" En flytande likkista ."