r norden talade fil.