upphöra fartygets turer för året.