af , ie sornnu