Emma vände sig bort och bet hardt ihop läpparna.