löjtnant bjuder dig på toddy?