ett intef , kan i Spanien tagas i en alldeles motsatt mening.