En ungersk tidning skämtar påföljande