han då , i stället för den kortare , raka , vägen genom gatandei