en föga wälkommen present i debetsedlarne för äret.