ett bref med en obekant handstil.