( nied porträtt ) ; J.