antecknade sig genast forn