gjorde det möjligt för referendarien att resa med sin fader.