som öfversättningen framskred , offentliggjordes den dagefter