tror lian sig kunna , utan att beskyllas för förmätenhet , påstå , att lians öfversättning , utan att vara parafraserande , är mera läsbar oell sammanhängande än de förutvarandeöfversättningarna