- j ¬ 4 - af iv sn , l . n g e rn t ; r a d.