att en » okrönt drottning » kan vara smärt.