från ryska originalet för St. Dagblad.