men under tiden har en " observator"