kapten Victor Carlson ,afgår