stackars brunte war förwandlad till — en grälle.