tr. upn J " fwrr garven