de : ter nklka el.