bclfflabt , ett ttyjft rife på 17 qnjabtatmtl , bar re'