Richard , har , förutom sinasamtliga