( Ur ett bref , dateradt 30 Augusti 1899 .)