Tyske konsuln har gifvit en balpå