«Jag kunde ingenting få låna på madrassen , Far!