har uppvaktat redaktionen af Helsingen och förevisat ett intyg från sin hembygd att han är i rätta ärender stadd.