swenska — berättar en amerikansktidning