( Ports , kräll o:r 31 .)