om hon ville föredraga som födelsedagsgåfva ett par skridskor eller “ Ungdomens Ledsagare ".