( Theodor Blanch ) Kntlpträdj ; åi ' ( len.