En ny bibelöfversättning Ilar utarbetats i Tyskland , en frukt af 18 års arbete.