on fransyska från Kanada , afhvilken