I " Berliner Tageblatt " läses : " Den tillöfwerfarten