den kristna domstolen vände sig till den turkiska , närden