han kastade sig på kanapén och hattenbredvid