En enkel fråga från Madeleines läppar brötslutligen