hjelp , " sade herr Semmlein.