för kaptenen , atthail