i “ Osservatore " begriplig.