redd , men fortsatte strax derefter resan sydwart.