Gerard , och J . Fothcrgill samtoriginalöfversättningar