I biljardrummet var storbuffet