C . CARLSSON A ( bis ftngh.