fliftafl ; bitoerfe jernbanb od )be