A . IIartzeli ..afgår