bibliotek , nied en tand lampa på bordet.