war det enda rum , som egaren bebodde , företedde samma lysande anblick.