En korresp . , som sjelftalat