tiden för afresa var inne.