Söndagen den li April : Missförstånd på missförstånd.