af ordföranden sjelf , Chaplin ,till