från Finland : det ärredaktionssekreteraren