htädhIföDri ' " ted parlerne ; yj ,.