som — så vidt jag har mig bekant — aldrig haft sina rötter i den luckra akademiska jordmånen där hemma , lika litet som i kotteriernas trädgårdstäppor och drifhus.