" Kapten I . A . Clason?