underteoknadt af akademiens sekreterare , ochdäri