s. m . kandidat R . Carlman , somnudanbedt