en enda replik " , klagade han.