r. : Joban Alfr.