ratii oder , hvilka återgifvits efter nio eller tio olika öfversättare , ehuru , enligt hvad oss synes , några af dessa saklöst kunnat lemna rum för andra.