utropade Euphrosyne ; menlian