„ „ rubrnm 40„