“ second régisseur ".