ring r , som omgifver kolfven qoch