— PORTLAND ( påböjden