japttid , hwad lesdehan