till den skoningslöse hushållsreformatorn Bernard är bl.