— frågade jag häftigt min värdinna.