gknndinavieii , kapten V. l .'