a p y-erJ * -å©