Han försträcktes sjelf för den dubbelmening som läg i hans sista ord.