Balboken lossnade från det hvitasidenöandet