emiren slutat sitt tal , skänkte vicekonungen honom ett hederswärd.