en filial i Durhan i Natal.