han resan i Juni månad härifrån till Ume landvågen , emedan is hindrade sjöfarten dit , och derifrån med ångbåt , som just då låg färdigatt