12 p . b . jörnyadarrendeauklton