' ' ar E.delar