= Deu li d:s afled John Rylands ,chefen