M:t afgj ’ or la