Fredrique llård , J.