en ryslig syn m : ta er!