' ' a konsulnI