gå från den ena sjukbädden till den andra , — svarade min far.