Richard studsade ; han hände rösten ,men