Ender året hade afiidit: