9 f. m . niedHallstads