[ artlepool ; disponent L . Voigtfr.