’ ) Ett nästan oöfversättligt allmogeuttrycki