deraf obegagnad 509 ,965:3