hade uttalat sig för s. k. öfversättningsfrihet på den grund , i korthet sagdt , attsåsom