privata pensionsanstalter , och bursrektorerne urartade till simple värdshusvärdar.