från Konstantinopel , hal * man iden