R . Rylander sig tillhandlat;