ene en japaneS , stnd.