” Svenska , köpmansbyrån ”blir