af C . J . Bergman;