der , " snyftade Maria , " örndet