än tretusen thaler i pension ,men