■ ; . , „ ,.