man fråga öfyersättarinnan , fru Straube , med hvad rätt bon kallar matrosbustrun för » läserska » , en benämning , som ju icke är öfversättning , utan innebären