" Hwa ' san bryr ja'