vanliga ångbutarne , sorn sköta trafiken mollan hamnens båda stränder , ha måst inställa sina turer.