in antiken Versmass iibertragen von H.