syrenträdet " , svarade grannhustrun , närman