och då inom en så mångtalig redaktion , var ju lättatt