konsuln en fullständig berättelse.