lif mer än vanligt sorgligt , bad han genom tolken att få låna några böcker på turkiska.