La Terve af Emile Zola i tysk öf*