a . den tyskedöfstumme