med den olycksaliga rubinen.