tämligen ramponerade , men sevan de bliswit nndanstaffade , fortsatte tåget , obetydligt mer än en half timme fördröjdt.