kapten Ray , från Sundsvall nied trälast.