kupor ; A . Carlson et Co.