det , som om Hirsch för sin del tagit illa vid sig.