Från engelskan af O. J . BACKMAN.