aftog — ångan uppsteg i hvita moln och de hopsjunkande askhögarne på golfvet tedde sig röda ooh svarta genom den.