fr. N . qi ».