Då irländskan såg att den kortasvimningen