från tyskan , med 51träsnitt