meddelas af C . Jf.