och frågade , på hans eget vanliga korta sätt : Hvarthän?