År ut och år in begagnas samma dynoraf