R . var född å S:t Barthelemy , därhans