förrän han föll omkull på soffan och tillslöt ögonen.