t. Belfast — QUEBEC dea 18 sept.