' ■•vi yjq ' -i