det ban hastigt steg upp från sin stol.