Ännu en annan qwistig fräga har afgjorts,