, ■ 1 j bibeln , men!