latin den ej kan;