slunkit i väg på andra sidan?