Holmqvist , destinerad till Pernambuco , har återkommit trän Bjön med skador.