sist kunde Don Hurtado icke längre afhålla sig från att fråga: