M . Redtz , lektor C . vonFriessen