unge mannen , i det han rullade fram cn länstol åt sin principal.