hwad du menar ."