vanlig , — sade Helen i lätt ton.