" Mamma , titta , det ä ' en fluga ihufwe