2273 ) M .RUBEN