Elviras fostermoder var till hälftensvenska