bild ; den hardock