Claude omrörde kolhögen i kaminen,