— frågade honom portvakten,