Sagan om prinsessan och svinaherden har dramatiserats af tvänne danske författare samtidigt.