målet , som första gången förekom i går inför härvarande rådhusrätts brottmålsafdelning , på » ropades , instälde sig båda parterna personligen , käranden biträdd dessutom af ett rättegångsbiträde.