— Förkyl dig icke , Teodora , förmanade gumman.