k ör rt rn rd e e e , n a e. s s rt