R . Örtman , Nyland , A.