Det hela berodde på » ett missförstånd »,