af sig sjelf , menden