Gubben nickade och fylde åter glaset ur vattentillbringaren.