tillkänna , att tiden för hemresan var inne.