( Hr Swartz ’ afskedsrecett .)