Chainberlain och kanadiska fiskerikommissionen.