kan fresta till påståendet att ' bokstafven gör lefvande ’.