stod Virginie Leonard , viftande med ett ridspö.