talj 37 , l ctr.