Det är icke utan vigt — säger en tyskförfattare