baft en tjngling ,men