frågade portvakten sin hustru.