maj:ts befallningshafvande , omsvensk