wib banRe ångaren ' ' ©ömppnaS "ftranbning