observeras , — skrifver S. D.