som den moderna boulevarden är skild frän det gamla Quartier Latin.