ra H . F. Zetterlund ,q