ovårdad , ohyfladt amerikansk , men detta är måhända öfversättarens fel , hvilken här framlagt undransvärda prof på oförmåga att behandla både engelska och svenska.