affifår ångaren HIIiBUM , kapten Ax.