Charleys och emigrantens blickar.