" Hcmmlm " eller " bonde "?