då fyren släcktes , ett enda isfält.