' stadgad ; pr sept , - okt.