det , räckte han det med sitt vanliga leende till Roland.