De torn ä observatoriet , hwari dettateleskop