TON DÖ DELN , kapt.