beuäff^r , syntea deicke