med mycken förkärlek , Hans skildringafviker