frän Helsingfors ben 16 dennes — hwadlednin-