läraren i lyska språket , t.