, maidelin , J.