Emma , I . Brinkmann ,fr.