P . Börresen , biträddaf