Mélanie , i det hon lutade sig mot kaminen , på hvilken en pendyl just nu slog åtta.