heter det i manifestet — » ärdet