i Kalmar , rätade ibörjan