» •t » m turnggj