telegraferas , att en delaf