M . Thordén , Upsala ; porotekniker C . Wienert,