Ångan bolls uppe i “ Heklas * ena pannapå