räckte tram handen för att taga pergamentet , hindrades han af Juan Fernandez ,som