äfven konsuler , tydet