härader : hrr kaptenen F. APalander