för ett litterärt bedömande lika viktiga sidan — formen , språkets utmejsling eller mjuka välljud — går i öfversättning mereller