’ ’ ’ ' ‘ * " tills mellan svenska , danska ochtyska