kaptenen , som den 31 kommit med manskapets sparbanksböcker.