spänd , söndringen mellan deryska