En bal är — just en bal ."