af li maj var styrmannen på bättringsvägen , menden