inis ' öajnlfi synden , ,.