firman charp k Lundberg.