öfversättningen är gjord medsamma