vidare från sin stol , går bort till presidenten och —hviskar