landstigningsplatsen i Amerika , svensk tolk medföljer ända till Chicago.