hur mycket han än ansträngde sig , var det honom dock omöjligt att taga ett steg.