( ^ 31 år 1883 ).