Så yttrade Voltaire en gång: