v. lektoren H . W.Arnell