; q ; „ _ v _ , J"