att surra i salen.