Up ala den 9 januari 1893.