Kapten L . Kollberg,