tyska efterap " ningarl