pekade hon på ett litet porträtt , som hängde på väggen.