från khediven , tillsengelska