per våren 41 : - r.