; i:J a qfelaå