“ Heder oell pcnniugar “.