råkat illa ut — sade en annan arbetare , hvars uttal förrådde irländaren.