' ) 4 « tt u " qi