qvartermästaren Rattenbury vaknade vid de andras rop på däck.