persiska tidningen " Schems ” riktiga , så harman