vände hon sig stolt till portvaktaren.