liing r tolkade i afskodsstnndeu de qvalstammade