L . Janse afsked.