; en främmande tjenmona?