utanför Erzerum warade fränkl.