Fryxells Berättelser sedan länge varit tor den svenska.