Mor och dotter utbytte en blick.