Men frän skrifvelsen till verkliga förhållandet.