de ryska papper , man redanhar