v ” j » 3 „ 41 /2