till en dialekt , somtyckes