( Kapten Hurtig .j Rf PlSimiée