det också en gång så nära kommit till en brytning mellan prinsen och hans franske lärare.