— på servisen , utan .inventionssoffor"