från den ryska hären , emedanman