A redaktionens wägnar : Herman Afllnnd .'