— I biljardrummet , sade hon , idet