" ©målanb ' 'är