Afsked är beviljadt kaptenernavid