werksadjunkten R . Helgesson.