ton med kol och „Sleipner * från Sunderland samt , Kepler*