en äkta tyska ; tyska till härstamningoch