Som fartyget numera ej går pä kinesiska , utan på merafredliga