l ' fcfor tjenning.