E. Cbamberland , franskelitteratören