en röd schal på en tjur?