hasren , stall manicke