” Det är icke modernt längre , pappa lilla ”,