upp , emoltager säwälnya