äfven ortografien är litet underlig.