— Detta var den ena tidsbilden.