' Ka » jag hjelpa dig med någonting , pappa ?"