Alans röst ljöd sällsam i hans egna öron.