konsul R . Erauiéc m . fl- , arb.