a s t f r , I en fransk tidskrift liorjust