jul , dä kaffet kokades , den iakttagelsen gjorts att en blä låga slog upp ur kaffekannan.