en korrespondent till en fransktidning