från skeppsbord , föitäljesaf