" Det är ortens färgares fel ",