frägade bokhållaren med en besynnerligtonwigt