Ett dylikt meddelande kom ' afven tillångarens