sin kusin , som låg orörlig på golfvet.