, » .. » , ■ „ ; „ ■ J.