radiatorn försiggå kontinuerligt , såär