På scenen — från salongen.