texten vimlar af äfven andra inadvertenser , » Shake » öfversättes med » röra » , hvilket ej lemnar en så kraftig bild , » råge»