härrörande från Zanzibar eller andra håll...