— Hur » en amerikansk teaterdirektör reder sig t en knapp wänvning.