en engelsk tidning för den 12 aug.