p ch ä ma et lamdt mdt elet