det är då en fråga utan omsvep.