I den reviderade texten har förf. uteslutit jemförclsen mellan Napoleon och de gamle gudar med förmågan att sjelfva förvandla sig.