©rt ftmttflare ( ©elppinuS belppiS )fängabeS