raffinad i top ; ar ’ 23 —: