Konflikten rör sig kring en konsthistorikers dilemma,