målade namnet , som stod att läsa på fartygets akterspegel?