detta , vore det ett fullkomligt missförstånd från hans sida.