en fransysk snörlifsmakare " , mumlade mademoiselle Virginie bakom sin gallerport af knappnålar.