Times ’ korrespondent tillfogar , attlöjtnant