r . parf ‘ 8 d. d.