jemnt va ’ de ’ ja!