( Ur en amerikansk skämttidning ' ).