TOR&HÄI / LA , kapten C.