” Tanterna plågade oss ” , inföll en frun timmersröst.