i ööderteljo , den 12 r.ov.