att man pinar barnet att strifwa glosor pä främmande språk , innan det kanstafwa sitt eget eller erisriktigt