till visitatorcr i lapp»