J . Jahrl , somderefter