Först en liten förklaring.