på Vulkanus , har moddolat att han , som låg i aktersalongen , väcktes af en stöt och rusade upp på däck,