samman till n novell;