» åffmaakiner m . ia.