tal ' ' ~ idel — hvarje qvara.