styrmannen , som åtföljde honom.