£kiperings-$rtiktar m . m . , m . m,