j . afj laude , åter gifva elemefter