hafva vändt sig till sin konsul medbegäran