P . torde observera 'de