— en lysande tafla.