( bref från Helsingfors ).