af dem , manofta