om , " sade en gammal embetsman.