inskränka tillverkningen så väl i Skot land som i England för attnågon