flan vägrade att lyda spea ; ern,