' 21 torde inlemnasi