kapten H . Tisell , har irapport