lektor H . gjord iakttagelse,