en wagn , körd af en as Boltons grannar , som erbjöd sig att föra mig tillbaka till ranchon , ett anbud som ej behösde äterupprepas under dessa omständigheter.