j 4 ; u h r t ) ,e