NEWYORK den 5 sept Vale , Möller , fr. Belfast.