en bokhylla , fyld med böcker , till detyttre