( öswersättmng frän franskan .)