Det tal , afgåenderektor