årligen ; till hennesnorska