Ivan sväfvade ljudlöst fram liksom svanen genom den månskensbelysta sjön.