En svensk-amerikansk tidning innehöll förnågon