hjortan qvar i Valparaiso , men somstarka