Hamburg arn 4:ten September 1882.