sylla i och bringa lis i författarens döda bokstäswer.