Jouan hade återvändt till Frankrike och låtit utstryka sitt namn på de utvandrades lista.