sin anordning , tillverkarsvänglar