skulle en dylik behandling inskränka Edvard Brandes ’ komedi till rent dimina tiva proportioner.