— Konstantinopel ... qwäkte en sprucken bränwinstenor,