språforskare har på senare tiden visat , att detta ordspråkegentligen