den efter jordbäfningen af den 31 » ug.