Man behöfde blott höra den förtviflade suck,