» Svarta fröken » — hon är skollärarinna—