mot det lilla sidobordet.