J . Qviding afled häri