styrt färdén mot söder.