31 Maj , kl. 3 e. m . , N.Y.