tferlunb pa * ftordabj.