Det lät nästan som en återhållen gråt.