turkisk officer erbjöd honom isista