Ett rykte gick för en tid sedan i denengelska