" Ran " ärbestyckad