till skänks af Bolivars privatsekreterare.