af " G.-P:n " haruppwaktats