ska teaterkrachen i Jönköping har fått ett efterspel inför flen svenska rättvisan.