bearbetning af lyska originalet ombesörjes af prof :!