en sann , verklig vän ; hansaffärer