Nämnde vår korrespondent förklarar: