— En eftergift åt tidens fordringar ,säger