stod på landgången och svarade med några ord på bulgariska.