N C . CARLSSON & C ; is ångb.