dagteckningen har två skäl för sig.