öswersatt frän syrisian i Konstantinopelviserats