Det finnes , säger bladet , handelskontor,