äsär " • * * ■ * ■.