dit par M:me Thénard.