När Richard nu uppslog ögonen,