hade uppkommit i källaren till translator publikus Caravellos lägenhet , genom eldning i en strykugn , derifrån ett plåtrör var inledt i skorstenspipan ,men