me ' , svarade han med nästan gnisslande stämma.