åtföljer hvarje apparat ;äfven