karterade , af sökanden sjelf eller ' genom ' genom [ ombud till Kongl.