bokens marginal , en förträffligåtgärd