' " Nd ,KarduanSmaka-