ljöd en grof röst bakom masten.