konserver ; E. Lorentz li idr rotting;