lyssnade efter sorlet af rusiga röster i skänkrummet.