R . , f.torparen