30 Sept . , 44 är ; »iontoriftcn