lugna farhågorna utan att dermed minska den auktoritet , som 1883 års öfversättning kunde hafva vunnit eller skulle kunna vinna , til!