efena^lar , d. s.