på tyngda ” , sa ’ D. , detär