Denna fråga har brytt otaligagenerationer