grufwan stannade kejsaren en half timme.