ginge i rakt motsatt riktning till hvad som enligt den gamla metoden är fallet : från texten , det lefvande språket , till ordbok och regler , då vi deremot frånordbok