der önflar as en Navigatör.