Det var således en bokstaflig sanningdetta