en affälling ( med illustr .)