En sjelfständig bearbetning pånorska