t l d t t ; a t e e rn e t a r . n t e ts g mn