bier ’ alt e » delas