pr t ?r v?