J en korrespondens från Lissabon tillForn