. \ orilatjcTjim5i , kapt.