vänn den lilla taflan.