“ Du drömmer nog , gosse , " brummade fadern vresigt.