sin kurs för att undvika ett annat fartyg , ochtörnade