— , t. Helsingfors HARTLEPOOL den 30 juni.