affattad på svenska , latinoch