Språk , tradition samtornamentiken