„ 35 „ v v vv