£ ' lalg : maskin- kr.