filologen , ithy att hon är mästare i många språk : ett när hon vill haen