T.TNWfi- kapten L . Törnqvist , afgårfrån