as en normandier och en yankee.