sade hon slutligen , med en liten , nästan omärklig köld i tonen.