( 269 ) Hj.