från tyskan af d:r C.