honom dock att begära afsked från fält tjensten.