' rågetecknet har förvandlat sig till en frygisk mössa , bjertat ligger helt och hållet åt venster sida.