förbindelse en lika snabb som angenäm och billig färd till och från kontinenten.