Res ej till Transvaal är en varning,