med 9 rein erli niens ( Norddeuscher Lloyd ' ?)