fyrtio-talet var ett språk utan fast grammatik och utan literatur ,och