de enklaste japanska satser bringa den mest erfarne öfversättare till förtviflan och Voltaires språk , ordlör