gilla LayardS uppträdande till sördel för presten , och Portenstall