Denna journal — förklaradaf