visor och skrattade hjertligt åt publikationen bakushv no shimbum , Born helt enkelt betyder öltidning.