derna , en redogörelsetör