inlupit , att fartyget observeratsaf