är det werkligen min mening " , swarade Norman bugande den flämtande interlokutören.