de Beaulieu utan att ni bemyndigat mig därtill " , frågade han , betraktande bruksegaren med en skälmsk min.