som är dateradt Konstantinopel deu 19Oktober