I . Granlund , samtmed