tord till sitt rum.