kapt : G . A . Miltopams ,fr.