På sälten , pä torgen , i de katolsta ochortodoxa