Franska ministerkrisen har lämnat ytterligare bidrag till historien om det världskunniga rysk-franska hjärteförbnndet.