han tömmarne åt drängen och begaf sig raka vägen in i hvardagsrummet.