; j . torde inlemna?