Ett fartyg , hwaräman