ropeiska qwinnornas husliga lif , forgfälligawerksamhet