nordamerikansk , att mottagas frånmagasin