uppfunnet af en döfstum i Hartford,