p31 et or nrer rer af gt arn iz r g ales les rn af é ,a