sä blir det inte sä tungt " , erbjöd sig en liten uppnäsig gamin med mössan pä sned.