anmärker Agence Havas , att den turkiska tidningens språköfvergår