oxar ; J . Norden'