Novell af Karl Emil Franzes , öfvers , af S.