51 ) , Scpt.-Dec.