den äfventyrliga seglingen mellan Seylla och Karybdis kan ju kompassen missvisa?