bord på en ångbåt.