— Mitt barn , sade han på Mayaspråket.