har undertecknats en traktat , som medgifwer transwaalsta republiken fullständigt oberoende af England.