e. m . Rålin ' .ans lutan As 41 , f. d.