; p ' ä‘