medgifver vissa lättnader i " koleraukasen ".