Professor A Malmströms illustrerade upplaga af det odödliga skaldewerket — sedan länge bebädad — ser i dagarne trycket.