Det var en qväll i augusti och allatecken