g , g .torde