i turkisk tjenst , harmeddelat