» ■waraya ; * » «.