orter — åt båda hållen