tor trefjerees r ronor re ; r afr ;.