’ » « ' • " al " ' " " fortskridit,