erif ö r e f t ä n b o r char