är en beundransvärd linguist , men vid dennatid