H . Kinberg , åsvenska