af balens , strapatser.