Hoff förstod den halfqäfda visan och lade leende en två sous slant på hordot.