lilla Awy , min Söda dotters enda barn , " mumlade hon.