Under den pågående krigföringen lider den stackars befolkningen i Tonkin förförligt.