läslampa var tänd framför honom på Bkrifbordet , menintet