, .HJALMAR BRATT ,'