Endast Vanda kunde riktigt förstå skritten , sorn var på ryska.