till Königsberg med last af kol.