" Det år då ingenting vidare ?"