farn . , fru J .Carlander