' • " stoliir r&