Tribunen skrifves från Chicago: