ordinär rysk var i går 3d.