Men , säger man , här gäller det blott en kontroll.