maj:t bar bcwiljat s. m.