en ganska märklig tysk affär.