tryckta tiderna , som gjort detsvårt