hwarken amerikansta eller andrafrämmande