( qviga ) m . br.