' 57 , . d..