har Svenska och Norska Generalkonsulatet i Ruenos Ayres anmält , att , till förekommande af missförstånd rörande rätt tolkningaf