timmes vistelse på ön återvändetill