’ tr ' upp ' Ä,