■ j ( j^gr 'Bkanm