Portland ( höjden af ) 31 okt.