akt ; öfversättning från franskan.