medaibetaren i " Voltaire "—