tillbaka till Hawarden och kundeicke