H . Hallin , berörde slutligen deutländska