» Isbrytaren » saktade farten , såatt