skjortor utan knappar ! “ svarade hans fru surmulen.