As F. Cliffurd Smith ( Frän engelskan as H . Th.