genom den vida , gammalmodiga skorstenen , hvästo elden lik en gammal argsint kvinna.