åt ånbå ftpft meb ben moberna metenffapen , inte fannt?