P . Lejman ( gift ) ;timmerman