hade rest sig upp från stolen ; honl