af konsistoriet ådömts stut för deltagande i translatkonvent och för skymf moten