( Fran tidningens korreSPondettt .)