A U G . N O R L I N.