blifva l , slern