Fordrade Jt a n s - Ha lids ka r.