När det i en svensktidning