öfversatt af Dr N.