lade ; invånarne störtade ut i nattdrägt.