N . förmäler — tordekunna