båda statsmakterna , att uppskofvet med konsulatsaken blott skulle gälla budgetterminen.