Kapten Emil llartxell , afgåalternerande