Frågan invecklades ytterligare al tvenne omständigheter.