originalet , » Cinq semaineg en hallon » , redan för flere år sedan utgifvite på svenska med titeln : » Samuel Fergusous luftballongsresa öfver Afrika » , mea då denna äldre öfversättningär