" Hwa ' tycks ",