war en hyenas hesa rytande , och mi förstodo icke hwad han sade , sä mycket skilde sig hans idiom fränwanlig