till och med att genomborra den nordiske — eller tyske björnens fäll ."