kunna hvarken skylla tolkningsförsöket föroriginalitet