tjenare " , sade han ; 'men