pamp ; J .Slöör