läspade mannen åter och gick upp för trapporna till öfre våningen.