ehuru Ponomarcnko darrande framstammade , att Vorwärts war en roman af den ryktbara tyste författaren Spielhagen , som blifwit öfwersatt pä rysta , war tillåten af censuren och för ögonblicket war utlånad.