Kapten O. Torin , afgår från och mea den 15Jani