upplyser , att hanär