studsade tillbaka från de hardaskalarne