" Hwad wa ' de ' han sa ' om hatten ?"