ner , bade familjen förlorat allt , utom sina gamla traditioner.