Noteringarna vörö : holländsktJava