kansleren bar beviljat tjenstledighet åt: