Ångfartyget ( ' assi lis , det storatyska