rättelse lemnäs t Hr CarlÄmans