Det är svårt för en nordbo att fattadylika