Rutherford — och — tiggare.