aftecknade maskinen är ämnad för en ortgångaf