dir Rafaél Hertzberg (Helsing