en så oansenlig detalj , som en asktändstickor