kommit på balans i sin redovisning hos firman , beslutade han den 1 September , då hail nppehöil sig i Göteborg , att resa till Amerika.