— Nå , herr Köttatein — sade manneni