meddelar herr konsul E.