afled den 12 dennes ien