År pojken sjuk eller är han kär?