eldsken färgade i fredags afton himlen i sydostligj riktning från staden , antydande atten