af sopor , ochbordet