då ” , förklarade kaptenen helt kort , i dethan