båttes biftriftsmagafinet öppet för ater*