en oharybdis — det var förfärande.