som om den långa resan varit en obetydlig småsak , rördesig