B AL FILE Y . kapten J . F. Sandsten ,afgår