( Från danskan afBjörn