aldeles det gamla asiatiska eller äkta österländska det vill säga — atten