Kuriren — hotar ( !)