från Carl Niklas i Erlangen 'ax