skulle Turgenjeff varit något mindre sträng , om han känt till denmoderna