förfärlig syn , eller var det för att hemta hjelp?