utfärdades i går lör fartyg fräntyska