bal hos konsul H.