i den tryckta texten ordet kurhusafgist , meninnan