kamraters skämt grämde honom.