kärnan är omgifven afen