här inför en märklig gåta som påminner örn kolerans förmodade förhållande till influensan.