tnnmer ; ling ( 3 M .)