— Förlåt mig , sade Beethoven med enviss