hvilka kunna vara aflat tade på latin , spanska , kataloniska , franska , italienska ellerportugisiska