BERLIN den 31 aogusti.