maskin , båda isärdeles