tr. lipp ( midt för liazaren ).