” Bokstafligen , och tillpå