nytt , i svart päronträ,