ra . , dervid vänneraf