Öfversättningen förefaller talangfullt gjord.