J . Ä — n , Portland , emottagen.