Kipling Rufluard Bagens arbete Nya berättelser Andra samlingen Bemyndigad öfversättninsaf