— frågade Jeanne skenbart vårdslöst.