manöwrering hos " Norden ."