® , handl . , ( firma : Rud.