( Norska , finska ochdanska