ett enda lefvande väsen om bord , tilloch