— En nutida mennifloouktio ».