Abderrbamans cirkulär redan väckt oro i sinnena hos en och annan infödd höfding.