komma ur det kolossala spökskeppets kurslinie , men huru wi än rodde , fortfor det att hälla kurspä