äswen — en kypare ( " förlät , Ganymed- heter det i » num » « !)