Ett kort " jafä " war enda swaret pä detta meddelande.