bordet bredvid sin son.