ljöd ordförandens medborgerliga stämma.