genom salen och tigande gingo de ned för trappan.