nödgade ångaren åternända sydvart.