Dian läser i Köpenhan , »glidningen