" SBiillommctt , herr konsul !"