gjorbe ben 31 fiftl.