Därför är det så svårt att till en svenskpublik