Må man förlåta oss för ovanlighetens skull.