Honolulu och påmint sig hr Tegnérs linguistiska intressen , hade köpt boken och hemfört den till Sverige , och nu ” stod den på en hedersplats , mellan Orientens visdom och nordens vilda poesi ”.