ständig hcskrjfniiig n egeiiiloinarncalt