Till sitt bistånd har redaktionen attpåräkna