“ kuperingar ' *.