artyget war på lat.