et les relations supplémentaires.