er g a . ret n et k n le tt esfi