Men för enkan är taflan rågot vida mer.