PORTLAND , pä redden , d.