i ett bref till den amerikanste polarfararen R.