Privatskolan i Borlänge kommer troligen att alldeles upphöra i brist på anslutning.