— Tirard reste sig upp,