“ Det är nu en småsak , kan det tyckas,