H . Kleman afledi