» Det var en konstig titel » , sa han , » hvad menas med del ?»