Kapten A . Fartberg,