afjjår ån sa ren eRIPSHOLNT , kapt.