Spanien trädt traktaten för nära och genom att pålägga efterskatten begått en olaglighet.