riktades lipp till en glugg , genom hvilken ett hufvud stack ut.