tr. upp t. v. i porten.