möjlig möda att fullborda vandringen från salen till lilla salongen.