" le systéme å la soucoupe " , som harsitt