Ett il-tolegram hade anländt tillkapten