Qualis ) ( , Bellman ( Oarléns uppl.