jami en porlande Bur.