min särskilda mening med all vördnad och med den förutskickado anmärkningen , att afsigten ej är att öfversättningen skulle undanskjutas , utanatt