lör teckenmetoden och talmetoden eiler det s. k. tyska systemet.