Kolumbus säde nu : “ Ärdetta