retande " tryckfel , ja , nihar