tore 12 p .d.