europeiska kontinenten , den somönskar