sömndrucken stämma , som borta från en vrå i rummet förbittrad frågade: