I en franfl tidskrift läses: