att lian bade en kula , sora isloget