uppmuntra sin kamrat , men trots alla ansträngningar lyckades det honom icke att väcka honom ur hans letargi.