blef ida tifltpgab , menmar