papperen , som matrosen talat om?