Det herskade den olyckligaste förvirring.