Samtidigt går farsoten sin jemna gång.