G . Teilmann 4c ö ;e