tyska originalets femte upplaga öfvers , af A . F.