' Ulatajupp " m . m.