Hvad en turk menar med lyskarnes moské.