Ni måste köpa biljett för gossen , — sade spårvagnskonduktören till en fru i vagnen.