Carlson , till Hellekis , d:o . Sept.