smällar blandade sig med glasens klang och tallrikarnes skrammel.