menaden , åtföljd af sin adjutant samt af statsrådet Ändrade Pinto.