John Smiths lilla missöde.