lektor Ljunggren ( 9 r .)