" En fiffig spekulation ",