en thaler ; till skepparen C.