12 249 ^VSOMr , delsaf