valitcter ; nda fabrikanter.