” Herr von Tondern ,”