äf " papisniens oofi den csesariske spdena gqad?