hvarje ( .©rdaics aftonkl.