en insändare i en amerikansk tidning.