» tyska föreningen i Newyork»