En skylt tycktes flutligen fängslahen