ord — ett farväl.