aflossades , då konsuln gick om bord , men bann ej fram.