' .venne helaummer , litt.