ex fartyg 31,000 bal.