( Från Aft nbladets speciellekorrespondent