den äran ? “ frågade hon , i det hon reste sig upp från stolen.