der unga männen pä flottet , Ralph " , sade hans morfar.