” Det råder ett litet missförstånd ”,