stumma i Portici "står