Frågan , huru gammal den från Aphiodites helgedom till kristet tempel förvandlade byggnaden är , torde vara svårlöst nog.