Sälunda är nu denna sorglustiga klagomälshistoria asflutad till allt annat än de klagandes fördel.