Telegnuii till " Kalmar ."