var en riktig » misére-gask » — för att använda ett fint uttryck.