' ■lis i " ' np 'np