snart slut på dettaturkiska