med sönderbrutna bojor — en symbolisk käntydning på att Turgenjev hade gifvit första stöten till lifegenskapens afskaffande.