E. Gernandt , afstadssistalen