" O jpjpl &erteL