ande uppenbara sig , " mumlade han , på det häftigaste skakadoch