han emellertid tallriken Ifrån sig .'