I ” Observer ” läses: