i Manchester telegraferar igår