och så snusade hela klassen under magisterns tysta men lågande förbittring.