qväde , genljuder i allafransmäns