Det är rent af förvillande.