skänktes sedermera till svenska