det var en tung börda ; menarbetet