upp , ber taflan fan bese » afladajor