J . l hri ttian88on ,afgår