Det var icke biott den tredjejapanska