— Hvad skall denna anmärkning betyda?