förläggaren tacksam , som sålunda bevarar åtsvenska