" Ähjo , det är inte sä alldeles utan , " gnitzlade Kalle och bet sig i läppen.