han pekade utåt bjön.