för dessa kulturens offer?