G . Friländer ,soglad