han var iklädd den traditionella röda skjortan , den hvita ponchon och en broderad sammetsmössa , men var så svag , att han icke kundo resa sig från stolen.