en gång » är här utbytt mot det knappast mindre kollektiva uttrycket » i forna tider ».