En förkylning hade lagt honom päfjukbädden