det var en dubbel förolämpning.