farwäl af pnbliken i Frankrike , Ryszlandoch