t. f. registratorn J.