betraktelser , " kandu