” eli ny utländsk metod '’