sköldpadda ; af lärj.