( pkrsontäqj " O ,34