någon tillförlitlig bedömare af litteratur , sade han mildt.