deri 27 , dec.