torna — skramlet af droskor och omnibusar och allt det der —så