dan 12 joli 1883.