Bland samtida kulturstater är detostridigt