i pt . , sajai HAMBURG d.