med sidobjul , framilande öfver hafvet.