datum , den 2 December , erinrarer