: alla nutidens beqwämltgherer.