bord på ett ånglarlyg , hvilket skallafgå