TO ■ ■■ ia va sjal