afpassa de efler hwarandra.