modersmålet samt af fil.