meddelar från Berlin under den 30 desember: