den 31 januari 1882 » & gt;