jan . , att päsamtlige