med Richard Braun på ångbåten , utan hade anhållit att få göra resanunder