Konsulatet hade förvexlat honom meden