mar ten man , forn förtre