togs afsked af lokalen,