En afriittningsapparat , nied lillhjclpaf