en kalkering af " Niobe " ehuru i falnad afdetta