' ter : Chr.