" Sääl " sade fabrikanten förlägen , nästanutan