frågan huruvida engelska regeringen handlat klokare i att åter falla undan än om hon nu beslutat sig för ettsteg