som beAnner ig örn bord å fartyg i tyska farvatten , kommer att erhålla afsked inom denna månads slut.