Från fiiwtafnberg till Ntockholra: