R icha i ’ d R uben i us.