det framräckta brefvet , som bar direktörns underskrift.