Tor- oeh rcturbllj »t