bortkastad på kapten Dick.