Frän Berlinö nattliga mysterier har en standalhistoria dykt upp inför domstol.