född på Öresten , E. L . , den 31 Aug.