och den forne ministern Pinard.