Helt annat var det med herr Bartels.