Ett lyckligt grepp synes ossöfversättaren