■snard : Souvcui d '?taj