Både söder- och vesterut kanus ingen undflykt;