Den stackars Hartwig ivar illa deran.