men det är en klen tröst , när manicke