Att skrif ra en god roman och att ur denna lvckaa skapa en god teaterpjes är ingalunda samma sak.