till ben 1 juli , s. m . adjunkten J.