börden var ringa , om man undantagerden