slutligen upp från soffan.