iirsrak ( qs i | iitiH ‘ niasördh