död , stackars fan!