: i ' g i aflon ,och