( kvck » st ( ri ?i » al-lelrtyr .)