förklarade min hyresvärd trankilt.