THJELV \ R , kapt.