' ' af atl ib , ; ....