en bokhållare , mendenne