Tonen i svaret förvånade gubben.