rum nied en dylik ,.