» Norddeutsche » håller ett loftalöfver