den nu redan tiar framtrfidt i svensk , norsk , finsk , rysk , tysk.