förfcil ; niug J / 16mantal