manufaktur , ull m.