( teli !47 Maj.