— Ja , yttrade hotellvärden , suckande , jaghar