au jour la journée , från hand till mun.