den lilla branden , som observerats frånen