vändes , är maskinen uppstäldinom