S. TOPSÖE , svensk öfversättning,