” Diskchefen ” och deunga