y oell kelade ,af