vittnar mera om god vilja , än om fullt tillräcklig förmåga att omsätta det tyska uttrycket i motsvarande svenskt.