wid past en fjerdingswäg , körde Haley ' plötsligen upp till en kleusmedja , ett litet ' styckefrän