menflligt taladt , päwärt