— - kir komma j—