till en amerikansk tidningskildrar