nnd rutig narf ,svenskt