» batterichef : kaptenen J . Bratt.