med ett enda hopp in på julfestligheterna och sade i en iskall och tvungen ton: