Åter har bortgått en afsvenska