" " " - te ru?