berättar en tysk tidning — var stort främmande med anledning af egarens födelsedag.