af S. C . Hallbeck ) ; Haugia » erila,