“ “ rj “ 7amma7eturnera » U ‘ .'