Japan , säges det i ett annat bref , hargjort