sorn » swan 412.239 :42