, , . , „ .-ifcirka