8tamtaflan är " genomsedd af hr professor J.