stäteral teral af zy , berana rana m . och oden