För bipauerande fartyg : i går aftonångaren