■ _ _ J af ;'