utan en ny sorts apparatfrån