©luartn ©pctäfifdjljcr , ( Iragar)