germanica odlad i kruka.