jhafva liwnrirniiia salongfi ( ÖZflfter