Och dermed var julfriden återstäld i familjen.