i samma portal i sinnisch