hand pä regulatorn , en ryckning — mastinen sätter sig suckande i rörelse och utstöter de första ångmolnen i rymden.