blir för den svenske sjömannen iutländsk