Konstantinopel den 3 september '.