afgiok norska skeppet , Njaal®,