A . Thalén , ombord åångaren