samma år har fartygetsynts