Hvad menade jag , då jag talade tillnorske