D e t e r s , från Oporto , tordeofördröjligen