ra . , 3 , 30 ')