pr maj — juni 4 V , rub.