svarade tjenaren , " detär