Denna tafla är förfärlig ,men