r - d ; tt e n i - m t- m r a- n n e ' ertm