för att komma den amerikanske slupenpå