en ryslig eldsvåda , somi