torde erinra sig ,hafwa