den unge löjtnanten tyckte att det kunde vara tid på att «börja«.