en kompass — oell ännu några små beqviimligheter !"