nrd rd ss et ua , nu fa ; e?