af pas ' oratsadi.