* ) Det franska " Coquine ” , som betyder ” skälm ” , hade för min onkels ovana öra samma ljud som det engelska ” Cooking ” som betyder " kokning ”.