vallcr.kolonnS soblar , t.llS manefter