” Modersmålet är ett himmelskt ljud”