säijes i L Q . BRATT&