September , inom hvilkentid