och fartygets befälhafvare sjökaptän J .E.