och det var jul i bådas sinne.