på bordet bredvid sängen.