sam torde nppgiswa sm adretzä