" Är du säker , Helena , att det var kaptenen ?”