öns t.l. , handl.