Det beryktade » isfartyg » , som föritalienska