Newcastle , öster ?jon , kol.