' öm torkan fortfar , så omkomma alla kreatur , " yttrade en landtjunkare till sin hushållerska.