helt och bållat omedvetet — en ganska betydande förnärmelee mot det norska folket.