an orttntU „ , 4 ( l6nflar