llubcr Ijiuib ffirfiiljc^ cttJiarti