— Ja , sade mr Quest , balancerandeen