direktören , bruksegaren N.