4 sept , ( Fr. Red:ns korresp .)