Richard gjorde en grimas ; han varytterst