vnogfurijn ' ilJ 'oueri