ä engelske ängaren Weardale uppstod i natt ett blodigt flagsmäl mellan twenne druckna eldare och en swensk bätsman.