Enligt tyska och franskatidnini