Assistent O. Christensen , Omfremstillingen