från begynnelsen till närvarande tidaf