” H — n ” , p . r.