48 : 44 ; k.