den 30 t. Koelung,