Marguérite kunde knappast igenkänna kartongen.