” ' Kai ' llan Frederikshavnoch