— I södra Amerika , swarade Charlewick gäspande.