frågade hon med knapt hörbar röst.