em der le m u le emen menle