gaf ni mina ord en helt annan tydning?