svarade malajen i det hanför