telegraferas den 12 september : På ansökan af fil.