detta , skedde det på en franska , som ingen på en god stund blef klok på.