Ångaren $3ugin , kapten J.