ett våldsamt , länge pågående jordskalf , som skakade husen , kastade skorstenarne öfver ända och jagade invånarne upp ur deras djupa sömn.