Monitor , Bartels , t. Helsingborg;