8 : — å 9 : 50 ( ■= li å 13 : — pturna)