från norsk sida ;man