af en fransk idé fritt öfversatt,