flan observerade från sitt fartyg , dåban