från norra krigsskådeplatsen söderut , men först genom menelekenaf