Till spekulanters efterrättelse meddolas: