för en köpesmnma as 48,000 rdr.