— Kapten J . O. M . Claréus —afgår