idiomen felaktigt , ehuru ej mer stötande än när från sångerskans engelsk amerikanska läpparframströmma