for ffargorc fom aJlilarc.