var derjemte en manaf