rättelse hade en ung portugisisk handlande , vän till Daniel , en dag tagit honom med sig upp på börsen.