Styrmannen kunde ej uthärda längre.