samma år löpte det af stapeln , menutan