maskin " , adr.