professorn vid Carolinska institutet S. Jolin beviljats ett års tjenstledighet , har universitetens kansler förordnat med.