j delbart samband medde