«48 » , torde iulein»