egna , något missriktade anmärkning.