hvilken senare undertitel längre framblef