på ; och den flammande kaminelden lät rummet te sig varmt och behagligt.