hördes ett sakta kvidande , rummet yar halfmörkt och en vedervärdig stank förnams därifrån.