den skimrande bubblan sprungit sönder.