" Daily Telegraph ' frän Batum den31