tor e rga arvg :.