En tysk forskare afstort