d , a ll , , a e r l rt an etnat