— utan minsta tanke pä ironi — som en titre dé mérite för hr Astrup , att han eger " förtrolig bekantstap med de svenska förhållandena ."