Ä ‘ Ä ,'