ur ett utländstt blad ,men