Det låg en fremmande klang i hennes röst,