fylla igen en på franskt områdelig