R . , en något bedagad stönhet.