„ ( 1269 ) V. A.