för genvägens skull , är isen ännu eländigare.