framlade denne sin kvitterade kommunaldebetsedel för året.