C . Vogel ; kapt.