as och porslin ( endel