bref från fadern att ta honom tillbaka till England.