f e n k : n r a t s s m a g rn