Han var ett verkligt språkgeni.