menar du , fader ?"