97ort ftr 'ém