förändringarne å ångaren UMANfå