å hufvudstadens tidningar visar på dagen den31