Ny öfvers , efter 3:djeoriginalupplagan