snarare en stilla vänskap med en anstryk ' ning afnågot