han helt kyligt besvarade den unge kaptenens helsning.