förevisade en karta öfverkolerans