Faran finnes i verkligheten.