I ' / * timme , och från hwardera hamnen till fasta landet är ungefär fyra mil.