En nybörjare , somär