J afjeende pä iakttagelsernawid