“ Det förra är den vanliga förklaringen.