honom , ty utan att göra portvakten någon fråga , skyndade han uppför trappornaoch