Divergenser mellan franska ochtyska