« ’ ’ juredan