— Stig upp , Pierre , tillade hans fader ,jag