eller tyska utskeppningsbamn ellerända