En verklig filolog anses nog afmången