t å a n a , a . fn e rn es e ,e