i Haugesund „ R . G . Ragland.