KJORD » kapten J . W. Lundgren , Toi-n 'la^en