meddelar från Sofia , alt denbulgariska