Från engelskan af G . J .Backman