man sjöfolk eller sjåare ( » bönder » )?