återgifva originalet i dessdagliga