framrullade en svår sjö och bortspolade Richard.