tnlemnaS m4ningor , torfjbagaroch