CHAl » ITIAN , kapten J.