J ernv agg tr&flken : StKteiw jeniT&sar: