* ?ten ; ®edan *ade