ett bref , som hon med en förstulen blick räckte fadern.