våra » stumme tjenare»