en afstywärdt sul man.