a konsuln förklarade han saken sålundaatt