De täflandes tider stälde sig sålunda: