qvator , Hagelin , ani.