' ätedDdjuryKar " äwintiw?