konselj beviljades begärdt afsked åtchefen