till den indiska styrelsen , ochför