( endast för substribenter af helaarbetet