— sade Maruja , i det hon med en liten smäll slog igen sin solfjäder.