Mr Lafleur hade tält omett