as hr Chretien , adr.