törenar sig magistraten i den aföfverdirektör