deri 31 olctoher 1890.