©er Rd pon ligga , tids pon afteren