war en lejwande qwinna.