taflan var från Paris: