a p pers li a udel.