på vägen från Tonkin.