af Adolf Helander : Handbok förmätt