Innan vi fördjupa oss i den franska afdelningen skola vi taga i betraktande några ord som utgått från Frankrike men undertidernas