C . Richter ; godsegaren ra.