Hr Thcmptander sjelf , somvar