C e. m . på svenska språket afpastor