— heter det i korrespondensen—