Detta börjar redan vid det första korrekturet,