Åter en farnvagsolycka i Nordamerika.