spanska monarkens vanor hörde sombekant