— som ni engelsmän säga — en blackquard.