För en skolflicka eller ett ungt fruntimmer finnes nästa termin tillfälle till inackordering ett godt och trefligt hem.