hvardera — 17 r .)