J ( ?rd i.