nom sin tarfliga utstyrsel.