Värdinnan runkade på hufvudet.