af en ling Manpä