12 noir ) planclicr , s is i gissi