] fiann faktur- oeh I äfila dsina