igäende ' civila ' civilaoch