association , ett amerikansktliffor