från Sidney telegraferas den231