Kejsaren oeh tyska valen.