tjenst , ryktaren J.