norra förstaden under en epidemi ; haenden