han talade — refitu