På svenska skeppet » Hjalmar » utbröt,