till alla resandes pinorum , bangården.