risgryn : N- C . Carlson & komp.