telegraferas s. b. :Berlin