skaffa latinet har föga att göra med'