hade försenat fartygets ankomst.