magistrat : kurator A.