^venumema jj ' 6tqvatta^eU