tarén : konsul C A . Kjellberg ; föröfrigo