i en svensk tunna (skotskt