CHRISTINE RETTIG , RICHARD RETTIG,