" War icke sä barnflig , Charlotte !"