■ ' Norden ”,