för åug , RURIK.