med djuret , " sade malayen , i bestämd ton ."