3693 X t. v. ) ( 3077)