hisiorist paralell af — gf.