titel låg dess egentliga karaktär.