" portg _ soli ,som