» y kurs ,sam