latinaren : professor Babenius ; Bamsay , A.