När bäde Frankrike och England inäste köpafpanmäl