" Stackars Emma , dä hjelpte inte din lvackra hatt heller ."