bortåt ett tjog luffare.