deraf ben 31 dec.