Fiffighet hos amerikanske skälmar.