" Bade det icke varit rättare att öppet säga mamsellen och den andrevännen