Att wara tidningsredaktör kan wara kinkigt nog i hwilket land som helst.