" Min kära Bergkvist , jag tror det luktar tobak af den här kartboken ?"