en åsna — detta sagdt utan alla personligheter — till en arabisk gångare.