österländska språk , men icke heller gamiaalnorska var honom främmande.