till " Helens småttingar"