Richard Carlén , stillaafled