rösten att konsuln spratt till , som vid ett minne.