ödande sidoförskjutning icke är att befara.