as hr L . Thorelloch