lian ' var en entusiastiskspråkforskare