ten “ de Can » be“