Ångaren " Ä.RLA " , kapten L . Törnqvist , hitkommer från Köpenhamn Fredagen den 9 Augusti på aftonen samt afgår härifrån påföljande dag kl. 10 f. m . , anlöpande Ystad , Carlshamn , Carlskrona , Calmar ,Stockholm