som af turkarne soröswatS motde