portieren , därpå tog han den för honom välbekanta vägen till trädgårdssalongen genom försalen och flera rum.