till motsäga de franska och tyska berättelserna hvarandra alldeles.