tog han 1847 afsked.