Förr och nu , den wälkända tidstrislen ,som