K ar olin ali ’ ug an.