frågade James , i det han vändesig