Ett franskt motiv har hanåtergifvit