J . Beckoman ,afgick