melodien var turkiska nationalsången , som mottogs kyligt.