40 , 12 : ( 30 . esil@