blom , i ' ^torrtelge d.