» År det sjöstyoket i studiorummet ? » frågade hon svagt.