" fördragshamn " af icke ringabeiydelie