frågade hon fadern med en förvånad blick.