Q . A . KINDBERG.