af An kars ris si?