En högst pikant , men temligen twetydig , affär har i dagarna kommit i dagen.