ju ett tidens tecken — fin du siécle!