Resan till Kobe var föranledd af minönskan