enligt underrättelse från Shields af den 17 aug . , ej kunnat fortsätta resan ulan med läcka inlupittill