Novell at Heorg Nordell svan.