en ny och talande illustration.