„ j .r , ~t iodr