( Direktion : ALBERT RANFT ).S