benämning för att ej genom den svenska öfversättningen,