Det hade roisat sig mycket misiförständ ifräga