också — från köket och till stugan och från stugan till köket.