oversat fra Nederländsk af G . BuddeLund.