icke sjelfva romanens råa naturalism kunnat i bearbetningen till väsentlig mån undvikas.