der det , slaget i bordet af hennes kraftige näfve , sprang i tusen bitar.