i den båt , med hvilken ban skulle till fartyget afhemtas , nödgades gå utpå