vinterlandskap ; Axel Ender ( norsk ) ,har-j