I Calais glömde den resande attunderrätta