ö«te * * u , kapten J.