Utom af den portugisiskeoch