Det var ett besynnerligt uttryck ikaptenens