' , a12 — yal middagen.