' £ « golryta,