som är förenad med den aktning j bordenhaswa