till årets slut i egenskap afadjungerad