halfwa synden förläten " , säger ett gammalt ordsprak.