skulle mormodern aldrig ha tillåtit henne;