samtidigt enahanda skål af ordens kansler?