ett pär koppel parforcehundar — sedan ett förslag att låna dylika från Hannovers ridskola i sista minuten strandat.