hwad nian kallar " ludden ".