Bernhard , t- Maln.ö.