All hjelp war fåfäng , och inom kortlipp