och hon syntes nu åter , en bild af eländet , på ytan af en stinkande pöl.