i kanaldircktioncn : kapten C.