maskineri ; G . Bolän'