en ståtlig svensk konduktör på det artigaste bortledde honom.