derpä törnade fartyget plötsligt , med ett förfärligt brakande , pä ett stort isberg.