— ropade tjenaren , nästanförskräckt