manufaktur ; a .O.