säve kaptenen , öppnande sin anteckningsbok.