man på ömse , sidorde