Helsingborg den 47 augusti 4880.