alle man på däck , ochpumparne