den unge mannen i en balsalong.