bran c e , kape Tindale , från Gefle tillHartlepool