han sig , då han återkom till hemmet , på en soffa , stönande och jämrande sig.