na^ ' , fördtaf