och Afriean , Christiansen , bådafr.