till det yttre , menredan