t soikenstugaii ; f.d.