v r » “ ten „ nH :—