slutade lugn för amerik . , trögför