hvilken den 7 dennes erhöll 3 års tjenstledighet * räknadt från och med den • nasta oktober , för anställning i franska republikens örlogsljenst , ett månadtligt lönefflrekotiaf