" ' Jlej ."