Hos en äldre svensk-amerikan vai det en afton bjudning.