d ; s prtelegraf