; r. j » estruars-h ,tua^saen