jordbäsning , ett haf as flammor böljade sörbi sönstret , Vesuvius hade brutit lös och kastade sig öswer öst.