till sjökapten N . N.