PORTLAND , på redden , den li maj.