Etikettfel vid engelska hofvet.