kapten W. R . Swanberg , gör regulieraturer