För emigranter som ha bestämt sig att afresa till Amerika erbjudes ett yp 'perligt