48 öre i porto affirmans