Det som var frestande i den gamla frågan,