( Reuters byrå ; officielt .)