Tcle^ram ( * r.