Aflöuingen sör chesen , taffel*