Den 4 Augusti var en märkedag i den kinesiska etikettens historia.