af ' sedda ' m 'itrailleusen