porSlin m . m.