volontär E. W. Bergfr.