med den frihet jag , som en gammal gumma , tar mig , kapten Trent , sade hon , kastande en blick på bans kort , om jag ber eder att fåslippa