STjEÄISOM ’ * kapten Aug.