d ; 143 ' / , , 30 b .d.