En tarflig , men proper Liggsoffa.