Allt blott till ungdomens smärta.