öfversättning Stanley , Topsöe , Du Chaillu m . fl.