lian var mystificerad , att någon tredje person tillåtit sig ett skämt mod honom.