nave i Paris , den 8 sept.