tjocka japanesiska sidengardinerna voro tilldragna för fönstren , och i följd däraf rådde balfskymning i rummet.