' Kalmar ' ' «'