" Du behöswer icke tolka det sä bokstasligt.