ett smärtsamt stönande trängde sig fram ur hans bröst , och han sjönk ned framförsin