30dgr ) 12 : — 8 ; '—