— om Rafael hade varitfödd