” Hva ’ ä ’ dä ’ ? ” frågade han.