har teck- ri (e