et ns tm ra r.