HOTliASfD , kaptén J . Q . S^hdeTin ,afgår