land , hvars borgerskap likaledes ålades att antingen » begifva sig till Helsingfors eller ut på landel ».