efran Qafsöerq.