manlagd med ’ / « mantali