familj kunde med knapp nöd rädda sig i blotta linnet.