svenskt 1 : 35 ,ryskt