Richard , i det han slog Däfven i bordet och triumferande såg sig omkring i rummet.