törgyld , jemte bord.