men det hjelpte icke den stackars pågen.