” Vårt sista från pantlånaren ! ” lydde förklaringen.