— Är dan rik — frågade byråchefen med en häftighet,