den utdragna kikaren flir r^t öga tycktes han förvandlad till en bildstodäi