tr. lipp * derstädes.