J . G . Söderbergh , fredagen den31