lian va ’ lik e ’ — loppa!