T \ åliu n ( Ira-1 ret li ond e fernte