från svensk-norska vicekonsuln i Dundee ,som