meddelande erkänner den indiska regeringenvidare