hela en " folklig " anstrykning.