att hennes mor var engelska ; det förklarar ganska mycket.