enligt grundtextens ordalydelse , versen bör öfwersättas : " Köpande tiden , ty dagarne äro onda , " säwar