Juans ” skald talar för sig sjelf.