, ' A ' yjA ' A^ J Wlj "'