bern en roifj " metgirig ( ) et ,"