frågade han i det han med ömklig min erbjöd muggen åt Isabel och Moody.