rard , svarta och hvita ;man