ir , lemna ftrar ,i