af och an i sitt rum;