Sofia " styrde fortfarande sin kurs med medgående ångaren vid sin sida ; att komma åt ^styrbordvar