En bresch i latinväldets kinesiska mur.