samma , som redan i ett tiotal år användts med fördel afsvenska