namnet pä den afswenska