Det gammaltyska , af Karlden