i alla sveneka ämnen samtfranska