§ ] lHf \ H l lrapingen ||