och framför å ett bredare språkband : etin