räkning , bad åldringen , läggande handen tungt på Hartfields axel.