ler , ^ ar.