scenen i Helsingfors ."