Äfy£ii " Daily Telegraph "meddelar