( Ian dsortsu pplagan)