föreninga » , sade hans gumma ursäktande.