» La chambre syndicale »för