Miss Maitland slungade en giftigblick