Detta är visserligen icke direkt dir Brandes’