, “ " "äj