å servir de transition aux chrestomathiesde