En kvinlig röst från en bädd på andrasidan