A . Carlsson , Manilla ),