kapten v. Francke » framställning enades manom