talj skimra öen meaicinska unuervis mjndre ^ tanbegfin ?)