& tidningens byrl ,^