ordboksarbetet som » en nykälla