Den aflidne , sorn på andra sidanoceanen