sett detta vara en alltför subtil anledning att afskeda en konsul.