( jourhafwande ) ,handl