korta varor ; Hertz et ColQbal