kejsarinnan regeringstyglarna , naturligt och utan skakningar.