CALAIS elen li nov.