Kurn r ’ n tur- : ■ • jer?