Samtidigt , men från andra sidan ,riktade