H . Södergren , omtillstånd