ftcgf ÅattlsuaJI v. kapt.