med böter af 1,000 dollars , ochkan