» Huru skola vi förstå detta ? » sade hennes far.