i tvenne afdclniogar ,deraf