En af septeinbervåldsverkarne näpst — men lindrigt.