novell af I . Turganjef.