deraf obegagnad 34,49 mill.