hamnar betraktas såsom slutade för detta år.