Shi pöun-kwo [ shi=sol ( eld ) ; pönnr=upphof ( rot ) ] ; Shi pönn-kwo är således ” Soluppgångens land ” för de vester om boende chineserna och motsvarar sådana europeiska uttrycksom