kuddar , " tilläde han i släpande ton.