ett den li augusti dateradt bref offentliggjorts i en engelsk tidning.