Ett japauskt ordspråk säger : Mannen tager flaskan , derpå tager flaskan mannen , och till sist tager djäfvulen dem båda.