dystert , ja hemskt öfver taflan :de