En natt lät lurd James kallå mig till sig ; lian var illamående.