En kinesisk dam i sanning ,ty