van vid resor , talande flytande tyska , franskaoch