så dessa harrar sörjt för den tidsenliga upplysningen!