^ V , . , 'vlr