pa b r a nds t o d s k o n tore t.