ord , ty manuppoffrar