pä papperet , men afdessa