En appläd dånade genom salen , mendomaren