det nu samtidigt i Berlin och i Wienskedda