universitetsstipendiaten A . Helland.