kaptenen uti en olägenhet.