skall dö innan årets förlopp , ” lyder en gammal sägen i Schwarzwald.