— HARTLEPOOL dan li aug.