i alldagligt tal " marofchnick " ester " maroschnie"