Navigationsläraren C . J . Carlsson.