möjligen maskinen och ångpannorna kunnat bergås , men naanses