aÄ^r ^r , , ^1yl.