forna förhållanden " Amerikanaren flrattade.