till en aflägsen slägting , 2000