9irbaftör orf ’ aiifwarig nlgifware: