volutionen " , lektor S.