v&nlngar m . m.