» Släng dörrarna till japanska rummet »,