Längst ute i det upprörda hafvet observerade man ballongen studsande på vågorna som engummiboll