till aidan af fartyget.