» Times » meddelar från Simla , att påbegäran