han jemte en löjtnant att ställa till ett litet nöje.