förfärlige fonografen ; — Nu ä’