kapten C . J . Nordström , afgåri