tysk , hemma isvenska