sjernaii X ( 17 ,4