" Får jag ordna ert hår eller ... ?”