t t t t , t , , kommeraf