nad t j tor , ( 20488 .)