— SUNDERLAND den 9 aug Helene , fr Halmstad;