" valörmälare " , sade min wän artisten , som hatar.