stycke bort från härden satt en kvinna ; det var modern.