.j , 47 ».