ra ya a ler u , af fr , t , h t. d ted ed r,