rier af Ma R % JBalldntyne * Öfvers.