både qvickt och originolt , hvilket framgår af öfversättningon , sorn är nära nog lika lyckadsom