gisna instruktion , hwariäswen