björnen plumsade i sjön , woro den sä nära , att de — om de welat — kunnat taga päden