ett fruntimmer , som följde med litteraturen.