utgisue deu 30 juui 1882.