( qviga ) , J.