kanapéer , en byrå.