mentes förläggande till Hel- \ sintf borg.