kejsaren , utan tecken till trötthet , endast , ‘ ?'