detta fordrar några förelöpande förklaringar.