och gick uppför trappan till Dicks rum i andra våningen ; rummet var litet , meni