" ' dumt perenne ),