af en lampa som stod på kaminen och en brasa som flammade i den.