tolkning , som var långt ifrån mening!