mycket besynnerlig blandning af engelska och norska.