al nya sal tuingen,