hållare deli viad , nied nutidens brqväeillghe ter , liro ( lil ntbyrnlng från den1