En gammal sägen försäljer: