HALLBERG , & 1Ä.