( Qanöef och bjöfart.