med ångaren VALE , kapten 0.