Nästa morgon upptäckte tolket till sin förskräckelse,