' t al afomkr.