applåderade ; direktören kom upp på scenen och ridån gick ner.