Jllrtfies 3u ) lji ’ ler.