salongen rymde , flutade kl. half fem.