Det är det tyska allvaret och den franska gamman,