registreras o. s. v. i Amerika ocl.