1 q . , ben 31 Maj 10 r)