Ett fint leende gled öfver Richards ansigte,