oss , att man ej behöfver frukta att verket , liksom så ofta händer , bortfuskas i öfversättuingen.