fabrik ) ; i duss.