tala fransyska flytande ; desistnämnda