tiden till afresan var inne.