Ångaren , , L JUNGAN"