kaptenen * , sjade lian.