pa den tid Richard Redmayne var en angenämare man än lian nu är , för tolfeller