.„t „t t '