— HARTLEPOOL den 28 augLesseps