maj:t den 31 sistl. dcc.