afred toffeln i hand.