från originalet : sålnnda är Rips Nantipj a i pjesen förvandlad till den älskvärdaste hnstru mankan