©fter en tibS " bepanbling "förflarabeS