Hr Ishibashi , denjapanske