på lediga stunder tjenst som tolk mellan Osman och ryske anföraren.