» tala — hvadhar