Förhandlingarna om en handelstraktat mellan Frankrike oeh Spanien hafva nu officielt afbrutits.