Från den I Januari 1882: