Spanioren ville nu tillåta sig en liten förtrolighet,