konsul I . W. Swalander,