indiern i en ton af naivt missförstånd.