derna — så lydde dennes rapport — landet igaffeln