riket slutligen erkänt Portugals rätttill