drunknade under försök att simma frän kusten ut till ett engelstt postängfartyg.