det rökuppfyllda rummet , lärerhan