dit , svarade en norsk matros.