G . Raman pä Äfelftaböfwerlätit