En enkel kollation afflutade detta den friwilliga,