A ordförandens vägnar : J . P . Veländer.