maten , skrifna på modern persiska.