" Manchester Guardian " , en gryende Mezzofanti tv hantalar