som man tillägger det på kontinenten , skulle det väl icke intrassla sig i företag långt fjerran bort.