cch » lin man stnlle jun stiga ombord,