CARL PERS !s50 .