Tlie » lor Ruiulqvisl,