Den fruktansvärda börda , sorn vifransmän