ken är att betrakta som apparatens bjerta ;den