Ryssen Portugaloff , sorn syneshafva