emellertid att få Jan Omb trängd ut ur kojen och in i kajutan.