” Ord , ord , ord ! ” som Hamlet säger.