" Times " tillägger :ätgiirder