af Clémenceau ’ s illamående , fortsattedenne