steg fram ; handarrade