den döde magyaren på hans sista färd.