som var lika ovant att se pelikaner i de Einnbodensiska farvattnen som pelikanerna vid fyrverkeri — och så hördes i kvällens frid en knall.