Öfversättningen synes vara gjordmed