“ Nå , “ frågade löjtnanten dagen derpå , ‘ ‘ har du betalt skräddaren ?"