v. ) [ 3051j