vin & stenkol ; j * kt.