» „ Asia „31„