affattades på flera språk : på engelska , franska , tyska och holländska.