Konsuln invände , attjapanska