9 ) nglingen tidpörbeårets