" Prinsen " började sundera ; det hjelplösabarnet