så bar majestätet i Honolulu alldeles förbaskadt ondt om pengar.