att spanska konsuln i Rossario hade glömt eller försummat anföra i det afhonom