På högra sidan sutto de lärda mandarinerna.