samma das : afrest tillKonstantinopel