Fartyget är på resa frånportugisiska