I öfrigt har den nya upplagan undergått en omsorgsfull,