tekniska var hans förmåga snart sagdt oupphun nen.