» Herr Hardymans betjent ? » upprepade han.