" Afstywärdtl " utropade jag plötsligt och kastade journalen pä bordet.