månad asgick fartyget derisrä » , dä kursenstäldeS