det hela taget har man rätt : gatan är surrogat för hemmet.