ryssen , och på samma gång slug som ryss ochtysk