12 tums ia uppe i Leufstabugten utanför Carlsholm s bruk.