" " " ' -- " .Ä ' - ' - ' .'