Stuttgart till Berlin sammanstötte med ett frän Rottendors , kommande persontåg , som räkat in pä orätt spär.