1,000 thalers böter , omhail