svurtn och kulörta , tillverltlijga