Tyska kejsarparet i hvardagslag.