då kaptenen dröjde för att taga upp ett afde