» ubet mot ben annalfanbe od ) grpmtar , men hjelperei