fr. hr J . t.