utan medföljande betalnhi ".