" Kollektör " ( indrifware ) läsesi