gen ycaes e ortvotera e rikyrk'