än jag lärde mig latin , sade Tosca en dag halft klagande.