Detta berättade mig min värdinna i går,