en från Qöteborg retp.