" Är detta min stackars systerdotters följeflagerfla ?"