” Så framt det hade varit möjligt , fröken Maria ”,