De tre männen gingo in i rummet bredvid för att låta Circe ensam syssla med den unga flickan.