manufaktur ; Kruger , Collinet