har aflagts af H .W.