ett cirkulär , soraaf