ni hört Chafouillae sjunga Hamlet?