Den Schweitziske Robinson , Öfversättning och bearbetningefter