( X v 9639)