torde observera an beasea