Nästan förolämpad vände sig fadern bort.