j * ap apuq jana ' scqiApunuaq