Under dessa bans tankar slog den påspegelkonsollen