ville att under gatustriderna i Paris Jean af misstag gaf Maurice banesåret.