illa ut för ett par kolportage-romanschackrare ; detär