af lera ; E.