, , samman ) emkmng cj lateelg