as konsul O. Frick bordlagdt.