” Addio , Signori ,”