Hugh Fleming stod ett ögonblick obeslutsam;