by ) ? » _ " ja ."