' Farväl , min fru ! ’ sade Layton.