kres stan Rertin.