det skulle vara , säde Hugo , skakande på hufvudet.