frän tyssan as M . B . G.