civiliserade verlden för närvarandeär