komministern derstädes , utn.