röster vid bordets nedra ända.