A kurhuset har under samma tidwärdats