" Hur gick det , farfar — är det flut nu ? ” opade