Studsaren i det lilla mottagningsrummet,