Man tänke sig fadrens och sonens bestörtning,