gde af m a a ' an utra n da er a e ech