radikales chef , Gruic , enligt ett meddelandetill