nema af portugisiska folksången ,sorn