svarade den gamla tjänarinnan kallt.