16 November 1894 , båda dagame frånkl.