( kaplan ) :komminister