r 3 , , „ q 3l / jq