bara en " historisk reflexion " , men tan ken är god för alla tider.