Försagd och drömmande svarade underdirektören endast med enstaka ord.