om sin egen öswerlägsenhet sram till kakelugnen.