i latin och grekiska meddelas under sorn marenaf