bord vid sidan af talaren voro öfverfullamed