af l ) : r J A . Thurgren 5 rdr.