ner , smed , Görlitz ( Tyskland ).