genom de svartes verldsdel , inb.