— Nej , , stammade Portais , attinte