är der " , t i I lade lian , pekande pä kammaren ,"