HELSINGÖR don 16 aug.