eli arbete af Jean Aicard , medtitel