Svinpestea uppträder åter i Stockholms omedelbara närhet.