artikel af den 4 Sept.