V ä li ) r ä nd