& , nutidens beqv.