' timme tore fartygens afgång.