l ' oräii ; ilra ie lurcr.