" Kära tant — jag får ju lof kalla er så?