och hvarken skyltvakt eller husjungfru skulle vågat tala ett ordmed