månad betalt , att löjtnant J.