A aiäntla fartyg ; franuirlkai