manufaktur ; C .dela