Ä ' -- bboben , Jä31