har i välvilliga ordalag , för hvilka vi äro tacksamme , anmodat Red:n , att „då hon på god tro intagit en följeton af Zola , likväl anmoda öfversättaren att bortränsa sådana mustiga uttryck,