Carlson-Leijoninifvud erhöll i fredags på ansökning nådigt afsked.