VULCANUS , kapteu A . F. Östling,