är — sör att citera en käiid nutidsroman — smärt ali loui ina fram , man mäste slingra sigiiikllan