är första gången den egentliga kompassen framträder i någon literatur.