J Metz ’ kommunalråd , dernu