) , ^ 30„