andra artik ’ rr,