A . V. Kelter från Hamburg , J . Filip , J.