13 000 hal , tillKontinenten