det tyska området trycktpä