Svinslagtningen och skinkhandeln utvisa lika märkligt framåtgående.