» Nej , tack , onkel , » svarade Richard.