latinska godkända öfversättningen har " poenitentiam agite " , och förklarar i en not , attdet