andra upplaga öfversatt afMauritz