kommande från Lubeck ,anmodan