francaise " yttrar , atti