Med dessa ord släppte irländskan rodret och rullade seglet omkring masten.