PORTLÅNDS den li okt.