tolka den , göra den förnimbar och lefvande.