" E.qet ar bet " , yttrades nyligen i en hukwiidstedstidning.