' Kapten C . JANSSON ,f