Carlshamn den 48 januari 4884.