je r , ve ts e de ta rte ed de rn pordsords