i detalj granska beskaffenheten af Beauchet ' s öfversättning ; menvid