han hwarje fara , " säde popeA-fim