» Förlåt » , sade syster Gertrud och böjdehufvudet