under hvilket namn han den 30 juni vid rådstufvurätten dömdes att böta5