På resa i somras liörde jag ett pär svenska fruntimmer och en barnunge ingripna i ett samtal på hårresande svenska.