skulden till det lysande eländet.