på ångaren Telegraf (hemma