vid hemkomsten , då han hörde Madeleines röst från den andra båten talatill