af 25 rubel !"