Min far satt som förintad och mumlade: