en bilettantföreftättning , fornnpligen