— i stället för det röda koswanshälet och den glödande näsa » — ett fintoch