stall wara en portugis.