på ryska ett i Petersburg 1848 tryckt arbeta ou?