" Örn " asseglat till utrikes ort utan tnllpah , dömdes att böta 50 kr.