Hvartill dessa onödiga qval å ömse sidor?