billiga upplaga är öfversatt afen