utbrast portvakterskan , vänd till qvinnan.