tr. 50 ore od)