gär meddelar frän Konstantinopel rAbdul