som originelt sätt att » tala svenska med norrmännen ».