på den orientaliska lyseni