ris t : an : n - SUNDERLAND den 5 aug.