Det är visserligen en kuriös bokföringdin