— svarade misantropen i soffan.