bort från den civiliserade verlden ?"