■ imer i lis \mesen