den vackra kvinnan vid hans sida är j den ostyriga lilla lekkamraten från for- j na dagar.