Från Konstantinopel skrilves till » Köln.