Ljudet plågade den ungemannens