?rl« ftaira ' 1ki