.. ; r a . ; . ,.