meddelar från Rio de Janeiro : Guvernören staten Rio de Janeiro , Portella , har i går begärt sitt afsked.