( en stående rubrik i tiduingarne,