en depesch från Natals guvernörbritiJ