trädde regissören fram på scenen och anmälde för den bestörtade publiken , att den sextonåriga debutanten var död.