operationsfältet är således isöder