de Haan , utkl.