Åter till Buffalo — ( tåg gåfram