teringar * ■ * *f