satt framför brasan i sin salong — det var enkylig