( Från franskan af Carl Du Sees .)