I sin upprörda sinnesstämning uppfattade hon måhända icke helawiddén