på japanska , och för att anskaffaskickliga