flickors sladder var ett för henne okändt språk ,och