Frågan är lyckligtvis icke politisk.