en barsk stämma till Vendelin.