Columbus styrde sin kurs ochupprätthöll