— Nej — sade Pauline ; — jo , apropos Portland,