torde inlemnas ( 27379)