Då hon igenkände mr Richard , viftadelion