30,000 främmande ord , använda isven