han såg Richard Layne rida bortgenom