har den i omarbetadt skick gifvits i Helsingfors1875