T. fiand : Hj.