" jRaftfunb " mebförbe från ©petgbergenen