sprang upp ifrån sin stol ; " ni menar trettio pund i reda penningar.