447 [ 219 mk . , 228 qk .]