ganska oskyldig begäran , påkallad af förhållandena.