Richardson , en lärjunge till Brune ) , Tha- kejsare-och