lätt förleda sig att tränga den ursprunglige författaren i bakgrunden och att sjelf'