engelske ministern omtalade för meddelaren , aldrig förr handt i Japan.