att hon blott hade en födelsedag hvart ' annat år.