Såväl i societetslokalen som åhotellet