Tani , kapten Johansson , låg den 31december