t lt ch n lla ,ej