( Ett artigt småleende belönade min lilla anmärkning .)