i det samma exploderade James ’ vrede.