J . Beckeman , afgicki