För fylleri och oljud dömdes en gjutare attböta