annat fartyg , tyskeppsdokumenterna