twär och surmulen ?"