lutande mot söder , börman