Manuc anka kllcr , ; as?