Ballongen rusade än raktfram