af en eller annan läsare från 40-talet.