han med fruntimren på lånekontoret.