Det var den nyligen afgångnaportugisiska