finga i soppan * , sade en herre i förargad ton till en uppassare på en bättre restauration.