kalmar i september 1894.