dit fartyg ? ' ass.