brummade det längst hort i kupéhörnet.