©fjapman afgid i mdnbagé morgfelin