aaflkfil v jpclvlg m Ruben & Co