taflan lyder helt enkelt : G . F. Aster.