Bokhållaren kom rådlös tillbaka—