far gick upp på sin kammare.