språket i allmänhet , anmärker » Times » , att man sökt så mycket som möjligt bevara den auktoriserade upplagans andaoch