skomakaren J . Carlsson bängt sig.