transporterade wagnell ner till kajen , ber embarkeringen skedde.