rmagasin , i J.