telegram har italienske ångaren “ lTtalja"