öre , rysk 108k