R . Holmqvist , under detångaren