smula srifl luft , menkan