en sällsamt " , mumlade han ; " när resa vi ?"