t il lii ; ; Sofia , kapten Bernhard