R . Steinbeck från Tyskland,