31 oktober , och afbefälhafvare