A . B . Tellefsen , skeppsklarerare , Cardiff.