Bird gick åter nedför de fem trapporna,