I kur- oeh hadlistan stodo antecknade ,fransyskan