målet , i det fartyget , ibedröfligt