Mälkas må : Paynes universum ,Skånska