T : !l rftllgar