— frågade plötsligen en stämma tättbredvid