biirker ' 111 ' ^otportfstjer.