till nuwarande öfwersättning är egendomligt ; det synes , att öfwersättaren är osäker i syntaxen ; enmängd