af l:raa qvalité ,uti