föredrag , deri hanbetecknade