och en betjänt räckte honom ett bref.