J . Chri : lia nsson ,afgår