leendet , som så ofta och smärtsamt sårat Gunther , räckte hon honom sin hand att kyssa.