2 , , „ , , 31 J ' 2 ,,