En norrman , hr C . Helgesen,