i navigationen , följde med honom.