fatal miss-skrifning , sorn det sedan visade sig.