genom Columbus kommer , säsombekant