tanken upprunnit för den ädle markisen , att det kunde lia varit ett mera artigt budskap?