frän land erhölls hjelp att få fartyget in i hamnen.