I en biljardsal iPittsburg