en öfversättning från engelska originalet och ej att förblanda med den vanligen lästa tyskabearbetningen