fr. Svemka lloyd .)