tonan i den ryskatldningspres