herr man " , svarade turkinnan med lullkomligt 1 österländsk naivitet.