| kapten J . Q . ÅKtberg,