meddela att de infödde