47 , „ Hel8ingh:sstads