De slagfält , på hvilkaryska