" När reser du , Dick ?"