som iir ( orsfilt tiicilny