@ n rif famting afptatina-färl