Aifläaua fartyg irås : turikas »ner