I den föregifna franskaöfversättningen