österrikiske och italienske orientalisterne ämna hällaen