som Turkiet » — heter det i denofficiela