den japanesiske utrikesministern helt kort , att det icke kunde vara fråga om att afvika från bestämmelserna i den ratificerade fredstraktaten.