Uuändskt r.ffinad : utan oms^ttnin ,,