afton på redden utanför.