Öfversättning från tyskan af FR. JOE.