Det stannade inom familjen.