i ard a . se n r d , u t . e t r t.