telegram srän Bordeaux as d.