Teodor Aland stannade omsider.