Richter , Aug . , di- 12 /3