— Adjunkten H . Wendell haråtertagit