" En i kyrkobok befintlig anteckning om en " afliden qwinna , att hon har ett oäkta barn , " förklaras icke i och försig