någonting i hans ton lät obehagligt i hennes öron.