Hr Mankell , en afcheferna