med jägarafdelningens bistånd och under klingande spel vapensköldar på tvåfaldigtspråk