af spekulanter heses ,om