I afseende å den nyaengelsk-portugisiska