war det stilla , lugnt wäder , elden upptäcktes nästan ögonblickligen , bynsinwänare