förde James Bird in i flygelbyggnaden.