” kapt P . J . Guldbrand,