Som förklaring för den ärade läsaren tjena följande: