» atjc » vr a v. ,.