Af på det s. k. tjufspråketaffattade