( roteborg ^ — N ewcastle.