framstäldt efter ryska ,samt