maren måtte afslå både kongl.