» ökne la« ; ar: