Ett medelålders fruntimmer sorn kan tala engelska önskar plats som städerska i hotell eller ångbåt.