papper , hwaremot kortabetingade