Helsingfors ; Kapten Pfaler,