synligt af hvalen , och jag fortsatte resan utan att förmärka eller förmoda någon skada påfartyget