Karolina-Risgryn , ryska oellfranska