an ” éöETiS LEM ."