9 pr qwartaklie ( ser.