» Normannia ’ s ankomst till Hoboken låtit häkta en dansk repande vid namn Pfulijpsen.