utfärdat ett manifest tillRyfflands