lif , denna enkla anmärkning väckte hos flickan.