pä flere språk frän nyäret 1885.