förtjenst är en 1819 fullbordad bibelöfversättning.