ett lejdebref från Amerikas Förenta stater hade han irättan