Kapten J . N . Olsson , och meti den 2 Januari tillsvidare: