Lilla Ediths mamma förklarar en karte.