en skål för kapten Pierre och flickan.