och begärde en dryck watten fick han i stället as styrmannen en örfil.