■ " " oKtermi nfftirdnH: