» Tag en stol , Edvard » , lydde det lugna svaret.