så kan hon åtminstone tala sitt föregifna fäderneslands språk ."