då eqvatorn skäres , är en festdag om bord.