I dag , som förr ,i