ortema äro O orternaaro