som af telegrafen redanom