et ra a , aaf ra.