man tänkt på sen , blir en öfversättning af serenad , som kommer af latinskaordet