' Carlstad den S Maj ' 1871.