flinar dn al , hwa ' sa!