misstag hade guldsmeden graverat detta datum.