' tora portalen anlända , lärerdet