han för alltid lemnar statens tjenst.