' ekond : kapten R.