af Tyskland steg om bord igår