den 31 oktober erhöll komministern C.