telegraferas till V. L.