en monitor , motfiendens