biirfcii löyer , qöraö inskärningari