till hertigen genom Portugals härwarande minister edoyern