’ / a shortoch