( Ui en tysk landi brukstidning .)