tel - byrån ).