Kaptenen förkylde sig en bister februariqväll,