gonblick ljöd ett fruktansvärdt skrik genom salongen.