buros , efter tvennenorska