orter d. tO Maj.