Hon nickade hastigt till teckenaf