495 , „ T. , Kapt.