juni 1884 sammanstött med ett transportfartyg , tillhörande franska marinen , utanför Hyériska öarna.