( Från danskan för » Kalmar * .)