korrespondent från London till «Indep.