Den goda frun släppte i häpenheten en tallrik i golfwet.