gifven för honom af en trängre vänskapskrets , föreslogos för honom skålar på sexton språk , deribland det magyariska , tyska , ryska , arabiska , rumäniska , latinska , serbiska , böhmiska , turkiska , svenska,