en major Whatmore från England uppträdde , hvar » anförande omedelbart tolkades afen