47 , 608 — 49 , 309 , ö:tekl.