öra , der han satt väntande i rummet under , uppfångat ljud , som tydde på sir Richards ankomst.