swenflar , tyflar och amerikaner , uppgåendetill