porslin på en hylla , och taflorpå