som var tysk till bördenoch