en tafla i sängkammaren , ett porträtt.