— frågade farfadern uppfarande.