hjelpmedel vid den egentligas.