bidrag ' af ' af ' Ch.