§ marje obferoatorium ffaUle »erera