Hvad säger Ni örn en sådan öfversättning ?“