specerie ’ * , konserver m . m.