f. d. kapten J . Mankell ; tekniska fabrikören J.