nilin ellcr ’ RÅN 'afgä