hade navigatören fått nog ; han försvann.