dea af tolk från institutet å Manilla , hade,