af en enda maskin kunna»