ett fullständigare återgifvande afhr