torde observera amion■ §n