valet i Hartlepool hade tydligen ådagalagt , att mau i norra England trodde påIrlands