det gamla ordspråket :af