( Öfversättning för Lunds Weckoblad ).