hemma i Helsingborg och på resa från Cardiff till Aspinwall med kol , har haftsvårt