i tyska , stveaska ,latin