maka , som alltid åtföljt honom på hans resorned