ja ' seger ; ja ’ kommeri