att lefva på egen hand , "sade