» V , 57 ,.