Lärjungen : " Till rofdjnren ".