nr samma sprak , dit telegraf , telegram ochtelefon