a . tjenat till att i ryska tidningarfram