en svensk öfversättning återgifva romarfolkets hela anda , att bevara karaktären af ett språk , som i så mångaafseenden