nödgats taga sin tillflykt till kakelugnsbrasan och innanfönstren.