Rutenberg , O / scar ,fr.