lien harpan upprepabe gånger.