upprattas ntoret , ( 57'