Då endast en ombord kunde tala spanska ,frågade