att tillgå i societetslokalen.