En anuel , Haglund ,tr.