12 , , , e.m.,