båda lokalerna , den permanenta , sommi