ma n a y 9 n ar r tr