hade legat emellan hennes närvarande lif och det förflutna ; som om hon ien