i ständig dvala — dag som natt , utan att vakna upp för ett ögonblick.