en bildad och språkkunnig man som följde med boers deputation till England som tolk och sekreterade.