ra i synen ?"