vice komministern P . Ch.