P . L — d ( nied teckn .)