$ ?ådbm { ts ' je«tel ftti