kejsaren lidit åtskilligt af de stora ansträngningar , hanhar