En fältflaska , sorn dvn tysko kaptenenbar