och det högljudda trumpetandet förkunnade att riktningenvarit