ter och spekulanter en werklig kalamitöt ;under