Ltgående : ångarne , James J . Dickson 'och