kortwägg war förwandlad till en grönflande flogsdunge.