tiden an , huruwida deturkiske