tallrikar vände sig rundt och sågo stelt uppåt , hyllan , der det åter var alldeles tyst.