och den i sin början obetydliga twisten har wäckt ' till lif allt det gamla grollet mellan de begge täflande medelhafsmakterna.