I trots af förläggare- ochöfversättarenamnen