; a , ; ; t r , 4 h 0 h rm