var rörd — stan biethelt