turn en konsulattjänsteman hållitmed