«Du kan icke sitta i nattrock vid middagsbordet,