( Ur konsula * sberättelsen .)