i jlin ' ( Iafjen den 23 April S88?