en öppen rak i dea fasta isen , togo detvänne