Mångå städer oelt tolk tvistade örn att få räkna Homerus för sin.