Ett års dröjsmål betyder juingenting