Enligt telegram från Newcastle)