‘ artyg 9.000 bal.