lian i en liten eländiglokal