det när koleran går.