julgran strålade ut sin glans i flen rymliga salens midt.