Eli diplomatisk affär , sorn en tid tycktes kunna medföra allvarsamma följder , har afhandlats mellan Förenta staternas och Mexikos regeringar.