■ ra bill i ; i ti hkn