Som en sann germanist betonar han.