I den tyska pressen skämtas litet omstriden