Hon tog allting bokstafligt , tylifvet