till major kaptenen R.