frän Berlin till " Berl Tid ."