För femtio ur sedan , då en resande hade köpt biljett på något snabbgående segelfartyg , tillsades han attpassa