af den , ir«ljd