norska skeppet HVTG på lat.