utgjorde en oegentlighot , som menligt inverkade på modersmålet ochsom