på en gång hördes en enda stark knall.