nämligen , till l:e upptecknare teol.fil.