engelska tidningen „IIirlaps “meddelande