Emmerik bet ihop tänderna af förargelse;