Om bord å ångaren » Aiolus » , somi