må du ej klandra !"