du menade , " svaradehon