född den li september 1842 , stilla afled denli