des BalignvUes ; generalkonsulnL