Tjenarinnan ryckte på axlarne.