J ) ROTTATiMG SOFIA , kapten Bernh.