från liul ' vu«l » ta lcn.