det andru i modersm.