rum , der hans reumatism hade hållit honominspärrad