terna inialla : ja!