— Åskan pär medan familjen si lier till bolds.