meddelade ett telegram från den i Transvaal-landet belägna staden Newcastle,