31 , 454 ).