vare sig norsk eller svensk man ».