i denna lefvande tafla.