Lika felaktig är Hieronymus ’ uppgift,