l ' nga ljufvar.