En referent till N .D.