» En simgördel ! » vrålade han.