fartyget räddade sig befäl och besättning , tillsammans 31 man , i land.