en sransk tidning anmärker , mindre till uppgiftatt