senaste börspaniken hade framkallats af spekulanter.