a « opLcjf \ nduerg,