kapten J . Ugarph , frAn ii.