Karl , hans son , bruksbokhållare.