' ■ tr. lipp.