och rufligt i jemförelse med detta lilla paradis ."