Redan följande dag återtog Bryssel fullständigt sin vanliga fysionomi.