På kontinenten betraktas nualla