och pustade erbarmligt på lägerplatsen.