Det ineddelas från Calcutta , attindiska