3 ) teol leklorn , fil.