n r 47 .)