eller kammarjungfru , som vore något mäktig franska språket?