han kunde fått sex månader — citerade den oförtrutne lillenotarien