«The two destinies , » öfversatt afden