man fortsatte dock hemfärden , som begynt under så fatala omständigheter , berättar Hels.-Fin.