pä lokomotiv ; niellsom