P » ichard steg upp frän sin stol , ochbörjade