från Paris till “ Tines"