Och jag , som trodde att arabiskanvar