i mänaden , ochkan