Ållmunna kassan bar i fråga om ord.