I moderns öron lät det som detljufligaste