a öm ch 00 r al ilrn