Jansson för säkerhets stull gaf henne ett hagelstott bakom ena örat.