derstädes var dekorerad afnorska