" Hos en vän ... namnet gör ingenting till saken ,"