' a ftnnhjntlptjt frkmr