metriska öfversättningen — detta ina tillika vara ett profpå