biträdes dels af desvenske