blick från odjuret då han under kedjornas rassel vände sig om för alf åtlydaden