sedan ban artigt hedt direktören om ursäkt fördet