både tyska och franska källor ,åter