under konuna Carl tt Fr vDardel