privat korrespondent meddelas att denrysk-tyska