( » the recording » och » the reproducing » ) bar man här en kinotograf och ett kinetoskop.