( liörnet af Ma ] ' oi * sga , tan ).