" Aldrig ett ord , monsieur , förränefter