dm 31 Maj d. n.