till föga originel , ehuru " svenskt original '.