donne des lecons defranjais