kholm , torde n.