Det var E Ivards födelsedagsgåfva.