Hägg , den 31 maj 1881 , åapparat