» Le Tamps » , sornironiskt