Sp aä ls » t a r f li a „e