missräkning i tonen i hennes röst , — det förändrar saken.