afjr & r ånatfCARL