Icke eils det storslagna i minister att utstryka ett från denfranska