vill säga , egentligen var det en " hon " , fortfor Marianne språksam.