Så långt brefvet från Shanghai.