Men dä tuben wid bäda dessamunipnlationer