Moder och dotter voro tidigt på benen följande morgon.