röst — min modiga lilla flicka , min älskling ... n I ett japanskt lias kunde en dylik scen ej räcka länge.