— Kapten J . V. Lundgren , bekant försitt