genomväta resande rusade upp på däck , i den tro att fartyget var på väg att sjunka.