( gprltng , ©tod»