rysk råg å magasin fordra?