gm ' else med de gamlanorska