vägen till och från kontinenten.