rätt viss om , att de franska myndigheterna diskret undvikit ari lägga hinder i vägen för den sjuke mannens afresa.