Vår utlandsreferent har ej fästat sig vid en episod i den engelske premierministerns tal i underhusetnatten