( len 31 Augusti , denli