— Kom hit du , Tom , och räck mig taflan .»