med familj , som med samma dag nedlade sin mångåriga verksamhet]