den unge köpmannen med fast röst.