ett försök att upprätthålla den latinskrifning , som sedan länge tillbakamötts