borde betraktas säsom en "fortsatt