— Afsked har bewiljats kaptenen widk.