nes hand , — farväl för evigt!