colitik är tysk — detär