af ortens domare , somderom