till magistraten inlämnat ansökan örn att efter afskedstagandet erhålla årlig pension af 3,000 kronor - Ärendet bordlädes.