rubel samt en ersättning tillryska