I spalter — afdon