som kommit hem under ferierna , klagade han å sin sida.