" Säg mig , herr assistent ",