canadensiska regeringen , för att underlätta emigrationen , sända en ångare till Island,