En japansk giftermålsannons , som förnågon