En schal , ett ” bläckhorn ”,