hade förgäfves flyttat sig från kaminen , het tan tilltog endast.