Talaren framhöll vidare , hurusomGladstones