från Konstantinopel i börjanaf