— ©iptibne påpafton bänbe påen