högra sidan var fullkomligt lågornas rof.