arbeten , som i öfversättningsmanuskript föreligga , harutgifvaren