“ I pensionen kände man hvarken hansfamiljenamn