voro qvar , derafen