BORR , bapten d. jä.