Artikeln — tillägger Times ’ meddelare—