; « ä 1 ii r e - i r v n s r nii