manifest , en déclaration des principes hvari detbland