helhet föga animerad , ehuruvisserligen