gick in i sitt ram , beläget näst intill biljardsalen.