Trots den spanska etikett , somännu