teborg , bar den 9 jani passerat Lisard.