torde inlemna swal äboktryckeriet