torde obscr- „„v ,-