M . Carlson , kassakontrollant.