Jönköping ; fabrikör Bern,