— En fördömdt tarflig lokal!