tran ; N . Nygren 10 s:rj