Hamburgs köpmän nödgades föratt