terra japonica ; Ch.