fransk fras , men de veta mer än kanske ett helt tjog studenter.