* «re , kapten J.