deraf en del nyburnaoch