kand. A . W. Hellman ;till.korkoyerde