nessee " , Irvine , destineradt till Stockholm med kol , har återkommit från sjön med läcka.