Kapten V. Kemj ff,