afsedd a till sofrum , täfla likaledesorientaliska