land : Hellman & komp.