spanjorer , Jgnocio Bernard , frn Serresoch