en kopparpanna , hvari det kokades kaffe för husmodern ; den tjocka grynvällingen förmådde bon icke förtära på morgonen.