HERNÖSAND li , kapten J ?.