Genom två generationer i min familj , hardet