då ångarens kupten J.