meddela en förklaring afturkiska