otten PL e. m.