— Hans födelsedag , ja , sade Richard Redmaynemed