ar ; art " , t " ,ll