öfversatt af lektor G.