han på sin färd från Transvaali