■ d , fjäil , ? , ',