Den apparat , » Vibratorn » kallad , somdirektör