lärer ’ alf affcemla !'