■leiiriks^atan \ : i 4 , Halm ».