genom konsuln insändts , hafvaaf