ratificerad af kamrarna i November 1882 , oellde