l ’ ä hvardera sidan afmaskinen