kommer nu för en tid , kanske för alltid , att draga sig tillbaka från scenen.