Afiiandlingen , som kan affattas på latin,