juj en vanlig semester , en semester från det fredliga varfvet , egnad åt det krigiska — mot en bestämd aflöning.