Sj ' öfartsim ( lerrättelser.