Sofrummet är kallt och matrummet litet —men