Ilar varit mi » önskan » , säger öfversättareu , Batti