Hertha , ” sade den gamla damen leende och tycktes roa sig åt sin dotters förvirring.