' af leand .'