nejlikor till present på min födelsedag ? ” frågade jag , och han vände sig strax om igen mot mig.