något helt annat än hvad författaren sagt.