lat . , 39 gr. V.