" Farväl , kapten ,nu