franska af ministern sjelf , hvarpåföljer