Den för ett tiotal år sedan aflidnetyske