tyska rikskansliet skrifver icke gerna det är dess minsta fel.