( Meddelad af Skandinaviska patentbyrån , L.