svada — — (detta