— Ja , — sade hon med tonlös röst , — jag är en eländig varelse,