er ? » sade han hest och med ett bittert smäleende.