I ena ändan aflokalen