Ett emigrantlartyg går lill kotten.