val inredda , med nutidens aljabekväm