från ett gungande skeppsdäck befrakta ett upprördt hafär