Öfversättningen kunde svårligen kakommit