( det ursprungliga ,från