rationel ' rum framförtyska