te en r m a n * o a rå , tl ;n