till sjös och lands af R.