hvarann , låt oss taga en annan väg , " menade fransyska ».