under den strängaste vinter midt i sommar värmon.