ler , till löjtnanti