Denna anmärkning misshagade Maria.