deputeraden Ivan v. Simonyi.