t ' pplinniuj ; amcsbok