En jerf dödades ibörjan