Ny swenst och tyst handordbok.