född HELLING , afleelsinia