ta » M ; V , t ikom