— frågade den unge mannen halft på skämt.