måtto komma att skilja sig från den äldre , att urtextens ord mera troget återgifvas.