skulle spela en olycklig roll i romanen.