från gamla verlden invandrat till den nya , eller tvärtom?