och sin moders rättmätige son " , mumlade han hörbart.