form , har ofversättningen helt naturligt mäst blifva parafraserande , men dettainnebär