Boken , hvars skickliga öfversättaresnamn