upp , sade han entonigt och med stirrande blick i rymden.