sorn bap tosj ; förlandet