J !i UD I KS VALL , kapt.