( ( vana rande Si deli st lif va rrealiseras