a . af grufingenidren ,kaptenen