purpurröd i ansigtet af harm , tyder