i den orientalists frägan redan »visat