Genom ett pä franska affattadtbjudningskort