v. s. bidraga list ,alp