det är allmänt bekant hur mångfaldiga olika läsarter af dennes arbeten föreligga , trotsde