En kOlsvart ( ?)