Må således denna försvenskning afCarlyle