i kalifornierns ögon — i de flesta andras ögon bordedet