J . Stelander ,Hatimalsare