nnv ] r iqtärnharirflrspp