Det enkla sakförhållandet är detta: