offentliggör en tysk noteaf