mentet , kaptenen J . Hj.