framåt och kemnade telegan i skuggan.