å andra tider , ände