Amantes brist pa kännedom om Tyska språket höll henne jemförelsevis ensam.