" Swensk Träwarutidning " harmed