* ) ' j u 6 orkan ).