framför henne , sade hon , som den döde Hugo de Convalds vreda , hämnandeskugga