— Om kwinuans täflan med manuell ,yttrar