Detta är en genväg.