en portugisifl och e »bajerfl