af mudiren , sorn visade honom ett bref på arabiska nied general Gordons underskrift och sigil1.