( F. d. Carl A . Thorns lokal)