3r ’ örs&lsri:n.g , s -- AJstie ' te©la.g 'et