Tvistens anledning är i korthet följande: