friwilligt , utan franikalladt asen