ryska , tyska och swenfla östersjöhamuar ärfullständigt