så , som hade felet varit den danske kaptenens , men beriktigar i ett följande nummer denna uppgift , såsomberoende