så yttrade kaptenen till min far.