p ] ata nu genaat.