” Halsam-Tval 1841 ”,