läsaren benäget ursäktar , helst hwatzhär