är min mors " , svarade mälaren lugnt.