Under det år berättelsen omfattar haråverkan