af N . , föratt