bordet , på det eleganta rummet och på dei