“ Barbaren " hade juträngt