som till en börjankanske