eHvad hjälpte det att stewarden gaf odju- engelska , tyska och franska språken , och --■