— Lugna er , kamrat!