det icke beror på något missförstånd?