Romanen fjettrade honom till den grad,