sålunda : Hartlepool d. li Nov.