i går : Skonerten Jim , kapten Östberg , hemma i Kalmar , från Hartlepool till Trelleborg med kol , har i natt på Helsingörs redd varit ikollision