j . , ' blängde på sin hattoch