Henry Tanner , på svenska af Emil Elmgren,