J . Wendel ,slupen