är fräga " , fortfor Pinard.