r , oc ( sur fos- len fransk pg.