hållande till det franska , när detskandinaviska