en enda sin swart rand.