För afnämare pä kontinentenär