N 0 R \ ) S T JERN AN