En oväntad tafla visade sig torlöjtnantens