kotlett qvar " .,