hela södra laudet iusveptes i moln af rök.