rdr , för Bernhards ögon.