NYÅ UPSALA , kapt.