4312 ) J . L.