lale q vart a IHaf