I våra dagar är anialet af textupplagor , kommentarier och öfversättningarfast