gäller detta det nyss förflutna året 1894.