— Eld om bord ä en japansk äugare.