portugisen , Xavier , som passerat vattenporten föreLeonard