och pinad af samvetsqval vandrade nu Navotny ut i vida verlden.