V attén ve rkssty reise ; j.