Hans ojemna andedrägt upplyfte sängtäcket.