på något sätt , studerade jag en gammal söndrig bok , fullklottrad med namn och mer elier mindre tjocka rim på alla möjliga språk.