ÅNGERM AND AND , kapt.