, ’ ’ ' ’ dan deteck