» H , 12 . ,„