VV ; ern , kapt.