” Men hvad år detta ? ” utropade han medlåtsad