ett virrvarr at röster.