är det äanu icke tal.