R . Alvin , i sivenska ,tyska