meddelade för redaktören J.