näs , Helsingfors o. S:t Petersburg Sept.