tal börsspelare och mäklare att vända sig till andra sysselsättningar.