genom bref , dä portobiscgaS