np ' ivne «r