Linder det att författaren framhåller deryska