berättar V. L . , afett