H . Lemchen , fur.