Ivan sänkte rösten och gjorde en fråga,