A . Barthelsons maka , J.