Den gamla skolan och den » ya.