kaptenen derstädes H . E.