( Tyska spalten .)