spräkade wänligt med henne , under det hans fru och dotter rynkade näsan.