En félicitant M . van Oordt ( lecette