elen 30 jui " ~ ’ N.