telje , afgår ett afparsagerareångfartygen