hört ett långdraget ” aha ” längs alla sofforna.