dykt upp i denamerikanska