bitter ton : Maria ' läg baklänges pä en soffa , och betäckte sitt ansigte med jin kammarduksnäsduk.