koufityrer ; J . H .Wikander