Söndagen den 31 Augusti för 51 gången: