den periodvis rädande värmen haft ett högst ogynnsamt inflytande.