talar nämligen concordieboken isin