" Berliner Tageblatts "korresp