an , när det gäller korta meddelanden , det går äfvenan