att hennes man omärkligt vande sig att räkna vårens ankomst liktydigt med ett par veckors sjukläger för henne.