ett temligen fullständigt , afursprungligen