( 39 ) nr ; l k