personal , från förvaltaren till koherden samlad i salen.