A . Hartzkli ,.afgår