( norrman ) ; R . Hasselmaun ( norrman ).