När den en gång bordlagda frågan ifredags