dard " meddelar fran Batum.