i går efter en särdeles besvärlig och kostsam passage genom isen ända från fyrarne.