till herrar August Carlson & Co.