soffa och läste , medan röken ringlade sig uppåt taket.