Till swenfl-norfl vicekonsul har förorduats: