än att hon lät undfalla sig utropet : en julelek , med en ton , som förrådde både förvåning och förtrytelse.