telegr , iskommissarien S.