raffin , i toppar 42 ' / ,.