Requin tackade tjenstemanuen , ursäktade sig , att han besvärat och aflägsnade sig.