' Wjpsrm , Kapten J.