d:r Alfred Baumgarten , öfvers , af G . H.