( f. d. T. A . Aspelins)