E. Richter , kommunikation sålunda , att ettdera affartygen