var möjligt — icke troligt , men möjligt — att hans mor kunde lemna honom den önskade upplysningen.