af§ { ir in£f-SÖ ] ERN ,kapten