Oktober-terminen gjordes en stund hortåttill