en depesch från Natalsguvernör