kreteraren " , V.