al H . Ringberg , kalm.