en hel kontinent , att på korttid