norr jorn M atteusky rkan.