af signum , tecken,