käjsarfartyget , en annan väg — den .