att genomgå och granska manuskript , skrifna på engelska och afsedda för offentliggörande , samt att öfversätta svenska manuskript eller böckertill