f ruffiga plågor rasade i bans framsträckta en.