måste hon med tunga steg gå till pantlånekontoret.