AYRES utan datum : John , Hillman , fr. Cardiff . — NEWCASTLE ( N.