det de sutto i ett af rummen , föll en i takel hängande petroleum-lampa ned och slog den besökande i ryggen.