öfversättningsföretag blef skarpt kritiseradt i pressen , men Carlyle fortsatteutan