på det norska målet , bokafvelns män , tidningarnas,