" Ja , ja , min dotter och jag tala båda fransyska !"