t ö - j •rli