från franskan af Tom AV ilson.