som förut , tyske kejsarens födelsedag.