syster reser , förklarade löjtnanten med ett förbindligt småleende , i det han bugadesig