Q ■ , ...'