kontinenten utstrålar under vintern värme till verldsrymden.