unga qwinnan , utan att wika ur fläcken.