( Ur finska tidn.