na Charl . , afliden.