tär- tffch ffcturbijj , etter,