" ' a , 9 , , ‘ lösryckande frän Frankrike.