och mod i Biarritz stod termometern under nollpunkten.