En tor de finska förhållandena egenapparat