I e , m . ryska ochromerska