Vid ljudet af Ralphs röst visade sighufvudet