horisontalt med jorrplanet , fran N.O.