hade R . slutligen dragit sig tillbaka och kort derefter gått till sängs.