tattUr ; furufparrar , b . j.