När det nu en gång så är seden , attbibelspråk