— upprepade tjenaren med stirrande blick.