En enda gång var modern nog oförsigtig att hviska till henne : — Nå.