återresa inom seglationsåret mod ettdera affarty