bej bar till en fransktidnings