( Dessa böra icke förvexlas med äldre ' svenska eller med i Tyskland tryckta upplagor.