J . Lodewyks , från Riga till Rotterdammed