häll halva vi mottagit ett meddelande , somkanske