Trelleborg , kapten N . Christoffersson , afgår ' från Hamburg torsdagen den23