land erbjödo kaptenen hjelp , men sådan ville han i-j emottaga.