, kapten Q ..