För spekulanters beqvämlighet afgårångslup