slottet och steg , oaktadt den qväfvande röken , uppför trappan.