allt ombord serveringen upphör.