från tyskan af F. W. Weinberg.