v ngfartygef ftJGRD , kapten Ilj.