till aftalet af den 12 / 7september