En korrespondent frän Chicago tillnorska