är icke blott en skolfråga utan en tolkets lifsfråga.