Rekordet i fråga om snabba jämvilysresor har hittills — åtminstone beträffande vår verldsdel—