au ration iinn^ö ombord.