Författaren menar utan tvifvel hans köl.