i Aachen : kapten Vidal ; den 23 sept.