af sten , kore virke eller ira Sj nap