31 — J — 15 ,,