” svarta tafla ”.