Voppel „ ' Hamburg.