ffinl oÄ blifroit öiwersallen as de per-ockjä