biblioteket , begat man elgned