sr svafvel , J.