Deras stora svårighet har bestått i att kunna upptimra hela fyra akter på Dantes få verser.