Den olycklige mairen var till den grad förändradatt