fr. Charlottenberg ( norsk tid ),