Regeringen i Calcutta är derförtvungen