som Victor Hugo — på Guernsey —dramatiserade