originell man , stäning till börden ,f.