” Har herr Balfour återkommit ?”