A . Carlman , förenstilda