på Charudatta , på hvilken han är svartsjuk ; aila tecken tala tyvärr motdenne