Ferierna bringa sakerna åter i jämvigt.