ling redig , af professor Th . M.