i ny öfversättning , somi