Hornborgaån gick fram på kvällen öfver sina bräddar.