FREDR TH . CARLSON , p.