studsade vid åsynen af den bleka vålnaden,