Registratorn , i sin rättframma enkelhet ingenwän