pondent t li “ J irna!