L . V. Vogt , en aflandets