Springfeld { Massachusetts ) den 1 September.