Nor ' hel , ——