från Frankrike till Tonkin.