afij fij n 8 a rd« rs a l ..