— Gontran teg , me»