i lifliga drag , ehuru honkanske