en matta i fchattersöm.