BERNARD Å . WESLIG,