af en ram , swart somen