referat ur tidningar frånHonolulu