Tårarna svälde fram i den unga flickans öga.