Utländingar lia alltid så besynnerliga benämningar på allting.