den ' fläkt ' som yppade sig , är redani