' / t 1 e. m . först observeradesaf