( arlshamn , 30 mars 1894.