- te 36 ' ji.