till och från Hamburg war , trots långwarig köld , öppenför