utan hjelp af andra ,smä