' i ' taina branche ) mångårigatillvaro