Thorburn och konsul A.