Generalen behöll sitt bankett-tal ifickan