om bord talar man alltid höfligt till sin kapten.