3 „ 41 ; ,„