X . TORSTEXSON ,kapt.-