Sagan får absolution för sina synder mot Boulongneskogen ( ja , gubben hade verkligen handskats en smula ovarligt med parisarnes kära bois ! ).