ud ) 3jiand ) ?tt ?r,