afskrift är värkligen ett kärlekens arbete.