fr. Lund ; prof. J.