laffärsman , min käre kapten.