en npfter , ppgglig man.