på att så mycket sorn möjligt förkorta sjöresan mellan gamla och nya verlden har oftakommit