FranQaise » ett uttryck , som väckte synnerlig uppmärksamhet.