en stilla men treflig familjerbjudes