båda kamrar afslagits , och tal.