resa tolf bryggeriarbetare tilltyska