gemensam för båda kanonerna.