" Lilla mamma " darrade af förflräckelse.