text af d : r S Manning1 öfversatt frånengelskan