v. I * laleE “ ,kapten