det var blott en gärd åt hofetiketten.