att en polererska i dag lemnat sitt arbete för att vakta porten åt madam Fortier?