men naturen hade tagit ut fin rätt , och mot sin wilja war Douglas Dale försänkt i sömn.