säger läraren till en afsina