tor det ryska elementet ärdoct