as m.ine Berna dinis skildring.