i " den föränderliga taflan ."