31 i samma månad , pantJtä