varan retamtar sii sjelf!