Hon satte sig i Bernards redaktörsstol och stampade otåligt i goltvet med sina små fötter.