det var endast Satan , som rasade i smeden , påstodo läsarne.