bar , enligt ett senare telegram frängeneral