att våga göra en rörelse , åhörde Bartek ; sorn talade till honom i en barsklandtråde