afresa ” , skrifver Journ.