kr / tlk 1 tyskaD°n