Historia , både tyska och sveaska uppl.