“ tjena " och “ tjära "?