En från Berber till Khartum afsändångare