talman kaptenen §.