Pä hvad sätt bör man gå till väga vid upptecknandet af gängse ordspråk , sägner , sagor , m . m.t Amanuensen Eichhorn inskärpte , att upptecknaren icke bör öfversätta det hördamodernt