enligt hvad som kan inhemtas genom en jemförelse imellan originalet och öfversättningen , att ingen » personage blifvit tillagd » , åsyftande att karrikera Thorild , men väl , att betydliga tillägg isvenska