, d d tlele