för nära nog en kejsares namn , en herskares språk.