' Soleil " menar,