Ett rosslande ljud från ett aflägsethörn