tafla af V. Grohman.