svenska upplagan är öfversatt och bearbetad afprofessor