En sydafrikansk tidning , Natal Witness,