( nied karta ).