när hr Hedlund steg ned från den portativa.