ligou , ( 34)