liuknlat ur A Carduspapper.