betacka balansen i wär räkning : det mäfieni , Haley , om ni har nägot samwete ".