( firma : C . M . Hanlin ar)