man körde dem till Chateau Rouge , en danslokal.