telegraferas från Batum d.