pr bern .. fr..