först på Themsen , sedermera utanför Dublin.