i Helsingfors vice kansler Th.