respondenz » meddelar från Constantinopel attRiza