KÖPMAN il ÖLMEN , kapt.