Plötsligen greps Richard i nacken.