passagerarne hade gått till kojsför