retade kammarjungfrun , upprepande kokerskans hänsyftning på hennes härkomst från kanalöarne.