lif . , Lektor.