^Jd grunb häraf ptlabeS anfmard