ten och hjelp från närliggande ångfartyg smed sprutordämpades