brasan och de måugarmade julljusen belyste deu lifliga taflan.