( 30 , 317)