svärson ? ” frågade Helene slutligen.