Novell af Iwan Turgen jerv.