herr R . taga vägen till Helsingfors öfver Tyskland till Petersburg.