“ Eriareärenden " , bearbetning från tyskan , tungt och aökt , utan någon frisk anstrykning.