Det är icke blott filologer oehspecialister