wille giswa hr " Observator " ( seJYi