lurs Barkum vred sig i sin stol med en suck.