tillägges , att den romerska kurian betrak tardetta