sterdam ; köpman li.