från tysk sida gjorda försöketatt