upp och lutade sig mot kaminen.