retor råbers i Tseuliausviel