Erna , L . Asbjörnsen , Bordeaux , J.