af Hartman 1 rdr.