redigeringen , anse a i som en lycklig omständighet.