kurserna hade nog en wiss missuppfattning ( !)