svenskan uppblandad med tyska , franska och engelska skrifsätt , hvilka skulle skurit författarnes så väl som den läsande allmänhetens öron,