” Manchester Guardian ” publicerar enartikel