sjelfve , sorn egentligen garenterendess