v. KÖBBK1L1V , kapt.