Tatjana såg upp och svarade leende.