' Det kunde ha varit så hemtrefligt ",