i sranska och tyska spräken ;i