telegraferas deu 31 jan.