Mor och son sutto tillsammans i salongen — ett långt,