genom svensk-norska konsuln påplatsen