porslin , manufak- turer ochkorta