T. cch " Kalmar " tordeobservera