, t a sm : .. af J.