, | rysk , frånmagasin