®artafcm hwit , swart ochcvlörd