antecknndt för Carlshamns Allehanda.