portugiser , 10 proc.