göra dig en werklig hjertlig fröjd " , fortfor han ined darrande stämma , hwad betyderwäl