afgick förlidet år en tysk ångaremed