nied 4 ram m . m.