föra tillträde till buffetcn.