“ Hvad f . . vill detta säga ?"