under det förädlande inflytandet affina