karlen en detektiv , tänkte amerikanen , under det han såg efter honom.