Therése , att detta uttryck kunde tolkas bokstafligt.