ch a er ar t ; r , ; a et a g.