" yttre medium ",