G . Gichtel , i manuskript ,23