och pryglade prins Napoleon , som stod helt och hållet under toffel » ».