löd i öfversättning så : » Ärade kollega!