47 , „ 47 ,„