" Berliner Tageblatts " korrespondent iPetersburg