ping och ångaren Kurir sydgående.