som bokstafligen ej ryker afför