kontinenten hade gått framåt.