" Skulder : A . J.