han sofver på soffan.