gine lotar . ‘ ii tl.