Till " Times "telearaferaS