allenastående art har utbrutit i den lilla staden Hawick i södra Skotland.