QAftflkl * nph Qvltonaf