— Ursäkta , kapten , svarade hon kallt,