Den resande wände stig om.