rmk , pr juli — augusti 47 ' /.