" Jafä , "—