helge ^nfr0 jjat | fra£nrf s„ j ,cnie