for ett par veckor ; kaptenens halssjukdotntycktes