och norrmän missförstå hvarandra.