" Under upprördt tillstånd , kära Emily ,"