Kupten J E Carlson ,afgår