och förfalskade fartygets journal.