kanslisekreterare : amanuensen J.