uppvaknad knarrig ungkarl och stötte i häftigheten lampan från nattduksbordet.