SWINEMONDE den 30 sept Helene , Christensen ,t.