täq » " » ,47