( Öfversättning från engelska originalets trettioferatetusende .)