jäSri TqmP ‘ l^aktlghatj