resa från England till Rio Janeiro , medförlust