Den sörtwiflade frägan rörde wäninnan djupt.