den nu antagna öfversättningen , m . m . passande för HoilfiriMflIl ( ler9i