ning häraf bedja H.