till bibliotekarier hrr J.