Thurber stapplade några stegframåt