ping , Jur. fil.