torde nppgifva adress käll KaptenÖstring