" Rätt talad t , / än Selim ' "anmärkte