Polisinspektören stack porträttet i fickan ,och