^ rJ ? , :.