" Kalma r ".