R . Örtengren afsked ; dels ocktransporterat