elen 31 augusti 1888.