" Bertha , det hjelper icke att klaga ,"