till de kemiska stationernai