jag " sammelsurium ".