frågade försäljerskan , en tjock gammal fru med ett glädtigt utseende.