— anmärker ett tyskt blad — skulle bo tyda å ena sidan ,att