G . Carläuud , afgårliff