" Är den , pappa ? ” frågade hon i enfullkomligt