an k. t. Helsingh.