är Portugals konung " ; dermed framräckte han ett etui med Christi-ordens kommendörsinsignier.