Först dock en förberedande anmärkning.