( En paralléle .)