Japan stulle ej hwila förrän det nätt sitt mäl.