xingaren Norden , kapt.