Hoffmann ser henne genom de glasögon,