n . af ll ä d e. o.