i ilska och boktryckarsvärta?