svarade med mycket lugn , hyggligt och artigt , men det var bitande qvickheti