n ' a af r . gt