zollern " , upplystes fartygetutefter