till den 16 December hwarjeär