på en gång den grundliga filologen och ilen lärde häfdatecknaren.