norska , utan Bergslagenssvenska