trän skeppsbord , försäljesaf