svensk man kunde icke hrCollander