biblioteket , ” urskuldade sig Jeanette , "men