De europeiske meddelarne påturkiska