risi ralj , ulsvroa kiksoiu (artan