; ' , , t t n v t d r.