tr. Broby mana .,