moder war sängliggande ; fadern hade för länge sedan lemnat familjen.