måtte väl ändå bero på något missförstånd?