Nu , liksom för åratal tillbaka ,färdas