af direktören , magister J.