var likväl förgäfves : portengick