( Esler Ailm , bladet)