ning liter f. d.