A . Akerman , samt komplettering i latin af J.