att göra detta liktydigt med ett förslag till Turkiets delning är mer än ett missförstånd.