ur sängen , ut ur rummet och in i en närbelägen granstuga.