Den utgör an tagg i lejonets tass,