— frågade betjenlen förvånad.