Lektor S. Kardell *.