Förutom de moderna , nästan tillytterlighet