» tala , V ; i ,l-