( 48r ä)