' n , lektor ; G . F. Burnian , kapten ; ©.