Författaren har sökt framställa chan päfrän