— Den arma , olyckliga menniflan!