jan . , kommenderade :till