rubel för ett respass , gällande ett halft år.