Lelandais med denna plumpa osanning narra många i fällan.