Den unga frun återvände nedstämd in i salongen.