tysk tidning meddelar Aft.