Ralph , förd af löjtnant Pontac , fick nutaga