tala i annan riktning.