sig ombord pä det turkiflapansarfartyget