' / jjT f. ra.