— sade kaptenen vaknande ; — det kommer af att ligga påryggen