" Ja , monsieur Maurice ",