Kaptenen R . Q . Gripenberg.