fort den andra — madam R.