swarade främlingen , och pekade pä en mälning , som hängde pä wenstra sidan af rummet.