hade , bokstafligen taladt,