Ett centner jern : från Europa till Amerikaför