meddelas från Shanghai den 28 oktober: