en lumpen mana lif?