Under färden till Rue Helder vexlades knappast ett ord mellan tröken Lacassado och hennes följeslagarinna.