hänvände sig till tidn.