hårda accent , hvarmed fransyskan talade det af henne icke fullt behärskade tyska språket.