liten triumferande satan , stampade på giäsvallen vid dammen , var skuld till att hennes lille vackre , milde José ännu läg på sjukbädden.