framkallade ett ironiskt småleende på kaptenens lappar ; han gick raskt frami