det sednare fartyget lans med maskinpumpen.