v ' ; r ' ; rY