ögonblicket är inne , detta ögonblick i ett tolks historia som aldrig mera återkommer?