Vick middagsbordet var Hjalmar blek.