fabrikör C . J . Norling med fruff.