Ett ruin samt ett turnoch