Den röda kaminelden upplyste ett ekpanelad » rum,