I ett meddelande från Bordeaux afden