underliga anmärkning satte honom i förvåning.