det är rhenmatismen som så böjt honom ."