( Helsingfors D.B .)