fram mot Europa , Frun Tiflis barden mi nått Batum , som endast ligger 12 timmars vag med järnvägen därifrån.