förmådde ej , heter det i berättelsen , ersätta hvad han lemnat här hemma och en vacker dag begat hansig