pr qv , arters frånostliga