Sådan är historiens kontinuitet.