så " , återtog den förgrymmade läraren , " ha ni warit borta och sett pä Carlandersräf