Så har latinet måst maka åt sigganska