» Kan man » — säger bladet ironiskt—