jr«5ia ' i » , kapt.