bordet i närheten af kaminen.