— Stiltje i går — mumlade Richard turlington mellan tänderna , under det hans blickar uppmärksamt granskade horisbnten — oell stiltje i dag!