Emma förstod sig icke sjelf.