enligt en uppgift , förekommande i en korrespondens från Amerika till en tysk tidning.