" Trettioett år ."