haft ett menligt inflytande å dosvenska