från kriget , sade den nyssnämnda köksflickan.