arme trogne , menbudskapet