Den tidrymd , seni torden