manuel , son afsko3