i tyskt oell sv.