afdelningen sör de stöna konsterna ."