följetong i den svensk-amerikanska tidningen Duluthposten.