48 ' / « , pr Sept-Okt.