ur de orientaliska förhållandena?