pr Maj 1857 , fl.