böljan al ny termin.