vändande sig artigt mot direktören.