och då den åldrige familjetadren trött drog sig undan till sin studerkammare och sin pipa,