d. v. s. utan att “ rösten"