från ryskan af Alfr.