i tid taga er ferier » , sade han lugnt.