Hwark ?n han sj ?lf ?ll?r