twungen att lemna sin lokal , som hanen