telegraferades i onsdags den 5 september.