draden , innan bibeln kommer att finnas pä alla dessa spräk och dialekter.