“ Farfar skull aldrig tillåta det —men