både efter fonograf och efter tecknen på stanniolen.