hjelpen blef fartyget d.