ej fråga om en mer eller mindre lyckad bearbetning eller Öfversättning afnågot