ett slugs klagande läte och vände hufvudet mot väggen.