w. Östern , Kapten J.