herrarnes tjenst » , sade romanförfattaren , i det han åter fattadeden