efir , kastor- samtwiener-