hafva hetat : Je n ’ ai pas eu Vhonneur o. s. v. ; endast genom en slafvisk öfversättning af ett främmande ordljud skulle en fransman kunna begå sådana missgrepp.