svensk läsare ( H.