AUGUST CARLSON & C: l