jaren C o m o , kapt.