mälets päropande instälde sig ä kärandens sida , Pä Swensson , frän Hartlepool.