ingenting , men för den okonstlade Bretagneskan var det ett tecken tili utomordentlig förtrolighet.