redaklör R . Wall.