J . Jahrl ,redaktören