' Så förargligt , att min nya tumstock gick sönder !"