war nemligen ett swin , sompä