När ett par norska blad frånkänt ossvitsord