Hvarenda letvande själ i sofvagnen reste sig på armbågen.