' lockade fwensk-swensken sig dä ät?