Trämodellen , som förargat hr X .. , är ingalunda något fantasifoster.