57 , 4 / , « 47 .. 4 " / , , 57 .. 47 .. 47.