" Du bör icke rikta en dylik fräga till mr Treverton,