här i trakten , madam Portier?