direkt ur verkligheten och återgifna medfolkspråkets