« , 12 '•