följande telegram , afsändt den 31augusti