till lotskapten och chefför