belge telegraferades den 9frän