af i går fran m leornlogiaka