Recke , pä genomresa till Rom , bewistade standinavernas julgille derstädes.