från ränteriet i Grodno.