ett kapell ... — Rummet med porträtten och alla sköldarna?