de hjelpmedel , sam hans sparsamhetborde