30 . d:o päPalis