samling i minnet men kunna ej gerna hålla de olika språken isär.