— Lugna er , sade Norbert , återgissande