as tornglnggonie , lärhan