Ferdinand , begagnande ett modernt skolpojk-språk , som nästan var obegripligt för bans mor.