med den åsidosatte herr Bartels.