” 8årad ? ” frågade kaptenen likgiltigt.