under färdén , karaffinen höll han i handen , då vaktmästaren påträffade honom.