de lia afeivlliserat sig , ty de veta attcivilisation