meddelas från Kobe ,att