frågade ban i skämtsam ton.