af liuldl «c !i siJlvcr , Franska ochAmerikanska