50 är sedau bad en ung jordarbetare i Förenta staterna sin faber om penningar till att köpa ett stjutgewär.