" För trettio är sedan ",