M : , har bcwiljat afsked torkaptenen