styrbord oin Wladimir ett swart ljusi