som sonen endast med yttersta möda kunde rädda ur rummet.