den engelska direktionens försök att skjuta skulden för den mycket omtaladeåtgärden