dera , arma slaf.