Katarina , berättelse af Thackcray ,öfversättning