denna hjelpreda lärt sig konsten.