Helsingborg den 31 ålars 1871.