‘ ' ; aomkring somtoral