Richard , Portar , t Stockholm.