J . Tirard , ( jaen , Frankrike.