såväl svenskt som finskt ,ständigt