å ångfartyget Ceres , somsamtidigt