" Jour- m ' n ära ."