större , än det annars skulle blifvit , var att Emma5 — nybyggarens stackars hustru — grundligt misstagitsig