af latinskt ursprung icke wilja löpa faraalt