ben 30 3D ?aj 1847 od ) ben 17®ecember