I en liten norsknorsk ” by "i