med ett barn på armen och förebrådde honom ' listerna.