madame , bad lian , nedsjunkande på halmstolen , sorn stod bredvid sången.