Från tyskan sör tidn.