kapten Nordqwist alldeles utmattats af ansträngningar och plågor.