den orientaliska frågan vore lätt , menalf