" Nej ; en amerikanstsjökapten