4 : b r A^d v e n I - T ö n d a q rn