i latinsk skrifning och syntaxmeddelas