treflig , ty den hade undergått förändring sedan hansist