Öfversättningcn smyger sig trogetefter