kapten P . vengson ,afgår