Men det hade redan uppstått enförvirring