då han fylde 50 år , såväl i sitt hem som å exportföreningens byrå mottaga talrika lyckönskningar från när och fjerran.