jutomg , af 'sami