fr 57 , 50 , pr nov.