telegram till " Köl ».