hvardera , n.ris 244 ,256