af stämpeln ( j.