„ A “ “ ‘ ' t ' ; ’ , " ' j " “f