utan att ingä i widlhftiga refonnementer — det lyder: