från Tyskland , hvarjämteen