Halland och C . A . Hård,