är rätt betecknande förryska