behörig att föra talan för sin egen räkning och hänvisade hr Hemmingatt