" Teutonia " sjelfuppehöllS