Telegr afrapporf e ?.