Södra Vadsbo val af löjtnant Bergendal till riksdagsman har faststälts af högsta domstolen.