Jeanne Garnier , Renaissance-teaternsi