månads utgång hänvända sig till ställets egare.