Vid Herkules * utropade adjutanten skrattande.