L . et R . Pnilip 9 koll.