berg , der tyska uppl.