Francis öfversättningar af Eschylus och Horatius Till den negativa åsigten härutinnan lade han dessutom en positiv hemtad ur nyligen genomförda grufspekulationer nämligen att en rent vetenskapliguppfostran