“ Dessa tecken tjena till att hålla räkningen.