" Kan och börfrän