frågade öfversten på spanska språket.