Denna tolkning är helt säkert oriktig ,men