beit 31 januari 1878: