till handlanden H . II.