sam töljer : tebr.