* * ' ' ä ' - - .j ; - :'