i går hafva hemvändandesvenska