R . Törnqvist hade lörärat manuskriptet afcu