" Nej , " sade Thord och skakade på hufvudet.