— Ja , hemma , — upprepade Erling,