H . Olsson , Amerika ;bokhållare