ett ögonblick tänkt på att kränka Berlinfördraget.