En stätlig buffel lockade balgästerna attalltemellanåt