tydligt qvantum — kronglas och sträperlor.