' n9en till denna owanliga ordbok,