sä till , sade kaptenen , men medgaf att detär