Språkstudier på gamla dagar.