på resa från Calcutta tillCardiff