detta telegram skulle boernas öfverbefälhafvare general Joubert hafva dragit sig tillbaka från Ladysmith och endast hafva kvarlemnat en förpostkedja därutanför.