kand. V. Modin ,hwardera