från tyska originalets fjerde upplaga af A .O.