att förvirring råder i den europeiska flottans chefskajutor.