helens " framställare , medan det i sjelfwawerket