Dagens Nyheter genoni miszledande telegrammer och korrespondenter förwärrat ställningen.