säga er farväl , herr Chattam.