“ Det var då , en läslig uppståndelse " .'