» Ran “ , kapten L.