att Valentine för en stund kände sig helt förvirrad.