Den tyska tidningen inleder sinöfversigt