Det är , vid mina ögon , denportugisiska