» Hvad som är surt för en kan vara sött för en annan * , sade Gladys Rane med ett tvunget leende.