detta kan vålla rätt lustiga qui pro quo ’ n.