pr maj 1882 35J fl.