bref , och franska konsulatet bar skickat honom en hopfranska