Den unga amerikanskan uttalad # dessa ord med en så komisk grimas att Henrik ej kunde låta bli att brista ut i skratt.