Ja-a ; a ’ ä’