försvårats genom spanska kamrames beslut och ännu mer genom regeringens stadfästelse.