anför , fan det afan