( £n amerikansk berättelse .)