“ Såå ! “ sade fabrikanten förlägen , nästanutan