Från trakterna vid Ruhr meddelas ,att