Bortifrån Balen förnams nu en annan röst: