J . Beckeman , af ;gick