r ef-T liur egat an 30,