stilen gjorde emellertid tolkningen deraf rätt obeqväm.