' retuscherar taflan föratt