När Richard åter inträdde i hemmet,