m . , fran hwars refererandemi