M . Kardna ; T.