en del af isen qvar.