Detta är ej särdeles uppmuntrande förutländska