synnerhet det sista obehagliga ordet sårade hans stolta öron.