; ' jya mana en ac ( e ruan ) ,oc