Kapten Mankell förmenade , attförslaget