" ’ aris 3 m . d.