m E l A NI SKA V I i H U GG