honom soswande i kajutan.