deri 3 sept " 'Berta