BÄLTZAR v. PLATEN , kaptenHenrik