kaptenen styrde tätt intill fartyget tor atter-