Amerikanaren slätade ut det oellläste