C . Martin förklarade ännuen