juni 1903 , hwilkentid