från den öfriza vrrlden,