R- ! di kapten fred.