Bazaine hade dikterat det , var förskräckligt stiliseradt oeh fullt af grammatikaliska fel.