kapten med äkta nordiskt utseende presenterade sig for mig , och frägade genom en af mig anstafsad tolk.