grufvan celi Sala : hl.