den 30 september till Times frän deszkorrespondent