sade hennes man , till hälften leende , till hälften tillrättavisande.