månader lidit af jubilarity — fritt öfversatt :jubileumsdille