fullständigt ur vägen för den gamla nålen V '.