söndag , en gang pä swenska , en gängpä