H . Bergendal ».