ljöd hård och kall.