" Det är tid att gå till sängs , mr Bifeld ,"