utsigten för bans vännerkvilar