utbrast hon med ansträngd skämtsamhet , " är det på det viset?