, CLAUDE a ( JERARD.