D ; q „Elma “,