från Kalifornien ; afåtersto¬