traiwande annons , för att wäckaAmerikanarens