31 o r r ö | o ( te n.