från fartyget i oktober ,afvek