den 4 sept .'