" Gladans " roder rcparcradt,