mål ( novell ).