manipulation , sorn tillhör den ensligakammaren