ivan att underwisa littwanliga