L . RUYLBERG , kapten Alfred Sundberg,