anvisning på svenska spiåket