Chronicle " leder uppmärksamheten på , att originalet till Shakespeares Shylock icke var en jude ,utan