" gamla verlden ".