en hård trång soffa.