sa aga , gamla örlogsskeppets f. d. officersmess , som nu var degraderad till potatiskällare .'