— Ja , min far , svarade en mild röstutanför