farn . , teknolog William Wsern,