en , som Ilar en bibel , kan själf kontrollera , nämligen de s. k.