oupphörligt fortsatt , utanen