af läsaren , om han skall fullt uppfatta öfversättarens förtjenst och inse det berättigade i åtskilliga friheter , som dennatagit