helge erhållit från sin korrespondenti