svenska tiJningarni ’ '.