A . von Plåten ; tillryttmä