lif ' , 'atur