biudelse mellan Spithend och land var afbruten.