( öfversättnin g .)