Asplund ; 269 ) bondesonen J.