■ ■ . ” l ba