och såg i spegeln en nära slägting stå i svepning bakom sinstol