rättelser , af WashingtonIr-