Engelska regeringens nederlag i afseende på mr Richards förut omtaltaförslag