Flickan förstod den stumma frågan,