upprepade åhörarinnorna i chorus med ett äkta homeriskt skratt.