Manchester och R . Tiechefr.