TORUP , S. ochCHR1STMAS-DIRCKINCK