från Petersburg till “ Köln-Ztg ."