d.e d ; o tiil kontinenten.