ett halft ärs tilltagande sjuklighet , aflidrt i sitt hem i Potchefstroom ( i sydligaste delen af fristaten TransWaal ).