jVortle * * afgår: