Ett roligt tryckfel hade kommit attinsmyga