Ryktet om att England vill afträda ön Helgoland till Tyskland anses i Berlin för alldeles pålitligt.