tog lian afsked 1856oell