alla tyska Moore-öfversättare har ingen så troget och vackert som Helmuth Moltke återgifvit originalets anda.