ket i Helsingborg fined ; prot i latin ,tyska