För att gifva full tidsfärgåt