tyskan ; öfversättaren är doktor O. V.Ålund