( Sann , men ryslig tidsbild från 50-talet .)