bred , kraftig hand tungt på min axel och en sträf röst frågade: