; , , , » ™ , ' r , K ' r , K ikkistmagasine ».