r. : komministern K.