swärdets handterande sä länge förtrogna handen hade en sädan underlig piktur , att ingen kunde dechiffrera ( uttyda ) den.