för den 31 juli , päsista