titlar icke alltid med full korrekthet ötergiswadet