“ ma , .liv , kapt.