upplyser att en afhans