framlägga förteckningen på detnya