Eiriks Magnusson har William Morris öfversatt eller omdiktat många arbeten ur den skandinaviska litteraturen samt förträffligt öfversatt Virgini » Eneid ».