under ett förtroligt samtal i hushållerskans rum.