konselj fått sin afskedsansökan beviljad och till hans efterträdare harsamma