A . Malander , örn afsked !n«d pension;