enär det är något nytt för desvenska