i v. m . af N 488)