Albert Rdvard , kaPt<»L.i.