» L ’ homme de peine » framställervisserligen