le tt e at n d r , t r a a n : t ds