sä att rummet skulle warit alldeles mörkt , om ej en flammande brasa utsäudt ett rödaktigt sken.