afgår härifrån ångaren VALE , kapten O. Staiirk,