Tyska päron9 " ’ " ■ ' ”*