så var det att tvingas tala svenska.