att Norman Lingard verkligen förändrats sedan den dag , de säde farvälåt