artikeln endast war ett privat meddelande tilliidningens