telegram från Shanghai meddelaratt