företedde han en ryslig anblick.