La Lanterna var ett noggranntuttryck