förut varit , från den lilla elden , som flammade på härden , till thebordet , som stod dukadt vid sängen.