— Dessa ord slogo Hartfield med häpnad.