annan af sin brntaleman