bada delarue ined 31 portr.