han gick upp i staden med sin adjutant,