jjan ( jeis ] ärar ( ,,