» Hrad f — n vill det här säga ? » frågade han bestörtsig