bar en koffert , hvilkentycktes