från en affårsresa , men ville icke störa familjens sömn , utan lade sig i sitt rum.