Spekulanter wände sig tillflögwaktaren