“ Hernani ” , efter hr Bäckströms nya öfversättning , har redan tagit sin början.