.41« , , , 4V ,.