tidskrift läses : Hr R.