R . Appelberg , ditoi