» Jaså , du skulle de ’ l » sade hans mor försmädligt.