Carlsson , J . W. , strålförare,