fadren " , på hans vandring genom salarne.