R , L . ; rodd sommilitäriskt