hviskade kaptenen i hväsande ton till fältväbelu , som just stod i begrepp att anteckna detta i sin omioösa svarta bok , då i sammaögonblick