Sofia-usurpatorema har Chadourneaffären begagnats till att så mycket som möjligt förvirra frågan om Frankrikesoch