talar sins emellan hufvudsakligen slavoniska ; italienska begagnas i tjänsten , tyska i kajutan och norska till norrmannen Carlsen , hvilken talar engelska med båtsmannen Gusina , sorn benämner honom Clarison , under det attmanskapet