von Geyern , från tyskan öfversatt för «Kalmar » aföda