vankas det kulor — säger min granne med en komisk provinsialdialekt till mig.