qv . , dödi