straffarbete och modern , sorn enligt fransklag