RURIK , kapten P . Odelmark , kl. 2 på morgonen , medta ki.