som wanligt ; dct ären