» hårdt babord ».