nämligen en ordagrann öfversättning afsir