motstått både republikanernas lockelser och drottning Isabellas löften;