a . af ett parsvenska