af is , helt och hållet stängd för skeppsfarten.