den 31 : Thyra , Muller , fr. Carlskrona ; India , , t.