— Kan herrn hjelp » mig , — frägar han föreständaren.