på nytt uppväckte hans för ett ögonblick slumrande lidelser.