En inspektion och ett afsked.