han uppfor den lilla trappan , som ledde till öfre våningen.