på min axel , och en grof röst sade: