R . Sfluttb , qnlbfmeb 12—