han hade tagit afsked .. ...