2:ne 8alukässrar , cuJjaiL