Hemmerck , båda t. Helsingborg — HARTLEPOOL d.