När hans japanesiska kollega Ackieller