Emigrationens andra orsak är lika gammal,