tysk löjtnant Martens , somlidit