Förfärande är det som författarinnanberättar