ha » öswerlygar ,dan