För spekulanter finnes den tillpåseende