J . Hiriand , anläido i går från Göteborg till West Ha tlepool.