artikel skrifver Hamburg Corresp.