" Så fort går det icke , Katinka ",