é , ®a 23 nov.