( Pa rfy nili an del n .)