Britisko generalen Sir George Colley har enligt flera samstämmande underrättelser äter lidit ett nederlag i kampen noed boerna i Transvaal.