Svenska i rtyg i utländskahanmar