svensk , icke hellerförefunnes