från Björneborg till Hartlepool , alia med trälast.