mod duken , som Richard gifvit den unge Lantier.