hade haft all möda att aflägsna fadern från hennes rum.