flottans civilstat , fil.