afträddes ' tillhenne afostindiska