Dödens hörnsten är i friöfversättning