han för tillfället var tjenstledigfrån