a trtjeferiet , ©5bra Carj \1