yrtrrav • nj-vnumnurrm jrt r- rrrn