jstjpulationer , utan de andra makternas medm.