H . n:r 15 “tordo