A . Carlsson , afgår fr. o. m . den31