Slutligen ringlade en svart rökgenom