trapporna för att gå till sitt sofrum.