Sir William Lateson , denradikale