Norbert reste sig blek lipp och glömde sina kryckor.