blankpolerade i klostrets refekmflum och sjelf låg han ännu innestängd i den trånga cellen och fastkedjad vid den ännu trängre bädden.