han förklarades förlustig rätt att vidare föra andras talan.