Det bebådade angreppet på Cana- riska öarna har i England framkallat en vissoangenäm