" Helsingen " bl.