Till adjunkt i tyfka och modersmålet ,historia