Inför Borås rådhusrätt behandlas för närvarande en liten pikant teatertvist.