hennes fader Afrieanus förgäfves plåga!