( R:r 49 , hörnetaf