Kopian var dock originaletbetyd