han begärt sitt afsked af » helsoskäl ».