upprullar inför sina ryska läsare måste förefalla dem synnerligen tilltalande.