från tyska originalet : Eiri geadelter Kaufmann.