” Rippel ” lemnat endansk