utan knep eller konster , leda sig till fjortonde seklet.