Kahlqwist caj R . Ludwig , joul Silvensupp