Hafre fast ; rysk fördet