M Hirf ? , kapten J . R Söron,