E. Sjögren , Up.ala.