na . , ipapjiersnandeln