O. Thovelll , Språklärare och Translator,