af såväl svensk som fransk , tysk ochamerikansk