meddelande ankom ångfartyget Njord tili Rathan kl. 5 i går eftermiddag.