afflå , ehuru detej