landsförvisning återvände till Manitoba , blefhan