utwandraren mai , kundehan