?untqmi | l ijanuari