utan en Helena ; städeplatsenför