ett bref ur barmen.