ra ; af c.