Bord » man — frågar an tysk tidning—