jmdigad öfvers från tysk J NordlingPris