upp , mumlade något med halfqväfd röst och sträckte ut handen till afsked.