GOTTFRID ADLERZ , fil.