" Petronella Josefina " frän Bergqwara , pä wäg frän Kalmar till Sunderland med pitprops , inkommit dit som winddrifware med fladadt roder.