dubbel , en svensk och tysk upplaga.