d e ; komministern H.