t p h e t r 4 t tr r » a r t n ra me