S« ( öp magasinej »?