3-tiden i måndags lade sig svågern att sofva.