kapt A . LILJA , ri