afton till Helsingfors , der han , enligt telegram , mottogsmed