språket , vare sig det gäller stilistiska hänsyn,