Den gamla damén afbröt ögonblickligt rådplägningen.