och fransk ytlighet här som annorstädesej