passagerare QCh ( r&ktgqd ?.