sorn bedjen “ ,sorn