Man - finnér af telegrammet , attturkiska