James J . Dickson , kaptenC.A.Röglnnd