l ' ti ) jndes hyr ».