säger konsuln , tordevara