— Ursäkta mig , sade Lafleur , blekaf