juris utriusque licentiaten , fil.