anzeiger " i Berlin offentliggör denportugisiska