gränsen var liktydigt med skilsmessa för alltid från fädernesland , hem och kärlek ».