afgår Ångfartyget Chupnaan , Kapten J.