relfen i oflätet telegramaf