näfan å J^ellinan ".