" Det är således icke något skämt ?"