staka sig fram genom vattnet för att hinna motsatta stranden , de förenade sina krafter , men förgäfves.