§JerzeBä«ä * t , kapt.