chäs A . G . Balck.