qär ntisrän och haäswen