della afseende ; det tyskajournalist