härutinnan en ovärderlig medhjelpare i hans betjent , Roderik Mc Gregor.