Turkiets privatsrättsliga tagande i beflag , men Europas politik står tywärri