maj:t " ' " fl deraf.