morgonen , skakade hela huset och uppväckte dess inbyggare.