i turlistor , som tillhandahållas ombordå