JÉOLUS , kapten P . O. Söderqvist , irnedio