värdinnan , — hari