en kort pans , till kl. 3 e.m