P . Jii t ‘torde