ex. japanska ministern T. Nissi ,öfversätta