en helig relik och cirkulerarbland