ångarne : Hobert Thorburn,