( Professor Rudolf Ringen Hr vollder