®å ban upptädteS ,täflare