TJiorsdäigeii den 48 September LI.