denne biet ' kejsare , harhan