lat sofva ; menLan