James — hviskade värdinnan till brodern — det är dåliga nyheter att berätta.