Direktor Borg , somäfven