Ett twärt " nej , " war fadrens sivar.