telegraferades i fredags till Ritzaus byrä: