Den egentliga bördan afarbetet