och den blå gardinen , tittade in i rummet , bidrog i sin mån att göra Stein gladare till sinnes ; en helsningfrån