" Republique francaise "betecknar