hade han tagit afsked af sin familjmed