pä ; — menmedan