landtman 1 g. 31 r.