terades : juli 63 ’ / , , sept.