Ett komiskt missförstånd har funnit sitt onödiga beriktigande i formaf