" Afven af smärtan ,"