" Ji£ , Tein ' jer>