Edda böjde huswudet till tecken att hon förstått henlie.