L . » , tordeiulcmnas