refraktorn 49 , 000.