thé ; T. Roberg 47s:r