bjerta bultade , då hon gick förbi majorens dörr , och hon höll andan ett ögonblick för att lyssna.