" Kort och godt , granne ."