lija Smal * Bratt)