För ett ögonblick tänkte hon på att »tan-