c . m . från South Shields till Göteborgoell