Det är en olycklig villfarelse.