( I det oiticiela turkiskatele