I ett telegram tut Times tranS^mla