att riktigt återgifva den tyska texten som den latinska,