herskaren flyttar fram och tillbaka isina