L . TÖRNQVISTS forlig , utijriket