" Blott på lek , " sade nu flyktingen dröjande.