Kall vinter i år , sa ’ torparen , iros fast i sängen.