till konsuln G . F. A.