flammande elden på spisen , gjorde det ett dubbelt obehagligt och dystert intryck.