och gjorde alla gästerna i lokalen uppmärksamma ; den " röde Joel "reste