( Charlottenberg 12 ,s„