Proust varnade för nattvak,