m ' nbalar ; varpankaren utrordesali