J BOTTN ING SOFIA , kapten Bernh,