porten " o. s. w.?