jag öppnade , sporde han , om jag ville teckna mig på vensterns mantalslista.