Hallenberg , verml , Hj.