rad ek C . J . Dyfverman.