ett troligen ganska dyrt missöde i Kalmar hamn.