( 448 ) llj.