tider angifna å ombordbefintliga