r ■ ' - : ?~ NEWCASTLE den 4 sept.