detta , med förlof , bäde löjligt och naivt!