kapten S. Tham med lam.