en röst ifrån kofferten , » det ärbara