meddelas as en korresp.