förlåt — laster , ärboken