( öfversättuiug för Aftonbladet•