Canada — heter det — hvarest general Charette vistades i somras.