Han nedföll hjelplöst i sin stol;