27 sept . , 12 r)