ilis ( lektor H . L . LIEPE,