» ana , kapt.