t ' pen 1 parti ster kol.