af deu 24 dec . , kundeman