i sin helhet , hwad man än må tällfa