med eller utan sjelfverkandespolapparat