från Hartlepool mod kol.