hans födelsedag , war han — sä att säga — i eldenhela