maj på aftonen hade korporalen J.