ponerad , dels arrangerad af C.