fördvrd af direktör Carl Nyman.