Poutypridd telegraferades den 13 augusti : På vägen härifrånjill Cardiff har en tågsammanstötning egt rum.