disponent J . E. Beckmanfr.