Maria håller på mell en fransk öfversättningoch