fartyget i förrgår utan fremmandehjelp