Förfallna kapitalalbetalningar och qvartalsalgifter , äfvensom 3:dje qvartalsafgifter , inbetalas inom den 10 nästkommande oktober tili ombudsmannen , flaggstyrman C . Thorssell , Gasverksgatan 16.