torde väl öfversättningen afPaludan-Mlillers