året , blott för en spekulantgrupps vinst.