på turkiska heta tscliitschek,