respondenz meddelar från Cettinje: