utbrast Maruja , under det hon reste sig upp.