brummade lotsen och lastade en stygg blick pä hustru och barn.