etuettertib h ' miniftern — tittabe talaren fpetfigt — tyne?