Den reklamation , sir H . Layardtillstält