man till br J '.