April afslagne , hardomkapitlet