strax färdig att sanktionera detta besynnerliga förtydligande.