’ j a n , i n i e n i t e al n , i¬is