■ Lektor = läsare , Student — flitman , Redaktör --- tidningsman.