4 januari , ( pr telegr .)