? , ’ , , ,,