telegraferar , att detyska