Öfversättningen är vårdad , boken tili sintypografiska