( Telef / ram tillAftonbladet