men det föreföll henne , som om tungan varit förlamad ; lion kundedet