framkommit i ryska ochfinska