först ha ryckt med sig en hel by , kom nu denna wäldiga störtwäg ned mot badetablissementet,