Det swarta majestätet lät sin tolkföreläsa