( j li d e r t e c k ua