frän Bcrlin till "Journal