August Blanche gjorde en glad ursäkt.