till del för de tjenster , som han , synnerligast i egenskap af rådgifvare och tolk , gjort [ svensknorska generalkonsulatets embetsmän ,som