Öfversätta af P1 R .. L TJ N D.