förklara , förde han Lafleur tillbaka till salungen.