Indien , och under mina aftonpromenader genom indiska städer har jag ofta hört moderna bearbetningar deraf föreläsas inne i husen.