Vl e. m . od )fjmanmber