menar jag , " svarade han med likgiltig ton ,»