och så ett evigt farväl.