hand ! , afl.