0 stern , kapten J.