ett mycket wäldsamt och — som det wisade sig — ontsläckligt hat.