” ber af ” som Axel J . Surgren uttryckte sig — och gaf sig ut pådet