■J " ~r dell 30 Nov.