; , t l t a e i fe r t a a m n u al a , le tt tage