" Ack , madame Merville ",