3 1 8 t o r g a t n li 31