telegraferas den frän