qvittenee deröfver pa hrrAdolph