— svarade matrosen , — men i sötvatten , nej , jag tackar!