en dublett , med filterutan