Hvarför detta förargliga ord?