Den spansk-tyska konflikten kan nu anses afslutad,