I samma ögonblick visade sig kammarherren uppe på loggian med en brinnande fackla i handen.