( Meddeladt al ' hr Rud.