Af den tablä , somfirmans