förlidet års slut förvaltade , det vill säga såväl det egna somdet