a . heter : Dettyska riksfartyget gungar påett