( Tyskland ; handl.