voyageur " , hvilken sedan d.