brittiska ångarens kapten meddelar , atthan