bref från Richter till Sverdrup afden