der Bernard , delegerad sörde