ar , åtminstone delvis , är en nyhet , somryska