hafva R . lif.