att i nog oträngdt mål bringa den s. k transskriptionsfrågan å bane , väl igrunden