J eril vä gsm ateriel: