30 — 30 — 5—