qvinna af det senare slaget är Bernards mor.