denna apparat i timmen.