J . Eländers förklarandeför