frän norskan ( Forts .)