disponenten B . Hay ( 1 ) ,lektor