framstälda yrkanden , såväl kriminelt som civilt , och fordrar dessutom 30 kronor i ersättningför