blyg ? ” frågade Rutland leende.