Söderköping den 49 maj 4883.