— ■ — bortslumpas , ■■■== — ■■■==—