„Litet besvärligt kan nu visserligen detta förefalla,