Norska skeppet Concordia , kapten Hovland , på resa från Gamla Karleby till Newcastle medlast