till ramniärke en hvalfisk.