meddelanden örn den svenske orientalisten J.