J . Stern , Sölvesborg ; ditoIvar