öfversättaren är Herman A . Bing ,Svenska