Sj ö i arts t ele gram.