tor passa gera re t ia li k , utanför