8 f ra . , S.S.Y.