äfteflerfia ( Torftenen bele froSfabeS od)