12 ; 42 ' / ,.