han klagande , medan isen svalkade tinningen.