Den tyska pennan , som maneljest