tyst , säde han : ' Törs jag röka , kusin ?'