firman I . Simand