knall , som genljöd genom natten väckte honom till besinning.