Chislehurst utsänd not motsäger den af Timesmeddelade