En episod från förra århundradet,