häktning lät han leda sig till byfogden , der hans namn upptecknades.