pendel svängde tyst fram oell åter , kastande en råttlik skugga.