med hvilka den portugisiskemonarken