En bitter öfverraskning — säger ett blad — vederfors häromdagen en i Kölner bosatt ansedd familj.