en journal , hvari han liaratt