nästan samtidigt yppat sig i de inest olika gwarter af staden.