uppnådde den engelska emigrationen siffran 310,612 och var 15,000 högre än föregående år.