barn , sonen Emil , en hurtig yngling och utlärd i lädrens yrke.