Öfversättarens frihet har sträcktsig