En annan olägenhet räknar sin upprinnelsesrän