Skildringen af emigrantens färd lyder sälunda: