kand. J . V. 1 ’ ersonne,