likt allt annat än lätta öfversättningsarbetet är utfördt med den kända öfversättarinnans vanliga formsäkerhet , och rent öfverlägsen är hennes förmåga att återgifva och variera det sjelfsvåldigt rika slangspråket.