De turkiska berättelserna afvika iväsentliga