HERN08 t VD li , kapt.