svenska , och helaskil