olika språk och skall utdelasi