bidrag af Eils Emli , J.