' ' SSSeylrt mtft ten , fa ’ b lin an ."