sin bana sorn korrekturläsare vid en fransk landsortstidning.