i ( ii ) teborg,