Carlsson , hemma å Aland och på resafrån