hvarje r . yjf\