31 ÖBLEJiA JJE li VM.