till sjös , erbjuderångaren