" Nå väl , Anna " , säde hennes far.