Norlander , v. kolleganwib