Thurenäs den 30 oktober 4882.