tryckande tider , utansä