hade återigen måst utbyla sin kära nattrock mot en elegantare drägt.