man , när apparatenntwiar