frän tyskan as Turdns Merula.