återvänder i affrä ‘ r aaf ?f‘