Ludvig M . Ruben &(