i ruffen , derhan