och ryskan — våra gamla erffienders språk detär