balar konstull ; G . Wiechel.