timmar vände sig bladet.