Men från Chicago inne i Nordamerika till Östersund midt i skandinaviska halfön belöper sig samma frakt iett