” Men , för sista gången , aflägsnadig