Men det var i stället tvännesvenska