till nordtyske konsuln i Rio-deJaneiro , ' : Janeiro , ' : ' : „Vi erfara genom ett privatbref från chefen på „Chuy " , att en sjöstrid har egt rum mellan en nordtysk fregatt ochtvå