En halftimme derefter låg James i sinsäng