' ' Hva ’ ä ’ det för manér !"