J . Norlund ,håller