möjligen var det detta som retade amerikanerna — • hanråkade