.. Lektor N . P .Odman