sig af en — turk.