' ■ ■$ : :.