Ett bidrag till frägan om orsakerna till den stora utwandringen.