för nair ding : nov.