Svenska teatern i Helsingfors gaf den31