kaptenen stod qwar wid rodret hela natten ,och