lUr en tysk tidning sör Helsingb.