från Norden — väralls