» Républiquc fram ; , nise » framhållerskil