svensk , Per Ulrik Kernell,