» rätt järna » , ehuru båda de skrifna orden kunna vara tecken för både ett substantivnm och ett adverbium , det första dessutom för ännu ettsubstantivum