l aiidf ljrtilig-ffilul l eiis