är nteb ofj , 3afobg©ub