t e r e d d d , " t .ä