y «ra , fu ( j.