till en tafla , menade han.