sin egen tolkare , hvartill den dockdåligt