september 1876 , utan jemwäl denya