öfriga verlden — bundeemottaga