Till Hapar ^da ( direktådb