Annorlunda låter det i den fransia sjö»