war endast portwin och tjarwatten.