titlar od ) jorbbrufet?