en brokig , leende tafla.