Bland den massa romanölversättningar,