" Men , käre förmyndare ..."