A . E. Nordenskiöld , åtorvändt till Yokohama , enär ishindrade