12 pä natten , menstrandningen