en hinduist moder ,utanför