Christie , öfversatt ochdelvis