I anseenda till resa : en Utdragssoffa , enChif