sporde kejsare » ond.