alla mihbruk , menäfwen