transit gloria mundi !"