af turkiska hiirens rester.