— Är detta sannt , sade Dick ,vändande