son , Mancliiffcn den 30 Okt.