len till sobranjen , meliman