december d. å . , endoäserad af Herr J.