Christoffersen , b . i Soan ;fr.