Namnet svälttullar hade varit en törfrågan