rätt som det var , märkte karlen , Venus ’ kapten , något sorn blänkte och glänste i solskenet.