uppgitt i en svensk-amerikan3k tidning är att ötversätta nyheter irån detyska