svarade fadren med böj dt hufvud.