på väg från Boston till Vineyard Haven , Mass . , med fartygen “ Josephine " och “ Banyan " i slåp,