©mil gtetlmané ; Vrnftftml ) an&d.