porlavn tten , sornmed