En konflikt mellan tyskar och swen skar.