p , ‘ ( T. v 9340)