ett buller i rummet bredvid.