* der Reisekaiser ” se ut?