voktor F. Lendgiel ’»