— Ursäkta mig , herr kapten ; i följdaf