till bekostande af en astrofysikaliskrefraktor