Ediths sotspets rörde sig otåligt pä mattan.