— Din morfar , Nora , sade han , är ingen pojke,