och derifrån till biljardsalen.