typografiska utstyrseln hänvisas till första hältet , sorntinnes