tein 1 : 57 a l : 58 pr fanna ,'