" Hwad är det ; är det en roman?