EDICIN AL-TOK A YER-VINER,