säde han till Helene , mod ihålig röst , " vare du fördömd till kropp och själ.