[ JELVAR , kapten Bernh.