beqväm ! , yl?