från norskan ( forts. ) —Ur