" torra staterna ".