nordamerikanska konsten har på tvåvägar