Pr augusti upptogs en ångare till kontinentenå