pr jall — aug.