M . Corin , den 30 juni ochseptember