augusti hade James afseglat från Kotka ; utan vidare äfventyr hade resan fortsatts till den 12 augusti , då kl. 5 på morgonen vädret blef svårt , byigt med mörk luft.