chefens ä Vanadis rapport , dagtecknad Aokohama den 30 augusti , åtföljande n:r astidningen