En sulnniarifl jemförelse mellaii detursprungliga