den andra öns språk.