en beqwäm lokal hörer.