förda kartbok till bibliska historien , hvilken ärämnad