i och öfversättningar till och frånfrämmande