pellfiiam- tinget rfing ).