målade saker ? ” frågade han med en något utländsk accent.