mån verka menligt på den bokliga tint.