kapten J . M.jer , trin Stettin,