ätalan kommit i en allt annat än behaglig mellanhand.