d t rn a r , ae