singer och Charles Coligny , sekreterare hos herr Arséne Hossaye , direktör för tidskriften : " Artiste ".