deri 3 augusti 1SS4.