” Bonjour , Ia gracieuse ” — ropade kaptenen , i det han stack in sina ljusa mustascher i dörrspringan till majorstans hwardagsfalong — " fär man gä pä ' ?"