snickaren Emil Chaussé , gerant för den kommunistiska tidningen Prolétaire , till 1 års fängelse och 1,000 fr. böter.