' Mjuka tjenare , herr Josephson !"