den tyska afdelningen öppnas som i dagi