gar , Rudolf " , sade han och skakade tank fullt på hufvudet.