lydde i ordagrann öfversättning på följande sätt : » Eders kunglige höghet!