han verkligen fått ’ en på sin födelsedag?