; ; ; maj.