Men när Maillard återkom,