August , hemma i Höganäs , båda norr ifrån ; skeppet , x Curry Treffenberg , hemma i Sundsvall , söder ifrån.