granfladt i engelska tidningen Times.