men det klara ljussken , som utströmmade från lyktorna , återspeglade sig i den mörka s ' iilastående vattenmassa,