' . ' ( mal.