d 31 . iaugust fr. Buenos Ayres t. Hamburg.