förorsakade genom ljusbrytningen , gycklade kring väggarne i rummet.