S. Bernhoft , samt till svensk ochnorsk