H . Svendsen ,genom