Héléne hade skyndat sig in i salongerna för att få reda på detta oförmodade hemlighetsmakeri midt under halen.