navigatörer J . Jacobsson ir.