" Tag nu af er bindeln , fröken Whitmore,