en ros , eller en åsna — alldeles utan personlighot — till en arabisk gångare.