©å faftabe be figaf