" Är ni nu tillbaka , madam Fortier ?"