återstoden 12:50 ; afonämnd