R-ld 38 — r.