ansökan var daterad den 12 sept .,