tydning af de italienska hurrabasarnas skrål?