afsked , med tillstånd att såsom kapten i arméa qvaistå.