gjumrj { ( handa.