När madam Fortier tyst och mulen leranade rummet,