mot hemmansägaren Asp till böter och ersättningar.