’ Stern ” och ” Hemmoor’