tnrligiwis jwarade jag ' ja '.