var Bernard , som aflägsnade sig , gäckad och sorgsen.