' H e m w ä n n e n ".