En svensk studentmössa på Konstantinopels gator hör ovilkorligen tillde