på Azoriska öarna , derfartyget