Detta är felet i hertigens tal.