Vid table d ’ héten på ett första klassens hotell i Paris bad en resande sin bordsgranna vara god och räcka sig senapsburken.