det han sjelf eller hans vålnad?a