En lampa , sorn stod på kaminen , helyste rummet,