Var det hån , eller en blott tillfällig anmärkning?