Det finnes ett gammalt tyskt , ordspråk , som säger: