ett offentliggörande , som med ens satte påfven i ett dilemma?