jr^emäd , ' iftvajl 'vi