talade han kort , som vanligt.