En bagatell för ägaren till Proswick!