Tanaka blef djupt uppskakad , ciåhan