på en ny tryckmaskin , sorn påen