på tyska språket ; på franskafinnas