teftorn i §ubifSroatt , fil.