till er , herr kapten !"