försedda med nutidens beqvämligketei '.