ett slags werkligt frågetecken.