till ort ’ voto’