( från Carl Niklas i Erlangen)