snmladas « !p |.er