och förläggarnes tilltagande köld började på ett obehagligt sätterinra