till den t September t882.