ett gammalt fartyg ,voflingarne