Maria , Rudkjöbing , dito ; C . Taraldsen ,sk.