pen och familjelifvet göra underverk » , lyder den förklarande slutanmärkningen.