kapten Osbornes vägnar om ursäkt förde