det vare sig på det ena stället eller det andra , kanhan