framdrefs fartyget i Kiel nied en fartaf