äs för samma ändamäl päen