mångij proteiianjjär , plane!