spionaffär har det framkommit en tystfransk af kanste än swärare natur.