tog stan manuskriptet från stolen.