redogöra för ön Helgolands liige har försatt den i Barcelona utkommande tidningen » Diario Mercantil » stor förlägenhet.