J . L . SIMONSEN,