emigranterna sjöledes widare till Thunder Bay.