' ( gående fartyg : i går e. m . ångaren Nor*