fans ingen apparat af nägot slag , somkunde