( Meddelande från Svenska a , loyd .)