lian talade , begagnadelian