^oer tor yela u werlacr