” Vredgas icke , min Anatole ,”