manveckladt , sträft papper.