Hamburg ; hand ).