är i Östersjö- ( d. v. s. svenskaoell