såsom vanligt pä sin födelsedagskiinlit