©after ocb ©t ) ( tev , ripplenaf