den stätliga floden , betraktaänyo