beledsagades as danlka , den förswenska