terad ord : aför