half li e m . ejfärdas