nemligen : " kan en resa frän Nordamerika till Europa förkortas ?"