g , le g , ar m . raf af n an an en en et yde ch h erefän