uppstod ett hål i babords sida under aktersalongen.