ten C . E. Swalin ochtill