han anträda sitt återtåg åt eqvatorn.