förfärligt och blodbesudladt blad i fransta hiftoricn?