I en tysk jagllidningmeddelaren