Fast språket var främmande än.