det lägre franska presterskapet nappat på denna grofva krok.