‘ punj / JjAfT tinttspn /j