„ rysk , 12 ,47