och läroverksdresserade intelligensväktare , att de sakna den enklaste kunskap i verldens förnämsta kulturspråk.