centauren och steg upp från sin plats förnärmad , såsom om man tillfogat honom en grof skymf.