De tyska bladen förklara , att mannu