hållit fast i halsbandet , hade slitit sig lös och hoppat ned i Rhen för att simma efter fartyget.