Sval- till „R .“