l ' t«tällnin raf