ena krigsskådeplatsen till den andra , från den ena verlsdelentill