i Californien , tvetman