Det är ingen parafras utan enverklig