hr Charles Ferry till en afde