— menade modern och söndertryckte en tår.