H . sjelf , skålenlör