det både från norsk och frånsvensk