den stada , som flett ä ' Drottning Sofia " , klargjordes fartygens kurser wid vch kort före sammanstötningen.