* äurfipcrinflcn aiord af red.