koffert , " sade hushällerstan , " i stället för att stä här och prata.