Det är sorn språkforskare liangjort