En kinesisk ofverl ggare.