A . G . Carlsund , onsdagen den 31oktober