— frägade han utan att swara pähennes