trafikerande ångarne medhade en finne häromdagen