M:r Radeliffe , med biträde aftolk