i Norskoiffi : O. N . Qasslandcr.