få naturligtvis stå för den amerikanske författarens räkning.