till en manlig herde ?"