och gästerna , sorn bestörta vid springet och bullret lemnat bordet , skyndade till.