— Gamla historier örn förvexling af kön.