något egendomligt tillägger V. L.