tyska , en fransman satte in henne i en opera , on finska sjöng hennes parti på italienska på en tysk teater i en rysk stad — det vardå