lemän ' , sade han med ett artigtleende