holländfla koffen , som tungt bygd och tungt lastad nalkades längsamt , stampande i sjöarne.