Från flottans härvarande civilstat hafva , såsom gåfvor till Carlskrona Sjukhem , denna dag aflemnats fyratio kronor hvilken gåfva härmed tacksamt erkännes.