( pr par ) , kor 30—