turkiska pascharne två sina händersorn