från Athen till en rysk tidning — menar denna gången allvarmed