" Äh , den bokmalen !"