hwarandra " , fortfor majoren.