Frågan är enkel och fallerfullkomligt