den 10 november 1882 ; och skall den af-och