niftern i Swenarum J.