från Turkiets dyndivaner tillVenetias