öfversatt arbetet , kan ej annat än ingifva läsaren trygghet.