betalas , örn manfär