Carlshamn den 3 juli 4878.