— svarade smärtsamt leende dotterdottern.