" Ä ' mamma ledsen ?"