telegram hade anländt , hade dennatanke