ch ansvarig utgifvare : J.