Endast af de hogar , afspillror