Den dunkla mening som ligger i — atten