Hans förtrogenhet med de arabiskadialekterna