Amerikansk roman af John Habberton ( förf. till » Helenas Småttingar » ) , öfvers ,af