Heder åt amerikanernas respekt för qvinnan — men den går dock stundom allt för långt.