Ett nytt bevis på olika lagtolkning i vårt land har lemnats.