N Helmer » ; 3o ) komministernTh^