frän V. Emtervik bidrogtill