fartyget slungades upp på bägge stränderna.