Hvarför ntvsindrar vårt tolk?