N !fK.ÖPSSr€r , kapten J.