Det war en gammal upplaga as Schillers dikter.