fråga om fanan var mindre barnslig än man tror.