kärleksbref till dottern , utan ett affärsbref till fadern " ljöd för hennes öron som ett skårande mijzljud.