man as tartarist börd ochheter