En rysning skakade synbarligen konsulnssjäl