Tolkat har mitt helas vra.