endast i manipulationen , ickei