" a Ä " J ,mna