i West Hartlepool Hr William J . Young , härAugust Carlson $• C:o . N ewcastle — Göteborg.