Paris vid den ifrågavarande tiden skulle kunna uttydas påoriktigt