— ABERDEEN den 10 septNeptun