Långt ifrån att den orientaliska,