» vaggade fram och ' tillbaka.