vare af svensk-amerikanska tidningen Hemlandet , såsom tolk.