HAMBUR & , kapt.