vände till den utanför väntande dottern.