rofa af an ,nan