fr. Hamburg : CarlI