tämligen klumpigt — hopljugen.