en utsago af guvernören i Pendschab,