LUDWIG M . RUBEN L C ;e