fr Kurland ; teknolog Enge ke ir.