toch tiden gick framåt , och den andraSeptember