och detta swaga buller wäckte Swärd ur hans tysta grubbel.