afled den 10 d:si