( sit venia verbo ) ! , forn dag- och nattroddmed