horisontens rand i öster , niedanhimlahvalfvets