i styrkta afskrifter och ej ioriginal