med en fattig nybörjare , " fortsatte den unga frun , som under tiden knäppt upp modrens kappa och tagit af henne hatten.