— Sk. Telegr , tordeobservera