ning leran ar H.