till direktörer : hrr kapt.