i , ' loyd ( ångf ) , Norge , tjära.