sammanstötningen medj det norska fartyget varit i kollision med ett tyskt skepp.