Redaktionens sträswan har gätt utpä