maskinen ej ea endagång