flan saktade farten ; gummanåter