i det hon stoppade fotografien i barmen och kastade sig på golfvet.