12 j tid påluger