Afven här besannas det franska domstolsordspråket: