utglfven af V. L .,