Ett fädant ordspräk har gätt frän muntill