" Börscnhalle " afräder de tysta fartygenfrän