manuskriptet , i kappsäcken.