en rad af sinamanuskript