r . upp , till venster öfver gurden.