ratan , pv.s , Kassör J.