från engelskan al M . A . Goldschmidt , fil.