Bertram fortsatte som vanligt hemtill