rum ined en dylik.