a ] n , ’ 3ni