Engelska ångfartyget Tredegar , hemma i Cardiff,