ting , li Värdin Menbius ’lärör