af respengarne , ochaf