på samma ställe ett nytt föredrag på franska , menutan