a . ätskilliga as " Röda rummets"