Boccaccio , kan man säga , för att inte krångla till omdömet.