att försänkas i elände , tyfabrikanterna