Åter bevis på japansk artighet.