funnos inga qvarliggande svenska ellernorska