faller och värmen i salongen är liksom ute på gatan — under fryspunkten.