man i Frankrike likasom i Tonkin , gjorde skilnad mellan det Tonkin , där det fins något att äta , och det , där ingenting fins.