Sedan ett par är tillbaka har man Berlins tidningar dä och dä läst upprörande be rättelser om bortröfivande aflik