de stackars djuren och bokstafligenhetsa