uppnått sin fulla hastighet , exploderade styrbordsmaskinens ångrör.