af " Kulorna ."