Afven i Latin ochRyska