( Qe&um STanska Teltgfambyråa ).