å lån från kapt.