» ' balt „ 25 „—