maj:t odj tronan ( emererai?