i går afton , sedan jag somnat — sade kaptenen med ett ofrivilligt leende , fastän ban kände sig allt annat än väl till mods.