upp och ned så förskräckligt , att alla knapparne skakades loss ur Horace ' s rock , ochbäst