med turlista sorn tillhandähålles om bord å fartyget.