på samma gång han höjde sitt hufvud.