rt ' r a fi k flir ffli lii ven.