diktade vid punschbålens rand.