manlal iralse ÄolSrni »N:ooch