ett genialiskt sätt försonat båda riktningarne.