Kapten P . J . Guldbrand , livnrjc lördngs piitljng hl.