han på sitt klingande ” modersmål ” sitt nya värdfolk en ljudlig nyårshelsning.