som i och med den officielt antagna läroboken plågar lärare och lärjungar , äri