har aflagts af M . Ardell , göteb.