Årets julliteratur står ej sä högt att den ej erbjnder många tillfällen att begå sådana misstag.