Det var ett outsägligt smärtsamt budskap , sornnyss