en rättelse , ej en hämdoller