D:r G . de Laval haraf