senaste kon ' elj hafwa ,i