poom sna nds ens res tar , éerJor-rrn