en titelplansch ( 3 : 50 ).