som i flutet af 1850-talet war en bibel i allmänhet swärsäldtill