är det dit som resan företages mellan duellerande “ af verld.