H ffiitff r sl okal,