( Tili redin af Handelstidningen .)