R . blef — nied stål , fatt nianival