språkförhållanden göra denna sak särdeles ömtålig ".