23 sept . ,hvari