från danskan af C . W. A . Strandberg.