P Svartlings kon ?urkmaS ?a , tordeosördräjligen