' het afifer dettaintsom