De rysta tidningarnes språk är märkligt ochför