47„ 37 , 318 / * • / ;■