till dessa ideal leda andra banor än våra , så att Macpherson kunde anse sig göra väl , då han — lät vara väl härdhändt — transponerade dem ossianska poesien till hvad sornpå