en jemförelse mellan dramatiseringen och sjelfva romanen icke kan annat än utfallatill