tillåta sig åtskilliga friheter , som man drog sig för i början.