år gjordt till de senares trefnad eller bekvämlighet?