den endast varit ett helvetets bländverk , såsom munken så oftaförkunnat