af DTV^r , l^-tiken”