på ena sidan af huset och skyndade upp för trappan till sitt eget ram.