" korrektur med eller utan tillhörande manuskript ."