” Det är någons födelsedag i dag ” , säde hon , i det hon satte sig på mitt knä ochblickade