han låtit mig föra , bette » Ia Chica » — ett spanskt ord som betyder sflicka ».