Kapten Hatherleigh syntes djnpt förolämpad.