a . ed ch s a li af n ä la n i g s rn d t e r a t en