Spekulanter torde bänvända sigtilt