F. tycks vara passioneradt nitisk öfversättare , men alltid från — danskan.