“ Tliing valla * ».