Hwarje ord hade en dubbel betydelseför