så att för honom gick det ett fortlöpande band från norsktill