- “ ' ”aj