öfversättning från tyskan , för Karlskrona Veckoblad.