Knappt blef detta bekant för deengelske