23 Sept . , 69 år ;klockaren