francs ; frän kapten L.