redigerade tidskrift bjuder påföljande