gernin , .sman » en.