ell Fjerran , xxxiv.