31 Augusti vid vanliga tider.