att få köpa en kanna mjölk , påstår vår meddelare.