i t i t ; t e l a ä i g sa