colly , ilgods fr. Charlottenberg adr.