tusis 34 ' ' ( 1044)