till den franske forskaren vid hans 70 : de födelsedag i december.