äro barbarerna , förstår ni!