ter , redbar ocharbetsam