ki.pten Christiansen , tordeofördröjligen