— Ainnu en gång tar ni fel — sade Linton med ett tvunget skratt.