ler , der de dukade borden swigtade nnder tyngden af flera tons stekar.