der december 441 , 508.