Spekulationen , Hjorth , utkl.