ständigt lager , af C . JS.