ÄVsY ^udÄ " ÄrÄsa^rt