» Mr Bolton ! » sade Bartley ihviskande