I motsats till de med tyska tidningar och dessas öfversättningar följande prick-och