tiderna togos af : min.