“ Under vissa omständigheter skulle det stå i min makt att ställa femtiotusen francs till herr Césaire ’ s förfogande ."