niadrajj , af helsinge buldan,