ett glas för kaptenens wälgäng.