12 jnli 1882 , inneh.