' corte » valen.