SVARTA A KULÖRTA K L Ä I ) N 1 N G ST