” Natal Daily Record ” , förklarade jag.