titel meddelar en iStettin