d e d:e till kontinenten.