ombord i Göteborg och tolk medföljer oell beledsagar dorn hela vägen.