Hvad var detta allt tor tolk?