son , svarade pappa utan ett ögonblicks besinning.