som flutit ur någon strifskällarcs penna.