J . , somtjenade