... .. , , , ..... ,.