konsuln Carl Schir ar: .)