utan någon förmedling från Hauglands sida.