bliswa nedsatt till 50,000 franf ( 35 , 000 rdr ).