Haff ' ht r . Kaffrar , Thesflar m . m.