med en röst , som lät mindre sträf än vanligt , ty åsynen af dettaelände