råltfängaren — boken talar för hela verlden ; ty — fortsatte han medfingret