» Pest !« mumlade han dervid saktaför