slog den resande sönderen