togo afsked af ' hyarahdra.