endast en rykande ruin qwar som päminnelseom