och observerade olyckan , förr än tolk från andra byar anlände.