Äby Qwarn , Horn den 17 Oklober 1882.