till mamsell Bergland , J / S 106 norr.