som ångade ut från maskinen och afutdunstningen