ångaren Orlando , somi