knnde det vara , ty jag hade redan ötvergifvit hoppet att slippa ut på öfvertalningens väg.