( pr telegr . ,)