engelska kanalen ha för länge sedan riktat uppfinningsrika hjernors uppmärksamhet på medlen attafhjelpa