i den senaste bibelöfversättuingen gått mycket långt i afseende på textkritik.