som han var , tilltalade han kyparen på italienska.