till balen å kougl.