för ordföranden : bruksegaren R.