en observator krupit uppi