^ , tel stallbclalas