handelsresande R . Nygårdhfr.