v.:.:: : .. v. . , ; .. : . ; : . :..