( den 4 maj 1882 .)