bref till mig på bordet el er på kamineu?