T elegr afr apporter.