En " yankee " - qwinna kan sällange