rator färdig , så att den kunde utlemnas i handeln.