var ej Helenes behagfulla gestalt , som stod fjättrad och med kafle i munnen framför oss , utan den smidiga franska guvernanten,