Apropos hr Hammarlund , syneshan