H . Lampe neubearbeitet