och i samma stunden kastades prelaten framstupa till marken , en ryslig klämtning tonade ut iden