m . m . samt nutidens beqv.