var affattadt på latin.