G ?olft .j | elkar m . m.