fran italienskan af C.