egen orförandes inför fullmäktiges protokoll.