delats stud. R . Mauzelius , upl.