“ 50 , 000 thaler.