i direktionen äterwaldes konsul Sv.