Var det ett misstag eller cn mystifikation?