ordalydelse var den lärda affischen.