kan , smädefullt framhväsande ordet mellan tänderna.