Detta förtviflans språk rörde på ettsmärtsamt