På en folkteater i enamerikansk