att hans tekniska biträde.