är texten på det redan i 38 upplagor oell i 7 olika språk utkomnaverk