öde ardet el , ma de : lle llebedje