teuk ; 3 ).