( Konsul J . hade isärskildt