svenske , danske ochrysk