G . Nicolaysen ; svenskeoell