war Helene Markowitsch , och hennes hand leddes af personligt hat.