ryss , den andre en tysk.