meddelandet är , säger bladet ,»