en färd till kontinenten.