till kanalen , norsk ärsvårligen