störtade till salens bakvägg , svängde sig upp på ett derliggande