som några öfversättningsfel fått gälla som prof på liela arbetet ,det