„ ®n ' ' " ' " I ' d:r i ' fl«fer ,bar