raff . , 41 å 41 ' /a