Dorand oeh Simers , Norge ; tel.-direkt:ne Curchod , Schweiz.