JOANA , kaj ) ten E.