i Remoulins i Frankrike hördes plötsligt ett revolverskott och ett smärtans skri.