Shields t. Umeå , kol.