ett inre , nästan pinsamt missljud , då han yttrade sina muntra afskedsord.