■v ■ ■ a , r.