Men , säga japanerna , detta endaögonblick