En rörande scen tilldrog sig för några veckor sedan å en emigrantångare midt ute på atlantiska oceanen.