«A quiet ass » ( en beskedlig äsna ) under det insändaren hade tecknat sig «Aequitas » ( rättrådighet ).