rife , font l ; au borbe?