( härvarande raffinadörem )31