född den 27 Juni 1841 , stilla afsomnade å Niirola gård i Tohmajärvi socken den 23 sölf ‘dj