a ( ny ) af Leduc.