Vä rn p 1 i g-ti j^e.