" Times " af den 18 September offrar deneii