i ett bref till en tidning i sitt hemland , attpunschen