war en hattswamp , som flagit sig ned bredwid helgonbilden pä altaret.