början så främmande för svenska öron.