att tjenstgöra på ångfartyget Valkyrian istället