af porto meddelas af r *.