fat vin ; G .Aspenberg