och mumlade derpå någonting , som hans far ej kunde uppfatta.