han visade den blott genom ett smärtsamt , flyktigt leende.