nied en tjenare , allafr.