frägade de hmarandra , meningen