Den amerikanske kaptenen dömdes attböta