och svårigheterna för engelsmännen i Sydafrika tyckas i betänklig mån tilltaga.