W. , lektor , afl.