nåd medgifvit , att skepparen Carlsson må umgälla sin ifrågavarande förseelse nied 300 kronors böter samt att det förbrutet dömda godset frigifves.