modernt åskådningssätt ; det är en plump anakronism!