re ra rf d tt ket e : tt af n , tg llu