den 30 och 31 , då ett stormcentrum gick norrom