röret är bulgarernes excesser motturkarne