En gammal tysk j .f.