— Det år från min far , sade han,