' X , Ä.Ä"