nya öfversättning , ochnu