s d. rysie v.konsuln