torde inlemras ( 12823 .)