ordet kom framstörtande liksom med ett språng.