ligare , mr Bernard ,»