utöfvar ett beklagligt inflytande på sjelfva undervisningen , är naturligt.