— han slingrade sinarm