Bokhållaren aflägsnade sig , men påen