och i hvad mån kan folkspråket inverka gagneligt på skriftspråket?