med alla apparater ».