ddel : ' ’elar