( redigerad af professor C.