barnet " , yttrades af portvaktarens sträfva röst.