och gick oupphörligt " mot söder , mot söder " d. w.s.