” Var Héléne medveten härom?