manufaktur m . m . ; Til.