i närheten af floden ,ursprungligen