qvla !l | «tjell-