temén ! , 1 'pä