angående händelsen ombord på «Melusina » hände så långt tillbaka?