öfversättning , med hänsyn till den sceui’