Marcus ’ diktade personlighet har författaren i viss mån förändrat Arrias gestalt.