frågade hon helt tvärt , när hon kommit till- äckligt nära för att kunna höras.