förklaring till härwarande konsul.