hr . , 57 gr. v. 1.