Att föra dyster pilgrim öfver vågen?