citijäaN 04 : ’ 18 }3