ningar m . m . meddelasaf