fer man fertjenar pangar.