heder , » anmärkte Leonard , »men