Tillverkningen för året baruppgått