fattige karabinier-löjtnanten ( gränsjägaren i verkligheten ) Serrano.