Denna öfversättning är bland detbetänkligaste