liggande nästan ihjälsvulten i sin kajuta.