( half sju ) ,dervid