Men generalkonsul Ruben , under hvarsspeexela