n.r 41 i qv.