Petersburg den 31 Oktober , ,1ouinal