af ram mottagas af kamrer J.