s , „ halfbutelj „ „9