Men den förfärliga frågan stod dockalltid