karlen , talandie i den klagande tonen afett