i denna täflan blef: