En allvarsam kris har inträdt i förhållandet mellan Japan och Ryssland.