af don gamla , franskakulturen