utan den dyrbara vändskifvan , sorn ersättesaf