af A . Monteilore , öfversätta ingaf