som gaf taflan lif ,var