GOTLAT£I , kapten J.