den 31 oktober , borrades twä kinesifla dschunkeri