1500-talet förtjenar en omständighet att beaktas.