gemene man ; ...