' norn ‘ rakt,