en dylik fordran , hette det i Europa : Vänta!