g■ { tablernd & rl£UO