( Genom svenska telegrambyrån Glasgow den 12 januari.