Vid början af november var det Berloquinska-Maugarska målet fullständigt handlagdt och ett af de första törhören vid polisdomstolen skulle ega rum.