borftcm tn liten guloch