Scales ej kan komma hem förr än om fjorton dagar , och pappa var nödsakad att samtycka tillresan