vänner , » sade Edvard med förnärmad min.