vaken » , sade han otydligt.