R . Samsjoe , J ’’