Whampoa , kapten Vogelsang , frånHernösand