starka , tyska uppl.