Kapten Patersson har ett års tjenstledighet.