svenska öfversättningen är , utom på ett par ställen , den bundna formen upplöst i obunden , och för svenske åhörare kan denna åtgärd måhända vararätt