» Republique Franqaise » förklarar föroriktigt