och den faderlige vännen tryckte rörd en kyss på den unga flickans panna.