bröst en så våldsam skakning att han genast vaknade.