t „„n : ek raff arto liera L { ■■ er.