nödgats afbryta sin kurs och resa till Amerika för att dersöka