" Ia , han sa ' maflin ! ")