enda ord , utan pekade blott upp mot minaretens galleri.