manufaktur ; Josephi et komp.