En turkisk kapten presenterade sig för mig och frågade genom en af mig anskaffad tolk , hvad det var för snråk , jag talade med mina soldater.