och talaren hänwisade till en tafla pä wäggen , der templet framstod iall