Hwad är detta för gallimatias?