+ « ä 12 ’.