' Ja , frun , men — " ' Hwad sör men ?"