Scenen är , som bekant , förvandladtill