" vända näsan hemåt ".