skjutna transportfartyget Kowshing , tordedess