En helvetesmaskin , alldeles lik densom