valdes kapten H . Asplund , styrman E.