" Kulfweu " och —John