jernlim ; A . R.