i dag ? ” frågade bokhållaren.