triumf för franska vapnen ; mensådana