år intet annat än ett ordagrant aftryck ” afett