jag mig wid en synbarligen allt annat än ny tafla föreställande ett sjöslag.