ett elakt leende på hennes läppar ; i det ögonblicket hatade hennes fru henne.