dä rådande starka storm- och bywäder strandade fl loj t söder örn Helsingborgs yiqa hamn briggen " Ottilie " , kapten Köhler , hemma i Stettin , pä resa frän Bremerhavcn till hemorten i balast.