följande rapport af den31