H . Q '.