Joseph Van Ruymbeke oell William Jobbins , Chicago samt li andels firman Heller , Hirsch & C:o , INewyork