j r t t , g l , er , — säde lian beltenkelt