den svenska afdelningen , som ärden