När ayiigen en fabrikant i en aflandets