" Fröken Hortensia , jag tror , ni der har begått en liten dumhet.