" Till hwem f-n menar herrn , " frågade kaptenen.