har han sätt kalla hjelte , hjeltinna och bipersoner wid deras rätta namn , hwilket den danske förläggaren ej welat tilläta.