ru irup , Bordeaux,