I så väl röda salongen som i den utanförliggande