till den 1875 Utgifua andra , öiverarbetade upplagan , som ligger till grund för Nya teaterns öfversättning , berättar torf . , att han skref detta arbete vintern 1848 — 49,