8jui jeq ya ( j„ ' raq opejqnf emuierasso