franska riktning , som dåuppenbarade