Svans eller icke svans '?