( Forts. fr. M 69 , Litt.