“ Min lars röst darrade , då han frågade mig detta.