stern U . Hummerhjelm.