bord igen på det portugisiska skeppet , lika oskadad som jag lemnade det.