för att afskräcka Rémi från grufarbetet och att återföra honom in på “ konstnärsbanan"