ful grimas åt sin frispråkige generaladjutant.