härad , " Observator,