pr våren 47 ’ / « rmk , pr augnsti52