“ Temps " såge saken något för mycket i rosenrödt.