sade talaren , atl.