Det är en trogen afbildning afett