då adra ord , herr amiral , plötsligen uppenbarade för mig det egendomliga missförstånd , sorn mot min vilja och min vetskap uppstått ossemellan