en ungersk dam , en ryska modkortklippt