' bordläggningen brann , sjönk hela fartyget i hop.