Den gamle tjenaren tillät sig en axelryckning.