an rg : t sdt a af yjr jr se