hela härkären i en enda kolonn.