För nutidens ögon taga sig dennatids