t „ v t r , * „ *,