älfla i denna ' bekymmerfulla werld ."