å iaf a tld ld a , i lrj rj e t n a t n el