För en infödd tyska eUer fransyska , kunnigsvenska