tyske kejsaren i bitande vinterköld och storm.