fransmannen med en skakning på hufvudet.