medan hatt böjde sig i edöswer