bjerta utanför Skandinavien , säde talaren ,'