a torget forsa ljis: