Ofversatt af L .W.