" Det är den trettiofjerde afdelningen ",