i soffan bredvid Hugh Fauld ochskyndat