Den kommer från en resande teaterdirektör,