" serntin de liste ,"