öfaer ^as \ atvd.