©eban prr $alme od)