rubel ( årligen ?)