©an » , kapten N.