sorn svår , kysserbibeln