tafla är förfärlig , men tyvärr , allt för sann.