Brucourt den ljusa fåra , som fartyget plöjde i den mörka ytan.