retlig röst och vred peruken ännu mera på sned.