Öfversättare är lektor Walter Jocknick ,en