från Aspinwall den 29 nov.