afgår från t o-rkö ;ing