Mr Calthorpe saknade uppenbarligen antingen utrymme eller tid att skrifva ut hela ordet » tillgifne ».