hvarken vara tyskt eller ryskt ,utan