säga de norska tidningarna , en ganskaliflig