16 juli 9 r .)