swarades : " Deponera under protest 12,000 gulden , sa att fartyget kan fortsätta resan ."