adreh , den 15 December 1883.