till H . J . GERNANDT,