jag , sade värdinnan , i misslynt ton.