kaminen , insomnad på en stol med en latinsk bok i banden och ett lexikon nedfallet på golfvet bredvid sig.