det " , sade adjutanten med bitterhet.