man ett papper , hvaråfurstens