I Charkow i Ryfilandhar