Den sorgliga kolumuen : bankernas påin-