En tarflig 12 å.