har , onder resafr.