tr. Hamburg ; handl.