Ett bortkommet „ass “.