I korrekturet afspeglas de feloch