för den ilskna nordosten , sorn piskade “ saltsjön “till