simma tvärs öfver den stora sjön.