papper , medan han i venstra handen höll en liten plåt på hvilken var måladt: