verkstad , från hvilkandinavien , somi