enda ; t ioruiiuolpaehdng