afled , såsom ett telegram meddelat , den 31 maj efter ett långvarigt lidande.