det heter ordagrant — och detta ärdet