svarta sidentyger , Svenska ochFransyska