Ett offer för " perpetuum mobile ”.