' j li f. m . af.