Det var denna så oskyldiga fråga , som gjort borgmästarenså