från danska af Djurskyddsföreningeni