as Herr Rektor H . Aspling ; 2.