erbjudit sin tjenst för fälttäget i Sydafrika.