i kolningsapparaten ända tillsden