lius fiunaa der redan ,ocb