man lackat ihop den sedvanliga julklappen åt hushållerskan — och måhända åt någon slägtinge dessutom , om man harden