ty lian hade tor närvarande en synnerligen dålig styrman.