tels i £ amburg , telsi