som för någon tid sedan vidtalat sin far , en méoga gånger straffad brottsling , örn att hjelpa henne med att utplnodra matmoderns hus.