» lsha t ix , kapt.