J . G&ristiakssov ,afgår