— „ — : „ — :~