Hall är förflyttad tillenahanda