ta t ; pr jan.