stens tj.irenS aflöniug , pä fältbland