bord , en gåfva af denäldre