Java- och VoffelstramalJ m . fl.