I ett privatbref af den 2 septemberfrån