ett fartyg , Finland , aspvirke ;ångf