valdes kaptenen O. Kistner.