i saken närmast agerande — eller , rättare sagdt , icke agerande — konsul ochchargé