kapten Elins kammare ?"