skåltalet eller i de der tärneversarne?