Elisabeth Thelander , Carl Q . Thelander.