som en pil mot den fjerran öorifonten ; en liten swart prick ,forn