har förärat engelska drottningen ett exemplar af Bindagbok