astes t. ex. i herr J.