afjj & r än om ise