' frän Nangasaki Ayapana.