på åogfärjan lagades pumpen — så vidt detlät