spräkets moder eller dotter ?"