lotar kyl- fr^Q ochmed