af tyska och ungerska ; hanheter