af såväl teknik sorn föredrag utlofvas.