" präktigt tolk ",