" kungliga " skridskobanan ,till