qvar ombord , hvaremot båda fartygens besättningar gingo i land.