i förbigående en förtörnad blick på den oböjliga tröjärmen.