Lumpsamlaren sjelf , somstålt