Med gråtande ögon oob svidande hjerta sade flickan sin moder god natt.