telegram , datrradt Thurso den 20 sept.