mademoiselle Dorval , förklarande,