plan " ' afresa » ' , " liswet om bord ',