egendomligt öde med språkets gåfva ;då