till engelska , därvid Hand.-tidn:s utgifvare rönt mer än ett drag af hennes välvilja.