i Borel sonen till en familjevän , hardock