kontor : n ;r