— anmärkte min kamrat , i dethan