“ Sa ’ du ja “,