raturen - j- 9gr.