o. amanuensen N . Hj.