ferensen i Konstantinopel endast bliren