Vogel skyndade fram till bordet ,han