ÅJiGERM ASTE AXD , kapt.