satt vår hjelte på en kontorsstol vid pulpeten fördjupad i det dubbla italienska bokhålleriets mysterier.