( Meddelande från Örman J.