Elvyn , som missförstod hennes rörelse , sade: