L . Thelander , amanuense»