alla de makter , som undertecknat Berlinfördraget.