enkan brännäs här i Kalkutta ?"