för ryssarne ; ty beilturkista