Den stackars " Newfoundländaren ",