Endast assessor Förtner hade trängt in ihelge