23 Febr . , 69 ir ; Theodor Swedberg , i Menloni