den tryckta förteckningen , arbeteni