framåt — på andra sidan grafven ,på