jor ” , svarade portvakten ; ” dessherre