jelkar , oÄ ' parrar,