i ryska blad ettbref