afied i Kalmar den 3 dennes , hari