' p , ÄffS ,li