han i finsk öswersättning pä 1870-talet en romansamling , kallad " Uusi romaanijakso " ochsenare