“ böckerna upplåtas ."