glömmer att latinet en gång varit heladen