att när det pregnanta grekifla språket fknlle öswerflytkaS till ett modernt idiom , mäste osta omskrisningartill