af Piiatuos-kaiien , bar afgrekiska