sade kaptenen , wändande om taflan.