" Ä ' herr » swensk ?"