barn icke bör lida för sin fars synder , svarade Richard och höjde hufvudet.