tidstrogna , och öfversättningen af hr Personne var ledig och , som det föreföll , ganska lycklig.