lektorn R . Törnebladh ochhans