således bref från en blandnordens