mumlade jätten , " om jag förstår ett enda ord af hvad du säger , kamrat ."