halfbiiteljcr tili I rdr.