Det smärtar oh djupt , säger bemäldatyska