den fråga , som trängde fram från alla håll.