pong : j . er.