i 3 , , ) 31 / , ,,