" Berna " , kapten Magnus Nyberg , insjuknadei