adelsnamn och anteckningen kan öfversättas så?