en maskin för ptasio^velning.