" Genmäld " lyder , med diplomatisknoggranhet