består deri att man så låter binda sig af originalets ordalydelse , att dess andemening , för idel trohet motbokstafven