hj pr xkj ircup.