Ehuru boken , som är prisbelönt af franska akademien ,egentligen