raffinad 41 öre ^ ;