Ludovic Hale ' vy.