bildningens intresse , att så mångå son möjligt at de allmännast kända person och ortnamnen icke strängt fasthållas originalspråkens former.