lal . , och svenska barkskeppet ' / .nchnrlns , hemmai