( lags machin vtnnad.