smärtfulla ljud tycktes uppstiga fråndju