till sydlig rind ,mnl