ens reda på hvad en landsman vill säga!