Teleioa-risr 1 « " • " •