j j : yäl lagrad * s’