Det är en enkel och rörande episod,