RL 3opan ?fon od ) förftemaRiniRen