på det stora ångfartyget Clyde , som war på wäg till San Francisko , wäcktes ur sin sömn af en stark , darrande rörelse i fartyget , och eu känfla som om fartyget plötsligenstulle