telegraferar : Turkame ha vunniten