glas i pelsen för jubilaren!