Ludvig M . Ruben & ian Ludvig M . Ruben&