ständigt sidostycke till F. vonHellwalds