från Emden manlös samtgående