spanska , F. W. Stoddard.