qval ' i Hew York.