OOri.ASI » , kapten JL J . Christiansson ,afgår