af ihållande jub l.