en latinsk devis , somtyckes