mannen med det hemska leendet , på ett slags matros-engelska.