( efter bruksegaren J.