12 — 31 d:s ; allm.