och tillhör det förflutna?