' , 40 i ] p r-D- ta;