a kl a tyska , m . m.