men det var inte blott ansträngningen som kom honom att andas så bårdt.