s. d. slup “ Simson »,