jfliinbre fianS rifecom , änfyanS