Anmärkningen kan tyckas småaktig,