förlust af roder bogserades den till ön Martinique ,der