elefanten blef sä fast bunden , att resan kunde fortsättas.