Det är kanfle en klen tröst för mängaartige