för en stank , som var alldeles olidelig ; troligen ett upplagaf