i sin proklamation : “ J’