En kinesisk anekdot berättar: