till stortemplar , hr J.