af Upland , förklarade farfadern.