sin militäriska förtrplighef ; - r är det din eller min födelsedagi