Y . Komminga 31 & r ochhans