frågade han på tjufspråket.