I anseende till afflyttning till Amerika låter enkan efter aflidne hagelgjutaren Fredr.