kompaniombud " , säger korpralen och framlemnar en skriswelse.