i Paris föreföll i måndags en upprörande scen.