I ny öfversät ninggafs