det fans någonting egendomligt i hans accent — och det låg måhända en om utländingen vitnande felaktigheti