började pumpa , men dä wattnet det oaktadt steg , satte kaptenen kurs pä närmast liggande fast mark , en af Jernlundens mänga öar.