nad och lemnades af sekreteraren vid turkiska konsulatet tillen