en svart rök , frånandra