( Telegram genom STCnska telegrambyrån .)