tyska tidningen Böker ådagalägga , ali enförsoning