* j i.i ui öana , kapten vj.