4:de qvarlal ( ‘ taf