( Qtnt / m artntka Teitfltramoyr&i .)