afsiag ; hr Redelius bifall : manville