den jlj ife 30 J^ni.