' Kalmar den 9 juui 1885.