En stum bugning bejakade frågan,