lii ^ ' artyge.