lade van tärne pä ångaren.