en anmärkning , som just ej var smickrande för Ashton.