kom språket att se ut ungefär som man kantänka