upprepade Richard , nästangalen