hemtrefligt — på sitt vis förstås.