framsidan af maskinen ; ( ig.