slutligen utträdde en tjenare nied ett papper i handen.