fans intet ljus i rummet , mea dea rödglödande veken på ett talgljus , sorn nyss tycktes utsläckt , fylde luften mod en illaluktande rök.