Swensk Qijtnnaflif itta ( ertel , tillwerkad afswenska