kan äfven ske för hand.