traktat med Messageries Comp.