tr Kristiania ; iru Pedersenoch