ombord å detta fartyg timade dödsfall , bero , enligt nu vunna upplysningar , på ett misstag.