En notis , synlig isvenska