samt konsul J . Tenger ( de tvenne sistn.