iör éc Ostduk m.