Frågan framstäldes nästan likgiltigt.