till redaktionen as " Kalmar ".