etiketten att han blott förstårturkiska