af^ur ångf , NJORD , kapten Hj.