i hans röst låg något grumligt och rossligt.