§err bireftör , purfan