ana , lär den " massaker"