participia perfeeta , och är detta uttryckssätt riktigt?