turén tyska sändebudets ,general