bjödo farväl oeh räckte banden till afsked.