J . , bryggare , afl . , Carlskrona.