En brokig blandning affranska