t HAMBURG d. li nov.