Henry James gjorde sitt bästa för att genomsnärjande