i den vitnliga lokalen , liörnetaf