369 Revue de linguistique et de philologie com-parée