h-yilket fyin pip-tjenar .'