( registreradt ) : till den hardtpröfvade