Erlin skyndade sig då nt i köketför