år så visst som en dag » — lydde Marys originela omdöme.