afskedad otficer , — fortfor den pratsamma portvakten.