ung , vaoker manaf