En nyreparerad , omöbleraddublett