Roman af Kapten MARRYAT ,Öfversättning