lk ^ar ^ar Tl^il ; nmK.tr'