( $ ' tiskolvngtinft