Det är en gammal historia , ständigt ny :den