Löjtnani Harald J ( pe Hartman,