och Leonore , som jag verseblef på andra sidan " ,dan