242 . , , hispanica ,skön