valjer , ” mumlade herr de Ia Guerche.