„ tili kand. J . F. H.