Svartens rum ; ibrist