hjälp , mademoiselle , ochkanske