“ Nao " ( så heter på god portugisiska “ nej ")