sig min fader och sade halfhögt till honom.