afgår ångaren RURIK , kapten POdelmark