qvinnan , kring hvilkens tjocka lappar drog sig ett otäckt grin.