man der observerat under äratal.