Kapten P . J . Carlsson , Torsdagen dep 25 Augusti , på af tonen , medtagande gods oell passagerare.