korta varor ; A . R.