turerna sålunda : ' ; '.