„ ryst .... a9