hotande ton , att flickan sjönk tillbaka på sin stol.