sin följeslagare steg i båten för att fara i land böjde sig portugisen öfver relingen ochsäg