' e ; r . alf tsnjsirrmjsS ^rsr«i