r 15 “ tordo r.