lern bar beviljat prof. Th . M.