n d a e m s il e f. d n d a , ar