var det välbekanta rummet upplyst af det klara ljuset från en litenoljelampa