J . Carlson , kontrollören vid Charlottenberg,