och tvärs " läses i en amerikansk tidning: