i semitifta sprak ; fil.