Noteringen å ryskt blef i daglika