man kunde komma dit både till lands och sjös.