Den socialistiska terminologien är ibland en smula konstig att förstå.