champonering m . m . OBS.