med ett swenskt uttryck , hwarföre ej helt enkelt öfwer sätta det med " sträng "?