" Ja — om Tnrgrnjew !'