traiudr j “ oflence