, ar ’ , ‘ aTolr’