just uppför trappan till sitt rum , som låg i första våningen.