gammalt fruntimmer , sade hon och hotade med fingret sin spegelbild.