16 augusti utfärdad förordning ,ryska