till fots ; derifrän bars han i sin stol uppför storatrappan