att säga något vidare spräng han genom trädgårdssalongen i riktningmot