i artygs ; öp.