svarade kaptenen , vördsamt.