rum dem emellan , hwarunderNordqwist