under resan frän den 31aug