bogens maflerade tjenare stredo fram och Äler.