afliden den li Jani1882