vänskaplig ut , — sade Helen , i dethon