en löjtnant Pio , f. d. embetsman ( !)