stolstyret bakom Therese för att vända bladen i notboken.