Kapten John RUtih , afgår tilis vidare: