och till herr v. konsulJ