" Norr-nordost , kapten !"