A . Hallbeck , vg.