n g l . ri a t er a a ln i if n es g tta