man pä ett främmande , lefvande språk.