M . Martin , ätt under ledighetenkano