på fördäck , gjerde elden i kolboxarne betänkliga framsteg.