med sina halft tillslutna ögon , huru hennes mor närmade sig kaminen med ett paket i hvardera handen.