till Kölnische Zeitung : ”Vogel