offras åt czarens kortsynthet.