y . talmän- ( E- T .)