en gång , att ett ganska vanligtlatinskt