" Pappa är sämre , och Dick mäste stanna hemma ."