lättvindigt att företaga en resa till Amerika sorn från deli etta hyn till den andra här hemma.