framföra till herr Bird?