" T e u t o n s " förolyckande.