Correspondentens egen referent ).