höger om honom stod en byrå.