afvikelse , från den ursprungliga ,af