Skrufven j går lös på den horisontalaaxeln