” T a li li c m ”,