den äsigten , att Hartingtoiis tal hartillintetgjort