Tjenarinnan studsade af förvåning.