med stor möda kunde han förflytta sig öfver rummet.