Helliesen , hemma i Drammen , på resa från Ljusne till Calais med trälast , har i Nordsjön fått rodret bräckt och sprungit läcksamt