luften från soffan der han satt.