är daterad ; Erns d.