o ■ ra ar 3CÄ