lia aflidit : Martin Martinson,