hvar soffa är utbredd en björnfäll.