Af Alphonse Royer , ( Siån franskan ,)