för sent till tåget till Middleton och i en hyrd vagn återvändt hem.