telegram , dateradt Budapest , var en oriktig telegrafering somuppkommit