den gamla , femhundraåriga räkningen med osmanlisuppgöras