Det är nägot nytt för en k. swenskcivil