på åtskilliga språk ,som