swaranden icke ; ban hade sedermerauppehållit