frågar hon med konstlad likgiltighet , fast hennes röst knapt är hörbar.