då den annekterade pendylen på ditt skrifbord vägrar att förkunna dig inträdet i det 70:e.