h r tjäder ; Ch.