T ali lar afegen