frågade Adéle tvärt och vände sig emot löjtnanten med en gäckande och strålande blick.