“ Voltaire ' s “ och “ Temps ’"