förklarade handelsministern Tirard , attlian