tonér ’ 1 .'