snäll menniska , men aztekaktigt dum ! ” ” Anna ! ” sade modern , skarpt förebrående.