björn på nära håll.