kapten J . M . Carlsson , afgår Lördagen den li Sept.