tecknad , med biträdeaf