på tyskt amerikanskt vis?