tidningen , annat än att deaf