Nu upplyser ett tyskt blad medrätt