hwarest täinpaS viii detlinder