» Det kan ej hjelpas , Lucy , » säde modern bestämdt.