, ~ir • - yd qq Torinratan 27 . i.