t ( såväl borgerliga som kyrkliga ),