le««ra » tiren gjortsig