En gammal tradition är härgängse