Bernard gick upp till Aliette...