J . Samuelson , hafvanu