O b s e r v er al -^L