offate der jjp på t.ex.