föreföll henne alltid obehaglig — men i dag var den outhärdlig.