ändringen icke var något höflighetsbevis.