H . Levin i sammaändamål