all grund , ' ehuru som wanligt de kringlöpande ryktena mängdubbelt förwärrat saken .'