ton san djéflar ! » Han blickade triumferande på mig och väntade en kompliment för sin språkkunskap.