i taffeln , der det vardukadt