Svenske konsuln i Honolulu , en tysk vidnamn