och erbjöd sig följa sin åldriga svärmor till hennes bostad — ett anbud , som den främmande förgäfves sökte afböja.