( Direktion : Jean Kolzer)