från någon främmande magts sida till biläggande afden