j » af pörtem.