tragisk scen har passerat inför Montreals brottmålsdomstol.