romanen , som utkom är 1842 , recenserades fördelaktigt och blef öfversatt till tyska språket.