och ODonnell om bord på ångaren Melrose för att resa till Natal , och idet