genom en s. k. helvetesmaskin.