äkta mannens iskalla svar hade spridt en viss kyla bland gästerna.