den 7 September 1894 ,anlöpande