a . j . fredér,