förflutna veckorna lia både gubben och gumman varit sängliggande.