icke " pappa " , Polyte eller " tjufmutter "?