i Hartlepool ; v. komministern i Jerssö E.