En flandal inom swensta bokwerlde ».