återverkar en rubbning i affärernas gång på den ena kontinenten nästan ögonblickligen på den andra.