ten själf synes emellertid ha betraktat det helaur