Buffeln i det tränga rummetblickade