Dessa ord sårade mellertid den värdeaffärsmannen