Det kom som en andehviskning från Helenes läppar.