i dag , säger en meddelare till ett tyskt blad , är den oansenligelille