bar erhållit afsked från den 30 sept.