De långa , besvärliga reskapporna aflades,