I skrifvelse hade kapten J.