“ Eländiga !11 ljöd en halftundertryckt