asena tningaf igår a an.