förlåter honom den ohöfliga brumning , som var hans enda erkännande af min närvaro.