Den bortgängne är en 31 ärs manas