afgår ångaren é »?