skarpt sken i rummet , allting var i oreda och monsieur Vandeloup satt midt på golfvet liksom Marius bland Carthagos ruiner.