( Öfwersättning frän tyskan sör dennatidiiing.i