Ett svenskt-tyskt och tyskt-svenskhand