Ma » kokar giflel , nian er