kan redaktören vara lugn som enfilbunke