direktörer : kaptenen H.