En swart och hwit rutig sjalär