från sin sjuksäng inlemnade han siv afskedsansökan.