N G . CARLSSON AC