kunde förtjent en ledigareöfversättning