lydde , enligt " Karlsruher Zeitung " , iswensk