De japanske herrarne , hvilka påinojudning