skulle vid återgifvandet på några ställen de svenska uttrycken kunna hafva gjorts mindre omskrifvande eller parafrastiska t. ex. i Blucher ( s.208