„ ( N . D.