tjindhlad ) A . W. , Tonér.