På Direktionens vägnar : H . J . CARLSON.