J . BÄCKMAN ( Fil.