Ryska ångaren Rurik , kapten Passen , råkade »atten