— sade Bertrams röst alldeles bredvid.