31 art I n P a 1 m é r.