" Madam Fortier ",