Richard Bebers lager , effektueras.