■ - - liseras traderdenn