( Öfvers , frånjtyskan för Länstidningen .)