t „ lj tum »vankant