finues hoS A P . Swensson , m 31 noir.