en rest af styckets komiska figur , men fruktan för att låta denna ursprungliga komik verka störandepå