Fartyget » maskin är obfukbar.