En depesch från Maritzburg meddelar ,att