VULCANU » , kapten A . F. Östling ,afgår