Beckmann , H . C . E , 9 är ä apparater fiirdeckning