hwaraf i man astill