' tjerna , tjenstemanvid