Ett sådant bref kunde endast betyda ensak