' snir trorslrngcit tins 23 ilourmlier | , | 1882.