relserna säwäl till lands som sjös.