orsakad af olika språk ocholika