Med rätta anmärker också öfversättaren,