ram sned in dylik.