som skulle tillfogat engelska trupperna det svåra nederlaget , berodde på en förvexling.