torde — skrifver D. N.