Hår höjde åhörarne ett skri af afsky.