redaktör , som tackade åsvenska