meddelar , att manlius