jern- cch blecksaker , glascch