ternan från en motgående ångare , och samtidigt befansen