en präktig schal , som Carmen kastade öfver sina skuldror.