var , som om denna döpelse med smärta och kärlek hade förvandlat flickan till kvinna.