— heter det i den tyska tidskriften ,—