En tolk fanns visserligen om bord ;men