på fransyska och derefterspridt