brytas tvänne olika tillvägagåenden mot hvarandra , det tyska och det fransk-engelska.