Detta var en förvandling af det ännutidigare