utan master , på resan frånCardiff