Arbetsåret är sördeladt i twänne terminer: