l / a tr. lipp.