Szinney j:r , sorn på flaskaspråket