& R . , afskeppadefrån