tet » lis : a jujordens