torde leda , kanman