p r » pq n a'