' ata ,n