och talriken krossades mot en kandelaber.