l:a sid. 39 r .)