, ’ tcret afsiutat inedtyska