. ' te , ^A ’ -.