en belgier och att franstan säledeswar