traktaten är i själfva verketen