afflntande är en helt och hållet borgerlig angelägenhet , oberoende af den religiösa tron.