& émeli / ad ^tnadte en / ayymny aj?