med sin dotter , pustande som ett lokomotiv och släpande fotterna efter sig , som om de varit tunga träklossar.