lade den bredvid det väldiga bläckhornet , i det hon böjde sig ned och kysste fadrens venstra hand.