stönades , men i stället förstördes tapeterna i biljardsalen helt och hället.