förtsatte han resan medelst jernväg till residensstaden Pietermaritzburg och Ladysmith.