ovetenhet i detta fall är nu mindre ursäktlig än i forntiden.