Det var en trasslig härfva att reda.