En orlofsedel , utfärdad af Erik Carlsson,