gjordes för kort tid sedan i kolgrufworua ifranska