nied ångf THECLA , kapten L.