då en väldig rökpelare steg upp ur det förnämsta schaktet och medförde första underrättelsen om olyckan.