( Ar 1877 t. er.