” Svalans ’ 'turer