bar hon en half tunna räg pä ryggen frän en handelsplats , en half mil frän hennes hem.