ett bref till en vän i hemlandet täljt sina öden.