Ett språk så olikt det , som någontecknare