för återstoden af terminen.