1 teli- 30 ' ölfe , : ' [ i ' 504tj : ]’