30 november , tyskakrigsskeppet