— ropade lian ; —jag