” Helvete ! ”ligger