för jubilaren , ifall så verkligen varit förhållandet , men , som man vet , har den tyske skildraren helt enkelt smugit dit en nolla för mycket.