kapten J J . t / hristiansaon ,afgår