tafla : en såradsvensk