» Det var under 1840-talet , som den romanläsandesvenska