Å andra sidan , på deneuropeiska