Det föreföll den iakttagande hustrun,