en upprepad nigning , är det herrn , sorn heter James Bird?