uulserfitctet hiranb- samlin , ar ochretltnfla