iakttagelse ; ty österländingen är ännuvan