as st sa af e : ll ch l . l.