den gråskäggige fadern afböjande till den unge mannen.