tysk tidning , som återgifverdessa