han , monsieur Gurwood?