att Bird lät sig angeläget vara att hålla sin kamrat vid ett ständigt halfrus.