från ett ögonvittne på denkinesiska