Dagbladet : på ångaren , J.