I postverkets byrå för obeställbara bref satt byråchefen och betraktade eftertänksamt ett cirkulär.