Direktion : Albert lian / t.