enda ersättningen for allt detta är några börsspekulanters riktande.