par rapp , men dethalp