en piga " , sade hon tyst , och upprepade det högt för attöfvertyga