12 ' / , e. m . tili l ' öjiim.itenie,