— Fulmen , utropade Ralph , förlåt mig , jagångrar