Innan madame Pompeja visste ett ord,