nyläster landtman , 311om