" kanalisera ' undersökningen , d. w. s , ledaden