“ inskrifningen " hördes långt ut på gatan,