resa , oaktadt det säges att konsuln förbjudit det attlemna