pappa " , svarade René och rätade upp sig.