" Helsingborgs Tidning " vis-a-vis Voltaire.