sina offer bland europeer , dels emedan deanse