i hvars hus i Bradford polisenladj