' urjy i •-sjfxpftir -uiniig