Det föskräckliga oväsen , somapparaten