hade hon gnidit bort mammas namn från den.