som han utgaf på tyska språket , “ Från andra stranden"