bref frän en utwandrare.