också titeln “ Den stränge kaptenen11 , eller ofta äfven “ Den straffade förföraren11.