erbjöd en bedröflig syn ; till och med bordet var slaget i stycke ».