af hr H . Bukowski,