d:r F. W. Fartar ,öswersättning