— sade Manuel och aflägsnade sigett