31 : ‘ , ' e<