några öfversättningsfel ( t. ex. sammanilandniDgen af il porto , hamnen , och Ia porta , dörren ,hvarigenom