Markisen stod ett ögonblick villrådig.