yRllj ttllkl r,