James vände sig hastigt , såsomhap