Enligt " Berliner Börfen-Courier " förden