Sekreteraren , hr C . J . Gardell , upplästeen