1 e “ bat ' ke ;ejler