märkt A . F.torda