Carmen , som var van vid sinamexikanska