kapten L . Törngvist , afgår irån