„Ran ' kapten L.