p ert , 2 !ö pörn