En rök kupé i persontågetslogs