Ruth » , Delin , afgick den 31 Dec.