IVj a S««lerl * » n » * » , kapt.