Miranda Ripley rörde sig fram och åter i sin fars hvardagsrum så oroligt som ett djur i zoologiska trädgården.