Brasiliens begäran efter metall ärej