? & / al utanf°r , der tjenare ochnyfikne