modulerar rösten som deklamerade hanen