i 10 dagars karantän pä redden medan resande srän Hamburg spatsera rakt in i wära rum och berätta om den kolerabegrasning de bewistade under gärdagen.