v- Flftfij ) , kapt.