M . Gjörtz i Carlshamn den10