Det var , som sagdt , en i dubbelbemärkelse