den tysk-tscheckiska aswogheten kan te sig lustig nog ibland.