var nog litet kallt vatten både på mitt försök i bok-spanska oell mili förut beskrifna lilla triumf.