Från jördens lumpna tvång?