Renville , Mill . , Förenta staterna ; kassör Carlsson har rjmt.