för aibekaren , ffriswer en korrespondent.