en bearbetning ocb delvis ordagrannöfversättning