Qvinnan såg upp med ett sorgset småleende.