signaturen " kapten Gnlliver "till