( 34 ) O. MELANDER.