" herr kapten , jag bringar er härmed en , som ' örsinkat sig.