aufnri«eret ( ' ollecteur.