Indierns ögon lyste som om han förstått språket.