purrade ut manskapet , lättade ankar oell fortsatte i nordlig riktning ( “ nordover " ).