ord i " N . A . Z . “ torde kuriani