p t pa ng för et st ch m ese an ch afra