pr 336 { t. hafre.