och ett vänligt men afböjande svar bragte den lilla till tystnad , närben