fortfor han ; “ jaghar