y t rt e e r h t t e i f fe s t a t a h s n f t e l t e da