i en samling ) ; modern , fransk,