hans ' Norden !"