Ceres , kapten Grönberg , från Memel till Cardiff ,var