färbeleä päron , fyneä biejina