af el corregidor sjelf?