Translated from the Norvegianby