" Jag förstår icke ett ord af detta bref ,"