Kriget i Tonkin har plötsligen tagit en owäntad wändning.