hissade sina segel , och julien , som skulle öfverföra styrman Ritschard till den , gungade vid stranden.