man det dofva brummandet från " Ivan den store ".