Tania och med en uppskrämd min och kinder så bleka sorn ett lärft lade hon boken i flickans kalla händer.