©en apparat , forn år affebb attframftäda