ten — eller rättare buffeterna — i denkolossala