35 öre , ryskt i dubblamattor