fonograf återgaf i Tyskland en rysk melodi , som magyarersjungit