ministern ; — bara han.