A . Carlman tre mänaders tjenstledighet fränden