Saken förhäller sig i korthet sälunda: