så flat som vår hjelte sjelf , men detta halpingalunda