och darrade , och det ringaste ord upp tog han illa.