var det ej ovanligt att ett nytt kapitel böl jades med en rad i rödt bläck.