terra jiponica ; Jean O , Erikson 4tat