filtrercylindrarna är anbragt något öfver den ar.dra , i stället förhorizontelt