för fartyget för sammaändamål