af ris : arrak....