najmt “ ^ aron mtraffadekn