stizzcrad af Offenbach sjelf.