Hamburg l . j.