Carl Fr. lasern , Kapten J.