dömdes redaktionen att plikta 1,000 francs.