framsteg , kanske snarare tvärtom , menhut-