" Röda rummet " ärredan