gammaldags , halft moderna.