honom uppfunnen portativ closelt;