botten , iialurl givls et tsalal