fr. Sundsvall — ABERDEEN den 23 nov.