originalet öfversatt , af J . P . Horn , läroverksadjunkt.