detta afbrott i tillväxten i grund och botten ett tillbakagående?