malayiske stewarten , som var med honom i båten!