©efäTet å ångaren ( ^eflriffanb,