i kristendom , modersmål ,historia