: a ' obs