genom glasögonen ; de smalaläpparna