Äfven i heta Indien har frågan omqvill