artistiskt utstyrd matsedel låg framför major von Arbins kuvert.