gå ut , förklarade Manon , att hon var trött och ville stanna hemma.