fr. Java , sogl.