till sängs betalt sina räkningar , » sade nan.