field " , återtog gumman med orubbligt lugn.