en oell en haff thnler för finskan.