ban var till det yttre lugn,