lan träffade pulong i pagufii?