i den turkiska fråganvid