( Pr telegraf ) - jörn*