IRIN , kapten J . Lindgren , den 15 Sept .,