» , : thar