' ■ — ring , omstoppningoch