Inte ens Mseterlincks förläggare har tydlige: