En äldre kamrat , Alvarez , harhjelpt