( Meddel r . konsul Ad.