restauration fordras icke att manär