versättning från 4:de originalupplagan , 4 Rdr.