är hårda tider » , utbrast han.