hvarje qvarter . "'