densamma i en fransk tidskrift meddelavi