iram mal " ’ sjllknad.