Mellan de olika talen afsjöngosflere