En språkstrid i en engelsk besittning.