stor bal i Portsmouth.