31 ERKUB , kapten C.