oell iuropades , en delaf