på kanapén i sin lilla salong och brast ut i en våldsam tåreström.