långt borta ifrån hördes det nästan omärkliga plaskandet af åror i vattnet ochgnisslande