Derutaf ka » manwäl