jer . , . , ,.