Pensionsuttryck som " fånig " ; baron von Helmbach är en mycketaktningswärd