fransmän ; man kanväl