| jal * täer.