Apropos det " röda skenet ".