att min far svarade med en suck.