att en swensk matros , tillhörande ett fartyg , somläg