Lafleur lyssnade med klappande hjerta.