En nedstörtande ” ballon-captif .”