som lyftat 208 barbariska språk ur omedvetenhetens dunkel till skriftspråk och som påalla