observerade den engelske kaptenen en halftärdmältid