V. DÖS£LN , kapt.