O31UBLE1JA I ) E RUM.