munnen ; kaptenen har nu fått tillräckligt med konjak och släpar sig till biljardsalen för att der snarka alldeles ensam.