9 d. , ny Kalkuttanoteras