det stora " folkhafvet " går i tvenne parallela våglinier.