tillkastade honom ett räddningsbälte från fartyget , men hanville