icke längre kunde höra den stackars rekrytens förbannelser.