( 227 ) lij.