— frågade en friherrinna sin kammarjungfu.