som i vissa hänseenden finnes mellan amerikanska och svenska förhållanden , behöfver icke hindra att boken äfven försvenska