“ ijTtm var ‘sl