Hyperion , kapten Arnold Erlberg , söndagarnc den31