angifna å om bord på fartygen befintliga ’ turlistor.