För en gång befann sig tribun en i förlägenhet och tvekade.