som ännu kunde stå till buds för att förebygga den nyaspanska