13 september 1854 i Helsingborg , den 44 februari innevarande år aflidit under tjenstgöring å Belgiska ångfartyget » Belgcnland » , bar svenske ochnorske