twifwel den blida wäderleken , som medgaf obehindrad sjöfart under hela November månad.