korrespondent samt något tyska.