öfversättning frän 14 de original upplagan,