redan innan årets slut ej mer kunde lemna sängen.