J . Aschan ; angåendetjenstledighet