frd rd d ä , er as n lj d e rn rd , a : s.