äjT ' ' .'