tröskeln till den salong , der lian skulle göra sin reverens för värd och värdinna.