Det stred mot etiketten att tilltala hennei