«Nej , svarade han kort och kallt ».