Vid ett häftigt språng framåt lossnade ett spänne,