" lagstiftarens " mening och haraldrig