egen traktat med Japan , och det är naturligtvis icke det österländska kejsardömets , utan den gemensamme utrikesministerns fel.