lian hade med den turkiska litteratureninförlifvat