och blecksaker ; gl-s , porsiin'