annat redogörelse för den iså