t rån * an d hanm: