som vogo 30 manehs ( 42engelska