Ångaren BUGIN , kapten J . J . Beckeman ,afgår