Knappt hade atla dagar förflutit innan kapten Bertrand ater lopp in i Brest med ensyperd