en riktig hjelp ".