En liknande etikettstwist är nu äterdrägt