Ett äkta arabiskt spel , ärdet