ti artlht tyyer m . m.