efter ett telegram från Natal till Times ,att