— sa ’ tallen—