byta om , tillade den pratsamme trotjenaren , sedan han kastat en blick pa uret.