augusti 1880 ; ochanses