simmande kämpade sig fram på ett vräkande svartliaf.