Norddeutsche Allgemeine Zeitung medförde flau stämning på Hamburgs och matt stämning på Frankfurts aftonfondbörs.