En tidsskildring , bahl — Ja,