halmar den 16 maj 1881.