VlliTER-HATTAR m . m.