en ny automatist affpärrningsapparat , somredan