werk , om j^r ".