caernas gamla koloni och hans mormoder hade varit en grekinna från Smyrna.