vch redaklvren F. T.