De tyska harnppköparne , somen