ä a 1 m a r.