icke , när koleran hemsökte fartyget!