glasperla , sade han med en betydelsefull blick på collectorn.