är det kanske icke snarare menuiskans skyldighet att söka lindra djurens qval än att på nytt uppväcka deras smärta för att studera den samma?