12 voro läktarne lyidamed