( direkt ) , kapten P.