en amerikansk korrespondent föratt