När H . T. i en artikelförb