Ltr / aende raring : skeppet Java samtbriggarne