till lektorerna P . F. L.