Pennteckning af H .James