född Ke m p ff , stillaafled