— lonograjen som liktalare.