och brynja ; ipannan