alltsammans en ohygglig dröm?