såg ej ut att vara afsvensk