licentiaten S. J . Boethius,