är tJe abalan en «-fter afltbnefamrerareu