Thörnqvist har hos k. m:t anhållit örn afsked med pension.