tungt väder fans i skorstenen intet drag ; rammen voro förpestade af rök , eå ett ingen kunde bo der.