kapt Carlsson , afgickfrån