Hvem som är skulden till denna beklagliga händelse är naturligtvis svårt att säga.