Hall va ( t en k liren