■öfversättninz sf M * * *.