portugi8 ; akt oc£ 4 ryäka;