Hugnde spekulanter hänivände fig till egaren , t?arl