tjenst , utgifven afCarl