Anatole kom under en sömnlös natt till det beslut,