hjelptes upp , och då tog Frank taflan med sig till sitt rum , der han gjorde den färdig.