ned iAf — rd Af i m . s. eff.