Berucksichtigung des lateinischen von Eduard Mätzner.