G . Norling Klef 30ja