jord , deraf circa10