den 30 November delta ar.