stält till mycken oro i en walesisk familj.