ens fråga vaknade han som ur en dröm.