konserver ; r . coue ia lur lus-1 jjre ’ konserver ; P.