Dit inkom en gång en indisk skriftlärd.