orter : Mandal ragn.