( jfversällning från originalets andraupplaga