som lät en zulugosse sväfva i luften.