förflyttas lusaren till det gamla Mexiko vid tiden för Cortez ’ infall.