med en vänlig min , som tycktes innebära en tyst ursäkt för det han besvärat.