ända fram till rumsdörren för att lyssna till speleteller