" Barn , " sade chorunflin , " det war en jordbäfning !"