a t e l t yse se n nm hg