ut i rätta farvattnet måste ångbåten göra en omväg.