afgär frän Kalmar II.