Afgift tur- oeh retar: