Justitieombudsmannen har anbefalt åtalmot