ränkfulla dotter , men gick dock framåt i den anvisade riktningen.