El Cid , efter spanska romanserbesjungen