pr Helbutclj utom glas.