artikel — som red.