war pä kontinenten och hadestrifwit