man , ion , nied stipendiumaföreW