nande , datoradt den 12 november ,lyder