en förvirring i sinnena hos vårnordiska