att då , ' ä ' om det synes , alla hjelpkällor woro utsinade.