en tysk facktidning uttryckts så: