gVr arl 31 / rt .vöretUPSALA