( d:o \ t. Göteborg ; Richard ( d:o ) , t. Kiel , SHIELDS d.