, ; q , gn:r ; g .rmans