Återresan till Queenstown aflöpte utanvi