svensk förklarande af Hj.