anstötliga i den roman , somligger