lyfte upp hufvudkudden och förde ett glas vatten till hans lappar.