I sammandrag af J . Aspland.