så angelägen örn att håna , att lion sätter kapten Mankells titel inom citationstecken.