ett oerhördt arbete att kommauppför