punkten , hwarester mantog