x ‘ ndp ijiipörtörcrlör