salubodar , der mansäljer