( Herr Konsul J .Philipsons