frangais hemtat från en skotsk tidskrift , erhåller man följande egendomliga sammanställning.