war en wanlig " taff qwarn ".