At min svärmoder är slutligen den mindre vanliga inskriften å en nyare minnesten.