( gaTanti-siden ) jy"