häradsnämd i nära ett halft sekel har häradsdomaren J.