Åter och återigen upprepar Hamb.