Ty årstiden net som en kolossal puckel.