En » clerk » vid ett afstaden