från Helsinglors till S:t Valery.