men gingo då till kojs , ehuru vädret fortfor att vara lika obehagligt.