— Nej — svarade Richard — för attlugna