( Bratten ) hvardag-ar :kl.