H . Malmqvist , somförfärdigat