farväl ; hon hade beordrats att infinna sig vid 45:tefranska