uppmuntrande , herr kapellan!