T. Menrling , samttill