för att blott skaffa sig en tarflig utkomst fordras i Amerikajemförelsewis