Ändtligen slutar «föredraget ».