S ' ltrpteraren ( i.