spanska regeringen har att välja på en diplomatisk brytning eller en inre kris.