Helene Giiettlers son , 12 okt . , Ellendalen ( Christiania.