hamn ; Lisbon , Svendsen ,fr.