' / , 12 p . n.