Ångaren , jNORRROTTEN £j