— En obehaglig följeslagare.