Gerard och J . Fotliergill samt originalöfversättningar från ryskanoch