Portvakterskan , som nu dukat bordet ,aflägs