Den kinesiska elden var föröfrigt