dock rykten framtränga till deengelska