» japanesiska stegen »utfördes