danska originalet " Peters Juul " .)