Newbatle ( å ) , W. Jaffray , från Newcastle : P . Janson & Komp . , 975 , tons stenkol.