återgifva vi följande meddelande , hemtadt ur en utländsk tidskrift.