emedan tyske konsuln var barnlös.