lysningen i århundraden gått mot söder.