Sanningen är , som alltid , mycket enkel: