Vi vaknade upp ur den korta nattslummern vid den amerikanske konduktörens utrop.