är är lektorn , R.