från Göteborg till West-Hartlepoo ' d.