? , Tl o„t-r , lomtah