hwarje i mänade ».