spelet på scenen afstannar.