filif , fitaafism oåNervsyajjM