smugit sig genom korridoren , sakta skjutit gardinerna åt sidan och glidit ned på golfvet , då Bertignolles inträdde der tillsamman med sin dotter.