Milgale , fr. Hernösand ABERDEEN den 30 aug.