tillbaka , när hon hörde sin far så förtroligt tilltala hennes man.