hemma i portugisiska språket , räddade emellertid situationen.