konsul , hr Börs ,trädde