manusakturjmide , hwaribland nämneS : hngg.