Hammar , Nyland , den 30 juli 1888.