handlanden J . Lallin , lektor P.