hade faran en gång varit stor ; Hannibal hade stått utanför portarne.