namnet på det från tyskan öfversättalust¬