kom kaptenen fr ; mtill