Kapten Mankell uppträdde både somden