på Tjurens stjernbild Ilvars öga strålade i sitt bekanta rödaktiga ljus.