den rykande kaffekoppen i den ena handen och den tända cigarren i denandra