" Fram " utan swärighet har anländt tillde