det sa smärt att unna den gamle wännen ett asfledsord?