befälhafvare J . Petterson , afgårkl.