dagen efter brefvets afsändande hade skaffat sig frihet för att tillbringa någon tid hos sin familj i trakten.