en betydlig inskränkning i handlingsfriheten och hänsyntagandet till rentsvenska