Enligt telegram från löjtnant falander , inlenmadt i Yokohama 3:e septemberkl.