dessa båda språk talades flytande afvan