och en transparang tändes med kejsarens namnchiffer.