portativa ( lukt^a ) kr.