från l:a sidan .)