der borta pä pappas fkrijbord ."