( tyskt ocb franskt gnid-ocb papper smyn