?Ja $oftlon " u ' ttata telemnabe H.