Aus dem Chinesischen iibersetzt von Reinhardt.