och log fram ett sjökort , med hvilket han sedan begaf sig upp på däck.