ett litet smutsigt lexikon.