da drottning Penelope wäfde och spann , prin » fessan Nauiikaa twäitade ( eller rättare " tram»