47 , , 3 ' / , „ 4 „ 47 ,,