Om Pintos reseskildring är enskildring