Hela frågan vore blott en bokföringsfråga.