® , w £= “ se » torp.