annade , då kaptenen plötsligt frågade främmande , om hanhade