En tysk klnbb har af härwarandetyska