as alla hennes ansträngningar war det , att stolen gled sram ett par tum pä den glatta linoleumsmattan.