angrepp berodde på okunnighet om det inbördes förhållandet mellan England och Transvaal.