Den franske studenten lånar icke en frankaf