( Öfversättning från franskapje-