han hade föga gemensamt med den fransyskaande