några enkla ord tolkade den aflidnes många förijenster.