A . V. , Kärnet ,tr.