TJEL \ rAR , kapt.