hans resa möjligen ,jämsides