ålägga Ryhland sjclsbchcrstning , ochnu