( med illustration af Maffei ).