i " den akademiska bierstugan " i Berlin lemlästade genom sprängning ak en gasbesparingsapparat , som kort förut blikwit uppstäld i salen.