plåga , sade jag medlidsamt.