twä slags kafferep : till detena