997 kolly faqonjern ; R . Cadier 12 ldr vin ; J.