12494 ] C . NISSEN.