han upptagen af att öfversätta på gelska sitt stora verk ” Das Kapital ”.