* * Berlin , den 30 september.