på sjelfva afhandlingens titel utbyta det utländska ordet lealitet mot verklighet , hvilket passade bättre.