oss " le deluge ".