— Förguds skull pappa , sade Maria , förifra dig inte.