till op. Raymond Thoma ».