så poetiflt som arkaismerna i den gamla bibelöfwersättningen,