kapten John C . Fitinghoff , afgår tillsvidare: