( 49 ) ;af