man och straffjournalen gaf vid banden , attunder