sig , men återvände några minuter derefter med Karmela , som han förde med sig till den tillstötande sängkammaren.