Orsaken till dispyten var obetydlig nog.