sin klanglösa röst så lugnt , som om han erinrat om en detalj,