r . d. Heuvel ,fr.