lian fattade pennan , ochunder