honom sjelf : han harpersonligen