en hylla af plys , enmanöverfilt