amanuensen G . Naumann.