den för döfstnmelever från Manilla.