farväl gång på gång.