Lektor A . Neander: