“ Ran “ , f » onll snaua