I en tysk-amerikansk tidning läses : En upptäckthelt