En afskyvärd anmärkning var nära att undfalla honom.