v. 30 « «„