8:T HELENA den 17 sept.