de franska förhållandena erinrat omatt