måste derför betraktas som preemium affectionis eller som det belopp , franska republiken skall betala som erkänsla för czafiens besök på franska flottan.