militärinleudenten , en tysk borgare på platsen,