d. ibörn , fapten d.