nan11 , säger en gammal skald.