frågade båtkarlen tvärt , åter på svenska , — men inte kan jag tro att det blir någon vacker tafla.