balic^ t Söcneréborg ibruarje