hela manskapet , så att endast kaptenen var i stånd att , fastän med mycken ansträngning , röra sig och förrätta det nödvändigaste arbetet.