Vid ordet kvinna hördes ett doft mummel af ogillande.