vändandet af den amerikanska ångplogen m .m