det ögonblick , då tåget gick tvärs öfver boulevarden för att komma till Sorbonneplatsen , ville en spårvagn icke respektera den slutna raden,