af sig sjelf ellergenom