koppar , bleck jeru-oeb