Slutet af balen war för de båda wännernabedröfligt