I ett postskript meddelade kaptenen , atthan