elden , utifrån den brinnande bamburörsskogen , sitt skenöfver