NORFOLK ( Virginien ) den 2 sept.