blott transiterar , infördes år1871