han hörde endast ännu några minuter ett ängsligt stönande der nerifrån.