Noteringarne å sä väl svensk sornrysk