om bord ; detär