af ruiner ned till stranden.