" Swenska , Foikets Tidning " är det något oegentliga namnetpå