litterära , och afde