G . V. Richter , sörml..