matsalen förde till en tom sängkammare.