3 e. m . bortari "enderas