och portugisiske v. konsulnJohan