Den frågan framställer sig nu otvunget: