begagnat en ny maskin , kallad » header » ,emedan