S&rrnonnml li , kapten V. Kempff,