stud. A . Ortman,