med thrapCarl V. Jjtingsladms.