war antale^ " R 'ä1tare