Bertaud hörde anmärkningen och smålog.