sin kusin , kaptenen — kapten Ghering.