Titz , svensk ochnorsk