mot den olycklige regissören.