täfling , i hvilken47