en fransk , en i England bosattsvensk