sig professorn med kapten Mankell.