— $retS ftörb parbäbe