ändlösa rymd r.