H . Hooijer , frän holländska »af