påtänktes en tysk representation hos kurian.