War det de i spiseln flammande bränderna ,eller