Kolerans fruktade gissel hade uppträdt iTyskland