yttrade en gammal bokmal ochöppnade