afgir härifrån till Sunderland ( South Dock ) , Fredagen ' dei 9 Septemb , medtagande last till lägstafrakter