" 8t » ndard ’ s “ korrespondent iPetersburg