med de otillfredsställande hjelpmedel , som ännu stå osstillbuds