proper , samt vänligoch