i fleppsregistret långt förr än ångfartyg började plöjawattnet