— sade han med skroflig röst och pekade pä tidning ? » , som läg pä bordet.