sjuke styrmannen och twäunga