hem , ' den förfallna polska adelsgården ’ , låter förolämpande , och det fordras värkligen inte något vidare mod för att håna en värnlös kvinna.