porträtt , tafl * *r