hr R . endelsgjorde