Slutligen tägade sängarskaran upp päläktaren