den svårsmälta anrättningen sedan dukades , iklädd amerikansk kaptensuniform.