hals 12 , men fortsattedå