Klockan hade nyss slagit åtta och spårvagnen var fullpackad med tolk som skulle hem.