Cardiff ' till Oxelösund , törnade på och sjönk vid Helladsskär i Östersjön.