' .hamn , s!candade