Pjesen war , bokstafligen taladl,