ute i Brättehagabergen och genast spred sig ryktet att stadens skog brann och att tvänne torp brunnit ned.