kurant m . m . ,som