är tingen för kejsarparets resai