^ ' ' man , kalk;