, , j p r p s " t ch tt n n i es öge s ,g