turkiska svarets innehåll före den kollektiva notens ordalydelse , är icke öfverraskande.