ngal , Ernst , Erdman ,fr.