han sprang uppför trapporna till salongen.