är förstlingsfrukten af ett flerårigt arbete , öfversättaren har förut nödgats öfver språket upprätta ordlista och sedan skrifva språkets gramatik eller , med andra ord ,af