31Ö ELER A DERUM