be olika nalionernas matsedel , sä motavh