och wände fig mot damen pä divanen.