nämligen telegram , atthan