— d. , pernov