den berättelse , sornsvensk-norska