Stenkolstjäraffied kärl ä ?ufa ,pr