Någonting i Richards tonväckte