Detta är en tacksam uppgift för svenskalärare