Ballongen har gjort resan ibetydlig