han talade ; men det var ett sorgligt leende.