a:r 12 i qv.