Den daterar sig antagligen frånryska