— Säg mig , — sade den gamla qvinnan med dämpad röst , — är detta frankernas trollkonst?