språket tryckta och bundnabiblar