i den sorgligt ryktbara Norénska tidningsfars.