frän Calcutta och » na »syncS