görnyab tanfaJntng t ) öH§Ijärefter