frågade han , till hälften förvånad , tillhälften