Ett dumt skämt med otrefliga följder.