•nrurumj •J9 ] 9d ]ng