Den tyska regeringen mottager beredvilligt meddelanden från främmande makter på deras eget lands språk.