v. £&aire$ ?i©5d$ , kapt.