Modern kastade en förskräckt blick på Richard..