tr. upp i AP42