Och på en hög gammalmodiga portmoakerläses