blad är svår att angifva ; i början affransk-tyska