Det var en olyckshändelse , låt så vara , att löjtnant Zetterlings käpp rände in i slagtaren Fredrikssons öga.