tien , der manaldrig