Tyskland och köpman Bartelfr.