som förstod bans modersmål , gick samtidigt förbi och erbjöd sig att visahonom