„Daily Telegraph “ meddelar frånBatum