hand , sorn kedjarelig