r nng , estående ter nutidens fordrin ng.