' lif q ven & H arel !,