afton ? » Richard rodnade pinsamt.