tolka er köld ."