som erbjuder sig för forskaren , gäller den familjefest hos de gamla Frankerna,