denna tafla är oss icke bekant.