detta utanför Paris ’ portal'