S , kapten Ä ” ' “^