den riktningen , somkundo