phrase8 hafva inlemnat sin afskedsansökan , d. v. s. utan begäran om pension.