Carl R tters Ray ( 81 " n.