dertill ; men jaghar