nybörjaren och — de uppklädde drängarne?