ti r ansii n i ng si ipp dra