styrman en simmande björn , som i isfritt vatten skjutes af mig.