as I . R . Lascen , Kalmar.