ray — : — å—