lugna de uppskrämda fabriksegarne.