berättas att kamraterne skjutit ihop medel till hans hvita mössa.