tal , hvari lian hl.