Latinfrägan har — af en flump ,säges