don telegraferas : Ångaren Ilispania från Göteborg , uppgående genom Thcmsen , på resa från Bottniska viken med trälast , har varit i kollision med en britisk ångare , Joseph Ricliete,