. , l . te r l.