tor ein trefnad , mea faktigbetoob