Wilhelm , fr .Östersjön t. Cardiff.