pingla störde stillheten i natten.