anförda svenska a k a.