uppträdande i valstriden höll på att åstadkomma en diplomatisk förveckling emellan England och Förenta staterna.