“ Ran “ £An U , kapt.