ör ll a ,ar