ett inmutningsbref , utfärdadt af en manufakturhandlare R . i L.