af närvarande officerare , hvilka på franska meddelade sig med tolken , » sekreteraren vid den kinesiska missionen » hr Gouei-Ping- Yon , hvilken i sin ordning på kinesiska språket öfversatte förklaringarnaför