och förbättrade upplagaa , öiversatt under ledning afen