— frågade Talbot Harland tjufven.