francaise offentliggjorda artikeln , hvarien