ett bemödande att arbeta sig ur denserviska