En kollision mellan censuren ochframåtskridandet