föga lifliga bild bortslogos öarna åt mr J.