säger " löjtnanten " i en öm , smäktande ton.