från Konstantinopel att den förZanzibar