i förhållande till det svenska , ocb tvärtom.