sig pä biljarden , efter att en timma förut ha tagit afskedaf