språk , det ogynsamma klimatet , hvarafallt