Bernard tillbaka till sin cell — för att åter väckas klockan fem.