as lektor A . W. Kjellström.