En ungersk sjöman meddelar , atthan