mera djerfva , rusade framoch