©tocffjclm i ®ecembev 1881.