Den unge mannen , som "ref