NEW YORK den 30 nov (Telegram