per mars lsJl ,per