en tysk officers portfölj.