® öb — rt® ter?