som telegram meddelat , den 10 d:s å Simola torp ej långt från Helsingfors.