från Upsal , till Smålandsposten , bietpä