I swenst-amerikansta tidningen "Gnurla