ena var , kan man säga , en forntids- , den andra en framtids-fråga.