ändå när någon af makarna Bertin vände sig till henne , han på engelska eller hon på franska språket,