sjelfva kompassen , somlyder