, ' t ' t och med den 31augusti