direktör , Porel , som refyserade det.