J . Brandes , den 17 sept .,