t. Qneenstown ; den 2 Sept.