tillade lian , i detlian