till simsällskapets sekreterare , direktören O. Köhler.