A P Hellman ;ordsöran^eii