B . Wäning " tordeinlemnaS