~ir • - yd qq Torinratan 27 ..