Romanen — säger en tysk tidning—