fram , såg meddelaren halfruttnadelik