som en gång för många år sedan varnade henne för att fara till Amerika?