monsieur " , sade Lissagaray med en artig bugning.