" Men , Emma , i går påbalen