En gwinlig " nattfjäril ",