' v .. : r .. : r sigmanga