om att en skandinavisk konsul ien