med hwilka den öfwersättare , som synes , ej haft meramed