v art«j ÖllUkdet , kapt J.