odj ytoilfcn i cj Tinlia maniuY