speciela aftal , ulan hworjeny