— Ja , — svarade väninnan spetsigt —•