Hettan var förlamande ,men