cieux ( angl.norm .)