Hufwudredaktören sör Chicago-tidningen " Times"