sjelfva , utan hjelp.