direktören A . Grill,