af djefvulens hand ?"