, efer ees , : raft