tel ' el ' l ''