är finska skonerten Rosa , kapten J . Mattsson , på resa från Souttonbridge till Åland med stenkol.