” Wilhelm Te ( D.