d ) ofetter portatiba ,enligt