frågade en ' stämma tätt invid Nicholas ’ öra.