En " vriden " löjtnant.