” Fader Johannes " och desvenska