nande af trötthet , förkrossad ooh tröstlös nog för att kunna röra en Torquemadas hjerta , den olyckliga lilla varelsen nedför korridoren till barnkammaren.