Swar ä denna tidnings byri.