i ; ppgi 'rande