staterad , men den beklagansvärda affärenär