Om man sär döma efter meddelandena i deitalienska