i Durham bar enligt telegram från svenske konsuln i Sunderland upphört lördags.