“ I love you ! “ ungefär i samma ton som en fransman skulle säga : “ Var god och gif mig senapen ".