ljöd det ur apparatens inre.