inboken i fransmannens ficka.