" Hvad är det ? ” frågade Jean sinhustru