( C . Tliormtihlen , j:r .)