från Konstantinopel , att desoftas