HAMBURG den 4 Septli