©:r 37aumanit bar unber ben tib battforn