pel till venster — eller kanske det är tvärtom.