“ Jag skall vara kort , mr Maitland ",