plan af maskinens vridningsände moden