talals af : pred.