nade tyst och anspråkslöst rummet för att icke en främmandes närvaro skulle störa det smärtsamma mötet mellan den gamle och hans sondotter.