färd , som sträckt sig från Kanada till NewOrleans,