JUrt&es 3iq ( jeler.