hviskade halfkögt en mild , klangfull röst bredvid honom.