liv H . C . i herr R.