kapten Frans J . Pettersson , från Mena till Hartlepool.