till en ungersk tidning under den10