Öfversättaren är mr W. H . Myers i Rockford,