nom stenkol i maskinrummet.