än förr , farfar " , sade hon mildt , helt oskyldigtnyttjande