ett privat tvisteämne förfinska