med tryckt karta öfver krigsskådeplatsen.