borg — ABERDEEN den 24 aug Marthn Birme fr. Sundsvall.