med en viss sträfhet i tonen sade hon : — hvad är det för en tafla ni menai-?