Ångaren MAGDEBURG , kaplen O. Tiedemann , afgårdell