12 ' jilgen f ,re