en rosma i isen.