utfärdad för kapellprcditanten S.