i klubb- och läsrummen , samtalande med dämpad röst.