” Kall morgon , ma ’ am !"