Afwen mr Griffiths war bortaoch