telegraferas till “ Ttmes “ : “ Franalla