Ragnar t. Padang ; utkl.