IJoIUq Jftujiå- & IJappcrs-Jjanclcf,