; r a f r te