klanen är oförändrad ,redaktionen