jag under en lång följd af år varit rysk vicekonsul i Shields , är det min pligt att förklara , att detta icke framstäfles med någon officiel prägel.