det spanska originalet förekommande duollen , hvilken naturligtvis ojkan