slutligen , att Whitneys nyss till svenskan öfversätta verk som betecknats såsom ett grundläggande arbete , lånatsin