dn fett mig smutsig om mina händer , som dn är om dina " , sade en mor i förebrående ton till sin lilla åttaåriga dotter.