( från tyskan ) synes vara med omsorg ntförd.