dock hos magistraten sett sig nödsakad att anhålla om tjenstledighet.