J . Svanberg ,bokhållaren