I " Hamburger Correspondent'