han erbjöd en psalmbok.