tolkning , i i ' • li a \|