en blank sida » skall förmodligen betyda något sådant som » råkade pojken på en okänslig punkt » ; i alla händelser är öfversättarens fras omöjlig.