30 sistl. dec .—