Den rädde under festen eller den lifräddande under pesten?