upp till vattenytan för att tillåta kaptenen att gifva torpeden en noggrann riktning.