( Redaktör A . Jeurling)