Richard Chartley bugade sig , kyszte heuneShand