lic. S. Brandell , fil.