Det var en ödesdiger villfarelse.