Ett celi annat från norra Tyskland,