as den 16 oktober har swenfle och norfle konsulni