a . generalkonsul Rettig,