Ikapten C . J . Lind , afgår härifråndirekt