Den lilla “ traktaten ":