tysk riktning och den andre har en nordisk klang.