densamme om " modersmålet " ,hvarvid