för eller förtroendet till någondera öfversättningen , har emellertid så långt ifrån blifvit häfd att 1888års