för man , hjelpa deettel