det vimlar af utläggningar och versioner både i pressen och bland allmänheten.