En enda bokstaf hade vållat stor förlust.