då slottet Horoniec framträdde mellan de mörka tallarne på- en med klippstycken öfversållad kulle.