till Newyork eller till — Chicago , svinflagtens berömda stad.