fader , " ljöd det halfhöga svaret.