En Turkisk Divan , en Soffa afma-