G . I1ER3IELIN ,kapten