dock nästan alltför troget återgifven och icke ens frifrån