ra t nämndemannen J.