tjensteman och en lärpojke?