ranb« af A . P.