" Well — när kapten tilläter det ."