svarade hans följeslagare mod ett tvunget skratt.