få lägga beslag på kassakistan " , skämtade Ediths bundsförvandt.