En förnäm japanska bad en afsina