fr. Chlbrg , 7.12 afg.