styrmannens ankomst för atterfara