T. , telegram ,af