i går från Cardiff medkol