efter honom ned för trapporna , trots modrens ifriga invändningar , men då var det försent.