triumferande ville aflägsna sig med sitt byte , hejdades han af ett ordfrån