fattig tysk telegrafassistent ,sorn