örn bidrag till upprättande aftekniska