En kulturstrid har i dagarneutkämpats