ning frän tyskan af Frans Hedberg.