( Meddeladt af konsul Adolph A leyer ).