Maruja hade knappast utträdt i korridoren,