till Shields efter att ba varit i kollision med ett engelsktfartyg