pr maj 1883 39 ' / , 39