12 : — å 12 : 35 ( =102