Apropå " bokhållaren ",