" Ni måste förlåta , herr häradshöfding ,’