ljudet af refoktoriets klocka.