Pumparne höllos ständigt i gångmed