" Löjtnant Barteld ",