Å andra sidan var titeln af direktöroch