maningar tystna , ochman