trots den protesterande tjenaren , tidigt en morgon in i sin väns sofrum.