’ ' grufvan , , $ ifre.