löjtnant R . LingWannerus,