, , y n oumbärlig handbok eller hjelpreda för ungdomen . » ( L.