soffa ( gammal ).