Hedrande såväl muntliga sornskriftjliga