ombord der twä man ."