proklamerad ; engelska trupper , som följde Theophilus Shepstone i spåren , q \ räfde hvarje motstånd.