R esek regi i liv , Vexlar påAmerika