fig telan ' , alt äiwendeli