german , här skallvenstern