“ ' J — 27 ).