pä franska , beledsagadaf