lagt bredvid sig på golfvet , en gul fransk volym.