en förolämpning , — svarade Hedvig utan att förändra sin ställning.