deli 14 November 1876 ; hwilkethärmed