( Månadsberättelse fr. hrr M.