redskap , a ; j.