Richards hotande ansigte visade sig invid gluggen.