af jlort märbe ffababe?