liep slagare j^atan 31.