v R ' ika & lt;