Den resande : “ Om förlåtelse , herr kapten;