salongen , rusade upp pä däck , der de möttes as en förfärlig syn.