A . Holmqvist , omkring den31