hittills ha varit vår familjs förbannelse.