4,000 invånare trodde genast , att en jordbäfning inträffat , men de täta uppstigande rökmolnen underrättade demsnart