«^ra jajaq jibajj ‘ jodqq ud jjijja