( Tele&rain fr ‘ ^u svenska telegrambyrån .)