älfkwärdas ficka uppdragna pjeserna , sade tjenstemannen leende.