på ett eller annat vis " , sade Lafleur i likgiltig ton.