Kontorspenna ' ( karbonis.