' Matmödrars och hushållerskors olägenhet"