som stod å banan , observeradesgenast