Officeren såg ett ögonblick upp från papperet,