En omodern teckning ur werkligheten.