i referentrummet , och den rökte in.