Den allvarsamma vändning , somtyske