taflan betydde , hade han fatt det fwar.