utan kan t. o. ra.