till det yttre rummet rycktes upp , och stolar kastades ut pä trappan.