@ ä ( lan tpdeSi