t i r a t l . e t y s s e t e s d i s kt ch ss