Sjöförklaringen var affattad påitalienska