as jaord , ochnu