Den lagliga terminen var knappt ute.