En qv.-aln täckes afr-