Ett ännu bedröfligare olycksfall än Carpeaux’