upp , rummet u:r 31 , under en kort tid: