annan funktionär trädde in med ett bref , som han räckte herr Ily , den franske detektiven.