SÖI EMMA^LAÄTI , kapt.