kontrollören den qwällen ; hantvckte