på familjens och principalens begäran såsom vid ett " icke-kolerafall ".