tvättmadam , när det gäller en gammal nerbläckad och korrektur-förgiftad publicistsjäl.