plötsligt ett skrik : löjtnant Shepherd hade bitits af ormen.