KjL OTTE HAMIN , kapten J.