NEWCASTLE-ON-TYNE den 31 ang (Fraktberättelse