kapten É . J . Elfverson,