från japanska högqvarteret meddelaratt