i Cardiff under lastningpä