En röst utom scenen.