att samma skolbok fränkände den franskaadeln