“ Om man bortser från enskildaspråkformer