telegrambyrån , dea 1 decembar.