Och likväl hade Jacques aldrig varit sjuk.