Winter-IIjelm , bladets korresp.