" Adieu , bon voyagol"