Tjut ven torde ( emedanhan