fran ( t 8 f. lii.