» Daily Telggraph« meddelar frånBatum