' Table d ’ iiöte fränkl.