läsa historien , och till på köpetskottska