Bokhållaren stirrade en lång stund påden