XOItKA SVEiTUiiE , kapten J . W.Ax