Den 12 d:s ämnade chefen afgåtill