Under de 25 år förläggaren utgifvit mångfaldiga Lagbok editioner har icke ett så lyckligt förhållande somnu