olikheten mellan de båda regeringarnas uppfattning meddelarsvenska