— Fördömdt , en fonograf!