elter nya öfversättningeu ,i