Ministern Tirard tog ännu en gäng till ordet.