verkligheten gemenligen tvingar hoppet till en mera horisontal flykt.