afgSr ånfff , MÉRKIJR , kapt.