A . Jäderén ,meddelar