Luther , då han utarbetade den öfversättning , som ännu i dag står oupphunneD.