fors oell konsul R.