fram sin wagn — — " men fort ".