Barnaby tvekade ett ögonblick —och