, a l a j.