kryssar åstad till den traktaf