betraktat Kalmar frän en sida.