rator : lärowerksadjunkten , fil.