En referent , sornständigt