R . Törnebladh : lektorni