till andra ändan af rummet ,ref