förefaller det oss som mycket af det öfverklagade torde få skrifvas på öfversättarens räkning , enär flera svenska uttryck tyckas vara föga väl valda och skulle , ersatta med andra ,gifvit