engelska tidningar funnit en egondomlig användning i Kanada.