" Ja , det var det , herr Tupin ,"