valsade bort med femhundratusen , som annars kunnat komma löjtnanten och hans björnar väl till pass.