— mumlade hon på sitt modersmål , i dethon