42 ' / , d. Hafre : Ryski