samt , örn traktaternavoro