( Efter en tysktidskrift