ingifvit någon ärkekonservativ japanes den himmelska tanken att tutta på det nymodiga skräpet.