Constantinopel lemnar oss två olika versioner om de inträffade sammanstötningarna.