historien berodde på en missuppfattning.