en så pinsam noggrannhet att den engelska hofjoumalen tidefter