Frågan var plötsligt och nästan närgången.