nndaiitaga professor HaSselqwistj — hailär