Afsked beviljades honom den31