Menendez , afled hastigt den 23 d:s vidslutet