li rist ism tjomp.