E. V. Carleson , angående pension vid afskedstagandet ;af