porten — ulen isamma