affären i Umeå som vid filialernai