det ångfartyg , somär