J . Bergman ; en diktaf