” Hvad menar ni med det , herr löjtnant ?”