» ^ 30ji