för den ärevördiga modern , sade lärarinnan lugnt.