( Meddeladt af konsul Adolph Meyen ' .)