ut i gästrummet och fram till bordet.