meddelande från Calcutta vara slut.