i koppar , och fläkten i jern.