qvigor , ' ,3