egentliga försakelsen var begränsad till middagsbordet.