fram ; någonting i kolportörstil.