utbrast deu gamle manuell.