börd war nyligen i tjenst hos en rik familj i San Fransisco.