paraplyer , herr profesior ?"