Bearbetning fr&n tyska originalet: