som förde Vaillant in i ett närliggande rum , där ban genast blef förbunden.