för fabrikören och hans familj.