något främmande i ett stycke medanspråk