deli 31 maj ,14