emellan den gamla och den nya civilisationen.