af J . Offenbach ; öfvers.