man : hvems är skulden dertill?