att skönja ett spår af ens värdfolket.