nar under samma tid iKonstantinopel