beviljades i dag afsked.