38 öre , menderaf