" Koleran är bokstafligenhär