30 \ , ti .,