till flottail ; en tafla?