frågade kaptenen , återupptagande