i afton ä " Bethlehem " ochi