Fadren leg ett ögonblick , plågsamt berörd af sonens ord.