lVorskaYrk ' tri jor