besynnerliga , förvridna bokstäfver!