mumlade Napoleon , kvalfullt vridande sig.