war manuen mycket belröfwad , och föratt