" Saikio-maru " kände till och med päsin