teborg , akademi-docenten J.