riktningar är hädanefter , sorn.