och ali » nutidena beqvämligheter.