han och skrattade åt förvrängningen af namnet på sin älsklingsförfattares arbete.