sludii-rektorn , lektor J.