upprullade den nya kartan för de olycklige grekernas ögon och bländade dem med slika synbilder?