HALKOPlNtt , i P . POH-SKUV ROKTKYCKIRl