och hans far satt vid rodret.