Sannolikt var balsalen i Honolulu upplystaf