deri 16 oktober 1894,