För Emmy var svärmodems besök enhård