rättelse frän finfla kriget 1808 -09