En kraftig » ian i hwarjekammare