" Tor ja ' de '.