p , , , ' aflemna8 , sornaf