KOUKA SVEKIfiK , kapt I . W. Axberg)