( Bref från tvärkorrespondent