frågade hon på den brutna ryska,