vid hans arm ut i den närgränsande danssalen.