31 december dels d.