Hade då kanadiensaren ljugit?