mannen , som icke är särdeles hemma i franska språket , förstod henne icke.