torra tid ' " fe ; : * ?.r ftanll " ;ty