När slutligen köpmannen förklarade helabo-