aniände till Chatham d.