■ j , i r ....