och konsuln är själf norrinan !)