swaranden personligen i närwaro af äklagaren , som inlemnade behörig fullmagt att föra talan jemwäl för angifwaren.