Ett sista farväl tolkades slutligen afhr