" Manfred ” ,som