I ny öfversättning med textkritiska noter ochförklarande