hjälpa den gamle konsuln med attbefordra