30 ‘ « ‘‘