den 9 Juni frän Haparanda norrut , fullföljande sin in spektionsresa tilldet