af en annan aeronaut , som skulle bistå dem i ballongens navigering.