, N C CARLSSON — ■AV