jovis från tunna och uti burkar , tift ’heljo