svettas och plågas af sommarvärmen , råder på den andra hemisferen , som bekant , vinter.