eral bok ndes aris penade