®rt tujlip tinn od ;kält