m . i Rya Lumpmagasinel.