af tom , natnr- ocletnoiraMa