talaren ett vänskapsfullt slag på axeln.