trädde fram till fönstret , under det markisen mödosamt reste sig upp från sin plats.