han kopparne på det runda bordet , som stod framförsoffan