" Si oiseau jetais , " tran.