torde aflemna » ho»