Denna anmärkning blidkade inspektorn.