en latinsk adress ooh öfverräckte ett belopp af 48 000 mark.