" Säg inte så , Hayward , min käre gosse !"