Utvandringsväsendet är en ganska sorglig företeelse.