Den gamla , ständigt återkommandefrågan