' Hwa ' tycks ,'