Å 3VI Ä L , kapt.