sig alla från en tid efter jordbäfningen.