och " Kurland " styrde åter utåt.