rysk 10 : 59 a 10: