franska originalet till detta arbete förstom