Chicago ; G . Dourén , Hamburg ; sjöman C.