medlet af förra århundradet af M:rs Charles , öfversättning.