— sade han halfhögt , men i bans bjerta talade en annan stämma.