hwartdera , assedda tillekiperingshjelp