telegram till H.-T. , kommaatt