( både svenska och danska uppl .)