noggrann , fäger en amerikanst likning ,i