Berlinutstäilningen har vid prisutdelningen kommit i kollision med kejseren.