detta , madame !"