Oenremålaren Victor Helander ,svensknorsk