" Flickan vill ej spela förnäm , tydet