hvilken sida han än betraktade det , var det ett dumt streck.