A . P . Thomsen o.apten ä x . j.