fullständigt hans f ,felak