— Fortsätt utan fruktan — yttrade inspektoren och fadren på en gång.