död i Tonkin , eller att , enligtett