’ !r , än }j4t