i matsalen blef det kallt inne irummet