» Bur står det till mod svärfar ? » frågade kaptenen , kämpande mod sin rörelsevid