refan dölb , förftarabe fignöjb