en m ra , es tds a m ar ltje