att den nya öfversättningen här- uingarna , så följer häraf ingalunda , att hon ej igenom sökt att i stilistiskt hänseende ar villig att ödmjukt mottagaoch