art och öfriga personalia , men pänatten