„Erato “ , Jansson , anlände d.