till terminens utgång eller till slutet af maj månad.