till en samtida reduktionaf