Det päminde om en gammal historia: