a t ' stämpeln C.