mera poetiskt vacker än etymologiskt riktig ;men