es rt å af r a p.