i någon mån skrifvas på den ovanliga köldens räkning.