för alla den enda husliga härden.