i Turin tog affled afsin