Edith nästan höll andedrägten under det hon aktgaf på mötet mellan far och son.