tid sedan omförmälde amerikanska tidningar ett stortbibelverk