» den bekvämlige läsaren»