norska fartyg inbetalas till en norsk konsulatkaiia , som jemte deaf