tryck på tyska , norska , svenskaoch