frän den ena sidan till den andra , utan att yttra ett ord .'