U . RUKEBERG , kapt.