belönade föreläsaren när han nedsteg ur katedern.