hwaraf ästail , somdä