ryckte Jean-Marie ur hans drömmar och kom honom alt resa sig upp.