frän Ryssland , pätccknadaf