På slaget fem tillsade mr Brand sin dotter att göra sig iordning