r -- ‘ ' Ä " ® '"