denna bok , hvars omsorgsfullaöfversättning