erkänd eller lofvande svensk ellernorsk