förfalskning — han hade raderat i ett domstolsprotokoll — till l ' j , års straffarbete och 3 års vanfrejd.