^under förra bladets Haparandabref läses orden " efter ångbåtens afgång " , sam naturligtwis bort wara : efter ångbåtens ankomst.