— Adjö med dig , bror Joseph , sade Frans niedeli