Det lugna vegeterande lifvet fortgick.