För första gången : Uppträdande affranska