upprullade han en tafla öfver situationen , som utan tvifvel var fullkomligt främmande för sultanen.