goch S : t ^tershurq niet ar '-