frågade den unga flickan artigt.