korta pointer , dervid kursen förblef oförändrad.