manufakturvaror m . m . ; AJin