En hes stämma , med påfallande österländskbrytning