vid hastigt betraktande kan förefalla franskt,