red C A . F. Törner , medeget