meddelade till V. L . T. |af