tr. , dervid ,bland