qvalité , å port.