man kom närmare Joyces boning , märkte de tre för ' öljarne ,huru