Sanningen i denna replik är alldeles flående: