man tagit henne för en karl.