han läg framstupa pä bordet liksom sofwande.