Sedan 30 år är från trycket utgifven den verldsberömda oelllärorika