: : V ' AVJ " en‘