tydligt , berättas det , men med alldeles främmande accent.