ning såväl ombord sorn i land.