meddelar har bankens chef , Herlofsen,