swart rökpelare , som nppsteg ur de förstörda husens spillror , följde hans bana och snart lägade äflven de klaraflammorna