och sedan , liksom med möda stående fast vid en föresats , kysste han henne påpannan