än en gång : hjelpdig