släpade sig således med möda till sitt rumoch