hvilken telegram genom dessa apparaternu