Richard städade dystert framför sig.