6.000 olika , i Luthers bibelöfversätlning li — 12 , 000 , i Shakspeares verkomkring