den guppade fram och åter , och samtidigt göt sig ett gudaskimmer öfver det frodiga , slätrakade anletet.