ord föråldradt och icke mer användbart — den tyska rikskanslern har glömt den indiska pantern.