Richard , f. d. kapten vid flottan , afl.