» Tack , tackar » , sa jag på äktasvenskt