nöje , " svarade kaptenen välvilligt.