ven Carl r . af erg , nstson , ors helm stiorn , ,stifond