i fjor våningen en trappa upp till kapten Y . , so m vintertiden besväras afpodager