När pennan tryckcs mot papperet,