årligen för apparatens eldningoch