■ ' ,$