i främmande spräk , studeranden E.