en ruta och derefter öppnat fönstret till ett rum beläget näst intill familjens sofrum.