er rtöyng öyng yng räl.