salen förstördes ; endel