Om " Helsingen ",