As " Den heliga strikt i berigtigadöfwersätlning