i det ban med synbar ansträngning plötsligt höjde sin högra tot från verandans golf.