söker återgifva de tekniska benämningarna på svenska ,ett