En liten kulturkamp tyckes förberedas i Frankrike.