framåt , men monsieurde