— adjö , lilla soffa!