man sorn ni ser ."