årtal och 50 öre förmånad