A . M . Culin , kollega»