STEMJ^OiM ’ , kapten Aug.