i qv . , ( af n o 2 ) ; Ibordduk