fr. Shanghae , segl.