af Tadeusz Rybkovski );