tröst att veta , att alla bokens " invånare"