med en körswen och en enkel resande — detkundel