spegelbild för den oförsonlige kaptenen , hade slutetaf