( Öswersättning frän tyskan sör denna tidning.