från republiken Guatemala och anfluta sigtill