diplomatiska agenterna ha endast uppläst statssekreteraren Fishs note till hofvet i Madrid.