talar franska ledigt , begagnade han sig under konversationen af en tolk , som stod bakom sultanens stol.