je , ” mumlade studenten förvånad , seende på den förvandlade lillavarelsen