©lagtrebffap af ada iIjanbeln