godståg hade i närheten af Portage i Wisconsin gått in på ett sidospår för att låta ett snälltåg passera förbi.