Japanerna skola förstå denna vink;