41 / , , 5 ,a