» .. ' , d ; -t