maskinen ; Johansson &Carlander