till deportation , skallej