var oengelskt och besynnerligt.