meddelar- i ett senare nummer helt kortfattadr : „Statsrådet Sjämin är på egen begäran entledigad från sin befattning ( som borgmästare i Movkwa ) ".