pings sabrikaler önflaS as en s. d.