M . Ortman afled d.