kaplanen sågo förvånade på hertigen och en pinsam pans följde derpå.