Jacques gick upp till den unga flickan , som låg på en soffa ; hon var kanske något blekare än vanligt.