ett åskslag " Endast tre små korn , " svarade kreolskan lugnt.