Af j . a Lockhartöfversättning