redan aflidit , menbon