Sioux-höfdingen och Buffalo sprängde så fram emot hvarandra och aflossade sina vapen.