Ban stannade slutligen framför en afsalongens