€1©-TIiA ] SO « kapten J.