En , som det synes , officiös förklaringi