A . Thylander , sommed