originella , mot ett för den presterligaverk