som kan glädja sig åt en indiansk läsare — men så är värkligen fallet.