Hans ton sårade den finkänsliga frun.