hänvände sig till Vaktmästare J.