ai apten H . CLASE ,afgår