Hortense reste sig med såra I värdighet.