9 ( lie » & éonnrd,