meddelade ; ( latt.