PORTIERER . , 1 , BORDDUKAR.