syndafloden , som fransmännen säga.