flickan hade hört orätt.