man , en å hvardera sidan , påen