möda kunde hon släpa sina trötta lemmar uppför trappan.