en hwistning gick genom salongerna och snartblef