Medan tranlampan lyste matt genom rökeni