lall härledt sig afryska