Det kunde löjtnanten inte förstä.