swärd hade flapat pä Balkanhalfön ,wäckte