samma rot som julaftonen i Norden , kanman