att tidskriften ej förvexla»