deltagande hjerta ; koln ,medan