' exportera " ,men