ning i luften på en scance i Kalkutta var det första undret.