" Bara en liten utflykt , som Helene bedt om,