en navigatör i utbyte mot enskicklig