mette ap ' te- karn.