frågade en af kaptenerna , utan att vända sig till någon särskildt.