När hela boken ett tryckfel är ."