Metz den 3 aug .)