Ä JORl , kapten J . W. ljundgren , såsnart