Mark Twain , deri qvicke humoristen , har begynt slå sig på språkforskning.