UPSALA , kaptén ‘ 0.