En handbok för resande och ett minnebtdl