När den arabiske gossen såg atträttvisans