" Er dotter , herr magister !"