med Richardson ’ s patenterade Ångpanna.