” Den återvändande bollen ”,