inte vara endast hans handtlangare ochpumpa