väAal / eiad dtat /eirfaneh