in otur ivar sruien.