fåg sig kapienen nödsakad att wända om tillHelsingör