fartygjft S O F I Ä>