" Christer Swan ",