trettio man , tvä korpraler,