från Adria till Svarta hafvetnu