„Journal des Débats “ uppgifter motsägas af den konserti va engelska „Observer “ , som sägeratt