er qrS hafre , 43 tonS jern m . m . llf swenfl-norfle v. konsulni