" Ni sär werkligen icke resa en sä instig morgon , " sade pastorns hustru med moderlig ömhet.