fram på det förut omnämda pulpetbordet.