offret , hail en stackars man af folket?