» : Rätsbeck , Bartiard ,fr.