1882 — 83 , en digervolym