Hvarken med de ena eller genom de andra komma vi längre än till sjöstranden.