“ Förlåt mig , kapten , nion är delta klokt?