Chauvelin har imellertid ej begått något allvarsamt felsteg.