Nu kastade Detlef om pä styrbord,