Hade boken varit svenskt original , är deticke