sådan skulle lordras en hel volym.