direktören , utmanade redaktören , somi