” Töckenfläcken “ i Orion , ett afde