öfversatt af » S.