Lektioner i tuffa språket meddelas af en infödd tysta.