och hou bad , ovanligt nog , drängen hjelpa sig upp i “ schäsen ".