förord af professor llj.