nästan kärft , i det han kastade boken på bordet och steg upp.