till Malmö , Ystad , Carlshamn , Carlskrona , Kalmar , Stockholm , Gefle , Söderhamn , Hudiksvall , Sundsvall och Hernösand afgår ångfartyget Arla , kapten L . O. Törnqvist , omkring den 21 Augusti.