han hatten på sig , lemnar salen och upphäfver sessionen för en halftimme.