— är slut ” , upplyste ordföranden och dunkade till ännu ett tag.