lutande mig fram till henne : " Fortsätt » u , fru Norton !"