förhåller sig så , att , för så vidt det är fråga om en verkligt familiär kännedom om det främmande språket i hvardagsdrägt,