I synnerhet var farfars-gubben språksam.