törlagdt i Jönköping , var den nu hemförlotvade hedersmannen detsammas