försök att tyda denna officiösatelegram-memening