ej på några timmar släppa Bernard ur sigte.