» strange retribution » ( = hvad sällsam vedergällning !)