röda bandet , sorn prunkade i raffinadörens knappbål.