som af det fransyska meddelas , i detatt