» Hvad betyder min moders förfärliga språk ?»