ett doft mummel , ty den unge malajen kom med brickan på armen åter in i kiket.