sade honom vänligt godnatt , utan att röra sig från stolen.