korrespondenten , ätt jnnewänarnei