herr Aland med svarte Konrad?