9 nov . , upptecknadt af J.