Bielefeld ; styrman J . Permanfr.