" Icke ens om han tänkte utwandra till Amerika ".