SJ i£RR , kapten J .W.