afledare för emäria , barm ocbilska