— 0ARDIFF den 15 sept.