a , is ha ean ch ty i af i etrna