Standard meddelar från Shanghai ,att