1 ' v a h li n rtra-tret li o nd