tolk är under förbannelsenäswen