förmågan att bålla fram sig sjelf ligger något äkta nordamerikanskt.