® ) ostadig w )af