" La Balatine " förtäljersålunda