betrakta stället enligt den äldsta öfwersättningen : " Är detta männistorätt ?"