Ett klagande ljud kallade honom tillbaka;