Fadren stod lika förvånad som dottern,