linder deri 16 nov.