kaplanen vidare på sitt lugna sätt.