Det tartarifka eller persiska ord , sombetecknade