p » fjir : ■?i