till “ Löjtnant S. “ t irdainlemnas