« q . r.