Swartbyn den 11 Sept.