" trakterade " äfwenwid