För redaktionen : Frans nodell ; för illustrationerna: