fråga tycktes sväfva på läpparne.