med vänlig röst , ehuru han darrade i alla lemmar.