tea £ } ardoc ' ata,