den bländande belysningen företedde salen "den