Vårt språk är icke detsamma.