kollisionen , ivar kaptenen ,som