— «Nå men detta var ju bara öfversättningar !»