litet tung i hufvudet , sade den gamla frun vänligt.