R . Collin ( ordin.