dåd att tolka tidens kval , när deteker