Å do närvarandes vägnar tolkadokaptenen