f. m . — t e. m . ,ä