* • » , ® ; , 7 ?ar ''