» En mlniatyrupplaga af helvetet»