afse Polen , ochtyska