5 . a ) Der bortaj