Kapten A . Q . Carlsund , afgäihärifrån