ren skålen för H . M:tkejsaren