så skall jag fråga mamma om alt detta , " sade Janet i samma lugna ton.