stenografen , lektor J.