Ångaren L . TORSTEJfSOJf , katén J.