väckte upp den tjenstvilliga portvaktarfrun.