" hedniskt votum ".