En tidning meddelar från Pola: