öfmsiitliiing frän originalels femteupplaga