i retad ton ( inte precis bokstafligen ,men