Portugisaren wände sig öm och swarade: