med de europeiska hamnarne utom Tyskland eller , hvad som nästan är det samma , förbindelsen medde