den 4 januari 1882 , ärundertecknad