hvarf " re de emigranter ,sotn