, , , .. , , a r . pär.