och konsul R . Hayfr.