Af del n i n g ek o n tor: