förslag , örn det framstäldes — utan hotelser , naturligtvis och endast som en vänskaplig förfrågan — från Tyskland och Italien?