med de norska förhållandena , börman