nied , & agt MOTALA , kapt.