( 494 A . LAURIN.