far ; monsieur Rouget?