afpär ångfartyget 3 a3j ; ien , kant.