” Matthew Carlton ! ” läste Cuthbert medoskrymtad