lag , ulan ock fil.