Frågan antog nu en alldeles ny riktning,