en dylik harkrank ; menjag