denna månde vara nära eller gamla verlden eller den nya.