ett åkande fruntimmer in genom ett af de lågt liggande fönstren till apoteket i Östersund.