H . ZtdigH , Malius , jfejjj.-Tekn.