lyss eller turk ... — hm!