öfversättningen är så trogen som möjligt ,utan