var ingen bedragare , utan den verklige Richard Arlstan , den äldre sonen.