per aln , ständigti