till Kalmar , voreman