Times " förklarar kaptenendirekt