Genom denna senare tolkning hardook