torde denan , tidnings ajm / sisVontor.