" Nej , det fins icke en röd lampkupa i hela huset.