ning för navigatörer eller]