åka ända till gränskullen » , sade ban.