till Maddalena : ” Ni bater venetianarne — och det vare blott sagdt till er ,äfven