manSflpfaing , egoftodtting od ) jorbaffönbring m . fl.