Kapten J . W. Lundgren , afgår fiån Umeå ( Sandvik ) till Ratan,