konsuln ( som också representerar Tyskland ) förklarade atthans