( 30« ) ) vj.