THJELVAR , kapten H . Gardsten , afgå: