redaktören af “ Iro-Schimbun " vid ett tillfällevände