den aftonen " , sade swärmodern , wändande sig till henne.