frågade hon med ett konstladt leende,