3 a . m . , S.Y.