, n a l s n a " t fd