Vid sängfoten stod mr Turnbull ,värden