hafva begagnat sig af en mycket fri öfversättning.