teli a m n “,