34 , torde ialem*