och blott den tomma tallriken stod pä den manliga platsen.