' tÖrbi : h T . ,.