Det var en fruktansvärd förvirring,