dessa taflor betinga på kontinenten.