| kapten G . AHbcrij ._