plankor , det förra till Sunderland och det senare till London.