som tillhandahållas af föreningens styrelse eller ombud ( i Malmö konsul Otto F.Frick