LUDVIG M . RUBEN L (Lo