personligen och ej genom ombud , ' hwadan 'hwadan