satt vid soffan och fläktade med en stor japanesiek solfjäder.