Afsked för ett telegram.