med ångaren MII 5 Jj®T©M , kapten M.