från den osynliga soffan.