Berna , kapten Magnus Nyberg , insjuknade igula