Hamburg ; fabriksidkare Rud.