Hon hade visserligen endast läst ett språk,