som är det största i sitt slag i verlden , började redan i slutet af 1850-talet genom samlingsarbeten af det filologiska sällskapet i England.