— Artur , duhar