talan blef , somwi