I !tklar« ' ra ie