som en vredgad Achilles dragit sig tillbaka , klagat och protesterat.