stackars fattige Hans Speleman?