fördo kapten Bredberg värdinnan till bordet.