Stoperan , Hamburg ;brukspatron