passaren är en trogen kopia af detinstrument