toret , ( lationerj "god