forskarne är den tyskskrifvande J.