" Jftaren " i ett turkiskt harem.