Den japanska ministern , hvarsfullständiga