man serieläsningen , och detwisade