v. kollegan K. Svartlingoch