historia , nutida förhållanden ( lat.