Samtalet hade naturligtvis förts påfranska