ban affyrade hela sitt batteri ; — eller till ... monsieur Milaguine?