betente man i mårtlanb