autoriserad öfversättning från lioländskan af Math.