tta na ked ljd na ar va er.