frågade hon tjensteflickan helt kort.