Emin var författadt på tyska språket och det till Stanley på engelska språket , hafva blifvit adressaterna tillställda genom lyska konsulatets tjenstemän i Zanzibar.