tor , t ljursamt