m:ts bref af den 31sistl.