naturligtvis denna enkla apparatlika