hviskade direktören och närmade sina läppar till hnstruus öra.