förklarade sig vara förhindrad att mottaga återval för den kommande perioden , menville