och skyndade uppför trappan , som ledde till husets köks- ooh domestikrum.