( Från redaktionens korrespondenti