frän sin stol och styndade fram mot damén.