August Thurdin , Wilhelm QlaS*