12 / , kappl . , inroptes afbryggaren