yttersta möda lyckades kaptenen ändtligenåterställa