tafla framställer den både till lands ochsjös