koppar och blecksaker , irackra poleradeoch