( kongl , maj:thade