“ Ja , jal“