skorsten utmynnande kakelugnsrör gjorde den en afstickare till ett annat rum och tog dervidvägen