té ct ^ 4 * O O ) r.