Saken synes måhända alltförenkel