ombord ä " Livadia .'