von Helmerdingen försmådd för en vanlig karls skull!