31 / , , 8tookh:shyp.-kassas