■ ■ mr m ra .'