dem fastade consolerna u , pl.