( Keddeladt af A . Josephsen den 4 jan .)