katastrofen ägde rum , i sin kajuta , som läg pä däck ; tillsammans med kajutan nedföll han i wattnet pä ettbetydligt