åt senatstranslator H . E. Heidemanooh