afresan den 12 juli , telegraferas frännämnda