magnetiska observatoriet kommer hädanefter att ställasunder