" Du vill ju begagna dig af mild öfvertalning , fader ,"