Att isländskan här gick en annan vägär