från Kapstaden den 12 sistlidne augusti , att pondonstammens höfding Umquiki Ia erbjudit någon upprättelse , men att man icke nöjde sig dermed.