kaptenen hvilat sig etttag , ty dettavar