boning , liksom en eldsvåda , närd af bygnaderna , utsläckea vid templets tröskel.