i Portsmouth och Dortmonthhafva