sker , enligt en bakwänd swens?