» Hector » , det s. k. skämtet , besitterfortfarande