Qe 4ef d°n tafla , soraframställer