ryat , bearbetad sörden