öé ' ’ 5 ,