( Från Helsin gborff .)