den 30 aug » sade “ le Temps " i enledande