Så meddelar " Times " helt oskyldigt: