öppna hushållsboken framför sig , men pennan föll ur de darrande flngrarne.