Tränade lunger täfiande trafva , Tvetydig tolkningtas