anses som ett ledsamt tecken , när en correspondent begynnersill