Telegramportot jtifj i ^j-damerika1