©erqbabl , banblanbe 50—