T. , under öfversättning tilltyskan