ångfartyget MOTALA , Kapten P . J . Carlsson,