j ftyrfoperben 9f , 3- © ( olinoch