per , tillbakaslogos , hvarvid kapten Campbell bietsvårt