i en tysk tidskrift.