året af den fruktansvärda sjukdom , koleran,