af Kristofer , dugde.