datum det var , menden