utidens fordringar ; n tolk med passagerarne;