” Man kan icke säga attdanska