från " Halmstad " till " Amerika"