frågar nu i sin tur den unge höfdingen med en lurande blick.