kand : L . I . Ternersäsom