12 , 55 , då ångaren plötsligttornade