årligen , hale genomskrifvelse