utt^.e i , an dockan samt .4 fortl