— lorgnetten är i wägen ."