Hur man än må betrakta systemet , kandet