" Behagar ni att läsa hwad som stär pä porträttets baksida " , sade polisembetsmamten.