— frågade han och ladeboken