tar sorn bedjen ».