har k- maj:l ,genom