man i den kanadiska staden Quebeck , i frågaom