Fjättrar för farsotens hydra;