„„ j„ i , ,.