det hade den enda gång , då han såg Richard , förefallit honom såsom mycket vanställande hansför