gor^blab , fprfrb 'rbe