till den ständige följeslagaren — ispiken.