Frän öarne Bornea och Ceylon samtfrän