det följande numret ( “ Tilting at the ring “)