Damen uppfattade detta tilltag svin en oförflämdhet,