den 30 juni , iemfördmed