tr. npp , af J.