den tiden on miniature.