war en fräga , som affpärwägschefen