ta ' r sig ."