hindrade , att en öfversättning af ettfranskt