En privat corre pondenltelegraferade