" La saison est morte !"