_ j af ?£r ån ' fartyget ( $rfoii , kapt.