: hål na samtida hand.