» ^£^At§Ih£Ö.lR«€a * , kapt.