mademoiselle » , sade portvakten , «detvar