Carlshamn , 51 juli 1885.