delarna af Berlin rusade upp ur sina sängar , tanke att staden hemsöktes af en jordbäfning.