if , h . nattward utan att hällningssällfkap ,?