— I Bortland , i Oregon , en afde