manufaktur ; Clarholm et Bergman 4fat