stad ( v. talman ).