i Cardiff under lastning , ben jörrapä