frågade den sistnämnde med en lätt skönj bar utländsk brytning.