— Ja , svarade han , rysande ochdragande