Richard rörde om elden i sin kakelugn ,nedsatte