PORTLAND dt.n 7 sept.