Ivan bakom mig — det föreföll mig som ett triumfskri — kom mig att fatta hvarifrån den fruktansvärda knallen kommit.