frän swenska , daufla och tysta qwarnar.