påfven ; den ene räckte fram en öppen bok , den andre ett vaxljus.