brasa var upptänd i kaminen , under det att regnet i häftiga strömmarslog