* r » utan , „ 12 : — g;