i Orleans på aftonen den 24:e eller åtminstone tidigt följande morgon?