J . MELANDER §,