samma år , samtden