Elisée Recius skall återvända till Paris annorlunda än tillfälligtvis , är ovisst.