Kapten Herman Asplund , afgår.