elen 12 september 1888.