Hamburg och R . E.Turnboll