ny öfversättning , med gröfre och finare stil.