qul Totent ) ,af