mumlade den olycklige fadern.