maskiner ( svenska & engelska)