i transparanger brinnande namnschiffer , belysta af gasrampar och elektriska lampor.