till en enkel kollation i Berns ’ salong.