den 12 augusti utanalla