en skada i maskinen förhindrad ali gå lill sjös från Boulogne , men kommer , så snart skadan blifvit afbjelpt , att fortsätta resan.