frågade han i lätt samtalston.