( Kurland ) stänges.