ett helt år i elände och uselhet ,tills