på franska — det var en franska af rätt tvifvelaktig beskaffenhet — oell fortsatte på samma språk : Det kanvara