Språkrimmets välde är gammalt och universell.