«n judinna eliel ' en turk !lina ?»