afgår åugl Hyperion , kapt.