§ 44 . ; ningning