bern- 9 / 912