är en tums tillbakagäng för galanteriet.