frågade ännu en gång uppassaren.