Bottiger afsked såsom emeritus.