" Detta war dock icke den enda olägenheten: