Kristianiatidningarne till wensterbladens förargelse , lyder i öswersättning sälunda: