de kinesiska bä tärne befunno sig pä den glatta banan ; men , o we!