” A . ” , ” ,torde