Den unge mannens svar var enhalfkväfd