pä ett mycket enkelt fätt , utan tillhjelp afware