umler lir [ na ( j.