Den tryckta tiden låter fortfarandeförnärma