skada eller obotlig sjukdom , som gör honom till vidare tjenstgöring oförmögen , eger rätt att afgå med pension jemte fyilnads pension , om än vilkoren för pensionens och fyllnadspensionensåtnjutande