« upplyste gueben ,»