från ena ändan af året till den andra.