min fru , svarade kaptenen nied fasthet.