och det fanns blott en tunn brädvägg mellan honom och damerna.