Artiklarne äro tillvärkade afeleverna