verkstäldn öfversättningar äro partiska för det manliga könet.