När man träder ombord — heter det — idetta