Nordamerika fortgå under tiden på ett för irländarne mycketglädjande