var hon ” fröken ” till titeln och ” tysk-svensk violsångerska ” till professionen , hvilket antagligen skulle betyda , att hon tagit till specialitet att föredraga svenska folkvisor i tysk öfversättning.