sig till A . BRAATHEN.