och iåkttog m:me Le Normand , besluten att ejtåla