utan fin " Th-maflin "?