hrr August Carlson deC:o.J