Den stora amerikafararen ligger kölvänd,