12:50 , tyska ( hj artmärket)