från Newcastle till Aalborg med kol ; fartyget är läck och måste lossa.