ng ill ntt l ch ed ra ttaf