N . Hulander , den 3september