till portugisiske konungens ära och ämna derefter göra en längre färd genom Norge för att derpå vända tillbaka till hemmet efter sinlånga