( Bref till Aftonbladet Yokohama den 29 aug1884