för en i Trinidad , till hälften på engelska , till hälften på spanska utkommande tidning ,skref