«te°s , erd ngsman