När man skrifver om svensk-norskaför-