39 ' / ä , 3-tia39