en ” afbild af czaren ".