alyk At ä ÄifÄr