som en vidja , och skyndade att kvittera räkningen.