Förwirringen tycks i Frankrike hastigt tilltvära.