pr ton ; afdem