norr sträckte sig isenfortfarande