slutbehandling af det tysk-spanska handelsfördraget har kommit högst oväntadt.