ni kaplenen pä detta forlyg?