npphalntngsslip verkst&laä i , r.