landet — med skäl kallad » en af de roligaste och oförargligaste böcker som någonsin blifvit skrifna » — har nyss börjat utkomma i icke mindre än två särskilda öfversättningar.