j p , 30 — 10 em