papptak ” , sorn en herr H.