Jag hade en slägting , en fröken Carlton: