a tr. V. 2334 ) ( * ■mbmsam