pål " hviskade den gamla tjufqvinnan sakta.