® , hand- 2 / 4 3 lande ( firma : A.