I en tysk roman läses ibörjan