Erchmann-Chatrian , En manat