i Newcastle , hvilken derifrån försvenska