“ Le Nard " en artikel , somuttalade