var det i sanning sora om James Penwynaldrig