en danfl till " Tond Ztg ".