' 5 , . ' ) 47.