korta tiden för cortes ’ nuinstundande