Kaplen A . Nilsson , hilkommer tranLubeck