kunna betalas antingen af arbetarnesjelfwa