ban sig som tolk gratisresa till London på en amerikansk ångare.