alltid varande ångsprutan har manatt