$&Si3 , Fartygets tiUågyningtplaU dr sidN-nrrm