den svenska framställningen beror knappast på någon önskanatt