sade kaptenen med ett småleende ,som