Bernard studsar tillbaka för ett ögonblick,