teolog i detta århundrade , afledi