" Soldatens fickbok " , bok " , sivarade högländaren utan att längebefinna