af sin den 31 oktober sistlidetar