" ponrparlers " — sa t. eje.