förvånande , om man från svensk aida , såsom frågan då förelåg ,helst