till en tysk tidning , kan ingalunda anses lysande.