Lafleur , i det han ifrigt lutade sig framåt.