» C ’ est uno créature quelconquoi»