■ v - vr-pr ■ «■