meddela : West Hartlepool herr William J.