och folio i ett slags dvala.