” Har resan gått bra , Auguste ? ”frågade