Skildrar den franska romanen sant?