Vid talets slut protesterade den intransigente publicisten Olivier Pain mot statyns resande och arresterades för att skydda honommot