afgår ångfartyget TORSHÄLLA , ltapten C.