För hwarje ny upplaga tillegnar sig honom en ny tid.