hviskando till Brandon , i det han följde tjenstflickan till majorens rum.