hon warit ' fransmannens tjenarinna i hans ungkarlsdagar , och war en fattig bondhustru frän hans hemort .'