Torpane , Lillebyn den 25 Augusti 1894.