till stipendier , tillsjuttonde