" Förlät , herr abbe ",