frågade Vernon likgiltigt , i det hanstoppade