Men tiden lider till sängdags...