som tillfogats den tyskaäran