Men hvad amerikanaren egentligen menade,