’ ’ De ’ ä ’ far !"