upp , deraf 4rum