från nålens sydliga pol , som rör sigunder