asa t " ■tamm