med ackompagnement , afka-