— Tyska riksbanken har höjt diskontot till 5 och lombardräntan till 51 / 2 a 6 procent.