tjenstfolkets rum på andra sidan.