meddelas frän Washington , attjapanska