i stället för de förflutna tidernas ijelfwiskaoch