tolk var hela söndagen sysselsatt med att dika ut vättnet genom snön.