redeiiet för samtliga lustfararne.