ma " , swaradc han.