ord på spanska , men så tyst ,att