Det ryska elementet , så hildbartdet