simmagister oell mottog d 20 aug.