Förargelseväckande tolkning af en söräldrad lag.