i kassan , för ett wälgörande ändamäl , men " le jour ös vernissage"