sig för att säga emigranterne farväl.