damén på altanen signora Maddalena Borghese , påfvens niece.