sssr ' ,~