Den apparat , jagför