( Medel cJa / lt afkonsul