3ityn §alifap , enaf