i Stockholm och C . J . Ting'