Äkta amerikansk är följande anekdot: