afgår ångaren Östersjön , KaptenManfred