som ledsagade denna skål , reste sig bibliotekarien li.