scenen på ett omärkligt sätt från venster till höger.