Han kunde ej ett ordfranska