ministcrhotellet , portugisiska ochamerikanska