Afortl , Kapten Hj.