Det tyska bladet berättar blott , atti