lid ray , / ges sallsk.- ’vlrk