by ; kaptenen m . ro.