säg jag det döende Turkiet , i Pera det triumserande Ryhland.