för en tid sedan aflidne tyske skalden Scheffel berättas följande anekdot: