Gubben framhviskade ett matt » ja » och fortfor sedan 'att