svenska , norska o. danska,