Detta missöde hade den vanliga verkan: