telegraferas den 10 januaritill