både staten och staden , hufvudstaden nemligen,