När man inte är hemma i danskan.