" Om förlätelfe , herr professor ,"