och detta med rälta , betraktades som en ny upplaga af degamla