af lidelsens apparat , helafamiljen