i * r ’ H li JäATMK » , kapt.