liera , temenl , 1 ' lanslen.