40 år arbetade han på dessa dikter , det italienska tungomålet var ej då så lätt handterligt för rime som nu och hade svårt att frigöra sig urlatinets