båda partierna representerat så olika språkliga synpunkter : skriftställaren bar oftast åtminstone tänkt , diktat och skrifvit på svenska , medan öfversättaren hafttankar