herr Teodor Aland ,Helgevil