frågade hon enkelt och förtroligt.