Ho operan återgafs med diplomatisk noggrannhet.