En egendomlig penninganvisning berättar ett ryskt blad.