laqfkipningen , ssm ett fwenskt , utan att dettill