16 sept ( pr tel.)