Men tiden gick obevekligt framåt —medan