telegram , svin i ( * c kunnatmottaga