beqwärnligheler , efter nutidens fordr ngar ,i