— svarade Maria hastigt och med skenbart lugn , — det är ju armeniska böcker.