JVord s tj e risan , kapt.