alla ; kapten Johns död linde gjort katastrofen verklig.