lampa upplyste med ett rödaktigt sken rummet , klart brann oell sprakade eldbrasan i kakelugnen,