en lampa i det stora rummet , mea der brann en stor brasa i kakelugnen.