; riktning , al'