bort tapetrullarna från soffan , herr Kluddenberg!