sorn nuutgifves på 13 elikaspråk