en fransk eller tysk idé ,men