detta vara förhållandet , bör genom samvetsgrann oeh grundlig granskning ådagaläggas , huiruvida öfversättningenär