Qwiinge den 27 Januari 188 l.