Nyköping den 34 januari 4878.