dig besvär , svarade Rupert kortbitande