En opasilighet förebars ; men annorlunda berättade minfars