von Saldern , öfversatt frän tyskaoriginalets