kommer , att öfversättaren förstått att låta förf:s utmärkta stil framträda i den svenska drägten så mycket som det svenska tungomålets berättigade kraf kunnat medgifva det.