" Detta vänliga tilltal förbrylladenästan