Sjöfarten räckte emellertid till juldetta