Litet tillmötesgående då hade lätt kunnat missförstås,