annars , man är icke annars " fin de fiécle ".