Niobesagan var ock ett älsklingsämne för den forntida konsten.