afgår ångfartyget Aria , kapten Z . Törnqvist , ] ©äys.