sardiner ester utländsk metod.