att f. artilleristen J.