båda konsulaten , ochdä