►qindvall C . O. , ser- 27 /12