att från och med månaden näst efter den , i hvilken afsked varder honom beviljadt , under sin återstående lifstid å allmänna mdragningsstaten uppbära pension till belopp af 3,000 kr.