er e n naf r a la h h a fn.