I qär afton fordrade enfranfl