" En sorglig ständpunkt , i sanning ",