af : bord ,stoppade