efter många fåfänga ansträngningar voro kvinnorna och barnen ombord på detgungande