“ Ännu en gång : hvad är å färde ?"