Hr Janvier betecknas såsom en afde