bläddrandet i många språk kan deremot lätt verka motsatsen.