X . TOliSriiXSOJf , kapt.