jordiska tillwaro under qwalfnlla lidanden.