31asöcc ( j \s