En historia , betecknandeför