" Putte " är en öfversättning frånen