menai ' , attdet