annan version meddelas i ett så lydande telegramtill