omtyckta skärmbladet i Japan heter Maru Schim bun ceh är ett slags Kladderadatsch.