derstädes en lada manufaktunvnror ,erkände