rikenas generalkonsul har till h . exc.