ett berg med styrbords bog under vattengången.