( Upptecknad af Lapis ).