" Ja , kära fru , här är en plåt...