adjunkten C . Granqvist , lil.