på sin födelsedag , i fredags ,till