— Måhända dricker farmor té i sitt eget rum , sade den unga flickan , rädd att genera den gamla.