att redaktörsarbetet är betydligt enklare på en fransk tidningsbyrå än påen