af lasten lemnar hr konsul E.J