„Ran ( 1 , kapten L.