J• L . RUKTEBKRCr , kapten A . Sundborg,