och en qvini , läraretj.