ryggen blef böjd , men isonens