en fransk bok , som förklarade dea ifrågavarande ungdomssynden varaett