gående från galleriet till spiseln tjenstgjorde som ventilator.