mannen , sorn lutade sig- mot kaminen , gick ett par steg fram mot den talande och förestälde lionom , att liantalade