sablar och svenska ochnorska