från VENERSBORG : “lil