till schahen och öfversattes af tolken på persiska med en monoton röst , som föröfrigt föreföllganska