som Germain darrade ännu mer , märkte han det ej.