vår- och sommar-kolningen undanstökas.