Helsi ngborg — li ogan Hs.