J . KardelL f,