som halar " emigranlwärfware ."