mig besvär att lära henne mitt modersmål ,och