Den gamla öfversättningen , sorn förmodligen ickevidare