den 10 innevarande juni till lotskapten och chefför