Lafleur var vid denna tid ingen simpel ochsnål