“ Se så , Mary Ann , fram med din dagbok!