meddelas af loius Ringborg.