Den första förwirringen uppstodenl.