©otljner et d:ni ,©alnaé