fartygets papper och dagbok , som medswär