stilen har funnit en värdig tolk i den svenske öfversättaren.