©arn il ) jelftungetaf