att pudelns kärna egentligen låg på annat håll.