a . , att “ursprungligen