H . Carlsson , på resa från Hardesleben i barlast.