ett verktyg ; lyd !"