madam , som tydligen ej hade det ringaste anlag för humor.