som det tycktes , familjens egentliga sa- det , hvilken burit ett litet bord ut på ( long.