såsom rätt » , ehuru de flasta öfversättare skytt för att återgifva hans mening.