svensk och tysk ,samt