ordboksarbete på ett annat språk något vida mera.