“ li fiel canto“