" 400 , 000 francs eller Orättfänget gods " , förefaller nägot gammaldagsför