Den tyska tolkningen , verkstäld afEmil