den första och andraturkiska