sina ställen krystade dialogen har ingalunda blifvit bättre genom öfverflyttningen , och rena skolpojksfel i öfversättningen ( t. ex. » Vill ni blifva min » brud»