; • ' 00 svana i * ^ska pp^ * M§±i