från latinet af O. W. Lemke.