red : » af G.-P.