Volterschocker hann på en kort stundfram