mil från Barcelona , meningen