kontoristen vid vicekonsulatet i Cardiff , A.