råder den engelska pressen japanska rego ringen att ickeuppställa