qvinna , som befann sig i skogen för att samla bränsle , hade qvarlemnat sin båt vid den närbelägna stranden.