hans arbete på norska , svenska , holländska , tyska och franska språken.