( Ofvcrséttning från engelskan ')