V , S. TIIOUKHE9I,