' « : r «.