undrade , om det flaggades " för ryste tsaren ".