Ytterligare brof från den återkomne emigranten.