flan var både till detinre