Carlshamn den 2 Janilari 874.