en ung tysk-amerikan , blifvitbefordrad