©wänne päftar , förfpäntaett