det sedvanliga hälsningstalet , hvilket ljöd som två suckar — en åt forn- och en åt framtiden.