JHtetlard vjch sjaishuli den S J ' j \ i } g?l