mellan de twä makterna har nppstätt af en skenbart obetydlig bagatell.