ledning till terminens slut.