När Jane Payland kammade tipp sin matmors hår denna afton , vågade hon göra henne några försigtiga frågor rörande hennes planer förfram