( af ny np » tinning)