omständligt säges kunde en fransk författare ha trängt ihop i något tiotal repliker vid den andras början.