stället för adjunkten J.