» smart » i den mening , det iir här användes , är svårt att återgifva på svenska.