spanska regeringskretsar känner man sig rådlös gent emot dylika förvillelser.