" Forfatterindens forord " och "förretningsförerens