som förut rest imanufaktur-