som motswarar engelsmannens " home " och skandinavens " hjem " eller " hem ".