i sydlig riktning '.