under bengalist belysning en lefwande tafla , föreställandeödet