20 Dec . , upphöra fartygets resor för året.