tullmyndigheterna i Liverpool skolo inse , att alltsammans beror på ett missförstånd å deras sida.