konsul m . m . Elfstedt , L.