' ) Sifltyu 1 ( { eftnp ljpj ,tmu