afuandling , hemtad ur detdanska