man , utom af marindepartementet oellryska