Richard , fr. Sundsvall;