af svensken P .von