till hwarje wetenskaplig werkfamhet wore skaparens: