TelogtfAf , kupten A . W. Lundqvist,