karta , graverad i koppar,