» Volontaire » lian gjortflere