och levererade ett litet spetch på sitt eget modersmål — ett gräsligt idiom för resten med strupljud och allt.