på Aldershots hed i England torsdagen den 23 september höll det låtsade kriget på att öfvergå till ett krig på fullt allvar.