Det är en gåfva af en ryskslägting