talas franska , tyskaoch