rikt förgylda salen tränges man.