vägrade , som vanligt , att släppa in honom.