observatorium , svensk ,har