man formligen plågades afatt