En tysk avis ,sorn