ijerde d:o deri 30 nov.