Tvisten mellan Kanada och Förenta staterna.