och frånvarande spekulanter kunna med sina uppdrag vändasig