inträffade under den fruktansvärda jordbäfning , somnyligen