på sitt eget genialiska vis öfversätter han henne på duken.