förste styrman hade just samma dag i sällskap med en annan europé företagit en ridturinåt