hr Trotzig till Japan.