quarters , och Caird menar,