war det enda bokhällaren numera yttrade.