singborg — HARWICH d.