Bordet dukades ; en kypare barin