torgel — sasiband han sigsjelf