en natt på adei-ton timmar , under hvilken alla naturens lössläpta makter syntes förena sig för att förlänga det kaos , som uppstod.