fjerran föremål , hennes röst plågade den unga zigenaren.