Sedan kapten Laurells — af of?