Är fadren gnidare , blir sonen merändels slösare — och tvärtom.