kapten Williams , afgåriran