det förbjudna föredraget var ett afde