fartygets förer salunda : 'frän