e » swart björn ,en