Yexelkurftr den 9 Okt 1883 jlj