att » fantaisie » äfven kan betyda inpass eller nyck och föreslår en sådan tolkning i stället för öfversättarens.