salongen och messen , äro ramponerade.