personligen , men svaranden J . genom ombud,