en tafla af Paul Thumann.