Tysk-spanska handelstraktaten synes komma att strandapå