( öfvers ; åttn:ng .)