novis blef naf , af lat.