Carlsson , Rättskrivningen utioriginalupplagan