“ adieu " i dettaords