portiéren och pekade på en stor skärm i rummet bredvid.