" Nej , herr kapten , ingendera delen " , warade rekryten , utan att blinka.