fångades om bord påångaren