Så väl för randa som förtyghattar