den 18 Januari 1882 , f. m . från e. m .från