» tan talang , utan talang!