Öfversatt af R . B — g.