Ryssland handlat utan takt i denna fråga och väckt bulgarernas misstroende.