Ramstedt , C . F. Smerling , C.