Såsom någon liten brist på trohet i återgifvandet må också anmärkas , att öfversättaron i don vackra prologen till “ Harzresan “ icko fulltfött