på fyra språk trycka en broschy örn sina filtrerapparater.