Ölyckan i Casamicciola inträffade alldeles oforberedt , enligt hvad privattelegram till utländska tidningar meddela.