HJORD kapten J . W. Lundgren , Torg'