G . Carlbund , afgårhiir