stoppades maskinen , med rodret om babord,