den 9 November 1880 .mm