till fankorporal hr G.