skrifniiig ( stenograf !)