Fartyget , som 31 oktober afgåttfrån