gade fonograle^S förewisare , generalkonsul Ruben.