är till journalen ett supplement och kan beqvämtmedföras