slutar den 15 september , och förden