mannen , t. bäradshöfding J.