det ; att öfvergå från den ena sidan af landtdagssalen till den andra , ären