( V:borgs tidn .)