R . , om denna frånutlandet