bröt vid en stor galamiddag den 10 September med det hittills gängse bruket att använda franska namn på maträtterna.