fru , svärmoder och ett litet barn kunde med möda räddas , endast iförda sina nattkläder.