är endast genom alf jemkapä