voro trenne gratkamrar afolika