en engelsk tidning , ett paraplyspråk lika rvål som ett blomsterspråk.