■■ ' artyji anden1 lartnlag tilltnrlkeu