helt annat med romanen.