Förvirringen var stigen till sin höjd.