En ordentlig tjenstflicka håller nu genast plata.