» döda säsongen » , äro affärernastilla