en verklig välgerning för judar och kristnei