frågan hade tvänne sidor , en saklig och en politisk.