Vid Thirsck , en plats tre mil från Edinburgh , sammanstötte i går ett iltåg med ett godståg.