t g leda “ bJa ' lde arledni