det franska uttrycket var ett missgrepp ; det uppfattades af gästgifvaren såsom ett meddelande på något öfverenskommet språk.