hade lossat bandet mellan scenen och salongen.