" Nej wihl nej , Afrodite ..."