hemma och borta , i sitt modersmål.