" Emedan ' , swarade läraren lugnt , " han icke kan wända det ät bäda sidorna pä en gäng ".