turkiska , rumäniska , grekiska ellerandra