å tum m . rn emottagas afkamrer