uppe för första gången efter sin sjukdom , men har nu åter måst intaga sängen.