( Den nordtyska pressen hardöpt