I ett kinesiskt verk från förra århundradet,