raffinad lugi , t odifact