( Meddeb fr. konsul AA.