Helene , I . Hays,