É . ; * :rrajr