RURIK , kapten P . Odelmark,