och ett svagt stönande trängde sig fram ur hans bröst.