Ur öfversättarens förord tordeföl-