fr. Guanape , segt.