kunde ega rum utan konsulatets biträde,