t r l ’ påfyllningskammaren TTgenom