normala vinterdvala , fortfar hon att alstra som om något stillastående i hennes verksamhet knappast existerade.