R . Östgaard , fränoriginalets