or da p per 31 49 ta s mln