allt förmedlat det västerländska inflytandet i Indien,