gaf för någon tid sedan en värdshusvärdinna en örfil.