privat telegram derifrån till en handlande i Köpenhamn heter det: