„Kejsaren hade , heter det , en civillista,