båda sist nämda arbetena är — för att begagna ett af öfversättarens egna uttryck — » kuslig ».