till det engelska bladet “ ManchesterGuar