' lif ta (ringar