Hr J . , somganska