von DOBELK , kapten J . Hellgren,