öfversättning från tredje originalupplagan,