samt hel- och hall-ryska halltor