från detta ögonblick var kraften i släckningsarbetet förlamad.