10-r-ll t m . nik.tal.