sorn j V ' ] " ” ] " ” föijer : aug . , sept.