af egen begäran ).