ul den 30 Oktober 1880 .kil