stern " , Ä. Zechin , hemma iStettin