staden ( kaptenen sjuk ).