korta släpet på hennes blå nattrock rörde sig dervid sorn svansen på en ödla.