Att hela tilldragelsen har sin grund iryska