h a m n laf i . ler — er — r — ch — lch ta fm ,år