är väl bevarad i den svenska öfversättningen , är det att förmoda , attdetta