ping ; monsieur H.