ris 193 / « fi ‘-