' födelsedagspresent från e » fattig hustru , som förra ware » emigrerade , , och som under flera år " gatt hjelp " i huset.