Det stackars barnet war , säges det ,dotterdottertill