» Det måste » — sade den japanskerepresentanten