A . R — n )uttalar