12 år tillbaka i tiden — till ångaren “ L.