Aldrig hade hon sett ett sådant uttrycki