är från italienska originalet öfversattlill