konsuln trampat på honom.