©jelf war pan , en 70dt