akta kinesisk ) ,direkt