ser man en afkonsoler