fadersglädje hade förbittrats genom majorens cyniska skämt.