vänlig jude , sora förstod tyska , erbjöd sig att bära hennes staffli.