frän major R .Schoug