^ HORD ji ELSING