" Det är japanskt tyg ",