strax utanför Lissabon , ombordä