biijardsa ' ong m . m.