twungen att resa pä tredje klassen i denna kyla ."