41 / , , , , 1880 — 83 1031 /,