fartyg från Europa , i fall koleranvisar