Svenska skeppet Emelie , från Cardiff till Rio Janeiro , denli