s t a n k. u e ap a : r ör l.er stch na,