erar des ch ens g i afbeder