roman af James Payn , öfversatt från engelskan för ” Upsala ” af S.