$rié d 3JtibbL ttpl.