I lådan fans ett vanligt ur atamerikansk