Kamrer J . Rylander ,sorn