d ' Allemagne och hamnade slutligen , som vi sett , på soffan.