menniskoe , nied originalbidrag afflere