begäran genast beviljades , utan afdrag på veckoaflöningen.