begäran går utöfver hvad Berlinfördraget fordrar.