3e m . , V.N.V.jl.