Emanuel , hemma i Farsund och fördt af kapten Tobiasen , på resa från Nordmaling till Dunkirchen med trälast , hade den 5 dennes i närheten af Trelleborgvarit