är det emellertid tydligt , att hon nu mindre tänker på att tolka författarens tankar och skänka hans gestalter köttoch