S. R ] äE , kapten j.