C . ADOLF HKDLUND , raun.