tolkades af missionären J.