På dess seneste resa från Liverpool till Filadelfia fick nian på förmiddagen den 31 Oktober sigte på ett skepp med nödsignal uppe.