j°arDal ' 8t '“