Underlöjtnanten J . , som fortfarandeär