tom ( kolning .)