att marskalken är en manaf