en kolossal rökpelare öswer staden.