teren , ten lse.