bredvid hörde det , trots slamret af tallrikar och skedar.