att dessa förut aftyska