•^U qqB rasp B3jiÄqs ( [ iq qqnub