född l ) j urman , stillaafled