Ångaren ( ] HA PH AN,