var blott en fläkt , och Ervin var för långt borta att bemärka den.