återtog Hortense , med en liten sarkastisk brytningi