lyder sälunda : " Mankan