En så prosaisk förklaring,