oxar ; J . Gullanderli