icke bokspråket eller skriftspråket med deh föråldrade ortografi,