uppsluppet ystert kring taffelruud.