Kejsaren och kronprinsen äro resfärdiga.