min fråga i en annan form : väl icke en bönbok?