“ Aina " för Tyskland ; iSmögen