öfver ena ögat fans en stor svullnad.