En polemik har uppstätt rörande sjukdomens natur.