en fransk tidskrift förbergshandtering