Samlarevnrmen tar sig stundom konstiga uttryck.