vägnar tolkade konsul G.