sjelf , men från en athans