rapport , daterad den 4 d:s.