Brandes emellertid själf företagit en till 1 / i ny bearbetning af boken , själf öfversatt den och utgifvit den på ett annat förlag , sombetalt