Denna klagan wäckte nirs Vancouver ursin