— Menar ni den anklagade , frågade domaren , i det han rynkade pannan.