från Petersburg till “ Standard "har