bälar , hwarwid konsul E.