a navigatörer kunna erhållafull