ipäraf bie } hällenen