öfwersättningen oaktadt han ansåg den ohållbar i textkritiflt hänseende , mendetta