I ögonblicket steg en tjock hvit rökupp