grannqvinna , vår gamla bekanta madam Granland , lika åldrig oell prydlig sorn hennes värdinna.