tala , hade Landolin slagit ned ögonen ; nu såg han sig triumferande omkring.