engelska kaptenen gör nuanspråk