Och sedan , amnärker en tysk samtida ,tinnes