urkedja i sin väst , då ett svagt ljud från sängen nådde hans öron.