’ ’ • — kapten J.