Af , “ “ a tele/