lugnande , KONSTANTINOPEL d.