©tt talanbe bernis berpd fidman