12 : 41 — 46afslutades