kurscr : j ..