den stumme från seraljen , närmade sig dem.