afgå ; - ångaron TOR , kapten J.