tiben fortfatte ångaren framåt tid?