kalsmar ii ( rdr ,tffmanbe