ann ( aktur- ochkortwaruassiir