med en stämma , som ljöd genom hela salongen.