C 31 ÖBJjERA D E li VM,