vistas der , fordrasemellertid