registratorn och aktuarien isamma