återtog herr Bertrand i en torr af lått skämt.