Amerikas upptäckande lagger tili konsumtion efter 9 : 17 ä 9 : 41 , allt p?