( 253 ) , ■ , , ■,