frågade den vetgiriga tjenarinnan.