han tillåtelse att företaga färden ; en i Grönland bosatt dansk man , Maigaard , volontär vid grönländska handelskompaniet,