Korrespondenten har tydligen råkat ut för ettbeklagligt