porslin ster ' r * * ncr,