är i sta ’ n ? “ säger herrn i den ljusblå binoelen.