på ve ’ Talavid ‘.