a " keud \ jav ) 4,10 o.m