af " Kalmar " förklara ,att