I fall två kineser förde en ordväxlingpå