I anseende till afflyttning från orten låter Ångslupsbefälhafvaren J.