Bergman , lektor N.