genom förvrängningar , genommångfaldiga