Hon såg med ett satiriskt leende på sin dotter.