Men annu svårare är att i ordåtergifva