päron , sylter , safter viuersamt