H ALLMIA HAMM AR , kapten J.