såg nästan ut , som om dessa delvi * kunna tillskrifvas den svenska bearbetningen.