NY ' j£ÖPi$G , kapten J.