hwadan utrymmet war trängt ,men