Femtio skott genljödo på en gång i den tysta natten.