tacksägelse till kapten as Palander.