ping ; Rudolf , Asp ,fr.