ingen likhet med en engelsk blåstrumpa.