Drinkarens dotter skiftade färg.