Anstaltens egna lägenheter uthyras endast ftjr hel termin , 1 Juni — 15 Juli och 16 Juli — 31 Augusti .'