ej resonera , bara referera!