Carmen rodnade verkligen , så liflig var den dubbla rörelse , hon erfor.