på stället , eller ock genomkorrespondeaa