färd meddelar Nordqvist följande: