min far lemnade Frankrike , sade hon i sin häftighet , hvarken er dotter eller niuttalat