30 Dec . , 64 år ; smeden J.