det hennes röst darrade af harm och sårad stolthet.