genom den långa korridoren till sin fars rum.