resande damernas skål ( äfven på tyska)