spik ; ’ Hj.