svarade stan , böjande hufvudet.