" Nej , far " , svarade den unga flickan.