tyske oeh amerikanske konsuln.