■lärling ' , krniturs-