född Carlsson , efter ett kort lidande stilla och fridfullt afsomnade vid Motala verkstad den 27 April 1886 , i en ålder af 49 år , 11 månader och 27dagar