Hr konsul W:m Thorburn , somvar