ministrarne och deras engelska rådgifvare har slutat med öppen fiendskap.