att ett häftigt eldsten upplyste sofrummet.