Att vara eller icke vara — i republik , det är frågan.