den " sptcieia a ' dclningen "!