rikliga supén tolkade direktören C.