®å pan utfom ,tyabe