Ludvig M . Ruben ckC:o