i benen deras fader fastspikad i en fåtölj.