HVIP E R i Ä L,