sängarnes gröna sidendraperier passade visserligen föga för en kammarjungfrus hviloläger.