språkverk har aldrig varitämnadt