” Fern tusen ” , rättadeden