" Herr Henry Hunter har sändt mig " —men