( ' ar.tyg .tyg under lastning d.