Minerva , Ishafen ,tr.