balansen hade han i sin matmoders namnskrifvit