Ett privattelegram från Kanea meddelar: