Åter en kuslig tidsbild.