lande ( firma : Hartman & Ryding ).