porliérer , tunga orientaliska gardiner dämpade de enstaka svaga ljud ,som