Helt annorlunda lyder den förklaring,