öuslaV ) af enduglig