ett ord till den lilla swalans förswar.