fr. W. qw 31.