an ’ öpanie Carlskrona.