i Torneå hade öfversatt handboken på nordlappskaoch