från både scenen och salongen.