" Hal " utropade lady Colvyl med ett lätt , halftförebrående