till M . af Pontin;