beviljat afsked åt : svenske ochnorske