qvinan , örn icke frunville