Förläggaren ögnade pä de första sidorna och utbrast : " Det här ärdä