från svensk-norske generalkonsuln iHam¬