En morgon , då hon vaknar , känner sig den lilla kreolskan anpripen af stark frossa.