» Det är ett odrägligt tillstånd , » säde kaplanenen