På svarta taflan med de resandes namn å Filipat&ds botell stod förett