det legat nägot "literärt