Emigrantens vän , Hjelpreda flirden