£ ana , kapten N.