Uppassaren hade emellertid förstått engelska.