— Ett stilla hus , sade Lafleur ,förande