“ Quis ’ excuse , s ’ accuse “,