" halis " " 5« " ' /.