^ngmåskin , dels för hand till afsaluförfärdiga