Pasrarél , roman af Ouida ,öfversättning