ångarens förändrade måndags- och|