Dels fullständigt omarbetad efter svenska förhållanden , dels öfversatt efteroriginalets