afton , — återtog hon , utan att låtsa förstå eller fästa sig vid hans yttrande.