ett fel — han tyckte för mycket om flaskan.