Emil lyssnade med återhållen andedrägt.