fanér m . m . ; J .H