Merkuriisonens dotter hade dödligt förälskat sig i bokhållaren , säde somliga , i kusken , säde andra.