Göteborg , kapten Balkenhausen , på resa från Hartlepool till Ystad , med kolläst , har strandat vid Torekov.