arf till gammalfranskan hvarifrån deupptagits