G . Laurin , Aid.