HARTLEPOOL ilen 47 sept.