och i den orientaliska v.-t.