läppar rörde elg , hanville