verkliga framåtskridandet för herr vonBergen