sammaniattmng af målet af ratten till konserver ; J.