hvilade på bordet , började darra.