— Besvära er icke , sade Requin , hejdande värdinnan,