A . meddelat omturkiske