ian den nya jungfrun , som räckte honom ett bref på en liten bricka.