som den engelska kurialstilen syntes i den svenska öfversättningen af detta tillkännagifvande , vållade densamma