Céliéres , öfversatt från franskan af M.