förklarade honom åter wara en panorama»