P . E. Hammalins’