En synåls vandring — i Amerika.