ett österländskt åskådningssätt vela!