har — telegraferas till II.-T.