beviljad t svenske och norske konsuln i Manila m . m R.