ndra tresmin un man.