säges samtidigt , att den i motsats till den svenska , som är ett allvarligt och nyttigt verk , ärat