den sidan af taflan , för att se åt det andra hållet , huru den röda floden stiger med hvarje vecka.