till den orientalista sräganS lösning.