från originalets tjugonde upplaga af Erik G . Folker.