tande * ' V * » ; o bol