att fordra af : kapt.