den 31 sistlidna oktober till svenskoch