afbröt Richard , som stigitupp