R [ y« SMtSerliffiMies , kapt.