är i öfversättning namnet på en ståtligrysk