adressaten icke är förtrogen med fransta spräket , börhan