herr Bertrand , sornåter