år , hvilket än dess ursprung måvara