kan endast den frågan framställas : hvar och när inträffade katastrofen?