” Menar ni huset James Mortimer ? ”frågade