i fransk öfversättning , verkstäld afdenne