Anbudet var vänligt , men tonen kärf.