ett kollegium endast för ett ögonblick vände sig bort från denföreläsande