af ett från tre till tolfsvenska