oberoende af den tyska marknaden , kurnde