dels domstolarne det tillkommer att lägga den afgörande tyngden i vågskålen.