far , en stngubiiggnadjemre