å monitoren Loke : styrman ( m . uppb.