vände sig plötsligt till sin äldre bordsgranne och uttryckte sitt beklagande,