en fattig yngling på något handelskontor mot fritt vivre?