Fernand Xau , en förklaradan