A ^oR ( rt ) ffifriel ttiumfar.