Hans ställföreträdare , mr Norton , harredan