a r t a r ig -.