officielt tyffa , turkiska , österrikiskaoch