Efter några dagars lycklig resa låg » Forward»