mente ; kaptenen J.