en sådan der skrikande kalf , mumlar malajen , tyden