ljud , lif loui " ja k , ja k ".