är , som bekant , till börden fransman ,men