a a a « Tored.