proiver ; A . Carlson & Lo 803 kbmstenkol