J . Björkander i egenskap afrysk