jl ' 8 etabl.