■ ' ■■ ' ' ■■ ' ■■ ' ■ ' ■ '?