äl : 30 prtjog