om magister eller fältpredikant — hivad betyder det i alla fall?