Amerika var derföre ej så förträffligt i Nordanland.