Från Guwtaftlierff till Stockholm: