Den tid , Bornförflöt