ordtväxling Olsson några flög i ansigtet.