l tr. lipp , ti.l venster.