G . Nicolaysen ; t. s.