När talet var slut , reste sig en tysk " utländing"