“ Farväl , fader !"