Vår halfbarbariska gondol lade ut.