tiben paSfate qtoinnan på od)