meddelar frän Kapstaden den 15 Juli , via Madeira , att lord Chelmöford har eutlcdigäls frän öfwerbefälet och äterwändt till Durban.