detta triumferande leende på hans sköna gemåls läppar?