förmäles också , att förslag framstälts till författaren örn romanens öfversättande » på svenska ».