På flytande tyska , men med någotfrämmande