som kanske tarfvar förklaring för en och annan svensk läsare.