reste en gång till en tysksmåstad