Äfventyr i turkiska kriget , iturkiskt