Kemiska stationen , såväl somden