samvaron " pä andra sidan jordans strand , " obeskrifligaoch