år 231 , 388 :58