så , att engelska läsare kunna fullt uppfatta hans personlighet.