ng tjf^:fva ' rf ' *