ångaren HILOIE^Og kapten C . J . Carlsson,