ener , Berlin i Oktober 1883.