från Tyskan med förordaf