Saken himlar pä ett missförstånd.