svarade en främmande röst nedifrån båten ; " mendet