garad .... „ 41 , 517.