' : r , bruksegaren S.