ringaren , » tulkaa likemmäks » , lyfte björnen på hufvudet,