«ral , d 3 "3234