qwar i maflinrummet och färgeriet ; annars ivar , som wäl war , arbetet flutadt för dagen.