" VJK©TERB JTT.KSi , kapt.