Så vidt vi kunna förstå , harkorrespondenten