I tredje akten inträffade ett replikmissöde.