agent Hale , Chicago ; kammarh.