» ted firmans wetstaputlänat