l ' ör8ul ( rinK l ) »laK