Werner , köpman Helena ,hans