vensterns och Refsdals röster.