Hennes stämma ljöd så besynnerligt främmande.