talar det ryska bladet omen