en enda hel ruta.