taflor ur den amerikanska vensterns lif.