samtliga tjenstemän och arbetare att uppsägas till årets slut och fabriken att inställa sinverksamhet