' / r , ; / .- / r , ; / .- ■fs