werfättning frän danskan af Q . I . Backman.