ler “ bvenskaj /UU