har den derstädes fungerande svensknorsk-danske konsuln fil.