artade skärgårdsfarlederna på båda sidor om Östersjön,