ett annat språk , men huru länge?