En kolpräm om 50 tons har slitit sig losifrän