Valentine Hawkehursts öron lät detta som en hädelse.