' öfmria ' ld ,ff-