Redan denna omständighet föreföll domaren påfallande,