är så nära och Bosporen så fjärran!