trefnad , sade den godhjertade Manon.