1851 i Kalifornien , år 1881 på Irland : samma förvildning , samma verkning , måhända