" Hvarthän , hvarthän ?"