affnttas på svenska och tyska språken.