svenska och amerikanska (direkt