Kapten G . A . ÅffltojxKus ,fr.