Ål ö b e 1 m a g a s i n.