hel familj sålunda råka ut för ett oförvålladt elände.