ombord och eskorterad af ett parjapanska