23 planch \ r.