respondenz meddelar från Konstantino ' pel , att derysk-turkiska