m 9 rum , ti !rkonfer