hail ingen sorn kunde hjelpa honom ?"