Det är ett stort fällflap , emigranterna,