ar „ „ , j ,.