Hvarföre så mångå fransyska glosor?