Fartyg , sorn tilifranska