från Hamburg , och " emigranten " kaili