forskningar af detta slag kräfdes dock en » i möjligaste måtto noggrann » öfversättning af Eddans grundtext.