lugnt till Louffard : — Axeln är knäckt , min vän ; ni kan ej komma vidare.