till undvikande af en missuppfattning , som kunde skada vårt anseende i Frankrike och äfven inom landet anses betecknande för något helt annat och mera , än detlilla