i modersmålet , tyskaoell