( Fr telogrsf ).