K YA ^ÖB FIuIIAM$ , kapten J.