att från en spansk avisoångare , " Concordia " , afskötos gevärsskott på Bordeauxängaren " Pionnier " i närhetenaf