" " 9 * Qä ( 1189)