Från Shanghai mäles , attmåndagens