Men hennes gamla mor hade ofta jagt: