ourator ad litern R.