— hviskade direktören till den unge mannen.