frägade han i bilande ton.