at turkarne på en gång både i ironteuoch