strax efter pjesens första framträdande i dess hemland.