lin der t e c k nafle , tom tlenna.