Till den historiska afdelningen: