; i ... „r ; eQTartal