jwä aftnar ä rad.