" Afsked från hemmet ",