Rösterna och bullret utanför upphördesmåningom