ursprungligen härrör från en finparisisk