veran törel * ,^