jordisk tröst mäktade ej göra det ett duns vigt lättare.