detektiv , som ätföljde Kuffler och hans sällflap till den närbelägna poliskammaren.