Fartyget , » omlärer