» ande för herrar navigatörer ).