framlidne kaptenen , R.