öfversättning från franskan af H — s-d.