derpä hon swarade : " detwar