lids bortowaro hoS en delaf