Denna nyligen fulländade öfversättning , hvilken i alla recensioner blifvit fördelaktigt bedömd , förekommertill