ri«kura » jt i BjicIsK