— PORTLAND dan l maj.