Spelets förbannelse får ett gripande uttryck redan i mänsklighetens äldsta urkunder.