" Ett qvinligt , eller hur ?"