tåd t ; Bernhardina ( sv .)