rade kopparuret elier det merasimpla