salle “ societeten ".