som bröt isen , afsegladc deät