och enär hans födelsedag inträffade under den tid , han var kvar , tillstälde man , honom till ära , den omnämda festligheten.