r 4 j y g g r.