den både far och son ännu förskräckligare än då.