” Fy , hvilken osmaklig jemförelse ”,