fru Temkin , ochdu