formligen tagit afsked från scenen;