( Meddeladt af hr .John Borin .)