30 , 31 ).