Här är frågan icke att medtanklöst