för sina kolleger redaför