ord ; tungan var bunden afhäpnad