och på alla tider har hon fört samhället framåt — eller tillbaka —derigenom