31 ål ia ©r