tribunal , der tidningen sjelf på en gång uppträdersåsom