En förklaring , att språket var ett hinderför