— Nu går det åt häcklefjäll , karlar — sade konsuln och reste sig från toften.