Styrmannen S — ntorde