bord torde besättningen näppeligen haswasädana