telegrafisten Helena N . II.