I Frankrikes politista kretfar har den i Torsdagsnumret omtalade artikcln i " Nord.