" Ursäkta — det är aldeles olika !"