Ångfartyget j , | l ] fl ( j\