om hwarandra , inne i salen flammade ljusen.