under deri resa ,sorn