p , ^ jj ;^jua