det , » sade hon för sig sjelf — och öfverförde en notering ur den storaboken