tafla utropades tor en franc.