— Nej , svarade Schlaudorf ,skakande