( : iö7 j ) A . Bartels.