öfversättaren och kand. ErikThy¬