” Och monsieur Chodd ? ”frågade