en papegoja , som i sitt hemland är van vid 30° värme , vara hänvisad att tillbringa en nordisk vinter i en kall trappgång.