på latin , som slutade med en handpåläggelse , som junkern dock sökte undvika.