Af den madrasshistorien blef det ett dubbelmål.