Fiktionen att låta enfrämling