För d flesta fransyskor är det mycket behagligare att leka med den förbjudna frukten än att bita i den.