3 ' arraiga ’ äf‘