» Jag kan ej gå in i den der lillaförskräckliga