James frågade sig ånyo : " hvem kandet