Tiderna äro ombytliga , sa 'borgmästarn