hr Herman Ruge , Stettin.