meddelar en i Caracas bosatt tysk lärd,