och , åtföljd af sin dotter , styrde lian sina steg emot matsalen.