en ombord varande japanskkonsul