han velat inskeppa sig från Barcelona till Amerika , menicke