apparaten från norr till söder.