I Berlins teatervärld ha på nyåret två skandinaviska diktare nppträdt och rönt ett mottagande nästan lika kyligt som temperaturen utanför teatermurarne.