| ' ur ,eff