stammade madam Portier , ty det var hon.