orter 3 111 fartygom