Han afskedade Richard med en stolt åtbörd,