det fadern lugnt stannade kvar framför kaminen.