tillkomst bero på det i Spanienuttalade