Aldrig förr har sonen bemärkt detta—