kaptenen sm : ’ log.