Kapten J . V. Godin , afgår tinder Augusti månad: