Edvard Richert samt till svensk ochnorsk