skådespelet , utan att vara den ringaste hjelp.