34 r ) ( 313)