mot ponont ' fvipanblarne?