R . Malmqvist alllyttat till NorraAmerika