Halfwa " qncirtier latin ",