är just förhållandet för närvarande , ty invänarne på Mars ’ södra halfklot hade just baft sitt sommareolt-tånd sistlidne 13 oktober.