( öfversätiniug sf Sigfrid Nyberg .)