medan ni hvilar ?"