Sjelf ; : ] ' be tar ,de