erforo yj , attaraberna