* ’ ar eJ rtttjag