roj , • ujpuing