i slutversen är här ohjelpligt förfuskad i öfversättningen genom det för rimmets skull tillkomna veloce ( snabb ) om stjernan och fyllnadsordet repente ( plötsligt ) , som tilläggas verbet sorge ( uppstiger)