på hans 50:de födelsedag är den , som han mottog från Londons skådespelare och teaterdirektörer , särdeles märklig.