fröken Y . , då hon en varm aprilmorgon läste om golfströmmens ändrade riktning.