franske konsul telegraferade att han ochandra