med ångfartyget TA€E feifffjVAN , kapten L.