Under kontroll af konsuln’