sex månaders tjenstledighet från hans professorsembete.