den 30 9D !aj , kl. G e. m . ,ä