Torstens son igen » — det var med ett elakt leende sjömannen citerade denna fras.