af olika s ' yika;