Huru tiderna likwäl förändras — och hurude