» Det föreföll — heter det — en lifligordvexling