på lappska , d:r A . Genetz på rysk-karelsk dialekt , lektor A . Almberg på ungerska och hr M . Kurikka på ingormanländskdialekt