hjertats hårdhet , svarade lagkarlen skämtsamt.