Ferna , marindirektör J . L.