rister emel 1277 ,ined-