En icke officiel , halftunderrättad