( Oöfversättlig ordlek , i det le , räkningen ärsatt