t ) å r CARDIFF d.