Birds sista hotelse henne ett nytt sår , kanhända det mest brännande af alla.