@ n tnitibre butifmeb