kaptenen eller styrmannen äroännu