1 den fransk-kinesiska konflikten har framträdt ett egendomligt moment.