M . RUBEN , Afvelsgärde.