j ta r a a t : , e ,.