Mr Lingards ögonbryn drogo sig hotande tillsammans.