af s , rela ela la g;