frän kaminen upplyste rummet , som säg oordentligt ut.