( af Ny rfifl ).