meddelad ‘ af herr J.