' / , - t:nr ,lier