framstälde vidare en förfrågan,