J . Hjorthén , uppsyningsmanvid