under ett jemmerligt gnihlande alldeles sam förr.