och klappade svågern gladt och kamratlikt på axeln ; och lektorn i historia , sorn pålediga