En kwarlefwa frän barbarietstidehwarf