i salen och hyssjaren nödgades att bestiga talarestolen.