kil af honom lästes utan glasögon , äterwände jan till staden i ett respektabelt mörker med roddbåt.