konsuln har bragt sin familji