heliga fana , beledsagar"