last af kol från Cardiff.