klockan är en kvart öfver elfva ( afsides ) åter en natt utan sömn!