portar upp " och“