— Pappa är förskräcklig , brukade hon säga.