lius , oell på bordet framför soffan brann ett enda ljus.