I en Stockho ' ms8amtida märke till ett litet ordbyte ganska egendomligt.