Denna syn återuppväckte bans förramunterhet