äfwenledes i " Northern ".