Herr Sigismund Krips ,svensk-norsk