strimma af dagsljuset lyste ned igenom ruffen , regnet slog mot skylightet och fartyget krängde våldsamt.