från franskan af C . W. Paijkull.