oöfversättlig ordlek ; — Ho , madam.