an ; yHvarje äktaSinger-Machin