ensamt föreliggande borijoumalen ger vid handen , skuljede