är alltid bättre än boken sjelf , " plägade kyrkoherden säga.