En familj härstädes hade för entid