berna , bortslumpa » frän3