585 434 : 39 ,oeh