väninna , sade han högt , vändande sig till Georgines mor , intaga ert kaffe nu eller vill ni att vi derför skola trefiigt gruppera oss omkring kaminen?