båda rivälorna stannat framför generalskans porträtt.