utbrast Carpentier , änyo triumferande.