för qvartal 9 oh 40 ära för månad samt å nas tanstalterna