mig ett sant nöje » , sade han till volontärkorpralens oerhörda fasa.