redakt , med en klumpig simfogel i stället för att presentera " nordens förnämsta nationalsängerssa ".