war en finnla originell , och manfirattade