säga mig , " sä tänkte den halft sörhuiigrade sjömannen , " sa hade jag derförenäppeligen