nu en gång så och kan ej hjelpas.