» Karpaternas ros » är den förstadanska