31 maj afseglade India under befäl afstyrman