tort till kolkällarens förkant.