( chnnté par M:lle Torpadie .)