af qwal , och dock.