allt manskapet upp på däck ochpumparna