" Jo wisserligen mäste här ett miffförständ ega rum " , inwände slutligen ambassadören.