referat och för ortenmera