osynliga band mellan oss och det aflägsna fjerran.