— Ursäkta , kapten ; mentycker