Det sista ordet träffade Rouquin som ett pistropp.