balsalen sväfva paren upp och ned.