hva ’ ska ’ ja ’ gurn?