alt man i Novgorod hakla!