I dennes flriswelse till Layard , somär