Karlshamn deu 4 sept 1894.