till konsulatet afgifna ärsrapport ,hwari