bygd " , fortfor hertigen , "ty