th . ; Edvard Bulk s.j.jCarl