mannen och sonen sin gemensamma sotplats i en utdragssoffa.