det officiella mottagandet , afresantill