■bugning för den föga artiga Valérie ,lem-