Slutligen långt efter midnatt bortdog det hviskande samtalet under arabellabusken.