' marka " ),