den 16 Oktober l§ ?j.