löljande öfversättning ur en af de förnämsta tyska tidningarne i staten Illinois.