— B ray an örn utvidyninyaf