Journal d ’ un interpréte en Chine berättar d ’ Hérisson följande anekdot.