' och dock en förbannelse för Kalifornien ."