ir ‘ ngs kontor.