Ett rödt streck skiljer jTschernigof , vid mediet af trettondeårhundradet