beviljad docenten E. v. Sydow för återstående delen at innevarande termin samt bela nästkommande hösttermin för att genomtjenstgöring