" lin pen , monsieur ."