min vän , — sade han högt lill köpmannen.