En äl i en nattmössa.