KONSTANTINOPEL ddn 14 sept.