Schiilers „Die Horén " oeh framlade 1796 där sina öfversättningsplaner i en uppsats om Shakspearedäri han med rätta häfdar nödvändigheten af trohet för öfversättaren Ufven i efterbildningen af stilens egendomlighet.