3 , 404 : 31 3 , 500 :—