» Ragnar » , H . Carlsson ,resan