A . Afwander , biträdehos