åskådaren framstod plötsligt denna fråga för första gången.