Öfversten hviskado några ord i örat på gossen.