lands eller till sjös , från Konstantinopel till Isie of Wight , från Rom till de norska fjordarne.