Den sluge tyskens ögon strålade af en hemlig glädje.