Författaren börjar med den riktiga anmärkningen,