C . Hellberg ; vicekonsnln