efran $rqt ( jqt ( etjeö.