att kvinnorna hädanefter själfva skulle hämta sina kol.