pedantiska locus communis till slut.