tid på kontinenten , hufvudsakligeni