Till aftonens representation as " Afrikanskan"