» Hvarje lefvande varelse » , sägerCarlyles