det senare synes mig vara det sannolikare.