tillverkning , ständiqt hoS'