slutligen innebär utanläsningen endirekt