tillägger tidningen , heltoch