Detta går i sjelfva verket öfver alla gränser.