af allt , — ljöd det från alla sidor.