reta annaler , årg.