af kollegan i Haparanda , fil.