£♦ il ^trtöbecf faijer: