Ett missförstånd på sjön.