23 Rcqering ' ?qltan 2!