trä ; kapten C.