teborg oeh Berlin ,via