p . d. tclktuölcsnhålles