bemyndigad öfversättning af Stanleysegen