En gainmal ärlig swensk folkdans , ioriginalitet