lektorn , teol d:rn U.