följande , daterad Birmingham den li sept.