Han lemnnde Edith och begaf sig in i sin kajuta , Zadek erbjöd sig ånyo , att bistå honom , men han afböjds det , emedan hanförst