L . RUNEBERG , kapten gen deli 1 Aug.