rikanten ( 31077 .)