kurator , : fil.