Detta swar uppmjukade inspektörens härda sinne.