en tung koffert , hvilkensades