aflägsnade sig , hade han mycket höfligt bugat sig för fader Merlier och urskuldat sig.