" ' 12 ,47