thån Stern , Carlskrona den li sept.