detta år hade valutan icke återhemtat sig frän sin misére.