lite hårdspelta för de döfstumma.