$Vsfaj^Jgratiileras ' §9^ä^ g 5?