Baken till den britrska teaterns förfall i andra omständigheter.