tjära , ordinär ,'