en maflin , tillwerkad i Förenta staterna , utan han hade till och mednyttjat