Något liknande har utom allt tvifvel försiggått i det 16:de århundradet.