— se der — der , tag kedjan !...