r An§ & THJELVAR , kapten G.