Ett telegrain as den 30 maj fränden