— ra ar talsed