' " ' » •ram hartur-