af täfla qöalité ,fcrfäljeö