“ Ball11 naii ■ kapt.