R . Martin ) , bruksförw.