styrmannen ändrades kursen och efterett