" Herr Löjtnant Bertram !"