eller blott kejsarinnans tjenare?