— Uggl iklyftan på serbiska — sände mig valplatsen sin dystra helsning.