på ett par stalien dels besynnerliga dels burschikosa uttryck , hvilka » bortfilande skulle varit till gagn för den annars roliga öfversättningen.