utan råd af någon norrman.