en oerhörd ansträngning , bröt ett ord fram så tydligt och skarpt , menpå