Fartygets sekond är kapten M . Klingberg,