rätt ut från styrbords bog syn på en väldig massa , svart och orörlig.