balik uppstod , hade Hofflander tagit fram enladdad