invigda , vara en rent personlig animositet mellan de båda verkens chefer.