^482 ) N . TH . SYLWAN.