' lauqvist , konsuln L,