att tänka på ett ryskt ordspråk , som i svensk öfversättning lyder : » Tsaren belönar nog , men hundvakten icke .»