En Liggsoffa , ettamerikanskt