redan telegraferats , elduti