RICHMOND den 23 okt.