katastrof , soni tordeblifwa