kulatur m . m . i P J.