hade varit att man pä svenska kunnat använda något annatord