Det hela måste bero på ett missförståndoch