ville fråga , hvarifrån detta kommit , ja , banville