svarade Josef , nästan förnärmad.