nfer bora inlemnaS fatmnadogar