utrikesministerns officiöse skriftställare försäkra , tror ingen , att felet ligger i London.