Thelberg , radman Sw.