hjertliga förhållandet emellan ryssar och bulgarer är stördt.