man från Travemiinde och påaftonen