rummet ; samtidigt stod kaptenen pä däck.