Tyska «hock » och svenska hurra ljödo kraftigt eftertalets