med af smärta rörd stämma , " Ack , den arma Madeleine!