31 december vid hufvudkontoret , deralla