afgä tjg ? !.