» Kapten Hetton ? » sade jag.