som förde Nabokovs kamrater till Bur gas , var grekiskt , bade kanoner ombord