( » öleborg- Newyork.