arbetskarl , modern s. k. hjelphustru.