femtio år sedan kunde passagen från Bombay upp tillarabiska