bordet framför soffan ,i