afton , icke sant ?"