till svensk och norsk generalkonsul i Guatemala handlanden S. Ascoli samt till svensk och norsk konsuli