I " bäda lägren "rustar