Ludvig M . Ruben A t ' :o