Eri öfversättning från engelskaoriginalet