— Nej , fader Ccurtin , svarade denunge