“ Ja , ja jag menade blott ",