kontinenten , men endasti