man dä att göra med sjelfwa djefivulcn?