— Då , säde Cornelius , är detta en nybörjare?