Betänkligt vore att binda sig vid denna öfversättning,