Taflan var i sanning alltför smärtsamför