läses i en svensk amerik ansii tidning : ” DetIlar