utbj ’ udas ’udas