tr. lipp i JF50