ett sä lydande telegram till civil-departementet: