och Maj styfnade ' / 4 pf . , Sept,