gdel i Helsingfors [ 1951 [ D34519