Ohyggligheten är kanske ett lånfrån