Den låg utbred framför kullerstolarne.