C . Martens ; 2:o ) svenskeoch