I . Hamberg lär genomtelegram