“ Stackars , stackars Allan !"