Bernhard , son afarbetskarlen