en aflöning as 9rdr