både för luftseglaren och de nyfikne , som krupit upp på planket.