P re n linie rafi o n sa n malan