för vår tidning särskildt öfversattny