från Norra Amerika omförmäla en någotfastare