\ Y JERN , kapten V. Carlson.