japanesiska sändebudet , dd.