" Nej , mamma , det är icke sä jag menar ."