Ip ?ningar m . m . torbe jänba?