förenämnde apparat till alla värklidande.