ter , 54arli