Q . Pryl ',