" Det är ingen ting att klaga öfver ",