var kylig och i kakelugnen flammade en brasa.