Franska regeringen har intagit en egendomlig hållning i trågan om nationalfestens firande.