hon med litet tvekan vände sig till den gamle tjenaren.