la " ’ som.