frän Lyon till " Manchester Guardian ,"