field " , svarade hon lika kallt.