( juebec den 14 september.