ett halft års mellantid flyttat från det ena stället till det andra.