tog upp ett litet porträtt affadern