till kapten O. L.