men lian hade , enligt bruket ibland de franske publicisterna , tagit sig ‘ ettannat