under det att Jeanne med några rättframma ord kompletterade systerns meddelande.