fortfor han , pekande på en stol vid kaminen , "och