irad e fördear , d els