man , ty hvalar voroatt