ett hant sekel tillbaka ännu såfruktans-