Bier qniuittande jijjlWi ka tioner afhistori¬