var bortrest för att fira julen , infann sig dettyska