Öm striderna den 30 och31