redogöra , utan endastatt