hällre rättas , somryska