sällsynt att en tidningsman hugnas med en svensk orden.