en röd och en bia - eller enswan