såsom en svalkande fläkt från England , under det hon befann sig i sitt afrikanska hems qväfvande luft.