Men det var heller icke lätt att göra sigbegriplig