länge , orörlig , utan att vända ett blad.