såsom en annan orkan drifva statsskeppet framåt — hvart?