" Huru snart tror ni , " frågade unge Herbert , " att pappabör