; ; : ÄS ::