' TT ; ' " ' ... : ' " ' ... : ^,