detta tolkades , ärej