För att rätt förstä den gamla isländflaberättelsens