upp , till venster , klockan är ute.