visserligen alltid trodde sig förmärka någonting dystert och hotande bakom de vänliga orden.