koloriten patetisk , uttalet rent ( latin ) , in to nationen noggrann ."