skenet af den flam , som en rättegängflulle