” Kar ’ n ä’