Kapten C . HJÄRNE , kemmer tillsvidare afgå: