Kypert , kul . , pr aln —35