47 , » 4 ' / , , sy ,.