gen ortjup on en l ck menalla