från söder och norr , ja , bokstafligen taladt , ända isrän — nordpolen.