annan än — lojtnant S.