rummet och , först obemärkt , gick fram till det i midten stående bordet.