tolkades af bokhållaren H . Gillgren-t