^ • HARTELU S.