Det var en äkta rysk , icke tartar-georgisk,