i afton , " svarade hans följeslagerska.