det för resten — ban hade ju sin godapension