utan att säga ett pvd , ophfurstinnan