från “ Standart " i dubbla led.