pr centner ; — Tran : Norskblank