Tyska ordet Ofenklappe , somvi