är siän ( jovbiffanlände