( Ett elakt leende .)