maj läses : herr Charles Burke,