slutligen af Peter , som i lugn ton bad Swen bära upp pä tendern ( the caboose ) nägra s. k.