öfversättning , den är en lokalisering , och sådan den föreligger erbjuder den enligt omslaget en " handledning i god ton för attundvika