af , när epidemien pänytt