H . Backert , hand-j