R . Carlson torde,