det grofoa men renskurade bordet varseblef en uppslagen bibel.