förste styrmannen utropa : " kollision !"