af en balloug , som kan styras,