é ll r d t.i