j a .. ä de lea reler dunemaniCie