— Säkert är , sade Jean , att farmoraftynar