L . Q . SÖDERLING,