utan moderlandets ytterligare betungande,