R . Törner ;„