de eländiga osanningarna , kundejag