afslå en dams begäran , svarade ban artigt.