ens bekymret för Emmas svaga hälsa förmådde dämpa bans glädje.