hononi Hans M . , och detär