hejdade den unge mannen sin far och sade halfhögt till honom :—