lamnar en tysk tidningåtskilliga