sade han och räckte löjtnanten papperet.