^ ort ) prtrtjdt