samina månad , samt för fil.