kunde det vara annorlunda — en kreolska!