hammal en , ärsåledes