från Tollander Klärich Helsingfors flil