turkar och bulgarer slutiten