ngf li ng ngf riring