R . Chitham , frän Hartlepool ;Statens