t. s e. e n r a ng ll af r n i ssm