vid j ' ernv:ne,