kippers ; vidare vartillför