smickrande titeln : " de dumma swenstarne ".