den förkrossande underrättelsen att flickan var döfstum.