nan uppgaf en norsk brefskrifvsretill