samtidigt , 15 juli —31