«Min vän » , svarade krönikören mildt,