T- 31 „ „ li f. V.