som snäste ha warit uppstäld pä bordet , har pä ett försiräckligt sätt tilltygat den olycklige.