ett ögonblick hade den unge sikhkrigaren och hans kamrat glömt intrycket af det föregående samtalet och jagtlusten lyste ur allas ögon.