korrespondent till N .V.