värk är , bur vissa i vår tid för den oinvigde helt obegripliga ordspråk en gång lydt i sin ursprungliga , mycket begripliga form.