från ångaren " Trelleborg " på resai