maj:t , men ester papperenspäseende