Thomas Carlyles 80:do födelsedag har i Berlin en lyckönskningsadress till honom undertecknats.