porträtt — pä sin rygg.