Manchester ; itu Hemberg m . son ir.