år tillbaka på svenskai