vägvisare , vid namn Putnam ,som