gäram ( O. 10136 X t. v.)