12 , « » ; 8 , ,»