och med den 31 dennes till och med den 10 nästkommande september för vistande inom och utom riket.