» Den flygande holländaren » , diktaf