, «d9„u ’ .. ■ » * •1 * , kapt.