aflöning , vare sig på en gång eller periodvis ».