enda skäl , som dikterat direktionens beslut , varit ,att