i ett högst allvarligt mellanhafvande med Japan , som förbjuder det allt fiske i Skandinaviens grumliga vatten.