hr A . Bartels.