sluge Richard hade fäst den ena ändan afett