I Honolulu hörde han en gäng talasom