öfversatt och commenterad af enorthodox