köken och nutidens fordringar.