Slutligen fattade han nattsäoken och återvände försigtigt till sitt rum.