afstagts af Johan Rodling , norrl.