V. Carlson , afgick idag