till adressaten , tyska generalkonsulatet.