född den 4 oktober 18 / 8 , stilla oell fridfullt afsomnade i Kalmar den 23 maj 1880 ,kl.