977 , ä ’ /,