Ballongen har gjort resaa ibetydliga