— ( Vetenskapliga hjelpmedel ):