bägge följeslagare i repet , som förde till ballongens ventil.