SÖE RA ^VJEISShiK , kapten J.