onsd . , tarad.