' ja ) uajjAbajjb