färdigt utan mr Chamberlain ; tyehuru