oller tartyg Manibnrg d.