triumferande , i det han vände sig till skrifvarén.