frän Upland , R.