och lät sedan några sekunder sin blick vandra från sin hustru till sin svägerska med en mindre vanlig envishet.