å den försmådde Rans ’ sida — ochden