e l ; d ch t e s r , : r d , , t d gr