hwaras pä en endatidning