telegram , hafwa de lysta truipernai