“ Ja säg de ’ ! “ utbrast gumman salvelsefullt.