japanesiskt thebord ; hon slog upp en kopp och räckte honom den.