^ an talar en obegriplig blanbning afturfifla,