svarta syrtuten en konstellation af jordiska stjernor (de