mäla tjnswen , datidigt