Denne var , sade han , denbulgariska