war död för den yttre werlden.