— Ja , svarade Esmeralda , hans moderhade