^cj " / ningen ,^åffrattee