välkända röst i dörien till det angränsande rummet , medan ban allvarsamt betraktade gruppen vid bordet.