föredrag as herr J.