30 et : riL " tÄ { g-oxivid