den europeiska läsaren , författarenförefaller