men detsamma kan icke sägas om denorientaliska