de kalkyler , ähwilka