18 Rue Bergére , Vidare-bofordran al effekteraf