" Le Temps " erinrar om en flriswelsefrän