I v • t j AjflT , kapt.