ansökan örn afsked från sin professorsbefattning samt erhållande af pension.