tidens folk då det skrets mer poetiskt än den nya öfversättningens förefaller oss.