valtare : kapten C.