Richard Mielewsky , »fortfor