, " van atttjena