En breffkrifware , fom tibningen " Stampa"