utfärdades af sultanen , lyder sålunda!