er hemma — sade den unge ryssen.