löjtnantens synbara hyllning ingalunda misshaga henne.