Som en blixt for zigenerskans ordgenom