30 » torde )l«tt