Stockholm ; kapten v. Plåten , ir.