emblem , till ett teckenali