och är jag tvungen till att taga den långa omvägen förbi alla bruksbyggnaderna?