torde observera födelae-a m. asen p&