J . Boethius , lektornvid