( En fransman , somsamtidigt