Samtidigt dänade äflan irymden