( öfversättniug från Engelskan ).