för att beträda landgången och gå ombord , stannade han ett ögonblick.