annan nydanare , J.