förtrogne antaga , au ångbåtsfarteni