och förordnat : till svensk och norsk generalkonsul iHavana