singborg ; disponent I.