De tvänne » strömmarna»