af l:ma q vali lé.