När ynglingen trädde ut på arenan , vändehan