När talet var slutoch