raffinad ' / , sh.