hade Sofia börjat forcera isen , underhjelpt af den nordvestligavinden