490.000 £ ) , metalliska va ' u 'an