började man i första årgången mycket välbetänkt med en något förkortadöfversättning