den gamla och nya " fröjd " - kulturen!