från Newcastle ; Brodin , J . J . , hr , ret.