8 ' ri ) EllX , kapten A . Q . Carlsund ,afgår