bård vinter , att bläcket friis i Haparanda.