icke ens en soffa ; dengamle