" £ttr f ; ar fotnmerfen gått ?"