sjelf i sin officiella rapportsin