För första gången : lie lif " v e r \ q i fna.