han i denna dubbla egenskap triumfer.