— Nej , nej , svarade Courtin,