hwadan man antager , alihan