Andra tider enligt öfTerrnakomsielse.