konsulatets närhet stöde i läger , och konsuln var nödsakad att förasitt