biblioteket , bunden till händer och lotter och alldeles ur stånd att röra sig.