skonert Richard , E. N . Hasslöf ,fr.