var , enligt svärmors utsago , riktig tur för oss att v!