frän Amerika till Göteborgs Handelstidning — råkade forkort