ha pengarI » mumlade den äkta mannen , när ett par ungdomar grinade vid ett aflägset bord.