En ringa broder J . Ruthqvist.