förargad i läppen och gick före sin moder in i det angränsande rummet.