" hrrretttsch " ellernägot