tt er 1 a i ' a afn en oet ig n , llelta