“ Times “ betraktar , oaktadt defranska