den " tede frestaren " med sina horn , sin swansoch