Ett tyskt fartyg har haft oturpå