Richter , August , 29 /9