tar " New Porks Handelözeitung ' , ',