Utan att låtsa om Panins återhållsamma köldoch