också nu ett helt sörjande tolk.