läses : Major N — atar