En annan talare , liv J.