han knappt kan hålla en penna , afböjdeduellen