eländigt fuskverk , ehuru framkalladt af Italiens sol , var ickedet