tryeli ( Q : m . m.