franska som annamitiska , bildade haie.