Hans språk var en halft kanadiensisk ,halft