t i 11 v e r k li i n g a r af: