Ett gammalt ordspråk lydde: