, t , ; " t ISCöiftlrtiiil