era.d.t la , g:er a-f: