en “ mark ortig “af