kaptenen frigafs genast , men den tyske dömdes att betala skadeersättning , emedanhan