Den ursäkt , som Japan nu vill låtaframkomma