F.qr dylika firagde ; ' ' p : spclrqipmetredan