papperet eller pergamentet , ja ; iverklighe-