lärarinnan djupt nedböjd öfver en griffeltafla.