verk äro öfversätta på lyska , äro ej sällan föremål för bedömandeni