" Något främmande pladder ,"