NORRA HELSINGLAND , kapten J , A . j ( ( fHMbu anlöpes på såväl fram- sorn återresan.