undvara latinet , då det upphörtatt