Sarah Richardson , kapten Stothard , hemma i Shields , från Gefle till Sunderland , som medläcka