” JJändimpen ” höll en afstadens