i tyska tidningar har en i Hamburgtvistande