affattar förklaringen , somi