afdelning , i närwaro af parterna personligen.