Denna oumbärliga apparat är till följdaf