afgår , ångaren RURIK , ...