tjena till föga gagn , menville