ombord , efter endast en half timmesupphäll