“ Hvad skall detta betyda , korpral?