libert Ednard , uoo tona , kapt.