under färden , hvilket försenade honom.