[ 4441 • H . J A .Telghuys