han icke önska att öfversättningen an togs , om denicke