sig det turkiska oket.