fortsatte färden omedelbart till kontinenten medångaren