härmed må rättas en tämligen allmänt gängse missuppfattning.