från en tysk uppsats ).