upp , beledsagad afsina