1870 — så berättades förmyndaren — ville paret , en ling fransk officer och hans skade , en tyska , gifta sig ;ett