Och än en gång framträder då den frågan: