mr Gartland , förmodande att den gamle mannens minne svikit honom , så att han sammanblandat det förflutna med det närvarande.