att språket i den nya öfversättningen vore för modernt , o. s. v. Det vore äfven någotsådant