var det en bönskrift , än var det en helvetesmaskin.