Det var en äkta sydamerikansk tafla,