trädde kapten Eckermann , frågan hänskjuten till en - in.