riket utwanbrat till främmande werldsdel.