— frägade kaptenen hae-»