q ( tilegnet og med H.