tysta klagan man läser mellan raderna i den kortfattade notisen.