han andades tungt , hans uppsyn förmörkades , alldeles som han led en svår lekamlig smärta.