ERVIN rgsgstisa N : r 6fld