31 , ' od ) 27 j " 'S