examen ; hr M.