" Vägvisaren på sjön ,"