Slqortor , v ragar , Manscbet- Ä wSJ