till den grad frapperar en gammal newyorkares öga,