mannen-fursten begärt permission för att resa hem tillsina