" Kalmar " skriswes af enkorrespondent