af aUdeles “ v “ v+ “ ' sammarang