september utfärdat förord ,ling