H OtJ£ • hcrq