ansträngning lyckades hr Hartman genom simning nå land.