en kolossal ljuspelare , somflera