Kapkolonlen och Träns vaal.