dels nytidda , dels ikalfviga koraf