maskin , som arbetar , menföga