t jj „ _ 1 j » , gande corfcer.