på väg från Danzig till Malaga , kolade i går i Portland.