I South Wales äro affärerna stilla,