trettiosjunde södra poralletcn , afJules