Köpman L . Rubenson , j:rfr.