för honom att komma in i en jernvägskupé ; man mäste hissa upphonom