( Enligt ett senare meddelande har den olyckliga,