En iakttagelse , som måste göras afhvar