ej just wädligare att bana sig wäg genom Nord-Asiens isar än att sedermera , sä att säga , äta sig igenom hela det festliat dukade Europa.