„Zuluernas höfding Cetyvayo har afvisat alla Englands fordringar och sammandragit en här på 8,000 man vid gränsen.