30 , 1 tr. ).