det är kinkigt nog för höfdingen att röra vid hennes snäckpengar under dessa omständigheter.