från Chemnil ) , studeranden Litdvig Charpentierfrän