kaptenen ; näwäl , detwar