ral Seymour beordrat ( ?)