för den gamla öfversättningen i väl så hög grad , som för den ifrågasatta nya.