Sålunda läses belt oväntadt i “ Times"