» tarif général » i dess ursprungliga form , som daterar sigfrån