den ifrågavarande traktaten , ärdet