utan någon hjelp , .-ån laud.