i juli 1881 , eller näranog