Tyska , franska ochryska