Ett missförstånd hade inträffat.