mente : till kaptenlöjtnanten