' Tantal pä nyärsdagen ' ."