Noderman , hbg ; fil.