J . A . filerrlj 11 nara , p . r.