i lokalerna , dertiden