Carlsberg den 1 december 1882.j C.