verk , isynnerhet inom skönlitteraturens område , som af hans talangfulla penna öfverflyttats till svenskt språk.