långa färden , som försvårades af motvind.