C:sou Bergman ; kaptenenvid