” Trelleborg " kolliderat i kanalen med engelskaångaren