Fadern hade " polletterat"