af ftlfmer , b®ar?