t e " Variatio deleetat ."