s tora , 30 .'