i en korrespoddens från Amerika tiil en tysk tidning.