kök , tambnr ra.