t ! . ,hvaraf