frågade den unge mannen , leende.