direktör E. Turdini , dito.