brödbräden , ' visitkortstallrikar ra.