zu Putlitz , öfversättningfrån