® | at gj r