Ett sådant lätt språk — hälftenfranska