straffas med fiingelso från en månad till ett år och böter från 100 till 1 000 francs.