— sade herr Zempin , i det han miss lynt skakade det väldiga hufvudet.