af J Norman LockyerÖfversatt