ra svart till hvittaf