frågade den resande , och hans stämmaklingade