Den förenämnde pumpen ntgör emellertidför