H . T. af lir P . Ser ek ).