Swartz , lektor E.W.