tjo / ief , från pöjpbprg-t,