I ” Hur har den der fördömda tidningen kommit hit ? ” ” Min mormor har skickat mig den från Tannetown .”