Jonas ' hwalsifk war ingen hwalsisk , dä uttrycketi