" Ah , jag förstår " , sade vännen i låg ton.