„ „ Ratan t.