qwar , wakte sin tunga ,"