A . Berndes ; samt bcwiljatasfled