" tecknade ' ' och att maskinernamed