unge mannens ann med äkta amerikansk nonchalans.