ti au t il i O d , kapt.