öfvers , af N .Alfred