till sitt rum , der han föll tillintetgjord ned på en stol.