värderas ’ till 30,000 pd st. ( 540 , 000 kr .)