beförjes as biölio leksamanuensen Sljernström.