skådespelerskan att tacka för sinkrona