A direktionens vägnar : August Carlson.