Madame Patauge hviskade skämtsamt till värdinnan,