belägen logb , ggiiab aftimmer