talande tyska , fran.