af sitt normala syftemål , harden