Den stackars lilla Aina var djupt beklagansvärd.