För spekulanter är tillfälle att medfölja äng'