historia , af Rider Haggård , friöfversättning