en annan tal , A.