emigranter både under färden och ej korttid