ingätt till en wän i Skottland , dateradt twä dagar senare än de senaste osfieiella underrättelserna.