voro : komministern J.