l ini ii swar till " R.