borrades en turkisk monitor vid Kalafat.