undervisning samt kartor , utgirnaaf