Och nu behöfde ingen hellenisk bildhuggare eller målare eller skald eller vetenskapsman vedervåga att iklädasig