har lokal äi k ' Oårds ccht