" Ja , det war nog sä ' , sade mor i torpet , " men far war twungen atttaga