ännu en annan kodex.