Flickan pä Helgoland , Novell samtGamla