H . Calin , lektorn , hr dokt.