De skeppsbrutna talade ett underligt språk.