tvangs dock att arbeta ; men ett par månader senare , i september , slog hailihjäl