Amerika till en norsk tidn.