vid bordets smala ända , » äiti » ( mor ) deremot satt nederst , sist på bänken.