Missförstånd har egt rum.