" Ett biträde hos min man , " sade fru Bruckner mod en axelryckning.