— Leopold F. Arends r a t ionela