Karlshamn , 3 Januari 1881.