det onekligen kuriösa namnet på ett slags affäri