( tysk * fartyg ).