M . Hj ' uthammar;