som latinet spelade ,men