Hawajis sändebud härstädes aflec plötsligt vid nyårsuppvaktningen hos presidenten Arthur.