Hail säger sig ha ropat ätlöjtnant