kapten Hanson , afgå!