Anledningen till denna märkliga brytning,