En förgryld , gammal svenskPendyl