jjRaD * 1 ) kapten L.