En duglig tjensteflicka tår plats till höstflyttningen i stalén.