977 , 98 103 103 103 957 , : 947 , 100 ' / ,!