fara , menade han.