Till en indisk tidningmeddelas