telegram från Norrköping hardisponenten