utgifna öfversättningarna af Macaulay och Lecky endast omfatta vissaperioder