34 e. m . igär , komej