mal och t. d. gardist.