det bord , vid hvilket referenterne hade sina platser , kullkastades.