Det var Offenbachs operett ”Hoffmanns