A . Nätterqvists räkning inkom i går skeppet Penelope.