upp , samma lokal hvilkennu