ett bref , som låg på bordet.