Levan ! , Kapten J . Martin ,afgår