deyua i iskylda rum.