för i går läses : “Ångaren