emellertid i en vaggande rörelse , förorsakad af de slingringar , som gjordes af den tvåbenta besättningen , och vips kantrade båten och alla djuren folio i vattnet.