e „ , gligéfl éfi raätmlaka , ^ -.