Hon vägrar envist att förstå min tyska,