en balkvis liggande talmnnh—