©el » « sttiois s-räkaliig'