Kalkon ' förklarar i »Novoje