vanlig tid , och nuyttrade