quist , Carlshamn den 4 febr.