J . Tellander ,utbragte