Carl Jern , Hamburg ; löjtnant .1 .von