öfversatt från författarens manuskript v f EtLdi