beviljat begärdt afsked för kapteneni