( Nordlund , Karl , fil.