nu ej tala ."