' " raat , adeick-rsf