och lefvande språk , sorn talas.