31 maj 1894 i motsvarandebefattning