med det tyska , sompå