president Tang , ombord.