Den omtvistade frågan framstäldes i fåord