, ' j ' j e. ra.