Traden uppbär för året med resenfrån