afsändande har emellertid hittills mött ett egendomligt hinder.