min barndom " , svarade han bugande , till stor förvåning för det menniskovänliga fruntimret.