Ordet är kanske afkinesiskt