på norskt område kunde det ej bli tal (!