ning : rektor S.