af ett pass , undertecknadt afprokonsul