hördes genom den på glänt stående salsdörren en klagande stämma ooh tjenstepigans afvisande röst.