meddelas af jtnant C.