' atr ; Ät " : I 1882.