mannen böjde sig öfver karaffen på bordet ,men