och " tranan " ensamma i ett litet kabinett.