En episod från jernväg solyckan vid Paris omtalas i ett bref till en utländsk tidning.