En tjensteman med liten familj önskar förflera