frågade han lugnt ,men