bragte detta till stånd utan Teddy Pophams biträde.