As bäda kamrarna hardet