En björn bland löjtnanter.