på tn fransk transportångare , somnu