» Var , frågar en af den aflidnes tyska biografer,