en karta öfver den rysk-turkiska krigs skådeplatsen , säger en rysk-tysk tidning,