" Richard och Rubin ,två