och pretentioner , till R.