maulinc ( ä ) , D.