ch r eli ä ä r l m o-