ni med der , herr kapten?