gamle malgacben , tyhail