kontorist Hildebrandt , Finland ; köpman Appeltaff , Ryssland ; fil.