Vid första anblicken tycktes ett jovialisktuttryck