constitue un des cötés de Ia question.