och annan tysk , somville