år , 31 okt . , under sjöresa.