kandens egande mtl litt.