har swensie och norste konsulni