på bordet , och den unge mannen stälde sig bredvid honom på tribunen,