det vill säga genom biblioteket , sorn i motsätta ändan stodi