denna skoningslösa kedja af skuld och försoning i all evighet utspinna sig från slägte till slägte?