giöse " , afCzapek