valdes konsul W. Thorburn.