Kaptenens ursäkter för det tarfligasätt