ända intill den senaste tiden , ett förhållande , som i hög grad ökar bokens praktiska användbarhet.