" att det icke tillkommer en ösweriättning att ändra originalet , icke ens om detta på något ställe flnlle befinnas dunkelt ".