Riper sjelf ej var synnerligen hemmattsdd i ryska språket.