" Hektografier , lim —ja