“ För Guds skull , Rudi , förifra dig icke ! ” ropade hans hustru darrande.