t , a l n a r ft