M . Carlsson , afgicki