j SCHWEDEN , kapt.