lokal i Valand örn J.