» Nå ? » säger fadern något brutalt , men mest ängsligt frågande.