färg , herr amatör ?"