af " Hipolyt ",