X:s fru hade lätit mäla sitt porträtt hos en renommerad mälare.