„ ' l 12