” För all del , inga ursäkter , min vän!