a . ‘ • ' kalare^ ‘ • 'kalare^