Derefter förde Dick Lafleur bortoch