31 December , äradressen