Schniibéle-affären fortfar att nästan uteslutande sysselsätta den allmänna opinionen i Frankrike och Tyskland.