artäfjnar " llit “«