" Vi hade uppgjort ” , sade Richard , att jag skulle tränga in i ett rum , bebodt afen