utfärdad för komministern J.