* ) tr. Halms tad