( forts. fr. januarihäftet ).