på kontinenten vetat af Franklinsom