Maeaulay ( både svensk och engelsk uppl .)