Hustrun gret fortfarande i sitt blå lärftsförkläde.