— Det fins eu ordbok bär , men hvar?