förhoppningar att komma ut på det fria blå gäckades sålunda på ett allt för snöpligt sätt.