svan är betecknande nog försoken