J . Backman ,lektorn