» Concordia » fördetta