( Från engelskan ur ett föredrag af Blackwood .)