i skärande kontrast till den ieuropeiska