Den helgi ska regeringen ser med stigande oro huru agitationen för folkomröstningen i rösträttsfrågan skjuter fart.