“ Originalet finnes i författarens värjo " ( sa’