£iitj ) erö&rtiiiital ’ 3 » t )maffiuer