Äoiiffgjor&t elfenben , lifa maefertocb