l nied bård teygp.