od sii eni tal , nde and rkaaf