( Meddelande från Kvenshn IJnyd Ångf.