man uppbröt småningom från middagsbordet.