( öswersättning för " Kalmar " af P . V .)