naturligtvis var lika okunnig i ryskanoell