blundar till och med Homeros.