Kölnischer Zeit , motsäger i ettofficiöst