L . Karsberg ; navigatiouslärareni