ursprungliga berättelse innehåller otäcka detaljer , hvilka lemna sir CharlesDilkes