pastorat ; nu harhan