tiska franska tiduingar lemnäs erkännandeåt