i samtalet , betraktade bokhandlaren förvånad sin värd.