velt löjtnanten m . tn.