Frågan är nämligen ingalunda ny.