” Union ” från Bergen på resa från Königsberg till Norge råkade ikollission