itlr llhallce , ka »delas