Det var gubbens äkta hälft.