^ch ' ^ " ; , . " ^^?