tillåtit sig ett skämt . ” ” Ett skämt !”