kaptqner : A . V. Bergström , H . af Petersens,