det stora upproret 1857 talar ett annat språk.