salar , en för manuel och enför