ett tyskt fabrikat ?"