att wi mihförstätt beduinen , men tolkentidning