från norskan af — CK.