” Journal de R ; t Petersburg ” ser iLisma