säde Janus sorn en afskedshelsning , när han återvände till matsalen.