på originalspråket , men inse mycket väl att sådant varit omöjligt i detta fall.