dorn , lefvande språk ( franska , tyska och Iockteologi