A . Richard , harförfnillat