luga öfvertalningar , inga hotelser frånfaderns