apparaten har en norsk ingeniörförskaffat