Men bredvid denna mer eller mindre tydliganordiska