meddelas under gårdagen till Reuters ayrå , alt käjsnren af Japan skickatden