har skänkts af lektor C.