Enligt tolkets egna berättelseranse