Den senare grundsatsen vittnar om ett stort pedagogiskt oförstånd.