Lesbia dystert och glädjefattigt i förgångna tider , så var detta dubbeltfallet