hafva berg£l ’ ftm l?