verklig , praktisk hjelpreda för alla dera.