hvars fulla betydelse deturkiske