vanlig kardmaskin ; denna maskin består til!