PORTLAND d 30 Deo.