“ Jag undrar om gamla mrs Hatherly lika lättigenkänner