" Båda tyckas ha lidit af en af de moderna nutidssjukdomarne , " menade jag flämtsamt.