en Ia traviata i ordets werkliga betydelse.