svarade Manuel lugnt och bestämdt.