“ Wilhelm von Brauns skinnsoffa ",