en kamrat , sorn hatade kaptenen för dennes stränghets skuld , afsköt kulan på honom ."