den från östersjöprovinserna bördige mannen under de många årtionden han vistats i Helsingfors tillvunnitsig