ningen , fortgår tvänne terminer , till den 10 September.