går tåget lill Amerika " , frågade han osörsträckt stationsinspektoren.