en tolk , hr Ping Yong Gonci , elev vid ett kinesiskt lyceum.