v. SYDOW , jom : li ’ arn rjfto