gurd från Bergqvara , destinerad från Hartlepool till Helsingör med kol , har plötsligt sjunkit vid Trindelen.