meddelar ( T. v. 12153 ) C.