tom passar upp dum.