maner , säljas ombord å ångslupame.