en något närgången förtrolighet nickade ett jakande svar.