— Jag ber om förlåtelse , sade John Raeburn ,men