till gamla tider , mr Poynz?