täflan ät en dvlik.