skrifver i den stora boken på det lilla bordel?