SEVERA , kapten J ."