' GÖTLAND , kapjen J.