j®oIui t , kapt.