En ganska egendomlig rättstvist,