fl . , harlandshöfding