Äktenskapsflilnadsfrägan mellan konung Milan och drottning Natalia tyckes inträda i ett flede.