( utan maskiner )gifvas