den närgångna frågan : Örn han förstod svenska?