( Öfversättning för N .H.-P.J