till biträdande kollega ,stud.