medan om sommaren Frams fart hejdades af nordan vinden.