terra japonica ; O. Kylberget