“ Du bar varit vid Portland !"