Mark Twain i hvardagslag.