Som vi redan nämnt , fanns det en besynnerlig motsägelse i berättelserna från Chileangående