tora Nygata » J / s.