" Ursäkta mig , mrs Hatherleigh ",