smärtsamt som en värjspets , genomträngt hans misstänksamma bjerta och vackt honom ur hans korta rus.