För decemherupplagan är under öfversättning en nyroman