Fänriken log ett melankoliskt leende.