Den tyske konsuln har gjortframställning