från Tyskland , fråndet