torde sändas till C . Norling,