var i stand att tala , lutade han sig med ett leende , som var ännu mera hjertslitande än tårar , mot Hannibal , och i dethan