motsidans — " vensterns " ( !)