ropade han ; ja’