pumpar , axellednittgar ,hivaraf