århundraden meddelar en utländsktidflrift