försäkrade den vänliga fru Maugendre , och Max återvände till Chantocé.