Dick smålog åt hennes klagande röst och sprang ned för trappan.