kaptener L . Melan , Helsingfors och Ad.