redan tvenne olika editioner på franska språketäro