anvier de Ia operationer.