ett fel " , sade Valera.