’ THOL lii e rika