Bale » , somkl.