pä tungan ... ” — 23.