en liten tjenst , sade hon med läg röst.