I referatet kallades karlen för enarbetare