af bäfia qöalité , ffrfatjeö'