— tillade han hviskande — " är skyldig banken femtio tusen pund.