Sydafrika påyrkar Kapstadens britisk-afrikan ska tidning,