R ' chler ; Majoren l Arlli^n ,jiaptenen