st. tidtabell , fransk.