för att inträda i aktif fransk krigstjenst , i den officiella mellankomsten härvid af den franska regeringens embetsman och i den storhertigliga regeringens öfverseendemed