förstår inte ett ord ... förstår inte norska?