Från Ottteborg till ajungaklle: