lektor N . Salander ; fil.