— Förflaget om en handelskan»