dig , sade Gradin med ett tvunget leende.