swenskt 14 : - ä --