tona porträtf ... —60