— Bara i byn , ljöd oföränderligen svaret.