hjelpligen förstå franska , lära eget nogvara