samt af maekindirektören Fränckelunder