Fothergill och Tor Hedberg , samtoriginalöfversättningar