9 e. m . samt tiel- oell half-ryskahail