Dessa voro Georges Clinton och Charbonneau , kallad Träfflod , den canadiska jägaren , anställd i den unga mannens tjenst.