det kan nu en gång icke hjelpas ,att