Emil kastade eu vredgad blick på löjtnanten.