var visserligen bristfällig , men den var enkel och snabb.