' bi ' liett "tiQ