Saken är helt enkelt den att “qvinnan