Adjö , herr Coddlewall ."