en ståt-1 burS : ®rai1ttnska