/ Emanuel * M . E. Kapellet: