från en annan sida som ett bevis på dennutida