meddelar ordalydelsen af danturkiska