Denna tafla var så långt ifrån verkligheten,