ter nödgade honom att 1877 begära tjenstledighetfrån