an ters , s.kunnig