fr. JYS 224 .)