utan täflan är död ” , ville herr R . gendrifva genomatt