swarade ben tilltalade , i det han pekade pä sin panna.