uppför trappstegen till verandan och skyndade förut in i salen.