italienske skalden och HeiDe-öfversättaren Bernardino Zendrini , professor i jämförande språkforskning vid universitetet i Palermo , har i dessa dagar aflidit , 40 år gammal.