Telle ’ s dotter , 31 aug . , Elfsbacka.