Det uppskakade den olycklige fadern till det yttersta,