monumentet , utan det kejserliga tåget.