till ett litet amerikanskt ur.