vägnar ; slagtaren J.