stammade Ralf — ty detvar