bade man i den nn föreliggande öfversättningen påaktadt och till största delen rättat defel