hlnligt den äprsta upplagan hade han inoveni