meddelar : Tailandier stannar qvari