till panbliugarna en afpanbliug afpr