Förvexlingen är lätt förklarlig.