sällsynt framgång förstå de japanesiska mälarne att på alla sätt återgifva eller karikera den samma.