■ ?j =z ?Kvr , rj xrT ?r 'j