carboniseringsapparat , förenad med tvenne retorter.