uppgående passagerarne och besättningspersonalen att räddas ombordä