spanfle dramaturgen ) läter rätt präktigt ; ordagrant öswersatt betyder det dock " kittel af en bät ".