petroleum härifiån till en svensknamn