till och ned hade nödgats taga scenentill