» Un roman parisien » till engelske , tyskeoch