fram det röda bläcket?