en ny och en gammal , men ibrukbart