( firma : Ripa & Andersson ).