Elci om bord å en japansk ångare.