det werkligen nödwändigt , att ni är borta en hel wecka ?"