han hade sofvit en knapp halftimme , och han kände ett oemotståndligt behof att komma ut i friska luften.