— En olycklig qwinlig emigrant.