Blott ett ringa afstånd var ännu att genomtåga,