Att redigera ett sådant arbete är alltannat