Kordoroyer , m . m . , ärflyttad