af alla eländiga , en girigbuk?