Tjärdref , ryskt och swenfft.