den sorgfällighet , hvarom det svåra och grannlaga översättningsarbetet vittnar , icke oväsendtligen skallbid