afgd fr. ©ala atif.