All pumpning skulle naturligtvis varit fåfäng.