kl. © t. na.