Svenska utsädesföreniagens försöksanstal vid Svalöf kan snart flytta in under eget tak.