Pilatus , och mången ärlig karl före och efter honom har upprepat den frågan utanatt