berg " , förd as kapten F. I . Pettersson , på resa fränHartlepool