35 ; f. Portugalej