med ett halft vredgadt leende.