Aten saken har äsiven sina swärigheter.