afjtäenbe frän bruket afatla