” Farväl , herr Bernard ,”