pje3en var visserligen icke svenskt , men också egentligen icke riktigt tyskt ».