från Chefoo till Nag&saki d.