apparaten , som är utomordentligt enkel och ickestörre