utseende , medförde ett slags afmönstringsbetyg , skrifvet på franska språket.