Samtidigt bar älven en tysköfversättning