den nya apparaten i närlvaroaf