framåt , mod ryggen mot London , hort mot en rödaktig punktsorn