jern ; Manuel Frederik , Margeney ,fr.