man nu råkat ut för åtskillig förvirring och till en början låtitsig