{ ' oftternn alRirdas: