torbo dä obserweras : hafre feni ickeär