Kharlof tys : .... de.