Pierre Requin närmade sig de begge männen.