l^jörgyld ram med bord.