En enda blick .pä Madeleines röda ögon och bleka ansigte amderrättade Frans att det ricke stod wäl till i huset.