En liflig förvirring uppstod,