| hvarutiven ' umera!