Annas minst tvenne skiftningar af samma folkhistoria.