” Jag ber om förlåtelse , miss Thurston!