" Men du lär gå och slå dina krokar för en bodmamsell , har jag hört " , snorflade fruntimmersrösten på nytt.