■ • ■ ' r v"