ånyo sprängde framåt ; menförvirringen