frågade uppassaren förbryllad af det främmande språket.