34 : 05 ellerdet