( Från privatkorrespondent ).