halen , löjtnanten : " ©atte ni idemin