— frågade hon , — hvar kejsarkajen ligger?