att koleran i Konstantinopel fortfar.