upp , almanackans ” dag ” är fullständigt föråldrad.