ransbokhållare , afl .,