v hwarje ' öken.