navalet i dag ordföranden , bruksägaren Campbell , då hanläste