Till slut höll Carolides på tyska ett talför