» Förlåt ! » sade hon till , portvakten,