som redigerade den gamla?