©ertora ontmal qtoarfiannabe pan bodfortfaranbe