på den Apollo föreställande taflan rörde sig.