en dyrbar familjjuvel , sorn han med det berömda bladets hjelptrodde