af ( norsk-amerikanska tidningen )„Skan-