och ett årligt lifstidsbidragaf