i Maligny har dömts tillböter