Imellertid förelåg en besvärande omständighet: