' , kapten ' Horm.