apparat , som skulle sättas i gång , är emellertid — enligt cirkuläret — att albeta förqvinnaus