ilersläjés Jjj ; fartyg ifirid felirad