De båda krigsskepp , sorn Chiles president köpt i Frankrike att användas mot ” de upproriske ” , få , enligt domstolsbeslut , icke lemna Frankrike.