den 4 september — den 31 oktober , i öster—