vänliga meddelande , hafvavi