offieielt anmäla sig hos denfrämmande