hade han klädt om sig och ilade uppför trappan.