undanstökadt , öppnade han vagnsdörren , drog fram en lång lista ur rockfickan och började läsa upp namnen på de resande.