" Löjtnant von Hadrian " ,säde