bitande kall nordestlig vind , medförande snö på marknadsdagen , igjorde vistandet utom hus obehagligt.