n tyc lats i ernis : fanan r,