, , skiifvare till ennorsk