( Kristiania ; pari — 31 / , % r . , -an