ett sädant babelstorn söker ofta förgäfwes alt sa en titt in pä scenen.