swenss , med författarens samtycke utgifwen , öswersättning , 3 rdr.