korderoj , kulört kypert.