så att hvad som fordom var enbokstaflig