punkt kaptenen sagt henne hon skulle hålla kurs på.