Det var Carlyles till formen underligtanlagda