lopsis du Japon m . tl.