vid tröskeln till rummet låg den äldre gossen nedfallen från stolen på golfvet och befans vara alldeles liflös.