Batterichef : kapten Smedmark.