kapten P . Haltman,