maj:t affattats på annat sätt än somnu