medfört till Ottawa det budskapet , att Canada antingen mäste besluta sig för eu partiel eftergift eller komma underhandlingarna att stranda.