? , e (lan