“ Temligen bia ",