" Vi hafva nu att påpeka , tillvaron afett