En ännu lifligare spekulation bar förts isydafrikanska