civilisationen sträcker sig , hafvaintrycken