ryska lotsar och ryska kartor lika väl kunnaanvändas