Den japanske befälhafwaren synes hafwautfört