sista ordet , som den befordrade mellan de två världarne , var “ forward " ( framåt ) , ett löfte likasom ock en uppmaning till förnyade ansträngningar.