beriktigas af en fransmans korresp.