pr scheffel pr aug.—sept.