naturligtvis genom en af de civiliserade araberna till tolk , men misslyckades deri fullkomligt.