ven " kalske kan ".