Den svenska bearbetningen , gjordmed