antagande ; nu hände det ofta , att ett arbet * utkom i två ä tre olika öfversättningar , och ingen af förläggarno hade någon vinst deraf.