ångaren ( .