Ia ifrån hotellet ljöd åter dansmusikens toner.