Den aflidne , som war endast 34 ' / 2är