— Skall ni resa till Portland sir?