redare , sjökapten J.