" Under sä gestaltade förhällanden"