af ti filiärl ; f t / raiffr filtjttifal