i lördags middag anlände till redden » vid Portsmouth.