del till en tysk tidningfrån