ma e meddelar ( G.