En utländsk tidskrift meddelar följande drag ur ett par djurtämjares lif.