versättningen är , såsom synes af titeln , gil ' ad af författaren.