under ministerns fränwaro genom konsulatet.