( Swenska Amerikanaren .)