lampor m . m . ; M . Hartwig 8bdtr