“ Deutsche Zeitung " i Utiea istaten