Båda föredragen förbjödos för ett årsedan