Berthil Leonard , ion afpigan