" sade styrmannen " , hur står det till ?"