till en amerikansk tidning insändt följande beriktigande : " Herr redaktör!