Kejsaren har åter flyttats i en hvilstol.