som i och för tjensten genom olycksfall lidit sådan kroppsskada , att den för framtiden medförde oförmögenhet till vidare tjenstgöring , skulle på grund deraf vara berättigad till helpension