ballongen rakt mot fartyget , men i detögonblick