När semestertiden är slut , reser man hem igen , har ett litet konto pro errata att reda upp under den närmaste tiden,