den tid , som nu förloras , försäkrade kaptenen på sin breda Kölnerdialekt.