flickade fadern ett bud för att wäcka honom,