salen , men skriket och oväsendet fortsattes , fastän mildare ute , på gatan.