afgir under September månad: