måst göra svåra resor till Osborne ; den förre kom sjuk fram lill Portsmouth efter en förskräcklig sjöresa.