kaffepluntan pål " ljöd det nrapparatens