Ångaren OrOUllillg SOjlllijl , ka , ) ten Bernh.