buffeln nalkas , som bekant , hastigt sitt slut.