erkännande just från denna plats , derdylik