Den stackars bokhällaren reste sig ursinnig.