— mumlade gästen triumferande för sig sjelf.