$ärab8l ) öfbingen ( Rubin ,tid