i swensk öfwersättning sälunda : " Stockholm den 1 okt.