' VKNTKRHOTTKX , ‘ka