komedi i 1 akt , friöfversättning