sjöromaner kan roan hädanefter läsa utan att behöfva anlita något facklexikon.