beledsagas af en upplysande karta.