dersso kareh „ mänlanj