lyckats att inför utlandet vanställa den verkliga innebörden af unionstvisten.