— Nej , ropade Richard lidelsefullt,