i korthet den , att deryska