V , ä ? , er ‘ , ä ? , er ‘ ä ? , er ‘ jNdlek.