Sädan är historien , som med otaligavariationer