den 25 Novnnbcr f. m . Swarttjern t. o. » i.