gjordhet , som ligger i användandet af lokalfärg , tekniskatermer