G . Colliander 35 :50