ett egendomligt leende i dennes öra.