lefvande tafla , Achille?