från Kalkutta , anmärkte hon.