således för andra , en manaf