“ Ran11 • kapt.