på fartygets däck , menden