23 december , berättaamerikanska