för att redogöra för , hvarför han uppfört en icke af författaren autoriserad öfversättning , men det är ej i öfverensstämmelse med sanna förhållandet.