( se diskussionsämnet !)