för en i dubbla italienska bokhålleriet fullt kunnig flicka.