skan ; en delnya