481 , 495 ; 41 , 327,