För ett wanligt stenkolswerk bordeett