för rev:d principal J . Lum den frän Aberdeenaf