Med Helen Newton , Bolton , t. London : J.