svensk och en kollert med manuskrift.