under firma C . Hjalm.