af papp ; svärd och sköldaraf