en portmonnä , en bordduk,