var dock hans , dess fana kundehan