mU af on por¬ ad ner