Friedländer , C . , bruksegare.