H . halm , 16 il.