Den tyska skådebanan har genom Hiltis frånfälle lidit en smärtsam förlust.