men på annan tid och annat rum ...