hade lånat sin talangtill