tiden egt rum : från Göteborg på Stockton till 31 s.in