i Kalmar blef färden sedan ingalunda den snabbaste eller beqvämaste.