Richard lemnade rummet gnolande påen