telegram frän guvernören i Natal , dateradt den 30 December , uppgiswer , ehuru blott ryktesivis , att Pretoria redan war besatt och attde