.AS 37 D 4 tr. ripp.