förde både utbjudaren ocb dess lilla bibliotek till närmaste vaktkontor.