man , och han skulle , säger konsuln , helt säkert icke ha lemnat det nödstälda emigraiitfartyget utan hjelp , om han kunnat lemna sädan.