” luffärnes ” lif , hvarihan