En kara / etäristik afvåra