Njord , hindrad as tjocka i Haparanda , afgår ett dygn senare , men samma klockslag '.