spekulanter sättas på spel och nödgas bära kostnaderna?