afgår ångfartyget NJORD ,kapten