afwarja faran fran dessa.