framställning om en direkt förbindelse med kontinenten icke vid innevarandeårs