bokstafligen , den nya verlden isamma