Ett telegram i vårt föregående nummer omtalade en sammanstötning mellan två oceanångare vid en ö i Atlantiska oceanen.