mera i detta virrvarr af turbaner , kaftaner , åsnoroch