na ” , sade hon , vacklande mellan harm och förvåning.