ät wenster , maskinist !"