är visst , är att öfversätttren gått till väga med stor samvetegranhet ooh skicklighet.