författaren en ytterligare nyans,