Det hände sällan att han tog efterengelska