Detta hätska tal tolkade nästanallmänt