rök- och punsch mättade luften är sydlänskt.