också en " tafla ur liswet " — och en sann.