' hwilka — lifwade afsann