Tranislt , i-r 1 , kapten G . Hjärne , lördagen den 15 okt .,