Den karta , sommedföljer