gamla svenska " tunna ".