de st ge .al ch rn en en r et m en t a- de mt gs at ' a ' et ch an r . at ' n ag tora