( Q ^41 ^ aä