( löteborg — N ewy or k.