” Madeinoiselle , ” stammade Rolland , ” jag höllpä