men det var , som jag hoppas , för sista gången ".