ORAN den 16 sept . ''