“ Richard studsade ; han kände rösten , men icke ansingtet.