åter in i rummet meck en tallrik i banden.