denaS omräde ( de ryska ?)