konferenssalen , der » födelsedagsbordet » var placeradt.