oell Hartmanns palen terade