affled ät swenske och norske generalkonsuln i Stettin , I . W. Schlutow.