tulk som haft långväg