majorens röst i fjerran.