Efter ett ögonblicks förvirring lyftehärtigen