skeppare eller på haus vägnar redaren eller konsignanten för hela lasten är berättigad att begära manifestet ' öfversatt af den auktoriserade mäklaren mot att härför betala efter den för öfversättningi