göljanbe tiber togoS , ocb utgjorbeS prifenaf