YÄBDÖ M.ANAIL , kapten Aug.