till lifs , emedan de stenograferades.