notes et vocabulaire par C.