" bearbetningar " af åtskilliga werldsliteraturens mästerwerk , hwilka stundom blifwit tilltygade pä ett sätt , font ingen literaturwän utan fasa kunnat åse.