tillverkning ; alla tygerna äronya