kapten P . O. soderqai l ,yulo.uuier