af “ Le Nord ",