olika texter , en latinsk och en tysk , som i många punkter väsentligt skiljasig