till E. W. L . Bernini