till Bpthplm ( Å-spiifl)