frami , konsul S.