t å n t t h n n d s t r a n ie r t g — ret la tiort ort den