I hamnen : Penelope (svenskt