Berättelsen för april kar att omförmäla en månad at ytterlig stagnation.