Det är mer än väl bekant: