En högst egendomlig hägring säg mai»