Genom prins Karls af Bayern död har inom den bayerska konungafamiljen framkallats en tvist , som kommer att utkämpas inför domstolarna.