född den 17 September 1831 , ttjledstilla