Styrmannen på » Affinitas » har dervidtyvärr