gubbe ” , hviskade förtroligt kaptenen ”,