Richard , 27 aug .,