Franska runtekonverteringen , " harså