genom en beklaglig envishet.