också utan afseende på sin egen beqvämlighet , svarade Richard och for med handen genom det bruna helskägget.