J . Christoffersen , Bolougne,