■ • r * if l , j : V ) , ' , '.