riktad på ett skandinaviskt än på ett schleswigholsteinskt fädernesland.