Ett " fattighjon " kan näppeligen sägaswara