" Jag sprang öfver fältet för att förkortavägen