( eller francs ) för sitt " tidende ."