Vice konsuln A . Swartling , p.