den turkiska tlag gan , som svajade från seraljens ( opp.