utanför hamnen , menden