tr , Newyork ; konsnl H . W. Scömidt ir.