Poliskonstapelns tillsägelse hade skett ien