räkenskaper utsägos kaptenerne N . Törnquist och C . Ringbom.