? ‘ o«terna affrirdas: