kunde dock förmå de stackars djuren att resa sig , tyde