det hela är taflan lika verkningsfull som originel.