orätt håll , afkoplarmaskinen