underrättar ( j .NYQVIST