“ En röst ur ett hvalt “.