kapten J . A . B$rje$on.