P . Swanen ,korrespondentredare