den 31 ( 45 ' 9 m.