läsa mellan raderna i lord Dufferins berättelse.