i sranfli och engelska spräken ;past-adjunkten