— Jag ber om förlåtelse , mr Thorndyke,