( ' harlottc , kapten Östman , lag den 30 dcc.