af lysande elände genomgås?