noter af David Douglas.