åter företrädet i Tyskland , menicke