kapten Axelsson hjelpt mångatill