dalen från denna sida , åtminstone utan att göra en lång omväg.