har japanesen följt pel och äfvenledes rien.