jord , deraf 122tuni