qvinna , född i Polen afett