han med knapt hörbar röst , då den gamla trotjenarinnan bytteom