48 ort helgryn ( torr »,