uppmanades att betala 40 rubel iböter