Åter en litterär annektering.