borg ; den 3 Sept.