Pä sjelfwa scenen rädde den yttersta förwirring.