» Hvad betyda min mors förskräckliga ord ? » frågade hon.