Berlintraktaten , säger han , ärdaterad