, 31 ister 39 / , sh.