balen , ty då Margherita reste sig från bordetföll