vdk ’ _ ? .. * ».