Motivet är väl genuintbritiskt