ert försättande ur aktiv tjenst afbrutit hvarje vidare förbindelse med ministéren?