ÅNGERMAN !AND , kapten V.Kempff