‘ ‘ a * a * ' Det låg en nästan omärklig rörelse i rösten , men Gran herde det.