ned skrinet på golfvet , gick rakt fram till sängen och skakade vårdslöst den individ , som låg derpå , och som han fannsnarka