taflorna , , ,.