afse ? , att hon icke slafviskt noggrant återgifver hvarje ord eller ens hvarje versrad ; men öfversättaren har icke tillåtit sigfiiheter