oeli 12 Jan 1881 , fi.r r.