Det har uppstått en listig meningsstridi