" R . THORBDRN"