till kaple » , löjtnanten A . E. M.