i en soffa , dä äflstrålen ref upp tapeten bakom honom , utan att åstadkomma annat än en ögonblicklig bedösning.