( deraf 38,000 bal , amerik .)