t q^bjudäfhé , 'eft