sätt Bokens värde förhöjes i icke ringa grad genom den vårdade översättningen.