och det alldeles ensam , emedan mina medel r \ tilläte mig att taga min hustru med mig .'