Rydell , söndagseftermiddagen den 31 aug .,