En tjock , wederwärdig rök trängde ntgenom