pr tjog , rökt kolja (skottskt