En anmärkningsvärd tvist angående en på visst sätt orientalisk fråga bar åter uppstått och kanmöjligen