båda dessa mål , så får Ruriks rike hela verlden till fiende.