batterichef : kapten Grönvall ; adjutant: