Juan bet sig i läpparne.