opartiska spräkforflningens , ilexikografisia