Denna lilla apparat , som fått namnaf