om originalet till detta arbete: