och familjepupper ? ” frågade Renate hastigt.