nom , och åter vändande sig till Claudia , återtog hail i rå , befallande ton: