telegraferas till Berliner Tageblatt den 29 sept.