Så meddelas från Honolulu: