En nian öfwcr bord.