häl ' ten furu , hälftengran