de unga ofta , än på isen , än i balsalongen eller på teatern.