" Upp med händerna , unge man ,”