THJSLYAfi .. , kapt.