fått af en privat person i Helsingfors , en vordenafdeloingsmedlern