9lfton | rtngen ,komminister