Båda fabrikerna äro stängda.