latinskrifningen är visssrligen i sig sje måhända icke afså