Shakfpeare , mademoiselle ?"