sorn aftorkas , urhvarje