' t d , flytande ,V