jliskonterar ve ail ar saint lemnarIjän