Sjelfva frågan föranledde knappasttill