ett buller från det närliggande rummet.