Amerikanaren gjorde en litenpaus