$u * !ftnna , kapten K ra-iner , iåg den 30 aug.