» Malaga » , Beckman , afgicki