af i rmna mna en pgl.