Denna bok kan i mer än ett hänseende sägaskomplettera