bragte staden till brantenaf