det elände , som lyser pä ett slagfält.