torde observeras , ( q 3314X5)