ett tornur i miniatyr,