fr. Malma , J .E