Denna misslyckade öfversättning , förhvilken