99ri«man ed ) i 9 ?orrtelje @.