i sin berömligt kända tyskaöfversättning