ej några menskliga hjelpmedel för att göra sig gällande.