” vackt pinsamt uppseende » i hofkretsar ; man anser det strida motetiketten