nnderrättalse från Kapstaden , afsända den 10 september: