är en öfversättning , gjordaf