passagerare alla nutidens beqvämligheter ._