( jag har ingen tysk tidning till hands och kanej