maskinen ; W:m M ; cRay