Rätt betecknande för dettyska