brosius " , öfversatt till tyskan af AdolfStrodtmann