uppför trapporna och hade hört den sista anmärkningen.