o ■ ■ va sj al ar.