tabile .... „ J.