framställes John Bull som invalid från Transvaaloch