trassel , " linia qvalité " , finnesständigt