, Ja " , svarade Joyce , fastän hon hadeen