war en alltför öppen natur sör att kunna lämpa sitt tal och sitt sätt efter farmoderns begrepp om qwinlig fullkomlighet.