' bruksanvisning , härstädes endasthos