Jean rycktes nu till hälften ur sin försoffning och steg upp.