, föftad , lfik ’ ' , " ipetaliprj gifiSlerjhpy