verksadjunkten H . Helledaij.