ett helt syndaregister , oellerinrade