rynkad panna stod Gordon Caryll iden