kapten C . Hjelm , fruEmmy