' j af en vald ' ... , .. i , ,.