bränderna på härden , lemnande rummet nästan totalt mörkt;