I somliga proföfversättningar Ilar manälven