' Man fisper , man sisper !'