” THUL E ”,