helhet reproduceradt i tysk öfversättning.