det var ett olyckligt misslörstånd , en missräkning och en blamago — för kusinen.