dem Scbwedischen iibertragen von M.