De Gruyters " den flygande holländaren"