trapporna till madam Carlsons bostad , vattnets brus.