Ränian utdelas jultiden till " panvrcs honteur"