den i fråga varande taflan , att man befunne sig i Norden.