genom årtusenden styfnade tag hade förlamat henne , hade vaggat henne iai