om allt sammans , sade hon , jag är alldeles bortkommen lik en ] sjöman utan roder.