En oartikulerad ton trängde sig framur