ett memorandum till påfven,