" Hwadan tarén ,"