Den 31 augusti skrifver samme korrespondent: