juris stud. C . O. Helmer , fil.