Han var mäktig tolf språk , vargrundligt