respondent i Constantinopel meddelar i eli telegramaf