— allt företedde en tafla , päen