Två ruin nied kök af en stilla familj.