för 30 ( jrc.