den gamle registratorn , som skötte sin roll på ettsätt