tr. Cardiff , segl.