J . Berlin och lektorn G . F.Gilljam