Papperen förmådde generalen själföfversätta