Taflan stod på en stol nära intill fursten.