9 ) lörcf , ©.