A dljh ‘ öm,