för utgifvande i tryck aftekniska