på skulle vi ha misstagit oss och egde Hopkins verkligen fantasi?