sorn talar , men , med förlof , hvilken latinsk bok?