i talet tycktes Menzel hafva svårtatt