på akterdäck , och det redan var skumt ."