lif hängde i dubbel bemärkelse på ett hår.