officiel berättelse från regeringen i Kalkutta visar ,hvilket