En traktat mellan Nordamerika ochHawaii