asled i Tonkin ,lemnar