i sronska , tyska , franska oellengelska