— I raffincradt fortfaranderinga