ras , konsul Peterson,