såsom volontär i britiska armén till kaptensgraden ,var