upplysning lemnar Carl M.