aktstyckes latinska ordalydelse meddelasaf