te rb s v » kn in g ar : AfUp »ala