som en spegel , seglare och ångbåtar ilade åt alla håll.