af gruf materiel in.