kansler halvj tört ordet.