dig i ditt eget rum , Kate ? » frågade gumman.