han som ändock talade franska så flytande , ehuru hans bref röjde grammatikalisk obekantskap med språket,