( A . Ferd.