byn var betäckt med ett lager af aska af ett par tums tjocklek , sä att den växande grödan förstördes af den heta askan och vattnet förderfvades ,hvarige¬