telegraferas den 3 december: