fortfarande wid rodret ; men deh rastlöst arbetande ande har flytt.