Frågan ställer sig sålunda : hur skalldetta