hwilka ju förefalla engelska läsare mera löjligaän