sade Lafleur , och en hektisk rodnad uppstegi