maskinen kommer fartygets regulieraresor