" War dä smägerstan sin mans — dulcinea?