han affärda en hjelpsökande med ett sä föga tröstande besked som detta : " det är sämulet