Porten om , att detta vore ett missförstånd.