sin tid det spanska och detnordamerikanska