utan tvärtom , betraktadt som ettförstlingsverk