Upp och nedtill äro retorterna förseddamed