$an opererar rneb jörfärtefi