till Jcuköpl ’ , »jJi