dagen en medborgare i Chatam , N.