: ma qvalilé ochsir