lidell tor au !«k » ngom