t — r . ( 34 , 623 .)