Swar märkt A . R . tordeinlemnas