Så förtalde den halfvakande tjensteanden.