Först ett ord om styckets mystiska titel.