" gamla " och " nya "waljen