journal des DeliatS utrop . , r ianledning