en 3 a . de Erckmann-Chatrxan ( 1 ).