Eduard Swartz sorn Hamlet — en af hans mest storslagna skapelser — lär tyvärr gå i qvaf.