Vägvisaren gnisslade i fogningarne.