Det kunde väcka förargelse,