skeppsredaren L . M.