" En fwala gör ingen sommar " säger ett gammaltordspråk