R . Carlberg i Kalmar , hoshviTken