ifves på 13 olika språk i en sammanlagdupplaga