den , trots inblandning af amerikanska ord , mycket karg och kanske för svensk , för att hafva direkt flutit nr en amerikaniserad penna.