Yi halva för dagen en ganska pikant tilldragelse att omförmäla från Frankrike.