är örn bord åtyska