* V ' ?tnd . , Oryd.