" Alt ar förgäfves ,"