ar ulf : brutlir : sina: