Mechelnborna midt i natten uppväckta ur sin sötaste sömn af ursinniga brandsignaler.