Vår unge resande befinner sig en månad senare i Nordamerikas vester.