omkring , romanerna måste lörklaras tor germaner och tvärtom!