i franska tidningar synliguppgift