p ap p er a li an dlin g ar , originaleroch