den 3 december 1883 till alla civiliserade stateren