Ett halfhögt uttaladt » tyst »väckte