att glasprismerna på armljusstakarne på bordet darrade.