” apparat för ©ira dag ”,