S ) j ö c f. man , 31.