August Widerberg , Nord-Amerika ;fröken