r em , somftanQQbnlaviQ