styrfarten , lade sig tvärs för vind och sjö , så verkade dockoljan