( le prenumeranter , somsjflfva