( Sem de Cologm,