jqan ( je ] 8iärare,