surser , utan några tjänare!