G . Richert ; tillderas