Såväl svensk som tysk textnied