Så lyder Gny de Maupnssants meddelande,