rullade ned frän sofforna och en förskräcklig förwirring uppstod.