Spolén , J . O. , kvr- 30 /9