från fastlandet , telegraferas till Times.