uppstigandet uppför trapporna ännu föreföll besvärligt för hans skadade ben.