afresa från Havanna eller , med andra ord , dagen före dess sista kärd.