passerade in till Borgholm , kom en af Snappopps underhehefäl om bord å ångaren med begäran örn assistens.