något » fel i mekanismen » , ty vid upp- och ned-rullningen mäste pojkar bland åskådarne biträda.