IJ ' läsk , långt och kort.