reducerar sig talet om teaterbyggnadens otidsenliga inredning till ett skälige svagt argument.