bäde möbler och betjenter , som stodo honom i wägen.