på gram ( d. ä.