york har utgifvit den engelska öfversättningen af ett franskt arbete i eu volym fyrtioåtta timmar efter originalets ankomst till Amerika.