( jvart , mender