— talade lian —gommen