en den 8 Sept1881