3nfiär §a ( mflab« otty SiJnner»