; r„„ ar « ,»