( 31 , 305;