De under senast förflutna dagar aflagda skriftliga profven för studentexamen , eller såsom den nu för tiden officielt benämnes maturitetsexamen , hafva en visa märklighet däruti , att öfversättning från svenska tilllatin