bord voro dukade längs salens väggar , och midt på golfvet prunkade en väldig julgran.