i svensk öfversättning , men tillfälligaomständigheter