uppbrusande soldaten hade ' förvandlats till en hal , ogenomtränglig hofman.