en engelsk tidning och är afföljande