12 på natten väcktes en gårdsdräng af ett underligt ljud.