tyskan gjord , ganska sjelfständigbearbetning