fartyg , säger sig en afde