för innevarande brännperiod , och tordespekulanter