ell aj ; gen ; .......