” , , 4 .. „ 31 /.