och dä målet päropades , inställde sig parterna personligen.