öfversättning tor Karlskrona Veckoblad ( Eftertryck förbjudes ).