Plötsligt fick Emil ett gemytligt slag på axeln: