den månatligen återkommande inventeringen upplånade han erforderliga penningar hos vänner och bekanta ( !)