genom tryckta verks förklarande ,njien