till civila tjenstemaunabanor sornej