Kulan gick genom en stolskarm.