vivre under fartygets gång är: