frän Konstantinopel , träng!