“ ‘ ■ ‘ IJQTELL'