om man icke kan säga ett fruntimmer , men om ändå helaverlden