på gärden tolkade fil.