ti Q ©corflctoren (jöiira