togs af underlöjtnanten Ray på»