" Det war ju icke sä besyunerligt " — anmärkte jag — "man