ned till kajen — men omöjligt i det tillstånd han befann sig.