portugisiske monarken hade den svenskekonungen