t. Honolulu — NEWYORK den 1 nov.