n ; r 51 ; Carl Bernhard , son affabriksarbetaren