är en sekreterare , vid redaktionen , Bertrand , somfigurerar