år , hvilket än dessursprung