elt ae ; ) an^jäfl