med den vördnad manär