från trädgården till floden ?"