Borglund hade smärtat sitt här och lagt sig till smarta lösmustascher.