I en tysk sjömaimatidskrift lästesny