den lilla byn ligga rakt framför sig.