Ett urgammalt familjehat , som går sålångt