afsattes 82 , 449 : 39.