medels inledd ånga eller direkti