T ) jnr-prndnliter oeh atiTal dJ ' hfilkf