samtidigt i begge salongerna , hvilka strålade i sin rikaste eldskrud.