okunnighet i franskan , som gjorde det nödvändigt att förse henne med skrifna instruktioner , då hon skickades ett ärende.