Magdalena , Lay ,fr.