le comte Leonard de Chalys”