Bertie hade glömt att han var enflykting