( 31.:© . , S.-P.