det sjelf , så årlikheten