uppför trapporna till sin bostad i tredje wäningen.