“ Fortsätt , Bertie!