T — om fering li e. in.