( öfversättning för Jönk:s Pjn)