, Kapten É . J . lilfiierssnn.