pr ar , hwaraf en delin