hvilken begäran rättens ordförande afslog.