möblerna woro omälade ; med ett ord , fattigdomen grinade mot Julia.