utmärker sig genom en trogen lokalfärg , tar jag mig friheten att iöfversättning