tyska och engelska språkens korrespondens,