■je * * 1 , „ vj.