©parfa ?feräntan , broar?