med möda förmåddes tala halfhögt.