En bogferängare har under stark dimma sammanstött med ett barkskepp i närheten af Perth.