” lite ris ” — i sjelfva verket.