från ett annat land någon skada eller förlust , skall rätten i den stat , dit den förstnämnde hör , ådöma honomböter