På turkomanernes språk betecknarordet