Däri ligger problemets egentliga innebörd.