Niord , Backman ,tr.