— Kan ni stiga upp , kapten?