en ondskefull blick på Roland.