Kapten J . V. Carlsson , afgår tills vidare : Tnili