hade på begäran erhållit “ nådigt “ afsked ;.