; otib t jjrtiqiidukl .li , | ä , H " ■•« ! » *•