raftinad 42 * / , „ nn ord.