tråkigt , kapten Standish?