De textkritiska ändringarna , har man sagt ,betyda