hl hafre ; E. Töpffer et Co.