H . Swalander , sm . , J.