tala mesopotamiska , stackars karl!