gs .t & ngf artygen