det war nägonting äkta engelskt , men pä samma gäng äkta swenskt.