d:r E Lalin , undervisar isvenska