är i howedet " , säger dansken — och siynbar medlätta