sedan utbröt i Philippopel en häftig eldsvåda , eom lade i aska de bådapräktiga