lilla rummet är kompassen nedlagd,