börden ivar han norrman.