( Meddelande till Umebladet .)