vandringarne , hviskade braminen.