brogatan J / l 16)