nyss qämda fartyg oeh sjelft skadades , är , säger en tysk tidning , ett afde