Till spekulanters eiterrättelse dekantgöres: