sonliga , telegrafi kaocb