f. m . Carlshamn den 30 januari 1894.