Japanerna gripa en skandinavisk ångare.