“ Norddeutsche " berättar attfranska