En tysk tidskrift berättar , attnågra