än när be lösgiorti ur krönikor'