man " , kopia.