Nu , slutligen en oskyldig fråga frånredaktörens