Den tredje af utskottets anmärkningar berör en fråga af nästan pinsamt ömtålignatur