påklädt på sängen i hans sofrum.