( norsk tid )10