så hade ban — återigen en naiveté!