a Aufsphvyung \ Hr Richard Chopinb