kul . , ifr.