" Heimdal ' s " red . , fil.