utgafs på 16 olika språk och dialekter.