den till egaren Carl Ruihqwist , Gila staden , Ohn.