Onekligen är denna öfversättning alldeles orrekt ; men förf. tager sjelf parti för sina älskande.