Hartlepool t. Södertelje med kol.