några år afkortat hans årspension från 40,000 p:d sterl.