afton var , skrifver “ Ups.-P:n “ , -P:n