är en hjelpreda i alif » ( N.