" En dotter , " upprepade Marguérite förvånad.