■ ' ■ & ; - v , :•