författarens tillstånd öfversatt från norskt landsmål.