ren , huru en kärra , dragen af en åsna , förde genom gatorna en kolerasjuk.