har aflagts af J . O. Nordlander , norrl.