en icke ovigtig afnämare afsvenska