ygg , gur- listor , 'aoip