maj:ts minister i Berltii ,bateradt