HAMBURG den 12 sept ( Slutnoteringai ' kl 2 , so em