en gäll röst längst in i magasinet skrika.