fastland och^ närbelägna öar ( Azorerna,