a a , el