Den gamla fejden utbryter ånyo.