ett telegram från Rangun till Liverpool berättar.