För sent insåg hon helatvetydigheten