en kort tid och sä : borup!