Vid ett första ögonkast var det icke lätt att dechiffrera,