öfversättning från 2:dra tyskaoriginalupplagan