född li » ng ' a : er»