q 03 q «v