” Ett ringa bidrag ” ( i rec.