dåliga lakan och en afräkningsbok för en hattmakaregesäll.