sitt land , då lian var nio år gammal , och hade glömt livarenda smul af sitt eget språk.