till den meliska stoden.