voyngetirs | iSfl | l , ‘or