i Newcastle on Tyne : bernar Pj man Bell <