till tyska tidningar ,San