R . Rubenii Aflärs-Byrå,