när ; novellett ( flutfr.