fc kände v. konsulF.