qaist , en swenjk sjöman i San Francisco , Cal . , sköt och särade nyligen en qwinna widnamn