af Bidels dundrande röst: