— En rodnande qwinnc ».