s ’ !® f lera liumdram