Den föreliggande frågan är alltså denna: