( maei porträtt ).