tons bly , afhvilka