för sig , bordedet