war en bra karl och alla gärdens tjenare pålitligt tolk.