” Temporaliensperre ” ( d. v. s.innehållandet