rid telegraferas till Le Temps ti steriella pressenuppgifver