kaftan , hatten föll på marken , och hans präktiga gördel gick sönder.