upp en — malinkäitiringför