förbipasserande : norske ångaren Concordia ,syd-