ende å korta pointer.