Löjtnanten hade fätt ondt i foten.