pr helbutelj , realiseras torutländsk