[ Från franskan af M.