för den civila banan , afladeban