på stället eller genom korrespondensmed