Den strid som strax på nyåret bröt ut i Orienten mellan de gamla arftienderna Grekland och Turkiet drog i hög grad Europasögon