talar för sig sjelf ».