de kejserliga fartygen ankrat å redden , stego landshöfdingen och Tysklands härvarande konsul i en jolle , embarkerade å ” Hohenzollern”