H.-R Norman , J.