ken lup rje , m .tid