en ordentlig familj , helstder