hela , upplaga ( f. n.