i tisdags till Portland ; allt väl om bord.