fordra er hjelp ; man!