H ' r » n0åtJV:« S , kapt.