hänseenden originel , ihwarje