båda kamrar , civila och militära tjenstemän m . fl.