Akademien tror sig vara en tolkfolden