en österländsk tafla ; här passar ej motivet.