lektor Akerman ; klatz 51.