n . s ' g “ astan afsyn