tran ; F. W. Hasselblad et komp.