Hvad som ytterligare försvårade dess uttydande var , att bläcket var förbleknadt.