R . Alrutz , en aflandets