Rys SSöifPiiams ? , kapt.