' den stöna ladyn ",