H BertheanS k. maka,