slummer , det kunde knapt kallas hvila , skilde dag från dag i detta förfärligt ansträngande lif.