roman af Bankim Chandra Chatteijee Öfversättning.