medgifva hvarje utgifvare rätt att afijelpa öfversättniugens inkonseqvenser i afseende på svenska språkets formlära , såsom då prés.