4 t ménad ...... , , t : —.