Kristoffer Jansons berättelse “ Den indiska blomman " är roande och förråder författarens amerikanisering.