p . te 6310)