Ångi ren “ James J . Dickson ",