från originalets 3:e upplaga af A . Neander,