tia " ( Irib mot fapitalet " , IjelfabeS meb lifligt bifaff.