J . Carlsson , på väg från Ålandtill