“ Ja “ , stammade hon med något af rädslan hos ett barn som fruktar straff.