" Är det styrman , som stalt till det här spektaklet ?"