språkkunnig , war han en afde