visade konstruktionen äro retorternas bådaändar