„ j ^ , , 41 / J„