deras fordras , ialla