född den 30 augusti 1848 , slillaafled