Med all högaktning för de wälkända ordspräken: