T. genom att manöfversatt