sorgliga valfart till hatsstranden.