För såväl tidskriftens talrika läsare ,som