3106 ) ( ?471)