typ , återgifven med behörig fransysk abandon.