" da , ja , jaghar