torska , ryska och tyskaörlogsfartygen