den reviderade nroföfversättniugen afkela