en förfärlig sydlig storm , hvarigeuom vattnet steg särdeles häftigt.