torde ocksä , isall ni sjelf är litet sjöman , ha anmärkt att med sjömanstermerna i swenska öswersättningarna det warit bädesi