t:r ; SKojolfa , raffinevab,