från Simla telegraferas skallvid