J eril ångaren C ö R R Yj