deraf , att öfversättningen sammandragits , hvarpå , att döma af den svenska upplagan allena,