Serena var således emigranternastolk