( 969 , 485 , mankönoch