p | : qq . ''