att författaren lemnat äsido den gamla goda latinska tendensen : iortitsia