spillter , utarbetadt af J.