utsågs v. konsuln 0.