Den gamla trotjenarinnan hade tagit afskedaf