en fmenff fparid-iöturcie , forn mäl funtetjena