säger ett ryskt ordspråk , men det kan till och med varakinkigt