förgäfves , mumlade främlingen för sig sjelfoch