Smörduk , Langkninmin ochSwensk