från norskan af D:r P .de