franska och engelska tidningar sysselsätta signu