bild af industriel verksamhet , kallas bägge ” Kontinentens Newcastle ”.