Enligt ett telegram från PieterMaritzburg