fortare tid ster iporten