en ovanlig språkkännare ,min