är att såvidt möjligt förena hemmets trefnad och beqvämlighet med sjukhusets större och säkrarehjelpmedel