då på latin ett budskap tilldet