Maskin r ' nmi ;ir9