— Ja-a , medgaf gumman och aftågglasögonen