kamin med en pinande eld förökade blott otrefnaden.