ria ' Petterson , ' Petterson , i Manchester i Amerika d.