d " tii ’ nka i deolika