meddelas af A . Q.