Verkliga spekulanter vände elgtill