mekaniskt till sitt rum för att hemta hatt och sjal.