df iyeM ayd / em , ytlel /iyale