Speculation , Paul , tr. Sundsvall.