Hartz , fransk och amerikansk i fatå