med från “ traftåflingssäsongen " , — en traftäfling i miniatyr visserligen , men dock en verklig sådan.