tolkar säges vara en nära slägting till den mördade kaptenen och han blefunder