kaplanen , som med sitt koncept i fickan åter begaf sig ut till sin plog.