och skeppet räddas halfbrändt , men endast derigenom , att Mariane springer in ilågorna