manufaktur ; Josephson et Lamm5