dard , förädlad vara.