torde observera , attom