effeetueras prompt af J . J . LE ' IS,