” Är jag på rätta vägen till Now-York ? ” frågade en välklingande , ehuru lågmäld och sorgsen röst.