en tysk kollega delgifvit mig.