och Douglas Adams afreste med fredagens aftontåg öfver kontinenten till England.