lapparater , kammer m . m .da