302 v. 1 ; hvarpåden