ä 4 . ä 47 ,.