född den 31 Augusti 1841 ,fridfullt