maskinen , finnas utimagasin