hwilken , sjelf lyftad affarans