som nppdref Themfen tillen