" ' ■ ' •ja , ..i