Under det att det fl ena sidan kan sägas,