Vor samtid hjemme och ude.