twenne swarandena , I.