tyska prässen , velat framställade