1 ? , 47 ,.