på olika och åo titelbladet uppgifna språk , vard.