frågade hon ulan att taga ögonen från taflan.