upp ögonen , lät ett kypare servera sig en biffstek och ett glas porter och förklarade sig fullt återstäld.