med trädkol ; ett fartyg , Aland , vedm