likna hwarandra , anmärker en tyst tidning.