koppar , jern oebblecksaker