Bernard , ensam , lidande,