med en knapt märkbar anstrykning af retlighet.