Gryn : ris asl Hattar.