En amerikansk förläggare har köptöfversättningsrätten