var det så kallt , att stillastående vatten belädes med is.