.arina Ch ?r ".