— svarade tribunen och bjöd honom en stol.