såsom ett tyskt ordspråk säger,