blott giswa major Mandevillc en lexa?