an ände fr * n Newcastle ul!