482 v. t !.