från Cardiff till Shanghai drabbades rederiet ändock afen