bireftion en Ifjelpanbe Ijanb föratt