J . , 10 år , årotationsmaskin;