er en smula förfriskning , herr Bertrand?