Det vore klart , att en ny öfversättning behöfdes,