nya aq va reller.