som det gälde en helt och hållet civilrättslig fråga.