en resande på kort tid Par ; s , kanhan