Det wanmäktiga Sisyphus-arbetet fortgick såsom tillsörene.