Raymond gick bort till sinmedhjälpare