denna kan publiken , sittande vid ett 50-talserveringsbord