både för din fars skull och för din egen framtid , svarade han med fasthet.