trettiofem är gammal , bördig frän Mexico , bidrog efter sörmäga till familjens underhäll.