ng af ling ftinge¬