så vore det en förolämpning , fortfor kaptenen , framtagande sin portmonnä.