kolossala teknik alldeles utan vank : det ständiga forzatomaneret medförnämligen