Umqvelantaba ( swart ).