kompasser ; G . Bolanderet