på den sibiriska kölden följde mildt väder ; den vid randen af trottoaren hopade snön började smälta och förvandlade Paris ’ gator till de afskyvärdaste kloaker.