bit , utan tranlporlera!