^ofttiftcrnaiS i fiöpinij hönhiié ,bet