i båda upplagorna företexten