Sålunda frågade man en gång Hoffman,