beteckning , som gaf varan sken af att vara afsvensk