— Kan du verkligen tördraga mig , James?