trakt . » «Och hvem är er slägting ? » fortfor Hardyman på sitt obesvärade , naturliga sätt.