granskad och efter originalets andra upplaga rättadaf