Journalen är temligen tarfligtill