den enda länk , som förenar mig med denna förfärliga tid.