offer , af Jules Claretie.