Nu hände det att koleran på sin gångvesterut