H . ö . B^rtels Vte Machf .,