den åldrige folktribunen någonsin mer skall hålla ett offentligt tal eller bivista en politisk församling.