.................. „ 12 ' / ,„