sjöman C . Norell 500 styrman J.