på nytt , " hördes Peter Quales kraftfulla stämma helt oförmodat yttra.