nior ivar dotter tilt afl.