tillåtit sig , heter det i uppsatsen , att utbyta orginalets undertitel , roman j ) arisien , mot det nyfikenheten och fantasien förmodligen i lika bog gradkitlande