Sjöf ar l ' , s tiri d or rättelser.