Åter framträdde en pinsam tanke hos Antonin.