På en enda månad far en ångare direkttill