andre pä ett amerikanstt örlogsfartyg , nästan samtidigt inlupo ä Yokohamas redd .'