©tpd t jpneS pafwagjort