kaptenen , plötsligen alldeles ljust , nästan livitt.