Öfversatt från ryska originalet af C M L —S