meddelar , alt örn denfranska