Ia e ör ningens lokal.