Archibald Colquhoun påstår , athans