kapten E. von Sydow , hr.