Eller i tcmligen fri swenfl öfwcrsättning: