Civila mäl : Rörande an ' ökauaf