448 Nygaard , Chr . , 5 är äportativ