„Småland “ , beräknat en icke föraktlig hjälpfrån