närliggande pappersbruk styndade till hjelpoch