jal-taben J . ti.