” Af trä eller tenn ?”