angifna fi örn bord pä fartygen befintliga turlistor.