i r r e f t e r d h a t a n a å e et ■ n lld