as herr konsul P . Deurell,