j elen orduin " de inkomma.