kejsaren ! “ sa ’ de,