— Ah , Guldenstern , — sade kaptenen , idet