vistas i Amerika , menflickan