hatar , gör han till skollärare " , hette det i forntiden.