apparaten dessutom , ali "fonografen