( Från tyskan för Smål.-P:n ),