om lian talade för sig sjelf , med en knappt hörbar röst.