Ha ' r ,,