har , n * tnrmndioin fltt bielfa eis?