Liirdngcn deci 17 September lil.