ivan bland de resande , köpenhamnare ,flög