Ett leende belönade den elaka anmärkningen.