handen , att denperuanska