NORD , kapten J . F. Barsuglia , ibörjan