t teten framfor " pararen " ;pan