de flere olika editionerna af den antagna texten samt Vulgata , hafva vi ansett oss skyldige att ofta rådfråga den äldre syriska öfversättningenj ' sein i htighände griitt bär trohetens prägel och iafseende