från Riga med beräkningatt