i ordagrann öfversättning återgifva , lyder Minneapolis , Minn.