göra att någon ed sannolikt icke ingick i japanesernes talesätt.