, , , - : : liSillvpr ; irlM ‘lPiL