Kaptenen satte roparen till läpparne och gaf order att ändra fartygets kurs.