f ralf tlrn of norl ar » fil!