Förvåningen upphör när man i NyaSkånska