till kontinenten för lasterpå