handel , der äswe »taflan