herr Artur Lovéll ?"