Det var Dinas gamla trotjenarinna.