lidne September , utwisande deaf