hjelp förmådde hon hjelpa upp honom på soffan,