' ^leriftcö l [ [ c |atik