d. t l . ch.