förbjöd pilgrimerna landstiga samt återsände fartygen.