a r t t a l f e , r a , , ; r AMSTERDAM den 24 sept.