Säledes , ingen courtoifie — forntermen