fr. Manchester ; hr Thomander ir.