gg jp — afskräckande för endel