" Ni tyckes hafwa eli kort minne , major Vernon ,"