— Ja — svarade lion nästan ljudlöst—