uppgick tillväxten , som från och med hösten varit stadd i jämnt stigande , till 4,986 invånare.