Det mätte wara nägon mihskrifning.