utbrast kaptenen , vaknande.