" Faran war hotande nog ",