till bleka skuggor gick jag , Okada Shikoku , ut från min faders bostad under det blommande körsbärsträdet , längs vägen Ten San , som leder från Fukuokal tillNagasaki , och fick snart synpå