För 18 år sedan bortlånade Emma ,hushållerska