q-fgtir till s$tafNiiäs ^'