den här fördömda taflan.