P ( öfversättuiug lörftLunds | JWeckoblad .)