på kanoebåten Cortes , hvilkenmed