stilen i utanskriften föreföll honom bekant.