från originalets 2:a uppl , af E. Hildebrand.