moders , prostinnan Borelii , gärd i Kalmar,