Hellenismen , betraktad ursynpunk