redaktörsröst , ehuru han i verkligheten var långt ifrån mild till sinnes.