Kardel förmådde knappt behärska sig un-'