pftuikring qen 5 September - ^dl OlA