47 rdr ; J.