Sä heter det i en gammal japanst lagsamling,