lefer , af ©.