då hvarje återgång stämplar oss att till att vara » retrograda »?