ett fyrverkeri , ochbengaliska