nere i kajutan ."