perjemte ilai ' K. j$ ;t