— En Plimsollsk tragedi.