» r . t. t. r.