der talarstolen war upprest.