b ö HERN , kapt.