“ Medborgarens bok , fortfaranderedigerad