Y . Harald » , somrent