af mina kol m . m.