ind é , rlltm