en officiös korrespondens från Berlintili