hiertan , om än svagt , fullgjorde sina funktioner.