af hr W. O. A . Helin , k. swenfk-norfk konsul i Emden.