( Efter Chain bers Journal .)