leswande framdragils ur ruinerna.