Korpralen , som observerar den främmande brytningen,