öfversättningen utmärkte sig för mycken ledighet.