" löjtnant T ."