" Nej " , swarade mediet hänsullt och härdt.