från franskan af Henrik Christiernsson.