länk i den kedja , som förenar de bådalanden