rum , fatt han död på en soffa ; hanhade