Och det gälde inte blott ett enkelt lån , utan — ^ hon afbröt sig.