» Emanuel » , kapt,