En jordbäfning egde nättén till ifredags