Albert Carlton , hans följeslagare , vände ]sig