R . Melen , lektor F.I