Välförtjent " afsked ".