( Helsinfors Dagblad 1 g 5 rUbjdh