delas ä v. Konsuln Edw.