ett troget uttryck för denryska