te d n a es rs h s st n , n r a l p j f a na