De förolyckade bragtes om bord , menballongen