samma karta , uppfodrad päwäf