var det en sammanstötning mellan två stora franska paketångare.