fr Åbyn — HULL den 31 aug.