den 10 ' Septeuber1882