H . Gislesen , för en artikel , sorndenne