g g u 4 4 C : a ObsDetta arfartygets