dublett för termin eller år.