Hermannsen af sin närmaste förman , byråechefen Kirer en tillrättavisning eller , som norrmännen på sitt norska språk kalla det , en » Rsprimande ».