Ater och åter förnyar sig dcu frågan.