I de tyska berättelserna både officiella och ickeofficiella