— D ; o ,lektor