G . M . “ torde inlemnas ( t » skontony ^ ^3