ohyggliga scenerna i Zolas » Germinal » upprullas i verkligheten.