en tillfällig korrespondent —säga