„ .. , tjarftsar , !■. (