( Qonora svenska telegrambyrån ).