Det var visst en slägting till markisinnan.