hara hade horn — anmärkte styrmannen ,i