får man ej veta , blott att öfversättningen ej var felfri.