öe n ; r 248 , ,fr.