tidningen " The Manchester Guardian " för den9