Pumparne arbetade oafbrutet och höllöfartyget