O. W. Staél von Holstein , Omrättegångsreformen