Den böhmisko gymnasiiiärarcn , denslovakiske