“ ' ngntj hal {.