jräil den 12 September lillben