» ryskjl : 45.