på ett sätt , som borgar för att alla originalens qvickheter komma den svenska läsaren till godo.