återtåg uppasserskan , men hejdade sig genast med ett : “ Tyst!