Ur en utländsk facktidning lånavi