jun a jörsaml ,.