XV , ©iajrceru , icgciflav ( rån Tablc baytill