öppnades , upp ' .äste sultanen med darrande , knappast hörbar stämma denna redogörelse.