Sista dagarne af april befann sig Madeline åter på väg till Vaudemont.