förklara , att en förlängning af traktaten antingen till årets slut eller till dendag