som nått oss från Mandalay ( skrifvesfrån