tydligen på en vink af honom , i ett tag upp en storjapansk