Bradford ; .konsul R . M . Torburnfr.