stod något franska och klef tolk , befälkafvaren talade blott turkiska.