I kort och kaffesump.