tidskrift bar 4 bäftet afandra