Ray , iptftr ochflmelehlilm