bonden till ytterlighet , och sedan han en stund legat tyst sade han med darrande röst : " Det är mycket varmt i qväll ."