August , Bartels , utkl.