Berlin deu 30 nov.