R . J \ ä 32 . tordeinlemnas