S:a Rint 31 , 051: