till stålt " Times ”en