mindre språkkunnige toddydrickare hade ett grymt beswär med att stratta pä de rätta ställena.