biukkpatioii O. C .Mannersträle