' Det skrifna ordet bör sä nära som möjligt afspegla det talade eller tänkta .'