lii q vi tisan maning.