tor 57 p . ;33:e