" f-P .y " ; : vj.