mniar-n utSr tet ^ kaptenen J.