man ej pä slyfwern ."