under skrif bordet — allt förgäfves!