" Ja , Toms kompanjon Ray Canlon ."