En brokig fjäril fladdrade förbi dem.