R . Hjelm : suppleant handl.