lyste vicekonsuln Smith , somi