franske språkforskaren Littré skrifvesfrån