drottningen ett tal till manskapet , som afladeed