Saken artur sig till en norsk Plimsollaffår.