har man ofta hört frägas afsvenska