’ Sthlms R - R . afl.