af ett främmande ord ivar nära attsörstaffa