som will fara beqwämt , d. w. s. utan resebetjent.