förordnande , gällande för hela året,