En tysk tidning giswer en kortfattadframställning