direkt , eller utan stöm e. m.