Ma , n hartelegraferat