Tågsammanstötningen i Mattmar kommer nu att blifva föremål för rättslig undersökning.