Bernhardts " Frou-frou " war det blott till hälften.