elände och tårar , talade samma språk till alla — till fransmän och främlingar , till soldater och medborgare , till segervinnare och besegrade,