och en af hans irländska kamrater fortsatte drickandet , i detatt