ter ; svenskt original.