bild , ätflilligt moderniserad.