gick explosionens hvirfvelvind fram , vändandeupp