personligen tillstädes och utan biträde Bestred åtalets befogenhet utomför