småsak att lära sig tyda , långt mindre att lära sig skrifva ett 5- å 10-tusental ( eller ännu flere ) olika skriftecken.