swarandens : lärowerksadjunkten Hj.