en tysk tidning , utan att en påminnelsegifvits