var hela familjen på detta sätt bragt i dåligt lynne.