’ " ’ ~ölidtl