meddelas af ( 519)