till den swartå taflan.