depeche af 31 okt.