himmelen nordost om Guayaquil var färgad mörkröd som af en stor eldsvåda.