» förfallständigas ( ett fult ord , hr öfversättare !)