tortle laller ret ,vireraa