Den 31 januari samma årutfärdade