till en summa af 2 , 270 , 000 pesetas eller francs ( deraf ensamt ett bötesbelopp 1 , 300 , 000 fr. ) ådömts svenska och norska fartyg , men det hade lyckats vår ministers ansträngningaratt