på min kärlek , fröken Gyllenkrans ” , yttrade en läspande , manlig nasalstämma på svenska språket.