jy rA ' r trin slaf , mi , Fredriksstad ,Norge