q ' / , s:r ; .^.