med siälfstendig dynamomaskin oller strömfrån