Skald Ram , på svenska tolkadaf