m n t ' ch i n e pt at k tt n s n — n y ä. in än