— vändo han sig till Balder , i det han gick uppför trappan och styrde sina steg mot sin mors rum.