ran ' Det ifrågavarande fördraget gernårn