menade svenskan , sornknappt