med fnälltäget till kontinenten.