en referent , sompå