vid Manilla för döfstumma.