mani : fr k tur;