d:r J . Bergman ;extra