ÄfjIBnPEETAMM , kapten A .Smitterberg