» Detta är , » slutade mr Pinkerton , «i kortadrag