den unge löjtnanten beträffar afböjde han något tvärt sin väns anbud att uppsöka en damåt