Q ' ' , 12 i ,„