Bordets ena sida var vänd mot kaminen;