Hennes hand darrade , när Emil tog afsked,