öpelmi- elmi- ötola re * ts * er.