swarade studenten i en temligen frånstötande ton.