Kapten Vogel helsade de inbjudne gästerna,