nrv ; e "eralen