observerad , troget fäst på papperet.