och såg fin ut , och portiern , som var sömnig , glömde bort att få hans namn antecknadt i resandeboken.