Men i alla fall triumferade hr Richard,