på de inföddas språk , och uppenbart redogjorde hanför