‘ / ' iS e. m . Tur.-.