mellan det talade och det skrifna ordet.