är det den där evinnerliga småstadskonvenansen , som örn vintern nekar hvad på sommaren är tillåtet?