s. 48 : 47 ; 3 m.