tjenst ; på svenska språket och dervidvi-