pointerad , och »Journal