pellmästaren Norman på tyska spräket skålen för hedersgästen.