( nklarerade fartyg tränlnrlkee