tala , aldeles som det wore fadren sjelf " , sade hon , i det hon aflägsnade sig.