öfvers , från norskan af R . li.