bug * en och hemkird.