Hamburg ; kapten Schan , Helsingfors.