( d. v. s. afItel