purpurfärg " hade förvandlat sig tillgul¬