deltagare , forn örfla bibehållafina