' c — ^ ' menderas