och gick igenom sin svågers rum oest den tillstötande salongen.