» Da glömmer väl icke dina mnffar och skinnkragar ? » säger familjef adrén till sin äkta hälft.