» Ja , i ett ögonblick , kapten Dick.