- aja ' .i .. l .'