— Skratta icke , herre , sade kanadaren allvarligt.