sig bort till faktorn och frågade honom , hvilket ord hanskulle