Apten A . Carlsnnd , afgår i medic ) af nästavecka