bredvid hvilket soffan stod ,erbjöd