Huru försigtigt än frågan framstäldes ,undgick