' ■ ' nom offeniiij»