“ År Stevens der ? “ frågade apparaten.