" Det gamla och det nya ",