från ena kinden , meddelar Ups.