Inifrån rummet hördes klangen af ett eplittradt glas.