En egendomlig förfalskning har idagarnc