den » och » Dagbladet » i Chicago , bar förkortat sittlif