förhållanden sedda genom birmanska glasögon.