tjock 18 : — pertunna