' ( ' rtiiiMlt.Vu l.kapt ( J.F tjorterliergh ,]