ad obscrvandum , noraad