pumpmaskinen får tills vidarehvila