året afsked från krigstjensten.