C . Richter ; f. d.kap