nu några ord till khanen ; påen