» Bor ni långt bort ? » frågade jagförvånad