diplomatisk väg tillstälts drottningen.