t e n e e e l r e t h g al1