Och en minut senare wandrar plänboken frän mannens rockfoder till fruns korsett.