med ångare till Jokohama , därifrån med Canadian-Pacific-ångaren till Vancouver , vidare med järnväg till Newyork och därifrån med ångare till Southampton.