" Ra France " i handen och hon srägade med inqvisitorSstämma : är det fant eller icke?