förevisade en sådan maskin af4