hals och nviskade : stackars Martha Boye!