" Vill ni ha en båt , sir ?"