" Nej , nej , madame , ni kan ej hjelpa mig !"