ändtligen att närma sin stol till den soffa,