till Frankrike med trälast , har warit i kollision med ett finnskepp.