i en birjar ( rysk finkel- ) på väg till detkungliga