Kvinnans likställighet med mannen kan lia sina små obehag.