Hugos epistel , upptäcktes det , att skalden förvexlat skilsmessan mellan stat och kyrka med dödsstraffets afskaffande.