en ungrare eller spanior bia’