i öreställningen i qväll är ingen afskedsfest ordets egentliga betydelse.