Upi Doningen afser en apparat fihriarbureriog