J . Berlin nådigt afsked från generaldirektörsombetet.