inga böcker " , svarado bodbetjänten , » detta är en järnhandel ".