Värden , amerikan till börden , tillyrket