r . i astaffdetaffdet