fartyg , som för honom till en annan verldsdel.