till Kontinenten samtidigt med hrde