“ Aldrig i lifvet “ är ett skämt afganska