på ett retsamt sätt , och svärmor såg skandaliserad ut.