■ " " Bfr ' — - rfgu — -jjft