( : te upplaganaf