från norskan af d:r P.