[ 30 r .]