psjud obiflig qij „,