född WERNER , efter en kort sjukdom stillaalled