BALLAND , NAJADEN , kapt.