ä ’ karl bele da ’ n de ’.