att förklara , att Berlin-traktatens ödeberor