upprepade den oförbätterlige turisten.