tillhörande union steamship conipany , har ben 31 augusti strandat wid Cay Quoin ( sydwest frän Goda Hoppsudden ).