temligen oförändrade ; sept.