Den sålunda af lektor C . J.