( Vi afbryta här författarens förengelska