bron 47 » tum.