Frun tar fram toffeln och hon kysser inte gubben längre.