bäda mäktiga suveränerna , czaren och emiren!