Först ett par tryckfel i vår krönika ,vidare