norn en Hamburger-kaptens mellankomsten