Iiiklareratlc iartyg frÄi » ii » rlh« *orter