34 . ; ;j