" Rumma ” från Cardiff till Oxelösund med räls har törnat vid Helladsskär och derpå sjunkit.