var tributen från den dödes närmaste slägtingar i hemlandet.