augusti månad , med förständigandeför