” Skall mamma inte ens läsa det ? ”yttrade