i små buudtar ,tolf