whistborden , medan den unga grelven begat ' sig in i balsalen.