To rät ens o n , kapt.