en ordlek i bestämningarna » traité offensif et offensant»