anblicken as det nedbrunna hemnret förlorade sansen och mäste inbäras i sin swägers bostad.