Ä Redaktionens wägnar : Herman Åstlund.