Det är en gagnlös strid om ordatt