bar , såsom telegram meddelat ,en