” Innan vi gitte oss , så brukade hon säga , att det var kastanjebrunt.