J . Mc Farlane , »tgår