till det mindre lyckade återgifvandet ien