serligen 4 ' / , % , mendenna