» adels- oell Sjifarts-Tkliiig,