man utom honom war ombord , mendenne