En «civiliserad » torpareär