och den jernhårde gamle mannen följde efter utan att säga godnatt åt någon.