En tysk författare upplyser itidskriften