slumrarns syn , nny pekande skyn.