kunna förstå , huru man kan tillerkänna denna afgift någon fiskalisk karakter.