( via Aberdeen , Reuters office .)