sjelfva tillvaron , så hvarken kunna eller vilja vi spela rollen af en mäklare mellan de båda språkintressena och deras bärare härstädes.