med en fransyska , som häller honom svårt under toffeln.