frän skeppsbord , fftrsiiljesaf