polska originalet af E. Weer.