som orsakat denna ledstyfhet , den skenbara dvalan.