för terminen blef fil.