värmen i rummet och de varma dryckerna återstälde honom , och hanfrågade