särskild apparat behöfves ej.