samt jiffarc , mängelstor m . tu.