Konsuln anmärker därtill , att detär