rr ty 3 ' crq V. V. N.