31 maj 1878 , borttjena