198 ‘ 200 207 208 240 248 , 23 2 ( 50 22 287 51 288 ' 48 31858