stod fritt på bordet under hela färden,