hjelpte Sir Norton honom lingen gjorde att resa sigupp