från Tyskland af Ludv.