korperal , sa gumman.