svarade portvakten med bestämdhet.