menar naturligtvis ej sådana obetydligheter som » ett fruntimmer med snille » ( une femme d ’ esprit ) eller » fantasi » ( caprice ) , användt på så omöjliga ställen , atttill