den stackars menniflan , som bodde här , flyndade sig genom natt och dag fram.