afton ? » frågade han med dof röst.