sorn fastnaglad vid soffan.