Deputeraden Germain , direktörför