( Från Ilandclstielningens krönikör .)