tid i Konstantinopel föratt