då ej dölja , att den nyaöfversättningen