en europé en amerikanare.