skilnad , Valérie — sade hennes mor lugnt.