— svarade M ’ Carlhy och höjde sin röst med en förtvifladansträngning