det ban tände sin pipa , yttrade han på flytande engelska , utan minstaspår