Försvunnen berättades för någon lid sedan en tysk sjökaptenvid