staten tilldömdes 499 p:d st. i ersättning.