Den döende Manuel hör deras röster ,han