d:r E. Lalin , undervisor t swensta , tyskaoch