an k. t. Helsingi ).