Utom honom talade affransmän