Bertrand till en början författarns lemna sin balkongloge.