Förklaringen förefaller ganska besynnerlig.