Verkligheten hade blandat sig i drömmen.