rick reste öfverste Bruce till Cork,