utstyrsel gjorde , att man , trots massan afböcker