lajrai jra raprai para raaqjiAq ‘ iapraq ilis [ [ ij qajiraq jra ‘jraa