äkta hälft tog näsduken från ögonen och såg på barbaren.