portugisiska papperen skulle antagligen kommaatt