om sitt lif på kontinenten , omsina