platsen af minfartyget " Ran ".