” Republikansk adel ” sade hans fru.