framför soffan kokade vattnet i téköket , hvari Leo tillagade té åt modern.