men dä ä ’ inte merän