«Ar ni skrifbiträde på postkontoret här ?»