» : ts fpektaklcr ',