art , en hel tra.