" Till niorfar , menardn