en stämma bredwid honom och höll en lykta uppmot