telegraferas i går från Helsingfors.