Den nye föreståndaren , enbelgisk