Tranås , som råkat bli instängd i sängkammaren på juldagsmorgonen , gick,