swansar , och lakejen krökte sin mjuka rygg.