sade han , vändande sig till en liflig fjortonåring ,"