inte svenskt , inte en gång engelskt , nej ,som