Åter bördes en förbannelse.