Kapten J . G .Aldberg^