höger från fartyget långt borta ett svagt , hvitt ljussken.