utkomna verket är både till innehålloch