af furu vch gran saml ris,