Ombord å norska barkskeppet » Aristides » finnas fleranorska