©tobed bale , fornförut