" Republique Fran^aise " underlåter ickeheller