der tl ' lv