Jane Payland sade sin matmor ettwördnadsfnllt