j er n k ramb ande 1.