är en stygg owana att de expedierande i kolonial- , frukt- och hökeributiker bläsa upp papperspäsarne.