U031T3T & OSC^ R . kapt.