r a r s t j r t l'