motswarande swenska , säsom det föreslogswid