sade kaptenen flutligen och räckte fram handen.