en strifwelse , daterad Hamburg d.