" Nej , ingalunda något sådant ,"