både de ordinarie och extra ordinarie,