kafé är blott till hälften sann , löjtnanternas part.