( land- och sjövägen ):