0flentliggjord^ ‘ ‘ bia ^ ‘ ‘ bia bok “ öfver sydafrikanska förhållanden innehåller en depesch från den fångne zulukonnngen till drottning Victoria , hvilket aktstycke i ordagrann öfversättning lyder sålunda : ‘ Castle , Kapstaden,