annat ljud i skällan , om Nordenskiöld händelsevis råkat vara engelsman.