I ett bref från belgiska gränsen , afden