men det är närmast författarens och icke regissörens fel.