upplaga , öfversatt af A . Neander.