den 31 maj 1867 talasbland