Arsenikhaltiga tapeter ha befunnits vara orsaken till en dessförinnan oförklarlig sjuklighet hos en familj i Halsberg.