hämmande kraften , närEogland