lärjungar , som förflyttning