— Vän , sade den andre , jeg ärtysk