frågade ban lugnt : — Hvad vill detta säga?