47 , ; ;.