magister Törner ' ifr.