Hwad ursprungliga afsigtcn warit meddenna