Den kombination af språklig , literär oellhistorisk