bredvid ( tillhörigt redaktör R . Wall)