förlåtelse för sammanställningen !)