var imellertid afbruten , och menniskor och djur måste transporteras ifärja