hafwa , enligt " Nordj.