på egen hand öfver till andra ändan af rummet.