l:a l:a l:a l:a l:a l:a l:a l:a l:a fin rasfinad ,raffinad