professor A . Kjellberg ; amanuensen E.