Ni ser , Richard , attedra