en transpositionsapparat , hvars uppfinnare Hals är.