tober samt filos , katib.