orterna 8 f. m .,