är inte hemma , ser jag " , sade en gammal kund till bodbetjente ».