« , 39 t. m.