den bulgar , turk eller jude,