mellan Ry^land och Turkietför