» lern : bultjernnian