57a 57 , 47 ,47«