— Denna omständighet föranledde en liten ordvexling.