ett bref till cultuSwinistern.