pan och en soxtonårig flicka sprang skrat- : tande in i rummet.