med barbariflt enkelt ;men