G . Hartzell : böter ochersättning