man äfwen pä swensk scensett