Vid en bål punsch försonade sig de bådaherrarne