J . Tranchell , hvars sjuklighet ladehinder