filtar oitlj & tl )aUn