Helsingland , hr J . V. Brattbergfr.