medaljongen framställer upptäcktsfararen isitt