menade ban , något helt annat än man föregaf.