' -- 1 / af lektorn , fil.