från et D. Carnendastlies