kaptenen såg sig nödsakad att sätta detpå