art as framställning betecknar direktörGirard