r ' a ,3