( 1570 ) S. HELANDER.