Udden i det oöfversättliga epigrammet ligger naturligtvis i Forscher , sorn på samma gång betyder " forskare " och “ stiligare ".