fr. 12 juli , adr.