" röda skenet " härrörde deraf att jorden nyligen passerat ett kosmiskt dammoln.