Vid klangen i hennes röst såg modern upp skarpt.