©eban cibilminiftern unber bra » orop , b »armeb