Hellmau hade gått ut på arbetsförtjenst om morgonon , och hennes sjuårige son Karl snickrade i torpstugan för att göra sig ett litet yxskaft.