tm jerdsdel » & r irJerdedeh