frän swenska , danfla och trfka qwarnar.