Lafleur fram och tillbaka i rummet.