och barnet i vaggan låg helt civiliseradt med en diflaska bredvid sig.