kan , menar han , vidberättelsens