meddelar , med stöd afofficiella