kapten Q . K- Svartling , bv.