hqdo ban kallats ' fjndyrpjop .?