Öfversättning från tyskan fjr KarlskronaWeckoblal