egendomlighet — själfbegränsning , som vi med eller utan rätt skulle kalla det — står japanesens enkla , våra koloristiska effekter nästan alldeles uteslutande teknik.