( 41 ) ( Aftonbladet 1882 , dec.