more leatraliko -- på nysvensktsätt