samma tolk , eller hareaktionens