( ' helen förryske