relegation och mistandet af ett kungligt stipendium.