upp från soffan , bjöd henile artigt sin arin , och gick så ut i balsalongen.