arbeten har den nyefranske