R . Barchmann , afgårtill