ett bref , undertecknadt af James M ' Lean,