“ svarta taflan " m . m.