Mellan norska och ryskaafdelningarna