skeppet » Elisabeth * , från Shields till Kalmar , bar på Tyne skadats genom kollision.