då en dylik öfversättning icke skulle ega någonlaglig