31 ' ( tober 1880.