En pensionerad tysk officer,