svenska och spanska , till olika prishos