' , ^t.konun8 ‘ :n