— Gerna , svarade portvakten , sorn satte fram en stolåt