Detta tal åtföljdes affyrfaldigt