mala , E. Slraubderg,