( Telegram genom Svenska Telegrambyrån ) Carlshamn den 4 sept.