reste sig mot buffertplankan på maskinen , som något skadades.