gaslågorna upplysa denna listiga tafla.