farn . , kapten C .Lalin