" Det är en aflägsen slägtskap ; min mor —"