hyllad på mandschuriska af Georg v. d. Gabelenz.