finska tidningen " Jlmarinen , "hafwa