språken blifvit så vexlande.