— Herr kapten torde ursäkta ,sade