De Laval : — pensioni 'stötans