att försmäkta under den qvafva hetta , som utbredde sig öfver landskapet.