jörf ; ilja« partiwis i fomtniefionhos