han lika flytande som sitt modersmål , lefvande , såsom sed är , i hyddan eller naturen