Richard Ransdorffr.Haida ; löjtn,