och sorn öfversättare från de stora kulturspräken sökte lian sin like , dä det gulde att samvetsgrant tolka författarues mening ochklåda