af " nigarepdlflap " , " bkrkarn " , ringlekar o.'