man uppfattat påfvans breveaf