studiosi J . R . Örtman,