Kaptea CARL HEQQBLAD ,afgår