Nya teatern har upptagit tillspelning