handelsidkerskan S. Radyn , Jönköping.