han kom på benen igen , sprang han åter till konsulatsekreteraren , som följde honom till kajen.