af koppar- ooh bleckkärlm