med den upplysning på sitt titelblad , att hon är prisbelönt affranska