( tor , borddukar,