SÖDERN , kapten Jj.