utom " templet ".