té royal ' «$• Manschetter,