— Nej , svarade Hugo med en lättanstrykning