ljuden från kupén bredvid.