!ä : a nppl soöre