af konsten , en licentia poetica för resten , som man må förlåta skalderna , i ynnerhet när de behandla ett såprosaiskt