trotsat republikens lagar är född iTwickenham