april , 49 år ; bruksidk , jp.