j ^ONDER 31 dec1892