Aya , R . Svinding,