« ' Kiptan (?