inställde sig , den förre personligen , den sednare genom ombud.