ha dömts att betala 550,000francs