„ C . Ryding St.-karl J.