korrespondenter : Lektor Abr.