lumpor , 48 tyr.