en kolgrufwa wid Treorky i söara Wales har i gär en explosion egt rum , hwirwid 30 personer blifwit dödade.