en proklamation , hwaridet