Den var skrifven på en förträffligengelska