srigade signor Bernardo ochsig