konsorver ; U . Filtenberg 10 koll.