den episod , som stört lugnet , är förbi.