N:s eget språk , en något »oöfverlagd