Men är det verkligen fransmannens kärl,