en kolgrufva i närheten afPontrypridd