a s ’ e ll e ri af d , k rna a ch n af on ka ma rin.