och den hederliga portvakterskan hade endast Gérard sjelf och Collivet känttill