Spräkstriden i Österrike-Vtigern täger en allt löjligare vändning.