CARMEN SYLTA- ( öfversättning .)