Hahr , Aug . ,General-karta