spondenz meddelar från Konstantinope!