borde kanske göras , men principiela omarbetningar vore onödiga ochtill