Långt dessförinnan hade det mångtungaderyktet