Aglaja hade ej slitit sig lös från böckerna.