kan det äfven trakteras för hand medelst manual , resp. pedal.