franska konsuln tycktes dockbetrakta