( alias affledade löjtnant S .)