på resa från Newcastle till Bornholm med kol och styckegods , påträffadesi