Denna nya räknebok har tillvunnit sig ett fördelaktigtvitsord