till arbetande ledamöter af vetenskapsafdelningen kapten Jj.