L . RUflTERERG * kapten Alfr.