fartyget , enligt loggen ,tvärs