denna smutsiga , obetydliga lapp meddelat henne?