fransk bogserångare var häromdagen några sjömil från Barfleur vittne till en tragisk scen.