japanska sändebudet tiar återvändttill