" Men tiden lider !"