R . Thelin ;deklamation