J . Valdman , under resa frän Lappvik tillZaanda