återvänder ångaren till Jönköping.