örn att engelska flottan besöker Konstantinopel beror på ett misstag.