12 nättén till afgångsdagen , C . Q.