12 på dagen , och börden