— En utflykt på enbrasiliansk