ombord , men den häftigt tilltagande stormen gjorde detnödvändigt