yttrade farfadern med en skymt af missnöje.