land sramäl , menäswen