att kapten Virgin var anstäld såsom upp!