frågade flickan mildt förobrående.