tiden uppfört sig wäldsamt i hemmet.