sorn stod på bordet—