Den lille flyktingen flaxar fram och åter,