Beter Simpel af kapten Marryat ,öfversättning