dd ka ilisk naom aom rd tor is,