( SS n nini tifil n a dsg atan .)