HAMBURG d 15 rsaj.