Bernard ( sjunker ned på stolen bredvid ' soffan.