Förgäfves har den belgiskaregeringen