återvänder Stanley utan officiel hjelpfrån