apropos kapitlet om resande , menvi