lan gick öswer fartygets bog.