" HÄRDEN GRANATEN ".