förutan att antingen 1 )fartyget