H . sjelf deltog,