Den beräfnabe ( laban anjtäS tillungefärligen