éticRier é ( Hamp,