af Sandy ; Omlatinskrifningen