t:ma swenstt och utl »ndskt