O rl ggisfialtap p ming