säger Nya Seland , använda den engelska omstöpningen Zealand af det ursprungligen holländska ordet , hälst denna omstöpning är oförenlig med det svenska uttalet?