handlare i Chicago stickar tysta kanariefoglar till den aflägsna western.