» tern- oell Vriiharfvar ,l:ma