ryter han , menulan