©tfunb , gulbfmeb 12—