en skollärarinna i Berlin , som stuckit sig med en bläckfyld penna under en nagel.