Qömrthnpvä ta " a alIräl Plat » irymma