Hernösand till Cardiff ; barken J . Ruggeesen,