af t ä " ta qöaiilé , fcrfäljeö t parti oc^ ttiiuut biöigafti