skalen är ett gammaltuttryck