medhjelpare ; han war enlärjunge