och nutiderrs beqväml .,