Tid . , tillsvensk-norska