jäser det , och oroligheterna och förödelserna verka smittande vida utöfver Belgiens gränser.