al Fr. Hoffmann , öfvers , af J — y B.