som föiföljarne visade sig vid ingången till rummet , hoppade föremålet för deras förföljelse upp på fönsterkarmen.