Den egentliga upptäcktsresan , underhvilken