sorts städerska , sorn korn upp sedan hennes matmor gått , var lika ogenomtränglig.