han fränt en späckad plänbok och kemnade frambeloppet