30 dec . , åtingsstället