honom till den förut uvplästa tablån.