väninna i Magdeburg , afrestefröken