a ris ta d. OBS.