t e , n k a d vi rlg