afdelningskontor i Upsala har «på egen begäran » erhållit afsked ur bankens tjenst.