ila öswer gränserna för tid och rum.