med det fornnordiska originalet.