denna för de utanför frågan stående otvifvelaktigt ofattliga historia krymper samman till en rent personlig sak.