» Det var ett underligt språk » ,försäkrade