’ ” anka ”.