häftiga kampen ; förskräckelse , förvåning , glädje att höra sitt modersmål och finna sig befriad ur entå