daterad , så lydande skrifvelse: