hur , herr redaktör?