Huru föga än Helena kände till dennavärldens