en så otillåtlig okunnighet om deturkiska