samtidigt hyflade på alla fyra sidorna.