att ingifva afskedsansökan och skall , om han mot sin vilja blir pensionerad , vända sig till domstolarne.