frågade portugisen , då elenförsta