: en segrade ; faderntelegraferade