, , ■ 4 : 811 / , 4 : 81 ' /,