Trots den trägna öfversättareverksanihet,