derbrgckta dgckabjelkar , rodret ochmanga