manna Telefon AP 4630.