» Nej tack , icke nu , « svarade Carleton kyligt.