ädla damernas mastulina motswarigheter , hannarne , för att tala med den sivenfla nyrealismenS tydliga tungomäl.