de svenska , ei hållatidningens