.vlVfvvVvUl ♦ ständigt tögeras