H . Hallin ochmeddelade