en kamrför att hjelpa lad.