torde janda asstrisl a!