detta " tusan djefla " , idetta