jYIöbeltygrer , 31öbelty^er , 31 obel ty g-er , 3Xöbelty " •elaf helyllei