Föredraget belystes af en karta istort