phvardera å l : stasidan