sin sista ordinarie resa för året.