stolte mot fartyget och slog in dess bog.