En dag ciilcvcrases ' Pniiklcrbokrn.