som om man befunne sig i någonitaliensk