slog åskan ned , under stridt regn , i handlanden Leonard Kalms förhyrda handels lägenheti