svarade portvakten , " han gick borttill