„Ugh ! “ sade den noble röde mannen och betalte;