från orten till Amerika , valdestill