Blott ett litet missförstånd.