När ramen åter är ihorizontal