från svenskan och norskan ».