' fortfarande invalid , menkan