I brist på bisittare i torsdagens rådhusrätt i Östersund — en rådman var sjukoch