vidfästes en , till kapten J.