balar b ’ öcker ; J.