hviskade den stackars Carmen alldelesförintad