lyckades ' hälla ' hälla sig upprätt , fanns afetipar resande stäendei