N ewcastle — ( jöteborg.