9409X1 ) ( Helsingfors Dagblad .)