— svarade drottningen med en vårdslös helsning.