Från Belgrad förmäles en historia , hvilken " ett glas vatten " spelar en pikant roll.