Bates för siu bekauta tyskfiendtliga artikel i en amerikansk månadsskrift.