— mumlade den värdamannen