( Frän wär brefskrifware .)