ån g . HftTHUR,