att icke en gång Layard kände igen marskalken , då denne trädde in i kupén.