förbjuden före soupépausen — för de besökande damernas trefnad.