trängseln vid utvandrarnas matbord , den svängande vattenkannan och den elektriska lampan , de utsträckta armarne med muggar ocb tallrikar.