är , enligt anteckning derå , ursprungligen förlåttadtå