J " Ryd 4 , i e.m-