annat de ursprungliga treakterna