” lektorn , fi.