valsar ; S. J . Norlin17