nybörjare och något försigkomna , tillbilligt