på resor och synnerligast i det kära broderlandet Norge skulle ett så plebejiskt namn göra platt ingen lycka.