( Fri öfversättning ur Tapio den 15 oktober 1881 ).