hans svärmor skulle varit färdig att kyssa honom.