1 * 11 j ard- faljrile,