skulle författaren mod mera omsorg valt uttrycken.