ram , ld [ GÖTEBORG.