J . Deters , bemma i Barssel , på resafr.