väderleksförhållanden blef fartygets ankomsttill