( Ur en spansk tidskrift .)