dubbel hjelp " , säger ordspräket , och här behöfwes i sanning snar hjelp.