» Jag reser bestämdt » , sade Dick hårdnackadt.