51 ; ernat ■ ‘.