Från Apia telegraferas : Den 5 September hadeöfverdomaren