manufaktur ; J . W. Levy 1 ladad:o