som Titian brukade gifvasina