ordalydelse : Till kejsar Franz Joseph!