J . Nordberg ,afled