Af min tolk fick jag förklaring på gåtan.