en kopparkittel ( w. kr.