Då manuskript fattades till tidningen,