att tala lugnt om — om Rupert , menden