pä er egen rist ".