svin upplyste , alifetelutgiswa