owilkorlig ani- , 1« q qm