l ' iisl ‘ iiris ( Ta l \ymjulk