trefligt " , sade han halfhögt och tänkte sigsjelf