tr. lipp , til!