att stanna hemma , och Richard åVardour är icke här.