önf ' ( ir snartswar