Såväl maskin sorn pennoräro