( Öfversättning för Norbottens-Kuriren .)