( iralYikdar m . m.