sade kejsaren leende , "har