desto hellre som verket , då det först utkom i svensk öfversättning ,på