meddelar från Durhan under den 30 juni : Enligt depesch frånportugisvänlig