Norra Amerika , Richard Banter , sorn täflar omdet