J . Elgérus : en gammalse