borg , Kalmar den 26 sept.