fabrikör J . G . Hoffmann med Irafr.