— frågade hon i en ton afundertryckt