" Således war wäl eldswädan en ren olycka ,"