af ris i Japan , af L . van de Pelder.