1888 å 30 : 10 — 31.