framträdde det tyska uttaletnågot