säger en berlin sk tidning — ej densamme