" Fram och tillbaka , åter och fram ."