icke så fruntimmersfientligt som det lät.