om han blott med ett enda steg tillryggalagt hela vägen från mr Dumphys kontor till skeppsbron.