— Är det verkligen kusin Dick , mamma?