ska och ryska kartor betecknade mednam-