“ Erato " var ett godtfartyg