H . , som rest med detordinarie