offras , men tal.