En amerikansk tidning har redansva