( Öfversättning från Tyskan ,)