tysk raffinad - ----