leer : soffor , bord ,stolar