w t lan de öden as R.