och till hans suppleant lektorn J . W. Personne.