någdt Ivan ali stiÄa på ångflivarL , ' 'kan