scenen i ett sorgligt familjedrama utspelades för några dagar sedan inför domstolen i Glatz.