Tjura var enligt Hamburgsveckoberättelso