afgår ångaren SKANDINAVIEN , kart.