än fom är nödwändigt , swarade kaptenen.