" Ja , herr löjtnant , just en sådan , inte afden