T torde obs l : stasidan