f. kaptenen J . II.