huruvida jag drömmer eller är vaken , * sade Armand Loui » , i det han tog plats vid bordet.