ra . , 12 30 — 1 ,30