och slagrutan i ena handen och Norrbottens kartan i den andra , en stum,