och inbar sir Josef i salen , nied tillhjelp af en af betjenterna.