— Det var ju blott en poetisk liknelse.