det war rök i korridoren , utgående frän ett af lady Beatrices rum.