kejsaren , spreds 21 oktoberi