till orbnanbe as en kurs iteckning