a . deraf , atttyskarne