till traktering i kajutan.