i Sunderland L .Torlcildsen