ånga till babord och styrbords sida.