■ ' - - - - - J - -började