i deras sammanhang framställande berättelsen från tyske generalkonsuln är daterad den 18 september.