“ Majoren är gammal nog för att kunna vara min far * , sade Hedvig lugnt.