( Veckoberättelse från Manchester)