Endast farfadern småskrattade alltjämt.