4 ' / a „Helsingb:g-Hess-