hennes modersstolthet var detta lika sårande.