Den som vill rättvist nppskatta en nyöfversättning