En brasa brann i båda eldstäderna,