staden på en gång från båda sidorna.