“ Fortsätt , min vän , fortsätt “,