I trots af alla försök synes denorientaliska