knappt lönar mödan , då jag skall stanna hemma i afton " , sade Claudine och steg upp.