af en finsk tidskrift,