— ma ’ am — jag ber om förlåtelse , ” sade en behaglig röst.