ralf 7 e. m . ,då