men på isen , herr attaché!