fartyg icke åtskiljas i deryska