talaren emot s. k.