— Äh nej , svarade styrmannen leende,