Frän Hongkong telegraferas , attbestäm