fartyg , deraf '3