J . Hjörnvall , lemnaralla