frän bordet , kommoned