I en gammal tysk bönbok finnesen