Detta föreföll så besynnerligt , attman