Nec verbum verbo curabis reddere , fidus laterprés