lian tilltalade henne vänligt , frågande hvaddet