Den stegring i kolprisen i South Walos somför