en depesch från Hongkong,