G . Völkert , hemma i och pä resatill