hartz ; Ariadne , Krefting ,fr.