— Det gär ej an , Hawkins — förklaradede