talar tyska som en tyfl.