» Madame » , svarade tolken , » det töisjag