' j , 1882.