den tvära och något oförmodade anmärkningen.