L . Tliorsluuds Jeru- oellRedska