Y A . N . B i R GuTke MS .'