ordlek som cirkulerar genom nästan hela tysta presfen.