en källa till lycka för drottningen och en underpant på vänskapen mellan de respektiva länderna.