i original och öfversättning ; med motto: