tlifver i nipdio afdecrta