t. m. : 12.4 4 ( sn.