ämnad att vara hviskande , men som genljöd genom hela förstugan.