sporde min kamrat ,utan