på sin far , som om hon inte kunde förstå honom.