April mod nutidens beqwämligheter.