upprepade modern långsamt och med en ton som om hon tviflat på sin dotters ord.