ti e. m . \ ochinbjudas