uppoffra sina ferier ät ett «dolce farnienté »?