— det var jorden , som förändrade sitt läge ; pendeln fortfor att svänga i sammaplan