, , - ’ ar " f ’ ar " f"