clerk to correspoud iu tile Scaudinaviaulanguagcs