; ade spekulanters leladt: