( beqväm portativ ,solid