fortgick med knappt ett ögonblicks uppehåll hela nättén.