Paris den 4 januariErards