jord , deraf 31 tidgod