stadens östra utankant hade Maecenas förvandlat till enstorartad