£ ärroib fläppte ( janben