mot den hurraropande allmänheten — uppgående till ett tusental — lemnade majestätet Borg penningar till en kanna bränrin.