af käranden : kapten .1.