som bade talat om snabbba meddelanden , d. v. e. ordet hade genom korrekturfsl fått en konsonant för mycket.