ringsapparat , benämnd » Temperator ».