än vidrigt , en lurande hofs.