ivar i tifsliden en orrenttig , nykter och pålitlig kart.