Genomgående biljetter lemnäs numera lika billigt sorn på öfriga transatlantiska ångare.