Och drottningen beledsagade dessa ord med ett leende , som gaf Henrik af Navarra mycket att tänka pä.