telse från Helsingor af den 10 sept . , under resan for oral i,