läsare ; med historisk trohetoch