T. Magnusson ; plutonchefer : C.