i originalet sjelft eller i öfversättning tagitkännedom