afgår ångfartyget Thale , kapten / .. J . Flory.