refiekterar torde för vidareupp