Unga herrn är åter i boden.