man däba [ torapögar