■8 a t a orj