9 ?4 ' / „totftec