och dottern är inte mindre styf i nacken...