frågade Janin i sträng ton.