att konsuln uppviglat befolkningen och derför bär den egentliga skulden för hvad som skett.