Marie Van Zandts återinträde vid Parisscenen har länge förberedts affranska