Fartyget afgårfrån Newcastle , inedberäkning