Vår korrespondent förklarar förhonom