Gamla tecken slå icke alltid Jel.