bref , ord för ord!