Bordet , med lutande klaff,