den 3 jan , 51 ar.