med svensk och fransk text af prof. J . li.