att epitetet " fattig " , uttaladt as en ung qwinna till sin man , är kärlekens dödsattest.