Fadern var ännu alltjämt fjättrad vid sin bärstol,