i taket , och rummet war uppsyldt af rök.