KOBULAKD , kapten C.