redden : Christiane ( hemma i Nyhamn ) ,fr.