Aparaten , af Normans iEfliltnna