helgerån i eget tempel.