Ett missförstånd synes alltså ligga tillgrund