” Färgade ” meddelanden.