afna te elet da er.