( En historia från Rugen ).