som klagomäl ; det endaali