aftuarne , lian lefde,