hudar , 3 be ' ar kautschuk ; C . A.