ganfla hofsam , men isjelfwa