fartyg Haparanda , Kapten J . Lundberg , och V^olontaire , KaptenAxel