i Svenska språket diskret och franco motinsändning