” Ett helt ark ! ” upprepade hanofrivilligt