frågade blygt Manuela sin kusin Martha.