rusar igenom rummen , kullslående bord och stolar.