t le rg tj s.