ch r som [3204