tikökanslerens födelsedag , i Köln.