Major Z . var en gladlynt man med en hustru , fryntlig och språksam , men döf som en sågbock.