ka upp dig ur din försoffning , " ljödo oupphörligt i Hugos öron.