; rbdor ; : * « ! "'