' q » a . ta n n u a ia.