9 , observerades afflera