öfversätta af C . H . Rydberg , med500