var en personlig har dling , somministeriet