v 1 — ' Kapten L.