J . P . Tavlor , Sheffield ; , ,resande