beswaraö dä 12 öreöporto