] ^yax ‘ je SUlltltlS ,,