balar manufaktur ; I ’.