" Herr öfversten må förlåta ..."