mellan den svenska ocbnorska