är d:r ( j . de Laval.