mera förtvifiade försök gjerts att tala ” herrskapssvenska ” utan att ” mixa ” — sorn det heter — påsvensk-amerikanska