templet , är ej- merän