ni torde också , ifall ni sjelf är litet sjöman , ha anmärkt att med sjömanstermerna i svenska öfversättningarna det vant både si och så.