■■■ ■ra