när fartyget rände upppå