innan han fick sy » på styrmannen ,då