den korpulenta portvakterskans läppar , men ingenting kunde muntra hr Méchinet.