direktören , sorn då befann sig på resor.