«röd republik , »utan