12 ti n n Lektor J . W. Personne.