Tet röda skenet har äterbörjat