ett mindre Hallqvists stip.