Farfar Chandoré började förstå.