jeduvboH qliin iq - tifi , q iosidu