det rutbeniska , slovakiska , serbiska och-lis » tor det staga lokalbegäret,