Styrmannen ilade bort ; kaptenenvände