När slägtingar och väninnor gå till sängs,