retorten orngifves nied en fyllnad afaska