( 1047 ) A , V , J » rlan der.