MOTALA , kapten J . Q . Neandor ,afgåf