" Bara en kopp , nådi ' fröken!