Bornholm ba varit i kollision med ett norskt skepp och erhållit skada på skrofvet och tacklingen.