af — på väge » till ruin '.