men triumfen gick långt utöfver en såblygsam