R . Schwan : Genre , aqv . , afHulda