i näder beordrat kapten J.