aktern är bläckt och maskinen har derigenomblifvit