Denna gången hade hon verligen hört rätt.