" J t. m . , försiiljesen