på ett bord bredvid Martials fåtölj.