N V tiftPINLr , kapten A . IIahtzkll ,afgår