( nya öfversättningen ) medplanscher