valdes : kap-enen J.