men på motsatta sidan , hade mannen och sonen sin gemensamma sofplats i en utdragssoffa.