" kulorämne " , vtzäras.