nej ! » svarade kaptenen , » det är försent