hafvaren i Barcelona , general Contreras , har utfärdaten