jore ' cn bortspolats.