konserver ; A . Ewert1