“ ‘ ' “ — 1 p . d. ochkl.