I byarne hviskade bönderne ett begripligt: