så svag , att han måste bäras på en bår från fartyget.