Familjen hette någonting annat , något sorn tusentals svenske läsare numera skulle kånna igen.