gurkor pä list m . m . d.