bade den förskräckliga musiken från min väns näsa hållit mig vaken.