kaptenens iakttagelse , och trots denännu