bogen inböjd af isen.