talas under ledning af en infödd.