under en lapp , som den lånande tror vara ett vanligt pantkvitto , menär