' redagen den 31 Okt . ,kl.