pr juli 53 , / „ d .)