november till C . V. Borgniandorstädos