en sejour å Manegen.