— Erckiuau Chatrian , En manaf