I ett af Havannas kaféer hörde han en gäng en spansklöjtnant