Manuskriptet hade lemuats någotelter