talat , hade hankommit