ch n f , a er dt ner