vännen eller konstnären ?"