Denna apparat , sorn , tyvärr,