Huru denna tidsbetecknande räfstomsider