på en liten ångare , Born trafikerarfjorden