" Ett halst stålpund ?"