Örn den nya ministéren och deportugisiska