rakt i norr och söder.