och spred ljus öswer den tröstlösa taflan.