Ha ? nnfcr apparatenäfwen