" Du sade något helt annat en afton i tallskogen.