telegraferas från Konstantinopel : Portenhar