fartygets papper oell instrument,