L . Torntemton , kapVn Hj.