Hr P . Hammarberg , omskrifvelse