under den modiga , lilla qwinnans kjortlar del genomträngande pipet af en liten rätta.