var aifattadt på fyra språk — tyska , ryska , polska och czeehiska — och var till en början skrifvet med en fast , säker handstil , hvaremot de sista raderna , som tydligen tecknatsunder