någon tvekan att låta en finsktalande Ophelia uppträda bredvid en italiensk Hamlet , mensedan