a ] ja pjr atj- ^ijflen