Ett virrvarr af stämmor afbröt deulifligt