och vis " kulturens offer "?