han mäste hjelpas uppför trappan.