telegraferades frän Helsingfors d.