sjungande ton från ett hörn i matsalen.