war en ömklig sytt ali se en gammal , gråskäggig turk liggande med sin öppna koran bredwid sig , ösweistänkt as blodfrån