sin egen talap ,ej