språk , kan aldrig uppskatta Shakespeare ” anmärkte han med afsigtlig anspråksfullhet.