Tor- oeh retar ,rundrese-