af forntida cähet tordeännu