Ballongen , i hvilkenutom