hARLEBY , kapten J . Ugarph , trånSi