rika asteerna ; menäswen