må man väl gerna utbrista : Quel bruit pour une omelette!