d:r Hermann Klecke , öfvers.