drottningen var road ända till ' sjelfsvåld ,gye$-