- — -- V Z —raup-journaien