honom genom salongen , genom den gapande hopen af stewarter.