er 3 - - CTQ^ K " 11 «i era v p-era