dum , ång rum!