De olika talarne gåfvo på olikaspråk