T vålin n d r a-f \ rafi on d eårgången