on k. een i es i A . P . n : t t ta k r a e r ef