Hvad det ovanliga skämtet skulle betyda,