«Ja-så , » sade han , i det hangnuggade