" Ja , taflan står där ännu , sedan skytteföreningens täflan i går.