3 ) A . V. Ljungman m.