34 — till deutländska