genom äreportar till den nya afFoyn