" Nej , min son " , svarade pappa , sorntydligen