och adjutanten , som besvärades af värmen , knäppte upp sin rock och sattesig