genom en bambuskärm ,sorn