Detta är , i dabbel betydelse , en lifsfråga