ett meddelande från Newcastle af d.