manufaktur- trtih korta varor ; L.