' koiriretabeln ' ,war