än pä ju » dei-a , detär