mene mans tal ...