tionsherrarne det arma tolke!