När ett tal sku 11■