till fiendtligheterna mellan zulus och boers i Transvaal tillskrifver hanuteslutande