på sitt vis liksom genom ett färgadt glas.