werkslälles esler Amerikanfl metodaf