■ ' •ir '•ir