= ordinarie ; e=