R . Appeltofft , kläbeshanbl.