berättelsen finge framflyttas tillden