andra vägar fick nian en öfversättning af de orientaliska sagorna genom Johan från Capua , af hvilken öfversättning i sextonde århundradet utgingo vidt oell bredt spridda tolkningar till franskan , italienskan , tyskan ochspanskan