t. Melbourne ; Niord , Svendsen ,fr.