couiity-domstolen , i Chicago , sörekom nyligen ett egendomligt drag as begreppsförwirring.