redaktion skulle muntligen haan