från Petersburg till „Times “ — radanfar-1