man sä " swar pä tal ".