” Min mors hatt föll af.