swaranden ) ; as swaranden : lärowerks-adjunkten»