icke mot Tyskland , utan mottyska