* ) Ordagrant öfversatt kanonklubben.