, , « Tortuna „ 8,1„