En kort afstickare gjordes då och dåfrån