men var det ett skri af smärta och ångest eller blott ett rop under nattmara?