Emellertid fortsatte den färden isydlig