generalkonsul R . Bersén.