James Gibbon fungerade som tolk,