gamla språket yttrade sig i samma riktning somhr