voro salen och takresningen i full låga.