hård var han , så det förslog.