* Egentligen persiska ordet för näktergal : kärleksjoller o. d.