qvrs till kontinenten =»