bende ; furu lian sj ing enlöriräfflig