menda ; Hämera Triest ; Fjala.