lill den nya öfversättningen kunna vinna majoritet ; det gäller således att vara på sin vakt.