afl . , ( firma : O. M.