; ram för saisongenlattram