Mannen slog upp en ordbok öfverfrämmande