Kapten N . Janson , afgår härifrån till Sunderland Fredagen den 3 September,