än så " , anmärker den slagfärdiga frun , i det honskarpt