— frågade han med mild stämma , trädandefram