läcka hade uppstått , oeh inom 11 / i minut låg fartygets för under vatten.