från terna lands r.