af — ng —.