som retirerade upp på däck.