as kapten Cappelen , hemmai