En tafla som Richard fördemed