en stumhelens ande , om det var en ande alls , somdå