officielt : Hofvet i Peking har rati¬ ficerat fredstraktaten.