Det gälde således nu att göra detsvenska