till ett hårdt , uppbrusande ord.