V a ; ru