E n irländsk piga , som flröt as att tjena hos ett " gentilt herrskap " , tillfrågades hwem hon menade med gentilt folk.