har åter på österländskt sätt gått förstulet till vägabakom