L . NORDVAL L.