— Bördan är lutt , sade han icke utan hänsyftning.