frågade kaptenen med sträng min.