N . telegraferas igår