rörelse tycktes väcka markisen ur hans dvala.