a . , i ett bref från Newcastletill