magasin , norsk slofet16