. ‘ •ta , ‘ •ta , :•