resande ( tyska turnare ?)