de henne , låg på knä , Helene — en tysk kusin — böjande sin smärta gestalt lied öfver den vaumägtiga frun.