Therese hade uppfostrat honom väl — han betedde sig nu så civiliseradt sorn möjligt och hadeaflagt