hon alltid ett väldigt ( » copious » ) förråd af soppor och biffstek , under det att nationalrätten — lax , bevarad i jord — är hennes svenska majestäts älsklingsrätt ».