“ Men kontinenten är ej den enda yttrefaktorn