liggande på kauapén och kammarjungfrun framför henne , förgäfves bemödande sig att få henne att tömma ett glas orangevatten.