bref från svenske konsulni