i moderna sprik , särskildt franska ,italienska