Ä ' kapten hemma?