» Här , kapten ! » ropade en röst nedifrån.