pojke — bröt hon på sitt skotska tungomål.