af olika siag , manglasi