Portugal har öfiverflyltat Shakespeares »verk