Han insåg att detta icke var attbokstafligen