Q . M . Celander.