att sjökaptenen J .Öbergs