— Fär jag läna din hackknif , sade hon.