dernere , och " de frivillige utvandrarne " befaldes komma upp på däck.