r8 ' e8eRr«ä ' t * E » , kapt.