Slå det ur hågen en gång för alla.