Ett tolfårigt ” juridiskt ombud”