En hemsk tafla ur llfvet.