Bland försöken att förklara denryska