Ur en från svenske ochnorske