" qvinna " menar ni?