Ett egendomligt qui pro quo.