ännu alltjemt upp och ned i rummet såsom en brummande björn.