tisterna : mannen ochqvinnan