" hwein war det som talade ?"