A . Friedlander , ; gb . ,tolkade