vida verlden — till Amerika.