ön , kapten A . VY.