Kapten J . LINDBER ».