Hela denna tvist om skilnaden mellan an- ning.