Sahlins swensta tal om " metandet " , äswen det föga hörbart.