Jean förmådde icke ens le.