en enda man kan bära den pä axeln.