Borlinder talade i sin mest inställsamma ton.