bordsgästerna klingade mod hvarandra.