af O. Jahn ,öfversättning