trapporna till sina egna rum.