hastig blick , när de hörde Jim så obesväradt uttala deras dotters dopnamn.