hevi ljud t rektorn d:r J.