ett år mod dåliga bergningsförhållanden följes af ett år med dålig skörd.