Situationen på déh engelska och amerikanska jeriiinarknaden har redan länge varit allt annat än tillfredsställande.