( ordinarie tur .)