31 Augusti fe g t. ’30