L . Ruppe ; 6 ) kaptenen Aug.