d:o soffar , d:o bord,