" Du är en dugtig pojke , Richard , och dinfar