N " ä s d u k a r,