" Är det din far du menar , kära barn ?"