— Förlåt en gammal bokmals nyfikenhet , mr Romayne,