M . Cronlund , på resa frånHartlepool