utan ett ord vidare , till sitt rum.