— det nordtyska uttalet gjorde det för honom dessutom svårt begripligt,