-- E. jad , tolir?