slipstenar ; J .S.