" Amerika , jemte deutom