J . Norrby föreläser off.