meddela J . M . Nordquist&