Redaktör Hoflund skadade sig ganska illai