A . Seippel , direktörE.