twenne ångare i Östersjön , en styrande kurs norrut och en ät söder.