att resa omkring ilandet