, [ 445 ] H . J . A . Tslghuyii