inåt , förtretligt nog , men det var intet annat att göra.