kapten M . Svensson , har upphört med sina resor för i år.