tysk korrespondent berättar , attden