äl ?aj:t cd ) fvonattobeljöfliga