“ Andra tider , andra seder !“