, , .. ij—