kinesiske konsuln har utfärdat en order till de stridande parterna attgenast