©8€AJR li , kapten HermanAsplund