fortfor han , ” sornjag