• ' ■ an * v bar _ _ k ; ipten att hanej