natum MCXCVII1 ad A . MCCCIV.