En utländsk tidning har under här nedan synliga besynnerliga formvelat