ministeren ( utom frih.