vi i ett kortaretelegam