färg beträffar , afeuropeiskt