en färd till södern för att sökaåtervinna