fljuten " , ljöd det fnarlfrän