Chaiiipignoiicr , Franska Arter , Hclgolands-Hmnmcr,