trupper begat sig till Tugela-floden , under det att lord Chelmsford återvändo till lägret vid Ginglelova.