och belyste den egendomliga taflan.