i ' rjas porto- och rekorn7