massan , likt ett upprördt haf , oroligt böljar sig fram och tillaka ?"