Enligt ett meddelande i Turquie afden