Manuel , en sjelfständig skapelse afEchegaray , icke en efterbildning från Shakspeare.