mumlar den historieknnnige betraktaren ; ' men ( letia namn , sorn neutraliseraralla