lyckades att med tillhjelp från land fåfartyget