( ind restauration ombord.