Richard hade tagit permission för helgdagarne.