stod i begrepp att stiga ombord på en sydamerikanskångare