— sa ' hail , somblef