ferning ?1 ' frågade benne en kamrat.