från skeppsbord , t^reäliesaf