obebiudrad passage , däkejsaren