Redaktionen inskränker sig fördenskull att förklara,