då 71-årige embetsmannen afsked , sedan riksdagen beviljat honom årlig pension.