lektor ; filos ,kandme