“ Det är mamsells skam , icke mini"