portfölj , som ban bar under armen , ladehan