den 30 Januari 1850 , hwarfördest