svensk bearbetning af C.