Detta är sålunda innebörden af den mest olyclcsbringande dilemman i den samtida politiken.