Utanför hyddan brusade en kall nordanvind;