» meddelar en helrad