tJC " ltejsar-1 'val