Det var ej lätt för en åskådare att rätttolka