en soffa tillbaka på sin rätta plats,