i kollision med ångfartygetBalmoral