förflutna mäuadcr ( jan . — ang.)