Den 50:e årgången inledes också derförmed