man undveke de böcker , somlian