När man daterar ett stycke sörsommaren 1885och