från Dragoman till “Köln