tletenrnlnijiska ren tr il-ans tallen