L . V. , kapten ( son tillförf.