Skandalen blottades i ett bref tillnorska