upphör för alltid den 31 oktober.