gi • TELEGRAF , kapt.