manufaktur ; J . Hayman 2 bal.