när jag mött en rysk soldat , har jag warit frestad att tilltala honom pä swenfka.