ett rum , men modernanade