vember 1881 afgä täg: