Kejsarinnans skytldsllnir , öfvers.