för all framtid : för ett år: