Hans syndaregister är både långtoch