från madame , på franska och illa stafvadt.