dess franska titel ochnågra