fr. Hamburg , last ris.