fr. Q ; borg Sond.