irrfärd pä Östersjön för femtio år sedan.