dristade sig slutligen en eftermiddag fråga kaptenen,