bobiner : H . F.