en vinlista och lade den framför den unge mannen på bordet.