det belgiska konungaparets bj ertan , som aldrig vill läkas.