inia iJal | H ‘lsar