ett pistolskott från sängen.