manufaktur ; N . J .Gumperts