iakttog den stackars violinspelaren icke rätt tydligt skilnaden emellan henne och en vacker flicka.