" Hur kan du läsa den der träkiga romanen?