t manfla elifa fliwliteer cd ) fävgermi