i sjelfva verket är ett barbari under siviliserade former?