R . är väl sysselsatt med samlingar för ett ordboksarbete , men det är hvarkenför