den bistre vinterguden , bar sedan medlet af förra veckan varit stadd på sin vid denna årstid vanliga rundresa söderut.