De gamla böckerna förenades säledes med endel