karelia di Siracusa §'