Bcrgadt fartij , ;.