" République Fran§aise "betecknar