ljuder vanliga omständigheter skulle hennes mor försökt lugna henne.