den gamle tysko kejsaren att bålla sig påsina