frågan — anmärkte Qvintus med isande lugn.