egen tjenst , under den åtordinarie