" Men , moder , hvad vill detta säga ?"