514 : 35 ;ä