han , icke något tyskt rike.