att det icke hade varit en dröm , utan en sorglig verklighet.