i motsats till de tyska — under koleraepidemienstädse