NODER1V , kapten Ä.