E. Klingstedt , lektorni