e. m af yred.