r ekorn m ender ar: