kand. P . Corvin den li , fil.