den 31 oktober 1889 .t