” Tjodolfr ” och redigeras af skalden JoJ chumsson , den snillrike öfversättaren af ' Shakespeare , Byronoch