sammanstötningen stedde genom felaktig manövrering frän ångfartyget elleraf