jorden stönade , himlen darrade.