en lampa stod på bardet oell hail stadde hufvudet mot handen.