Motivet lär vara hämd.