ingenstädes att vara högsommartiden — de kunde så godt gonast flytta tillsammans.