Åugf.J CrOTFjANI ) ' kapt.