— frågade en ung löjtnant.