en årlig pension åt R . för långvarigoch