redaktörn vara god och tryckaresten