beständigt , ty hanmanövrerade