skall man möjligen vilja försvara dermed , att Heine sjelf är så älskvärdt sjelfsvåldig och så godtyckligt omvexlande i detta afseende , att öfversättaren anser sig kunnataga