och kocken , en 16-ärig gosse , hade tagit sin sängplats i kabyssen.