af balla qbalité , fUrfälfcS i parti od ) minut bifliqafti