small visserligen af , menkulan