af kettingarna m ,kan