en apparat , som med hjelp afen