Bondens afsked till bränvinspannan.