Nordtyska ångfartyget " Norma ",