som älfla " q ",