fram till kaptenen och gaf honom en örfil.