samma afton , sorn liangaf