redaktören voro personligen tillstädes.