fader , utan nägon mellanhand.