En apparat , enligt den af hr Carlanderinventerade