Telegraf » ap purter