en fattig jude Siebenbiirgen.