men i en bearbetning som i hög grad varit egnad att vanställa stycket.