i hemmet och dels å brukskontoret.