i f strun hada gått ned i källaren för att taga upp en mugg vin till mannens qvällsvard.