pligttiogen , redbar ochhnman