i går härifrån till South Shields.