ratt gkNafi , v0rtat ' reNderafflM