pomeransskal ; J .Sinclair