ri " " fc^0l ,fti®1a^atanbe