ni . , hwadan manej