tumlade den talande bort mot relingen;