Hvalkolossen ombord är fångadutanför