hennes arm , bryter ett ormbunksblad i förbifarten,