var detta en utmärkelse , som kunde smickra en kvinna.