’ n y * i mi rl fi ]a