Ryskt oell Svenskt T.jiirdref m . m.