Det är ofta svårt nog för en utländskman