En " höflig " fråga fordrat etthöfligt