flyta der " , sade någon otröstligt.