första luthersta bibeln färdig ; inomej