Ilan kunde ej låtsa att missförstå henne.