kapten A . V. Swensson , hitkommer frän Liibeck och Karls?