Tyska slupen " Sofia ",