har förläggaren lill den engelska öswersättningen af Zolas romaner bliswit ädömd tre mänaders sängelse.