Det var redan öfver midnatt , då en fruktansvärd stöt , åtföljd af ett döfvande brak , väckte de sofvande.