det var med knapp nöd jag orkade smussla det olycksaliga brefvet under bläckhornet.