utflykt till Baiern har ej förmått utplåna ålderns och trötthetens spår.