4 — 8 v. H nuppmanade