i ' o b tiks fa b lik a ter.