( ryska snufvan ).