efter ett långvarigt lidande stilla abed i Umeå stad.