kännare av den engelska litteraturen , fransmannen Leo Quesnel , har tagit denna roman tillutgångspunkt