S ) a !i3en fcJakobson