Guy ( le Maupassant , öfvers , från franskan.