” Kompassens deviation , sorn föröfrigt