jag skulle nästan wilja säga hemtreflig;