sponderas nied Iohn Levin « *?