värden och värdinnan , kraflande sig upp ur länstolenoch