Det franska originalet , »La