kompromiss mellan teater och margarin , mellan sånggudinnorna och oxtalgen?