har han , såsom jag antog , återlått medvetandet tullkoruligt.