i qväll , sade Vandeloup , i det hanhöll