ursinniga , genom hyn iriktning