rHXyska af infödd , akademiskt bildad lärare ):