i en svensk tidning och väckt pinsam uppmärksamhet , menhade