utstyrsel ; ja ,lian