let förklarade den 31juli