och rodde eller låtsade ro , under det hon språkade halfliögt med Hallerton.