effekter , de ombordbefintliga