„Times “ skildras kejsarens sinnesstämning något annorlunda än i den tyska berättelsen.