Det är i sanning en högst märklig oell i våra domstolarsannaler