Dickens skulle mycket ofta låta föga mindre abrakadabra-artad för vanliga läsare , än en skolöfversättning af Horatius gör det ; hr B . har derföresmält