En inom den franska literalurenkänd