till 1863 haele gifvitengelska