Buenos Ayres till Barbados i barlast , har läck och med oklara pumpar inkommit till Rio Janeiro.