maj:t bewiljad lektorn d:r L.