" Journal de Sck Petersburg " betecknaråtstilliga