två runi mod kök och nutidens beqvämligheter.