i dess ögon det dubbla felet att härröra från en f. d. fransk marskalkoch