som — skrifves frånHamburg