den var nu lokaliserad till salonen och scenen.