— Är bet allt , min wän Raoul?