31 augusti , att postångfartyget " Teuton " , tillhörande " Union steamsliip company " , strandat vid Quoincap.