äer " ‘ ' r?SSka