Helsingör varit i kollision med ett finskt barkskepp och dervid lidit skador på akterskeppet.