as följande lydelse : " Helsingfors d. J / 8 1892.