affattade pä fransta eller tysta språket.