A . öfversatte från ungerskan , MaurusJökais