är något större frihet än hittills medgifven vid beräkning af sammansatta ord på främmande sprak.