war han anstäld som pumpare , men »nan