— När det i hinduernas böckertalas