Telegrafi ' s ( porttr.