En för amerikanarne betecknandeegenflap