De äro portativa ochkunna