svarade majoren med en rättframhet , som kom henne altbåde