riktigt : köksdörren stod halföppen och jäntan satt i halfmörkret vid spisen och nickade och sof.