“ Herr konsul , tillät mig förklara ...“