Carlshamn , 23 September 1885.