af er i dag på morgonen — sade farmodern , vänligt helsande Adeline.