med sjelfspolnings-apparater , från J.