en persisk tidning , attdet