Ordet , länge tillbakahållet , måi