fördelaktigt om den då föreliggande öfversättningen.