Som läsaren nog har märkt , hade Luigi tagit sig några friheter med Battigiias snillefoster.