När en gång “ extraktorn " och den “kontinuerliga