derus öur ?ar m . m . , m . m.