r a , v a i ch r gn