V12 / 9 Kalmar R.-R.