utanför den lHle , lille staden?