Den tyska köpmansklaanen är ickeheller