ör®Ejs * o , kapt.