Kapten M . Bjurling ',