madame Novikow talade officiöst , men alltvore