främmande verldsdel brutit sin egen banahvilken