Det förtroliga tilltalet föreföll mig litet owanligt,