Ett Fruntimmer , fullt knunlgt i såväl tyska som svenska språken , får plate.