på sina poster , i Rom råder sträng köld och i Venedig tillfrysa lagunerna.