; reqvirera den upplagaaf