ett i Lissabon undertecknadt fördrag mellan tvänne höfdingar och enportugisisk