En medförd dansk tolk — hr Hartz äramerikan