En qvart senare stod familjen påklädd,