( Jiu-nian , med biträdeaf