SIJOHARD ’ S Fraliner , f.iamluja,