höger ledde en bred ektrappa upp till sofrummen.