så farväl , herr dektor!