©tocftjclrn i maj 1882.