En tidning i en litenkalifornisk