„ R . Barchmann,