Kapten Mankell och norska ven- stern.