valdes hrr A . F. Christiernin , C.