licentiaten D. iujéen , fil.