När kaptenen aflägsnat sig ,anmärkte