traktatens tider en flaska champagne ej dragitsynnjrligen