karaffer , d. s. ; 32st.