tr. 37 f “ ka a ta ^31