LUDVIG M . RUBENdTciö