gången i år — med ångaren »Guem