telefoneras — efter D. N.