När departementschefen var ensam , aftoghan