af ( leinin gkommer