G . Carlsn , d.afgår