Författaren , en amerikanare och lekman ,säger