W. THÅN ( ' HELL,