Lakejen lyssnade efter en ursäkt fråndet