Det var så föga långt derifrån till kyssen,