der fadern , en aktad borgare,