et n i af r r lr a s rl