fgj dafrligeh " E d?ruqeh