uppläste afgångsbetygen och tillkännagaf flyttningen.