; ' ; tril S:tMcolal