ett qväfdt qvinligt anskri.