motsägelse att lemna öfversättningensin