öfversättning från tyskan af SvenXISroii