frågade mr Maltby i vanlig,