fran ; aise“