Förr / rdningarne den31