En reflexion är oemotståndligt påträngande: