honom : han hadebyrl