— Charley , min vän , är du sjuk?