torkande sig , mumladelian