språkligt arbete , Hen lille amerikanen , utgörande en enkel vägledning för utvandrare till Amerika.