( Buller från yttersta venstern .)