A . torde m ( 2 497)