tog lian liflig del.