som framgången för en sekund framräcker ätden