trots alla Portens sluga konstgrepp ej varit böjdaatt