Ett sorl af röster trängde nu frånkajutan