As deSsa haswa e. o.lektorn