hade yrkat ansvar å tyske skepparen J.