En grind på förargelsens väg.