och hr R:s jagtkamrat affyrade snabbtett