med Qiih ' quill och ' Colombo.