magasinet , utom hvadangår