den från sammanstötningen tills kaptenen hoppade i sjön war l till 1 ' / , minut.