man an • aari manän