( öfversättning iör G.-P .)