, ’ a , ’ a ,per