En aktad insändare har fäst redaktionens uppmärksamhet på en bristi