och bredvid honom hans dotter , en flicka af mycket eländigt utseende.