jern ; Tjalkina , van Sims , Riga , dito.