= En giftig rullgardin har hållit päatt