drottning Natalias protest förmådde utverka afden