y®§r~ Portiéretyger bortslumpas ."