Det var vid tiden fördansktyska