' . ’ . , . ’ . , ’ . , i.