i sagda publikation låter förmoda , att vi icke lia att göra mod en öfversättning från tyskan , utan med ett ursprungligen på franska redigeradt arbete.