af carboniseringsapparat , serskildt lämpadför