om svenska förhållanden ,öfversätta