farn . , hr C . J . Tinggren m.