ärd rray r J , ; till åhle nter.