( 4 41 ) C .j