effei ' fulländad lastning.