helt nära den svenska , utmedena