Emanuel , Helgesen , fr. Nyhamn t. Hartlepool,