.i ' ar^ , aef "dral