kl. lif m . qw.