från den ena taflan till den andra , men återvänder dockslutligen