t r TOrtnffnh.t ic ' ... „Vsler.