Leduc ringdö på portklockan.