t e. m . Kallas borgcnärernci