li li ng ir ‘ iser