från tyskan af G . Moborg ,löjtnant