BREMEN d. jjl aug.