En tid rådde naturligtvis en förfärligförvirring