ett rent tekniskt missgrepp afförfatta