Hennes mor , som tittade under soffan,