gjort några stora ansträngningar för att få reda på , hvad hon heter —taflan