10 : 57 c . , nov.-d:o 10 : 42 c . ,dec-d:o