Om verkligen japanernas iakttagelsehåller