manipulerar han gaffeln , hwilkenhan