Carlson & Co. , Aug . , Kolupplag.