AR©£$ , kapten L.