„ ™ " vrk — J1 e. m.