fartyg änder laatnlng lilInrlkei