madams son var med om bord !...