När denna tafla rengjordes af denår