itorn C . O. Bährtndz ’ afl.