till kapellmästare jur. stud. J.