skulle skrifvit för esa på vårt språk , är det ju öfversättarens uppgift att gifva oss en klar och njutbar hlld af skaldens skaplynne , tänkesätt , omgifning - - allt saker , sorn återspeglasicke