salen stod en julgran , som räckte från golfvet till taket.