SCNDERLAND den 9 msj.