j . if ; ( Meddeladt H.-T.