öfvers , af J . Granlund , medillustra