yirerppe ; Q . Rolander et Co.