4497 V. E. CARLSSON.