tolk och vägvisare , hail hade ledsagat Kane.