■ ( esor norrut)