Henrik Ibsens dikter ha nyligen utkommit i lyckad tysk öfversättning af Hermann Neuoiaun.