En eftertrycklig örfil var det endalämpliga