" , Saptranda ... • ■.