serviser och ordinära artiklar äa ;e