telegram , menar “ Corresp.