Arrigo Boito , kompositören afoperan