direktor d:r H . Wangemann , öfversättn från tyskan af J.