med att studera Corsikanaren.