El ilisa n li q ram'