mångå maskiner en liten apparat , som lär vara afny