lutade öfver ett födelsedagsbord , betäckt med blommor och gåfvor af alla slag.