tqvitot Pendyler t guldm