Teodor Ringenson , Aug.