jjan ( ] eia ]ärare