är korridoren , ts ' ».