En engelsk tidning hade engagerat en dam att sköta den i England mycket vigtiga afdelningen ” Familjenotiser ”.