de förenade rikenas konsul i sin fjolfirsberäitelse , har antagit betydliga dimen sioner.