■ / - f "yjr-r