Be Ilian iåser i Helsingfors Dagblad : dan nian framskridit in ioktober