eu publikation , somtorde