, » qen somkan