■ , ; mr.m r , a rlonm aftirlenal