af l ) al^torpsnya