Å andra sidan tränger sig den tyskaaflärsverlden