S. Hallbeck ) ;Stundens