manland ; bokhållaren C . Håkanssonfr.