läset gick hvarken fram eller tillbaka.