„ „ „ j r sept.