ådömts ett års straffarbete , hvarjemte han kommer att skiljas från sin anställ ning vid krigsmakten.