till en folkbok i ordets bästa mening,