översättningen är verkstäld af denväl