( Enligt N . D. A . hafranske