planen , på sina ställenända