min lärjunge och min vän.