Alan kastade en hastig blick på modern.