begaf han sig ned att väcka capitanon , hvilken han fann liggande med hufvudet mot bordet , i samma ställning sora dådenne