folkningen talade ett slagsfranska