Ehuru redaktionen hade sig väl bekant,