jemnade tal , d.