veil oolte-ladl / ayetjnod