$ta tontorÄculjct , smiiIjcrrnr