©er l ; ar förtaletjin