fartyg ) och Donnerstag ( tyskt ) , utkl.