med Courbets rapport — tillsam