Den första , samlade svenska upplaganaf