som om ni skulle trädt ut ur en porträttram , svarade flickan hastigt.