ett förnärmande leende pä kaptenen , ochnied