värme , tolkades till en början på norska af fröken Welhaven från Kristiania ,men