men fartyget gick framåt ochalle