privatist , sorn icke tillhört lista klass i ett gymnasium , utarbeta öfversättningar från tyska tillså