" hulpen " dermed att den , som det heter , kastas på fattigvården?