G . Carlsnnd , afgårhSrifr&u