som första upplagan afskriften