alltså ej hwimla af orthographista fel?