En summa , sornursprungligen