men sedan löjtnant Bonaparte avancerat till kejsare ( något för våra herrar militärer att taga ad notam ) blef han bara «den lille korporalen ».