båda : ungdomligt på engång