J * ordatj ernart , kapt.