till alla om bord.