Frankrikes och Rysslands sändebud i Tokio och Peking från sina respektive regeringar fått i uppdrag att tillråda Kina och Japan att enas örn fredsvillkoren.