Till hugade spekulanters rättelsemeddelas