Kan det anses , att desvenska