Richler — del norskawensterkabtiiellels