, öd -- ’ina