ra ed af ä n ch tt j . ar e k g a poer