sa han , hva ' sa lian ?"