en tung börda ,men