» Farväl , herr Edmund ! » sade honoch