Max , sade den unga frun , då de kommit ombord på den ångare , som skulleföra