bana , , sorn på en ångbåt , har ordspråket i båda fallen sin tillämplighet.