sorn å svenska och norskaku