Förstnämnda dag , den 31 Augusti,