stötte på en klippa nära Cap Idzu ( Japan ) d.