täljas från fartyg af;