under julveckan vid omlastningen i Kiel från det tyskapostångfartyget