har , enligt ingånget telegram ,aflidit