Ettendci manuskript * & gt;