först i maj eller jani — underrättelserna låta olika—