— men förgäfves , ty upplaganvar