Till och med förlidet årtolkades