5 s:r risgryn ; C . Y . Helander et Co.