en gång betvang det mäktiga romarväldet hällerslutligen