57 ir ; s.d.