i Kalmar , stadd på resa från ' Tyskland tillj