“ Hvarje upphetsning eller oro i de östra asiatiska gränsområdena gör i närvarande stund ett dubbelt pinsamtintryck