land igen , yttrade hail till portiern , sedan han tued tungt hjerta hade betalat hotellräkningeu: