steg , borde manakta