a 1 : 44 fördito