en dylik apparat ,i