från den dagen arbetade de aldrig vid hvarandras sida.