■ " af Bichard Kaufmann.