— förklarade kaptenen och reste sig med icke mindre värdighet , — tillåt , att jag hembär er min aktning!