mod nutida beqvämligheter , nu genast eller den ' ? !!