eller " kurran ".