" Kapten Howgates förslag att sränen