irrade fram och tillbaka mellan pantlånaren oeh hans olyckliga slafvinna.