( ryskt fftttygj , tuktt.