öppnade Joyce det bref , sorn var adresseradt till Valentin från dennes broder Georg.