hälsningstal framfördes på tyska , finskaeller