rösten till den bild , sorn stod inför Wilhelms upskakade själ.