engelska och svenska språken surrade omhvarandra