Madam Fortier måste slå sigflned vid vägkanten.