En svensk i förbindelse nied Tonkinesiske sjöröfvare?