i swenfl-norfle konsulns wärd.