handen pä en stor , gammal uppslagen bok —har