af den 30 septembnr till Times från dea?