Tysk “ kriguranda “.