En vaktstuga vid Sidsjö Dam- och Filtreranläggning kommer att på entreprenad under instundande vinter uppföras.