vederbörande tjenstemän affordrats , menicke