René såg bilden af sin likbleka , ömma moder för ett ögonblick glida förbi.