föreständare , d:r ©ruber , hade ferier.