— Fader , sade Jan , stolt rätande upp sig;