Kölden trängde in i rummet , och en kudde mäste ersätta de söderslagna rutornas plats.