försedd med rödt läderhalsband , bortgick nyårsafton.