mesin djuA , fadmai mai hketket