sade hans förargade värdinna.