H . KINDAHL ,afgär