observerades vid jultiden en r edlsad , redlös ångare.