— Läs betta , Carmen ; det är en aferkebiflopen