' Vied förnöjelse , löjtnant!