Svan * ; J.