4 — 0 e. m . ; ochuppmanas