undervisning i sitt modersmål , antingen i familj eller i sitt eget hem.