" Ferrefs " försummande hade natnrligtwiswäckt