en stackars fattig fan säga?