med ångaren L . Torsfenson , Kapten l / j.