af ISMAR THIUSEN öfversättning af JGranlund