e ’ 4 d ti .. - ra 31 i . siv*