korngryn , h afTegryn