för dem , sornistrator