genom rummet ' ; ett fruktansvärdt rytande kom huset att skaka.