Hela företeelsen måste synas en modernåskådare