qui supersunt ex recensione J.