i sitt referat i torsdagsnumret gjort sig skyldig till ett par missuppfattningar beträffande namn.