plebejiska pseudonym , som stod på titelbladet.