notis i förra numret om denna apparat biet ett ord utelemuadt , hvarigenom hela innehållet förvreds.