flyta som strömmar , " säger ett gammalt ordspråk ; men återigen heter detäfven