En swart , rörlig trälapp;