004452 ) . , ( 3039 )j