närvarande i norska och svenska tidningarom