bruk ; generalkonsul E. Fränckelfr.