är en norsk ; menden