som låg i hans sofrum.