det gröna bordet , då plötsligen ett häftigt buller drog spelarnes uppmärksamhet bort från spelet.