Tillskrif Kapten J . II.