Utanför tältluckan språkade en " civil"