en enda mecka , 30januari