tolfter ' / z-lums och V , ' tu » s