rikenas generalkonsul derstädes J.