tolkade på franska närvarande och frånvarande vänners känslor för hedersgästen.