Asf ( dt-fernissa , till Papp ta k,