t. Lissabon — QUKENSTOWN den 10 dec.