( lleddeladt af P . Westergaard den 1 sept .)