Tvistens uppkomst är ganska klar.