' ) ( m:täf«rf ( in : Qttffåajrn , B.iUlj«i Spr , dika »ten