Är ej “ återgång11 , den är — framåt!