— Ett förargligt missförstånd —svarade