' ljura , fin , 18: