till en tysk tidning mäler , att striden utfölltemligen