ma !e dicsma ma : edicsma