jubileum , omuämdt åannan