kapten N . P . Sjöberg , n ; r57