te£ t eli jprdglpli ,.