Egendomligt är det att den nordamerikanska uni"