afgår älta " BUÄNEfiY , kapt.