vistis : a strömningen i de tongifvanderyska