Det drog en skiltning olver kaptenens ansigte.