ett svenskt originalstycke och ett tyskt , bägge skrifna förden