verklig sådan , ej blott förespeglad!