enär apparaten roterar i sa innia plan.