Underrättelserna från Transvaal låta ogynsamma.