skollärarinna i Berlin räkade i fredags att sära sig under wenstra tumnageln med en bläckfyld penna.