har afsagt sig uppdraget att repre- sentera familjen Orleans i politiken.