af sig sjelft ?"