rikliga förfrifkningar — det är buffeten.