rart va ’ dä ’.