t. f. sekreterare , en ryssvid