trettio tusen mai ,.