för aktiteck * svenska läsaren.