tankeläsaren Cumberland , ursprungligenmr