afton vägrade att lusa eden och manifestet på ryska.