har språket i gin makt , i bunden såväl som obunden form.