31 «J simi ari,