Thérése och hennes dotter hade börjat samtala med halfliög röst.