dagar tilldelat sin ( norska ?)