tillgifwe » , ivar dettaflät