„A ' nal: : , “,