Det borde vara öfverflödigt att ånyo påpeka,