Från verld till verld och ifrån land till land: