" Kan det smärta tant att veta ..."