Kowlands bleknade för ett ögonblick.