regeringarna i Belgrad och Sofia örn sina syften för att aflägsna eventuelt miss förstånd.