han sjelf war tadelwärd.