korda , 10 qv.