pr M.-tj 39 ,pr