( från N . V. T:s referent)