I a 1 ras ; ' erna,