Ling och J . Serner ,sk.