elen 31 Oktober 1SS5,