att vare sig de slaviska , germaniska ellenromaniska