( Ur ett föredrag af J.