le progrés et Ia femme.