r see än rdr f de HAMBURG d.