och " ' societetslokalon ' 'var