Ellen ( ä ) , I . Svendsen , tillRysiland