C » HERMELIN * kapten J.