inskränkte sig farsoten till Tyne , men rörde sig under vintern långsamt mot Skottland.