skref en tysk tidningi