Författarinnan yttrar i företalet: