borddukar^ nmttor m . m.