Nordenfliölds reseberättelse stall samtirigt utkomma pä swensta , norsk-dansta , tysta , ' ransta , ryska och engelska språken.