Asplund och medarbetaren J . V. Carlssonha