ord återgifva den grundton , som genomgår hela boken.