olter i ty.kan , o. e.v.