vare sig man betraktar utstyrseln^ eller innehållet.