H . Voigt , hemma i Lubeck , samtnu