swensta spräket den latinsta terminologien helt och hållet förkastas ?"