Under förila året för qwinna: