En språkriinsares tillritningar ( — anteckningar ).