Jag ber läsaren ursäkta detta lilla sidosprång,