al en samlare , utfärdades ibörjan