liljan c ' t::1 -niifliinaren