innehåller ett meddelande från Ragusaaf