, ® ’ , ,.