» Är ni Hubert Mervyn ?»