efter originalets andru upplaga rättad af45