som qvarhålla er på kontinenten?