Osservatore förklarar att den påfligafanan