af bleck och porslin.