i latin , tysta och modersmälet har v. adjunkten I.