på latin , svenska eller något annat afde