virrvarr al språk , man nu har attgöra