an träd t en stipendiiresatill