D:r R . hartjogtals