korrespondent : a decemberkyrkostäm¬ manvaldes