kabinettet i Berlin alldeles icke den grekiska regeringens uppfattning af Zappa-affären.