e , o ta j t e n d ,.