Kurländaren stod i begrepp att knacka påden