en annan wcrldsdel , Magde ."