... sans gene !"