ligtmis bar pan od )faffpöll