manufaktur ; Z . Lindberg1