Kreolskan smög sig fram ochmönstrade