ch röda skylten ! ( 40 , 374 .)