— Nej , kamrat , sade José , sparaedra