Göteborg — West Hartlepool , Ångaren 8weden , kapt.