Transvaals formliga afträdande till boers egde ruin den 8 augusti , då republikens regering utfärdade eu proklamation till befolkningen , i hvilken förkuunas återupprättandet af den sydafrikanska republiken.