att antingen genom att förkorta den stipendiatenålagda