tarfwar dock e » rättelse ,ty