genom en kort förbindelsekanalin