( ( Ansvarig atgilvare ochhnlvn