“ Tusan hakar , hvad vill det här säga?