31 , 103 , 483 : 30 1 , 504 , 014 :05