I en gammal , illa utstyrd " avisa ",