te s l r 9 s a e rf