Den tyska ångaren fick vidsammanstötningen