tolkning är den dunklaste af alla.