en hjeitlig tacksägelse till kapten Balander.