10 s m . nied Ruthe pastoratfl