köpmannen , argt blängande på den trasige , smutsige kunden.