& , « .. , T J i karmen tillfartygets