en .berättelse som går till 10 maj gamla stilen ( eller 23 maj nya ).