» ruffens , der detillbringat