och konungen skänkte då templet en ny artartafla.