Bearbetningen är med särskildt hänseende tillsvenska