Svårigheter hafva uppstått mellanturkiska