telegraferas från Belgrad :Man