skaplynnet i André Chéniers diktor genom öfversättning , och ännu mindre genom ett blott prosareferat ; språkkonst , verskonst , språkfärg gå förlorade.