“ styrmannens osedvanliga enträgenhetu som söker förmå kaptenen ändra kurs.