tom återvann fattningen ; han framträdde till assessorn räckte honom handen pådet