i döda och lefvande språk.