på en gång så vackra och husliga taflan.