” Lördagsqvällen ” förmår knappast försona detta missgrepp.