är dessutom gammal , lika gammal , tyckes det , som taflan sjelf.