bs ’ é3iid “ ©elislyrkMa