ett annat ungefär lika benämndt protektionistiskt blad.