vöro afslutade , undertecknades traktatenaf