Sålunda stod Leonie Rayner ännu en gång i solskenet och höll sitt lifs vågskål i sin hand.