paranda . — BORDEAUX d.