i bördan as boken.