» Sleipner » ,svenska