Messias ' ankomst kunde högst betydligt päskyndas , omteckningen