— säger min kloka wäninna ( hon existerar werkligen ) — i dag börjar skurningsstöket.