( svensk Örnen , Ejser- sept.