von DÖBELK , kapten J.