genom tyskan lånad t från lat.