handlande , Hamburg ( Tyskland ) och Joseph Lewandowski ,tekniker