tror , den spanska artigheten till ära , att denna iakttagelse är korrespondentens eget påfund.