Ofversättntngar pi mångå främmande sprik.