som var omkring 40 år gammal , var känd för sina utmärkta öfversättningar till tyskan af skandinaviska författare , såsom I.