R . Carlson ; angåendetjenstledighet