" / , 9 e. m .as