en misslyckad spekulation ; ångbåtensegare