Så skrifver ej en amerikanare med uppfostran.