■ strapatserna af en ansträngande nattresa.