mannen för spekulanter förevisas.