var nödsakadt att taga vägen norr om Storbritannien i anseende tillde