E. Ternström , trän Amerika ochCardiff