a ge rata , Kapten E. Hjerner ,afgår