51 , lektor H . Aspling 46,