Konsul Gran betraktade skrofvet genom en kikare.