— frågade korpralen leende.