Kapton J . J . Beckeman , afgår härifrån till Sunderland Onsdagen den 31 dennes , medtagande passagarare och gods på billiga vilkor.