i land i en slup.