bordet framför din fars porträtt.