på ångfartyget “ Svalan11 : chef , löjtnanten E.