En bristande bubbla på tidens ström.