fartygets resa täll Helsingfors.