H . Hallbäck å endylik