August Elman , hwilkenwid