edra kanaljer , sa ' jag—