sista fråga i en så lugn och likgiltig ton , som om han riktat den till en främling.