blott en blygsam , kanske olöslig fråga...