” Den gamla traditionens kedja är bruten ”,