en sammanlagd upplaga afnärmare