åt sidan hvad lärjun nodvandiga , halst ian.