hjelp ; jo ,lian