rådj ar , duibland