von Rosens kärlekssaga fick den snöpligaste tänkbara vändning.