den ena eller den andra pumpkammaren , består afen