nu återvända via Kap till Transvaal , styrde han färden i stället till fädernesstaden , som han nuefter