— Ni reser till Traveere , mr Poynz!