af karbin er m . m.