man i hanS graf , soiuhela