reproducerad af K. W.