en tysk jagttidning öfverraskade en jägarei