Ett dödshopp , Till utvärtesafdelningen