apanage af engelsmännen höjdt med 50,000 rupier för att samtycka till resan?