gär det , som » vanligt , " upp och ner ".