tygen nya i jemförelse med deryska