verk , som skapade hans rykte var Cid ( utgifvet år 1636 ) , som han öifversatte eller snarare bearbetade från spanskan.