) J.C , E.GERNAND1)