ÅNGE ) ' MANLAND , kapten V.Kempff