Underliga titlar förekommo för ett par dagar sedan i en uppsats i norska Aftenposten.