blott derför att turkiskskrift