och den vänliga mrs Chapman märkte det och klappade henne på ryggen , som om hon fåtten