» pioner 47 , „ ‘ Allm.