Sjelfva lyktan är konstruerad affirman