31 , 108 , 483 : 30,