Jacques Lagarde missuppfattade orsaken till hennes ängslan — han trodde , attden