Å-ngf , Hjord , Kapten Hj.