g . gyggali Hj.