samma dag , utan hjelp från land , och fortsatte resan.