hr A . Altschul , torde sfveni