Styrmannen Peter Ruben meddelar: