Härmed sammanhänger ett litet kulisspel.