sitt missljud fortfarande , hvart man än styrde färden.