» X 39 » , torde iniemnaså