” En vanarande matrikel .”