för tusan , menar nujag