Min lärare deri var en gammalportugisisk