den 12 dennes , beviljat fortfarandetjenstledighet