Återtagen ansökning , Svenska och norskageneralkonsuln