werlden i just den wefwan , t. o. m . hrgeneralkonsuln