mot den varma kakelugnen.