stiilluing den 30 Nov1S9S