han på förordnande år 1885 öfversett de gamla kartorna,