rifand journalift ©borleS S. Manbad,