i Helsingborg : herr Axel l ’ yk , i Newcastle on Tyne: