per rtu.ntu , tHlvärkasoch