farande en hjelpsam hand ,utan