söker återgifva de tekniska benämningarna på sven ska , eli bemödande ,hvari