” Kan ni skaffa mig en järnvägstabell ”,