ögonblick , kvilket varit lika fruktadt af kaptenen som eftelängtadt af hans hustru , hade också en synbart olika verkan på de båda makarne.