och bearbetning frän tyskan ,asser