tyska förläggare hade anmodat Macken zie om utgitvande af tyska upplagan.