■ j ■ny , r \lil