' / , 4 e m . af kem.