torkade svetten , som , ehuru det var temligen svalt i rummet , perlade från hans panna.