hade pinsamt berört kejsaren.