maj niänads utaäng , öfwerlcmnalistorna