under lastning , det förre på Kanalen och de håda senare på Förenta Staterna.