af ombuden anhöll , att ordet progressiv måtte öfversättas på svenska.