( Bref frän en utvandrad teknist .)