konsuln der borta hadeinberättat