man till hans sidokamrat pätänkte den honomi