När Helene Vancouver fick det infallet att giftasig