sjelf — fortfor lian—