men lät dock ej rubba sig , utan upprepade sitt älstlingsspråk : " Den raka wägen är den kortaste ."