Ett nästan hviskande " nej " hördes frånde