( ' / , , mantal ) , II.