Kapten B . Fahlman , den 31 Aug.