( öfvers , för Kristiansta isbladet .)