" Ska jag bära den åt er , sir ? ” frågadestalldrängen