v j / 4488]