Norden kapten J . W. Söderman ,afgär