af en ångare , ikollision