tern fmälog luänligt od)