rubler , ser manatt