man om aftonen nedfört Tolbiacs olyckliga offer , var i jemnhöjd med glugen fyId med grumligt stillastående vatten.