— En småsak ; sade Canillac , idet