i latin , modersmål ochtyska