J- H . Bergendal,