det , huru kort och nedlåtande , mera likt ett meddelande från ensuverän