— hon var då tolf eller tretton år — just då hon befann sig på terrassen strax utanför moderns rum , väcktes plötsligt hennes uppmärksamhet genomljudet