der , mottagande de resande.