med förläggarnes fördel att låta en öfversättning afsamma