af svart päronträ , medutmärkt