OUIA , kapten Granberg ,omkrtnij