byrå meddelar frän staden Pontrypridd i Wales : I eftermiddagutbröt