a . koraler , svenskaoch