nad varande fartyg , bestårtyska