För ett tretiotal år sedan var densvenska