är herr Bruckner alltså min fader ?"