Bearbetningen är ej alldeles frifrån