faderns rika bord ."