med ångfartyg till Throndhjem ".