derute i Atlanten fick manaldrig