M . E — d swenstt nybyggarelis i N.Amerikaaf