— PORTLAND ( böjden af ) den 31 oktGuglieTmo