hals hade fästat en liten metallplåt , å hvilken på tyska , ungerska,