Sonen skyndar till byrån,