Det var sent en vinterqäll för bortåt sjuttio irsadan