III förkylt sig på sjöresan , att han " lider af reumatism i venstra skuldran samt bär armen i band ".