g . jernbalkar ; A . pj.