" Afflaffande as rättens ombudsman"