till hemmet war manuell död.