I öfrigt ådagalägger maskinjeurnalen , somicke