NORRKÖPING , kapten P . W. Böpkrman ,afgår