till Ryssland , ångfartyget Tirfing , hemmai