tuen ingen hade på sitt bord eller ens på sin bokhyllabaft