liten ansträngning släpade mi den triumferande tioåringen sitt jagtbyte till hemmet.