Samma afton mottog Jeans fader i stum häpnadett