emot hvilkn j . , g ulantranigang