( I . slup Erlandus , skepp.