hwarak hwarj , ' helärsprennmerant 1881 erhäller endok