väcktes ur sömnen genom en förfärlig stöt.