» En samvetsgrann och talangfull tolk afvår