min olycklige fader , utbristande i en häftig grat och lemnande rummet.