R . de Laval , i den teknista kursen löjlna »ten