är de religiösa farkosterna , som duka under och lemna det rätta farwattnet , styrande en annan kurs än den , som den enda rätta syren wisar deni.