Den tyska pressens språk är emellertid fortfarandesårande