uppstämdes för jubilaren , som satt upprätt i en soffa i salen oell med synbarförtjusning