„en håla i ett sköfladt hus " , framställande en liten flickalemnad