en riktig bokmal , som vet , hvarhvartenda