.... , ' , , ,.