nu först att föras från Newcastletill