Aokt 1 ( ~ aj 31 ' / j.