Kaptenen på " 31E.