( 8QQ9 ) 'ra