( ssöresläende telegram , hwilkaej