— frågade jag med låtsad naivitet,