fått befallning att afgå från Durhan till Ladysmith.