framstötte amerikanaren med hes stämma,