" Vill du göra mig en stor tjenst , Jane ?"