näppeligen tilläggas , att den svenska upplagan jemförd med originalupplaganmot