Om en “ smärt1 * svärfar berättas från Texas: