utwandral ' till främmande wärldsdel , sammanlagdttill