a . med tolkningar fränfrämmande