■ • t. / ra- v /x