par orar , ikalfwiga koroch