Ett missförstånd förklarar nu frih.