från vice konsuln i Apiadaterad