la ter af de an n gä u ga !"