" Klaga inte öfver värmen , fröken , " sade Mårten.