oell Jjäratil I ref