tivet — en swensk.