torkltolms 3 ) a itiliad