— Ett hjerslitande skri trängde sig framur