jande " ryska snufvan " kom foråtta