. . men hvad är detta?