Det är millioner familjers förbannelser,