Kristina , att all hennes kännedom af de klassiska och moderna språkens grammatik här kom till korta.