fiel- oell halfylle Ty^er ,sv