sin medverkan , tordeju