sade Gladys med låg darrande röst , hårdthopknäppande