hörer af jern , bleck oeh trä.