Massat , traduite sur le texte chelha , par R.