iingarna mellan Serbien och Bulgarien har gjort ett oangenämt intryck i Wiens diplomatiska kretsar.