” Kyndelsmässa ” är enförvrängning