G . Carlsnnd , afgårtili