j ( lera fotledru entung