Denna almanackas ändamil är dubbslt.