ene lutar sig intill den andre och hviskar honom något i örat.