inför magistraten vice konsuln J.