apparaten är i verksamhet , passerar ånganfrån