— Hr TegnanderS maflin , somtillika