på den på en soffa hvilande damen , ryckteupp