Kapten Coles har , som bekant är , enväsendtlig