" Det är ett fanken så drygt arbete ,"