BJERING d ( orap,