t g a å , r t g e f. ir