maj 9 : 82 ' / ,.