sig tillbaka genom en sidodörr till sitt eget angränsande sofrum.