litterära förmåga icke af första rangen , åtminstone i fall man får taga den uppstyltade och pompösa diktionen i den engelska öfversättningen för ett troget återgifvande af originalet.