För första gången erbjndes här allmänheten en svensk öfversättning af denna den store brittiske skaldens skapelse , om hvilken skaldens minnestecknare , Lockhart , säger,