" Ä ' du galen "?