Hallerton ? » frågade hennes far en dag.