njpps 9p qt ) saf [ Rs qoo^oratnoq