Ryssland och Tyskland har derför tills vidare endast i fantasiens rike sitt hem.