om fonetisk transkription , nummer af den arabiska tidskriften Al Haqåiq (utg.