Det har ett rent komiskt ursprung.