sig , då katastrofen inträffade , i tågets kök.