Carlsson , som uppgör firmans skid,