hy flad ; luger derafhos