förliden sommar i Carlsbad.