siden , meden " plamascha"