passera utan beräkning as tid och rum ".