— Ja , — sade Raymond i en förändrad ton , — det är Maruja!