Hrm , tord »tnlemna