En firad konstnärinna begagnade sig förkort