på svärmoderns porträtt å väggen var genomskjutet.