“ fader " , hade Jan ryggat tillbaka.