i närheten af Berlin , mellan Köpenick och Grunau , tilldrog sig en uppskakande händelse annandag pingst.