? “ frågar den tyska tidningen , hvars namni