Separatorn , sådan den såg ut 1880 , hadenämligen