dad , " svarade kassören med låg röst ."