porterar nu , att dennaplats