ting , ly han wände ombladet