^olna , kapten P.