utropade en röst borta från kakelugnen.