ttll Charlottenberg , f. m.