n:o 311 , Fisken , T. R . apparat;