bans tal , lielalians