— I ett rättegängsreferat i en flänsktidning