[ J . Alfr.