var ljust , och en tänd gran lyste iett