Carlsson , en medålders man ,afled