det förskräckliga språnget från sitt sönster ned till gatan.