mumlade hon sakta och vände sig till betjenten.