vid rätten voro — utom åklagaren — målsegarne , den häktades halfbroder , skräddaren J.