bar Dr E. W. Fernlundh ( öfvers.