per qvm . ,dels