På svenska af d:r R . E — g.