Den plötsliga frågan kora Norahs hjerta att klappa.