För öfrigt — tillägger tidningen — ärdet