upp ' ä , as deatill