to ‘ jj , © ä , m se ®Q