den tycktes i början vara ett svårt problem.