" O , pappa , menar du det —verkligen