E« R * Thalén ét€:o«