mumlade Bolivar , släpande sin elev hort med sig.