offentligen aflagts af navigationsläraren