en ung tysk med sin röda “ Bädeker "i