ogifta qmin ?perionen daima 31tber ?fottatt