es r tt r s ,f