ra li ll d a trt n e l af r d n u g ie —e