lista Mass ’ helen,