från oi-iginalets fjerde upplaga af H . Hildebrand.