~ s v i n - r .. v.