ölänningars och andras resebeqwämligheter.