Novell af J . Ricard.