för fartyget både här och i hemlandet.