obekant med farleden , fläpade Richter framät , tills ljus syntes ä stranden.