till e. k. majttingiswen