sade modern , och André gick att uppsöka husmodern för att anskaffa Héléne en läskande dryck.