Den röda näcken på rockärmenförklarade