' får nämligen ihågkomma — säger tidningen — att deportugisiska