förarga honom , mumlade den allvarsammare vännen , i det han tog plats vid biljarden.