vän , mildrades det sträfva uttrycketi