Kapten P . A . lirandt , j den 5 , tidigt på morgonen , d.