af tjära , htvaraf ifjor