resa från Shields till Rio Janeiro.