le kyssa Bertrams hand ; men han afböjde det med mildt våld.