ax , rugam , r . q , ,.