' innan James kanfordra