armenierne och bulgarerne , eller med andraord