wäl q ivar t magasinet.