De stogiga , ödsliga trakternaaf