en 16-årig yngling C . Hj.