var en studerlampa , skyddad för draget från fönstret genom en fyrdelad skärm , som “ hindrade det starka ljuset att fallai