torde ruder adress » S.