rödde en liflig tafla.