på familjens band hvilade staten.