» Ni är fransman ? » sade munken ochrynkade