månad befallt att kapten J.