skenet af de brinnande ruinerna.