stolthet , den olydige sonen ” , mumlade Lantier på återvägen till Picpusgatan.