hjelpare : H . Bäckström.