Aiitrd ta ( jer ia ta n . kapt.