( Af Sigurd : »alelcloskop