men det gick för sig ändå — framåt , till Italien , till Rom.