Wid denna fräga utbrast löjtnanten i ett gapstratt.