enda trappa förde dit upp frän köket.