få tag i de båda älskande i Hamburg just som de skulle gå ombord på en engelsk ångare.