frågade den unge rekryten med något osäker röst.