kand. 14 ; fil.