T. beledsagar hans porträtt—