dera ? " ,.