flan var i sjelfva verket en manmed