" Fadern tyckte , att åtta årsflirtation