på ett gifvet teckenilade