att kabeln framemot midnattupphörde