" ijjuSfa farin bej ?"