af det arabiska ordet raunaq.