på divanen ; sjelf förblef hondock