observationerna , gjorda ombord påde