till den k. taffelu.