Tyske kejsaren lider af en lindrig förkylning.