återgång till barbarismens ståndpunkt!