ro gram g riekspeiinic ^arM