skyndade uppför trappan till and ravåningen