med talet örn öfversättningen var blott att neka käjsarens missnöje ; att samma ord kunde på olika sätt återgifvas — något som väl gäller alla språk oeh alla aktstycken —fick