' i lh % § qi , , Lörd.