G . Carlsson var afgårds