på konsulatet medförande sin journal.