— sade den yngve Schlöffel , som tycktes pinsamt berördderaf