( från tidningens korrespondent)