Någon skandinavisk tolk fans ej .“