in i denne annars så modernt anlagde man ; en annanErasmus