frågade direktören i en ton , som skälfdeaf