Stern , l » Noveller , 1 rdr.