Från 45:te upplagan affranska