— Jag ber örn förlåtelse , sade Max med bruten röst.