31 ; frän kurtidens början 961.