rösterna i förstugan tystnado.