ivar en ling bokhällare.