Gyllenberg , Cardiff , Aug.