Det nämda swensta fleppet läg i Calcutta.