Under lastning : skeppet Berna och skon.