ch ar nkt g a l , af rn oeltt eltt ltt tt.