program var att proklamera denspanska