men bredvid honom låg ett bref , försedt med ett stort sigill.