— sade han , vänd till värden.