stort jorlimenl , ånyo rukomnahos