» Atom » , som förts afkap