^ » , manutpe » “ manutpe » “ »'