med en elektrisk penna i Chicago och samtidigt återgifver en dylik penna i Newyorken