redan inmundigad , elden i «besparingsspiseln »var