bora bctalaS wid aflrninandct,