ironi i tonen , kan det hafva härledt sig från en försmådd älskarinnas hat.