korta pointer till oförändrad kurs.