språkat togo de afskedaf