" V ä i m eapparateri