till styrelsen , och ickekaptenen