meddelar en tysk tidning ätskilliga notiser.