“ Hvar — hvar — hvar ä ’ handduken ?"