att en kolonist afswensk