den 14 d:s under konsulatet i Quebec förordnat :till