meddelar lif , hfränto-samt