Peters , hemma i Rostock , på resa från Hartlepool till Wismar med stenkol , har i Nordsjön sprungit läck , anlupit Kyrkesund och derefter hitkommit , för att lossa och reparera.