» på egen ansökan » , som det hette.