hade panduren slagit honom med piskan.