toarit öfrcerlaftab af ( taria brijtferod