telegram , under kommendörkapten J.