W. , H.-P:n torde obs.