» Icke riktigt , sir " , — sade jag — „Sköldpadds-soppa ?"