och det s. k.svenska