bonden , lektorn Q.