sig upp pä kuflbocken , steg Louffard fram till honom.