på lördagen , men det hela strandade på brandehefens vägran att låta sitt manskap biträda vid slangföringen.