tillståndet på Balkanhalfön , örn engelsmäns och portugisers sammanstötning nere i Sydafrika?