Från Torup skrifves till Kristianstadsbladet: