Att å det inskränkta utrymmet af ett cirkusgolf söka återgifva ett större bataljstycke är ju alltid en vansklig sak.