Raymond , sorn var till hälften hushällerska och tillhälften