ho " maj 82 ' , , sept.