nyomvända af Th . L.