att han skall få en del ersatt af staten , dels för en gång med en kontant summa af 50,000 kr. , dels med en lifstidspension örn3,000