R . den 31 inst.