" Redan — heter det i en skrifvelsefrån