novell , som passerarunder