r- — --- bal isön-