” Jag tänkte det nog , signora ,”