» S * cr Srs5ie , kapt.