affär " , hette det bland skämtarne.