na lne d et te er rl , ig ) te m s n tr