t Kalmar — HARTLEPOOL den 13 aug.