tyske rikskansleren dragit lionom vid näsan.