med briggen LA VOLZY , kapten J.