emellan Tyskland och Frankrike knap past någonsin varit så spändt och hotanffe som under de senaste 10 månaderna.