" Ja — jaghar