Detta kan synas vara en småsak,