Navigatör , Nyman , ntkl.