En tysk-portugisisk konflikt har.