från Hamburg till Kölnische Zeitung , återvunnit nogkrafter