En tysk tidning gilver enkortfattad