R . Sundström ,rotemanuen