Telegraf-ra i pörte r.