» 8ÖK ERMA.N ’ LANI , kapt.