vid det svensk norska vicekonsulatet i Hartlepool C . J . Zander.