H.J , tord.