studierna öfver bord oeni