i Natal telegraferar nämligenatt