Att gå » rakt på sak » tyckes numera ickevara