rågade han med synbar ansträngning : — Står allt väl till hemma hos dig?