h la m l , r a a t n a t p rn a s t r å el