kaptén 0 . fJ.