ten , en delaf