brokiga fanor — elen tyska,