Afwen framgick af böckerna , att swarandenultimo