in friskt vatten till löjtnanten , sade jag.