är namnet på ett af Tysklands allra mest populära skaldeverk , någontingmotsvarande