Frän tyskan sör " Kalmar " as Öda.