Detring har anträdt återresan till Shanghai , sedan japanska regeringen vägrat att underhandla med honom.