en ombord varande japanesisk konsuloch