— Ja , svarade bokhandlaren bugande.