löjtnanten A . Wester , amanuensen P . li.