uindelsbodar och förvånade köpmännen med att tilltala dem på deras eget språk.