helt år för professor Regnard.