na « pr j«R «4 ',