för att aflösa Joe Hirding , säde han : — Förlåt , kapten , har ni allvar med er plan med de där kvinnorna,