frågade gamla Madeleine förvånad.