J . Werner , deli 30 November ,medtagande