.M 484 , v. 1 .j