Här en kanna ... där en bägare'