v. » ÖBEIiNJ ,kapten