Hustrun nickade och smålog.