Ralph Hatherlergh omgafs pä alla sidoraf