p ' t i li a lif rdr imman.