Beaulieu förbiser detta betydelsefulla faktum.