30 April , och andra gången ien