— Är kapten ombord?