( Hamburg , Richter .)