räddades derigenom , att den 4 september kom emellan.