röken eller lågorna förmådde afhålla honom från att bana sig väg fram till den lilla systerns sofplats.