fin ra » ( tj lik ).