■■ — — ■qvartais-