a s s a le , vi k af a d ll.