noteras 12 ' /,