" H " « 4 „ " ?"