den venstra flygeln , gör den inte det , mr Derval ?"