" Hwa ' , hwa ' — är det dödt ?"