Fartyget afj ; ar fran Grand botel.