Bäde tolk och kreatur hade ingen ntgångspunki.