och afflutades den 31i