Öfversättning frän engelskan af C . ASwahn