republiken Transvaal i förbindelse med hafvet ,då