till Uongkong mod kol ; fraktenej