boktörlng , kan nugenast