L . Darin , lektor , ( d:v ),