Hartleys sida , _ gaf honom ett väldigtknytnaf-