J . Balfonr , soratalade