“ Ett besynnerligt dokument ”,