hade han onödigtvis oroat den gamle trognetjenaren