" Hwar ja ' bor ?"