När svågern — mod kontantibus — återvänder,