af Wilhelm Beck , öfvers.