å korta pointer påLondon