Kapten P . J . Carlsson , Torsdagen den 12 Augusti , på aftonen,