hade anledningen varit till denna förvirring?