franska facktidningen " Cosmos " yttrarefter