en ra s¬ råd , “årstiden