Svensson , t. Bordeaux — QUEBEC d.