som slingrade , randigaoch