( Ur ett indiskt manuskript .)