Gustav Richtor , en blandTysk