G . Karlson ; afswaranden