Från Lugano ( i den schweizifla kantonen TeSsin ),