till vindsvåningarna , dit invånarna klätttade på repstegar.