H . kunde sjelf , medanhan