den 30 Jovembeiv - A&pl t * e9i.er$iwn>