" Nä , » ä , hwad är det , kamrat "?