” En amerikanska ?”