norskt ocb ett svenskt ( ?)