menade Ruffo , under det hantänkte