loui i fri öfwersåttning betyder " skeppsbi ' åkare " ( ^-bräkmakare ),