t. Bordeaux ; Svanen , destin.