hop , " sade svärmodren , då mågen lemnat salongen.