H . Gyllenhaal skiljaktig , och förklarade,