till " Kalmar "mottagas