Ett svagt leende krusade markisinnans bleka lappar.