Zeitg " en jkriswelse ,hwari