G . Helander 1 --—