Buckle här står på språng att medelst en lycklig inkonseqvens frigöra sig från sin naturalistiska utgångspunkt.