vid foten * ) och på originalspråket dessa modernabetingelser