kaptenens iakttagelse , och trots den ännufortfarande