r raffinad 31 öretyskt