att i den stora nya verlden på andra sidan oceanen , kan en qvinnavara