Swanson , fr. Göteborg —HARTLEPOOL