sofvo , vaknade vid en förfärlig stöt och skyndade , i nattkläderna och utan strumpor eller skor , upp på däck.