©lifa meuingfjlodar l ) ajifnatS