Ilelsingborgsskonerten “ Carolinas “ meddelande i gårdagsnumret har befunnits vara oriktigt , säger Helsingb.