" Ja , af Hartman ."