J . Christiansson , afgår ... —-