Sådan var kompassen i elfte århundradet,