emotses å donna tidnings annonskontor under märket “ Voyageur ".