glänsande både genom bordens lyx och dederi