‘ [ artzoil ,afgår