öre ; swensk raff.