" Kalmar " har fält sig meddeladt ett bref fränfullt