både genom rätt- och bakvänd kikare.