omvänder den franske ransakningsdomarens bekanta fråga : Hivar är qwinnan?