s , Ran« , kapten L.