, 47 , : 47,