Portalen , hwars sidoräro