- per fa ’ tungen.