gick fram till kaptenen och talade sakta med honom.