ian författaren icke gerna önska sig en oättre tolk för den marionett-figur han skapat.