Republikanen vände sig nu om i sinfauteuil