Hvardagslikt sor det ut i Houghton,