spislar och kammer ; J.