När mail talar om den " allmänna"