Är det tysku ellersydsvenska