och en djup rodnad sorn sympatiskt återsken på Leonards ansigte.