att fartyget just afisen