Från Norrköping till Newyork via Lybeok befordras emigranter.