HJ . , RICHERT.