kungörelse , kallas deaf