nara , ändrade plötsligt kurs och styrde styrbord hän.