så : Sultanen har varit sängliggande sedan den li juli.