och hemsk , nästan hväsande , ljöd hans röst i det tysta rummet —hvad