" Kodschibejska temanen ".