telegram : Tammerfors den 4 september kl. 5,50 e. m.