denna enkla förvandling af saken bar tydligen förvirrat enstor