han sjelf " — fortfor min far.