amerikanska berättelserna om skalbaggens farlighet måste välantagas