" En hardt pröfvad gumma”