— Ja , förklarade Leonard , sedan hanlyssnat