och misstaget , så naturligt det än var , hadekostat