från Tyskan från åttonde upplagan af R.