Ett komiskt missöde drabbade förkort