■r j — J _ Kar tordeobs