brefvet af den 31Maj