apparaten fortplantade och återgaf en festskrifvelse , sådant originalet var tecknadtmed