Hwem hade legt Jarwis och denportugisiska