" Det är ingen dubbelmening alls.