maskiner yttrade kapten J .M