pål ' fortfor hail ; "dina