tåbordet stod orördt ; vattnet porlade iden