k¬ utalaf alaf dr ig ro d , na kch ltrk en t. nm , d- t a tl