«Du !« frågade konsuln i hviskande ton sin frii ,då