ch pr sept 10 ' , sept 6 ’ , rub — rub.