Det lär ha funnits en gammalspansk