synas , som vore det tjensterna åtspråket