Hanzi steg upp från skrifbordet , gickfram