an ^ jcj-e fortfara.