listige löjtnanten , utan om att låna.