( förlåt pleonasmen !)