forn tjufmen lemnat qmar.