Att tolka , hvad hans pennatolka