jsirj ’ lg ‘?