S31anb be Franfar , forn prpbagraffuden