skrifven på vensterns fana.