och talande för sig sjelf ,till