hjorden fortsatte lugnt att beta .»