han ett bref , hvarvid en stor bläckplump kom att förirra sig på ena sidanaf