J . Sergel ; samtuti