9lu bor emeUertib bejlufat?