af " len 30 September1870