insändas antingen direkte tillNewcastle