det svala , doftande kaflérummet ,vid