ingalunda fri från danska vändningar och talesätt , ja , har ibland tydliga missförstånd , hvilka med större uppmärksamhet bort kunna undvikas.