köping telegraferas till H.-T.