ä yttre fjärden hindrade i går infarten till staden,