fransk volontär anhöll hos sin kaptenom