Ulg , : Chapman och Kurir ( ångf . ).