Afresan hade fördröjts af en imaskinen