och teaterdirektören Irving gafs ionsdags