år serr-e skrifna : „Manhotar