Slutligen förekommer en afdelningporträtt