verkstält den öfversättning sornskall