berättas tet , aftirektören