ölet lågo på bordet bredvid ett till mannen släldt utvandnngspass till Amerika.