31 ore , för samma tidår