vänligt på pelegrimens skuldra.