q A li lisk o i ’ st enar