" Skall jag ännu en gang citera Heine " , frågade jag och styndade att klättra lipp.