affär gäller ju — om en ordlekhär