upplysningar meddelas beredvilligt af J.