, „j , r ■sssrva