— sade han sakta , som om han varit rädd för att rubbaden