Frän en qwinlig literär sörcuing.