öfversatt af filos , doktor O. YV.