När apparatens » stötvisare »törnar