thur , bokhål^ lare.