, n s a d ' r a m e a h r . r.