ålades att af hjälpaaf