" En fröken Richardson i Carlisle iEngland