l , , : i (Qanom