de hjälpmedel de hade att förfogaöfver