1 tei ' st ' re!sen