september , då skeppet ännu befann sig utanför Portugals kust , himlen var klar och vädret lugut , uppstod plötsligt en häftig åska , som splittrade stormaston.