9 , 230 : 55 jg ; 044 .qq