skri p tion slistorciikulera