stutar , en qwiga ,en