blott ett foster af fruntimrens uppskrämda fantasi ?"