erlånggafan ( f. d. Y . Christiern in s butik .)