— Hvad slår på der borta , pappa?