genom det tusentungade ryktet , dels genom enartikel