den en miniature utförda taflan.