der Menlen , fran Carlshamn , lill Wesi-Hartlepool.