lugn , ljöd något upprörd och foranlät mig att wanda blicken ett ögonblick bort frän kompassen och att betrakta kaptenen.