lastar på Rio Janeiro ; d.