Anna , Sjögren , fr Aberdeen —HARTLEr