Så lyder i korthet densvensk-amerikanska