enligt ingånget telegram förliden måndag i Portsmuth.