i den s k. lilla salen , tolkade ien