kusin glädjen af en så torftig triumf.