PORTHAN , kapten G . Mattsson , om’