språk är en smaksak.