dagbok , af F. C . Burnand , öfvers,