srän tyskan för " Kalmar " .)