färd öfver Atlanten , iakttagelseroch