telegraferas från Athen , attden