förnyad kejserlig nåd det svåra straffarbetet förvandladt till enkel deportation , och år 1848 erhöll hail tillåtelse att såsom simpel soldat återinträda