nödgades derför i slutet afseptember