undgå do missförstånd , som eljest regelbundet pläga insmyga sig i bladens första referat af kojsarens tal.