- ppagan : r etr