af er ? ” frågade lian allvarligt.