' SwergeS traktater ".