samtidigt , utan att någon af de särskilda stammornas register behöfva utdragas.