från Sanskrit tolkad (lil