när hennes döttrar hade återtagit sina arbeten , smög hon sig borttill