Fredagen i gamla och nya verlden.