— Låt det vara nog — afbröt Rodriguez ined en rörelse af otålighet—