främmande skald kunna ens af den mest rutinerade ordvirtuos återgifvas i full öfverensstämmelse med alla hans formella egendomligheter , och rent af omöjligt blifver det , om , såsom förhållandet år med Shakspeare , den skald,