v. konsul Ä. Swartling disponeuteu P.