sade han med sakta , darrande röst ; "den