både forntid och framtid.