12 51 ii.ter Samueli * erataträta