ilologernas flutmöte föreföll en lustig episod , om wäckte stor munterhet.