På fartyget eller i Europakunna