©li nor&f ) i , ^ftjra ,'