Fru Mortier var frestad att utropa : ' Verkliga förhållandet!