i . “ ' " ^ 'tecknad