serveras direkt tran tat.