af sig , hva?