En afton , då franskan gått sämre än vanligt,