bref fran dr Kirk,