boonde , kapten Rutberg , hade i aflåtot telegram meddelat , icke blott att kölden hindrade hans resa,