hvardera , adj . Boethius 275 ,lektorerne