' l \ eiine irtfliga ' och välmöbleiade