« « ^toru leatorniPortlcl