Det var en Augusti-natt.