För långväga spekulanter meddelas,