Thadeus trodde sig ha hört vilse.