telegraferas trän Petersburg den12