genomsåg och omarbetade originalet , föreslog han ock att ändratiteln