varse en väldig rökpelare , som uppsteg från något ■ställe norr om staden.