lil . , å Konsul Ch.