man , var M.-C.