meddelar , att det norska titan*