( öfficielt genom härvarande nordtyska minister ),