medan Tysklands öden i viss mån ledas af en mäktig ministers egenvilja.