■ ( , .)