båda telegram anlände försent