En talfårdig gärdsing förväxlar oftamonument