delade då genom tolk , att fartyget oell allt sorn fans ombord , hörde honom till.