Enligt en tysk , allmänt kändårstidskrift