En gång utsändt , ärdet