mumlade han ; hanhar