ram , tumb . , kök , serv.