från Finskan af R . Hertzberg.