" The Lancet " lästes förlidet år : Knappt mindre skadligt än attständigt