H . C . Andersen är ännu lidande.