journalen intagit cch förtullat utan iakttagande af nägra andra kontroller.