Kapten Wärdén och konsuln stodo på halfdäcket.