" Nä wälan dä , Erland !"