den 31 Maj och 2:dred:o