Det förslaget föll flickan på läppen.