förpådanbe tid rif ?banfen?