Om ett försök till en nybulgarisk