r - a t lugnt — utan jki.