R . Curman , med biträdeaf