alla , beledsagad af en hindostansk öfwersättning ,j