nied ångaron BORE , kapten J.