Della torde » terän