y ’ oltaire ( hr S.