med telejj ; rHf.