med dir J . Czapek utförhon