» / « 1930 ' li 1930 v«1961