tala fina forbringlegare , pwatan pan fjelf berafide