" Hwad är det ät dig i afton , Anna?