afgår Ångfartyget Volontalrc , kapten CÅJ