bran nan skall leia bium.