" ” ( - n . talafrnmar