lördagen den 9 seplember 1882 sålunda: