öfversättning fran engelskan af L . E.B.