har aldrig varit din tjenarinna i vanlig mening.