konsul de Schryer m . frufr.