En ny åhörare infinner sig och frågar artigt: