meddelande från Östersund ( lektor Kardell)