apparaten å machinen , sedd från sidanoch