öre ; ryskt i dubblamattor