proposition ( nr 30 ).