— Lärjungen : neuf ( nöff )—