chef : löjtnanten F. Carlson.