Kapten CARL HKQGBLAD^ afgår: