Kalis / tjenare ."