från Helsingborg , anförd afkassör