Ett förargligt missförstånd bos trefartygschefer