helsa pä en flägting.