mag. P . Lcontjeff ,sorn