häpnad , som om det hade varit Koran.