J . Aas ; — kaptenen inorska