och åter , ja , att hela rummet oich husgerådet vaggade fram och åter;