en 30 siiilldne nov . , da etl afbarnen