$ ?S ' iosJ , kapt.