dien mest bitande köld kunde förmå fina damer att lemna deras plats.