telegraferas till The Times ,att