" Hem , hem?