wara " ruter " i den qwiunan.