et u k h a n u es a , ör d r ' '.