' ny spöksyn ."