tåget från Edinburg och endast på vänners enträgna begäran uppskjutit hemresan en dag för detsvåra