" Parbleu , det är en löjlig fråga!