bref från Umeå ,dateradt