télins af samma slag som i Japan , d. v.s.