nedsatte detta i alla fall icke Manuels duglighet som vägvisare.