„ 30 „ 9 f. m .i