bar baftatS banblanbeu tjpj.