rummet häftigt upp och den gamla tjenarinnan , Connor,