torteradt lager , lies C.