( 59 ) ra 3457 X t. v)