t tnetl ( Jvtldtmdek