En tysk fartygsbefälbafvare harden