( 39 ) ~ ' orie ;ca.©i