an del rlekiriika ljuseticke