han talade tyska , franska och sitt modersmål spanska , som en inföding , så att samtalet oss emellan fördes än på det ena , än pådet