resande och en uppfluppen ungdom — nu har stadens finaste societet lemnaten