Korrespondenten tog sig friheten attförestå