teret ( 001 ?)