Elden dämpades , ochrepresentationen