H . Carbonnier att säiomlöjtnant