N . D. AUebafi&s ] iöj ) e ( ]haranskorrespondent