' JU ml a g ti r: