svenska , ca franska republikensassignat