hårdt , som stack fram under västen : ett sönderbrutet refben?