och blickade ut i mörkret , under det att hennes mor insomnatpå