Amerikansk liedersgåfva åt en ryss.