observationen på sitt originella vismed