örn bord å ångaren»