En månad för en örfil.