observatorn d:r C . V. L . Charlier och fil.