menad , ehuru outtalad förebråelse.