sjutton år gammal och , så att säga , uppfostrad för två lefnadsbanor.