sår det tyska elementet wid walen.