Den hederlige inspektoren hade misstagit sig.