I.ediffa tj elial er: