En ledsam konflikt båller på att uppstå mellan Helsingborgs stadsfullmägtige och magistrat.