fr. Halland ; miss M.