kapten C . E. Nyman , i medioaf