Det hade öfversatts af en inföding.