ombord å fartygen samt hoskommi^ippäreyna