G . Carlsand , afgår: