och pa kontinenten ivar meningenför