» Det besegrade lejonet » , då den ordagranna öfversättningen skulle varit»