50 ore iiitsuummrr a 10 ore , fa ( j«« t SoffaI 'iirbniKU