i historia , latin o. grekiskavid