väl , ma ’ arn?