Ett pansarskepp , som förbrasiliansk