var omöjligt att komma dit annorlunda än genom simning , och ett pär kastade sig ivättnet