( Ur " Helsingfors Dagblad . ")