men , sade Bukowski , ett byte kunna vi göra.