så var det åtminstone taktlöst att rikta den till hans maka.