noga anteckningarna , och jag hörde honom flera gånger mumla för sig själf : » Aferim » ( förträffligt ).