är uttrycket i den nya öfversättuingen å sin sida mycket för svagt.