af Rudolf von Ihering , öfversatt afIvar