se genom ett teleflop !"