Åter en tidrymd framåt ,och