€arl » hmmi , kapt.