burit lädan ombord ?"