exploderade i det ögonblick , då en kock skulle gå uppför trappan , sorn för till gården.