På våren 1863 blef Hawkinson afsvensknorska