r D- 31 ae