Ortens representant , hr J . F. Carlssoni