9 juli , deri fernandra