Enligt det lelegram , hwari han tillobferwatoriet