A . Ray i ».