Kulan s : ud- stav , Christoffersen ,fr.