d r Hamburg oeh Karlson , Sheffield ; kamrer von-Ut-ter