d:r ten Bjona ,st