man ej besked Qin.