ben konsol , mot hwilken han hade stått lutab ,!