än brasilianaren sjelf , hwarför detär