manufaktur ; Josephson &Leffler