genom hans salar , medan hansjelf