47 , « Helsingbtg-Hess*