till vikarie tor adjunkten Gyllenhaal , LI.