M . Bernhard ( bel.