att komitérade ingalunda ordagrant anfört den nya öfversättningeni