jag ; — egentligen , herr kapten ,kan