vare sig för helår eller kortaretid