ett stycke till väders , märkte Young , att hans ledsagarinna blef sjuk och sjönk ned i gondolen.