efter ailidnc kaptenen J.