( f^ådpfögningaij i banjljanjnjarcij.