a t e p , e tr. ck sgln.