Bobus Ian ; sjöman J . Carlsson , Bergen.