ärade amerikanares och sydländingars fröjd och gamman tog sig måhända något för stormande uttryck.