J . Carlund , fr. Stettin , sand ; skon.