— Ja , svarade han kort ; menplötsligt