svarade hushållerskan , " men " , tillade hon litet skyggt och tillhälften