r . NYK.ii lFINtfR , kapten J.