svenska till Norge i barlast.