tr. upp , kl. 9 — lif.