a r 4629 under ruhr.