v : .. ' 1Etli ?rf%lner