en biljard i Boston.