» Castilian * är i det närmaste afriggadoch