gär pä s. m . öfwerrafladeS manaf