uttalandena för litet sedan i förvrängd form nått till den sydamerikanska republiken?