Eugen : twä ( amper tjapansk