honom till och nied att i år , mot vanan , tillbringa sin födelsedag i hufvudstadeD.