" Med rind inlag as nirs Hepburn ",