“ Kaleld oskop “,