rättare orientaliska , frågan inträd!