var outsägligt glädjande för mig , men verkade pä min hustru som en personlig förolämpning.