en artikel i Hamb.