' / .-dels „ halft „ ' / , - dels „manad