" ' tel wsitrs , tel valet !"