Norbert lutade sig till hennes öra.