r ea ' a ' a h ' v a sto r a i " k om