tjänsteman , men iwerkligheten