är genast sjölägenhet med ångfartyget Aierd , kapten A . Carlsson.