1 ' iiie , kapten A . Talén,