på svenska , hade det juvarit