nträdcn : A . L.