pannan , ar man annan ."