de sig åter orientalen.