sorn varit 31 år i en manufaktur-och