för tydning af hanscllitrad