31 ^tora 31- (8197