flög i tusen bitar , och hustrun , i färd med att befria sig från råttan , stötte omkull skålen med samma påföljd.