— Hör på , Leonard , sade brodern åter’