rame voro qvar ombord.