" Er dotter ? ”frågade