trängde genom den torra , af kvällen föga afkylda August luften upp till Emma.