att afskedet mellan kejsaren och den hel.