tin “ li elsing bor cj.