från Hobert H . lansen , Göteborg.