beror på ett missförstånd , säde hon , resande sig upp.