af ett svenskt original ".