^Grodno^ ( 3 , 000 tons ) kapt.