Koleran pä väg : till Amerika.