jan gifwas en dödlig.