Bokhålleri , Språk , Skönskrifningoch