burti ’ ~f : Uad , , Y , sUr.