Har författaren aldrig kommit under fund med att ett utropstecken ibland kan ha ungefär samma betydelse som ett srägtecken?