griffelns gnisslande mot taflan.