När den första bokstafvenvar