det tycktes liflöst , oaktadt fru X genom gnidningar och eau de cologne sökte återkalla det till medvetande.