' äfiiad räfiia lsliaii t l.