— ” that is the question ” , sa gubben Shakespeare.