elei arén : " Herr redaktör!