var parisiska till börden ;men