notis : De magyarer , hvilka studerat svenska och sysselsätta sig nied öfversättningar från detta till magyariskan , äro ,utom