En rask resande , hemmai