upp en bok , men böjde sig framoch