dir Rafael Hertzberg ( Helsingfors ),