frågade tjänaren , som passade opp.