kaptenerue J . Thomsonfr.