( Qsaom SysöhIes Telsgiambyrfta .)