kungörelse , angående förklarande affranska