©cherbin , löjtnanten £ .