meddelas af endera af ua derteckuade , konku ' sm-