E. Friedlander , wistas under tjenstledigheti