» ch bord samten