af kupéen , pähvilka