— sa ' Teinpelman , närperuken