( S- ©ffirötller lemnaratta