len frän en oliklig sida.