en chanuerops ; icke sant , gudfar?