icke bortresonneraa hvarken på historisk ellerannan