Amvändande en utländsk literatörs ord , attsamhället