©r otf nini ] | ] utan