tran Lubeck , viaKalmar