november , po3tmästarue J.