frånvarande spekulanter kunna med sina uppdrag vända sig till N.