( firma : Kugelmann,