ban en lång stund förföljt enhandelsresande