swaradeS : as detswenska