aflöningar 9 , 709 —bd