Axel Kock , Språkhistoriskabidrag