Tyskland har afslagit Spaniens förslag att tills vidare förlänga handelstraktaten , motvilkor