historia » af — r —?