en tysk tidning , nyligen enung