ledamoten Redmonds ära i torsdags aftoni