— Nå , frågade fadern i barsk ton ,har