från Wien till en Berlin-tidningskildras