©taffels gpr , bet oar ®olblamret , pan togfor