en portabel , alla förhållanden motsvarande elektrisk lampa för kolgtcfvor.