Ur öfversättarens förord torde följande utdrag få anföras: