Det förut straffade föredraget: