dålig latinsk öfversättning , och efterBarnabas