svarade portvaktaren med en oförskämd bugning , hvarvid han drog upp axlarne , " om det är så , låt oss då gå till sängs igen ."