T. Halvorsen , från Hartlepool till hemorten Porsgrund i barlast.