annan , för den yttreverlden