svenska och utmärkte mr Payne på ett lätt som icke kunde missuppfattas.