En kanaltjänsteman kom slutligen med upplysningen,