B . Hay , bruksegaren J.