tyckes varit det tyska fartygetsafsigt