Ryssland och Tyskland hafva under hela augusti månad gått ned något.