* Hval för går det ej ? ‘ frågade kaptenen lugnt.