— Telegraf-ister , menarni