en ljusstråle på skifvan.