t ari - tftJ rrj