otsga fanuari , brorsbarn.