Öfversättningen synes ej fullt felfri ,då