I tyska tidningar synes man viljatolka