reisen valdes prof. M.