G . V. Carleman , artisteriJ