talang , sorn v!