ter hela skulden för statsstrecket på drottning Natalia.