under öfversättarens hand synes hablifvit