följt ett något förlegadt recept , ty den tidtorde