far pä sjön ; far till Manila!