" Jafä , nu ."