medvärkan af fonografen , men erbjöddock