tr ' * - • tai BQC£