I Triest cirkulerar ett rykte , alffartyget