Schiller missuppfattade i mycket sinvän.