direktor kapten Hoffmeyer afledi