Fartygets telefon ; Ailm.