— 1709 , sedd i ljuset af nyare forskningar.