träda resan , oell börlian