Mary ihog , att nästa torsdag var hennes födelsedag ' ?"