såväl inom scenen som utanför densamma.