dan låg på soffan , försänkt i en drinkares sömn.