» : t harde