Ch lando , kapt.