Under det akademiska år , sornberättelsen