shahens ord ’ ’.