kontor " , swaradeden