v. 11lin«I » !1 , kapt.