H . reser till kont!nenten