pr ‘ j , kistatill