hemma som borta till den ryska jordens röst.