En til ) " swart tafla ".