från Riga , och stewarden , från Frederikshavn.