liaison som lockat den obetänksamme ynglingen till en trip till kontinenten ; menryktet