31 oktober ordnades dertill