januari ( telegr , gen.