och som öfversättare från de stora kulturspråken sökte han sin like , då det gälde att samvetsgrant tolka författarnes mening och kläda deras alster i en vårdad svensk drägt " Snart sagdt otaliga ärode