årlig tribut , neka nu att erlägga dan.