jard ach bitr till jard ,sä