En nordamerikansk » reporter » — detlandets