år — så anmärkte Joubert — hade han skrifvittill