torde temua swar under adie [ j " I.