en medicine studerande hr Michel Ponflard.