J . Williams , Halvorsen ,från