ni derom , madame ?"