Vederbörande domstol ' i Mantua har nyligen afkunnat en dorn , sorn märkligt bélyser förhållandet mellan kyrka och stat i Italien.