ma " orna.s .shöriga