de stora svårigheter , som varit förenade med verkställandet af dessa öfversättningar , genom hvilka öfversättaren dock ofta höjt sig i jembredd med författaren.