ftorvyorb d 13 jan.