J . Kardel ] , M.