ombud swarade konsul H.