Förgäfves vände den nu redanganska