En olycklig redaktion är " SmälandsPostens"