När det förbjöds att tala franska,