yttrade sig tataren widare , utanaf