' , fr. Javat