som oangenämt berörde Gerliards öra.