på monitoren anropade det lilla fartyget , svarades : " Vänner!