„motstycke till den amerikanska annonsen :"