" am , jam " tog kattungen afsked af fäderneslandet.