e m . ; koping jemte bibanafrån