$an gjorbe pna iafttagelfermib