Kiel den 4 aug Mänels valanses