" Smä taflor ur minnet ".