Det år , säger e » tysk tidning ,sä