från Lubeck lördagen den 3 sept.