i värkligheten än på taflan.