reste sig med möda och mumlade någonting örnatt