den vanliga , alltför vanliga buffeten.