annat af ( lern,