' skogsbygden hade råkat ut för oturen , att både hennes ko och hennes gubbe in sjuknat.