mig en ny balans " , svarade kaptenen.