banans ändpunkt till Richard i helen af Verden.