swarade qwinnan , „ ' tan