Latinet har ju varit den stora stötestenen , hvarpå detta måls förvärkligande strandat.