r . é ' i r ,.