hela gälde en småsak , ett kontramärke till teatern.