är verkligen , som M . Langlet påminner , ett » ondt och illfundigt ting ».