a n s e e e s ( Ur den svensk-amerikanska “Svenska