penborg ; Northamcrica , Hansen ,fr.