roouj F. F. NOVANDER.