både på svenska och latin , menombyten