Fartyget var då för- ochakterut