fåfänga uppmaningar nödgades kaptenen fara 1 land till konsuln.