en finsk östversättning afdetta