utan att öppna ögonen , säde han med knappt hörbar stämma: