bettlaretournée , är en liten men kännetecknande episod i Seinestadsvinterns dystra odyssé.