Åter uppstod en pinsam paus.