= ordinarie ; = extra ).