( Meddeladt af konsul Aiblph Meyer ).