je ' r.va-or & redskap;