( Ccllsäiigrlsel den 31 Dtc .)