engelsk kollega anmärker , att denturkiska