på gjord egen anhållan undfått tjenstledighet under nästa April månad med det vilkor att sjelf ansvara för dooffentliga