— Nan , sade han i afgörande ton , — hardu