§mab fan mar orfafen bertin?