direktör , konsuln ra.