i drömmen eller en hånande verklighet?