groning , af Th.