pe , ar lar yc da ‘i