af chagrin till siftyg