såsom en gräns emellan tvenne tidehvarf i Europas historia?