meddelande ankom ångaren Njord till Haparanda i går kl. 1 på eftermiddagen.