23 439 : 12 S lii ) : 31 336 :8Ö44