I sådan dubbel afsigt är det som reseanteckningarna,