rättelse af R M.