och svensk , sträckande sig i tiderymdtill