Ångbåtsfar- verksamhet eller emigrera.