J . , 8 / 1 1883 9 / 10»