; af ben sorgliga skepnaden '.