' ‘ tyddsmi ' *'