Kapten J . M . Carlss-jn.