den ena sidan af sjön till den andra.