balen , och hans betjent kände igen honom pä HanS planbok.