madame , svarade tjensteflickan med ett hånfullt småleende.