Ett fel i almanackan '.