men namnet var för långt , man hade förkortat det , och nästan från sin födelse kallades hon Nina.