$ ater ! ,fordrade