ej fullt weta ! , hwar Columbus ivari!