sa fiflen , " menom