torkil oluv , '.