a . ett voffldbiukär