en amerikansk tidning .)