utan anlöpande af Tysklandell