Åter i ett främmande rum?