en ångare för färderi