oktober har svenska ochnorska