Berlin-traktaten hade — i trots afallt