r 3 75 utkom1844