mågen war borta i reservijenst , utbröt formligt krig i hemmet.