ju fransmännen kanske ha närt en tysk orm vid sin egen barm!