frägade en af hans vänner.