“ Fader och son ! “ ljöd det i salen.