... " — " Herr kapten !"