kapten Köpke , omkringden