På hulvudet bar lian dock en chinesisk korkmössa,