rummet och styrde sina steg till balsalongen.