en afvisande åtbörd , och kapten S. drager sig ur ballongens väg.