I ryska spräket stola jemwäl iär