titulatur är , somman