N:s referent , förögat