E. Nyström , omförklaring