är , att , när «Le Fran^ais« kom utanför Hartlepool , en till hamnenhörande