direktör H . Vougtoch