fordrar en qvarts million pund sterling ( omkring 4 , / 2 millioner kronor ) i skadestånd.