påstod att » hyper » alltid skulle öfversättas med » i stället för » , menuti