styrman voro då de enda , sorn kunde vara uppe ; resten af besättningen var sängliggande.