fartyg ) , fr. Rio Grande ; d.