n sådan upplaga , såsom afvika ide från den sanktionerade texten , från skolans och kyrkans begagnande?