Dea unge emigranten var okunnig om attden