& returbtljéltér , " flängnde helasegla