född den 8 november 1848 , förr skrifven i Alberydaf