— Hvad är det der för en besynnerlig karta?