dir fartyg t borek.