officielt och ofelbart , att den gamle för alltid lagt stna ögon tillhopa.