ltNtyi ' s l-t rtikhirbdl