med svenska och tyska postångarne”