Hennes fars enda svar bestod i attföra