af gubben , ty hanwar