stor del af de anmärkningar , som framstäldes emot den nya öfversättningen , gälde språket.