— Nej , icke för alltid , fader , svarade den unge mannen.