med den yttersta kraftansträngning reste hon sig från stolen för att gå.