borlgick den 14 oktoberllän