verkliga syftet mell förryskningsarbetet?