” , svarade han på det språk , sorn tillhör ” nordens fransman ”.