När detektiven ånyo tog upp handen och räckte tiggaren en slant,