rum , » tillade han och framtog plötsligt sin mors bönbok.