död bokstaf , utan koni twärtom~