norn , att han var döf.