hartz m . m . , 1bal