IBIS , kapten J . Lindqren , omkringlaesiio