manande språk , som fördes på denkatolska