» Min kära fröken Martinez » , sade lilla frude