Från Java kail mantydligen