' Newcastle , R L . , kol.