Afsked är bewiljadt : kapt.