Mellan den spanska och den engelska regeringen har uppstått en brytning , hvars anledning icke tyckes så särdeles allvarsam.