ABERDEEN den 31 juli Hindostan , Milne , från Luleå.