den nyhetstidning , sorn här fungerar både nornde