stängd , madam Fortier " , sade den sistnämde.