Hela affären bar en mycket oskyldig utgångspunkt: