Thjelvar , ( letland och Visby,