löjtnanten derstädes C J.