Dea gamla qvinnan mumlade en förbannelse på sitt modersmål.