uägön wann antingen Manufaktur-eller