deli 4 September , M.