salle Raymond skakade modfälld på liufvudet.