valerne " , somej