j » en öfversättning af den berömda Memorial de familie af den ädle stoiske bretagnaren Emile Souvestre — » litteraturens Aristides » — kanske den sundaste författare Frankrike haft under århundraden .»