" Journal ossici^l "Ytlrar