omständigheten att omarbetningen blifvit gjord af en person som eger theoretisk insigtoch