pär af de spetälske.