till Wien och norrmannen till Berlin , o. s. v.?