redaktör Byström , somi