med och fernissa — hoc est se pä taflor.