" Hwil ' ken Hans ?"