Till öfriga tvisteämnen mellan Frankrike och Italien har på senaste tiden ett nytt tillkommit.