” Är då icke löjtnanten vaken ?”