” Det röda skenet ”?