sker , kort och godt , å ett " tjenstebrefkort ”.