hade enligt Berlinfördraget endasträttighet