Helbig förstod honom och skyndade till salongen.