bref frän Honvlulu , dat.