tranSvcrlal culitibii ( t öppningi