riktades upp till en glugg ,genom