Sydwales har strejk utbrutit bland kolgrufvearbetarne.