Bearbetad öfversättning från tyskan af S GDAHL