emelian kl. 10-12 fm.