3 » „ qvigor „ 13