konsu ’ atet , tillsny