J . Kardell bade i en afutskottet