och kaptenen gick åter ned till whiskyflaskan.