— heter det i rapporten — " klockan hals 8 blef jag utanför Kustendje underrättad om att rök syntes söder ut.