en lädersäck , uppblåst som en butelj , simmade han helt enkeltnied