» 31 / , . , „ 4 ) ) it 47 ,„