från folkmunnen af Svend Grundtvig , auktoriserad svensk öfversättning af R.