hans fel — han tog den enkla flickan på orden.