— Nej , kapten , och jag ber omursäkt