en fammanfomft forn bijrjabe fl.