— Ja — svarade den unge mannen nästan ömt.