Tlff.TÉUWA R , kapten G.