HJ ndervisof ng ;kl