tysk lärd har stristligen wändt sigtill