Fram trädde — en skäggig , mörkhyad sälle,