tungt på kosackens axel.