Först — för ett halft sekel sedan,