J . Granell , den 30 december 1881 ,å