var sjuk , fiiriles i rullstol till jilrnviigskupéen.