genom plågorna , att förtrogna vänner knappt känna igen honom.