( xöteborg ; — Newcastle.