( fullständigt latin- oell real-läro verk)