en tolk ned till swenflarne för att upplysa dem om , attden