as spegelsäkteri , menade den gamle sjömannen , när man i fleppslistan lyste med far lyg-n i reserven.