, ; d n r ' g r . f n ll ll e en