För att lugna henne skakade han leende påhufvudet