i Venedig " är utom “ Hamlet"