« , « J ava , « , « Aracan , «,