» Helsingfors Dagblad »förklarar