Född under fanorna — och detta ibokstaflig