emellertid rätten och älade swaranden att personligen sig infinna.