plötsligt långt borta vid horisonten en rökpelare stiger upp;