det warit , som härwid spelat den wälwillige " hjelparens " roll , kan läsaren läll föreställa sig.