vände sig till sin kapten.