; tlL .HUR ,„