Richard ill as England stupade i stagetwid