" Jawiszt , till Colbran , är du döf i dag ?"