Emma hade missförstått honom,