Så bade t. ex. en fransk lärd på enupptäcktsresa