afton oell såg upp från tidningen.