Porträttet var smutsigt i kanterna och tvärsöfver