en liten soffa , sorn stod i närheten af kaminen.