som faderns trofaste assistent.