fruktansvärda valet mellan sonen och maskinen.