på svenska genom enskilda akademiska medborgares försorg.