upptecknad af E. R—