i ett annat rum , der den förfärliga musiken endast hördes som ett aflägset sorl.