Dea tyska tidskriften har nog rättderi