i ett tal påfranska