J \ 1 ÖB LETIA T ) E RUM.