och aftonens winterkyla uppfristabe Richards hetapanna