Det skall säkert göra svenske läsare ettnöje