under kanalen , menroäl