frän andro dansko upplagan ) , ärtiteln