Efter en förfärlig paus tick emellertidden