= — ; — ; 77 — ~ — : — ock delarum