märt t " I . G " , tordeinlemnas