en , för att begagna eu fiaubertsk liknelse , » darrande som en harpa , hvars strängar sprungit ».