" N o r d f t j e rn a n ".