och norfle vicekonsuln i Cardiff F. H . Cösterär