vore för dyrt för bara en födelsedagspresent ".