i sin närhet en svag stämma utropa : Herr kapten!