Program-Bladets kontor , Karduansmaka.