De » manipulafien , as hwilkenficktjufwartte