» Porträttet låter originalet knappasträttvisa