fr. ti litel ) , sond.