en frnktanswärd ansträngning waknade hail dock ; men huru förfärligt!