Men när mandarinen nu såg fågelni