ten A . Rydell ,hwarje