japireres " H ' 0soh