säger en tyst tidning , " är den gammalryska traditionens ,en