Eourtoifien mellan lyste czaren ochtyste