maktord från czaien förvisatlill