flyttad till Manilla , oelrförfärdigas