.Ä ' . ’ : V. . 'f.