Men , för så vidt man trott sig förstå,