riktigt hos hr Griffiths — alias hr Bates — ochfunno