i journalen , hvilken underskrefs af " både kontrollören och vittnet.