afhandling är egentligen en nyupplaga