Nu och för femtio år sedan.