en liten , afkulörta