skrifvet på Hindostani-språket , säger : “ Sjungning är den plågsamt förvärfvade konsten att tala med hög röst i en skärande ton “.