ömse sidor , det flammade upp!