Nej , förklaringen var mera prosaisk.