tugurio vili et obscuro peirnoctavit CAROLUS XII Rex Svecife , in Norvegiamproficiscens