I tonfallet låg något utländskt , menrösten