Frågan befunne sig mi i ett brydsamt skedeoch