en , på grund af den ursprungliga hebreiska textens saknad af vokaltecken , lätt förklarad , oriktig öfversättning ;redan