vare sig han tolkade den fjantige Polonius eller den humoristiske dödgräfvaren.