man kai , fordra.