köpug m . li.