och upptäcktsresandena få nöja sig medatt