ljuder ifrån det angränsande rummet ett genomträngande rop : " liudolph !"