den 1 .1 ann-ri 1882.