Det var tydligen ett väl träflädt porträtt af en engelsman.