— Ja , jal»