Portalis var det trogna genljudet af desamma