form önskat , att den fria öfversättningen varit ännu mycket friare.