i ©loffrca , af ©emper ©menfon ( meb iUuftration ).