det halfoffieiella ombudsmanna-kap för franska konsulatets tröskel;