( Genom Svenska Telegrambyrin.j HELSINGFORS d.