till den i omedelbart grannflap på denna hett och hållet europeiskaplatö