rin fartyg , somens