återvände derefter till skolgården , der inspektor höll ett kort tal , slutande med ettlefve