När den unga gumsen nalkades spegelfonden,