talar för sig ; sjelf!