meddelar J . H . Appelqvist,