af jern , somkan