q u b c.