en sjöjungfru förstår sig på ” , skrek en gammal beckbyxa.