Men läroverket blir belt slätt Ett — litet smånätt Babel.