Kaptenen skref till lord Culdale , atthan