Tysktalande jeriivägskonduktörer torde snart icke höra till undantagen på statsbanorna.