" Det är bara en af dina gamla tjenarinnor som ber dig besöka henne i Iffernen.