jyÖrIpraM trf.