fortlartiifl t deras ciffipfoi