r * ■NYKOPING , kapten J.