af Jacques Offenbach , öfversättning af C . G.