p , ngre noveer , oel ver tecnngar.