Plötsligen syntes familjens ekipage.