— Det är blott ett halft ark , min fru , och det är en fläck derpå.