och ' barbariska ' ."