» Times » skyndade genast att förklara,