" Våga ej för mycket , signora ,"