I gamla rysta berättelser mäter manmeddelanden