P . Malmborg , korrespondent,