Torres vaknade af bullret ,och