; tirent ; El E : vj