G . Slegemann , ftält Hartlepool : P .Janson