i originalet sålunda : $ arfibertjinauå