ard , kapten , i Guntorp.