torde inlemnas [ 1231]