på järnväg och ångbåt i Finlandfinnas