svarade en grof slämma , som tydligen tillhörde en tjenare.