köjer i en väl ventilerad mess i fartygets center , ochför