i styrmansafdelningen : J.