, „ ’ R.