tra brasor flammade i kakelugnarne.