Äkta Kinesiska , In diska oell Japanska Tliéer , afårets