3589Carl Q . Hay,