HARTLEPOOL dan li maj.