telegraferades den 23 decembertill