böter upp till 1,000 francs , somvid