dotter , 30 dec .,