de resande det " swenfla Madeira ";