Den aflidna , tyska till börden ,visade