Emellertid räkade " Germanus"