Olyckligtvis hörde Hubert anmärkningen.