» En af tjänsteflickorna , » upprepade miss Malcolm.