frågade den gamla med ett ljust leende och vände sig till sin trogna vän.