En pikant historia berättas från pedagogiska kretsar i Berlin.