denna eldswäda äfwen ett menuifkolif.