Den mest pinsamma uppmärksamhet har ett mål väckt , hvilket nyligen handlagts inför första franska armékårens krigsrätt.