telegramafdelningen synes , harDelyannis