bål i babords bog.