son ; bruksegaren J.