på scenen och ute i kaféet.