rater — som jukan