lltbjndes h y r a.