han , i det han såg bort till den andra ändan af bordet , der Leonard satt , en bild af kälkborgerligheten.