„N 0 R D S T J E R N A N “,