— sade hon utan att blicka lipp , — och hjelp mig med det här enwisa läset!