med ett skämtsamt lugn , som förtretade Frans .'