Hera bemödanden lyckades han ändtligen , och ögonblicket derefter föll den tunga kedjan , som bundit dem tillsammans , ned till deras föller.