en vårdad öfversättning bör såledeshelsås