Ordet " anförvandter " hade alltidklingat