återstäld från sitt illamående , meddelas från Rom till » Le Temps ».