Tyske kejsarens , resa.