Rouquin swarade med ett dystert leende.