telegraf * telefon *,