han dör — svarade direktören.