( 35 ) af 3Iarkliam Holvard.