svenska : ” Jag Dom Luiz , med Guds nåda , konuug af Portugal och Algarvierna , å denna och å andra sidan hafvet , i Afrika herre till Guinea och genom eröfring , handel ochsjöfart