af M . MELBYE.