MAGDEBURG , kapten Ö.