E. Carlberg , om befrielse frånlatinskt