När kopparmannen i den svenskaafdelningen