D A . torde observ.