tillade han med en artigbugning