Richard lade åter borttidningen