natten till den 31 , sedan fartyget uppgått till staden ,och