som jag ser den , yttrade Valentine sorgset.