— Ett originelt kotiljongsskämt har ny.