frågade den försigtiga husmodren.