polm — gittja anjfaffa.