De senaste åtta dagarnes oafbrutna regn har bragt dalarne i Serbien och Bulgarien till svällande floder.