beskedliga , ^ chkun-