Det var inte nytt att denfranska