framte en rysligare tafla.