Buteljer utlånas , som vanligt , åt istaden