NÖUBA HVERItlK , kapten J.