helsa af J . Rosenthal.