var han så angripen af sjöresan , att han måste bäras från landstigningsplatsentill