" ch d a a f ä r ll a rn