Ärans och hjältarncs språk behandlas , sorn kändt är , i svensk-amerikanska tidningar på ett originelt sätt.