är ett bud från Victor Hugo * *.