blad , Stamboul , harden