12 : 54 — 56 ; ämne "tidenS