med hufvudet på det nedersta trappsteget , låg malajen i djup sömn.