Kapten V. L . Nissen , afgår härifrån till Sunderland ( South Dock )!