betydelse den tyska tidningentillägger