dörren gick upp med ett sakta knarrande och en mild röst hviskade: