' , Hamburg ; löjtn.