30 ra . ")