©ypolma i ( Dtaj 1896.