porto , alla nödiga upplysningaraf