40 öre , ryskt i dubb ! »mattor