latin mot nordiska språk.