is : ta sid. , utrpetilrad.