" Hwarje fransman , somblir