låter triumferande taflan cirkulera igen.