furstar ( daimios ) nedlagt sina värdigheter , och från den 9:de månaden i det japanska året , d.v.