a . Jules Simon , böjdes afkapten