annan bans skuld till V. Deshayes , ochenär