i det hela skaran tvangs att retirera efterett