— svarade en språkkunnig,