som var belägen utanför fadrens arbetsrum , då en kraftig gestalt steg upp från en soffa och helsade på henne.