det poetiska språket vara oberättigadt eller blott » licentia poetica » , hvaremot Snorre Sturleson uttalat en motsatt öfvertygelse ; öfvergick sedan till dengrekiska