resan obserwerats , hafwa wifastän