bergson et Hnge 550 klim pl.