deli bogar : öjdain-