en kwinna , som utdelartraktater