punds Hjelp-Kontor hälles öppet !.