hel mänad , samej