" Förlåt mig , lilla fru Svensson ” , yttrade en ung matgäst till sin aktade värdinna ,"