«Så snällt af dig , Emma , att ge mig en så rar julklapp.».