Det var ett paetum turpe: