har — meddelar V. L.