3Sptral ) ( scr , patenterade StcffelUarttinei ' , liokt^ugnaroeh