" ' “ ^TTIfllap aralfda