från sin badresa till Carlsbad.