meddelas till en amerikansk tidning , altnyligen