Drottning Elisabeth af Bnmenien ( Carmen Sylva ) sysselsätter sig för närvarande med att öfversätta en samling rumeniska folkvisor till engelskan.