l ' ur§ii ]jiiing