årtal och datum för dödstallet förefaller miss tänkta.