» Tyskarne spekulera på jungfrun , » heter det.