sade han med klanglös stämma och reste sig för att gå utan vidare afskedshelsning.