att Balfour var sjuki