gamla bekanta ordspråk finner för närvarande sin bästa användning på Englands nyaste förslag.