Pugatshew tog fram brefvet ur gördelnoeh