eget språk gjort verket tillgängligt för den norska allmänheten , utan att verkets användbarhetderför