en gång » , sade Joan.