von HÖBELK , kapten J .Hellgren