tiden ( nied karta ).