med benäget biträde af herr docenten .Josofländ