lågt på bordet i portvaktrummet.