redaktör i Tyskland fälles föröfverskridande