As a l-tak-papj ).