Upsa ' a den 30 December t870.