) J ) r k ( jrjan af September.