Han hade aldrig läst latin , mensignaturen