tr. Spockholm , Onqd.