skönlitteraturen , hvaraf 41 voro öfversätta från tyskan , 29 från engelskan , 25 från franskan , 8 från svenskan och 3 från andia språk.