stä öppet för bäde skandinaviskt och tyflt sjöfolk.