ris ' 8 d. d.