30 ( 1 : — 230 :—