( Genom svenska ' telegrambyrån . ''