En gränssammanstötning mellan franska jägare och italienska bersaglierer har inrapporterats.