en aflägsen slägting ?"