ra . , lies hrrTheodor