pä svenska kl. 12 och femton minuter , men på norska kl. 12 och fyrtifem minuter.