Men pumpningen fortgick ochvid