Det italienska lånet oell vidskepelsen.