Hjelmquist , smål . , vice adj.