i fråga om konsulatasgisi as swenska ochnorska