var en sak , sorn morfar hade dryftat med mamsell Russ , alltsedan