Han jjiek framåt till en sidoporti