. , å r d l fj