på kontinenten — återtog Ashley—