Log och spräng — med nöd likväl.