H . Thelander ) haröfvertagits