öfversättningar och bearbetningar ha erbjudits , däriblanden