( 31 : 50 ) : teol.stud.