och ' / « mantal .£ ?.