hwardera ä 000