personer , deraf 492mk