namnchiffer , omgilvet af svenska ochnorska