belyste , med sitt bleka skimmer , slottet och dess omgifning ; naturen tycktes slumrat in i nattens stillhet , endast någon gång störd genomett