fortsatte han , vändandesig