von Platen » på hans ångande färdupp