Deras förstulna afsked i tamburen iakttogs — helt tillfälligt -- af ett pär äldre damer bakom dörren.