skulle ha tagit ny fart i Hamburg vållade i fredags stor uppståndelse på Hamburgs börs.