af ' ' rifra ' rifra if ' , ca ceolnrvr,