Kaptenen fortfor att groggatills