Ett sådant besynnerligt namn och stilen i betygetför