redaktör : doc. L.