strid mellan angloindiska och afghaniska trapper , enligt hvad ett telegram från Calcutta berättar.