J . hade , som bekant , genomförespeglingar