att genom kajuttrappan bringa de olyckliga hjelpoch