kärna : att tullen vöreen