en stämma från en annan verld.