till Tjilatjap från Delagoa IJay.