afkurnadus i går , enligt tslejram bit , afSals