i en n v tysk öfversättning.