tor en ton kol — detnärvarande