" Adjö , käre kapten!