leivi ; tel ( vinter ) , sorn i de andraspråken