i Manchester i anledning aforoande