ställe ; garfvaren C . Erikssons , den 31 majkl.