af karia ' förkroppsligade krönika , eå befäl!