sorn föijer : Richard!