Brandchefen sjelf skadades sä illa , att han ,stödd