E. Colliander , somsjelf