hjelpreda för den oerfarne utvandraren , och sålunda bevisa sig vara hvadden