» dag är en emanciperad ung flicka , »utbrast