mänua misstämning , som öfver helaverlden