En kommunalordförande i Jemtland har satt en annons för sin affär på baksidan af debetsedeln.