till kontinenten för en ångbåtslastpå