finnar och en norman halämnat