en af enkans döttrar , samt frågade på finska , » hvad det var för en karl , som ankommit bit ».