De båda makarne vaknade nästan samtidigt.