» ( bjur * .)