«s Kalmar , afgä fartyget?