31 . lierar ( [rists