öfversätta , från originalets 24:e upplagaaf