valdes : ingeniör Kauffman , handl.