G . MALMBERGS GARN liANUEL