Hård 12 , fil.