af Portugal färd lär dock vara blott och bart för nojés skull.