fotad på italiensk än tysk grundval.