är daterad Helsingborg den 15 augusti.