traktens tolk ned för berget.