" Vidare , pappa , vidare !"