nu blifvit försedd med nya , tidsenliga apparater för rening af såväl vatten som kolsyran,