— Fartya » h«mdel.