James Shand , genom innehafvaren af firman , L.