" hoppare " ; hrJean