tr. upp , a Noir '.