de juillet et d ’ aoflt etse