kapten E. J . Elfversson , afgår tillsvidarefrån