ryste till då hon igenkände franska vapenskölden , med detröda