lömskt genom en ventil in i hennes sofrum.