årens lopp , herr Burgraf?