på att få en öfversättning , sorn står i jemnhöjd med språkvetenskapens utveckling.