hwar bor han ?"