ruderdiniir * iiiisökiilniinr : afmajurrn