rysk — • —,