simpel — ja riktigt lumpen ."