A . , 30 / U 23 /9