ögna genom spalterna , förränhan