artighet , hwarS wardehan