till ro i lässalongen , spelarne ibiljardsalen