Helena hade ännu ej förlåtit bordscenen.