är ofta lyckad , fast ibland litet fantastisk Öfversättningen synes vara verkstäld med omsorg.