en explosion rum i en kolgrufva i Treorky ( Sydwales .)