( Persienner eller spånrallsardiner .)