?f-noro svsn ^ka teleg«i ' dbyr4 'i