Hamburg ; kapfine J.