Det är en gammal historia , att enklyfta