anförande bestämdt det latinska temats borttagande.