Alltså : det är en blandning afamerikansk