godt som samtidigt torsdagen den 13 ilis i Förenta staterna , den ena i Oswego , den andra i Chicago.