Anmärkningen flög som en pil förbi V auvenard.