Ruffen somt hela styrbordssida