frägade spanioren med ett medlidsamt leende.