bdtr bandjern ; J.