man smara : nej!