' maj , utr.