norska som swensta tidningar.