— Nej , svarade den äkta berlinaren , menörn