“ Vi hafva på vårt språk ganska fåorginalarbeten