— Ett enda kort år blott !"