Hartmann afsönde nemligen sjelf tillfranska