verkligen en sådan tolkning afden