31 december 1879 — afflrifua.