På Helgums Konsumtionsförenings vägnar: