d. v. s. den 18 september , då skeppet ännu befann sig utanför Portugals kust , himlen var klar och vädret lugnt,