( Meddel , fr , tietnska lloyd .)