| kapten P . J . Guldbrand'