afbruten af bordstudsarens entoniga knäpp och Edlas halfqväfda suckar.