män hafva ej behandlat modersmålet i dess dåvarandeform