Candia hade tillåtit sig en enda liten förändring.