att inom nämnda distrikt konsulatafgifteu för svenska och norska såväl segel- som ångfartyg skall , då den icke i svenskt eller norskt mynt erlägges ,omsättas