J ' “ elerzéna,