hviskade Mazeiieres i Richards , öra ;hans