sept Rabbi , Einersen , fr. Kalmar — SHIELDS den 15 sept Carolina , tr Surdsvall — SUNDERLAND den 14 sept.