text ©fversatt och bearbetad af ProfessorC