Något egentligt nytt utöswer hwadtelegrafen