Familjens frid var störd.