12 e m . utien