annan skiljaktighet är de romanska språkens s. k.