helen , dyre , högtärade herr löjtnant!