Olyckligtvis eller kanske lyckligtvis —fortsätter