hjelp " , ech när ombudet bugandeförklarade