burleskt motstycke , återge i öfversättning Brot Hartes gamla parodi på Jane Eyre?