af kardinal Manning ,fattadea