i en halfofficiel note ; enofficiel