talade med en främmande brytning , kort , men icke ovänligt.