Spanska skattkammaren har icke förmått inlösa en till engelsk skeppsbyggarfirma för fyra krigsskepp utfärdad vexel.