till en hylla , på hvilken stodo flerepapp-