hela saken var helt enkelt och simpelt ett missförstånd.