lian uppför trapporna , tills hon nådde sitt eget rum,