Det tillbygges nemligen i bäda ändarna.