Frågan framkallade ett ganskalifligt