en skena gått sönder , hvilket kom sofvagnen att urspåra.