( Meddelando från konsul Ad.