Bemyndigad , öjversättrdng irdaoriginalets