” Germanie ” återvändetill