bristfällig , lät manutan