mag. hilder ) ;kand.