- bordegen fransman — slutarTimes