från observaloriet i närheten afVesuvius