torkade päron , H . E.