skrifves „från ryska gränsen“