31 okt ( prtel.