— Fördömdt , tänkte James , trådenbri