För att balancera ångfartyget äräng