Den bulgariska frågan har kommit på dagordningen i en ny form.