m . m . , jemteråd