q ? , från klarstran , d tjjl ’ ' 4 ; p,