som på denna egendomlighet , återgifves det här med bokstaflig trohet: