Bertin den 31 Jen.