i sjelfva verket lyder.