sjukdom räder inom den tysta armen omkring Metz och kreaturspesten härjar i trakten.