som habe sin stora newsoundländare med sig , pekade emellertid pä simmaten och ropade " apportez!