en half minut , sedan gick han upp till sin fars sängkammare och återlemnade nyckelknippan.