©ångfammaren , pmjtfen mar betenta