förfärliga likheten mellan drömmen och verkligheten blef fullständig.