likwäl stod allt i lågor en halftimme efter det familjen gätt till hwila.