rubel om året , menden