o 1 j e r i f na