Ttifli ngssk j utni ng.