saker , mot hvad som vid jemförelse mellan öfversättning och original nu skall visa sig.