ett lån från lat.