afflå bjndningcn ; mcndcrpä