Sonen springer efter och frägar hänande: