sammanbundna med kedjor , norrut.