” Ja , allt går med ånga nu för tiden , mamma ” , ma ” , svarade den unge mannen kallt.