gRedaktion : Ernst Beckman ooh Fr.