M a n u I a k I n r I a q e r **