Ning ' 4 ' rs tlrig i nal-Sy masclif ner,