redaktion as Th . Fries,