Författarens uttalande synes dock tillgod