Bokhållaren såg likgiltigt på namnet oelltänkte