en gång ett ftatgråb , forn förflarabe : " jag ' läfelinga'