carlsson & ce ;L