som leswa i eländiga kyffen.