är tyskt och sedan angliseradt , vet man icke.