Hr Qvam t. ex. j " * * " ""