afgår ångfartyget KORDOTJKMAN , kapton C.