ste , kapten !"