halla Köpman Frana Schwalbe , Hamburg.