G . Törner , somgencm