hjelpreda för den oerfarne utvandraren , och sålunda bevisa sig vara hvad den utgifver sig för — en emigrantens vän .»