Isaksson , från Lubeck till Piteå i barlast , har inkommit till Kappelshamn för att reparera en läcka.