tjenstledig från sitt domareembete , icke var valförrättare.