" anno twä " ,torde