sin erkänsla hjälpte läraren å examen pojkarne till rätta med årtalen , genom hvarjehanda små fuffens.