ska språket var aftonens konversationsspråk.