Samtidigt slog den vackra Helene sina armar kring sin mora hals och hviskade henne ett par ord i örat.