som höll den genombrutna sköldpaddsolfjädern , berörde den bredvid henne sittande gubbens.