rum , herr kapten , sade han i mycket vänlig ton.