— Ursäkta , sade fångvaktaren , men detgår