att en qwinna , som icke kunde göra reda sörfig