päyrkas as tidningen " Norrland ".