Bister i mänga bemärkelser : ute är det kallt,