frågan ställes i en ny och klarare belysning.