Hortense återvände med lätta steg till hotellet,