ett ögonblick tveka att taga både hustru och barn med sig.