Kapten Emil Hartzoil ,afgär