alla ansträngningar syntes fåfänga , då vattnet redan steg högt såväl i lasten som i kajutan.