En kunglig gåfva i ordetsdubbla