( by i Westfalen ) telegraferas den8