ia i fartygets kajuta samt in ikaptenens