kunde en fransk tidning meddeladen