författares arbete ej på författarens egetspråk