Der vinkar målet bortom tidens bryn.