En trognare bild af den unga wäreu kundejag