ag , pppman åter fartygets däck.