' : ' t - ,: