läckandet tilltog , då kaptenen fortfor att låtafartyget