ansökan om pension remitterades till fattigwårdsstyrelfen.