li ä q tan