konsuln har återsändt cirkuläret med förklaring , att hanaf