paSIande t 3pap~