qvists maka , J.