återger i följande öfversättning från Pasteurs