I * aris , Hamburg m . fl.