störande , så surrande , flytttade lion af och an i snälltågets eleganta kupé.