Pä isen uppstod en fruktansivärd förwirring.