mellan en nioårig gosse och hans 80åriga mormor är mycket obehaglig.