viljan ) , dagteckpadt den 23 oktober ( 4 november ).