med en röst , alldeles olik hans vanliga.