som på kontinenten ivunnitallmänt