den engelske statsmanuen en lärospån , ochatt