Hvad som icke stäp i tyska tpontalet.