svarade fruntimret bittert ; " lumpna , eländiga småsaker ."