war äswen att söreflä uppgifter för täflingen.