i faderns ansigte ; han sprang upp , så att pipan föll ned på n arken , och utbrast derefter : — Jaså , var det meningen?