Ett blygt frågetecken lästes ihennes