enda orsaken till upphörandet affranska