genom färgade glasögon , olika under olika tider.