Det norska talet har dock verkat högst olika.