som ramtränger mot norr , eller är det Emin ?"