papperen namnes äfven det turkiska orig!