han såg ut ; han uppfattade anmärkningen och vände sig till oss med ett ohyggligt skratt.