?l . , handl asl,