den franska öfversättningen är öfverklasslektyr och har följaktligen rätt att inte vara allt för sedlig.