af valen , såär