“ Ursäkta , Mowbray , gäller det där smickrandeepitetet