QT * s , ort urva * ’ jemle aila lillmanufak-