gripits , deli ene , J.