Kaptenen tog , till hälften förryckt af smärta,