i kouwert l rdr.