HAMBURG den 5 septV