svenska och tyska , för vare .ig hand-elltr