t ; tom staden: