Dianas enda språk utom hennes modersmål , klingade musikaliskt i öronen på hennes fulländade älskare.