En tidning i bröstfickan räddade en gäng en spanjor frän att stupa för en lönmördareS kula.