från Khartum meddelar , atthela