upplagan , öfversatt från nionde tyska ,af