ord hade till en början varit främmande.