synes ganska främmande för såväl vårt språksorn