är skrifven på fem språkoch