( Genom svenska telegrambyrån ' ,.