t , „31 i . cs.