[ efter H . R.