ord , framtog hanundan