■linnun a amal ramm.