( Ur en svensk-amerikansktidning