m . m . , afflera