på aftonen vid midnattstid lade till vid Portland.