■ vän Travers , då de lemnade teatern.