q.QO " ' ’ — ' ■ , ) 0QÖ rdr attadagar