H . “ torde inlemnasä