" Standard " : från Shanghai: