i vännens ansigte , emedan John hårdnackadt bortvände del ; men stämmans klang frapperade honom , den ljöd gladt öfverraskad.