var derför gårdagens högtidliga akt tillika ett officielt afsked.