a k ke je la ser ll rtenem