ursprungliga , den 4 maj1888