till lefvande språk »et