SYA SÖDKBHAWM , kapten J A.