" Swenska Amerikanaren " , att "Swenska