var ingen synvilla — intet foster af feberfyld fantasi.