JAMES J . DICKSON , Söron , Sunderland,