„ „ 12 : —„