Ångfartyget " Volontaire ,"