En gift amerikansk dam tar emot sin mans uppmärksamhet med ett nedlåtande leende.