i dessa språk , äfvensom i spanska ,erbjudas