r s v ka den kostbaia apparatenaf