sorn trängde från köken in i salongerna.