, ; , nggaan ; ■ sm .j ,.