som öswersättare war omanlig.