” Emedan ” , svarade soldaten , ” i Tyskland en man ärförbjuden