predikas nn i deturkiska