rodnande boken ifrån sig på bardet.