dina portar upy " ,helsade