nyheten , att general Roberts , den segerrike fältherren i Afghanistan , blifvit utnämd till Colleys efterträdare som öfverbefälhafvare i Transvaal och guvernör i Natal.