( Koujander : Hr Fr.Deland.J