är & ttr iJppoadtn [1916