han egentligen menade , tydet