kapten C . Jansson , afgår tillsvidarei