När gossen har lagt bort sin bok.