waldes : as skeppiredarne konsulerna J.