t * er Qjf