h å er d ll , a dt ttel