dirigera orkestern , men var genom förkylning hindrad från att komnra.