af öfversättaren Edmund Lobedanz.