hjälpt , att korrespondenten npplyst därom,