gumma meb theet — herr R.