från franska pjesen : “ le Jeude