har vid sin öfversättning , af skäl , som han angifver i sitt förord , föredragit attbegagna