dessa årliga sommarferier blott som ett nödvändigt afbrott i det annars så enformiga arbetet.