för dell * inföll kaptenen.