nattkyla , kalla fotter och dylikt , skiljdes rådmanskan från sin unga reskamrat.