En röst utanför skranket: