framträder nu i en ny och , efter hvad vid en hastig granskning synes , ganska ledig öfversättning.