» Tschin » i Ryssland hållersträngt