granskning : Den tyska tidningen har lidit odödlig smälek ; morien ' Hären låter ej vrida ellervända