frän fartyg oell upplagboo