förordnandet för kapten J.