framåt , gamla rödkappa!