en sådan apparat åstadkommesett