Det der låter mer originelt , än det i »verkligheten