att det var blott en nyck af " pensionsflickan ".