redogörelse , som hannu