“ Från Bernard Winterfield , Portsmouth,