nytt märkligt arbete , för att ejtala