ännu lifliga minnen af ' sårad personlig sjelfkänsla ha gjort relationerna mellan Tseng och Challemel-Lacour svåra.