från Bergen via Kristiania hem har missförståttsderhän