som under hela isfärden outtröttlig från fördäck ledde fartygets manövrering,