. / V 49 , urförkommet