versättaren har äfven lyckats undvika främmandekonstord