‘ _ .JRN , kapt.