Fru Charlton tystnade i triumferande väntan och hennes dotter log.