tjänsten med bibehållande af egen befattning.