de törbrutit sig mot czirdömet?