från Simla , att nugällande