telegrafbolaget ett högst ovanligt anbud från en amerikansk förläggare , nemligen att frånbörjan