Hartz , fransk ochamerikansk