julaftonen ändade den gamle studentens lif.