löjtnant , uppwäckte min förtrytelse ; han är föga artig mot fruntimmer ."