öfrigt war drottningen prydd medportugisiska