proviant ; Charlotte (svenskt