frän Ratan till Kiel med trälast.