ministére tyckes på ett helt annat sätt uppfatta meningen med Berlin-traktaten.