lett tyskt , historiskt kartverk.