d:r Berthels fr. Petersburg ; artist Heldoch