Emellertid är boken onekligen afvigt