ISO H OST JERY A J » , kapt.