n ^ » » jf , 30„