Som vanligt åtföljes berättelsen afen