filials delegera boll »i