llnitersal-bibliöl8l ( el ||