Q , li e , m ‘ .j'