Latin hade blifvit förvandlad till en af Eugéne Snes allra förskräckligaste trashankar.