, , ; ; ; t tl