” 31 „ 1893.