8 : 31 — 32talade