Det fanns , säges det , en gång i Amerika ett fruntimmer , som varoffer