ten , yttrar qpub.