tappabe fyatt ratfnifmen , fernclpdligt