verkligt genom Bernhards lif och läppar.