Denna syn väcker åter kaliforniern till besinning.