bing , tom ; 31.