' ^r , w ,.ist