blott på kartan , utan ock i verkligheten,