ett litet parti barlastjeril irån Göteborg till Cardiff.