öfversättning af Erik G . Folcker ,v