till fastlandet för första gången sedan slutet af förra månaden.