Deh chef ar lektorn,