vara ett fel hos kartan , men det kan också vara hennes förtjenst.