var en grofbygd , äldre kvinna mod skotsk sjal.