ords telegram , förhvilka