kapten £ftncl , t » c«- forn i©uropa