Ett rykte gär i England om enförlofning