I bref från Bordeaux afden