tina * , liustvu , afl.