novell af A . v. M.