allestädes mycket påtagligt utom i affärswerlden — den japanske köpmannen prutar snararepä