Hur ska ' ja ' förstå det?