trängt sig förbi tjenarne in i salongen.