På nationalbiblioteket i Paris tilldrog sig nyligen en pikant scen i flen bekanta präktiga stora lässalen.