En fransk akademi utanför franska akademien ".