— Det blir allt swärare att ta sig fram här i werlden , sade mr Charles Lebois till sin wän Paul Dupre.