' HawaS ' meddelarfrän