på sin tid väckte det oerhördaste uppseende och sedan utkommit i hundratals upplagor på alla språk.