| qöd ' M ifra :I