I en nordtysk familj finnaunga