Jje i cl e stfo r f fskai ] i sl ( i e rlskayi sriken