frågar en swensk-amerikansk tidning.