Ringborg , J . , disponent.