kurserna undergingo ej någon förändring , utanaflätos