erbjuder sig ej för betraktaren!