8inedjel aolceii M 2 , kapt.