August Vollin , Upland ; bokhållaren J.