i närheten af Manchester utbröt för nägra dagar sedaneldswäda