Ur en korrespondens från Amerika till fik.