I ett tyskt blad berättas: