— ett af vederbörande tyskkonsulsmyndighet