i hans dubbla egenskap af tjänsteman och styrelseledamot , men ersättningen föreslås att tilldelas honom endast i egenskap af tjänsteman.