Lafleur rusade ut , åtföljd af Dick.