9torge ftad , nårtiben