■Jjernträpfntktj ' f ( llm[