bakom rutorna till Martial Dereynes sofrum.