P . J . Åberg , tillf ,bans