säga , örn det framstäldes en anhållan till honom att bevilja mig medel till en resa på kontinenten?