Duvander , G . M , Utveckling afSvenska