J . Rylander afskedfrån