navieny ka Angaren Skandinavien * kapten J.