Det var hans rigtiga afbild , den pojken.