och frän alla wäderstreck erhöll naturligtwis kejsar Wihelm pä sin nittionde födelsedag.