— sade en välkänd röst , som kom Josef att rycka till.