’ ra j^trument medhafvés.