Rätta förhållandet var , att detsvenska