östern , kapten J .A