för tyskarne , att detändock