Den officiella berättelsen säger,