oi !ne ’ n Eriksson , slupen Martinus.