— Nej , hr konsul , svarade fruni