” Löjtnant Hiigelman ! ” ropade värdinan.