104 ' blr hampa : J M.