ska och norska skeppsredare.