han sig häftigt upp från sitt säte och , vändande sig till min far , sade han nästan dystert : — Här råder en villfarelse , ers excellens.