ett telegram från Bombay , afbrutitsina