äfwentyr , " öfwersättning srin franskan af C.