stackars Manuela alldeles bedöfvad af hela detta ordsvall.