under tiden lutat sig ned mot en i kajutan varande soffa , på hvilken han sedan lagt sig.