framställs i rysta marinministeriet , somgäx