Misstämningen mellan Schweiz ooh Italien rörande smugglirgen på gränsen är i tillväxt.