" The German "afgär