de ärade redaktionernas fel?