främmande , men hemtrefligt runi.