PORTLAND , på redden,