t o rkli olius 51aiiblatl