afton » , mumlade han och påskyndade ännu merasina