innehåller ett meddelande från Valparaiso , dateradt den 4dennes