En ion till torparen Äng.