" Nutiden , , N:o31