var förfärdigadt af hr Helenius.