’ " nfndre fartygoch