en enda rysk fordran ,som