För undvikande af kollision tillkännagifves att Noris , Moeurs du Jour af J . Claretie , är under öfversättning för attutkomma