så i ögonen fallande , att en påpasslig karabinier ansåg sig böra läsa det.