isa-råg , d:o Tyskt , Ryskt o.svenskt