och hästtraf hördes från alla sidor ...