framåt på ett par decennier och huruledes på samma gången