läsare såsom kapten H.