endast genom ett förhänge elior en skjutbar vågg är familjens rum.