språkkännare , en förträfflig affärsman ,men