ga ralig historia QW- burn de franska'