steg ban in i kajutan till kaptenen.