detta fick batteriadjutanten bära hundhufvudet.