Denna utstyrsel var visserligen tarflig ,men