Hellmark och j . v. lypareu N.