: soq siad naspsu j ; qsefiss