utstötte Howard med möda.