_ Det skulle ingalunda heller wara första gangen , som den helige anden tillåtit sig det skämtet.