( Noter af G . W .)