såsom en främmande tidning säger , ari manfrån