öfversatt af E — z.