( med plan eber ) ; af studeranden Aiel Rathke)