Hedlund hade nu som alltid otur med sina liknelser.