släpande steg , stödd på sin käpp , inträdde hennes far i rummet.