sig ombord ä " Friedrich Carl ".