måhända minst akademisk , men mest orig!