bastard© ; grekiskt ochhebreisk