sami hel oell halfryska