— Det är en öfversättning ,den