dera — 12 r .]