han sin syster sittande vid hordet framför lampan , sysselsatt med att afskrifva notor.