Ballad ( itu ' , ballata ) betyder egentl.