En ” editio princeps”