till Konstantinopel ; men Arab!