' ppslagsbok fir alla.