— för att använda hennes rätta namn — Anna Magnusson , är ett offer för ohejdad romanläsning.