den 16 oktober 1882 vardermedelst