fr. , i jan.