Hatt räckte henne en breflapp skrifven på utländskt papper;