navigatör eller skolyngling , sorn harsina