^ ® ® ra ^ pg