Omkring half elfva följande förmiddag arbetade sig kassören fram åt Repslagaregatan i det häftigaste yrväder.