liga fel hafva förderfvat och vanstitlt det ursprungliga verket.