der borta har ingen turnyr !"