norsk dam , i “ tempera ".