reste sig och anhöll om tillåtelse att aflägsna sig.