ett tyskt blad —hade