A ' : ell et komp.