usla och alltigenom smutsiga täcken skylde eländet.