till jubilaren , sombefann