till Tyskland , dels ock af lektorn S.