" Pä papperet wore det lätt , i »verkligheten