Rubin ; uppä beswär afbvgg