Vid middagsbordet var France Forrester kall och tvungen isitt