med att påpeka att kejsarens tal hölls om bord å ett tysat örlegsskepp oell alltså påtysk