han sjelf j ' emnat.