som fabrikören G .Werterling