31 OR LERA T ) E RUM.