T emper aturöf versigt.