En alman perso »,