ansågo aila den " ryske björnen1*