J . F. , 9 är å maskin förafkylande