Chelmsfords krigföring klandrades fortfarande häftigt af tidningarne i Natal.