förbindelse denna " nya werld " har med den " gamla weridén ".