Samma år fick Bombay sig en tidning på gutscharati-språket,