Ett bref-kuvert från Californien.