meddelar från Shanghai : Enligt ett privattelegram från Tien-Tsin blef kinesiska pansarfartyget Chen-Yuen i en drabbning i går med japanesernaborradt