Helene hade wisserligen hyst en annanföreställning