fortgår hela året ; ersättningi