han knappt i stånd att taga någrasteg