v : - ; , - 40 . ,.