kolerasjuke om bord , men efter tre dagars karantän läto myndigheterna manskapet gå i land.