qwinna i Chicago är , enligt president Elmdorfs pästäkiide , hemfallen ät dryckenflapslasten.