I Melbourne är eländetfortfarande