En förtretad anmärkning höll påatt