kollegan A . V. Lancén , lektor K.