telegraferas den 12 aug : Times'