svensk-norska generalkonsuln i Helsingfors försträckt sujetterna.