Portner , hnr aflidit.