Nordamerikas Förenta staters postdepartement väckt fråga om ett aftal angående postprenumeration mellan detta land och Sverige.