14 November , bortta]