tjenstledighet från och nied dea 1 nästkommande september för att i ngä , i fransk ? , republikens örlogstjenst.