Samma tidning , en af densvensk-amerikanska