Apparaterna , dels efteramerikanskt