er ta a n a x . d e ll n ,.