äro vice lektoretne H.