släktingar och vänner , och den stackars fågeln var i sin bur.