' / , år i manufakturaffär.