meddelande , dateradt Malta den 30 maj.