di liv i g M .Ruben