tor tur & retur.