5 ) Den förtrollade metallskifvan ,japansk