^ud ; raen der tlIlaeKe?