rum såg man svaneni