sig i balsalen och frågade om han ville gå upp och kläda sig.