Alltså : framåt och ej tillbaka.