Dessa reseanteckningar äro äldre än deaf