deras rörelser klumpiga och herrarnes biträde oundgängligt.