30 november 1881 , att utskeppningoch