har blifvit öfversatt under titel : ” SurIa