' Lärarinna ' irltainä?