Sam man ratlul ng.