torde observera annor tenl