tlEW YORK den sept.