svår sak att öfverföra ett arbete af detta slag på ett så föga bearbetadt språk som » landsmålet ."