björnen ; genom hvad kraftär