tjemman ?bel , Ijwarraib utbjube?