— dag ber om förlåtelse , — sade han på engelska — skulle herrn kunna ge mig en anvisning på någon lägenhet till Man dal?