half ladu , lädan,