( Från tyskan för «N.