något välvilligt fruntimmer , som i sin egenbostad