a t g n d i , z " te