en bristande bubbla på tidens ström?