framträdde en inskrift att kalken vägde ( » XXXI ’ | s lod »,