’ 1 ' ortugal kunde icke idet