kapten , sade hon , resande sig upp.