att ånyo genomse öfversättningen ochsjälf