ionstantinopel skrifves den 12 dennes :1