direktören för lidniDgen » La voie t ende » , Emile Ferner , som flytt.