tusen " , säger Proust och klubbanfaller