den der taflan ?"