fin raifinad 43 * / » , „rafhnai