afledo kaptenen och hans steward.