den 31 Oktobe ,\