kapten John Bergstrand , frånhvar