Läsaren kan sålunda föreställa sig hennes smärtavid