fabrikater ■ ' sfcljasi