har författaren ingen annan förklaring , än att det är bokstafligen sant ochatt