PÄ * — ' — CHATHAM , N .B