rysk gardeskapten , somnyligen