Tysko kejsaren är åter rask.