i modersmålet , tyskasamt