En amerikansk roman börjar sålunda: