Denua anmärkning träffade djupt — mrs Carters ansigte,