på hans 69:de födehedag afarbetarce