sodavattensfiaskor eller att såra damernas öron med simpla talesätt.