varit orsaken till denna lyckliga familjs elände?