äfven den 31 augusti ).