För den nu leswande generationen tordewäl