Born en gång gjorde ett farligt språng ?»