denne man v&r Courtin.