hustrun var endast belt obetydligt mäktig svenska språket.