Hartnmns svenska språk ej lägger något hinder i vägen för att förstå henne.