Om främmande titlar i svenska språket.