direkt telegram , hållitsett