sade en samvetsgrann , älskvärd tysk husmoder till mig.