ridån och antände taket i salongen.