Suckande bortvände Richard blickenfrån