» Quicn säbe ? » säger sydamerikanen , ryckande på axlarna.