„ ; „ ,.