votivlans , sorn enligt inskriften är skänkt af inbyggarne i Methalia efter en strid med lakedemonierna.