telegram från Shanghai förklarar ryk-[