andra svenska samt norska ochdanska