den der versen uti les Cqntempjatioris ;’