o / * » , , „ manad „—