från franskan af Frans Hedberg ;dekorationerna