Teufel , A . Wilhelm , 5 ärä