manila , och simpeltostiudiskt