rad började på nytt.