på " HerkuleS " råddades ombord påden