Spekulanter behagade hänvända sig tillvarfskontoret