ge tillkänna pä förhand , den är endast " en bearbetning frän franskan " eller — amerikanskan.