hade då begärt att återfå sin tjonsteförteckning.