i all ra främsta rummet på colibripumpen , en liten , behändig apparat,