Vorbeck , 49 år , 12 nov .,