kapten J . Kähler , afgår er*