franska för hundra år sedan var icke denna!