skeppet räddades , menaf