Skjutsstationen ( J . Howe ).