af Portugal hörande upplysningswis , mendetta