på den amerikanska kontinenten , sorn nu är löreslagiu tillutgångspunkt