sig två gånger , innan det åter väcker den österländska frågan till lif.