v. , g . hbl.