— Genom hjelp ' från land komfartyget