rretin g s-a fina r .i