en syn , sorn kansmärta