stammade madam Fortier , tydet