är i dag — i ångans århundrade — " det farande folket ".