Göteborgs stadsfullmäktige fått tillfälle taga under ompröfning en vigtig språkfråga.