ungkarlstid " , sade kaptenen skrattande.