ny M 280 , 31 V,