“ En tiger , en tiger !"