tolkas , är , när detta skrifves , ' svårtatt