" Hör nu , herr löjtnant " , sade en husarbeväring,