det svagaste ljud nådde hans öron.