Fortsattes färden , eller rättare,