öswersatta af Gustaf Meyer ,fil