annonspelare , pumpen å torget ,lästes