a t i f g e a - jkalia hela ( lenorientaliska