5 november 1882 afgätäg