— Ja , — sade Martin Gurwood ; — jaginser