För bankernas korta pointerbeviljades