tecken vittne . ” I Chicagos hamnligga