afgSr ingi ' , MEIMUJK , kapt.