Eva Månsson , Chicagos äldstasvenska