( Från Engelska .smörmarkliaden var under den förflutna veckan åter mattare ochendast