pä bordet framför soffan , påhwilken