„ _ .-it : : — Q .. r * i j j i jev