( löjtnant V G . Balck)