Kursen var ost på kompassen ochfartygets