9 år 1882 ) , tillsjöfarandes