bankerna i Kristiania ha höjt både in- och utlåningsränta.