utan att störa tystnaden , tog ett ljus och gick upp på det rum , som hanvanligen