36 . , , bitr ; jpantjern , d. f.,