wände han ryggen till och lutade sig mot kaminen.