— Hvad ] tusan skall det här betyda "?