R . Ringqwist laudt.-ausi.