svarade kaptenen och skrattade med bitterhet.