skyldig våra gäster , sade hon , och hennes röst darrade något.