et l a m rn , r o rich