oeh verkade inom 25 olika Iand , på 33 särskilda språk.