söder — vulkanen — hwarS swans betäckte himmelen — eld och rökpelaren.