synen , sorn ämnat henne till mannens hjelparinna , icke till hans medtäflarinna,