® ^ ra?