sig på egen begäran ."