12 kor , näraatt