frågade Detlev helt bestört.