En tafla , sorn observeras bådeför