“ oÄl " «.p oÄl " «.p tad.