» den elektriska biljarden »,