frän Konstantinopet en helladdning