' t r r ä n ‘ as