areal 312 tld , l^eraf -il