betraktande bristerna i denfranska