ä ; r “e