rättrogen turk red en gång iall