( ■ " ia ReTtd * bsrgs kanal fITtd