„ TorshiU Ia , kapt.