russe * förklarar , rättelsen förosa