äjsaren skref på mandschuriska språket,