( firma : Nord- tor.