är fortfaranbe kapten A . Appelberg.