pariferkorresp . , hardock