till medvetande igen , men , som det visade sig , bara för en kort stund.