C . F. CARLBOM j ; r.