från hr Carlins hotell till hans egen bostadmidt