N . O. CARLSSON OBS.