i t å a r d f ,e