förvägras att föra talani