hade det endast varit Courbets afsigt att få kolonnen flyttad.