dress den gamle mannen bortur