att redogöraren , fartygets befälhafware ,i