P . Valentin ',