10 : 18 : “ derasljud