» J * guppoffrade