åstädarne tedde den sig som ett kolossalt eldklot längsamt framskridande frän norr till söder.