afdelnings kanslirum ; hand-!