den rinnande flodens strand , ochlossnad