' året , uppväger på långtnär