T HO RSB VFJÄRD , kapt.