qii ' ’ p [ i ( ^falie ')