der " Svalan '-