franska soubretten ' madame Judic hade användt sina ferier till att rekreerasig