» vingård ( en afde