Hvad amerikanarne mena med ” ändlig konsert ”.