namnen öfversättas , då reallinien nu för hvarje år blefveallt