från fjerde tyska upplagan afprof.