till 4 no v.-stipendiet.