en så våldsam stöt , att kaptenen , som gått till kojs , kastades fram på golfvet.