vara öfversättaren tacksam derför , att han vid återgifvandet af detta arbete på svenska , med beaktande och iakttagande af allt det , som i afseende på stafningssätt kan anses berättigadt såsom en bådeönsklig