cirkulerar maskinens hela strömgenom