j . Bolm ,afgår