Åter 50 år — och huru mycket är ej förändradt.