af D. Ciampoli , öfvers , af C.L.