( 3050 , 09)