på soffan , eller trodde han sig åtminstone höra det.