hwarom nian talar , liggeralldeles