— frågade bodbetjenten tjenstflickan.