‘ tr. lipp , mod nutidens beqvämligheter.