Talaren hade fäst sig widreferentens