§an roar , forn manJan