Den nya " sprutan " är redan försökt iengelska