född i Pondwels , Böhmen , den 16 Jeml 1833 , efter ett långverigt lidande stilla erit fridfullt afled Torsdagen den 8 Ang. kl. 10 e. m . , djnptsörjd