har warit min medarbetare wid fullbordandet af detta werk ."