Löjtnanten gick efter karaffin och glas.