manträdet förklarade Richter , att banan