har därför måst afgå från sin befattning som minister för Irland , men lär i alla händelser sitta kvar som minister utan departement.