Femtusen kronors brist har upptäckts i kommunalkassan i Nässjö efter aflidne ordföranden.