mätte han glömt att lägga ned nppbördslistorna i lädan.