ett ryskt blad skola ursamtliga