votering var då , d. v. s. i de menlösa tidernalika