hwad som dikterades för honom , war det honom tillätet att upplyfta bindeln en smula.