Alltsammans inskränkte sig till ett missförstånd,