öfversättning från Engelskan af E R-yPi