utgått för att forcera isen , meli haswaej