lie mian ds vän nen.