helflote heller sa ' ja ' , men kandu