— sade kapten Zaehariasen , i samma ton som han om bord skulle hafva talattili