protektionister aldrig kunna förlåta ministären Themptander.