anmärkte tjenarinnan , under det hon stälde tallrikarne att värmas i ugnen.