förbannelsen — sade han hemskt och sakta för sig sjelf.