Scen från en amerikansk redaktionsbyrå.