varit i Stanleys tjenst och talade engelska flytande , öfversatte alltför