Maddalena d ’ Ascolis död förorsakade en fullkomlig omstörtuing i hennes fars och farbrors lefnadssätt.