af stubben utanför kojan.