var rent rysk , ej mellanfolklig sorn en och annanförestält