QjFjr ' jr:^ 'jcjrjza