„Siécle “ åter , sorn till hälftenuttrycker