öfvertalade äfven kaptenen att uppföra honom i böckerna såsom proviantskrifvare,