korrespondenten , ge detnya