Konsuln bugade sig artigt och medden