i stern A . J.Rydön.