en hviskning förvandlades förvåningen till ett egendomligt leende.