Det är i sanning en oskuldsfull frågafrån