: a tidningens kontor.