^a£ ?a 8D1ög sig kaptenen fram till däckshuset,