fpan fpelaee näftan afltibenbaft