J . Fernqvist , afgick nemligeni