afsked från " den tysta ostran ".