31 juli ; af Kalmar r.r. , läderband !.