dem i qvaf ochvar