§tiic ' §alcn ochYttre