emellertid ombord ä " Vanadis "pä