" Big r a f d i n g s k ran s¥r,