några hjälpmedel , ordböcker och dylikt.