inne i salen , frågade en af hans anhängare , Barde,