" Messina " , destinerad från Medelhaswet till Hamburg ,kolliderade