Köpman Bendler , Stettin ; mr J . J . Clough , Bralford ;hr