brasan flammade klart i den gamla salen och upplyste demörka