turkiska riket må vara än så eländigt för närvarande — eländet harökats