eller bordställ afspeglat sig på borgarens näthinna.