" En egendomlig döpelseakt ",