Ja , så förhåller det sig verkligen: