men det ljud som åstadkoms var tillräckligt att väcka den sofvande och komma honom att häftigtresa