återkom den beklagansvärda för en kort stund till medvetande.