sade Frantz , " af lotsen ."