Firmans egare , hr J . Åslund,