SÖIJRA HVEK1CJE , kapten J.