r.v t , „.