o ’ ’ J D. Ja val , men forsanning