det röda skenets 9 minuter.