„N ORB ST JERN AN “,