» Det är nu snart ett år vår dyra fru vistats i utlandet » , inföll patern.