det gamla ordstäfvet om huru tiderna förändras och i stället säga : huru tiderna dock förbli sig lika!