ägarens resa till Amerik ».