julbrasa sprakade i kakelugnen ; intet doftande julbröd prydde det sparsamt försedda frukostbordet.