är kq gr , hal »jr