al den 12 juli har befallts att löjtnan»