från Tonkin för att göra uppmed