som gå från Englands bank till Kontinenten ; mendet