representant de fabriques scandinaves , i Bäris ( adr.