lian bittert , synbcrrlifien iinflranbefina