J \ q 221 , Tvåhundra-trettioiidcniondeårgången