Språket , ehuru afrent