fartyg lystrar roder celi maskin.