farväl och familjen andades lättare.