frågade gubben med stilla röst.