Denna gång brast René ut i gapskratt.