papp viii lagda tak.