i Hartlepool Herr William J . Young , härAUGUST