a s. å ti g , lf h le en