31 : — , a ' ltpr