öfversättaren tänkt på ,när