& & ; aff