" Porthan " hade erhällit en Wolsfsmaskin