redskap ; J . Lyon et Co 108balar