ra i , el.