( Dagens Nyheters öswersättning .)