er " , sade den gamle kontoristen fogligt.