en svag stämma , som kom från andra ändan af rummet.