spekulant , genom H . Pettersen , qw.