Kapten CARL HEGOKLåD afgår: