annee fortsatte i gårsin