Från engelskan lör Karlskrona Weckoblad.