påfylda såväl å egna som ä originalflaskorfrån