en otreflig natt på det bästa hotellet i Brugge , der de utländska anordningarna och den allherskande lukten af fisk och tran bekommo henne grufligt illa , satte hon debåda