att ersätta den ångfärja , som upprätthöll järnvägsförbindelsen mellan Edingbttrgh och Dundee.