" ' hva ?"