igenom listorna på bidragande ; vid sidanaf