mil ur kursen för att kringgå ismassorna.