mot fer ' !ctoari ^ ,!