torg alan , AS)