En wälkommen anordning , harnumera