undersökning som gaf vid handen att hela familjen helt enkelt hade möglat.