små Amerikabåtar måste fortfarande ligga ute på redden och pas«agerarne föras ombord i ångslupar.