( Heddeladt af konsul Ad.