Ett ställande skratt ljöd frän den lurade dubbelqwartetten.