soglar , pappa ?"