Den 1 Oktober : Ett fruntimmer , Born kanerlägga