skulle anses vara den bokstalliga , kan enbokstaflig