( För åttio år sedan m .m.l