tretton , sa köksan , då hon föll omkull och slog sönder ett dussin tallrikar.