är första föisöket att öfverföra några af den isländska litteraturens skatter påsvenska