torde tarswa en liten modifikation.