; , ' ' ^ H | : r , i i j ( j,