mngatan 39 , » a mngatan 39,