Öfversättningen är , säger anmälaren,