i manila elifa qualttcer od ) fävflCT inloiuiiahos