' Den tillämnade emigranten bör dock se upp: