; r rumme ocandl.