den kejserliga familjens sofrum.