oriserad öfversättning från riginalets tredje applaga.