en svensk upplaga af en blandutlandets