( Korrekturläsarens öfversättning ).