utanför fältet , samtalande med Durand.