af af rt t r n n tt n r r l t a ' a , a n g h kn