det på den tyske käjsarens tunga hand?