Messageries maritimes ’ paketbåtar har i närheten af Malaga sammanstött med en norsk brigg Marie , kommande från Haugesund.