sade don Balthazar i en något skämtsam ton.