Hvad en karelin förde med sig i fält.