Hr Tirard har följaktligen alltfortfarande