r ä 11 t c- o c h k r o n o t i o 11 d e tillföljande