dateradt den 31 oktober , påmakternas