©n fpanjor , afgammalt