rysk 1 : 30,