tjära , 48 r€Jr.