Afghanernas vägran ledde tillsammanstötningen