spanska regeringen beordrat den i Haitis farvatten förlagda spanska kryssaren att derifrån afgå.