Annars är en kuriöshistoria