Magistraten har i går beviljattjenstledighet