porté » , tyman