war ett werk af rättorna.