r af raftga gnngsmne.