sade Vladimir Bartoryski idet