April i Hartlepool under lastning pä Söderköping.