Det var , tyckte societeten ,«pirrende