hwartill det adertonde århundradet kom.