räknat ut att en valsande dam på en natt snurrar rundt lika många gånger som ett ångfartygs skofvelhjul under färden mellan Dover och Calais.