G . Rudling , hartill