Tyska torget i går tog sig enperton