den något tungt flytande öfversättningen i dessa arfiptpn.