•tina " , från Java till Amsterdam , d.