ja ? " 1882.