augusti samt ifrån respektivefartyg