Ett franskt “ elfskott ".