fr. Balland , H . Karlssonfr.