som i vanliga fall flyta fram helt lugnt och stilla , äro nu förvandlade till strida strömmar.