( Ur en tysk landtbiukstidnmg ).