flan hade hört talas om postskriptum.