litet bord som hon lyftade fram till kakelugnen och vidsidan