halfmörka skänkrummet , och från borden kommo halft obegripliga samtalsbitar ur tobaksmolnen.