sybord , dlvant- ochandra