q - v , " - : ; " ;yy