bäde till person och tid upptecknadt.