Emil Hirtel hade under tidentillfrisknat