Vanadis , som då låg i Honolulus hamn , pågammalsvenskt