ctr ; talg , svensk.