e. m . ryska och romerskabart