Dell traktat , sein ordnar'