J . Carlbom bal.