färd i sydlig riktning.