r e l a ' i n - j i a | - | r n g t a e ta