och hans röst stall manicke