frågade tian i ( tet han satte glaset tillbaka på kiogdisken.