på väg från Hamburg till Brasilien ,strandade