skulle ha sjuknat in betänkligt — fortfar att utgöra ämne för de mest olika tolkningar.