" katzenjammer ” i ordets egentliga bemärkelse.