När socknens båda " stöttepinnar "sedan