takul- a „ j , r - d ^.