as ElarkeS bibelwerk , en ny koffert och ett teoflrin