“ James J . Dickson " hardirektionen