vänder man åter med famnen full af volymer.