liggande segelfartyg frän Fiume , " Balkan " , har kolera änven utbrutit.