vändande sig till majoren , frågade han : — Är pistolen laddad?