detta stora verk var i första upplagan41