31 Oktober , och dels afjernvågsbolagets