Ett italienskt skådespel återgilvet påsvensk