■tfTsfe - v *tpér