HAMBORG deri 3 dec (TelegTam