” söder om solen ”betecknade