som länge varit sjuklig , åtnjöt sedan någon tid tjenstledighet och befann sig nu på resa till ett sydligare klimat , då ( löden afbröt tärden.