till Norge , med tjära.