fabrikant Malander , irsp.