©ålebeS ponbfar man näftan ad*