Richard reste sig upp i sittande ställningoch