till e. o. lektor: