i er dNu g ' el d s la ka kd t rd es n a » , la st