åter en spekulant nppträdt.