skref till löjtnant James li.