Berättelserna frän Tyskland lyda nägot olika.