Helmerdingen rodnade af vrede , menlian