astyrer et ong : e"