är blott en annan upplaga afden