tre dylika svan » ar , somendast