duroh dfe Directlon des Teclinlcmn.