Se på mig , Carmen ; försök att le!