i Newyork : I slutet af maj låg den chilensiska regeringens torpedobåt Giralda för ankare i viken vid Valparaiso.