ra » telegrafera ,vi