A«ra , » apfn Th . Ryström , OvSdage»