sig till sin korpulente adjutant , som artigt bugade sig för henne.