november , unter fartygets resasrän