en Pariskorrespondent till Daily News skall hafva erfarit frånspansk