irländsk emigrant : “ Hvar har du din koffert , Patrick ?"