något paradis , utan twärtom mycket långt aflägset derifrån;