att åter ett par vaknande kullor trippa ned från sin beqväma sofplats.