stackars kaptenen , meli om redaren ännu mer.