ordnat : past.- m . kandur fil.