34 , 1 tr ,upp.2483