©aplin 10 fr. , 9lug.