den 31 Jacnarl , anlöpandeäfven