samtiden , mångfaldigade med pänna ochblyerts