t s , ö . l e m a af astins.