varit oriktigt öfversätta , attlämpas