jemwäl af proceh , menhafwa