Alla inredda e ter nutidens fördringar.