Härda tider , roman af Charles Diekens ,öfversättning