Richard rynkade lindrigt ögonbrynen , då konungen gjerde anspelning på några kärleksförhållanden.