vän » , tala: