annat konstantinopolitanskt blad , Stamboul ,halden