lotsen gä ned och undersöka läckan , medan han sjcls sökte lugna passagerarna.