l / ördugen d.