men tanken på hemmet hade hållit henne tillbaka.