tyg ) , ' utkl.