det skumma , gammalmodiga rum , som på samma gång tjenstgjorde som matsal och hvardagsrum.