' te ' * “ra