1883 ä 51 : 30;