r i t a r d a n d ' o c r e .« c e nd