En kapten Collette försäkrar , attunder