En engelsman mäste ha utloswat framtidagodtgörelse