en anmärkning , dä konsuln welatföretaga