» Låt Dick hållas » , sade mr Charlton skrattande.