Den tyska noten är dateradden