Detta till vägagående afturkiska