var ett förskräckligt oväsen , icke endast något franskt eller italienskt , utan amerikanskt.