apparater af Voigtländer &.