v. Richthofen , skallenl.