tidsenliga tillägg må också räknas , att rätternas äfven franska namn äro angifna.