ian hobbe enfam i bpggnaben?