Och den hemska varelsens röst upprepaderegelbundet