— Den döda årstiden.