swart , af halfNewfoundlands