att det — - åtminstone den » patois » , som här talas — är franska ord , uttalade påitalienskt