" swäng " ,ty