under svensk-norska konsulatets kontroll.