" brysselmata stod ' / a pariserfot under blod.