Den nya iscensättningen har i alltväsentligt