öfversatt af Viktor RydbergS