men nu gifna genom alla stämmornas transponeringen