( Blad 270 ) ;samt