frän CardifT till Kristiania.