kan sägas örn japanesernes förhållande till den påträngande europeiska kulturen.