hejdade sig branden för en kort stund ,men