säkert skulle stört taflans idyll.