En amerikan håller just på att anläggatalatraadur