“ slagruta11 var försvunnet ur allas medvetande utom de mest lättrogna bönders11.