v estel.wiugou , j . h.