Ruus ; kateketen Hallbeck;