" ting ' l Ia » g ' l ",