' .X ' " ( torptmgru htu 12 <