fr. konsul A i.