med förlof , en besynnerlig kurre.