y öfversättning från engelskan af G U l : staserien