en liten pension för gossens bragd.