” Kan ni latin ? ” frågade lian kaptenenunder