( em under tuiir furii-ärian werksambetas