Juan » endast ett spår af en ängsligt sökt effekt?