påstår en italiensk språkforskare , G .Seues