Åug .. har , enligt » Weser-Zeitung4 , tillryggalagt afsiåndot Southampton — Newyork ( 3 , 100 sjömil ) påden