J . Carls » lis maka , E.