förfallna kapitalafbetaloingar och qvartalsafgifter , äfvensom Lata qvartalets afgifter , inbetalas inom den 10 nästkommande april till ombudsmannen , flaggstyrman C . Thorssell , Gasverksgatan 16.