bern " , svarade den gamle rättaren med en vred blick på Svarta pojken.