man , att han låg framstupa på bordet likasom sofvande.