( Efter ett tyskt blad.