folksånger , föreslog en fransk kapten skålenför