R . Karlsson , fördet