i .q aw a rande karta.