af bärta qhalitif , ffrfalje * i parti odj minut biOigafti