i en från musiken och larmet aflägsen liten biljardsal.