tyske förläggaren satte dockå