borde betraktas både som en stats-och