( läsaren torde observera , att det var förbjuden tid ).