( Öfversättning för Göteborgs AVeckoblad ).