sade lagkarlen , under det han steg upp för den gammalmodiga trappan.