var min gudfar ? ” frågade Héléne i sorgsen ton.