gade , att Temistokles ” fråntagit sina medborgare lans och sköld och förnedrat dem till roddarbänken och aran ".