att qivarstanna en mänad , enligt hivad srän Pokohama telegraferas till Aftonbladet.