en , nämligen att icke ensamt kapten Mankell.