september : pastorsadjunkten J.