deutsch von M . Vogel ».