Det var en af de sista dagarne af augusti ; dagen var klar och ljum , men på Tysklands nordliga kust börjar naturendock