» Ja , det vill säga , i fransk öfversättning4,