fran Berlin genom swensta tetegrambyrån