Hjalm , f ©rs§ier,