tordo adresseras till Haasenstein & Vogler , Hamburg , 17356]