och hållet yankees ’ seder?