afbildning af sjeltva originalet...