Förklaringen var rätt prosaisk ,men