kand. A . Friedlander , gb.