lefwa i nyttans , menderjemte