en fädan liten förtretlig kanfert.