den 31 december 1882: