etc. ; samlade arhetenaf