åt hr Proust att stå på sig.