ä ' nlr lr ;a