Närmaie ' meddelar J.