» Ja , blott rent , ärligt apel , » återtog Lafleur mod ett svagt leende på läpparna.