telegram : Helsingfors ii.