Han talade franska , och Carmen förstodhonom