till Kontinenten — ba!