Då vände sig en turk ,tjänsteman