På det att läsaren må rätt fattaomständigheterna