centret af hvardera mächin-ramen , genom de förut örnnämnda