publifation " golfroitjan ".