17 aug . , i f. konsuln m.