dessa 50 thaler ?"