hittills mellan svensks , danuka ochtyska