? , till kuraaf