orien boende , såsom vanligt ,direkt