ban stor ifver ,tolkade