detektiven åt sidan och frågade sakta: