byn på andra sidan Lethe!