kup . , ä 311.