' tandar , om hwars förfärdigande manredan