soit ouverte ou fermée.