afar ‘ från fnnämndalat