D:r F. Helncke , dan framståendetyske