Af tran erbjöds såsom nästan vanligt idenna