Öiversatt från engelskan af Thora Hammarsköld.