Ännu förkastligare är att färglägga ett referat,