än motbjudande , stäldtjämsides