som sans pä Manzares stränder bortsköljdes genast , ty floden förwandlades pä engäng