lif ver a rtiklar.