R . Werner ; tift hans suppleantkonsul