har begärt afsked från sin tjenst samt begärt att komma i åtnjutande af pen sion för sin återstående lifstid.