häfte har förf. kunnat oförändradt bibehållasamma