L » t » rettika » t« ri t ( syssloman N.