HELENE , Niemeyer , Emden : J.