& r mftcn i (Vuqclholiné