Detta var en hotelse , en tydlig ickemissförstålig