31« si kdirektö r *.