sade på japanska att gästentalade