terna ( 1843 ) , hwarjemte hail utgiswit latinskan