telegraferades i dag till Times: