endor lastning pä Havana.