G . Carlannd , afg&rhärifrån