supéer , baler m . m.