sjönk tillbaka , uppstod för första gången bland oss svenskar ett alldeles nytt sätt att bedöma denna mening.