kapten Campiana , hemmai