Hård , E. Valenkamph,