en not upplyses : ” Af pietet mot författaren , ha vi an- j sett lämpligast återgifva förestående tre spalter i det tyska originalets språk . ” j Af pietet — så , verkligen?