har illustrerat " resan " , menvi