+ 31 , 582:17.