teatem , ' ä boktryckeriet.