K a 1 m a r t j d n i n q tn