norsk , blank , stalbrodd.