vakterna utanför hans dörr hörde honom snarka.