först ett ord om porträtten.