ära anbragts omkring katedern oell den till program förvandlado svarta taflan.