ett egendomligt uttryck utan att lyfta pi ögonen.