i ch konsul J.