" vcrldens ände ",