kand. e. o. amanuensen J.