ljus " , utbrast den djupt flakade bokhällaren.