portal in i en hall ,som