karaffin , hvari vinet gnistrade.