nu reftor ?l ?p ( ing ,fora