Koffen " Latharina " , till Hartlepool , Tjära.