af sig , funuos liggandeder