TRANSlr - W ' 1 , kapten C . F. Söderbergh,