redan under dagens lopji.