hvilken sjelf handlade med aflatsbref var en ringa småsak.