ersättning både för fartyg , frakt och kostnader ; redaren kan till och med göra sigen