balar „ „ „ „ „ „ „ „ „„