brefvet af den 9 Oktober samma årså