34 : 10 ) , medai derika