» Lysande elände ».