till länsstyrelfen frän fartygets chef , kapten L . v.Horn