Helenas förwirring förekom henne som ett ingalunda ogynnsamt tecken.