torde obser ma almon*