I tisdags bortbyttes i Hotel du Nord en ny sommaröfverrock mot en äldre och sämre sådan.