Genom Kalmar nations i onsdags fattade beslut kommer denna fråga ännu en gång under studentkårens behandling.