skrifves det till en tysk tidning , gjorthvad