min af affly : hans blick hade fallit pä ett mansplagg , solli läg pä sängen.