polack , sorn för ett halft sekel sedan deporterades till Sibirien , återvändt till siri hemort.