kaptenen L . Palander med atttolka