från Smyrna till Times lemnäsen