Tysk eller nordisk fwenska?