och hans maka , född Thoresen , firade isöndags