Sergeanten stälde punschbuteljen på bordet och steg åter i säng.