det vanliga simpla “ svarta fodralet ",