v. .. ' dergallnmg utlofvasi