Sålunda meddelar " Temps ",