Sysslomannen J . M . Brand ,hvil