R . Rubenson beviljade tjenstledighet för nu ingångna år , förordnat doc:n H.