n . v. — to be or not to be — är : Tysk eller Svensk!