" / , , 106 : 75 ; gen.