Theadore s. , Dlabat , Qulmper , d:o . 31.