hwardera ä 1000 rdr , tecknade.