mumlade han ; vulkanen ,på