I tyska kretsar synesman