sina kolleger , d. v. s. ministrarne ,i