" Förlåt detta underliga upplärande ,"