Kapten Juan hade anlagt enlifräddningsgördel