talan förås genom ombud , men rätten ålade honompersonlig