M . Rydqvist ,faptenen