Hulu hade detta ord trängt långt in i Indien,