på papperet — säger den tyska tidningen — hvilket man gör allt förstor