utan hjelp madam att komma nedför lejdaren!