t. Tuborg ; llida , yei.