med genuint uttal , öfversättningarverkställas