, a fi erf flir titjarjfra