Denna ledsnad hade en mycket enkel orsak,