originalet har pä en tid afiwa