Christiansen , fr. Portsmonth t. Slite,