frågade miss Maturin med lågröst