tal i går är ett tecken till att de senaste missförstånden mellan England och Tyskland äro utjemnade.