bom ?galan ' Ji:v 9.