till lön för en adjunkt i d. nordiska spräken flottets henchällan.