tortabell för talen t. o. m.