och der har den poetiska doften åtskilligt förflyktigat eller har öfversättaren ejlyckats