sept fr 47 48—