dröja vanligen ett helt år för att gå fram och tillbaka.