om året i apanage , tordedet