“ Ja — svarade den skäggige amerikanen —jag