den beklaganswärda qwinnan blef pädetta