upphöra de ordinarie turerna för året.