En irländsk domare yttrade till en fänge: