borg , var den 5 jan.