och ett buller likt åskans hördes , men genom allt detta ljöd ett skrik så genomträngande , att Marguerite gled ned från sin plats ochliöll