tr. Bremen ; d.