Hr T. Szafranski , redaktörför