barg ; kaptenen Y.