r id m ' . , 9 , ».