bles swaret , " manej