var en ovanligt duglig språkkarli