Torsdagen den 31 Januari f. f. gången: