— Ja , svarade kompanjonen med en förlägenblick