om det förflutnas spöke reste sig upp ur sin graf.