med ferm uppassning Carlskrona den 9 Januari 1871.