korrespondent frän Pest till " Le Temps " be rättar,