En swensk i Wilmar , Minn , Swen Pettersson , har sätt sin ena hand illa fladad under sysselsättning med att koppla jernwägswagnar.