t tt af le , ta a a ng.