att återigen hänvisa den muntre talaren till sina egna hjälpkällor.