bal gara , 12 koll.