sig på flytande , ehuru , som synes , något bruten franska ).