G . Lybcckcr ; afandra