annat så käns det alltid behagligt att få höra ett skandinaviskt tungomål midt i all denna språkförbistring.