grammatik bar at Schleyer sjelföfversatts