war just den yngling , hwars wänstapRaymond