ra ts d m m a r ch n u e , t. fj 2 0 a a r m.