der nga g i kar , staten men , ter m.