af V. M . Carpelan ; af protokollssekreteraren E.