Carlshamn den 16 jani.