meb bparna 3orf — ©pljen ; ben 2 $eben,