Te le g ra m.