på svenska och främmande språk , samlad och utarbetadaf