' , fakir a.ll ,fr.