en frän professor R . Rubensontill