enligt andras från » ett gammalt magasin ».