kapten Menne » , hemmai