„„ art / , * rd.