en dryck , som oriktigt fått namnet maté , hvilket egentligen betyder en bägareaf