@ tt tjaftoclnim finneg attftijra