och så går färden från deteuropeiska