agent , kapten Carl Granlund,