helvetets kval ; åter såg jag , efter hvad som tycktes mig en evighet , visaren framflyttad en half minut ; åter såg jag den gå tillbaka , ochåter