Colardeau slog sig belt tvärt för panna ».