— frågade slutligen den unga amerikanskan.