mot ett par broderade tofflor och sin hatt mot en liten skotsk mössa.