— swarade han ; — detär