eller kartesclierna förmådde ett ögonblick uppehålla zulus.