Telegr rafr apport er.