beqvämt inredda ångare BORE , kaptenJ