visa åter ett tillbakagående både hvad Cardiff och Tyne lastning angår.