man te a~ fjtraktareu erbjuderden