En konflikt har uppstätt emellan italienfla och fransta regeringarne om inköpet af en jernbanestump i Tunis.