fjerdedels timme kom Gabriella åter till medvetandet.