den ryska november månad.