von OtterS afsägclser , ideras