QCH £ JÖFARIS-TIIMNG ,'