pr 100 kg ; ,rysk