som stod der i sin linneblus och med den lilla svarta apan på axeln.