39 kärl d:o . R.