S^DERIf V ?rI5f , kapten Rkinh.