maj , v. komministern der.