En lysande affär i dubbelmening