de B . mångordigt täljtsin