' rvik , Ortala.