10 s. m .obserwerade