från Madeira till Hamburger Correspon dentmeddelar