' j Q lier eiy fur samma fyn- qi