; ■ ; ef ,jm