i West Hartlepool Herr William J . Young , haj August Carlson å C:o.