( s Q 9 [ lan