441 / , s. ;Rubow