rusade nu ut i salongen , som var fyld af rök , samt upp på däck.