Ångaren Ran har slutatsina