oktober frän swenfl-norsia konsuln iS:t