hans bern , minderifrån