Sjelfva staden var , enligt tolken,