närt en huggorm " , sade lord Portumna alldeles förbryllad.