röken utträngde genom skorstenen.