resener ( deraf 1 generalkonsul ) ,som