( Meddeladt af hr KuHtal ' K.