Det fja " ™ ‘ !er 4r v " a le'