mitt gamla skriftyg , sade Horace i det han betraktade skrifbordet och smålog mot Emile.