Försvenskningen af detta arbete , sornförut