deri 31 augusti is77.