Kaptenen nödgades nu föra fartygetwidare