Carl A . Ringberg N . Amerika.