filte » är en förfärligförbannelse