— för att begagna det franska tekniska språket — j ' aitla ellisine ( sätter smak på soppan ) , han genomser allakorrekturarken och korrigerar dem med den största noggranhet