qvinnal — ropade han.