VULCANUS , kapten A . F. Ortling ,afgår