Mrs Aspinall hade dock alltså haft rätt.