" Jag har tagit mig tjenstledighet " , svarade han och Norbert varseblef ett moln på hans panna.