Öfversättningen är ojemn — stundomrätt