enda scen , som genomen