kand. H . O. Juelatt