” Hvad skall man kalla en så ’ n där ”?