Shakespeare har fjärmat frånelfvorne