( deraf en gång i jan .)