' p ?anbe ' ^n , 7ng »'