d:r Bernhard Salin ,ende