njugga ' an M.