hatet , sorn talat.