Kaffe , kokadt i ett bristfälligt förtent kopparkärl , har orsakat en hustrus död i Ljungarums socken i Smäland.