hwarpä han swarade : " ja ".