1 det vanliga teleskopet visar sigen