Serbiens sårade nationalkänsla under bilden af ett gråtande svin , genomborradt af en pil.