mumlade förste pagen hos drottningen af Navarra,