med denne ärade kollega , på en " asinus adlyrarn ".