qval han vållar , sorn ickesjelf