— Men hvad betyder detta stönande , styrman?