Moderns ögon flögo från den ene tillden