samma stod , fil.