en liten retort och en simpel ugn vero snart sagdt de endamedel