till sitt modersmål öfversatt — mästerligt , säga kännare —ett