meddelar från Tschifu , att 35japanska