af normalupplagan samt 49ajoerypha