j esaen , bordet n:r 48.