£ ptåljerna i qeiiua »åk