En af Hoffmanns bäst skrifna berättelser , madeinoiselle de Scudéry , är för närvarande , ny öfversättning , intagen idenna