Kalmar den 3 november 188l.