diktverk undergår vid öfverflyttandet till ett annat språk i viss mån en metamorfos.