Familjen var då helt och hållet för sig själf;