” Vi ha skickat tjänsteflickan till slägtingar ”,