en engelsk ångare sett en vulkan iverksamhet