till suppleanter : kapten Jul.