beraita det " pä sitt eget enialdiga språk '.