gumman slå upp sin minnesrika språklåda.