( ' orisandc bogserad af Stockhol ms- dugareu Arla;