» Är det sant , Richard ? » hviskade min hustru.