bord lamt ra Mangel.