elden i rummet ,omsider