efter korrekturarken öfversatt på tio olika språk , engelska , italienska , spanska , portugisiska , ryska,