Redan i juli 1831observerade