Ån g NYA UPS AU A , kapten Ax.