Detta höll han bokstafligen , ehuru hansatt