sedan öfvertalade man honomatt