för fabrikspersonalen , samtatt