: ' j , j