det simpla sängstället var det enda husgerådder