Men den ryska studentvärden ärpå