/ z !2 f.m. „ „Ratan