tydande sin döfstumhet ,erbjuder