Mercury ’ s “ korrespondent i London gaf emellertid en annan förklaring.