tyckte jag mig från Helenas höra ljudet af en kvalfull suck.