först betraktat henne mod misstrogna blickar men sedan tilltalat henne på Mayaspråket , hvilket hantalade