pad tschibuk , som stod på cn hylla.