allgemeine Zeitung " förklarar , att deaf