gamla och moderna spräket.