lista , sorn tillhandahållcs ombord.