konsuln af misstag hafva sett sig föranlåten till en bekräftelse?