“ För hård ?11 skrattade konsulinnan bittert.