NORI ®TJEIiNAN , kapt.