Ä. J . ELLMIN,