FINLAN D — RYSSLARD