r ; - « ... ,.