— Nej , svarade Fernand , nej , ni får icke resa.