novell , Literatören ochlians