förflutit förgäfves , ( J.