af G . Warneok , öfvers , från tyskan af N.