En viss Bernard , tillhörandeemellertid