Voici Ia traduetion officielle dudiscours