bär ? » frågade en iskall röst , och mr Bartley visade sig i dörren.