illustration af M . A . de Bar ).