vid årets början , vid årets slut.