— Är det den , frågade inspektören , är det den ni önskade hemta?