en ständstege till magasinen litt.