utropade mrs Hatherleigh med härdtsammanknäppta