stackars boktor , " sade han , tillföljd