Emellertid berättar ett annat privattelegram