från Konstanrinopel : Portenbar