I hela denna angelägenhet är det en fråga som ständigt tränger sig fram för den som närmare tänkt på saken.