Konsuln var fåordig men artig ; fruBartels