på rutan , sorgligt gnällande.