O rb fö ra tiben ,generalkonsuln