Den 31 oktober 1890aflat