augusti i tidningen “ The Japan Gazette"