' af svart päronträ , klädd medrödt