• — v ' ~som v '~som