der navigatörerne så fint begripa att det är ute med dem här i huset , tydin