en smula vetenskapligt-all varligt-filologi sitt.