En förnyad blodspottning afbröt Richard.