Imellertid är en mängd versioner i omlopp.