enligt ny , praktisk ,fransk