från franskan af F.Hedberg