den annars ljusa , lifliga taflan.