: ( Meddeladt af konsul Adolph Meyer .)