meddelade från Konstantinopel härstammande versionen böra anses varaden