i svensk , tysk och latinsk skiifaing meddelas linder simmaren.