var aprilvärmen som jagade hort färgen från flickorna Copleighs kinder.