Fadern ryckte till och sammandrog ögonbrynen,