som nedresoma , menaf