Ångaren ( loral Qaieen , krpt.