det är allvarligt menadt med den serbisk-bulgariska vapeuhvilan.