en korrespondent — af alla möjliga språk : fransyska , tyska , engelska,