Frågan kom så oväntadt och direkt,