elände går med svindlande fart.