Framför allt ett väigjordt och tulkavälslttande