na tilltala en annan publik , t. ex. en svensk , torde vara mera tvifvelaktigt.