således lemna åsido denna barnsliga synpunkt , för att fästa oss vid själfva saken fråga.