— Nej , farfar — utbrast Arvid varmt.