I turkiska kretsar , heter det iskrifvelse