stol framför elden , dä Claude Ruthyn öppnade dörren.