än ett spökelse » , svarar han , i det han svänger sig upp på köksgolfvet.