afled den li september , menhans