mitzhandla en " novitius ".