kapt C . L . Kollberg ,fr.