En nltra-engelsk-amerikansk asart afmetodiSmen