.. hwa ' ka-kalte»