försäkras , är — heter det i Politische Correspondenz — förnärvarande