N . ASCHAN , Syssloman.