HYPERION , kapten Arnold Friberg .... ” Z " . " '.