en tafla , som saknar motstycke i hvilket civiliseradt land som helst,