ett privat meddelande från Konstantinopel har de turkiska truppernas ledsamma belägenhet någotförbättrats