“ Farväl , herr Bird ! “ sade Valentine sakta med beklämdt hjertaoch