H . Kordién , G.