fartyg äro underkastade karantän iportugisiska