11:977 * , jan.