nundia årsdagen af Carlyles födelse firades den 4 dennes i hela Storbritannien.