pngtingen ©ergman , enär banmib