steman " , kontoret.