iar tysken ursprungligen icke , honomintressera