fr. AS 12 ).