genmälte den gamle sjöbjörnen i en lätt tadlande brumton.