— som en tidning anmärker — utantyska