erl — utropade den gamleriko