BörJ !Q ' Udn ‘ D^r’