( Fri bearbetning frän engelskan af E — a .)