afskrifning : gatt tued den Themptanderska minis!