En aflägsen slägting gjorde förnägra