A ' ordsf jornun,