en list , som stulle underlätta tjnfwarnes arbetei