hans elev , hans harn.