från italienskan af C , L . Törnberg ( forts ).