taflan , vänder sig nutill