{ e !iektcra "fe.torde