q lern fii , .« : ! ]!