notis i en engelsk tidning — ia på ett värdshus och fick se några burkar pickles.