att kringgä elden , hwars wäldiga rökpelare stego högt i lusten.