Morgonen derpå voro far och son resfärdiga.