t , : ' -stäm