299 ) ( Ruthardt)