trofaste tjänare , vara hotad af barbarismen?