vän aflägsnade sig med en artig bugning.