I ett meddelande från Madrid till Times'