l : a f apirkeJL