Maintenon var retlig , konungen knarrig.