gjorde konsuln sin ursäkt.