I . Afzelius , lektor C.