sig ett officiclt afsked.