Trandared , Sörgarden i januari 1882.