Hade hans hustru återigen sina små kafferep?