bordet , men hon kastade öfver lampan en skärm , för att något mildra ljusels klara glana.