betraktad ur vetenskaplig synpunkt ; Öfversättning från engelskan.