?j ) ekf !l ' tQnenfirades