bord frän en amerikansk ångare.