manifest från tyska kejsaren : Detär