— frågade han Tatjana , som under tidenåtervunnit