Herr S. är född i Amerikaafsvenska