3f ( risiall ” S®longen»