Ingen utom friherrinnan förstod detta löje.