en generel klick till alla kringresanbe manufaktur-eller