För att komma frän salongen till matsalen,