rektoren d ; r H.