afskeppadt af A . Hoffmann & Co. , samtcirka