till nämdemannen J .Eriksson