En slående illustration härtillbildar