47 : de årg 47 : deårg