bunden af traktaten , mende