plötsligt , som genom ett trollslag , försatta hundra år tillbaka i tiden!