del ansåg konsul Thorburn sådant vara ett onödigt fjesk.