en uppslagen bok i handen.