plats är bebodd af ett trögt folk medfrämmande