från italienskan af HelmerKey