han fick syn på Tatjana , nickade han , som han brukade , med ettvänligt