August Petersohn , swensk tillbörden