en barsk röst från ett inre ram.