£ amburgS martnab toari