Ångarens fart var ickeheller