Berlin har i söndags varit skådeplats för ett rysansvärdt kärleksdrama , som kråft tre menniskolif och gjort en fjerdes lif till en olidlig börda.