manufaktur ; M . Fränckel 5 Jad.