i modersmålet af J.