lingon ; J . M .Nordquist