P . torde observerafödelse-annonsen