En » kreol » ( d. v. s. blandning af ryssoch