Kapten A . O. Carlsond , afgärhlirifrän