par timmar ; hwilkenas