ri e l a — ra a a rt