ting pä dem ".