för att styra kurs mot hemlandet.