, J . P . ‘afvabas