swagt swarat " ja ",