Stilen är liflig , ochöfversättningen