tal , beriblanb ' / , mantalmeb