31 qvk . ,stina