iuppleanterne : hr Hamberg.