tider , innan ångprepareringen afde