gen - eraldirek tören.