kapten AAL T. Ljungberg.