( t rmte Svanska telegrambyrån !.