från R . Schluinbergeri