professor H . Q . Lindgren i sinöfversättning