" Qwennjolka ga ' sej lefwannes öfwer"