» Ryssland är ännu en verld för sig , säger öfversättaren i ett kort företal , i hvilken den mestförfinade