— jag lefver upp på nytt , sade han med ett spefullt leende till kaptenen.