har således warit en helt annan än ten " r , nlal