trän departementen , sägasvara