" Uppe i Durban , och — ' " " Hur långt är det ?"