( Från engelskan för Kri=tian.3tadsbladet.