född von Sydow , efter cn långvarig sjukdom stillaafled