" Times " af 6 september harfätt