i bodständen war temligen liflig.