slags bur , som stod i ett hörn af rummet.