veckans räkning , och den var ohyggligt tillskuren.