v. d , HALLBKHG,