är hvarkan en äkta eller en gjord folketymologi.