war beqmämt , manfick