En förgyld list löper under relingen.