den aflöning , somkan