sig höra vattnets sorl , der det sipprade fram genom den gamla dammen och bokens hviskningar i den skuggiga gången.