Hon hade glömt sig och talat tyska.