War sä god och se pä den här taflan , sade mynheer.