fullbordadt utan er mellankomt , sade Hartmut bittert.