translator , Kristiania ; Wnchtmeistor,