September mänad , motinteckning