elden svred sig sä hastigt , att ditkommande tolk ingenting kunde uträtta.