Kapten afgår tåls vidare: