de amerikanska tjensteflickornas lysande wilkor — jemsörda med dem der hemma — har nätt dem.