” östern ” afgår frånmotala