vördnadsbetygelsq , jemte sinuppriktiga