men utmärker sig för en viss ofördragsamhet , så att öfversättaren ofta nödgats inlägga sin gensaga mot författaren.