fturne niirem s tintm