offra 57 , mill.