En lapp på långvägafärd.