3 tnebtc nf !a titflriftcn "Journal