Richard , sade portvakten.