( Mendel , fr. Svenska Lloyd .)