( Meddelande från vår resande referent)