den nattliga striden rasat på ett fält utanför staden , dit båda partiernas förkämpar redan iförväg