närmar sig Traupmans bädd.