( Obs.l Carlings öfversättning ),