“ Samtiden " heterflen