När slutligen ballongen tog marki