Och denna börda blef plötsligt centnertung,