i Tonkin skett alldeles bakvändt.