frågade Bertram med en lätt darrningpå