en meddelare till N . Dgl.