Tyskland har äterigen förlorat en afsina