— Förlät , kapten Jonathan , men tillätmig