så sades det — af henne själf under kursenförfärdigade