en hvardaglig kopiering , en rent teknisk oförmåga , som gränsa till det otroliga.