of herr S A . Carlsson , adr.