På en etikett bredvid kartan lästesunder