, an ppmanae em , „ i „ ... ....