SHIELDS den 14 sept Wansbeck , fr. Sundsvall — HARTLEPOOL den 13 sept.