ett bref frän löjtn.