dam från en hvilsoffa , på hvilken hon satt läsande.