En ryslig förvirring uppstod , urförhuggningen