‘ jempjBn ‘ jBqiy ; ‘ joq^nmqpqQj®