“ Vill ni icke åtminstone visa mig vägen till [ lowton ?'