tillbaka till sitt sofrum , medtagande en tidning.