( artyg från ntrfbes d.