han på sig , flasade under sin börda , och steg sedan långsamt uppför trappan.