hvardera , men i böckernaupptagna