ombord å skeppet “ M.