V alator : temligen fasta.