journal som enklare , förfärdigas , sami all siagSMaskin