31 i nämda manadär