kollegan wid l . , allm.