och Alabama , fran grekiskan , medbetydelsen