a a f r , :ar