dig , Richard ? ” Han ryckte påaxlarne