( svart siden ),