( Amerikansk nutids- och forntidsbild .)