en tablå , hvaraf fram'