i svensk öfversättning , af en dertill i mindre vanlig grad kompetent person ( k.bibliotekarien