på att återge denordiska