afg , Ä !'