han , urladdande sin harm i en ny riktning.