födelsedag , var såsom vanligt en verkligtkunglig