[ 3049 ] ‘ Nalina och J . V. Syalandcp.