hon torkade af bord och stolar med förklädet.