händelse tilldrog sig under torsdagens qwällskonsert i Berns ' salong.