/ Emanuels M . E. Kapellet : nkl.