från tteokhela till teidevall.