pder eqvatorn af H WBates