S:t Petersburg den 30 soptem , 1 «rlj , " ' '