ser man de faience-plattor,