l ' jor«l , Kapten Hj.