alilJ , fi ' rfä ( je§ iparti