med rätta om originalet : “ Språket är späckadt med eder och plumpa uttryck , hvilka starkt erinra om de vidrigaste gestalterna i V Assommoir och i Pot-Bouille “.