i Jivi j ‘ vard)