fästa Richard vid sin sida äfven under resan genom Tyskland.