Hugade spekulanter torde ofördröjligenhänvända