Kapten Emil Hartzell , 'afgå