Mjutpojken och hans kapten.