denna sak är något annorlunda än att öfversätta bibelr.