tillhört ett norskt fartyg , och på dess namnbräda stod inåladt namnet ' - Richard Ludvig ".