a / V 12 ) : l:dr Jour deT