manga , wisserligen öswerdrisna , meddelanden , som siam.