från begynnelsen till närvarandelid