Natten dömde redaktören till 100 thalersböter