hon annat , än en österländsk trälinna?