James J . Dickson ) kapt.