( Lektor Aspling .)