btettin d. x sept.