som här säg fruns porträtt , tyckte sig igenkänna sin qwinliga passagerare.