ytor mindes swaranden , menhan