— Hör på , sade hon till Manuelita , svärpå