af ett tidehvarf i historien , af det ena ellerandra