ÅD£f , jT , ' L . RUNEBERG , kaptenHugo