päi Ran ten m.’fl.