haa baklänges retirerat ut ur det farliga sofgemaket och in i hvardagsrummet.