portal och der en annan.