ett fel , så är detta gemensamt för båda riktningarna.