[ tr. npp , har fabrik oohständigt