■ ' •r ' •r • - • - r et '^