slamsmål till och med norrländskans säfliga ordflöde brytas mot diverse utomlandespråk.