tift teborg Hamborg octa retonr;