Ett namn , fast franskt , på svenska mörmed