originel , inte sant?