den gamla hushållerskan , som tjenat så länge i familjen , och frågade örn hon kunde hjelpa henne tillnågon