hörde j g iNovgorod