Frågan framstäldes i en så befallande ton ,att