— Hyperion framför den bockfotade salgren.