de svenska , dessafinska