ett instrument , hvarmed manutan