smärtsamt stönande , han sjönk till marken bredvid pelaren.