' 1 , , mantal iSwensbyn