ett Ian från franskan , équipage , är så att säga en återkommen utvandrare.