téres , under den vannaårs