HAMBURG dell 14 Sept.