kapten J . M . Carlsson ,ooh