' " Jl a ^r0d6r 'lekt0briel