han hvilade tyst på divanen.