Det rådde en förvirring utan gräns.