och sifvet " — och vi fäste dem på svenska , finska , lappska och Sioux-indianska , på de språksorn