vän Haverland , eller skulle han skynda vidare för att uppnå det mål , som fört honom så långt hort?