öfversättningen synes vara verkstäldmed