— Förlåt mig , svarade Chantal , minanerver