kurs från Manilla åt Singapore.