snara tillfrisknande man haft hopp , har nu angripits af en häftig influensa och måst återintaga sjuksängen.