för sjelfva apparaten är en ren obetydlighet.