enkla halffrnnska , afutmärkt