j ii erär-dra tnalisk-Houioris tisk-rSa (iri