RICHARD , l3 ( , 9,