araplyer tor t errar,