redan i sin öfversättning af 1873 strukit de oäkta läsarter , mot hvilka Y.