af Berlin numera , inskränkersig