bane i fjor ,men