£öri ) api ilen 30flcrcmficr