Helgolands past- BERLIN den 12 aug.