gför oia^li^ fernerinQ afitialtfcryeFcr