t e - r r e r tt a r et a r d ki.