giende i fpiret ;han