af tjuren , närhan