som portvaktargummans bokförråd , likaväl