eller är det endast — ett tryckfel?