elier delar deraf ,.