Portena , Halvorsen ,fr.