34 ; H .. T.