passagerare ( i miniatore ).