När rikskansleren sade : “hur