J . Carlsson , kontrollören vidCharlottenberg