q . hellsund )IIrbogaI