q • , „.