på den så kallade kölnan , utbredde sig med förfärande hastighet.