i Cardiff under lastning på Neworleans.