frågade redaktören , som afbrötden