ur svenska , numera genomdetta