utom är väl frågan örn en tidsenligt ord»