jan : ä Upp- od)