Aspelin , G . F. Berndes,