swarade : " ja " ochkom