E. Carlson hi »ill«