Tirard kommer väl icke att bevittna föredragets afslutande.