— Nej , — svarade Frans , — nu kandet