af det vanliga slaget ,ty