kir ponnsch ; li.