30april , ( pr telegr .)