Den bar icke utfärdat ett , utan trespråk