anpan , af " årånef