A . RingiuS ; tillderas