redare , hr P . G . Halvorsen.