H . Norlander , Aug.