mistress , sade den äldre tjenstemannen höfligt och icke utan känsla.