håller sig på en lojal och rent litterär grund , kanden