örn det vore tillåtet för en britisk konsul att inlåta sig på enoffentlig