Det är icke blott i våra dagar som förvecklingar kunna uppståmellan