ombilda det existerande observaloriet tili ettmodernt