missförstånd rörande de ryska tidningarnas namn och karakter ofta förekomma , hvarför han lemnar följande upplysningar: