meddelar från Simla den 23 augusti , attsekreteraren