” Mjölkharar " — eller " änkor "?