till oförändrade kurser , sept.-dec.