( 3109 ) G . W. ItUBIN.