H läd 51 ing ' $tyrg ‘ er9