ptlU bftukplHtaer ^utfardns ifS