“ Ja , nederländsk " , sade stadsbudet , under det att grekinnan ej kunde låta bli att le.