i Haparandas annaler ):