utför trappan , och ett ögonbliek derefter visade sig en slarfvig , halfklädd flicka , bärande ett ämbare i handen.