frågade lektorn , och ett leende , förfärligt för den , sorn hände mannen , spelade på hans läppar.