det sista året på kontinenten.