På svenska efter tredje tyskaupplagan