& ( J:ni » tordesna^