kand. A . Hauffman ochtill