elifa rigtningar för att möjliggöra betta { tora framjleg , menutan