önflan att wända tillbaka till Spanien är nemligen listigare än nägonsin.