rätten — omgjordad med andans swärd fanste?