De sista raderna Carmina adresserat till sin gamla amma fullbordades den sjuttonde augusti och afgingo samma natt.