borta " , sade hon utan spår af förvirring eller falsk blygsel.