ett par gånger till teckenaf