sade modren mildt och såg upp ifrån sitt arbete vid spinnrocken.