" ÄÄft&vaatste ; -?