väl den gamla som den moderna tiden.