personligen ; kapten A . Rydingoell