frågade ämbetsmannen med en höflig bugning.