en ny pateptsrad apparat , hrarmed enhvar