asständ pä hwarandra ,hwarjemte