" Ja — mcn pä lek ."