( Telegram t .iUAftonbladet