är i sjelfva verket icke en tom titelfråga.