många hufvuden , så många meningar ».