( Öfversättning fr. tyskan af Thyra .)