annat namn i folkspråket?