bokhållare , röd och förlägen.