alla bredder , m . m . ilager