Carl Emils uppgifter äro delvisstridande