r i e f - ' e ; r t i et