han vänd till tjenaren.