denna pelare rörde sig framät i nordostlig riktning hadehan