träda de båda slughufvudena , fur- : är en tidsfråga.