lektorn j . A .Gadd