( Tjngoudc årgängen .)