han i förolämpad ton , i det han reste sig upp och stälde sig vid kaminen.