H . Th . Ringberg , konsuln m . m . Carl Hasselquist , kousulu m . m.