( elimas li buteljer,