9 maj , niedÖfwer-Tjurbo