( 310 9 ) G . W. RUBIN.