( Amerika-bref titt denna tibning\