/ anlopa a , la 8tat ,oner-