t tzel- , half- ochqwarltiinnor