Kardsljernaa , kaplei lfergaoaa , pA resafrAn