panter , belänade med 4,285 rdr.