en qwinna , mot hwilken hon riktade ett laddadt gewär , som olyckligtwis brann af.