i ett annat rum ? “ biet ' det onådiga svaret.