månad i ett rum innanförbiljardrummet