förra månaden åkte ett fruntimmer tillsammans med en ståtlig husarofficer i en första klassens kupé på ryska Fastowa-jernvägen.