Bergman , som är en irättegångsannalerna