®en arme mafenS oip fabernS fanSlor , båpan