( lotlands-kabelu är ännu förtelegraferingen