Det är en gammal fråga , upprepad itusen