har ett plakat på Hotel de Ville framkallat den största förvirring.