— En deporterad orientalist.