den öfverhandtagande elden , sorn samtidigt utbredde sig åt öster och norr.