med flera optiska artikhr.