Kaptenen erbjöd sig att aflösa pojkenmod