mapper med papper , och nedåt ryggenpå