på franska , tyska och engelska , medtiteln