språk bevandrad professor i Nantes , var ledig oell föreföll mig , ty det är några år sedan jag läste det svenska originalet , att vara trogen.