i det frän latinet lånade mar-mor (ursprungligen