t ' Ö Dl );