H . Ratlward "etc.