med ångaren VOLTA , ’ 1 ’”