I de " tolf taflorna"