från koja till palats.