med en mängd engelska ord insmyga sig efter hand i den franska ordboken.