i den till märg och ben trängande kylan.