i grund slå den retirerandesvenska