jembjelkar ; L . R . Philip 8 koll.