för ingeniören J .Karlings