Både der och i Neapel kändes lätta jordskalf.