telegraferat till konungen af Portugal för att förhonom