taflan “ De tio budén ",