N . V. Norling ,Hallan