51 öre , hardomkapitlet