Frågan är således den: