' • ♦ÅjJT-srqir ; '.