säledes i stort bryderi , dä den unge mannen närmade sig och erbjöd sig till tolk.