ut åt mig den vakthafvande officeren , " sade hon på sitt modersmål , "eller