verldens * framåtskridande liknar , hardt när , sköldpaddans gång i jemförelse med de jättesteg , som amerikanarenderutinnan