prsonlig inställelse vid nästa rättegångstillfälle , mea denna begäran afslogs af rätten.