skeppare , afl , Umeå.