initiativ från svensk och villigt tillmötesgående från norsksida