Att skildra henne troget är ingenlätt