en annars ljus tafla.