te oeh kor- maj 6 sept.