offentliggjort ett bref , hvarihan