ångaren Borgholm nied ett femtiotal passagerare.