Det pikanta är dermed förflygtigadt.