att konsulatet är oaflönadt ,manar