annat ; alt manej