en " hedersgåfva ".