Så talade för fyrtio år sedan enrysk