■ tift bittiaafte purtipri »i