Canadiensaren ' , icke blott swenska , utan äswen tyska och ryska språken.