' den bländande balsalen.