läg till wenster om ångbåten , syntesett