» Norrbottens-Kuriren » återförklarar