” Max är död ! ” sade dottern medklanglös