( Meddeladt af konsal Ad.