telegram hade , tili följd afatt