tilbydes en ny Sildenot , forarbeidet , affransk