När Eva med sina lexika och Huxleyvolymen,