ändan af rummet började hans fru att storgråta.