der man täfla »?