ningen från hebreiska är till fullo erkänd afen