aa qvnnor , aprya srae n- llalslantSslianal