Det var Delobelle , i tysk upplaga , lifslefvande.