och väl , tryckte omsider af — pang!