ett ruin och kök , en trappaupp