nlja ja , a ,ra