samspråk både hit och dit !"