löjtnant , men han har tagit afsked.