Hennes mans jakande svar bekräftade hennes förmodan.