i forntiden , öfversättning från spanskan.