G aff ' lar , The-,