( Sfrtf^appec / tithrerfabt for fjanb ,finare