från H . C.