" Ja , september 23 , 187 — ."