Den civile tj ens temannen.