» livad liar händt , Coppel ? » frågade Mart ' n , ' n , hvars mulna blick ljusnade till vid hoppetatt