på skådebanan under trädet var honom väl bekant — den liknade Narika , odalisken från Kaschmir , som flytt ur den brinnande zenanahn.