Gasen trängde ut ur ballongen,