och då domstolens ordförande uppmanade aktor och defensor att framställa frågor till den anklagade , tackade de halfhögt , nied dämpad röst.