En vid manufakturaffär van ,ling