färde , rusade han upp pä däck.