t. e. o , professor i Basel ,öfversättning