Denna etikettsfräga hade emellertid kostat fleremänaders