rätt söder — norr.