Tvedrägtsgudinnan har åter kastat strids'