till kapten , löttnanlen P.