befransad dyna , sorn låg vid hans högra sida.