när det dagliga umgängesspråket blir franska.