nda ntar / af 13 ailfia rjs- oell ( J.