I " Allgemeine Zeitung " har en tidbortåt