' Martinas ’ förolyckande , herr kapten ? » frågade han med fast stämma.