M . Culin , i en ålderaf