G . Bredberg ochamanuensen