en besynnerlig glans , sornjag