( Från tidningens referent ).