båda ändar strömmade folk till bataliplatsen.