I en officiel franst berättelse heter detbland