hvarje dag i veckan , menderjemte