H . Hallin , Born iegenskap