] ?qr nijrmpfp gftfi]