språket gör imellertid att bokenoj