plankvngneu ( svensk ) , hvars ena hjulring ' lans lös , hade hoppat urspåret