hand , kamrat ’ , sade han.