nied tolf getiugar ,af