frågade han i sitt vanliga koncisa manér.