arbetet nied pumparna för att bålla fartyget uppe var fåfängt.