man war sjuk , taladefranska