En turk — tysk sorgespelsflrfnttare.