Rök uppkylde hastigt rummen , lju!en