redigerad af löjtnant V. Balckoch