“ tyst " V akars , d ,v.