svenska utgifne al C.