köpman Y . Orthmanfr.