Föredraget , som var utrustadtmed