af doffel , bhxor af korderoj,