massa Columbus-litteratur , som i år utkommit med anledning af 400-årsjubiléet , har ett arbete en på samma gång origineloch