en torpare 10 kr.