» väcker en amerikans?