har ett mycket kraftigare , folkligare uttryck i sv.