® J * oä® y kapt.