köpmän — hva ' falls?