egentliga sjöresan upptager en tid affem