För en rask tysk tidningsman , somföresatt