liEKTKlJK ' / aij e. m .öqU