September , trots hamnkaptenens förbud,