erfordras icke , utan kanaffären