ligen om huru det egentligen gick till när divan föddes.