sitt upprörda tillstånd , gick hon fram till Maria och sade i en ton , som lät helt torr och alldaglig: