utsatta att förekomma inför rådhusrätten den 3 nästa november.