” Får man gratulera ? ” frågade han sakta.