en bedröflig kvarlefva från » svensktiden ».