återgifver artikeln , såsom det säges , i sammandrag , menaf