— Den häktade konsul Ryder harförts