uppför trappan och drog sig tillbaka till sina gemak.