egen hjelp oell fortssatte resan.