Om möjliga orsaken till den blandswenska