bein , ( om liro cQnrctill