2 November 1881 , / ränkl.