Af Pål J { , ys.