e 53 ir m n r tt l al ra r . as2