„ 41 / , , , „ i,