försälies från skeppsbord afJ