Det var hvarken franska , tyska eller italienska.