tortya under lastning d.