J . Chkistiaxsson ,afirär