dessa rader , —del