I England har en mycket obehaglig twist uppstatt.