A . Leverin ,affi-