Enligt ett telegram från Kobe afden