Spekulanter behagade vända sig tillnågon