Stort uppseende i politiska kietsar väcker ett afslöjande om att tångarne i de engelska militärfängelsernapiskas