böjd för att bliswa af med tidskriften.