till bords som vanligt.