med en norsk styrmanoch