Det är ett ganska stort fel af Berlinkongressen,