Det har ofta talats omfranska