rdr ( — ),