portvakten , i det lian framräckte ett stämpladt pappersark , fullskrifvet med en drifven handstil.