franska originalet , — svarade Nicholas , — och det föreföll mig inte illa,