i£onung ÖBCSr , kapteo P a,