i det gamla talesättet “ en äkta spanior ' ’ 4.