Af O. Funcke I . Öfversättning från tyskan.