till Skellefteå för att uttaga afflyttningsbetyg till Amerika.