främmande förhållande till denna proföfversättaing , utan enligt honom befinna sig äfven dessa hans medarbetare i ett sådant , helst hon „till sin betydligaste del tillkommit under omständigheter , sorn ' varit hinderliga förden