antyder , ty hwadfranskan