Lektor . ( 308 .)