en Bordduk , jemte äistilligtannat