( Qsntm äTtaskft Telsgrambyrå ? ' .)