Ännu några anmärkningar örn öfversättningarne.