jl : ma spanskFjäder