?lalare ( ' ärjsci,