den edgaende ap , ilede » s„ honom på kinden,