— Ja ... ja — invände kaptenen och bleknade.