Durand vid sin makas och hennes nyfödda barns bädd på gatan Dit le Coeur.