i Nord-Ostersjökanalen en kollision mellan franska ångaren Emilie och ett segelfartyg.