Jean Mortier lyssnade med skeubar likgiltighet.