halsband alt gnistra , och dess glans drog plötsligt André ur hans slöhetstillstånd.