R . Thorbpm kj.