denna utomordentliga utmärkelse är en familjesak , en dynastisk höflighet emot vår kronprinsessas broder.