quovuni meruere labores » haraf