wärdshuswärd i en by nära Königsberg .'