räddad , men kaptenen wägrade att lemna fartyget.