han , den stolte engelsmannen , på sådant sätt tilltalades af en simpel , okunnig yankee , det var mera än ban kunde tåla,