L . Karlsson , kollega 31.