var skriivet på ett språk , som väl knappastnågon