han sjelf stämplat det ifrågavarande fallet såsom ett oafsigtligt undantag från den af honom uppstälda öfversättningsregeln.