din födelsedagsgåfva ” , sade hon och smålog.