Tidtabellen förändras icke frånoch