och främst den beriktigade bibelöfwersättningen , hwilken utkom 1859 — 65 ; widare hans " föreläsningar öfwer Jesu lefwerne " 1842 — 51 , en öfwersättning af Goethes " Faust " m . m.