( Öfversättning lör Karlskrona Weckoblad .)