» Ruriks » kapten förklarade attförra