säker pä , att den varmhjärtade kreolens an ' märkning var riktig.