systern med ett stönande ljud och begaf sig böjd och med släpande steg till sitt rum.