Från den asiatiska ' krigsskådeplatsenkomma