att fartyget i sinomtid