der 9 903 skålpund raffinadoch