mycket mer än journalen utvisar.