Icke ens Gertrud kunde förstå det.