Tredje kapitlet : Vändningen.