QT PULVER ) HELA VERLDEN.