besvärligheter stannade mr Gladstone ombord under natten.