jorna [ 24131 ],