Klart att vända — sa skepparn , närskutau