och deras biträden gas i bada kamrarne upp.