chignonerna eller 50 gulden i böter !"