i West-Hartlepool Ilr William J . Younj , när AUGUST CARLSON &C:o