toras " “ ' " “ J " Allm.