a . al HelsingforsDagblad