Det ljöd ännu pinsamt för Rachels öra,