^ .. " tdelnina.