ett dödt språk , ett utslitet bildningsmedel.