nian torde erinra sig,