disponent , konsul A . Swartling,