aj honom ' " » !?