— som vållar dröjsmål , sade madame Laval , kanske blott eu småsak.