som en tyska för sig , såär