” Ett faktum år ",