första länken till den lidandets kedja , som hon hela sitt lif igenom skulle släpa på , i det hon sakta framandades ett jakande svar.