frågade den unge mannen , vändtill