och hvarken tjenstfolkefs eller sonens närvaro kunde i längden hindra det svaga smattrandet af den börjande elden.