utropade hon plötsligt , skrattande ; — hvad är detta för hieroglyfer?