hembragte den resande ett fullständigt materialför