tandvärk , och vännen vägrade bestämdt att låta värden hemta upp en ny butelj ur källaren.