M . Vogel , docteur en philologia , diracteur del