Under sängen hördes en röst — en halfkväfd,