Herzfeld , Einblicke in das Sprachlicheder