ne d et n af ka il , m a p t r ll t.