dä Helena nedflref dettai