kautschuk ; A .Bratt