meddelar lån mot 47