” Ämnar du fara till York i morgon , Dick ?”