på begäran hos tyska konsulatet härstädes.