' rer , koftor.