Färje ? » frågade Maurice skrattande.