honämues riol i domen ) , gii ‘ igliet , hateller