tydligen höras på däck och fortplantade sig sedan ned i fartyget.