en korrespondens från Bernden