franskan , — på hvilket språk han först tilltalat Gabriel , — helt ochhållet