orientale " för d.