Det var affattadt påsvenska