svenska prässen omsorgsfullt refereratalla