nya [ r 35 55.