och inom kort kunde han lemna sängen.