31 , 114 : 60 , telegrametc.