Qwinnans emancipation är eljest ett uttryck,