ra ör ank nk t , ra lh - i n t l n " r l ' ae