sr ari g utgifveia ochhtsivudr