“ Times " vidare , vänder sighela