En tarflig hvardagskjol dolde en smärt,