Paulines " ja ,"