förebringande å ömse sidor uppsköts målet till sammanträdet i januari nästkommande år.