as tälgsten , afflere