man kunnat se — heter det i en korrespondensfrän