och litografi af A . Naij.