exempel på svårigheten att återgifva i venska uttryck på ryska elter tvärtom.