ja — inwände kaptenenech