" pater-terad pendelgång för tornur ".