» de förenade rikenas » vägnar , är en annan kitslig fråga.