Qvisisana , novell , öfversättning afD:r