* * orterna afTiirdas: