Förklaringen till denna märkliga tablåär