ISJÖItltA HVEfitlUJE , kapt.