.ja ; : ; ?- ; , --- -- -: