telegram redan meddelat ,afied