på sin nya tafla ,säger