från finskan af Hedvig Winter-Hjelm.