Scen från en amerikanskredaktionsbyrå