tribunen , att manicke