J . L . H . Kördel 30 :88