svarade kaptenen , utan att se på henne då han talade.