fabrikers tillverkning , j]