( Amerikansk tidsbild ).