den 17 augusti till " Standard " ingånget meddelande , somskildrar