“ Dagbladet " fortfar , ochvi