As papper , somanträffadeS