ett fel i förra krönikan.