man på en timme i en jernvågskupéfå