— utom börd , förstås — engentligen blot en sak : pängar.