amerikanst fru roade sig häromdagen med alt ställa en fonograf under soffan i sitt förmak.