års tid fört korrespondensen både på svenska ocbtyska