d ' une race " ,heter