faderns bannor och hotelser kunde mi förmå honom att vika från det mål han för sig utstakat.