O ciilicfni ijofinöenjs ( jari ),