$å refan h ' t bobe manmåll