M . E. Delbanco noterar: