uppför en scen för kammartjenare och för portvakten!