R . Aspelin en förpublikation