( I dåligt facsimil .)