afgår hngl THJELYAR * kapt.