afgir under augusti minad: