han ledsagad af en tysk detektiv , stadd på vägtill