från Kandahar till sammatidning