tambur och öfiiga nutidens beqvämligheter , i JW 54: