, ' lopj