ord på ett pergament , som han hade i turbanen ,i