på 1850-talet var antalet af de irländare , som kunde sitt eget språk , inskränkt till en tredjedel af befolkningen.