och » svart tafla ».