i närwaro af åklagaren , hwilken jemwäl företedde snllmakt att föra målsegarinnans talan.