till kapten Magnus för vidarestudium