till Portsmouth , träwaror.