och det naturligtvis för en utländing , örn än aldrig så förtrogen med vårt språk , är vida svårare att återgifva sitt eget modersmåls ordförråd på svenska äutvärt