i Bordeaux ( jp.