a ay , kapt.