308 : 12 .papper