Men här är det icke fråga om att tolkadessas