nranddulisväf , kypr . ,hellinne