J . Boiithius , En konflikt mellankonung