af svenska hären , svenska ,norska