detta språk wäl , hwadan manej