landena , som mildra karakteren och förändra den det arabiska språket , ihvilket