J:s hushållerska hade länge varit ängslig för sinhusbondes