» Skall jag våga ? » frågade tysken.