„ ( 47.oj , )j