med ångfartyget Tran .si t Nio 2 , kapt.