e. m . dateradt , telegramlyder