— Bertha — sade Max , och hansröst