båda ändarne , menörn