född SVENSSON , född den 8 januari 1831 , fridfullt afsomnadei