hal månad bar familjen Kolumbus , d. v.s.