öfversättning från 8:e original-upplagan,