En röst från femte raden: