i går : Då engelska barkskeppel » Erato » skulle bogseras från hamnen till en docka , kantrade fartyget i själfva hamninloppet.