TABLE RAY den IG sept.