( af ny up^fluning)