' De stå der båda två ' , brummade Normandiskan.