téledamot , professoren H.