göljanbe bag begaf manfig