( 47 ) jj