■ , . , pbortrensaalla