voro : kaptenen R.