hudar ; J . Nordenfelt&