fr. A . Rulander,