Rummet saknade alla beqvämligheler ; menlian