fram ; han hadevarit