Svenska akademiens sekreterare ligger sjuk i svår lungkatarr.