V , 2 e. m . fortsattes resan medordinarie