50rd “ ' "ÄblÄl