samma afton , somJern