två olika stammar sammanslaget språk , och sornstundligen