rum voro de högajapanska