har , på resa från Martinique , inkommit till Bor deaux med läcka.