NYKÖPING , kapten J..