I Nordsjön bräckte ett affartygen