malen , så kan manej