et ' al t ' al ' al all