född Carlson , som efter en månads sjukdomstilla