från Helsingfors , handlanden C.