felfritt ; således ej heller den mycket omtalade öfversättningen.