Då steg Gilbert upp , flyttadebordet