såväl sjöledes som till lands ,och