Dea egendomliga titeln bör ickeafskräcka