kejsaren tilldelat : kommendören J.