Af C J HARTMANG