Innan vi lemna ordet åt den kaliforniskatidningen