Det fortfarande dröjsmålet med att afgöra den sedan åratal sväfvande jernbanfrågan gör på alla objektiva iakttagare det pinsammaste intryck.