frambragtes — meddelar Smäl.