telegraferar “ Time ’ s “ korresp.