af ett lustigt quiprcquo.