handlade det ej barbarerne!