öfversättarens obekantskap med det ämne boken afhandlar ; men hvad skall man välsäga