som Coquelin i förgår tolkade , bör manegentligen