hela » in ursprunglighet , d.v.