— Men hvarifrån kommer denna ovanliga förvirring?