börda , svarade damen gäspande.