ra . , : y : é . ‘: