de J . B . Hartmann , tran- serite par IV.