Lafleur tjöt snarare än talade: