— svarade kaptenen , i det han fyllde sitt glas , —fråga