tyskt original , böijar medlättare