Det har alltid förefallit korresp.