( för att begagna en officiös kollegas drastiska sätt att uttrycka sig)