För ett ögonblick trodde maltesaren atthans