är , säger V. G . ,delvis