originalen för sagan i indiska sagoverk eller i yngre tibetanska , mongoliska , persiska , arabiska eller syriska sagor , allahänvisande