Konsulatsi ) eriit telse.