v. konsuln von Maurik , ärväl