Ur en aktad engelsk tidning återgifva vi iöfversättning