fat.vin^ 39 ldr d:o . J.