®n muftfaiiff-bratnatiff foiré gfimesi