sorn vanligt , på fartyget för att manövrera detta.