verket icke , hvarken inom den svenska eller denutländska