Kapellets talareestrad är förvandladtill