vägrar att tillsvidare utbetala Boulangers generalspension ( 10 000 frcs ).