i engelska språket , enligt en gradvis framskridande parallelmetod.