och själ , — pang!