„ „ , , 15 sept .,