ans har efter den irländske författarens påstå onde aldrig bestått dem imellan.