med en sällsamt förlägen ton och böjde sig ned föratt