31 : » 11 ( 1834)