mot den kalla rutan.