bord , upplyst afcn