När jag började studera damernas ordbok,