— Bale » » ä kongl.