beran " , tillhörig “ hrBayard