Det är den bekanta bilden: