hard . ” ” Tala , Gudrun.