ifrän mottagningsrummet och steg trappan uppför till mor Duffys rum.