ezemp ' ar i lanb-ortcina)