ett medel — och ett inom skolan oumbärligt sådant — till att kunna förstå literaturen.