köpmannen med darrande röst.