latinska språket , medföreträde