J . RINGBORG , Nirrkipiif.