äc maskinen äswen förseddmed