" Nå ja — en qvart då !"