som dock , af afvoghet till allt hvad franskt är , kanske utmålar förhållandenavärre