ätfli ' llig ' a " ' flad 'or