literatur sade han sig hafva lånatå