och hållet utan några bidrag från andra.