styrman J . E. Fredriksson,