en dito med förgyld rand ; " hhhalihhhali