Talaren höjde till slut för de bådamonarkerna