eders majcs ' ät ” , fortforlian