Gyllenhaal som poetisk medarbeterska,