Slaget den 16 augusti gjorde marschens fortsättning omöjlig.