historia på svenskt eller norskt tungomål.