både den gamla ocb nya bibelöfversättningen med hänsyn till det särskilda uttryck , som nu är stäldt under debatt,