swalg , atl ingikwa denrätta