Ring , bruksegaren J.