lic. G . V. L . Charlier , norrl ,för