Nu öppnas bäda flygeldörrarne: