i förhållande till denturkisk-bulgariska