puj^p-g , ö ö ö3Q