till Offenbach , der ban blef bibliotekarie.