— Förlåt mig , sade Vandeloup leende,