funnen , sorn ett italiensktordspråk