han betraktade den slumrande René.