lifgär ångfartyget Tlttiale ».