N p sal a — S t o c k l , v t m.