tillbaka i rummet , förargad öfver minsta buller.