swarade tolken flälswande , " det har ingenting med saken att göra ."