i anledning af Ida Meves ’öfversättning