tons kol ; — - d.