en omanlig jargon , gjordeifrägawarande