— sade Maruja och ryckte på axlarna.