Sålunda — slutar den amerikanskemeddelaren