rand nda , kök raf