Kollektör : foggi HJS)