till sam lin gul » kaler ( T. v. 13999)