" Ä — ja !"