Ä redaktionens vägnar : A . Th.