C . Richter , serg- C.