j 12,30 e. ra.