jJames J . Diekson * , C . O. Söron , från Bordeaux till Cardiff igår