från en i Louisiana bosattgammal