afled i sitt 49:e lefnadiåroch