J . Helin vöre tilltalade fördet