För bugade spekulanters kännedom meddelas: