inflytelser voro sysselsatta med att föra henne in på två olika vägar på en gång.