Utrustningen till resan bestär blott af en smulatorrt