Ett vinteruppehåll härstädes blir förresten