— 30 dubbr .)