“ Ett missförstånd har egt£rum “,