— Således år er far verkligen utgången , mamsell?