det praktfulla sofrummet , utan hadelå tit uppslå sin fältsäng i ett rum bredvid.