50 tolfte ) ’torra