äki ' ’ ljus beräknas icke , ' ( N.