icke det , " sade jag åter vid gladt lynne , " det är ju en småsak ."