?n . , ja ; yii r.