( Jtglfnlng » tider: