" Twä ting hindra detta ",