frägade den bistre redaktionssekreteraren.