Sjtifnrdcn på ( ■ ( ilcliorff.