fråga med ett tyst leende.