en bordskifva ( n:r 291 ).