Det är i sanning blott en kringswängning.