Köjtnanten vägrade att tagamera