literära äran ätföljdes afför