" , en framstående filologoch