ra ' d , 35 Ötfi.