och löjtnanten A . Menrling päTörneby