Ett fel wore att ensidigt rikta blickenpä