©n ntjftcr od ) t qrfetffieflig