ä 3 , , Vft ,,