Elsa ähörde , under ett par flakningar pä hufwudet , amerikanarens listiga prat.