Fi ; ' , n norskan al M.