dagen till ära , den här annars mycket sällsyntaportugisiska