varda att lemna mr Tirard en fullt påtaglig antydning om att det är tid för honom att draga sig tillbaka från statsfinansernas bekymmersamma område och i privatlifvets idylliska fridhvila