d:s pä e. m . Ångf ren “James