Marken brände under bans sötter , tydet