HYA UPP ?AIiA , kapten C.