resa till hemmet , tydet