Mellan sådan svenska oell , De Adertons * klassiska språk ligger ett bottenlöst svalg.