( öfversättning fr. eng . af Eijre ).