den vidare färden var följande: