35° W , bortom hivilka gränser päbäba