tillbandlat , sig afaflidne