helt annan sak att känna ett språkgrundligt