penntecknaren 30 : 54.