Alard , August , hr , Johannesborg.