frän fwenske och norskekonsuln