bord , ute » assamma