hade gått till ända redanden