hem , derwid tagandeen