För en tysk tidnings korrespondenthar