än ett aiseende en jämmerlig skugga pä taflan.