af bleck och plåt.