tal » yi aldrig .'