Helsingfors ; kronobefallningsman C . J .Rylander