aflägsnat sig sade redaktören och stadsfullmägtigen: