öfversättning från 19:de originalupplagan.