vände ban sig med sin qväkande röst till sekreteraren.