— Apropos Télémaque — sade han — bärär