ångfartyget “ Aina " , kart.