S§er g:stiga irad , kapt J.