henne upp och bar den darrande in i min kajuta.