Vid ljudet af pisksmällarnc skyndade två gamla tjenare utför