den 4 juni 12 r.