I herr William Foresters praktfulla musiksalong stod den blonde baron von Trauenstein i synbar förlägenhet framför dottern i huset.