en egendomlig karta , som röjerhvilken