säwäl ett finflt som ett lappstt seminarinmtill