medalj har tilldelats kaptenen i handelsflottan J . Bandelin.