sjelfva Trebinje synes man åturkisk