telegram till andra platseråter