detta i svenska öron onekligen något underligt klingande tema läses i Köln.