Det är , anmärker V. L . , något svårtatt