Kort fogdt , täflingen med detamerikanska