lir no C ' a od t. er n et t e rf