" Jag har aldrig i mitt lif koketterat , herr Leighton ",