Med nästan ohörbar röst uppgås Beatrix förhonom