Gil nnniga .lodier ( ryska .)