härstädes , kontrollören J.