nando ; af konnossement.