qon -- att tala till lolket.