sade Max , under ett flyktigt leende , " man lyfter ejsällhetens