En stor tår glimmade i lektorns öga,