Carlander 15 s:r lera ; J.