Kapten Mankell var afsjukdom