svenska samt elfva norska och ettaf