and anno tåtel by R.