rummet ; slutligen stannade han framför gummans stol.