hon kunnat få , om hon så velat , utan ersättning eller genom välvilliga menniskors bistånd återvända hem,