protokollsjusteringen anhöll kapten Thornander att sä göra säljande tillägg :D-