brydde sig icke om dessa obeqvämligheter och anlände lyckligt till målet försin