För köpmannen sjelf har apparatenden