' a , ' ckht