en djup suck erkände Dick Bouverie detta , men om en menniska vill styra rätt kurs , måste hon ha sjökort att rätta sig efter.