förtjenar erkännande , enär den gamla öfversättningen , verkstäld på en tid , då svenska språket icke var på långt när så utveckladt som nu , på sina ställen är ytterst svårfattlig och dertillrent