Erckmann det , Chatrian korrigerar det och kastar det ibland på elden.