kejsaren upptagandet af ett inhemskt lån.