till Batnm pä den asiatiska krigsskädeplatfen.