kartol * oell batalj planer.