ttll V. R . ,afwaktaS