shur ; - -'