digad öfversättning från 2:a originaluppl.