( j£n ling , ogift nion,