" Speranza , " på resa från Skutskär till Calais , har inkommit med skador till Portsmouth.