Det blef ett rent af olösligt dilemma.