Telegrafi ap ^onter ikl |fSJl