Colette och ryckte försmädligt på axlarna.