J . Apelqvist , stilla och i sann ochviss