frågar en löjtnant skrattande.