r . r. : skepparen A.