& arfymer , C au deQologne