man ; den i Chulouö harlikaledes