dels å ursprungliga lånesiimmanoch