är , när allt kommer omkring , inte en bagatell.