i i » tjerdeil . ,,