Gripan ; v. Ma ’ érn ,fr.