meddelar in extenso en afsvensknorske