han hade fått en skrapa af löjtnanten!