hård kulje ; klart;