" ’ " för tillverkning afs