( Tik osmannämnda Maflinerlemnä