widare att mamsell är en kuriös och barbarisk sörwrängning af det fransta demoiselle ( mademoiselle?