Styrmannen å fartyget , Bayard , harantagligen