CARDIFF d. li sept.