Inom en minut voro kusinerna ur sigte.