med kaptenen fjuk om bord.