I köket satt wid samma tillsälle en mälare.