" O , hwad hail fl ’ tjock !"