” Qvinnan i forntiden , nutidenoch