Franska handelstraktaten är sornbekant