8om tolkarna , hvilkaej