Familjen var fulltalig vid middagsbordet;