städt ] H Th Richtel.