47 , « ' / , 8 4 7 ,4