afsked har under åratal hängt öfver Paris som en nationalolycka.