' Glansk-is " , war en egendomlig winteitaflaaf