Slutligen begärde löjtnanten helt enkelt,