31 jan 1882 millkr