* ) I öfversättning : » emot täflan med landen bortom håfven ».