litteratören rätt och slätt.