passera öfver plattformen vid fru Hallertons sida för att stiga upp iden