„ HAPMAN “,