norvégien donnait Ia méme mission k unautre