j " Ö® cs afe