“ Vi äro således på andra sidan nu ?"