HAMBURG d. li a : ril.