träffat det olyckliga fartyget pä styrbords sida , alldeleS ofwanför salongen.