N ord ; tjeman