Från den 1 September kan en skolyngling eller ungkarl få bo tillsamman med en annan mot billig hyra.