( utom porto ) för helaaret