dock fortsätta resan till hemorten , Karlshamn , dit den anlände den 4 sept.