vänner — sade kaptenen en morgon.