men med en trött gest afwisade hon wälfägnåden , och sade , wändande sig till Hortense , hwilstod wid sidan af den beqwäma lännstolen : — Har du gjort upp räkningarnesör