och spridde en angenäm värme i den eländiga kammaren.