vans karakter " , sade kaptenen med en obeskrifligt retande ton.