— Sångare-Sal , svarade Nan utan bryderi.