' . , vuSvmizqzljs ,sqiv