hette det att denturkiske