i Tortuna scdan 1 Jan.