" Träflvltens tid " är nu förbi härstädes.