G . Friländer , segladoch