tjjl ( lin ruip!