litet ljus , sora kunnat genomtränga det tjocka töcknet ; det var skenet frånen