" Känningsnamn " förr och nu.