barndom hade sorglöst förflutit under en aflägsen slägtingesmoderliga