som oin söndagen linnes om bord på en ångare , till II!