svamp ( ä ia Tanuer .)