; ® / 8mantal