harwärjan , qwarlemnande denstöna