tr. 47 , -,