' j Tate , hemma i Peterhead och på resafrån