ångfartyget 4^ R i % , kapten J . å . Carlsson,