ännu pågående täflan imellan artilleri ochpan-j