» Mitt stackars barn » , sade en affångvaktarne