( hälften af tyska origi-^