bruks tillverkningar , ständigtplager