fans ett bref från en dansk löjtnant.