— Richard , sade han skälfvande , jagupprepar