fartygets resor : Obs.