« 3 « « 47 ,«