Ett tryckfel och ett fjelfmord.