omväxlande program förfogar man öfver på båda lokalerna.