Ringberg , Efraim , fil.