utkommer f. n . på tyska , franska , engelska ,italienska