H lurgom ( ion 3 sept.