långsamt under ånga till Portsmouths hamn för att reparera.