— Kapten I . V. Qodin—