2 , 433 , 657 : 31 448 , 146 : 01 1 , 985 , 511 :30