Norden ; Richard , Emma Maria,