depesch till Manchester Guardian säger ,att