En lärd man har emellertid dechiffrerat företalet,