ra . , oberedda kalf»