" I dag gär det sannerligen inte , Marufchka !"