Genom en dylik anordning har manvelat