amanuensen H . E. Tini'