balre ; E. Töpffer &Co