" Kurjar c.odzienny "i