sa , manga kamrater.