berf . , SHIELDS den 30 jan.