protokoll är justeradt , fastän icke ens denskickligaste