en så svår tjocka , att man hade stor svårighet att lotsa sigfram