egen klumpighet kontrasterade lika betänkligt med Simms’