C li » gm-a te , kapten J.