AUGUST CARLSON SC:^