Cornet , J . , Nytt ryskt ochsvenskt