pä buteljer , delstappade