kol tork ningsa ppa ra t.