var försddd med on liten ångmaskin , en dynamoelektrisk maskin och en Marcuslampa , d. v , mod allahjelpmedel