En annan framställning af katastrofen lyder: