framme på bordet , det var ett fotografiporträtt.