När Bousfield korn ut ur inre rummet,