Etienne sammanvek de fyra sidorna med ett sorgset leende.