Louffard skyndade fram till kolkörarenoch