— i p . d. ochkl.