råkat på villovägar igen ( jag kan också litet latin , nog för en engelsk middag ).