" ®agblabet " ph^ar raiflnöje meb bomen , fä*