ett bord liksom en man eller qvinna — hvilket är det?