Den enkla kistan lyftades upp på båren,