— svarade tatarqvinnan med rynkade ögonbryn.