A . Carlsson , i tienst hoshandlanden