frågade den gamla , svarta tjänarinnan,