Ckapmaa ( h . i Grimstad ) ,tr.