J&AWASj , kapten Aug.