J . » tordeiiilemnas