rätten : konsul A.