Oversat efter A . Richards pratiquejournalifere