* ) Den ordlek , författaren här gjort med verre — glas och vers = mask , har öfversättaren måstafstå