köl magasin m tu.