till Swenfle och Norfle Konsuler: