dylik apparat , b vilke !!