dag är visserligen bannlyst , menen