' rattwisa ' ( ?)