Hallquist aflägsnar sig i vredesmod.