" Le Nord "konstaterar