tjenstemän för deras tingsresor?