en artikel , hwilkentarfwar