a . öranam anam araf m , ga ck er r . id ed e¬es