— Det var en fruntimmersröst , säde Maxime bestört.