från Durban har guvernören t Natal , m:r Hawelock ,begiswit