en nv tafla kallad ''