HELVOET d« * n 12 sept.