( De Ia Oardieska arkivet .)