det år ett hugg af en yatagan.