Den " qvittrande irokesen ” var icke mersamme