trettio dagar , den endast å bågen resande halfannan månad och ett emigranttåg minst ett halst år sör att genomdraga kontinenten.