Sålunda — fortsätter „Times “ — harvår