fartygets turer för året , om na turhinderdessförinnan