till ett stipendium ; afen