( öfvers , från tyskan fur » Kalmar » .)