En liten obetydlig episod,