( - 497 , gr. R- ).