kartor och bata !jp !aner.