Tvänne propra , ordentliga fruntimmerkunna