svenske öfversättaren hade gjort väl i att tillägga något ur svenskt lif , i hvilket lyckligtvis icke “ stordåd " saknas.