' Nej ' , svarade han i en nästanvredgad