NORRBOTTEN , kapten Q . Hj.