C . Martens ,svenske