tillverkningar en reel behandling,