Och utanför ljöd regissörens röst.