återvände till sin hvilstol.