° " ’ J , .. \ honoreras , r6r0rdningat