framhölls a !t ben nuwarand?