telegraferades sistl. tisdag , alt detjapanska