en rättskaffens man , herr de Courriére , anhöll om hennes hand ,berättade