och norden tjöt , som om han vredgats öfver att hans rof undsluppit honom.