å fartygets manifest , med mindre befälhafvarenuppvisar