salongen , och vattnet strömmade in i fartyget.