stammade konsuln häpen , tyen