säde redaktören , »men