" ©pingmada " fladreban