deli från ] jeyal tpan utgtält t filana.