Trots artigheten låg det i hennes ton enlugn