del af swarandena ,men