" Nåd : nåd för hjeltars och stalders tungomål !"