tal innebär ett förkrossande nederlag för vissa i Frankrike hysta förhoppningar.