tambar , kök m . xn.