menade den godmodige kyparen.