qralitén «V / , - Ä.