©ej ftpden ftartabe , od )ada