barar sig i denordiska