tydlig beröring med den europeiska ci vilisationen.