Den sluge Barbillus hade ingalunda legat på latsidan.