en jordbäsning , i ruiner.