— tillåt mig presentera min kusin , kapten Ghering , för er.