ett kapten Traynor på » vägfrän