ska öfversättningen har äfven vunnit en *ovanlig