Det «röda skenet » låter fortfarandetala