försvårad af tunga öfverplagg , lyckades de dock nå stranden ocb f&