Sedan denna tafla blef fullbordad,