af gelle : ( A.