för hand oell maskin , tordeinlemna