yttrande kom på omvägar till borgmästarens öron.