torek [ 16441 ].