teol. lekiorn , fil.