göra både mig och den unge amerikanske sjöofficeren hatfullare än förut.