» Le Nord »betecknar