tysk minnestecknare säger , det bar qvittathonom