— skrattade grefve Hardrad.