Från Zanzibar meddelas , atttyska