KIRK AL DY den 9 sept.