' fafian var redan i går , den förstaoffenv