denna tafla är leende.