j q v ' i ; , , ,.