årtalet är ej närndt —till