erinras , aflat kongl.