från tyskan af A .Bosin