“ ®ylgia “ , kapt.