Det låg något så förtjusande i det uttrycket,