det gamla vakttornet , Richard ?»