den 31 Augusti tidigt på morgonen , medtagande passagerare oeh fraktgods.