visst är , att Jacquets sinnrikt uttänkta helvetesmaskin exploderat med buller och bång.