frän Ryhland till Hartlepool.