vara en tolk förmångas