En lärarinna , van att undervisa isvenska