waltén , hwari lades en s. k.