i rummet innanför familjens sofplats.