— en lifs lefvande löjtnant !"