488 : 30 .j