" Far jag fräga er " , sade en gammal dam till entjock