porslin , penslar m.