låg allena , hjelplös på stridsplatsen ;pumparne