— Tala icke så , sade Bernhard , idet