tilt Newcastle , trälast.