Vid talemannens tolkning efterträddes harmen i Sorberns ansigte af en djup förvåning.