Det lilla , affransk