titeln på en tidskrift , somredigeras