HELSINGFORS 69 : —,