" ©jelp , hjelp !"