lingrad _ ' årdkl.