omständigheten , att omarbetningen blifvit gjord af en_