, å t m “ r d n e , ;,