För en navigatör : ett möbleradt Rum medeldning