tarflig hatt och grå kastorhandskar , " svarade ficktjufvenutan