v. Humboldt , lyd.