oell 31 Augusti lii.