meddeladt , är afsattadt pä engelska spräket och dateradt Tjnmen den 11 Augusti samt lyder i öfwersättning : " Nordenskiöld.