och Kontinenten , tidenlika