von Czarny , förlamad af gikten , filtande i en hwilstol med laddad bössai