Ryssland och Tonkinf ' rågan.