( Sjelftalaude maskin .)