svarade kaptenen mod ett egendomligt leende.