: illsi slaj ;s