Han hade slagit sig ner i soffan ; — ja,