Full maskin — sa lokomotivföraren , hörde hustruns snarkningar.