rad af fartyg ,både