i officiel väg tillhandakommet meddelande har vederbörande myndighet i Finland förordnat , att fartyg , vare sig passagerare- eller fraktfartyg , som anländer till finsk hamn från land , der kolera utbrutit eiler frånkolerasmittad