muel Ludvig , vinhandl . , afl.