bref till en vän i Bordeaux,