så rundt omkring hela societetshuset ».