bruset och dånet från krigsskådeplatsen der ute nådde de fredliga invånarnes öron.