meddelas till Reuters byrå : Portenhar