■ i m ‘ ‘ i AURA , kapten A.