rättelsen från Kol onial