kollation för de täflande fräuilingarne.