Den gamla tvisten är för längesedan