C . Richler lill Kapten;