en sommardag , svarade hon mera rättframt än egentligen artigt.