deli dia asie Grsidd-$ffar$ ?arfn.