( len 23 Augusti l§J (i