och sjöfarten för året är stängd ABERDEEN d.