Richard Bernier var , såsom vi redan hört ,enkel