andra öfversättningen är gjord afprosten