Manilla dell 4 September.