lif , hon förde , i verkligheten var ett steg tillbaka.