BERÄTTELSE xv HENRI JAMESöfversättning