O. von Friesen , lektor J.