talegraferas till London , att Serda Pinto ( portugis ) nied det första uppbryterför