modersmål till dagligt umgängesspråk , öfningi