enligt traktaten hafva rättatt