att tyske professorn Röling vid Cornell-universitetet i staten Newyork är hemmastadd i mer än 40 olikaspråk