En norrman , H . Nissen , utöfvar äfvensvensk