som utom de vanligare moderna språkenäfven