men i den vigtiga sjöfartshamnen Cardiff pågå stridigheter , som synas få stor omfattg.