„Ma ] aga “,