i den sedvanliga lokalen , äfieanuih