ett ak annat slag , som riktar en allvarlig anklagelse emot det nya översättningsarbetets verkställare.