icke fyllas för hand , utan begagnasmaskin