något i röken framskymta på Eddas babords bog ; man hördet