— Nej , svarade gumman , endastett