förbi matsal och sällskapsrum upp i fjerde våningen till sitt sofrum.