värdinna vände hon sig bekymmerslöst om för att återvända till sina gäster.