En engelsk tidning spår medanledning