' ’ ’ er , sornsjelfva