“ Ursäkta 1 “ sade Leopold och ämnadeskynda