hade han kanske hort det af huset Godeffroys bokhållare eller kanske , af bans majestät Malietoa , Skepparöarnas ljusgula monark?