han med en halft komisk , halft beklagande skakning på hufvudet.