Ett tarfligt ungkarlsrum ,'