och hon gaf mig den med ett leende och upprepade sin fråga.