eldstaden , under det att hans vän , kapten Vandeleur , stödjande ryggen mot kaminen , rökte en cigarett.