glömma honom och hans son , hurkaptenen