Det war Rosens bekanta tafla.