H . Pettersson ; å monitorn Tirfing: