reste sig och bugade och sa ':