" Det gör en lektor i lefwande språk ,"