— Ja , svarade den unge mannen misslynt.