( Qenom svenska telegrambyrån .)