Kolbörsen är stängd till följd afali