människa » , sade den gamle barden leende till Rouget de Lisie.