och på ett bord åtskilliga svenska , norskaoch