A . Jäder , hwari hanpåpekade