menade en hedervärd tysk ombord,