tel , C ( jraff ibel