tal kaptenen skrattade på ett märkvärdigt förlägetsätt