trött och förargad , tillbaka till sin bodkammare.