" Ett förträffligt fruntimmer " sade konungenraskt