frågade en torr , kall stämma.