“ , | tordoaflemnas