34 » torde aflemnastill