st. tjog ' val.