återvände till krogen — som om ingenting passerat.