Carlshamn den 9 oktober J8ö9.