öfversättning från originalets femteupplaga