, : t l t aa