på svenska utgifven och bearbetadaf