I . Tjulin , a ;ar