rum i Chicago , berättautländska