Tjenaren begat ' sig åstad för andra gången.