En koppfarsot har utbrutit på Nordamerikas vestkuat , antagligen ditförd af utvandrare.