' trenius , fartygaf