hade den franske amiralens och konsulns häll ning mot den britiske konsuln warit höflig och försonlig.