" Erik translatus » , som ifjol