hade han medfört en i en fonograf förwaradsparlakanslexa