manufaktur ; * Th.