öfversättning af Echegarays dramer skulle frambringa alltför bjerta effekter på ickespanske åskådare.