har förbjudit de för Kinas räkning Tyskland bygdå kofve tterna Ting-Yuen och ( jhen-Yuen att löpa ut under tysk flagg.