de Janeiro , hvarifrånicke