Hamburg ; hr J . D. Stendar!