Min matmor blef hvit som ett lärft i ansigtet.