fordom ståtlige hjelten ägde numera icke nog styrka att lemna sängen.