att ( ljuta pär i tratten ?"