ångaren Halcyon från Hartlepool har i Atlanten sammanstött med kolångaren Rhenbina från Cardiff.