bladet " Epoca ".