är af koppar ( ?)