far , berättade hwad som händt samt hänwisadc tillManuel