uppfostran , " fortfor West med hopdragna ögonbryn , ” dag måste ge henne en liten lektion i lefnadsvett.