hwariill ivakreS kaplenen ,grefwe