la table de la table au lit — " från bädden till bordet , från bordet till sängen.