er » vän kaptenen?