I . Ward ,lektor