, 9Ri«hJJ e , iHUkvmincr