31 c . ,sept.-d:o