" Men , Richard " , frågade modern , " säg mig ,hur