efter en årslång hvila märkbart repat sig , är det irländska ovädersmolnet dubbelt fruktansvärdt.