ej öfverstigande sällskapets krafter , bördet