char konfererat nied Castelar.