Raffinad : lifligt , 3d.