har kapten Söderqvist af helsoskäl funnit sig manad att nedlägga sitt korn mando.