malan om ^ QjAnmfilan