väcka kejsaren ur hans sömn.