meddelar från Sofia , alt italienske kaptenen Cuccia sandtsina