' hästkrafter ) kapten J.