presidenten Tang , örn bord.