“ , Mal torp , p . r.