i lördags afton på jernvägståget å Taff Vale-jernvägen , omkring tre mil från Cardiff åt Pontypridd-hållet.