en sjöresa i Södra Amerika d.