” skandinavisk hotellvärd ’ i Chicagotill