och vidrörde hans axel , hvarvid Alarik spratt till och vaknade.