Den skicklige navigatören , somännu