till 3 sept . ,tillerkändes