Och till svar på Joyces förvånandeblick