redaktören uppretad ; — hanöppnade