balsalen ; han , densämste