redaktion , helfades han asen