Öfversättning från tyskan af J . K — e.