ordalydelsen i den engelsk-franska kollektivnoten.