det närvarandes båda kostgängare afsked från det förflutnas och framtidens och uppsökte sina rum.