t ä - ■«jre