nd ch af et er en