James Birds sekundan ter gjorda engillande