: : ; Ä: