vände sig en äldre tjänstekvinna om och uppgaf ett gällt skri.