bleke , utmattade fadren , och hans frus lättfärdiga koketteri , gjorde i detta ögonblick ett nästanouthärdligt