förlorat ätstilligt i den swensta öswersättningen , hwilken just icke förefaller som en af de mest lyckade.