NV . , hård kultj ' e,