farten pä styrbords maskin från “ hall "till