samma natt , på sin förförares enträgna uppmaningar , till sin nya vistelseort.