Från tyskan för denna tidning afO.