De bäda byggnaderna ärorubbade