" torde ( 33509 .)