Det väckte en pinsam oro i Berlin,