af den tyska bs.lladen ,säde