vid blotta ljudet af Salomons röst hade Kichard rest sig upp från sitt säte och sprungit urvagnen