bugande sig , då han trädde fram till vagnen.