som gaf er afsked på grått papper?