Låtom oss glömma detta missförstånd.