FIMLAN D — R YSS-LAND