återstäld , att han kan sitta uppe , meddelar Hufvudstadsbladet.