R . Richter ,aflidne