grufs tu ‘ Par ;Levin