‘ ' ångaren Teilus“