— I biblioteket , sir , svarade betjenten vördnadsfullt.