af ära " , af Ch.