som R . tillgripit afKalmar