sin röda portfölj framför sig och begärde genast ordet.