pär färd , förut omtalad ,är