räfniitg ocp af ponomtill