brokigt målad kinesisk skärm för att utestänga till och med det matta lampskenet från denpå