jag , sade den olycklige med ett försök att skämta : »coddu