till bans rum — säde han i en lugntbefallande