En olycksbringaude sammanstötning har egt rum i de japanska farvattnen.