En landsmaninna , Relander , hardöden