korporalen i pontonierbataljonen , volontären Z.