” ruttna köpingar ”,