nog en smäll , som på samma gång är en begrafnings- och en födelsesalut.