först fått reda på genom en London tidning , som sett sig i stånd att med tj : j ::