t. ex. sorn det franska » commandant » konseqvent återgifvits med » kommendant » , medan det på svenska bör heta»