ett direkt telegram bar denirländske