från olika håll , menkan