Den godmodiga tjänsteflickan brast i skratt.