tj e.m. ^rijet fir lila forhtoarie