En natt , då hans väktare inslumrat på en rastplats på öppna fältet , hade han trots sina tunga bojor utanatt