— sade jag för mig sjelf , — om de någonsin försökt att tala till henne på ryska.