den dikterandes ord på grund af hans nordeuropeiska uttal , hvadan staffelen?