sin fulla del till civilisationens framsteg?