och japanska örlogsman till Honolulu gjort frågans afgörande ännu svårare.