biiste vän , sade lian , — jag gratuleraraf