( ÖfrtraättniDg fur S. Dbl.