saknade effektfuktfulla pointer framgick deraf , att under leken ett skott gick af och krossade ett fönster i jungfruburen.