«Temps » meddelar , atttulltariffen