från Pe tersburg al d.