„Smed “ torde , ' r ’emnas