Vidare går färden till Honolulu och derifrånmöjligen