iViäikvaruigt al , altuppsjningomanuen