Återigen har Frankrike förlorat en afsina