i dag ; bokreser i morgon.