Men den tidens och rummets skiljemur,