fördoifva den — svarade Jean i cn jämmerfull ton.