— Det var en fransman , återtog Carton talande franska , men med främmande aksén t.