HAMBURG des 18 sept.