Hilma JVartina hviskades medan hon för verlden fick och gälde som qvinna.