han träffades af äflsträlen , säsom nägonting ontlägligthemstt