tio månaders tjenstledighet från den 15 dennes , för att i vetenskapligt ändamål vistas utom riket.