tember 34 ( 18 m.-k.