framkallat meningsskiljaktighet med Ricard ( Richard ?)