Stilen är ledig oell öfversättningen är gjord med omsorg.