sär den tid , däfranska