nya tidninj ; äraf