Enligt bref från Honolulu af den14