Att dryckenskapslasten går i arf från fader till barn och barnbarn är en iakttagelse lika uråldrig som mensklighetens skrifna historia.