Enligt telegram till » Chicago Tribune » vöröäfven