» the Natal Witness » offentliggör ordalydelsen afen