( 482 , AUG.