I törargelsen krossar banglaset