mottagas hvilken tid på året som helst.