I modersmålet kunde barneu ickeens