som fiirrattaS i @ : ti