" den gemensamma borgerliga tiden"