fördr af Kapten J.