till wenster i porlgingen,