London deu 12 dec Reuters Office meddelar från Yokohama att en utsänd kolonn afandra