i litteraturen , hva ’?