söljande telegram , hwaras G.