sin stolthet — Hamletstolkaren — med kungliga hedersbetygelser.