afgär ialden Kapten R.