I Birmingham klagar manredan