log , men hennes röst skalf , då hon lutade sig fram och frågade : »Korpral