den förflutna veckan nefraktado fartyg märkessvenska