i september och mars månader till stipendiatens målsman eller till stipendiaten , så vida ban är myndig.