en clellricilctsmaskin , omgiiwcn afsyra