( Fr. Red.ns korresp.