sorn hängde utanför soffkanten.