G . Kempff är beordradatt