till brukets upprinnelse , en för de germaniska tolken gemensamsed