det med möda banade sig väg genom en tät snöyra i den mörka natten.