" Nu ; har den alltid varit det ?"