af hela las * * etuti