■ Kaptenen var ensam i kojan.