Eller kommendantens rysliga maning?