■ tiebol 31 R .eg -g