dem ryska konsulns byra ; ochdenne