De franska och tyska ångarna taga ingenlast