C . Qv:d ' ng.