chefen för civildepartementet hade ä »tut