vanliga tiden , " yttrade rådman S — g till kaptenen.