" papa !-4 " marna!-