— En förrädisk wägwisare.