en osynlig hand drifvit henne framåt med en guldpiska.