korrespondent i Kalmar Ilar tyska barkslcep pet Helene,