rummet , der Lafleur stod , orörlig och darrande.