plumpa listen , och han höll sig orörligt tryckt mot klippb ( ocket.