låga tribunen bredvid presidentens bord och talade långsamt med en något entonig röst,