47 , , „ , 1879 104'