" Men , barn , låter du en underofficer göra dig sällskap ?"