Tet lilla Belgien ar en swangande pendel,