Richards sorgliga slut , sornjag