direktören ensamt — och ej afdi