gubbe , hva ’?