svarade portvakten , plirande slugt med ögonen.