letter ; matsalen bar tydliga spår af attder