Frägan war delikat och sivär att beswara.