kapten D. liset ; r,