( utesluten as swaranden ) , kollega S.