visar sig dels deraf , att flere af hans romaner i svensk öfversättning blifvitånyo