samtidigt i twä stilda delar af staden.