kaptenens anmodan eller med hans direkta godkännande.