( * o«teriia aifardas: