Min mor waknade och betraktade med oredig blick far och son.