då aflöningarna utbetalas , får borgmästaren sitt afsked.