som nn uppstod , är svår att återgifva på ett hyfsadt språk.