c Hector Sorvivclncs resor ±-