här , " sade spetsfundigt en bekant till en annan.