en handlingens röst , d. w. s.den