— Hva ’ ja ’ ska’