Läsaren får ursäkta ,att