frän dess ursprungliga plats tillstranden