en qwarlefwa frän förgängna tider.