lätit upprätta den karta öfweren