Den portugisista qwinnan hade uppwäcktsina