den unge mannen till hans sofrum.