att en domare — en ordinarie domare — kunnat sä illa uppfatta si » pligt.