manövreringen af ballongen , ickeblott