dito ntl orlglnslbalar CARL HMDAHL