och flög igen boken ; golfwet knarrade under manliga fotsteg i det angränsande rummet.