" Norrk , tidn ."