hettad till öfvermått , uppvärmde salen.