honom afsides och frågade: