två delar i samma band " , yttrade en bokbindare med strålande blick till sin brud strax efter vigseln.