r t e. d m ” a r t f e t ss