J . Calin : medel till fullgögöras»