" En högst egendomlig förweckling har inträffatmed