Volterschocker låg i djup sömn.