men den ar inte yankee-engelska och inte heller köpmansspråk.