; den 30 kiovemdsi ' d. å.