Föredraget förtydngades al kartoroch