Teleg ra ni ni er.