det invid liggande köket hördes huru plättarna fräste under gräddningen.