nedrökta och smutsiga taflan kostade honom inköp—