Under en hel menniskoålder har kassören t Slrindens sparbank förstått att hemlighålla sina skamliga bedrägerier.