kusin antingen begår ett ganska besynnerligt misstag eller — säger en osanning.