” en ny utländsk metod”