med afseende å det ingalunda ledsamma originalet.