jVordslj eman , kapt.