försiiljes tran skeppsbord af.