denna obehagliga situation kuunat undvikas , om några förfrågningar framatälts i rättan tid , innan den portugisiska ko- nuugen anträdt sin resa.