Ryttinäsfnten , sqvtufionsrcfictcn i K.norska