( 43.T4 ) L .HELTZEN