begär twä rubel och jag har icke en enda kopek ."