En smutsig pappersskylt i ettsönderslaget