fortsatte resan utan att bry sig om sin nödstälde kamrat.