en lång debatt , under hvilken ofversättarne klämdes hårdt mellan de kiitiskt-vetenskapliga sköldarne.