( delvis rätt konstbesynnerlig)