pp , ALFRED GRÖNQUIST,