Kapten J . H . Ja lis s b li;