J . , afl . , 30 /4