af slam , herr Gran!