R U R I K y kapten P . Odelmark,