En man , van vid enkolbokföring