till biljardsalen , men bullret af hjulen drog mig ofrivilligt till trappan.