Några alldagliga talesätt vexlades.