" Den fföna helena ",