ty ordet maj har här ett helt annat utsprung och widt olika betydelse.