är det ett af de svåraste problem , en litteratör kan företaga sig , att öfversätta detta arbete , hvars stil förenar en flärdlös naivitet uttrycket med stor precision och sammanträngdhet.