lic. H . Sylvan , hvilkenaflidit