förordnad att uppehålla tjenste ».