men det generade ej japanerna , som ega förträffliga destilleringsapparater.