" Nej , nej , mademoiselle ",