" Télegraphe " erfar ,alt