ten af swaranden ).