emellertid en werklig ädelsten , ja , en " rubin ".