Ett oredigt sorl nådde dem ifrån krogen.