i Hartlepool , på resa från Göteborg med trä , råkade igår