Uleåborg — CHATHAM ( N.