Frågan föreföll föga anmärkningsvärd ,då