afkunnande var personligen tillstädesi