M . Laughlin , genom Victor Berg , anhållitom