" Jag menar " , skrattade Horace förläget , " att fängelse i detta fall inte betyder jernkedjor ochen