terra japonica , 4 bal.