nödga honom att skyndsamt återvända till Lisboa och lär hemresan komma att ske med en portugisisk ångare.