För „hugade spekulanters11 räkningredogör