ttor i rfya ,moderna