tjern-temunsf arn il j ,’