" Ftän tschuklschcrnes land ",