don 25 okt , 82 ir.