von Hardtenstciu , som tillbragt sin tjenst ledighet under hösten jemte familj på kontinenten , återväntas till hufvudstaden i början af nästa år.