på golfvet och i samma ögonblick lyste den sista gnistan i kaminen.