vänligt , i det handen tryckte italienarens skuldra.