sin kontorist : hvad betydde denna förskräckelse vid en sä enkel fråga?