af 4 ram , kökm