A ingendera sidan bordeman