under repetitionen regissören vid en svensk teater , der ett franskt sällskap tör tillfället gasterade , till en språkkunnig kamrat.