kapten ‘ " C.