panoramat ur leken , men i stället upp rullade siglifvet