Det är otroligt hvad tolkaren kan få ut urdessa