icke skall lyckas brasilianarna att bläsa upp denna obetydliga affär till en internationel twistefräga.