( Efter Chambers ' sJournal