ryska , dels ettslags