Continental i rum , som afporlieren