af ilen 5 juli 1882 ).