tran ; L . et R . Philip 5 bal.