N : ris 48 293 344 347404