slumrade vid hennes sida , spratt upp ur sin sömn och skälde ursinnigt på Raymond.