v j : bonde,