språkröret » Journal des Débats » , knotat och brummat , menden