förd ai kapten R . Barchniann , sorn afgår Fredagsinoi-gnurne: