— Nå , vidare då , Ned — sade min far resigneradt.