Pumparne höllos ännu i gång , ehuru dethärmed