I förbigående meddelar „Temps“