Alan kunde emellanåt förnimma herr kaplanens röst,