erbjöd sin hjelp , men denna afslogs och kaptenenförklarade