ra " stod pä aff schen.