har tillfogat spanjorernas nationalstolthet ett djupt sär.