tiden såväl som ångbåten ilar framåt.