dag efter dag , med en rent afinfernalisk