manufaktur- oeh korta varor;