öfversåttarinna har i många år varit vår tidnings värderade korrespondent från Newcastle on Tyne.