assessor Jordan , Tyskland ; löjtn.