häktning i Manchester den 29 januarimeddelas