menade Stambulow , voreicke