vid brasan i köksspisen , — svarade den gamle mannen , i det han steg npp från lådan.