af den 31 augusti är af följande lydelse: