uttalade den svarte till höger med ett obehagligt strupljud.