stud. ; B . Helmer , fil.