För ett ögonblick råkade ban i förvirring.