endast det främmande ordet den rätta nyansen!