En fädan lagtolkning förefaller osialltför