att bänvisa till en upphängd grafisk karta,