tid , säde den andre förebrående , då Jan lutade sig ned för att taga upp sin nedfallna penna.