var ett ' fullkomligt misstag , ty redauinnan