James hall hölls samma e. m .ett