» vännen » gjorde all heder.