" Ni talar just som herr ' n pä fartyget.