er fchlummert — ——