tidsspillan är ej detta!