När öfversättaren använder ordet»