Amerika-fararen passerar halft medvetslös , svärjande och bråkande , riksgränsen.