Korrespondenten skildrar Hartmann somen