taflan : l:o )a