engelska och franska , utfärdat en officiel förklaringom