“ Emma " , H . Bruun , Ch.