man , sade tal .,