äaitdyi ' man 6 tj.309 kg.