telegram , hwaraf 15881