fr. o. m . den 16 September: