af Brama-Putra , spanskaoch