Carlö och Uleåborg , engelska ångfartyget General Napier , hemma i Cardiff och stadt på resa till Uleåborg i ballast.