, ' ioel ' i risel '.