pastorn i V. Karup J.