att taga var en sak ; att taga det med sitt barn i sina armar var en annan.