én dylik rubelkurs kastaröfwer