bar nyligen utkommit i tysk öfversättningaf