svenska , putsad ,uppmjukad