kapten Taylor , afgå)