Koleran rasar på bådasidor