( Kapt C O ödqvist Pbtenii ( Kapt y R - ysirsn .JJf