( herr J . Tolbecque)