närvarande i Yokohama och ämnar fören