tran ; D. Hald & komp.