em ottagit : N o r d-A merika ak E. vonHesse