Den engelska noten är rem akademisk,