konsuln vinet ur — en grön haltbutelj?