“ Hufvudet , hvad betyda dina ord , Artenay ?"