inte dessa ord skulle väcka genklaDg i Detlevs bröst.