valdes : löjtnant li.