gammal , tysk till bordénoch