kapten Hervey buttert , — detär