kor , deraf 2nyburna