Rydell , fredagen den 30 nov .,