På delegames och kurgästernas vägnar: