Det är en äkta yankeehistoria , men de goda yankees drömma visst icke örn , att man i Europa antager dem vara sanna.