Sied god vilja kan allting missförstås.