under hela natten tjenade till intet , " mumlade Jim förargad , dä en enda blickupp