— Nej , signor — svarade Magdalena ,som