öfversättning frän originalets 5:te upplagaaf