öfversättning från tyskan , j*