hon räckte honom en kopp té , hviskade han med halfhög röst: