HJALMAR BERNHARD , född denli