er sjelf , madame;