pr tl pr juli aug.