tilltalade Frank med en ovanlig förtrolighet.