Öfversättningen , ehuru ” bemyndigad ”,