” Har du förlorat målet ? ” dundrade hennes fader.