metoden återgifver man dialekter så exakt sommöjligt