HEURI BOLAND ( jfversättning af JGRANLUND