( ja , : ),