gratuleras på födelsedagen , deu 4 November 1894 ,af