AMERIKA , frånemottager frånemottagerångaren