bålar kumm hjelpa signied