resande till och från Kontinenten erbjudadessa