ftmrr«dping -- 6fy ( ~&a!3em£rsviäL