erg , r . son ,fr.