kontoristen med en hviskning — en hviskning , som på en gång innebar ett berättigadt anspråk på att erhålla upplysning och en vördsam förfrågan.