göras om meddelande afallmän