sade hon på sitt rättframma sätt , då hon stod midt i köket.