fr. Manchester och J.