drottningen vinkade åt tärnan att aflägsna sig.