en fransk embetsman från en annamitiskcollega