— En tysk tidning , svinbär