timmars iväg frän denturkiska