Hugues lär enligt hvad nu visar sig stå alldeles utanförhela