8tats !iiinisteru Richters afsked.