Sä stcdbe — vch taflan dies m i n ."