lif , sade lärlingen i jemmerlig ton ; tillåt mig åtminstoneatt