n ate te m m , r s.