Så inträffade en dubbel katastrof,