Frågan har helt naturligt uppstått afförändrade