Så en bit från Direktoriets tid: