3 ( r . upp.