teuterti ; å boktryckeriet.