sistnämnda i svenska ögon något egendom liga valet motiveras med öfversättarens bryderi inför den nuvarande svenska belletristiska literaturens magerhet.