Skalden är styf i att göra svart till hvitt , det måste erkändt bli.