öfversättaren i ett förord nämner , varit en längre tid färdigt i manuskript , väntande på en sista granskning , hvilken dock öfversättaren afandra