både finska och svenska tidningar hafvade