konsul A . Swartling.