byrån , i lördags efter en kort sjukdom derstädes.