„Svanen “ på dess första reguliera resa.