Sekreteraren , redaktör Hedland ,upplåste