" pauvres houteuseS " och sättet förpensionernas