’ ’ rcdikan i synagogankl.