; .-v ; fjr'