' • ‘ Vva^iSÄkr ' - ’ :.