©SCSI ' , kapt.