till bonings- och sofrummen en trappa upp.