nordslesvigska , beträffar , harden