den omihtänksamma Therese , att betta uttryck kunde tolkas bokstafligt.