sade han , vändande sig till farmodern,