förnärmelser mot vare sig kejsaren eller tursi llismarek.