102 " / * talj.