ra . , inredd efternuti