belyste en ' tal.