" kulturens offer "?