till initiativet togs frånnorsk