s a n å u e n n f rl atar