iåd apelsi : er ; Ch:sde