Arik t Charlottenberg : ; i j f. m.