förklarat kjorteln i Trier för äkta , och påfvenär