hofkapollmästaron Norman på tyska språkot skålouför