tung taklist , uppburen as konsoler.