föreläsaron - - är den i direkta och indirekta.