Augusti slöts slutlig fred genom konventionien i Pretoria , genom hvilken England erkände Transvaals oafhängighet i de inre angelägenheterna , medan Transvaal iyttre