blefvo amanuensen R . Arpi ochlektorn