" En gammal sång och en sorglig melodi ,"