pumpan kan för fattigmans kökbere¬