telegraferar den 15 dennes fränTurin