8^ G . A . tordeobservera