populär folkstrist , somtolkade