31ak ’ e , kapten A . NUrton ,från