Frågan daterar sig , sorn bekanttorde