på bordet och såg lugnt bort på styrmannen.