O , R . Themptander , generattttgskomimsjarien si t.d:r