hvad han än må vara , sade mr Redmayne med ettsarkastiskt