“ Observer " uttalarden