redaktör R . Rödingfr.