30 . oktober ( pr tel.)