" teenrit , min älffabe"