Ruyter , J .)