Brand , så hette bokhållaren , lade Wilhelm till last.