en vårdad öfversättning bör således helsås som en välkommen tillökning af den hos oss för närvarande särdeles fattiga romanliteraturen ".