är Zolas spännande hutidsdraman ” Thérése Raquin ” , i en för direktör Collin af den utmärkte öfversättaren hr Erik Thyselius värkstäld öfversättning.