forsen med en litenportativ