För en ungherre eller ett bättre fruntimmer: