raffiund 43 V ».