derför , oaktadt hög sjö och stark regnljocka voro rådande , fortsätta sin resa uppåt staden.