härifrån » nål-färdigt » , d. v. s. krympt och färdigt att lemnäs till skrädrtareverkstaden.