med portugisiska hofkansliets sigill.