Tyska ångaren “ ffllawka ",