antingen på stället eller hemma hos sig,