» franska och tyska»