piga genom träget arbete ( i tjensten förstås ?)