med sten ionan året var slut ; men dettappar