än en uppfostran , ingenting annat ändet