— fr. räljare , per nov.