Det kan synas förfärligt för enfransk