hilresa , som betalas af maharajanaf