En amerikansk plog , framförd affyra