statstjenst , bekant under namn affanompona.