locka ett enda engelskt ord ur honom , och om norska bekymrade lian sig lika litet.