förklaring , kapten T. införhärvarande