och det är ju ej att klandra — örn ej ett begär dtanslag