Men “ det ljuges gerna på tolk " ( Syr.