stjrrtar , Portugis ,st