Om en öfversättning vore aldrig så mästerlig,