II ahrs karta ; öfversedd oeliutgifven