„ „ 12 , V ,„