fartygen hade till den31