framställer sig då genast den frågan , i hvad mån det främmande språket förhindrat publiken från attfatta