v. öayersfeld , I ) :r