japanska fruntimmersverlden var alldeles oskyldig i dessa försök att förbättra dess lott.