De ryska ( qudbörtsuniversiteten ( CharkQVr,