upprepade den gamla qwinnanoch