« Att påpeka detta gamla och nytiga