Sonen hade ändtligen rest sig frånbädden