okunnighetens och barbarismens , jaalla