H - q R © 2el