hans plats vid disken i timmen , och åt alla hade han ett vänligt ord , än på svenska , än på portugisiska , än på franska , tyska , engelska eller italienska.