För retorternas li , Kupphettning