lektor , — ljöd swaret.