Det var då sir Hugo framkallade endiversion