Chalons utan " asskäring ."