öfversättningarne har påfven själf verkstält.