Innan någon företager resan öfver Atlanten,