ellar 310 tons stenkol.