kapt- J J- Chkistiansson ,afgår