Nielsen , från Sundsvall till Hartlepool , ber inbogserats till Shields med skador ( nom kollision.