från 47:e engelska upplagan.