grundligt meddelas både språk ochiitländff