Allt portwin , som utsöres gal , är , enligt en officielberättelse