Den observationskär , som Frankrike uppställt mot Spanien , har helt plötsligt dragils tillbaka.