på land från bogen.