H . Celsing ; tillkanslist