och en rankig skänk — detta var allt , intet som minde om julen.