frän Dundee och Java!