af A . Werner , öfversättningaf