Ett förargligt fel hade inkommit i den främsta afde