tiden plottras hort på mångläseri.