tel. V i S e. m.