: n . ; , i ' [ qiiutlii