restaurationstiden , hvilket hvarken i kostymen eller i öfversättningen tillbörligen beaktats.