Enligt en orientalist saga sjunger i Paradisethwarje