en italiensk tidning mälerhar