Adelaide , Menard ,tr.