frågans kärnpunkt ligger i ett varaktigt försonande afIndien