åt alla håll , men hvart de vände sig möttes deaf