den wäldsamt påträngande röken syntes fränmaskinrummet