från Tvskland att mansedan