vända Big till svensk-norske konsuln iNordamerika