sig en väg till kontinenten , ärnu