stäng af gammaldags äktanordisk