är så himmelsvidt olik enskandinavisk