dessa pinoredskap tå förbittra lifvet för tolk?