chef : kaptenen S. von Konow;