undantag af do olikheter , sorn vid en ny översättning alltid måste till följd af föråndradt språkbrukuppkomma