han på egen begäran från tjenstgöring och skulle i höst taga afsked.