, i r k r d g i '.