Kapten Q . Mattaaan , ’afgår