an pä skeppet , än pä isen.