stiftel ' er ".