qk . , ( s:a 451 ) ,af