olycklige blef tvungen alt begifva sig i land Han skyndade till konsuln , som leende sade till honom: