— En ordlek af Pio Nono.