' Hortense förlåta mig?