«Hvad ? » frågade tjinovniken ,tydligen