af maskinen , bär