utanför banan — men alla äro upptagna.