bör ej uppfattas somchikan