38 ) i “ HamugataD'