Amerikanska scener , Fri öfversättning.