— Aj , aj , hotade modern leende.