det » nindre smickrande jemförelse , säger Swensta Amerikanaren .)