ett rykte stod upp och spred sig , gansta snabbt och wida , att kolera utbrutit.