till hvilka maskinen kankopplas