manuskript , af H . Keyser.