tölen berroib ftannabe ej betenergiffa