Vid stranden af den lilla sjön Waban i Wellesley vid Boston ligger en röd tegelbyggnad af samma form som ett latinskt kors.