tjänade till sofrum både vinter och sommar.