från Java till Chaleur Bay , har den 20maj