Kaptenen ansäg sig knnna komnia afutan