" Hwa ' ä ' jag , sa ' goa direktören?