När sällskapet steg upp från bordet,