( 469 ) komma mellande