n:r 31 , fram öfver gården , en trappaupp