han slamret af kedjor frän det midtemot liggande rummet , der man inhyst indianhöfdingen.