H q , ffi Eflfäfi