En äkta swenst bildning , engenomträngning