tordt at kapten J.