Emile Zolas roman » L ’ Assommoir .