O ff a r Li a l ni g r e n , kronolä , ismail.