riket eller i den franska republiken?