Så var ej fallet ; det var en afsvenska