’ ’ tarl J olian ”,