kom han upp pä klubben , tog upp ur fickan en fransk skämttidning och började ifrigt studera.