mente handelsmannen , och flög upp sin kladd ' det stör i boken .'