” Tl ' 43j '43j