31 donnes , klockaa 4 e. m , och börapensionärerna