Samlarevurmen tar sig stundom kuriösa uttryck.