Béve , lektor .T.