» Ar detta sannt ? » frågade hans far.