med att slå och hans hustru och son befunno sig på ett kort afstånd ifrån honom.