Det är en kärlekssaga i dubbel betydelse;