det vara förlåtligt , om en tidnings korrekturläsare ej är fullt hemmastadd med sydtyska dialekter.