annan , som hålleraf