tolk medföljer hvarje ångare.