artikeln i dess helhet , innan manut