Kunde verkligen latinet undvaras i någonaf