Kalmar den 5 jan , 1882.