som stod henne till buds och ingen tycktes hafva lagt märke till att han förut hört den helt annorlunda.