/ Qläpl / orpn)