Frågan slapp nästan ofrivilligt fram , idet