“ Min kära lilla Emmy , jag börjar tro att det står några tryckfel i din kokbok !"