En snörflande stämma frägade: