” Born ! ” ljöd det från vår venstra sida.