direktör G . Beckman.