sämjan omkring bordet är borta.