bort det förra århundradets perukstockar ; han gjorde det i ett annat.