på grundspråket litet underligt ,när