godtgöra mot alla -- ett helt lif för en timme!