A . W. torde inlemnasi