och förde den gamla damens hand ömt till sina läppar — "tank