Den äldre brodern , Richard , lemnade tillfots