beses emellan 9 — lif.