( 234 ) ; Ä. li.