färden medhafda kartor och ritningar.