För rysk råg är meningennågorlunda