vän från Tonkin på någon aoaté , derfemtonhnudra