É . JOIL TÖRNBERG , Semin.-Adjunkt.