denna spelade en förskrämigt oharmonisk musik ; det lät svin om krigetsdissonans