forn icke på fång lid erbjudits venetianarne , tyman