G v ' len , ' vard,