en bal eller en middag ?"