®en frih odj ( tittset ,forn