bandjern ; É . H,