och den unga fröken sprang lätt som en fogel ur soffan.