e„ j ; um'