Det var ett språk som honsällan