' ÖJ nanle ,J