en kopp , — sade hon , i det hon nedtog en afde