Frågan wäckte hans förbittring.