herr Juan de Funcal , sade han.