Christ iansson , Joban HaralJ ,fr.