klockan half tio ; det är första gången hon visat mig olydnad.