31 mantal , A.