den gamla hushållerskan stödde sig hostande mot en af löfsalens väggar.