om hon flutade sitt lif i ett flott eller en koja , det war henne fullkomligt likgiltigt.