af benna merlben , " fan mai fpnaS maraett