kom ja ' te 'ä