som icke är mäktigtyska