J . Granberg , Carl kern ,-