Newcastle , den engelska gränsstaden i Natal,