— dessa oberäkneliga omständigheter — som här haft sitt spel , tidsandan sorn verkat på författare , öfversättare , skådespelare och spektatörer.