af John Tyndall , öfversatt ochbearbetad