frågans kärna för Tysklands redare , hvars transatlantiska ångfartyg ej kunna undvika att ofta passera Englands kuster oeh farvatten.