säger smeden : adjö med er!®