På franska och engelska språkens talande korn'