för ett år kapten C.