på ett rått , ohyfsadt och kittsligt sätt , till och med medhugg