16 september resa hinduerne , menicke