2012 . ) ( 1948 .)