“ förmäler ej historien “.