Carlsson " , hviskade rektorn , “ menhan