Eländet i Paris har en dubbel hemort.