mumlade hon med darrande röst , " icke en endahar