.. : : „ j.