traditionella sparsamhet ; i forna dagar var familjen fattig , men nu?