något okonstladt , något ursprungligti