, kurs v ' d k , n ?pl?