Paketångaren Holyhead har på vägen från Dublin till Holyhead stött samman med det tyska barkskeppet Alhambra.