35orttai ) pa & (: