vara en tysk eller italienskresande