richaka kapellal kl ' / » « «•m