■ 4:83 ' / ,4:83