mjukt örongått » , säger ett tyskt ordspråk.