R . Heijitenskjöld , till kapteni