skrifves : Konsul G . Smilh ochhr