pr ton , bordesvenska