Tidningen tillägger , att den portugis,