svarade kaptenen ; " men för en gång kan jag gerna göra det ."