/ artyg ) , g . t.