Sjelfva lokalen betyder juganska