var ett åskslag för Jean-Claude ; under loppet af några minuter förmådde han hvarken yttra ett ord eller taga ett steg.