är , berättar tidningen " Karlshamn " , till kontrollör antagen bokhällarenwid