att den öfversättning af stycket , som användts vid Svenska teatern i Helsingfors var verkställd af fröken Emelie Degerholm , ej af hrHarald