till sitt bo , sade Max , kyssande sin hustru på handen;