Hyrvagnen rullade framåt med en bedröflig långsamhet.