den sukra brödbiten i fäderneslandet ' för att söka en förespeglad lycka i främmande land.