af H . Sperling)