Men det var ett missförstånd —påstår