hade infunnit sig en talrik skara vänner och bekanta för att säga ett farväl och ett — auf wiedersehen.