ryggen åt denna besvärliga elev.