det man å ena sidan — — ."