( Tyskland ) : fabrikör J.