längt ifrån nägon fantasiprodukt — ett ellet annat romantiskt drag undantaget.