såsom hade hail varit en lapp , öfver Kulin.