frågade han , under det han sökte bakom soffan.