brefskrifvare från Balkanhalfön , hvilken sombekant