telegram från Newyork barman