till fabrikens pr Ler.