folket snarare tyda päen