som genomgått manuskriptet , redogör ( i H.