" te djnpa lederna"