Etienne blir förvirrad ; hans nyföddaheroism