Helsingborg den 42 novertibér 4880.