en liten spenslig volontär , hvilken ständigt var vid hans sida , hälften uppassare , hälftenordon-