sade Kathleen till sig sjelf , då hon stod vid en pulpet i skuggan längst bort på den lilla byrån och atskief den långa listan på namn och adresser.