och en fransk öfversättning , den förra bos Longman & C:o i London , den senare bos Hachette i Paris , tvänneaf