pä Tången , pä styrbordsbog