50 s:r d:o ; C . V.Helander