samtidan sålunda icke ; menden