Ralph " Han lefwer , moder ."