cch kamrater till den afgäendeoch