kulan uttogs ur hans skuldra.