rande af A . Ling.