Öfversättning från tyskan , med tillagda noter , af P .W.