denna fördömda råttfälla ; följmig