När man sett fru Hartman spela Pépa skall man knapt vilja tro att rollen i Paris ansågs ytterst otacksam.