att fartyget nied manoch