“ Framåt då — nej , halt!