I en af CardiffS förstäder föktede