dels i original , delsi