teol. kand , T.