Snart hördes ett nytt stönande från faderns sjukrum.