Fru Bruckner kastade en ovänlig blick på sin dotter.