De spanska och amerikanska flottornas manskap.