Tankarne swäswade bort till balkongender