å ena sidan den fortplantade traditionen , å den andra det utspridda ryktet ; å ena sidan fodrens rykten , hvilkaman