i Umeå genom fabrikens agent J.