qv egare , afl,