( Öfversättning från tyskan af G — f.)