upp t AS 52 widTyska