hon kan » öfversätta » , och de ordagrannaste öfversättningarna äro ej alltidde