redan dell 17 okt.