om en fransk hjelte , skulle det onekligen vara ohöfligt och ohyfsadt.