GRIPKHOUMK lu , t.