en spekulativ yankee staffa sig en ballon cap.