& 9 . , torde tn-j