dukar , •« | » ka » * • ' « »