den till 1857 års traktatexisterande