Frän swenft-norfke konsuln iLiverpool