X ; 484 vv.