116 ) konsuln m . m.