tro hvad som sades , innan halfva byns be tolkning försäkrat honom det han i åtta år varit utan verkligt medvetande.