tala franska , tyska.