t. en la n ä af etid