proklameras : " La saison est morte , vive la saison !"