till fartyget , ivar ha » sjuk.