©eteln bcånner fppaven i panben ; panfan