brummade han halfhögt för sig sjelf , " fördömd in iaf-