undertecknadt af kaptenen ,skall