ty det låg nog sanning i den stränga swärmoderns tal.