ra ch if- aj.