konduktören i en pipa , och hela eländet stannade.