ne — hafiva prisdomarne , ijät-