besynnerlig rysning — den kom sig ej af kölden — och sade till Jim: