Maria behöfde hjelp i sin latinska lexa.