guagrafen " , som apparaten i fråga kallas , låter däremotmaskinen