Helvetestaflan är ingen synför