professor , föreläser off.