efter hjelpmedel , utan tillgripa det som är närmast till liands.