med ett egendomligt utländskt uttal , som Nino aldrig hört make till.