reg:te V. G . Balck.