Denna tolkning har bragt fråganinför