retad ton hållet bref från mormodern.