tillstånd ; kollisionen skedde så plötsligt , att de fleste störtade upp på däck i sina nattkläder.