rätta sorn fartygets kupten.