35 ^3 lirfc fil j & JESZ ttblfj