^venae af besättningen öfversättaden