ett par faktiska misstag af Red.