En „ afrads- och kronotiondo,