läsning för resande till lands och vatten.