säger en tysk tidningpä