te ’ , kamrat?