af fq ’ r och 4konnoissement