för sin lärarinna , en zenanamissionär , att en hinduflicka ,var