Det första orientaliska lånet , somupptogs