Zeitg " tran Berlinföljande