„1 oktober — det är resedornas lid—