CHÅPFilAN , kapten G . F. W. Bratt,