Xiii sist hölls ett afskedstal af J.