torde erinra sig , afreste iaugusti