manade den olyckliga qwinnan.