Till en början synes nemligen denanmärkningen