upp , rummet 31.