Stilen förrådor en osöktursprunglighet