en slutlig carambolage i Newyork , denna den vestligahemisferens