bort saken ; menlion