afresan , men detvar