§mart raan | erf^nas