manufaktur ; Josephsson & Leffler1