ett fel , när de sökte för denna skenrätts skull träda upp mot Frankrike , är lätt att inse.