12 flasktalande socknars befolknings tvingande ett lära sig ett för densamma alldeles främmande språk.