af häfla qöalitc , fBrfäljeö t parti od)