pipor ; F. Z.