» Förvirringen var gränslös » ,heter