på purpurröd botten en kinesisk inskription , som i öfversättning lyder : “ det kinesiska kejsarriket44.