almanackan en ljus halfwa ; ergo är magistraten ursäktad.