man lade Kharlof på ryggen.