Den resande fortfor , liksom ien