y efter engelskan af M C Pris 8öre