Kapten P . Hakansson , till Stockton.