Ett amerikanskt Remingtongevär är afen