en afskedsrecett i Petersburg,