luliiudH fartyg irAn niriltt « oriel d.