( G 3999 ) ( 1944.