Vi hurrade på flera språk ; något somtog