" Hade han warit en fransman och lefwatunder