som ett trollslag , allt samtal upphörde , och hvarje lyft glas sattes ögonblickligen ned igen på de omålade träborden.