magasinet på mycket kort afståndoch