" Laiv Clerk " och diskontera!