e ni g n , g ch ar öt or rtl