något snedt liksom bos kineser och tartarer.