De tvänne " arbetaremagistrarne ",