HAMBURG den J , «o em