Åter låg Carl i sin mors armar och tillhviskade henne faderns sista helsning.