och H . Chivot ; musiken af Charles Lecocq ; fri öfversättning af E.