swarade den prosaiska tnrkinnan.