telegram afled derstädes i går f.d.