A s p l u n b Ij.