Kapten H . Asplund » J.