på tunnan " , sade dan utan att se upp , " och tag en tidning ".