stilistiska behandlingen af modersmålet i det hela icke till äfventyra Ur af beskaffenhet att kunna undanskymma eller komma läsaren att glömma öfversättningeus iukorrektheter i enstaka uttryck.