Tyska kejsarparet hann i fredagsätta