a , r ( Telegram från svenska telegrambyrån ).