den lilla tungan vibrerade dervid som en dallrande magnetnål.