tysk-italienska intimiteten har hållit jemna steg med den italiensk-franska kallsinnigheten.