genom fönstret i familjens Biltermans hwardagsrum.