lissgerning ; hans taflor syftadepä