När frågan blir omjernväg