En hjelpreda tor elever , föriiianj'