program , öfwcrgick mantill