den 31 M ; !'