Ryskt oda Mani ]la-