Hamberg i iysik , fil.