" Journal de Paris " aflrycker brelvet , djuptbeklagande