Les Erynnies och en mängd öfversättningar , utförda med en noggrannhet,