hindrade uppstigandet för den lilla trappan frän kapprummet.