buller talarestolen för att förswara Bonlanger.