kapten H . G . Claueen,