afled den unga qwinnan ,säger