juk och till och med sängliggande mäst föra bankens böcker.