den gamla vanliga vägen i detciviliserade