TlIOItSBYFJÄRD , kapten H.