„ Rftfsor , Ttecrn,