I en amerikansk tidskrift läses sälundaderi