har liksom boken invandrat sent , men icke från söder utan från öster.