så håglös att somna framför kaminen och försumma sina husmoderliga pligter?