I jllcivorur oell en tiel ' kortaworor