Detta är nu en jemförelsevis oskyldig fråga;