" lil ' : ' : kor " 3'