a ' " r "ettanbaoi