äro grekiska , latin , chaldeiska , gammal-ethiopiska , arabiska , koptiska och ryska.