AFTONBLADET N : r279