en annan verldsdel , så kan jag fråga honom genom den trans-atlantiska telegrafenoch