Carl A . Giubbens , d:o ; stationsinspekt J . Carlman,