uiftrfteö att o " Njord " äswenledes , nu för oitbra gången , rodret lades i ' styrbord '.