derom säges enligt tyska tidningar , bero på något missförstånd.