i rummet , men på chefens bord stod en fonograf.