komministratur ; komministern J.