.nngaren T eles t o , kapt.