från Helgoland ( fartyget hade bristpå