en gammal , egendomligtkonstruerad