bnggen oeh bemk » rd.