■ä — i « =■»