Ångaren Bugin , kapten J . J . Beckeman , afgår härifrån till Sunderland Fredagen den12