Tolkar i alla sprik.