— ett förfarande , som Helen säkert skulle kallat kopparfårgadt.