bar tillegnat sitt verk :“