för kollega L . A . W. Schoug , fil.