något färglagda skildringen , som ärdaterad