ljumt walten , hwaresterhan