observatorium nära San Francisco.