observatoriet förestås af fil.