rus ; han fölloch