1885 , ä 344 — 344 : 50 ; ,,