svor herr Cafardeau för andra gången , " alltså verkligen tagit till flykten?