visserligen , men försvårades af den starka hettan , som hindrade båtar att närma sig fartyget.