Utan Tysklands hörande kundeman