han skulle behålla kontenansen , fritt öfversattes på ett sätt , som smekte fransmännens krigarstolthet och nationalfåfänga.