Detta är ingen förtolkning , det ärhvad