» Ska ’ du raka dig nu ? » frågade hans fru.