felfri och derigenom ett ytterligare bevis på svårigheten att till vårt språk öfverflytta ett original på något af de begge heslägtade nordiska språken.