— Engelsk eller swensk etikettfräga?