9 , , « ( bl.