ett oöfverskådligt återsken korsade sig kandelabrarnes lågor i spegelgalleriet.