fanfli beil 24 ©ecember 1874.