Chabert , min stackars Rabelais?