30 nov , lyder: