j fernissa ; C.