och bergar henne , medan romanen lyftes upp på ryggen afen