från det ena qvartereti