Det förtroliga skämtet klädde honom ännuegendomligare