långtrådigt ; men hvems är skulden?