den har i 200 år legat bland psalmböcker och andra biblar , utan att någon brytt sig om dell.