protokollssekreteraren V. Tempelman , kapten H . Améen,