" Men ni sjelf , herr Hinton ?"