frågan till målsegarens ombud , huruvida ej denne ansåg skadan af den beskaffenhet att den kan hänföras under 14 kap. strafflagens 12 paragraf , så lydande: