Hirsch och rektorn R.