„En förbannad historia i alla fall ",