amburg deu 12 Sept.