icke vara en italiensk men heller icke en fransk insjö.