ryska popcrna erbjudit sill tjenst , menutan