h vi taktig rök , som i ett hörn af rummet uppsteg från golfvet.