VÄ S I ) Ö 5£A ' MAL , kapten Aug.