till swensta konsuln i Helsingör,