i faderns sofrum , som låg åt gården.