den utmärkte öfversättaren C . J .Backman