från Konstantinopel , skulle mankunna