har aran lala "?