a n d ” å y r " n i r a h n t a te