endast polarforskarnas ögon bländade af ljuset?