Enligt ett telegram fränCalcutta