henne nästan som en personlig förnärmelse.