president , hr Tirard , sompresiderade