instruera en apparat ,som