' Tranalt JV© !8 , kapt.