har emelletid brunnsanstalten Thorslund och dess restaurant stängt sina portar för detta nådens år och ångslupstrafiken upphörd med söndagen.