( 104 ) Kaptenen.