till upplag ' eller magasin.