Det ordet retade gossen3 sjelfständighetskänsla.