en lång och besvärlig resa ibåt