VULCANUS , kapten A . F. Östling , afgå: