Ett lågt mummel af missnöje förnams i det hanbugade