V , , , 41 , , 3 ,23„