att marka , det norska skeppet J.