Frågan bar ju från början varit endast enfråga