; ^ ! ra,