Throntalct afflutades med hänwisande tillde