moder framför det ännu brinnande julträdet och betraktade vemodigt ett derunder uppstäldt porträtt.