Den roterande kammaren s1 ( fig. 1 och 2 ) haren