förklarar tolken ombord på sex olikaspråk