HAMBURG en 23 nov , e m .)