en namnkunnig ( svensk ?)