som nu utgifves på 13 olika språk i en sammanlagd upplagaaf