af Ryssland bar enrosafärgad