47 , ■ Helsingb:<