» Times » meddelar från Natal ,att