att tarlför ' ninge 'ns