TAGE SYLVAN , kapten L . F. Nordberg , 'afgår