" Fan , fan ”!