löjtnant uppväckte min förtrytelse ; lian är föga artig mot fruntimmer ».