Civila och militära myndigheter i Tyskland råka naturligtvis lätt nog i konflikt.