För öfrigt har „Times “ den 4 sept.