“ Det är ju ingenting , sade en amerikanare , som hörde på.