tolk är mottagligt iörcivilisation