Tidningen inleder artikeln med följande försörklaring: