på redden : Gurli ( svenskt skepp ) , fr. Quebec.