Åldriga sjösarare sade till den unge Kolumbus: