från Sofia , att Stambuloff viden