Bérard vaknade ånyo i detförfärliga