oss betydligt underlägsne » halt barbarerna » i Japan?