Det var en verklig plåga för honom när han vid sin återkomst till Berlin fann att hans namn var i Ilvars mans man.