ett förskräckligt misstag att säga : kapitalet får nöjasig