Swar lill 54 R . tordeiniemnas