Heathcote , eller , rättare sagdt , kusin Heathcote , sade Polly , ånyo torkande rina ögon.