Seffer tenll , N . , v. hfdg.