m . m . torde inlemnasi