der resan , wardtaf