återgifvet meddelande framgår , skulle japaneserna redan hafvalyckats