upp frän sin sofplats i kamniaren och bet " hustrun i samma finger.