anekdot från ett emigrantskepp.