J . J . Beckeman , i går från Newcastle till Göteborg.