lingon , 47 rétr.