Richard , Äng . , hr.