är icke noggrannare med öfversättningarna än publikenocb