" En pipa affyrad ,"