( 51 ( 8 ) lektor.