Nu har Maupassant tagit hämd genomatt