» en gåfva från en läroverkets vän»