sitt tack , var äfven den japanske språkforskaren , som enligt sitt hemlands bruk tolkade sina känslor.