hade dragit sig tillbaka till sina rum ,men