— Hör på , Richard , sade han vändtill