Bulletin : Kejsarinnan har haft en lugn nalt.