— sade fadren med ett vänligtleende