nytt frän tvär ärade samtida uppe i Minnesota , läger Sw.