hafwa warit att tolka det wemodiga grin , som förmådde i sådan grad wanställa hennes näsa.