spanska , löpande parallelt med hvarandra , förtäljes det digra arbetets historia.