Färden fortsaties » vidare tillkerserliga