" Simonides om igen , " sade Ben-Hur bittert.