chef : kaptenen F. T. Thörn;