förord vidrör öfversättaren först förffs politiska ställningsåsom