" för ben orsak skul " — heter det i en anteckning i ÖstraHusby