öfversätta af D : r C JBackman