hvilken sedan lång tid tillbaka stätt i affärsförbindelse med Richard Bernier.