H . , tordainlemnas