haffande de öfverflyltningar af bern-platser