Det ifrägawarande " förbudet " tyckes ejflä