trapporna till sitt eget rum och sin egen bädd.