en bild , som ständigt swäfwar för osi.