Ser man tillbaka på detfranska