James Gordon , hemma ] i Chester ,fr.