kassören för " the Swedish Commercial Company of Chicago"