^tj ^ R ] r pr qvartkista.