legraferades i går : Tyska örlogsfartyget » Kanzler » har i går , på väg till östra Afrika , utanför Neapels hamn sammanstött med en engelsk kolångare.