En löjlig " orientalist fräga " säges hasivanppstätt