författaren , från svensk sida klandratssom