Svinpest är den märkligaste nyheten från Norge , sedan Kiellands oförsynta uppträdande mot svenskarne efter Tordenskioldfesten.