icke varit en grek , kunde han ha varit en fransman.