personligen till redaktionen , som vidsamtalet