åklagaren tillstädeskom personligen och svaranden genom befullmäktigadt ombud.