hörnet till höger : en höflig ( ?)