liga regeringens som från detjapanesiska