ett nytt tecken till detturkiska