eflimäerne wid dcn dystra tranlampan ,hafwa