031 ÖREERAI ) E RUM.