» Är det fråga om en gammal käring eller en ung flicka?