“ R » !1 ■ kapt.