För en tid sedan reste ett fruntimmer ifråga»