framlidne ryska , verkl.