re : Harald HofUancvn.