franska " fjaricofä bert ? )"