blr talg ; J.