slags kontor , en tjock kvinna med fräckt ansigte och en nied utslag betäckt näsa , kassörsta ».