’ ( telen af6:te