Ofversättningen är vårdad ,boken