med det olyckliga porträttet i knäet och vaggade fram och tillbaka.