( redaktör : prof. G.