skäl att beifra detta fel , som boken äröfversatt