A . Skonsc /aard