“ Hamburger Nachrichten ” betecknaralla