glere » adra perlor ,forn