att länka på — • svarade Max med högmodig likgiltighet.