ifrån honom till det andra soffhörnet.