af Maude Jean Franc , öfvers.