å samma fartyg J.