frågar tjenstemännen en knubbig irländska.