torde du inwända , " menhuru