I pressen , literaturen och det mnntligameningsutbytet