herde brännäs , buther sjelf ” låg i helvetet och brann ” , förklarade Erik Jansson ofta.