lat . , 31 gr , V. long,