sina ' aljor ;.