som hon efter indierne säger , bortomde