med maskin , men dels ocksäaf