y afg & r hSrifrån ångaren RURIK kapten P Odelmarkhvarje