sin afskedsansökan , och konungAffonso