— Täwäl norra som södra isbandetär