■■■■ , ■■■ , ( v.be¬