( å svenska qvinnans vägnar ).