från svenska tejer gurn byrån)