meddelas från Yokohama att enutsänd