till „B J . “ tordeinlämnas