hofwa erfarit ali " Beriner