" Till hwem f ' N menar herrn " , frägade kap- tenen.