tej or tive ti , / t ' aruvetl och tSraaveel upvhandiasaf