Carlshamn den 46 September 4871.