den ar beqväm : —ocb