Spörsmålet är ytterst enkelt: