soppan ; nian satte sig bords.