den li jan . , på47