■ — Men , J — gade GermaiD , —plågad