om bord , och entimme