hela familjen var församlad i den lilla salen.