engelska öfversättningen från fleia håll mötts föga vänligt af kritiken.