fredsligans sekreterare i England , mr Richard , jemteen