AÄTjEUSISL kapten Th . Kelsky,