ad ac nd , R . lra örn m ert en chrill