“ Hvad är det för ett olycksaligt missförstånd?