är för köpmannen oell fabrikanten livad ångan är för industrien: