hade vid denna anblick undlarit lyssnaren på altanen.