tran ; R . Nyqvist & Co.