— Hva ’ nu , kapten!