han afled i kolera!