att gå från sin plats , då pilgrimerne nalkades den heliga källan , och kom med en liten omväg till det ställe , der Joyce befann sig.