r.r. , handelsfirman bröderna Ha " déns d.