N . Nordqwist ; swaranden afkärandens