Ä® , ; kapt.