Eli lira reklam hade förläggaren till en tysk roman hittat på.