" Risum teneatis , amici !"