böra härledas nr det franska amourde