ivad här meddelas är emellertid bokstafligen sanning.