En halftimme senare smålog ryskanåt