fartyget sjönk efter fem minuter , sedan ångpannan explonerat.