den 9:de Juli 1841 , afled stilla i Östersund Fredagen den31