uttolkare må kunna frampressa ettslugs