; i ] , lqh.„ , . ,.