a ret et n a tt rn edl