tyska konsuln härstädes besordrals ti » hemorten.