en timme , ochombord