rummet af etiketten — antog i deras ögon betydenheten af ett fel.