9tt ) rtaraöd&jur , af fil.