ligen arabiska , persiska , turkiska och hebreiska ).