£ r a t i s g » r e » i i c ,hvarom