N ris 53 —102