ett enda ord afbrutit Cabanels föredrag och Louisys korta kommentarier dertill.