PORTLAND den 14 joli.