hw.lrt.mna ! , , : lllcsl " sorn keteila