Fru d ' Arlay reste sig upp ur sin knäböjande ställning,