frans J . LYZELL.