Så lydde den framstälda skildringen.