innan " , säger ett arabiskt ordspräk , " stutar alltid med att ixträda i den bur , der jägaren dolt lejonungen ".