salen ; det smärtade honom att se Volodia.