våra eller en turk?