telegram , dateradt Ljusdal den 15 september.