Polly nickade blygsamt åt kaptenen,