till " Helsingen " : Deu12