" ‘ Q ’ - j.