och det skall hon nog vara tacksam för — ännu en gång krusades läpparne afett