Portner , Gräsmark den 3 December 1881.