mellan den originelle swenske historikerns och den tyske rikskanslerns nerver!