t ä D OJ " qj 3 cta