» Må hvarje familjeinoder » — säger författaren i sittförord