versättningeliteratur tyckes finna sig i bättre tillstånd änför