meddela , utan refereratill