den tid , hwarunderoktroj