hr L . äfwen atti