Den gamla qvionau vände sig vredgad emot benne.