Richter , den 23 september 1884 ,å