ppor , Baschliks , ^'