brasa af vinstockar sprakade i spiselns eldstad , återuppvärmande de stelnade lemmarna på de tvänne ädla vendéeskorna , som ,tack