" jL / ter a tur vänn e w " kallarsig