t r t a h n r I en tysk tidskriftläses