han är norrmannens "werklige