ä° ® a j ) ' pÖJd