de eldiga sydborna förmärktes ett lindrigt " benflrammel"