mag. J . Cygmeus fr,