, 30 r .)