II Schobert öfversättning fråntyskan