" Nå , är fogeln i buren ?"