„ ä „ .. .. I : ka ,4