den som upprullade sig inför assisdomstolen och den som i verkligheten tilldrog sig , men för att göra sin “ hjelte " mera romantisk,