j . t ' t skålp. samtJapansk