för “ Helge " och “ öster-1 för doöfriga