med tarfligare hjelpkällor , mindre kännedom örnsina