Den känner hvarken till amerikan eller tysk,