har han beträdt ett annat fält , porträttets.