reste sig upp , och en kraftig stämma ropade påfranska