göras genom språkrör till köket »Ljufva