En modern Tell-affär niedolycklig