ångaren llir£ ' d>