" med sultanens samtycke " , heter det.