öfversättning AP Alfred Lindqvist.