Hyperion , kapten Arnold Friberg , söndngarne den31