handelsfartyg , japanesiska pansarfregatten "Adzumakan