den officiela rapporten varit sålunda: