Sommaren förflöt i Charmilles utan någon tilldragelse.