— Hvarthän ämnar ni er , mr Quail?