rade kärl ( franska ) , fruktkonserver ( från Hamburg)