hvad angår originalets ordalydelse , temligeu fri , och ins.