på köpet , replikerade hans bordsgranne.