donerat staden , besiäende afen