R daktör : ERNST BECK3IAN.