latinskt och svenskt register ,der