Talaren wisade att manutan