J . W. Kordqvi§l,