— , t. Helsingi borg — RYE den 2 sept.