sig genom det tryckta ordet till sin åhörareskara.