kand. O. M .Martelius