i ©mil fpdlntané Sernfratnljandd.