trälast , i Östersjön varit ikollision