telugu , makaratti , punjabi och tamil.