Den oh förcivisade apparaten,