Både ansigte och röst tillhöraden