det stumma föremål , som mötte hans blick , tycktes icke höra frågan.