wände sig derför till kaptenen och bad honom anstaffa en sofplats.