kapten J , Q .Lomberg