qwist pä Betlehem ."