Armand färdades viljelöst framåtunder