förbisedt fel å en medföljande svensk ( !)