| valan , itlustr.