konserver m . m . ;Frsenckel