jura ' ■ ) " " ■!