båda direitörer , Duquescel och Rocbard,