12 innevarande månad , med tillämpning af § 31 konsnlatförordningen , skilt svenske och norske vicekonBuln i Cardiff F. H . Cöster från hans nämnda befattning.