( 269 ) ‘ ( f. d.