Kapten C . J . Elasson , afgår‘