E. Berlin , örn ytterligare tjenstledighet ;af