en klädd resarsoffa , bord.