Från och nied den 1 Augusti tillsvidare underhålles regulier förbindelse emellan Göteborg och West Hartlepool medelst ångarne ( örfil Queen , Kapten Richard Real,