han försiktigtvis i originalet — ett frågetecken!