att lära tyska är en tortyr ; men att tvinga honom att taladet