tacka för det vänliga erbjudandet tager man i Ryssland en för vederbörande troligen nägot oväntad ton.