Stående nästan midt emot hvarandra utbytte prokuratorn och sekreteraren Méchinet ett hastigt ögonkast.