af en kolorerad plansch , hwilken haratt