När en rysk tidning berättar , attryska