— svarade Hjalmar , ömttryckande