telegraferas i går : I det afförre