ett i alla detaljer vetenskapligt exakt och på samma gång folkligt arbete , hvartill hör att på god svenska återgifva de egendomligheter , som tillhöra det med vårt språk olikartade