vänner , sade han , vändande sigtill