undertecknad af lasarettssylomanuen J.