då någon bjöd honom att " ta ' sig ett glas ".