på _ : ed ; an !nPp ' nbara J?