BERLIN dea 31 dec .Telegr Hvetepr