det brann som i Vesuvius.