Till kollisions undvikande tillkäunagifves , att ” Less Black thån we ’ re painted ” by James Payn,