Hon förstod knapt attläsa