na » teli ( A A.