kapt Hj v. Sydow,