af kartarheten har maskinen ifråga