af en annan tysksådan