betala den nya duken.