kapten J.~ A . Carlsson , afgår fr. o. ni.