alt hivar lärjunge arbetar för sig.