Richard Redmayne stod bredvid och lyssnade,