Bemyndigad , översättning fråndet