läderhandlare ( tirma : , J.