pr maj — d. , pr maj-jum 57 , d. , pr jum-jnh - dl.- ".