Carlsiad den 2 September 1881.