twen„e waqnilafler siZnegiisar utbjnda?