bända i någon mån den präktiga taflan , ai är iner än menniska!