röster ) , James Keiller ( 34 ).