utan den frejdade Isbafsfararen manville