till major kaptenen V. M.