främmande i Hardscrabble , ochdå