icke , ty om bord fanns intet sjökort , utanendast