( Efter norska Afienbladet .)