allena förklara , hvarför både frånsvensk