har beviljat afsked , räknadt från och med den 1 nästkommande december , åtföreståndaren