skakar hand med tolken , stabkaptea Hellberg , tar honom underarmen