åtgärder ha framgått ur dess eget initiativ ;den