Amerikansk snabbhet och småländsk föreagsamhet.