en högljudd gnäggning ur hans drömmerier.