Hvarföre återger “ H.-T .“