öster till vester , menäro