" Du är en trogen tjenare , Hartley ",