afton företeddes i originalföljande