torsdags " , meddelas det widare i denna tidning , " läg hr Herloffen sjuk i sitt hem.