Direktören högg till , för att afkyla spekulanten,