tataren j ; 50,