slupen " Ring ".