or litet till julbordet " ; yttrade han på samma gång glådtigt och vänligt.