Ett konstverk anmärker Taine till en början alldeles riktigt är aldrig enisolerad