öfversättning från engelskan afCarl