J . Christians3on ,afgår