r ^yrkan : v. kommin.