— sade jag för mig sjelf för att trösta mig en tinula.