Fri öfversättning af Z . Topelius.