af ADQLF FR. CARLSON.