‘ Chalmers , fr. Stock¬ holm t. Aberdeen , ballast.