" Koranen " ,men