STETTIN den 6 sept*