bekant " fritt " öfversatt af en svensk skolgosse med : " Och så sprack den grisen " , torde lämpligen kunna sättas som öfverskrift på följande äkta amerikanska historia.