jär ' 4 .. s&aL " : A:.4 *aJ