under jan , samtidiga 1883.