frän en swensk i New Scandinavia.