till honom en portfölj med ett riktornamenteradt