att ma^sUpfer , förr gick islutna