Konsulinnan trodde sig knappt hahört