47s / s — Hafre : ryskoch