Richard Kuben i lis.