©jelmqteiR , panbfanbe 45—