tornad blick på den lille röde varelsen , som hade vågat göra en dylik fråga.