srän magasin . ,esler