till krigsskådeplatsen i Tonkin.