» Det hjelper inte , herr Tupp » , menade denretande