Efter en stunds förlopp reste japanesensig