Ett annat språk talar denomständigheten