historien om det utbetalade stadeständet är en mystifikation.