i en tysk tidskrift — en stor hvälfning in trätfat i denna hufvudstads öden.