NORKA HELSIN GLAND , kapten L.