högröstadt samtal nådde honom jämte slamret af glas och koppar.