aAJLL v. MNNÉ ,kapten