porträtt , madame ."