af fört lortiers fortgår.