der far " sto lik ".