att man nalkas södern: