“ Kan du icke förstå min lilla vän ,“