Fran- på skeppet talade » norska.