Chapman frän Umeä och mellanl.