den tyska liniens ångare 12 timmar i tid.