Konsul Gran bara skakade på hufvudet under det han åt.