frågade han , utan attlyfta