likt ett äskslag drabbade hans familj : hans far blef fullständigt ruinorad.