Öfversten och den gamle korporalen hade varit närvarande då Hortense yttrade dessa ord.