' leriftes 2fffelj (ntk