lian berättar , hurhan