orter A 30 Jall.