snarare ett alster af de juridiska påfunden utaf franska revolutionens män?