Rudiger , under det ett smärtsamt leende drog sig öfver hans bleka ansigte , «detär