“ Deuteroskopien " ( dubbelsyr.en ).