" Då är man i sanning alltför artig mot mig " , sade flickan.