Shakspeares “ Romeo och Jalia "kollationeras