målet , och har tidningen dömts att böta — 12 cents ( 35 öre .)