stönade han ned i dalen till hyddansruiner