rekorn il ten ( leras