By^ninss till itktensknp ärafkunnaff