( välkommen julklapp för ynglingar ).