oltftoian ... 38 « ....