vägen till hans nya hem , var han nu oförmögen att , trots piskslag och sparkar , resa sig.