öarna till Grekland , så var detta , för att begagna ett vulgärt uttryck , endast “ blå dunster i ögonen på lolk “.