T v alm ndr a- tret lion ( le lo r sia