.Jl , ; , ! ; . !. :!