kapten K — a denna gång icke afsett ett skämt med kamratens ansigtsfärg.