Ett telegram från Washington till rego ringen i Madrid uppgifver en senare tid.