En engelsk konsul som afgaf berättelsetill