— Elfie är flyktingen , inte sant?