kunde väl ha vållat denna förvandling?