sömjorn ; A .W.