antagna öfversättningen har ännu aldrig blifvit stadfäst , och det är att hoppasatt