Kuttern Skjalf , hr E. T. Burman , fickmottaga