voktor I^ei^er äterwaldes i sistlidneseptember