enkla förfarande aflågsnas all lök , säger en tysk tidning.