en qwinlig , nämligen en lärarinna frän Göteborg.