I MANCHESTER den 16 dennes : danskt,