frän styrbords sida syn pä en hwalfisk.