man dundrade i bordstifworna.