sade Richard häftigt ; " detär