vårterminens atslutning ruin i går.