d. talj , pr Sept.