från sin ursprungliga hemort : den syditalienska staden Täräntö ( det gamla Tarentum ).