Uppträdet med Claretie är endast en förewändning.