frig fan — liffom bet fenafte japanff *ftnefiffa