tillbaka till sina rum och klädde sig mekaniskt till middagsbordet.