För alla dessa torde följande förklaring wara behöflig.