" Times " förklarar atthoppet