( Tingsbref från Aftonbladetskorrespondent