af den japanska bären öfver floden.