®n fmagftnt qminna ,faflab