valsarna , eller direkt till papperet , på dessväg