ira dra till kontinenten.