NOItE , kapten .i.