af förgyld brons stod mellan tvennejapanesiska