paniets tjenare och svenska tolkar ledsaga passagerarne på hela resan.