J . Carlson , samtdessutom