Då rajahn kort derefter återlemnade häftet ,frågade