( N D A . torde observeraannoiseu