ännu en gång porträttet noga.