“ Ja . “ — “Redan