H . , hand- 24 nov.