Svenskt , Nordtyskt ochRyskt