«Kanske till det fjortonde århundradet ?»