onekligen har öfversättaren genom titeln Rikskurtisör något förryckt pjesens mening,