— Ni gör er onödigt besvär , säde portvakten.