rad : nämdeman C.