eller der , frågade kaptenen tort :"