J . Edelstam , örn tjenstledighet ; aflläradsskrilvaren