otöråndrade noteringar , hvaremot irländsktfinner