G . Hanner ; till motläsare :registratorn