om mördaren , och den slappa ,turkiska