§an antom titt §iibifgmatt meb " ®elegraf"