mellan den engelska och den amerikanska berättaren så , att den förstnämnde utgår ifrån enkarakter