R . Alvin , i swenska , tyskaoch