observerat » n man ,af