så egendomligt engelsk , att det ej är underligt , att utländingar lia svårt att förstå , honom.