född den 31 December 1841 , efter en kort sjukdom stilla afled i dag på morgonen , djupt sörjd ochsaknad