än ari han aflägsnat sig frän sitt fartyg,