Knallen af ett gevärsskott afbröt kaptenens tal.