@ n ung ftida , ©lifa©umpfteabb