Ursprungligen skrifven på latin ochafsedd