till charlatanen , men drog sig snart ett steg tillbaka och frågade lika sakta som förut: