färjan , trängande sig tu ibland de hoppackade passagerarne.