de bibelöfversättningar , som under tidernas längd blifvit utförda.