i lefvande språk meddelas utan särskild afgift.