med uppknäppt väst gaf han den sömnige uppassaren sina befallningar i brådskande ton utan att först märka gästerna.