» En tjensteresa » , svarade Beck lugnt.