J , A . R — ra: