hade kunnat inskränka sig till att i öfversättning utgifva ett afde