Orsaken till denna tvist var egendomlig.