var samtidigt ett smärtfullt uppvaknande ur denskö-