R ä g : från Petersburg tillfördesi