Gny de Maupasfants qwarlätenskap har nu gätt under klubban.