flammande brasan i kakelugnen.