telegram erfar man nemi.