Verkliga spekulanter uppmauas att genombesök