extra tolk tor pumpningen , seglade derpåvidare