35 , » , ,.