¥ ' örlorad (.