flytande eländet » , som folkhumorn J?