— frågade löjtnanten dagen efter festen.