afsked från innehafvnnde tjenst på stat vid kongl , flotttan , med rätt till pension och fyllnadspension.