en tysk bidrog mod 50 kr.