as detsamma utkommer samtidigt pä danska , tyska och holländska spräken.