nyttfödd , " tänkte hon , " hwad will det ordet betyda?