telegram , till Helsingfors , derhan