— ropade regissören åt en af teaterns springpojkar.