" Vill ni skänka mig ännu fyrtioåtta timmar , min herre ?"