S ( id«rn , Kapten A . Q . Carlsund ,afgår