i Carlstad don 5 September 1881 ,en