En regelbunden ångbåtsförbindelse , Hamburg — Ystad -- Åhus — Carlshnmii — Carlskrona — Kalmar — Oscarsliainn — Hamburg eventuelt mellanliggande platser , öppnas af Trelleborgs ångfartygs nya aktiebo ag medelst ångaren " Trelleborg " , som afgick frän Hamburg den 4april