läppar till ena språkröret och lade sitt öra mot det andra.