$anl elåtelf ( !ra ».