_ jairi IS® , en tr. lipp ,emoltager