12 ) t för mångå ' år sedan såsom afskedad kapten!