23 a 1 a n $ r ä f n i ng