Men åter förvandlades taflan.