i går vid Turtinkai ettösterrikiskt