“ Den afskvvärde barbaren ,"