ropaie Lebrecht , i dethan