^peculation , kapten Hjorth , från Fredrikshaldtill