afslutat ett fördrag , hvarigenom Transvaal erkändes som ensjelfständig