Medan Jacques häjdade apparatens värksamhet,