räckte ban fram åt kaptenen.