I fråga örn öfversättningen förnekar sigej