” Manga åskådare ”.