och i dag „MäIaren " samt „J J.