i går att en rysk passagerareångare sammanstött med en italiensk ångare.