gång är det dock knappast Teodoras fel.