han pekade öfver axeln i riktning mot nordpolen ,men