l:ma Stcttiner , Danskt ochSvenskt