■s , o tetien