— Isen är fast , sade grefvinnan , som restsig