En sjöfartsbok jemte betyg , tillhöriga J.