Den nya operan af Lecocq , modtiteln