Richard ; lokoinotivputsaren C.