En enkel , huslig ochanspråks-