lektor J . W. Personne , varej