äffsträle genom rymden , och i nästa ögonblick sann en banwakt den ungemannen