hwardera 55 r .)