vänligt småleende mot sin hustru följde den unge mannen sin mor ut ur salen.