j Tendens fast BERLIN den 31dec