— Ja , för alltid , svarade mrs Carford.