“ Nåväl , kapten , det är densamma , sorn sjöne i kanalen just i dag för ett år sedan ."