Hon räckte honom en hög engelska och franska tidngar.