att ortens representant måtte sluta sigtill