han banat sig väg upp till ateliorns yttre rum , hvarifrån han genom ett fönster gickin