Den spanska revolutionsvulkanen har åter haft ett utbrott , som visat sig all varsammare , än man i början nudde.