böljade Jramåt , " liksom på Zevs hos Homer , föllo ned öfver hans ansigte och betäcktedet