tolkar ; tor aftgöra