tor sjung aj , aj,