torde iulemnas i H.