en halftimmas ångbåtsfärd från staden ).