30 ldr rafi ' , socker ; H.