har , omtalar V. L .,