man sökt , så vidt omständigheterna medgåfvo , efterlikna matsedeln för on nordisk julmåltid : smörgås med sup.