betalte då korrekturläsaren för det han skulle flyttaett