som flyende skuggor bort genom den qväfva , tobaksdimmiga salen.