N . HelmerS ; 3:o )pastorsadjunkten