G . Carlson ; örntjenstledighet