" Men ej i pänningar , Richard ."