har begäit a ' sked med pension.