teiticere syfiliS och de afsaluma