Babel hade jag icke råkat ut för!