på e. m . de svenske ,norske