” Säg icke det , Anatole!