( 257 ) adror-s Jöaköpliq ; & ( Jlfgterp.