N ris 12 —48