tyska , italienska eller spanska , i hvilka språk vittnet själf var hemmastadd.