i haveri ' ; slup.