ryska artilleriet , öppnade detta en förfärlig kartescheld.