r it a l a e t e e r sord