„§måland “ , kapten J.