student nere i den odödliga Svartbäcken en lika smällande örfil af en annan tärna.