af maka nner , till- Ijp