Då det tyska originalet vunnit ett rättvist anseendeoch