" Man ka » telegrafera ",