bphagljg , vapker :vj