till j | e. m.