ryska och turkiska ).