en förfaslig skam , D. v. s. de taltenog