X . V. Z . » torde lemnäså