Afskedstalet till trupperna var afföljande