en swenst-amerikanst tidning — hwarje gäng man tägerfast