hade gjort sig till tolk , funnosåledes