' ■ ' ~ s- ' tt - , r . , j.