( Scenen en förstad;