på karelsk dialekt ,mag.