En liten episod har varit ett uttrycki