ger , lektor A.