afton , dä plenisannnanträden höllos i bäda kamrarne.