hviskade , i det han pekade på kolgrytan.