af " papper " eller papp utanaf