933i hajma , torbe manfanffe