talat med någon infödd ryss.