.. lysande elände "?