" Den stöna Helena " för andra gängen.