under loppet afjan , månad,