48 : 03 ; k.s.