tlersson , West Hartlepool , J.