— Richard klif inte upp pä bordet!