torna , hrr edag