det hårdaste arbete näst det att «få upp » en pojke är att få bonom i säng.