una oni cliorlemer s , af centrumj