Detta observatorium , somär