sitta pä fin Rofinante , waggande ät bida sidor , gestikulerande våldsamt och i högsta grad ansträngande en tunn och skrällig röst — war det under sädanaomständigheter