L:s T. torde obs.