" Det är bral " säde hon , afskedandekammarjungfrun