men i sjelfva verket var meningen attöfverföra