middagsbordet hölls afskedstalet af en afdé