( Q . W.)