" ett kort och listigt anstäende tal "till