Genom kaptenen J . Rutbergsafsägelse