sträfvanden , ärligt arbete , tunga steg i främmande trappor!