ur en tysk fackskrift följande: