deraf , säde lian.