' lecker 31 / , , c.