Jcrnpläf , Jer lif rikti ,»