Tel är just det kinkiga i sake ».