en utländsk tidning — eu hvaratt