pergamentet haft talande tunga.