sådana förhållanden hota kaptenerna , har mani