Herr Le Frank försökte uttrycka sillkänsla