en tidning , sorn låg på bordel.