första gången på tre år framstörtade sorgens tårar ur mrs Charteris ’ ögon.