jer , anser red.