lian ljudlöst på tåspetsarne förbi portierns rum.