deri , att alla apparaterna till fartygets manövröring