har , meddelar G . L.