, jtiw-ptj ?S w-ptj ?S fyl ' ktaletlagts