just som den flämtande ljuslågan slocknade i pipan och de sista kolen i spiseln.