meb cifelering ( A . Thomson)