" Layard " och "Forget