Hinduflickan bugade sig ned för att kyssa herrskarinnans hand , men Daschkalyfte