Fartygets ordinarie turer för året afslutas]