han d n 16 nov.