svängningarna i terminmarknaderna värkade förlamandepå