& 9 haft . , meden