bullersam , så lysande i Augusti , var nu dyster och grå och piskades af ett smutsigt haf , som höstdagjemningens stormar gjort grumligt och gult.