att denna tolkning synes oss något öfverraskande.