med biträde af Herr Direktör Novander,