han anlände till Portsmouth om tillstånd att gå iland , men detta nekades.