slupen Martinus , J.