De kastilianska uttrycken viadre ,madre