svenska , en franska reDubli lve se ’ dateia-d New-York den 8 april 1880: