( J . O. STiyNpBÉ ” '1