drifver ett isfält söderut ungefär under 46:te breddgraden mot den transatlantiska ångbåtsrouten.