“ Hvar Ia ’ di ’ n ?“