Lordmayorn och omnibusbolagens direktioner ha råkat i ovänskap.