turkisk riktning annat än så tillvida