från lärjungar , målsmänoch