t. Calais ; Penelope , Jansen ,fr.