En handelsvan , stadgadYngling