generalen , sedan hanöfversatt