ÅUm^pna telefon ojnbord å ' fartygen At?