t : q —"