" Till tjenst , herr kapten ."