I franska och tyska språken samti