Det torde vara en öfversättning från detaf