från en bristfällig skorstenspipa på en angränsande lägenhet.