frän och nied ( leii 15 December 1877.