BERNS ' SALONGER .'