Hugos och Rochefort- namn wackå lifliga protester.