en tjuf , brummade kaptenen sakta , när guvernanten åter kom upp på sitt rum.