honom , föreslog honom en ersättningskarl , som var fullt villig att lega ut sig.