meddelande från den turkiska hufvudstaden afden