o fr h t r s s , o n g l . t r.