Daily Chronicle påstår , att den ryska officiella tidningens öfversättning affurstens