$iftovien fänner penneS pjeltemob ..."