torde au » äla