J . R . Aspelin , kassörmag.