och makade tillsamman bränderna under kaffepannan , som kokade af alla krafter , ända tills moderns röst wäckte henne ursitt