J . Carlsson , samten