todd den 8 augusti J8ö9 , •samt