Åter har en romersk tribun , kanske den siste , utspelat sin tragikomiska roll.