för svärmoderns vänskapliga vink tog sig uttryck i ett språk , som kom henne att häpna.