Skeppare H . Scharmberg , Tyskland;