den 12 September 1^ ; |,