hirs , derjemte kanbe