åfaptenen , forn pape toaf»