fl . , originalaibeten