Frän det förflutna till det närwarande!