( Öswersättmng från tyskan sör belina tidning .)