wo ett annat sprak än det som talades pä?