— frågade amerikanen utan attafskaka