31 ‘ li n g öre