torra , alla slag.