t n am d n g i g t a ratln