tafla försatte åskådaren så och så mångå århundraden tillbaka i tiden.