som representerar flera tyska fabrlkshus , manufaktur-och