den der ryska snufvan — tänkte jag.