Compag betyder kompaniskap , vous savvy — sade John med ett djerft försök att visa sin språkkunskap i franska.