röra sig , kunde precis lika gerna tillhöra nutiden sorn 1840- eller 1850-talet.