torftig koja , somegdes