Ett obetydligt privat gräl har åter satttvenne