man — den gamle tjenaren ?"