var förfrusen , bar Grand på sina skuldror till herberget,