tor sig sjelf , haruppgjort