anståanta anta J . C ..