för ett buller * , frågade han kyparen.