Tsan-liang-hai , der man måtte hafva tagit » Hertha » för ett japanesiskt skepp , biet 'eli