båda landsvägar , hvilka nedifrån och uppifrån leda till Vevey , var bokstafligen förvandlad lill en flod.