31 maj samma år afmakarne