» De förbundna staterna , heter det,