nied bord , llilkl äMseum