l ... ad ryujer ".i