öfversättning från 3:e franskaoriginalupplagan