Man fryser vid åsynen af denna tafla,