Hofdamen kände sig smickrad af misstaget.