' tora plafat , jontfuttnoS