lair , en gammal e ?many ?lsamt