— ropade man , monsieur Etienne!