hjelpen heter det , attindiska