jont manner , ^utumiba genom enblifmanbe