As aktstyckets språkliga egendouiligheter,