Tanken på denna scen inverkade störande påhonom