tiden 4 sept . — 3oktober