har rent bokstaflig tillämpning på aflidne kronolänsmannen J.