— gaf kaptenen med halft förkastlig , halft vresig blick till svar.