främmande , men hon trodde att det var spanskt , i följd afatt