färjstället vid Torne elf tänkt sätta öfver till Haparanda , men obekanta med lokalförhållandena , hade de låtit färjkarlen , som af vederbörande i Torneå fått sina instruktioner,