i Manchester telegraferade i går: