hade han i gäckande ton upprepat sin fråga.