ankom ett Helsingbocgssarlyg hem , men nekades gä i hamn , enär det det kom srän det kolerasmittade Spanien.