tUl , , M . L . “ tordoinlemnas