Ett ironiskt medlidsamt leende krusade konsulns läppar — » och den andra ?»