( En kulturbild upptecknad för N.