att citera en känd nutidsroman — svårt att komma fram ,man