Fiån Hamburg heter det i en korrespondens: