de^ Helsingfors , Oktober 5 , 99.