ut , som undervisade våra skandinaver på andra sidan Atlanten örn unionsfrågans verkliga innebörd?