Det var en liten förarglig fråga,