James , fr. Batskunäs tSwansea