sagdt , i öfversättningen bibehålla den danska titeln fullmäktig , då det försvenska