mottagit betalning , ansåg Heath det vara tid att väcka kaptenen ur hans slummer — hvilket han gjerde på så sätt , att lian stötte till honom nied käppen,