Den orientaliska fatalismen låter deninhemska