till bolagets verkställande direktör , Kapten J.