f r a n r d a p r . ä ; i,