hörde honom säga ett kort farväl , och inom ett ögonblick var harr utom trädgårdsgrinden.