dugården , bärande en mjölkbytta i en handen och en " fnr-riskärfve " i den andra.