trvplft ; flprfilrlitrq mfinotev nr h vptisxa