från Neapel till Portland d.