J . V. Svalander 12(