ficielt jrin nordryska minifttrn .)