en ganska listig anordning för att afhjelpa denna brist.