En tidsskildring , autoriseradöfversättning