blir sålunda en orttidning jämvälför