Pierre Requin stannade af artighet , ehuruhan