allt detta måtte något missförståndligga