Samma depesch har gjort ett mycketbehagligt