elden pä wär härd lill en glädjeeld , fängelset till en lustgärd , jordbäfningen till en glad lek.