S ?råwSS * en , Kapten R.