med en fonograf , sornmed