klockan har ni försonat därinne — hon pekade på sin fars rum.