Främmande lyror blir titeln på ett an- tologiskt arbete,