Den engelska hail talar är likväl svåratt