främligen en hedersbetygelse , sorn lika mycket smickrade sorn gladde honom.