redaktören , hr F. T.