NY-tf ÄPTfUffö , kapten A . Hartzell ,afgår