P . Hammarberg , från Viborg till Cardiff , har till S : t Helenas reddinbogserat