Modern " literatur ".