ririsfe rj ' oi )el