På svenska ätergifna afCARL