för förfärdigandet af qwarn»