Men hvad tänker en svensk läsare om „samhällsomstörtare44,