— sade Nino bistert och vände bort ansigtet från henne.