en ordvexling , på ett språk som endsst måtte förstås på deElyseiska