( q , v)