goda al ' ter,