rdr ; S. ij.