war ännu ett tomt tempel , deringen