» Nord nord-ost , » sade mannen vid rodret , till hvilken frågan var stäld.