Plötfligt närmade ho » sig ett fläp i hörnet bakom den kinesifka skärmen.