talat med en man , som känner till de tscheckiska språkförhållandena.