/ U Kapten A . CARLSON ,afgår