steg som af en person klädd i nedkippade tofflor , och en hes qvinnostämma gjorde på tyska en fråga som löjtnanten icke förstod.