var i tisdags atton Berliner Tageblatts redaktionsbyrå skådeplatsen.