å tillverknings aft ' gifter.