någonsin skulle kunna försona dig för att ha bringat vanära öfver din faders gråa hår.