öfversättning af Halfdan M.