svarade båtkarlen med en axelryckning.