signaturen James med anledning afden