ch k till ra na e o l?