framåt , men hennes far höll hennetillbaka