, ; ' fortfara ,utan