ska ' ja ' säj ',