stämd trn , igenkännande en gammal bekantskap frän fordom , och inregistrerade det såsom ytterligare en eröfring från det förflutna.