DORTMUND den li december , Stagnationen i jerunffärerna , i synnerhet i de olika vali verksfabrikaten , fortfar.