af ™ f f® ' rtop ,ntf