af den 31 maj från San Francisco , som är hvalfångarnesöfvervintringshamn