det var en dissonans , som skar mot hela verket.