H . Sch mick , öfversättningaf