boende arbetarefamilj drabbades i onsdags af ett lika hårdt som oväntadt slag.