Jäders bruk ; fil.