Från Kalkutta meddelas till Times , atttrettio