tio a tolf minut ?r.