( Från privat korresondent ).