Åugaren James J , Dickson ärbeqvämt