jftrST , kapten Ferd.