ordets bokstafliga mening blef halshuggen.