man m nn er la et h n n ej g . a nm