\ ngäran ¥sfjlandj kapt.