30 öre , ryskt i dubbla mattor , frånmagasin