hvardera ) 10 r.