från spekulatörers sida misstogos för verkliga behof.