A . Nordqwist , samtportugisiste