i koj-båten ( kurslädan ) der borta?