språkens olikhet betyder föga , örn något alls.