diktare var icke särdeles stor , roen såsomöfversättare