det blodröda skenet från prärieeldarne i sydvest.