Richters afgång , utan tvärtomönskar