Tien-tsin den 25 Augusti.