" Umea " förnekar,