ömt i tonfallet af hennes röst — ett tonfall som möjligen kunde anses som karakteristiskt för det castilianska språketi