hade förnedrat Valentine Hawkehurst ochtill