AUGUST CARLSON t C.o.