är en ordagrann öfversättuing af det turkiska Kara-Dagh oph det Blaviska Tscherna-Gora.