ett farwäl för tid och ewighet.