afslog den lir J.