» År ni färdig , kapten?