Manifestet , som ärdateradt