Meddelande till " stationskarlar ".