Björnstjerne Björnson genom franska glasögon.