leda på statslifvets fält , ser man i pseudonymen Ix efter junihäftet af Maximilian Härdens tidskrift Die Zukunft öfversätta uppsats Coelibat im Staatsdienst.