J . bhrist-iav.sson ,afgår