upp " te lad-taka ".