kand. R . Helgessonicke