manifest , hwari han uttalarsig