på ett bord i närheten af kami¬ nen.