Begreppsförvirringar hos den stora hopen.