" Spelar ni biljard , herr assessor , " frågade presidenten.