angår , har den italienske konsuln begärt en undersökning samt nekar att ha slagit den turkiske skyltvakten med sitt ridspö.