till mera tidsenliga ( 5819)