kapt C , J . Jansson ,afgiok