ordalydelsen af Englands ultimatum till Portugal: