kjiffe^nrregal ; J . M ,Nordquist