( turén » af th . , m.