En liten twist har uppstött mellanbolaget