till den arktiska oceanen och menniskoanden täflari