minneslistan , en från tyskanöfversatt