män ( deraf bl.