— En hemsk " folklifsbild ".