fr. Breslau ; teknol.