och kort derefter rände fartyget , som gick med sakta fart , upp pä ett grund och lade sig pä sidan.