från styrmannen på Orion?