L . Motley , öfversättningaf