franska inskriften : Qui vive?