Guvernantens brittiska fåfänga kände sigdjupt