eget modersmål — att vara sig sjelf—