lock li olna — S©flertelj e,