" Men le då åtminstone på böckerna !"