gjord af norrmannen prof. J.