han icke , säsom wanligt , upp i banken.