limme , hällande boken i den styfnade handen.