namlinen le tliplome fleli