L . Friedländer , v.Konsuln