„Tyst ! “ svarade Max , i en ton , somkom