kol för maskin ; ärförsedt