Manchester och Haeger , London ; translator C . Gedoe , Kristiania ; konsul W:mThorburn