far till hans sofrum.