Tarquinos död gjort ett särdeles smärtsamt intryck i Vaticanen.