något sätt hafva förolämpat amerikanaren?