Ja » ( hal-vA