han stannade hemma ; menden