år — nog hade han kunnat lärt sig svenska , om han bara velat.