länge sedan originalet utkom och öfversättningen är sålunda snabbt verkstäld.