tyst , men oafbrutet framsteg — både bland jordbrukare och industriidkare.