skämtsamt uttalad , men allvarligt menad , är här klargörande.