Vidare genom , A . J . “,