m . p . Namyk.