att lära nybörjaren förstå kartan , den andra att endast meddela det förden