sa ’ den ene kaplanen.