A fransta vice-konsulatets wägnar: