SÖDERN , kapten A . Carlsund ,afgi