han pä det ödesdigra glaset och frågade: