lijert ‘ odin s.