jubeldoktorn Georg Helin , afledben