meddelar I . R . Lajrcn,