t r , Ragusa den 30 juli.