" Afflutadt " är säledes läneticke