för resa till England v. konsul M .Hamond