■ ' ' : . ' #&