Skulle under tiden en nyöfversättning