: q : ,ta