tiden i Berlin var detständigt