E ( lisons fonograf.