telefon ( 4 19