12 : 49 )och