Helsingfors don 12 November 1883.