af Q . Swederus,