skiljas från det europeiska ,nämligen