råg utan tillgång ;rysk