gru ( stolpar ; C . F.