konselj beviljats afsked och tilldelats en pension af 4,000 kr.