fr. Stockholm ; kaptenR