liflig fraternisering mellan ryskaoch