med tillstånd att kvarstä såsom kapten utanlön