i sin vanliga sömn hörde han en hämnande själaringning.