ra fabrikat vare sig in- ellerutländska