42 : a delenaf