Theater i Brighton föreföll i jnlweckan en ohygglig scen.