Fartygets resa den 31 Decemberin-