farväl till de resande.