ryske v. konsulu oeh grosshandlanden H.