hwilket man — inför " werldsliga " ögon , förstås — wore frestad förwexla med en den näpnaste och pikantastelilla