En hemsk tafla nr lifwet.