Utkommen på gatan förmådde Bertignolles knappt dölja sin glädje.