När farmodern korn upp på Avvys rum,