jag kunde lika gerna ha försökt att läsa ett okändt språk,