skildringen af de enskilda episoderna tyckes hafva lemnat öfversättaren alldeles oberörd , ty utan betänkligheter drager han dem nära nog öfver allt ned i den rena plattheten , ochså