emellan en kruppsk kanon och en röd näsa?