hvardera , Manchester Guardian »hufvudredaktör