skakande på huivudet , under det att kopisten gick utför trappan.