det : torkan , somnu