Kapten Borlinder skyndade att lyda.