möblerade rummet , betraktadeden