sjelf sknlle sannolikt ha gjort det , om han talat vårt språk.