ett annat rum bredvid krogen.