franskan lärdes , presis som vore det ett dödt språk.