idiomet kan otta , såsom litteraturhistorien visar , locka till mer eller mindreform