bord på tyska ångfartyget Hans & Kurt.