ett högdraget leende pa de slatrakade lap- t utföräeln frän Tyskland tiU Ryss.