såg jag språklärare sitta der i full förtviflan.