N n g k a r l s v um