H:s artikel , tordeäfven