ne s ’ apprend pas!