12 47 a 13 :30