till flapar ' naf