” inslrumentum spiritus snneti ” ,är