le tlll en eller liva as sinakolonier