förteckningen , då banplötsligen