12.31 c . , pr sept.