en oduglig qvinna , en fattig qvinna!