Denna hotelse kunde icke missförstås.