& smuinflé plrlab , r * JÄaffår'