sör 30 r . ;flarpfl