af en ling man.