( En januariberättelse af J.