refa till ( tabén begagnatett