gongapetn fid qmarftaitna , be antaftabefingo