ling atar , åter.