Den officiella blygsamheten i Lund tyckes vara en smula obestämd.