hummel ' ; J . A .Chrysander