Swedenborg ( 36 ) , fil.