och reviderade sina böcker , då den yngste lärlingen , en tjockkindad pojke med kortklippt , stripigt hår , stack in hufvudet genom dörren och saktahviskade