hänvisade honom att gå antingen till akterdäckeller