om så önskas hos fabrikens agent ' J.