hvilken i går firade sin 18:de födelsedag , infann sig på förmiddagen vid faderns sjukbädd för attmottaga