, b j a t r , r.