H in a r j c l ) a ii ö a.