telegram har ångaren » H.