ropade maharadschahn som envan-