från danskan af F. R.