HELSINGFORS d. li aug.