47 » d till kontinenten ; fördelrum