THJELVAR , kapten P . YV.