ivar kallt , och Chang hade ettpär