Från 1 instundande Oktober önskar en mindre familj byra en snygg och varm tvårumslägenhet.