från svenske och norske konsuln i Dussel dorf S. V. Helander ).