af tablån gjort sig mödan attfrånräkna