y r kolinder rättelser.