hiva ' ä ' de ' om ?"