en vändning , som kunde göra ett sådant missförstånd möjligt ».