han , — ty detär