att kaptenen wägrade lemna högre mänadshyra än under sommarmänaderna.