” Ä ’ de någon ’ kilig ’ maskin , du ?”