hieroglyfer , fortfor hail ien