( PortlanJ ) dan 21 sept.