Ett ömkligt slut på ett ömkligt liffick