stad protokoll , utwifandealla