, ' , , ' , , d.pr