, .... , ' , ... .. ,.