författaren r 1 ‘ oriserad öfversättning.