upp från den kriabok hon höll på att rätta.