efter fyllda 65 års ålder må vid afskedstagandet beviljas pension af statens medel.