erns j , nis ‘„