penbamn ; kapten E.