det måafe var en uppfinning af Stephens lifliga fantasi.