den 31 dedember 1897,