När man i Tyskland talade omuppfinningen