af en qwinna .... en annan qwinnaoch