betraktande af denna relik frapperadesjag