ättling — den sig så kallande fröken Helga de Ia Eraehe.