» Herr löjtnant » , svarade Frans melldarrande