tänke sig fattigvårdsdirektionens förvåning!