på axlarne , raen öfversatte icke för sin bror de turkiska oqvädinsorden.