med sin blomsterterrass förekom Etiennette och Herkules som ett jordiskt paradis.