under det att detektiverna höllo wakt i salongen.