den stöna stämman war tillintetgjord för alltid.