Bernard ( något besväradoch