rådde , enligt de gamla krönikorna , vid jultiden mycket stark köld i Italien.