en nästan etnografiskt säker ,direkt