den ofta hörda frågan: