Dagen derpå rymde Herkules ånyo.