tae tor 48,000 kr.