yäntaf ; sig pttpfjjcielt