duktör " , sade jag , under det jag med mina stelfrusna fingrar trefvaile i bröstfickanefter