„ , , af liaylleduk