ett litet obehagligt qvi-pro-qvo.