■ 23 9 .)