' " 0lJen■ , iir a , tulider