som permanent ; ty till ochmed