till » aken ( hanar