Fartygets styrman , Hägglund , förde fartygettill