utfärdadt den 30 oktober 1883till