G . » torde'