tillägga H . C.