mann ; fri öfversättning från tyskan.