” svarta taflor ”.