men läroböckerna woro fä.