mening , afvika från originalerna;