af en soffa ,3