En Berlintidning tror sig böraafråda