jj ; Ångaren Norden , kapt.