varit något annat än ett nytt indirektuttryck