att den irländska frågan sedan flere årtionden försvagat Englands lifskraft.