" Skall jag förstå alla de främmande orden ,"