torde observera , att den är stämplad pada