En af schahens belgiska bedersuppvaktning som såg den andliges förlägenhet gaf samtalet en annan vändning.