TORITENSON , kapten Aug V. Svknson,