li ä li r Q ti f e (.