16 : 69 ;ryska