koppar , jer »,