Och så är det i alla tider: