en särstild , enkel apparat , somgenom