a fini tilde resande.