Men som ordets tolkare?