Ett egeuflapsord eller ett tillnamn?