M . , 5 är äapparat