den officiösa fransk-turkiska tidningen Turqui ' s i Konstantinopel källa sör en wisj lrigsberättelse har i dagarne wäckt - ett komiskt uppseende.