' Cii^rB1- i Kortava