£ en 12 feptember afleb l ) r£if§