af , karl ...