— kanske från en ohöflig vaktmästares mun—