torde ingalunda vara så ursprungliga , som man i allmänhet föreställer sig.