, ng , man etraktar isrögaworande tafla ,.