brogatan te ' 30.