' ' HAMBURG d.