, 9nj " i brun firat ) afjmcnft