Bekant är anekdoten om teaterdirektören,