— Jag skulle , för att vara fullt noggrann , säga mi » fosterdotter , rättade hon sig , men hon är för mig detsamma sornen