gift qvar ; att hondelade