Afven i franska språketlomnäs