tröttsam natt för de båda fruntimren.