Ett folkträngselns ofler , frän engelskan af Sune Folkeson ( medill.