Snicnska bibelkommissionen , forn fältsig