» En sådan tärd » , heter det , » ansågs förett