: ' ir‘