pen ? ” sade Gladstone och pekade på den.