riktning leder uppmärksamheten vidare på en ej långt ifrån stående glaspjes.