tur o. retar „ 4.