i herik tigad öfversättning oell nied nödigaförklaringar