[ med illustration af A . fl.