Den tyska upplagan — verket skalläfven