till Middlesborough , kolar i dagi