till Norrk , tdgr den 31 dec.