fliordatjernan , kapt , G.Martinell , afgår: