till hr Kapten Balck , adr.