Kapten A . ERIKSON , * .napiou n . jCiÄraöUH,