— En amerikansk tidningsreferent.