" • ■ J i ra ,f