— Ett penningbref — svarade kontorstjenaren.