undantag göra de på hindostani ( urdu eller med persiska starkt uppblandad hindi)