ånger som undfallit Richard Redmaynes läppar.