" ' j^l {öfd