Den unge mannen teg ; förändringen i hans farsröst