Af . , t nv ) j ,„