De ryska bladen ,uppfatta