han sjelf fram och presenterar tidningen , med en artig bugningoch