hålla en herre på afstånd " , tröstade modern.