Magistraten har igår beviljattjenstledighet