båda dessa täflande öfversättningar , •den ena af C . H . Rydberg på Ebelings förlag ,den