för ett halft århundrade sedan ( med illustr.