Huru anspråkslös denna tafla än var —ett