kunde ha stått i något förtroligt förhållande till psevdo-amerikanaren.