med ångaren Telin *.