upphöra för året med resan söderut härifrån tili Köpenhamn deali