sin gamla lärarinnas nöd oell kanske berättat sin kusin en liten osanning.