mera i enlighet med vesterländska begrepp.