» Hur står det till ? » frågade vännen , idet