lektor Mac Berlin ,tr.