den vane och nied franska språkets finesser för trogne öfversättaren.