i deras privata lif , som icke skall öfverflyttas på plåten ".