Casimir-Perier kunde ha afslöjat dessa missförhållanden i ettbudskap