C . J . Carlsson , till pils somej