disk.-rab.J18 : 08 ; k. s.