sjuku . , tipec.