Kaptenen hade ett gammalt sjökort ,på