E. W. Carlesoli : affälling,