N . torde observeraatt