, kontinenten 31 s.