eller kanske från svenska , af M.