i §omo qroarn ( i 3ättebal , §elfingtanc ).