på däck , iklädd en förtjusande resdrägt , och viftade med en liten fransk flagga åtalla