Embetsmannen swarar nied ett leende.