att öfversättning en år kritiskt ohållbar ( hör ! !)