som , sedt i den trånga gatans halfdunkel , tycktes komma direkte ur jorden.