att retortsystemet en gångför