Bertrands , den nye direktören,