hon kunde taga det wäldiga språnget frän " de bräder som föreställa werlden "till