en äkta fransman , och denna omständighet utsatte honoraemellanåt