Vi måste nu göra ett språng fram i tiden ifrån oktober till den förste januari det följande året.