en fransk bibliofil , somliär