bolagets agent CARL G . RAY.