( Meddelande till red.