30 li 35 , ; ””