Den fransta " Temps " anmärker,