Denna distinktion framkallade ett gapskratt,