farmodern var dermed föga hjelpt.