meddelar hr J . Stadling isin