stänger ; J .T.