Efter en amerikansk facktidning återgifvet