På sladden — om ett så trivialtuttryck