I öfrigt är ångaren inredd mednutidens