hygglig vändning , i det dengamle