" 31c ri lie5