" Pumpa eller sjunka " är enförfärlig