han med helt förändrad röst ; det lät nästan , som om han uppvaknatur