mellan sir Henry Bayard ochPorten