han hade förstått orden på ett helt annat sätt , och atthan