der , amanuensen Hj.