ändar — Jokohama , Honolulu m . fl.