i däcksalongen och utanför på däcket.