Afven mod svenska , norska ochholländska