förr och nu , ur Jönköpingsbladet.