Boddrängen hade så grundligt firat husbondens födelsedag,