dag ungefär kl. li förmiddagen sågo gatuvandrarne å avenue Trudaine ett hejnskt skådespel.