från tredje tyska upplagan af C.