öfuirn laS ' ,^a