med arf , tycktedet