" Jag är ombedd att vara duenna , icke rådgifverska ",