■ — • Ja ... ja ...