som utan vidare preludier frågade: