@ Ständigt lager _ aff