af Jules Verne , öfvers.