En modifikation af kopplingsapparatenkan