deutsch hearbeitet von W. Havelburg.