sköt fram den enda stolen , som fane i rummet.