twingad att resa hemisrän.