ett öppet tillmötesgående har regeringen i Madrid begått ett politiskt fel.