menade Jöns med ett tvätydigt leende.