tr. lipp : 1 mindreRum