en fisk , ritas på svarta taflan ,ordet