Lektor Swalin har på egen begäran erhållit afsked från sill lektorsbefattning vid Kalmar elementarläroverk.