han upp i de båda kamraternas gemensamma rum.