" Det skulle ej wara fwärt ,"