Richert ; den 14 Jnliuppä