fartyg att nalkas vändpunkten i söder.