Karl Neumann-Strela öfversättning från tyskan för Karlskrona Weckoblad.