telegraferar Times ’ meddelarei