m:jt ingifvit ansökan om afsked med pension.