underkändes i den latinska strisningen.