— Var lugn , min gosse , pappa menade det inte.