en likaledes fader- och moderlös landsmaninna i Chikago , fom tecknar sig " Charlotte Swahn ".