literaturalster voro på ett drastiskt sätt sammanflätade.