graden är aflagdt af J.