och wärmen war olidlig ; det war en wärme och ett dam , som Helenealdrig