När pigan bar henne förbi moderns dörr , slötos de dock af lika barnslig förskräckelse.