55 «3 © » ra P ^ p ^a © ( ra _ arp