re i a , ret et t e lk a ll ta