Han var rädd för att tolk skulle prata förmycket