ett Reutertelegram fiåa Newyork har ett kolerafall derstädes konstaterats.