■ i r j.