De bådas lif förflöt lugnt och stilla;