Amerika och så , efter nära ett års bortovaro , vara hösten 1869 tillbaka i Tyskland.