afton visade honom en tafla,