( öfvers , af Axel L .)