Enligt telegram frän Durban till " Times "as