oa o • " 11 v ort d. maj.