" Norddeutsche Allgcmciuc Zeitung "uttalar