Denna lakoniska berättelse tålemellertid