ut : möbler och porslin lågo i högar , sönderslagna i småbitar ( eller för att begagna det amerikanska telegrammets uttryck : i atomer ) ; kaminerna slogos på många stallen omkull och de brinnande kolenantände