Det började gå rundt omkring i Balthasars hufvud.