upp emot kaminen i salongen.