I hemmet tröstar han sig så latt hos sin gumma.