Nordenskiöld , Jshafwet " , ett fixerande afmottagarens