förfärliga kölden mångfaldiga gånger på [ dagen måste passera däcket , ådrog kansig därigenom , enligt hans egen berättelse , en förkylning som vålladehonom