L . Smerling , ochleda