er , madam Portier,