en utlefvad ling manoch