[ e m . afv.