3 ) et " pa§fan>