" State of Florida " omkring 1,200 mil frän irländska kusten med barkskeppet " Ponema " frän New Brunswick , och bäda fartygen fjönko inom kort.