mottagit ett meddelande från sin brefskrifvare i Kandahar , nfsändt d.