är afskedad med pension , och en löjtnant Chaplain bar ställts i disponiblitet , emedan lian sändt Zola en lyckönskan.