— Jag är ej fullt säker rörande årtalet , svarade Valentine,