af en påtagligen officiös communiqné från Japanbetyder