ligt vår tidräkning hade en svår pest härjat det byzantinska kejsardömet , och då hade den verkliga grekiskabefolkningen