revissorer valdes hrr J.