På redden : Gloria (svenskt