europeiska språk flytande och hade ,emedan