framställde : G . V. , ochalla