G . Bergman , lektor V. T.