» Hagar och Ismael » är en förminskadreproduktion