de karlarne » , öfversättning