( llr bref afJ