kapten läse , kaplcu ii: : li man,