När ballongen är »vederbörligen