den milde Augustus dömde en slaf , som ätit en vaktel , till döden.