och hviskade med ett elakt tonfall : — Nationalsången upprör denamerikanske