Brodd ’ s son , 12 aug . , Helsingborg.