i hennes mormors kalla atmosfer tillslöt sig hennes sinne.