" hand " , till " hand "mätte