på det undre däcket ocb ett mummel af röster hördes i salongen.