Bernard , den faderlige vännen , sernu