qvirenten , än traktamenteunder