' Rä , den gär säledcS af stapeln ?'