ocli hårda öfverdrag den leninar,