R . Steffen ,vermiänding