af kap. ; direktör John Philipsoni