öfversatts för ungefär 40 år sedan , skulle densäkerligen