död ? ” frågade amerikanskan.