— Hwa ' ä ' de om , frägade han.