till en tafla af det fruktanswärdafte elände.