a laparanda i December 1888.