Från svensk-norske vice konsuln i Middlesbro-on-Tees , hr J . P . Hornung , har d.