Genom den ståtliga portalen träderman