attesten icke wara stäld till kollegierädet , utan till " herr Olof Jesper Kurian ."