fre , svenska ochnoiska