Rio Janeiro till Gibraltar , som med sjöskador inlupit till Pernambucco , hat den 4 januari , efter slutad reparation , fortsatt resan.