Färden från den ena sidan affloden