af jär ångfartyget.