Detta arbete , fullbordadt på hösten 1889 , är den fullständigastetysk-svenska