" Hwa ' hette oxen , sa ' han ?"