Tafla , i ram.