meddelas fortfarande af infödd ty.ka.