kapten .Tlortensen , livi!