y 1 Kuparp ' / , mtl.