förläggare , herrar Fritze & komp . , velat i öfversättningen infoga någonting svenskt bredvid originalets från andra landsiakttagelser