elaka ; ja , sjelfvabin