. . hm , sultanen .”