Lärarens röst kom till Jeanne som från en ljuf , delvis förtrogen drömverld.