Är inte det hela en ömklig lek med ord!