utkommit och sedan öfversättarens uttalandenej