obestridligen den arme löjtnanten.