herr Charteris ’ hustru?