eldröd i ansigtet bort till soffan , der den fruktansvärde natursångaren tagit plats.