är säkert , tänkte han , och om hennes mor får reda på det , ställer hon till ett förfärligt lif.