låg halfslumrande på sin hvilsoffa , som jag skjutit fram till eldstaden.