vände sig till kyparen.