47 öre , samtatt