tid af Ang. Richard.