af “ speakern ” , det andra af ingen mindre än själfvaengelska