På ryska banan Kursk — Kiev kom natten till i måndags eld lös i en andra klassens vagn.