förvandlats till en dyster lalla afförstörelse