— Ja , mamma , svarade Kate mekaniskt.