Huru kom det olyckliga porträttet hit?