I salena midt vero på två väldiga bordbålar