hade icke tolkat hansord