23 * / j c . Raffin.