och sade ; — Farväl , Joan!