bardi , ( firma: