Ortografisk förvirring i Tyskland.