talat fattning ; ochman