på bättre tider , när den olycksaliga 31 maj väl är öfverstånden.