under den 10 innevarande månad erkänt : såsom portugisiskvicc-konsul