” Ursäkta mig fröken Carlyon ,”