sig till en maskin i arbete , sorn en löjtnant i ett panoptikon till en löjtnant i spetsen för en trupp ryttare.