jagat en kula genom tinningen.