i förra veckan ämnade han resa från Ladysmith till Dundee för attder