boersi-epublikerna till en stat , republiken Transvaal.