författaren lyckats förena en i ögonen fallande trogen anslutning till det gamla.