moraliskt bugg i bältet pa den ryska måklén ».