som i ärslänga qwal , fastnitade wid murarne i tunga kedjor , försmäktat i gräslig smuts och elände , utan de dystrabastiljerna