hördes ett lätt frasande derinne i det hemfla pinorummet.