af en mr Charles Månsson i Chicago , svensktill