han , halfqväfd af rök , som uppfylde rummet.