smugit sig ned till den flrangliga bryggan mot Hirwensalo-sida ».