gamla öfversättningen redan längeej