arbete funnit förläggare på så många olikaspråk