Edmond About anmärker , ianledning