Hran t«tortskom !tén.