HELSINGBORG den 4 okt ( Telegram till N D A .)