sammanlefnad hade aldrig varit fråga em etikett.