Det " nya uppslaget " i det Mecklenburgska målet.