Då Bernard passerade förbiportvakten