t kfirlKtlap ; e(