Gottfried tr. Tyskland ; fil.