iör sj : ,me