tekn. preparat ; Magnus Hartvig1