torde obs bokan : nJfå