vände sig vicekonsuln helt tvuii till kap tenenceli