Det år , dåtysk-franska