bikupa och ett svinslagteri?