nara ; raffineradt stramt.