när så äflas , tillhandaqådi