Denna tvist är af ett gammalt datum.