från Kalmar till Königsberg.