filialen , sam förestods af Christiansen junior.