pan brann på bordet , men Ruth var der ej.