vanliga telegrammet från Brasilien inträffade försti