fortsatte kaptenen , hailhar