Den tekniska personalen , somär