se ; « ,tra