bokhållare fäller ett owarfanit ord.