att fartygets stewart är fransman och attanordningarne