NYftÖPINGr , kapten Å . Hartzell ,afgår