nian sorn ut.-prkuh ' ryktetörn