ng ru , ter riG.