ordig spanska af notariens hustru , en kreolska något öfvertrettiolem