en villfarelse — eller till och med blott en uppfinning?