hjälp och plundringarna upphörde först då konsulerna hotade med att låta beskjuta de offentliga byggnaderna.