ny rev ider ariöfversättning