träffades fartyget as en wäldig ,tung