qw . , s. k. Bersaljen,