" Hennes ylletröja , herr magister !"