detsamma sorn att blinka åt en flicka genom ett pär gröna glasögon.