danska upplagan förberedes en tysk och en engehk-amerikansk , den senare under ledning af förra amerikanska sändebudeti