En dag ankom ett bref till kaptenen.