" Farväl , gamle vän ,"