8 . v. ; cu lektor fingeefter