således alls icke något » konstgrepp ».