Men frän japanernas ståndpunkt betraktadtär