— upprepade Manuela ,resande