af de mera burgna rekon * menderashos