enwi nal , ya ndnska