deri 30 November 1895.