Men nu , när både han själf och bansförhärdade