* ) OJfversättlig ordlek ; on tile lurf = på torfvan d. v. s. pä kapplöpnimjsbanon ; under ike tuff — undertorfvan