noteringarna som följer : jan.