tysk herre hade hört den danske kaptenen säga » elender » ( eländig ) , som detektiverna påstått och besvurit , och det ligger nära till hands att ett missförstånd föreligger.