Hr E. Rylander , biträddaf