det här icke är frågan om att kasta en från vensterns sida.