och den gamla tjenarinnans ord bidrogo ytterligare till att fördystra mitt sinne.