* rat af mftlsmanoch