rsättning frän «La fortuné des Rougons » 18 : eupplagan