a jur meje ren.