^ Q ; r i ca