’ . , s 497 , 74 ’ / ,.