" meli i lexikon står koll ".