v. Rosen , f. kaptenen I . Mankell , hrr N.