I Kapstaden , säges det , flullede