' ® « : ©!