åt kejsar Wilhelms födelsedag oell den tor - tolkens inbördes förhållanden gynsamma slägtskapstörbindelsen mellan Tysklands och Englands regenthus.