blott af mänflenet upplysta rummet.