flicka , sade matmodren med ett moraliserande tonfall i rösten.