— J . N . R. :Helsingfors