en fabrik i Connecticut ochvar