ning torde man kunnafilina