" Utvandrarens Tolk , " praktisk lärobok i engelska språket af C . Q . Ljungberg , är titeln påett