öfversättning frän engelska originalet af A.