Den ursprungliga , af ministrarnean