Vale ( å.j , kapten Ståle,