" vvrv r i * lv Jtuerling?