En skottsk berättelse ,öfversättning