till flyttning från ortenfinnes