och då herr deBlangy-Portal