släpade sig mödosamt och tvunget framåt.