hals maskin , ändrade sin kurs för att undwika ett annat fartyg och törnade rättpä