nied en fortlöpande rad af soffor , från båda sidor örn röksalongen och fram till försalongens nedgång.