det var den enda realiteten i kejsarens korta tal.