rysk 103 a 102 ,.