morfars förbannelser följde henne.