' herr löjtnant ".