ta mbetjam , r»