Slaget hördes in pä biljarden.