" ja , det är utom allt tvifvel , "genmälde