' ' - ’ _ r — , — kapten J.