. , . , qr , mna ( som s"