swin , deriblanb ensargalt