på vårt modersmål ,hafva