För natten instängdes de återigen iruffen