Vid den tid , då denna termin gick till ända,