kan det sägas , att — “ bokstafven dödar ".