G . Slytte ; serg.