lampor & jernlod ; H.