En «kal inet fråga ».