Meningen är ej att beträdaafghanska