har en prenumerant meddelat en tysktidning