med rödt bläck , på papper,