Om originalet hade fått se en skymtaf