Fader i tjenst och sonen hemma.