från Tientsin , dateradti