i beriktigad öfversättning och mednödiga