— Det är sant , sade Lafleur ,lätt