lokal f. d. Viet.