krafter i samma riktning som kaptenen och de andra passagerarne.