Och så får romanen ett mycketprosaiskt