protokoll har den rättelse stelt: