en engelsk tidning , ijämförelse