maskinen ; G .Bolander