" Och den store hjeltens tacksamma väninna räcker sin härliga krigsgud till belöning Pallas ' sköld och Afrodites gördel ».