dem , betjenar mansig