general , opererat pä egen hand.