oktober , ar 31 » lil langoch