Författarens språk lider äfven afretoriski