för detn aderton århundi-aden förflutit sedan dess?