fr. Apenrade , tom : slup.