( Genom svenska te ' egrambyrån .)