förd af kaptenen AV.