jg » Offra ert lif — nism