förströdt ; den hand , roed hvilken han belörde kartan , var kall och gorad i en handske.