bord , der endel