resa ; s. d. lektoren d:r A.