skall kunna bibehålla sin ställning som ett förståndsodlande studium , måste vi sträfva derhän , att öfversättningen af de klassiska författarne icke blir döda ord , utan framkallar verkligt lefvande bilder .»