Men efter soupern tog jag honom afsides och hviskade i hans öra: