svarade , när hon tilltalades , och var inte ens höflig mot ( tern , som vågade försöka inleda ett samtal med henne.