enligt " Thjcms Aftbl ."