af hjelpare fördes hanin