( som begärt afsked ).