af telegram , tomthyror ochmera