är borta " , mumlade gubben Slafsan.