betraktade han detta porträtt i det han mumlade: