utskrifningarna — ty i Rysslandhar