G . HERMELI1I , kapten J.