föras direkt ombord på den ryskaångaren