$Qan pabe afrafat polifongerna , fabefig