öfversatt från den tyske författaren Otto Hoffman , som isin