af iä : , ir: : !Nd '!