" Ett högst förlåtligt fel ",