öfversatt af Carl v. FYiesen ( H . Schuck ).