ty den ordinarie redaktören trädde in.