tiötchorg oell li ra : t