Arkivarien tycktes betänka sig ett ögonblick;