J . Sveners , v. adjunkteni