rökrummet stöter den här högst nödvändiga buffeten.