as engelske konsuln R.