den tyske finansiera , haraf