från Helgoland , prejadt genom ångfartyget Courland ,som