upplaga , som utgör en uy öfversättning fråu originalets 34:de upplaga , utkommeri