tjenarinnan , medan de skyndade framåt.