A . J . R . de Laval ; på2:dra