utå farfar me ’ , invände fadern.