Spullers tal om konferensen i Berlin , begagnade Tirard föräta tillfälle att träda tillbaka.