( Tele * ra » i tillAftmbUvlst