31 Aug . , 54 är ; Sjökaptenen M.