lidvig M . Ruben å€:o