Vien en gammal twistefräga.