I en fransk tidskrift har en medlem affranska