torde L ‘ ’ J-stv.