för trapporna till sitt eget rum.