för många andra gäller det nu att vara eller icke vara.