tolkmassa , som ickekunnat