å monitorn , kom.-kapt.