hade genom förbiseende vid afskrifning insmugit sig ett ledsamt fel.