J . , tordeofördröjligen