salongens gränslösa jabel måste slutligen ridån nedfiras.