oljr , al ja,