Detta ställer , i sjelfva verket , frågan iett