franska meningsyttringarna i spansk-vänllg riktning haft en starkt officiell anstrykning.