ech ' / , burkar,