som Ibsen lyft på hans namn i banken.