» Fördömdt , en fonograf ! » mumlade hanför