till Ednard Bendt , Braunschweig.