tlom uf d:r Chr.