räkning — utsupet , sa ’ Vadman!