( 30 ) „12