en mera häpen än harmfull blick och räckte fram handen för att återtaga boken.