Fader och son utstötte en suck af fasa.