af bjur war owanligl lalrik.