Ett annat Tokiotelegram säger: