hade uppfattat påfvens bref afden