v / j-timme fränkl.