I november samma år tog nan afskedaf