När ett enda batteribegagnas