raff oty butiig , ^elft från lanbet , erf ) åflet till böften plåt?