upplaga , pä svenska utgifvenaf