En fransyska , i lika anspråkslösaför