som utkommer i Konstantinopel , ärode