när lektionerna började , ett så förskräckligt buller , att det hördes ända ut på gatan :pulpeterna