i går afton : ångaren Norden ; i dag : ydlig ström.