Yokohama den 31 aug- Kolerahar