41 ) , på hvilkenen