Från isrrfeåplsig till Valdemarsv^: