t. f. vice kanslern J.