ende såsom vanligt direktehänvända