fljrseln från Amerika och , påringa