i Berlin tycktes sjukdomen vara afen