— Arkivarien lunkade på hufvudet.