svärd , roman af H . Sienkiewicz.