inifrån gossarnes rum ett skott.