Svenska skonertskeppet Pepita , samtsvenska