man chauöseiade dem , manasfalterade