Frågan gjordes i helt likgiltig ton.