titelbladet till en fransk roman , som för fyra år sedan varit på modet.