Afat ’ y , kapt.