gammal mana ( atte banfin