toraäljes från skeppsbord af ( 42ii4 .)