IIOIlM , kapten J . Vorncr ,omkring