31 : t tillbragte enkort