HO§LA6£N , kapten C . li.