att till kapten A.