Den spansk-tyska konflikten kan nuan-