MAI.AGA , kapten K. Beckman , afgår: