åter in i familjens gemensamma sofrum och lade sig der på en soffa.