att hjelpa och icke att stjelpa kyrkosängen?