J . M . Florell , tillkollega