ett tryckfel , som alldeles förstörde meningen.