af tal nied red.