framkomna till ameri ' onf!