en ( 5onter«uemaskin , 48 tum,