fv : " mankomaten