ur farkosten , sornaf