Mekanismen är förfärdigad vid Addicks’