fartyget företer nu en vårdad utstyrsel , som det heter på ” bokspråk ” ."