fick han afsked med 48 krs pension.