slupen var fastgjord , och Österman halade in den.