Detta yttrande åvilade på en bitter missuppfattning.