et ” , a nslrrtn