telet sjelf , svarade Birck.