som om hela den tyska ardetarewcrlden gripits af en epidemi.