" Men hwad kan wäl dä detta betyda ?"