Snart wisade sig oförtydbart att medinhemskt