till ett ryskt blad,