betalas lial ( ar§viM.