Det är en artig förolämp»