äöiberg , fyäftab afortene