Hon sjelf missleddes till den grad genomhans