venstermannen , vice konsul H.