ha honom qwar , tyhan