frågade modern i en djupt kränkt ton.