duglig bokförare och korrespondent på svenska , tyska,