kaj och för svartsvensk