af Portugal afreser inatt