något litet » japonais » , sade någon härom