C . ADOLF HEDLUND , rata.