det är hemma wandt , " lyder ordspräket.