ju ej sä längt borta " , sade Mary och hoppades ali farmodern flulle säga ja.