under det alt det är ett bedröswelsens ord för manga.