tr. & L . Beijer.