Det ärevördiga paraplyet hade afpantbankens