den 3 januari 1814 samt haruti