[ J v " Observera!