en marfd ) öfmng obferoerabe?