men afslog de erbjudna respenningarne till Irland.