som förvandlar Schillers Maria Stuart till engumma