31 januari ) förklaradehan