( norskt ) t. Gustafsberg ; Ellida ( sv .)