zz , j , luctctom NV ' a?