m ett bref från konsol Grantru