Quebec , i ledighetenefter