säga mig , hvad futurum heter afatt