Th . Ringberg , konsuln ltt.