detta stipendium , somkail