— Förstå r ni tyska — frågade Rocambole portvakten.