fr. " ’ ~ “ Ister , amerik , raff.