A . Bernhard ".