till denna sorgliga förvandling?