från franskan , caléche , är egentligen afslavisk