medan den tyska ,icke