Revisionssekreteraren Robert Dickson är utnämnd till expeditionschef i finansdepartementet.