epitetet ” flygande ” följande skämtsamma not : Vår korrespondent har tagit sig friheten att för engång