originale Noveller , Fortirllingerog