observerades af pumpningsporsonalen till on af d »