fram till Edith , som låg rosslande och snarkande på golfvet.