A . Carlsson , fördet