( Telegr ; un frånherrar