Det är ett tvåfaldigt drag hos vår tid , som förlänarden