Ångsluparno ÅGIR och RAN ftfqå fr^nCarl