siutar en tysk tidning.