frän tyskan , h.