han ett pund sterling i guld " att köpa pläster för " , efter hwad tolken förklarade.