pen i ordets dubbla bemärkelse otidiga.