r . tord * obs.