M . Norling ; men afdenne