hade hämtat sina inspirationer från helt annat håll.