och frågan kan då helt enkelt läggas till hvila.