hela föga betydliga saken har ju wäxt ut till en politisk sräga.