En orientalisk skald har derför ickeoriktigt