31 öre , hvarfördessa