ett nästan omärkligt leende på Serafines läppar.