örn ' erala ngs '1