940 ) melian t :ä