■r^ ■ nranClDVlSar ,.