men bortlagd i triumf efter en bårdstrid