alla trodde , Richards — röst , men den talande förblef osynlig.