Hård syd i finska viken ; halfklarteller