Piper , lektor A.