Arbetet , hvilket utgör en bearbetad öfversättning från tyskan,