fartygets främsta del , förmådde rädda sig , många endast i nattkläder.