— Ett förvillande lapskt ord.