" Här är en dödsattest , undertecknad afkonsuln