en anklagelse mot en " giovannoto onorato ” ( en hederlig yngling ) , som satt sig upp mot en ölverordnad ( “ un piccinotto “ ) och gifvit denne en örfil.