svenska och norskaen svenskaoch