har vid beviljandet af det begärda afskedet till protokollet gjort ett uttalande afsin