kand. D. V. L.