Att höra ett tyskt blad tala om «rätt » kan komma håren att resa sig på död mans hufvud.