Boken är ytterligt illa öfversatt.