genom glasen ; den stannade pä ett flrifbord.