samt F. Bryndza , korrespondenttill