HARTLEPOOL å■ 27 Dec.