" Lupus in tabula !"