den 2i Juni i Hamburg under lastning på Val ' paraiso.