julaftonen var den dubbelt välkommen.