I ett bref från Honolulu till “Newyork