en röst , och fram ur småskogen trädde en i en enkel , något barsliten kort jagtrockklädd