Det war ett annat språk , som fördesaf