Men när han i hemlighet bläddrade igenom kyrkboken,