QvarliggÄnde ; , J .J