Både teknik och föredragvittnade