i den ofantliga förstugan stod en stor turkisk mangål eller glödpanna.