främmande örlogsfartyg är någonting som man tyckes ha svårt att lära sig i Norge.