L . Uumble , i egenskap af lektor ,samt