gafflar , d. s. ,enl.