utan hjelpmedel i verlden ,och