tolkare , miste lyda.