att hans - afsigt varit något mer än att blott åstadkomma en naken resebskrifning