en man , sorn — fastän fransman—