samma manetisören — en wäldig örfil.