, janj , ' .a31 ' .a31 .a31 a , er8 ' * va s s r-