" Har du gett löjtnant Bonnet ditt porträtt?