deri " ropade han.