af MARKHAM HOWARD öfversatt från engelskan af HK