M . Ruben iföljd