Kaptenskan lade bort boken och log sin knytning.