4 ) , anm. af — pt.