tvist , örn ett eget norskt konsulatväsenär