han , utan en af hans medhjelpare ( ?)