erbjuder sig att sluta sig till de bjelpan-publiceras