att löjtnanten bade ondt i fötterna.