wägen i tid observerad , hwadanfartygets