„ „ 30 ä — : — „ „ ^ •»