Afiatifl kolera i tysta armeen.