M 12 Samuel » torgnen