Lundqvist är gjord med stor omsorg och låter den originelle språkkonstnärens egendomliga formgifning städse komma till sin fulla rätt.