Lagerlöf påsatt handbojor återfördes till häktet’