ning i fjerran haf.