både uppfattad och återgifven.