Enligt en traktat med Japan afår