A ’ bplros , Torjesen , fr. Gfflt?