A . Ryden , hwilkenbeklagar