adjunkten P . W. Törner ali frän den 4januari