a j ir nr ■■