swarade : " Den andra taflan ."