allt ville att man skulle taga honom för en engelsman.