Stavanger t. Ryszland , sill ; slnp.