E. Japing och A . Wilke , öfversatt och bearbetad af C.