Det är svårt att förstå , huru en flicka kan önska att fly från yppighet till slufeeri.