förklarade förre språkläraren E.