. ' . ' ^ö.räfct.