et a rd af n k tt t apm