för halfiret jali — ■ dec.