ljust som det nu är » , hviskade kreolen.