tungt bord , som war satt framför den,