■ vard Iptfjoj :\