har beviljats afsked åt : svensk-norskeministern