skulle jag inte varna min son för att bli ’ en gammal ungkarl , liksom hans far.