daterad berättelse om striderna den 31Augusti