Kapten Å . Carlsnnd ,afgår