V derlek : ifbd••