som handclscorpsens ordförande efter fattadt beslut tillstälde professor Nordenskiöld , lyder i öfversättning sålunda: