f n a a r e t t r , g il t. g r el m afe