" Ifrågavarande sken synes varit afkosmisk