d vä rnp lig ti ge.