qvar " , hvilket var mera kränkande för flickan än förebråelser.