och den trearniade skifva » q.