ndar as ' , - , . , ' , - , . , , - , . , , .,