hamn befordras via Helsing ' borg.