af journalerna , begagnasde