Tidigt på hösten anträder vakteln sin färdtill