om bord senast kl. 12 på natten.