ny fransk traktat résp 2: