» llur c k niveta