till Chikago stannade emigranttåget som vanligt någraminuter