©llftrtf 31 . r , lior,