ubju jena pain qqa [ qnp joqDBA na -gr