Olsen ansågs som en af de förnämsta kännarne af grekiska språket i Nordamerika.