T ele gr rafr apporter.