från Konstantinopel till N .fr.