lii . , ä öfiiingslokalen , fördelgifvande