ort och ställe ; men deryska