Hon hade tagit för ett dåligtskämt