skrämseln till att spekulera i sparbanksböcker.