att en spansk domstol inskränkte sig lill att lör detta dåd döma Mnrillos kapten till ett års suspension.