meddelar A . Braathen,