Det är en ofta upprepad sats att inhemska skådespelare i regeln bäst utveckla sin konst inhemska stycken.