retirera undan japanernas förfärliga eld , kommoför