vara en nyhet , som hyarken hedrar teatern eller bearbetaren ».