fram ; ty denhade