Aflägsnad från krigets buller , genomdet