Den är emellertid längt ifrän orthodox.