af hopp — som förr?