hand , oell samtalethiel