i kolera , deraf treaflidil