30 november : Från Ladysmith haringått