under styrbords halsar passerat målet —ångaren