— det var sommaren 1882 — såg staden ut som envanlig