En engelsman hörs från biljarden,