torde angilva Jifi ochdag