Kalendern Frideborg , betraktad såsomett