vr - t , ... ij