emellertid gubben H .sjelf