— Aldrig evor du när du var hemma , käre Erik , säger mamma , vänligt förmanande.