Här förelåge den egendomliga inadvertensen,