Skridskotäfling , Till H.-T.