en triumphalrice , manhelsadc