Torbern giok från sin vakt och trädde tigande fram.