sprutade upp på hustruns rika drägt.