qvist berättigad att från och med månaden näst efterlden , då afsked honom beviljas , åtnjuta under sin återstående lifstid ur stadskassan en pension at 3,500 kr.