— om den manifesterades genomklander