, „ ( .Ö , 9t9. .i