ränker i Haben , fornönska