Bartley stönade på nytt.