; derefter reste han sig älven upp och gick till den andra ändan af rummet.