Detta kunde sonen icke längre fördraga.