®e ärabe funber , pmilfa metafig