var tolk , hade intet latmansgöra , tygeneralen