■r aron “ Hamburg *,