Sm&laml , Kapten J.