både ombord och i land.