Cetewayo , den fängne zulukvnungen , har flrifmit ett gripande bref.