hviskade han till sin kollega.