p lj arti [jare