En blick på den tyska kartanbekräftar