direktören , blek som ett lakan.