svin » vald ).