" Är det slut » vid table d ' hvteu ?"