För en skicklig svensk korrespondent , fullt hemmastadd i bokföringsamt