Hartelius , under medwcrkanaf