af Ernst Ecksteins , roman ” Herta ”öfversatt