Dessa rader uppväckte då ett formligt raseri hos vår kollega på platsen — ett raseri , som dåföreföll