eld , som brinner i detturkiska