med ångaren DI ' Y , kar.tc-n 7 ,.