iakttagare i Tyskland ochannorstädes