tr. Demerara , segh d.