hade inköpt en portativ,