C . Curman , semi träflas derstädestill