» Le Nord » meddelar nu , attjapanesiska