kand. H . Kuringer Ouhteol.