J . Dyrssen , itekniska