stora hela stälde regeringen genom sin senaste hållning det irländska folkets tålamod på ett mycket hårdtprof.