HELENA utan datum ( pr telegraffr.