salongens fyllande hade vä!