ende har Tysklands kansleruppträdt