sålunda på eget medvetande och statens erkännande afatt