Franziska — så hette den unga flickan —förklarade