var hela tiden tillstädes , hvaremot denjapanske