' Judinnan " ,af