" Kapten O ' Donnell , fläpp mig !"