lektor : Adjunkten J . Janzon;