ljum ( kowarm )eller