Japan hade nu större skäl att beklaga lidna förödmjukelser än att fira vunna segrar.