att afgä till Kap , dä oroligheter haswa utbrutit i Natal-landet.