dur ras ( ib » ™tiltil