om det var skummet från böljorna eller ett ovädersrägn , som slog honom i ansiktetoch