för en artikel t norska"