En amerikansk förlustelse , riktigtäkta