han , den segerrike hjelten " , mänga tusenröster