infunnit sig pä bangärden för att uppwakta honom , men frän befolkningenssida