raffineradt ' / , å V * sh.