Luften i gamla verlden tycktes ickesynnerligen