till Kalmar , enligt lotssedeln.