sednast hans ypperliga " Erance nouvelle ",