är — säger telegrafen — obéskrifljg , Jafton