under resan och pumparne måste oupphörligt hallas i gång.