V. J . SALLANDER ,anm.