fapten 9Iieman , på refafrån