var under fryspunkten , och fartygets däck var delvis beklädt med is och snö.