Motivet är dubbelt : statensgenom