stan af en buktalare.