af ty kar.