contra redaktör R . Wall.