Th . Rydin » koukursmassasqvarvarande