till skuldrorna , vänderhan