artikel för den 3 dec.