plötsligen i trakten inwid Gärds Köpinge en sä wäldsam orkan , att personer och kreatur , som arbetade ute pä fältet , kastades till marken af densamma.