förtjenur att bevaras från glömskan.