Talaren förevisade till sist enreliefkarta