klandra den kungliga jägarinnan för det atthon