och framtid , ophde