nt bjubrs hlir t '..