annan " , säger en gammal skald.