taflan hade gjort kol på honom.