förändrades routen till en ångfärjeförbindelse — och med ettslag