En tvist mellan ryska och tyska myndigheter , sorn kan ge anledning till förvecklingar , har nyligen uppstått.