" Stabstrumpetaren " är ett lokaliseradttyskt