— Ja — svarade Richard nied någotlitet