t Helsingör , HARTLEPOOL d. lonov