nare språk Joffrins upptagande idepu