( Öfversatt för Hand.-Tidn.