professor S. Jolin , ochamanuensen