Vogele , kon6tslipare ; M .Bergqvist