redaktör Schibsted , en korrespondent förtyska