ha g ] ortstill