och norske vice konsuln i Chc-rbonrg A . Bonfils.