Lyckligtvis är detta missförstånd lättatt