öfversättningen är , såsom ilian afd:r