( Ciabogrn tifil 23 (Dktobu