art ; strömmens riktning: