Den orientalista fräga ».