beviljat afsked : för majoren , ni.