hade redan från 1847 legat färdiga till tryckning , menderas