aha frsen ivar temgen napp.