" den lille fransmannen " , som aldrig eris lärde sig att felfritt tala engelfla , ett blandadt emottagande af sina nya kamrater.