hans kompanjon var icke längre den Dick , som tumlat om i Kalifornien , och Lafleurs sällskap varhonom