de engelska oeh tyska tidningarna låterhani