i v. ( 31 r .)