korrekt , något som vi vid ett par föregående öfversättningar af samma hand varit i till * ' 'fälle