myndigad öfversättning från originalets^