från Pest autentiskt eller möjligen ett tendenspåfund?