Sofi i “ i onsdags utg ' ck ' ck från Kalmar hamn , märktes starka gaser uttränga ( rån ångarens kolboxar.