och började förläget jämka på sina glasögon.