firma : Theodor Bergland & C:i,