de frusna fingrarna , men hade nu vid söndagsbordet att sträfva med den oeftergifliga surkålen.