Samtidig lysning för mor och dotter får man icke ofta höra afkunnas.