Historien om banditen Kattiegani lefver på allas läppar längs Asiens medelhafskuster.