vice ordf. , red.