■ " ^ttnjiänmg efter p.yoch