telegraferas till Hel ?.