hwars röda glöd utgjorderummets