Och han skyndade förbi den brummande Cerberus uppför trappan.