qwar i farn i tifil.