genom engelske residenten i Pretoria framförts till kolonialministern.