ppgppg var — säger konsuln — en blandde