belystes sedan från dera sidor af manga talare,