» The athenseum » säger , att öfversättningen lyckats mycket bra.