( ertra stat ) ; tillupp