framstält en märklig fråga till hr Berloquin.