A . kapten : Sylwan N.