En blick på Lydia visade Emil att den stackars flickan darrade som ett asplöf.