j^apten Q . Aiulevssfyfi.