( nya kalen ).