a.fran ch afik för tori.