af en uppenbar misskrifning ien