' affe på akterdäck.