grund sydligt från " röda tunnan ".