ä ' ju sjelfve perkel !"