menade de den s. k. manchesterstolan , de begge hos of?