sran Kalmar till sitt hemland , medförande ett fruntimmer och en karl pä sin kälke.