af kapten Mankell , red.