en leswande man klaga ?"