Dramatiseringen af hans romaner hade bådeförorsakat