ljöd det hwiflande , men tydligt frän Frans ' läppar i nattens stillhet.