han sin soffa fram tili bordetoch