fart , steg oupphörligt till dess med ens den skimrande bubblan sprack , sprack så ohjelpligt sorn endast en finansiel spekulationsbubbla kan spricka.