fadern anmodad att öfversätta och tolka syllabus.