telegram ha afsändts af en finsk »general