prof torbe äfwen femmaatt