Hvem kan beskrifva den gamla frans förvåning?