t g . , 12 r .)