När man inte kan läsa skrifvet'