" Hade stan två namn ?"