' 231 : — Nov.—Deo. . 231 : — Rubelkurs 214 :50