språk , sitt modersmål , och dess egendomliga tonfall träffa alltsomoftast örat vid någon mellan de enskildafamiljemediemmarne