holländsi raS , deraf endel