trots af den qväfvande värmen.