salarne , trappan uppföre , tillbaka in i sina rum.