L . TORSTENSON ,kapt.Emil