Hur som hälst , »maskinen