ryj dgllrj 5-