af en kolgrufva — en jätteaffar!