menar Cetewayo , " anhäller jagatt