till herr fabrikör H . Halldin!