e sjömän , törane et novemer , , , Vj j V'