och riktade det änyo mot de båda qminnorna.