— Kapten 0 . jl.