Helander , , T.E , ’ hand-30 /4