IS li rghard & Curs , Hamburg,