9 d. , ångare : från Cardifftill