Kort och långt Amerik.