repades , beslöt direktör Claretie att inställa representationen och låta publiken få tillbaka sina penningar.