hwaraj mtujt u ' p«S , as afd