faun man honom liggande i kupén , men han kom sig dock snart så till vida , att han kunde fortsätta resan.