■ ( pr telegr .)