I pusten igenkände jag min forne läshjälpare.