konsuln Fred .. Y . Safora,