alltför liflig för dessa gengångare från det gamla Frankrike.