af ” glas ’ ’ oell”