Hr J . G . Granlund , om und.