” Förstår ni det hår ? ” frågade honom hans följeslagerska;