J . Stuxberg , samtjapanesen