andaktsboks förnyade öfversättning på Svenska språket , har förläggarentrott