redigeras af A . Dilke , enbroder