den 12 innevarande månad , med tillämpning af § 31 konsulatförordningen , skilt svenske och norske vicekonsuln i Cardiff F. H . Cösterfrån