H . BERONIUS : Manuelde