konsul J . Philipson,