( öfvers af P E Kullander lektor vid högre allmänna läroverket iNyköping