a-iöpa•■i , kapt■ i ia.