En stilla familj , utanminder