» Herr konsul !»