För omkring ett halft århundrade sedanförflyttade