; sftirinare mcddehir J.