Amerikanaren , Hemlandet ochSvenska