tala med mr Vogel , svarade han lugn.