icke anada att ett familjedrama utspelades under deras ögon , stege nu uppför trapporna.