ett upplopp rum bland de irlänska soldaterna i lägret vid Aldershot.