Chatrian är , liksom Erckmann , född lothringare,