På ångaren , som var afnorsk