, . , , i : ' , ;,