den förskräckliga fråga , som plågat honom under hela hans ilfärd.