G . Richert har beviljats afsked.