— Ja och nej , svarade spanioren , — manunderrättar