J . Skoog , frånstaden