förmodligen en tillfällig indisposition , men intonationen var ren.