Howaldt , genom G . Théel ,anhållit