långt till paradisfoglar ; bara en klippa skiljerdem