föreföll det fransmannen som omkaravanen