minnet af deras förtroliga skämt med fadern afbröt för ett ögonblick snyftningarna.