på föreliggande skådespel är , som vi redan förut omnämt , La mörle civile , hvilken skulle kunnat ölversättas med t. ex. » Borgerligt död » eller Död för samhället » eller något dylikt,