och med en nästan öfvermensklig ansträngning ropadelian