riktning och nied samma hastighet , vare sig hisskorgen går uppåt eller nedåt.