sade han — detta oväntade mottagande icke såsom en personlig hyllning , utan såsom etterkännande