M . LEMCHEN , anmodas de sornhafva