H . , Lektor;