balar lumpor ; P.