torklai aile gång pågång