" Allt är som förr " — när mam står uppe å den trånga referentläktarenoch