Gåfva till döfstumma oell ':