" Jag menade natnrligtwiS hektoliter " , sade han med en wiss nervös häftighet.