af äldre oell nyaresvenska