’ " ’ ” slog fabrikens namn och märke.