mot en afgift , som för ett år eller kortare tid är bestämd sålunda: