artin Bernhard , son tillmåarbetaren