Hvad den svenska öfversättningen beträffar,