kunna vi icke ur linguistisk synpunkt säga , i huru hög grad öfversättningen är lyckad , men vi förmoda , att den verkligen är det , derför attstyckena