ll t i m ll ä d ; t a n , ch g.