ij i » a r f a c?