oatyekta tillverkarn ? ?.