ombord pä " Gladan ".