' rån " J — ’”