® , vice konsul , Oscarshamn.