det halfwa swinet ?"