" Hva ' hva ’ ä ’ herm för landsman ?"