ett så oformligt utslag kunnat framkomma från en svensk domstol?