ltig t : hr Jaf , ).