på däken af till och med en Adolf Menzel.