om upphittandet af ett qwinnolik ute i sjön har wifat sig wara till flera afseenden oriktig.