det svenska af prof. O. M . Reuter och det finska af mag. J . Törneroos ,äfvensom