H . Vogt , kapt.