sjelf är långt borta från " det gamla folket hemma"