d.-o n.-o 12 ch.