Det synes icke vara en godöfversättares