faknliteten hafwa afflutatS , ochhar