För den nutida betraktaren framgårmed