som sin taliSina » ;deraf