än i går , eller tvärtom?