resa — inte till södern , utan till sin mor.