konsuln meddelar har ej ettenda