v. 3S » « * a » b«ll iJ t , kapt.