med benäget biträde af Herr Direktör J . C«apeU sin2:dra