En gammal karta ,upprättad