gången talade Richard med låg röst.