Och mormor förstod — och teg.