är den skoningslöshot , mod hvilken man ränsat bort mänga af don gamla öfversättningeDs kärvordna , kraftfulla och pregnantauttryck