( aranl ) om.