( Meddelande från J »Bordeaux