För spekulanters bekvämlighet stannasåväl