M . Schlytter , skeppsredaren J '.