Aflidne ( tzarnhandiaitvcn C.