Hr Takata , tolken ,bar