härvarande nordtyska minister : Berlin den 4.