" Times " en flrifwelse , hvarihan