t. v. , 1 tr. ned.