' ®trmda ( j tyJuni