förflyttad till 1820- eller 30-talet , dä manläser