" Historisk lektyr ,"