en gång , mumlade Gordon Halford för sig sjelf.