meddelas ( ej ibref