ända tills ban åter stötte på metallhindret.