Skuldsedeln var så lydande: