Adeline » , sade herr Firulkin på flytande franska , men med denhårda