C . BJ !ssa&s Åfjdelnlngsk&ator,