nom lån till belopp af 494,000 doll.