kansler har den 30 sistl. sept.