franc , ty han barnyh