metall och bleck ,tillhörande