Aord på ett norskt fartyg.