j Bortkommen : esa giteia