syntes i den svenska öfversättuingen af detta tillkännagifvande , vållade densamma tvifvelsutan flera af härvarande police-innehafvare osäkerhet och oro , helstjag