det klef af maten och bränvinsflaskan förmäler ej historien.