som en artig kavaljer , nolens volens erbjudatant