d:r Berthels , Petersburg ;artist