om fartyget till Ragusa?