jorn ©l ) oa , aä.