fler , 11 Oktober1881