zulukonungen sändt en ny fredsunderhandlare till engelsmännen och anhållit , att andra divisionens framryckande måtte af bry tas ; men underhandlaren erhöll till svar , att fredsanbuden måste göras till lord Chelmsford i högqvarteret,