Madeleine hade ännu en gång mod att trotsa Jean Maillards vrede.