e. m . efteran¬