att , till en del , låna sinkaraktär