Claes G . Peyron , svensk ochnorsk