( 57 ) F. J.