från Zanzibar till » Berliner Tageblatt »bekräftar