tyska fartyget biet läckoch