En gång — vittnades det afflere