3ern ?amin , forn eltas meb fotogen ,arén