han genomborra trumhinnan , anlade bandage — och stod qwar pä däck i den bitande winterkölden.