ett angränsande rum hade hört ordvexlingen och nu kom ut i salon.