farväl åt torpets gästfria inbyggare.