och flärd — men , se då , när en gång i detta samma hern bibeln blifvit tugen ned fränhyltan