Ballongen har sedan gått sinegen