utstötte den unga frun ett skiik och neddignade i gondolen.