gg r scen trdn | j | cjiinge ( medplansch