' Hamburg dkurser .)