mamma ’ , sade jag , ’ så säker som en mensklig varelse kan vara på någonting .’