olärde svenskar ej skulle förstå inskriptionen?