T. Ladd i Svansea , England , föregen