gjraisstafver oell m . m.