i ' - , .jran , d?