register som generalkonsul , men i texten blott som konsul—