irländare och tyskar , samtinsamlade