» Observer » betecknar det aflord