Maria och A . Bartels ’ son,