tyske Ölvermaskinmästaren P . Voltz.