långt bort från de turkiska , föratt