helsa tvingade dem att vistas i södern.