rysk 7 : 40 a 0 : 63q