te- v ; i tillel