Ännu en gång tog pater Columban till ordet,