trappan till sin boning medan madamen kom från ladugården med sitt mjölkspann på armen.