slöt emellertid att vägra tillåtelse , emedan mi ' Layardförklarade