mot kaminen , såg på mannen och hustrun , men utan att öppna sina lääpar till ett ord.