" Bal v"