gifwa en modern dram.