till stys " , sade den lille tjocke , muntre genremälaren Z.