samt hel oell halfryska bad ( Sr da»