Nå , om en dylik förväxling en gång hadegjort