meddela : i Riga Hr J.