«Du borde kanske gifva en krans » ; föreslog minmor