pf . , sept.-decvid