frågade Julia Beaufort ,vändande