Då den olyckliga familjen gick genom vestibulen,