Ur ett bref från Hawaijaf