från engelskan af Emily Nonnen , ären