togo de båda skepnaderna _ sin väg norr ut,