chef du journal Gazctta dell ’ Emilie.