Mrs Bolton höjde sig fram och hviskade: