En utländsk tidning knyter tillberättelserna