slutade för amerikansk stigande ; surat fast;