Utgående fartyg : svenska skeppet H . S. L . J.