T. , köpt affranska