andra offrets fader ,.