Fånggevaldigern närmade sig direktören , och pekande på en anteckning i kanten å förpassningen , hviskade han några ord till honom.