telegraferas , att Japans herskare,