— Nej , — svarade ynglingen , halft hviskande.