afton telegraferades till poiisuppsyningsman!