Tchechmi-Afet talar icke sjelffranska