nian anfört , toratt