ord , svarade ban slutligen.