ders , hem- HR.