Det var fadern , som talat.