värdinna , som var en afde