än här och äu der — till majorens ,"