familj i Portland , Me . , blef för någontid