hemma , af th.