T. Mende , öfvers,