är bokstafligen sann ."