öswersättaren skulle watt klokare , om han ordagrannt öswersalt " Ros intimes " nied " Wåla förtrogna " , ty dentiteln