äl af doffel rliangfl , ae