ett olycksslag hotade henne — ett slag , som skulle afslita den rosenkedja,