Talöfningarn » i de lefvande språken ledas afin