det förflutna och med ett språng kastat sig in i det närvarande.