Ett större vetenskapligt arbete rörande ett vigtigt afrikanskt språk hvars byggnad dock hittills varit nästan fullkomligt okänd lärsäger