under det Francoise darrande lutade sig mot en stol.