nu upphört för året och de tyska uppköparne ha rest hem.