bibeln var tryckt på ett indianspråk är måhända bekant.