på denna stöna tafla.