" gubben ginelb " ber giel ur tiben , jlrtftoe?