helsningen ; god afton , Czarny!