frågade han , blickande upp från portefeuillen.