torf " , somjag