’ E ’ raiaaltlV:e 8 , kapt.