i swar till H . F. L.