Nog låter det amerikanskt , nej , engelskt —men