at den klara vårsolen , trots de tjocka gardinerna , vänligt tittade in i rummet ,var