hrr H . JRalmar , ©.