En referent för tidningenThe