redaktör , reser för närvarande i Amerika i afsigtatt