Käjsar Willielm har upprepadegånger