herr C . J . Tinggren.