En roman ur verkligheten låter tala mycket örn sig i Herlin.