‘ qapora BjpuBxaiy J^åjaq?