den bekante perser-resanden fil.