mans afveniyi ( VJl-7 , tf )‘