bref från Gladstone , och efterBrights