är ett uäelt ting i jemförelse med enjapansk