en tysk tydning , under sådanaomständigheter