Brandes ’ och Kiellands bearbetningal