ridån gått upp , fortsattede