båll lick höra , plågade honom , och han sökte upp major Vandoleur.