1853 belönades han afsvenska