Men det var Max ’ röst , och honsmålog