Särskildt har öfversättaren , på goda grunder,