PORTLAND ( böjden a ) d.