L . PALANDER , fartygschef.