och i dess närhet stod en simpel disk med en omåladhylla