med tillhjelp af ångaren J.