störtade pä däck — 37 man besättning och 20 passagerare — , slogo lägornaredan