ning törekomiiiande öiversättning at de ordjag