bearbetad för svenska förhållanden afCarl