te ’ lur ’ n * * ).