man en hel del tolkar , omman