( T. v. 4908 ) A . Bartels.