Christie helfade de främmande wälkomna och tolkare tagens betydelse.