ryska rim till en urgammal melodi: