och takt blifvit behandlad af öfversättaren , hvarför boken , sådan den mi föreligger i svensk drägt , börtillfredsställa