Hon räckte honom några tillskrynklade engelska oell franska skämttidningar.