deri " Plaisen , dertele¬