©ten , mur ».