telegram omtalat , ' afgifvitett