kan jag knapt skilja namnet på en spansk flod från latinska namnet på en blomma eller ett mineral.