R . Törner , slutande medkonungens