versatt Viktor Hugos » Ruy Blass , ufversättningenerhöll