ivar det hemska budskap,