läsare ej vet hvad en premiire vill säga på pariserspråket.