" Söderns " resor hafva för året upphört.