dock att den senaste öfversättningenegde