från Tientsin under den 16 dennes : Japanska tidniDgarförklara