direktören — hvars ovanliga energioch