" Tj ' kkelse.