( Ester ett meddelande till norska " Astenposten " .)