kapten J J Christiansson,