och förskräckelse genombäfvade mig , då jag igenkände Janikas mor.