först på kolportören , sedan påmin