ler ra sttrn , ttrn,