Kejsare och kansler skildes åt i vredesmod.