En fornromersk graf har upptäckts midt i en gata i Wien.