från Berlin till »sydsv