" Propijorn pä ap ' teket , förstäf"