välkända livré rusade hotellets kypare tjenstaktigt fram till dörren , och trots den strängakölden