örn året ; ijenstgöring endasthvarannan