lektor , en philos,