och stirrade på de obegripliga tecknen , tills slutligen min kinesiskeförare