sioii sorleradl laj )er