betraktad ur några moderna synpunkter.