som om en hink brustit i den kedja som sammanhöll honom med lifvet.