telje , i f.ra