R «8ier ( jla8,