skizz af Jules Claretie , från franskan af a — g.