att den unge mannen bredvid henne darrade — kanske af köld.