Ett ryslig förwirring uppstod.