enl. hwad " R.