har tydligen uppfattat det engelska tilltalsordet You ( ni ) i samma betydelse , som vårt förtroliga du.