är 1877 af Alfred Rambaud , öfwers.