— Små gossarne äro litet lifliga i dag , — sade lektorn liksom urskuldande.