hennes mor hade löjtnantens beslutsamma yttranden verkat underbart lugnande.