57 , 117 : 32 ,hwaraf