trösta norrländingarne , men med en dålig tröst.