$retiumrration« ) ril