med anledning af hans några timmar senare inträffande 51:a födelsedag ,hvarå