rans 9 : 59 , Nov.-loverans 9 : 50 , Dec.-levorans 9 : 50 c.