som sin japancsiste " direktör,