31 ÖBLETt A J ) TJRVDL