( den 30 aug .)