samtidigt i Wien , på tyska , och i London , i engelsk öfversättning.