till den skandinaviska brödrastriden den ternligen likgiltige åskådarens roll.