var den ende som talade franska flytande , och han tjenade sina vänner såsom tolk.