" hjelpsamma hand i edea äktenskapliga sträfwanden ".