han , medan han war borta päen