han dä förde war efter europeiska begrepp något brokigt.