en infernalisk maskin , bildadaf