" Talmud " är det första fartyg somblifwit