a . , att “ dettyska