m . af lektor G,