till skogs , bitnr icke mångå djur " , säger ett gammalt ordspråk.