TJUGUANDRA KAPITLET , missförstånd.