kaptenen grefve d ’ Ayala , J .