till engelskan af hr Takata.