hvardera , en tafla afNorden