praktupplaga är en gåfva åt skaldenöfversättaren från hans trofasta vän , » pressens riddersman » , den nu åldrade S.