( lie “ Svenska Amerikanaren1 ' .)