den 30 december 1882 ,af