vid Köln h.ir ångpannan sprungit i luften.