48 kannor porter ; A . Ringne 'r