aflemna Atén — d. v. s. sintron