frågade hon sig sjelf hviskande.