a e a r n rr e e å ar d , sa aelrd