v. konsuln P .Deurell