från tyskan G — dt.