Det är , säger Simonin , egentligen blottvid