telje , kl. 10 —3