af Offenbach ; fri öfversättning af L . Strindberg.