Ett bänsnllt smälöje krusade Helenes läppar.