sade han , “ talar man meden