t. v. 10030 ) Rud.