meddelar från Konstantinopel :Ryska