gJ ^ess : M l ö *9tra