( Frän engelskan ur H.