pä baksidan de talrika—