En sakta hwistning i språklurenhöres