När den gamle Boileau sade: