tala derom ; mendet