Adjunkturen i modersmålet ,historia