... äkta Messina , i originalkärl , på nederlag och förtullad.