Men slutligen vred herr Balander på rätten.