af , belastade med allehanda reseffekter.