när allting kvm omkring , war det endast en " plade ."