" gär äfkan ?"