en förödmjukelse , men eljest hindrades ju den efterlängtade hemfärden.