i svenska o. tyskaspråken