H . N . C . Afzelius har transporteratsatt