liksom skymd af en slöja och fion talade till hälften vänd mot sina medspelare.