frangais till Hernani , men ficktill