Richard Malmberg , sontill