as I . Norman Lockyer , öfwers.