kröp fågeln fram ur sitt gömställe , vände sig till kaptenen och bad om ursäkt att han tagit sigfriheten