allt , som fängslar henne vid denna eländiga jord?