T 31 U L E,