upptecknades , efter hvad manmi