an ’ öpande Helsingborg , afgårångaren