' 1 ' te , ' l 'J