fabrik , dels äen