afton fann kaptenen honom läsande vid vaktelden och frågadehvad