mot hwarandra — pästär en amerikanst tidning.