ett rödaktigt återsken på Valentines ansigte ’?