samt fornsvensk , fornnorskoch