trälan t ; bangården.