som Frans leinnat etter sig i snön för att få mått till hans tofflor.