" De wa ' dä ändä t : oftigt ."