så många experimenteringar som det engelska ;ej