Så vidt man kan förstå afmeddelandena