På korthuggen engelska gjorde hannågra