och groll a jnanér , hade lian , oaktadt en al- dag.