Tidningen erinrar derefter örn denjapanska