båda på hvar sin sida om kaminen.