från Simnitza den 2juli