derför : revenons å notro riviere!