då himlen plötsligt upplystes as ett h - stigt öswergående rödt skimmer , som iakttogs på hela norra halsklotet.