upphör ångbåtsförbindelsen för åretmellan