vordamerikanfla pcstängfallyget " Japan " , päresa