fingborg fortfatteS refan tid 2 )jlab