MARTINIQUE , utan datum ( pr telegraftill