Oförmodadt arfi I en svensk-amerikansktidning