li n n g ö reisel*