lärjungar valda poem på 49 olika språk , hvilka på olikasätt