Dottern bogrofs på ölligt sätt.