den otros-ande , som talar i denna litteratur.