teter det : hvaroch