en stum äflädare af den glada familjegruppen , blef det henne helt hastigt klart,