kejsaren , yttrade han med sitt vanliga lugn: