„Nej , det är intet missförstånd ",