att en kapten H . kort omkulloell