ra sal af red.