man i sin välmening att säkert och steg för steg leda lärjungen till kännedom om det främmande språket ofta slagitöfver