af staden , men staten bordeej