ondt : “ aj , aj , aj !"