JU O B LE K A DE liUAL