publicist , som åtföljde oss och som har fullkomligt fransk bildning , sade träffande till mig : — Det är en saga ur Tusen och en natt , öfversatt till europeiska!