«Ska ’ ja ’ inte eller ska ’ ja ’ »?