Det var fru , eller på förtroligtspråk