VOltltA RYKItlOE , kapten J . W. Axberg,