en babylonisk förbistring ; tillfrågasen