Frän engelskan för Karlskrona Waekoblad.