Schwartzkopff , Richard , 9 är ä kontrollapparatför