I Bouillou var förvirriugen obeskriflig.