framkallade ett ironiskt småleende påkaptenens