ning , svarade Norman bugande den skämtande interlokutören.