i turkiska armen ,förebrädde