likasom slagne af hans eget halft tungsintagll-