stenkol ; Rurik ( & ).