é * ke s ’ r , kda ns ch rdiaf