A . Tor6n harafsagt