rysk ffogen 16 : —,