af l:ma qvalilé , ho»