VE^TEIiNOIlRI A ?£I , kaptenGurtaf