Inhemsk kolera bar utbrutit å ett torpi