förord till första upplagan: