" Honny svot qui mal y pense " , hviskade en spefogel i samlingen.