' VJfi^TEKNTÖItRlLAl^ö , kantenGus