noggrann förteckning som bevaras ,ty