nied lätt hand i Edwards gördel , utan att uppwäcka honom.