å e. m . samma dag — fartygetbefann