r j » : „r.„ » , » j - ; des,