Kapten J . G . Söderbergh , afgår ,enligt