det är alltsammans Richards skuld.