ntm tm 4 em