hwtlkel dä , torrtsom