bref af den 3 decemberi