•g ik ' umj,