Den mångordiges stämma är klanglös.