grufatolpar ; C .Meyer