( nybörjare ) ; ( infödd , akadom.