ö 000 kronor i sparbanken i den der staden vid likets största insjö , tröstade något den lurade svärfadern.