tufen , uttog 39tuien