resonens första uppenbarelse i Thorndales omgifning såg Frans åter komftia nalkandes.