verk-j ten ^ '.