» Är han ett-års-frivillig » , frågade jag?