9 — 23 augusti , hvarundertjensten