R . Aspelin harbeviljats