på vanliga vilkor , menaf