i Portugal och Baiern , hvaraflärer