teatern , ' a boktryckeriet.