frågade han i sin vanligahviskande