vall till Southampton — — August , Dalén , anl.