sommar som vinter nied odlingar och skogsarbete.