Raterna från Cardiff tillMedelhafvet