Arbetet utkommer samtidigt iNordamerika