Linda Dubois småler hemskt.