man sin leswande graf — allthans