Bertrams klagande rost ,hans