Telei / r « " »•