detta förfärliga elände ?"