kapten J . Kahlor , afgår ( 4690)