— förklarade familjens faktotum,