affär , öfvertalades af kolportören attockså