voro dock endast delvis på textens språk.