V » d ( rlek.