tjenare till hjelp ?"