upplyste rummet , mätte hafva varit pittoresk , och tordeäfven