oJi chJil f q-ud«hn :Ja