I Amerika fäster man sig ej ens vid ett arbetsbetyg.