vi en rekti ’ tt styf chowd ’ r.