å kapitalet , vare sig att afiären arfnllbordad