1881 , hvarigenom kollegan fil.