■ ■ ♦ :■