t. f. registrator » H.