8rdn 2lmefla ftrifmeS :®en