bygden både skodon raat ochkia