ett dylikt öfversättningsarbete , afskräckte honom ej.