liörclsen i den muhanuMlanska verldeii.