är det oss bekant , alt deryska