r sept-dec.