oell i det 36:te året harden