den tomma tallriken , torkade sig makligtmed