rättelso å Magasinet , ' . / ? / ' . / ?/