hade fört ett ljus för nära en portiére.