sig mannen från Tranan , som lunkade akterut med sömnen ännu hängande i ögonen.