torde ano * r.