— Ja , jag vet det , sade kaptenen ilikgiltig