& pni iofij ."