Hfopkhoim — $ö t ertel .)