chim ( ? ).