tolf år sedan —-