Ett vanligt sätt att lura emigranter äratt