( tillväxt 487.000 !£ ) och notreserven 9 , 762 , 000 $ ( minskning 961,000 £ ).