både det muntliga och det skrifna ordet ,man