men började virka af alla krafter ;Joyce