31tai ) a | iner od ) famf n:rl?