“ Ett bref från staden , herr Bird ",