( såväl finsk ritorr som svensk ) samtalla