portfölj under armen , närmade sig sängen med en djup bugning utan att synasbemärka