den 2 augusti skrämdes invånarne i Signi a ringen upp ur sin sömn af en tämligen stark jordstöt.