på en kärra en packe af Quarterly Review , till Shoffields hus.