icke på något sätt kan kopplas ihop med den irländska , tvingar sig fram , visar det sig , huru lösligt förbundet i själfva värket är.