teratur , men be funnaej