ålan erkänner således nu från tysksida