v , v , orttager finnar ,ref-