month , och Heldine , kapten Tholvsen.