" Ah " , säde hon , " det der är ett amerikanskt hvardagsuttryck , icke sant?