hr Richter , sorn harförbehållit