«Råd mig väl , men afråd mig icke » , säger den tyska flickan.