att ympa utländska toppar på inhemska taflbuskar — de förde en tvinande tillvaro.