en i Berlin boende snickarmästare sin tolfåriga dotter med att snyftande sitta framför en med en grön vätska fyld kaffe- aoch skrifva ett afskedsbref till sina irar.