balk 8 e. m.: