registratorn W. Swalin ; hoskam¬