R . Nordenskjöld , rapporterardea