med 3 , 000 ; adjunkten J.