Jag frågade i så lätt ton jag kunde antaga,