hemma i Hartlepool och fördaf