då han uppnådde furuskogen , sorn gränsade intill parken å Paniénka , men luften var ännu tryckande varm och icke den minsta fläkt rörde grenarne eller växterna vid vägen.