och afsptglade sitt sken i vättnet ; de otaliga båtarna rörö prydda med lampor , sorn i vackra festoner hängde utefter vanten ; så väl från båtarne som från stränderna afbrändes fyrverkerier;