konsul C . M . Nordin,