Harnyman , norsk till börden.