blott ett nytt tecken till de i Europa gängse villfarelserna.