hörde korporalen ett påfallande buller i rummet intill , tittade genom nyckelhåletoch