— såväl de historiska somde