ngar , A . N:o 3 , afhr