är nu slut , meddelar ett telegram från Pietermaritzburg den 19 augusti.