ett stort brott , sade fången halfhögt för alt icke väcka sin vaktare.