frän " societeten ".