tyska talöfningar , afseddaför