Samtidigt vände sig den gamla , merän