Fadern lät höra en otålig suck.