Men kapten Mankell har allt rätt.