" är kanhända madame R . min Edouards älskarinna?