med grammatikan är författaren ej alltid fullt förtrogen.