Är den franska författarinnans omdöme om boken riktigt så kan mantyvärr