™tuP , rslen «t0- ».arter