ir i r- , ' y , .)