den 9 september ettdera afÅngfartygen