natten waknade , observerade han rök i rummet.