tydligen påvärkad af någon af degammalfranska