dekorerade på ett egendomligt sätt , berättaspanska