meddelar Bankfirman J . S. Ruter & Comp.