— svarade den främmande , loke snäft , utan vänligt coll ineden