detta verk , tydet