I de ryska Ostersjöhamnarne är meningen sör ryskräg