Augustus Weiss ' uppsyn af förtjusning , medan fransmannens min var mer än lofligt surmulen.