seiuel £ naumanns masmneraunna