På tio minuter voro de klädda och ute på hotelltrappan.