och framåtskridande äro orubbade , ehuruTransvaalska