tran si t gloria mundi !"