den förflutna sommaren och hösten helt och hållet omlagts.