Svenska akademien har också gång på gångtilferkant