' otorv , -.