jord , deraf 46tid