50 öre utom portogenom