( ie fern ständigauU