jusqu ’ au 31 aout ».