till förmän för de brandfladade flandinaverna i Chicago och de as skogseldar härjade nordamerikanska staterna.