Orsaken lär emellertid vara mycket enkel.