tvingar honom att taga tjenstledighet ".