®er menniffan ffutfe troringa