kammarjungfru , sorn förra gången varit dold under soffan , inträdde i rummet för att fråga sin matmor örn några toalettsaker.