som säkert , att mängafranska