hon kände sig vaken ur en dröm , och hon sjönk sakta ned på stolen bredvid Fernandez ’ hvilobädd.