" I sjelfva verket ,"