Ty ursprunget är icke altid så ärofullt.