meddelar H . SPAAK , adr.