den 27 November 1854 ; hvilkethärmed