aig åter med en smutsig bordduk i banden.