Det telegram , sornbeffilhafvaren