" lAn ordentlig tjenstflicka , kunnigi