amerikanskt skämt , men uppfinningen ärverk