A . Görner ; öfversättningfrån