En tryckt förteckning upplyser ickeblott