Sålunda — slutar " Times"