fl : gS ftribenbaft