den vägen hade från löjtnanten , var ett visitkort med det lakoniska meddelandet : Tackar förbindligast.