na min farfar ."