rit / reviderad öfversättningf