Lektorerna , ett fätal i jemförelsemed