husets båda våningar , der golfbjelkarne gingo för nära en kakelugnspipa.