litt språk gör sig en otjenst genomatt