y ' i p c k a e li i : o c u i i