nyin rättad e tullka turnarf