stormakt , är ” i rättstavningsfrågan ”mäktigare