med mulen uppsyn och frågade : Har far rest?