meddelande till en tysktidning