betraktad från privaträttslig synpunkt.