Från löjtnant Carl R . Håkansson,