på en gång tjenade honom till salong och arbetsrum.