( Frän tyskan för Östg Corresp .)