tillade Helena , " far jagkanske