( i riffel talio r.