de nu till rättens pröfning föreligga , ens kunnatolkas