Nyland ilen 31 oktober 1888.