hölls af konsul Thorburn,