titel " Den skarlakansröda kappan " , öswersatt afdet