' T ?t " Qa " t°n.