Saken blir icke mindre pinsam för det idylika