“ Hårdt i lä , ja " , hördes styrmannens eko från midskeppet.