från Kriatia^ia ar norsk.