det war en singuliär titel!