vare sig svenskt eller norskt fartyghar