sydtyskt blad återger följande ledsamma referat etter en engelsk tidning: