i afskrift ; 33 ) den 4 jan.