" Den grymme barbaren !"