En gång rädd , Apropos