34 , 253 : 57 , hwaraf kr.