affördes såsom fånge med aftontåget , titan att hans familj hadeen