För en affsirsvan ,tekniskt