på morgonen den 31 aug . , skrifver J.