’ “ detta hade hans far sagt “.