och mod en sista bugning , omfattande äfven de öf lige unge männen , tog direktören afsked.