— Åter en lappkaravan till kontinenten.