En familjstrid på kanoner.