Men först ett ord tillförklaring