gined anlr .pande afYestervlk