ena ytterligheten är måhända lika klandervärd som den andra.