Tran var enligt Hamburgs veckoberättelse af den8