tande , " fortfor han ,i