med ett kemiskt bedröfvadt ansigte , " men min gamla Fransika tillät det icke ."