j ari [ 10569]