for Komatsu för sin militärautbildning