T«r- 30 / 1210