LUDVIG M . RUBEN L U:o.