" Äh , är det kanhända ett bref ?"