Med detta arbete erbjuder tidskriften sina läsare en alldeles färsk nyhet , enär franskaoriginalet