Lektor A . GJ.