son vågade hjelpa fadern;