upp på isen omlastades den på kälkar.