När några franska bladtala