U . Röhlander , afden