hade lian betraktat allt som ett skandalöst rykte , uppkommet genom någon obetydlig förseelse.