rätt begagna ordbok är svårt.