å 0 r e t t l sjelfve ».