den orientaliska , den polskaoch