— sade don Rafael med ett kort skratt.