Van Zandt så hade historien varit af föga betydelse — men " si hon , si ".