hvilka latinet var ett lefvande språk.