som i öfversättningsmanuskript föreligga , har utgifraren icke ännueiort