R . de Laval , kaptenenvid