När Shakespeare låter den engelskekonun-