pr t:a , norsk d:oli