pr norsk fia ( med ångare ).