" fliten pmem mar^eflman?