" ål 'rd