atur ; ring bud ; elser r ; m.