47 — således af en te miigen