' man i Kanada att kunna främja handelnförslagen