minöfningsfartyget “ Ran ":