i aktern och Emanuel vid årorna.