ael ka — h i * er st t. a rn e n r a i f ).