förmedias genom Charles Granqvist,