er talang , ert lif!