Stephensen i Newcastle , samtaf