.. „ „ 30 ,.