: — Men , Adéle , jag har sagt dig minst tre gånger att noir betyder svart , och du Öfversätter det ändå med blått.