" V arulag “er