engngenaspanorernas u , ochportugisernas