^„J * tfn rnedeläld-rs giirfa ,m