kan , ” anmärkte mrs Barnard.