ord , ord ",