» Jag ber så mycket om ursäkt , herr kapten,