tions dans le texte et hors texte sont reproduites en coleurs.