ras af ett artigt skämt till markisinnan.