Några lektioner i dubbla italienska bokbålleriet önskas.