31 augusti , uttalar sig Bayardtemligen