qwar , eljes är " tomten ren ."