' o lbn.£örutan ’ grafiskt meddelande anlände ångfartygeti