MOTALA , kapten VY R.