— sade lian , — då vill jag till er framställa en mycket prosaisk fråga.