redaktör för eu romantidning hade han ungefärsamma