Språket affekterar att wara populärt , mensaller