tr. upp i .Af34