resande sig från sin fåtölj.