Ett ögonblick tänkte majoren att döda fältjägaren.