V. L . Nissen ,afgiok