NOIi ’ £ » ST JERN AN , kapten C.