en ångare på babords låring styrande kurs attgå