har från Zanzibar ingått under rättelse örn att brittiska generalkonsulatet på arabiska språket låtit uppslå etttill