stället för att ge ett direkt svar , sporde James , hur det gick med tydningen af schiffern.