— " Lektorns son har hjelpt mig"