Douglas Dale kände dem båda och utiopade: