var ej Rudolfs , utan hade han lånat den at sin kamrat.