ett slags qvitto och på samma gång en viss uppmuntran.