menadplatser för att bereda dem ett nöje ; är på färde?