Då man står vid gränsen af tvenne tidskiften,