som lä , tade päpant