en afpelfab räf od ) en oomfuHrunftig fanning?