Ny öfversättning från originalets nittondeupplaga