från den fjerran stranden » ).