' mdplri-palal ^ef ni3