' Agance HawaS ' förnekar de »italienska