de slantar , som Scipio undandrog sin brors påpasslighet för att i all tysthet kunna bereda honom en öfverraskning på hans födelsedag.