hade inlemnat en ansökan örn pension , på grund af ålder och sjuklighet , vid afskedstagandet.