frägade en tjensteman wid folkräkningen.