i West Hartlepool herr William J . Young ,bär