frågade capitanon , ötverraskad.