torde obs ann n:o