Ögonblicket derpå låg hans arm kring hennes smärta och hon var midt uppe i en virflande vals.