Åled Samuel Berner , Niemar n , till West Hartlepool : J S. Billing&