I ett bref från amerikanska konsulni