C . Matthiesen : örn tjenstledighet ;af