qw . , 38är