P . Hofflander ; sjökaptenen E.