framsattes på bordet i närmaste rum.