asplöf stod den stackars karlen der ntan att swara.