( Öfversättning af P . E.