obegriplig blandning af sitt modersmål oell svenskan , mendetta