I ett listigt och anslående tal tolkaded:r