V. H . Mac Donald , och till svenskoch