( Javatina „ Raff.