manufaktur ; J . Hallberg lid:o