qq ( jfZQff ' ö)