Britiska regeringen har riktat ett nytt slag mot Irland.