har att skilja mellan de båda riktuingarna : den stilistiska ochden