vän ? ” frågade hon blygt.