' ruin och kök,