Kopparplåt , Svensk ooh Engelskjemte