Sjelfva språket afviker påett