den efter ett privattelegram till Aftonbladet , niellnordtyska