" Hiva ' a ' hä ' ?"