det är två föreställningar , sorn alldeles icke låta förena sig.