( John Helleby har somnat af på en stol i matsalen .)