31 Okt . ,82