var upplåten och hord dukade såväl i stora salen som i smårummen bredvid.