( Ur en amerikansktidning.j