man redaktören , ochdä