genom en töckenslöja , menefter