en en , rt ' 44 q tes - B © B?