a ' och 30 000rubel