båda körerna , den äldre och den yngre , för första gången tillsammans.