helhet , med undantag afmaskinen