från annat håll inkiipta , mindre apparaterför