han än var — lyste , ehuru icke med bländande sken , talgljuset , kanske det enda , som under årets lopp funnits i den torftiga boningen.