till meck den gamle voltairianen ? ” frågade kaptenen.