Batumfrågan på det sätt mankänner