Det var för fadern ett förfärligt ögonblick.