hegardt afsked , hlefTaaffe