med ångfartyget Ar te lil iiä , kapt.