på de italienska , sydfianeka