gång skrifves i Berliner Tageblatt ; Ijapanska