utkom tor ungefär ett tiotal år sedan i vacker tysköfversättning