hård kultje ; ning : sydlig.