" Hvad ler du åt ? » frågade modern strängt.