ÖSTESS , k apten J.