■ * nörb . ‘ - ' l ?el?