Den rysligt tillämnade duellenförvandlades