» Het röda skenet » , hvaromskrifves