r-y * rrASJK * : ■ rjfÄ ' "•