jan ; denna var alldelesonödig