generalen sjelf hardt farad.