det är hans oeftergifliga pligt , men kai ’ i en flicksnärta?