y j Kapten ( inf .)