med en tung bok så att hon föll omkull , under det att modern drog henne i håret omkring golfvet.