” Handelsblad ” telegraferasi