Det första af dessa spörsmål rörde rättskrifningsfrågan.