fabrik : Hissens Manaiaetsrisg.