. , - ,,