vfirranta 47 s. NEWYORK den 30 Aug.