fram sin kaffekopp till lady Gladys , för att få den påfyld igen.