medelst fördrag förwandla Östersjön tillen