» Det mäslo — säde den japanske repre :icntanten