tillkallades James Carford ; han hviskade förlåtelsens ord i dendöendes