En värdigare tolk tordeknappast