En chiffonicr , en ttnarebok-