komma wi på en omwäg till Durham.