" norrbottenslag " , med sina böter o. s. w. Menden