nämda meddelande kom från Indien ,vaknade