frågade han med isande köld.