från medicinska årsböcker harden