födelsedag i dag ” , sade ilenvälvillige