en tabrik der ?"