De håda böckerna , den tyska och denen