täflare , medborgaren Joffrin.