odugling ( tschapkiu ) — sade ban —fått