man stekes , vid sidan afde