hopsamlade af R . J \ l.