manlands reg:te , Ridd.