R . Södergvist , Registrator J.