Tysta riket ( 30 nov.