manufaktur ; Ritter , Ottoet