G . Jansson i Hemmarö , omskrifvelse