" Kan ni ryska ?"