l * a bysis ( 4:detablåen