framsidan af kammaren s.