Schackbrädet var en biljard,