sorn vero följder af nyss nämnda metod , tillfredsställa icke vår fordran på en god öfversättning.