jordens rum , kunde nu hjelpaupp