med eller utan epitetet » kungliga ».