vid sidan , mumlade han giftigt.