fartygets sida , och förvirringen ökades.