ett telegram frän Kristianstad , sä lydande : " Koleraliknande sall ' nträffade i lördags ä en stonert frän Hamburg.