af deln , somwar