den , hafvajförklarat , bordeden