ministrar och icke några qvasi-tolkledares varningar som räddade landet från faranden