sjelfva skulden , tyde