kupé på Frankfurt — Köln-banan ägde härom dagen ett komiskt misstag rum.