anmärkning , lyfte upp bägaren , som stod midt på bordet,