fin raffinad 42 * ” raffinad - J?