då lian , ledande sin uttrötiade häst vick tygeln , vände sig mot flottbryggan.