till sin faders rum.