gyöfversättning frän femte upplagan Pi2k