utan den minsta förgyllning , utanden