Det lar då icke heller med en riktig tolkning ' tillstyrkt , och har afdelningen föreslagit,