dämpad röst , farväl , farväl!