dagligen är tillfälle beredt att vare sig på jernväg eller ångbåt färdas fram och åter mellan hufvudstaden och kurorten.