met från en fabrikant i Berlin: