van Braun , svinmed