i eu akt , fri öfversättning från tyskan af Oscar Wijkander.