¥ ' artygets kommissionär.