TRAJ&öIS ' JI , kapten C.