Flickan trodde att denna gäckande artighet varallvarligt