nied ångaren TATTI , kaptenJC.