från Kristiania till Melbourne , denlil