sin tjenstgöring begick karlendet