de turkiska ) änden