tysk tidning : “ Afnågot