De Laval och G . F. Berndesjämte