honom , säde han , som om han endast tagit en liten lur.