borstar , reseffekter ,japanska