leoparden denna tvetydiga ära.