läsa det annorlunda än Henry Dunbar.