blick på Richard , sorn uthärdade dentued