sedan man lyckligt och väl passerat portvakten , en gammal , påpasslig sjöbjörn , på ena sidan in i en bred korridor , vid hvilken man först påträffar manskapets matsal,