så om en fransk författare anmärker , att pro-i