till Guionliniens emigranthotell (?