Under det att Malcolm ännu var bunden vid bädden,