vänd mot portvakten , frågade han med äkta engelsk flegma: