en dämpad röst nedifrån.