boken nu utgifves på vårt språk , har sin anledning iett