Jsham mar J . A . Tornbergatled