den kongl , taffeln , meddelar svenska tele grambyrån.