utan att se upp från pulpeten.