en mänads straffarbete , och Hjelmernsförklarades