tid i Köln , der handirigerat