den unge spanioren såg genast smått förlägen ut.