kansji den 27 augusti1888