Comin ’ tliro ’ the rye by Helen B . Mathers,