det gått den stackars Hong-ma-no.