antingen genom skrift eller tali