pr aln ; svartoch