En förhyrd lokol blir ändåaldrig