' Ursäkta mig , min herre , jag förstår icke grekiska ".