Beate , Svensson , Umeå , Newcastle , trälast.