blott ett , utan flere århundradens inverkan.