manade all personligen framföralill