| ' jär ( le döf8tumakol ( ‘ 1istriklets