meddelar hr konsul Sven Söderberg , Kalmar,