AVly ^da , jjro tidsalu