Och så är det med alla främmande språk;