det vore den spetälske , " mumlade bondqvinnan.