« / ' nila s \stemer