ng m . m . af hand.