språket » , yttrade Jane , i det hon slog upp solfjädern.