— Ja , El Norte , svarade sjömannen , idet