Men kaptenen frågade på franska : »Hur