han , bonde ,fr.