torde muntligei , ellerstriftligen