” Kan jag hjelpa er meck någonting ? ” frågade lion på sitt hemlands sjungande språk.