att stiga upp ur länstolen och gå till sängs , utan han satt stilla.