per rum , lemnaren