ten direkt till Portsmouth ( England ) , der ifrån till S:ta Gruz på Teneriffa ( en af Canarieöarna ).