dell gamle manuell återi