K. J . Jansson , hemma på Åland , flan Hartlepool till hemorten mod stenkol ;ekon.