en till jultiden ; nion mångå vedervärdigheter hade dc arma polarfararne att utstå innan dess.