j upprörande är det sätt på hvilket den fordom firadedottern