Efter supén flög sig familjen ned päverandan