Teleg " af ?ap ^fflrt »r