Vi föranledas slutligen till den frågan: