annan fransman , August Maquet , har företagit sig att dramatisera den bekanta romanen ,och