J . Stern , Karlskrona ; firman M.