NO KURAND , kapten C.