Kapten Hj , v. Syuoh ',