den tiden i Kanada ".