( iitfiiom Svsiaika ¥elag£&mhyr&u .)