Portvakten i As 8Observatorie-