boers i Sydafrikanska republiken inblanda sig i Zululaudets angelägenheter till stor förargelse för engelsmännen.