Emigranter befordras till Amerikaaf