" Det vackra talet " var ej minsann afde