A . , JAftå^öndälll,