A . Ringius ( 31 r.).