( hr Richter )lofwade