mankell och trots alla protester biel hail utföst ur kupén.