den sydliga riktningen , uppåt till Tschertveni Breg ( Röda berget ).