ende , såsom vanligt , direkthänvända