meddelat , tillställt konung Alfonsoen