J . Carlqvist är beordrad att efterslutet