hur han tolkade idyll ’ n deri!