riserad bearbetning från danskan , af E.