35 , / „ d ,,