I Tyskland ansvarade redaren förfartygs