kapten p . Q . Torén,