reste han sig och höll ett formligt afskedstal.