en hel tillvaro , med all själens och kroppens kraft sammanträngd på en enda punkt i den obemärkta verksamhetens krets , anmärkte förestånderskan , som ville lugna sin upprörda gäst.