köpman hade en waken fjäl.