( 12231 ) KOMITERADE.