Ofversättaren är den från " risen i Saxkjöbing"