bokstafligen var öfversållad ,antecknar