I grannstaten Guatemala synesman