( Öfversättuing från engelska originalets trettiofcmtetuseiide .)