blott en afkent — en biflod — till verldshistoriens , den gemensamma floden.