den 30 dennes ,hwadan