ester en stum bugning ,till