till 31 juli .1890 ochlydande