den ursprungliga , d w s. ingen i egentligbemärkelse