T E L E G R A F.