till Kalkutta löfde och sof S. helt och hållet på däck.