hvart annat år uppoffrar amerikanaren på sin kommunala och politiska representation.