medan tårarne strömmade nedåt Helenes kinder , började bokstäfverna plötsligt dansa för hennes ögon.