dömdes till 500 francs böter.