föreställningens slut gick familjen hem.