v alran ts 41 sh.