jer » a ) , Claude Ge.rard ( fruAurore