( 31 ) 47 .)