den 27 januari , i hvilkendet