beviljades den 21 dennes afsked med pension.