afg&r An * f NORE , kapten J.