af Norbert , sorn ljudlöst inträdt i rummet.