jL , Hartlepool , trä.