Ett medel att strömma okunnigt jolf.