ny , prisbillig öfversättning , är sodanlångh-