af das3a vore denjapanska