samlareu , af J ".