; ; ; , r t rn a d s d se e s et fa t kde : tej