För spekulanterna uppväger i dettafall