NYA WÖOEBIIAM Y , kapt.