§r ©d ) oug ,adtib