Kathleens återkomst — hörde hennes svaga röst tala i ett lågt mummel med fru Schubert.