numera är-da till tqvatorn.