ödesdigra gåfva förfelar ju aldrig sin verkan på oss fruntimmer.