märkas löjtnant H . L.