frågade Aubry ( från departem.