fr. 51 , —,