Det var hans vana att göra anteckningar på ett språk , sornblott