gång Ralph tilltalade värdinnan med hennes förnamn , kände han likväl en nästan okuflig lust att slå till honom.