norske li ing ; *teli