gingo om bord på ångslupen Svanen , frånhvars