denna öfversättning töljde den Horatianska regeln.