manskapets aflöning ; 30.