chef : löjtnanten grefve L.