Hela detta elände framstälde en tafla , somwar