Lionel de Rochegude och kassören James Bird stodo ansigte mot ansigte med hvarandra.