hade slocknat och fyllt rummet med ett qwalmigt os.