oenighet skulle råda mellanportugisiska