i jtal nar.