sjelf dignade under bördan.