från Cardiff — gg.