henne , än som tillkommer en " tjenarinna ."