persiskt noteras li s.