maning " Herr kapten , sätt maschinen i gång " , viftade för sista gången till vännerna på stranden ochsågo