NORRA SYÉR1GE , kapten J .W.