Den närmaste omgifningen , Bornkände