En fiendtlig ( rysk)