s. s jerntrapppor , altaner m . m.