det var kriminalrådets namn — och stötte harmsen käppen i golfvet.