från baotåg eller ångbåt genom hallens försorg.