maläten röd tidningsmenniska — afsådana