han upp till karaktärsbyggnadens stora trappa och frägade efter inspektoren.