pr par , 12 qv: