ett så ömkligt slut , och som efterlemnade ett så varnande minnesmärke uti språkförbistringen.