mellan British Columbia och Förenta staterna höll vid denna tid alla sinnen i oro.