kapten John Tornberg ' afgår åagf.