" täetlan ds Vi dn i n y"