r å f m a raf n eeng eng ng la t30ar