' kanalje ’ , som ni kanske vet , ett franskt ord , hvilket på grundspråket betyder ' herre ’.