hurusom fordom ( !)