t. Tchittau , allafr.