ett ord utom kaptenens kommando.