i de tyska bladén.