Domaren stälde nu den blygsamma fråga»