Talg , rysk 40 k ? . , annan 38 fér ' ( Sér.