den 30 0 , den 310