fr Rio Janeiro ; Norddeutsche Seewart , Ruter , t.Stockholm