— Du kan gå — sade hennes matmor ochsåg