Språket är derför omvexlande nutidens ocb sextonhundratalets.