uvelerare i G .HALLS