' lifversättulng för Qt T.