af ånga — för att maskinen skullekunna