" Ia " , sade kaptenen och flög handen bekräftande i bordet , " hade jag warit hemma ffulle mi min själ haft lika wänga ".