' A ' i a ' ■fj ; ' : ' :■