" Ur sanden i Kalifornien ?"