medel ; en tysk tidning är idet