e. m . från Bordeaux till Newport.