upptecknad af R . E.