jer : banc-direktöre»