39 ?tf ) l ) ( tlrte (.