mqvist , ” ' ‘ Helsingfors ;v.