h.-r. , smeden P.