talande den ena tyska och den andrafransyska