1382 — 31:a sept.