till förmån för kejsarinnan , tydet