al biista erig tabrikat.