tog honom med sig ut i matsalen ; gästerna började strömmain