Kapten N . MELINDER ,^