kurser både för korta och långa papper ,men