och läggande händerna på de bådas hufvuden , sade han med en varm , ^lädtig blick: