¥ * ; ] fitöp ,d3l