ångare sorn ” J.