steg Pasteur upp från sin plats och beträddetalarstolen