att betala antingen 1 franc örn året eller 1 franc hvart halfår , hvart kvartal , hvar månad eller hvarvecka