syndaregister kejsarens närvaro i fältlägret , hvilken ovilkorligen mäste verka förlamande och förvirrande.