( Frän franskan öfversatt för Länstidningen af N.