ännu färskare bevis på egendomlig lagtolkning.