till den aflägsna verldsdelen , sornpå