När Elvira på aftonen tog afsked af pensionsförestånderskan,