* ) " Colosse de Rhodes " en ordlek , som endast på originalspråket kan återgifvas.