på en mot kaminen framskjuten soffa.