till konferensrådet prof. J.