den materiella sidan , såtalade