ram P » sier Prtif spmjnéd