öfversättningarna förefalla att iallmänhet