ha nppgiswit , dethan