Ett studentoriginal från fordom.