Den gamla damén vaknade vid ljudet af sonens raska steg.