delges " korre | pondenti