Den stumma frågan kvalde allas sinnen: