för genom generalkonsul C.