tillbaka till bans rum.