mil från Lafleur , svarade flickan.