john , börjar äfven dublifva