När permissionstiden war tilländalupen ,telegraferade