ett ofrivilligt uttryck af förakt för sin fars klenmodighet.