yttrade t. ex. Topelius , » att öfversätta Fänrik Ståli