I swenfl-amerikanfla tidningen " Nordstjernan"