„ NJORD den 14 September och1