och lemnade rummet , der Ralph Nickleby blef stående orörligsom