t. Stettin : J.