tér 1 pa : .j :~