En qwart senare swängde sig de bäda officerarne upp i sadeln.