” Hvad vill detta säga ” , utbrast lian , förvånad.