git sig pä ett helt besynnerligt tolkande.