Lakejen lyhnade efter en ursäkt frin detunga