amatör , sorn åtföljde honom , skadades båda allvarsamt.