H . Carlander ( medplacering