hade användt en affranska