i East Hartlepool The West Hartlepool Steam Navigation Co:y , bär August Carlson & Co.