aflidne raan skomakaren J.