En i flera lefvandespråk