® ya as » mm « ÄM