heter af — t ».