telegram , som förmådde honom att återvända hem.