På kaptenens lappar spelade ett ironiskt leende;