hel kurs lo Rdr Rmt , somi