' ' ister ' ister af l ; aklas¬