frågade hon sakta väninnan.