sig järnvägståget från Triest i närheten af Laibach.