j fiflis bebos $f tyske kolonister ,file