För en utomstående är detbåde