" Tvedrägtens hydra ."