PORTLAND d 25 jan.