ringaktade kall är att vara denna gudomliga lurås tjenare oell tolk.