de Laval ; i tekniska kursen : kapt.