på ett språk som utgjordes af en tredjedei usel franska , en tredjedelännu