ratan , " ■ , uo ore.