» Då Dell eldröda bokstafven , vid sitt första framträdande i författarens hemland,