randen hade infunnit sig genom ombud svaranden sjelf , men i följd at döfhet anlitade hau tolk.