En underlig fråga stälde hon till frude