’ af ' ftöjnjm ]i