i vårt fin de siécle är det både från annan plats soramensk-