en fransman , en tjenare , sornvar