ett gammalt holländflt stäp , sam stod i ett hörn as rummet , pä nägot asständ frän den sjuke man aenS soffa.