— sade kejsarin nan efter kort betänkande , — har återvändt frånsin