torde inlemnas ( 31385 .)