som det sägs , under tvingande omstän digheter , begärt och erhållit afsked.