Brefvet var från den gamle Ros , löjtnantens far , helt enkelt undertecknadt med hans namn.