nor en ny kurs,