till sin tolfåriga qvinliga lärjunge , hvilken lian vanligen tilltalar med ni : — Nå , Adéle , lini ' långt har du kommit i din öfversättning?