af hans herre , konsuln , sorn ehuruhan