J . Hylund , Californien.