afskeppade från Björneborg medi