" Fartyget nekar i wändningen ",