Den portugisista pärskammaren är förnärwarande