Under förmodan att det gälde något litterärtsamqväm