31 jan 41 , o proc 45 , « » 36 , j»