sin födelsedag , men hade råkat låna ut sin pistol.