ändtligen voro färdiga för hemfärden.