elier del deraf ;om