A j-E eu r — " «3 -r-