kommg ’ aborg ’en