Råtjtnjöl , svenskt ’: