( jemgjorbn , tilt ( aqa prtfer ( , oS ® nWr