™l ‘ om » teraf