som ett lik ) var en hviskning , som smög sig från man till man bland en skara franska pilgrimer.