" Jag förstår icke ett ord deraf ",