återtog kaptenen , heltuppmjukad