Meddelandet , att kaptenen påsvenska