tjenstledighet för terminen har icke bifallits.