rörande kartan öfver byn.