en gevärssalva i luften , befalde de kineserne att fly.