( utesluten af svaranden ) , litteratören H . Bran ting(