Öfversättning af C . J BACKMA.N.