familjernas hela egendom bortsköljd af floden.