läses : De uitiske forskarne amanuensen ista¬