Språket är visst icke mönStefgilt.