båten , och hans betjent kände igen honom pa hans plänbok.