bland ruinerna ett halft förstörtt boningshus , som herbe.rgerar en gubbe eller en gumma.