. " » ' ■- " vpgj.