omtvistade frågan om den ursprungliga karakteren af detta ojämförliga konstverk har — skrifver vår korrespondent iParis