sif fj ss » • ctt