S. » , tordelemnas