, 1883 „ „ 31.