” 1 går afton ’ — sade Maruja med en lätt axelryckning.