R . Noraling 69 kollydito