Medan kejsar Wilhelm roade sig med att manövrera Hohenzollern från grund i norska skärgårdenoch