t d r , t f h t j h?