— Hur kommer det sig , frågade Requin,