Bly ulan alTarer ,tyskt