Norddeutsche slutar med att beklagasig