M . Koppels den 9 Augustikl.