upp eller ned i grufwan.