— Haris ’ ruiner1- 'diäjaplqllt