unge amerikanske löjtnanten och sönderrifver sin halfskrifna afskedsansökan.