och Valentin hjelpte öfversten på med vinterrocken.