hvarmed » Faust » öppnas , utgör en svår stötesten för alla öfversättare , hade kunnat närmare tillämpas äfven på Viktor Rydbergs öfversättning , som utantvifvel