den 12 : !e ,hwadan