ja , " svarade den afskyvärda , leende.