till en påpasslig jude.