A . Gripenstedt » , Carlson , afgicki