Ångaren ttugim , kapiten J.