«Yärker ditt hufvud , Leonard ?»