kolonister lemna sin svala ö för attresa