bär Transvanl numera officielt namnet » Sydafrikanska republiken ».