P . Kaiser och föreningens sekrete- rare , fil.