utan ett ord , utan en blick , mon Valentin var vid språksamt lynne och hejdade henne genom att kraftigt lägga handen på hennes arm.