” Lugna dig , käre Jack ,”