W. ris 10 “ tordeinlemnas