den 12 Jan . , således samtidigt nied utbrottet på Island , en stark eraptionegt