säkert för detsamma obekanta språkåterge