— Ja , svarade sonen ocb tog vid det barska tilltalet ett steg tillbaka.