' James Bnllantyne , ihvilken