upprepa gärdagens meddelande i Temps om förlängning i ftin äraf