korsikanskan och spräng upp från stolen med hotfull panna och stolt blixtrande ögon.