begge fordringar , som hvarken republikens president eiler konseljpresidenten eller någon annan afministrarne