sjelf reste ti ’l