hela affären inskränkt sig till en obetydlig skärmytsling mellan någrasmå