noteras 9 , ’j