rdr ; i ångbåtsbol.