Det päminner om de bibelöswersättningar till barbarifla spräk ,som