C . Helgesen , fr. Charlottenberg till A . Gnlbranson,