( firman C . M . Hammar ),