» Denna roman innehåller en dol märkligadrag