A . QwistbergS i Tortebowid