hvilket afsked meddelades samma år.