att böta 500 kr. , för det han såsom ombud för David T. Ladd i Swansea , England , uppburit 1,000 kr.,