trteorafttiiir afla kattil ( edil el.