tvrklaras , hwad odatbonde betyder ?"