i går , strax efter den inledande borgarekören , trädde fram och på det melodiska italienska tungomålet tolkade den biltoges smärta.