kom ' tua ir ,r