Och samtidigt ljöd på afstånd denfrankiska