genom correspendens med «R.