i ] ] öiljan , d.