Författaren till detta arbete , hvilket i sitt hemland väckt mycken uppmärksamhet , är , säger öfversättaren,