alia resor ; ortala&