Från originalhandlingen rätt transsume rädt betyga : Theod:r Rydberg.