refaga en resa kring jorden?