®ptn 1881 ' «.