ögon har den där förut så lefnadsglada och skämtsamma engelska missen därborta till höger vid bordsändan fått fatt i en bibel , som hon nervöst bläddrar uti.