ning den 31 des.