C . V. Helander « *?