" Ja , Jerna , fyra minuters uppehåll ” , svarade konduktören och öppnade vagnsdörren.