kandidat Hamberg , O. P , fil.