bar ett konsortium nf tyska ochfranska