förmanar den swenske betraktarenaf