helsar pä hwarandra , man ler , man äteroch