5 , å konsul E. J.