en sådan anhållan till kapten Mankell.