den “ afdunstade " , tyhan