svensk synpunkt , utanjust