£ olm tcai : ea mpdet tif man , b®abatt bet ejfan