Kaplan A G . CARLSUND.