indiska qvinnan var förvandlad till enbländande