31 maj detta år skedde , som bekant , den ödesdigra sammanstötningen i kanalen.