såväl hand- som ångkraft.