Ers excellens » , säger japanen , » skulle nivilja