man och Rouquin ,hans