till medlemmar korpralen J.