deraf torde , meduppgift