3£ * asae2 eE ‘ $r , kapt.