" Telegraf " , som på natten vände söderut.