den 31 januari uppgingotill