a r t ' , ' , t n m s f 9 ty