J . Bergman afledi