kurgästerna steg och direktionenför