A:s originalartikel , som afde