och abbén fick den på axeln Erkebiskopen blef liggande sanslös i fåtöljen , och hr Colpin lemnade honom den första hjelpen.