g r , t e r n i ar al