som manskapets kajuta rädde den gränslösaste fönvirring.