helmina , Hoeksma , från Götebprg till Bordeaux ;dei