■Åymf Ä * YKÖPIÄ© , kapten J.