en uppassare — en tysk uppassare.