såväl dess norra som dess södra sida en föreldsläckning