tran och till j erilvä