upphör , vänder och resan mot norden är afslutad.