lektorn derstädes , J.