förordna : till swensk ochnorsk