: översättning från engelskan af CC