kollegan d:r V. li.