på tyska med en hes , rosslig stämma , sommödosamt