Det var ott privat bref , antagligen , jagminnes