till hvilken staden heltsans