( Af L . Noack)