port afbröts endast af skyltvakternas : qui vive?