säde , att manju