öfversätta Heinrich Heines lyriska dikter hafva de flesta strandat på svårigheten att finna motsvarigheter till å enasidan