Q ig ar r- & J " o6afis- JlfJär