af svensk kommitterad utarbetat gemensamtmed