var svår att gissa , men tycktes antyda en person på gränsen mellan kammarjungfru och duenna.