examen , och somönska