bearbetningen vill också synas vara gjord med urskiljning och kännedom om ryska förhållanden.