män och qvinnor — de senare i krinolin!