inställelse vid rätten tillerkändes målsegarne , besättningskarlen J.