iven easflr-on-Tjne d. S maj.