Chalns framburit rapporten ,'