" Elsa ... fröken Stein !"