traskar gamle Domingo , kastande ledigt upp på sin kämpaskuldra den lätia kofferten , som innehåller kaliforniernas garderob , men sominte