deri uve hcrstaren utropa?