helnorsk , är till ; helgfria dagar kgt