på hvars skuldror bördan skulle hvila , ställer sig frågan annorlunda.