närmade sig henne , utan att hon hörde honom , och lyckades föra sitt ståtliga skägg helt nära intill drömmerskans kind.