» Får jag taga eder kollert , löjtnant ?’