lii * granskapets krönika.