omot vid 1883 års slut: