' artyg ) , — , utkl.