svarade kejsaren ' på sitt vanliga lugna sätt , " meni