bar underrättat kaptenen , att ban ej vill böra eller läsaett