H . Teligrafadrcsee : Helgernd , Trondhjem,