törel ' D. C . L.