vänlige tolkens bemedling , då man satt vid ett brunmåladtbord