brefskrifware till " Ups.-P:n"