den sålunda sköflade familjen , tillägger vår korrespondent.