30 dec . , f. pantlånarenCarl