Flickans min uttryckte en obeskriflig bitterhet.