rsjer : ...... , ... ,.