ett missöde , hvilket måhända påskyndade hans hemresa.