ett föga hugnesamt budskap.