den lilla köpingen , der mrs Manvers , lady Aylmers mor , hodde.