registret ; men hon hejdade henne med en åtbörd.