årstid owanligt kylig , kan Rom måhända hoppas att undgä ett allwarligt besök af koleran.