den turkiske kommissarien , samtde