— Ja , svarade han och bet ihop tänderna.