ångfn Thjelvar o. Rurik.