( jeriiwägs- ) tiper: