från Cardiff till Konstantinopel d.