af ( riise naUir.