Kalmar rädhns deu 3 januari 1882.