upplästes från Bouvier , sombeklagade