Fernand , Bertrand , t.