telegraferas derifrån under den 30sistlidne