Men Theiner utgaf — trots detta —ätflilliga