af , .. ,,