Cochrane , att ett portugisistt kofferdifartyg har medfört ( hwart ?)