Vid en sagolik trädgårdsfest som vicekonungen af Indien nyligen gaf för ett stort antal utvalda gäster i Benares väckte enrysk