tog förkroppsligad form i cn gammal färglåda frän en beskedlig fru i grannskapet.