i de moderna språken böra icke på engång