genom jämmer och kwal.