resor upphörn för året.