» tala någon till rätta » o. s. v. stöta redan i en öfversättning , ännu långt mera naturligtvis i ett originalarbete.