han hade med en eldglöd brännt ett stort hål på sin nya rock , gai ' hon honom några kraftiga drag med sopskoffan — - men det hjelpte icke stort , då bådehans