«Nej — ingen !® ljöd det nästan ohörbart från den unga flickans lappar.