var Derbys svar på denryska