C 31 VELÉR A DE R UM.