U P sa t a — D t o e k h v l m.