både kommunalnämnden och kommunalstämman,