originella som afskyvärda kur var den , att såväl