R . Kempff ( medbiträde