Prowodnik , ett nyttryskt