börda , " sade John och wände sig till Celia.