blad , sorn ståitalienska