lysande bubblan är nu brusten.