» Ja , det ä ' ett elände » , sade hustrun ,men