italiensk publikation följande kuriösa förklaring.