fortgå på vanliga tider.