det olycksbådande brefvet i sin darrande hand.