Helena till " Afrikanskan ."