har i Japan varit eli okändtuttryck