fr ' ingn ] ,kapten