till det yttre rummet ; dorbakom