D:o D:q Kalmar v. »D:o