rdr ; J . N . Åkermark ( fil.