och bedjande pä styrmannen ; mendä