a tant trinqué » ( han har druckit för mycket ) , sade hans kamrater.