originalupplagan och den nästan samtidigt med henne utkomna tyska öfversättningeu , hvilken sistnämnda i vissa hänseenden är något bearbetad ( den innehåller 4 ark mer än det danska originalet ) , och ärden