im Versmasse des Originals iibersetxt von Emil Piters.