August Vogel , att hanfortfarande