den irländske ministern John Morleyför