preparat ; Hellstenius AMagnus