teleskop , som kunde vridas i alla riktningar.