gafs stycket , i öfversättning afCarl