den spanska kolonien bär , assisteradeaf