“ Gumre !ierna “.