min önskan " , säger öfversättaren , " att i länderna pä dem , som ej äro i tillfälle att läsa Konungaboken på isländska , lemna en försvenskning af detta mästerliga arbete så trogensom