observerades enligt Jndcpendance Belge askaptenen