till Amerika , börlaga