kapten Bylund , tand » !.