" Ia , ja , kapten , " swarade förste styrmannen.