för Helsingfors Tidningar ,öfversatte