som berättas af en amerikansk korrespondent : Det har rädt stor uppståndelse — heter det — inom de finare kretsarne i Boston under den sistförflutna veckan.