de författare , hwilka förlora alltför mycket genom att öswerflyttas pä ett annat spräk , wore detta än aldrig sä närbeslägtadt med originalets.