edil , kamrer J.