Temps meddelar , lemna Berlin islutet