®menffa gamilj-journalcu 0mea ,iduftrerab