Edmée tittade på matsedeln,