Förvirring och medlidande bemägligade Edmée.