N . FORSTER , j tolk åt Björnmenniskan.