” Temps ” meddelar en adress , somaf