Wereschagins religiösa målningar har framkallat ett rätt skarpt meningsutbyte i Wien.