en i antoriscrad öfversättningny