t ) 30 ,sorn