Biskopen af Ermland har dömts tillböter