från S:t Petersburg : »Turkiska