Den moderna flickupp ' ostran.