" pär « «