kaminkransen arbetar en liten käck pen dyl och täljer tidens gång för invånaren , som sitter vid skrifbordet , fördjupad i brinnande språkstudier.