Hortense har brutit en liten kvist afen