Kapten John Ericsson har gjortsvenska