svensk , benämnd Herman Dahlberg , råkade i ordvexling i Pioneer saloon , Leadville , Col.