“ Norddeutsches “ artikelhade