tm bal för Olysaptn»