thé ; C . C .Platin