Förgäfves hade Hortense letat efter sin poet i trängseln.