en sjelfbindande maskin , och finnesen