vare sig den kantonala eller federala , slutat ,äro