för westans ljumma fläktar herskar en bitande kall nordanwind.