Förutom den täflan , som genom denryska