jan . , efteratt