court höll ett tal i Carlisle , hvarvidhan