nya arter , berätta svensk-amerikanskatid