taflorna se ' n —!