swaranden , konsul G . Wiechel , i egenflap af tolk ochv.