I . P . Melen , kalm.