— Täuk på den tid , då boken säg dagen , Rafaela!