emellertid med lånad maskin ,meddelas