Volterschocker gaf irländskan enförskräcklig