al ' domk ,v.