hade icke tagit de londonska myndigheternas skrupulösa lagtolkning med i räkningen.