borne ; hr H.