pa dag : sein vid fartygetsliitkowsi