lugn , svarade kaptenen ."