As den forna , ordentliga , propra kwinna»