historisk framställning , utanen