återtog sedan sin kurs , dä kapt.