( Från serbiska skuptschinan .)