Rådmannen endast pekade på sängen och framhw'