från ( jtefle d.