§aparanba ben 8 Dftober 1896.