enligt utländska tidningar , en afaktie