månad afpolletteras löjtnanten J.