men det var , som om orden gungat sig fram genom brännande svallvågor , och en spasmodisk skälfning skakade grefvinnans hela varelse.