De yttre ändarne afstängerna