nggatan , u ,j