en svensk örlogsman en norsk kofferdiman.