och åter var det Richter som gaf vika.