tilt flammande sken ».