— svarade kaptenen helt buttert.