En annan brist är bokens osvenska språk.