Den röda ballongremmare mod en uppåtvänd