I ladan fans ett vanligt ur af amerikansktill