„ : , i .JA-u .. : .. j. :■