nog ; medan » Bortmed