ett nordiskt ämne , dock utan denlokala