( I de tyska tidningarna haremellertid