från den lpril hk