teradt 36 — 35—