Kapten J . Nordlander , afgårtill