till last lades ; han hadeej