tiy tävensff ; original-roman: