togS den 30 oktoberc:ka