i Honoluiu förmäler emellertid icke historien.