arabiska , persiska , hindostanska , syriska m . m.