$ { äftninyaz ,!