genom kaptenen på ångaren Nornan.