förbindande länken mellan verlden och originalet.