( med porträtt ) ; Jorden'