Serbien och Grekland undertecknats ett fördrag rörande gemensam aktion.