På konsulns fråga drogo de sig några steg tillbaka.