utan sparlakan — något som i Frankrike annarsblott