' / , „ i / tt 4 tt * „manad