marken skakade liksom vid en jordbäfning , och en ' jock svart rökpelare höjde s g mot himlen.