och förorbnat : till swensk ochnorfl