hvilka tillsammans utgöra en diger volym på engelska språket ,framgår