en karta , utvisande allastatens