50 , kaplenen m . m.