I de sydliga håfvens djup lefver ett slags ny upplaga af de gamle grekernes månghöfdade hydra.