en gammal twistefräga nied England.