re tera ren W.Swalin