af iitmfitft qt af " te.