i en liten soffa , framskjuten till bordet , tyckes hylladen