Traveller J . W. Suteliffe , Halifax.