Från Shanghai skrifves till " Standard ":