originalet — ja , ja , cl.