A Helander : Om förändrad lydelseas