ulan å Navi ; "ter