tronen med ansigtet vändt mot vladikan.