i bref till red:n den 30 sisth oktober: