deref vidtaga de atgarder.