y , ffdr er ochan-