från Hamburg , i hvarsporträtt