I firistinnsfatl ( FRANS J . HILLING)