redigerad af J . AThurgren