böter och boken “ Aibertines"