— Hunden vädrar afsked , sade onkel Richard,