Detektiven gick ombord på en rege ] nom .”