någon bristande tydlighet hos den ryske korrespondenten?