föga artig korrespondent till en amerikansk tidning lemnarnågra