ska bibeln i sin enda erkända latinska utstyr sel , versio vulgata eller , som den vanligen kallades , vulgata , den allmänneliga , ehuru bibeln fick läsas endast afkardinaler