j ces industINGÅ GRTHÅRMER