Kanfle förstod han mig — kanfle icke.