tolkarne , som för det mesta gjordefåfänga