©at ) lftr ' 6mmeb