gdr man tro bt S. pd orbén —be