halar mandel ; H.