pund stell Derby förklaradeali