matte beviljas till endylik