vidare ej allenast nutidens mäktiga hjelpmedel ångan,