Han lät förstå , att chartanaf