Pulford wände sig till wärdinnan.