ånyo en påminnelse om " grandet ” och " bjelken ”.