francaise " anmärker niedanledning