angifna i turlistan ,som