H . Morin , den 31 Augusti ,medtagande