En menige mans iagbok , hördelia