han iråkat kunna träda inför en väl uppfostrad engelskas ögon?