Helsingfors ; kapten P . Laurellmed