' ( Aftonbladet .)