R . Nordt ing,