» Spelar ni biljard ? » frågade fången helt tvärt.