telse ombord å ångf.