De båda , ryska och franska ,låneoperationerna