nir 12 , Bror gingal,