men förklaras af att kaptenen , sorn i 30 år farit på Volga , är svensktalande finne och bärdet