qvalité , såväl ryska som tyska ,såsom