Att detta perspektiv ej faller deengelske