barnet går åt sitt håll , fadern går upp på sitt rum.