atan edande läsning från den lfirde December 1881 (80