bord i salen uppdukade mältiden , tillhwilken