ångarens svängning arbetade babords propeller back och styrbords framåt.