Under färden norröfver nödgas dock afdeln.