kassan , omkring 1,000 kr , och dertill gjort sig skyldig till namnförfalskning i sparbanksböeker.