Canada , fr. Lissabontill