medan till och medamerikanska