uttalar sig le Temps påföljande