och hållet ny är boken dock icke , enär den till en stor del är en öfversättning , gjord af författaren sjelf , från småstycken offentliggjorda i svensk “ Ny Illustrerad Tidning *.