kor , tyska 12: