en rysk coup de main , fråntagitryska