med manskapet å enfransk