' ’ ’ a . j-jum 5 ,5i