ångaren lr * is>