( telegr , t.