Under tiden är kapten V. N.