född den 27 september 1831 , stillaafled