I oef tfh ' cöa9ar ( meb unbantag afbeil