® ' T li AKT * , kapten J.