“ Upp med ångan genast , herr Darling,