manlina bref intill 'kl.