och värden , hr Hinriksson , skyndade fram för att återtaga karaffinen.