efter min tanke är lyckligast för ett folk ju mindre klyftan är mellan dess litteraturspråk och dess bildade talspråk.