isen ; besättningen var — med undantag afen