En kypares observationer : Twåhalf-