®en rtjmbe fmenff-norffe raicefonfuln