for gvartaloch 40 ore for manad samta