det var ett telegram på tyska: