v. Konsul , byråns föreståndare.