et fr ' r ' n f r t e t n t t a na