” Huru kärvänligt det nu låter ,”