äswen i den swenska afdelningenfunnes