Bernhard sade detta i så lugn ton , att den unga flickan icke visste , om hon skulle känna sig förnärmad eller uppfatta det som ett skämt.