tolkar sty eget hjertats kängor.