oeh hr C . H . Rudlingfr.