af styrmannens rop : " opp ali wända "!