i W est-Hartlepool The West Hartlepool Steam Navigation Cc:y , hä August ’ Carlson’