åt kaptenen J .W.