» Trelleborg » , på resa från Oskarshamn till Hamburg , kolliderade , såsom vi omnämt , med en större ångare i NordOstersjökanalen.