i de amerikanska sof-waggonerna äro sängplatserna örn dagen aflägsuade.