sam gär till och med " coiupendium ,"