( Ur en franfl tidflrift .)