hon söker återgifva de tekniska benämningarne pä svenska , ett bemödande hvari vi troget vilja understödja henne.