förekommer följande , den 31 ma ,daterade