©«rlt » s«jS , kapten G.