” Det måtte bero på ettmissförstånd