Dorn i italienska bankmålen.