J . Olsen , hemma i Stavanger , från Stockholm till Lissabon med jern , stål och tjära.