Koleran och fartygens kölvatten.