åflnnöa * ( jqrn.