midt i natten var nog icke menad annat än som ett originellt studentskämt.