sade Claude bittert , » de haalla