om året och männens betalningväxlar