Han väcktes midt i natten upp afsitt