( ifvers , fråndanskan