Erdin Yokohama telegraferas ,att