frågade kaplanen , gående bredvid familjen,