En komité har tillsatts för att utarbeta förslag till förändrad lagstiftning för sparbanker och andra låneinrättningar utan kungligt reglemente.