på svenska — af Dir J.