torf , — hon bar sina tjenare.