Emigranter marnas för att widinwärling