talar både svenska ochnorska