llsist - - - - ' " ' ‘ nafisten afalla