Rysslands officiella kretsar är man något förstämd öfver några olyckliga ordalag,