kapten Hartung , i början afJani-