" ben dore tigaren pä sju sprak , ben store wältalaren pä kanonernas förfärande tungomäl ''