ligen genom jernväg och ångbåtar.