trekantiga hatten och det gula bältet hade gjort honom stum som en fisk , och lutad öfver sin pulpet , nedskvefhan