bort syptes en flod,