att tramställa en liten fråga : Huru länge ska ’ vi egentligen hålla på med det här födelsedagsfiran det?