någon liten tjänst — det måtte nu vara att befria henne ifrån en tömd tekopp eller attsöka