julen nalkades , ochman