pä ^land torparen R.