meddelande förklarar nu , att dentyska