Den rödkindade detektivchefen hade under tiden haft ettlitet