till modern med ett artigt småleende på sina läppar.