♦ ( V. R.