En gång , då Balzac vartvungen