( Broadhursts tal blef öfversatt ,utan