är det ej aportmanuen C .O.