En för länge sedan wäckt fräga ompäläggande