så genom-engelsk , att hon knappt kan öfversättas , med alla sina citat och sina anspelningar på engelska förhållanden.