både sig själf och den nya tid , hvars språkrör han är — yttrar till Bachel , den gamle konsul Garmans dotter.