lirf graf vens rand.