Frågan var , helt enkelt , om en skuldpå