“ ■ 12 “UdYgen