En dans , betitlad " nya fransäsen ",