i händerna på Lafleur.