sade gubben nästan fryntligt , ehuru skenbarligen han led.