en soffa , en pulpetsamt