har rapport ingätt , daterad Portsmouth den 8 november.