i Elberfeld har dorn fallit i måndags.