mans anmärkning hade retat henne ,då