' Vfiatr » Hamn ( ratan 7.