Y . Lundquist , upl.