En haiidelswara , somrysk-tnrklfka