det , sade miss Louise , i det honsmåleende