På rodden : Gloria (svenskt