om och om igen: