att följa dea tyska pressen , namneligenden