korrespondent : “ Konungenaf