— I verkligheten var hennes horisont jualltid