på måfå följande iakttagelser rörande öfversättningens brister och företräden.