efran ^irflcr öarfs stok ).