war det en qwinlig stämma , som yttrade de första orden.