ej , — svarade Maria , skakande på hufvunet.