Staten — menar Tirard — bargjort