att konung Chulalongkorn ursprungligen , såsom ett tack för det atthans