Berlin den 4 juli ( från privat korrespondent ).