v ' é , ' é,