på resa från en salpeterhamn i södra Amerika till Europa.