te en swordom pä skänskt tungomäl mumlade nägot om " förbannade söndagsresande ".