helge , efierlemnat ettmanustript