— svarade kaptenen småleende , —jag