" Kjöbenhavn — Newcastle " hamed