v. 5 ÖS$S31b ?S , kapt.