som den unge dottern upplefde kort efter det han lemnat sitt fädernesland för att verka under turkiska förhållanden.