» pietä » , vore nog att stämpla henne till en dramatisk sångerska afeuropeisk