Hawkins , kapten Irvine , från Newcastle , på resa från Cardiff till Oxelösund med jernvägsskenor , strandadei