Då målet påropades , instälde sig båda parterna genom lagligen befullmäktigade ombud.