fngf- TH.TELVAR , kapt.