^nm Berättaren liegår här en anakronism,