ful komligt främmande ton , hvaraf Jian kände sig högst oangenämt berörd.