en fransk tidning — att deticke