t » guldur ( ned kedja.