den ort , dersam-