— frågade Koffel i det lian närmadesig