icke på ett norkt , ettsvenskt