har icke endast förvandlats till en hop ruiner , utan till ett likfält.