" Times " och " Temps " , ömsesidiga skärmytslingar äro ej att lägga nägon wigt wid.