' Häng upp den kanaljen !'