af Moritz Meurer , öfversatt af d:r Rich.