Ett leende krusade Norberts läppar.