frågade en annan färjkarl.