pl.j af — q —.