liem vändande emigrant död.