ref. af nmjaren m.