vägdes af panuan , sorn låg i andra sidan af fartyget.