året efter farfaderns död.