quarters från Amerika varaafskeppade