med hvad slags tolk hon råkat ut för.