En engelsk tidning meddelar — detär