Den bleka rnbine » ,smaragden