Ä Hartzell , kommanbe ibarlast