4 ' dltl 'gjissm