till ett slags stadsbud åt sina vänner — kunde få ut sina ötversättningar at Shakespeare på trycket.