Hr V. visade sig vara entolktalare