hl.tej «HM , «hvaraf