till tyska tidningar omtalasen