( Qtnom sveiysk » t lgrambyråni