v ' l . " rai ' l . "rai