J erirväjgsm a teriel: