' ( Koman , ©todpolm;