1037 , ä ’ 3 , ,,