rum , der Haydee satt halfslumrande framför spiselden.