en fullt tillfredsställande öswersättning asNya