^derna sti^d^mnfanar a !7den °ch «°e iflkrakw