i West-Hartlepool Hr William J . Young , bär AUGUST CARLSON&