fram genom den hurrande massan.