från slottsherrn på Portland,