det gäller för Jönköpingsborna att “ ta åt sig “ borgmästarens kungliga tack.