kss 39 jM ■ ii ■ sa Ludv.