tran ; Carl Jacobsen & koni ] )maskiner