( hufvudredaktör : S.