bok , säger ett turkiskt ordspråk.