det gamla ordspråket , menvi