bref inlemnas : torkl.