erhållit ett års tjenstledighet , “ hvilket vi här med rätta derhän , att ledigheten varar till den 1 nästa augusti.