( Carlshamn n ;r