hans rum , att å vattnet i en spann , sorn stod bredvid sängen , bildats en nära tumstjock isskorpa.