från norsk sida skullekunna