H . Carlander , samt ifråga