" Nej , nej , Senor , jag menade icke så.