Men emellertid — säger ett tyskt blad—