reser i atton — för alltid.