Taflan , „A ' J . ’ aub08,