det skulle ändock något genera mig att gå upp och ned i salongstrapporna på ett ångfartyg.