permitterad soldat , som fallit ett offer för landsplågan ; han hade stannat i Perpignan , der han enligtsin