vj , é Nyap-