Men ensamt en felslagen skörd skulle i ett annat land omöjligen kunnat hafva så ödesdigra följder.