L . Rydin ; ( afandra