“ Ett par strumpor " , snörflade Torrqvist och gjorde en anteckning.