förf oversat fra engelsk ved P Jerndorff-JessenS