och gaf henne en ogillande blick , me dan lian sväljde en anjovis.