en qwinna , hwilken ej eger nägon ' annan ' annan man än den hon bär i namnet.