( lor salongsbordet .)