» Emanuel » ,kapten