Ursprungligen franskt original , hardenna