» Att låta tillverka en qväkarkanon » , sade Duncan , » och användandet af en skrifmaskin , förråda yankeelist.