ters tid och trädde ut i salongen med den i handen.