Tryckfel , både löjliga och förargliga,