äiPtliga ljensic ‘ r.