framhållas den omsorg att på bästa sätt återgifva svårare och mera egendomligt engelska uttryck , som förf. ådagalagt genom sina anmärkningar.