betraktat herr TelemakS ansigte ; hwadhan