tillkänna i röstens tonfall , hade Isam trippat uppför trappan.