af " Bicncn-Jeitung ."