( vi låna uttrycket från en novellaf