Hl DIK^VALfj , kapt.