50 års ålder satt han ännu uppe de flesta nätter — då han nämligen icke » talade koptiska » — sysselsatt med språkstudier.