till sällskapsrum , sade Burton och ryckte på axlarne.