paSfandc till julprcfcnter , i Jndustrimagasimt,