" Den är stängd " skrek Klugman förfärad,