„ Hugin J . J . Beckemen , afgicki