gur mellan 11 [.