( qwinlig ) 35 s ."