meddelar en korrespondent till N . Dgl.