31 D-c . , 1 är ; G .Carlssons