Tschernoffsky , J . , kommissionär.