hördes ett par klingande barnröster , och inne i det stora , trefliga hvardagsrummet svängde en gungstol sakta fram och tillbaka.