gliring , ty tal.