51 orrtéljé afgår ’frän