Sångerskan är till bördenamerikanska