fortfar att påpeka det medeltidsartade och barbariska i detfranska