et utor i ler ar ,jan