” Fortsätt , unge man ”,