från scenen allenast af en tunn brädvägg.