R . gmiftröm ( tillbörben