En stor postbåt har sjunkit under isens tryck.