biet franska originalet har haft enbetydlig