Snart reducerade sig det sensationsväckande ryktet till temligen måttliga proportioner.