han hade lyckats åstadkomma en värkligt fransk farsfigur.