åru ) ( Tupen " 8manen"