” Fj artin ”,