Carlyles glänsande framställningssätt , att han fortfor med läsningen hela natten.