Helin samt till svensk ochnorsk