( Från författarens handskrift öfversatt af P . E.