vid åsynen af Tatjana reste han sig vördnadsfullt upp.