I allt annat war Emmy redig ; menblef