till hnfwudstadeu den 4september