system han använde är tydligen en försvenska