tafla af E. Renouf.