syra . ’ j Carl Johan , gt.