annan tal » r?