den infödde sekreteraren hade lemnat de ryska myndigheterna i okunnighetom