båda parterna , telegraferasdet