" I början kanman