är den store brittens friska realism så väl som Ibsens trohet i tidskostumen.