w. tö b n e ;o