Berlin : Kejsaren har nu flyttats i hwilftol;