ryska tidningar lära , telegraferasfrän