genom rummet till ett närgränsande sofrum.