, - Ä " — ~~-