» ett fjerdedels år»