Så skulle då ännu en gång ett tyskt-cze1 chiskt utjemningsförsök ha strandat.