till Axel Konrad , dateradt d.