Hr Mankell hade sjelf en gång sagt,