till en fluaga , säger tidningen.