riagttlnren qwar , meni