x x te pjrf©