to © o cd q 3 - P at ; ra - fe q o ra tefe