af ar fellaher , utanengelske