ungkarlsrum , äfwen ett magasin.