“ ej vara rigtig “ ( not quite right ).