er ch HAMBURG d.