af träkol och s. k. pappersved , säger vår meddelare.