Kaptenen ligger ' i ett slags dvalai