till styresman för bruket.