hyllningen som en förolämpning , hade han nog vetat att undandraga sig den samma.