het all ntöiiva handtivtrksri ' relse>