t ' ernliiiij |riug