d:r 1829 , v. kollegai