Derute låg vår elefant.