ling , tysk , perfektbok