för att Anna skulle " orientire sig en schmule ".