— Nå , herr kapten , är allt klart för afresan?