ty ail fisk , somman