Campbell & C:o ur brädet ? ” ” Campbell och C:o ” , svarade Simpson med darrande röst.