a . kvar ]i