m . m . emottagas afkamrer