Det enkla meddelandet tycktes påprosten