Det är ett af de moderna belysningsproblemen,