betygsboken , min gosse.