7t ' tfontörtran ,jarnes