' 1 , och afiägsnaresigter