en annan sida betraktadt , är arbetet en bokför