Orientalisten dissekerar ordet lika som hajidissekerar