När härtill kommer , attöfversättningen