Under striden råkade » Ting Chuen »i