t elef on-nir * los.