■a " O rftu catu