Men Claude frös lika mycket inne i butiken som ute.