Den kollektör , sornhan