ker , ” sade jag , vändande mig till officeren , som stod vid min sida och genom väldiga drag på sin cigarrett , försökte mildra atmosferenomkring