bombardement upphört , kapitulerade staden.