' meddelar en bildad fransyska.