— Det förbittrade mitt lif , återtog majoren.