— Ja-a-a , sade portvakten långsamt , jaglider