Tele * rttf«n , tapt.