bibliotekarien höll sig i närheten för attbevittna