ett bord framför ett fruntimmer.