Hörande den orientaliska fråganförhandlas