» banlieue ’ n » , men somdagligen