vänlig ’ ’ ,'