A . betraktas hanaf