' " lil fal-d nf piil format ,lamm