hård stöt för folkets fåfänga.