téfti™ man lial atx ll0PPM aföe