ett sådant hjelpmedel kunna vinna det åsyftadeändamålet