var visserligen föga lik en hinduisk ayah.