var sitt århundrades , det adertonde århundradets , dotter , äkta dotter.