generalkonsul Richter , är som bekant , nunorsk