helbut . , godtPortvin