tendensen mattare , sept.-deo.