den finska bibeln vulgata , Gustaf li Adolfs svenska bibel och en tysköfversättning