' .- , - , .- , - , - ,,