till norsk d:o distr.