Januarihäftet af den amerikanska tidskriften Atlantic Monthly innehåller en artikel om nödvändigheten af att vänja studerande unga flickor att tagasitt