af de taflor m . lii.