" Man kan knappast taga ett steg — heter det—