till och med denna flyktiga helsning generade honom.