Tjenstledighet har bewiljats : lektorn och dom-kapitels-ledamolen fil.