» Ni torde förlåta » , sade hondjupt