swensk tidstrift eller en swenfl bok , utom dä man reser i utlandet.