Afsked har bewiljats uppå ansökningkollegan