Q , ualis ) ( , Bellman ( Carléns uppl.