förtälja frän fartyg ochupplag