Den tiden är förbi , då den tyskacentern