— sade herr Lemartin , strålandeaf