en konsertlokal utanför Berlin är en stor djurvän och harbland