frågade han i höflig ton vänd till Svend.