i lalin , grekiska och modersm.