En het augustidag nalkades sitt slut ; i den lilla vackra förstaden , som hastigt vuxit upp vid sidan af den gamla nedrökta fabriksstaden , blef det nulifligt