den till C . Robert Hallqvist , adr.