" Helsingfors Dagblad " förden