rtering , kopiering oclirePapper