familjen utträdde derefter päbalkongen