- r .~r kapten J.