Det var ett virrvarr och ett språk ,sorn