mumlade fabrikören för sig sjelf ,»