” Gift dig , Anatole , gift dig genast !”