det där leendet kring hennes mun snarare betydde motsatsen.