hail skulle göra , hördes från soffan ett sakta : — James!