dess sekreterare , Hj.