— frågade plötsligt en manaf