till ' Maj-bal ".