på e. m .Cumberland