( q:t metriques ).