beredvilligt af J . W. Malmberg.