förstugan och skyndade uppför trapporna.