Det var en fransk beräkning , och detär