r a f i a i h et aal