.enkelt en kopieringsapparat , med hvilken manipä