■ » r 31/