af Edmondo de Amieis , från italienskan af C.