lektorer : lektorn O. C.