( Ur engelska månadsskriften The contemporary review .)