MANS-HATTAR , rteradt laer tillbilli