menar en civil roedatt