af norska fartyg , inbetalasi