J . Christ iansson ,afgår