Afsked har beviljats kaptenernavid