dom afkunnad , som med något moderniserad