i oktober Honolulu och steg om borb pä ett amerikanskt örlogsskepp.