Till och med om hon talat ett främmande spräk,