tan AS 34 . j „ _ ... _.