Det var det olycksaliga missförståndet ,angående