grosshandlaren kunde höra det genom den tunna väggen.