af glädje , upp på Richard.