det ånyo , eller fransmännen gjort det?