aearbetning af tvänne tyska historiskaar