— Hvad menar du , mamma , frågade Helen och såg upp från sitt arbete.