åstadkommas genom frivilliga bidrag , och konn teen vändesig