staden , endera pr ångbåt eller landvågen.