och surrar den ännu hårdare kring hans värkande hufvud.