' ri ' ul l