Som werkstaden " Vulcan " ej irätt