Hon höll på att som vanligt tillågga ordet — pappa — men höll tvärt inne.