Direktör J KUBALECK ( frånRu