Från DORTMUND skrifves den 9 januari: