“ Ran° , kapt.