hväste referenten , menungen