en wäldsam skakning ; det hade stött päen