En ny " afsyning ” af detta verk tordevara