dera ' sin qwartlott , dockunder