“ Vox populi , vox Dei ! “heter