t — a r h a a r r r d j n i a n n r 3a