torde ' l.vmra i moriS ' err ,a