R . skildras i tyska tidningarsåsom