@ ; rna mänian