natten och spred sig från en kamin i jordvåningen.