" Det är ett talesätt , pappa , som jag icke tror pä.