fr. Sundsvall , TORQUAY ' d.