, e l d r e e a j a n a e st : s r s tz : s ' a a n r d rl i s ar