T \ åtiundra-trettiondefjerde årgången.