Toxten till “ Tannhäuser ' är allom bekant.