( firma : Ripa&