t.r. , på Stettin med raffiner.