att John M . på eftermiddagen den 4 sept.