frän Horten , pä resa frän Riga till Frankrike , strandat.