» Det är temligen vanvördigt att kalla en förmyndare vid förnamn.