död å hotellet i Port Natal och Pieters sammandrabbning med bokhållaren å konsulatet derstädes.