( litt jul ni i ane .)