sammancember , tr. upp , af3:ne