der borta , don Rafael?