af P . »torde