Det är en trogen skildringaf