skedde resan till Carlshamn.