belägna sofrummet , dröjde hon ett ögonblick , för att lyssna.