franska originalet öfversatt atJ