j september 189p , pien redanaå