direkt telegram har omtalat en sammanstöt ning mellan spanska ångaren Gijon och em gelska ångaren Laxkärn nära Corunna.