skifvan Z — på hvilken den graveradeplåten