frågade han med nästan ohöflig korthet,