I en engelska han är norsk-svensk , utan norsk och svensk , dens minnen och skuggor.