eller bayersk vetenskap , utan en tysk.