France skrifver : Enligt turkiskeutri