Af El Cid , Herders bearbetning afde