( Meddelande frän Nvenuba IJuyd .)