med desi mätningar i betraktande , uppgick lidan till scenen.