Mellan då och nu ligger en tidaf