svensk eller norsk , örn ej ennorsk