" Hade den qwinnan warit min hustru ,"