manufaktur ; Öström et Fischer 1bal