, , „ t. v. m.