En episod frän flottsbalen i Helsingfors häromdagen berättas af Aftonbladets korrespondent: