bittra karrikatyr af ett ljuft ord.