A andra sidan bar ( janarnerikaviska