Men ett gammalt kärnspråklyder