till de förenade rikenas konsul ,norrmannen