har afslagit dessa båda framställningar.