q , aida , — ida , — ér~ " " * — ” " "sd