och väckte Emma , kokerskan , samt erhöll efter litet besvär portnyckeln.