San-Juan-frågan — torde mången afvåra