till San Francisco blef kaptenen angiswen inför polismyndigheternaaf