genomse passagerarelistan , fråga städerskan på ångbåten ... — Den näbbgäddan vill jag inte tala med!