effe ’ T ' sJi jQrnmåk>