” Hjelp mig — jag kan icke läsa ,”