tnrk ’ ska , tatariska , persisks , ryska och fianska.