tjenstledighet för ett år , räknadt från den 1 Sept . , är adj:n M.