gammal tafla utropades för en franc.