pp , fabrikat ),