ftjr fqiiiHji liiljcttipr ,äa