både egna och gårdsfolkets rättigheter kränkas.