från originalets andra upplaga af M . A . Goldschmidt.