Efter ett ögonblicks tystnad frågade vännen: