Carlson , som i går an lände till West Hartlepool från Göteborg , hade under resan haft svårt väder och tjocka.