och uttröttrad af detta tvång , lion undvek Emanuel och inneslöt sig i sitt rum , dit ban ejkunde