— : — r — nin ggatan s.