um&Å , Kapten J . H . Jansson,