genom kanalen p till rummet r.