då är det tid att säga farväl , packa sinakappsäckar