R . le Coutre , ångaren Pomerania,