boende emigranttolk begaf sig denlycklige