( Någon ” germanism ” eller ”omgestalt