från finnan E. PJLATJT , Capstaden,