— hade den beriktigande portvakten vid rue de Courcelles förklarat för sin kollega vid avenue de 1 ’ Empéreur.