och bordskifvorna m . m.