— En nybild , läraretj.