Uttrycket " retirerat sedan » är troligen ett telcgrafraisstag.