Temporel mutantur — det är sant ;men