iner talas otti Carmen.