i nordiska språk , professor Hj.