alla , voro kostymerade : en brokig och uppsluppen olympisk eller snarare bacchisk skara.