Den unga flickan spratt till vid dessa häftigt uttalade ord.