ordet » på » , hvilket vid första anblicken ser så oskyldigt ut.