" Ack , de der ömkliga femtio punden !"