t Lystngs halad ; v. haradsh.