och kan ångaren manövreras afhvem