Mati hörde redan de högljudda rösterna i biljardrummet,