tmitifis iudils- oci sjofarts-tiihiig.