Jernsängar från aldra enklaste svenska till aldra finaste engelska förgylda.