I tyska tidningar göres dea svenska!