tyskt konsortium , meddelasfrån