ha fiendtligheterna mellan afghanerna och indiska regeringen giswit sig luft genom öppen strid.