En amerikanare väcker för närvarandestort