tyska upplagan öfversatt bok ,som