engelska kolonien Transvaal å ena sidan samt zulukaffrerne å den andra rådde ett mycket spändt förhållande.