telegraferats tili tyska blad föratt