1 : ma J ernbalkar