derna voro purprade , men dettycktea