hjelpte honom att stappla fram till bädden.