I verkligheten har den bulgariskafrågan