tidningen La Gironde skrifves: