från general White mottagit ett telegram , afsänlt i går afton från Ladysmith.