framträngande på ett håll gåfvekineserne