öfversättarens och bearbetarens aktade namn ensäker