Huru tiderna förändras på 31 årlDå