REDAKTION : EUGEN FRIEDMANN,