J utländska törntåg invecklas i ganska betäukiga svårigheter.