tjenare ; men tal.