hufwnd , sin " talande tunga"