— sade Balph ; derefter vände hansig