Hans okunnighet i franska språketsnyanser