styra färden till sitt blifwande hem i Portland , Maine , Förenta staterna.