Plötsligt tycktes Emile fattad af någon besynnerlig idé.