och hushållning hjelpte intet.