det lyckats för portugisiskasändebudet