" Till tjenst ! ” svarade Bans , utan attlåta