Japans störste bokförläggare vistas sedan kort tid tillbaka i verldsutställningsstaden Chicago.