från engelska originalet af Fr. Lönnkvist.