47 öre , sommed