till konungen , än på nypersiska , än på turkiska och än pånågot