h ar n a h ktt it r ej e s en