After en paus fortfor gubben: