ryska flottans pansarfartyg vid utgåendet på en längre expedition träffats af missöde.