på välklingande franska , var i svensk öfversättning af följande lydelse : Mine herrar , medlemmar afdenna