att oenighet utbrutit mellanspanska