och strax derpå kommo Gérard och hans mor ut i salongen , båda bleka och med rödgråtna ögon.