ma anse ra r rsa g . yg.