sjelf hjelper till , medan en tjenare häller ispegeln