A A ' äro maskinens sidostycken , hvaripluncharna