säde James , i det hantryckte