Kapten C . CARLSON , afgSr underJuni