( ' vid täflani