r ä r tt g n :.