Ä5lJl iM.^TAIiJL , kapt.