frägar en amerikanst tidning och ger härpäföljande