ankartåget brast och ballongen fortsatte ut i vattnet.