31 ) konsuln Ö.