“ Pappa , hvad ä ’ affär ?"