axlarna , då Gérard visade honom denna verklig » vänskapstjenst och förebrådde sig sjelfför