r " ‘ ( 8357)