Ångfartyget lif ( t V lil ( ' fl-,