honom med en åtbörd , pekade på en hög manustript och sade: