Afsked har beviljats kollegan S. J.