9 ortyk !K * e * » lng , tällf-vor-tiieB