anonyme öfversättaren , så kandet