J . , hemmansegare , afl . , Ryk.