uppe i din examen , kan du flicka mig en uppgiit pi dina skulder " , flres en far till sin sörhoppningsfulle son.