( öfrers , frJn engelskan för Länstidningen .)