från den dagen hade ingen portugråare nå got att säga ideras