en berättelse till tyska tidningarskall