Han knogar vidare med sinportativa