Förflyttad , på egen begäran , äraosistenten