’ erbjuder för åskådarenen