er er ng nen en ra e » , kte rtolioch