" Förlät mig , mr Culwick , men jag är ickenödsakad