" Ä ' " 8 ''