Ännu en gång skall det hittills fraktlösa Sisyphosarbetet företagas.