» T ra li k a fd el n i n ge n s » aflöningsstat ,jemte