upplaga ( H . Linnströms)