på den besynnerliga taflan.