den " arabiska byrätt " , sombetalar