räddad ombord till tyska skeppet Hoffniing , földt as kapten Fretwurst , som landsattdensamina