för den tyske kejsaren i den s. k. redoute-salen , somvar