i försalongen varande personalen hade därifrån sprungit upp på däck genom kökstrappan.