j 24941 C . NISSEN.