Enligt en officiel depech frånPietermaritzburg