N . D. Ara korresp.