meddelas från Sofia : Swoboda offentliggörett