Dä Zolas senaste stora roman utkom i tyst öswersättning , " Der Zusammenbruch " , sparades i dentysta