skriswes till en tysktidning