banans hembjudande till svenska ochnorska