filologi och boktryckaren R . Th . D.