att " Najaden "ej