“ Stör jag er herr Portman »?