i västerns rike , en tilldragelse , sorn vållade ett oerhördt elände i halfva Europa under åtskilliga år , berodde på en renslump