talte viii " jargonen " der i boken , d. w. s.att