( Genom svenska telcxrambyrån .)