penhamn i fredags , fäwida icke de bistra wäderlekösörhillandena i södra Tyskland pä nägot störande sätt ingripit i hans resplan.