Teles ratu mi e rrättelser