till en isbrytare , somkan