det var icke svenska , det visste lian.