Bokhållaren teg och slog ned ögonen.