har i öfversättning ungefärligen följande lydelse : Kalakaua , konung öfver Hawaijska öarna!