förmådde streta sig upp för trapporna.