» st. v n r . ghl.