cancelleren tillika M 31af