den franska versionen hade en jude , sorn undsluppit gendarmerne , sökt sin tillflykt fdet