I allmänhet , yttrar le Temps , hvarsframställning