Ett ögonblick syntes detta nära attförwirra