31ed apparaterna följer tryckt förklaringofver