föreläsaren uppkomsten på andra sidanAtlanten