färjan icke kunde öfverföra oss båda på samma gångborde