— Den kungliga " räf ' - j (tgten