året stälde sig till hans förfogande och som då , från maj ' till ' till september , erhölloweckoaflöning