och sorn stod så , att den sittande mäste vända ansigtet mot bambuskärmen.