än dessa ord : ett harns uppvaknande?