" ! , 30 c . tu.