En enstaka räf , somdä