Kalmar , kapten Östberg , pä resa frän Hartlepool till Trelleborg , med last af kol , harpa Helsingörs redd warit i kollision med barkskeppet " Sidney " päresa