det är en sorglig familjebild .”