» r . ch , a n a il d dtt