S. Carlsund , afgår: