' n , Lund ; kaptenJ