jänat ett år som styrman.