( iratispliinsch flir 1880: