åstadkomma en öfversättning , som vore tilltalande för hans folk.