hade för ett par år sedan afsyenska