- ry . , ; ir ,Q