kan tidningen jämte referateterhålla