( lieman Svenskt ) telegriui 'jyrln.1