oc ‘ lor d ,etfa