Under det att detta försiggick i hotel de Kergaz , föreföll en scen af en helt annan natur några timmar senare sammadag