mana turkarne att fäden