D. Bartels , ärdenna