spolades öfver bord och pumparne nekade att göra tjenst.