" pauvres honteuses " i Kalmar samt afen