er dotter , messere?