— År det ert allvar , kapten?