teraren V. P . O. Tempelman , 75 år,