tyskar och portugiser , greker och romare — alla blandas de örn hvarandra som glasbitarne i ett kaleidoskop ; man hörpå