modersmål har hon nästan alldeles glömt.