Amanuensen halsade honom med ett: