C . A . Håkansson , har beviljats afskedfrån