annan syftning än dess bokstafligalydelse