Göteborg — West-Hartlepool , Ångaren §wrden?