— En eldfängd irländare råkade itwist