mors allt genomträngande röst på andra sidan väggen.