det ödesdigra Bernardska papperet får ian också tillfälle att slitaförbindelsen