De bord , manser