är hr A . Richard.