hvarmed fartygens turer upphörn för året.