ljus att förflöna taflan.