manuskripten , men ehuru hangenom