— Techina , sade Juan , i det hanförde