” Talar du svenska , mitt barn ? ”frågade