karantän ombord på portugisiskakorvetten