Förvirringen var obeskriflig , menlyckligtvis