i vidare må spekulanter hänvändasig