■ ) ngllj ;en