39 I . Jl.