l ijfaiH rum mei )uppafc