C . Ulff ; — ä monitoren " Tirfing ":