d:r S. Herner ,tolkade