En egendomlig telegrafisk penninganvisning berättar ett rysktblad