■ a Kapten H . CLASE , 1 :&