35:tc li ( foliningeli