förbistringen med två eller tre olika språk gör Skandinaven älven till det yttreosvensk