" Tranlpqwainen " eller gärdagens gemensamma voteringar.