som töll©r : nov.