han förstode engelska , skulle han krossa pannan på mig , men nu håller han det , som jag säger , för smicker ».