fjtgr Ångaren , , RAN- ’,