war jemn som ett isfält ,fruset