Med förf.s tillåtelse öfversat från norska originalets tredje upplaga,