» Ja , » svarade detektiven mod väl speled likgiltighet.