P:s referat — att detamerikanska