och seminariiadjnnkten Hellner ,stim