r s t tt t ra , n ll ar