hvardera : n ; r 3104,