han med knappt hörbar röst , då den gamla trotjenarinnan bytte om kuddar under hans hufvud.