' .-norsk .-norsk konsul.