jemte karta at 31.