ra . , sorn tillett