som det heter på lärdt vis , " konstatera faktum ."