A . NOBRTUDT & 9 / R.