* ra * ende d.