som , enligt hwadaffischen