efter operationen så återstäld , att han kunde anträda återresan till fäderneslandet.