Trots alla ansträngningar vidpumparne