A . Norling , årsberättelsen , svinhan