ningur m . m.