ben 31 Oftobev näftfoinmanbe är 1879 te*