dag nu blir en sorgedag i dubbelt hänseende för drottningen.