une odeur de cuisine nauséabonde qui s ’ échappe par un sonpirail.