— Kapten , svarade Richard i sammahviskande