P . , f. d. tor- 30 / 91882