jer » - och träspillrorna , deined