resa till verldens ända !"