§ur än pan ttär , ?i ( mät ef pufmubfaten;