Tjänstemännen förstodo piken och lätohädanefter