§jfifar ( Riinderrfi ( tf !«er.