från tyskan af Oscar AV ij kander.