v. äf lini !)