afton , miss Tollemache ? ” frågade enkan.