Skämtet dog på hans läppar och barmenblekte