pumparne voro oklara ochlasten