med den tyska upplagan ,utkommer