infödda trupper i Natal hafva hemförlofvats.