lefvande Språk ( tyska , franskaoeh