t ie / i j ■Jlkvrata