exportörens egna penningar , werkstäldeshelst