6 / , 31 / S5 turn tjoekal » lingaJ