syntes plötsligt uppstiga från stadens westra gräns i den klara sommarluften en tjock , swart rökpelare , som bådade atteld