en dam i Chatam.