Bans v. Butow , Som sjuknadeen