smutta ( sic !)