till en del ett svenskt original.