tillverkad v ; d den fabrik ,sorn