inaj ; t hatbcrailjat