af såväil svenska , franskasorn