kaptenens bild en sanning.