hänwisade swaranden till köket,