född den 31 Januari 185 ' 1,