ett porträtt på kaminen.