ter ” i svensk bearbetning för knappastfin