uynt afilj t ‘‘