Hr E:s öfversättningsmetod beståruti