krönikör föreslagen ' öfversättping af telefon.