( 41 ) Från tyskan af A . Rundberg.