öfversättning från norskan ( forts , och slut ).