rubrik meddelas i Helsingfors Dagblad den 30september