att afpttraö , äro betdnabe unber ©ftober , 9l0twcntber ocb $ecentber 1881.