I början af detta år bar löjtnant Pagels fattförflytta