klumpiga familiaritet krossades af min otillgängliga höflighet.