att en nära slägting till den ryske konsuln i Filippopel tillfångatagits i öppen strid som insurgentchef , bekräftas.