Yamagata har betänkligt insjukuat , lemnat hären och återvändt till Japan.