J . Martin , och torde skulderoell