infunnit sig för att säga resenärerna farwäl.