Utgående fartyg : ångaren James J .Dick