an , sade läraren , tog emot fjerding och pengar.