farde , fabrikör Erland?