förd t af kapten , T.