( «öteln » rjs ;.