?ra ® “ ?l8an ' som war idel nigningaroch