I ) r J . J . Hayes , denamerikanske