en norsk-amerlkansk fru bidrogo genom sina putslustiga infall att förjaga möjligen uppkommande misstämning inom första klassens salong.