4 ris Hsrk " a9paere1 "’