erbjuder sig för iakttagaren ; mendenne