t ; , , ® , ;.