En ordvexling hade dåuppstått