: r t , Originalens tid ärnog