Den japanesiske tjenaren , som vaknat,