som - fR ,jöngs