Ztg skildras en i denordamerikanska