in i köket , tedde sig för henne en hemst syn.