Den amerikanska torpedos ’ ationen,