Referenten nödgades nu aflägsna sigfrån