a . hela detgammalturkiska