hvaraf : 9 qv.