för året i land efter en ganska kort tur utåt hafvet.