Ljusstrålens — ett litet tyskt olad—