j ” .S * ramsta l