S. Bugge , beledsagadt afen