en hastig vändning och — bums i kanalenmed