— sade min svärmor , i det hon såg på mig med en utmanande min.