rl ' orf / «l tift eli , gifvesen