Endast detta hompani aflönar tolkar som medfölja och tillhandagå emigranterna ändatill