Man hade ingalunda att göra med en förryckt ,utun