( Från portugisiskan förAftonbladet