t. Stockton ; Helene , Samuelsen , ir.