är ombord å amerikanskans jakt ellerpå