amerikansk , 15 ctr ; jerup ' åtar afsvensk