från Transvaal och Oranjestaten sammanslutit sig kring Ladysmith , som fullständigt instängdes och nu började bomnarderas.