g . r d k d p . r ; g l sl