en gård under en rasande snöstorm , bärande på ryggen sin man och på armen flickungen.