kapten C . Hjärne , afgår tills widare: