råg , swensk ,ny