reqvireras ( ej hos redaktionen ).