m . jorn stär pä —näfta