d:o „ 31 / . , „„