för turkarne , mendess