SLEIPNER , Jansson , Newcastle , Aug.