Tele gr a fr np por tor.