En liten historia en passant.