listiga temperament derigenom på ett ganfla ofördelaktigt sätt dragés frän läsningen ?"