en svart rökstrimnia i horisonten ; det var en ångare sorn närmade sig.