wän — sade kaptenflan , med sin lugna , wälljndande röst.