Cztpek , Emil Leran,