vill en ton fastna i halsen — så är det Etelkas fel.