från chefen å monitorn » Thordön » , kommendörkaptenen m . m.