smugit sig ombord , ärdet