och Skald-Ram , pä swensta tolkad as R A . Gödecke , h.