IRIN , kapten J . Lindgren , i slutet afdonna