öteb : j kl öteb )kl