— aade byråchefen med slocknande röst , — portföljenär