23oben ben 23 9 ) taj 1896.