Kopporna och det röda ljuset.