aftärd på sin bädd , visserligen feberfri och vid fullt medvetande , men så kraftlös , att lian ej orkade tala merän