v » ; -SYjÄl