I förordet yttrar öfversättaren bland annat :Det