” Får jag ledsaga tant tili X — köping ? ”frågade