n g k d a e ll d , ta