' ta c » ts : se?