Så enkel synes dock frågan ickevara