erren , gcvanet em tmjan.