" Jag beklagar er verkligen " , svarade fabrikanten.