Th . Hammar , Joél Laurin ,sk.