vings i !a ' j nsptrfoiiec