“ Torde observeras !“