t. Quebec ; Moderen , Petersen , utkl.