& » «Ie.r * a , kapten A.