" Meli liva ’ skulle de ’ tjena te ?"