— svarade mrs Ruthven med en kall blick på kaptenen.