Bokhållaren såg förvånad ut.