^ ind » ; , 'ar