och Ragusa , frånturkisk