— frågade Heath utan att lyftaögonen