ostvart — PORTSMOUTH den 31aug