En redbar ling man , kunnig ibokföring