n ch - i k r . n i yn