Jungberg , Utwandrarens tolk.