nt . , afgirångaren