ival genom — " kompassens mihwiSning " , eller " outredda naturkrafter " , som man förr i werlden kunde dra till med ?"