alltid märke till , att haurentius ' original-upplaga.