kolly spadar ; L.