vattnet syntes björnens hufvudplöja