japanesen Harrada uppfunna , menär