Senaste folkräkningen i Irland visar ett märkbartaftagände