svensk och norsk vicekonsul i La Valetta under konsulatet å sammaplats