Giftmörderskan fril Joniaux har af belgiske konungen fått sitt dödsstraff förvandladt till lifstids straffarbete.