9Iete«r«l * giika •bserratfoner.