mot den ursprungliga planen , Claude ? »säde