Portugisen kastade bort det afbrutnavapnet