en dålig öfversättning bidrager att förderfva det svenska språkörat hos den ännu underspråklig