' Norddeutsche " berättar , alt SanStefanotraktalen