" Lugna dig , min lille vän . . . “ , “ , svarade Richard.