N . Lockyer ,öfversättning