» Det har varit min önskan » , säger öfversättaren,