„ „ 12 & rgammal