47„ S " / ,.