tegel , 50 s ' rlera