språk de talade — det språk , sornkan