sjön , Hugh ? ”frågade