NY " A YrELAMSUND , kapt.