Genom tolk tillkännagaf anföraren , direktörDuncan