5 , 310 : 44 ;att