af emaijeradt jeni levererasaf