för ist as , nom ra ed olry gl.