J . Bard i Borsna,