framsteg : CELANDER , G.