g a ‘ isl ‘!öii9a