herr löjtnanten måste resa?