i en fredlig kai , i en tarflighydda