bön vågade den tappre löjtnanten se upp på den förskräcklige vid kakelugnen.