Ett nytt traktatbrott tyckes nu vara åsyftadt,