ordet till bokens öfversättning påsvenskt