TlIORSBYFJÄltl ) , kapt.