vän " , sade nu den gamla damen.