Kunna vi svenskar ej förstå dem på originalspråket?