af representanten för den aflidne Carlton.