as P . O. HelllnndS pa tenterade tivwerkning , sorterad!