bunden t : SS.