Urtappad i Hamburg blef förrakontorsbiträdet