' Q ' mer.