hade det icke varit något „tal ‘ utan helt enkelten