Världslitteraturen har knappast att uppvisa en merpopulär