E. Richter , afgår: