I utbrast gumman , " när ska ' det ta ' • slut ?"