terrestre et Ia cbutu.