den byråkratiska stelheten i rummet.