te töra , tåreferentens