' VJL .. JUL "?