rist telegranm fdel ning.