ett försegladt kuvert , addresseradl lill kaptenen.