Den observatör , frånhvilken