v. å fran å 40franska