( modern svensk , fadern engelsman ) ,men