i engelska och tyska sp åken meddelasaf