31 : i hamnenutan