» Ett klagande stönande , herr löjtnant .»