tilan til iod , kapten Alb.