På ångbåten Tjelvar — i parentessagdt