torde obs n :o 9722å