respektive loger torde obs.