Arklmngm till ( CJjarlttnitk.