mumlade fru Swensson och dolde sin tilltagande rodnad bakom solfjädern.