det lilla rummet , endast afbruten afden