( Meddeladt från konsul Ari.