konsuln i R ga fil.