innevånarne i den första kupén?