Ångaren Aberferth , James Logan , från Horssens : barlast.