maj manav ian u ' lemnade pä 630 pantermed