enkel-laddaren utan lösmagasin , sedd frän sidan (fig