" Man beriittar " , heter det i ett Stockholmsbref till N.