Hvarje försök i annan riktning är fåfängt;