motionstidens flut , forcerade han sin resa.