dertill — ty chan talade derom ofta — forn hanspuls