på resor kan manicke