hummer ; R .Nymansson