®å lamraten bortförbeS , bale bangått