ratan , " ■ atan , 2t