( Läsaren torde kanskekomma