hviskade sir Reginald förande kaptenen med sig åt andra sidan.