( Köpin ang. 36)