Tranlampan var tänd , menhen