början , vägrade tullkammaren i Bordeaux att tillåta afskeppningen.