J j " 4 0 + . ' q.