umvirers , municipalmyndigheters och de båda konsulernas namn abbrevierade.