den gamle registratorn var bortgången ,släpte