erbjuda är emellertid vid en ytlig betraktelse ingen småsak.