Den 31 förnams en ny lätt stöt.