fördt af kapten Carlsen , har under rese från Piteå till Kiel med trälast , inlupit till Carlskrona med skador å tacklingen.