n ra j f n r , la ä s r ' il h a r . t.