cylindrarne vändas då ettslag