ra . , var Berns ' nyasalong