Det stär illa till med denswenska