— Men , Rdlph — sade hans mor medlåg