har han helt enkelt öfversatt detsamma ur „Times “ , af hvilken tidning hansäger