: ' , ir-st ',