var i öfrigt så förvirradt , att manej