till och med i hennes försyndclser mot den franska grammatikan.