( ( Pardon , madame ! » sade Jean , «jagär