Gäfva frän en europeisk kanonkung till en kinesisk vicekung.