anvisning på en maskin attdermed