en tafla af William Symons.