— Ja , ja — mumlade min farmoder — äpplet faller ej långt från trädet.