på svenska , första samlingenaf