Löjtnant C . Vogel , somkommer