En bland emigranterna kom fram och frågade: