A . Öbkrq ,I.lirdngeii