af grosshandlaren E. Celund: