i Hamburg Hr Wilhelm Aldag , Dowenfliet 22 , ' i Kiel Hr Emil KlUnder,