bom - garn , 1 llda maskineri m . un;