tjenat under turkisk fana root Ryssland ochhemfört