efter ett långvarigt lidande stilla atled i Carlshamn den 15 Maj 1870 utien