Den röda skifvan sjönk i samma ögonblick,