( af John Paulsen ) , anm. af M.