en niira hamn å kontinenten,