hårdt genom folkstugan ut i köket.