honom från att tala högt ; lians röst var så svag , att man för att höra honom måste vara alldeles i hans närhet.