kanalje , herr Leclvre ; han harmera