31urman , S.J . , handl.