v lr ä fr , d a.