af en basar , gen.