SLEIPNER , kapten L . Palander,