" Har du ingen mor , Jean ?"