svensk-norska m . fl.