pälitlig " August " är i sina uppgifter.