swaranden , enligt äläggande , företedde sina handelsböcker.