den " niebiccifla Venus ."