» Malaga » , Beckman ,afgiek