— Jag ber om ursägt , kapten,