.y ’ ( 12 , 588 .)