esset non tantum pro eulpa originis sed etiam pro omnibus aetualibus hominum peccalis ).