finska och svenska tldningsnttalandenuppehälles