" qvartal ... 3"