hattar ; C . deIa