som är ovan att tolka gammal skrift.