var något svenskt klumpigt fabrikat ,.