till Simons Bay ombord på ångaren Natal,