Mary Earnshav hade ej varit så lätt öf *vertalad