en spansk ordlek tillskrifver " nio månaders vinter oest tre månaders helvete — nueve mases di invierno y tres meses de inferno —har