rummet hade vällukten trängt genom det öppna fönstret ; genom de tilldragnapersiennerna