G . Ringqwist haraf