Medelst denna apparatS hjelp har manupprättat