såg obeskrifligt ödslig ut på vinteraftonen;