hwardera , hwarjemte dedepnterade