Jjolctor h ' r.