riktig barbar , utbrast kaptenen ; men ni kanej