" Har du länat af nägon ?"