En utländsk tidning innehöll i ett af sina senaste nummer utdrag uren