“ Får jag lof ? “ frågade han hastigt , och utanatt