och kupuiugeu verkstälts kanman