och ut i nordamerikanskaj