j på andra sidan kanalen , skötskunglig