således vara en bokstafstolkning?