förra veckan var det , enligt telegram till engelska tidningar , betydligt svalare derstädes.