bulletin , utfärdad iCharlottenburg