ende , såsom vanligt , direkt hänvända sigper