Ilen bibliska ortlboken synes ossvara