upprörd fram och åter i ' rummet.