från Helsingfors , under delar af åretuppehållit