fartygets redare i Simrishamn , berättar stadens tidning.