HERLAND den 21 aug.