af ris : a irak