och anmodade Carlyle attföra