nn ivar afgjordt , sade herr L . heltflaalt