När — i seklets morgon — föreningen var sluten mellan den skandinaviska halfönstvänne