1027 , 104 ’ / , , 1027,