r t öfverträffas afen