Medan marknaderna i Leith och Newcastle -sörö