När vågen träffade fartyget , slogvattnet