afgitna rösterna i rättens annaler.