hals i ) s. m . ochkl.