Emden t. Åby ; Minerva , Rafén ,fr.