och kort derpå till författaren sjelf uttalar sinamärkliga