kändt meddelande från Köpenhamn , som låter helt annorlunda.