tjenstledighet från sin plats under förevändning att resa hern.