det brinnande fartygets sida , förrän katastrofen inträffade.