En historia frän Kalifornien.