en by uppstod en häftig storm , hvilken genast bragte fartyget att kantra.