torde , strifwer " Helsingborgs Dbd " , bero pä ett mihförständ.