af egen tlllverkiilnji :,