E. O. Mellander , tilltalad förförfalskning