' pernöfano t )ac