tä biblia , ( de heliga)