MARIA li , kapten Talén,