Birjan kommer att g förås med en för tidningenöfversatt