tran Göteborg cili Newcastle d.