meddelar från Konstantinopel : Sultanen ratificerade i går Berlintraktaten.