född 1847 i Hernösand , tjenstgjorde en tid såsom tolk om bord på ett utvandrare fartyg , som gick emellan Europa och Ame rika,