tvålade till hans stackars bok!