något ” , menade kaplanen.