„Ja , det kan jag just inte säga på rak arm , “ menade den gemytlige värden , „låt oss beräkna.