der al nara oJ ar.