Det lör ett fremmande öra hårdauttrycket