©todt ) otm ben 4 9 ) faj 1896.