så vida det icke är någonitaliensk