beviljat lektorn A . N .Hammar