R . de Laval ; i tekniska kursen : kaptenenwid