af ett fartygs kurs afsedd registreringsapparat.