wetenstapsmannen , att hans begäran om pension afstogs.