Svensk tulk följer passascherarne liela vägen ända tili Chicago.