( Redogörelse från Aftonbladetskorrespondent