Orientalistkongressen genom amerikanska glasögon.