r ' ; ■ j.il