kort lid sedan gaf mig slumpen medlet till frågans slutliga lösning.