swär taktlöshet kommit att twenne gänger sära den kungliga mormoderns känflor.