» Nej , » svarade d ’ Orsay , » menjungfru