polar-resanden , har afiidit.