" bitera scripta manet ”.