optegnede af bende selv.