och sceninstruktören har nu på egen ansökan erhållit afsked från teatern med pension.