på tyska språket af Hr Ferenczy .)