på väg från Messina till Kristiania ,kolade