— Ja , sir , svarade betjänten med en suck.