operation kan tyckas pedantisk , men är det ingalunda.