34 , 496 : 80 , derafupplupna