" ett konungarike för en häst " , men — vackert så i alla fall!