: ris rget nds be ' pel¬ ungstorge , r . upp.