på Singapore ; Emil , Christiansen , på Göteborg ; d.