Zeit . » meddelar från London : Gruf- egarne i Sydwales ha beslutitatt