Den syriska inskriften är hemtadur