en bjirtens kjeru ,af