” Svad är humbug ? ” frägade en dotter sin fader.