latet i Helsingfors , rådmannen C . Nyluad.