En obeskriflig förvirring inträder ombordpå