I en roman beror etiketten blott afförfattarens