det med dig » svarade kaptenen.