Sjöman i modersmålet ( sör smäskollmj , as mams.