grep Randal häftigt detektivens arm och pekande babord akterut , ropade chan: