er oel qva ,.