Afsigten var att öfversätta än meraaf