pä ett sätt , som kan komma en svensk litteraturvän att rodna.