uerna i iskvldn rum.