— " Nåd ? ” stönadn Richard.