skrifvelsen lades " på bordet ."