in idem » — det oker ej två gånger på samma ställe — , anmärkte en latinare , medan några sorglösa amerikanare skrattade åt medpassagerares fundersamma ansikten och tyckte , att man aldrig resermed