pr hl irän magasin.