en tafla uppsatt på ön.