36 trespalt , r .)