af socker : thum.