Paris den 4 september , e. m.