Ur de olika franska och engelskatidnin