lyfta henne ur båten , men hon gjorde en afvärjande rörelse och hoppade utan någon hjelp i land.