korpulent gammal dam , tilläts icke ' att sitta ned wid sidan af hennes smorda gemål.