född den 9 September 1842 , stilla och fridfullt cfled iLund