hos J . R-NORDLING