mer karrikerade än i originalet , detta strider alldeles mot den uppfattning man i öfrigt får örn Hortenses begåfning.