" fastän det är främmande”