t. d:o ; Venus , Samsjoe ,fr.