det förflutna året hade hon vändt sig tillåtskilliga