( öfversättning tor LundsWeckoblad