swensk-norsk konsul eller notarius pudliou ».