” Försök icke att hålla mig kvar , Mary!