utaf hwilka en del afnu