en stadigtvarande plåt » ak en nykteroch