korrespondent betecknas säsom ministeriel (?