På Franciska verkade denmera