är icke det tillämnade officiella referatet ,som