” betjente ” i ett afstatens