oell togo eu del fanor , tre kruppska kano»