ordna ? , toralf