Ett gif akt för utvandrare till Förenta Staterna.