Också var han ett lefvande tetraglottlexikou.