På svenska återgifna CARL RUPERT NYBLOMfR