I Mérimées novell är Carmen tecknad påföljande