ödla , slumrat i motsatta hörnet , spratt till och kastade en förebrående blick på störaren.