pä tu man hand ."