från Richard Kaufmann .)