kaptenen gretve d ’ Ayala.