tl elie träl , telsa itr.