men , blef med assistens af en bogserångare åter!