stranden war pjM^len sä stel och styf , att han knapt knnde tala^Mr röra sig.