från Svenska , Bremer- oeh llavanalmssamt