— Skall detta kretslopp aldrig upphöra?