Den gamla manuell , sorn åtnjöt uuder fleraår