en Espagne avait-elle un caractére autre que celle de TOrient?