hr Thorburn med farn.