adjö , lilla soffa !"