Tirard inlämnade afskedsansökningen på ministärens vägnar.