utrustningen , utan tyckteshafva