att dess roder låg babord.