Hail bedrog sig dock i båda dessa afseenden.