enkel- Huset har ej att bjuda pä annat än tran , ' sälkött , sist och sura grönsaker.