kuranta , delvis nya ,till