D » tjnpa l-t n » man ock ' qioinnorha