®e tifltatabe , beriblanb1