För svenska läsare förefaller ganskaovän