Heinz är en skicklig filolog ;på