första gången den stenhårda , barbariska.