En gammal tvistefråga , som direkteller