norska grammatika låg på det gröna bordet vid dörren ; hon hade justläst