gfltt tiq minutep , sqflan detz fern'