" lattarefolk " och begärde fa "låna