En episod från emigrationen.