det hoa pä qvinligt manér fritt öfversatte händelsen medkapten