— Det var förargligt , svarade bokhållaren,