jemte alla dertill hörande manipulationer,