af den tnrkifla utkiken.