Hellaryd , Carlshamn den 30 augusti 1878 .'