terad rapport , hvilken enligt H.-T.