räfniiig bar fnidaren ?T.