och färden företogs under vintern , efter att ångaren hade fått sin propelleraxel bruten på vägen mellan Marseille och Neworleans.