r a . Öqraifl.