tern ; ä boktryckeriet.