& : t Qo^hard-lospiiiel , hvarsupprättande