han h , r J . enintecknad