En gång uppstod en literär eller politisk tvist,