1831 , stilla afledpå