En annan depeche från Durhan af den31