säg det på franska åt en fransman , om ni vågar.