torde iuleniuas ä boktr.