etäld i en New York-tidning kände Heffler ochdenne