Hjortman , A . J . ,2:aräti