enstaka punkt från det svenska originalet ,men