Ett blodigt drama uppspelades häromdagen på ett fartyg på den ryska floden Volga.