oversaettelse ved Peter Nansen.