resan , är manframme