öfversättningen , verkstäld afdr