Fadern , som befann sig strax intill , hörde jemte skottet endast ett sakta qvidande , och allt var slut.