om elefanten och barnet upprepades , så att säga.