mot Manzanillo förestod både från landsidan och från sjön.