" Voltaire " och " République fran^aise"