bord , telegraferas hit.