för dan under smärtsam rörelse lyssnande gubbens sjals blickar en lång familjehistoria.