“ leli dien ".