lif ) s:r nvetemjpl;