detta missgrepp från Turkiets sida är frågan på väg att antaga enklarhet