lan ( je ’ afl , papperen.