( forts. ) af direktör R.