Den swensta utwandringsströmmen har nu tagit en förnyad fart och riktning mot Amerika.