■rr ä yt a vt » t?