med svår förkylning tvang honom att redan i somras taga tjänstledighet för hälsans återställande.