Tolken wände sig långsamt mot hertiginnande