version , enligt hvilken kejsaren icke stalt jMellan