förwånad på den unge mannen och kastade derefter en frågande blick på fadren.