Ett aflägset fjerran föreföll hanshörsel