Redaktören var grek , och detvar