ning begärde hail afsked på sin födelsedag 1865 , hvilket beviljades samma år.