kunde göra sig förstådd påsvenska