Den swenske öfwersättaren har 'dock