frän originalen dertill ochkan