så tryckta tider , voredet