betydelse , en genitiv form och ett enskildt namn lär ha föranledt misstaget.