sjelfva verket är uttrycket lika oegentligt