teslntsam man , sornvet