bral " från venstern .)