direkte : passage till Amerika.