: en maskin för tillverkningaf