■ - “ gjäjäsi ; ■ , \.