" Ja " , svarade skeppsgossen på samma språk.