rar , en ungersk berättelseaf