Under skjutöfning i går i Cherbourg exploderade en kanon å ångaren Requin.