subitement les machines å vapeur en activité ,appareil