och ruderna löpte snedt öfver papperet.