En förfärlig förvirring uppstod.