plosion rum i en kolgrutwa i Treorky ( SydwaleS ).