” Halfannan timme , herr Vallerand .”