för jubilaren å mindre gillesalen.