I det dunkla skenet från de mångfärgade lyktorna var mannen blind för allt utom den smärta , hvita gestalten vid hans sida.