rummet är biljardsalen , förnärvarande