bröt en qwist as den röda heliotropen.