och teknologens " somnar " stod också winmenniflan framsör henne och framlog sitt älflwäida " maa jeg "—