bibeln hafwa wcrkställts under detta århundrade.