stack Lafleur papperet i fickan och gaf sin kompanjon ett lätt slag i ryggen.