fungerade : kapten William H.