■iiirilageii «l« * n 8maj