Fartygets tillaggmngsr , la s : RflUffåe £ ||