Kollektör J . J . Levin,