” Nej , nej meni ” svarade fia Hoffmans måg,