man tycker sig nästan höra deras manande tillrop : Bänd om , vänd om!