nio turkisks fartyg utgjorderyssarnes