en dubbel mask , singalesen Asoka Rodiyas och dennes tyske öfversättares , d:r Friedrich Schweigers.