att spekulativa förläggare genom nya öfversättningar träda i den föraktfulle författarens fotspår , och vi anse det varaett