såg Bertram den hatade sitta vid den smala sidan af bordet och dela ut korten.