icke på ryskt område!