teberg ; William & Catherine , fr. Halmstad.