af H ' jalmar E.