, e. m . ,ssalen