J- R■ Ny dberg,