öbenhavn Hamburg Berlin kfurt a M ris 31 bis artresamt