. . pan blef ipjälfrågab på en ångbåt !"