hvad återstår oss väl annat än att stänga våra krogar?