D« ombord å » Chnean»