inte enklare att gå in i nästa rum och tala med pappa , hviskade den oerfarna tillbaka.