„ J . N . KOPPEL,