ett konstigt språk , men ibland , till böndernas stora förundran , pratade de ordentlig småländska.