harad , i parti ( , ch minut.