Nords l j c r n a »,