* ljr " " V " nde 'tecknad