” Skynda dig , barn!