versättaren har äfven lyckats undvika främmande konstord och kläda författarens tankar ien