der resa från shields till Guadeloupe.