en ling mur ,sam