G . Bergman ochkaplen