( Zsidor Kjellberg , red as ' Skandinaven " ).