af den stackars qwinnan?