” Hvad vill det här säga ? ” utbrastfänriken