dum , söm den ser ut , tillägger den tyske krönik ren.