skrifves endast och allenast , att han fogat sig i det oundvikliga och underkastat sig Layards förfoganden.