" Det äi herr konsuln !"