» ch i manufaktur-,