har tran och niedden