säregen indisk kulör och att det icke duger — såsom en af stycketsöfversättare