N . Kaiser , af den 31maj