G . Sundqwist 3t ; lektoru m . m.