JAMES J . DICKSON , Söron , Belgien: