A . , N:ris 34 , i 16 ,241