cn främmande röst , som säger till honom pä tyska : » Herr Offenbach , — monsieur Offenbach ,en