ivor ra itel erI