3Jtiij ; t ,hwarjemte