qvin , hotellvärd , i Helgum.