att en portugisisk resande tagit landeti