af cl ka siyrka;