slägting , kan ja ’ förstå , moster eller faster?