Och Jean tömde struten å bordet.