" Pardon : Adelaide as Beethoven ,"