lemnade Bernhard värdshuset i ett makligt lunk.