från britiska konsuln i Nangasaki är tyska skeppsfarten iovanligt