an tjäran , är detockså