ÖIIEC RU ' ’ T ) , kapt.