— Det kränger bara litet , — svarade kaptenen,