Tjänarne rusade upp ur sina sängaroch