samme person — kapten L.