( Societeten fa tuman