bar fortgått , tills katastrofen inträffade.