Ett fruntimmer med ledig handstil och vana vid alla slåss skrifgöromål önskar sig renskrifning.