första gången den 31augusti