G . Bayard , bokhållaren.