" Icke miss Kate , utan en tysk fräulein Käthe ",