men som sagdt : näppeligen något » hors ligné »!