magister ( ryss till börden)