klanglös stämma , i det lion l äckte honom sin högra liand.