nu i öfversättning föreliggande arbete beträffar , erkänna vi gerna att det är af bestående värde.