skarpa kölden ha de nattetid vågat sig ända fram till boningshusen.