de personligen diskonterat , tecknadede