meddelat ' ii ] ) plysining ;ui-