hade han genom språklcktioner beredt sig en mindre biförtjenst.