■ Kapten K. Th.