och bans s amma mullrade som en aflägsen åska.