fl rj jattrj ■f