hvarken svenska eller norska ,och