Amerika ; jong och kägelbana.