till ver lenin » ■ af: