guuttemplais ' lo " al.