Brefvet från Yokohama ( Japan ) är afföljande