från Brassa till Konstantinopel ,oell