har — fkrifweS i H.-T.