: prygelstraffet , är återgifvet i ordagrann öfver | sättning.