explosion , som skakade fartyget i alla deh delar ; ol »jan