af N . R . br.