utom synhåll upptäckte kaptenen sin unge passagerare.