man vä ' ;cr