plötsligt heldes en skarp knall , gästerne i salen sprungo förskräckte upp från sina platser , en tjock rökuppsteg