säger ett gammalt italienskt ordspråk.