Den stora republiken hinsidan Atlanten tyckes wilja hämna den irländska utwandrareströmmeu.