genom misskrifning , atttelegraftjenstemännen