Svinpesten å Emans fortfar ,säger