Ja , vi känna alla allt för väl historien om denna förvirring.