Språket är ock en stötesten.