" Ditåt lutar dell " sa 'madam