männa titel har en öfversättning till nska språket utkommit al Tegnérs Axel , ckt i ett ringaantal