Löjtnanten bockade sig med ett färaktigtuttryck