oriktig kurs ; en ångbåt harunder