( tionen i spekulanternes närvaro öppnas , samtatt