4t 50 , hal , t — ( ) « » « * «<