Det Ryghska brefvet , Born undervalstriden