NY KÖ RING , kapt.