' tiklian nn kommttdkd