så om kapten Torquil.