af | ljd , kr.