12 nästlidne Juni till svensk ochnorsk