ak hwad en korresp.