en oförklarlig nyck twingade hennes farfar henne att inträda tvid ettregemente