Kaptenen vände sig äter till löjtnanten.