Färden fortsattes , och manhade