fullmakt att förfölja Bernard.