Flyttningen värkstäldes utan någon svårighet , och nu , när han väl kommit hem till sig , bjöd Belle honom farväl.