emigranters beqvämlighet , kommaatt