• ■ " H _ _ , kapt.