■Svnrtlinff , A .. v. konsul.