" Kanske madam ' ä ' snäll och hjelper mej in me ' mina kassesaker !"