än ” vågade ” franskainnehållet