kapten Aug Erikson , mod afgångfrån