, , namnduk “ tran 1706.