swensk 1 : 50 ; rysk 1 : 45.