Och öfversättaren har rätt , när han framhåller,