luid erard » ka » lior,