J^ngaren SLEIPNER , kapten Carlson ,afgår