den särade , men lärarens konst förmådde ingenting uträtta.