i Mannheim , framdrifwes afen