a ' mister mitt stipendium.