tift ( talu seri.