Att en dylik förenkling dock ickeär