svenska , tyska ochandra