att hemta ett halft skålpund kaffe » , bannade matmodren.