Den 5 september 1881 , då denförfärliga