Richmond , som återfått bruket afsina