soq ‘ jtAq - y y.iS 'jjbas