r t f r t t , s r t n l n ' laf t , raf ferr — err — rr — r—