L . Smerling och kontrollören C.