( Öfversätta , fr. engelskan för Länatidningen .)