Thjelvar » och Chapmans resor hafva för i år upphört.