svarade Richard i mildt förebrående ton.