^mlru Sfrifltna ^aljlbcr^ , forn fut»