plakatet på fru Braads husvägg har allt haft åsyftad verkan.