” Ett äkta pär ! ” svarade Max lakoniskt .”