otydlig och enligt deryska