sig återvända till Kalmar , men stormen lade hinder derför i vägen.