svarade hushållerskan , som stålde sig bakom Richards stol och böjde sig ned till honora.