[ 2682 ] ' J . AV.