t n d r , a e s ret , et ,ts