Pä ömse sidor om portalen syntesen