hemmets härd " , fortfor Helene.