HERMELIN , kapten J,