» Det år hårda vilkor .»