hon slutligen begaf sig ut i salen för att servera thé , vände hon mechaniskl hufvudet ål sidan.