vakt pä däcket , dä sammanstötningen egde rum hällas fängslade pä ett krigsfartyg.