ett bref från Ragusa — är ingalunda gynsamt.