lflan ( l§kar , m . ni.