i » ar , kapten J.