tio fingrarne , afhvilkas