Ny ministerkris har utbrutit i Frankrike på frågan om att skilja skatten på dryckesvaror från budgeten.