österrikisk-ungersk , portugisisk ,rysk