( Genom syenska telogrambyrån .)