Charlés , ordf. , fabr.