konselj erhållit begärdt afsked med pension.