afg & r å-ngf JL