den gamla hinduqvinnan och beredde sig till att göra ett språng.