; y ' - kteroch