icke lyckats exakt återgifva sin regerings depescher på ett främmande språk?