48 öre , deraf 'frivilliga