" Men — har hon alls ingen far eller förmyndare"