han stod här , » säde nu uppsyningsmannen , vänd mot pumpen akterut.