4940 t. v. ) ( 1 ' 35)