( C . S. IQesfhölm)