torer egna _ ll