är aflagd al ' H . F. AV.