med en för mangaembetsman