Pierre Requin steg åter uppi