har A . Emmerling ,genom