u k b j u d e s h y ra~