från både egarinnans och hundens sida måste han förblifva om bord.