Medel att skingra tolkskockningar.