J . E. Karlsson , på resa från Honfleur , och skeppet Ceres , J . Johansson , på kosa från Hull , båda till hemorten Åland i barlast.