Men hela saken är äkta köpenhamnsk.