Kartan , som ärsynnerligt