Tysken hade dock lärt konsten affranska