mumlade qvinnan , men , förunderligt nog , tyckte jag att han var hemma.