ett leende , hvars betydelse lian missförstod.