kunde ösivertalas att qwarstanna.