det tal sorn hrCoquelin