Nurnberg och R . Whiteakerfr.