mannen hemma och borta.