; punben tjuter !"