hade förr hans trogne Raffel varit honom ett välkommet sällskap.