Deraf framginge — menade han—