smärtor sjelf banat sig väg npp på däcket.