" En dotter " stammade hon förvirrad.