É f t u n b a ä fi 1 ) r a.