Richter , sorn menade,