' bemärkelsedagen ' icke war den 30 maj , utan den 31.