( Forts. ) —Rysk