sans men under rysliga plägor.