Hoffmanns sagor är också något helt annat ,än