artyge , sorn var afträ