den norska liksom den spanska , till en ochsamma