höfdingen äskade ljud för att tala för ett parmedaljörer