v. Hamm , afgicki