ipten k. Carlsnnd ,afgår