slade vid den husliga härden.