en konsollspegel , endambyrä