me ' delar J.