en röst yttrade temligen kärft : " Vill någon vara så hygglig , att bulta mig i ry g gen ?"