C , R . Jtåulmstriim .'