T. , å den wanliga lokalen: