Den tyske författaren skiljer somsagdt