här är själ , och originalet träder här kraftigt fram ur ramen , så att säga.