frun i klagande ton från soffan.