( En rysk tidsbild .)