Inne i ett hörn af lokalen satt en gammal qwinna,