sade Haley och framdrog ett papper ; "der