in i örat på amerikanen , som icke släppt lord Ballards arm.