ä , wärmledningen i det ångpannan gick sönder.