' «ruktt°rga^ j » " ! !« " «P » fa.ser.