En franfl korrespondent , somicke