30 , 000 : — häraf , sornaf