vänligt kansleren och slog honom på axeln.