Den som kunde läsa det , mumlade hon.