Detta sker , säger bladet , endast föratt