framställning , som mycket afviker från den ryskekonsulns