31 December 1857 å 350 rdrjemte