blott bland sina böcker , sade hon ofta , är rigtigt blyg för fruntimmer.