ggr , en g . t w- 46 ru ) " ' "'