sade hon , " lyder således i öfversättning : en örfil !"