nMjar ; i 'pa