ftoarigljet — ruineranbe ftatSlyp —byrdfratifft