i vanliga fall öppen 'året