Lell nian , R.