sakta stönande frän det första rummet.