” Thmgva !la ” - limen,