till fördraget lade manen