" Temps " fäger , attlandet