Köpenhamn » , dolde under ett par minuter den ömsesidiga pinsamma förlägenheten.