1831 p . TJERNBERG.