Newyork tog det som en grof personlig förolämpning.