G . Hardcastle , hemma i West Hartlepool , på resa från Kiel till Uddevalla i barlast.