d:r O. A . Martin , lektor P.