direktören H . Vougt.