Ben newfoimdlruidska fiskefrågan håller på att åter blifva föremål för underhandlingar mellan England och Frankrike.