HAMBURG den 31 aug elrika , Laurell , fr. Newyork.