den flyende burken ( turken ).