från originalets tionde upplaga,