den 12 no veml ) er " 1884 .'