och hade ännu kraft att släpa sig till sin kajuta,