En chaleul är en gammaldags lampa isin