En tysk marinskriftställare yttrar sigträffande