— Tran Ritöfjord afgicki