från tretioandra originalupplagan af Sebastian Helmei.