här i Karlsruhe å ena sidan fattigvårdsnämden genom sina uppsyningsmän , å andra sidan fruntimmersföreningen genom sina frivilliga medlemmar.