mannen tänkte på Odysseus ’ hund och älergaf småleende hans välkomstshelsnirig.