N \ TA SÖDERHAMN , kapten J.