För Kristianstadsbladet öfversatt af Petter Mark.