— äteraerharaaeri kan mannied