och sekreteraren R . fördet