, „ „ 12 ; ,„