Umeå , Sörfors den 23 Augusti 1881.