berättelsen var underskrifven af enfransk