— QUBENSTOWN den 31 janlied