» oiuq tora BJSflthlod , kapten Aug.