af ™ resle , n “ 16 ’aet