®t ; ffa ferjamlttigen t©totthelin