al kalasny =ilfret 10koppars