Förvaltaren Carl J . Carlborg.