Upp- och nedvända verlden af Jules Verne , Öfversättning afP