Eller skulle det kanske vara » sättarnissen » som varit framme och i en hast förvandlat » najve »till