ni . , hwadan resande ,som