— Ja , båda äro archidiaconi , — öfversatte Melville hans latin med eu blick af förkrossande förakt på talareo.