i salen var torterande.