Viktor Rydbergs förträffliga roman , bar , som man torde veta , utkommit i en särdeles omsorgsfull engelsk öfversättning , verkstäld af Förenta staternas nuvarande minister för Sverige och Norge,