es er ayir yir st ; n is h . r.