" Nej , Polly ; nej,