Jan Petters hustru hade förkylt sig och låg till sängs.