kedja , hwarester hanbegaf