var nord tysk och fartyget , sornförde