än vanligt , yttrade sonen :"