§&ANDJA , kapten C.