dera 8 , fil.