afton har hr J.