" Är detta den enda orsaken ?"