R . Kempff ,biträdd