sade hafinarskalken med ett wänligt leende ( detwar