meddelande till en engelsk tidning skildras situationen i Afghanistan på helt annat sätt än i de officiela telegrammen.