från alla skämtsamma anspelningar.