» Cubas bödel »afgår