I rummet bredvid väntade flerejapanska