En ny transatlantisk ångbåtslinie är ifrågasatt mellan Milford i Wales och Newyork.