hade tecknats , begärde manaf