48 & r , 8 dec.