På fråga om skälet till det föga passandenamnet