med den ramponerade standarstänge » , förklarade han helt gemytligt,