Den direkt , utan schamplon , verkande apparaten,