en retort , utihvilken