v r 4eh ' , , „„ ,Q