från scen — pennan.