den 16 Augusti ; uti South Shields i England , SjökaptenenPetter