I berigtigad öfversättning af ProfessorC