derna i iskylda ruin.