mentlr n ’ a qu ’ åparler