Fartyget war pä den sidan , somwar