n d ry r et d geb eb k n ra n p ller