Hennes dotter föreföll att vara hennesbåde