e , J . ch ta ned j:t et en ga otch ur- afig