r s n6 ( ' yI^V ’ kapten P . IV.