på kontinenten , sålångt