stgur — skrifwer N . D. A.