telegram frän Kasan inträffade i fredags på Volgafloden cn sammanstötning mellan en bogseråogare oob en passagerareångare.