r-H Q ) P-i e©i