" Då kan icke f-n hjelpa ’ t !"