handen för att hjelpa henne tipp på kajen , men hon hoppade lätt i land , utan att fatta den erbjudna hallden.