yttrade löjtnant v. R . ,sorn