Den föreföll twärtom rätt enkel.