( Efter danska " Nutidsn . ")