Hal berg , t.f.