upptecknade af j . II e 1181 e d t.