10 m . e. ra ; af chefenför