odödlige lärjunge , framför Rafael?