sal under lednieg af professor Neruda.