var det blott i ' punschrummet ' ; du kan godtgöra skadan genom att vidsupen