snarare är af dansk än aftysk