resa till Amerika , säger Hern.-P:n.