Lilian förstod till punkt och prickar hvad som låg doldt bakom denna skenbara hårdhet.