hålles & ' ^ " ' “tads