h°r6- HARTLEPOOL den 4 sept.