kaptenen fortsatte sin färd.