“ Ett brott mot etiketten ?”