författarenas verkliga och ursprungliga mening , få vi ej helt simpelt öfverflytta de af dem använda orden och uttrycks sätten till vårt språk utan vi måste—