flickan tagit ännu ett steg tillbaka.