apparat , genom hwarsanwändade