sången , tänkte han , menlian