8 November 1881 vörö , i jemnahundratal