bård kultje ; ragn ;sydlig