” Upsala ” läses : Under det att frånutlandet