Hon hade förstått min dåliga turkiska.