Sjöfarts un iler rättelser.