( helylle oeh halfsiden ).