Det är skada , att öfversättningen ’icke