e l a t f - : , , a ar