" professor " i persista , arabiska , syriska och turkiskaspråken