hwilken — fastän icke pä begäran -- befann sig ombord och forn , oaktadt anmärkning deröswer as kapten Hartzell , styrt orätt kurs.