adj . F. G .Aszelins