hade följande lydelse : ' 1790 den 4 ianuart seglad?