Rlofctter , portatima ,enligj