telegrafassistenten J . II.