( Tartarin är , som bekant , denmångtalige