i svenska språket diskret ochfranko