samtidigt på följande språk : svenska , norska , finska , ryska,