härmed erinra tyska tidningarörn