" Aderton år , herr kapten !"