tröskeln till gula kammarn.