dömde hr Carcey till 300 frank i böteri