är , säger samma tidning , en öswersättningSbock , begängen as en tys!