kammaren en annan väg änden