r läijas äftoc-i f ,än