med hänsyn till den dithörande äldre och nyare litteraturenaf