kand. Richard Steffen ,hr