bordet , blickande rakt framför sig iren