örn 425 tons d. w.: