' ~ ' kapt.