Något om vårt sjötolk.