bord en gammal bibel ,och