tr. konsul Ad Meyer .)