en norsk upptäcktsresande riktade denför