torde inlemnaS uti HrHallgrens