m . xxiii r jemte kontoroch