en afdelning viker af åt venster och styr kosan mot kolerahospitalet.