— sade Serafine i sin turj—