( roteborg den 25 augusti.