mir ' i ruintffHnm