En modern spanior asflär icke lättett