( ä l kr .)