svart man till venster ,år