för rysk och tysk råg flan , vikande.