när familjen , som varit borta hos några bekanta , återvändohem