ånyo en liten färd från buren till fönstret och derifrån till damens pekfinger.