ryd , C . , / l.