Hon talade fansyska och engelskamed