atort , ty knallen var så våldsam , att den hördes på trettio kilometers omkrets.