I samma ögonblick ljöd ett verkligthelvetes