tgående fartyg : i går e.m.dag