och Ricard hade » trivilligt anmält sig som de båda skyldige ».