Öfversättning från nionde tyska upplagan^