tillbakadragenhet eller ren försigtighet har han inskränkt sitt arbete till enöfversättning