" ; r ^ V ' " ' " Ö ' y 'y