ödesdigra ordet för andra gången slungades honom i ansigtet.