r221211 AUGUST CARLSON & Co.