Svan ( å ) , J . Edvards , till Frankrike ;P