kand. M . Floderus ,upl