Hela societetslokalen är toraltonen