' q , /,