H . Hoffstedt , lornfråiiträbrr