föreningens belo n iu g soie ( Ia ' j e r.