och hans tänder skallrade våldsamt , ehuru det var midsommar.