— Det äf inte penningfrågan — sade konsul Gran—