§ ’ AUGUST CARLSON,