. . det var modersrösten som talade.