pr kalina , m . in.