kejsaren — ty detvar