H . Charpentier , afgätt medpension