den så våldsamt upprörda Claudine till full besinning.