Ett gammalt tyskt ordspråk betecknarden