tyska och svenska må märkas skålen på franska fördet