från rum till rum , från trappa till trappa.