PORTLAND , på rådden , d.