hvarvid gaffeln slog öfver till styrbord.