i fjerran land , hardu