ikanska , Tyska ochSvenska