nan af löjtnant elm.