amerikanarnes försök att bringaspanska