ett slags filtrerapparater af storlek att kunna bäras i fickan.