och bårder åt dem som vilja till jul omtapetsera sina » vterelser ».