tr. Randers ; mr C.