31 , 953 : 08;