en svensk förläggare låtit oss reta.