Var det der uttrycket af lidande verkligen förorsakadt af kroppslig smärta?