j47 , , 4 ' , 47 , 5 ; * v ,.