afton , svarade hon ilikgiltig