» Nej visst , nej !« sade registratorn och böjde ned sitt hufvud under tystnad en längre stund.