Iian trodde det vara en diplomatisk skrifvelse,