( fartygsmodell ) ; R.