Denna segslitna fråga står i vägenför