gatan ( JVf 227 );