435 Tidskrift , teknisk.