en gratulationsadr ss jemte en kan meddela offentlig undervisning i samen