* ) Kurs , af red.