har kyparen hört orätt.