Ordväxlingen kom Karlssons heta , afspritångor