erhölls frän Helsingfors ,asled