för författaren att i svenskbearbetning