' kapten ' A.