häraf ' lade tal.