en artikel , framkallad afett