och korrespondent , språkkunnigoch