april , sjuk af samma halsåkomma , som förföljde honom under hela hans återstående lefnad.