Detta , tror jag , beror på ett missförstånd.