i Portugal utfärdadt aflatsbref , lydande å 50 dagars absolution.