translator von Gedde , Christiania , grossh.