att ett norsk skepp , „Smaragd “ , genom missförstånd blifvit för förment felaktighet i dess papper dömdt till ett bötesbelopp , uppgående till denoerhörda