2 , 31 ) e m .)