upp och närmade sig bordet ; hon liksomblygdes