tänta , af ilen 17 november 1885 , sornjag