( Magistraten i Teljye ) arr ."