för bödelns hand " , hade detektivchefen svarat.