meddelar från Bukarest : Friskaryska