& iring , kapt.