Detta är emellertid blott sakens ena sida.