Af A . F. Ponrian.