en gnäggnlng , som lät som en segersignal , blandad med en förargad karlröst.