Hvardera maskinen verkar direktpå