halft fjuiigande , " une voix pateuse " , fom fransmännen fäga ,men