propriera ett litterärt verk.