Så diametralt motsatta tydningar får manhöra