trettio år , ” fortforhon