/ KOLUS , kapt.