e te m al t e f a h,