Utan tvifvel lär ett manuskript , hvaritraditioner