Carlson , afgick igar