pä resa från Königsberg till Norge , råkade i kollifion med en engelsk ångare Coniadore , pä resa frän Newcastle till Swinemnude.