Natt på grundspråket , och det är något helt annat än er matta , fransyska öfversättning.