i : j HAMBURG d.