1886 1885 V & xelplateer — jl d 25majjd