Detta valda språk väckte Maximes förvåning,