borde dock — sade tal.