erbjudas i ett förlagslån , stort cirka 4000 kronor ,att