IRIS , kapten J . Lindgren , i medio afnästa