herr C . M . Carlson ä n:r3