till den orientaliska fråganslösande