deni till " the Jerusalem Chamber ."