Festligheten war både » wänlig , i betraktande as lokalen,