korrespondens as den 8 jan.