det mätte bli fråga om drottningen eller torparehustrun.