framme ; der bortaligger