spänningen mellan Frankrike och Italien innebure någon värklig fara.