" Es ist eine alte Geschichte — doch wird sie immer neu ."