Svenska tolkar medfölja hvarje ångare.