stickande storm , och borgmästaren i Calais förbjöd uppstigandet.