Var det Charles Lelwyn eller hans vålnad?