å den engelske ångaren J . H . Smithfordrade