i moderns » papper » eller slå upp i en tjock , tysk registerbok för att få reda på hvem som var skyldig att bära tungan af de bådas underhåll — med andraord