Tidningens läsare missförstod detta ochtrodde