[ ■ noral , ■ : ....