« 47 « « « af J.