den åsigten att antagandet at den nyaötversättningen