Till slut nödgades fartyget dock vända norrut,