tpiéfa läroiocrf fyneS betwara