R Schoug , örn tjenslledigtet för en utnkcs resa ;af