— Ursäkta , kapten , det är af pur förtjusning!