„ Swanen , R . H.