— Detta erinrar örn forna tider , Emanuel , då din far förtjenade sina trettiofem pund i veckan , sade mrs Joyce , och mitt hus vardet