aflade han v. t.