en röst , som skulle kunnat förmå min onkel att återvända till Indien , frågade Rosie : — Morfar!