ett postskriptum , hvilket träffade honom som ett åskslag.