wrr.ij ' , .ij ' ,.