den gamle V j ."