News i London , majestät , " lydde tolkens swar.