dess enda ledsagare på resan utgjordes af en liten tafla,