— skrifver tidningens korrespondent i Edinburgh —att