" Ni mäste betala , herr löjtnant , eller träda i häkte ."