utan endast en fransk detektiv , sade Marie Cadelle med ett leende lika friskt som hans eget.