kaptenen begaf sig ombord ,men