rikenas konsuls rapport , sill ,salt