( erinrar vår finskasamtida