af hwarje sist , vchhafwa