“ Skynda på , kapten!