Norlings , Aug .,