en tarflig gränd , i ett tarfligt qwarteri