tonom , att manskapat