lektorema , hwaraf en , nämligen J.