ut på trappan med fadern.