eller ptlärling sam )ep