i Helsinifffoore : den 10 September dettaår