m ; r Gatineau advokat.