från Köpenhamn , tordeofördröjligon