— Nej , svarade familjefadren , detär