Anatole var i en så ljuf förvirring att han ejlade