qvigkalfvar , 1 tjurk