L . Aspelin , har begärt pensionvid