maskindel ; C . Ugglaet