ett vaxduksskynke till nattsäck?