Författarinnan lärer vara en amerikanska,