en korrespondent till en tys?