S ' oniiiq werkstöllcs päc.qcil