£ ( minskning 241,000 £ ) och notroserven 9 , 513 , 000 £ ( tillväxt 308,000 £ ).