Påminnelsen var , sade vi , indirekt.