efter ett ögonblicks uppehåll med ett af sina sällsynta leenden—