p n n s n a r o d g d r k a r,