ap:il 12 * , ’ ,,