Den .. svenska tolkningen ,verkstäld