Original , sorn numera ingalunda motsvarartidans