det tryckta ordets hjelp , ochtill