fans ingen i werketutom