Bokens fel ligger i dess titel,