han erbjöd sig att ledsaga nars Helston till bordet hadeglömt