” har ingenting att betyda ” — sökte väl Hellmuth slå bort det mindrebehagliga