4 e. m . , sam!