Man har , så att säga , förlagt observationen,