" Herr Balthazar !"