det skulle svenska akademien aldrig tilllåta.