slutad granskning gick han bort till portvakten och hviskade honom några ord i örat.