den 31 Oktober observerade någrai