Immanuel , Christensen ,tr.