talaren till en paiallel sammanställningaf