» var ett härdt stag för den eljest förnöjsamme mannen.