tala , med stor ansträngning , derefter lutade han sig ännu en gång ned öfver deli öppna boken och hviskade : " Hvad gör det egentligen?