af de många språken — men förgäfves.