' . ' anivä ' nda ' s.