damen , miss Malcolm ? » frågade John Treverton ,då