bakgrunden af rummet i ett slags alkov låg en sjuk karl i en säng.