» Åter något i oordning hemma ? » frågade han.