12 : 42 — 44framställde