Detta är en sanning men — med modisikation.