Ö . Ruthberg ; afl.