i hans hand » , mendenne