konsgatuii 13 , t ir.