» Hvad ska ’ det der nu betyda »tänkte