En vink manade pojken till uppbrott;