Spekulanter hänvisas att på ställetsjelfva