30 oktober föreligga nu , fråntysk