— pennan vägrade att göra tjenst.