till er , Ctopin ?"