J . Lyth , ang. beviljande afpension