Nytt irländskt är ännu af ringa kvalitet.