hade tydligen icke gjort räkning på en för dem så smickrande hyllning.