både nu och ännu mera förr framträdande ifvern att beteckna utländska ortnamn , icke efter häfd vännet svenskt bruk , utan såsom de uttalas påsjälfva