Man tolkade det olika ; mende