ett amerikanskt blad ,att