31 t r lie