Observations j Bar ?-1 ort raetorT