spanska originalet fritt öfversatt af Oscar Wijkander.