' — ijjunqsi 'römer