öguicS an Slurtäfcmpaftor Hall»