en ryklbar buktalare , war en gansia siämtsam mennifla.