kunde verkligen trolla , den gode bibliotekarien.