_ fram till kaptenen och hviskade något till denne.