Huru förledande klingade icke detta!