" Hwa ' ä ' han for en dä ?"