utropade Ralph , helt förwirrad , " att farfar är sä rädd för sin omgifning , ali hanwägar