« 47 , „ tl.