3ffr iel ’ - " nt äfirettdet