jjeben afgifna od )af