puftru pemmanlegaren ( perSarlfon