O. Y . Eurén har icke begärt afsked utan endast ett halft års tjenstledighet.