fans ej att lyfta.