Franz Joseph hade icke på länge varit van att höra ett så stolt språk.