„T E L E GRA F«,