n:r 31 ; Edward Sigurd , son afarbetskarlen