län : gruffogden J.