var fransman : det hadevarit