Talöfningarna i de lefvande språken ledas afin