t. Kanalen ; Aracan ,fr.