" Ja , ett nöje kan du väl icke kalla det , mamma ,"