lic. J . V. tl.