sterna resa i afton.