orginal af M . R — s.