från alla sidor ; men dersyntes