Julfröjden stördes i England af detdäliga