För sjöfarten nar den ihållande oell isjön