( eR.-löjtnant J.