ett utdrag , tiilskrifves Germanias förolyckande lotsens sriktiga manövrering.