stern Themptander att till och med den 30 sept.