A . Oqwist L ' Erni.