' qnz ) jpiqva