En japanes har i sä , llstap medtrenne