proklamerad , utan hänsyn tilt skiljedomarens helgande närvaro.