“ Ni gör en gammal mormor helt förlägen ”,