Gu ’ än ».