id skålen för hedersgästen tolkades iett