MAX Öfversatt från förf :soriginalmanuskript