dal ' ’ '.