demoiselle H . II.