Stockholm den 3 sept . , 47 är.