, q i qi * i'