Trots öfversättningens stora bristerkan