Hon talade fransyfla och engelsta med den mest flytande ledighet och gjorde bland de listiga fransmännen mänga angenäma bekantflaper.