Täflingstiden utgår den 30 j unioch