I den belgiska rösträttsfrågan har en ny vändning inträdt.