» étoffes bouelées » , det villsäga