" Sädan herre , sädan dräng " , lyder ett bekant ordspräk , som ibland är ganska släende.