" Den förfärliga värmen ,"