utan ringaste hänsyn till tid och rum.