tibersetzt v. Otto GUthling.