under däck företedde sig en hemfl anbleck.