torde , enligt hwadsom