rätt på Madeleine , alldeles som en van linguist i ett lexikon genastträffar