kaptenen till Helsingör , lemnande åt konsuln den ingalunda angenäma chancen att söka utfå sin fordran på ministeriel väg.