På vintern fryser södra ishafvet in ändatill