farväl — men hurtigt!