vidare tidningen Progrés de Lyan: