och värmen var olidlig ; det var en värme och ett dam , som Helene aldrig förr sett maken till.