tji r a a nian ti e ne