mumlade Dick , gnuggande sina trötta ögon.