BORE , ' kaptén^AZb.