öfversättning från 17:$ upplagan.