till stånd , fordrade bokbindaren deutloswade