tala for sig sjelf.