nfjr&r Ångfartyget NJORD , kopten Ifj.