yan att referera samthemma