" afförd ur rullorna ."