' yaljas t ;^cknads