( ny ) afengelsk