sos os PORTLAND öen 16 febr.