, , .r„ , ’ , ’ ,.