hvardera , Manchester Guardianshnfvndredaktör