adjunkten N . Ripafr.