kaptenen som hennes mor gjort ; men de samvetsqval som plågat den stackars MaryAnn