innehåll antecknades af fjeldingsmalinén.