något annat , sade Hedvig ,i