framlagts af Nordenskiöld , oell deliledande