" Nå roen , kära barn ,"