Carlyle var helt ochhållet