— sade han kruserligt , — men då jag återvände från flodstranden med vattsn åt några af våra sårade hästar , gick jag föffli ett fruntimmer , gomjag