nu föreliggande svenska upplaganmera