frågade han , lutande sigfram