af n n la p d r u . » em a n tta