han ryckte på axlarne och skakade sorgset hufvudet.