ormen och den bitna var vägvisare.