att de öfversättningar , som blifvit verkstälda förut af det maskulina könet , äroalltför