i all dess styrka " , utbrister en frejdad tyskresande