0 Doktor Y . Koersner , nuredak-