' ■ " ' A . bart afsvimma<