utan åbyggnader , menlagligen