Januari 31 , 199 : 34.