taga babörig hänsyn till specielttyska