| , : i jterade