“ Telje tokar “.