t r , ’ ’ a ud