han , det " kamraten " öfvertalathonom