salen , eu delaf