i West-Hartlepool Hr William J . Vnur.g , här August Carlsonfy