AUGUST LEFFLER & Q ; 9,