Såväl ombord på “ Queen " som å dei