låtsades helt förvånad upplyfta ögonen , då hon hörde sin mor besvara en helsning från andra stranden.