NY * tÖFING , kapten A . Paetzeld ,afgår