manande röst , sorn ljödinom