Denna tafla är förfärlig , men , tyvärr , alltför