ined deri oswan , ' äm »dr.