* " o«terna aflardas: