Sidokamraten åter darrar som ett asplöf,