önffaS topa meb allra förftaaf