skenet från lampan , sorn upplyste rummet föreföll benna qlviuna i sin enkla , mörkafiltes