med Helgolandstraktaten än hvad pressen uttrycker.