män bidragit att päandra