När derpä en förfrågan telegraferades till Kalmar,