till de båda akademiskakollegierna