rakt upp mot ångaren ,och