fr Filadelfia — SUNDERLAND den 9jan.