På vanlig svenska skulle kanhända donna önskan tagit sig allt förkrass