är dagtecknadt i Simnitza d.