södra Wales åter ser det fortfarande dåligt ut.