men det är nu en gång så...