t f. v. korpral 0.