och fru Ronopulos steg med besvär opp från sin stol för att gå sin son till mötes.