' / - ir 3 ( r.