den till hr de Girardin : hansvarar