— Afsked har bewiljats kaptenen »vid