Augusti för 41 gången: