Apropos öswersättningar är kammarrädet Jonas s. n . sysselsatt med att för ett tyskt konversationslexikon öfwerfätta en artikel om konnng Oscar II , som denne , enligt hwad Jonas pästär , sjelf skriswit.