derur ' bält ’?