göra förhållandet ännu mer spändt mellan den indiska och den birmanska regeringen.