att hindra , att helaryska