' Pardon , monsieur » , svarade honnice