' / , H f m , aflitera