wärtermin har fil , fak.