n . | t tordenna