elden , hvarefter tåget fortsatte , en halftimme försenadt.