den mellan en officiel undersökning ock ett privatåtal är dockmycket