ordinaire en föga underhållande månadsupplaga.