en penna doppades i ett litet bläckhorn , som framtogS ur bröstfickan ; inga protester hjelpte.