■ » jf & ■ ar