Barthel , kemist , Niederporytz , Dresden ochAugust