hela hans tal vore en protest mot en s " dan tolkning.