juni 1885 ) : 10—