Lokalen , i sigsjelf