fjerran från en ångare?