ö r s ia le r i n gr s-