Men Jean Laborde lät det gå utöfverandra