hänseende mindre klent utrustad associé för utgifvande af föredraget i dess helhet.