Sedan vände han sig plötsligt till miss Maturin och tvingade sig tillatt