Rydcsdalc , Richards ,fr.