Bankens direktör , Torlongo , bans son ,kas