©fenerten " $erniine ”,