L . Vallinder , gruffogden Aug.