L as a rett » kon to r e t ( syssloman N.