I twistesrågan mellan Nordamerikaock