I krogrummet och utanför påverandan