af " hononi " ,utan