i Artiwcrpcn Hr H . J.