märkt eldfaran och rusat upp samt bergat sin familj i blotta linnet ut på gatan.