a r . a ä n äl p eted