ryste qviunan oell vändosig