31 är ; samtden