teilet^spcgal , , ^ptpg^irlanjpor,