uppsänd till rökhytten för att hemta en bok.