qvinnorna på ena sidan , männen på den andra , bägge i sina helgdagsdrägter.