öfversättning från nionde originalupplagan afD