telse , blef hanaf