L . Friedländer ,maskinisten