oell SERLA , kapten F. R.