från fartyg petr magasin;