riktningen , svarade Candia med isande lugn.