framjaise " meddelade ordalydelsenaf