“ Charivari " eller andrafranska