netel Rjd : ' erg.