don der djefvuln , sornjag