manifest , som skall utfärdas , ärredan