po Öfversätlning från 3:dje originalupplagan.