( , 30- — 0 , 30,