torg 45 a — 50 40 a—