Jacques Leroux hade fyrat af sin bössa iluften