Till utrikes orter vesterut , Göteborg — West HartlepoolÄ