den 31 oktober följande :"