Kapten J . A . Carlsson , årfrån