" Emellanät pä bäda twä ,"