I1AJL1IUM , ångaren Ema uzi n «jkapten