torde det — heter det i en tysk tidning —vara