versättning från 4:e original-upplagan.