in loco 31 , prvåren