U . Benedictsson ochamanuensen