Utförlig sven siv , tysk , fransk oellengelsk