Den till mötet riktade frågan , borderätteligen