vänners tillhjelp en vägvisare , somtalade