rutor W-rktum Werktum [ntoc