— Visserligen , sade bokhållaren , men detär