besörjer den nya upplagans rättande efter den sista tyska.