' Tapin började nu slå upp sill språklåda torabbéen