nikör " , signaturen R — ld W—