te 10 : bergsm.