Ej långt ifrån ett bekant tyskt spelhelvete lågett