från Tiflis fortfara , enligt rapporter frånturkiska