Bordet dukades af , kapten gick somvanligt