sj Efter engelska originalet af A . Neander.