Kassören R . Torell , hvilkenför