denna misslyckade anordning i dess helhet , så iir felet hans ; hardirektionen