anspråk på brottets bestraffande återstode då allmänna åklagaremaktens af målsegaren oberoende behörighet till åtal.