År hemmastadd i engelska och tygkacoutumev