till iippliypgandyt af en n KyrJcai