manufakturyaror m . m . , 3 koll.