korta nordista sommaren till den ännu kortare hösten.