i„g , ( htern,