epålFr apparaten , hwadhan