i tysta , fransta och modersmålet,