norn , ty han sade afsides till madame Grandoni på italienska : — Är det inte bokbindaren?