frågade betjenten , som passade upp vid bordet.