Herr Duran bugade sig lätt , liksom tillrättavisad,