dess skulle skurning — sif venia verbo!