frägade hon , till hälften gäckande.