" Räwäl , herr öfwenstelöjtnant ?"