borg t. Filadelfia ; Wilhelm Gynther,