Theodor Valand hållos pen frånkl.