Öfversättaren är Herman A.