svarade detektiven , i det han artigt bugade sig.