" Nai ' ma ".