Tidning försyndat sig genom att framställa händelsen utan huswudpersonen — läderlappen.