” Kan du gå , Jim ?”