till Cardiff , hadedagen