kanaitrafiken har lidit svårt atbräck ; ångaren fräu Dover måste vända örn ; tränOsteude