©luenff^ oröhftu av , j.