" En resa öfver Atlanten ingenting?