» Dänker du på det rysliga ' hafvet , pappa?