" Alltså en emanciperad kvinna!