af den 31 januari 1871betecknade