från HamTturg ' , enligt konnoissementaf