" Det har varit något missförstånd , och närallt