9tan | afniiig fortfattes bär*