“ Perpetuum mobile ?"