för swag kassa ,telegraferade