var således blott ett sidosprång,