royer , m .an