sade fadern på sitt långsamma sätt.