så blifver öfversättningea mi denna: