En tysk tidning anmärker , attryska