Kapten H . ASPLUND,