kapten E. Hartzell , afgå alternera ndem