Jean yttrade detta i en nästan ursäktande ton.