ir 63 ' kaifnor ; torragamla