Bade kapten och styrman skyndadeupp