maflin , frän hwilkenden