$8rpallni-inar ( t alla sotter ''