söder l / « e. m.