En spanska bör inte kunna bli dyrare.