etipficrn , af ine ?fing ,_