frågade en adjutant förvånad.