sade konsuln i försmädlig ton.