tur oeh retur kr.