bref fran Htockliolin , Paris m . fi.