att en tysk oell en fransk bärkunde