" ~ ters nyaHattar