väl , på hvilken sida är nu barbaren?