Chicagos befolkning uppgär nu enligt officiel rapport till 503 , 053.