( Meddeladt af N . Josephsenden