apparat , som tager föga utrymme.