afskeppat till sin filial iHelsingfors