konsul P . Serckfr.