Ett gammalt och nytt inål för det mänskliga arbetet.