kanal ; Carolus , olsson , lr.