utan den nutida qvinnans hela personlighet.