A . Tchlesinger mä , utan hinder afsin