När icke vänlig öfvertalning bjelptedet