Svenska “ kulis “.