£ esr ' jöalébiifar,