helge " framlades viddetta