En infödd tyska , äfven hemmastadd isvenska