Men är nu verk ' igen 1196 det rätta födelseåret?