de varningar , sornfranska