nästan ljuset från lampan , sorn stod på ett litet bordi