torde observera antonsen n ' r36240