banal ; Sloberg , Carl ,fr.