( Fri öfversättning från ®Fliegende Blätter® .)