gpÖfversatt af J VIKTOR RYDBERGg