" Såå , talade hon kanske endast ryska eller polska?