När en utvandrare tillfrågas örnsitt