äswen jemlc i .s.