I Bayorne , en garnisonsstad på Frankrikes södra gräns , gingo tvåskiltvakter