nas tolk , steward , ke hadeåt