kand. R . Almqwist ochhr