Skriften är aldrig enkel på det sättet,