En spansk tidning ger en sorgligskildring