flämtande , med barmen i wägor och de röda läpparne balföppnade , sä att tändernas hwitå perlrader lyste Iram.