bord cch stolar ,1