derel.er , vkr filg.