as konsul Fortzberg 50 : — gen.