tjena — men det hjelpte icke!