torde obs födelse-ann å l :a