afgjord filologisk prägel , medan den halfklassiska närmats till den reala.