af en balfarl ,b®iden