här vägen ? » sade inspektorn förtroligt.