Edward Frans Richard ©serg,