«n betalande bokhällare-elcv kanfä