skall ofvan nämda arbete utgöra en öfversättning af fransmannen Auguste ComteÅ JDiscours sur Vesprit positif , hvilket arbete betecknas såsom en kort.