fordrade helt naturligt ersättning för den onödiga resa»