hr Portalis ’ , direktörens , » onde ande » och den som inledt honompå