med en gräslig förbannelse , men det stackars darrande våpet var oförmöget , att röra sig från stället ; då sprang Richard fram till portslån , ryckte upp porten på vid gafvelså