bordet der redet stod.