Turgenieffs gåfva var sålunda dikterad afrent