kypare som tolk och guide.