En röst från de djupa leden på Balkan.