från orten låter hattfabrikören J.