höll Manuel : intyglarne