retan lill ( ia unga yerfouer erbjudit filttjenft