" Den lille Matros , " ett litet twennegänger