till “ Times " från Shanghaiden