tran " , sade Hubert frimodigt.