jafleil feS , altaä i:ali