frän fartyg , nyswart