den svenska öfversättningon — var likväl gjordaf