blique Francaise är i stor förlägenhet och söker försvaga intrycket af det span ska sändebndets språk.