från fany " ; oeh upplagai