Ett svetfskt fartyg , 'signalerande