Ofversättningen är ofta mycket felaktig.