rysk , vägande 280 JJ.