i herik ti gad öfversättning oell med nödigaförklaringar