en ändvy af samma maskin ,med