som vid Trouville , sade Gérard Pornic småleende,