en major , visade en stor karta , hvaraf man kunde se ,att