“ Norddeutsche * *förklarar