halm * , sade alltid amerikanaren.