en fransman som ny'