på egen begäran , ©n balan!