» Var god tänk ej derpå » sade Joyce hastigt » Jag förstår inte hvarför alla menniskor här ogilla mig så förskräckligt i Amerikaansågs