Föräldrarna skyndade till ,Richard