i huset en ohygglig lukt frän Pels rum och sågv stark eld , oaktadt juliwärmen , brinna i Pels spisel.