bidrag , för hjeltekonungens egenskull