' Obser vator i igatari.