så väl af apparateraf