li f. m . koftor Serg*