— Framåt , lappra kapten Juan!