— Se så , sluta då att väsnas , brummade Carlander.