der den vägrade göra styrfart.