kunde Colette icke återhålla ett glädjerop...