närsittande dam och bad att hon måtte lösa en etikettsfråga : på hvilket språk borde han tackaför