det var på tiden aflägga bindeln , innanhon