“ Stanislaus önerna , en.