9 ) tterbl ) it i Dteber-Jtalip ben 9 3kaj 1896.