modersmål , hade likväl gjort den stackars flickan till Julias slafvinna.