nya antagna öfversättningen , normalupplaga,