ton han bunde , " nikorn