ris ; per termin frånr