Vålnaden af James Bird,