alltid det ursprungliga språket.