ordvexling är allt annat än vänskaplig.