I qvädet „en naiv fråga44,