Förvirringen ombord ökades ofantligtgenom