kommit ur kursen ; ty midt i natten , medan alla passagerare lågo i sin bästa sömn , rändo den rakt upp på skären.