fil- kand. K. A . Vinell , fil.