Man lär ha frånnorsk