Ett nytt krig mellan infödingarne och engelsmännen har , enligt underrättelser från Kapstaden , utbrutit.