" Kan monsieur förläta min frispråkighet ?"