När han lemnade byn , gick ban iriktning