gr ' dne !jli ' tSg!