på upj ) g.