karlen , ehuru borgerligt klädd , höll en blank sabel i sin hand.