portvin m . m . Detkan