Saken förhåller sig , korteligen sagdt , sålunda: