Hanneton upphann sin fiende midt i salongen.