Enligt officiel berättelse från Bureau BeriloS haiwa