med turlista som tillhandahållos om bord åfartyget