en hjelpreda för sparsamma husmödrar , ärden