A rf ef ter ( svensk ?)