A . ftfgir ang£- ty«tlanct , kapt?