ch , der ljudet enligt originalspråken så fordrat ,ersatt