A . af N . H ,j