nya maflinen erhälleS ettferdele