redd råkat i kollision med en tysk skonareoch