som farfar , ” sade hon med låtsad surmulenhet.