i ett aflägset fjerran;