en betjänt in och anmäler hr Hawthorne .)