Edvin hörde knapt anmärkningen.