norska , en finska oellen