komna ' «j0rda ' serade.