“ Är ni sjuk , miss Herncastle?