" Hos gamle James , naturligtwis , " lydde swaret.