motswarande tid as är 1881.