att det nya språket till en börjanborde