sjelf- oeh handafläggande , afÖfverums