firma C . H . Carlsson.