tvet hwad dn sjelf talar.