hade kaptenen , som vanligt , icke tagit någon befattning med fartygets navigering.