står under toffeln " , hänsyftar en misstrogen stämma från ett hörn.