många engelska och italienska dialekter i förhållande till dessa länders skriftspråk.