hwarje bord stodo twä buteljer ( ejkarafiner