Det fransta , äfweni