Och ett litet lätt begripligt tecken framkallade två poliskonstaplar , som tycktes vara ganska hågade att åtaga sig en kammarjungfrus intima göromål.