Mrs Quinlain var uppriktigtledsen