Den mörkröda pelaren förändrade sig emellertid tillen