frågade Bernardo tjenaren , när delemnat