Englandsbankens direktion bar en svår uppgift , emedan den måste rikta sin uppmärksamhet åt tvenne olika håll.