Kapten J . Mankell , Born företagit enresa