namn Jakobson , ett försök att nied sitt resgodölemna