schema , sorn dejapanska