i rörelse mot polislöjtnanten Berryers hotell.