Vår vinterförbindelse med kontinenten.