tor ' lig gj.gi.