i den svenska upplagan , hvilken således i . sjelfva verket utgör en bearbetning , sökt noga återgifva originalet,