Yokohama den 2 Sept.