difluterade en engelska frän Sheffield rind en tysta frän Stuttgart om " arbetarkejsaren ".