som meddelade en skildring afen