Frågan har visserligen vidflerfaldiga