af äkla Chatnpayn ( ‘.