Publikens missräkning låter lätt tiinka sig.