En annan berättelse lyder sålunda: