stora salen , förflyttad tillsydländska