ne — tala !"