jag vill ha din tillåtelse att spörja far och mor , hviskade Svend i bedjande ton.