ipbe ‘ besjridp sjg?