Ryskt , tjäradt l:ma,