melis 34 å 35 , tysk melisoch