amerikansk facktidskrift vet berätta , atttyska