och , enligt akterstädersknns uppgift , talade hon svenska med lindrig dansk brytning.