Redaktören , mr Laffon , har medanledning