31 , 274 : 01 större änden