a svenska upplagan ad och autoriserad afHERMAN