nybörjare , att döma af de många tryckfelen.