knall , och ett bländande sken upplyste salen , föratt