var prydd med granris och oaktadt den rådande starkakölden