Göteborg — West-Hartlepool , Ångaren ( loral kppt.