n . j . Nordstrand.