Ungefär tre veckor efter den minnesvärda aftonen hos doktor Lagarde mötte de båda vännerna hvarandra vid ingången till en klubb.