norskan af B . de Laval.