klagade en marinlöjtnant Ponsonby , en näraanförwandt