M . von Königswinter , öfvers , af E.