var hårdt , kallt oell rufvande.