till Hawaji , börade