hennes öfversättande , emedan författaren i lefvande ochenergiska