§anbl raben ©cpucani ,forn