född Rubenson , efter blott ett dygns sjukdom stillaatled