niaj , : t hartransporterat