Apparatens eldstad är skj utbar åt sidan ochförbunden