Hr Mankell hade , som bekant ,föreslagit