atva mElediga Elediga " ''