Anatole ryggade förskräckt tillbaka.