En civil person , somobserve