har en engelsk bokförläggare bjudit förrätten