— frågade den gamle militären höfligt.