Bokhållaren Giliard , somi