dt ; : : araf