Medborgaren Chaleur har ordet , men jaguppmanar