Hotel du Nords tale — ■ skrapade och strök lianoafbrutet