Carl Jern , Hamburg ; bandi.