lika fall har det endast behöfts en enda obetänksamt ord för att sätta hela befolkningen i eld och lågor.