( 5499 ) komminister.