och delvis ” omkonstruerad *år