af kammaren : 31:stapunkten