lorguetter , af t : r SCIfr.