original ( efter anteckningar ur GustafMauritz