anmärkning , ungefär sä lydande : " pä Lat.