sen , Jeiriiland ; resanden Noofih , Trondhjem'