tan AS li , öfra porten.