Det låg i denna anmärkning en tvetydighet,