det var ett bud från Raynal ."