mot ett litet rum vid ändan af salongen.