med ringa hjelpmedel besegrat åtskilliga svårigheter — men hvad mera?