— han pekade i rigtning mot Melendas rum — " är väl detta slags lif värdt att lefva för?