franska republiken " , genljöd bela salen at dånande handklappningar.