helgade fabbatsro " , tr. 1775.