till en kollega och lånade ett pressjern , och en halftimme