telegraferades i lördags från Rom tillen