ap jgj ] BAb ^duap