stönade han , " det är en kolugn i mitt hufvud ."