dess tender fört passagerarne till landstigningsplatsen ,infinner