hwem har czaren befriat?