handl , Kapman , Tyskland ; fil.