af J . Aasen , inb.