30 öre , åen