“ Tala rent ut ! “ sade fadern.