rysk , 40 kr. , annan 38 kr.