Magistraten har i går beviljat tjenstledighetåt