den skulle vara “ officiös11 , som man plägar säga , d. v. s. på något sätt inspireradaf