retelse , men för att någon enda gång kunnavåga