» Alla ombord , Lepper ? »frågade