räckte honom en kopp kaffe .'