Prinsessan Helena af Waldeck , född prinsessa af Nassau och syster till drottning Sofia , har aflidit i en ålder af 58 år.