iijdrc cpgelpkii stammarne ,eller