Kapten J . R . Pettersson , " " Augusti , medtagande fraktgods.