, utan appretur ,'