en enda svensk ellernorsk