“ Hvad betyda min mors förskräckliga ord?