v. Manteuffel , bar afliditå