samma ! ” utbrister en tysk skämttidning.