fat ister ; J . Werner & komp.