kapten Hartley , — börjadeJu-