Kapten Lingard war för tillfällettillika