Vidare genom egaren A . J.