ett meddelande från österrikiska konsuln i Shanghai skall man i Kinaha