den slyngelu ett bitande swar ?"