C , CARLSSON & C ; le ångb.-o.n ,,