ett telegram som betecknaren