ram , som anvisas af portiern.