var han bunden som en hund med en kedja.