L . et R . Philip 35 hal.