( Meddel fr. konsul Aä.