å samma ångare , kapten J.