r Ä * 9 , t ' k?