I ett telegram från Shanghai afden