den eländiga papperslappen , somså