en gång till — och åter en gång.