den rikt galonerade portieren uppför trappan.