något stiliserad främmande ton,