från finskan af G . v. Numers.