bäda lustseglarna spände om sig medtagna simbälten , beredde att kasta sig i wattnet.