' . an7ra (le