kapt O. Hallman , attafgå