Det var blott några steg från det ena huset till det andra.