På en gång förpestades luften af en vidrig lukt;