hr Lilienberg , derutihan