Enligt en tysk konsulsberättelse försändesår