” Martin ! ” sade plötsligt en rösti