å Munkeberg , den 4 Oktober 1882.