Ett hotande " au revoir"