ropade mr ] Jonathan till kaptenen på an paketbåt påEriekanalen.