derigenom att hon återvände innan året var förflutet.