30 / « 30 » / « 31 / » HAMBURG den23