den 14 September 1881 .'