meddelas frän Ragusa att enturkisk