in i nöjenas hvirfvel?