ftuNUNG ll&CAR , kapten J . t ),