fr. q . nj.