Filologerna hade visserligen alltidtviflat