frän ryfl sida , ochbl