lysande taflan af törnrosträdgården i Mapledean tycktes fördunkla hela den öfriga verlden.