mäler — beröra verkligaspanska