Posseministärens varmaste vän och tolk inom Andra kammaren har väckt åtskillig förvåning.