■jlifra tolf ( 12frilKrllngHpIatHer