Detta vore ej någon eftersmak af orientaliska tänkesätt.