CARLSHAM iY § A L L K II V I ■ A.