Ångaren » Chapman » råkade i ihorsdags ut för ett missöde i Calmar hamn.