Äf- kansleren , sorn «dödar civilisationen »,