meddelar A . K. Keländer.