( ari tr. h iern , kapt.