( Ur Svenska Amerikanaren ):