chard , jag vetl » | » Så — så » , mumlade Richard försig