En tysk upplaga utkommersamtidigt