, ■ HARTLEPOOL den 3 dec.