■kulder 23 , 869.