Så har det gått japanerne med mångåaf