en annan ” Helena ”oell