" Kanfle kan du läna mig den ?"