grace blottade simmande , att man småleende erinrar sig det wulgära ordspråket : " att bli flat liksom en flundra '.