sa tortjf , ifzfuUa iajl.:.