månad , uppå derom aflandshöfdingen