med nutidens beqvämligheter , nu genast eller frånden