medgas Farrand , " jag menade intet dermed — det war blolt raljeri ."