" Ärans och hjeltarnes språk " är dödt