' t or artad qvarnoeh