" Norddentsche Zeitung " meddelaratt