„pardon monsieur " och andra franska uttryck hagla kring öronen,