Vid dessa moderns ord rusade Elsa upp med ett skrik.