MAI * AGA , kapten EmilBeckmanä