» Skall det vara kurtis ? » frågade honkapten