Söderköping den 3 ' ptember.