«Moniteur ‘ yttrar : Mankan