( h . i Stockholm ) , fr. Shields t. Rio Janeiro ; d.