frågade Bird , gripen afen