“ Kyss mej på örat , kapten K — a ! “svarade