kapten Carl ranlund , Kalmar.