— En mindre monitor , bygd försvenska