Innan Anatole begaf sig på återvägen,