i Kalmar , frän Mönsteräs med trälast , törnadepä