" Hvad är det för en bok ? ”frågade