i jor-disk , män-sklig?