ett gementsamt julbord dukadt , om kring hvilket så väl befäl som trupp slog sig ned.