®oftorn : " 0d ) er tbrjl ?"