europeiska eller syriska magasinsom