Kapten C . E. Sjöding , ch teborg : ochfrån