originalet öfversatt af Hugoaf