af e rt äg n si a a n n a r i a a f at