maskinen iubogserats till Cardiff.