nied vignett , e nf Chr.