i affärer , sade fru konsulinnan , och det harden