från hemorten Memel till Hartlepool nied last as balkar.