man medges , sade han med dof röst och sammanpressade läppar som om hvarje ord kostat honom ansträngning.