Kapten Törnquist , somär