tillåtelse öfversatt från tredje upplagan afAxel