Afsked är beviljadt kaptenen frih.