” Ett olycksaligt arf .”