Portvakten , sorn mottog boken ,missförstod