M . Thelans harden