handelsidkerska ( firma : U . Carlsson ).