novellen ursprungligen varit skrifven på danska och öfversatt , men detta förklarar däremot icke ett par smaklösheter , som insmugit sig , t.ex.