Raffin „ 309 , 051.