I alla händelser är den syriskaöfversättningen