— Om förlåtelse , hr kapten , men endylik