kardus * , butc \ j-,