sade redaktören hickande och satte sitt tomma glas på bordet.