I telegram omtalas nyafransk