manlig som qvinlig , ..erlägger