a t a t HAMBURG den 20 aug.