i stugan och utanför.