iapten JOHN ROLIN , afgår :a