Denna berättelse lider af tvenne misstag: