två astronomiska observatorier ;ett