y . s. Ilradl^ujjh qtyisgd.