är hvad nämde tidnings korrespondent i Konstantinopel skrifverunder