midt i smällkalla vintern.