En skottårsepisod från Amerika(