•quBs jb qag — ^quBS ajpi ‘ uayBjj'