synbar yttre anledning , vände båten och for långsamt , såsom den hade kommit , tillbaka till slottet.