och tog kaptens afsked med dubbel pension.