I bref från Amerika uttalas detamplaste