frans på den fina kudden.