— BORDEAUX den 31deci