till » Standard » , alt fransmannen Trouvelot , som observeratden