— Farwäl med chignongen!