att stiga upp , dä han blef hängande ett ögonblick pä en liten utstående nubb i soffan , som ref ett stort häl i hans byxor.