CARL SY , kapt.