än tjäran , ärdet