Geväret lyftes — pang!