Frägan uttalades lugnt och med owanligt allwar.