att tillställas madame Richard , hans följeslagarinna.