Hon hade tyskt det vara en så lätt sak att läste.