fran Köpin ; ,j