Då det unga paret kom tillbaka , hade modren lagt sig på soffan.