menar han — kan ej fortfarahos