är , som alltid , tidstrogen — d. v.s.