R . Hildebrand , tysk germanist,