de förenade rikenas konsul i Kiel har red.