af Maurus J li kai ,öfversättning