" Af , aj ”,