En omständighet , sorn ytterligare spridei ett skimmer af löje ölver historien,