För en skolflicka eller ett ungt fruntimmer finnes nästa termintillfälle