isol na tor - joarleii