och trillade ned under tribunen , dragande mod sig bordet , vattenkarafmen samt både sina egna och hr Palms “ koncepter ' *.