med blickarne riglade tillbaka , mot en förgången tid , mot de dödas rike ."