mot Ryszland ; sultanenlär