från svenske ocb norskekonsuln