japanesiskt blad uttalar sig mindre hetsigt.