I sjelswa werket tordeock