En gammal historia förnyad.