och med omsorg prentad lyckönskningsadress , affattad på såväl svenska som norska.