färde ; vi ä ’ fångade som råttor i en fälla . ” " Kan fågeln ha flugit ur buren ? ” frågade John oroligt.