mumlade kaptenen till svar på löjtnantens stumma fiåga.