SUNDERLAND den 30 dec , fr. London.