» rysk , nominel ).