®bam , fopten 30—