r té ra o » 9 ål ch d,