att förr damernas hattar voro betäckta med bokstafliga rosenhäckar och riktigabäddar