I kaminen brann en brasa , ty , ehuru maj gjort sitt inträde , var det kyligt både inom och utom hus.