431 nr 49 ; ser.