annat under det nordtyskaofficiösa