buteljer , sittbänkar —aflt