e. m. : V.N.Y.