löfsalen , innan Raymond styrde kosan fram till läkarens och hans väns bord.