fnip.-r bet , fa ’fmesen