J . Bran , somafsagt