ralm ( 1880 ).