“ De ’ är slut med skålpund nu , madam.