bördande har republiken Transvaal utan tvifvelen