telegram till Berliner Tageblatt meddelaratt