ingeniören A . W. Almqvist i New-york öfversatt till engelskan.