” Ni är outhärdligt lat , Dalton ! ”anmärkte