något störde tystnaden ; khalifen hadetydligen