svensk , 30 ctr ;tenn