J Asplund , Umeå den l7 sept.