norna , af den rein , som förmedlade förbindelsen mellan maskinen och regulatorn , samtöppnade