beviljat afsked för kaptenen vid reg : tet H . Nyberg.