För en ling nian,