både glädjefullt och öfverraskande förhållande , — och är det icke sorgligt , att språket skall lägga hinder i vägen för ett allmänt begripandeoch