är det kinkigare , ty då lär man väl icke komm från japanese.