HAMBURG ri-n 25 sept.