hvardera af dessa två taflor , upprepade ban.