i Magdeburg räkade förtiden nyårsafton ut för ett sorgligt obehag.