r % Kapten John Ternafgår ångaren OÖSliC?