( öfversättning för Kristianstadsbladetaf