siden med svandun m . m . m . m.