med ångaren K^rltllioL kapt VJ.