början talade ( jan ständigtom