Ofversättaren har temligen dåligtfullgjort