en jern- och manganbalt.