Till sommarnöje eller året om.