" swarta fröken ".