den 31 Oktober 187 4.