de klagande ljuden in bland julglädjen i de väl ombonade husen.