4Q C . W. NYBERGAQ