— Bordet är dukadt , pappa!