ia . , li viii igenom fartygets resapå