Ställningen på Kuba skildras i engelska ochamerikanska