flicka eller någon herdinna , ” svarade jag.