Denna från förra århundradet stammande uppgift torde ( loek tarfva rättelse.