den tyska lagstiftningen är carenstidenbestämd