flau utom från Calcutta.