af kardinal Richard ,biskop