denna förargelsewäckande " midsommarslek ?"