En officiös Berlinerkorrespondent harförklarat