KLINTE HAMIN , kapten J.