stormande appläd brusade genom salongen.