När en döfstum tysk talar örn engelsmän,