ehuru en lätt brytning för det vanda örat förrådde utländingen.