i Syd-Wales omsider nalkas sitt slut.