D:s korrespondent i Kalmar har engelska ångfartyg » Auekland Castle » varit i kollision med skonertskeppet Alster , hemmai