turkarne samtidigt wid Bielopvlje(