Japanerna kunde trots afståndet höra,