Både kaptenen och Dick spelade illa.