nom hade spekulanter afskräckts frånatt