jord , hvarutaf ;c:a