lning på ping dea llman.