Rätt afskrifvet , betygar : tlj.