er den seldre Traktat fremdeles gjseldende.