delar af Charles lleade.