född ?l » erq , d.