( firma : P .Delang