12 , , 30 Ä ."