traktaten af den 12 maj.