441 4 & , 477 ,ÖGOj