] S ?r©«iirSt&sS9 » rg : , kapten C.