af okynne stält sig pä balens reling.