språk , som visserligen kryddat anrättningen , men verkat irriterande.