han resa , då hans permission tog slut?