’ ty peiska civilisationen.