Min mor gjorde en åtbörd af förvåning.