Den tyske korrespondent , somåtergifver