Maubray presenterade Bernard ochskaffade