fanér ; C . J . Brusewitz8