till " stor hugnad för lamltmanuen , som nuär