var helt enkelt ett missförstånd — ett sådant som när som hälst kan uppkomma mellan ett par gentlemän , men naturligtvis tyckte den gamlahyenan