och sydpolenS nejder ;medan