( .. tf 31 år 1877 .)