ning , som förlamat den olyckliga qvinnaus så väl tal- som rörelseförmåga.