äterwaldeS : kapten H . Nordlander , konsul C.