Tårarne stego upp i Janes ögon då hon lyssnade till de saktatonerna