som ett framåtskridande , utan tvärtom som ett ödesdigert tillbakagående.