en t — s karl pä ett ipelewerk " , yttrade en torra lig.