He rr e k ip v i * ngs a fflt r a n,