förköad genom - födelsen af en dotter , som benämndes Helene efter sin farmoder.