uppgift i en utländsk tidning lär en gelska regeringen sett sig föranlåten attföreslå