( 412 p e rä m (48