höll han en svart bok.