att hans redare , konsul G.