tider yttrar " Halfdan M ."