CARL BJliRLING , d.