liAlLACvÄ , kapten Emil Beckman ,afgår