älflande par ned i kajutan.