gumman blef vid lif.