upp från sin länstol och räckte farfadern sin panna att kyssa , innan hon drog sig tillbaka till sitt rum.