“ bobby " — så är hans öknamn — stå midt i virrvarret och med ett tecken afsin