Pä tidens raffclbord ".