af ( iullsby Kardus,