Hvad särskildt öfversättningen angår , ärdenna