■ : p , / 8?-