Pä det att nutidens läsare må uppfattaden