Liksom biten af en orm , tog Carmenhastigt