framfarten : men darrande på manchetten , förfelade hansitt