porträtt pä elden ".