Det var ett besynnerligt infall , sade tränaren , då han läst brefvet.