liflig enligt fartan , fpourjemtebet