CARLSHAMN , Kapten J . li.