bort susade yngsta biträdet till Hirschs butik och återvände med en af de gamla vördnadsvärda skyfflarna.