från staden , genom t. f. kommendanten major Torpadie , tilldelat denvid