Det är en fråga af föga vigt , men...