Hon lutade taflan mot den gamla bärstolen,