47 » ■ H«lsinrb ; sstads