" Du förstår tyska ?® frågade hanbläddrande