Firman , en afstadens