Hjördis parti stulle tolka?