Faten hade inlastats på däck , hwilket äswenantecknats