emellertid till , oaktadt hafvet var lugnt.