ett lån på 500 millioner francs ( 350 millioner kronor ) att betäcka en brist i statskassan.