nederlaget vid Tugela-floden icke inträffat , skulle det sannolikt ej varit nödvändigt attskicka