så påstår mr Mandén i Edinburg.