ett bref , hwarutihan