Sjöförklaringen war affattad päitaliensta