officer utan förmåga att någorlunda felfritt skriftligen uttrycka sig påmodersmålet