former tyda hän på den kinesiskaforn