©nbaft ben forn bar fjelf*