v- Ö.ÖBELN , kapt.