förklarade af J TBeck