jern steg i jan.