har tékungen , som själf talarflere