Ling , lektor 35.