med Picardie , berättas i en korrespondens till en tysk tidning : Transportfartyget tillhördeej