fram till kaptenen och erbjöd sig att gå ut i en annan båt.