' leer , deraf Pekiug,