Y . E. Berndes för lektoren Theorin , utn.