Från ripn LAnril 1882: