Denna förklaring , bokstafligen lugnande,