Bartels då och då med ett vänligt ord sökta friska upp hennes minne.