har i öfversättningen fått ett långt kraftigare och mera slående uttryck , som än mer förköjes af det insisterandei