republikens president vara en tolk för den stora del detaga