" Så menade jag det icke , kamrat ",