nied år g . Tlpling , kapten li.