från skriftspråket till en af dess munarter eller omvändt eller från en munart till en annan — i hvilket hänseende danskan ,norskan