— Rätt så — sade kopparslagaren —farväl