Från Durhan till Kapstaden skedde resan påen