Bortåt midnatten hörde Joyce ettaflägset