( " ' 434)