förbindelsen mellan saken och tecknet , mellan tinget och ordet , d.v.