att alldeles snedwrida den stackars karlens förständ.