En tysk tidning har derför vändt sigtill