öalra " uliuBgi ‘öiti