Richard reste sig häftigt i stolen.