icke sjelfva traktaten , utanbruket