“ Herr Robert Vallerand ?"