ett telegram till Times har det i de japanska farvattnen varit nära att komma till en sammanstötning mellan ryska och engelska krigsskepp.