” Det röda skenet ”uppenbarade