ett ord till förklaring.