eddornas tysko öfversättare , haraflidit