en tysk landtbrukstidning påföljande