kala slätten midt i natten?