Till Standard telegraferas , att boernas frammarsch mot Natal helt plötsligt afbrutits.