V. . bkar.-teili , plof .,