En tysk tidning ( anspelningpå