till ett års fängelse och 500 franc böter.