detta uppehåll har m:me Thenard satt sig in i den rumäniska folkdiktningen , med hvilken hon nu , efter sinåterkomst