Kapten Carlsson , Söndagen den31