— Vill du mig något , min gosse ? — sporde kaptenen.