till en enkel kollation ,hwarundcr