uthyras , bor ,af