torde iulemnaS a ?agbladSkonto«t.