t ©unb ?had odj tur*