torde ( 5241 .)