vankant å en sida: