R * man« ur ‘Karpaternas