Det var samma lapp han femtio år förut hadeskänkt