än den utstuderade slughet , Tolstoy gör den till.