» Times » den fullbordade öfversättningen , betecknar densammasåsom