ligger dari , ntf.