hvarpå kapten v. M.