pr tjog , kol 9kr