i sanning utom civilisationens utkanter.