( Öfversatt från franskan för Hernösandsposten ).