Gammal gåta i ny form.