Bordlagda förflaget , wäckt afkonsul