' UJl ' duiÄ