son , som af boerne utropades till konung , sanktionerar republikens upprättande.