lady Kirkbank kallade sömmerskan för teller ange » , eller thönné chatteteller