till mani — ty appanaget , appanaget!