Enligt en officiel , af japanska styrelsenlemnad