Ä-tS , V ;k-