Det vöre beklagligt , ombegreppen