född den 15 Augusti 1831 , efter ett mångårigt lidande stilla och fridfullt afled idag