han åter utbytt sängen mot länstolen.