Då hustrun slutat läsa hördes ett buller utanför i törstugugången.