en lärare tilt sin discipel,