handelsfartyget , att det skulle hålla styrbord , men signalen måtte hamissförståtts