tidstrister — och i Amerika räder för när.