fortfar att taga ett för belgiska regeringen mycket ogynsamt förlopp.