$& fl€ “ rflftaitin , kapten D. Hector,