språket hade engelsmännen attéoörja med svårtatt