Och ofta hette det vid terminens slut: