Oktober af en stilla styrmansfamilj.