kand. J . Nordlander,