Men om denna tablå stöter dennutida