' / 2 4 , , .