En utländsk läsare skulle ansedylika