ha dömts hvardera till 1,000 francs böter.