( Redaktionen as Sw.