tala hindostanska med fakiren ,yttrade