" vice kejsaren " styndade sig attefterkomma