" Han syntes ”,