har befalt , att denturkiska