kautschuk ; J . Hallberg8