nistern sjelf , menså