answarige utgisware , löjtnant D.