I all den glada trängseln på » Aphrodite»