till en redogörelse förfranska