och vår vän tyckte sig höra ett qväfdt skratt.