Ha herrarne hört den nya tolkningen af de där gamla bokstäfverna?