nad ar ... jaf ’ t ... jaf ’ tKa