En elegant , medelåldrig amerikanfla , somtappat