af §ernte ( in å tjenften?