tröskeln till sin fars rum.