var af ett tillfälligt illamående hindrad att gå i land.