endast ett tyskt fartyghelsade