SOioral : biff qwar påtwrbftt-an