i Helsingfors , af Z.