år slut , " sade portvakterskan , öppnadeporten