soffa nära brasan i ett svagt upplyst rum , som han påminde sigendast