Det var ett tarfligt litet julkort.