granne , kapten Bowker ,den