H . KINDAEL , afgår: