öfversatt af Robert Bachmann , med teckningaraf