röda och päsöljaude Söndag kände sig alla i familjen illamäende.