Ranten : C . O. Qumtelius.