hans vän var lika stum.