( As tidningens referent .)