J . A . Örtendahl , hvilkender