$tané ( ©tjerna , Xajjirtfarare,