taf li Adolf , Kapten J.