gram frän Honolulu till"