en slägting , pörn elium ej det ringaste förpligtigad dertill , förklarade sig villig taga skulden på sitt konto.