jubileum — Jassuf ,min