Charle » A . Bergland,