ten hwila , enljuf