tid bortåt hotade Japan singamla