T eles to , kapt.