telegram ingått : Stralsund den 30 augusti.