Frän japanesiskan as H . A . Ring.