«Clie dite ? » sade italienaren , som artigttog