Ban inlemnade till rådet en begäranatt