Hur lycklig bon än känner sig i yttre fästena.