öfversätta , ganska egendomliga ,versifierade