Frän en smcnsk friwillig.