säde sultanen ; "de