nedfäld för fönstret i den kammare der Abner Dale låg.