48 öre ; samma månadförlidet