E. Borgman1 ) , fil.