och piskslag hjelpte ej ; djuren rörde sig icke frän stället.