Familjen satte sig emellertid omkring kaffebordetför