Den lilla apparaten är afseddatt