q ej ) ; .£p ors