En olägenhet har anmärkts: