malte styrmannen alldeles utom sig.