Maskinen hålles i gång med envanlig