stola salla pä kapten Mankell.