MMj&TEMASIW , kapten A . Smitterberg,