1845 , men tog afsked från dessa båda befattningar , dåhan