biiun göras : ivar torparelager