för t. d. bäradsh.