Genast rörde sig den röda damastportieren framför rummet till venster , rasslande på sina ringar ochbak¬