( Med författarens tillåtelse öfversatt frånnorskan