grad kan detta sägas om de turkiske sjöiäkarne , som på hjelplig fransyska,