La maladie s ’ est elle doncmanifestéé