Carl N örings Umeä: