från " Teuton "medförande