efter afsked beviljade J.