Den stackars qwinnans sörtlvistan rörde alla.