icke hindra det , sade Richard hvarspanna