radt sätt under resa från Batavia till Singapore.