betjänten räckte fram ; och han syntes åter , som lian plägade , strålande och liflig.