t rälla li af liing ,afled