lyckades få honom på fötter , ehuru han jemrade sig ohyggligt.