jemförelsevis få köbenliavuska förlagsfirmor na för ett halft århundrade sedan , var deras stora och intima förbindelser med Tyskland.