ur sömnen och framstammade en ursäkt , Hubert Boinville reste sig ; tiden att taga afsked var inne.