Från Kanada omförmäles å nyo , attproduktionen