finnas någon skilnad i norskt ellersvenskt