hans “ vän ."