frågade maltesaren sakta ,vänd