är frän den gamla hansestaden att omförmäla " Haus der Schiffergefellschast " , der i fordna dagar stadens skeppare ,eller