” tillverkare ’ " på helt annat område ,som