sina egna namn , utan männens vetskap och tillåtelse , väcka dylika anspråk på skadeersättning ; den skadeersättning , som fordras i minderåriga barns namn , skall efter rättens bepröfvande utbetalas antingentill