torde sjelf » e denför