„ 31 „ 8-e,