binder i svårigheten att komma till öfverensstämmelse med denfranska