■ ?■ ; jv g.