" Lisette , den här romanen , som jag börjat läsa , är förfärligt träkig.