frågade den unga ryskan vid afskedet.