enligt ett nyutkommet tyskt arbete wid1884