Men Cortez var ej en landsflykting.