meningen råkat i uppror genom berättelserna från Bulgarien.