" Af twäng , ja ,"