honom , är en öfversättning till tyskan af H.