el xder elj dse ch ee- ng mneg