afton , var också en öfversättning från danskan , men icke frånnågot