hörde ett sakta stönande från det första rummet.