besättningen var så utmattad , att den endast med hjelp från land kunde bringas i hamn.