tramp » , päfwenska