till handelsfirman C . J . Carlsson & Sons konkursmassa torde ofördröjligen , för undvikande af lagsökning , inbetalas antingen å konsul Hasselquists kontor eller till herr C . J . Carlsson.