bien , min käre Offenbach , ni af lycklig ?"