» LlJ ' k.LÅ » , kapt.