björnen , som är en stor hane , med en salva , som — säger en meddelare till Dagens Nyheter—