Berlin den 3 septRyske