aryn utaf korn eller ris , tydä