— Det var väl af den punschen som ditt snushorn biet så gloende rödt?