ut för att styra kursen mot hemmet — omde