Tågsammanstötning har inträffat på Pontrose-Vestbanan.