m . af en retort ochkonden