tillgängliga för ångare ,men