förklarade Dirk på sitt orubbligt lugna sätt.