Bertram — långt bort från hemmet.