[ kapten V. G . Balck,