öch onii-p ; dan ?lp program.