R ( i . k. Raplathusen ).