bortresa ochöterkonist m . rl.