porttonering , sär platz * - — c-sam