under striden med den qwarwarande malajen nere i rummet.