irij ( Öfversättning .)