deraf ser man nu.