Emellartid har året gått till ända utanatt