I eleganta toaletter sutto de båda damerna bredvid hvarandra på soffan och väntade på agentens återkomst.