t , ( manuskriptet.