tegel ; J .Hallberg