det hemska ordet » ruinerade » ljöd som en skorrande dissonans.