— sade kaptenen , som sakta närmade sig och lade handen på den olyckliges skuldra , — stå upp och sök att äterhemta er.