emedan de bort ochkunna