han duken ; hans hand darrade sakta.