♦ Frans J . Lyzell ,t