Charlottenberg 12.16 e.m. t ».