sire , " sade den förargade adjutanten.