paus hans kompanjon i en öfvertalande ton , idet