for helt ar ....