t . e " ä n a t S a m d ch o rn