ocb jrja utölvaude , menman