illustrera dess spalter , ochingenting