bläck , hirbaliam m m .frin