a dukar , par galoscher.