ett ögonblick visade sig en fransk kammarjungfru.