Mrs Carter , eller rättare mrs Carford , låg på sinsäng