i den ryska tidningen kan emellertid mycket väl vara en smädenotis mot dynastien Obrenowitsch.