" Kan du inte läna mig ?"