Trondhjems och dess grannskaps sparbank har begärt åtal mot afgångne kassören Lie och möjliga medskyldiga.