den berömde romanisten , fyllde i går femtio år.