båten — sade hon vänligt —och