f.tken : tniudes fortfarand'