— ångaren ffiilnrbe , fapten ©ortajaba,