direktör , som hade lagt sig på en soffa i en första klassens vagn.