en uppslagen bok i sin hand ; bredvidhonom