— Och ändå , herr Ritson , säger tolk , att nialltid