der rökpelaren långt ned i fjerran?