han med Novikov ,ryska