En samtidas påstående ,atfdetla