” Ett riktigt hundväder , ett hiskeligt ”,