då man vöre beredd att resa sig upp från bordet , lutade sig farfadren emot Olivier och betraktande honom med ett melankoliskt småleende , säde dan till honom: