komminister N . G.