“ Fruntimret misstar sig säkert * 1 , säger tandläkaren , “ skräddaren bor en trappa högre upp “.