uppför trapporna , — svarade mannen.