I ä ( leri ek st elog ra m.