C . Träffenberg , fr Cardiff.