o. tenor „ J.