reparerades , så att fartyget kunde vända om till Köbenhavn.