" Hektors afsked ".