stark ström af ånga rusvde fram och ögonblicket derpå kom en illa skållad person krypande upp för trappan.