ffördarne togo sin tillflykt tillryska