en öfversättning , men till vanställning “ förekuren “ , ren “ , ooh jag är viss om , att kritiken äfven skall bedöma detta tilltag mycket skonsamt.