sommaren 1899 ( forts. ):