största styrka ligger , som bekant , i ytterst smakfulla öfversättningar och en liten perlai