både hemmanet och bruket.