befälhafvare elior undertecknade J.