, r e t ra