mumlade Carruthers alldeles för lågt för att hansmor