Det synes råda en del förvirringbland