lertid är denna infödda ryssen