Concordia , kapten Brandt , frånLappwik