från engelskan af E R — y , 2:dra uppl.