Jag läste haffhögt i den grekiska syntaxen,