denna oförväntade syn gjorde den sistnämnde ett häftigtsidosprång