bokhällaren smärt i underliswet.