Newcastle s. d. Martin Luther , utkl.