A å närlagda planche visar maskinen frånsi