Det är emellertid ingalunda detsimplaste