rdr , af frih.