tidning är maskinen afwär