löjtnanten i förtretad ton.