medan denne sjelf skref C J.