alltid framåt riktas pilgrimens steg.