per Nyborg , Bålstai