CARDIFF den • sept Ul ika , Törngren , fr. Bordeaux.