olyckligtvis är detta telegram dateradt den 13 augustikl.