hennes hårdhet var spelad , sade han , och att isen skulle smälta , om modern och dottern fördes tillsamman.