kan ej ges , utan Afrikanskan ".