“ Norddeutche " återgifver ryktet omatt