sig vårdslöst omkring , under det kapten Dalton satt på en soff i i närheten , inbegripen i samtal med husets gifta dotter.