orter — deraf denriktiga