har aflagts af juris och fil.