Kapten C . von Bcland,