språkforskarens alltid mödosamma ochi