En japanesisk major , somursprungligen