torde insändas till KonsulEmil