ankomsten till Honolulu begaf sighr