berättar Temps ' Madridkorrespondept den6