" Jag kommer vördsammast för att uppbära äraafgiften till afillakapet förvilseförda