— Pape-Car pant ier , H »rättelser