hänvände sig till värden , som bor på stället , två trappor upp.