Apläder och andra tecken , som tolkadepublikens