" För att förebygga alla vidare missförstånd"