med min kusin Hayward ."