” På förbuden mark ! ” upprepade kanslirådet.