“ H / ad nu ?"