en wärdig öswersättare haswa?