originel raan , och det påståsbland