Det är blott ibokstaflig