anmärker den franske publicisten , " framkomma till och nied ntängafranska