upprättade generalsammandrag , harden