på det neuvorpommerska fastlandet , det gamla Vendes land , som ännu tunge rar i den svenske konungens fulltoniga officiella titel.