som japanska , äu som qvinna af folket , äu klädd i dyrbar salougsdrägt , än i kort kjol , äu i mausnattrock.