den spanska „niorguon * har sårats afden