bemödanden att i illustrationsväg göra den svenska bearbetningen ej blott fullt jemgod med originalet utan äfven detta öfverlägsen.