meddelades stormakterna genom en tillTurkietä