i West Hartlepool Herr W. J . Young , härAUGUST CARLSON&