[ 195 ] P .Hj