“ Har ni verkligen ingenting emot det , min fiu ? “ frågade Bates försigtigtvis.