Tolken , en tartar , äroskadd