temligen starp , haräswen