uppstäldes här , mr Bernard ? » frågade Louise ternligen högljudt.