för hvilka , der så ske kunnat , äfven svenska ( översättningar anlitats , har utgifvaren sökt gifva arbetet ytterligare intresse och värde.