holländska kolonialministeriet ( oieso malajiske ) , förläggaren E. Leroux i Paris , Midhat effendi ( turkiska ).