antaga att dessa gamla beteckningar eller deras ordagranna öfversättningar längrefram