tycktes Blanchard hviska någonting till sin dotter.