förmådde N . N . att styra kosan till landet på andra sidan Atlanten ?"