boken , öfwersatt as W Rudin ; En ren ochobefläck-d