och hwari päpekades de ödesdigra löljder endylik