Leonard Lundqvist har nu åter råkat i rättvisans klor.