maj:ts bref af den 31sistlidne