Efter talets flut tolkade direktören ytterligareakademiens