man en gång observeradeen