var en transparang anbragt , medkonungens