Ett årsminne och ett afsked.