( Från engelskan för Aftonbladet Vidhemmets