«3r ■ ' rf »sr