De poetista kalendrar , hansamtidigt