R a g u sa den 30 Zuli.