upp ' ör trapporna.