pr termin 41 Sgr.