himlen röd af återskenet från de eldsvådor , som ohejdadt rasade i skilda delar af staden.