innehållet ordnad och till en del , med bidrag ' af ' afandri