vidare missöden fortsatte resan till Queenstown.