Tidningsspråket i Persien är mycket » blandadt ».