En andra fonograf har aflektor