ett godmodigt skämt , fortsattes till långt ut på natten.