I norra uden af den kinesiska provinsen Kwangtung , ett tjugutal mil frän traktatfiamnen Swatau , har enligt en korrespondens trän Shanghai till Köln.