den store resor-natorn Luther.