af James Payil , öfversättning sf Yictor rfeiff.