som stedde pä ett italienstt fartyg ,gyn¬