De stackars invånarne uppskrämdes ursömnen