Tredje styrmannen , J . G . Carlsson , hade widasgängen