äro öfversättningar från den gamla hebreiskan till kaldeisk hebreiska , ty den ursprungliga hebreiskan hade efter den babyloniska fångenskapen upphört att vara talspråk hos judarne.