: , tJpsÄl ' a\