Qviaisana , Novell afFr.