oell knäppte öfvertalande nied ting , arne.