( Ordet » korrektur » är en teknisk term , ochi