torrta deri 10 Okt.