till Hr Kapten Balck ,adress