historikern , förärade tyska kejsarparet såsomjulklapp