emellanåt var något » grofkornig » ; men i Amerika brukar man , som bekant , sällan skräda orden.