J . R . Appoibom i Motala , J . A . Carlborgi