’ ' ' - Tja ' ’ ” *1