Vår jänta hade inte fått någon modern uppfostran.