mot den trogne väktaren , säger en tysk skämttidning.