.r . , fiamlidne handl.