norsk amerikan , afled i Fitchburg , Massachusetts , den 5 augusti vid 54 års ålder.