, 3iör« !affen den 3^eplember