lektor Nougaret : skrifteraf