i de orientaliska språken , hade år1815