„ er a p ‘ p-aq Qerci