Carlsen , från Söderhamn till Zaandam nied trälast , Ilar , enligt underrättelse från Helsingör af den 3 aug . , i Östersjön varit på grund och anländt till Helsingör medskador