föreliggande frågan kunde reduceras till ganska små proportioner.