( Öfversättning tor Krist , ianstadsbladet ).