från tyska originalet : “ Bie zärtliche Ver■wandten ".