en annan herre på spanska språket , hvarefter generalkonsulns frii fiiste en räddningsmedalj den djupt rörde kaptenens bröst.