de ssa ad del ka arn ilm va est ja , es ed r»