spetsråtta ( sid. 103 ) är onekligen en oriktigöfversättning