under utgifning varande svenska originalarbetet