— Den misthandlade kajutwakten.