en diktare , ärantingen