ban stod framför det öppnade fönstret för att genom den friska luften svalka sin brännande panna.