elteära maningen , 3me rum,