terade kapongen AS 6.