honom , var ånyo på sin vanliga plats.