men de honom ådömda böterna , 3,000 francs , stadfästes.