kalisering från tyskan afFrans