HAMBUBG den 22 sept 2 , soe