originalet till det omtalade porträttet för en yankee , har ingenting att betyda.