om bord & emigrantångare.