Courtin svarade ej ; bans bandbade