efter svenska förhållanden af J.