mellan Berlin och Paris , men under de senare dagarne har denna spänning fått en högst oroväckande prägel.