hängde till och med på ett märkligt sätt samman med emigrationen.