wid ledighet frän mejeriet , ' kunna'