Vid ett förnyadt besök på önHawaii