det emordada „rana~fartyget \ ' — En talare ,kr