Pierre Requin bugade sig.