Helene förstod genast allt och kastade sig i stum förtviflan på knä.