Då det nu utgifves i ny öfversättning sker det efter originalets åttonde omarbetade ochtillökade