( 34 ; — ( 3427)