©ift bernhar talaren ett taff tid feminarie*