Spelepidemiens smitta hör till dem , mot hvilka inga barrierer hålla slånd , när den en gång har förgiftat samhällsatmosferen.