öfversättningens lämpande för scenen tycktes man af pietet för den store skaldens verk iförsta