ångade " Hybrograaf " nufrom