®en fom fan titlrattat 'faffa