på dea massa papper , hvarmedbordet