Spaniens tillstånd betecknas träffande nog af en brefsirifivare till ett engelstt blad som ett " nationalt sjelfmord ".