t t e t t o r tt t , a l : t af e å n d ta n fni niel