chef å 9:e batteriet kapt.