hörde tjenstemännen en röst ur kofferten.