R ‘ ( 40288 .)