r a t h a ( Ganom Svenika Telegrambyrån ).