att tänka på Carlyles ord , attefter¬