E. Ériclcson , tjenstledighet fränoch