språket är ett svårarbetadt material för humoristen ;men