hon slog småleende juden lätt på axeln med solfjädern.