relien waldes hrr Ludw.