( Och då — det årbetecknande