" Ny swenst tidstrist ".