blir titeln på en väntad bemyndigad svensk öfversättningaf