tor , ' kultur- ocl?