' eli ny utländsk metod"