® iftriften ©ortoita ocp2orca