“ Aj ! “ ljöd det der inne ifrån.