reste i går till utlandet , den förre för att göra en tur på kontinenten , den senare för att stanna i Paris.