in i rummet — vill hr kapten tillåta mig alt gå till mina slägtingar.