Ett försök att förvärfva ett japanskt ,af