man ben uttalade dan med ett främmande tonfall.