tyska upplaga utkommer en fransköfversättningi