till den 1 september detta är , mindre ( afrabetala