framlades i det kanadiska parlamentet indi andcparlementets årsberättelse.