ett troget porträtt och det vill inte säga sålitet