" krönika " hade genom korrekturfel förwandlatö till " snc ' l ?cS " i st. f. " filtet ".