C . Hoerni , som påsvensk-norske