munter , det går rundt , rundt i detta Babel.