" Hvad — livad betyder detta ?"