ch ar ch i p bo rn åch ch gs s saf oäfena äfena fenaena