en tallrik , som han bar i handen.