q tan om ®nvaiismuiK