uppstego rökpelare och omkretsade ruinerna.