i Hvetlanda osade det redan förskräckligt hett.