■ " otografi-l * orträUer,