afton , Helene ? » frågade hon.