konserver ; R . Svensson1