uppvaktades samma dag af landsstaten och stadens magistrat.