' äa ' S » ri