ef , ‘ tiiynma jll^?