rättelse l-ninar herr L.