en tysk ångare , på väg till Köpenhamn,