, ’ 3 ( q . GÖTEBORG.