R . Pallin , lektor widNya