i fransta tidningar i sintet afförra