afsked från sin militära bana.