den 15 December 1882 , JV?