tiparre E. , v. hfdg.