ler ( S Gretarman