annars sä upplysta tidehivarf anno 1882.