från danska originalets tredje upplaga åfE.