utan att behöfva någons hjelp , — genmälde hennes far.