, - ?j st-a 3 e-s-j S v. Rlntrn , kapt.