o. qvini , tjenare f&