hammaren : hrr R.