i ijälswa werkel icke maenägoniing