är hindrad att uppehålla sin tjenst vid Carolinska institutet , bestrida samma tjenst till innevarande liksdags slut,