Styrmannen låg i kaptenens koj.