ton , att öfversättaren och förläggaren med skäl kunna förebrås för ett dåligt val.