från Helsingfors råkade underfredagen