af ett åskslag , som förlamat honom och gjort honom mållös.