fran Slocfeljolms t ) oriJ 'ont