“ turkisk divan ”,