ar — tyska operascener.