lokomotiv ; G . A .v.