Quail och hans bror , den förre med sin nattsäck i handen.