portfölj , sorn ben höll inkramad i sin hand.