timme , nied ångspårvagnendast