rdr upptrafwad — säwidt isen äjundet