man sålunda tro , historien eller libretton?