med Ångaren Vale , Kapten J.