är erkänd : privateganderätt tillde