En ordvexling hade en stund förutuppstått