vän betalar den lilla räkningen.