bearbetad för svenskar afaila