graden ) e. m.