ha sivar pä tal " , menar han,