Gripen , kapten v. Matérn , somaniändt