kandidat J . Brettner , vermländing.