att hr Lundqvist i romanen har deträtta