efter 31 / , timmars otåligt kastande fram och tillbaka i en bakugnslik sängrann