fh ' are .«tsymaskiner