från Calcutta , lyckligt sluppitundan