maskineri : C . Fr.