den amerikanska genomsnittspubliken , att de icke ens på scenen kunnabefordras