wana att stänga stg inne pä sina rum " , mumlade den olycklige fadern.