man sin familj för några timmar , tog man afskedså