Värdinnans förstämning var så påfallande,