Okunniga i landets språk , äroemigranterna