hasrcmjol I rdr pr lis ?.