ett svagt ljud från den gamle mannen på bädden.