p jj j ir v m ©a