Tyske v. konsuln , skeppsklareraren