major Traill , som upprepadegånger