31i ) a Ryska Arter ,§