r : ; c 'kordering