svenska , lyska ,e