af styrmannen , som kvarstannar till 1 Oktober.