maftaS a benna tifcninfls tttjeferi.