och : ' adjö , ers majestät !"