i ett annat material , bördet