( Meddeladt af konsuldd