från kontinenten , derjag