torde sändas till R . RUBEN ,Nya