stern Themptander , frih.