det tigande från vägen mot klipporna , som Stephanos , matrosen , anvisat,