kapten Carl Svedelius ,afgår