band är tryckt pä latin , med S:l Hieronymus ' företal pä originalfpräket ,är