A . Helling ,försam