Manilla ( •anlinlyjjer , Schalar , Fihl ; jofar,