En tolk hade den dockmed