^öndaäjeu desi 12 lärov.