Berthoud och hennes fader lida förfärligt af sjösjuka.