( Af Emil J — n , Halsberg .)