I sin halft slaviska ,halft