Carmen , som var van vid sina mexikanska beundrares hänförda språk,