hörbar stämma : ähvilken resande?