lemnar egaren , J.