' / « mantal indr.