artigheter , herr Duran!