Claretie gaf honom en liten lektion ifransk