tolker mägtig sit hjemlands narn.