manufaktur ; P . Francke 50fat