Ett attentat har egt rum mot konung Milan i Serbien och hans son.