, äl e js — : res m . m . m . : r lafm