Oaktadt alla ansträngningar att pumpafartyget