p t ftt r , af rnlt