I den artiga tonen låg en viss köld.