liing iié ruka a rf » h iut