kontor i Chicago i ett ögonblick sända ett striftligt meddelande till nägon annan stad.