Thwing från Newyork , med tolk.