som taleu : l , 4 ,!