Lampan brann i bokmalens lilla rum ,men