den 22 Januarii 1831 ."