hällas ' ti ' ti ade ) , kapten C.