Jean , kocken , hade haft alldeles rätt.