En irländst tidning tager bladet frän munnenoch