en allvarsam tvist uppstått mellan den sydamerikanska staten Nicaragua och Tyskland.