Ur ett bref dateradt Honoluluden