ett kringvandrande frågetecken ochsporde