hördes ett oredigt sorl as ' flera ' flera röster , som ropade : " Bort med boken!