i ; r . upp isamma