Svem-ke operasångaren J . BERTRAN.