heter det i en olficiell berättelse från Petersburg: