35 ctr 12 ( filp.