H . Bergendal oeh seminariiadj.