( infödd tysk ) , f. d.