rundjer : ; Hj.