i icke oväsentlig mån , och det skulle säkert vunnit på att lia blifvit omarbetadt af öfversättaren.