han , aftorkande en tår , som sakta rann utför hans bleka kinder.