... ratthallande , au 010 manurspruugigen