torde aflemnas ä donnatidnings