konsuln bisträckt dem med penningar sör hemresan.