Enligt telegram frän Shanghai harden