gäller icke ensamt bokens författare , utan hennes svenske utgifvare — är att språket är mycket tungt och svårläst genom invecklade , tillkrånglade satser,