byn , fortfor lian att peka utåtskilliga