bayersk gevär träffat hans nyckelben och för ögonblicket alskurit hans militära bana.