af sjslfraordsmani , ochmångfaldiga