“ I ) ramatiskan “ (sorn