kollega har förordnats ,v.