sade värdinnan morgonen derpå , i det hon lade en stor bok på bordet.