en tysk tidning , upptäckt ett sättatt