år var en annan , änden