Carlsson , som gått ut från Swinemiinde , måste den 1 juni återvända dit , emedan dess propeller bräckts.