fartyget bort från klippan ; menman