pemmanöegare , Elas ©öransfou t 0orS ( a . begid , meb biträbeaf