bordet ; hans hustru lemnade rummet med ett triumferande leende.