na charter ( iogrtillståndsbrwiS ) och ritualertill