till Hartlepool , har sjunkit elter kollision med ångaren “ Thomdale “.