oss yej ; erljgeu.