Ett telegram har omtalatoroligheter