kand. V. E. Hallin.