den minskade köplusten i England nedsatt sin notering till 4 : 50 pr centner.