" A ena sidan uteblifwa ",