Den enkla sanningen är alltså den: