Elma hade aldrig hört sin modertala