och intagande , med en vemodigt klagande melodi , tydligen en " äkta " spanjor.