„ Oscar l:ste “ , frånKanada