frågade stan med nästan ljudlös röst.