" Räkningen i smästolan ".