* , kontrollör , afliden.