Fanny Podd , som ansågo sig mycket hemmastadda i detta språk , men detta oaktadt icke rätt förstodo , hvad som sades.