M . Thordén har af kanslernför