asm ni Kapptyger ■««■—