t.- Rio Janeiro - PORTLAND den 12 nov.