berättelsen — torde maningalunda