ett sidobord hade lätit undfalla sig ett förnärmande yttrande mot en medlem af konungafamiljen.