ett pinsamt uppseende i trakten af Aby och Qvarntorp.