— sade lärarinnan och gaf henne en liten skakning.