visade först och förklarade påtyska