Emellertid är det en lycka för den lärde tysken,