Jean Guerin svängde vårdslöst afoch