( h . i Aberdeen ) ,fr.