' artyget " Estdale " , hemma i Hartlepool , har , under resa frän Riga till hemorten med trälast , blifwit fä läck i isen parysta