Triumf a . torn.