P e r g lii a n , syl » i onledfligg derafi