Om det blott gälde en etikettsfråga,