captifs , sorn konnahvardera