Hon ensam hade uppfattat andemeningen i Jeans sista ord.