1 : 35 ;helryska