23 , 312 : 48 , telegrametc.