" En sjöfärd omkring jorden " , utkörd afett