han var vaken eller sof.