sjelf , sade han , hvilkadjeflar