* h t r af g e m af n g,