tysk krönikör , säger D.