©iurjon föpt af t:r ©bqutfld fonfure»