tecknade , och manhade