ens ett stag i pannan förunnas det beklaganswärda djuret.