från både tyskt och norskt firmament lim ' egt rum.