" Sä tvisjt fom stickorna wilja gifta ig " , säger ett gammaltordspräk