turperiod vunuit en både andlig ochmateriel