ROMAN Ar JAMES PAYN Öfversättning af V P ANI ) HA I ) ELE /N