af sin vackla fux , menlian