Barken hade råkat midt iu i en norsk sjöröfvarftotta.