uthyras al hyras jaelnttgaslna