efter andan och skyndade vidare — genom salongen till matsalen.