bar , enligt tyska tidningar , uppfunnits afen