af " @ tt ©ocfl ) em " , torbebet