R . Läftman afleb ben31