original ej förmådde draga en mångtalig publik torde välej