scenen lägger hinder i vägen för den yttre effekten.