t® tft n Af kapten P.