afwikande frän den redantidigare