säwäl frän Berlin iom afkejsar