— svarade kaptenen med oförliknelig oförskämdhet.