Richard Bruno Bielefeld , Westfalen ; dito J.