■•.ik , - :.