och med ögonen sänkta mot golfvet räckte Ivan honom sin pelsbrämade tröjaoch