Ett ögonblick stod kassören stum och orörlig,