( för tredje gången på mindre än ett år ).