från tyska origiua ’ et »Ber