Ty hvad är egentligen kärnan i konsulatfrågan?