den kollektiv-note , som skall öfverlcmnas den 16 dennes , icke innehåller några hotelser , enär den är affattad i öfverensstämmelse med Berlin-traktaten , i hvilken endasttalas