balar dto ; Ludv.