... ja ’ menar ja’