» örfilen är en dålig sak » och ett arabiskt ord-s språk: