I en finare familj som ämnar resa tillbadort