( 3494 ) "R