ett olycksbringande " men " — men älen war jn sjelfdöd!