svart stoft : till likkistor , äktaturkiskt