svarade amerikanaren , skakande på hufvudet , " den var det icke ."