född den 31 Maj 1816 , stilla afled härstädes d.