” En kränkning af Berllnerfördraget”