Den sista afdelningen , „i byn ",