“ “ R “lrtden