Den " reisen " gick emellertides