Hennes följeslagare talade tyska med konduktören , franska med betjenten ; med henne sjelf talade han czekiska.