flektionema gjorda sig sjelfva " denna gång i alldeles bokstaflig mening.