En ny , något förkortad öfversättningföreligger