afton , " sade Maria , " han var så tyst och dansade inte mer än han var tvungen till.