.^rtcfiung eklateräite : ?!