lärjunge inom denna ay.taf