De som manövrerade fartygetbesvärades