Å ven fartyget , » je- t hurgs-