ton dagar förut , till och med den 31 december 1882.