@ ni ajl turn ( anbhuärnémänfinna®