hwarje ( 7 r .)