bland loke kristna tolk.