en stormande applåd af hela salongen.