jMen — tillägger han —täfla