är emellertid författarinnan långt ifrån främmande.