några förklaringar till hennes födelsedag ,då