utan tillgäng ; pä swensk rägär