Här , i biljardrummet , afbrytestystnaden