så heter dei öfweralli — på olikadialekter