enda olägenhet han hade efter sin långa dvala.