" Observer " betecknar rystaswarsnoten