" De hulpne ".