att med Voltaires ord : „C ' est le nord aujourdhui d ’ou