från skeppsbord , f8r&äli ‘s