af 1876 , lyd.