» v. Konsuln J.