som » ppstego srän ruinerna,