den svenska bearbetningen , som förnågra