ridare meddelar Theodor Traung,