när man från den larmande ångbåten plötsligt känner sigförflyttad