bobiner ; A . Henning 1kolly