honom att resa till södern , föratt