THOM 4N VER , J.