helsades den engelska eskadern af det på redden liggande spanska pansarfartyget » Pelayo ».