Kejsar Wilhelm är åter skral af förkylning.