vä , . , ltderom