I ett privattelegram frän Tokio till enmedlem