rättelse tenular ( i.