brunno bjertan , förczaren