Spdrvagnsbetjeningen i Cardiff har strejkat för att uppnå kortare arbetstid och högre lön.