" Äro vi ännu långt från Ballus ?"