noteras 31 ) sh.