under turkiskt herravälde lånade ord från turkarne , och grekerna under vcnetianskt välde lånade ord från italienskan.