nog innebär väl det ett våld på svenska språket?