" det nutida fältslaget ".