och uppassaren , dragit sig tillbaka längst bort i rummet.