ett rätt allwarsamt winterfälttäg mot koleran.