' lya Upsala "9