och rädmannen L . Torpadie ( snppl.