det förflutna växlas mellan högern och vänstern.