T. Stoperan , Hamburg ; löjtnanterna 8.