Häraf har ett tyskt blad tagit siganledning