pr ÄC , afsvensk