Detta utländska egendomliga namnväckte