från Bern till Kölnische Zeit.