examensbetyg och " listan " I — sade min äugbäts » kapten.