Annonsers öfversätta ricke tillfrämmande