» thån ' ' mai’