bord upplyser , ett telegram.