' Swerlges täflan pa utländskjern-