Pågående serien af amerikanska resebilder fortsattes linder kvartalet oell lär icke hinna afslutas förr än fram på sommaren.