% ' rofcöfor ©iifiaf iOJnnfdl , roår ut>