spanska " traktaten " ( icke utan spansk peppar ).