X X . ‘torde