uthyras af ( 9311 .)