Tradarne äro uppsatte , menapparaterne