till ursäkt för vår ärade Jönköpingskollegas , den där banktidningens , redaktion ,att