De båda resenärerna redo framåtunder