gÖfversatt af D : r M AGoldschtmidt