" erökra " Norge — en tanke som endast kan nppstä i en halfgalennorsk-norsk