af den tyska tidskriftens titel medgifves beredvilligt , men inverkar ju icke något på laken.