Helgolands maskin hade genast stoppats ,men