j sida , nämligen i spänningen mellan dest flamländska och'