September till » associé étranger * *kallat