[ t. no 41 .)