meddelats tor redaktören J.