Den outtröttlige Bayfield , somföljde