( Stacliys affinis ) , den bekantajapanska