maskineri ; L . Leman1