leradi ruin tor lim , fart.