ordet » synda » flod icke förekommer i grundtexten , utan uppståttgenom