till ” En fiffig spekulation”