42 » : r.