Hvad slutligen den nyväckta frågan,