componert von T. Giese.