En meddelare till ” Kalmar ” berättar,