Den svenska kvinnan sedd med tyska ögon.