I en af författaren bemyndigadsvensk