frågade Jane Payland idet