gwarter ( bokhållaren C.