■ * * kurs varda L.