G . Blumenberg , e. o.lektorn