den korta och enkla högtiden var slut.