från det europeiska ochmoderna