IJOrieut , trä ; Emanuel,