kand. J , S. Bergman'