korrespondent hr M . Rubenson m . fl.