af l , ( JOQfr.