och ett lider » , anmärkte portvakten.