" Ni kan dricka litet mindre kaffe , så sqvallra ni mindre , " hördes en grof karlröst.