litet " , sade nu Erik vänligt till sin hustru.