( En tysk upptäcktsresande , med.