G . Richert beviljadesafsked