©ttgelffe ångaren " §artlepool ",