hektografen är en sqvallrare , men bättre än yrkessyskonen.