BERLIN des 20 sept.