En gill betsad byrå , ett divansbordnied