till Carlshamns Allehanda , as deh Kandestöber.