ett “ tillfälligt missöde * som torsdagen förut föranledthr