— frägade en löjtnant sin kalfaktor , — hurkommer