för orientalisk dåsighet — det är hårdt.