till Portsmouth från Newfoundland d.