Menard , Hudiksvall ; fil.