annan ort ( Helgum ?)