komir ' lister Arbman.