den gifna repliken hade de tagit det ganska lugnt.