afgår till Stockholm ångaren VALE,