v. : ; ' , , ' , ,,