sydliga stormen sprang nu fartyget läck , men förblefflytande