Rudolf Gran , er.