tiden derför är nu för banden.