med porträtt ( 30 ',