” Tjenstflickan ” var modertill