den dag , då Iian , midt under den strängaste vinterkyla ( det varen