" ... „ 12 :—