S v en ska ochutländska