" Amerikanaren " blef mottagen som enkär