v. ais3i !i ?t ) t * lrjt , kapt.