med javaaesisk text af A.