. , 30 ,.