vice konsuln L . N.