31 aug 1881 millkr