i lördags eftermiddag vid 41 års ålder , efter en kort sjukdom , uppkommen genom förkylning.