bygdt — säger Times —att