öfversättning af Thora Hammarsköld Sir Denes ögon sköto blixtar afvrede