frågade en medelålders dam sin granne.