' 3 rubis tr.karttrk.