De telegra » , ,hwilka