rouge » ) betalar fartyget stufvarmanskapet , men af- lastaren ,stuf