( med illustration af Faguet)