— Nej , sade flickan , mamma sa när hogock