af — o — ( med illustration af Gilbert ).