Hjelm , Bredvassa den 3 okt — En dottertill