flicka , " mumlade han , " hvad menar honväl