törsökl all stnfwa cn charad?