och han ryckte derför soffan så nära den |glödheta