Ett hot , tydligt nog , framställer Soc.