Som bekant har franska språket aldrigvarit