ångarne på Pungwefloden ledt till nya diplomatiska notvexlingar mellan London och Lissabon.