färdas framåt , tillåta oss att göra en liten afvikelse från ämnet.