ÅRLA , kapten L . Törnqvist , från Köpenhamn,