Utan att känna ett orientaliskt språk ärman