att Svärd hade lånat boken för att erbjuda henne , men det var icke gärnamöjligt