Det var en rätt föismädlig orlofssedel,