förstörd , och dess många invånare , afryglet