I moderna Sprak samt Ryskan jJM