tolktribunen Lundqvists törvandling till emigrationsagent för en stat.