örn en manolo , sombörjat