' båda stränder reser sig by vid by.