Man observerar oss ! ” hviskade chauvesouris ’ n.