onigifningen pä en temligen»