fartyg med ryssar korn till hjelp ; tordetta