Frägan kom helt brädstörtadt fram.