aldrig vara edert eget ? » , sporde bordskamraten skämtande.