t ii n 8 ö t c l [ c r.