voro : konsul Mayeroch