l« ' n 31 Jiinnnri1882