» Kanner hr kapten igen mig ? » frågade den resande , halft leende.