af T. J . Hartelius , 3:eomarbetade