tjenstfulla redaktion , somörn