torps foden , §aflanb.