( direktör : Hj.