Till stämman hade ingått en afflera