tempereras efter de resandes önstan ,förmedelst