styrmannen JuringiuS ligger ännu pälasarettet