kalla en gemensam konsul “ norsk-svensk ".