man ansett öfversättandet af bela bibeln påen