konsul , ali Wittberg , R.