soffan stirrade pä honom som pä ett andewäsen , och han betraktade henne med dystert raseri.