TTiaående fartyg : i går e. m . ångarneJames