» Nej , » sade hon kort och tvärt.