varit ett nästan ofrivilligt tel , för såvidt