Lafleurs strider och har ljugit för oss båda två.