talade italienska med sin moder , men skref till henne på franska.