lempi et Karl IX af J.