år af koppar och så hård , att Etienne harförderfvat