En belysning af tidsfrågan: