an å el ch gel af i on en afe