tillverkning och raffinering under statskontroll.