proc . , skrifver den norske stipendiaten J.