Slutligen ett ord om Carlyles bok idess