afgår ångfartyget rä ’ ss !säe *.