manifestets ordalydelse på svenska och finska och vidtogs samtidigt åtgärden , att urdet