metod ratt skrifven på ett språk , så arden