35 rdr ; m . guldsn.