arkivarien då vännen lemnat rummet.