Arends ’ Stenograf !..