Under ett gräl med den rödhårige bokhållaren,