bäde en syd- och en nordpol , bädauppfylda