torde inlemnas iMalmbergs