Dahlgren , som också försvenskat det Stanleyska verket , funnit en lika sakkunnig som formelt lycklig tolkare.