en ursäktande dementi i Norddeutscbe.