der eli del porträtt—