styrning från ångarens sida.