till rederiet i Oskarshamn telegram , förmälande , att befälhafvaren på skeppet Activ , kapten J.