tum 30 “ 31 tum 30 å 31turn