helt visst ingen lätt sak , var för öfrigt stundom temligen knagglig och visade här och hvar , att öfversättaren ej gjort sig tillbörlig reda för den valör , som ett och annat , somdet