R . Goltermann Succr:s ;i