han skjutas , herr kapten?