& äeiRisg , aöinsiaf