af svenska såväl sornutländska