■ ljöd stämman der bortifrån bordet.