Bearbetning från tyska originalet: