För Jules Vernes mångtaligaläsarinnor