Huru förvirrad Horace än kände sig,