Ater en " emigrant ".