en bok — sade Nanciebel på sitt klagande sätt — men det är annorlunda i det verkliga lifvet...