S. 30 , tordein