skulle förfölja flickan till verldens ända , sade han , och betala henne lika för lika.