utflottet werkligen , fontordspråket