ning ; rysk och tysk ditoutbjudas