— frågade den främmande ien