— Hon skulle ha talat gaeliska ,sade