J . van Cuyl , svenske ochnorske