en apparat , hwarigenom mankan