v. § * 3ateli , kapt.