svenska hufvndstaden — i Helsingfors ,eu