F. H . de Laval , Y . E. Hallin ocb C.