iiärad j Jäth dea 51 jan.