turens Historia ; öfversatt medhistoriska