endast för werklig tjenstgöring.