från själfva bygden ,observerades