telefon : 47 50.