sade fadern i förvånad ton.