' fi “ oröeatl ! r