som grekiska manuskript från 500- , 900 och 1000 talet , ett armeniskt manuskript från 1000-talet,