med ordinarie bären ( " Najaden " ).