en d a afr.