' X«a-«l , kapten I.