hade väl visats , örn öfversättningen blifvit trognare — t.ex.