Författarinnan lär vara ett engelskt fruntimmer;