tambnren till hvarje rum.