, jal . .„