med Gr niel m eclalj,