Att denna " tunga ",