familjen förflyter jemnt och stilla.