svår reumatisk värk , som alldeles förvridit hans kropp och gjort honom oförmögen att röra sig.