det var en vådeld , som kastade slottet i ruin , äMolJ.ae .ae at.