Tyske tronföljaren har ålagt sig sjelfen