taons i eit afsides liggande rum å en jernvägsstation i Dortmund en tolfårig gosse tom bängt sig i en läderrem.