och bilder af Max Nordau , öfversätta af Er.