namn straffas med böter af 20 yen ( amerika»