Köpman M . Friedländer , Éerlio.