mer än ett riktigt kraftigt språk , » sade Bernard i bestämd ton ,»