r ff t s i n ne u tt g n ,er