författad af professor Adolf Noreen ,låna