de werka mera afkylan»