österländska frågan , när det står gent emoten