( Bref från Afonbladetskorrespondent