vän , sade han med ett affekteradt , hjertligt leende.