hvad är det då , som gjort , att komitén hållit så strängt på latinet?