den sista isen tvärs från fartyget.