af Hartmans siola ? !"