Kaptenen räckte honora taflin med den sidan uppåt , å hvilkenej