Billow i Dresden och slutet på visan biet nu en förfärlig skandal.