Fanken på Barbaras mor hade förlorat all sin hemskhet för den med raska steg framilande gossen.