Bokhållaren A . V. Heland....