frägade den unge mannen lugnt.