ä 1 : 50 , 1 : lipr