ULEÅBORG , kapten Herm,