•ö M " A ö ( - ■ t *aq