och dess navigatörer^ i enutförlig