Teodor Aland hade aldriggjort