Strax efter måltiden föreslog Bird de båda systrarne att i trädgården söka få inandas en mindre qvaf luft.