gelsk tidning , ett paraplyspråk lika väl som ett blomsterspråk.