M . Carlssons , den 30 december kl. 5 e. m.