Hamborg „ v ’ »Pans