född den 7 augusti 1838 ( trettioåtta ) , afflyttat till Norra Amerika jemte bela sin familjden