ira * ray !'