karr - öderiluj ,.-