är i sjelfva verket en fransmanvid