För 40 år sedan korn ett japanesisktfartyg