ten “ , kapten Aug.