Carstensen i Upsala , sökte troget afspegla innehållet.