är » fri » , veta vi icke , men vi hoppas för öfversättarens skull , att hail icke varit allt för fri , utan att det allramesta