guo fortfaranbe ftafl anie?