än ett hänsynslöst ocker på emigrantens okunnighet.