sjelf » , sade Bernardine.