som vinnes genom att använda lämpliga hjälpmaskiner anföres följande ur Aleddelanden frånsvenska