samtida H . T:sspalter