valdes G . W. Norlingoch