27 sept . , i ångpåtsbetälhaivaren A . J.