adjunkten P . Ringqvist,