som lar liun plate ,samt