till ' l ' l Rdr ur bnteli'