explosion al ' ångaeller