direkt från originalspråket , hvilket alltid utgör en borgen mer för troheten.