för ser rubel ?"