1 er r d , 4 4 t n s le