som gjort sig till tolkför