mig en tjenst ' ’ , sade han och skrufvade sig på sin stol.