en ton som vore hon ett samhällets olycksbarn ?"