» Helvetet » ; det firade sin » sabbatk »i