rättare låg på en chäslong nära kaminen.