En amerikan , Thomann ,betecknade