ingen ovanlig sak ; men kaptenCheyne