i salongen var på kokpunkten.