sammanhang mod det normandisk-engelska sättet attj fira Valentinsdagen.