det talades något annat språk än ryska vid hans loof.