en tillsluten sofkammares morgonluft är likbetydande med en blodympning i stor stala.