Ett sorgligt bekant emigrantbolag.