En kejsare på permission.