" Den stackars Erna !"