med uppbörd , skeppare ; J.