bugande fram ända till sufflörens lucka.