En vanprydande skylt i södra bergen.