Öfversättaren är själf fackman ; ispråkligt