frågade sonen , studsande.