On the dialect of the fiirst bookprinted