pl . , lista qvalité,