afsked med utgången af innevarande år.