12 juli ( tel.)