" När man lånar sig fram , färman