af f. rättaren J.