" En storslagen werklighetstafla ".