arabiska såsom Koranens idiom och persiskan såsom talrike hindufurstarshofspråk