— Nej , svarade Courand kort och bestämdt.