J . Kardell , ledamoi;