' tjäla , fin , 18 : — ,tjock