Ångaren Rugin , kapten J . J .Beckeman