kan Tyskland samla sin flotta än i Nordsjön vid Wilhelmshaven , än i Östersjön vid Kiel , och operera medalla