oktober 194 } fl.