Denna tanke tycktes roa löjtnanten.