Den kläm , som Berlinkonferensens pro tokoll ,i