En Bordduk märkt R.