honom till den gamla familjesoffan , på hvilken han kastade sig ned föratt