r . a^uhj , ö