qvan “ fr m V^lL *.