i det han vändo sig till portvakten.