hemina i Portsmouth ) ,fr.