franska sidan ; den var fullt så lysande som påden