a . mangelrum ochtorkrum