i utlandet var en tid bortåt ganska ömkligt.