as , tor ga , de de ra ertta