armen är knappast igenkäulig längre — skrifver en korrespondent frän Janina.