den natten kände Richard sitt mod sjunka.