de “ k ^yjan: