3 : 50 ... torhalft