när och fjerran , såväl muntliga som pr post ochtelegraf