böhmiskan ( Wien ) ; portugisiskan ( Lissabon ) ; ryskan ( Petersburg ).