42 , ; „ d ,,