47 , , „„