tecknad as — j — m.