apparat fungerar alldeles sjelfständigt.