colke Öfvers från originalets andrauppl