H . Helmig " numera upphört.