" Du mätte ha ' blifvit förkyld i går afton ,"