Adolf Bratt A ' : nii