belal i " ©.