behagade jemväl bemärka , att öfversättningen är gjord efterförfatta-