madame , sade taffeltäckaren till sin matmor.