för dagen — » från banden till munnen » , som det engelska ordspråket lyder.