från Constantinopel att Layard , påinterpel-