lif , ja merän