Det är ganska liten tröst att hemta i en del konveutioueia uttryck.