" Säg till fröken att hon stannar uppe i sitt rum ,”