husmor i förargad ton sin irländfla köksa.