af hr Brandell : Denna öfversättning är den femte under de senaste trettio åren.