till bankbokhållaren L . C . Kindlund och hansmaka