och på den audra sidan ( på ryska)