på förmiddagen hade jubilaren äranatt