instälde sig en halskatarr , hvarvic konungens krafter så hastigt aftogo , att drottning Emma , mot konungensvilja