officiella telegrammet , daterad!