lern , Tafla af W. Sillsn.