af vår ( ryska)