En portugis , herr Magelhaöns , gjordemi