En mångkunnig inan affolket