$ malen , forn ärett