sin del fann - tal.