all verlden äro Rafstedt och Johannes och Christ ...?