stationer , ' gällande ijndérkela