af : amanuensen N.