Alålet är att slita sig lös fråneuropeiska