hade James Bird ej kunnat undertrycka en rörelseaf