j » • gept 30 /«