Ferdinand , lektor , afliden.