granskad och efter originalets andraupplaga