Endast verkliga spekulanter besväre sig.