^ ; raiiNka | tetN krönika.