porslin , deraf cn bordservisflir