tjenstårsberäkning , lika med dencivile