man bar kommit långt bort ifrån den stränga tolkningenaf