R . Jiordén , sorafrån