mindre de spelandes än öfversättningens fel.