Från A . Y . Carlsson: