årligen återkommande afgäld skulle verka afskräckande.