En ful fläck i en vacker tafla.