derigenom icke manövreras , utan blef afden