Det var , som man säger , en»