luften tycktes vara för tung att fortplanta ens det svagaste ljud.