enkelt , men pittoreskt.