I latinfrågan , som den kortligenkan