försiktiga hållning ha tillvärkarne i Nordengland hållit fast vidsina