österut till en iryska