Jacques hade rätt : det låg något onaturligt i denna nödvändighet att förtiga sanningen.