den 31 Oktober d. i . , desenare