röksky af eldröd färg , som kom från en färsk lavaström och upplyste klippornapå