„ tr« „ tv»