direkt ] med ånga , af en kontinuerligtroterande