( Ur on tysk tidning ).