" Say må säga hvad han vill och hur han vill " , heter det i en korrespondens från Paris till " Köln.