frågade han med halft hviskanderöst