Slutligen bjuder luftseglaren farväl åtalla