i kolonien har vändt sig till konsulatet med förfrågan örni