nyligen tillförordnad svensk ochnorsk