” hemsändas ” från Tyskland ,der