i H . Bukowskis lokal d.