arti som minut ga jaris: