Marie , Methling ,tr.