maj , tä ljenste » afhonom