y , , ' ( M , g ) Ferd.