: rib meb ©ub odjftobe