' ¥ d , oktob.-nov.