meddelar Kapten Pettersson åån