’ ^ a HAMBURG ,JOSEPH