William Volkens , t.