hjelpte inte ; han dömdes till 12 kronors böter.