uär maskinens arm ,utom