frågade konsuln på tyska språket.