» Miserabelt ! » svarade den-tillfrågade utan att se upp från papperet.