ned från Renés knä och skyndade fram emot boningshuset så fort hans små ben förmådde.