än — löjtnant X.