följande enskilda meddelande , dateradt torsdags afton: