se , tteml er.