af gamla angloschachiska , tyska ocharabiska