manlal , Adolf Fredr.