matsedeln var på latin af följande lydelse: