deraf , ön .learjag