sin ansökan om afsked med pension.