bearbetaren bibehållit accenten på Léonore ( Leonora ?)