upp och gick , så godt det var möjligt , omkring i kajutan.