af Chartres , somnyligen