N OR ÖST ] ER N AM , kapt.