från Kalmar , den 10 augusti 1882.