Förbipasserande fartyg : i går aftonchefs¬