som med stort besvär trefvade sig fram genom de dunkla trappuppgångarne.