" Det hade kommit en oläglig , indistret bagatell i wägen.