' oauvaj aquat »ajjii