Behaglig resa till den 31 ; storm ;en