Norderling ä » Layard » och ' Minnie »;