hos den nordamerikanska republiken , antingen hans förflyttning är en belöning ellerden