Den täflan är både nyttig ochnödvändig