torne vara [ 1137]