ifgår ångfartyget HODERM , kapten A.