skriftligen eller personligen , hänvända sig till fabriken.