som gaf signalen till detorientaliska