om bord på Philomel .»