C . Vogel , som redanflera