Lugnvik den 40 augusti 4882.