stället för att lugnt kriticera kapten Mankells förtjenstfulla arbeterörande