dit , vände han sig till kaptenen och sade godmodigt : — Du ser nu , att kompassen visade rätt.