| , vj | ar delipå