den 31 December 1881 n:ris344