smula — röd i ansigtet och swarade : " Nä-ä , ett »luderwerk