tallriken och ett åskmoln uppsteg på hans panna.