Det vill säga , manutelemnar