dama t. off + , l.