ÅwwaemSAwa , kapt J .Tornberg