säde lian , " ty nihatar