afjDam * oeh (ferra