Aalborg , tom ; S.