Äkta ryskt och falskt ryskt.