d:o 12,22 c . , sept.