En för unga flickor egendomlig blyghet hade hittills afhållit Elsa från att omnämna porträttet.