J . Ljunggren , med den olyckliga påföljd,