han dör » , svarade direktören.