, n f ch i , etlr — tlr—