deraf 9g ffpdepledäiuötej : ' .'