^ ‘ tor ’ 8äljestm