en effiftfull tafla , ywars olikartadesanimansättni