att i republiken talas ett från franflan och spanflan härledt språk , som är obegripligt för alla utom infödingarne.