» tal•rt^l » VYivflft