Han hada rest sig från den låga stolen , och hon reste sig ofrivilligt från ein vid lindet afdeu