trappan ; kaptenen såg efter honom med ett sarkastiskt leende.