( Forts. tr.Aä 288 .)