studentkärens hyllning , hade följande ungefärliga lydelse : M.