tänker kejsaren och rynkar pannan.