Nyland den 48 augusti 4885.