språket anteckna vi ett par inadvertenser,