Nora , öppnande ordboken på sitt knä,