En » gåfva » till kejsarinnan.