lema ( nied ill. ).