namn , vände han långsamt hufvudet och smålog mot gumman , utan att resa sig upp från bänken.