hänvända sig till sjökapten T.