från Buenes Ayres till den kändahandelstidningen