ats or af m . bel ed or va ck at etutde