NöBDäT JERY AN , kapt.