oriktigt : 1 ) grundtexten och den nya öfversättningen innehålla participier , hvilka ju aldrig kunnagrammatiskt