eller var det den förfärliga verkligheten?