täljes af ( 1114 .)