från Rubes ’ land , icke sann ! ?"