sm n:r 9531 under ruhr.