Skottet ljöd skarpt i nattens tystnad.