ett telegram från Kalkutta till Times afden