As Richards tal fann man , atthan