Den 31 oktober nådde man framtill