as Meckel , öswersätt od ) bearbetad af ( £.