( Från Aftonbladets k or respondentJ