torde dock d ' öjalänge