den lista September , kl. li f. m.