Telegrammet , som årdateradt