Hofkapellet är i dubbelmening