Stern » eli pnialt Portvin,