Båda skridskobanorna genljuda afåsklikt