erhållit 3 års tjenstledighet , räknad från den 1 nästinstundande november , för anställning i franska republikens örlogstjenst.