det sextende århundradet ännu mera bryderi än i våra dagar.