En amerikanare , hr J . A . Ryder,