en stor tjenst , den mycket stora tjensten att ge nast resa till Thun , etet vill säga —fortfor