Här herskade en fruktansvärd förvirring.