tillbaka till sin fåtölj.