halfplattyska en af " de herrer " , denför