dotter till en portnär,