nara 30 ar ;f.