ha gripits , ochcarlistchcferna