t l & Q * l Siiirurfvet )ld