J . Chnstiar.pson ,afgår