Det orspiungliga , frånpreussisk