” Lyckönskningar ? ” frågado hon , icke ien