vidunder , som enligt en samtidas utsago ” smutsade till och med helvetet genom sin närvaro ” , befann sig än en gång i knipa.