f * o«terna aflardae: