å hotellets veranda , styrdes färden till slussarna.