i grekiska , hebreiska ochfranska