M . Richter ; till denya