" bladet " , hwari stoden