R . torde observeraane