lyckats konstruera — ja , låtom oss nämna saken i dess rätta namn — » en loppfälla ».