" Twä tungor i en mun ".