Denna erinran förde åter Ralph tillbaka tillsina