telof , till fartyget li sl.