Efter denna utflykt på filologiensområde