är för köpmannen och fabrikanten hvadångan