en så prosaisk omgifning skulle ett väl uppfostradt familjespöke aldrig nedlåta sig att gå !"