pumpning , utan att fåfartyget