affson ; stora stereferenser