t. Ratan „ 22 „„