om sjöfarten insmög sig ett tryckfel.