" National-Zeit " hartill