juni nära Winnepeg , Manitoba , en swenstmed