och dess hjelpmedel , af C.