talandet af amiralen lyder i original och öfversättning sålunda: