I flickans drag uttryckte sig tydligen ett swärtbekymmer