fiulle^säledes den civiliserade qwinnani