Med sagans pelikan har den äkta stal.