firade kejsar Wilhelm # födelsedag med en hal.