med en grundligt fransysk ryckning , på axlarne.