Fig. 4 ] A ärsymaskinens