Olycklig lustresa i Nordamerika.