och lustig nog , ehuru öfversättningen kunnatvara