kaptenen , öjwerrastad i sitt studium as det stöna , bedröswade ansigtet.