en kall , hård ton.