hvarje gång han vände , liksom om någonting osynligt hade hindrat honom att gå vidare.