( Q . jrifrra)