Korrekturet är för sättaren ett syndastraff redan här på jorden.