IBIS , kapten J . Lindgren , ligger i llambnrg: