V. L . Bern i li.