Denna kostliga dialekt var i parentesen