en sinrik men enkel apparat , genomhwilken