j ^tavquger , råkade nättén tili jul.