en jäwäl till det yttresom