kommande frän Hartlepool med destination till Riga , innehaswande stenkolelast , strandade wid middagstiden i gär straxt söder om Apelwik , i närheten af Swarthall.