till kajutan och alla ljus och lampor slocknade.