1 : 48 ( gammalt ).