nästlidne januari , uppå derom gjord ansökning , beviljat nådigt afsked åt svenske och norske konsuln i Victoria å Hongkong Georg T. Helland.