Ett noggrant aktgiswande pä förhållandena mäste giswa den engelsta författaren rätt.