— svarade kaptenen med eli låtsadt uttryck af vänskap och deltagande.