( detta anföres som en obetydlig , men betecknande biomständighet ) afslog amiralen en inbjudning att deltaga i en bal , som gafs af guvernörenpå