as et a , ra dfner fner ner m t. gi