till portugisiflan as Shakespeare » " Hamlet ".