Kapten A . Carlaund ,afgär