sorn privatbref ; fastmera ardet