" Pardon , mina damer , för sa manga studentultryck,