härstädes , utan endast " sjelfständig rädzifware ".