A . IIartzf.ix ,afgår