Frågan , huruvida det går framåt eller tillbakaför