♦♦ ♦♦ Oonserver : champig- : noner.