( Meddeladt a 'konlsul