meddelar , att , enl. kungörelse frånryska