af Steim ( H . Nietschmann ).