en afton , när Emeran vägte upp kaffe åt henne och hon trodde sig obemärkt.