( enkel qval t ).