Atalanta , Guatemala , dömdes nyligen en 16 års yngling till lifstids tuktbus , euiedau hail mördat siu äldre broder under en träla vid ett kortspel.