por juni — juli rjjg.