en emigration till Amerika eller en stilömässa för alltid.