J . Laffler , hade aflidlt ; oeh utsågsi