Bernard , som på detta sätt bådeuppmuntrades