' Turque ' meddelar: