I wredesmod rusade han upp ur bädden sör att rigtigt ruska om sin pligtsörgätna maka.