' / , 12 — ' / 23.