mag. A . Jansson , Helsingfors , liil