frän Svansea till Nevyork.