i en norsk ångbarkass.