r . ä a S eeriv