tr. Köpenhamn ; hr J . Ackerman ir.