jak ; A . Hazelius 12 ldr vin ; S.