tr. J . leufstedtköper