för ångsliipen " T K AF I K ".