snig på ett främmande tungomål och en gång till ådragit mig hennes retsamma löje.