direktören , h . exc.