turer upphör för året den 30 de n lies.