Åter framstår för oss skilnaden mellanfransk