utgifvits på olika språk ansessåsom