ej trötta en ståtlig löjtnant med en simpel soldats elände...