riktar en förfrågan till England om tidpunkten då skadeersättning kommer attbetalas