araplyer m . m . , hvils il 1881 gveerrane evnngserenng er ,.