offieielt , utan konungenlär