— Pappa — sade han — jag vill emigrera.