v ra r vrj , gj»