as lektor H . Aspling om"