van UFFARD , J.