Japans välsignade fält oeh hiet derför också skyndsammast bannlyst att lefva under ett annat lands glödande heta sol.