beg:s . 31 r .)