skrift , öfversatt från engelskan , manar tillpröfvande