en kandske , kvarsinre