( bland , téfi ),