Ständig-t ia jjer affina