flicka så nära sitt slut , sade värdshusvärdinnan , i det hon torkade ögonen.