te „ a ifvi