är honom ej riktigt bekant , om nämligen öfversättningen får antagas trogetåterge