~ ’ ’ tenkol;