of a pupil ia expeeted , or an equivalent payment.