en infödd småländing rådlös?