Förbi den vördnadsfullt bugandeportieren