E. Lovén , Lund , frånsvenska