meddelande ankom ångfartyget Njord till Haparanda den 26 augusti omkring kl.9