och trettio år tillbaka då , under inflytelsen af flen då rådande folkbildningsrädda riktningen i Ryssland , finska språketi