talargåfva är rent ursprunglig , han rufvar.