helt enkelt på en begreppsförvirring.