frän Jena i Tyfkkand.