bård kultje ; klart;