som en styf latinare uttryckte sig.