Då det nu utgifves i ny öfversättning , sker det efter originalets åttondeomarbetade