gick genom svågerns rum ut i salongen.