§ RUSSEL , Andre Styrmannen .!