jufwudstadens inwänare inga kaminer , utan wärmde sig wid glödpannor.