genom dess stora portal , hörde han alldeles i närheten en egendomligt entonig , klagande sång , utförd afen