kejsarinnan med den harmsna frågan?