sade den gamla domen wänligt , men ined någon förwåning.