en korrespondent till Kölniolie Xeitung , en afsina