stiftailt & r 1847,