" Vill ni , att jag skall begifva mig till pensionen ?"