Och grunden till dennaförvirring