under den 31 sistlidna augusti ,i