" 5örfmatéli ( lor '-