förbigå denna anordning , så opedago gisk ( för att begagna ett modernt slagord ) är hon.