Emanuel Henningsen , öfversättning från danskan.