Göteborg — Newcastle ( Tyne Dock ) Göteborg — Sunderland , Göteborg — Hartlepool , Göteborg — Middlesbrongh , Stockholm — Newcastle , Stockholm — Middlesbrongh,