ett flrattande ljud pä den motsatta sidan af maflinen.