unga for odj qtoigor , ( jmaraf enbel