På papperet tager sig den kinesiskaliären