r , ■ rr , | ' :af