till lektorer i tyska , franskaoch