ber tiben 1 — 9feptember