en fruktansvärd kanonad från ömse sidor,