vice konful G . P-terfen;