en papperslapp , hwarpäwar