moderna li vardags språket , sådantdet