som han bar under det ödesdigra fälttåget mot zuluerne.