Efter europeiska begrepp har nuromanen