dess , — svarade löjtnanten , lyfte upp den lilla och kysste henne.