£ j öf artstelegraru.