kamraten till honom från bordet.