författarens samtycke öswersatt af C.