” Fänrik Stål ” har slutat sina resor för året.