i ?unqi reljc.