rham : Hellman t komp.