låtom oss kasta bort flanörens indiskreta monocle!