Leonard talade lugnt , men hanhade