na effekter , qyarliggande den31