SÖDER ' 1ANLA AI ) , kapt.