oell redarens ötverraskning , när budskapet anlände till Europa.