50 öre helflaflan ' ;äfwen