C . W. ©ardell , fi iiåfra;