^ g&rdaS mUpphSrt