— Ja , det är det , sade fadern.