“ Och vidare ? ” frågade Bird leende.