@ ra i © k 1 i näg