måltid med " smörgåsbord " ( originalet bar : a smörgos ) ,hvilket