Det plötsliga ljudet af klockan kai- der , då Leighton på sin hustrus uppma- [lade