— ombord på ångfartyget » Rudan » , jämvältillhörigt