var fiendens anfallande kolonn förvandlad till en oordnad massaaf