sönderslagit en stor gipsbyst af Voltaire , som tronade på mahognikonsolen i matsalen.