olycka låter en fransman glömma sin ridderliga artighet och uppmärksamhet.