" , V , * / 1« " , ",