med anledning af hennes mans sorgliga fränfälle är , enligt franska tidningar , i swenfl öfwersättning af följande lydelse: