den gamla svenska ,af