helsade vagnen , då den åter rullade fram för trappan.