lätt gaf anledning till kostliga missförstånd.