stumme — blinde —elt