thaler 57 : —,