några steg till sidan ( de samtalande bofunno ' sig för-ut å fartyget ) , hvarvid kaptenen vändt ryggen åt honom.