— fortfor talaren — varursprungligen