på tröskeln till rummet.