på resa från Kalmar till Hartlepool med trälast.