sagts vara ett literärt snatteri att öfversätta sådana arbeten,