maran , men krafterna voro förlamade.