sig afsides och kontrollören gick till sängs i wanlig tid.