emedan de kolonier , sorn möjligen kommaatt