fortgår å den gamlalokalen