tyska tidningen , måste sluta sigtill