på däck , när fartyget stötte på?