koppor , maim , jern« ochköksf