utaf hans rätta hern , en bild i smått.