tolkade kårens ordförande , fil.