Pä tillfråga » , annan än en amerika ».