och plötsligt trängde en undertryckt snyftning till hennes makes öra.