f. m . Klipperanicen :tr.