patenterade och ratlmcrcidc ' ^—