telope , Elswersson till Lissabon.