fransyska , engelska ochtyslia