torde erinra sig , tillät kapten Boyton sig nyligen det skämtet att simmatill