att sjelf kosta på sig öfverfarten , för några och femtio år sedan.