G . HERM » lilkapten J.