" Herr John Maclean !"