utan ■ l &ngcratan