' Tisdagen den 31 Augusti , för första gången: