historia , är d:rBernhard