förfwar ftutlöfeS tid tanbet?