.. Ja , hwa ' ä ' dä ' ?"