varit fallet med detta underbara bröllop oaktadt dess finesser nästan gått förlorade under den klumpiga öfverflyttningen till ett klumpigt språk.