meddelar j . a.