en ohöflighet , säga vi , som kommer läsaren att anse hennes uppfostran ofulländad;