ha utan tvifvel förorsakat denna sorgliga katastrof , heter det i en korrespondens från Saloniki till en engelsk tidning.