till kardinal daterade sig från d.