observatoriet i Upsala bar törordnats fil.