J . Carlstedt , gjordtorbiudande