med en röst , som lät fullkomligt främmande för henne.