" Kanflc d ' ä ,"