sjuke kaptenen stod bredvid styrmannen , sysslande med besticket.