( Ur en engelsk facktidning .)