till hvardera af )aboratorerne