assiette , som felades i hans samling , så vore det en helt annan sak.