till en mänads fängelse , förwiSning frän Madrid samt en skadeersättning as 30,000 ( scndi eller dubloner ? ).