South Shields ; bokbållarne J . Liljegren , C .Rauch