Den unge anglo-indiern skakade på hufvudet.