år upptäcktes ett nytt land ; mendrefs