att kejsarinnan aldrig tyckt om skägget ; det var också till hennes födelsedagi