tvistiga frågan på äkta franskt hofmannasätt.