lands sida i Konstantinopel ,tydes