H . Bodman , lördagen den 4 sept .,