korrekturläsaren svor på att karlen hette Andersson ” med två s ” , ochjag