Langlois och hans hustru utbytte en blick.