( ?n ny samtida.