Följande dagen förfrågade sig Richard likväl örn främlingen.