— ! , ARTLEPOOL den 31 Maj.