i den moderna europeiska,