för 35 års tjenst , och den mindre medaljen åtringaren