Her EJralie , kapten J H . Rydin , d.