skulle hon betrakta det som en förolämpning.