Från 1883 års början: