gubbe i Ptllna ( Tyskland ) skurit afsig