Ett hyggligt äkta par har afbolaget