under det att Hugo skakade på sig.