hvardera , 12 r .)