Från rådmannen J . Kindgren , såsombankens