Det var en ruskig dag utan solljusets muntra lek på blommor och blad , då godsegaren Boleslaw Bartmanski råkade i strid medsin