■t i r Ja-r-ai-