fat fernissa ; Ludv.