" Är han styrman ännu ?"