å rodret , men fortsätter resan ALAR BERG d.