ha erbjudit sig att på egen bekostnadresa