med ångaren Trelleborg , Kapten JV.