ägna platser i det fyra mil aflägsna Vesterås kunde se flammorna af den brinnande staden.