tilt kapten Palander af Vega.