I Elberfeld stod det vidinnevarande