?torbmaling ben 9 Jannari 1890.