hindrad derifrån , gick han i land och hoppade ned från kajen.