är det först här som emigranten fullt uppfattar det språk som tonerna föra.