' C . V. HELÄNDER & C:o.