tjenare i dessa tider...