t. ex. af ris;