sitt svåra prof i fråga örn öfversättningens trohet mot originalet.