Han erhöll afsked med pensioni