afled derstädes den 23 decemberi