Tele ] emer '.