" 31 : 39.