telegraferas , att en ångare med tulldirektör Detring ombord passerat Kobe på återresa från Tientsin.