meddelar kooimerskoiiegium , attturkiska