Det skeppet har sin styrbords så väl som sinbabords