NATHANIEL CARTTOIGHT öfversättning frln engelskan APMATHILDA