till en tysk tidning , uppträder sjöornaen iår