Min fader var helt och hållet förvirrad;