" Men , tant Anna ,"