J . Edlund , en svenskarbetare