ÖbS ^fJ ?ropL pL "ia5er