Ping-on-Gooloo och tyska barkskeppet Hamburg förolyckades å klipporna wid Nagafaki.