nödgades ångaren återgå sydvart.