— Det var ett fördömt språkdu