Än en gång det onödiga plågandet af spårvagnshästarne.