benämningen " nordens fransmän " , i ställetför