och en glädtig stråle bryter sig för ett ögonblick genom blickens förlåt.