fransk version hafva tyskagränsvaktare