qwällen nalkades , erforman