Smales vrede och Theodors sårade stolthet.