" Jemtland " börjar lastning på Cardiffden