latin , med flera eller färre fel , samt medflitigt