en ny vägvisare för resande , af A.