war han säker pä , att den orientalistafrägan