af trä och ben , hvariblandportativa