skrifttolkare i våra dagar äro knappast fullkomligt ärliga.