W ERN , kapten V. Carlson,