Si ce tableau n avait pas été faitpar