taräyg trän ntrfi * es örte?