en sträf och befallande röst nedifrån trappan till kajutan.