i närheten af Kalmar , observerade besättningen , då de skalle » skrubba däcket » , att en däcbspasiage rare , sorn tycktes ligga och sofva , var orörlig ochsåg