" tournyren " serman