Ingen indisk lärd hade velat åtaga sigdetta