Det heter visserligen i turkiska tidningaratt