ångaren , med hjelp aftvänne