förvirring nu , liksom nästan alltid , måste råda i Afghanistan.