En metkrok för utvandrare.