jt ’ ör annuj,