Genom såväl sjelfständiga afhandlingar somöfversättningar