» i sör säwäl manad » - som qwartalinbrtalning;