rycka på axlarne åt den tyska tidningens oförlåtliga utfall.