" ’ Jlej ,mpefet