©maranbens faftörare , b . l ) ärabSl )öfbing