namn som hon med bästa vilja aldrig kunde lära sig att uttala riktigt.