upp för trapporna , värden följde efter , morrande för sig sjelf liksom en hund , som vill bitas.