framträder frågan i en annan form.