det smärtsamt , att , sedan hatt sjelf knapt återkommit från en lång resa , nödgas redan så snart åter skiljas från sitt älskade unga maka.