annan engelsman vid namn James Chalmers är den rätte uppfinnaren.