j } efle (direkt