tecken : klufven rosoch