Talen voro stämplade afen