Carlskrona den 45 november 4882.