eller sinnesförvirrad , men hennes språk var förvånande antikt och äkta.