nd pumpen har att öfvervinna både tillföljd