derför att nordamerikanska och tyskatidningsreferenter