■ : E , ÄéM ,*