rum , dessa taflor !.