än framät , än tillbaka.