en hänvisning till tyskekejsarens