första våningen — en smutsig kopia af ett smutsigt original.