«Moniteur » slutar sålunda : Detenda