» tom ä ' orne»