i ' ö r £ artiign