son till portvakt , J.