Grefve Trautmansdorff , Österrikessändebud