tog han afsked året derefter.