“ ’ De ’ va ’ oförskämdt ,’