» Det irländska problemet » — säger en utländsk tidning — » är ett problem för folkpsykologer.