talar sor djerft ,men