ör ra nma n ..