och hans tolk och väntade på honom med besynnerliga miner.