" Karlsruhe Zeitnng "meddelar