“ Fans bibel ' ',