tyske och skandinavisko redarne , därföratt