ÖSTERN , ka-pten J.