I en korrespondens till Times heter det så- b&llsamt förklararnu