i befryndade språk finnér nian att det ursprungligen hososs