G . CERYIN istocklamnar