sjelf handen och pennan.