från latinet , jemlördmed