" S k ä n i » jj ".