' , afliden ' bthilkt fam ' iTl