Afsked : majoren i armeen J.