„ 9 , , R:tThorb