stod ständigt för oss sorn ett hotande spöke : huru skulle det se ut om man började hala fram en matpåse der hemma i en första klassens kupé?