%U — 3 , fritt ; forskare vändesig