I Edinburg hade drottningen offentligenklagat