- Det år från min morfar , säger Louise.