tom ; s. d. ångf.