en hygglig karl , men lian hade missuppfattat situationen och trott att det var fråga om något annat.