» Kan ni någonsin förlåta mig , kapten Jernam ,»