ombord ä " Vega ".