Ett minne från nordamerikanska inbördeskriget.