S. Kraszewski , öfversättning frånpolska