T. , till kapteni