' 1 ' ra lis i t Jf:r 3 , kapten E.