I ett trångt , torftigt rum vid gårdssidan uppvaknade en person , badande i svett , ifrån en stygg dröm.