naderna i ishjlda rum.