' Vri " t ,: