pg ( y Ilref på tyska franskaengelska