ig na en lna raf te ra k ns — et ls i pn