a . bela detgammalturkiska