turligtwis " , tänkte löjtnanten , "hon