var personligen tillstädes , åtföljd afsin