Suomis bygder , står det finska tolket en dylik tacksamhetsskuld.