.sjal ' " i '■