tyska operakoutrakt står helt enkelt ,man