plågsam motsats till den förra glänsandetaflan