tillverkningen fortgått både under våren och hösten ,uppgår