bordet , och glödandeaf