ende hjelpare i den europeiska pressen är således en vanlignorsk