ler , - ; ;a-