president , herr Tirard , som presiderade.