Så länge näringsidkarne befnnno sig i fält,