till Shields från Göteborg , har varit i kollision med ett engelskt fartyg och dervid förlorat klyfvarebommen.