meddelar , en manpå