som en ny , för närvarande förhållanden lämpad upplagaaf