I ett annat land hade en manaf