vis a vis gumman , sade en af Nathans vänner.