— Förlåt mig , mumlade han ; talaicke