( Jral u lat ioiiwliort.