infunnit sig för att gratuleraden