nad beviljats en månads tjenstledighet , räknad från nedanstående dag , och att Herr Veterinär E. Bergqvist härstädes " undertiden utför mina tjensteåligganden , tillkänn agifves.