— höll kaptenen på att säga , men ändrade det till förtr-r-äffligt.