halkat ned , ^.