språket för en tid afytterligare