till t-iarlshamn och Köpenhamn.