med bleka lappar mot de kringstående och frågade : — Ar björnen bob?