rysk 12 : 35 o 12: