endast är en skrifvares konstgrepp "?