en kamelia i håret ? » sade han , sedan hanriktat