urkunden på både franska och turkiska språken.