( .J . ; tcud .)