stad : Concordia , Hermansen ,fr.