Ångslupstrafiken mellan dessa platser upphör för året med Torsdagen den lo September.