redbar man och , så vidt man vet , förteli