damen till den unge resanden.