j och , rent ut sagdt , en heder för vår språklitteratur ".