Karlshamn , 5 Januari 1885.