patenterade , af svensk ochamerikansk