Umeä stad aflönar för närwarandeen