var rådande och lifliga samtal på olika tungomål sorlade genom rummen.