er er ' ch ar , till mt nde gs kr.