deras ko8tnad - » •.