on inspeklionsresa ; ang. en gratifikation at vicekorporalon E.