en gammal italienare hade afliditi