halfrökt rymt ur " pinan " och inträdde i läsrummet.