Hamburg den 7 Sept , ( Ur veckoberättelsen ).