erkärl m . m . , somupptager