POLHEM , ' kapten ' Aug .'