En rutinerad fransk-tysk-engelsk korrespondent åtager sig brefskrifning om aftuarne.