jord , ( fleraeller