— den ofrivilliga hänsyftningen på Carminas kännedom om hennes känslor för Övid.