Från tyska originalets 12:e upplagaaf