Chefen , kontreamiral Menard ,och