Der war ett förskräckligt gnyende : hwartman