Fru de Marnas hoppade upp , likasom trampad af en huggorm.