Det kalla wattnet hade åstadkommit hos Anund en swär förkylning.