antl new teHtameiits traii * late l ont af the original tongnes.