kulan kan vingla ”.