I den portugisiska afdelningenstår