tolkning , jag läst :quod