ÅNGKRMANUAND , kapten P.