på bruten svenska ett ” tackarså