öl ' v » -r