» Nej , förman ! » svarade likalakoniskt