i öfversättningen mäste vara det språk folket nu talar.