man , skulle hemta sin hustru och sin lilla dotter , som stodo på andra stranden.