läpparne , men Gervais ’ omfamning afbröt hans inledningstal.