( ia i fva revel 'ktyger