— Kapten H . Asplund , — afgår,