Direktor : R . SPIES.