på ett par års tid som det japanska sändebudet sett sig tvunget att fly till sjös.