Pumparne b.örj [ acl© alf hlifya ftklara ,fartyget