Ehuru hennes ton föreföll lätt och obesvärad,