Den förhoppningsfulle telningen : Korf Hwasser afledi