( utg. ur bokh .)