Så berättar åtminstone enamerikansk