Ballongen var helt och hållet afkinesiskt