gamle bokhållaren ansträngde sina yttersta krafteroch