han en gång wid middagsbordet till sitt biträde.