" Fäderneslandets " lilla splittring att tacka för.