körda , lo qv.