hennes följeslagares enkla ord en ny synkrets öppnats för henne.