på tiden , att damerna egnade studenterna en genhyllning ( ! ).