lingar , afsked m . m.