» Ett bildiikt språk kinesiska » sa jag.