De serbiska tiraljörkedjorna , igenkänligagenom