sade han med tölpig vänlighet och kysste henne.