] aj ?bl.