Grévys budskap skärskådas flitigt affranska