att Lucien glömmer sig ett enda ögonblick i Hortenses sällskap.