När något senare berättelsen omförmälde,