Men nu inträflar en kostlig förväxling.