9 , fabrikören H . W. Stoopendendaals widSäswedals