i kristendom , modersmålet och historiamed