" Affled — har han dä rest ?"