för ett qvartsekel sedan i vår Illustrerade Tidning , att en hans öfversättare till svenskan öfversatt Degnen ( klockaren ) med » de * jan ».