all forskning , vetenskapsmannens såväl som lärjungens.