min vän , svarade hennes fader dystert.