förgyllningar för en enda natt.