« tö ’ y‘