Kort och godt , signorina: