målet personligen närvarande , den senare dock utan att föra sin talan.