svart linie , från den ena stranden till den andra ?"