war en " tortins intervcniens " , " en gammal harpa " ,hwilken