Till slut brusto alla återhållsamhetensfördämningar