Det är en äkta yankee-idé att underförevändning