en ångare ; menhan