november 1882 afgä tagf.m.