KORKA £ VE It I GE , kapten J.