en grå sten , glimmande i mörkret som ett kattöga , lyste bredvid stolpsängen i ena hörnet.