eng . qjntJera ,allt