af — e ( med illustration af C . S. Hallbeck ) ; En hwitflafs