resa åtföljes lian afförre