lian gaf lady Chetwynd en ny kula.