be ©eer pabe fifalebeS aflagtfig