affär * , sade han hviskande till kaptenen.