Då kommer den gamla motbjudande frågan: