moderna Noaks ark torde vara sju resor värre än den som vältrar sig utanför densamma.