Bokhållaren hurde på honom , utan att egentligen förstå,