ifalme : rinder dec.