ta . , ÖqR "poh