elilel slag ; afPappor