redan så mycket af de inföddes seder och bruk för att förstå mahrattens språk.