ångfin Chapman och Tjelvar.