q v , ritte.