den 30 Okt . )'