det europeiska Turkiet till sin nästa bestämmelseort , och då lian efter en ytterst besvärlig resa slutligen uppnådderyska