leraf en större sal , deri kandukas