triumf , pekar han på en af pelarne.