från Kiel måndagen ilen 12September