^ jjya torge t.