af : " lefwe republiken!