h . kurfursten sjelf,