Hon betraktar med tankfullt vemod en litenjapansk