bref , dateradt 15 november: