och störtade fram mot fångens ledsagare , som knuffades åt sidan.