sin lärobok framför hofmästaren , och rabblar upp sin lexa utantill.