i , t ningaf