dla ng in iga sin ppen a chars