Spansk-tyska tvisten tycks kommaatt