Lukten af fifl gjorde Erasmus sjuk.