En tysk skolman häpnade,