" Hvart — hvart ?"