man fördragit den s.