pr turnia ! ;.