Nordenskjöld eller till närmastesvensknorska