detta fluldebref , som är utstäldt af kaptenens egen hand.