— Ja , svarade Dick med dof röst.