En för samhället gammal tvistefråga hardu