' Talen i donna kolumnutvisa