han hemma för att wara sin fader behjelplig wid dennes affär.