" Trente , noir !"