af corps de logis ' ets boningsrnm.