Ett utrop af förvåning unds ' app den gamla zigenerskans läppar.