kan , menar dettyska