är " up and down ” , som det kallas , och fartygets endarörelse