meddeladt bref frän en swenskfriwillig