“ Hjelp , hjelp , herr Winyard !"