Kapten J . M . Carlsson ,oeh