på båda sidor om den stora bordsuppsatsea.