voin October bis December d.