( Jorrciipi ) uilcuscr och■imlerriiltelivr