„ af svart chagrin , extra finaglas