på järnväg eller med ångbåtaftill