Beatrix och hushållerskan woro på sin wakt.