att en person — förmodligen herr kammarrådet Jonas , den nogsamt bekante öfversättaren afkung