afsevarda S ' al'