I bref frän Kalifornien till G . H.-T.