Denna rättframma fråga uttalades heltlugnt