" Journal de Bordeaux "will