bref till konsul Aug.