förtjenster gaf kejsaren honom af sitt privatschatull en donation af 30,000 yen ( omkring 70,000 kr. ).