( Fran red:s koresp .)