siola " icke blott " the kaplaner"