efter engelskan af B . Macfie.