från en nattlampa upplyste svagt rummet.