Den kullstjelpta maflinen med sin tenderär