det å ömse sidor , af Carlssonmed