" Fär jag gifwa er en liten handräckning ?"