Epoken må vara afslutad härmed.