bref till dan gamle på latin.