I Aden kan en konsul vara nyttig förfartyg