en fransk tidning taga de i Kanada bosatte fransmännen till ordet tor att vicekonungen