född Hasselquist , ' slillaafled