planterade franska rankorna endast mycket aflägset påminna örn den äkta varan från Frankrikes jord.