frägade den unga qwinnan med en lwiflande blick.