1894 , då han på grund deraf , att han förfalskat ett polisprotokoll för att försvåra ett «fall » , erhöll afsked.