um , tamur ocm.