vare sig som portativ eller som fast , beslår afen