Föredraget , som illustrerades afkartor