hoppade upp och begat sig till balkongen.