Fjorton dagar senare sutto mr Biethorns båda kontorister åter på sin plats en liknande förmiddag.