kom tatarstan , ' klädd i fljorta och strumpor liksom flickan och med en duk knuten om huswudet.