läses : Ångfartyget Bore , somi