han slog ner ögonen och såg ytterst betryckt ut — hans fru sände honom en straffande blick.