R . , kapten ; •■