å duken frammanat bilden afen