■ ' ) r ; " ."