" ( $ ; ' N.