ett elementarlärowerk skedde upprop as ynglingarne i en fängafdelning.