af » llesatrman , bådei