hedersbetygelser , donna hyllning , som , enligt hans egna ord , » samlade glödande kol på hans hufvud11.