?rf , 8e r