" Löjtnanten afstår ."