upp från sin stora foliebok bort tillchefens