vägen öfver New Foundlands banka ».