— tilläde han , vändande sig till domestiken , under det han bibehöll sin plats på soffan , — att Tchertaklianof , då lian ej kunde få knacka sönder näsan på honom sjelf i egen person,