sig uppför trapporna och störtade in i rummet.