TOR T GERMAIN d.