år , då svenska ministern gjorde en framställning om en reduktion i tonnageafgifterna , svarade mr Bayard , att han ickekunde