9 ) ten äfmenber