läsas i ett dy ’ kt leende?