i Petersburg " står : maskindirektören C . Fränckel , läs : E. Fränckel.