denna nedriga , nästan djefwulska stämpling — detta helgerän?