e. m af paetor J.