å deras vägnar till konsul Christophersenen