en början talade s. m .kand.