Richard drog sin betjent afsides : — eländige,