K. Samh:s lotordande uppmärksamhet för den ofta lyckade öfverflyttningen från det främmande tungomåletoch