all forwänian ; det siendtligalägret