Cardiffs redd varit i kollisionnied