— TAYPÖRT den 30augusti