Kortbref är inte brefkort.