med ångaren NORNA , kajijeu J . Pölé.