swarandena erkände , altde