Letty hastigt kom in och upprörd hviskade några ord till sin matmor.