“ Kan jag stå Er till tjenst med någonting annat , herr Bird ?"