VINGAH.ER , kapten G . Haoölttnd,