» R . »torde