och fadern nickade en stum bekräftelse derpå.