T H 0 RSB ¥ F J AR D: