En svensk öfversättning blirsamtidigt