Harland , afgår härifrån till West-Hartlepool Fredagen den 31 dennes , medtagande passagerare ochgods