aferår i ernån "fartyget