det lilla rummet och lade en tung hand — sin venstra hand på flickans bara axel.