När ende sonen urspårade.