bearbetningar hade fortgått ett fjerdedels sekel ; skulle de väl fortgå ytterligare en mansålder?