bles navigatören " haj " , ty han strök sitt särgade egel och wisade sig ytterst orolig.