operera pä egen hand.