Den orientalista frägans löSning kan wäl nuej