han — den der kapten Framleigh.