underrättelsen på en förvexling af nanida tidnings meddelare.