meddelar H . SPAAK ,?