det svenska , hvilket verket var det ju icke hellerså