ar i X j ra terkeri