gärden ) Filtschal ( J.