för en idyll , en engelsk ballad eller en tysk lied ?"