Tamatave-frågan , hette det ,är