rättelser från Portogrande , vid KapVerdeöarne