hel liop förut på svenska tolkade författare , exempelvis Shakspeare , Byron , Emerson , Janet , Spurgeon och andra , är icke så lätt att säga.