De rödrandiga gardinerna , något knappa tilloch