banans smalspärighet , som ett ögonblick tog stora dimensioner , har förlorat ibetydelse