frän Gornii Studeu den 31 augusti .'