telegram af den 6 September , att de japanska myndigheterna vidtagit åtgärder lör att förhindra en sjöstrid emellan de franska och preussiska krigskorvetter , som äro stationerade i de japanska farvattnen.