fr. Lybeck : P .Tjernberg