( firma : Carl R.