swäs glädje förhöjdes genom en i flolsalen tänd , präktig julgran.