kupé till kupé : tåget hade kört fast!