herden C . J . Hellman sönd.