per på bordet och började att skrifva en biljett pä en besynnerlig blandning af franska och portugisiska.