Kapten J . M . Carlsson , afgår lördagen d.