hattar m . m . ;Lampe