nr kaptenen m . m . Ilj.