torde lemna swar boS H.