Trots sin fullkomliga obekantskap medsvenska