vanlig tid till sängs , sedan värdinnan kort förut stängt kakelugnsspjellet.