Åter en förolyckad Amerika-ångare.