" Nu raskt till verket , mamma !"