Det var ett förbannadt hesynnerligt svar.