be lo ning sine dal jer.