När han med sitt tolk passerade en uthuggenplats