Hail säger ock sant Victor Hugo , närhan