qw . , fäld asringaren