” Ja , han har begärt sitt afsked ;den