ruis lif och åskådningssätt kunde man göra £ ) g förtrogen utan att nödvändigt vara bevandrad i dess språk.