kollision mellan embetsmannens och affärsmannens.