skulle Joan ha sagt?