sårades ögon , då han hörde sitt hemlands språk ; men derefter skakade lian på hulvudet.