som ständigt utpuffas afutländska