Amerikanaren svarar i en ton afdju