Spekulanter hänwänder sig tillsjökapten