maj hade ankommit tillrättaren