Ett Kollegat i latin , historia,