T. ; han taladeom