meddelar V. L. :Redan