återvände besättningen till Funphal och begärde att få afläggasjöförklaring