Portvakten visade honom ett telegram ,laira