( Genom Svouaia telegrambyrån)