e. m , utan tolk.