kejsaren sålunda : icke " good bye " utan " auf Wiedersehen ".