Ett ögonblick tycktes Richard samlasina