translation from Anna Wahlenberg ’ s » På vakt»