* ) Af deryska