Att det ej var ett kvarter vatten hon begärde är lätt att förstå.