» Hans fader var en odugling;