att enligt bref från Tien-Tsin af den 1 okt.