en hamnlare " , yttrade hon nästan härdt.