genom salongen , sans pä motsatta sidzn twänne rum.