djerfve , glödande , ursprunglige tolkarenaf