skref han annat än sitt norska modersmål , hur mycket manän