pä ytan af '.