Det var där det lilla bordet stod —eller