Tirard tänker , heter det ,att