i bref från C . A . R.