3 ) v. lektorn fil.