Kdln , kapten Pettersson , från Göteborg till Shields , sorn den23