En tolkskollärare , sornsamlat