något kärleksbref , — tilläde hon med ett halft leende.