Madame Boivins stämma hörder nu ur fjerran.