stället för 12,000 rubel en flodångare , aomdock