@ n duglig ochtarflig