från skepparen Erik GustafJans