af Svatopluk ( tech , öfversättning af Alfred Jensen.