bords , till bords 1...