beviljas för att i manaf