Sjelswa apparaten har si »plati