( le mnabbaale i oceatt-a