än wanligt bister för tiden söre jul.