“ Gaulois ’ " referent,