" Det var ingen munter brefskrifvare ",