hade öfversatt Guinnards tal , skrattade föraktligt öfverhans