Denna rör sig omkring det gamla tvisteämnet,