” Är Clutterbuck sjuk ?”