dess resa till södern.