men slutligen nickade hennes moder till henne.