tolkade af moderns läppar.