man kunde bokstafligen sein