perido ; etui ur i v lieradtetui