korrespondenten vidare — är ien