det till stor del oläsliga namnet var fartyget hemmahörande i Papenburg.