det vill synas , genom en kamrats oafsigtliga förvållande.