öejj t 4988)