tJjgérn , ; hertigdömena ^ukowlnaoch