rf ( t » S B ( O VJ täcd