" ■ " ■ ‘ •■ ‘ laga.