lokal , kl. lip