det är ett Babels torn i miniatyr?