bruan kl. VjC e. m.