officio Fer ( j Svensson ilotraui