republikansk , att den till och med skulle kunnat låta säga sig i franska nationalförsamlingen.