Maskinen , hwartill erforderlig ratorfanstaffats