den nya maskinen är omvänd.