" Journal de St. PetcrSbourg "betecknar