®n tysk firma , försedd medett