äswen till päiqlliiing ,pä