vch 12 pundingar ).