ngifna å^om ^om bord på fartygen befintliga.turlistor!