Både de tyska och de engelskafabrikerna