Enligt journal och anteckningar afkontrollör