31 , denna tidnings kontor.