deri , att den kan öfversättas på tvänne helt olika sätt.