upp från sin fåtölj.