tidningsredaktör i Kina mätte wara ett rätt iwetydigt nöje.