i denna bok var affattad på tyska språket och styrmannen ej förstod detta språk var jag piskad till att i mitt eländiga febertillstånd , med boken i mina matta händer oeh med skum bliok,