4 tklirertd * fartya 4 , lorik * » orter.