efter rysk terminologi stadfästvåra