man får veta att öfversättaren valt enförfattare