vr , t " ■...