just då de skulle gå om bord på ett fartyg , som skulle föra dem till Turkiet,