kronoskaltehemmanet ’ / »mantal