» Helikon » , endekoration