glri * palal£el ,^