— invände fadern i hviskande ton.