maskineri ; M . Fränckel2