kum ' dera pojken.