q . m . mala.