Tj list , kapt.