från soffan och mumlade : — Hvad skall detta betyda?