' / -- burkar.