" Berliner Volkzeitung ' har frän enför