visade från estraden en tyskkarta