Queeu " afgå till vanligaengelska