meddelade Mary mr Bartleyden