“ Det gick fölen half timme sedan , " svarade mannen med största likgiltighet.