att leda djuret från ångaren »Thorburn