af programmet betingas , fortfarandevara