" älllanfic " lenitijte V ( iöerpcol medolla