R ?ines ord trängde sompilar