från franska originalets 48:de upplaga.