från ö:te tyska upplagan.