man , aktad ochvar¬