De utwandrare , isällflap