Redaktör Jeurling , somflera