menade att epitetet " hederswärd "numera