Sjelfva ytan af isen var hårdoch