på resa från Emden i barlast.