tvålmndratrettio stycken , hvilka affranska