omkullkastades den lilla farkosten , sannolikt fattad afen