mod ångaren L . TORSTENSON , kaptenM