R 8jiir !an&tr , asledhärstädes