löjtnant N . tog honom påordet