ånyo ryckts med i hvirfveln.