lingar " , efter en tafla af A.