att han , som den 16 december 1884 aflidit under tjenst å britiska fartyget » Petitcodiac » , vid påmönstring å detta fartygi