enligt ett tyskt blad ,att