kapten ( J . dnstai ’ s » n,