prisas , ' ä kallas Bolik (tataristt