" friwilliga flottan " är ifrigtsysselsatt