stönade den torre kolbrännarn.