f ap , JL (svenskt