ned för trappan , skyndade fram till sin matmoder och hviskade någonting i hennes öra.