För spekulanters beqvämlighet af ,jår