Denna ljungande apostrof gjorde ejsynnerligt