egensinniga , stolta och trotsiga qwinua , en egendomlig förening af österländska och fransyska , afösterländsk