på aftonen drog han sig tillbaka till sitt sofrum.