afgå till Newcastle oeh derifråntill