båda — den förra är 70 år gammal , det senare har blott ett halft århundrade bakom sig — har nyligen åter burit goda frukter.