. — Nej , nej lektor Hörner , hviskade min lilla kusin och log genom tårarne.