Trelleborg den 25 Januari 4877.