bosatt i Newyork — den att taga sig ett annat namn och att aldrig uppträda som swenski