den 30 förliden september af: