det vara ett slaga tribut , som engelsmännen betala till Afghanistans herskare.