och tran deu 1 April 1894: