Zeit . , att ettportugisiskt-afrikanskt