När en gång , börjado föreläsaren ,framtiden