Senare , då jag började språkstudierna i skolan,