Med författarens tillstånd från det tyskaoriginalet