var han sysselsatt med tidningsmannabestyr och mod öfversättningar.