körredffay , koyyir ,lern-