af porto , beswaraS afkronolanSman