emiren inverka på sitt tolk.