har en wändning i adressen wäckt wärt beklagande och erfordrar närmare belysning.