icke " Herr-herrin " , som skall öfversättas , och härvid hjelper ej jemförelsenmed