förfärdigadt af en tysk , hr Blumenthal , helt och hålletefter