från Newyork tilli BerlinerTageblatt