nen , bugade sig till marken och uttömde sig i ursäkter , men det hjelpte icke.