” Men i grundtexten står öfverflödade , d. v. s. imperfeetum , ej preesens ".