i moderna språk , särskildt franska,