" Hivad ivel du , tala , hivad ivel du "?