har beviljat Chamberlains och Trevelyans afskedsansökningar.