utanför kontinenten oell sjelfva kontinenten.