Torka » fortfar , beklagligtnog