till Amerika ? ” frågade hon.