till en början föreföll obegripligtför