den 30 september , i sitt 81 : a år.