il 4 36 , nytt ord.