lingtrar.g , tonbittpn t ,en