" orena " , och " orent " år för öfrigtallt