Balens elon var kottiljongen.