som » barnet , sombar