de fredliga täflingarnas vecka är inne ; festligheternas rad har redantagit