Det är alltjemt refrängen för en deltvetydiga