m a h a t e m e tt et er l ds k a r p de tt ns fr