Utsigterna för Renates tillfrisknande hade ljusnat.