Det war Helena som hade öswertalat Maria.