kaptenen på sitt vanliga middagsbesök och — kufver på — direkt ned i källaren.