( iöteborg — Chris ti ansaud