I modernt fransk anda , inspirerad afGervex