VAI SYjE !¥A , kapten J . Ericsson ,afgår