forcerade fartyget genom packisen mot nord ; mentredje