namnteckning : J . FAVARD.