» Tribune ’ s » telegram voro afsamma