Stackars madame Raynal !"