hennes ansträngningar var det , att stolen glöd fram ett pär turn på den glatta linoleumsmattan.