man till sist format ett «taku på disken af kopparslantarne.