, , : , O n g r , a r d n a gs et urmi