RAG : rysk , ritorkad samtsvensk