' me j ' tempfei ; åfurpn.