Ä YA * ÖOERIIA2rN , kapt.