som hvilar på en soffa i taflans fond.