och till chefen för samma departement aflemnasina