En framgång , högst ovanlig försvenska