En tysk ” magister ”,