ULEÅBORG , kapten H . Granberg’