han att den tallne slog upp ögonen ; vinden och regnet , som piskade i hans ansigte , återgåfvo honom snart besinningen.