MERKUR kapten ( j.