respondensartikel från London till Manchester Guardian för den 21September