allan händer , och deras kurs är derför så godt som stationär.