' ” Kapten A . Carlsson,