uttalade ord hade Germain närmat sig till mig och hviskat knapt hörbart i mitt öra: