" Ja , mademoiselle ."