både till lands oeh sjös , både pä denna oeh på hinsidanaf