ändä " , mumlade en ,som