Den framåt : ;traf-