t. Granvik ; Emanuel,