af redaktionen , utan börall