observerades , sattes åter rätt kurs.