ryssén och turken wällar det stundom någon swårighet.