En tillfällig indisposition gjorde attföredraganden