Vaktmästaren hade tagit ett steg framåt vid de första ljuden af det främmande språket , men en stolt , befallande blick ur kapten Vikingsögon