I första fallet war det blott en lek.