kort tal , hvari!