man missförstått författaren , och att han menat en engelsman.