J . Svensson , förklaradesdenne