torde insändas till Haasenstein & Vogler , Berlin S.V.