" Kom ilidg hvem du ta ' ar lill , sade en förtretad fader till sin näsvise son.