& A . RUELSEN,