en månads fängelse och 500 francs böter.