af aila nationer helsade henne , fyrtio herskare och furstar bringade henne sin ridderliga hyllning , blanddem