16-åriga snickeriarbetaren James Maurilz Sandin , som erkände att han i sällskap med 17-årige barberarebiträdet Ernst Theodor Bergelin på middagen varit inne påpantlå-