i Triest sir Richard Burton afledenligt