ett rindikontor i Portsmonth och dan hada illustrationertill