, , .v „ , .1 — te : te : : — —I