E. F. Frendelius , RättensOmbudsman