missbruk och förvrängningar vittna om en mer eller mindre frivillig hyllning.