en ångbåt till Hakodadi,