Man skäms för att direktfråga