å ter a ra a k r ia n r ra s fn a g r: