SO !tl ) t- TJERNAJtf , kapt.C A . Pbiter .»