från franska originalets 37 : eupplaga