den i den » mildrade ” alexandrinska öfversättningen betydligt spakare än originalet , och den spelades också med betydligt mindre rusningän