i ordets vesteuropeiska betydelse , är en missuppfattning.