en främmande ändelse på en inhemsk rot ; enligt historien : en utväxt på den andrahälften