ja nokk — dä ä sogdetjywen ."