” Hvad skall detta betyda ? ”frågade