Med andra ord , liksom i en spansk roman.