m . , hwarnikd tvär korrespondentinleder