“ Genom den omärkligt öppnadegardinen