KORDJjW , kalden A . fl.