pekade på den nästän orörda ärtsoppstallriken.