al Heir Rektor H .Aspling-