farväl , det är tid att fortsätta resan.