ri ' ill och tranUPSALA