^erfonalen pd gdrben , tmdpigor