aftryck af engelska originalets karta samt porträtt af Stanleyoch