Abelin , adj . A . Kjellberg ochamanuensen