följande anmärkning på svenska , synbarligen gjordaf