läspade en tillgjord löjtnant.