tänkte mrs Barnard , ” skalljag