I Newfoundland och på kustenaf