en gång i veckan , fram och åter.