omständigheter berättigar till en smula frihet — sade han och försökte att le.