betjening ; det köres päalla