allmogespråket , att man vid öfversättningar från „landsmålet " icke kangöra