4 V ^ ) ) „ 47 ,„