det med sanskritspråkets teckenpå