ledde honom till soffan.