genom det halföppna fönstret inträngde i kammaren och bländande upplyste rummet , henne olidliga smärtor.