En animerad kotiljoug slutade balen,