Det samma skulle ske i Hallfax , Quebec,