Carmina var för första gången retligoch