" inget ljud ; inget ord !"