och endast med svårighet kunde han dölja ett fiffigt smilande.