från kojan till palatset.