i j „nodtoritigt rattad " och ingalunda en ny | öfversättning vöre önskvärd ;,