telegraferas den 1 maj : Frän Kobe telegrafecas till " The TimeS " ,alt