A . E. Friedlander , lektor .»