det artiga sättet bade plötsligt liksom förvandlats till is.