( Ithlareratle fartyg ;.