sou , Thorwald , d.