uoq epu^ujgj ‘ raouoq pera qjog—