En förklaring i ämnet -- med sä litet latinsom