civilicerad stat , och den bötfälde i stället tillätasatt