— Det är laxaD , sade konduktören barskt.