ej varit fullt så sträng som rättens i hans ursprungliga hemland.