merendels en annan , hwarsriktning