som wid en ny öswersättning alltid mäste till följd af sörändradt språkbruk uppkomma , torde alltså de öfriga finnas innebära ett trognare anslutande till denstore