rfoloijraftcr , öf ,vfr