kort tid sedan utkom hansförträffliga