Sch wart zkopff , Richard , 9 år åkontrollapparat