' tysk lärd vände sig för ickelänge