öfversatt från tyskan af ThoraHammartkiild