Arkivarien bugade sig blygsamt.