meleoiolvgifla hyran i « vdyv !m)