Gumman såg med triumferande glädje att hennes tanke hade slagit rot hos drängarne.