en länge närt » önskan att hemresa till sjuka ansänvandter har genom haveriet fördröjt!