" ! .... " ! ! ! ! " ’ , ! . ' " " ! ! ! . ' ... "!