framåt , fabrikanten eller den som lånar honom penningar?