" " jorn afsked med pension,