“ Ö - p o rtCD