tltklai emile fartyg titt inr.