äterwaldes hrr konsul G.