prosaisk anmärkning , återkallade honom till den nyktra värkligheten.