på papperet — eskorterad af sin mamma.