En bard , åtföljd affyra