Härom aftonen hade familjen som »vanligt