litet från den norska.