M . Thelander ; samtuti