säger tidningen , telegram till svenske konsuln med begäran atthan