jan var afsedd : att pådenna