Flickan gaf mod ett svagt tecken tillkänna att hon förstod.