kaps , C . L . Kollberg , ' kapt.