" De oetydliga bördor ",