och mili värdinna hade säkert ej glömt bort detta gamla svenska talesätt.