as säde » tordenu