upp örcS lör orfta «ä " qe »: