gåård , löjtnant i danska flottan , samtfinske