Tiderna stälde sig sålunda: