I korridoren hörde hon Linleys röst från första våningen.