manufaktur ; Al x .Bauer