som tydligen icke är alldeles nybörjarinna ( hon lär föruttillhört