ma medföra , bar lian ialla