så att ' säga , i dessa ofantliga kalla salar , utan golfplankor.