Twisten rör sig om rättatydningen