as priSbllönla fabrifer , till btlligastl priftr , j?