i ett enstildt bref till den amerikansta tidningen Nordens redaktion: