” Kalmar ” berättar: