P . , , : r 47 .)