noteras ’ / t pf.