utan en tunna " , menar orientalen.