med hwarken far eller mor " , mumlade hon.