as en , .bsjel ?"