tala med heime , — mumlade han strax derefter mellan tänderna.