kapt , Carlsson , afgicx från Terneuzen till Hartlepool d.