n:r 494 : 3v.