( Ralf 8 — V ,lt.l