karduspapper ; J . Nordenfeltet