torde obs födelseann å l :a