l : a häftetaf