En svår olycka har hemsökt två af de mest ansedda familjerna i vår stad.