afbryta den oförmodade färden norrut.