to P - li ej p " 3 ca.