till kaptenen , i det han klädde sig bak örat : " Herr kapten , fär jag fräga : kanen