Maskinens jerudelar , winscher m . ra.