luder ; C . J . Nyman 3 bal.