G . Granlund , ägaren afen