Det var från Chalturin somtanken