Zeitg " i ett egendomligt ljus.