att icke tala om laddningen : vår paviljong för Chicago , helainredningen