besynnerligt är det dock , att språkliga egendomligheter , som en hivar bemärkt,