telegram frän Shanghai hardet