deraf , gick han med dundrande steg upp på sitt rum.