tran skeppsbord , försiil.jesar