tör fjolis , göringfran