jch 9 f. m .samt