en portativ Kl osett.