månad beviljat Löjtnanten J.