" Very well " , gnisslade han , men det är icke tillåtet att betrakta en karta på galleriet ."