modern , under det brasan brann i kakelugnen.