meddelar porträtt af den energiska innehafvarinnan af Iloffmannska pianofabriken , fru Nanna Hoffmann , nyligen firad på sin 50års födelsedag.