kraftiga och tilltalande språk skulle förlora på en öfversättning , ligger i sakens natur , men som don dock icke är så illa hopkommen,