Hr A . V. Ljungman — somsäges