ärr o namnen lika blygsamma som titlarne»