att jemföra öfversättareus bearbetning med originalet och kunna således icke veta , i hvad mån denna bearbetning egt rum ; men då nu en sådan skett , synes det oss , som om öfversättarenmed