” Krönika va ’ de ’ , ja ”.