ch ör ma ra ed kt na a tt t a m ra