Från aspen en gäckande fråga går: