( 34 , 439 .)