den festligt smyckade och upplysta salen , der ett präktigt julträd strålade i hela sin festskrud.