R . Aspelin ,som