" I Kalkutta , idet