R . Telander , fd.