och Hoffmann vaknar nykter.