en gemensam literär månadsskrift , sorn under titeln Ben aflägsna östern [ "The