gnisslande streck på en tafla , och det väcker henne ur hennes lilla blunder.