den hårda bänken , lika lugnt som förut.