30 kor m .m