personångaren Ceres fortsatte sinfärd