manufaktur och korta var.