ut med spaden under armen , frågade han , om hon var färdig att resa.