på däck , ilade återned