«Telegraphe » erfar , attgeneral