swart , 12 ar.