dotter , 12 sept .,