från bordel , slogonied