och ur tabellernas torrasifferrader