” Hvad skulle pappa ' hafva sagt ? ”frågade