hattar — hattar ä Ia Gertrude ,å