' dtliDL^ftCllfOl , dubbelharpade,