H . Norlander ,gynma