? , 40 f. n ,.