Ett löjligt misstag har vållat uppgiften örn grefve Bismarcks och Richlers duell.