" Journal de Petter^bonrgs"