» Det fordras » — fortsätterårsberättelsen