Hymnens latinska text väcker hosspråkkännare