Canovas skulle angripits af koleran efter sinåterkomst