afgår & t .gf Nord Kapt .T J Bttrsugliai