för tidigt , att svenska språket stäldes pålika