Ai ' liela r ( ‘ kolningen.