telegraferar “ Times ’"