art ch ana 4l