vädret är icke det ringaste stormigt — harden