ARTEfdlS , kapten T. Ke ’ scy,