då icke ommålat titeln på den för en norsk pjes afseddakartan