ordinära a 12 iste.