Å en annan sida är den nyaöfversättningens