“ Berliner Tageblatt “ harde