telfer om trakten der man befann sig.