ett bref från Arabi , förklarandeatt