a Ivan iser alie pytsar ,flera