från engelsk sida tordeden