bönan afjan , månad 1883.