versättning efter originalets 3:dje ♦ upplaga afkomminister