KÖPING , kapten P . afgår ångf.