Trafiken mellain Nordamerika och Europa tyckes i är komma att^ antaga alldeles utomsrdentliga dimensioner.