Afsked har beviljats kaptenen vidHelsinge