söm ; M . Fränckel 2 s:rmanufak