hamn ; M . Ch.