Raymond gick fram till sin pupilloch