för ett bulgariskt batteri , hvarför man ej gafeld