Richard återvände till stenbrottet , talandehelt