Kistan var i bokstafligmening