originelt och karakteristiskt , menden