land , den 7sept