med en märklig blandning af forntid och nutid , engelsk och fransk.