23 .. bfluieu l ) a rutenligt