delskammaren i Manchester , var etttecken