propra och kunniga i finar ema