vållade närapå kroppslig smärta att se det egendomliga , djupa verket förvandladt tillett