strider mot regeringens åsigter ; men förvirringen iLouisiana