utan inverkan från Christians sida , funnoanbuden