Får man tro ett meddelande från Petersburg till " Köln.