jernbj elkar ; N . J .Gumperts