När man känner Hoffmaiins berättelse , skallman