ryska , eller än hellre slaviska vemodet.