pr standard till engelska kolhamnareeh