— Ett litet förargligt arf — eller hur?