till kretsstaden , hwarthänäfwen