ända till portalen och toghär