?ran«it n:r K , kapt.