.... .. , , , ....