d:r J . W. Kjellberg oellamanuensen