” Hamburger Nacbrichten ”förklarar