husliga angelägenheter , yttrade han , men kan jag hjelpa dig med något så obetydligt , så må ske!