Denna egendomliga “ penna"