till fonografens förevisare hr Ruben.