mening , fortfor han.