son , " tillade han , vändande sig i vredgad ton till denne , " hvad skall det här betyda?