hrr d:r A . Charlés , handl.