framåt — alltid framåt i det fiendtliga Frankerlandet.