smedarbetaren C . J . Carlssonoch