“ Hans excellens herr Rutherford B . Hayes , president öfver Nordamerikas förenade stater och högste befälhafvare öfver krigsmakten till lands och vatten ".