N-o 31 Charlier , I . , 9är