man ett lik , bokstafligen klufvet i tu , flyta på vågorn ».