S j ofartstele gram.