är signerad C . Hj.