nu ( orDyat ' gm ningen.