Det svärmande parets tysta drömmar lingö ett tvärt slut ;snåle