J-validen meddelar en kortredogörelse