ära i Yokohama en bal ,hvilken