n D : r ELOFTEGNÉR