: apfén G . Hj '.