i Papenburg , från Riga till Bergen nied lastaf