farfar steg något i graderna , ty lian dog sorn korpral.