som astjenas ; arb.