i främmande lefvande språk vid deallmänna