enligt " Helsingen ",