tala ; styrman H . Peterssonfr.