oväntadt tag i en vägvisare.