fraser , hwaraf artikelnskall