Meddelandena örn tumulten i Aigues-Mortes mellan franska och italienska saltsjuaei iarbetare göra intrycket af en formlig batalj rapport.