förord till den svenska upplagan bl.