atjftdes , ' ( G , il T .)