De båda vännerna voro just inga språkkännare.