lika aflägsnad från sitt mål , hemmet , som förut.