tyska bearbetningen och den fråndenna