ett ögonblick om Bernards föregifna börsoperationer.