Från Galatz till Silistria — benj