( ?nkan ^ ,,