l t d t e e r s f , : den 31nästkommande