Hos öst är det , sam bekant , annorlunda.