hard , sorn hvilade på bans knä.