kretsar — tillägger Times ’ korrespondent —sluter