i ett mindre rum , som under den kallare årstiden aldrig wädras utan när det brinner i kakelugnen.