' 20 rdr , lektor Ph.