När hodschan steg uppförminaretens