r rp li a n a af sfe