' pen tur ."