måhända ett tyskt namn , somär