Bifkopskriget i Tystland fortgår oafbrutet.