fr. Kalmar — HARTLEPOOL don ösopt.