frågade kaptenen — han , somCarthew