er m^na söney , citoyenne , svaradeden