och musik , svarade nyligen på en annons , i hvilken en ung språkkunnig dam erbjöds plats i fin familj “ för att gå trun tillhanda ".