OrayraiM£§as ^©n 3 Jisirsi I September IS97ljit