och Thecla Martins son , 4 sept . , Manchester.