det ben med bortvändt ansigte reste sig från sin stol.