„ Para : lyer.