initialer ; 2 rdr.