^rKTvf p00 rrtelJe OKHTKLJE kapten C JBrand