skall ballongen kunna styras i hvilken riktningoch