I fotoskopet förvandlas ljusvågornatill