meddelar från Mandalay den 30 november , attbirmanske