( nya oktrojen ) sammantr.