Den moraliska pestsmitta , denförvirring