af bäjia qbalite ’ , ’,