nägon karl wada eller simma öfwer?