samtida och wänne r ".