torget 53 C.(31135 .)