i särdeles treflig , trälmöblerad