utanför Natal , engång