a . deltagit iorientaliska