Japan har i en till fransta republikens president stäld egenhändig skriswelse nndanbedt sig det honom tillämnade storkorset af hederslegionen.