Gamla mottagas till modernis » ng.