franska fäugarne gär , enligt tyskapressens