Carls besök pä Osborne wällat detta miszförständ i den utländska pressen.