de ; lektorn C.