gHERMAN BERE : «iå