af denna täflan kan emellertidej