R . Wsern ,kand.