lona kämpar mot Jouberts armé i Natal , har generalen lord Methnen mod sin kolonn fått i uppdrag atttills