gAilm Te 49 30 (1197