När taflan — ett afden