to Ann-Arborg observaterinm ( Michigan,