Från Shangbai meddelas den 8 september: