telegram anlände , bi.