, ' a.f.er ' .f.er ' „-