» Jämt ett år , Wilhelm » ,påyrkade