tolke ty reise i Förenta staterna har tydligen misslyckats.