En kompromiss har åstadkommits mellan finans ministern och budgetsutskottet angående franska bankens utelöpande sedelbelopp.