död , stendöd , var svärmora ' — förskräckelse hade kommit henne att ' tryta '.