” Jo , bokstafligen sant.