teinaja , finnes i jordwäningenhandlanden