I Tonkin hade denfranska