Afven till det yttre bär hotelleten