hade skapat en ny och originell gubbfigur , en äkta byråkratisk pedant.