Under den tysta flottans uppehäll i Gibraltar egde en blodig sammandrabbning rum emellan de tysta matroserna och stadens sjöfolk.