artikel ur “ Epoca " , hvaridetta