det ofta omnämda schweiziska ” referendum ”.