till A . V. S„ tordeinlemnaS