» Nej , visst inte » , säger hennes farfar kortoch