något illa , så säger fransmannen : mon dien!