G . Bergqvist jemte fernandre