" emedan , 'ä