en bjert motsats till de litteraturalster,