till barbarer , qvinna?