— Det förhåller sig så , ers majestät , svarade grefve Parthenay på god turkiska.