Orsakerna till denna märkliga motsägelseäro