rj — ö e. m.