an mäle sig ibref