portativa , luktfria ,med