tribunen , hade framslungatdenna