taffeltäckaren , genom förstugan.