fans ett facsimile afbrefven