„En saga från gamla lider ."