från Svenska q va vital ",