" Kalmar " läses : En swenst sjöman med uppgisivet namn " Carl Nilsson frän MönsteräS " blef i uoveinber mänad 1882 i Cardiff inmönstrad till sjötjenst ä Hamburgcrängsarlyget Asrica ,kapten