salen som en sur och otäck dimma , blandar sig med de menskliga utdunstningarne och gungar behagligt upp och ned i det elektriska ljuset.