Den gamla tjenarinnan kom från den motsatta sidan af rummet.