grufvan aen 14 sept.