gör sig lustig öfver en af sina gamla Shanghaihönors misstag.