Svenska , finska , tyska ochryska