till en täfling J \ fj.