vice talman f. b . laptenen ( £.