En " orientalist irrgäng " harnu