femtitalet var ban en afledarne