— Ja , sade Maria Pettersson ; manrumlade