Peter " , Thorsen , från Sverige till Aberdeen med trälast , som i natt var i kollision med ett annat fartyg , har inkommit ' hitmed