kunde nästan låta förmoda att det oväntadeförkortandet