togo de afsked af hvarandra , inspektören återvände utåt fältet , och Joachimvände