pBniioajjspan japuB ( QB [ udo 92 aspnoitepsao