är i gång den enda uppgången till tornrummet.