Herald har en öfversättning af .U påbud från polismyndigheten i Tokio , hvilket lyder.