originela bidragen , så i litterärtsom