tonåriga fulingen , Edla heter hon , är Helenas dotter.