ömtåliga strängar håde hos Heggelund och hans dotter.