As hushällsflolans räkenflaper framgär: