C * öteli o rjy — A r ' vi ka.