språkförbistring från de olika grupperna trängde fram tillbaronessans