af hoefar od ) ojar odjafta