En resande kan i Chicago stiga in ien