Några ord om missförståndet.