— berättade rådmannen — för att taga afsked af en god vän under tömmandet af en bål punsch.