HAMBURG gen 23 dec.