mmQom&m- : ' ■ : r: