Främmande förläggare , som hadearbete