isrän " och fwin frän Smålaat " — honny soit qui mal y pense!