Så i hvar tidens liber stramt det rycker.