® ?r 2 , ® ®jé