ekvivalent för straffet underkasta sig — en litterär examen.