m . , tordei