Kapten Marryat , Öfversättning af D:rC