G . Carlsson ,afled