E. Fristedt , som tillingångsspråk