till svensk och norsk vice konsul förotdnat: