kautschuk ; A . M.