honom var det ett lefvande språk,