e ; t d t n t o r a a d e e a ä pe g si n rt chan