en gud , nalkades han så nära som möjligt intill örat på denna bildstod för att göra sig bättre hörd.