’ ' ka , modersmålet oell tyska eller kristendomoell