, e.j ien 10 januari 1882.