är det glädjande att emellanåt påträffa en öfversättning gjord med den omisskänneliga sakkunskap och omsorg , sorn utmärka den nu förliggande ».