navien 0Jj ’ efesfa !i ?-ilkr ' we ?