R . Samsjoe , den 4,