Men den stackars löjtnantens tillstånd tycktes ickevara