både i den gamla och nya verlden : pjeser i spelarens band!