C ft ö e r t ) a ii h c r.