för tjensten ädragit sig stada eller obotlig sjukdom , som gör honom ' till widare tjenstgöring oförmögen , eger rätt afgå med pension jemte fyllnadspension , om än wilkoren för pensions- och fyllnadspensions åtnjutande eljesicke