' aning » ttfikft «orf«r?