öswersättning frän italienskan af H.