' , 41 f. m ..