\ ngfartyget R Qfiand , öapteu Äng.