En tjenstflicka inkom nu och hviskade några ord i sin matmors öra.