form han förlänat sin » Shylock » — bearbetningen är på vers — skiljer sig i mycket från originalets , och blott här och hvar har han funnit för godtatt