När några norska emigranter iHaval