till tyska ångfartyget » Hans & Kurt ».