en vårdad öfversättning bör således helsas som en välkommen tillökning af denhos