taflan för ett enskildt bern.