a ; s telsi un.