Hade Turnbull förstått svenska ochvarit