Babels torn och har sedan den stora förbistringen oförändradt bibehållit sig!