Ett ögonblick af plågsam villa , kanske ett sting i ett gammalt sår.