kopas t !l1 pna "af