Ett smärtans skri utbröt från notariens läppar.