Boulay ’ s rapport omfattar en periodaf