telegram , hwari tidningenskorrespondent