31 ijöl o iSfi fe jti-s