iV:r 243 , ( Ä)