Då för någon tid sedan enjapanesisk