tillmötesgående från danska , tysta ochbelgiska