att fröken Elvira korresponderat med myndigheterna i sitthemland