artikel ur " Moniteur Universel ",