( 479 ■t ?rai ' 39 - r •■■jixnrzv