M . Törngren ett ärs tjenstledighet , räknadfrän