kapten L fr. Helsingi ,,