sjelf , biträdd af twänne andra lärare , syneswara