brittiska Kolumbia och Förenta staterna upprörde alla sinnen.