Eli rysk publikation ,benämnd