PORTSMOUTH den 28 septHelgesen