®LOä§LA£rlE ] ! ir , kapten C.