teiegram , som tillkännagaf att nordlig storm inträffat och att fartyget ånyo måst vattenfyllas.