november , swarande »i