var blott en återspegling afden