Nya Sverige , Det nyasvenska