" Ni kan tala ",