Nu framträdde en " tolk ",