walla jerisv«g ; » r.