i salongen , kapten?