Qwinnoemancipationen , en frukt affranska