vände han på sin stol.