telegraferades i går från Helsingforsatt