j Bifjftt-r sä 'jas