teisitplftttel ' , Kapt.