på det noggrannaste med de bästa franska , tyska och engelska öfversättningar och omarbetades till rysk hexameter.