y aftnar.