( norra ) li , bruksegaren R.