lin } naij veluratill