sjömanseffekter ; E. Collinet