förändras fartygets resor salunda: