J Borell , afied derstädesi