Jules Simons ställning , berättas fränBordeaux