den 30 September 1850 , stilla afled i dag härstädes , söijd af mig , en dotter , slägt cch många vänner , varder endast på detta sätt tillkännagifvet.