R . L . » tordeinlemnafc