En språkkunnig Waterklerk kan få förmånlig plats hos en mäklariirma i Norrland.