— berättas det — var en alldeles barfota , en traskade i strumpor , kamraten i en stöfflett.