» T E L E GR AF ",