icke ha gått så alldeles lätt , ty efter ett år gaf ban alla språkstudier på båten.