i laugaen ett maktigt tolk.