under hand af konsul H.