men hvem är så pedantisk att fordra tankar af ett skönt fruntimmer?