i Kiel herr Emil Eländer,