som åsyftar den svenska ochnorska