häraf är saga , utan hvart grand sanning , — svarade fransmannen.