manad : från fitopkholui d.