L . Helleberg , i Triest iJanuari