" G » d beware löjtnanten » , ljöddet