det turkiska skeppet nied en smulaförsigtighet