literalurcn wid hårwarande univ.