till jubilaren såsom en enkel minnesgåfva en präktig lampa.