nied fabrikantens namn somadressen