©sc® , r 51 , kapten Herm.