om en swenfl nykomling , somi