dementera Irish Times ’ meddelande om Forsters afskedsansökan.