Ester ett kort wistande i Chicagofortsatte