käranden personligen , delsredan