universitet aflagd af J.