» ' " i : ; , li aderik¬