J:t Pefe / shurg , ,.