af wärdet ; tullä