båda tvistande voro , den ene en simpelsjöman