SJ©min© “ , kapt.