Slupen RYWÄRDÉN , S. Simonsen,