från Carlshamn — SUNDERLAND den 31 juli.