afgår ångaren & :?