år sedan aflidne major von S. på Sundtorp i Kalmar län , bördig från Tyskland , kunde aldrig lära sig sitt nya fäderneslands språk.