■ A @ yrin malanom