( labatt beviljas :tor