j^OlfeERi , kapten Å.