fram ! » sade den verldslige.