ra ds t ena 10 augusti.