träffande de swensta originaleriia ,ständigt