” Voltaire ” uppgifversig