lira ' tisfe : risten tn.