vid svenska , norskaoch