5 januari , ( från Red:s korresp .)