bar telegraferat till zarénmed