— en dundrande örfil.