Novell af M . Rieser , ( Öfversättning förUmebladet