från S. Barnekows tekn.-kern.