allt pr punb ; lefw.