Pumpning pågick då ännufrån