om han blott tagit sig en " liten lur ."