talade halfhögt , sä att den ungearbetaren