Thelma , roman af Marie Corelli ,öfversättning