framställning af tyske konsuln.