må ej taga det illa upp , menenligt