” Blott en ren bagatell ”,