A utrusta ' Rudqvist,