originalet och sålunda afstått från en bearbetning deraf , lämpad efter svenska förhållanden , men i noterlemnat