man träget upp i de smårummen