i bärstol från ångfartyget till sin vagn.