afgårÅngaren RURIK , kapten P .Odelmark