qch blänkte ' rätt ' rätt öfver isen , som sträckte sitt skimrande bälte ned mot stranden.