i Cardiff under laflningpä