den , sorn ' tryckteaf