Nord-Östersjökanalens kommersiella betydelse synes komma att bliswa betydligt mindre än man wäntat sig.