raske Nikolo — apan—