om bord , och det visade sig , att rök utträngde från storrummet.