war en obeflriflig förwirring.