han , med en vänlig nick åt portvaktarn,