Jnflriptionen har wäckt ätflillig anstöt.