så , att de gingo både uppåt och nedåt , ja , i alla kompassens riktningar.