éö ‘ mai --