Den täflan , hviikeusvenskt