qvaf , men afdess