Portugisiska handelstraktaten har nublifvit