af Kaptenen C . C . Juell , omupplåtelse