" När , Thord ?"