( Genom svenska telegrambyrå ; : ,)