kaptenen i misslynt ton.