bekanta romanfigurerna med smutsig drägt och underdånigt smidig rygg.