tid synlig samtidigt med fransta originalet.