tysk maskin , sorn arbetar ,men