ockjä skänkte henne en thaler '.