' leriftes ^ [ [efttnk