' Ett härdt öde ",