under öfverinseende af öfverläraren J.