" , i p et ll s a n e r ea