mantal hvardera , indr.