men hon teg och bjöd kallt och ceremonielt sin moder kinden till en kyss.