papper , hwarpä war flrifwenen