Första kammaren har afslagit frågan om natttåg å norra stambanan.