tyskt ordspråk betecknar den 8 september som den dag , då svalornas färd mot söder begynner.