brasa pä härden och spred ett rödgult sken öfver det lilla rummet.