Em. A . Gardell.