j rysk , ritorr,