och utan tecken till lif i kajutan ; fadren hade fallit ned från sin sofplatsoch