vana trogen , velat framhålla detta såsom en protektionistisk partimanöver föratt