det var kallt — och utbjudarne afvalsedlar