PJER LÖI ' Vf !NI€8 , kapt.