r gaf tt re l . s l r ; i slunda