af nyin k o in na laster.