till sina läppar , såg han ett tatueradt ansigte bredvid sig.