trängda mot sjelfva portalen.