kapten llj » v. Sy*