G . Martinell , a ‘sår