skonerten Richard , A.