227« å 22 ' / , ijanuari