Sagan om de dödas gudstjenst i julnatten är allbekant och förekommer i flere varianter på olika ställen.