Men alla bemödanden stranda mot föräldrars och husbönders oförlåtliga slapphet.