Det var ett underligt språng från gamlamedeltidsartade