med ångaren AMSTERDAM , kai ilen A.