kapten G . A . Miltopq:us , t.r.