och frånvarande spekulanter kunna med sina uppdragvända