allmänna mening , samt afungerska