J av a . PONTRIEUX d.