plågade henne , den dagliga , nästan oundvikliga beröringen med Leroy , hade lika ogynsamt invärkat påhennes