En resande öfver en af de amerikanska sjöarne har meddelaten