Ingen kan läsa Carlyles skrifterutan