/ tilolplie Tliiera ( med porträtt ).