som tillhör en manaf