Ett namnbräde har drifvit i landmed