medvetandet , mumlade Josef.