6öi$borgp-P !St©n , Fredagec den 30 September1881