de samma , ty hvarjeresehandbok