en person , van att sköta handafläggande s / eördemaskin.