" Om Nina vore en gosse , " mumlade han , " ful är hon dessutom ."