J . R — li icke afhemtar ochbe