t ck d es kd , i rs a en r ).