t. Kiel ; den 1 Sept.