samma gång , irrade såsom ett helvetes bländverk förbi hans upphetsade fantasi.