trogna väninna Pauline , hennes oskiljaktiga följeslagerska , låg utsträckt på en chaiselongue i morgonrock med halfslutna ögon och en roman i handen.