Det var med en viss glupskhet både i röst och blick , som den gamle fänriken gjorde denna fråga.