som genom två århundraden — t. o. m .i