lefvande sprak meddelas _ fil.