hygglig och städad karl , ” fortsatte kreolskan sin monolog , i det hon tog väg * n till norra bangården—