kapten B . TellefSsen , utreste igår