bar rest sig på de fordnas ruiner.