( v n ordentlig karl,