fafnatS ocp torbe mara afftort