pansarfregatten Portsmouth ligger på Honolulus redd.