d13 tu a u t h i o d ' , ' , kapt.