hafva vändt sig tilltyska