, ortor me ,j