Enligt till London ingånget telegram har krigslyckan wändt engelsmännen ryggen i Transvaallandet.