AS 12 Observator ‘li