menar han Jaen Tala ! » sade hannäande