och talmannen i presteståndet ( erkebiskopen )vägrade