En något noggrannare öfversättning,