“ Times " meddelar ordalydelsen afden