under färden leswat af konserwer.