Men kanhända beror allt på missförstånd.