sig Richard ul på resor.