Mr Rutland var föga lugnare till sinnes , än dottern var.