Bernhard , Iiay ."