dels som styrman dels som befälhatvare å svenska , engelska ochryska