ram medk rT e , 1'