telegraferas genom sjelfverkande apparaterfrån