R . Cervin , af v:ri