femäriga dotter hade plötsligt försvunnit undan värdarinnornas vaksamma blickar.