ett fruntimmer komma in i ett ram och se frusen ut.