16 Septeuiber afgåitug-1 ra ' däel “;