erkebertigen bar sjelf lärtsina