— frågade Frans von Helmholt — detär