af nijpl , gryn , potaki »,