Fortfar , mumlade hon , fortfar!