Så berättar oss en meddelare från en afde