kante prof. Asser i Amsterdam , som gjort denna öfversättning,