( larl AVj kapt.