H A M B U E ( V.