Redaktörerne Tannine , Helsingfors;