väl sorn i den ryska , franskaoch