med rökkanalen utmynnande åt sidan.