på ett på bordet liggande bref.