fram oeh tillbaka i hemmet.