' af v ermian isIan