hafva ” , så borde det efter originalet heta helt enkelt ” de styrande ” ( archontes ).