Den resande ( till värden’