Upproret i Canada kan wäl nuanses