ny kurs , sorn fort.