faux-pas och den sorn slamrar med millioner så sorn svärfar kan väl någon gång tillåta sig smutsigt linne.