halsen , när hantolkade