På hvardera sidan om maskinrummet ärplats