svensk-amerikansk tidning , så framträder skilnaden ganska märkbart.