som erhållit lie firs tjänstledighet fr. o. m . den 20 nästkommande December för anställning i italienska örlogsflottan , ett års stipendium , som , med hänsyn tillatt