* t amalj-r.