NORD , kapt , J..