en och annan syntes dock med titlar lånadefrån