det sig inför nutida ögon både si och så.