från Helsingborg till Gijon , har stranda!