att modernisera ett gammalt mästerverk , och sade Kålbeck i tryck några närgångna ohöfligheter.