illustrativa utstyrseln och upplagansringa