" 31i gamle pater"