" Tre fj-rdin " Ja ".