vänder ryggen åt hans kongliga majestät ."