■ j urffård st ea torn