persedlar må kunna , jemte deaf