C . ADOLF HEDLUND , ram ,,