hans ruin , ochdä