styrmannen sprungit upp genom ett afkajutans