" En tung börda ",