hyllningen var en förolämpning mot konungen.