" Förlåt mig , mr Rutland !"