i en domstol i Edinburgh ett mål af högst egendomlig beskaffenhet.