en lifvaude väckelse inom affärsverlden stundar på båda halfkloten.