och icke : En qwinna , ett «rd?