När nian passerat den ryskaafdelningen