till de sydamerikans ? »staterna