Enligt ett meddelande till Tempi från Berlin skall Tysklands förhållande till Spanien vara mycket späudt.