öfversättningen är verkstäld af mr W. Archer.