vid Helsinge reg:te J.