Tjalf , Torgersen ,till