och dotter till en gammal sjöbjörn , är hemma under ferierna.