Man en klocka midt i en kanadensisk skog ?»