ett ansträngande arbete , då han måste ej blott mekaniskt öfversätta meningarna utan ock gifva dem originalspråkets lif och färg.