bönföll han om att få gå afsides , hvilken begäran beviljades.