steg ombord , sade ett hjertligt " au revoir "och