talas «m ” , förklarade kolbandlarens hustru.