bref till R.