Ett tyskt finansblad tolkar ien