ett sådant epitet är betecknande.