är » , säger ett ryskt ordspråk , och så gick det här.