" ( ia jträng §etran8 tjenare'