står eler ; en gåfva från orginalet.