starka päkänningen höll , sä att mani