tecken följde kaptenen ned i kajutan.