torplägenheten på ett års tid.