= Universitetets kansler bar beviljat akad.-adj:n T. Thorell afsked med pension på indragningsstaten , enligt senaste rikslags beslut.