Fröken Whitlock befarade en menlig sammanblandning,