E. von Heland ,metz