ret i hatten bjöd honom att skynda hem,