fej fabrifer i fenoerigc.