tor lii ' 1882.