swärighet att komma ombord pä flotten , genomdränkte af det iskalla wattnet.