på flen tiden i Kanada.