Fallet är i all sin sorgliga enkelhet ,att