yj för svensk ochutländsk