KONSTANTINOPEL don 17 sept.