SSernowensJ El , kapt.