Vid ljudet af rösten blef Pinkow plötsligt lugn.