bibliothcket ; adjnnktnreriia »ombildning