“ Helsingen “ sålunda: