" Tugen vara på styckena , att ( le icke förfaras !"