egna foftpmer , äropwatanbra