led helt plötsligt på en soffa i planteringen utanför fattighuset i Jönköping 30 ånga sockerarbeterskan Hedvig Pettersson.