Frågan är af den mest svårlösta och kinkiga beskaffenhet.