I en tysk “ Helsovän *läses