En hjelpreda för landtbor såväl ijSverige somAmerika