den , deras egarinna omedvetet , liksom kompassnålen vänder sig mot polen.