eninqar oel uft-teeqrafer uppsgngna orp ,iser-