torde mana er attmottaga