ful näsa " i stället för " fulhet " , sä förwandlas skämtet till bittert allwar.