Fadern samlade ihop räkningarne med en suck,