kapten J . Ugarph , tranStockholm