är hwardera.