herr kapten J . M .Kruses