telegraferas i söndags ' : ':