Den italienska regeringen har råkat i en brydsam belägenhet genom de oväntade motgångar dess trupper lidit vid Röda hafvet.