Man mäste öswcrgä till nästanswenskt