3 ?plrfc , ten fonffigafceniffa