den är naturligtvis underkastad de modifikationer , som afandra