tic beledsagade det skadade fartyget till New york.