1830 ) : 12 ,.