Den offifiella tidningen i Kalkutta yttrar : 'Hwar