meddelande från ett kinesiskt handelshushar