och från ark till böcker , protokollsföraren svettades och rådmännen gäspade.