— Nej , svarade Vandeloup ochtrefvade