i ti ti c ö 1 i f to