och ett fruntimmer , mrs Howe , fungerade som tolk.