— Kaptenen bryter upp.