pass återstäld , att han kunnat lemna sängen , meddelar Upsala.