med den bild , som den stackars trogne Martin erbjöd?