Det var både faktiska ochpersonliga