Den 31 augusti 1881 , såledesefter