till den germaniska filologien , anlagd i samma skala.