textkritikens nuvarande ståndpunkt är det helt enkelt oförstånd att tala om ett , eller än värre örn flere tusen , erkända varianter.