derifrån vidare till Kiel påsvenska