Det hela har varit ett missförstånd.