qvk . , deraf 4utom