dels på grond af hans föregående öfversättareverksamhet dels med anledning af den under året utkomna “ Uppfinningarnas hök ".