på utresan den oturen att ” råka på grund å Japanska kusten.