apparater ; O. Zell 1låda