' .rvudai ' delnlng;