Han var ett anspråkslöst biträde hosHachette