förslaget , sade Lesbia , kastande en blick på sin beskyddarinna , sorn satt och lekte med en japansk solfjäder.