12 / 9 — tingsst.