/ Hufvudredaktör : i ray a g ai.