som den barmhertige samaritanen räcker den febersjuke zuaven en förnärmelse , som förtjenar tuktan?