rubel , och 30 kopek ?"