ilen sordin , sornnordamerikanska