J . Gardell ; hr Otferborgsom