att Richards hufvud , sorn stack upp ur vättnet , ådrog sig hans uppmärksamhet.