qy . , l^dtaga-uds?