ben mindre språkkunnige fransmannen är sullkomligen obegriplig.