" ■ " .. r " -!