Det der ordet ” martialis ” tycktes julåta