När en vesterländsk ockrare lånarbort