» Times » meddelar endepeche