hade han nämligen begärt tjenstledighet.