har frän swenske och norste konsuln i Quebecrörande