sockeln var en rolig travestering af Runeberg?