” Samtiden ” :tvenne