honom fäfom gratififation för ett år.