af ett " missförstånd " löst på afghanerne.