R , Sylvan ; på briggen Gladan : underlöjtnanten A . Odelberg ; på ångfartyget Valkyrian: