NJORD , ltauten G . Hj.