En poliskommissarie i Aarhus har hängt sig sedan han häktats för förskingring af 100,000 kr.