afgår ångaren UM / te.