det en Orlando Furioso , ben tretioärige Orlando , som förer sina trogna till strids?