upp , trappan midt sör portrn.