Bände härom dagen ett " spritt spångande " nytt exemplar af en ny upplaga af Milton till en litteraturanmälare i en af San Fransiscos tidningar.