och kaptenen A . F. R.