Värdinnan igenkände genast sin dotters rad.