Jansson har , tillägges det , vändtåter