" Ia , alldeles som wanligt ,"