pr rum , nied serlistill