, ' " talik ' 0 » 4 ' , ' " talik ' 0»