för fabriken , detär