t o rkli olin '..