tärn . , fra P . Hjortm