från engelskan af C .Ceuprström