det rosenröda skimret från brasan spred sig i rummet.