ra . , borddukar , mattoroch