en gäng en amerikan — det är som att blinka ät en sticka bakom blå glasögon.