till franskt samtal af P . tirandiwau.