J . F. Richter ' ; Bonande!