många gjort förut , till och med på latin eller något annat modersmål.