törklarat , att detaf