( från Kristiania )till