från Sofia , att ett afutvandrade