ovanlig i de spansk-amerikanska staterna , men det är förstagången