spektoren , f. v. b.