att kineserna ringö ochlade