med ångfartyget TEMATS , kapten L.