" 8ire , blott en familjbal ,"