on une namngva , j 1Ä ; 1 * „ , ,.