’ ’ " " L Att denna tvist förorsakar mångå obehag , i synnerhet för canadenserna är onekligt.