tribut till Kina ; dock sker detta enligt kinesernes påstående frivifligt.