om vi ställa frågan på dess rätta ståndpunkt.