V : ■ ■■ t e v ö 4 - v e jl * * • * e s »m-9