framställt den så direkt.