L . Sylwan , ficken