Hilbners ansökning örn afsked med pension;