Plötsligt hörde han midt i natten ett klagoljud.