» Löjtnanten bad att få låna cn bok .”