talade parisergrisetten , så olika den muntra tanklösa warelsen i fransta romanen,