tyska , franska ),