ögonblick , att det fans intet gemensamt mellan hennes moders begrepp och hennes egna.