icke rigtigt väl4 , svarade hon förvirrad , på samma språk , men med en irländsk brytning.