wndeA ■ ( otalets