%V ' lv ?l , A Al /.