man hans tunga , släpande steg i trappan , och bans med hes , knarrig röst utdelade befallningar.