ohjälplig tyska , och af judisk börd.