visste nog , att , när han talade så , han ej var på rätta spåren för ett närmande till henne.