som i sjelfwa werkctupplyser