i slutet af sistlidna år beviljadt afsked'