till läktaren ä kr.