samt lektorn i Ume ,fil