Månne okunnighet eller tredska?