på väg med den obehaglige kamraten.