Lancaster , amiral Nicholson , ' erbjudande'