att , mer eller mindre wansläld , göra sin rund genom den europeiska pressen.