för hand- och hästkraft af teti / tsy