s valan , illustr.