ett märkligt steg i Japans framåtgående.