re k örn ia * e u d era s.