Courtin utförde Pénélopes arbete;