granskad af E. V. L .Rundqvist