' / , L e. m .gifva