nya fristaten nere i Afrika utkommer samtidigt på 8 språk.