" Ni är en af bokhällarne i banken , sir ?"