" ijr 8 e. lii.