" Röda skenet ",