” A Man-Lin ien”