Ett ögonblick efteråt frågar barberarebiträdet,