när en person , som ' syntes bära ett porträtt sin hand , närmade sig min kamrat , slog honom på axeln , nämnde honomvid