' q mel lertid genast.