ofwan hwardera ögal ,ej