november 1877 samt ååterstoden