Det fula namnet “ tjangs”