En forttelling for bern.