fransta kalomen Pondlchcry till Tyflland.