för att arbetet kemmer svenske läsare till banda i oförfuskad form.