Ångpannan är cylindrisk , afsvenskt