■ ' r a * " - ;-