yggren m . m . n j nttaatviad