— Nej — svarade flickan med en vek ,darrande