( Ur den franska tidskriften La famille .)