farväl åt den artigevärden