a l .. iAj-i : ~ åannat