Bysägen från Up ' aad.