Det gränslösa elände , hvariden