tala tyska , as modren swensta.