twä sistnämnda med hjelp frän land , och fortsatte resan.