reser bort , sade hushållerskan torrt.