båda , trots protesterna från den språksammaste af de två.