till konsul Emil Petersén , Rudkjöbing , Danmark.