ART EM IS , kapt.