M . n r 31,