till Konsul Herman Rliodin , ( G.