— Det är ett meddelande frånportugisen