e rn l . e.