gaf kejsar Wilhelm taffel.