pp siall laira tome ?!