dess värkan — aj , aj !...