4 Stuart Cuml ) 8rlan ( j 's