( En utländsk tidningsynes