i ©mil fpeUmané Sernframbanftel.