rummen rubbades , och invånarne väcktes ur sömnen.