ty de steppsbrutne nädde werkligen land , medan båten ögonblickligen flogs sönder mot stranden.