När ett bisamhälle gripes af svärmningsningstankar,