" Hvad , är Melville , vansinnig ?"