valdes dervid sjökaptenen J.