L . Beckman oeh A . V.’