31 : 55 , hvadan såledesinsamlingen