han skref , aflika