t N:« 3 , kapt.