» Ingen betjenar mistress vid bordet , »förklarade