elände pä — fransmännenoch