kapten U . Steffens ,afgår