l:ste maskinist ; Rud.