a " J Ellje : ; ayni.