från Canada med hennes hemgift — ha ,hal