af " Kalmar " Red.