min födelsedag , sade Gretchen.