érése jan . ,.