så : “ James måste hafva nya skolböcker ; men han kan icke få pengar af sin fader , ochhvarken