— Afsked har beviljats lektorn fil d:rC.j