half 10 f. m . , A . V.Ljunggren