volontäivicekorporalen St 1209 C . G.