och maskinen , den andreregleringen