lokal , ett trångt , mörkt rum ien