31 ( 3 .,