till styrmannen P .Nordqwist