ivar kall och stel.