själf , sade faderni