kortligen taladt , i en aflandets