om den svenske orientalisten J.