Horden , kapten J . W. Södermn , afgårhårilråa