lector C . W. A- Thams enka , A .v.