1 balkan " , yttrade en herre med eldröda mustacher.