Karl Gerok , öswersättning as F. Ryds » , niedsene