Redakt n af H . T.