i kyrkan eller begagna sina kängor " , sade modren med ett sorgset leende , när hon följde mig ut i förstugan.