Om bord , det visstetysken