på andra sidan bredvid soffan.