för första qånqen :'