Brytningen mellan Frankrike och Kina tyckes wara närmare än någonsin.