hancce femiuain fuisse Erici XIV , llegis Sv . , filiam , natani sub patris juvenili ; etate , incolentis Horkholm ."