Detta förflutna vittnar med detnärvarande