Ett recidiv lade honom ånyo ned på sjukbädden.