En halftimme derefter war Malmborg döv.