“ Stockholm , Norvégo “ lyddeadressen