wai ' ortic , ”a