( 474 ) A . J li n g m alke r.