återgifves tämligen olämpligt med vira , konditor öfversättes med konditor , ehuru sammanhanget nog fordrar kafé eller något dylikt ; manuduktioner öfversättes fullkomligt oriktigt med renskrifning ; i repliken : »min1