en dotter till mr Halliday?