del tyska tidningar , somkänna