ERCKMAN-CHATRIAN , Eli manaf