den 23 / 12 1882 29 / 11883