med tamiij , hr J.