— Lös upp hårbindeln och fäll ned lockarne , befaide hon , under det hon intog sin plats vid toiletten.