— svarade fadern bittert.