med utanför norra porteni