" Wärdig kaplan " ären