i japanernas af en mängd högfärdsprinciper annars så tröstlösa familjelif.