den husliga friden dränktes i glaset.