Trelleborg råkade före jul ut för ett kostsamt missöde.