förd t af Kapten .¥.