Polly blef alldeles högröd i ansigtet — tecken till en snart utbrytandestorm