— Jo ... jag trodde om jag släppte jäntan skulle löjtnanten ta ' na frä ' mig.