Kovno i Ryssland fick man för kort tid sedan ett förfärligt bevis på huru långt hämndkänslan kan gåhos