Från balen till häktet.