Malins höll sig i sitt tal fjerran fränalla