sjelf H . hvaddetta