Till spekulantors kännedom meddolas: