Sjelfva det personliga frågan har nog spelaten