öfversättningen är visserligen anonym , men det är ingen hemlighet , att den härrör från bibliotekarien Rich.