pour le crayon & pour l ' encre,