en röst öfverljuda portklappens skrällande.