är i sjelfwa werket —ifall