S al tsj olian an.