med sjelfalUiggande apparat ,samt