af rektorn J . Pipon m.