från Skien till Libau.