” Förvirringen var gränslös ”,