Mia obekantskap med turkiskan togs för bekräftelse,