39 öre , hvaraftor