er ? ” erbjöd Simoneau artigt.