( Från fransyskan , öfversatt fur Borås Tidning .)