Lcdaktor M . Rubensoii.