1869 i Chicago Illinois Swede och var tryekt hälften på svenska och hälften på engelska.