toring , utan äfvengenom