oartikuleradt snyftande ljud , ut ur rummet och upp för trappan till sitt eget rum.