P . JH 9 ;egande