ett bett afflitit hans pekfinger pä högra handen.