är tel emellertid pä mangaställen