kand. H . E. Hallberg atti