h t r j ' r 0 to