dering " , tordelemnaS