förfärdigas modernt , sortoch