låg ett amerikabref från ilen gamle mannens måg.