till bal hos familjen Bernov , rue Royale.