De bäda systerstäderna i Kalifornien,