fr. Sundsvall ; Charles Bal,