' Tnrnyren är således död ,icke