och Kontinenten , tiden lika medblandadt