tryckfel gerna vilja insmyga sig , är en välbekant sak.