' .cht « gatan ,ali