äro af författaren från tyskan jemvälför