på svenska språket af t.f.