omedvetet talande tyska , sitt modersmål — du är ledsen?