“ fir ©amuel gopanSfon beltognu—