ombord a fartyget tillkl.