hans fråga , utan kastade sig på soffan.