t e , l ap