Gertrud visste knappt om hon skulle skratta eller gråta.