£ ’ ii ?äiidpa ( lereseturer