furstinnan , utbristande i ettljudeligt