Frågan är icke dess mindre af dengenomgripande