När Hubert lemnade sin fars rum ,var