utan att de dermed sysselsatta behöfva ens kasta ögonen » utom bords ».