i juli 1882 , dömdes han till twångsarbetei