BERN den 22 Sept.