originalet dertill ; ochlemnades