4 i 41 / , : 47 ,.