riktade till en börjanen