R:r 53 , Litt.