några svenka , franska oelltyska