A . torde observeraannonfen