på , ' hvad manicke