tillbaka från scenen , enligt hvad som meddelas i utländska tidningar.