( La colonie agricole de Mettray ) ,af