var ej blott en oskadlig symbol afden