Trots alla hända bemödanden lies en del af denengelska