och gaf Bertie en duktig örfil , som kom honom att vackla.