Carlson , rådman J.