Berättelsen kan godt ställas vidsidan