svenska som danska , ochaf