offcxua^Uioii i aiuiuouetammateu att e^ctutiut jorjuij?