Det lät som en skymt af missräkning.