tidningen : ( Tyska spaiten.j i ( Franska spalten .)