icke någon nyhet ; det gafs , iöfversättning