alla , herrar och damer hänvisade till den gemensamma sofvagnen " sleeping-car “.