sin rapport ; han hadehalfva