de björnen sofvande på golfvet i en pöl af blod och bränvin bredvid de dödade offren.