hattar m . m . ; Ludv.