representerade , och ett sanni kaos af främmande språk surrade kring öronen.