En porteiiionä med en mindre summapen-