Svanen tar afsked och svalorna fly.