‘ sud ojSyj qi ) qs'