När mate meddelar kapten J . Berglundi:or