En egendomlig ' skattetitel.