J . Karlsson , hemma på Åland , från England till hemorten i barlast.