rysk ritorr om c ia.