en förkylning , hvilken hail ådragit sig vid en eldsvåda , påskyndade hans slut.