bordsurtouter etc. ; koppar-och