h ' lyras Alan 'ds-