erikla medel gaf rummet — så långt borta från alla kulturens hjelpmedel—