hon lånade honom hälften af en årslön eller eu dukat.