När canadierna se , attderas