en historisk tafla liknande denna.