, ra .. „ .t ,.