En punkt i traktaten har nemligenväckt