M . nrr 47 ; Arel August , sonaf