tis r«r «al 4u»