rar han — höll i handen ett illa åtgånget manuskript.