d r d , t o å lt