: ' ■ se riterhn