paftorn i & jälftab R.