täg ) " a , 47 e. m.