Af domare-embetel : Y . Ryman.