att Laird vors menedare.