bokstafligen sannt , ty min portugisiska lemnade mignu