L . Ljungberg röster förnärmare