3ut ] j ’ 6icsäly ( v \ t \ a.