genom inflytande från främmande bygderha