courtoisie från de begge magternas sida är tydlig nog.