J . Stern i Kristianstad samt C .Sprakorn