frågade Hortense lifligt ,läggande