Örn affättadt på annatspråk