„ - bal kar.