Den " swenste friwillige "gjorde