Den kanadiska regeringen , förhvilken