es m es m gu g — ch tt ta af r ke är ar eti