ap ö r s å , r i n g ' s - .A.