att rådfråga min son , » sade hon lugnt.