~ r j r , „.