103 , medan teaf