der kulstöpningcn ... er venstra liandbär