frän Helsingör , utan att ega sina förmäns tillåtelse dertill.