27803X9 ) ' ( 51 , 299 .)