och inifrån salen hördes buftret af steg ,när