porterats på jernväg till Hamburg ,nämkunna