telegram från Kapstaden hardet