Intressant språkfråga på våg att lösas.