unge man , fortsatte han med en viss förstämning , i det han vände sig till Richard ; juringare