De ändrade bestämmelserna rar ett mångfärgadt fönster igenomen