hafwande ( jar N.