©eban 1883 mar ban ribbareaf