oförmodadt träflat på ett gammalt original.