G . Ortman ,protek