en båt , sornbokstafligen