Ett år — ett enda år till hade förflutit sedan de i förrakapitlet