hade bedt att få fira sin födelsedag på en af öarne , väl vetande hvilken glädje detta skulle bereda hennes man.