Och huru hade icke Anatole känt sig träffad!