“ Gumman " återgifver troget i bildde