inför Aspelands H R.