T e li " ’ ; i tjenster;