tibning ffrifmeS : Sttpar