t tblarurad * fartyg ; t.