Referenten , som icke hördetalaren