änikar öfvertaga re^taurqtiopzp på en faipdre ångbåt.