en sjelf , ” heter det ,och