Bied dessa ord flög hon upp från den lugne inspektoren och sprang åstad likt en jagad hind.