Med en ed på läpparna dök Leonard fram ur skuggan och gick hastigt tvärs öfver vägen.