I allmänhet kan boken , så med hänsyn till originalets somöfversätt-