' ' d ; t berak é afstor