september kl. lO f. tn.