han slog upp språklådan och begynte tala till kaptenenpå