“ Aral * fclectl4 " , kapt.