straffad , svarade miss Maturin småleende.