hvardera , N ; ris 10]