war härd som ett ' bräde.