finsk student " var i den tiden stundomen