fern swaranden nekade betala.