Maffin- ener s. k. pte^torf/