raffinadörers ) 31 örn , Stettinerraffinad