Hardtman , Stettin ;kaptenen