' “ öder ar(