vare sig upp eller ned annan väg , än genom ett hal i ringrummets golf.