Återkommande till den stora utvandringen,