norden , kapten j . w. söder.