hwar , och till och med rätt förargliga tryckfel.