stilen förrådde tydligt en fruntimmershand.