ulwägen alt komma ur det kinkiga dilemmat är att uppfljuta frågan till 1894.