swar Iill ' Kolografi 'lorbe