Ett telegram från Portsmouth afsistlidna