“ Det skall blitva mig ett nöje * , sade japanesen.