ivar äf » öde ».