En enkel affär tycktes bli afinvecklad