torde insändas till Konsul Emil Petersén , Rudkjöbing , Danmark.