" En manhaftig ung qwinna ",