Ett ögonblick derefter visade sig Alcide Lafleur,