A & V-Ä ; ÄSSE Jt-iru ' Ät # / ''