och privat , borta och hemma ,trotsar