som å , säger Renan , jhand ,men