handlagt frägan , " lan " ( !)