på honom följde efter honom ur balsalen till rökrummet i nedre våningen.