och en karta , hftad 4 :50