swarade presten och flängde boken i bordet , sä att linealen hoppade.