jvm trotsade hettans ,köldens