och svärfader , som Hugo sett på kajen.