September 9 ; 55 December ... 10 :15