qwinna , som tjenade i gärden , hade i sin yrsel tagit barnet i famnen , förtdet