en liten episod må antecknas.