pr tunna ; talg , rysk ,40