bält ' li e. ni.