& orlof ning sr ing ar ,: