Rubriken wore synd att öfwersätta;