tydligare , om vi betrakta en liknandeorientalisk