Den misshandlade kaplanen Forbes berättasredap