Backen , Umeå den 13 Augusti 1881.