detta telegraferas till Berlin?