två bistra tyranner : tid och rum.