Ett oväntadt hinder har koleranlagt