" , le deraf , attde