som skall tro att orden i de olika språken äro identiska , är dylikt svårtatt