hastighet , men brandkårens ansträngningar mot det väldiga eldhafvet visade sig ganska fruktlösa.