af civilministern , nppgjordtaf