De otaliga svårigheter , hvilkaöfversättningen