dock reducera episoden till temligen obetydliga dimensioner.