Cadlz under lastning på Gaspe i Canada.