låter författaren henne allt igenom tala sitt eget modersmål , hvilket ock bidra ger till att originaliteten hos denna underliga karaktär framträder så mycket tydligare.