ners manufatturpanbet , fparbanfen?