Ännu en » stötesten » har byrån anträffat.