( enligt ett direkt telegramhar