smyger sig den svenska tolkningen efter sitt original.