» Min bene » , sade den franske bokvännen,