Det var nästan amerikanskt eller franskt ,i