en öswergående werkan på tjnswarne.