En svart " atuuiet » k !a^pinga