riulertecknadc , noin iSvenska