resennerade kaptenen för sig sjelf.