de kommo herr Bertrand att hoppa högt från stolen.