blott ett fel , det att vara en katalog , och dylika lämpa sig ej för uppläsning , örnde