turkltolms D-lgkkl ! ''