^ ' häftfisjare ",