är — hanö werkliaaäldcr