art rirto ?ar.^ te :?irr:e