tum en parisare ;han