tord » ob » rv »ra