Grruf branden i Pontypridd.