telegraferar de Förenade rikenas generalkonsul ifredags