på samma dag , som han fyllde sitt 50:e embets-år.