„ ( A R L XV ",