underlig sammanblandning af de tre nordiska språken , och kan väl närmast kallas ”skandinaviskt