att detta arbete af en portugisisk militär ,hvilken