magister , Finland ; N . Aschan,