skrifvelsen var dattrad : Memel d.