net på inseglingen , hurt gate , som hänlydelse på den våldsamma strömsättningen , blef på sjömannens djerfva språk förvandladt till hell gate.