Journal , genom en tillfälligbiovbrill