» Times » påpekar till slutatt