gt n d a er J . äe ke^ lse