gjtt enda manuskript .?