t-X€~r ■ "C3QPÄ