som ansåg sig hafva lidit en personlig förnärmelse , tog afsked , men därigenom var i verkligheten också Tirards öde besegladt.