t - Ä o c l ; r r,