W Tornöe , samt till svensk ochnorsk