helvetesmaskin samt Thomas ’ byst.