tolt år med outtröttlig flit attöfversätta