och tysk , i fleraolika