med bifall till åklagarens yrkande om personlig inställelse för svarandenmålet