föreläsningstiden eller ' fran'