Ångaren ARLA , kapten L . Törnqvist , afgår härifrån omkring den 4 November till Sundsvall , anlöpande Ystad , Carlshamn , Carlskrona , Calmar , Stockholm , Gefle , Söderhamn och Hudiksvall , medtagande passagerare och gods.