Mrs Hatherly låg på en soffa tillhälften