va e n e n . e , r na afa