P . Velander : Columbia »förenta