( I-rån Aftonbladets korrespondent .)