konfi.yrer ; G . MurrayA