En madam inkom i en butik och bad att få köpa en kanna » förtiskén ».