na , Aspling , anl.