Långt ifrån att amerikanernas behof afträkolsjern