det uttröttade manskapet fick tillåtelse att gä till kojs.