till dalens andra sida.