fr. Aalborg , tom.