i " det röda rummet ?"