Tragedien i södra Wales.