han med tillhjelp af en käpp allena släpa sig till sin vanliga plats.