irötta , ötverciviliserade tid.