ut på hafvet , ändrade engelsmannenmening