Richard Thorsen , Nordmaling , J.