öi h Ql iplngOl