— unlitt ä ' de me ' n ändä " , menade mor , under det hon snöt sig i förklädet och sedan satte händerna i sidorna.