meddelar från Tschifn , att kinesernes största krigsskepp Chen-Yuen ( Ting-Yuen ?)