Helmerding i Berlin , som plågats utan återvändo afteater