Men båda parterna , anmärker författtarinnan,