Å artiklarne ris , kalfe , the,