känna igen den ursprungliga kolonien.