En d:o afrads- ochkronotionde-