" Hvad har händt , herr Vallerand ?"