man såg att telegrammet var frånsystern