i strömmar frän den olyckliges panna , men det halp inte.