” Aj sorn fan ”,