salongen sorn i biljardsalen.