Denna tanke , som sannolikt skulle roat Germaine,