tagits för att försvåra vrängda tolkningar händelserna vare sig från Frankrikes eller en tredje parts sida.