med sörwirrad uppsyn upp öswer relingen pä den främmande flonaran.