ett förföriskt leende : " emedan det är lii ."