från förra samlingsrummet till nedra våningen i sällskapets kus.