trettio år , som iflera