vidtagas för att återupplifva den för Förenta Staterna så vigtiga transatlantiska sjöfarten är en af de brännande frågorna för de lagstiftande myndigheterna på andra sidan Atlanten.