i bleck- och trä-askaraf