juni , i kaptenen N.