tran ; J . Bernström & komp.