Tscheruing , 2 jan.