LÖPNA , kapten J Cowan , afgårfrån