fortsätta till kontinenten framkomma: