butalas “ pr styck ".