, V ' : ÄäT« • .'