mann- j LOUVVALN don 18 sept.