dat vetenskapliga meddelande , hvarihan