utan att behöfwa uppginva en afstaten