Det var en gammal , ofta förnyad , men alltid lika smärtsam historia.