väl dekorerad , med transparenter , granar och marschaller , var bokstafligen bekläddmed