och för de aflägsnaresigterna