” Balder ” går ej till Japan.