gram , i hwilkethan