ng ' ch att ra a ll a a.