och nu var löjtnanten såsom slagen till jorden.