nu bedagad , mottog kurtiser afunga