, ) ; | O jODV ; ir.