er , svarade kaptenen , som gerna ville lugna sina passagerare.