Ett hederligt fruntimmer önskar den 1 Okt.