Denna lek fortfar oupphörligt i stadigt kretslopp.