e.m. , begge ä hotelleti