" Löjtnant Lavalette ?"