strålande in i den lilla kammaren.