missarie J . G . Rubin mod sonfr.