samt ftzrsäljaS eller »thyrus