att tillverkningen måtte tillåtas hela året.