I berättelsen är intetförändradt