Richard sprang ur vagnen , omfamnadeden