lugnet på högra stranden af Sir-Dariafloden.