— sade Tchertakhanof , fortfarande utan att vända på liufvudet , och alltid med samma djupa röst ; han var hos en hästskojare , en ziguenare.