om bord , men vid fartygets ankomst till redden glömde de portugisiska myndigheterna att skicka om bord hemnreglementet , enligt hvars föreskrift kaptenen skulleuppgifva