från Konstantinopel : Porten har beslutit afryska