Och så drar han äfven fram en profkarta på sällsynta språk — naturligtvis fortfarande ett berömmande vitsord i öfversättning.