konsulatets försorg erhöllo de penningar till att fortsätta resan , dåde