af balansen blef han affolkbankens