kapten Nordeman m . trufr.