hwarjemte kongl , maj :!