på språket tagna på måfå , tordevara