född i Helsingborg , stilla afsomnade efterett