trapporna — förmanade fru Hamley.