9rcnon | er , fom bdra " VQ tnlemnaSfist