H . Hallendorfs , amanuens C.