ter af V Surdou.