från Hamburg var , trots långvarig köld ,öp