Endast biljardsalen var rorubbadt