ä li n o u s l ) tj t e.