sorgliga underrättelsen att lotsen J.