afgår ång ; f. stern , apten J.