eller hade majoren blott tillfogat henne för att uppfylla artighetens form?