“ Detta är nu ett missförstånd,