hennes glada lynne inverkade så menligt på hans nerver.