voro deli 31 Dec.