enligt den irländske författarens påstående ,aldrig