Osämjan mellan Spanien och Tyskland kan nu betraktas sorn afslutad.