I en roddbit har en familj ihufvudstaden