Den för fpren anffaffabe npabtijtapparaten