501 , 936 : 37 , menen