" €«rä J olian”