— Ett märkligt skrifttecken.