offret , men amerikanen ladesin