som örn ett omtvistadt språk i Koranen.