Att fylla dina söners enkla tarf?