( X:r 31 år 1883 .)