taflor och kommod ; en ' sköldpadda , sjökort , sten'