meddelar : Veder , korrespondent till tyskatidningar