redigeras af J .Byström