ty annars hade den trogne Caliban fått deltaga i kullerbyttan.