' CARL J . SVENSSON ,Nya