För den oväldige läsaren afmeningsbytena