nalkas nu båda ändpunkterna.