Motivet är dubbelt :statens