Tel ei ?ranini er.