derpå kom Ann och beedigade att " Maggie , den gamla sula stynan , hade med ett halft yxstaft slagit hennes rygg ur led pä 6 olika ställen ".