Det är nästan en smulaförbistring