en rutgngne eptemer ,ivar-