xemplar , afår 1881.