Amerikaresaude och andra , Born önska å kortast möjliga tidlära