bal . , till kontinenten1000