en man , matrosen Swan pä Gladan , dött as lunginflammation.