Rättelse : i förra numrets första spalt står Fernau läs Hernan.