En hufvudstadstidning har gjort migäran