- - ' J ' ljur . ( G.