Det har sin löjliga sida att höra enryss