Pannluggarne få sålunda afsked.