Tyste kejsaren lider af revmatist » värk.