tallrikarna , karaffeu med"