„ rubieiinda splenden ».