spanjoren plötsligt aliade sina hofmannalater , vänderyggen