redakt , af Sydsv.