man annu ’ at- man ’ elter antagan ‘ flottanpå