En wcrklig nrtistwä ».