utländsk teknisk tidskriit har mani