svarade den unge mannen utan att rubba sitt iskalla lugn.