tjenten , som djupt bugande frågade om hennes namn , tycktes tyda på något dylikt.