contes d ’ Hoffmann » eller som den nu på svenska benämnes » Hoffmanns sagor ».