verkst alda öfversättningen ochden