I finska och derifrån isvenska