ombord å ett der liggande fartyg inträffat ett koleratall.