skälmskt och lutar sig framåt tätt till hans öra.