backade jakten till följd af en missförstådd signal i maskinrummet , i stället för att gå framåt , och kom i kollision med trupptransportskeppet Orentes ' akter.