harinonium från in- ocbutländska