■ ^ ' jf-ä7