( sinim , t Norrk)