( " the recording " och " the reproducing ")