lidit och lider allt fortfarande af liknande inflytelser , från latinet , tyskan och franskan.