KVANOBKltllA !H \ , kapt.J.