“ lektor , St. Ny g.