j fiteifna af C HartmanÖb