följer : NEWCASTLE ON TYNE den 30 jan.