familj , Finland ; kaptenskan Tellman,