£ 9 , 271 , 000 ( minskn.