” Är löjtnanten rädd ?”