— Förlåt mig , pappa ; det skall vara sista gången.