Den irländska frågan har upptagitkammarens