till stället för att biträda bruksfolket.