r ra , Marum ,ocr