dertelje , hustrun Maria Ch.