har afgått från Yokohama den 4 sept.