flriswer d:r von Corval , " alf tinder merän