\ V i 8 II y , kapt.