" City of Columbias " kapten dementerar uppgiften , att styrmannen lemnat sin post.