ta ” , lyder ett ryskt ordspråk , och det gäller föralla