tt r lr a , a n a a t e?