För ett halft årtusende sedan ,i