bruksegaren C . L Friedländer , konsul A.