t t e t i " Tala !'