jäya SSdcr&aTEsa , kaptesE.