( q ' t ‘i