i hörnet brann på en gaskandelaber ännu en låga.