I tyska och engelska tidningarstår