kansleren har bewiljat adj:n Th . M.