— Nej , nej , sade Leonard,