och flickan fortsatte att gnida ett bord blankt med någon starkluktande polityr.