han pekar på en framför honom liggandekarta