Det kan emellertid icke sägas , attöfversättningen