dig sjelf genom att välta skulden på din frånvarande far ” , yttrade domaren strängt.