telegraf - ocA / , / ,-