säger , att i denorientalista