va l ; köpman G.