— en täflan , ihvilken