l » - q- , tning ."