Sonen gjorde en föga aktningsfull grimas,