brandchef kapten O. Granlund , adr.