för måltiden på modern persiska , författadaf