489 , „ qv.