från Berlin till " Journalde