pr ton kol , omångarens