kolehufrsi “ sghfain “ std.