En tysk tidning lämnar för frågansnuvarande