en bokhällare följde med.