att tala , men blott ett rosslande ljud framträngde genom munkafle ».