sig till A .BRAATHEN