akt af Marie Barbier , öfversatt från franskan,