lätjana last , tydessa