österländska frågan synes vara inveckladaf