nu ett surrogat för de båda gamla jungfrurna.