rysta kejsarinnan , Frännordiska