telegraferades i går från Upsala: