sin lilla ljusstake från bordet i tamburen och gick upp för trappan och in i sitt rum.