" Times " drager enparallel