tef tid " Narmttelem ".