Umeå den 13 januari kl. 3,15 e. m.