mag. H . Beiidell i Helsingfors,