bortåt hasiva leswal istor