Som nir R . ej kan talasvenska