n . q . o g «rtn-