, sm : vj ' ra c SI Q.