G . Nyländer , somi