omständighet , att man icke hade sjökort , bidragit till,