glace , Erik , glace!