firuerat en fonograf ,forn