litterär verksamhet , dels såsom öfversättare ( af dramer af Calderon , sonetter af Petrarca , af Ariostos » Orlando Furioso»