ej till ett kinesiskt hvardagsrum.