Med författarens tillåtelse öfversatt från 10:deoriginalupplagan