turkiska , men numera ryska stranden , i ett tält vid en bivuak.