konsulinnan teckningen , somdu