d:r T. M . Ratzki den15