bortsörcs från land , icke aflassas.