" En indiskret fråga?