» kapten » —erbjöd