Telegraf rap po rter.