430 , 474 , 496 oeh 514 ; 3:o den31