officiel förklaring , afgifwen inför frans?