rätt hjelplig svenska , andra åter ett slagsrotvälska