en stråle af det darrande sken , somupplyste rummet.