fine 47„