H . , enligt V. L . ,afreser