Kolhuggarna hade vändt sigdirekt