sam lister till tafvelramar m . li.