^roffande ve regnjturar , lornjouu