til ) den kungliga taffeln.