List , öswersatt af R.