C 31 ÖDEED A DE R . VM,