qqB jqj ' eliot ’ jeqe ’ jeqeuoråpej