välfödd landtdomare tog , under en resa i en flark vinterkyla , in päen