Gui , fr Halmstad — HARTLEPOOL den 9sept