Men detta beriktigande var alldeles onödigt,