en wärdad öfwersättning frän originalets sier.