af " Kalmar "till