sylles as en minnestafla , pä hwilken i swensköswersättning