Traden i South Wales ser ejfullt