Det var en månskensklar septemberqväll i medlet af 1700-talet.