| att du ville servera milt kaffe , Helen , i stället för att sitta der såsom en staty , jAck , min mor , befria oss från begraf ' ningsansigten.