15 : 50 ;ryska