i Bordeaux j jq ,.