för gossen , sade assistenten halfhögt.