J \ q 294 ( A ) , Tvåliundra-trettiondeniomleårgången