kapten W. lljJirliiii ;,