svarade fadern med en suck.