tårar denna sista födelsedagspresent frän den begråtne maken.