1809 , då den , i öfversättning till svenskan af A . Lilljestjerna ,spelades