( ixll v. t.fnrubjelkar