Man omtalar en märklig ordvexling,