är , sanningen att säga , blott ett slugs recitativ , sornafbrytes