" En bastard ... det räknas icke ."