Ha de måhända i stället läst svenska Amerikanaren?