för segelfartyg / svenska , norska ,dan