Turkarne hafwa beffjutit deryffa