belgiske konungen ohöflig nog att genom sin kabinettssekreterare svara på franska.