har i jemförelse med den , som ursprungligen skulle sättas i scen , något diminutiva dimensioner.