afton är ej så lätt att betala.