Den i engelska ögon förskräckligt emanciperade,