sqvallersysirarna och korrespondenterna gjort en elefant af en mygga.