I * risl » elöiiaile och ]iateutera«le