fr. Helsingfors , barl,