fanér ; T. Thordén3