Frågan uttalades sagta och med tvekan.