a / önli:ra d v / ■•VRm