” Ja , min herre , Archimbald Murphy ’ s slafända