Den skada ärtsmygen gör är dubbel: