Carlander 1 dito ; H . Kurz el1