en korrespondens , somskall