är , afskedats — och det för alltid—