pen , af Emal.