erinrar om både europeiskt mod och orientaliska vanorsamt