helsning , som sändes till griften i det fjerran landet från hans fosterbygd.