4r man kpmjng , mg ipaq yMaif ‘'