termålet skulle bli något mera än ett blott afberäkning