han , trots Palkins ständiga vaksamhet att hviska till mig följande ord : — Palkin menar ärligt , ty hanhatar