komst från tyskan ,ehuruväl