( Telegram srän Aftonbladets correspondent .)