J [ .. kapten AlfredSund-