ångpumpar i gång , men utanvidare