1 tjur » ch en ljurkal<