Afven utifrån , der manobserverade