Carlshamn den 12 Januari 1v ?t .