' Finsk tidskrift ).