” Manfred ” å k.