En adertonärig yngling wid namn Erik Bergqwist , an.