^ ^um meb f6f , ^ate m . m.