meddelas från Odessa , attryska