swarade kejsaren , " meneders