skriftlig tillämpning , öfversättning uren