G . V. , 30 /11