" Den beryktade Nana " — som den svenske distributören sjelf kallar henne — afEmile