Den röde hanen flög widare.