" Det sörstär icke hin hwad karlen menar ,"