i maskinen ( pl.