hördes det svaga brusandet af ett halft tillfruset vattenfall.