adresserade till maskinisten J.