af svaranden ) ,v