— heter det karakteristiskt nog i den nya romanen—