Det är " la saison morte ";