A:s tal om " förvirring .”