ganska fria öfversättningen ; ty tanken måste ansträngas ej blott genom öfversättningen från det ena språket till det andra utan ock genom atti