från Sydafrika till en norsk tidning omtalas den engelske befälhafvaren,