klumpiga vändningar , krånglig ordföljd o. d. Särskildt främmande verka på oss de tungrodda omskrifningarna med skulle i pluskvamperfekt konjunktiv i bisatser.