Pottsville i Pennsylvanien blef heter det i ett bref från Newyork till en tysk tidning — den 27 juli på aftonen hemsökt af en egendomlig landsplåga.