amerikansk duell och löjtnanten fick den svarta kulan.