meddelar ett telegram från Pietcrmaritzburg den 29 aug.