gidönancfe ' mell an liggan do brj ’ ggor.