hardt , " Gretchen !"