En korrespondent till en tysk tidninglämnar