behörigen qvij , terade 1881 årsut