erbjöd sig i löjtnant Polondrr , hiviikenju