R . Schlyter , htrovorksidj.