Bokstafligen taladt var hanfullkom¬