kopel sordraS 500 Obs.!