3 augusti , men lyser det oaktadt en tid med nästan oförminsiadt ljus.