Rachel förde modern fram till soffan , påhvilken