talmän od ) »lee