krönika på det gamla året så.