En föreläsare som är något hemmastadd ityska