ram , hwar för sig.