G . Carlson afsked ; —samt