Helsingborg den 9 Augusti 1894,