hjertat flapar sig ju gudar , " fortsatte han i sin monolog , " antingen i werkligheten eller i fantasiens werld ."