eddela : kapten C . F. Svartling , bv.