KORBLA ?JD , kapt.