för observatoriet i Konstantinopel bar tillsänd!