terad , stockhoim i April1878