£ , : t Torstenson , kapt.