maniräde m b afl.