der hail afbida !'