hettan är ej klimatets enda olägenhet.