på Tay-rerier med oklara pumpar samtinbogserades