af både Turkiet och Ryssland , ett sjelfständigt folk för sig.