herre " , säger hail åt portvakten , " bär honom i hans våning.