omtalas dock långt före Helenas tidaf