— den éländige pojken reser tiR sin lättsinnige far , säde han kallt.