nalkas " , mumlade han mellan tänderna.