det odrägliga sabbatstvånget i England har åter skett.