Ett senare från Newcastle ( i T ansvaal)