telegram atled i Norrköpingi