„En fiffig ' spekulation * ,det