§an blef reoifor tbanfen