rullade fram från sidan ; men tackvare