Indisk dikt , från sanskrit tolkadaf