a . berättas från Shanghai,