" Standard " meddelar frånShanghai