anis , 3 d:o pomeransskal;