första , hemtad från tyskan , rör sig omkringde