( örsä ) jes från skeppsbord af ( 5114 .)