. . „ 30„