med en enkelt uppfostrad , anspråkslös flicka — " ” Helena ? ” frågade frisören hastigt.