var kampen perpetuel ; rundt omkring i salen egde små skärmytslingar rum.