Det tyska bladets redaktion ,såväl