till det bantäg , som förde L . till Manchester.