så mycket bråk , " anmärkte Richard slutligen.