: — jck± &±j