va af ; ty bärfinns