svarade han och sökte mildra sitt svar med ett tvunget leende.