tillät honom att företaga resan.