på ångfartyget Valley iian : underlöjtnanten C.