i franska , tyska och engelska förunga