När Nisse fick höra ett sådant språk,