Åter förflytta vi oss till sjukrummet å hotel de le Europé.