att under wärt conto inrista pä " historiens koppartaflor "?