en correspondent , somnyligen