tinfka , tyska , fransiaoch