färjan och kastade de 276 ombordvarande i strömmen.