sig darrande och förstelnad af köld upp ifrån stolen.