Denna lilla episod hade emellertid ejundgått