' aud " " L 'af