han endast med möda förmådde framstamma ett svagt nej.