bertsen , fr. Hernösand t. Shields.