hwars panna , maflinoch