till honom , än om han varit en möbel , som tillhört den anspråkslösa kammaren,