återfärden till Jönköping ,och