berg , fr. Bangkok , beordrad t. Belfast.