„En liten hjelp till den döfstumme.