den frånvarande ordförandon kapten Mankell , för denredobogenliet