ut för James Naylor medkraftiga