En kall kåre gick öfver ryggen på Ovide.