för 61 r . , korpral J.