lat . , men hindradesaf