war fransman och hennes mor tyska , en sak som förklarar hennes språkkunskaper.