hustru och barn — stora och små — intaga sina måltider å närmaste källare.