Saint-Laurent , ombord på Kouha-handés piroger , i riktning mot Ödemarken.