telef , 48 98,