Amerika härstammar från det gamla norränamålet , berättar en svensk-amerikanskticl-