ställning tyckes vara en blandning af sällskapsdam för dottern och husjungfru.