T nern J •UöbAXlt