Han vändo sig till Joyce , hvilkenlångt