tecknade , t. pf.