Tjänstflickan visste knappast hurulion