| elfer aljgliiigiia fartyg.