” Sa ’ ja ’ verkligen dä ’ ”?