fästes å ett sådant , minst sagdt , egendomligt språkbruk.