j s. m . hvar ]4