har man läst den svenske upptäcktsresanden Palanders lugnande uttalande med hänsyntill