f j . hampa lin , jern , |imboch