j rerade veckotidningen " SVALAN ",