Oktober i ett litet hushåll.