“ Vesuv “ och hit medångaren