född Hal vordsen , stillaafled