jiiril- och kol lii a lii n a (lern