öfversättning från 14:e originalupplagan,