r a a ' n l a g n gk