Tum 1 ' vnjan , kapt.