Plågad af både sjösjukans ochhemsjukans