Enligt en officiel depesch frånPiotermaritzburg