mottagit meddelanden , hwaraf.