dt ' ifag ore zan