■ , ; vr ^■