I den svenska upplagan baröiversättaren