hopplöses ballad , as H . Murger.