pr september — oktober 48 Sgr.