allra först den frågan : när bördetta