tidsåldern har ej flytt.