yttrar Berliner Tageblatt efteratt