euda ordet » Ja » — och det kom i en beslöjad , onaturlig ton.