magistrat , rådmannen J.