James rynkade panna ».