af elifa fortcr , i particch