Den amerikanske resanden bör förlåtas ,om