Hr Mankells begäran bordlädes.