swin jemle er orderlig