utstyrseln gör förläggaren all heder.