gardiner , 34 ( koll.