L ' élévo le » éludiera volontier »en