telegr , från Vinga)