vittra damen , som i bokmarknaden låter kalla sig " John B . Shipley ” , öfversatt " Nadeschda " , deschda " , somsnart