fram till kaminen vid hvilken Treverton och Laura stodo.