L . Brqinail , Cnnard-liniens Agent,