Simonsson råkade att under lossning från en kolpråm utanför gasverkets kolinagasinsistlidne