utgifwen lif l @.