enstafviga ord eller brumningar på sitt värdfolks sedvanliga pladder.