— som den svenske distributören sjelf kallar henne — af Emile Zola är , hvad man än må hafva att anmärka motden