G . Hallberg ( egare hrJean