H ERM EL Bill , kanten J.E.