att ia till chappcn eller emigrera.