I hvilken grad författaren är tolk förett