mors flicknamn eller vägen till sina egna rum.