den 30 novem-L„ ,.