frågade Richard tankfull på eftermiddagen ,då