han förvandlats till ett slags ny Hamlet i marskalksuniform , eller skall hansolycka