öfversättningen angar , ungefär samma förtjenster och brister ,som