tyska spekulanter , somderas