var tydligen länge sedan han var hemma i Sverige , ty hans språk hördes mer än vanligt » mixadt ».