— Jag har låtit mig berätta — sade hon — att det är mycket vanligt i Irland , att då ett fruntimmer vid bordet ser en herre rikta sina blickarpå