af eder talang ,etc.