affyras ; de annars så fredliga kinesernatycka