^iftan , tift fmpdabmeb