Detta söresöll honom mer än lofligt barbarisit.