" le monde ^lögant " wid hafsstranden , deren