Det är , om man sä will , en modifieradupplaga