^saTjpunjj W © ca r?