verklige tigerjägaren var tolken Sahib Menyzany , " nyzany , " hvars berättelser boken återgifver.