för skarp för att kunna upptagas i Peking gazette , men den har öfversatts i ShanghaiCourier