» in ( den 30 augnsti ) päalla