Det var ett olycksdigert tillägg.