från franskan af L . Josephsson.