Jlaptcn Eril ; Ry *,