pr " maal ",