tulcsiulen af swaranden ).