Skandia , kapten O. E. Nyman , afgå alternativt :trän