manufaktur , 2 bal.