I Cardiff är koltraden stillastående , ochintet