, a » t n g r a rt