då Richard lemnade huset.