kopieramar , en skärmaskin , en störrenamn