något , " svarade Jean med sitt oförskämda skratt.