» Lönade det verkligea mödan ? »frågade