nordamerikansk tidning menar , att dender