Carlstad ilen 4 December 1882.