FKU BERNARD , ensam , bläddrande i en stor bok på bordet ; sedan BERNARD.