Från Kaltkofs idyll vände de bådafotgängarna