lummiga bokarne eller ännu bättre — fråga hr löjtnanten.