SÖDEBMAKLAJSI » , kapt , C . Svedclius ,afgår