det gamle kaplanens tur att väcka människorna.