oihbord de i karn ; ( 7269 .)