För jemförelfens skull kai »man