och hans gamle kammartjenare talade tyska sinsemellan.