franska och tyska höras från alla sidor.