L . Norin samt v.konsul