tåg nära Pontypridd i södra Wales , hvarvid 12 personer dödadesoch