budet i Berlin , Herbette , har fått en kort tids permission för att resa till Frankrike.