och han lunkade jin ödmjukt uppför trappstegen oeh lade sig ned på sin plats bredvid Josés körstol.