Hastigt som tanken lytte Hugh upp detrasiga