originalet till det porträtt , sora James Birdmed