llård kul ' je,