röt kaptenen till andre styrmannen , somnyh