pfii Beriiiij Hamburg ©eh S ^eliseii^ralcl