äro daterade Helsingborg d.