till grundtexten , så att öfversättningen vore mera grekiska än svenska ; andra tyckte , att man för mycket frångått det gamla " bibelspråket " , under det andraåter