Nordamerikanska presidentens budskap , eller innehållet deraf , har varit underkastadtmisstydningar