torneå , kapt jJ , ul'