Hvar enda , sorn tycktes förrådaorientaliskt