forn beil 31 dcc.