3opan , ben gamle titlgif»