HJORD , kapten J . W. Lundgren , l å duff,