( ffpaiseät SJ:« S , kapt.