Roman af George Eliot ,öfversättning