afgå , r å , ngfCHAPMAN