bäde lefivande och dödt , fornäldrigt och modernt.