han var sysselsatt med dessa arbeten fortsatte han emellertid sina språkliga studier och vann en ickeringa