Konsul Winckel , tysktill