J . , G år å sjelfregistrerandelodmaskin