, , é e t e r g r g r s l e l lg e m i ri d d ri g p l g a'