Norbert rynkade pannan och teg ett ögonblick.