" - kedjor ( !)