nog för kontinuiteten — örn han förden