Familjenotis ur en kinesisk tidning: