Kaptenen syntes åter på däck , menvar