( rysk brigg )fr.