.. ja , dutor