för döfstumma , örnden