a fabriker , a 1 rdr stalp.