bers : tilla vidare :&