Hvad en norrman får höra i utlandet.