" Skynda er , herre ; tåget går redan!