från Japan bekräfta uppgiften alt såret är obetydligt.