sorn j apa lies orne.