En konflikt i den gamla goda stilen har utbrutit mellan Rumänien och Grekland.