» Härmännerne » har sina akilleshäl — i öfversättningen.