men hade knapt hunnit taga ett steg , förrän hustrun bländades afett