eller göra sig sjelf till en vandrande Murray eller Baedeker ?'