Hvad betyder det ? ” frågade hofmästaren isin