Det heter så oft » i romanerna att »anordningarna