Brefvet var skrifvet i Honolulu d.