af¬ ars , Ångaren BREMEN,