” Det var snällt af löjtnanten ",