till en tysk tidning — försiggick för korttid