hansestaden , der manbetraktar