frågade Balph med en sålugn