©n punb , bätanbeetl