" kaptenen " , iom wäcker odeladt medlidande ,der