bearbetning gått öfver kontinentens sceneroch