tog kaptenen till erde !.