som en lärd gammal kinesisk general har framkommit med.