Jacques , sköt en stråle fram ur hennes halfslutna ögon , men man skulle kunnat säga att hennes läppar hade glömt att le.