UPSALA , xapten O. W. Lowin ,afgår