i salen war han blek som ett lik och gick med wacklande steg bort till sin plats.