nator fungerade härvid maskindirektören m . ni J.