november , under hwilken tidresande