en tid af 31 min.