Öswers , frän tyskan af C I . Balkman.