deraf en nykalfwad ochde