episoden vore bokstafligen sann,