va Ia banque om nöjets bägare — och champagnen sprudlar i slipade glas.