som det nästan vore synd att öfversätta på svenska.