utiur , a , ' jfr ?.