General Tschernajev , bekant frånserbisk-turkiska