' Q Ä ^k.