" Arma , arma beklagansvärda flicka !"