valdes : kassören H . Dumky.