" Den nya bibelöversättningen är ifrön helwetet " , sade ä predikstolen en prest i Allbo för nägon tid sedan.