men då detta mycket tydligt röjer sitt franska ursprung , har öfversättaren trott sig göra rättast i att återföra detsamma