ngpumpar ( deribland Roger J e nisberömda