t. Hartlepool , jern ; Emilie , Hoveland ,fr.