Bokhållarens protester hjelpte icke ,han