& G . CllAMÉK , C .SMITTERBERG