Nor d s tj ernan,