två upplagor , och originalet har omtalats fördelaktigt iså