" Det är en verklig odalisk , sade dengamla