frägade kaptenen , påtagande en lifgördel.