SIENKIEWlCZ , H . Triumfatorn Bartel:.