ård , Smed je ( 3181j