Franska tidningen » Le Temps » förklarar,