öfversatt af Thora J &wtfarskiöld