art.-reg:te O. C . Sylvan ; kapt.