En annan konsul berättar att kursförlustervid