■ 0 : 47 å 0 :54