åt land nödsakade kaptene » att gå till sjös och styra knrs till Helgoland,