från i ?Ia9inö Slajf ( eri !tola^ ipar