sommar och vinter var i farten både bittida och sent.