privattelegram aflidit i Brooklyni