brott mot konvenansen , ett brott som var något starkt till och med för amerikanarne.