etli g ' a ijemster.