skeppet Thorgny , 448 tons , från Cardiff med kol , och svenskaskonerten