kan man förlåta en skald.