är för närvarande fästad vid denorientaliska