hela horisonten upplyste ?.