en tysk tidning skrefs från Berlin i fredagsi