lampor och taflor ; fymachiner ,ett