betalar undertecknad till den sora upptäckeroch