utfärdals för konsistoriiamanuensen J.