" Den förryckte magistern ,"