G . IIERMELiN , kapton O.R