sjönk maktlöst tillbaka på kudden och en häftig smärta i bröstet nödgade honom att förhålla sig stilla.