På staffliet står en tafla—