el a m n , t äa