talmar i januari 1885.