Men annorlunda lät det , när man lämnade Quilliane ett bref med Shepheards hotells stämpel.