efter protokollssekreteraren V. Tempelman och ge neralkonsulnH