Kan löjtnanten förlåta mig?