( Efter " Chambers journal " .)