när Jerome , sem för ett ögonblick aflägsnat sig ur minerna , helt hastigt ånyostörtade