Det var en sedvanlig venezianskartighet