meddelas af Harals Asplund,