Englands hållning missförstås i Constantinopel.