Frågan gjordes knappast på någothöfligt