när Barnum förde sångerskan utpå