chmad mengs ds med forfffru?