" Hwem har burit lädan ombord ?"