har aldrig varnat henne för att uttala sin farfars namn.