Christoffersens filial 1 , 482 ,580