Ett minne från Carl IX:s tid.