ement torg 3 ( 824 ) v~3