en tidning , hwarihan