af were ! ,hwarje