- e~ATsj.es , : kapten G . Hj.