att fullfölja målet på egen stämning , fö ; hyiflmt förfarande hofrätten ådiimt houf ' ’ ' Y5 kronors böter.