fran IIordeAux till $toch !io!m