" notade ” i ” svarta hafvet”