latinska språket , är förhållandet ett annat.