I ?Hoffmanns sagor ' har manäfven