3 sept ( tel. ):