Konsularberättelsen , som ärgrundad