alla finlekar , il I rdrpr