P . Hovgaard , tyskeskriftställaren