kapten J . Christensen , afgicki