lad s , t Ö ---—