den ut sorn en elegant miniatyrupplaga af något engelskt skaldeverk.