r ä jr m.■