9j„dg , el ,.