" regissören " , kapten Hellberg , som yttradedessa