ine » ival offratibland