en ny apparat , hwarmed man ejblott