svarade kaptenen , som aldrig felade i artighet mot sin omgifning.