Branting jemte familj hemreste ilandå