Ett nödrop från Transvaal.