och kaptenen R . V. C .von