i det andra tempererad , menkan