” Detta tyckes arta sig till ettfransyskt