Ruth , kapten Delin , passerade den 31juli