En lördagsafton var det som vanligt dans i societetssalongen.