tummen — en fluga ?"