( q | ugnt , ( j orkan ).