sorn vägde 36,000 kilo , och dess teoder , vägande 31 , 000 , ?)