kan ja ' fä läna ' na ä dej nä ' ra da '?