en klumpig skjutlucka förmedlade luft och ljus för den trefiiga bostaden.