anmäla sig , somönska