" Ni menar i dag , kapten Laurence ,"