Det hade mähända warit stät i att göra meningen örn tacksamhet nägot tydligare.