©en päftabe , en gammalman