pen till Melbourne , sorn den 3 sept.