, erner ’ ' - jerner ,ftf-