afgick i går från Bordeaux till Porthcawl.