Dinesen lätt kunde ställa oss i ett politiskt missförhållande till Tyskland.