hvarje direkt försök att omvända Bernard.