En ofantlig röksky hvälfde sig uppåt i traktenomkring