( öfversättning tor Kristianst.adsbladet).