träd på Ömse sidor , nådde han toppen af kullen nära observatoriet.