ögonen fallande skilnad sorn rödde mellan de återkomna ” amerikanarns ” och deras svenska kamrater härnere.