30 : 00 ,respenningar