sade inspektören , framskjutande en stol åt löjtnanten.