A . Stjernstedt ;registrator