sorn vid början afrysk-turkiska