nied ångf , NORGS , kapten J.