tal ; Helena , Niklasson , fr. Hamburg ; d.