103 tnld 30 97 „ 23 ,„