läppar mot glaset : — God natt , Horace!