Franska , Bokföring oellutländsk