vänliga ansiktsuttryck , men de olika språken uppreste en olycksalig skiljemur och gjorde det omöjligt för dem att meddelahvarandra