vet — den tyska afdelningen nuär