„ ilen 31 dec.