af telegram , motatt