" Sjelf , sjelf ,"