a ) manlius afträ