tal , som han höll i Manchester,