suppleang : bergsbruksidkaren J.