” Elände ” kan vara af många slagoch