war det den store latinaren sade?