man , | omlatunoa