När en röd rund bricka iväderstreckstaflans