OAJ OD LER A I ) ERUM-