med språkröret i ena handen och kaffekoppen i den andra.