allt annat elände — upphöra?