rybeer tr^n v^ra mes *mpor-