hemskt genom rymden , och trängde straffande fram , likt dödsklockans ljud , till den hårde mannens öra — utanatt