För bruks- och tråvaruaffårerna ärutan