ett sinnrikt sätt öfverflyttat på moderna förhållanden.