kapten Norberg , från Norrtelge , på resa från Umeå till Sunderland nied trälast , hitkom i går afton för att reparera.