och hennes små » finnus ”framlagda