Bokhållaren nickade , hviskade åten