afresa till Indien haränyo