qw . , saldaf