ÄTYKÖPI ] X€r , kapten J.