deklamatorn slöt , glänste en tår i månget öga.