teknik och föredrag utlofvas.