i * j± UJot v , 4erbM ^pongerMlles