fr. Cardiff — TRINIDAD den 4 maj.