M . nir 34j August Richard ,son