kl. 8 e. m. : talaf