frantjaise » har , medhekla