orbålles ( 12 .)