mälet New-Haven , som öfwersatt betyder : " nya hamnen ".