’ A . ” , ” , tilltidnin-