beslående ' af ' af Helylle , Fransk,