omsorgsfull granskning af svenska ochtyska