än den officiela berättelsen låtervidgå