( hlanladt , o q ) ; från Köoenöamn,