i West-IIartlepool Hr William J . Young , här August Carlson fy ( ’ : .