» , 47 e. m..