' , ; - v , ; v - v ' ;-