CARL G . HaY.