som vi för 34 år sedan mottogo ,hette