de nordliga ländernas industri bör betraktas snarare som en hjelp , än som en medtäflare.