det förflutna året fortgått såsom vanligtä