tillade han med en frågande blick på sin far,