PORTL \ ND dea 9 jan.