t a h ta fr a , a te e ram ama