Irländaren var däremot heltannorlunda