öpus litUre l e ; tgAl ans ) v läderirac