kopparplåt och trid ; J.