tystlåtenhet föll alls inte den lifliga Claudine i smaken.