och , för att fä honom att stratta , lät honom draga sig i häret , tog Madeleine med nägot mitznöje barnet isrän honom och yttrade , sannolikt ofriwilligt: