fram — nej , jagville