i 5 : a och 3 : a , modersmålet i 3 : a samthistoria