Hvem kunde säga huru allvarsam denna ordvexling varit?