förgyllningen , det starka bandet—