Det är en gammal tanke att förflyttadensamma