frivilligt eller på befallning — hvem vet det?