Fartygets andra steward försökte att »ted