drottningen föreslagit presidenten för Förenta staterna att hänskjuta tvisten om jurisdiktionen i Berioghafvettill