meddelade deri , huru fartyget jemte heladess