ler ' , kol.