ett grönt blad , " sade löjtnanten.