twärs öswer Japansta halfö ».