©n gammal b^erSmati ,roal