§ 57 ) bordeock