en temligen jemn affärram