P A . Ruthberg ochhaas