; terligare bördor på sjöfarten , menskulle