sigte af kapten Richard on ".