mening som kapten Mankell ,då