på eftermiddagen hördes från det rum , som Louise Vogelmann bebodde , tro skott.