i r , ' : V.Ä -Avl