till fapten d , Unge?