Hr MankellS åsigt chade nu helt enkelt att tillse huruwida manwille