af L . W. , utanfår