upp och fylla både tid och rummed