manu ' ak turvaror.