Ett bea i maskinen.