Mellan det skrifna och den nöttakanten