t r AMSTERDAM den 4 sept.