” Det är ju ett helt och hålletsvenskt