27 november 1854 , förelagdi ali gifvasig