tonen , sade värdinnan till sin man.