al C . Winkler ( infödd ty-k ),