AMOY den 9 aug Helena , Månsson , t. Tientsin.