( Detta sista ord betyder pä ryska " den olycksbringande ",