— frågade Manuel ,aftorkande