om icke den orientaliska fråganskall