( Af 12 ir 1882 .)