as Mauritz Rubenson ( nied illnstr.