franska päron , obekymrade om krigetmed