än mer — ett kinesiskt ordspräk säger: