född den 31 Maj 1847 ,afled