affären och fabrikens disponent.