gtort ur ; al ; ack ’ra