«Ofversätt ni det » ropade Georges gladtoch