Hamburg ; hr Helledymed