altarets man ; lian är detaf