" ’ .. ! ” / . ! ..."