— Ja , sade kolportören , Harren hjälperde