» tora » al.