Den afslutade handels- ochsjöfartstraktaten