bordet n : 48 ,af