som erhållit tre års tjenstledighet från och med den 20 nästkommande december för anställning i italienska örlogsflottan , ett åts stipendium , som,