från Petersburg , harden