' ERN : ■ KONGL.