förevar utan den misshandlades vetskap och denne icke kunde i egen person anhängiggöra åtalet , så nöjde sig domaren Gertrum af hänsyn för sin kollega medatt