Hon hade för ögonblicket bortlagt allflickaktig