hoj ' l oj ' l j ' l ' ll