” Huru är det med er nu , mor ? ” frågade sonen vick middagstiden.