Ray oförändrad , pr Okt .—