är den rubrik , somnorska