ledning deraf , althan