G . Plengier , tjenstledighet fränden