Ett egendomligt drag ryckte kring Hugos läppar,