en wäldig skräll hördes och den gamle låg — rakläng pä golswet.