Charlotte , fr Göteborg ; på redden : Niord ,Christen