Denna enkla verklighetsbild kan ju vara förtjent afatt