af " osaliga andar ",