rum , der syrenernas angenäma doft inströmmade , satt ett medelålders fruntimmer.