®ä ’ ä ’ tjufmar , bä'