( Efter platt-tyskan , ur tidningen " Förpoäten . ")