af „Soir “ flir d.