talat en fiel mening.