att lyfta hela teatersalongen.