tjensteman affordras , menicke