slutet af århundradet att vara en fortsättningaf