Leopold lade handen på hans axel och upprepade sin fråga.