till byn , pär hasard!