om stilen börjat offra åt språklig purism.