Carls besök på Osborne vållat detta missförstånd i den utländska pressen.