svenska teatern i Helsingfors , finska teatern och finska folkteatern samtdir.