varit sex år i Amerika , men det oaktadt nästan totalt bortglömt sitt modersmål.