tyska bladets egen räkning.