data ombord på en engelsk ångare , hvilkenlandsatt