( Öfversättning för denna tidning ).