v , mtl jemte nljord ochqvam