kunna lemnäs på ångslupen Ran .'