värdshuset — det var en afskyvärd vana...