och koffertarne voro packade , då resan , på en vink från Berlin , plötsligen instäldes.