riktning biand t gor-juuglarne.