Wladislaus Polanski vid utfärden från den lilla staden susade honom förbi ien