l ) rottn ( nir ?atan 47jkd