båten , afled kaptenen.