H . Borglind har erhållit tjenstledighetunder