— frågade en äldre embetsman.