ana , snarare än fullt genomskåda betydelsen afden