så lugnt och tyst som möjligt : din vän Carlton och minmor