En italiensk tidning vill veta , attjapanska