han blickade upp , såg han franciskanermunken framför sig.