den civiliserade en qvarlefvaaf