winter är ett mihwäxtär för Elfdalen " , säger ett gammalt ordspråk.