icke wid sydpole ».