en parallel till denHallinska