telel ' onn:r 376.