— , t. sjös ; Sylvester ( norskt ).