Flygare , och den sedvanligaårsredogörelsen