an er n pd af e:r : r g ; e ssr sr i sa s e r tn