med egen maskin utan väsendtligskada