Den rådande kölden — afbåde