M . Merrill ,öfversättning