styrande färden mot söder.