©tranbbevg i ©oben ,pwars