Arbetshusstyr elsen : månadens första onåd.