af N L Hallendcrl — Charad , as Ewald.