hördes regissören , och ridån gick upp.