Layard var engelsman på sin faders sida,