meddelande afviker något från hvad våra egna direktatelegram