" kör fan ,"