fr. Nordmaling t. Guernsey.