naturligtvis blott den gängse berättelsen.