— hvad betyder denna anhållan ?"