ter till gruffogden P.