" Nej , mademoiselle , icke såsom niförstår