kand , konk . ,31