Torucl&iffen den £ Sept.