att manuen för omkring ettår