konserver ; J , L . Gestrin & komp.