Detta i det stora sam i det lilla: