' ^ KÖPIN tl ,.