är å färde , spörjer man sig : hvems är skulden?