Den " lilla " frågan börjar redan antaga dimensioner.