ter n , ä l .)