En nätt anekdot från Ryssland omtalas ikorrespondens