hvad menades egentligen med » utom rätten »?