refuserade taflorna , somdär