hvad man skulle tro — affärgande på papperet i de öppnade böckerna.