motstSnd , eröfrad affransk