tlUfal ‘ e afJe “ha