S&9iBftef * crg£ , kapt.