kapt J . Harland , afgickfrån