till Amerika , som tjenare och tolk ."