fortplantare , fora fan?