Emil vände på bufvudet.