Plötsligen grep Dick Lafleur i armen.