( Kurts , trin l:a sidan .)