Deri norska vänsterns ” simapparat ”.