mig , herr officer?