denna märkliga uppfinning , som slagit , så att säga , de Lavals separator ur brädet?