En tysk » portefeuiller » ' po temonai makaresom