rättelser , af Pape-Carpentier.