Musikens inflytande på djuren bekräftas af berättelser från längst förflutna tider.