För forskarn en verldsdel , för seglarnen