rysk , 1 : 25,