tebad , i ‘ ' 'hhalät