erhållit ett års tjenstledighet frän sin ordinarie anställning härstädes.