( ari S ' r . lern , kapt.