höjde sig obemärkt från bädden och lyssnade.