framlemnade nämligen den förut omnämnda förladdningslappen till domstolen.