folkbank , hade tydligen ursprungligen hafttalet