erhöll A . afsked med pension.