England ihärdigt wägrat att läna sinmedwerkan