S * la£e » , kapt.