" båda statsmakterna ",