syntes svenska , norska , danska ,ryska