vän skådade ned på den brokiga taflan.