lljel | sämliiing tillNordenskiöldska