” syensko * ««« .. “,