Swaranden walde : löjtnant R.