är , att manaf