Dessa litterära tidstecken återföratill