och Kontinenten , tiden likamed