NJORD , kapten J . AV ’.