U . Bergmanson tjenstledighetfrän