HÄRTLEPOOL den 1 aug.