gen den 31 augusti ."