q «vnw » - • '■t