Enligt telegram från Sheffieldhafva