lektor : konsuln A.