När den olyckliga familjen stod redo alt flytta,