Det är den ständigt sig förnyandedebatten