Med hjelplig röst , menutan