att de norsta fleppen " Prins Carl " och " Idun " inkommit till Cardiff i illaramponeradt tillständ och fyllda af watten.