Den lärdes häpnad var outsäglig.