Ur ett nyh — sä nyh , att det till och med bär årtalet 1880 — utkommettyskt