Öfversättningen föreföll ganska lycad.