Ytligt betraktad ser denryska