Venus , kaj t. C . R . Samsiöe ,afgår