är tydligen icke författarens mening.