iffikKRUUBS , kaptej Rpiss le.nr■