- hviskade den främmande vägvisaren åt Ratino , i det lian gickförbi