■ --- O -- O dter rji fm fSJ