' " Det var då rent förbannadt !"