som af den tyska tidningspressenali