begagnar pseudonymen Melati van Java,