ord as rvmaniflt ursprung , ty stulleäswen