Strax derefter måste adjutanten tillstå sitt misstag.