P . Jacobsen , i auktoriserad öfversättning , ärett