dv * « t , »ä