Med denna åskådning är den gamla werlden fullständigt stöldpå