flygande fågeln och den stillasittande gäller fortfarande , och nu mera än någonsin.