af F. W. Rudler , fri öfvers , af P.