meddelar , att de bäda striftställarne tillbakawisat de deni tillbjudna utmärkelserna.