Hans Kofod Whitte , Lexicalisk og grammatikaliskAnalyse