Den tyska ether , somman