Längre tillbaka i tiden stod den skandinaviske utvandraren skäligen isolerad derute på en främmande jord.