resa " , förklarade min swärmor in spe , och tonen i hennes röst täldeingen