... — , kapten John ( f-oynberg kl. 11,45 e.m. ,medta