Fartygets tiiiäjrffninxsipl&t * )KJiat