— Du kan lugnt gå , sade fadern meddämpad