I rä^ ?as , ; jel ,a