konsulns framställning är såledeslika