begynt ett n , menaf