och bums hoppade han — icke i " kanalen"