Herr Grégoire blef svartblå , hans tingrar fattade krampaktigt bordsduken.