åt éttm ra ' ©cai