» En farlig namntvetydighet ».