I en svensk-amerikansk tidning ( “ Hemvännen ")