berland , James , fr. Sundsvall , seglade vestvart.