en ytterligare extra afgift ,motsva