geogr . , modermål ochtyska