YON DÖBELN , ' kapt.