» Hohenzollern » strålade under helaaftonen