V : ■= ? , I tr. upp.