— Nej , min far , swarade Erland bittert,