hj . ' lpas?