torg JM 12 , 1 tr. npp.