Det är ej lätt att göra kiar för sig den afghaniska gränsfrågans egentliga ställning.