tJ ' ö« : ardi18