län ) ; konsul R . Rettig , efter brukseg.