Älem i augusti 1881.