ari tr. W«em , kapt.