ralens son såg rätt.