närheten ligger danska ångaren Ran iIa