af tecknade , somteckning