öfversättningen , som ärtryckt