ar ontor a talin:r