att frukostera , ropade portvakterskan , att ett bref inlemnats till henne.