framkomsten till Kronstadt besans det emellertid att " hjelpreda » " stod , genom en ren artighet af kaptenen , antecknad som " passagerare ."