i hörnet hördes ett litet halfqväfdt klagande.