en lugnande omständighet framhållas , att desvenska