Rochefort gör historia , tran jemförkejsar