éa ?l !3:i rS torg , hptnetaf