ar se ; y i atf i?8t