tjock fhawl och elden flammade klan i kaminen , men det oaktadt tycktes hon stälswa af köld.