Lektor Berlin var afett