' 4- ' H qtuqoo -liny