föreläsaren sjelf , såkunde