De två ödesdigra faktorer,