babe torparen ( Srif ÖbinanS puftrui