hidalgon " , sade en amerikanare till en engelsman.