tills hon af kylan tvangs att återvända till sitt rum.