stift är en dubbel anakronism.