Richard Skowronnek , ( öfvers , för Kr.-bl .)