» uriiden » , hade utkommit på tyska före den svenska upplagan .)