' Tjfira , ord.