Föredraget är nu afföreningen