" erstolpe och kaptenen J.