af följande korta lydelse ; » Ett uppror Ilar utbrutit i Transvaal ».