Tidn . , Helsingi ).