hvarefter resorna upphöra för året.