Om nu ett så beskaflädt fartyg möter ett istäckeaf