upp kjelen me ’ !"