från Calcutta , vannvåra