Juannas något högdragna natur var detta mycket sårande.