N orvin al m « Bratus!