; .o öre , hal.vaa