en måltid bjöds unga frun , som lärt sig en del svenska , på en för henne alldeles obekant rätt.