' f. : ,.