öfvers , från tyskan för B . T.