Danmarks högsta domstol har dömt en svensk tjensteflicka till döden för mord å husbondefolkets tvååriga barn.