till kurwa » tog kolf minuter.