Först af alia blef “ Ting-Yuen “ skadad.