Denna halft amerikanska uppfostran,