JAMES J . DICKSON , Kapten C . O. Börön,