or ma nJa , ra isreed reedmej