direktören på sin förste bokhållare.