En fräga , som för deneuropeista