, ^-Y^érhä ; rtfifiifngen af den30