pendylen på kaminen förkunnade denna timme.