" Le Nord "menar