] ; ^erwijnens j titrikesm Thar