( Fijr " ' Kalmar " .)