a “ , kapten S.