om Bradford i mellanförliden