i Helsingborg : herr Aerel Pyk , i Newcastle 011 Tyne :hellar