.. iftörsäi ringaboiaget " Thales ' kontoröppai