hade wid färjstället wid Torne elf tänkt sätta öfwer till Haparanda , men obekanta med lokalförhällandena , hade de lätit färjkarlen , som af wederbörande i Torneä sätt sina instruktioner , föra sig till Torneä stadi