förlägenhet » , bad den olycklige löjtnanten.