Husliga förhållanden i Nordamerika.