G . Richert oell kaptenen derstädes L.