Den direkta linien Stockholm — Newyork — Boston torde komma att sluta.