häfte R rdr , ärl.