och turken mötte åter koleran.