honom på sjukbädden — de ständigaresorna