utan tillåta honom att åtminstone framställa saken till Helene.