Dick reste sig och bjöd henne en stol.