Men öfversättarens Lucie säger: