„ , , z-^ernakunna