Denna fråga var för honom som ett dolkstyng.