nödgades vända tillbaka till det gamla eländet?