I en sextonårings öron är det alldeles detsamma.