( perfontäg j " 10,23 e.m