En “ literär skandal " förorsakades på sintid