hvilket den lärde britens beundrare ansåg såsom en förolämpning.