En ny sammanstötning mellan engelska kolonialtrupper och negeratammar har egt rum i Togo-området.