ombord å ångaren " Ballagio ".