V » g l i n g ar