att äswen " byräkralien"