Deri ligger hela den orientaliska frågan.