fonografeu , ty deri sqvallra , -!