" Hur flår det till , madam Fortier ?"