Gladstones ord under alla förhållanden skola bidraga att förkorta adressdebatten.