— Nu , återtog Raymond , i det han reste sig upp , hållervagnen