apparaten för en beundransvärd enkelhet.