och , sjelf krypande på alla fyra — ty isen bar ej att gå på — förde han djuret med sig till kajen nedanför Strandgatan.