, , „„ ... .. „ , ,.