och med från Marseille » , sade en aftje