H . Graan , den 1 augusti —den