hartz ; H . T.Beyer