franska ; ingenting vidare!