( Ofvcrsiitlning fran engelskan *)