af Richard Kalif mann.