ÅN ( rEIijIANLANI ) , kapten ' V. Kbmpfe,