“ Här tycks ett missförstånd ega rum ",