beroiljadeZ detta ; mendä