Volontären Erl Klingberg , Fil.