Maj i isen i närheten af Newfoundlandsbanken.