Trots sin synbara okunnighet iswenska