sofine , Norman ,fr.