på sitt eget ansvar lånat trettio shillings åten