„ i manad —„