huru denna tafla hade kommit dit.