Vid utgången sade tolken till författaren: