Traii * !tJV:r 8 , kapt.