ian ändras till boningsrum efteröustan