sttftadt 1821 , afflutargenom