( artyir t. eehfr.