orientaliska , svenska , m.