deraf anmanas alla de,