bref från Nordenskiöld , daterade Yokohama den4