samt fornsvensk , fornnorsk ochfornisländsk