apelsiner , m . m . ; The Singermanufakturing