såsom öfverflyttningar från ett annat språk , hvarför han oftanämndes