September , året före det , under hvilketstipendiet