G . Hallander afsked.