man åsido ' det besynne ‘ rliga förhållandet ,ätt