— ruan wägde den tiden alltid rundligt—