donerade kapten H . Nordlander5,000