' : , å t r.