med russin m . m . hwarjewecka