beskattning , vare sig direkt eller indirekt , vore en tunga för arbetet och inskränkte de inkomster , ett tolk hadeaf