( äfpolm ) i ' 31.