Både Delariviére och hans dotter hade sofvit ganska illa i det stora hotellets praktfulla våning.