sporde han med denna infernaliska lenhet i rösten,