sade Leonard i den godmodiga ton , som är en förträfflig ursäkt för bristande umgängesvett.