tysk tidskrift har vändt sig till honomangående