ktionei ' meddelas tillneiltiatt