" Det är icke vilja som felas , Raymond,