„ Lifv e. ra , 8„