dennes , att en manaf