Ett jättearbete I den kinesiska afdelningen i British museums bibliotek finnes ett arbete sombestår