Från engelskan af P . W — bl.