utan änbring , utan ntweckling?