synvidder äro icke » fin de siécle »!