genom salen in i det betecknade rummet , soaivar