öfversättarne sedan genomgått sitt arbete — ochdet är icke så få gånger — har bokstafligheten mera fått maka åt sig.