SIMONS BAY den 6 jan.