A . EDLINGS JERNA *™