menniskorna , sökande i elden efter lemlästade anhöriga , företedde en mycket hemsk tafla å platsen för olyckan.