hennes fingrar darrade och förmådde knappast sätta balalaikans strängar i rörelse;