" Freja " skulle afgå till de Japanska farwattnen är oriktig.