motsvarande tid i fjoloch