af v. Gr — r.