familjen , vid hvarsankomst