Från Bayern skrifves till en Bérlintidnirig: