länge förhållandet varit till ytterlighet spändt mellan England och Portugal.