" Ja , men kan väl den trösten uppväga ett helt lifs trälande på detta vis ?"