31 . , prof. , pelfingfor ?,