Armand Arlés-Dufour , en afkoloniens