claretbuteljen , som hans värd sjelf hade inburit.