ypgKl 8 , 30 tm