Passagerarne , uppgående tillomkring