Ur öiversättarcns förord : » Det är en egendomlig omständighet ochsäkerligen