Den olycklige förstod mycket väl denna stilla förebråelse.