Det gjorde mig ondt att se denna unga varelse släpa sig fram genom snön.