iapanst o. swenfl Sopa , Gaslcfwerpastejcr.