ombord ä slupen £>