af tyska «kulturförbundets »Deutsche