torde med teml ;g