gifver min kära flicka ett par kyssar bakom den japanesiska skärmen.