den bekante tyste stristställaren , öswersättaren afTegnir