svart och kulört I tal