" Ä alf w a r "torgfördes