afgår ångfartyget T O R&H Ä.