" Donkeymaskinen " var tydligen i oordning,