meddela — till kollisions undvikande — att Handelstidningen förvärfvat sig auktoriserad öfversättning af en i Tysklandnyligen