var hans trognaste ledsagare.