Det tyska inflytandet vinner allt mera fast fot i Japan — till i synnerhet engelsmännens lifliga oro.