till en gammal pensionerad major.