i den rysk-turkiska ,af