J . Melnikov , kand underpseudonymen