torkan svnes ej wilja taga nägon ända — säger Helsingfors Dagblad förden