aran ? » , frågade till sist en litenhurtig