styrman J . Granlund , Helsingborg.