kapten H . tf ranberg , kapten John Tornberg.