' , tillade den bakstuge mannen hastigt.