Halfdan , Syvertsen ,fr.