■ " .. t.ir.