Den unga resanden synes försina