3:o ) D u m b ä r»