©tibor ocb £ annnjöl , fain*