till den ovanliga tidenkl.