afled derstädes den 30 maji