tyska och ryska tidningarnas språk var på god väg attvarda