nägon , ware sig kommun eller enskild , här i Frankrike , sä hasta alla att räcka en hjelpsam hand.