telegram tili Standard från Kalkuttaat