fraktfatf ?rna , uud ?rhwilkas