A . E. önurelk , j ansekn^etill