Ångaren " Trelleborg " , kapten N .Christoffersson