41 ' , : 47 , : 4 47 , 1 4 37 , ’ 44v*