att rulla upp sin afrikanska kartaoch