kapt . ' j ?Ved.