Ursäkta latinet , mendå