i det balfdunkia rummet.