midnattstid koni in i retort-ruinraet , flir att se till eldningen der , hörde lian ett besynnerligt ljudfrån