ljöd värdinnans röst från köket.