bland , talaxne-i-st .. fr direktör A.-Y.