äljas : •