handlar det endast om en etikettfråga , men i verkligheten gäller frågan Koreas erkännande såsom sjelfständig stat för att sedermera kunna ställas under ' protektorat.