‘ / «12 e. m . , genom en »tilla