) van vid tapis£eriafi 'ä.r