NOBRLAND , kapten Th . Rothman,