metz den 30 dennes.