" Det var ett dåraktigt , olyckligt missförstånd , somlåg