. . 1 , 310 : 40.