styrmannen ä " Norden ."