framryckande på floden ".