reste han sig upp och gick ned för trappan.