till fadern framräckte hans kort.