35 e t \ v a f li « 3 «r