för kardinal Mannings biskopliga ordination