atstilliga werkligt roande pointer.