venster skaldekonstens genio och till höger en bard.