Andra tider — andra skridstor.