Buffeten i svart och guld medspeglar