af andra , menen