Splittringen i olika läslag är väl ettoundvikligt