' Öardiff den lii sept.