O. C . Kjellberg , Lärare vid Tyskalyceum