Frän Aokohama i Japan berättas om enstrid