Ann-Charlotte Leffler , Qvinlighet ocheroiik