Alen kurländarens skadeglädje hiel dock ej fullkomlig.