H tu rt r j c I ) ö n ö a.