återvänder fartyget till Kalmar: