tande massan war nära en halsaere