Chambord bref väckt icke ringa förvirring inom det monarkiska lägret och alldeles tillintetgjort utsigterna till en fusion.