naderna qvtt.nes mean p ..