ralar ch 41 , de ets ot.