i Kalmar och pä resa derifrän till Köpenhamn med trälast , har inbogserats hit , full af matte ».