( ju lertecknad emottager fortfarandi