majoren P . B . von Platen ,representant