apparaterna i kokillerna , utanintappning