— Det var Ralph Charteris , sorn mördade honom.