de närboende af en genom merg och ben trängande signal från fabrikens ånghvissla.