När pastorn genomsåg kyrkoboken ,visade