HELSINGFORS den 8 aug.