afsked för ; mnjoreu i armén , kapteneni