glänste hennes mor i sin nya mössa.