Bokens svenska bearbetare ,hofkalligrafen