" 3a , bara en fanariefogel- ',