» ' chri p rissi i " lod ek '?