passagerarne ur sömnen och församla dem på fördäck.