detta förträffliga redskap t. o. m.