att blott kölen war skadad , fortsattesresa