qminnor " ( lutari