bortåt tutiden , det kanman