M . J . “torde