och hon beledsagade orden med en kraftig örfil , sorn målade Kalles kind rosenröd.