tjenstledighet frän och med den 12 dennes till och med den II nästkommande Oktober , samtforordnat