såväl svenska som tyska , stodo plötsligt på bar backe ;de