T:s redaktion — hvaroch