i korthet sålunda : ung czecherneförkasta