observatorium har genom ministerresidenten fil.