gjordt tillägg " utan statswerkets betungande ."