L . Tors te n SOn , kapten Aug.