Wladimir ivar samma fartyg ,till