till månadens slut kunde hon ej lämna sitt sofrum.