exkursionen till en dag , emedan bans familj , uppskrämd af jordbäfningen , bade besvurit honom att återvända före den följande nattens inbrott.