12 midd . — 9 e. m . kemmer attaf