. . ja ,'