på egen begäran afsked från och med den 1 instundande november från berörde befattning.