«Daily Telegraph » meddelar från Batum den31