q Af F. M . DOSTOJEWSKIJ :§