utbrast Germain , upplifvad afen