En blick i den tyskaoriginalromanen