han nödgats asstä frän planen att gä direkt öfwer lappmarkernaupp