frågan är till dato en rentfransk