tiden warit ense med honom , godwilligt afflå frän benna " kärnpunkt "?