sig inåt Europa , utgjorde Karpaterua en vågbrytare,