ganska sjelfständig på denitalienska