bedröfligt , men — det är så!