( jfversättningen , verkstäld af J . Lunell,