Qfleriltcs 31 li rij u nöa