är en hel utmaning till Ryssland och till Bulgariens traktatsenlige suverän , den turkiske sultanen.