q vista : t. s. : 3 m . d.