a ) «På papwre ’ ja ’ skrifver ».