CARL ÄY , kapten O. F. Hedborg,