Talets öfverförande är en gammalhistoria