” Alltså , icke en gång denna ,samtidens