å Filialens lokal , Af31