för hand , rem elLr direkt ångmaskin , tillverkadeaf