frän tjuguandra franska originalupplagan.