För andra gången har Tysklands flotta lidit förlustvid