till den stegrade kursenaf