ett lätt sär i waden och Boulanger fäkt en flräma i högra handen.