seraren A . r.