säger portvaktens röst helt medlidsamt bredvid henne.