; nied briggen C . V03 PLATEN , kapten ' " J.