svåra sjukdom är den enda märkligare tilldragelsen ur den franske generalens tidigare lef uadsår.