frågade den pratsamma damen.