som pä kontinenten hasiva redanslutat