naturligtvis icke frågan om den transatlantiska konkurrensen , men den hardock