" God afton , signora ,"