en gång för alla afslutad uppgörelse ».