den stund , då Hallbäck tecknade kalenderns omslag , och till innevarande tid hården