dombordet — molteg han ,ej