HAMBURG den li Aug ( Ur veckoberättelsen ).