Hundar , sade hon mig , kunde leswa pä afskrap.