rrdskap oell maHchiner , zorn varitutstälffa