manufaktur ; Pettersson et Carlsson & balar manufaktur;