mngar , man erom gjorsg ,,