låtsa om — och ändå är den rysliga romanen , med dess af bragdrika strider uppfylda kapitel förvandlad till en kammare uppfyld af stoj och glädje , juleljus och julefröjd.