Aristides ’ liknelse om Pbryne har öfversättaren lagt i Humberts mun , och dennes far har han från tunnbindare förvandlat till trädgårdsmästare , måhända derför , attförenämda