( Bref tran Aftonbladetskorrespondent