löjtnant Hovgaard , medriktigt