lHiraf den ständigt dka«le upplagan: