associéer samt representanterna för svenska och norska akademieroch