» Skall detta vara en tillrättavisning , Gilbert ? » frågade bans hustru i sin kallaste ton.