1 hvarje fall tordelian