qwar pä tribunen , derhan