en kwarlefwa frän långt förflutna tider.