A redaktionens » vägnar: