uppskrämde ur sin sömn genom två brandskott och klämtslag.