tidning — det var , såsom Charles med sina skarpa sjömausögon mycket väl varseblef , en tysk tidning.