' JM 39 ,3