att konsuln talar vid honom själf.