som om samtalet förts pä ett för dem alldeles främmande språk.