3 — t pr sept.-okt.