„ H . J . A . Telabuys i Aniyverpen ,„