311 “ torde nlämnas