den gamla tsarstaden till en enda ofantlig pöloch