Detta är den bokstafliga öfwersättningen afett