och portieren såg triumferande upp , i det han knäppte med fingrarne.