Ett bref af egendomlig art från en afde