Svenska skeppet Charlotta , från Hudiksvall , har inhogserats till Shields flytande på lasten.