undan långt från musiken och sorlet till en vrå i biljardrummet.