russin , 2 hal.