kapt Carlsson , afgick den 31juli