— stönade den eländige .—