( Jem tlandsposten .)