fritt oiversatt af E. Lundqvist.