hade anländt helsingstelegram ,som