förmodligen ett biträde , som han skaffat sig i granskapet.