ef&j ^ P eran artill