och jag ryste vid ljudet af denna enkla fråga.