cili ing deraf gjordes afm:e