( norskt ) t.