var » allt igenom till oigenkänlighet skeft och färglagdt ».