" En stackars swulteu trafwarlapp har gjort cession — hwad hände?