den döfstumme , sornär