i ett påtagligen oafsigtligt misstag söka spåra en försåtlig hänsyftning?