hällsfrågan har varit en lika segsliten fråga.