från Southampton ? ” frågade bankiren.