bie ’ rekti ’ tsnopen