En affärsvan , språkkunnig och driftigperson