Då såg den eljest kärleksfulle manuell nedpå