från skådeplatsen , är Zululandets öde definitivt afgjordt ; detär