att kursivera den , yttrar en " flygande korrespondent " tilltidningen