STOCKTON ilen 9 sept.