borra jorsiaaen : a . u . otyrianaer.