Regeringen har ånyo tagit ett försonligt steg mot Irland.