gjorde färden från ångbåten till land mindre angenäm.