Till en början syntes faranganska