“ båll , grefve bouglas ,"