så väl på kontinentensom