synpunkt innebär hvad som nu passerar på andra sidan Kölen onekligen ett slags triumf.