Enligt ett officielt telegram harkhanen