ännu en gång göra en rond kring lägret.