Från Tschifu meddeiss , att dejapanska