bröt förtrollningen genom att stiga upp från bordet.