som är en bearbetning efter en tysk ide,