' | 48 e. m . , med en täflan i målskjutning,