dateradt bref , somlemnar