& ODERN , kapten A.