■ ' ’ qvämtinredda