Spekulanter vände sig till egaren på ställetherr