pr maj 1885 — — 31 ' / « » 31 V »3