— Min far är sängliggande sjuk — sade hon , och den klockrena stämman fick en hård klang.