[ 2549 ] ' j.