" Den flygande Holländaren , " Emile de Gruytters , passerade i torsdags afton ombord ä ängaren"