af orientalista per-for , mi ära förstenade tårar,