Reuters Office meddelas från Gibraltar , att återigen en italiensk emigrantångare råkat ut för en sammanstötning.