Det danska originalet var på sin tidföremål