Aschehoug , Jaabcek oell Ruthe , motSverd