lilla tyska staden Passenheim inträffade i förra veckan en rätt lustig förväxling.