i norra Transvaal , hvilket ånyo retade engelsmännens lystnad.