ning från tyskan 50öre