efterhängsne och plågsamme gästen , befinner sig i stadigt framryckande norr ut.