en af konsuln i Pernambucco bekräftad afskrift afen