" På hvilket manuskript ?"