" / , 10:te1ar asntjor-