koppar , malm , i ' ern- ' ern- ocb blecksaker,