när sorn helst hvar ångfärjan är ; mendetta