gTelegr - adress l )ualismus