] ädesh _ a ,ricLel