Hvad litet latin ibland kan göra.