voteringen — ty manmäste