är dateradt den 13 Juli 1881 ; ett tillägg bär datum den 9 September.