son ( utesluten af svaranden ) , fabrikören J.