en lräläda , cirka en aln läng wägande 8 kilogram , adresserad till en kontrollör här i tråkten.