winter afliden man , handl.