Ett ordspråk säger att denna kaka är mager — en sanning med åtskilliga modifikationer.