Fruntimret hade hört anmärkningen.