frågade modorn , till hälften förvånad , till hälften förebrående.