fiillnmtiiges protokoll jör d.