Aldrig hade det simpla i uttrycket.