frågade direktören , med en påtagen minaf