af styrmannen , som hade wakt , lago alla till kojs dä kollisionen egde rum.