' / , , : delaf