dell ; v. kommin.