" Den döda årstiden !"