En liten anmärkning i förbigående.