” Helt annat vore det ”,