maldes : kamrer 0.