någon tid på egen begäranträdde