trassel , " ijssiil qvaiité " , finnes ständigti