det näppeligen behöfva nämnas , att den utförts och — för denna nya upplaga — öfversetts af en man , som varit sin ingalunda lätta uppgift fulltvuxen