För swarandens hörande uppstöts indiet tift den31