Anledningen var en sårande anmärkning,