— Nu , sär Richard , fortfor kaptenen,