39 IBIlar-aJDeresseLtein 39 ,dbtl