Rall tränger icke bortom tidens rum ; Menett