I beräknade tiden är respittiden inbebegripen.