fri från den chauvinism , som ofta skimmer hellenens arbete , både det vetenskapiga och dotlitterära