berqmift , ben 30 af Rl.