detta fartyg sin kurs , mende