olägligare än just nu och renderade honom en mördande blick från Hamlet och ett skallande skratt från med-spektatörerna.