en åttaårig hvila återupptogs »Emani