kan man icke , mod nuvarandekartografieka