Berlin har framkommit med det något sär egna påståendet , att engelska språket är orsaken till tysko kronprinsens elakartade halsåkomma.