rökrummet , det vesterländska » fernissaktiebolaget » , och ett antal örn man så vill , nordländska » björnars » venstervridna förhoppningaratt