manet n:o 4 ' / «mtl