m . m . torsaljas uti [ 108G1]