— svarade fadern med en djup suck , somkanske