” Hur ’ står ’ et till , miss Pinney ? ”utropade