pä tal , emedan manofta