af de misstrogna afghanerna lade då märke till att en af de ryska kosackerna gjorde anteckningar i en hök.