En liknande etikettstvist är nu åter bragt å bane,