En fmed-ntlärling , somär