När man aftrycker stycken ur svensk-finska partitidningar,