styrmannen , som stod wid ratten ."