utwandraren af hwarje klafj.