" F ö r t ra