( redaktöt : Prof.