I en beklinst tidning lästes för en tid sedan att de swensta tjensteflickorna i Chicago tänktehöja