i Sydafrika , i Hjgal , '"