fredliga rummen , men , — c ' est Ia guerre!