Det war nu icke fråga om att " aflöna"