till- och frånkoppling är tillalla