som bidrag till upprättande afen