bar aflagts af J.