Den förstummade tunga ».