Redan nag a fa årtionden efter Dante-'