hindrar honom helt och hållet från att arbeta och konferera.