ning , menar man.