utvisar densamma ett grundligt studium^af ^af originalet och i dess återgifvande på vårt språk icke blott en noggrannefterbildning