— swaradc kejsaren — men enodygd