det af särskilda skäl helst lemna öfversättningsfrågan å sido ,något