ett utdrag ur bestraffningsjournalen från fängelset i Illava.