En " fri qwinna ".