till en början ovan , slog sig både blå och blodig — menju