” Man kan väl icke rymma verlden ” — lyder ett gammalt ordspråk.