r yspä spä lle i kt ,nng