Samtidigt telegraferas från Tokio: