frågade Zadek halft förläget skrattande , halfthotande