' tungen , bQt: