jr " ” försvenska