att tjena det praktiska ändamålet att vara en hjelp vidmodersmålets