. . ser dugranen