frän Shanghai af den 30 augusti meddelar , attden