R . Nylander , somunder