47 ) hade generalkonsulatct äraninberätta