kandma E. W. Ekberg , upl . , fil.