LOFNA , kapt , J . Cowan , afgårfrån