Chicagofilialen , som förestås afen