den ansedda franska tidskriften ,förklarar