” Sjöjungfrun ” var en härstädesökänd