«Times » och » Standard »åter