kunde resa ; ächan