lektorer ; forre vik.