och hr Joseph Malins talade , bägge tolkade af rektor Thorelli.