af kursen är i ärungefär