af R . A . Winter-Hjdm.