— frågade Jean-Marie i barsk ton.