Protokollet afslutades , och kaptenenvändo