För en lappqvinna är porträttet något smickradt.