af häfta qöatité , fiSrfäljeäi