Jordb r li k a l ' e.