Charley halfläg pä en soffa i närheten,