Charlotte bet sig i läppen af förtrytelse och vändo Jean ryggen.