Det är icke utan en tanko på det gamla ordspråket: