nya , djerlwa tankar.