samma månad skulle ångaren , somförmedlar