meddelas af en van lärare åt såvälnybörjare