Sonen , Randal Brand , satt emellan föräldrarne , och hans ansigte var till hälften vändt mot fönstret.