hä * thijfvud , ou p.ch — r lyktsieipijr.