från Zanzibar till Berliner Tagtbl.