kollegium den 31 nästlidne maj har svenske ochnorske