Skälet härtill är det samma nu som det i alla tider varit,