— så långt som dit bort till träden på andra sidan gatan — var balslös gerning.