och tåg brusto och fartyget kastades mea bredsidan mot kajen.