C . C . Sjöblom , Bibelsällskapetsarchivarie