Edinburgh » , svarade mig en tafvelhandlare.