Knappt ett skålpund vägde vid todel sen en liten amerikansk medborgarinna.