fartyget pumpas läns ochantagligen