( genom hr G . Guttormsen)