— en tysk upplaga , upptagandeoriginalets