den 9 Januari 188 ’4