kåpr J . H.rRydfn,