Å andra sidan meddelas frånturkiska