G . Fischer , konsulen I .Rettig