så ge åtminstone Tora en julklapp , som talar tydligt nog för ( lig .”