med bordsknifven i handen räckte hon tallriken tom tillbaka.