affad , fora fada?