af ' luta !'