tjenst or I Emanuel M.