första ord , han uttalade , hejdade en af indianerne honom med en åtbörd.