” Qfcjpftta ' nosHr