En Sjö&ngmaskin c:a 3 hstkr . , enLandtmaskin