resa augusti 47 — okt.