korten , — sade han , i det han vände sig om mot Tatjana , — skolavi