afleb , £ oltnbörjabe