ber kl “ terne10