Japan är nämligen afbruten på båda sidorna omdet