och fartyget vände (?