48 : 50 , pr Sept.—Okt.