( ä arn leby , kapten A.