suraoce ( bnjp & oy —tscltoa-r