graden J R Svanberg ; skeppare ( med uppbörd ) underoffic.