mot buffertplankan på maskinen,