kunnat föranleda mannen till denna impertinenta fråga?