medborgare , sade Coupe-téte , sorn tömt sitt glas.