» flygande kafévärd ».