Tirards förklaring slutade sålunda: