; ■ , ( 1941)