G . Vpplings ochhans