„helga ( ic “ gränser?