den 30 ' nowen , ber li.