utswäfwande sälle , menaf