extra ordinarie leetorer : collegan fil.