äro — hvad manicke