samtidigt hugnats med portugisiska ordnar.