i ; : . ' .tal- ,.