J . och årtalet 1883.