sin sista sejour , afdir.