Topelius tolkade gillets helsning.