Gretchen förbryllades af det underliga uttrycketi