hrr Th . Kaijser , tolkade för elevernasin