kaptenens berättelse med en enda anmärkning.