byn , berättar en sydtysk tidning , höjde sigen