Under ordväxling råkade enarbetare