Föreliggande bok , en bearbetad öfversättning af J . von Falkesi