Hamburg och J .Werner