hon och framför sig såg hon Ruth , som rest sig lipp ifrån soffan och , synbart förvirrad , sökte aflägsna spår efter tårar från sina kinder.