och ansträngde sig att fly , än till höger , än till venster utåt fältet för att undkomma den förskräckliga spökscenen framför sina ögon.