kter af Peter Newsky , Fri öfversättning af Fr. N.