och gick metz sin hustru och son ned i salongen.