( med vilkor i latin och tyska ) samtKarl