9tämbe 23erglunb bobe unber be tmennefifta