till en viss grad förlåtligt , ty vår resenär var alldeles nybakad.