färden stördes dock af en beklaglig olyckshändelse.