En sammanstötning mellan denitalienska