NORRLAND , kapten Tii.