I turkiska kretsar talasdet