frän Affelunda fröso nemligen ihjel under färden frän Borgholm och hem.