" Kaptenen misstar sig ,"