det otäcka djuret , alltjämt morrande , kröp under en soffa , bjöd mig furstinnan meå en på samma gång behagfull oeh värdig åtbörd att komma närmare.