„ Ravenduk J / 416 ' / ,„