blott klockans enformiga tick tack och lilla Gerdas jemna andetag derborta frän soffan i hörnet.