Richard ( Nyr^n ? ;