med urtexten noggrant jemförd upplaga af den i hans namn , ehuru i ett skick , som han sjelf icke gillade , åren 1838 — 1841 utgifna tyska öfversättningen- af TUSEN OCH ENNATT