— säledes en rent medborgerlig rättighet —är