familjen i drottningens matsal.