En engelsk , amerikansk anibnlaiislär haranländt