sjelf , rörd afden