Kallt vatten var för löjtnanten allt ; hananvände