Ett egendomligt tidstecken i;