— Några språkliga kuriosa.