Och när författaren talar ombristande