kardinal Manning och deputeraden Mr.