Spekulanter hänwisas att ästället