l ' iiraiil ( rlni |ibala