det sistnämnda fältet är lian sjelf afgammalt