borg ; hr H . Granlund m.