t - a - n t m - ll a d el et i , ' a . k d rga — otka