Det är svårt att lyfta den slöja , som höljer en indisk familjs lycka och , — hvarför icke , också olycka.