konserver ; G . Lundstedt2