utan begärt och erhållit tjenstledighet tör terminen.