“ ’ kourmr , malm , jern och blecksaker ; glas ,rn