hr L . haräfven