konsul Romdahl hrr Ludwig,