” Den af sig sjelf räknande taflan”