iLsrasoiq som deri ' 9d:s