$an tyabe bötatS meb ettflag