allenast med nordiskt virke , utanäfven