i West-Hartlepool Hr William J . Voung , här AUGUST CARLSON & C.o .'