Emil Riess fr , Berlin , P .Ratiray