tran ; C . Schnell & komp.