jern , eller annataf