som helgar på tors Redburn , ” svarade hennes kavaljer förvånad.