En ny konflikt i Belgien ådagalägger den djupa partisplittring,