krönikör säger , atthan