Telegraph " omförmäler , haraldrig