Maskinen , dubbel direktverkande