Rysk , li ' 53 till li '41