qvinfolk , ä ’ ni döfva ?"