till extra lärare , studoranderne A . Y . Laurin , A . J.