som nyss förut kommit upp på däck , och yttrade till honom : " Ursäkta , skulle ni vilja göra mig en tjenst ?"