romerska är svart , den catalonska är hvil.