meddelare till en engelsk tidning säger sig afegen