med eller utan kök , ibörjan