till direktör och de Vogué tillkan