i « “ “ j portsmouth d.