den 30 Sept . , 4 ,!