Missförståndet med Frankrike skalldå