— Ja , sade han , i det han försökte att tala lättoch