maskineri ; V. Seydel2