kaptenen på Bavaria att anlöpa staden?