Fiskpest har utbrutit i sjön Glan i Östergötland.