lika plågsamt som lille Francis Euauds misstag.