ett anfall af dåligt lynne , kan jag tro " , sade Richard lugnt.