47 bre pä kortarekondilio-