tolkade han föreningens tacksamhet för fabrikör J.