( tirma : Th . O.Björklunds