ställen , der manicke