Porter och hans 16-årige sonledsagade