M 311 Hjorth , J.