” Herr konsuln anhåller örn sin ursäkt ”,