meddelar från Konstuntinopel , att det för ljudes , attryska