en äkta kinesisk melodi.