har sandt vicekonsuln en ursäktande skrifvelse.