registrator E. F. Hj.