Begeringen bar den 31sistlidne