1848 ttiåjle fltj , qtDavletmtabe ( jan t ®t ) fTlanbfilt