30 öre a 1 : 35 :ryskt