af kaptenen att betala skadeersättning.