L . Tor » teni » son , kapt.