kustbefolkningen pumpades fartyget läns.