Bolivars löjtnant gjorde en betydelsefull grimas.