M . Ponlin , sedan denförut