V " ' !J %elkant marend:o