spanska vän , eller hur ?"