afgår T lin le , kapt.