med Afra vid skänkbordet , under det värdinnan var i köket.