en i alla händelser i swenflarncs ögon betydelsefnll realitet ."