— Kapten Vilbert gör dig träget sin uppvaktning.