än en pennknif ».