e.m. , apiil — sept.