» La Comtesse de Fiandre » var , ehuru enångbåt