James Robinson Planché , ehuru det gafs efter en tysk bearbetning , då deremot detta , enligt uppgift , lär vara endirekt