ning , " svarade Portmann , » dalens stillhetär