ning ställ iialienstan ( ferif ).