ling nian , somgenomgått