* ’ , , , , ori„ ’“