Få diktverk intaga en så märklig plats i verldsliteraturens historia som DantesDivina