månad både på norr-och