tolkningen var ypperlig ; den var icke blott så vidt möjligt ordagrann och noga följande originalets svåra meter ; der fanns ock Homeri mästerligaspråk