Den gamla trotjenarinnan lät icke förvirrasig