Klockan half 10 på fredags morgon ai » 1 en avensk och i en tysk tidning.