undergång af Charles Richard.