för recensenten lika swärt som det synteslvara