En äldre tysk fabrik förskodousresftrer