till “ Standard " : “ Telegramha