ryska gröna fröken gör en temligen omild bekantskap med den härflaisen