i „den heliga dialekten ,“