ker hr J . sjelf?