att i tyska tidningaruttalas