med en röst , hvilken liknade kedjors rasslande , i det hanpekade