Ofversatt för Bortin Tidning .)