M.TORD kapten J . Vf.