» - r v , ~ ; -y