otvan jord i den delaf