” Halfverlden " är bortsopad ; ” verlden ”håller