För alla andra hade århundradetgått