traftelfen af ©ubS orb fattmara