afslutas " för evig tid " , och Berlinfördraget utgör härutinnan intet undantag.