T. Tivander , somwärlerminen