( Il qwarter ) öswermanken