besvärades de , som manövrerade fartyget , afdet