Hvad än må anmärkas mot öfversättningar från danskan , faktisk!