till tyske generalkonsuln i Apia , Stiibel.