frun , härmande svärmodrens ton — man såg det gamla outrotliga hatet flamma upp i hennes ögon.