©örn f ) an emefler*