till Stockholm med jernvägen ; 5 timmars viig med ångbåt.