Den lilla röda fisken fortfor att simma lugnt omkring.