som vanligt , svarade Therese i bestämd ton.