royer hos J . F.retersom