— sade han , med svårighet framstötande ordet mellan de hopbitna tänderna.