" Det år för mycket " , framstönade Pelle med stocknande röst och knappt mäktig sig sjelf.