dagen den 25 November 1877 tran hl.