var bunden vid chäslongen , trodde sig höra en hviskning.