j a tal 8tora , 8taacr.