i telegrammet från Saigun återgifvits i vanställd form.