tyska vch historia ; fil ,lic.