omdramatiserade romanen är ett afhans