( 30 ) W. Ralm.