modifikationer i den ursprungliga texten är allt hvad man lyckats åstadkomma.