war en smaksak , helt och hållet en bagatcll , som föranledde denna diskussion och denna votering.