E. Friedlander , tolkadei