deraf postupplagan ( énl.