det bomullsbranden var i full fart , började det brinna i ett annatqvarter