Hvad f-n vill detta säga?