Eremitagets egare tycktes tveka ett ögonblick.