Den af en mindre varm beundrare af grefve P . senare gjorda öfversättningen af samma sentens lydde: