( peften rafar od )frafmer