§yl ( g ;rylor