( Populärt amerikanskt föredrag .)