ruari 1899 N : r39