På de tvenne byråarne , den tekniskaoch