en maskin , hvarmedpapperet