Au bord du torrent.