' fr i V , oell burkar , d"