England ett europeiskt uppdrag ; i båda fallen vägrades detsamma.