Manfred lutade sig framåt ; flickans ordvoro