G . Haggård ; at svenske ochnorske