en brasa fi ani made ; hail vänderyggen