mål eller återgäldandet afportugisiska