°ch ®jelm för atsJaS ' “ r J ,ons