( Referat för Carlshamns Allehanda ).