' Jin jitte frig : bet bitr bertoib;