festligt upplysta matsalen med dess berusande doft — yrseln — hur det började skimra för hansögon