Ångaren CoiPal Queen , kapten W Heywood , afgår från West-Hartlepool till Göteborg onsdagen den 1 Augusti , medtagande passagerare och gods på billiga vilkor.