frågade Bartels , i det han liksom ofrivilligtsåg