12 p & dagen , å inrättningens kontorpersonligen