' ( • “ terna alTOriian: