anländt på återfärden från sineuropeiska