sedan engelska barksteppet " Melpomene ".