Enligt denna redogörelse hardirektionen