" Får jag antaga kapten Hoare för dig?