la table d ' lionneur , ber VictorHugo