redskap ; W. Wieland&