till den ringa werkan afalunfliffernS