" Nej , nej , det kan jag aldrig tro , herr löjtnant!