den 18 sept . , dä steppet ännu befann sig utanför Portugals kust , himlenwar