petroleum till kontinenten , enkl.