®ruföcöarnc Robert , ©afttnirocb