ett förfärligt ord , menen