31 L . LUHDSTÉM,