Den svenska öfversättningen är frånitalienska