äfven aflöningarne ; menen