norska från svenska — så okändaäro