g . ara g ' ' l'