A . för " barbarisk ",