ar tim stadgadt ; pr juliaug.