Det var icke endast den talandefamiljlikheten