Språket är klart och ädelt ,översättningen