Skjutöfningarna äro nu afflutade för året.