j — : [ ier„ ( isnnd af fartygets kommis|