är färdig , fader , sade hon , stall jag duka bordet?