skrifning föreföll lika skärande som en falsk ton i en symfoni.