ställe , vid afghanska gränsen och på denryska