som vanligen var de främmande herrarnes vägvisare hit.