Man bör ju tolka nästans ordtill