fram och åter på däcket.