snarare erkände sanningen i det gamlaorientaliska