Öfversättningen lider dock , lindrigast sagdt , afen