hvilken , säger han , » ofta medfört ett tvång , som ledt öfversättarne dels att göra omskrifningar eller parafraser , dem man måste anse betänkliga eller rent afförkastliga