att ångaren går direkttill