kaptenen i dämpad ton.