slug ; det lugnavattnet