( Inom parentes en fråga , dikterad af lokalpatriotism;