Anna betraktade den främmande manuen.