tysk-engelske språkforskaren , somnyligen