telegraferas från Tientein , att frånNiutechwang