Stanleys manskap | och sålunda stridande motsvensk-spanska