dag ryckt fram mot Colenso på marsch från Ladysmith.