Troheten mot originalet , 1882års