detta ordsvall , påminte jag honom helt lugnt om , att min fars löneförhållanden gjort det till en absolut omöjlighet för honom att företaga en årlig utflykt till kontinenten.