En tysk korrespondent , sompå