valdes lektor W. Hoffstedt.