icke gjort det på sin födelsedag , allra minst i det ögonblick , då flera personer infunnit sig för att lyckönska henne.