i sin andra upplaga ett telegram afi