rubler , och de bådadirektörerna