Ur ett bref ifrån Hawaij afen