vänner ! » utropade Maria , idet