30 / / 3 / , ; v: