Några år efteråt befann jag mig på ett franskt örlogsfartyg på väg till Tonkin.