& porlade f ' , l 01 ra'