ULEÅBORG , kapten Hem.