Svanen från Köpenhamn ,båda