talat ve far ; han kännergrant