att manuell war sä oren och sörderswad , att han ejkunde