— Nej , Richard — erkände dengamle