se , huru väl boken är öfversatt — den har förut utkommit i ett par underhaltiga öfversättningar — och bearbetad medbevarande