kandidat-examen är , som man vet , något helt annat.