förblef björnen helt och hållet likgiltig : han lät sitt väldiga hufvudhvila