tjog- val.