hard " , inföll värdinnan.