af parterna på platsen ; den andre föredrog att betala böterna.