riktning mot den ödsligabyn