en hel annan betydelse i den unga flickans ögon.