något ljud af åror — inte det ringaste ljud af något slag , som förrådde att något fartyg befannsig