fulländade den stora taflan.