ett alltför artigt leende att ens kunnakallas