L . Äberg , t. Rybland,