Saken förehaller sig , korteligen sagt , sälunda: