i latin och grelistaivid