» Farväl , elände , » sade Brandon , i dethan