dag sända ( till Tonkin ?)