Om den gamla werlden förhöll sig sä tit: