tyvärr kaptenen och kocken emkommit.