skrifver från det af jordbäfningarna den 31 aug.