— CARDIFF der 8 aug.