10 , « : il.34 ; e. m.: