lokal : d:r Hj.