äfrnen i literärt pänfeenbe.