3 / „ 1909 30 / 9 1912 30 /.