J . J . Snowdon , afgiek i dag härihån till Sunderland.