A . , tordeaflem