Rösten syntes Levi så besynnerligt främmande , och han lyfte upp blicken från sin bok.