nv le mattare ; pr aug.