voyageur forarneär redan en till årenkommen