mottagas af Carl G . Hay,