skalla från det svenska fartygettyska