» ' osterim aflardas: