allt opp och nedvändt i byn.