T ur li * t afr.