detta , han ville tala , men nans far ålade honom tystnad.