J . L . Groegers , den 31 d ; s ,kl.