rummet , mättad af rök ooh qvalm , var nästan bedöfvande.