[ 4963 ] H . J . A . Telghuysi