byrä meddelar : Gladstone ligger till sängs af en lätt förkylning.