var kall , och trupperna voro icke utrustade för ett vinterfälttåg.