svenskt eller norskt fartyg , vare sig i eller på resa till svensk hamn eller å svenskt område , skall hans qvarlåtenskap likaledesomhändertagas