på nutidens språk skulle hafva uttryckt sig—