terminen afflutade sin kurs : I . W. Öd mann .'