Tälf * äns ; ai '.