/ iji$ ‘ öåtslfnicr , sornicke