t l å r d 9 t t , d k nt