lampor at herr V.Chrisiiernin