cjljrl kjellin c & cm.