ber futtb meb pan?