na afbefaln ' ngen , pa hvtlken ptano!