Kapten J . R . Pettersson , Torsdagen den ZO Augusti , pd altonen.