så vederstygglig den än är , dock är en förmildrad scenisk skildring?