sjelf på italienska , i det hon smög sig tillbaka till sin plats.