" en lärd kapellan ".