sade den gamle bokhållaren på sitt omständliga vis.