För denna billiga anordning har manun