" Jag är hvarken fransyska eller hemma i 8panien ."