^tterliftare nivrdiirand , ten sjettei