båda karlamo tändt på en dugtig brasa i kakelugnen och skjutitspjellet