sig — ut påbondlandet