troligen swensk , klefnyligen