( x . HERMELIN ,kapten