den asiatiska kontinenten , dömdt tillorörlighet