äfven återgifva3 i nutidsspråken , så att det verkligen höres , ehuru väl mindre kraftigt än i fornspråket ( eller i nyisländskan , som ju väsentligen är samma språk ).