Den lugne officeren yttrade halfhögt: