porto ; bref , hwarswigt