Heine , som icke kunde ett ord franska , hade gått vilse.