waldes A . Jörlander Aug.