som ett enda läger och kejsaren begaf sig sjelf till krigsskådeplatsen.