Utan direktörens personliga medverkan,