deraf afreste hr R.