flickans röst , som hördes genom dörren , lugnade Richards harm.