allmänt om — och konsuln log menande , när hanhörde