“ Förthy , förthy , så klagen icke mer !“