något på kinesiska , som kanske låtit mera harmlöst på europeiskt tungomål.