männa " valen " valen 1893.