hofratts utf^ 0dl alldenstln 'd