meddelar , A . L “ ,Nya