om bord pä fartyget eller i land lägenhet till Helsingfors eller Reval.