— den stora centralstationen för den europeiska ångfartygstrafiken 1 östra Asien — förses numera till stor del med kol från Japan.