kejsaren i vanmagt , hvarur hanej