tran Hongkong af d.