hans mor slåg med halfsiutna ögon , sakta stönande , i soffhörnet.