nom tryckta meddelande mot porto.