till Chiaggia med min kutter i stället för på ångbåten?