Kafferkriget har åter blossat upp.