^ ' odergaje ,|