flägt förde den fram och tillbaka.