' | a- , l | 4-burkar , i ' 1 , - , ‘ | ,-