märkte icke att hon vexlade ett blixtsnabbt ögonkast mod irländskan.