" Andre styrmannen ."