N p s a l a — @ t o c t b o lmi