norska ( och svenska)