« ratu lati on.