jgOfvans ; täende fabrikat afp