valdes : brukspatron C . A . Rettig , disponenten J .F.