knackade på dörren till sin fars sofrum.