rörande den irländska frågans kardinalpunkt till nätt upp motsatsen.