Vid hans åsyn kunde Bernard ickeafhålla