V- P- Bingvall ,äfyen