Johns muntra skratt hörde jag Edouards röst med dess äkta parisiska accent komma med muntra infall och anföra skrattet.