eti ti r ,.