31 ÖBLEBA T ) E R VM.