af lektorn P . Henriques antog?