En hotande gest afslutade Duplessis ’ tankegång.