Ångaren , tidsenlig ) jflrpdd tqed ettstörre