och karta " ,är