halfqväfdt stönande fram ur fonografen , och ett buller följdeliknande