zell , generalkonsuln N.