ch et ll lor