Endast kaptenen och den ombordvarande