Utanför kusten stär emellertiden