Det skulle i öfversättning heltenkelt