Mankell , som trädde fram i porten och till de församlade stälde ett kortare tal.