bord m . m,