tar ^„va ’ , ut'