den Redelius , m . r.