' kaptén N ' E. Hansen , l redagarp