É . Malmgren , måtte erhållatjenstledighet