En alltför lydig son.