— En " kines " i det fria.