vän , svarade hennes far med en lättan-