tollts ?he nera svonsk*