icke här att ändra ett uttryck från den gamla öfversättningen till enlighet me i den nya , utan att åter upptagaett