skriftlig , innefattande en vetenskaplig afhandling i ett examensämne och öfversättningsprof från svenska till vissa främmande språk , dels muntlig.