en gång till , så ansvarar jag ej för resten , " förklarade kaptenen mycket uppbragt.