ett fullständigt nederlag för den möderne Tannbäuser.