morgon afton , det är ju din födelsedag " , säger en fru till sin man.