bal , deraf li3 ,'