den hårda vägen , skyndade tärnan framåt.