" Hardt mot härd !"