åj ) : :.