Till undvikande af missförstånd mellan densvenska