Talaren visade samtidigt genom taflor den tyske,