" ja — ”,