fiedaktör : N . Luudh.