tan , från N:o 31 , 516 — 35 , 190 vid afd.