HANÉ , kapten L . Törnqvist , afgårfrun