ett meddelande från Hj.