både till medlem afsjörätten