talade allwarligt till honom , men ingenting hjelpte ; han stulle resa.