artigt mot ... er simlärare , sade Norton.