Markisen log en hyrwagn och gas kusten med dämpad röst befallning att köra till Quai de lo Tournelle.