den sorgligt rörande taflan.