ett kolossalt namnchiffer och den store skaldens födelseår.