ritan wanligen rendjnrs-tschnktscher , hwilkushjordar