" , ljöd akademisekreterare »?