St ) R . kapten J.