till soffan , ty hanvar