icke " den werklige arbetarewännen "?