" Er fader , kapten Stavley , är döv ,'