A ena taflan läses: