han tyckte sig höra en suck någonstädes i rummet — eller kanske var dethan