J . J . Beckman , afgick från Newcastle d.