till Köpenhamn för att förse sig med kol och råkade vid ingång till hamnen i kollision mod ångfartyget Sali shurg , kapten Dawson , frånStettin