pojken var bane endre son.