å artikeln tran ,liafwa