“ Tsi-Yuen “ blirej