förd at kapten R . äodemanc,