Gérard , vår gamle trogne tjenare?