artal , Ä : so för halft ar.