dum — naj abenrdl-het ali au — ( amföraen