Syltiden ( norsk )till