afton war den nu rädande influensaepidemien föremäl för en längwarig och uttömmande diskussion.