En konstig soppa , den här svenska,