En längwarig diskussion föranleddes af frägan,