“ Svåger Josef är alltså icke hemma ?"