hjortan " nedläggas inom en vecka,