redskap ; J . H . Grauers4