" Rochefort är dömd , monsieur , tilldeportation