En depesch trän Niu-tschuan bekräftar,