en förfärlig afflutning nära den lilla byn Beerberg i Sachsen.