under senare delen afrysk-turkiska