samma år , mende