ipilkummar as „ u„