slå löjtnant Ståle ur hågen med förvåning.