fars skälmska blinkning hade sårat hennes stolthet.