•et kapten R . Fahlman ; ' ,.