lugn , och i Manchester ärställningen