för den norska tidningen » Fremad » i Chicago , derefter lärare i Ohio.