gamla anglosachsiska , tyska och arabiskaeller