En samverkan af deryska