balftannat bunbrabe i btoarje rab ,meb