" Times " bekräftar attboskapssjuka