( ny ans.-tid ) ; adr.