i engelska och franska tidningar hardet