hvars lärospån var — förbannelse!