af folk , ochreferenterne