Svart äkta Thibet och Rips ,svenska