som utan verklig språkkunskap en tid bortåt skulle kunnauthärda