Hvad i all verlden har latinet här att göra?