Hans — herr J:s — resatorde