ar ta i n , rit n.