en wälwillig tjensteande mot resande standinaver.