En gammal saga — ständigt ny.