ett språk , som uppmuntrade ryssarne att tränga framåt i denna riktning.