torde obs bytesannonsen ä l:atasidan