När för 16 år sedan en svensk tidningsman talade meddåvarande