tillåta oss att sålunda öfversätta det engelskautrycket silver fiction.