Man känner ej igen sin gamle Offenbach.