baiersk direktör ; Were , J.