serveras extra hel vch halt*