till den genom Rector J.