det faktiska , sorn förefänns vid hennes tillkomst?