alian labé [ ten uppå [ten