meddela följande : Helena , kapten Gundersen , från Hernösand till Boulogne med trälast , har lidit skador och lossar en del af lasten.