författaren är tysk och derför att den egentligenär