Filke den 16 Oktober 4877.