En soffa , en del bordoch