under en tid bortåt , » sade kolportören vänligt.