31 n g c l.