nästan för den stackars magisterns ögon.