af hr E. J . Ekman : omskrifvelse