sade han rättfram och lugnt , under det att han lade handen på den unge mannens skuldra.