l ) etaljat ' dclning , 31östra