HELSINGÖR dei^ 4 nov.