En ofärdig flicka , Edit , dottertill