& ( äfeen , Äorfcmjjrt , & offlarSdouter