Redan innan någon svensköfversättning