var leendet ( försvunnet från Bernards ansigte.