kontor , ( T v.30441