Raskt antog hon en glad min och vände sig skrattande med en anmärkning till Richard.