En hamburgsk polisämbetsman med familj hejdades på resan till Breslan för att underkastas den vanliga eftersynen.