A . Nyman , biträddaf