Ume utgifwa " Ripan ".