©medertib torbe bet maraffäl