" Kapten Howgates förslag attfran