ett uttryck , som oaktadt sin obegriplighet fått sedan århundraden i lageditionerna qvarstå orubbadt.