det år , då han fyller 31 år , och att iallmänhet