En räffamilj i fällan.