dylika apparater , J.