Fartyget , helt och ställetaf