litet tryckfel var på väg att spela en daglig stockholmstidning ett stort spratt.