. . ) — än ( observeraratt