O , kapten , 31 /1