fortfor kurländaren , idet