från originalen dertill ochkan