ranza sofver på biljardbordet.