böudagslöroagsastou yänve sig i Manila staoe »ej