Legationssekreteraren Agee Takato vid japanska beskickningen i Washington har hegått sjelfmord genom att skjuta sig en kula för pannan.