, , .. , , ’ , , , tor,