T. » : Lektor H . Aspling,