M . Ling och adjunkten fil.