redden , redan till hälften fyldt med utvandrare till nya verlden.