en korrespondens från Berlin afden