en tids vistelse å fastlandet.