adresseras till t. f. sekreteraren , kapten J.