talat till fonografen stär qwar , och kan bewarasi