kapten Niis Svensson , tom i Torsdags natt , på resa från Horsens till Libau med barlast , fått axeln bräcktoeh