manuskript , ett pergamont , då — " "Ni