är , som bekant en pedant — — Han är en flurk , sade Gorbatschov lugnt.