( äaeur , liapten John bergstran!