Detta föreföll bokhållaren besynnerligt,