från Manchester-distriktet till Liverpooläro