qvar ; der kunde'