— brummade han , åter fyllande glasen.