' l r redagar.