, ‘ ■fer-ÉÉ i i i Maj.