Martin bar talat ,en