q-m 4 ' , . , £ 54