©OWCÉASR ; kapten ■ !.