språket , " äfven signoran ?"