Holmqvist har roat sig med att uppteckna alla de egendomliga uttryck , som bilda den hederligeinspektor