orientale , en ört , somodlas