en , som icke är tysk , skalldock