tc . , fran Bittjakl