” Kejsarinna och Sångerska " , afen