patisk röst , men led ännu i Köpenhamn af enförkylning