efter katastrofen klargjorde sig det fremmande fartyget frän det pasegladeoch