( af kolportör Qvant .)