från Hanai ett föremål i vattnet , som han först antog vara en trädstam , mensom