Åter dök en pinsam tanke upp hos Antonin: