europeiska prässen har man sökt förklara detta märkliga yttrande på olika sätt.