Frågan var ömtålig och uppskötstill