och nu kunde en af gubbarne ej hälla sig längre.