deraf rum nied del ikok