och hofmannen , lugnade den kränkte fransmannenmed