ett ögonblick tweka att taga bäde hustru och barn med sig ".