en fana i desvenska