börda , som centnertungt lagt sig på hennes bröst.