porten " H . Schäffer 10.