direktör J . Czapek.