( fran wattenqwarn )af