— Ja , svarade Aglaja , knappast hörbart.