art , äkta rotfäst i det franska språkets väsende , äkta akademisk.