, lemel » afen