en något afvikande version , enligt hvilken käjsaren sagt: