var det som satt bokhandlarens kropp i skakning.