En hamburgtidning klagar åden