qväll ve farfarstalla , menen