ett lämpligt tal , vändertåget