v. konsul , afli- rens kontor , den.