var ett fult streck i räkningen.