En till manufaktur- ochkort