Stellin K nigsberg Hamburg t:r t r 't:r