talande till motbokens egare.