frågade han halft skämtsamt , halft förebrående.