död — slutar " Times "—