uppför den stora trappan , som ledde till hans sängkammare.