( per telegraf )Kurs