kring den « lie c ernber.