En portemounä , för htvilkeu euschackerjude