före sin afresa utfärda ett » manifest » tillfranska