referenser , nu genast plati.