julnatten ; kaptenen föll från bryggan och skadades.