af vice konsul C . J . Lindgren ).