på ett franskt fartyganlända