( syuder , ochjag