Tyska briggen Emma , på resafrån