Hofmannen log åt denna frimodighet.