häftig siroccovind förökade elden , och hettan var odräglig.