och Hartley lär varaombord