irandabe fartyget , somwar