' snqjpuB { np ‘jajuiA