Till detta missförstånd har franskegeneralkonsuln