menar man , “ derär