rik-j ti-JA _ ( L- oca natt , iivil-oell