" Jag har ondt i hufvudet ” , sade Nan bedröfligt.