ten i kurran ,der