= 2Jtilbel ' od ) @ari