på enkelt , gammaldags sätt.