om bord å fartyg , sii 'jes