september 1881 . lied.