» KANDIA , kapten C . Jä.