Det var ett litet skrin afjapanesiskt