så väl , att .konsul R . Rettigoch