R . Schlyter ;lektor