ptg ' ; ' ; » ngf.