utanför trängde endast swagt ia genom de tjocka gardinerna.