det strupljud och det tyska tonfall , som förlänade en heltegendomlig