H . Thelander , framgår,