ester dem ; meni