" Utdrag ur Orleansia jungfrun " bordedet