" No epidemie Hawai ".