En ryslig detalj berättas.