' rättelser , hvilka ofta voro oriktiga.