t ( det ursprungliga ,från