har fändt vicekonfuln en ursäktande striswelse.