" Ar det dä ett löste , signorina ?"