man framstält mot det nyajärn