C . Richards , från Sundsvall till Port Natal,