kunde kaptenen icke längre stå utmed