Afsked har beviljats under den 31sistl.