Tiden citerar ej tidsenligt.