original , krönika m . m.