v. Hartmann , ochmångaflere