menade förebråelsen hade en märkvärdig verkan på gossen.