sa ’ ja ’ ; » detvå