— mumlade hon och tog schackbrädet , ' med hvilket hon begaf sig tillbaka till [ salongen.