från sin korrespondent i denjapanska