niskan | stema ,|