ögonblicket saola fara öfver till andra stranden.