En tung bokstaf afjärn