man fram , lade sinhand