från Chefoo till Shanghai , oell t. o. rn.