A . Carlson afskedfrån