R . , byråchef;