— Är detta , frågade tjenstemannen , ermatmors