risgryn , hr L.