Det kan ingen foliant göra.