frågade gubben med faderlig mildhet.