En kines tolkande en bekant text.