Carlshamn den 30:de Augusti 1880.