hvardera , n:ris 34 ,57