från tredje tyska originalupplagan.