af slcepcrs , bräder , st c n m . m.