amanuensen R . Pälman , t. f. dito A.