shawl , fållade Richards arm och tog farväl af öfversten.