pg ppg , , , ] , « ,niitoteknnd