nödgades man tran ångfartyget debarkera i engammaldags