under våldsam snöstorm skonerten Carolina , kapten Olsson , utanför Oskarshamn.