Man kunde se affranska