samtidigt afsänd till de förnämsta europei-mnderåret