återigen svensken ( ?)