Speglar , ( ^ard i nlis ter.