in deutscher und englischer Sprache bearbeitet von G.