q " 08 . j Helsingfors.