när kapten Olsen begärde skadeersättning , erbjöd honom att få sitt fartygtillbaka