» : t lill swaruttalat