Mel i lis ka BIBELN,