ä manufaktur , varulager.