har , upplyste kapten / /.