med den svenska kan jemförasi