faire » är det , det kanna vi försäkra . — Ett arbete af detta slag , med sitt spe cifikt engelskt-amerikanska pojkspråk , uppreser föröfversättaren