från tunnans axel till periferien.