honom att återupprepa sin finskan annuen