i Mannheim — utan att pä sörhandhafwa