betecknas den i Köln ian¬