från Shanghai , skrifven i slutetaf