Ordet “ helnykter " är en pil från ettbakhåll