Kapten P . J . Carlsson , Torsdagen den ‘ A O Augusti , medtagande passagerare och gods.