re , fatjaS iSBefhnjla