halt i historien ."