T ele g r am.