En referent för Newyork Herald harhaft