till tori ; kursen 18 : 22 ,sorn