stupade ; å ryskasidan