Ett sådant språk var allt för rent föratt