— Nu år del slut , Fin — sade Dick , idet