na » um , rka.