käranden sjelf tillstädes , men genom fullmäktig(