den 30 december 1869 , ersättningar m . m 4 : 78 ;»