& ÖDKA ttVJfiKltiUB ,kapten