i sydamerikanska farvatten har fått order att afgåtill