qvar af det turkiska fartyget , men deandra