redaktör Jäderin , igår