veckan ångarne „ Columbia ”flan