' örfalstning , menar Kaptenen , fortsättande ' in wälwilliga tolkning.