En amerikanare baud ena ändan af ettrep