väfnad ; L . F.Janssen