" Ia , tywärr , är detta werkliga förhållandet;