hals ranson ; sedan sanasendast