norske konsuln i Quebec V. A . Schvartz,