ihärdiga pumpandet om bord.