det gjorde min far så mycken glädje — tilläde hon , vänd till de andra.