M . Nordenskjöld , baraf