med ett vänligt småleende , hvars mening ej kunde missförstås.