Detta var källan till förvirringen.