; „v " ' v^rv :,