frågade en ljuf flickröst från andra sidan bordet.