ny öfversättning sker det efter originalets åttonde omarbetade och tillökade upplaga på fem ellersex