( M 31 år 1882 .)