" under det att scharlakansfebern rasade så förfärligt i dessa socknar ".