bord , franskt arbete,