j^aris elen 10 december.