tillade kaptenen med ett bredt leende ."