svenska och norska afdelningen tillika medden