Kaffekoppen fryser fast vid bordsskifvan.