som gick till ända den30