( norak tid ).