Fru Emelie Carlen , benfrejdade