omtalade revancheartikeln i franska tidningen Le Temps är fortfarande föremål för förklaringar.