.Det är — yttrar han vidare — ett mycket mödosamt arbete , och likväl komma otvifvelaktigt fel att insmyga sig i ordboken *.