Emigrationen har som bekant länge utgjort en as skuggsidorna hos wärt lands nutidshistoria.