in i rummet — och orden fastnade Emil på tungan.