( god dqgi ,hwarpä