„Två dagar efter min stackars matmors död kom kapten Torquil till Queens Snedley,