den 8 November 1881 voro , ijemna