magistern J , A . Borgman;