" Affårsomsorger ! ” svarade Richard med en afvärjande åtbörd.