med möda släpa sig fram , uppför och utför trappor måste han alltid bäras.