' j oblnv rat , alt st50