BÅLTZÅR v. PLATEN , kaptenH