ALPifjENf , kapteii J.