rael , fabrikör , i Haparanda , ufl.