raffineradt ’ / 4 sh.