För hundra år sedan — och nu!