med dea tyska upplagan , utkommer medtvenne