" Missförstå mig icke , mr Stanley"