Detta svar ljuder ännu i mina öron efter mer än 50 år.