utan vidare till baka till sina skandinaviska kolleger de svenska ,norska