39 tr- 1 ? ?!