men den var aflägsen — så aflägsen , att flen endast tjenade till att framhålla olikheten.