från tyska generalkonsuln i Zanzibar.