i morgon , på sin 31:e födelsedag,