förmått den danske öfversättaren till att så fullständigt negligera författaren genomatt