r " " ™ " ' qn«erau Kupong.