" SSrauui liféselijir " pär , eulift pmaben