det var blott en fredlig fästningsmanöver;