" Säg henne , att det är hennes mors porträtt ,"