I Monte Carlo har ånyo en af de nästan alldagliga tragedierna utspelats.