1947 ) [ 41230]