efter sin 48:de födelsedag.