Hans språk , en förvriden tyskholländska,