fint sätt har författaren förstått att undvika både Seylla och Charybdis,