kabaln framför bogen , mendref