nå ' n gång ! ” hade hennes far sagt.