En kort lotsning , somi