bobiner ; P . E.Lithander