literal ur Ilar siu kritik,