han fört genom salen.