missförstånd och malplacerad stolthet å dia sida.