, ' jiligt nyatidtabellen