; second : kapten Hj.