En kyss kväfde det Anna ville säga.