telefon ombord 9 70.