vid den åldern hade hans pappa ingen enda orden.