M:t anhållit om afsked med pension.