Laguyane och Louffard närmade sig småningom.