H . Carlberg , medvicä