fr. Montevideo o. beordr.