» Hur är det med er , Polly Tresler ? » frågade en gnällande röst.