Vi notera oriad svartsvensk