svarade den olycklige med ett hemskt grin.