a r d et n b.