en nagel i ögat , men det kanej