„ ! oinin “ , kapten Oscar Tholander ,afgår