från Liibeck , via Kalmar , tordeofördröjligen