Borg på Manilla fungerade som tolk.