CARL G . HAY ,[