sjelfva verket krossadt , tydet