" den officiöst " att , på embetets wägnar , med sin haltas?