med ljusa helskägget erbjöd sig genast att träda i hans ställe.