“ Nej " , svarade kaptenen bestämdt.