Som reparation eu afkaffjpäiir