meddelade , ali resan lorlfärande vore gynnadaf