” Ja , men hvad betyder denna sällsamma fråga ?”