dessa österländska , jupanska ochkinesiska