svärmade genom alla rum.