gen syntes de edswurne , ochman