ar , nä ; 'ra