sjelfständig och officiel ( !)