jelte , J . Bernhskomakaremästare,