bruksförvaltaien R . Carlsson , kommunalnämdsordföranden Er.