sprang kaptenen åter upp , emedanhan