Sista ångaren för året , tyskaångaren