ryskan af — k—