ångkol och maskinko I Sydwales är dettill