Samma tid realiserat en samlingitalienska