Hela familjen var samlad i salongen på söndagsaftonen och endast dengamle