Den wackra hyllningen wäckte listigt erkännande.