ett års tjenstledighet från och med den 20 instundande oktober , för att tjenstgöra i franska armen.