och blef under färden till Leith niistan oätbart.