( d. v. s. i Liverpool 1890 ) bade bladet fullständigt vändt sig.