a . affö 'jande