Ett fartyg , hwarä manobserverat