brasan i förmaket , och emellan dem stod det tresliga tebordet nied ett kokande tekök.