annat , herr Bird?