( 10434 ) Q . w. Kollner.