buteljer är , enligt konsulns i Leith fjorårsberättelse , i bakåtgående.