skilling ) aln , d:ofranska