[ , ' ir