afbröts färden — för alltid.