“ Temps " påpekar med skadeglädje,