från styrmannen Johan Janssonå