tr. app , ingång från Riplaaad —■