; aq 3 jp.