lutade sig ned och kysste sin afsomnade fader : då ban åter reste sig upp , var han i ordetsbokstafl