ryck i rniulin proc ..