M . Elfving ; portugisiske vicekonsulni