KöJ ’ iök , portugisisk oeh spansklök