" Fröken Hortensia , ett ord ."