afton ? “ frågade han.