förd ombord , mender