aard ard rd e , e nja ja » , ego