■ grUlSlOjpUr , lllir SI]