— ABERDEEN den 13 sept Vendela,