nu och för alltid.