» Nå , kapten , » sade han , » detta är dåverkligen