detta till någon del den försämring i den indiska marknaden ,som