pä egen hand , hadeRytzland