ett fartygs kurs assedd registreringsapparat ."