och , medan den obekante höll sitt czechiska tal , skref jag mitt franska under dubbelt tryckaf