januari mänad gjorde en företagsam dunst försök med att afsända fiaglkreatur till Rhenprovinserna.