den portugisiska regeringen till alla magter riktat en begäran örnderas