HERM EUIN , kapt.