Lothario i Wilhelm Meister skall du filina att ditt Amerika är här eller ingenstädes.