vände sig mot kaptenen.