russin ; J . A . Chrysander 53 koll.