föreläsning gjorde H .K.