håller undan den skadliga kylan " , förmanade han , då de gingo uppför trappstegen till kaféetoch