En gång tyckte sig Jane höra ett stönande.