meli Themp tali der.