emanuel , kapten Torbjörnsen , från Kylörn till Morlaix,