— sade den unge mannen , kallad Dick , då lian klättrade upp för den mörka smala trappan , som icke ens skyddadesaf