var så ... t t r n s b — ... så föga glädjande ,ifylde