slutligen elen s. le.