Dehutom antecknar maskinen sjelf tidenför