Olivier tyckte sig förmärka två stora tårar i hennes ljufva ögon.