ter endast skall ske genom chargésd