rodde irländskan , sorn fört honom dit , så hastigt derifrån?