då ballongen gick nordligt och öfver land , det var utan ändamål för ångaren att gåösterut