Ett privattelegram från Shanghai afden