Ilar dock aldrig varit att drifva ur skolan latinet.