den 31 maj : teol. kand , J.