den smällande divanen i sin sängkammare.