Frågan kom lika skoningslös som kall och kort.