qui parle lo suédois , donnedes