modern , hvilken var en fransyska från Kanada.