En tysk tidning meddelaråtskilliga