hr H . tordewara