3 ; 16 ) ,Hwem