qan qnraoe , men bet »ar