terare hafva tagit afsked.