Från tysk sida koraman