Det enkla sakförhållandet var följande: