hade lutat sig tillbaka från den smutsiga schaggsoffan.