synbar ansträngning på sin nästan obegripliga tyska.