frägade en af hans kolleger honom.