En ynkelig händelse i Medelpad nied förklarande taflor.