Detta är ingen hårdragen tolkningaf