C&iteborg — Hamburg coll r®tonr;