Traktaten vore , menade ministern isill