brudgum , och denne erbjöd sig strax att med hellga tänkespråk på latin afhjelpa det felande.