bar en karbin ."