ett och samma skriftspråk , verkar derjemte , att förbindelsenmellan