Alldeles originelt är det dock icke.