" Hvar är det ? ” frågade studentskan.