begagnar denna apparat , kanman