lätthet kunna erbjuda verlden det häpnadsväckande skådespelet af huru verkliga irländare hämnäs sjuhundra års oförrätter och förtryck.