QUEENSTOWN den 1 sept Wilhelm Gynther , Melinder , fr. Filadelfia.