lärjungen får till endel