" Gironde " säger : "Valen