helsar artikeln i " Norddeutsche "som