rggoru M a n s él ä & ct