ombord hos en amerikansk kollega.