mössan i hand , när den ryske officern steg ombord.