Rösten kom från den arabiskeköpmannen