Mer än nägot annat sådant har det , i talrika översättningar,