korrespondent från Zgalinice den 23 sept: