nligt en tysk tidnings telegram frånden