( ‘ ifra (irinia