Ett kanonskott fransrojinnen eller preussarno?