från originalets åttonde upplaga af O. li.