H . Karlsson , fil.