genom grä glasögon , men tal.