quin ; fritt från franskan af A.