Hya jSÖderltanm , kapt.