Ibland gör författaren också småafvikelser