raffinad 441 / »,