( Bref till Helsingfors Dagblad frän Richland .)