I SydwaleS i England rasar ännu alltjemt den olyckliga striden mellan arbetsgifware ochar-