forn meb haff tecfnarrofor