don Rafael med spansk entusiasm och kysser tysken på hans feta kinder.