( Sann händelse , upptecknad af Q . R)