erbjödo de talrika appa raterna en liflig anblick.