En i finska , ty.ka samt svenska sprikenfnllt