Japan att man derifrån tror sig " under de närmast tusen åren " kunna lemna lika mycket kol som frän Englands gruswor.