plåt ; J . Bergström libal