bal tagel ; N.