kollisionen war kaptenen , som gäck till kojs , pä bryggan och tog befälet.