Spanska bandelstraktaten har i dagaflemnats