— ropade lian , vändandesig