den 31 jall nedslog askan , enligt T. f. Sk.