— Har kapten Hartley sagt , atthan