16 juni 1851 till fil.