5069 N:ris 31 t. o. m.