Det sätt , hvarpå Schillers mästerverk återgafs,