borde kunna något latin ; men icke trodde hanatt