En författare sådan som Henrik Ibsen kan hafva rätt att fordra att då hans arbeten uppföras på svensk scen detta må ske i en form som något så när motsvararoriginalets