" Originalet till denna tafla är död ",