djuret rusade vidare utan att bry sig om de bord,