add , J . , soldat,