häraf " V ."