lif , säger förf. ,är