Det får ej tagas såbokstafligt