mumlade den hetlefrade kaptenen.