uti det förhällandet att fartyget genom den olyckliga päseglingen i Kalmar twangs till owerksamhet en hel mänad.