; : : : z leja ,j