till trappan , som födde från kajutan upp på däcket.