och pipröken hängde som en flugslöja under lamporna.