as t i n u J sorl , ho?