Den österländska frägan hotar att åstadkomma större förvecklingar än man från början velat tro.