Med Tjelwar " d. l sept.