telegram har ångaren »Carl