Z . torde i ».emna«