Kapstaden af den 27 augusti heter det : Underrättelserna från Transyaal äro af oroande beskaffenhet.