ivar , som " Le Nord " anmärker , en storm i ctt » vattenglas.