kistor , ^ fj^rdingar.