; , ter erbjödos den handelskunnige redaktören , när han önskade.