att plakaten leda sitt ursprung från en houlangerisk tidning.