Q , CARLSSON & C ; is ångb.