maskinen under färden till ochfrån