lorden ett bref , som han bar på en bricka.