" Kapten Poye , tjenstledig etc. .."