" le Nord "anser