■ ■ ' nyj DÖDE T f FalnL