| , 57 ,,