måste vända ansigtet mot bambuskärmen.