i dagens konselj beviljats afsked.