a . tal hölls afspanske