framlade derefter en tablå,