raffinad 40 Va „„