örn fadrens pänningförlägenhet hade berört honom djupare än han ville visa systern.