G . Carlaund ,afgår