honom att aflemna förteckningar.