Den tyske rikskanslären bedrog sig icke.