t t - t a l , e t g e r f m a er