tillbaka till sin plats i salen bredvid brasan.