novski , som var lektor i slaviska språk vid universitetet i Bologna , harnyligen