n:ris 53 — 102 samtinom