När klockan slog nio sprang Jean upptill