Svenska , tyska oellen