: ■ 34 ,405-