familjens återvändande till fädernes-: