' MARIA I , kqptenJpiåussmti