51Jd . , pr nov.-dec.