I en Kalifornifl tidningberat