Ett antal amerikanska damer ha slagit sig tillsammans för att få en ny bibelöversättning verkstäld efter s ' na luggprydda hufvuden.