påbjuden ordförteckning af en skollärare , är en liten försåväl