före den stämningsfulla balkougsccnen började barnet skrika.