under resa mellan Calcutta och Cardiffvid