slag , tysk och amerikansk.