Bredvid referenten står en gammalgrånad