( Tiden : den närvarande .)