en f. f. ©roofeS ’ apparat.