är försedt med en tillegnan , i svensk öfversättning så lydande : «S.