9 e. m . samt hel- ochhalf-ryska