& YlT£HOD , kapten Hj.