" Ä — ’ — C.