meddelande , dateradt Helgoland den 21 oktober : Ettswartmäladt