korrespondent i Havana ).