är det mellan den europeiske och den kinesiske äkta mannens sätt att uttrycka sitt missnöje med en dålig maträtt.