— " civilisationens hjelpmedel ".