— sade löjtnanten , till svar på Adéles fråga , idet