* ny ■■epam-nde rinn , entrappa