kunna väcka kapten Williams blifvande mätress.