J&afrcutforfcln , forn pågåttintill