tjugo år sedan föll ett arabiskt manuskript på pergament i händerna på en fransman vidnamn