— Ar detta er koffert , frågade han.