till Tientsin , menfranska