språk man nu en gång fick finnasig