Aftenposten gör en ursäkt hoskonsuln