fwärt af den japanfla elden , mensattes