Förvexla ej tidskriftens jiamn!