tr. upp , kl. 10 — 1 p . d.