kalendern i fråga en betydelse , soradan