har utan vidare böjt sig för afdelningens