■ - v : .. - ' ' v ; r .. j: