± \ j ar , r . re , halft årli