“ Beltor 8 . r . Ekm » , r.