ni kvar bär i trakten , madam Fortier?