afton , ” mumlade forstern rörd , men oaktadt allami