förorsakade kapten de Ia Hayes afgång från sinbefattning