— " efter oh syndafloden !"