studenterna på sin bal i adelsklubbens sal än en gång som orostiftare lössläppts.