( Sim ( ö ' jcr .)