Born antog att detektiven meddelat honom alltsammans , nöjde sig i hastigheten med att utpeka kupén , utan att ånnu en gång särskildthänvisa