blef törstördt " , tröstade herr Kölessy , som alltid till hälften lefde i antikens flydda tider.