upp från sin plats och lemnade för ett ögonblick salen för att förvissa sig om , attingen