" En karl har i natt dött i förfärliga plägor ."