skiner ' ned 31 , 30.