såväl hemma som på stället.