“ Det år — säger det finska bladet — ettdrag