afgår från ttonkhnlm till tanda'