s. w. , utanGermial