När äflädarne uttryckte sinförwäning