detta ingalunda " omodernt ".