( ia mere des campagnons .)