jag ge dig en örfil , " sade en mänglersta till en pojke , som slagit omkull en fruktkorg for henne.