må ursäktas en eldig fransman.