der kollegan Callanders tjenstledighet är karr bibaten ' M.