speglar , deribland engamnial