olika tungomål , som talas pä ögruppen , 10 bliswit sörwandlade till skriftspråk ; och bibeln , bade delwis och i sin helhet ,är