Fransmännen tyckas platt ickeförstå