mil när ; men de hjelpmedel , som sedan Venus’