att de portugisiska myndigheterna förbjudit att krigsmateriel utskeppades i Delagoaviken för zulus räkning.