Rätt öfversatt från hntvudskriften betygar , Stockholm den li september 1894.