ise af ckala or.