— Ja , der står en illa skrifven anteckning ,daterad