Afsked har pä ansökan bewiljats: