i den trånga kajutan.