fruktade nämligen , att Ibsens Iranske beundrare skulle göra skalden en verklig otjenst genom att öfversätta oell till fransk scen öfverflytta detta skådespel,