Fornnordisk litteratur , Ordböcker ,Historia