handboksförslaget , föreföll föga högstämd , mer kall och hade ett konstladt , arkaistisktspråk