påkallad , ty de öfversättningar , som hittills varit spridda , äro i hög grad felaktiga.