' Tor * !elison , kapten Hj.