r s i a n a l y d " Fnl ^ariska re«rent *kapet