er hem ? » sade hon , utan att svara på hans fråga.