d:r A . V. Norinder ;vice