att afslå vagnmakaren J.