visade sig var lade flytande svenska.