af ett fartyg var , något som redan påpekats , ett gemensamt arbete för skeppets manskap och mottagarens folk.