H . maj:t , ( somi