svarade Richard i så lugnande ton som möjligt.