“ konstgrepp * att behöfva taga sill tillflykt till så simpla taskspelerior.