En egendomlig ; utgång ' hardet