tolkade , hwilkaS titlarwi