den samtidigt utfärdade stadgan ärdenna