äl / NGERS FILIKSi