A . ÖJbergsen , frånSvinemunde