Juan " , afbröt hon oss , under det hennes skälmska blick forskande hvilade på mig.