vestlig riktning i isen , visade strålbrytningen öppet vatten bortomen