' ranflan af S.