e. m . till Ryssland och orteri