» På allvar » —kursiveringen