knappen till den elektriska ringledning , som förband hennes rum med faderns.