korrespondensen i sin helhetvore