R . Ziordsjäll i Rödingträfk,