löjtnant Max Kilmans olyckskam ater.