den svensk-norska vice konsul » S Middlesbro - on-Tees , J.