å monitorn “ Thordön " , kommendörkapten Ulff.