telegraferats från Berlin till San Francisco