” Deutsche Zeitung ”j