sa ' tjllslven stal bordt !.