H Carlman , nfnmaskinist;