Kapten L . Törnqvist , afgår härifrånomkring