' 9 Jälir 1894.