studerkammai ' e sorn i våra husmödrars bokskåp.