torde a , hemtaVres