det är på andra sidan dalen?