pnrinrf .rl - er gradffnaf