meddelande från Chicago rasar derstädes en svårartad influensaepidemi.