Jehova , sorn sedan början af 1600-talet vunnit burskap inom den teologiska literaturen , grundar sig på missuppfattning.