till rummet bredvid , och Manuela trådde in.