eller éj — sade Roger Herlestone till sin yngre broder Martin.