i Chicoutimi , under konsulatet i Quebec , sakföraren J.