en utlefvad bok , på hvilkenen