fr. Kalmar : d.