qanfta längt , meningen