31 12 li 14 30 27 1922