beläan / t ii-otur »~r