för hand och å maskinsamt