infödd tysk , som studeratvid