gjutna — t :—