— frågade karlen med ett ilsket tjut,