helge " en korrespondensartikelaf