fortfor branden så väl i ruinerna som i skogen , och släckningsarbetet fortgick oafbrutet.