ng af ar , Manschetter m . m.