( rån Niorrkftpinj ;omkr.