m „ melancholicus ruber ,blad¬