till utgifvaren af 1849 års tyskaupplaga