tal kemna ” balansen ».