um : ad ar ant ka.