Göteborg — ^West Hartlepool , ångaren ¥BI€INQ,