jV oydsljernan , kapt.