eller direkte till fabrikskontoret.