som utgör en länk i den långa kedjan afnu