mod ångaren kapten R.