genom apparaten till en ångpannaoch