som i sjelfva verket endast försjunkit i en letargisk dvala,