teatern ; S haftnj ( lenet.