Richard bugade sig lugnt , ty han visste ,att