— Herr Rird ser en aldrig rakt i ansigtet.