afgår bår if ra nhwarjc