Den unge bokhållaren låg ånyo redlös på soffan.