moster , en medelålders qwinna , som hade haft otur nog att fä stanna pä öfwerblifua karta ».