' pjvravu.-tnnv » " » - '"