® ( f. d. Bratten ).