— För guds skull , pappa , hvad betyderdetta