" Är det allt , stoikaplen ?"