hw- ?ri d ?l heter: