vållade hans redan utmattade lommar stor ansträngning , innan han nådde motsatta stranden.