8atan ' J - ' •R