( f. d. Bratten ) , irjj u.