Bokhållaren john pqnpvan Raraplymakarén ' C .'