till ända började maskinenregelbundet