kapten " , stönade han.