BROTTMKG KOPIA , kapten Bernh.