förmåga återgifva skepparens goda danska så begripligt som möjligt , utan att dockdermed