kringgå elden , hvars väldiga rökpelare stego högt i luften.