glömma detektivens närvaro och talade , för sig själf.