en öfversättning af professor P.