En nian nied " tur " kan manmed