af ’ koppar , inomvattentät