fl . , a )ernat