' ofog rqfi-dlte Hern\