" Aj , fij " ,wojade