styrkta sjukdom , tjenstledighet under ett år , räknadt från och med den 1 innevarande månad till den 1 September 1882.