Mor och dotter sågo förläget på hvar andra.