alldeles orörlig där borta i soffan.