erbjöd redden en owanliganblick