den hindersamma urskogen på vägen österut mot sjöarne är endast fantasier,