lamt fiel- oell halt-ryska badför