( Ivan T urgen j ef ) samt P,