" Twärtom , monsieur ,"