tråkig år en nybegynnare i båda.