» År det allt ? » frågade Bell till Blut , idet