eller europöernas hander ;de