H . Frijs såsomtysk