Carlssons enka i Jönköping , somfort