norum publiée par M.