från ' Hamburg och Kiel uppgifterörn