den trötte vägfarande , som en balafton inhystes i ett rum bredvid den salen.