tider varit trofast , men aldrig hjertligt — åtminstone hvad beträffade Lafleur.