till borgmästarens bal och lånade henne en fläta.