är den bäst skötta svensk-amerikanska tidningen , råkade under kampanjen ut för ett litet missöde.