af purpursammet , på enkel faqon ochmed