c » va syrareffeltanoiier