Örsta gången har ett erkändt ryskt regeringsorgan sammanblandat den med den bulgariska frågan och med Rysslands militära förberedelser.