„ 9 „ R ; tThori