Den 31 oktober afled en afden