U . v. Hamm ( t komp.