H . rSofmcn (örföfjer