Kapten CARL G . BERGQVIST ,afgår