äR ( a patenterade ,af