Imellertid har saken försatt den gamleembetsmannen