nom korre ' ponden« nied