HAi.l , t » ' | ' AI ( AM.4IAI { kapten J.