Kapten P . O. Torén , afgår från ochmed