— Jag ungefår gissar , löd det på yankedialekt,