hwardera ; ett d:ofrän