när » salongen » var till sista träbänkeller