° , ell ra ch igmer