och skulle måhända aldrig kommit ur sin lefnadströtta dvala om ej hans trofasta ledsagarinna uppfunnit så många små hjelpmedel.