47 , 688 : 12 - \ - 31 , 509 :23