ord för ord , generalens yttrande ; den falske irländaren helsade ochgick