i salen ledde sig en hjertfläraude syn.