Jag — jag kan inte alltid förstå hansspansk