elay , kaptenen C.