snom a a.o ara ; j . yv.