kommit i spändt förhållande till Transvaalska republiken , de s. k.