Kapten J . G . Söderbergh , afgå , härifrån till Carlshamn , Trelleborg.