läder ; The SingerManufacturing