rådmannen , hr A . Carlsson , var af sjukdom bindrad att inställa sig vid akten.