och ångaren fortsatte kursen mot öarna.