riserad öfversättning fran engelskan af G.