reste sig , var det en syn — eller verklighet?