I sjelswa krogrummet ( ' syltan ')