” Hamburger Nachricbten " förklarardetta