gen den 30 Augusti , ki.