den oflyldige kajutwaktens röst.