sökt erhålla ett officerskommando vid engelska hären i Sydafrika , skulle i torsdags afresa till Natal för att såsom frivillig uppträda " vid den mest utsatt » afdelningen i fronten ”.