stiillniiig dea 31 Augusti 1881 .'