Berlin den 9 dec ( Från privat korrespondentVid