och han pekade på födelsedagsboken , som ännu låg uppslagen.