på alla europeiska språk äfvensom på en ruäDgd utomeuropeiska såsom bengaliska , javanesiska , kinesiska , japanesiska , persiska , arabiska , sanskrit , hindostanska , turkiska , malajiska , armenianska , syriska , kaldeiska,