La tempe ' ralure.