Månne det är rätt att öfversätta »absolutist