AHBOCj-Å , kapten Er.