maskiner " , sade fabrikanten med låtsad likgiltighet ; » menman