randen as det werkliga och alla fartyg och bätar inom synkretsen speglade sig upp- och nedwända i det förra.