regeringens chargé d ’ aflaires i Tokio erbjudit den samma hvarje satisfaktion och hedtörn