efter en liknande tvist till utlandet på sex månader , men nu har manlåtit