ögonblick derefter återkom stewarden , denna gång med champagne , och framförde en dylik anhållan trän kaptenen.