d ? , tal