» Fattning , pappa , » hviskade Max till honom.