lektor , Kalmar ;C