THJÉIiWAÄ , kapten G.