min stabschef » , svarade kaptenen med ett förbindligt leende.