— Ja — svarade råttfängaren hviskande—