att en natt förkort