Af tvänne navigatörer : Ett ljust ,möbleradt