Engelske konsuln har fått anvisning attinskränka