ter , sorn jer komp jqq p:r pjpS.