” Die Wolgabote ” skildrartillståndet