— utropade kapten Juan—