en venstertalare i en rätt obehaglig knipa.