Glädjen att få kläda sig i manlig drägt och draga pii sina små fötter kragstöflar var förnekad Colette af tvii skäl: