» Ja » svarade Halleck medköld