en vän på landet bad denne honom följa sig till maren för att till inregistrering anmäla vännens nyfödda barn.