Det ryska eller det tyska?