säm " ^ ,45