toglar ; C . J . Sjöberg 40bdtr