Harads : dito Emil Rutberg.