ftunglig q arto a.