caren MAGDEBURG , kapt.