NOBBA SVKBIftE , kapt .. J.