och fortfor dermed till sommaren 1883 , dä han as förmän blef förmådd eller kanske twingad att för någon tid begära tjenstledighet.