Den språksamme resanden fortsätter att resa ,men