antingen på fältet eller i hemmet.