en halfklädd , outsöfd navigeringsolficer,