Kanske har den i dessa dagar omtaladeöfversättningen