Kalmar gjorde ångbåten Borgholm i gär under den allt annat än behagliga wäderlek , som dä rädde.