smäningom wände sig fränett