H ?EKMELIN , kapt.