J . Nauclér , Johannesberg ; Terna,