Spanien i uppfattningen af frågan örn Carolinerna beror icke blott på olikheten i nationallynnet.