M . Lennard , fördtaf