manifest , som kominer att publiceras på de trenylatinska