lion hade tagit plats på soffan ; lampan»