han hade skrifvit till en vän i England , blef han förvirrad.