eer , , y„ kaldeiska.