" Det är ingen spaniorfla , utan en italienfla ,'