' ää 1 poarp (ir