levard , " det bekanta förlustelsestället midtemot