Manue » , fomtidtals