ögonblicket det fartyg låg sorn hade fört systrarna till England.