det lyckats honom att åter komma i båten : meni