kapten Matérn , Torp;