till “ Helsingfors Dagblad"