En platt-tysk piga , vidkännandesnamnet