igenom det tunna istäcketvi