mellan de olika talen hade “Leif