en ordentlig syndaflod , som satte källrarne i staden under vatten , omstörtade hus , dödade menniskor och djur , anstälde ofog bland fartygeni