as swenfka , sransta , engelsta ochtyska