Fruj Charpentier tolkade i ett varmhjertadt,