— frågade kaptenen , idet