svenska förhållanden , dels öfversatt efter originalets 27:e upplaga af J.