I de turkiska sjalarno möter ossännu