pr aug.-sept 47 / „ d. pr sept.-okt.