Teleg , ranim er.