från Konstantinopel till ryska tidningar harden