är att förkorta rosan öfver atlantiska oceanen tillfeni