berna hade vridits i alla riktningar af hetta ; och enligt hvad som uppgifves , lär ensvårare