I Pendschab bilda dschat , gudseharoch