så , då medförde de framskridande tidskiftena förbannelse istället