( Öfversättning flir Jönköpingsbladet .)