Det ljöd från de allra bortersta leden.