vare sig för helår eller kortare tid,