Bokhållaren såg upp från sitt arbete.