utbrottet af kolera i britiska hamnar , men detta räcker dock icke till för att förklara den ovanligt konstanta nedgången i affärerna.