ratifikationer utvexlades i dag ;de