isbjörnen , den grönländska liaren , dengrönländska