" I TschaturdS flög ."