boera lyckats afskära förbindelserna mellan de engelska truppernas i Natals två hufvudläger , Ladysmith och Glencoe.