gratis ocb portoi litt.