till en » armépresent » åt kejsaren.