Det ryska bladet fordrar der- tidtransporterat