Bergqvarn , destinerad från Hartlepool till Helsingör med kol , har plötsligtsjunkit