Claudine kastade sig maktlös ned på en stol , under det att syster Elisabeth framräckte ett glas vatten åt henne , under det att fru Duplessis lät henne inandas luktsalt.