talade utan sitt vanliga leende: