tids på en gång vanskligaste och mest maktpåliggande kulturella spörsmål.