med och utan " ' ^rd-och