Detta förhållande är alls icke nytt;