rand sade till kejsaren?