Man kan lätteligen föreställa sig Carolinas bestörtning vid genomläsandet af detta bref.