— fann beil " döfstumme"