23 . ; tiris deli 6 sept.