adjunkten i österländska språk viddervarande