stämmorna tycktes säga :"