af Nordstj : 8tatar.