departementets chef , Smirnov ,har