en liflig förtrytelse öfver att Norges konung under färder i de norska farvattnen skall vara nödsakad att begagna sig af ett svenskt fartyg.