bad qwinnan — hon talade ien