— Ja , min vän , svarade Ferdinand,