bela " tide » !Ä ÄÄÄfii " ,?