af med taflan , förmäler icke historien.