från en ångare , sorn låg förtöjd vid kajen i Boulogne.