svensk vara oförändrad , rysk delvis3