mantradel a Ranten meddelegerade