dotter , utan den snarare ökade hennes förvirring.