En fransk sångare med en väldig stämma var icke på det klara medsig