Hvad skulle fru Laffenes säga?