finjjo un ler augusti månad till 312481