Den djerfva hänsyftningen var allt för påfallande,