" En biljett , ma ' am , " sade kammarjungfrun.