En tysk tidning anför namnen päde