lien 30 Oktober li.