Medan Balfour styrde Irland niedjärn