aln ; svart r / 4llel-