en europeisk emigrant till den nyaverlden