lådan i en ganska tarflig byrå.