leende , som om han missförstått markisen.