afsked af honom , voro mångaryska