J . L . Carlbom , vg.