“ Carruthershall , 5 ; e augusti 1870.