till jernspislar , mitraljöser oell kaminer , nami.