vid pumparne , men vattnet stog i rummet trots alla ansträngningar.