en Newfoundländare och tillhördeen