skriflärare , Hamburg ( Tyskland ).