efter C . A . Hagbergs öfversättning , med hänsyn till den sceniska ■2 framställningen och tor läsning i hemmet , bearbetadeaf