„ R . Abelin „ 48„