“ I ä ’ nästan för klok , Karin " , menade Jöns med ett tvätydigt leende.