i kulla hafvet , sa lange denjapansk-kinesiska