VULCABrUS , kapten A . F. Öetlmg , a^ »r