" Ni kände dock reglementet , madam Fortier ",