J . Bergman , valde afkern