Isen är nu såväl på redden som ihamnen