ruan Hälén , hr C.