Man har behållit så mycket af det gamlabibelspråket