särd “ - J.