Hamlet ( ä ) , A . Ouist.