till i köket " , tröstade betjenten.