gram från Konstantinopel ).