såg sig Rudolf Hellborn förflyttad ur den eleganta bostaden till en naken och torftig kammare.