Dugué-Fortier skulle få , örn han vände sig till en dylik byrå.