2 " — r . v qvartal.