säger madame Joliet och kryper till hälften fram ur sufflörluckan.