” Ali nght , ma ’ am .”