betraktade med ett smärtsamt deltagande den eländige manneni