^ orrköpi ng rakteus