Hor och czaren är långt borta ; detta ordipräk eger bär sin fullaste tillämplighet.