Så står det att läsa i en afnämda