Färden öfver östra Qvarken var besvärlig , tillföljd