Samtalet bade förts påfranska