en tablä , förmodligen henttad » rtidskrift