Stettin den 8 Aug r.