då såväl kaminens somspiselns