tclcgrafslalion under wintern ,men