( Bref från Aftonbladets speckorrespondent