en knäskada har kommit honom att begifva sig med sin hustru och son till Berlin föratt