Öfversättning från engelskan af P . W. Thunman.