Guvernören i Natal telegraferade den 19 dennes , att omkring 5,000 nybyggare i Transvaal-landet tagit Heidelberg i besittning och derstädes upprättat en republik.