torÄffi * batteri ” 1- 'ffiSLrns