sälte sig på soffan bredvid sin hustru.