t ' o«terna nffdrrinft: