jupp , till venster iportgången