ett misstag i dateringen 12 juli , som antagligen bör vara 29 eller 30 juni.