månad utfärdat en firman , afseddatt