; ’ .te ’.te