per råren 41 : — sept.