Y . Bergel ; svenske och norskevice