Thelander , H . V.,