oltjda , när ©ub?