för n . y . professorn i latin.