Ekon från Porlngals tiska öfversättningar Björkman.