; ; „ 41 / , %„