L ai a retti kon tore t (syssloman