" Surrogat " , i hwilkenspiriluela