31 311 ( lis.