r r ' (te