inleddes as konsnl R . Bers^n.