FERNDAL , Whoyman , Sunderland , Aug.