bogferängare " Oden " att hjelpa kamraten flott lyckades icke , säger " Gripen ".