från hrr Themptander oeh Gtmnelins.