Ett buller utanför afbröti