A . Ahlander , lektor /.