å ppstj^onjop § ky , ,ppsjapvpd^t