y THJELVAR kapt Bernh Sandström afg &r