ä na b a q b a.