fjerran fyneS i swogaliniec