ett egendomligt jubileum " , sägerden