nypatenterade , portativ » , ochsjelfverkande