.... , , ... .. ,.