tjenare väckte strax upp kaplanen , som meddelade erkebiskopen allt.