' la ' " r,