Åmerikanarens kalla , ironiska tongjorde