tr. 311 , 385 , 1882 fr. 396 , 343 ,1881