af 1881 år »ting