i trappan omringas kapten under sin odysseiska färd af balklädda skönheter.