majoren G . Svedenborg ( utesl.