fruktansvärdt minne har gripit honom och skakar både själ och kropp , som åskvädret skakar de darrande bladen?