svensk skeppslöjtnant ( !)