från Herr R . Schlumbergeri