att retogöra ( eban pan förft i näftaföreläsning