ögonblick hörde så väl han som hushållerskan hågra besynnerliga ljudfrån