icke säga att bearbetaren förbättrat originalet , tvärtom , den engelska versionen står afgjordt efter den franska i finhet ,ehuru