ett alldeles osvikligt tecken till ohjelplig ränklystnad.