pagnen fräste och fradgade i de ständigt fylda glasen.