©t » 40ttira«ä , kapten A.