framgår , alt den manuellabehandlingen