N ORRKÖ PIN G , kap ten P.