i Spanien , dess herskare i vaggan , har förkylt sig , telegraferas Europa rundt.