I åtskilligt har filologiensedan