Han såg grosshandlande Carlson sitta vid pulpeten inne på sitt enskilda kontor och sig sjelf stå bredvid bonom.