än nägon annans pä hela werkstaden , sortsatte han.