konsuln W. Thörn med hward.