så väl manuskriptet som ett detsamma