han vände sig till mig , ‘ kanske vara så god och taga min plats ? ’ — det var i soffan.