I R — ngärd