menar — djeflar och helvete!