Ett ögonblick syntes detta nära att förvirra honom.