' endöriv , ' . , r- 'T