3 , , n v 41 / 2„