H . Kleman , harbeordrats