T li eodor SlIaBiela ’^