Familien koni ombord , men sann farkostenej