Jöiiköpliio ' s-Mn«:asiiie (,