30 ' A ä31