I företalet till den svenska upplagan yttrar domprosten d:r H.