fartyg t. oelt ffr.