12377 X t. v. ) (T.