skålp ; å ryskt idubbla