( öfversättning för Kristanstadsblad .t .)