En saga för både stora och små — Från tyskan.