skuggan af en språkforskare.