den 30 augusti från Belgrad , kl. li påförmiddagen