fyra timmar etter tiden.