HAMBURG d 5 Okt Gefle — KJELden