bjerta uppför den kända knarrande trappan och trädde öfver tröskeln.