Newyork och Göteborg och tvärton,