korrespondenten till en ansedd engelsk provinstidning , Newcastle Chronicle , med förvånande öppenhet uttalat sig om deryska