ska akademien har nämligen utgifvit en en lämpligare och merakonseqvent