Kanhända var det hansfranska