meddelas nes i Hatraffasm