der tjocke Bäckström , Bengt Lagmans trognaste lärjunge , arbetar på första millionen i sitt anletes svett.