bragt ur fattningen genom sin dotters närgånget forskande spörsmål.