melfe^rt bor iippgifwa ».