„Hvad är det med vakteln ?4 frågade jag,