Kölden tycktes det året vara svenskar ' nes ' nes bundsförvandt.