.rören q , q ',