på alla europeiska dialekter , men förgäf ves.