" TT ” O val ; «rlif