i haflén å 30öre