J , Werner ;afgår