europeiske fackmän , inför en parterraf