Först ber jag att få undanrödja ett missförstånd.