anhållit örn tjänstledighet för framtiden eller , om detta ej kunde bifallas , afsked från sitt ämbete.