en 3 september : rens filtrerverk.