spanior oell en svenska samt född på en afnorska