hans dotter på knä , med upplöst hår , i en lått nattdrägt , halft vanmäktig.