En , Claretie , är direktör för The&tre fran ( , 'ais