I september mänad hade swaranden warit makarnebehjelplig