smittad af koleran , beordrades fartyget i gär eftermiddagaf