flan hade knappast uttalat orden för ändan