Recensenten frågar blygsamt , örn ej svenskt språkbruk bättre tillgodosetts , örn öfversättaren gifvit versen denna vändning: