ter * a ' ‘ ®r “ a dera *i