30 s. ; Sept .—