ler * fabrik ).