från Konstantinopel omtala deturkiska