bans ponsionsrätl ; samtaf