tören eller hans ställföreträdare på kontoret?