S j öf arts tele gram.