svårt för en talangfull manatt