441 , 482 :52