än ångpannefilt , sorn förkolar.