» Du man , vak upp ! » sade Kauers äkta hälft och skakade på sin sängkamrat.