( ' ari Hj.