" Man stulle sannerligen kunna inbilla sig ,"