förän tirad afjgaiig ,'