— En kapten Traynor ämnar i börjanaf