MMenliantiun o / ’ tjrnrblifun latjrel tiltuntler