räder det i verkligheten en högst beklaglig brist på stilkänsla.