R . Jolly ett bref , hvarihan