jemte en syster gjort stora samlingar rörande Kalmarortens folkspråk , sägner m . m . , som ännu blott delvis öro tryckta ( i landsmålstidskrifter ).