ringen genom förstoringsglaset , vändoden