' odj kastmaskinsfabrikören Carlsson , för ett ärsedan