en liten hylla en portfölj , framtog derur en sammanvikt karta och utbredde den på bordet framförgrefven