tolk såsom en man : I fattigt tjäll en gång försina