H.-T . , ibörjan