honom fråga — det lät nästan försmädligt.