mr Wills vid bearbetningen för scenen tagit sig högst betydliga friheter.