man af bref frånryska