Den nattswarta kärnan med deriflygande