R . ; Otur af—