ryste kejsaren pä stam.