HANS FRIIS ] fMalm ii — fm iileborfj , anlöpande Helsingborg afgarÅngfartyget