t ans v åf n a ée r»