— frågar läsaren förbluffad.