toib tinggftället i ©ajala;