en kamin i tamburen.