Knappt hade Lafleur hört hans röst ,förrän