På denna — en modern portugisisksprätts