afjaed jaed till tatorvå