Å stadsfullmägtiges vägnar A . J.