( Genom av.enska telegrambyrån .)