gru g . Svan,