som ensam täflade , mot en årlig afgiftaf