den kalla årstiden med solen på andra sidan eqvatorn.