af kaptenen å ångaren Ran.