de icke kunna få segelfartyg i Cardiff eller Newport att lasta kol för Havana.