Dchulom hade de — liorribile dictu —bitit