telef , tili fartyget 1131.