En tretumsspik i lungan hadeen