Afgift en gång flir alla: