artiga värdinnan , när han rusade förbi henne.