Det språket tycktes harr begripa bättre.