sa kjarjnga , " dää