der sjelf " , ljöd swaret.