t. Newcastle ; den 30;