sjelf , men örndu