Enligt ett telegram från Havana bar spanska kryssaren Sancliez Barcaizteguivid