scenerna särdeles vårdad , å den förra mera lysande än i vissa fall historiskt trogen å den senare.