Ännu en gång förrättar Vatikanens diplomati ett riktigt mullvadsarbetc.