såväl för hand som på maschin,