10188 X t. v. ) ( T. v 11830)