första upplagan af denna öfversättning utkom 1877 och biet modde