Det är ju afgifter — fortfar den tyskatidningen