- offern vilm s.npä