hagelbyar ; från Helgoland telegraferadessamtidigt