till de malplacerade arrangementerca kom snart i dagen — det var ett feluppfattadt telefonsamtal.