( 4956 ) Herkules ; , 'alan