på sin födelsedag en present , bestående afett