tyskt segel- eller ångfartyg ,som