" Som om det vore en ursäkt , mamma —!