pä flytande , ehuru som synes , nägot brutenfranska