är stäld till disposition , den arresterade officeren , major Labordere , är försatt ur aktiw tjenstgöring .)