47 . , 31 / ».