li o r e , kapten J.