ma tr t \ ' kä “i