svensk-norske generalkonsuln i Helsingfors skrifvelse den 30 nästlidne aug.