a l rdr pr tjog.