Lektorn A . J . Ling 52 Adj.