( fabriksflrma : J.