fiolkoloss , sorn hanlånt