, ® a t®