» Har jag förnärmat er ? » frågade han halfhögt.