betraktades en tio dagars färd till Amerika som ensnabb