förmådde , trots den allmänna förvirringen , att rädda sig i hlotta nattkläderna.