egde ett märkligt samtal rum mellan Charteris och hennes väninna.