®« tysk tidttiug , somomnämner