ch torde o ator.