af resenärerna war twungen attnästan