under egendomliga omständigheter " , anmärkte den unga flickan.