bref ' meddelar , utt eu stortiel