han svettas som en isbjörn vid en köksspis.