Hans kusins förvåning tycktes förbrylla värdshusidkaren.