En " flytande liff ifla ".