lutaris ( ny ) afTilo