refvame utlades om natten å golfvet i sofrummet.