han , faderns gamle vän , upptaga dessa sårande ord?