hans kollega nied anteckningsboken framför sig.