' TraneltfiT : » ® , kapt.