J . , gjelb- 30,1112