J . Thörnqvist , redogörare;