' Ma & ' " J ".