" Chevalier " Hoffmann — en mait,