" Ar det allt , det ?"