dock , att sjöfarten för ett år fortgick till den 31 december.