" Puh — pappa — det är för gammalmodigt.