teter bof« eliev björl»