) ata , ler'