månads tid sedan måste dock den förut så verksamme mannen intaga sjuksängen.