från franskan af Erik Thyselius.