Huru tungt och qwalmigt — nian är färdigali