upplagan i ny öfversättning ,med