sig då löjtnanten till affärsmannen och gjorde ea vördsam ursäkt.