SflDhU ( l-VålN , iUpi-en g . a.