telegraferas från Fährn den 30 augusti :Stadens