sj alfve på egen bekostnad öfversättningar afvåra