björnen mot de utstälde flyttarne.