gamla Swea land ; men tutal