Tjära , , Finsk och Svensk,