“ Att darra som ett asplöf11 är ett gammalt bokant ordatäf.