v. kapten J . Hellgren , så snartun