detta på en gång , utan årtiondens mellanrymd.