— Förlåt , kapten , det tordevara