bokhållaren bugade sig åter.