äfventyr var en litentysk