en särdeles egendomlig konstellation: