31 a d ri