mindre trogen återgifning eller ett mindre lyckadt uttryck , såsom när det heter i talet för Milo (§