Men så påtaglig var dentolkningen