“ Kan du då åtminstone skaffa mig en vägvisare?