arafeii m■■ ~m hb