( 04 ) tjenar tillatt