* ) Ursäkta anakronismen!