Carlskrona den 40 maj 4880.