” Är brefvet icke från pappa ? ”frågade