( p . Saplberg , ©ariÄiplman