" Tolbiac har förkläd t sig ,eme¬