En iakttagelse som er korrespondentgjort