af en infödd , dertillkompetent