niumlabe fofaden l )otanbe