Färjan nalkades ; endast nå^a fåsteg