den nattsvarta , sammetslena irishinnan var nämligen en ljuseffekt anbragt , som kastade öfver ögat ett gnistrande , gröngult