från FRAY-BENTOS ( Syd-Amerika