hade han gjort en onödig omväg ; hade icke vägen varit så afskyvärd , knnde man lätt promenerat upp till det gamla slottet påen