har , som bekant , twist uppstått mellan Nordamerikas Förenta stateroch