arder , harfwar ; trumla,