erhöll efter ansökan afsked med pension från och med den 1 sept.