sistnämnde vägrat att personligen deltaga i festen på kejsarprinsens födelsedag.