To ■ ■ va sjal