; i öfra norra : kaptenen m . ni.