Svensk tolk följer passagerarne bela vågen ända till Chicago.