medaljen : för dem , som deltagit ibegge