Men nans egentliga härkomst har alltidvarit