som höll ballongen qwar.