50 ä 12 : 50 ä ' -ä