af misstag tagit korporalen för att vara en kamrat.