konsul L . Arvedson.