charterade och af 'styrkta