I ett brot från en fransk officer tillsina