qwift , bwab tttenaS meb mulåflna?