det kostade honom möda att rulla fram stolen med den lätta bördan.