a . genom en menu oriental , som äfveni