" Nåväl , framåt då !"