tration är tagen från dea förträffligatidningen