bonde , 23 /9