Leonard talade lugnt , men han hadehjärtat