Den ohyggliga måssan af ohyra , slamret af kedjorna,