och gick långsamt uppför trappan till sitt eget rum.