" Kalla mig icke madame : det låter så stelt.