af densamme ' , omskrifvelse