När franste konsuln telegraferade tillfransta