en smula besynnerligt , meu de kunna ju möjligen urstulda sig dermed , att " SwalanS " redaktriSi