från Hall ndla ochaf