Man har , som bekant , tvänne slags etikett.