— den 31 i j . in.