Ångaren ‘ James J . Dickson ",