bibeln , på detlinn