och dunster slogo oss i ansigtet , det fladdrande ljuset bländade ögonen , och de tjenstifriga facchini förbannades på alla språk , emedan de bestämdt försvårade öfvergångenoch