nämnda karta både i det ena och andra afseendet varit med i verlden framgår — säger Helsingens meddelare—