soq ‘ ia 'ra