t-jekr , ctjfci ' a rii.