" Wälkommen och farwäl till dest ."