( Teli gram .)