balar korkbark ; J.