" jyaftifft piuujlifft ".