som du , mon frére ?"