Norddeutche Bank missuppfattat något meddelande från Skandinaviska Kreditaktiebolaget.