james skakade på hufvudet .”