litet ordbyte , till en början helt oskyl digt,