observerades frän sjöns stränder , men afständet war dockför