elefantens buk , Loredan?