slutet på leken — inte sant?