" opraktiflt " kartwerk , som numed