tiden är tjufven i verldens andra ände.