j . A . Teighuys , | kännagitne.