från Östersjön till Port Philipp ( allt väl)