Kapten L . TÖRNQVIST ,afgår