brukbar , ej portativ.