» L ’ union des gauebes »torda