Än ett ord om “ Ran “.