raliura magistei " — 0 , hur skönt bit klingar , du gamla latinska humbug !"