af ha ?fl 'lodsras