( i kol af en fransman ).