Den gamle låg i en länstol , medvetslös , sakta stönande.