berättar att amerikafarare istort