I . !XXK , kaptsn L , Törnqvist ,afgår