OCH Tirard , handelsministern , ha båda utgått ur en praktisk verksamhet.