ett virrvarr af röster trängde fram till de båda herrarne.