och adjunkten L .Yi