m . C . Carling ; af d:oi