( 9i8 ) H . Ludv.