Detta qvantum stenkol motsvarari