” Norddeutsche ” meddelar ianledning