som när han reste frän köpingen?