" krönikör " , Reinhold Winter , som äswen , päett