©tuben Lief oafgiorb , tpin=