hwarjc d , q.