tog hail afsked , jemte protokollsföraren ,hvilken