billet-doux ; det var måhända ett skämt af någon af hans vänner , ehuru brefvet synbarligen var skrifvet med en prydlig fruntimmersstil.