Berlin den 23 Januari ( Från privatkorrespondent