tom erfordras tor telegrafroerfet.