" Jag ber om förlåtelse , erS maj:tl " swarade Kalfenius , med säker ton , " men omers