— sade Ovide för sig själf , idet