smula stöta Gérard ?"