franska , något som aldrig sörr någonskandinavist