observatör i hast förflytta sig urden