( Meddeladt af j SHIELDS d.