och gick in i faderns sofrum , sorn låg åt gården.