Plötsligt omkullkastades den lilla farkosten,