vände han sig till sintolk