afsändes i England endast ett telegrampå