Familjen , stadd i torftiga omständigheter ,går