Q u e b e k ll.