Vid denna hotande förmaning tog polischefen Tolbiacs arm och giok derefter framåt vagnen.