meddelar i Umeå J . Tjernberg.