i en ton , som gjorde det till fällt begriplig , god turkiska.