en olycklig dag i de ryska vidskepligas omdöme.