— Hör på , sade Richard Redmayne i det hanförde