hjelpa dig , pappa ?"