a af p e n l i ym