har , enligt en tysk tidning , följande lydelse.