kap t. J . Löwe ,afgår