franska , tyska och ryska tidningarangående