och bvissling i Newyork-kontoret hördes tydligt i Chicago och tvärtom.