r r , t äa