Ryssarne fullbordade tredje paralellenoch