den 31 Augusti 1885 tillryggalagt 43,745 engclsta mil öfwer amerikanfla kontinenten , Sandwichsöarna,