talade med sin adjunkt om endel