utarbetande var , att en föregående latinsk öfversättniBg , den på 190-talet gjorda s. k. Rala , genom afskrifvares slarf och okunnighet af kyrkanbefunnits