slut på en lång ' och verksamlefnadsbana