Ångaren lades tvärt förballongens