såväl den civila somden