vt ; afMarj^