fr. Newyork t. Hamburg — JERSEY den 22 aug.