Stanley ’ s bref från i fjor , hvilkautan