Svanen ) kapten J.