Tråkigt nog lider den svenskaöfversättningen