någonting » , sade lille Ludvigs fader.