Detta låter som en rebus.