dyrare ; portativ ».