något , men icke så fullkomligt , att ban kunde göra sig riktigt förstådd.