i Portugal och Bajern , hivaraflärer