förrnnimet werftälre » , alt r.-ttautan