Kaptenen och löjtnanten på en gång: