peunan för att nedskrifva namnet i en bredvid honom liggande annotationsbok.