Helsingb-rg den 4 Aug.