direktör det sedvanliga talet.