hvarunder Chretien åtnjöt permission.