r * & , * r- , ; Jy * ».