" Ett sådant rysligt trassel ,”