enwisades Thomas , " se sjelf : denna tallrick har —"