PORTLANDS Voss , fr. tera ).