Årsberättelsen redogör , såsomvanligt