" Nää , sä säg det dä " , sade jag och stod der obeweklig.