låg bela byn i aska.