fich lia : nerings rtiklur , Sidendukar.