Det var redan natt , när hon drog sig tillbaka på sitt rum , afböjande hvarje hjelp af kammarjungfrun vid nattoaletten.