' en hoffröken pä sin kant " , utan detär