" shanghaiad " , det ärhyr