utropade Richard , dragande sighäftigt