" blå dunster " i ögonen på den mindre reflekterande delen af den tidningsläsande allmänheten?