genomgå sin fänriks-examen , visade sig vara mycket okunnig i de moderna språken.