härvarande observatorium , är fortfarande stadd istark