beiviljat afsked för kapteneni