kapten Friis , från Helsingborg till Cardiff , har inbogserats hit med skador.