tallrik , som är förfärdigad specielt för czaren.