ur en svensk-amerikansk tidning ,hvari