§ vallon , kapt.