] ?l ’ ån elon A Soptembereller