bugåde sig till afsked.