telegraferades samtidigt : svår NY.