ett canadensiskt ministerråd hällas för att afgöra , huruvida kommersiella represalier borde tagas eller ej.