m an in r , ed ar kor aff ur edlla