Ångaren ( ' ortil Queen , kapt.