brummade Lorden , " är detta alla ?"