tillbakavisas först tyske rikskanslerens påstående , att Belgien afslår Tysklands begäran.