Ett medelålders fruntimmer med flerårig vana vid restaurationsgöromål önskar plats som kokerska eller i kallskänk.