H . Thelander , i Karlshamn,