©tt fanaljeri , forn [ atte?