' ta wa borthela