otymplig björn hos sig , — mumlade Guido för sig själf.