Ja , lian bor derborta — han ochandra