de Perny ånyo : — Somjag