den kejserliga familjen hade knapt ännu tid att taga med sigden