3J n «ler tec liliad