har öfversättaren erlagt en betydlig garanti-summa , tillägger den ofvan citerade tyska tidningen.