minrlrp nart.i ran.lispra.fi jifira