appläden i den gaslysta salongen.