( T. y . ZVlt)