r r r a m g ¬ der?