" branminSmål " tala fanning.