J®korl ai ?nclei 'ar