båda damerna sittande vid kaminen med hvar sin bok i handen.