och korresponderar på franska ooh tyskasamt