. . jaha . . ' .ja,