( Vjetschnaja pamjatj .)