Voigtländers porträtt af jubilaren.