riktning kvinnan styrde kurs,