Georg , ralm ,fr.