Spekulanterna ha endast till syfte attsedan