botade genom ett särdeles enkelt medel,