af éakkutiniga män redigsraäaf