" liepubliqiie frau^aise " begärpä