en ch de Af ua r t tf