bearbeitet von G . Richter.