för nägot nutida förhällande en lapfl början.