Nor r köp ing — Karlshamn Ångfartyget Östem,