Det nya svenska " originalet ” hette”