papperet , ref det istycken