translator I , A . Gumperd , inbjuderen