På sina böcker , hvilkasamtidigt