i konsten att göra om Europas karta och dock varaganska