som emellertid slumrat in , väcktes nu af “ il padre “ genom en puff i ryggen.