aftjj ( v.iii Upsala anf.