y frän egen fabrik , iverkligt