' herr1 birnt ' rafor , - r- sade lianif¬