flickan leende — det är blott det gamla ryglel om sjörölvareskeppet.