äftadkonr äflan de näindada-