O fl RIK , kapten Aug.