— Nej , min fröken , mumlade Birdtill