P:n ej vill ” öfversätta detordagrannt