såväl på engelska som på japanska språken utgifver hanomkring