rande gick den kungliga tablä-vivanten sönder.