referent på ett tämligenbrutalt