När statsmannen hänvisade på detyska