" Ja , det år werkligen hårdt , om man betraktareleganta