James reste sig upp från sin stol ochfortsatte