För språklärde är detta delvisredan