minister , mr Raynal , förlänade honom sent omsider det röda bandet.