norska broschyr hade blifvit grundligt missförstådd.