Inom en svensk kyrkoförsamling i Chicago ha herden och hjorden börjat visa tänderna mot hvarandra.