böljade vattnet och glänste i solskenet , fjerran på stranden låg Cattaro med kastellet , hvilket stack upp öfver staden , och omedelbart derofvan höjde sig de mörkabergen