Det var dock faktiskt icke någon odalisk,