till hamnen , dumin