upp till observationsrummet , ett mindre rum djupt förut i fartyget.