i vackra plysch- och skinnband borts ’ umpas.