talis ! , af tl^gla§*