böjde sig nu Raymond ned och med omsorgsfull hand upplyfte boken: