Gammal swenfl och ny utländflerfarenhet