ra . , bordede