pätecknade af r^ske konsuln.