» Kan du läsa , min gosse ? » frågade en röstbakom