Så gick det i 31 år.