En företagsam amerikanare lä!