Condoren8 har varit i kollision med ett annat fartyg och lidit skador på akterspegeln.