pte : oten J . Lassen , • afgår: