ESmarchS " irrigator " , sommed