till F. B . tordeinlemnas