Vinter pi taflan och vinter utanför.