kalswar , hwaraf 1 tjurkakf ,som