S. Helander ; t.f.