* ) Kursiveringen af Carlsh.