frågade han , fullt vaken , på god franska.