Stavanger t. Ryjzlanb , filt ; " slup Marie , Kure ,fr.