Det var icke lätt att igenkänna densmärta