ett tiotal olika öfversättningar , och skalden Tieck räknade sig till berömmelse att hafva gjort en bland dem.