ie r tt n å j.