lokal 9 : 40 ; gen.