50 ' ! ,—