’ CARDIFF d. vik.