" Är brasan i mitt rum påtänd , mr Stein ?”