eau-de-Cologne aska » , säde han med något konstlad otvungenhet.