I rummet bredvid åt tjänstfolket , eftergammalturkisk