dignande under bördan afalla