han , ehuru med svårighet , kunde resa sig upp och gående lemna rummet.