Fågeln står på stickans ände , talar utländskt språk.