Den swensta öswersättningen utsöres afdocenten