operan ( nied porträtt ).