utan äfw.en för sinaherrar