Det är endast t vå mil härifrån till köpingen...