som utan mellanhand direkt tillställatidningen