sängare — säger en amerikanst tidning — jornborde