Tjernäs den 44 september 4880.