ra ed ( l el ar 01ycksfal