i od , kaptfn Hj.