■ , T i p se en " , Af .!