Afsked , jämte pension ,beviljades