på grund , bade elden nått kajutan , hvilken bokstafligen var ett enda eldhaf.