Houghton , Skönvik , England ,trälast