kapten Ballow , hemmai