En skolmästare , som kan läsa hebreiska , torde nog höra till “ undantagens historia ".