P . Thelander , i Carlshamn d.