» , , V. N .V.