titulcrad " swarta tjufmärr " m . m.