ti » kölen , darrade , som om det törnat mot en klippa.