er raf na oas ne — nhrr