i kurserna på portugisiska papper iakttages medstigande