haliw » plisct ochdmmder