från der liggande » schliisseltonne » , i ungefärlig lat.