täg ) ; 9 , , , ; e. m. :.