" Avisen " , träffade en styrman en turkisk arbetareförman , som han kände.