JF ' o lis : te ateli-ra