En skandinavisk tvistefråga vacker i dessa dagar mycken uppmärksamhet i Boston i Amerika.