Men tryckfelsnissen log i sitt skägg.