nästan ren svenska ).