hradom 40 tve : r.