“ Ja “ , svarade studenten , “ medbrottsling eller offer , något annat är omöjligt.