— föll det professorn in att lägga en underskön rödpenna på skriftyget.