och ögonblickligen genomskars luften af en babylonisk förbistring af ljud.