utan att man ( och qwinna !)