amerikanska spekulationens misslyckande , som nuåterverkar