t Ji:r 1 , kapt.