till tolk för de mer eller mindre apokryfiska ryktenangående