rummen , trots de beqwäma wärmenecessärerna , ' om fläpas ut och in.