kartboken , npplyste han.