för öfversättningen från svenska till tyska , franskaoch