afgår ångfartyget Arla , kapten L , Törngvist , osiiSirlng den 3 AiigusH.