direktör v. Beck personligen.