Hoppet om att fä en ny , sä wälbehöflig öfwersättning af Nya testamentet gick upp i rök.