hwa ' ja ' dängde ' n.