frågade Beatrix med ett svagt småleende.