nistralur ; lektorn fil.