I Nordamerika lät chefen för uppmätningenaf