sitt modersmål och hans lunga knnde endast frambringa ljud ur en ordbok , somär