Öfversättning af A . W. Pris: