till och med i ett uppeldatt retorthwalf , och uppehöllsig