ett ganska svårt arbete att iståndsätta det afia-skjntning