En blygsam begäran gjorde en afFöra