rysk 147 å 146»