som sjelf war med pä färden , förhindrades denho¬