återigen , det omedvetna föremålet för detta vidriga sqvaller , satt helt lugn i en liten salong,