hwar nian far fram.