Det war ett så egendomligt uttryck ,att