I diplomatiska kretsar har man en heltannan