23 nov . , Holyoke , Mass . , U . S. A.