var förbi , begaf han sig åter på väg med hundarne på armen , Baptiste på ena axeln och Serafine på den andra.