och artiga skulle japaneserna straxt kunnagenomskåda