der , 23 sept.