— Ni ska fläta ert hår hemma , flickor , och inte här.