H . Karsten upplästesen