af&ar fartyget : ■frå«