En Tysk , skicklig ibokföring