frågade han med halfqväfd röst.