— svarade fadern något vresigt.