Helsingör aniöpes såväl på upp- som ned'