svår börda , från hvilken ej tonernasmakt