sammanstälda med de förut från såväl kinesiskt som japanskt håll inlupna temligendunkla