, , Sor g-a rtlklaraln-