styra kurs tvärs öfver gatanoeh