' q , - , ; -?