under don tiden var den en källa till både löje och förargelse.