konduktören , efter en blick pä telegrammet , sin fräga.