Det är , säger Simonin , egentligenblott