på den häftige husfaderns första vink.