" Kan du werkligen inte resa , Blanche ?"