som Carlyles biograf gjort sig flyldig till.