Observator , sjelf ärså