uppdukad på det bord , der bibeln och svärdet legat.