fr , Helsingborg ; fabrikant Ch.