flyttat sin stol så att lampskenet föll på bladén.