utan äfweiityr , menreträtten