stiger från bordet , är manju