» 3vhe iiix , kapt.