" 6od afton , kamrater ,®