ut ur rummet och uppför trappan.