■ t j - „ ....