ljöd fordomdags till man i nord.