på Helsingör t. o. : raff.