fartyget sig , enligt räkning , pä 31° 17 ' S. lat.