EMTA li AM MA K , kapten J.