Den svenska öfversättningen ärenligt