( samma kar ; v?rk