( öfversättning frän engelskan ,)