Röd i synen som en tupp , förklarade kyparenhonom