kappa , lian bar , tycktes ingalunda ljuga.