( N . Hålk Tidn.