elvid / fAnnad ia / aff.