— frågade han till hälften förstämd.