31 sek. , löjtnant J.