trots värmen från spisen.