beswaras i en sydamerikanfl tidning sålunda: