» samhällets » räkning , utan måste tvingastill