IM a n k pramar , deraf tvennemed