swarta och hwitå telningarne täflamed