och det var med mycken svårighet han framtvingade ett leende , då han bugade sig.