Maurice förstod mycket mer engelska än han ville tillstå , men han var för fåfäng att utsätta sig för att begå misstag.