J ?ör fjerbe reftin flölb ( en lampa ,en