direktör N . J . Berlin.