Louffard tände lyktan och tog åter plats på kuskbocken.