L . Hellberg ; päingifwen