till rodret , menhan