ett afskedstagande utan ända.