Emil Jonas ’ bearbetning väckt mycken uppmärksamhet i tyska teaterkretsar.