En tafla innehållande detta årtalskall