är ett rent tyskt ord , egentl.