Det föreföll besynnerligt då manläste