civile ; det ärdenna