menad , helsade norrmannens tal.