två riktningar i det franska musiklifvet.