det torftiga rummet ”.