— Nå ja , mitt barn — sade hennes morfar i en något kallare ton än den , hvarmed han vanligtvis tilltalade henne.