der ug , th ug ,.