H . Hammarskjöld : omskrifvelse