upplysning för våra ärade kolleger på andra häll.