Ombord på skeppet talades norska.