@ : t ZkorS qwarter , kl.8