Haff väc-kte den unge mannen ett kort på hvil,