meddelade att han fått sitt afsked med halfvalönen