eller kaptenen om borddirekt