och hennes piga hade päaftonen