oljetafla ) A . Hj.