— Nåja — sade hans mor sorgset —när