åtföljd af ett kort utrop på hennes eget språk , sorn ungefär motsvarade det franska “ parbleu ”.