på Norge , öswersåtta med Hamlets allbekanta uttryck : Wara eller icke wara.