om " fpanska stösweln "?