" ' ir ' T ,‘