Två högst beklagansvärda varelser omtalas frän Östergötland.