I . Kardell , tjenstl.