r ef m t : ’ g a y a a an