” Ni ser er således hvarken framåt eller tillbaka ?”