Ett beklagligt missöde — skrifves från Berlin till D.