maka , f. Kardell,