En förteckning , niedkorta