t r - a m m e a r e r . r . ar