J . Hamberg , förklaratsig