Fröken Borg hade i flera dagar varit sig olik.