war den allwarliga domaresalen förwandlad till den listigaste balsal.