Dess utstyrsel , på engång