i öfversättaren säger isitt