Samma etikett och samma förwända äsigter ha wällat kronprinsessans motwilja mot prins Oscars gistermäl.