Måhända var det mångentysk