nian dervid se li.