gjorde , m . m .jemte