t i j e ' n n ch a ll,