” Kaptenen ! ” ljöd det i korus ombord.