; fard : utfärdasaf