buttert , halft ursäktande: