hat til främmande ord , skref en gång till en bekant i Köpenhamn.