framlemnades af majoren m . ra.