pä antikt sätt och matsedeln war pä latinaf