tisdag äro franska och tysta berättelserna helt olika.