som i harem gör les honneurs.