styrmannen till kaptenens hytt för att tillkalla denne , menwände