dömd till tiva månaders fängelse och 5,000francs