en viss spänning inträdt mellan de europeiska beskickningarne och kinesiska regeringen.