elände , skogen komi