J £ R N V A G S - T ;R