för de s. k. spekulationseffektorna.