öppnande , i prydlig italienst öfiverfättning , men lagdti