— det är en enda svart massaaf