Sj e ffin asfcifl e-ajip a ua t e i: