och balen afblåses de balbesökande.