ett kort uppehåll i Fargo fortsattes färden vidare genom Dakotas vidsträckta slätter och yppiga sädesfält.