och biljard , fruntimren arbetade och språkade.