kand. J . F. Thollanderatt