telegraferades den 12 denne?