det nu varande halffranska namnet , som vållat så mycken förtret.