rs er l : af ns g.