raglade fram till soffan , medan hustrun , som warit inne i rummet ilade efter hjelp.