och härmed är all sjöfart för året upphörd på kanalen.