kaptenen vänligt , under det att ett vemodigt leende visade sig omkring hans läppar.