En amerikansk fjäderfä-journal anför följandesätt