Huru ett gammalt misstag kan dyka åter upp.