svarade bokhållaren , och hans röst ljöd dämpad genom den tjocka dörren.