af Hartmann sjelf , oaktadthan