medelst en genom oceanen lagd kabel åstadkomma transatlantisk telefonering harenligt