jern , hwilar päfyra