§an pttrar : " (Ri