Till rättelse för spekulanter meddelas: