j ' ^randeT^v " '^