» Men , herr Portmann ."