» S.D . » , Ha ' 'laL