fog detj e n stern a.