Om ett märkligt fall af hyp.