hjelpa de ’ , menjag