talade på italienska om en sjömans egen skaperoch