utan vpgg , hal?