annat hade han att klandra på språket.