af fer nvreparcradc , propra rutr.