translator och sekreterare vid Hennes Britiska Maj:ts konsulat.