l \ atiirliira^li I atur !inalili