af the Daubury Newsman , är titeln på en öfversättning , som J.