©umman , forn iflera