Borgeuärtriic i ' ilrrendutorn P .HelmstcinS