v 3 41 , pr ( lec.-jan.