som styrman på ryska fartygen Rossia och NischniNovgorod.