som flykting eller i någon annan afsigt öfverskrida gränsen , så befunne , funne , sig myndigheterna i Natal i en obehaglig ställning.