' Tournyren såväl somalla