från Capetown , att Pondolandets öfverhöfding Umquikela aflidit.