Mer Normand än Bretagnare , förklarade hanutan