serverad t " , ljöd det så civiliserudt från en litenjungfrus