“ afi , ^ochngemfar ’ afi ,^ochngemfar