( .uldnunlal j il