rubel , och afdem