par an , y compris toutes les lefons.