i ; ma RysktTjåråM