a d r , r a n n g d ar