" Den mätte dä hafva varit sorglig , sir ,"