Viktor Hugos senaste arbete var utsatt för ett lustigt öde.