tillverkningar bundna af dei