” En medtäflare ”?