en fransman , som Böker att på sitt språk mycket som möjligtåterge