( dock ej samtida ) anteckning bakpå sig,