på det välfylda bordet ).