Vick sidan af sängen stod en dubbeltrappa;