L . Bygdén , tredjeamanuens