Papperet är qwar , men bläcket är borta.