smål . , den 31d:s