ett telegram till London har boerrepubliken Transvaal instält sina betalningar.