Ur förordet till svenska uppl.