du inte pä — — ontel Richard ?"