ett ytterligare bevis på huru ofantligt vanskligt det är att » adaptera » Shakspeare.