„ „ Norden , Kapten J .V.