den 30 d:s . 30 r .)