1846 utgaf ban en "afflutanbe