minne i rublernas land.