rökpelare , som slog upp i skyn , yppade för befolkningen , hvad som handt.