som brutit filg ur stian , biteni