hördes ljudet af rafflande glas frän köksfönstret innanför salen.