hyr apparat : omgående lins,