er % ?a " ' le * « ' kassan.