buffeten eller i matsalongen innan ett fruntimmer bjuder dem armen.