p«iteiiferadej ) ch raffinerade