afgår ångaren BORDEAUX KaptenJ