rå ft ; n ut a k a r csi