" qvigor 10 ""