i det trånga , mörka föräldrahemmet hade hon stått mellan faderns käpp och inspektörens.