På ömse sidor om denna tafla , somväc