omsider konsuln långsamt , afbrutet , nästan ljudlöst.