ort ) äfropii minöre (um=