VI JERN } kapten V. Carlson,