I täta snår gär den sårade buffeln sällan långt.