— sade hon på italienska i det de vandrade genom den stora förstugan , — att jag inte gjorde riktigt god effekt i afton.