Bernard Lopez , öfvers.