vördnandsfullt makas undan bland de döda språken ,ty