var då , som vanligt , originel!