G . Cervin den 31augusti