ela ISgj aata r *es