afgär ångf .GOTHE , kapten J.