i Calcutta i Indiensvensken