48 öre , bördetta