manna allt detta syltar ?"