QUEBEC d 5 nov.