niedhjelpare L . Chaling , elever A . A.