Amerikanaren läses : Fröken Marie A . Brolen , den förtjenstfullaöfversättarinnan