P . Laman , afgår: