en torr och låg röst alldeles bredvid henne.