( forts. fr. JM 30 ).