rsättning af Stanleys epokgörande verk tiDkpplagankommer