tal , — tvinga ossej