karlarne — n . b.