( fig. 2 ) maskinen , somär