gram från Tientsin , daterade den 3augusti