: " Syndapenningar ".