» Hvarmed skall du nu föda dig ?« frågade kapten lugnt.