tycktes nämligen dels hafva varit något väl mycket obekant med de motsvarandesvenska