dylik ! , i el!