hårda ord , om hvilken börda Helena var.