frän bordet till kaffet och sedermera till bälarne.