v. HALD & komp .,