grafven för bans skull,