En främmande brytning patungomålet