som reste på kontinenten , hade engagerat en fransk resebetjänt.