Utgående fartyg : norske ångaren Charlottaocb