lärjungen der måste sysselsätta sig med trespråk