" Hör du bullret från festen der nere , pappa ?"