kjar 40 ' " ' " „ral