norra af de " stora sjöarne ."