" En egendomlig postföriändelse"