ter Chiffer H . F. M.