d. å . harafbetalts