ner “ , V. Carlson , afgick i dag härifrån till East Hartlepool.