slupen „Donia “ , A . Carlsson ,fr.