betalas till den , som makulerar chartorna(