från kedjorna på den i rummet midtemot fångne indianhöfdingen.