ocknoim Tisatjgar peli r ' redagqrk