telegram meddelat , förordats aflandstingets