hälften , bruksidkaren J.