sådana saker gör man bäst att helt enkeltöfversätta