maj:t hafwa dclcgarne istcrbhnsct