allusionen var för tydlig.