ett tyskt blad — visa amerikanarne sina hvässa klor.