” Chateaubriaiads åtala ”,