Direktören råkade i obeskriflig förvirring;