" Njord " och " Piteä " afgäi