Den tnågan är likväl ej ny: