for helt » r.