" Om det bara icke är en fint ',