erler d , 30 Oktuber.