att en qvirina varit istånd