han att bli igenkänd af den förmente gardisten Gran.