( Öfversättning fr&n tyskan .)