hm ' " i . lysj ,lande