främmande verldsdel har under det nu gångna halfåretuppgått