En etikettsfråga blef nyligenanledningen