som framkallade all denna förvirring?