På tåget mellan Chikago och Dubuque,