P , 48 ,torde