då hon föll afsvimmad iryska