En ryckning visade sig i Hugos ansikte.