fullbordan , skrifves till Helsingi ).