direktion waldes : kaptenen C.