C . CARLSSON & C : 'is