med 35 thaler oblig.