tillökning genom ångfartyget Retty , bygd!