ljöd det frän olika sidor.