rr " " 1 ^ — j , li , kapt.