manövrerade kapten Appelgren för att närma sigsä