— Umeå reser sig åter ur askan.