telegraferar vår specielle referentvid