på hieroglyfisk , hieratisk demotisk , koptisk och meroitisk-etiopisk skrift , på hebreiska , syriska , persiska , grekiska , latin och arabiska.