manliga oeh qTinliga ,erhållas