en ursäkt till mina wackra läsarinnor.