I Transvaal , den holländska republiken , som nyligen halft medtvång