47 , , Aiiinän hyp.-kaiiass *!