Friedlander åtnjuta under terminen tjenstledighet.