” Är Ni fransyska född ,”