menniska fans der inne — och derifrån in j Dicks rökrum.