det en smärtsam suck banade sig väg ur hennes bröst.