Med författarens tillåtelse öfversatt från tOoriginalupplagan