S ' v ' J ) u hJclPte ofta , tydels