Och detta uttryck är alldeles ingenmetafor