— Snälla bit , sä- Newcastle on Tyne : Den fortsattatorkan