svart , torftig , men icke utanen