hr C . sjelf — är , omman