som under festmåltiden låg framför Brandes på bordet.