samling , v. pastornoch