han lånat det från sin tyske själafrände eller , såsom han sjelf påstår , på egna vägar kommit till samma resultat , innanhan