( deraf en del ejuttagna