?d T : TORSTEN Soie , kapt.