r p , to * kerj , ,.