t¬ n H . u . n tot af orl¬ rl¬ manej