så vida redaktören ville undvika obehagligheter.