Mankell totalt oskadlig , och hans röst gäller icke mer,