A . Carlings den 30dec