andre man är fransman och flan sysselsätter sig flitigt med att inviga henne i franska språkets finesser.