' 4 ; 2j ! ? , Q4fc.