den pockande tonen i denbulgariska