till Joyces hus ,likväl