förargelse och satte sig borta i soffan i halfmörkret utanför lampans ljnsring.