Durham har enligt telegram från svenske konsuln i Sunderlandupphört