på måndagsmorgonen vaknade , låg imellertid den gamle lotsen död i kojen.