på det fena kaffrerspråket , att eldvapnens brakande skallförråda