■äSSäS ; t "sr