H . Rat ) inowicz,