framlagt den från påfvenemottagna