styrmannen sprungit upp genom ett af kajutans däcksfönster.