kappa , medan hansjelf