» » 47 ,„