husliga härden af René.