y h e t signJ^j Tabrik / jjjT'