Carl Erythropel , Hamburg ;dito