från R Schlumbergcr i Vösliuivid