för femtio år sedan skulle onturkisk