sträckte sig på soffor och stolar ett tjogtal kalifornier , läsande , rökande , tuggande och spottande , hvilka afbröto sina respektiva sysselsättningar endast för att några ögonblick underkasta mig endirekt