Cl$TKJKI A.Jt j , kapten Kkinh.