deklor A . W. Lundbeig.