skämtande pekade hon på balkongdörren till hans rum,