påläggas eller ej , cn gengångare från en förgången ekonomisk regim , som ej borde få återupplefva.