fågelns jublande sång och doras egen smärta , som väckte henne.