i de nordiska språken allena , så måman