förklarar Carlsruherzeitunga meddelande om ettsamtal