tn . , Lektor Hammar.