» n ptalmveis , hvarefterkistan