vämjelig anakronism — på jordens yta.