hm ! “ mumlade Stanleyeeende