Följande dag var » Malaga® färdig att ] afgå , och kursenstyrdes