spekulanter kunna med sina uppdrag vända sig tillkantor