har från det samma till ryskan öfverflyttatåtskilliga