af hwardera raden stod enniarffalf