— frågade han med en flygtig , förtrolignick