» Nej , nej , » sade Richard mildt , » tvert om,