handelsidkerska , och manren.