ptto von smon / rz 'f