( ion kursr eal isa fion.