kunde ångaren emellertid fortsätta sin färd söderut.