komma , stackars karl !"