lif , pnsgifwen ätswa