senare förklarade , alt denirländska