redaktör , Chudekow ,vid