en täflan , sorn orsakas såvälaf