affärdar " V. af r ."