” Hvad menai ' ni meck det ? ”frågade