d d j al cUkl J 8fm