^ru Bamber reste sig,