faran , och hans familj kunde med knapp nöd , halfklädda , rädda lifvet.