men det föreföll graunqvinnan som hadedenna