vare sig svenska oller spanska regeringen eller bådadera?