general , som varit lärare i kalligrafi , nafsade till sig sin kollegas orden och slukade den.