tysk tidning — g&r , som bekant , ntpå