tellet fanns en general.