q , , r i , fil.