på ångfartyget “ Valkyrian “ chef : kapten J.