M . Kand. Tordeman.