Modersmålet ivar den wärsta stötestenen.