konsul J . Philipson för bestyrelsens räkning , sägerNorrk