®n re&brtv od ) tpal?