minfartyget ” Ran ” afgicki