— S:T SERWAN den 9 sept.