En nutida observator förefaller det egendomligt,