af van ( lärarinna.