M . Schale ; medkornmenderiid officer :löjtnanten