i svensk öfversättning , skildrarförf.