telegraferas till „Daily Telegraph“