L . Torstenson , kapten E. Aström , i dag måndagen den 31 dee .,