nian , hemma i tyska språlet , fufit kunnig ibokföring