generalen sin fru och reste sig med ansträngning från chaiselonguen.