Bayard , handlanden J.