den 16 november 1889 . saf aff