ljöd flratt genom hela salen.