Den rilde gossens fråga.