.. fjala • •.