har , säger tidningen , åt alla håll , i synnerhet tillspanska