E. Rylander , sornantagli¬