sade Jean Guerin , med en klippsk minnärmande