Trelleborg , kapten N . Christoffersson , afgår från Kalmartill