chef för firman J . Ryland & komp.