täfla med ryskan , åtminstone hvad de ela’