konsulerna , ' ellerdet