spelar , säger ett tyskt blad , ett spelsom