" ryska sardiner ",