gjorbt frifumnb rigluing , hwadouben