oupi siigl ) nrat