morgonen när de vaknade gjorde de den ena obehagliga upptäckten efter den andra.