hade emellertid ingen verkan på mr R . , somföklarade