Han bars , säger Layard , i krigs- likkomi