var en gång panslavisternas penna ,liksom