sjelfva verket , kunde det väl vara annorlunda?