Farmodren ryckte förlägen i förklädet.