bordet , hallen för all delstilla