fjor foloniat * od )manufafturrnaror