H . Bergendal ; fil.