— Mtermal mellan ' kunglig ' och " ofrälse"