ning af turkiska , tunesiskaoch