por af svenska , franska , tyska,