Såväl fartyget som maskin och pernabefinnas