dock upp den dystra taflan.