till " Spekulant A . B . “ Borås p . r.