William Bateman , Holmqvist,