L . Bergman haraflidit