den 23 januari aflåtit en skrifvelse , som i öfversättning är af följande lydelse: