Örn främmande ord , förmedlade genom tyskan.