En svensk skald i en amerikansk linka.