" Det kan väl bända , hr referendarie ,"