t ^= ; , ' , v -- — , kassakista , barometer , : , Kgkarl m.