" , ; - ^ . , -^