manliga oell qvinliga ,an