När redaktören nästa dag öppnade sinfärska