tidernas vexling omfattar en period af 12 månader och ändå ledsnarmången