twärt oni , twärt om !"