“ Hata " var ett ord , alltförgängse