läsande i en wäldig foliant.