han rodnade , ochkunde