enligt Le Nord , undertecknatett