från de tre lefvande språken bilda ett helt bibliotek.