paret på kontinenten ,och