den ? ” frågade en af hans sällskap.