bevittna den tråkigheten , att de De Lavalska separatorerna presenterades som tyska industrialster , utgångna från Bergerdorfska järnverket utanför Hamburg.