et er a i d ör k ai v. lJ.