t galföptng : fil.