« * * Ja , så heter Jian , sade kaptenen.