" dag tror er ej , signora ,"