man — skrifves det till en tysk tidning — saken en såvälpersonlig