En 16 års gosse var , berättar ensvenskamerikansk