telegraferas till The Times attLi-TsehingVing