den 30 januari 1883 ,samt