version af H . C.