död att vara tysk , att tala tyska , skrifvalyska