Det väckte både harm och löje.