sjuk as förkylning , som han ädragit sig under manövern.