Hamburg och J . V.Beck