utanför Borgholms hamn , på resa från Oskarshamn till Flensburg med bräder.