pr 20 ti ;rysk