genom den rymliga portalen ,är