berodde helt säkert därpå , att fartyget ångade fram i lugnvatten.