v. Hamm , skalllasta