( Frän redaktionens korrespondent i Japan .)