frän orten , afhivad