a q ar •ekh ( olm.