permissionen måtte vägras med hänsyn till budgetsdebatten.