CH SJÖFARTS-TIDNING , r donse