manufakturvaror tilli ) , afl.