af dem , toghan