Huru japaneserna narrade swenflarne.