QUEBEC d , li sept.