Bomyndigad öfversättning från det ännu outgifna franskaoriginalet