för den resande , torde rättelseske