ung tjensteman , som observerade detta , lyfte upptäcket