J . Hurlin ( nied förord)