och framåt måste det gå , på ena sättet eller andra.