Ctöieborg — Hamburg octaretonr