" Hwa ' ä ' de ?"