något närmare » sade Bartley»