riet framskymtar bilden af enkinesisk