var en sextonde seklets»