— bennes egen öfversättning af detvanliga