denna verkliga tjenstgöring endast för endel