i enlighet med den tidtabell , som eljest tillämpasendast