“ Englands tolk har icke alltidafhållit