syn , — kviskade han slutligen och förde handen till pannan , — hjelp mig att tyda den.