Afsked har beviljats generaldirektören i fångvårdsstyrelsen Almgvist.