till en tysk bangärd , steg den obekante af.