ch ö g n l . a » rst t a » dd