som förde Vaillant ia i ett angränsande rum , der han genastblef