en triumf för hr Holmquist — det biet han som beherrskade det hela oehsamlade