' qwar ä magasinen.