ör en lumpen summa af 12,000 pund — eller ungefär lika mycket som hennes lifkusk har i lön — hotad med döden fråninte