kapten J . Brattberg , hv^oulVa^k^rifm.