Den gamla plågan återvände efterhand,