Välan , Bertrand » , fortfor ban , i detban