35 ) Jé 9 . —,