Alsonsos erkännande som konung af Spanien är söremäl för en listig notmexling mellan stormakterna.