" Hiva ' hiva '?