vn bliserj a t 11 ■ -■