fartyg ander ( » atnlniy till turikee