En svag qvidan tolkade alla de afgrundsqval,