12 . , „ „Lektor