blott ett bref , som anländt till hanskontor