L . Hallender , hvilken förnärvarande