M värdshusrummet i Kis-Ber rådde en qvalmig hetta.