" straffanstalt " är blott ett af politikens wanliga schackdrag.