blef Perl — så heter redaktören — instämd för rätta för att afgifwaen