något missförstånd mellan-Övid och guvernanten?