" ombord " a ett tag i San Francisco.