just som han lagt sig , ljöd rösten på nytt : “ Det är nu midnatt.