afskedstagande betecknades af kanslern såsomett