Manoela grät tyst ; det låg i moderns röstnågonting