när han i stället för deri åstundade boken såg en lefvande jude ' framför sig.