med stor möda uppför trapporna.