förevisad karta och utpekade påden