» Är det du , Artur ? » » Ja , pappa .»