tala men ( en stumåtbörd