Att «stå mellan två eldar » har alltidvarit