Kartan , sam bl.