deli 23 December 1881 . tmuP muP uPP