31 , 335 :44-