G . Helin , v.lektor