— Det är alldeles påtagligt , svarade Bertaud likgiltigt.