kal , .. ,.