den 15 innevarande månad till svenske och norske vice-konsuler , under generalkonsulatet i Shanghai,