klimpar piplera ; Th.