förordning , daterad Trondhjem ombordpä