En tysk tidning framkastar emellertidsrägan