till hälften tyska , tillhälften