soppa ' . '.