sade korporalen lugnande ;"