” År kapten arg ? ”frågade