det hjelpte icke att hon forcerade sin lilla röst på det förfärligaste.