" Joseph " törnade med bogen snedtmot