initiales A . V. As.