passagen till Indien passar ej in pådetta