Ch , Swanborg , fil.