Hennes skämt sårade Waldeinar.