erbjöd en bländande anblick , såväl genom den strålande belysningen , somdet