A . Y . Dalman ; påmonitoren