' ; nr sept.