befann sig hela familjen i den stora förhallen omkring biljardbordet.