II£S.$ , kapt n .T.