rätta tyska namn , så får man derur icke klartför