— " Naja , dä är kaptenens kaffekanna heller icke borta,