40 norsta , 2portugisiska