hr ga na da af la : s j ' ia ä » e td