" konsulerna " ä orten , naturligtwisi