KOUKA HVF.IUGE , kapten J . W.Ax