( Ryska språket ljudermjukt