redd » konerten Giffords , kapt.