dikta , tjiyika NV.