flådespel , gömde sitt tårdränkta ansigte i gardinen.