hamnen , ' " ""