gijwa adretz till " H.