Telegrafrap \ orter •m