essa manipulationer hafvaverkstälts