afton telegraferas genom Sv.