flans pppmärflsaffiflet , till sin stol.