hel dagöijenst , d. w.s.