danskan och norskan , samt från finske , ryske , engelske , tyske , spanske , portugisiske , franska ( och provenpalske ) , italienske , ungerske , rumäniske , polske och nygrekiske skalder , samt skall äfven meddelaförsvenskade