H . mottogs afsvensk-norske