referatet blef färdigt i rätt tid!