från festsalen till skänkstugan.