Vid den norra sidan höjde sig en lättrökpelare