En ständig sekreterare — den representant,