mångfald bearbetningar och öfversättningar.