O 8 ter n , kapt.