Ett rof för förfärliga qval ,kan