samoansk plägsed kallades hans ” son ” , lick ett homeriskt slut.