En tysk hedersdom har fälts afen