viii * i-r ,upp.å^nde