kaptenerna Hartzell " smörja "och