närwarande spelar ä Helsingborgs teater , har scenerirepetition egt rum ä Edvard Brandes ' nya 3-akts-fladespel " En brytning " ( " Et Brud " ) , öfwersatt af Ernst Lundqwist.