lika originelt , som när adjunkten korn inrullande i en tunna!