Umgänget i familjen trefligt.