Mr Bartels och konsul Paul,