PORTLAND den 30 juli.