i Swenfla galeasen Helena Maria , kapten Carlsund , frän Kalmartill