En väl beltöflig erinran.