Vänder sig detta hat — eller , om man så vill,