meddelar från Rio de Janeiro etti