ajumånaen , snves ran meaen