René , som stod bredvid sin mor , sprangtill