emellertid räknad mindre än ett år ( nio månader ) ; när dagen var inne , var hon illa deran.