Endast Berthe och Hector vakade.