' trand- ©ch dyrkfriaaf