det hnndraärisia bibelwerket bliswer afsiutadt.