annan stråle gick in i köket , svedde golfvet.