Ur ^urltftuet 2iQ " ( paflanb ' ’ffrifmcr