en ypperlig öfversättning , som äfven i värt språk åt de emå berättelserna bevarat den ursprungliga , friska nationalitetsfärgen.