~ Jä ; — säde gumman—