M 499 , vers.