likväl , oaktadt ihållande köld , den tunna isläggningen borta.