då Hartmut Ismael , som var utstött i ödemarken?