Till hcuar skcppörcdarc och sjölaptcncr rekoiilliicudcrtls: