' “ ÄtÄffiÄ .'