“ Inom en ytterst trång ram , “ med en apparat afendast