till en riktig rökkupé ?"