H . Morin ,af¬