i Hamburg har afslutatsmed