Tyske kronprinsens spanska resa ådrager sigfortfarande