en korrespondent till tidningen " Päij ."