i svensk öfversättning redigerade afD:r