» Japanesiska stegen eller baljan ».