motto på den franske författaren Prosper Merimées spanska novell Carmen.