som ett sjelfständigt konungarike vidsidan