kullfallna lilla bordet åt sidan , bockade sig ned och ryckte bort den brokiga duken.