a ^r« dsj-ataii II » 8tr