Ärkediakonens missnöje hvilade tungt på Joyce förhela