( mod porträtt ) ; Jorden rundtpå