plågoris , malarian ; annars vore det — skrifveren