olycksbådande ord , verkade på Léon Bolland sorn ett åskslag.