Fila förf:s band- ' ' rift öfversattaf