då Richard Turligtons hotande ansigte syntes vid kanten af skylightet.