M . R. torde inlemnasi