Den förtviflade frågan rörde väninnan djupt.