" Det är kaptenens sekreterare ,"