afslagit Karlssons ansökan att få försona förseelserna med böter.