» Din gamle skämtare » , säger löjtnanten.