hustrun förtärt kaffe , kokadt i ett till en del oförtent kopparkärl.