senare var nog bokstafligen sant.