50 lat sirup ; M . Lewin 10t:r