att " Eira " afnorsk