Uttalet hade något amerikanskt —men