trotsa förbudet och det på ett sätt som , för att citera » Sköna Helena » , var » kvickt , men sv — aktigt ».