Magistraten har boviljat tjenstledighetåt