samt tiel- och halt-ryska haillör