Ferdinand de Ruan bet sig i läppen.