vidare meddelar : Charles A . Berglund,