af hellinne hos j.