fället , i spekulanters närvaro attöppnas