Hennes första omsorg var att bortskicka sinfransyska