Ehuru denna anmärkning gjordes med mildhet,