afgång töjde kapttn J . Mankell ett lefve för de resande.