han sände ett moln af blåaktig tobaksrök uppåt taket.