Hon hade hört hans balfhögaanmärkning