orsaken till detta egendomliga ljud , såg han , att hans unga maka vanmäktig sjunkit tillbaka i sin stol.