igen , och kajutan återfick sitt vanliga utseende.