messan , l . lii.