redd t. Petersburg ; Erland , lundqvist ,fr.