belysningens framsteg på kontinenten.