ombordläggningen , fortsatte den sä obehagligt afbiutna lustresan.