V — Hamborg -åig-Ä