som utpnffas i ryska blad.