qluartat , I kr.