tala , men Dernburghindrade