" ' qu }Jop