han allt sedan förliden sommar varit bunden vid sjuksängen.