. . ka tjenare " framkastar den " klyftiga"