En ling , infödd Tysk,