( Maj manad .)