swarade jag , " dettahar