än i den egendomliga , sigenarlika dräkt hon bar ombord , men nu säg bon ut som en annan varelse , iklädd sin eleganta sällskapsdräkt.