året utkom detsamma i fransysköfversättning