icke ens sängen war i ständ att wäcka de soswande.