från den andra afdelningen ar fabriken , ramponeradesi