" 1830 “ och “ skinkärmar ”?