p ’ og » n ,sorn