att af gen om tär , rlaju are ga : en ft?