fordras ju — utom börd , förstås — egentligen blott en sak : pengar.