r ig irt dle af ls ll te?