i . t. kjernås,