hamburg den 31 .vug.