å manufaktur- deb korta valör.