redda efter nutidens fordringar , åt söder eller öster.