en dålig norsk här.