traktaten med howaerne medgifverFrankrike