meddelar ( 4344 ) _ J.