— Örn traktaten eller örn mr Richard?