menade Emanuella ; "huru