att lokomotivföraren E. missförstod enorder