oriktig tolkning af främmande ord , framstod det hela mest sorn ett mindre lyekadt försök i ordrytteri.