18 , « ' , t. s.