" Ia , hwad betyder det ",