ning ' ( vidAfdelniDgskon-