g l : ma qralitéoch