( för hästa novell omungefär