det i ordets bokstafliga mening förhåller sig så.