örn året ; taffeltäckaren uppbärden