Richard kunde med möda andas , han stod nägra ögonblick liksom fastwuxen , derpä wände han sig hastigt vm och skyndade upp pä sin kammare.