P . BE1I6ENDAL , Lektor.