undgå att anmärka det Helenaicke