Kalmar ( qvini .)