Helene Vacarescu hjeltinnan i den rumäniska kärleksromanen framträder ge nom nya afslöjanden altmer