säsom en gräns emellan twänne tidehwarf i Europas historia?