fr. O.carshamn , HARTLEPOOL den 18 nov.