aptei : apten P . W. Söderman,