inte hemma , ser jag " , sade en gammal knud till bodbetjenten.