nografen , jemrande sig och swärjande: