“ Hva ' sa ’ ? ” frågade Elim , sorn ej horteli