al sina egna tjenare.