Ång-f . BORK , kapt.