afseglade från San Fransisco 31augusti