det hon talade , en ohöflighet som i hög grad förtretade enkan.