Kaptenen steg försiktigt upp och uttalade med dämpad röst matrosens namn.