ja.o : maskin- kr.