fr&n äilfe«t )ocrt«