amerikanska , miss Calhoun , tolkande den pä ett mycket talangfullt sätt.