kand. K. Modh ,tolkande