ur " Den stumma "och