» På Balkan-kalfön — heter det i en uppsats i enutländsk