br . , 47 gr. v.1