Telegr & fan &errättelse