Ryssland i ballast tyska ångfartyget Helene.