lian sina steg till kaminen.