J . Malcolm uppläste afhonom