den inbringande ” insamlingen " , utalade till sist några vänliga tacksamhetsord och vände sig därpå till kulisserna.