buteljen — förbannad smörja!