noggranna engelsmännen hemföllo till samma fel , ty de härledde benämningen » potate » ( potatos 1 . potates ) från » batata ».