r ; r trefjerees r rr e ;atre