med stort besvär transporterats på menniskorygg ( !)