" den norske normanden ".