ljud framträngde ur hans strupe.