novell frän tysta ».