förfärlig min ställning var på Portland ? » frågade hatt.