Detta är till en början ett franskt svar på flen engelska annonsen.