på deras språk idenna