Ångaren fortsätter efter reparationensin