språk sorn leke förstods ak de italienska sjömännen ,men