' -- - " ■ af tjeuarne!