uppdiktad för att förvirra kineserna.