latin , franska och italienska samtförsöka