född Carlsson , stilla afed