den 12 September 181&