kapten V. C . Lämen.