upplyser J . HELGERSON.