.- , .. ‘ 41.