öswerfatt frän semle tyska npplagan as Ivar Afjelius.