12 — ii oration af adj . fil.