» arnt bel- oell half-ryskaliad