maskinen om hand , uppehöllsig