» aide civique , somutgjorde