Lederer i Carlsbad ,till