©ofcttcv j ' 6r©arberoh