I ett privat telegrani afden