det ( såsom fallet är i den nyh öfwersatta romanen"