ch 30 svin.