“ Ban är död — död !"