Ur en brydsam belägenhet , förorsakad at att hafva svenska språket till modersmål , räddade sig två unga fruntimmer nyligen på ett fintligt sätt.