en i svensk öfversättning sålunda: