R . har förlvaratsi