officielt , att manendast