Farfar har erbjudit sig attgodtgöra