den rådande nordliga vinden var skäligen tam,