kail t / jjG e. m.