täen e. m . ten ,2