» m bord åfartyget