r by lk ar ar t r . g , m er t. ja n.