I ca tysk tidskriftberättas