' ater , Wjle lask , shortcipjir