Den offisiella lögnen och studentkrian.