Kejsar Wilhelm har åter förkyltsig