a t r e t a r ; t - r ,,