enligt turlistan , 2709 O. B . JOACHIMSON.