från Tvedestrand i Norge och förandenorska