Maj:ts den 31 sistlidnc oktobermeddelade