i det han kastade sig på en stol vid kaminen.