“ Detta är icke någon rökkupé ",