till läraren i de båda förstnämdaläroämnena