terdaLang , NEWYORK d.