Telegraph " , somfordra