hwilka berättade alf swarandena iöswerlastadt