Söderhamn — Cardiff ång.