hatad främling , en otrogen , som oförsynt vågade beträda en för Japans folk lielig plats.