| förenade fördela ).