tm a i f e a : r , r a y m ll et å st ea ea