frän tyskan för FalköpingsTidning