" Ber örn ursäkt , men peruken kostar tjugusex shillings ."