häraf vändt sig personligen till redaklio aen,