: : ; ; ; » „ 37 ,„