örn att » tjudra sinnets frid » infört en ny bild ; originalet talas örn att » friden undviker vällustiga lockelser«.