togs Alard genast i sängsligt förivar.