år afled den 12 denneså