Ja engelska är ej sä lätt gissad ” Fader Hartje stod en lång stund och tittade med stirrande ögon på de stora bokstälverna.