både svenska och tyska , ' till M . Rydqvist , Nybrogatan 1 A.