ospekt prppggppyg t a 31S38 ( 3588 * 3k * ui tnskonioret