England iakttagit en annan hållning hade nog denna fråga fått ett annat utseende.