inackordering , ate hjr.