Carlshamn den 3 januari 880.