" Det är , tywärr , bokstafligen sant.