Och dock finnes i taflan intet anstötligt.