li f. m . , 'tal