anmärkning på tal om maran.