En korrespondent från Bordeaux lillengelska