A . Haffner , hvilkenenligt