» Ett eller annat missförstånd måtte egt rum ,»