tafla af W. Trubner.