gj | pr aug.-sept.