” Är major Hoff hemkommen ? ” frågade milady.