C . J . Jansson , afgiclci