tljes från skeppsbord :trf