propria , till och med sitt eget.