den 16 januari från Gurjev ( enstad