Det har under någon tid pågått ett ganska egendomligt diplomatiskt intrigspel mellan Ryssland-Frankrike på enasidan