•• j £ , , der al manheten kanfä