" Tisen francs ,"