och tryckte så tätt mot en ruta den rödfrusna näsan att den biet alldeles hvit.