Ett missförstånd synes alltså liggatill