— säger en bekant litteraturhistoriker —en