och vände ryggen åt dalen.