De ega alla Maupassants goda sidor , menderjemte