När en tysk hållit föredrag , haringen