39 A . A.