i prinsens närhet befintlig tafla , på hvilken de heliga böckerna lågo.