sedan den tiden — slutar berättelsen — sitter ingen längre vid kaptensbordet ."