— mumlade mandarinen i halfslummer.