man , under ledningaf