vara hans lärjunge ? ” frågade Max , skrattande.