detta betyda , tycktes lian fråga sig sjelf.