att Frankrikes soldater flytt ; att sjelfva Achilles bortkastat svärd och sköld och tagit till fötter ; hvems var felet för det?