att dessa tre språks uttrycksfullhet står i rak motsats till den hedersplats dei