, " ©tisftngtn hen 18 ©htolicr 1882.