Nya retelser , nva njutningar hägra fördet