dekorerad med granar , standar och transparanger , hvarjemte en ståtlig julgran prunkade i salens midt.