" luffare " hoscn