Surd ira ' t : kl. lif.