E. Rudolf Chivalier afledden