rysk — öre , ,„