Den skiljer sig från nutida franskaböcker