Så åtminstone uppfattade hanbetydelsen