Born nystafvarne med Svenska akademien i spetsen vilja pålägga den svenska allmänheten en tung och alldeles onödig börda.