vqr ; dnoarnA An fbatlig tilUfällnineran