När den argsinte torparen observeradesin