e m t j e r ,rinnan