af härvarande lager afsvenskt