par timmar se ' n ."