som om det blott varit fråga om att undgå att qväfvas i det förpestade rummet.