Bokhållaren hostade utan att se upp.