Le Soir har lätit öfwersätta deni , och de tolkas sälunda : " Promemoria , personligen öfwerlenrnad af franste officeren Fournier den 23:e dagen i 4:e mänaden af 10:e året af Kuang-Chii.