trots den ogynsamma årstiden,