' ikrän ; ; :ir