bearbetad af Herman A.