af lludkafleii , hr.