både winter och sommar , till ort och ställemera