30 n°°ember an- , ' '.