Hafre något fastare , rysk och svensktemligen