torde ohservei ' aannonsen