begat ' sig hela sällskapet till Manchester ... så till Liverpool , derifrån till Briissel ... och så vidare , vidare.