upphöra fartygets turer föråret