tolkats sam om helsningen stett per telegramlist