ÄYA NODER li AM V , kapt.