‘ ” Hval ? ” ” 1 pål keil ."