På ena sidan ryter den " kalla östersjö ,"