Latinet hjelper loke långt i vår tid.