— Ett äktenskapligt gräl hade satt makarne Petterqwist i sörtwiflau.