sig tillbaka till sitt rum , och inom en halftimmalåg