af det olika talet?