51 ldr té ; J.