pr juli c . , pr sept.