en klingande thaler på gästrummets bord.