( ' haffas i redaktionsuu