( iöt«borg — ^Kontmcnten.