Kaptenskan kunde knappast finna ord för sin förvåning.