A . Vogel tr. Hamburg ; kapten Sandals fr. Partiled;