staterna kan betraktas sorn originel.