“ Den stumma "af