af yaxduk , kork.