sorn " martyrbdöning ”girand