att fungera lektorn fil.