har q / arsin