30 D cembe , |ei