per butelj , affirmorna