ut från fotabjellet till hjessan som ett enda resligt frågetecken.