I hela kalifens område talade manej