T em peralu röfversigl.