Svensk tolk medföljer ända tili Chicago.