å ett i Kalmar hemmahörande fartyg tillsändt sina anhöriga ett bref , ur hvilket red.