A . von , jjälisr-16