J » elir SSs nlie , kapt.