rist framställning as A . Listov.