iartyg fr * otr- oeter d.