adr : R . Kongelf ; lagl.