närvaro , ” anmärkte tjänstemanen.