men den andre , en tj uraf