' tjärkur ' ; men hr L . kundeför