den ödsliga salen , som var fläckad af spott och cigarraska och fyld af dunster från denedspilda