från Bergen på resa från Königsberg till Norge nied rå ?