, fal ] a ku ‘ nde ‘ nde 8ffiera