Kaptenen bugade sig med ironisk artighet.