( 9 , 282 ) ADOLF BRATT&