— Pj ew bal stod ( « kavaljer med ryggen mot kakelugnen och undertryckte en gäspning.