I täflingen i öfversättning tilltyska