mäl talas i norden.