några gånger genom en rysk konsul.