ögonblicket före familjen Candias ankomst.