" ‘ ' Ä!