bdtr sej ; H.