en förkylning , till följd hvaraf han nödgats hålla sigtill