ett turkiskt telegram uppgifvitvara