versättaren har , päsamma