( Fran red:ns korrespondent)