maj ; t ellertelegrafstvrel