han kastat käppen på elden , hade Gaston länge varit instängd på sitt rum , och när han ändtligen infann sig vid middagsbordet , föregaf han en häftig hufvudvärkför