För swaranden förewisades den uppgjorda 'kartan