nästan ohörbart och lutade butvudet mot Elisabeths skuldra.