” Fröken Bompsom från Chicago ? ”frågade