För resten upplyser »Temps