ansträngningar wara fruktlösa , sä nedlade ' lade'