från danskan ( pris 30öre ).