" En fädan besynnerlig fräga , bästa madame ",