ra . , återvänder frånTorshalla