■rJ ' iSr aoKimgctiben