Helgum , Jern ’ laud , 27 dennes.