civila som den militära och den administrativa myndigheten beträffande Tonkin förenats i amiral Courbets hand , har re geringen beviljat tjenstledighet åt Harmard och medgifvit , att han under någon tid måvistas