lånet , hvilket föranledde en ung tidnigsman till en pikant anmärkning öfver storherrns harem.