adr : J . Harmånger.