NEWCASTLE d 24 sept Ludvig , ivkl.