; 0 t t e i ra