yngre damen räckte honom en papperslapp och framstälde sig som koftans köpare.