en åsna , " anmärker Owen utan någon vidare anledning.