Så fort Wladimir återkommit till kolonien , visade haninspektoren