E. Carlson har afk.