historia , både denyttre