motsätta sig detektivens befallning , men lydde slutligen , i det han otydligt mumlade något.