detta smakar något för mycket amerikanskt midt inne i en allvarsam litterär undersökning.