Chokoladattrapper , förvillande likasvenska