tryckande börda — fadrens förklaring syntes plötsligt låta hela hans framtid flamma uppi