En röst från båten : " Hwa ' ä ' de ' om ?"