ler , g atten,