att studera koptifla manustnpter eller att uttydaassyrifla