„ ; q-3i : ,.