j offe ’ tl , ’ tl , f5r ( ropades , reste elgen