' Times ” korrespondent i Berlin contra ” Times ”.