M . Ifjul hammar,