Hvad vill det säga , att tala » svenska med norrmänuen »?