kammare war hanS paradis.