manliga sorn - qvinliga lämpasefter