å Hjelm ' ryd.