från Granville till Lyons: