Det var ombord på den franska postångaren,