Dessa sista ord återförde Jean-Claude till sig sjelf.