inbogseringen till Portsmouth råkat på grund.