©tolan , fliftab tid minne afSjungqmiflg