Den första stötestenen ar språket.