telegraferas den 12 september,