till fartyget fans endast dess kapten ombord ; besättningen hade gått ombord!