Manuela kunde icke gå utomporten