meddelar : Från svensk-norske vice konsuln i Victoria ( Brittish Columbia ) W. A . Ward har » Aftonbladets»