bref den 8 december1882