ändtligen frågade hon i salda ton , utan att se upp: