es s ro res a , af ör as lrtt rtt a h e rn a r d lsa