„Cid “ klandrades , sorn nämndt , affranska