ehuru den officiela berättelsen från ett eller annat områdeännu