Fram ; aise ,,