den der förfasliga jordbäfningen der borta , hvad hette det nu igen?