Konsul Gran rynkade ögonbrynen.