, t r Red:n af H.-T.