C ?Äl » pni » » sa , kapten J.