“ James Bird hade likväl rätt * *,