menar , återtog Magdalina ; ingen har förut gjort mig den frågan.