af handclstraktaterna ; tal.