j&jia.irek , , kapten Th . Nyström,