en kwiga från odjurets ramar.