herrarne saknade förmåga att uttrycka sig lika fint och elegant på sitt eget modersmål.