familjehistoria , som talade till de närvarande ur de dödas hvalf.