gjord ansökning , den 30 novemberbeviljat