” roliga söndagen ” är numera svårt att förstå.