fyirmeb afla be , fornmeb