som en pil sköt ballongen upp , al vinden förd i riktning mot nordost , öfver Tivolis hurrande och viftande menniskomassor.