gördlar , oell delsaf