i Frankrike hägrar alltjemt som en svartpunkt