M . Elfling , kaptenenJ