plägade nämligen atskedas med rätt till pension redan innan han nådde sitt femtionde år , och tal.