meddelar från Ragusa : Pecopavlovitschslog