31 oktober och den 16 april samtsåsom