artyg uti rum ter , i ig.