er väckt till lif en gammal smärta.