taflor , soffa ,en