hatt en otur , som nu relateras i tyska tidnim gar.