y . a . , s.-p.