Det är icke första gången vi påpeka dendubbelhet