Kapten JOHN BÖLIN , afgår: