» T ' atnpuren ,