öfverflyttningen till svenskan , ty språket ied afflere