; . , ata,