Fastbunden vid flotten satt en liten bleckkapsel.