— Herre , — swarade en röfware med darrande röst , — det är icke någon portugisisk köpmansffula.