fransk j ) arle ur.