Äfwen R . beaktadeicke