” Är pappa inte uppstigen än ? ” frågade Richard,