af bristane ugrese ,sainagsom