Fransmannen låtsade yttra dessa sista ord med tvekan och återhållsamhet.