3 v q 31 / , 2 , , v - 3 » »v