buffeten under tyngden af » allehanda ».