3ohn Bernard , Clara Richmond , srä » Newcastle;