värkligen en korresponderande medarbetare.