utan hans medtäflare (hr