Aristides vände sig åter till vftggen.