talande , g afrk ,ver