Nan lutade sig ned och lyssnade.