bokhållare , sade han ; firmans " chef ",