är en sak , " inwände hon , " och ett fotografialbum en annan.