" Af egen böjelse?