tyvärr skepparen , som läg och sof i kajutan.