hvarje i öfrigt pensionsberättigad folkskolelärare vid uppnådda 55 och afkortad pension vid uppnådda 50 lefnadsår , samt i öfverensstämmelse härmed , då pension på grund af obotlig sjukdombeviljades