välkommen bär , sade han med en viss kyla.