Helmstad , v. Konsuln m . ra.