ralkonsul Travers och från engelsknuvarande