har med stor ansträngningöfvertalat