dock kritiken företrädesvis sysslat med de textkritiska spörsmålen och nied » öfversättningens trohet mot originalet ».