Ångaren ( loral Q li cell , kapt.