för Ibsen talade mr Archer , som öfversatt Ibsen.