» Manchester Guardian » stundar i norra England en storartad arbetsnedläggelse,