i Newcastle on Tyne : hervar l * yman■lell