48 ort helgrvn ( torra,