kejsaren vid midnattstiden den31