i en ton , som var bestämd att nå dotterns öron.