en fabrik der ?'