personlighet , vare sig fransk eller engelsk , hade infunnit sig.