vunne vid undervisning i lefvande språkvåra