manuskript som ban föraktligt slängde på bordet.