g s ll ' n d a t : t ltige