svarade turkinnan med fullkomligt österländsk naivitet.