uppspelando tillkännagaf slutet på balen,