kapt John Ber#btkand ,afgår