detta bref , tordede