Ångaren ti&sgin , kapten J.