ångare , sam tj-afike.q SÖdpa Syerlge ,Finland