dag gaf en förman honom ett bref att frankera.