telegram , som anländtsedan