transporterat och förordnat : tillkapten