vare sig i Paris eller ilandsorten