■ ler blott kejsarinnans tjenare ?"