kand. A . Ternell.