societetens bortskämde älskling , hade frivilligt erbjudit sig att bli anförare för en bulgarisk friskara , ochden