kapten Q . A . Miltopaeus.