fr Liverpool — CHARLE- TON den li jan.