sade Jack Vandeleur sotto voce till en i trakten boende possessionat , under detatt