under samma tid : lektorn J.