den hittills så lyckliga familjen af ett härdt slag.