amerikanare till en van , i det han pekade päen