En onödig fråga fick imellertid ettledsamt