pendyler , väggur lich disk tued hylla;