( Meddeladt af konsul Åd.