T e I e g r af - ra p o r t s r.