Ett missförstånd , som påkallar rättelse , gjorde sig gällandei