" Näwäl , det är ju blott ett skämt —hwad