Kapten M . kan icke gilla „en sådan sammanblandning ".