det yarjt t gakuad ' deraf.