manufaktur , 15 kg.