var att den beviljade tjenstledigheten var alldeles likbetydande med ett formligt afsked ; vilkoren ochsättet