Lång tid derefter berättade jag historien örn Balduins misstag för min hustru.