£iBäsaeäjj * t ‘ iS , kapten A.