af lefnadsbana , sade fadren.