( T- ärr Clephans & Wi : ncke .)