går till magistraten ingifvit sin ansökan örn afsked från innevarande års slut med lönens bibehållande såsom pension under hana återstående lifstid.