irra ' Ia jcrnrs *r