En tafla , . , innehållande detta årtal,