telegraferas till Reuter ’ s telegrambyråatt