luna «1 lif ibcl li a r pa le