ä li k h y r o r.