en röd lanterna kloss om styrbord.