31 december , i handlanden P . V.Rydbergs