traditiouer , och itall