frågade han med ett tonfall ,som