När telegrammet anlände hadeångaren