» konsulerne hade hållit sig borta » ; denbulgariska