bordet drogs fläktaren af en son i huset.