af w orner , öfversättning af A.