olyckliga soffdynan i golfvet.