que , — säde stan.