J . l / hristiansson ,afgår