PIl ' 8 , k.aplsn Emil Tal4n , afgår från Mä 'ar