herm flåsande i värdshusets kök , der ett inbjudande doft uppsteg ur pannorna på den muntert sprakande elden.