n:ris 51 & 51 ' / ,.