1 ' aris ( leii 3augusti