frägade Richard , hnr hanS far mädde.