' Ijå — jjb o. m.