äv tucrfTiacn e^citöomltgf ,ftrifmer