a . äfwen lektornPontus