skolén se , atfstenografien