är den naiva , skälmska , pikanta subretten , helst ifransk