son , är cernerad pä alla sidor ?"