E. M . Hoflund , kalm.