moder , ett gräsligt elände rådde öfver allt.