fordras , hwad P.