Arkivarien gjerde en halft motsägande rörelse.