R . Hay , utan hinder af hans officersbeställning.