spekulanter kunna hänvända sigtill