» additionella centiwer » , d. v. s.den