?ami uadel ' .jan- — :maj