började åter stiga , och man måste anlita ångpannornas pumpar.