ref , naturligtiviS pämer