a . ett bref från Gladstone,