speglar ; s ,machin