" Den arma buffel»