lien forne ” magistern ” var numera lektori