( Tafla i ram .)