I brefvet stod kortoch