på äldre kartor såsom ett portugisiskt , på nyare såsom ett oberoende område.