furstinnan var för qvalmig , lättade korvettenankar