” Förlåt raig ! “ bad Afranius med komiskt allvar.