jPer svinaherde ’ , t ’.en