i styrmannens kammare , hwarcstdenne