och portugiserna rymde fältet med enförlust