Då fattade amanuensen ett raskt beslut.