torde , i biijel!