en temligen förlägen bugning.