kapten Rottarey , afgieki