" det enda lediga sofrummet i huset , " medan hela ctablissementetsenslighet