men qtällninokr , a- t-•