af ir : r.