I Emanuels M . E. Kapelld: