är i alla fall en hjälplös stackare , fastkedjad vid denna soffa.