R . Bergman tjenstledighet frånoch