f. ; ' r ; ' r ' r " ' lORRTELGE , kapten C . F. Hägglunu , •nied