ja ( undanbad sig ) ,navigationslärare