Det kan kallas en missräkning—