" Östersjöns perla " i tyska liänder.