missförstånd smärtat deras hjortan.