» Le Horla » sjunker oupphörligen,