S ' erner , C.J. , målare.