på Helene : skulle hon då aldrig sluta?