qarar , ister , lunger m . m.