n:r 35 — 36 ; ElsaChar