underlåta att anmärka det i tid ich otid förekommande bruket af svenska adverbet » svåra » ( synbarligen en mindre ' ycklig öfversättning af det danskasaare