Emanuel , Bruge , fr. Luleå;