gåfvo lif och rörelse åt taflan , och maharadschahns dyrbart klädda tjenare ,delvis