född den 5 september 1841 , som efter ett långvarigt lidande lugnt och stillaafsomnade