pjPortvin ä 1 r ?r JlHsrat 1rdr