t ' dtierleke telegr amnie t afi