" Ja , pappa " , fortfor den lilla lugnt.