i salens ena ända.