fr. Hamburg ; tabrikseg.