så är det en mildrande omskrifning af den amerikanske artikelförfattarens påstående , hvilket just icke lämpar sig för ordagrant återgifvandei