för Rubinstein " , korrigerade en dame , är sydlig öfverallt"