magistraten beviljats tjenstledighet från och med den15