af ' fartygets kömi?riéiå&iifo