J . L . Haltman , bemma i Hudiksvall ).