vruminlg ;alOfiicher