soq ?wröin ; q ^nniai qooi