en eldare på en ångare , var bevandrad i åtskilliga europeiska språk , ja , till och med förtrolig med afrikanska negerdialekter.