den-jubilaren , och till densamma