t. Newcastle ; J.