Uttrycket var menadt figurligt , heltoch