anhållit om tjenstgöringsbelyg för att begära afsked med pension.