bordet , bar framen