( 31 mk . , 38 qvk .)