bakom det röda draperiet — hennes gamla observatorium.