och sörmanande ord till föräldrar och barn förklarade terminen wara osslutad.