» verkligen ett transportfartyg anländt från Tonkin.