’ loquet ’ stal