s ' afsson , t Valparaiso.