grafiskt meddelande passerade ånfartyget J.