“ Min förmyndare och vän , herr Etienne Castel “,