upptogs han — sorn lif.