socker ; Carlson & Stonberg 104 blr raff.