har tillsats bestämningen " nativ eller rä ."