han ijelf flukar !"