främmande spräken meddelas genom infödda lärarinnor.