tagit afsked för att undgå kyrkans bann.