af innewarande ar ( jan . — julisha