t , iHborurueu genoii ) sammanskqtt afbar¬