Vidare meddelar konsul C . M .Hallbäck