och det blåste hvasst ute ; det var icke varmt i den stora ateliern , fastän kaminen puttrade.