Tyske kejsaren har på grund af förkylning’