Zeitg " meddelas , atttyske