ramponerades dels af eld , dels af vatten.