J . Carlsson , Stockholm den 10 sept.