k atal g på svenska språket åtföljdat