tand hade satt sin stämpel på den fordom så stoltaladyn