rätta ett pär tryckfel ikorrespondentens