Boeck , öfversättning fråndan