bord " mdelas i ' hwarj?