Hvad stall man säga om en dylik begreppsförwexling,