©an ( jelpcr wår ffröplig ( et , od ) ( anmanar