A . sjelf —yttrat