fran deri 22 Sept.