lektor Ullman , sorn var H.