Från Helsingfors : mag:r R . Castren , fil.