En centnertyngd föll från Anatoles bröst.