annan framkommit med en dylik begäran , hade den utan vidareomständigheter