trakt , berättade vägvisaren.