( J au t li i od , kapt.