taflor du lemnar »;