" Ar icke detta en historia frän Nyisland eller Polen ",