skulle känt sig underlig till mods , om hon hört det.