som ett telegram i lördags omtalade - j hardenna