huru en monolog hör sägas , men han borde tillämpat deras lärdomar på huru en monolog bör öfversättas , nämligen med ledighet.