fr Hamburg , sil.