öja«ne förpombord å fartyget TOBSOBS