tyska upplagan öfversatt af Rich.