a . rd h td ef a ar l t ck n maler