" Det gjerde den också , herr Paul , tyden