N . R:y , afslagit fil.