rjartgår — orjås m-rjij