frågade han på sitt modersmål en väring , som stod nära bredvid.