offer sorn trattat i sighans