eländigt antingen jag är borta eller hemma " , var mannens svar.