ars kl 3 — G em