57 “ , e.r. c . e. c.