Aug Thorman , friöfversättning