» tota åtnrr , kapt.