den ena rysk ochaf