ordet : tjuf , på ryska,