En van lärarinna , som undervisar i trespråk