en triumffärd under listig hyllning.