konsiiill ; A . Bern & Komp.