till bangården , återvände konungen till hotellet.