sept , 31 " / , ,d.