en tr upp ■ • 5 (¥289