Talj , irna Rysk.