aade Robert Vallerand med svag röst och ett melankolisk leende.