ett " mächta bullersamt " år gick icke i fullbordan , menteckentydarne