tydligen för att ej hennes fader skulle förstå det.