Orden hade knappast fallit från farfars läppar,