“ instängd " ( “ shut-in " ) har förteckning på alla olyckskamraters födelsedagar och kommer samvetsgrant ihåg dem.