Se där hvad i går , mellan två ungerska valser , den täcka , biåklädda fioispelerskan berättade mig på sitt främmande språk.