tyska språket , eller emot öf [ af Kr.