träffades , och ti » kolgruswan Takasima.