portugisisk ångare hade öfverfört deni,