åt Reverend Turland , sompå