" L ' indchendnnee yttrar: