född CHEMNITZ , stillaelled