; d ä a y , , ä r t , , g , m de t ii Bombay den 9 aug.