smula af respekt för litteraturen varit förbunden.