■■ i ' oineluu oJj Thennvmelrav .'