nifler $ettenii paftoralbifputation "pape