” Max ! ” framstammade honhviskande