af en korrespondent frän Stambul , ochali