flägting , den lyige löjtnant Clary , päsamma