I en sal bredvid stod en biljard,