i vintras " , sade häromdagen en liflig ungmö tili en ung student som kommit på besök.