23 september , dä " Fatinitza "gass