När Raymond märkte , att han i häftigheten förlyplt sig,