& fat kafle ; P . Haij&