Java , Santo- och Brasil.-Gaffe,