När eleven hörde detta tröstlösa erkännande , blef hon åter lärarinna.