det svenska namnet , ett ostyckadt svenskt landoch