J . V. Helander ( stämpel ) y Konsul.