var kort , hållet på godfranska