som cirkulerade genom hela rummet , utbredde en välgörande afkylning gent emot värmen utifrånoch