gummi och ris ; J.