tekniker vid namn Lanfleben , sorn tili Ryssland skallba