sig ' och fartyget lade sig pä babords sida.