( fen jemförande språkforskningen ärode