" Times " meddelar bref frånBordeaux