R . Hirsch , Tyskland ; sjökapten K. Hernlund,