Carlshamn den 4 november 4879.