lektorerne : O. Klockhoff , fil.