Förwirringen har som sist nämdes sträcktsig