utan all bemedling af konsulatet.