stod nära kaminen och sedan han talat ut , vinkade hanvänligt