portugisista , fransta engelstatysta