afsked — " nödd och t tvungen !"