idén att drifva upp en känslostorm i Frankrike — och genast var det hulpet.