af C S. Hallbeck m . fl.