“ Vill du resa , Redmond?