uppsteg vice leklorii , fil.