och tataren sjals , utan att någondera afdem