" lior du honom "?