oell 35 qvk .,