' säijdts djt , nepligen en svensk , från Ljusne fabrik,