— ljöd stämman bortifrån bordet ; — är det nu slut med alla behagligheter?