ett hvarf genom rummet.