af doktor l ‘ ' r.