som man kunde fordra päen