nedgående ångare om styrbord i Drottning Sofias omedelbara närhet.