Augusts röst hördes nedifrån trappan ; han ropade pä sin mor.