kapt C . J . Elimon ,afgår