konsuln har meddelat handelskammaren,