från den qvinliga kursen.