nya , obegagnade lit.