man räkade i icke ringa förlägenhet , ty fru Helmenthal warmycket