denna glädje på din födelsedag ” sade hon ; ” förlåt , om jag deruti begått ett misstag ” , tilläde hon leende.