till „ kapten Ckr.