hotad till sitt lif af en fjäskig tolk , till nationen fransman.