Helsingfors har afslagit de kvinliga studerandenas anhållan örn rätt för dero att tillhöra studentafdelning.