e r d o . d k l d e , n ch m a an