Då sången tystnade stannade Hugo plötsligt och vände sig till den gamle mannen.