året i pension åt hans närmaste slägtingar.