ertra lärarne , fil.