* “ Nej , så märkvärdigt ! “ utropade en ung dam , sorn nyligen börjat studera franska språket.