språket , och i synnerhet skriftspråket , är mycket svårt att begripa , så händer det ej sällan att öfversättningsfel förekomma.