" Det röda rummet ".