novell , utländsk korrespondens: