till straffarbete i ett år samt 50 kronors böter , förutom ersättningartill