kand. A . Helmer , luid.