tad ur Zolas L ’ assommoir .