frågan hopblandas alltför lätt med Tysklands och Frankrikes lilla mellanvarande.