gammal hinduqvinna fattade medlidande med det stackars barnets förtviflan och lät i hast måla henne svart.