oell till herr v. konsul J.