v. E ?8sat« ‘ ää , kapt.