förständer J , Chr.