illbragte han på ■Marjanka