På båda fartygen l { 8 & etor’