nedsjunkit mot armarne på bordskifvan ; husfolket hadesomnat