jernångaren Oiof Träl a lja,