— Afsked har bewiljats lektor H .Aspling