förtjenat öfversättas på svenska.