b y ( direkt tURlK kapten P RURIK kapten P2