kl. 12 midd . , under adress kapten J.