rättad på ett tidsenligare sätt , m.