liibrlshuKapten J kl t cm