en redigare kalkyl ."