Kapten H . CLASE , J , + ' afgår ''