HAMBURG den 14 maj ( frånspeciel