förmådde han ej längre uthärda qwalen.