jiiöBL r n a r i / ■vaim