Latinets ställning har något försvagats,