ångaren sig så småningom fram genom isen , tum för tum , tills han ändtligen i gårkl.