Då tankeläsarens tolk strejkat,