Ett bref från Columbus?