norsk , hälften fransk gammal stil,