från italienskan af C- Ludv.