från eng . af V.Pfeiff