från ett förgånget sekel.