Det hade kanske varit »franska