Kvinnan är , säger en belgisk lärd: