Emar , till " Rum ',