och James , hvilken senare tog en lampa i bauden.