kände knapt igen sin vägvisare och loftalare från den aftonen.