" Joyce , jag kan icke fördraga dennaChe¬