» Är det icke nu tid på att gå hem , Madeline ?»