" ®öb ' rlB , alL , alLHemma