har förorsakats af misstag om denarabiska