Ett fransyskt ordspråk , fritt öfversatt , säger: