frågade Bird med en stämma , hvarsegendomliga