från originalets femte upplaga af fil.