” Ilar du fått mitt bref , Helena ? ”frågade