Kummen ( pumparne ) och maskinerietpejlades