« “ pr r * ej