— svarade mitt offer , utan att det var mig möjligt att afgöra om hon taladeallvarsamt