älven mot tyska och lörfranska