bruken och kolspekulanter ,ty