kamrat , löjtnant S.