från en tjensteresa iCarl