flicka läser högt för en sjuk , sängliggande gumma , och ljuset sipprar in i rummet genom en blå gardin — är bra iakttagen.