ett sällsamt misstag insmugit sig , vare sig vålladt af författaren eller öfversättaren : ” 1 den svarta , på den darrande bottenstadigt