— det är god latin — dotter till en smed?