“ Ran ” lläu ■ kapt.