har — skrifves till oss från London — tilldelat en dubbelkikare åt kaptenen J.