tlen 8 november 1879 hl.