observatorium ' ha härom ingått berättelser från två olika håll.