Fru Helene kände detta faktum såsom en afsigtlig förnärmelse.