j . d. » tordeinlemnasj