En helt annan Hamlet war det än Edward Swartz ',