från Methil till Bremerhaven , harstrandat