af tolk , som anlände frän land.