' ce talman hr A.