reste sig upp och gick in i det angränsande rummet.