( nya balen ).