sorn , utom den täflani