från Helsingborg anträdda resa till Newcastle måst afbrytas för reparation vid Kockums varf.