sade kaptenen förargad , idet