pt grund as telegram.