” Från farmor ! ” sade hon till sig själf.