qvist inköptes , enligt svensk-amerikanska tidningen Nordstjernan,