Något som för en swenfl ärförargligt