literator derstädes finnes att " taga på hyllan " , lan " , är en gifven sak.