på den lilla chaislonguen låg Emil framåtlutad och grät.