nom ( otatbre ) « ••