cem . , en .]