Det är den orientaliskafrågan