hemma i Hamburg ( ?)