Bichard Rhedin , på egen begäran ; af Umeå r.r.