Torsdagen den 31 Augusti , kl. 4 eftermiddagen , medtagande passagerare och gods.