" Är ni icke lodsen att nödgas lemna Paris ?"