rud ; Eriksson , Delfin ,fr.