stod framför honom , än taflan.