nog eu vaktel ( ortygion coturnix ) , på svenskakallad