Ett ovädeiscentrum i norra Tyskland medför derstädes regn , samthård