Enligt den vanliga månadsberättelsen från detsärskilda