» ’ Du måste kalla herr Charlton pappa , Dick ’,