Helene bade sjunkit ned på sofian ; hon höllpannan