afled r Biel , Schweiz , den 15 juni i en ålder af nära 50 år.