Denna invändning syntes Réné så slående,