att orientaliska frågan gått ettsteg