man kastades rodret hårdt babord ; men ehuru ä motgående ångaren donnamanöver