( öfvers af T EKullander