I trontalet omnämneS , ntom deorientaliska