i fjor , tretioett år efterden