mumlade han , vändandesig