for en Maskine ogVeiledning