Balen afbröts ; man gick till bords.