, , „ , v. « .. ,timmeS