I ett sällskap för några aftnar sedan frågade en dam en herre i det hon kokett snörpte på munnen?