r AUPIBES , kapten J . F. Sandsten , afgår»