I en finsk tidning uppfunnit ett tids närbeten afstaden