att tala med segraren på ett otroget folks språk.