halft år i Brest och ett år på Jersey;