( 1231 ) p . i.