frän swenska , danskaoch