af granater , mengeneralens