amerikansk dam väcktes genom larmet af en skärm , som kastades omkull.