1867 började prosten Rietz i Tygelsjö ( Skäne ) utgiswa en ordbok öjwer swensta allmogemälen.