spekulanter hänvända sig antingentill