något , som en amerikan en gång sade till mig ,då