Ångaren ( ' ouimerec , kapt.