3 elfte timmen as en förmiddag i sensommaren sutlo twä unga flickor bakom nedfälda rullgardiner i deras prydligt utstyrda ruin.