affärslöst , hvaremot irländskt under veckanrönte