oafbrutet frän det stora punschbordet.