T " - Q tt » ÄL41