ställning har länge varit kritisk , nästan ohållbar , och den franska deputeradekammaren har skoningslöst handskats med regeringens förslag.