och knallarne genljuda i bargen omkring.