ra . , i en Sideraf