„ „ t at j i - kij ,^emef6