Recipisset Af 97 , 997 , afden