då småleende : » Jag tror , han tänkte , det skulle vara ärofullt att söka likna en piratchef ».