En portvakt , Chapuis,