ser äro dj — r.