motsatsen , enär jättebläck- iaf tum- i utanför Japan sågs det rusa upp från djupet , hållande en hvalfisk ( möjligen en mindresålan ) vid ena bröstfenan i gapet , med så stor fart , atthvalen