lian.vl ; t JSvetentJiil , ( bikupan)