Ombord å ångaren Columbia nära Portland,