af de andra maskinerna , ^ , ,.