Helen i den ga^.la och nyare tidens mening.