bruk , tatar , hotell m . m.