deklamatorn stiga åt sidan.