elika och tyska språken undervisas afinfödingar