a a tjog- liter.