swarade en röst — och en manfram