stad vid namn Heidelberg , i Transvaal , hade soldaterne brutit sig in i hvar enda bodoch