En engelsman kom in till engelske konsuln i Messina och frågade efter närmaste vägen till Aetna.