( 51 ; sta årgången)