den 30 Oktober 1884 , endastpå