han tolkade sin ochallaS