hustru , då hon räckte honom en kopp kaffe.