af den norska , kommerturen