för första gängen anivändes till tryckning afen