arn ' 8Cl ' t ynefi