En not från Chisleburst motsägerberättelsen