det telegram , somi