3 - f ' t rf vpfrr