jande : Till redaktionenaf