Han höjde plötsligt rösten då han framställde frågan,