manufaktur ; Kobbs S:r3