har fätt ett för typograferna temligen oynfamt beanasinäk