afgår ångfartyget NORI18TJERNAN , kapten C.