isländskan och den modernare skandinaviskan , liksomockså