pr juli-aug 54 , / M d.