hördes ett flolt från hans rum.