af ffäjdbetyg , tfppbäradeni