åtal endast ske efter vederbörandes fordran ; menryska