de sistöruna ma , | talj