Hvad kunde ha framtvingat detta utrop af smärta?