Jag var van vid detta elliptiska språk,