utan att underrätta de portugisista myndigheterna.