barnet föddes , leumande den olyckliga qvini ] an åt sitt öde.