( 6311 ) 3 'tumd