10038 X t. v.]