August , Sunderland , kol ; en båtfrån