hjelm , presidenten H.