väns näsa antog en misstänkt radikal färg ; den var röd!