* v , t eniej ,,