] ?rcÖi ( ioturcr.