» n Norden , Kapten J . V. Söderman,