” Fins det icke något annat sofrum ? ”frågade