För ett litet missöde var ångaren " Ran"