Utan att frånkänna bokenspersonligheter