börlig ansökning , beviljat honomafsked