betalningen lemnäs af Ludv.