— Ja , kära kapten , sade uppasserskan , dethar