skref Offenbach sedan en pigg liten bok , som väckte stor förargelse på andra sidan Atlanten.