( gjorda efter svenska läster ).