Chaill ?y-Bert slutade sinföreläsning