höll hon en uppslagen bok.