war onekligen något owäntadt att fa höra ett dylikt spörsmäl framställas frändet