när det var och från hvilken ortlian