franske senatorn , led af en besvärande döfhet.