Det glänsande lif , härfordom