En gammal fråga som alltid dyker upp pånytt