att “ revolutionär " tör ett antal år sedan var likbetydande med “ tysk " och attdet