A . af Thord Helfing .)