Carl , afl . , från r \ nQAnODlron jörkman , J.L. , handl.