" Hvad bar denna förklädnad att betyda ?"