fort , kamrat ! ” ropade denandre