Med den stackars Eléonore och hennes mor stod det illa till.