en svart , lithograflsk(