( hörnet " af "af