byrå meddelas från Rio de Janeiro : I jl