a %åi ' ångfartyget liw AN , kanten Os«ar KuNteerc.