hwarje f. » t.