Den gången blef vår latinare svarslös.