tini mai ’ ).