den allmänna föreläsning , uppskjuten frånförra