ban tryckte manuskriptet , som lianerhållit