och W. W. tordeobservera