G . Carlsund , afeår: