från påfven , dateradt den 30 januari.