mot det språk , som talas afden