1 oktober 1880 till samma dag 1881 , harnyligen