^ ' bal ' c.