för sig , war fartygetredan