permissionstiden war tilländalupen , telegraserade hanifrän