under outsäglig förvirring började hon klifva upp i sin kära spis.