till den nya öfversättningen kunna vinna majoritet: