En näs ' an ny , liggande luftpumpmed