vållade henne tanken på hennes far , som väntade henne , en mördande smärta.