9 d. eller till kontinenten å 31s