hade nämligen , förklarade han , sä sivärt att uttala namnet Norlander ,det