manufaktur ; fr. Lubeck :Emma