$ Dire tionens wägnar: