( hand- och ångkrafts-kllbjt