( Från privat korrespondent ):