från West-Hartlepool till Göteborgd