löjtnanten pa * * * borgarne — hurlöfde