Hans fantasi förflyttade honom till en tyska medvackra