under sistlidne september månad 970 manligaoch