yör«a ] ®rl »ers-^lrtie-teolae-et