( Amerikanst berättelse .)