” Risum teneati8 amici ! ” sa ’redaktör