lian erbjöd mig naturligtvis påspansk