på hvars motsätta strand hotellbärarne stodo färdige att slita oss i stycken.