| ' qishrd lO ' / ,.