» Tillåt mig återställa till er den halfdollar , ni lånade till kapten James Ballard för fem årsedan