banafdelniug ' , kapten Ilj.