fransk krönikör erinrar om ,hur