juris kand. A . Carlander.