det bokstafliga tolkningssättet var lika stor och lika påtaglig i det sextonde århundradet som den är nu.