annat ursprung , menhwarifrän