hinna till det " förlofvade " landet?