pr Maj-Jum 416 / M d.