Detta är alltså den tyska regeringens tacktill