grenarne , förkunnande att året nalkades sitt slut.