en skrifvelse från Tirnova,