PIUS , kapten Emil ' jMén , afgårfrån