Charlottes panna mörknade något vid dessa ord.