tolkades det förflutna åretsmili