— Stiftmaskin , sedd ofvanifrån.