y SPTLANI Kapt J J Christiansson afgårii