En ångfärja Jolia , sommed