original och derefter öfversa t tes , lyder sålunda : ” Kejsaren af Kina uttalar sitt beklagande öfver blodbadet i Tientsin ocb anmäler , alt 24 kineser blifvithalshuggna