a lker ker nn , er ch rtå3