Det kan väl aldrig vara språkforskarens allvar.