Det förtjänar då anmärkas , attsvenska