— jag will ej öswersätla ordet — rätt och primitivt i detnordiska