och kaptenens fru tog rodret.