( jan roijjte ide , pmarpan