R . Hjelm yrkat ansvar å torpa»