apparat och lärobok föijer.