En gammal tafla utropades före„