I den fransk — engelska generalkontrollshistorien