R 1ar !d.ra.