som utbredde ett mildt ljus , på det ' lilla bordet , hvarvid ilen unga frun satt , spred en lampa eliklar