Och der uppstod ett olympiskt löje.