gård ) : 9—