, R . Thorni ) um“