och skyndade hvar och en åt sitt håll för att hinna fast mark — men förgäfves.