hr Bsurdeley , \ände