i Tranas : R . Burchardt , jjn