Shakspeare , Dickens , Collins , Marryat , Goethe , Heine , Zaphir , Zschokke m . fl.