En tysk tidningskorrespondent , somtydligen