I en ladugård i ett torp trängde åflstrålen ingenom