Härvarande , från tyskan öfversättanpplaga