En blyknla , afett