" Kalla omslag ' i väderleken höra onekligen till de mindre behagliga företeelserna midt under brinnande badsäsong.