Huru olika yttrade sig icke denengelska