" I glansstrykning gaf fru Charlotte Erlandson under förra veckan undervisning härstädes åt 17 elever.