" Se det kan man kalla swar , " sade fadern leende ; "det