" Huj ! ” sa ’ grannmor , ” det var göra pa midsommarafton ”.