( Meddeladt af konsul Adolph t ^ngf.