teol. assistent C . Martin ).