de Courcy ; öfversättning från franskaoriginalet