te da m j : a m s st er er d g ts r n t a a rt