ryska konver * ation * timm:iri