ling , vikarierande amanuensen J.