as Motala pästgiswaregärd , fröken Helene Swensson , afled i söndags ulan söregäende sjukdom.