af de » vaokra , bländandetaflan