då den " bistra tiden "?