frågade han , med en stämma ,darrande