En tidning i Budapest har fränKonstantinopel