ångaren Char ] ottenberg,