som om en vulkanisk ström genomfårat den , och bakom åkerfältet slog granskogen en hård , mörk ring , som tecknade sig skarpt mot den grönklara himmclen.