t « 3 V »J