norn . , q ».