Bordduk ; JM 35.