På de transatlantiska linierna , dertäflan