den 31 Januari 1877 löpandemed