en sidolinie , hvars fartyg anlöpa Japan.