med ångaren 5 IJX , kapten Z.