oss , då vi säga , att stilen i detta öfversättningsarbete är särdeles ledig ochbehaglig