a ‘ / „ I rikansk fast , Surats oförändrad.