å lipp- oell AfsferlTulngfeiiékliing