kongl , translator oest fil.