V , - delaraf