teloup , den embetsman , somledi