rättstalning med tillämpning på svenska språket och med största möjliga anslutning till det bestående.