" graden " d. w. s.