tO : 50 , halltär