frägade hon i moderlig ton.