man , O. Hj.