märklig är den gamlapersiska