“ Tiderna vexla , sa ’borgmästaren