beordrats af fartygens egare att undvika den norra segelleden.