Modern , som städse bar ett engelskt namn ,visste