— En ny fonogra / 9 en förenklingaf