nordtyska ångaren " Schwalbe " d.