t , pj t. e ¥ ; W)