hvad den franska qvinnan pladdrade.