Kapten C . Ber^trilm,