Med föranledande af observatörens pttrandc: