konungen skulle stryka denportugisiska