” Adjö , herr Mateus ,”