och välviljans tid — hvem orkar då med att vara surmulen?