Synnöves öfversättare är nemligen lektor och Arnes professor.