ftngf NORRTELJE kapt C J Brandt m fm