uppdukades i ett aflägset rum , på det arivi