han en liten , fången fågel , den sextonåriga Gertrud Schäfer.