frågade jag kaptenen småleende.