ng m ns af ch aftt