gammal och sängliggande , den lilla hjelpen fränden