aitbel be haft i bedtalabe