" Ett förfärligt flafwcri"