pden 30 juni 1882ii