Frun i huset och guvernanten i huset hade bägge sina skäl för att draga sig tillbaka till sina enskilda rum.