hvirfveln , voro flendertill