sjaif , — d. v. ».