Öfversättning från 14:de original-upplagan ,2