Referenten infann sig ej på redaktionsbyrån don dagen ; han sade , att ban hade kolerin.