den gröna fjällsluttningen på andra sidan hördén , der en tunn blå rök steg upp mellan trädtopparne.