Från den kinesiska krigskfldepiatsen.