mig , svarade han med en nästan ^förfärlig röst.