vände sig därför genom tolk till den svenk-norske konsuln , hr A . Luppis.