korta- oell manufakturvaror ; J .Ä.