fi ' ng ;'