dialekt var bruten och fremmande , såhade