uppstälda tabell reducerats till ett rent mekanistt arbete.