Afsked är beviljadt kaptenen i väg-och