Em Turkisk l ivan,