som hittills funnits på vart språk , hvadan dethelt