ra pn Lll v Ludvig M .Ruben