afton hade hofi gått ut , sedan fadern lagt sig.