styrman N . L . Hallenderfr.