och den tekniska beliand-