Till en början tycktes frågan hakasig