“ Stig upp bakpå , William !"