och det förfluua vänder ej åter.