son August in föratt