till mig , antingen ni vill det eller icke , sade miss Maturin kallt.