Richard Brann bugade sig stillatigande,