— Ja , — svarade Charles ) — mendu