Noteringarna för ångkol på Cardiffs börsvörö