Hjalmar Redelius ( alla latinare );