— Ja — svarade min fader — och lyftemed