försatts ur tjänstgöring under ett år.