( mod en illustration af C . S.Hallbeck