Detta var hennes mors sofrum.