Ett lätt buller kom henne att åter vändasig