" ' Löjtnant v. Östen ",