ng ar ad et els drn afel