np , patenterab apparat ( från ©ari Safobfen,