i Karlsruhe , inom nordtyska marinen , med mångåflere