var han färdig att resa hem till sin mor , som boddehelt