som om ett svagt buller trängt till hans öra.