en liten svart tafla i fonden.