och sedan fortsatte fartyget resan i nordlig riktning.