257 , 506 ; 17 + 138 , 482 :41