att den nya öfversättningen vore i textkritiskt afseende ohållbar.