Då taflan först exponerades , uttaladevi