engelska briggen „Hartley " , Robert Ratcs , på resa från Sunderland till Köpenhamn med kolläst.