Den tyska kanslärkrisen väckte ett pinsamtuppseende