var , till lycka för skrået , ej någon verklig portvakt.