veckan vid kusterna af Newfoundland.