i » aj:l ,pä