manufaktur ; L . ef R . Philip 7koll