nödgats ligga till sängs såväl nyårsaftonen som nyårsdagen.