ocjäer samcen ; ' " ’ ' ’ ’ ’ 1 — *'