från fartyg ( 4 , 997)