genom er pensel , ni nyuppståndne Rafael ?"