lale ( örn den svensk-norska sämjanm