— ©meban junjn förftarat betidtalabe