kan ej öfversättas direkt , utan måste i någon mån omskrifvas.