turkar eller ryssar ellerslafvar