denna förargelseklippa är qvar.