var omgilven af fleratyska