gjorde les honneurs vid bordet.