hemma på Åland , under resa från Shields , bådatill