Väldiga kandelabrar läto på bådasidorna