" Hwilken år denna sak ?"