Urd Leitrins mord kastar ett egendomligt ljus öfver förhållandena i Irland.