( råa Berlin ; löjtnant Georg F. Cookefrån