ättika — det var hans sätt att le.