Ett förargligt streck i räkningen.