pr telegraf från Kiel.