från fj$eter ?burg ban li b : ?.