å stället , A . Karlsson , var vid tillfället borta.