Eller skulle man tilläfventyrs missförstått de citerade orden i det blåa brefvet?