den som tillåtit sig det något klumpiga skämt , som * a . » _ ■- * • » — J.