Ofversättaren har försett styckenamed