major H . von Helano pä Hornaryd , K.