.För tusan , John , i dag är du vid ett afskyvärdt lynne * , utbrast Bill , knuffande till sitt glas.