båda oskiljaktiga vännerna — stå midt i salongen.