Franske ångaren “ Hyp ” och tyskoångaren