för min ryske fader?