den 30 oktober den 46-årige lord Ogilwy till straffarbeteför