Man kan tänka sig kanadensarens ångest,