j ; ij » n 1 v i- pborttager