kanske något obetänksamma meddelande väckt ond blod på fiaggagrariskt håll.