P . Tamm , lektor Kardelloch