i r ' , 9 ,35