fartyg färdas , ärsjösidan