— Frat , kära kamrat , sade Leonard,