samt hel- oell haltryska hail för daniel'