så bottenlöst vidgat afgrunden emellan en gammal och en ny tid.