" Det var en besynnerlig fråga , Hans ,"