från Konstantinopel — det warafara