Hade boken varit svenskt original,