" ofwan jord .'