För artikelförfattaren tyckes det wara en bagatell,