Swar till M . A.j A .torde