till provinsens guvernör och till Tientsin.