war han i ordets bokstafligamening