- tord ' -,