3 , 82 , 000 kronor ; ägaren swarade afböjande.