war bal ä hotell le Grand.