ej en fransk roman kunna se ljuset.