en tillfällig indisposition war för handen.