vice konsu der pä platsen.