Fri öfversättning af D:r C . R . tfiuidström,