från Vera Cruz , svåra härjningar bland den dervarande befolkningen , såväl européer som amerikanare.