( Meddeladt af konsul A ( l.