bums " krypa i kurran ."