" Förlåt , herr kriminaldomare ,”