gatqvas ( arf ryktliorstai*