Herr Emil Pulchau , andet afsvenska