Ett helvetiskt oväsen börjar , manstam