Q kl V , t )^