den 31 augusti f. d. korporalenAugust