sorglig bild of det menstliga eländet upprullade sig för hennes blickar.