tals exemplar ; äfven öfversättas numera flerevetenskapliga