Den sorglösa tonen och de bekymmerslösa orden oroade den godhjertade tjenstflickan.