En rolig scen föreföll häromdagen i en kupé å ett täg mellan Calais och Paris.