plägade hon säga till en väninna.