tecknet höra sig — det klappade ... en gång.