I konsulns depesch heter det dock » tartares ».