Ralph Charteris , erkusin