Strapatserna kastade honom slutligen påsjukbädden