född ( lo Richer,