ett annat rum i dagens biad.