Portugal färd lär dock vara blott ochbart