ter till pigan , sombade