( noiirp - ki 'biren