qvar i Laybach , representerade förhonom