Frågan tycktes emellertid vara så benig,