ha tjufivar warit " , hade swärfadern allt stäl att utropa.