" Hvad är det för fel ? ” sporde värdinnan hvasst.