Kumlien och hållen i en modern renässans,