ur en tysk tidn .)