Ogynsamma vindar hade nödgat luftseglarneatt