R . war en originel , torr»