kar , Helsingc-Lin lill sala biQicjthos