en turkisk Divan-Soffa m . m.