A . P . T ' lumsen ,^