— Kunna vi hjelpa dig , Dick?