i latin och historia meddeAsaf