sprang upp och ursäktade sig hosgästerna