Det är för författaren en styggelse.