vana ; Cuba ; Röyter , lr.