sig kejsaren till bangården ochlem-