ombord , men Bernard meddeladehonom