bort , fiet syartnade ' fqp rojnaSgpp