en parlamentarisk församling fick 50,000 francs för att lämna en felaktig berättelse om kanalföretaget.