d:r kirnrgie magistern m . m.