från en ny synpunkt ,vände