värkningsfullt ätergifna , troget bevarandé originalets kraft ooh skönhet , där just språket är så oöfverträifligt.