utvandrarfartyget ; utrymmet ombord är ,till