vard , teol. sil.