väckas mot fartygets befälhafvare , säger Aftonbladet.