Öfversättning af C . J . Backman ( Fil.