än vände sig i Hongkong under hela de båda dygnen , och för de där boende europeerna var det en olidlig plåga.