Ett fruntimmer af god familj emottager med tacksamhet all sorts renskrifning.