betjena resp. kander rasktoell