( 4936 ) ®.