£rÄ.rkl ; jik kl ;jik