komma föräldrarna — när frente-et-qnarante och rouletten lemnar ett ögonblicks ledighet — och se efter hur det är med dem.