för språkkunnig korrespondent , somaflagt