skulle visserligen kunnat hafva ersatts med ett mera finfint uttryck ( ett utländsktt.