fr. , i sept.-dec.