slut upplästes ett afflere