jubel , hans sång väckte , skorrade kanske obehagligt i hennes öra.