om sin egen ovärdighet förvandlade hvarje vänligt ord till tortyr.