lämpad s & vlt läse-metodenivali