wära sörhällanden , min fru , " anmärkte herr Pulford.