papper ; C . Q.