( H . V. Ö.