TORST JANSON , kapt.