kaluf " , blef swaret.