så vidt en rättrogenkan