att den forna lilla tjufpojken tycktes nu ha förvandlats till en af Tizians kurtisaner.