skrifsättet ' colly ' är sålunda alldeles omotiveradt.