v. Köhler , som afgick till Newcastle,