steg upp och räckte sin hand till afsked åt kaptenen.