Huru mull på en natt lär sig ett främmande språk.