gårdssoffa , och utan ett ord skyndade han derefter genom porten.