" ' " n ä ' ~ .'