branter , mot hvilkadalens