latin , öfversättningarna således blott parafraseringar.