NYK-ÖPINO , kapten J.