Echegaray , auktoriserad öfversättning från spanskan ,mea