Homerus , tolkad afen