Corresp . , redan på 1840-taletdanska