lios S. HASSELQUIST Ä.