på näsan på någon " är i Norge liktydigt med att kasta sand i ögonen på någon.