PORTLAND ( höjden af ) den 30 Okt.