ljelf bclökie del istöden