om " , mumlade den nationale mellan sina sammanbitna tänder.