utan twifwel pastoratet ,ty