samt spisvärdens egna rum.