öfversatt af A . B . Detär