, 41 t ',