Frän Cardiff telegraferas , att derivaraudegrufegare