rasat å Newfoundlands bankar.