med hes , onaturligt klingande röst : »Haf