det „fjerran Ve9tern “ , ochdess