telegraferades i lördags frän Helsingfors: