” Ja farväl , barn!