redaktionen as G . H.-T.