den hvita , nästan genomskinliga handpn och bad honom ursäkta det mindre artiga mottagandet.