mumlade den deporterade medglänsande