swärd , kansler hr x ,.