Dettman , t. Göteborg — HARTLEPOOL den14