är förf. originel ,så