ut som om han inbillat sig sitta hemma i sitt rum i skjortärmarne — grimaserande som wanligtsatt