» cheerful » och » jolly » återgifvas endast ofullkomligt med gai » , det enda ord , som vihafva