kapten M . en rapport afen