Carlsson , afgår frånNewcastle