connoissementerna — svarade bokhållaren och lade några papper på bordet.