Kyparen , som ständigtobserverat