„ 485 Gelander , J.