Att upptaga detta på nytt torde ickevara