ialemn , retowiSning förfor