inträffade , sorn telegram i korthet omtalat , i lördags afton på järnvägståget å Taff — Vale-järnvägen , omkring tre milfrån