» År det allt ? » frågade han.