hardt » fr komp.