plan öfv r bordun.