han lagt sig , hade han smugit sig till denitalienske