James lutade lmfvudet för att ’ dölja förden