på norska språket , utkom , väckte denen