guld : kedj ' r.