korta meddelande , säger en korresp.