ä kamrer R . W. Fern»