HELSINGFORS den 4 r.ov.