raiso . — CARDIFF den 17 nov.