från originalets andra uppl.