4 : 50 , ra ilna!