taflan i ena handen och ett bref i den andra.