Hatt läste swaret i tärsyldt öga och pädarrande