En bistvärm i skorstenen.