dotter , Nyland ; fil.