penn- och bläck-copierare , emedanen