Dock — fortfor talaren — hamina