Vid Inlängans observationsplats insjuknade nyligen ombord å från Lubeck ankomne ångbåten Bore en matros med häftiga kolerasymptom.