öfversatte ban för kapt.