« , taj *d.r-