“ Hvar och en sin egen stenograf3.