Framemot slutet af oktober var den lilla familjen åter fulltaligtsamlad