” Slaf ; duhar