re : kapten J G.