Haij och hr V. Thorburn.