Kapten Unges telemeter i Chicago.