kaptenen C . J . Muhl ,lektorn