jan pr ; sjod sjg Heta Iwan Sokolow ,heter