är undertecknad af J . Chr.