jande tider och ställen : Den 3 jan.