och elever , både när och fjärran.