buffeln är den snarstucknes raka ’ motsats,