Burton sista hand vid en ny öfversätt ning från arabiskan , » Den doftande trädgården » , mot hvilken » Tusen och en natt » var att räkna som en barnbok.