— „Times “ förklarardessa