man hörde nu endast ett starkt buller frän köksrummen , der betjeningen höll pä att kalasa.