Afven för norska ochtyska