fartyg rullade i Nangasakis hamu så hård t , sorn örn det befunnit sig på öppna sjön.