» Tallriken gick sönder ! » stammade han.