Hemlismet pä Tschernaffov ( med tlliistr.).