' mare meddelar J.