borta ? ” frågade lärarinnan.