I fpyna tidor , innan ännu denmodernare