35 ) bruksegaren J.