Braun , Cardiff , stenkol ; ångf.