( Reseintryck från september 1881 .)