H . Allard har erhållit ett årstjenstledighet