Tydligen är det ett af de svenska fartygen som efter gammal vana tagits för tyskt.