ångaren HBLDI^Gj kapten C . J . Carlsson , måndagen slen li!