vin ; C . G . Platin & Cq.