; bildaln oiemförM , , a . a.