fr. Afrika ; hand ).