skulle tillhöra Nya teaterns sällskap berodde på ett missförstånd.