en gammalmodig , smutsig rosenfärgad balklädning , deröfver en uppfläkt pelskofta och på det kalahufvudet