Felet har antagligen berott afmanuskriptets