ä ' gruflia förpint i ,men