H a » del s telegram