wester , och stjumingcn har fortgått.