ra . , till hwilkeulid