er db öer rn ll e , ® s n . e s r , m a es