då det giilde denfinska