Farwäl ät en föråldrad institution: