tor hand- och maskinkiali.