" Endast en man pä tusen kan hwifzla " , säger en författare.