modersmål , kändt af alla dåtidens bildade , hvilken nationalitet de än tillhörde ».