latinsk eller slavouisk , skulle man icke sätta pådeu