va ’ de ’ mi utaf ?"