¥artyg under lutning tillIsrlbM