komministern J . Gertz ;i