huru skall man öfversätta det?