yttre föreföll det som en nutidens ... ja , hvad som ?...