förbiet döf , och fartygets » koflar fortsatte att arbeta.