den af Urbain tvärs genom örlapparna på hans björnskinsmössa.