den 7 d:s ingången rapport , daterad Yokohama den 30 sistlidne augusti,