L . Smerling , fru J . Smerling,