den eller den franska tidningens haltoch