hat till den kungliga familjen — eller till oss?