% , af C . Signeul ,bunden