■ ' ‘ f ♦r