så förvandlas skämtet till bittert allvar.