än tarfliga lokalen visar sig till sittinre