Genom en i tvenne riktningarrörlig