å 1 : 05 ;rysk