orsaken till att Richard , somsjelf