T vee-r avta ( RYSSLAND.