' " ldare uvploe ,lingar