Hade det warit " lagstiftarens mening ",