från magasin , ständigti