i w est-ilartlepool Hr William J . Young , \ är AUGUST CARLSONCm