emellan nya och gamla verlden är deremot omöjlig.