passade man på att lägga sina tyskfiendtliga kansler i dagen på ett särdeles i ögonen fallande sätt.