S. var en icke så litetoriginel