r tt e r lr , ri f ir