H . Qnirclc , afgårfrån