godernans^iryode m . m kal»