beswaradeS sälunda , ali manmätte