har varit eder vägvisare från Calcutta?