husbonde , kapten — t.