Gamla arbeten färgas och ändras.