' .manna vaL Tij.