för ny och gammal tid!