från fastlandet , sin derigenomalltid