detta elände den romersta litteraturens synd?