( biträdd af stipendiatenJohn