' ) A ÄlJDlJ