nedtvingades oell qvarbi lishon