kpld , deraf 38 tnl.