katliskalrn W Silf- f ( jri )yar