( sanskrit och arabiska ) , holländska kolo maiministeriet ( mest malajiska ) , förläggaren E. Leroux i Paris , Midhat effendi ( turkiska ).