som tränger genom gardinerna , visar en ,huru