kapten Q . A^dersso^.