kapten R . Hoppe ,från