genom både nya och gamla verldensamt