men torde bäst öfversättas med herskarinna i huset , husets herskarinna.