Nyland den 27 juli 4882.