i de kinesisk-japanska farvattnen en vacker dag skulle i närvaroaf