( Aftonbladet t /ryckai