ni en och annan gång ville korrigera min ohyggliga engelska.