Den unge studeranden förstod sig icke på all smickra—