PORTLAND redd d. li Ang.