en , ehuru på långt när icke tillräcklig förklaring till den motsvarande egenskapen hos d:r Nyströms öfversättning.