Bortre Indien mel Hamm ärännu