etikettsfrågan , som grep djupt in i sakens gång.