valdes brr navigationsläraren J . jr.