rättelser om de framsteg , civilisationengjort