länge varit i fångenskap i Turkiet , förstod tullkouiligtatt