små ju civilisationens hjelpmedel.