rater ' = Örn H.