" Röda bordet ".