H . J . Simonsson , Köpenhamn ;sekreterare