och qwinnan böjde sig öswer den orörliga figuren , studsade hon med ett utrop af sörwäning.