Det är något retsamt i de amerikanska talen.