„Times “ slutar sålunda: