— Ett gammalt original afledför