telegram , som dock ickeär