Förordnad e : lektorn , th . kandidaten,