att den tyska pressens utmanande ton lyder alltid en officiös befallning.