lokal , n ;r