raplyer , l * aras«ller , öf- och repaiationerhos