Kielland , som flitigt öswersättes till tyskangenom