När han slutat är ett ark eiler ett fonogram,