icke widare ' talas.