Traktaten — vare sig den redanär