frän Kristiania : Ted.