G . Monrad , öfwers.