mindre , än att korrigera en historisk tilldragelse , som ligger ärhundraden tillbaka i tiden.