afg fingl ' ITraissltlVo f , kapt.