tori byra i IIVNliURb ( otablorad 1770)