Fran när och fjerran , franofficiella