stundom verkliga simtag , torde knappt hafva stöd i klassiska nattens traditioner.