de motspäntiga staterna , utanäfven