» ryskt 114 å112