han efter 30-årig tjenstgöring afsked med pension , som han dock aldrig lyfte , ochåtervände