( Helsingen n:r 41 .)