jande skildring har ett amerikanstt lokalbladgjort