£heavin ’ s prisbelönta Filtrcringsapparatei*