och den otvungna dialogen röja dock sitt franska ursprung.