H . Hallberg lo ldr thé.