till kommendörkapten : kaptenen ra.