Ett utländskt blad stildrar påföljande