till undertecknad , Kalmar i maj 1894.