af Jules Lermina ( torts .)