emot honom satt husjungfrun ( en snllkomlig " bondjänta " ) , som samtidigt höll sina fingrar pä pfykografen.