Emil , Ödlund , fr. Lissabon ; den30