En dag anlände ett bref till kapten Cogolin.