riktning gjorts trän den ena sessionen till den andra , från den ena lagstiftningsperroden till den andra?