straffade manspersonen August Carlsson , som ånyo råkat i fällan.