( Direktör : Ferd.