T anseende till resa åt Amerika låtertorparen