han sig åter till hafs , anlände behörigen ä nyo på amerikansk botten och — återfann lyckligen kofferten , som mot vanligheten omhändertagits at ärligt tolk.