rysk 1 ' 25till