Halm » och Helsinj ; J rjjmed