“ ’ “ — frånsvensk-norske