uppgift i amerikanska tidningar har staden Yale i engelska Kolumbia nattentill