På kvällen före julafton hade termometern sjunkit till 38° under fryspunktenett