men deh anda lefwer qwar.