» Jan , sade hon , » det är den trogne tjer.aren.