Gripen , Ma , térn ,fr.