tempel och 30 s. k.