ärp help yerlden bpkanta.