kapten W. R . Swanberg ,afgår