» disponibla qvantum »af