fgår ångfartyget TORSlIÄIiXiA , kapten C.