och hyfsat almanachan ... et cetera.