portativt inrättad med chatull.