I förtalet till romanen anmärker Claretie , atthan