ty ni var det verkligen ... ni var då en ovanligt ömkansvärd varelse , » mumlade kaptenen ursäktande.