y . Platen , kapt.