frågade Helene i en sådan ton,