man , och den moderna termenlyder