Traden i South Wales är fortfarandeytterst