salanganen ( sorn leinnar ätliga svalbon)