kapt , H . Steffens,