( 41 , 310 .)