För att tillmötesgå både eget samttyska