genom en slump , ett ord , en sak som såg så likgiltig ut ; men det irriterar sornett