halftyratåget ? » frågade hon derefter och såg på klockan.