berfiäbe ? , emeban pan ide funbe fada?