lvj ; ^ .ÄS- * 31—