47 , « ?