Voltaire är en fortlöpande kedja af vakterpå