här gälde icke blott en tekniskfråga