till och med småle åt ett oskyldigt skämt , som jag tillät mig med uppasserskan , som serverade oss vår soppa i tallrikar af tumstjock fajans.