fjelf ; oeffå fpnte?