en enda sådan vändning , utan ljuder fredligt fordem