som utfärdat detta mani ' est,