kandra deltagare , deraf treock