chnrlfikronst — Jonn lsby — d^rtekm n.