en märkvärdigt säker blick för främlingens nationalitet och försöker genast att ställa sig in hos honom på hans eget språk.