( Meddeladt al ’ livi'