frågade drottningen , förvånad.