hällas noa CARL L . ERMAN,