E » månad sör en örfil.