utrikes vetenskaplig resa beviljad tjenstledighet , under niomånaders