tystnat , fattade Hallman i den bredvid katedern stälda kaffekannan.