» Souvenir » ,kapten