brokigt virrvarr af tolk från alla jordens länder.