till Thuns stipendium fil.