Efter engelskan af R . Macfie.