; s u r r fr t a l t r d t , e a t n å m t n l , e?