Pierre Requin for med rockärmen öfver sina ögoil i hvilka glänste en tår.