’ Dear Lady Hisdaiif » , yttrade vid arbetets utkommande denengelska