erbjöd thomme de lettres i detta ögonblick en utomordentligt bedröflig anblick.