som under många andra förhållanden : de förvanska bilden tor tendensens skull och låta tiden vara vida uslare än hvad den verkligen är.