8r57 f. m . ;fr.