Rörande innehållet i det bref , Lato fått , hade den skarpsynte polacken misstagit sig.