» Schillingshof » började synas i svenska öfversättningar , mäste detta berott derpå , att dessa öfversättningar ( i Europeiska Följetongen och Helsingsfors Dagblad ) verkstälts ef » Gartenlaube » , deri berättelsen ursprungligenförekom