Richard , Jansson , Aarhus via Sundsvall , tom ; Paraguay ( å ) , Menzies,