liflighet i affärerna i norra England.