hade varit en besvärlig färd.