han angaf en helt annan kurs ,men