bref fiån Nordenskiöld , dateradeAokohama