och en amerikansk tolk vid namn Stanley skola åtfölja honom.