( Utdrag ur en fransk facktidning .)