aflades i torsdags af J.