telegram till Times finnerman