jag " , fade sultanen , " betivar