ligt klingande förnamn — det var detta , som mången gång kom föreläserskan att i hemlighet draga på smilbandet.