stod en jörtwiflad kamp ' — hwar?