" Trefligt i flutet pä nittonde århundradet /'