till och med den 31 Januari 1882 ,samt