kokapparat , hwarigenom den blef obrukbar , nödgade öst att påskyndafärden