blickade han upp och säg mänflenet tränga in i rummet genom en springa i gardinen.