En privatlärare anmodades att göra öfversättningsprofvet,