Det bröt fram så öppenlijertligt som ett barns klagan.