den , antingen till någon apparatför