på klubbar i hviskande ton samtala med hvarandra.