pipa , sade han plötsligt , med en stark lokal brytning.