Normand , kapten Andersson , från Lorient , harden