begärde och erhöll tillåtelse att afgå ur effektivtjänst