betjäntrummet , och medelst lufttryck pustas John ögonblickligen fram ur ett riir.