J . V. » ,afhemtas