tr. Kattleberg ; doktor Ryde lr.