I en tysk ångbåtssalong satt en mamma med sin lillatreåring