Kryssaren “ Tschi-Yen * harreparerats