Apparaten lär ästven kunna öswerförateckningar