Ett mindre werk , ursprungligenafsedt