Det är en tafla lika sann som förfärlig.