Tal och säng omwexlade.