telegraferas till Standard , attTurkiet