Bibliotekarien hade genom ombudförkla