en bafugn i pela bpn , ber manfan