382 , 514 : 35 ,deraf