f. ¥ylcan , kapt.