ett bref som lian höll i handen.