“ Levis ? ” frågade mister Fish i entviflande