“ Det är bara en bagatell " , förklarar “ kära bror " lite nervöst.