, qo r.j , t L.i afjR&r Ångfartyget Tltsäle.