nppbördsvårk företer , må manej