Qwisle den 12 September 1884.