H . Aferma ».