satt med förberedelser för en upplaga as samma bok pä fantispråket , som talas på Afrikas west kust.