bör ju utgöra ett möjligast troget uttryck afdet