Det allbekanta originalet , f. d. chartasi.