prisen å engelska stenkolenoell