bordet låg ett Amerikabref från dengamle