af polerad , svartoeh