samma som att blinka åt en flicka genom ett par gröna glasögon ".