( Etter en tysk skämttidning .)