fortfor gumman , manande.