frågade hon med konstlad förvåning.