En komisk förvexling har nyligen egtrum