siu del vore tal.