" Att i den flandinawifla norden"