en nogrannare eftertanke säger genast , att uttrycket icke kan vara sant.