norskan af — C . K. Sthlm.