undergått en ytterst omsorgsfull granskning af svenske och tyske språkkunnige.