Ibart bord , från Gschwindt und Zimmerman (plj