gaf J B Barth Öfversättning frånnorskan