" Nere i hvalfvén , " genmälde portvakterskan och pekade på en låg , halföppen dörr i bakgrunden.