att isen hindrat lotsarne att utkomma till fartyget.