När farsoten kommer , börbefolkningen