Men i årbladet behöll ännu odjuret sitt tag.