Efter tyskan af H . W.