30 aug . , f. d. kaptenenvid