( Öfwersättning srän tyskan as Ms.