sig kapten Ridderbjelke till Japan.