afgiok norska barken „Njaal “,