— Det var en putslustig anmärkning1