® ångare : ^”