' ngande ngande upp från sin stol.