helt prosaiskt , i ettaf