" ' : atanoch