kapten Poltoff , ankom — enligt hvadvår