röster , bruksförvaltaren J.