" Säg mig hvilketdera det år , flicka?