mumlade han , till hälften för sig själf.