på hjelp af den portier.