bref , dateradt Thai-Ngnyen i Tonkin den6