lorgnett och en annotationsbok ,som