ra . , S.S.V.