örn det för mig , sade gästen , som hört det femtio gånger.