Man pumpade , menefter