capten A , Erland , från Bordeaux,