w - t q pj m £rf-