I Nerike klagar man ötver en besvärlig tolka.