art. art. 4 , 8.