kämpande partiernas fanbärare , icke deras fältherrar.