reisen : direktör R.