Te %jr * afr apf orterl