En egendomlig förfalflning har idagarne