en ursäkt har den franska regeringen : deklena