för kuriositetens skull , såsom varande en bearbetning från polskan , eller af artighet mot en gynnad öfversättare,