Nu frågade jag halfhögt: