olycklige clerken för sig sjelf.