Guivemand , Berlin ; teknolog J.