gDirektör J KUBALECK ( frånRus