en sticklig stenograf referera i kapp,