a . från tyskaskriftställare