sina handiingar har japanska regeringen salt alla iakttagare och till och med sitt eget tolk i förvåning.