En lätt sak hade varit att anställa en tolk;