de Girardin , hvilkanu