» Not forgot * har öfversättaren tillämpat på berättaren i stället för på Harold , såsom dan grammatikaliska formen och helatankegången