tori : lager affinare