Cardiff , sten kyl ; ångf.