med sin vågskål fram genom historien , skall en gång kommenterande uppgöra räkningen.