chefers , med hwilkaman