Det är endast ett kort slycke vägmellan