James utstötte ett skrik och sjönk tillbaka i stolen.