res “ Hamlet11 , operorna “Joseph