, ®^r^gjan ’ (ja