v nied raat , a p . vm