hans diskreta svärmoder tog upp det.