finna datum eller namn på detta ödsliga monument.