r etjening , talande skandinaviska språk.