gram : H . M.