" Ja , för andra gängen " , inwände det obetänksamma wackra barnet.