' hela sin tillgifna familj , fortfor herr Ratsch , kastande en sträng blick pä musikwännen , — försatte sin familj i fullkomligt otröstligs