såg sig nödsakad att återvända hem och tog vägen norr om Skotland.