teras för segelfartyg : till Kanalen f.o.