Men en gammal skriftlärdkinesisk