ra . , och erinras låntagareom