fullt återgifva alla skiftningar i Bernardskarakter