språkbildning vara medeltidsartad och ge » tidsfärg » åt sagan , men vi hålla före , att den är misslyckad.