— ping & — sjö , juldagen 1886.