ts tu k retor: