tekniska , niet ictnffa och hushällsrecepler.