^ rfariiip Jliöfifcr ,8