som användes vid observationerna , är kontrollerad och sAledesdess