Det händer ofta att swensta namnförwexlas