Dessa ord gjorde fadern ännu ursinnigare.