af Emil de Laveleye , öfversättning af Erik Thyselius.