" As kors — menade tal.