" Swanen tar afstcd " —En