under sådana förhållanden en verklig plåga , det literära arbetet en träldom.