till fartyget en timma tore afgången.