? . » , tordeInlemnas