tyska , inte ens franska fullt oklanderligt-