oeh konsuln J , C.