©ubgtjenftema i ftabeng fljrtor od )tapeder