som strax hade förstått allt , på sin provinsdialekt för vägvisaren , huru saken förhöll sig.