på de förnämligare bierhallarna lern nar en mycket liknande tafla.