saltat sobrius — ingen dansar nykter — lyder ett gammalt latinskt ordspråk , men de unga studenterna kommo här sina förfäders visdomsord på skam.