Det var en försiktig mans oförsiktiga försök att genom en god vän tysta ett besvärande tidningsrop.