I en utläncst tidstrift meddelas att ifredstid