Vid båda ändarna af denna låda är ett tapplager,