gjord af pater Amiot ,jesuitisk