fr. konsul yld Meyer .)