man , loin samtidens annaleromförmäla