en minister till norra Kina , d. v. s.till