30 qviiror , liera 1'