HAMBURG den 6 nov ( ÖiuJpoteringkl