är aflagd as H . Th . Ruuth , norrländing.