den 5 November upphörafartyget