konserver m . m . ; James Lundgren4