Frédéric Lemaitre och .Tenueval voro mycket frikostiga i att utdela örfilar till sina direktörer.