skedde genom tyska konsulatet.