af N . G . A — r.