En lärarinna , somi