dukade mannen af bordet ; ty ivarr toghan