Den stackars Madeleine gaf sin man en förtviflad blick.