4t«48äiirlv » a , kapt.