Kort och godt , säger herr Dubuc,