( 312 ) hos M . Ch.