behandlar de moderna språken såsom lefvandeoch