pttranben , forn gjorbe ,att