a ' ® ®^ä