I gårdagens Uppgift om Japans sedd från en viss sida , tvärtom ärfullstan