MDCCCLVII ( vapon ) ; MDCCCLXXXII.