gqtan , ' n :En