Boarbetad och lämpad efter svenskaförhållanden