generalkonsuln i Kairo har en twist uppkommit med anledning af en franfl undersåtes häktande af den lokala polisen.