malakit opb ' portyp.