Så lyder den första skildringen afeuropeiska