red i skarpt traf , ledsagad af en vägvisare , i riktning mot den nya staden i terretoriet Washington.