tusentals mil hemifrån , är detta hinder af allvarsam betydelse.