både på nöjenas och på arbetets fält.