& ö d e r li a iii li;