S. Filipstad , tz.