n by a native lady , 39 floor , across the yard ,to