M : , S " förnyade ' förfat , -!