majoren J . Rutberg;