som erhållit afsked , tyske vice konsuln derstädes J.