klunga ; han såg nerrökt och tilltufsad ut , röd och varm.