' rdr ; S.