” När den ordinarie föreläsaren var trött ”,