ingen bunde hjelpa ...