Njord * kupten J ,E.