Marknaden i Cardiff för så väl ång- somfyrkol