ende ' rysk ' rysk vetenskapsmanhar