inga erhälla " , sade fadern buttert.