skrifva norska , är journalen hela tiden fördaf