ernsänn , Triest * Köpmännen Max Retziaff , Hamburg;