En 12-årig pojke somobserverat