denna sinnrika uppfinning var alledeles onödig.