raaSijSoq ps raapiiÄs raoraaS isa ‘ laprapq aspraraiqsraraq