en löjtnant vid namn Bonaparte . ” ” Napoleon Bonaparte ?”