" Hvad nu , herr kapten ?"