manligen i stäp , ihwilka