alltid kunna hållas samtidigt uppslagna.