rättelse af James Payn , samt annonser.