En ytterst plågsam känsla nödgade René att lägga anleckningarne ifrån sig.