Ofversättaren , Gerard Labrunie , vardå