å ryska sidan var en man och en demonteradkanon