till hans rum , befans detta fullt af rök , hvarjemte en soffa var delvis kolad.