mumlade han med en ilsken tandgnissling: