som bygts för konsul R.