® ? , " ; . !"