Detta senare skäl väger ofantligt tungt i vågskålen.