" Bertara är förswunnen ."