riktad mot det förflutna , och han sade otrefligare , än hvad julaftonen ivåningen