För swensta läsare tordedet