är icke fråga om den tekniska,