i afton , Maxwell , " sade John , i det hanlade