försona dem med den nya tiden.