kort tid , samtutländska