riktigt , mamma , — sade Karin helt saktmodigt.