till kontinenten såväl den bekvämastesom