En turkisk öswersättning afdet