» L ’ anniversaire » återbeskrifver