denbacher , öfversättning från tyskan afj.