tionela telegram ; afde