Kapten A . V. Sjögren , ' afgår tills vidare: