ett hardt slag ljöd i wäggen till tjenstfolkels rum.