3 , v. 39 ) :Hvi