a n ll t a t i a rn fi i l a tt ll ä l n n s td