Det var just ej så illa menadt: