» Ett år » , svarade jag modstulen.