— Nej , swarade redaktören med sträckt ' arm,