namnar å lyska eller franska språketemotlager