torde de mlemnas i handl.