" Fans mamma ! ” var det lakoniska svaret.