ä tergo : J.