rup i iohn , Gumpert och Lund , Nord-ru