William , Nielsen , fr. Halmstad — HARTLEPOOL den 23 nov.