bord , lampor , glasoch