de Ia salle de conférenoe.