ningredaktris frän Massachussets : en energi kliten