oftor slutad lastn ,;