Tran och späck ..