H . Sherard , öfversättningfrån