I filologiskt : En främmande flutstafwelsepä