C . Grönqvist , somtjenat