manufaktur ; O. Tornberg3