“ Hjelp er sjelf , ni !"