r tm m it an th d e r t af detjublande