tre sprak , hvarafdet