' tills widare frän och med den 30 oktober: