Det är svårt att säga hvaröfversättaren