Vi vilja nu införa läsaren i ett litet högst egendomligt gemak.