' ar ; harvarit