spanjor , pater Martin.