samma , j■ raj _flere