talj " li ' brob!