Ehuru ämnadt för utländska läsare är arbetetingalunda