Eller i ett modernare spräk: