nffar patorde inlemnaS utihu