lydde , med diplomatisk trohet återgifvet , sålunda: