j ^toekiiolm — Q öteliorgF£Etkh