en tidskrift på landets eget språk.