TELEGRAF , kapten A . li '.