J E R N K IR A . M-£L A.