heter det i en korrespondensfrån