från engelskan af V.Pfeiff