De lokaler , somtor