valdes : konsul A.