tufltadii fartysr trän utrike *orter