M ERMKMN , kapt.