riktad på det latinska återgifvandet af en med afseende å de grammatiska reglerna hopsatt , ofta mindre god svensk text.