' j , 8 e. ra,