d. berghauptmannan , fil.