i svensk-amerikanska tidningar om ätt en fnurra skulle ha kommitpå