således fram öfver bryggan?