G . Kjell jaan , s«fer.