a s ; d a r : af k. sn