Lissabon , jern ; Ariadne , Howell ,fr.