att deras text är en moderniserad bearbetning af det 17:eseklets