får detta icke tagas alldeles bokstafligt,