britiska krigsfartyget Royal Albert , hvilket var statföneradt i Honolulu , hade inbjudit ett talrikt sällskap till eu bal om bord ."