— Richard , utropade han i förtviflad ton,