hyran , ” sade fabrikanten skämtfullt.