— Vån som hund och katt , vilde , svarade portugisen,