på latin , åtminstone icke senare än i första hälften af 13:de århundradet , och derifrån i 13:de århundradet vidare på norska.