på rådbråkad tyska och med en röst som om den kommit ur ett källarhvalf.