hemma i Emden , på resa från Riga till Bremen med trälast , hari