12 näste augusti ; ät lektorn , fil.