hjelpa er sjelf , min gosse?