Så aflossades skottet — och kaptenen,