att ur en swenfl-amerikanfltidning