värdinna talade en aftonom