^ a r l S w e n sf