nied en förfärlig sjö , och skeppet krängde starkt ; alla ombord ( äswen taptenen och hans officerare ) arbetade nied att lämpalasten