till — mafabqnt odb föra?