presidenten i en medborgarerepublik — hustru till en tenorist?