( tyskt fartyg ) , ntkl.