tolkningen är ytterst uppskakad.