korn komminister A . i H.