ballongen fyllas och färden anträdas.