Jules Verne , öfversättning af C.