under hans tjenstledighet till d.