att sä läna en bok as honom men fick sillswar