af Ifyliu åi kouip.-ls tillverkning , tillnedsatt