ord i den mest aflägsna irländska stad blir föremål för den mest hatfulla utläggning.