„ R:t . Thorb.