hade icke varit att inskränka latinet , utan att sätta en giftnsför