» Tvärtom , monsieur , » sade en afde