frän Kou&lantinopel , enligthwilket