“ Bibliotekarien " föranleddes jag genom en liten enaktspjes från engelskan.