jaschmak ’ en , skimrar afadel¬