husmodren skyndade till vaggan.