på samma gång han eftersträfvat största möjliga trohet mot sitt original , ät sin efterbildning sökt gifva en form , som i språkligt hänseende är fri , ledig och fullkomligt svensk.