r le n a j t t t rr