skall bli ett så troget uttryck som möjligtaf