om “ utlänningen " , som lät brukasig