och dess förvandlande till etttyskt