i latinsk skrifning :meddelas