Med originalhandlingen lika lydande betyga Theod:r Rydberg.