som dilh-mtadeS , hop ' yddeoch