För en 40 år sedan — så berättadeen