J . Ghristiansson ,afvär