två olika sätt , det ena europeiskt och det andra arabiskt.