j magasinen ' och på kajen.