något olika med kyrkoboken ,men