( meddelad af HANS SMITH , skeppsklarerare , svensk och norsk vicekonsul ).