d ' un Journal en plusieurs laugues.