från cottagen till värdshuset,