Hvarje försök att öfverflytta det till ett annat språk skulle beröfva det den sällsamma blandningen af dott från kostallen och parfymfrån