Affärerna i tran äro icke särdeles lifliga.