De pänningar , manutgaf