Mer än en språkforskare bar spilt lid ocb möda på att utleta härledningen af det förmenta fiauska ordetchie