journaler kunna reqvireras un'