och jern tons dv