lame hade gått , biljardspelarne likaså.