, J ; otografiai 'tiIstar