något påverkad af den svenska.