fullt utrustad för wintern i Helsingfors ,ber