invändes det från tysk sida , isjelfva