både stolthet och ömhet , ochchöjande sittsglas , yttrade han till honom , med darrande röst.