flut i den orientalista frågan.