en afgift af 12 francs om året.