J . J . Scowdon , anlände 1 går från West Hartlepool till Göteborg.