Den tyska matronan , somredan