allt , där den ödesdigra bollen rullade på svarta och röda fält.