" nägonstädes der borta i Rytzland " — och kolera i det landet ären