dem en annan gång , sade detektivchefen godmodigt.