e e a n h g t a t a . y lr d. af n n rd