maskin er i verl elenäro