hänvände sig personligen ellergenom