* ) Kursiveringen af H.-T:s red.