® © ix afde