, t l t g n ern