är Bordeaux-fördragets rätta mening.