sig från Ibsen sjelf , som till den tyskaöfversättaren