" den lille fransmannen " , som aldrig ens lärde sig att felfritt tala engelska,