! erättar en norsk tidning , ett norstt fartyg,