Denna triumf var både drottningens och moderns.