skulle utan tvifvel klinga ytterst besynnerligt för ett tyskt öra.