v. MÖBELN , kapt- J . HkllgkenTora4asen