sjös eller på landet , pä fartygeller