tjära ; Louise Regine , van der Meer ,fr.