Det var knappt något Europas kulturspråk,