ett spörsmål , sorn satte de japanesiska lidelserna i våldsam rörelse.