ra . , kemmer afl.