en på originaltexten grundad , särskildt författad,