I^IJNNJÖ , kapten L . Törnqvist , afgårfrån