Telegr flir apjtortt r.