från det stora ångfartyget till detmindre