i Liverpool , sjelf redare ,uppträdt