päpekas , utom hwadstyrelsen