" Hwad beträffar ett fartygs blotta navigation"