ma rände fartyget under återfärden till Hammerfest upp på en afde