' S^irnSrsu.ti , , : , , , : , Kapten Hj.