( matskålar för soldaterna ) infördt ifranska