lorad . , liörd.