i så aflägsna tider?