( Meddelande från Svenska l.iujrd .)