den ii t. ö . fil.