( Meddelande till Carlshamns Allehanda.