C . Richards , frånSundsvall