ett enkelt , direkt och , som vi hoppas , framgångsrikt medel att afhjelpadet