slutade julferier åter i ousdags.