Svanberg , Tyskland ; kandrne Fjellman ochTeng