Svanen , Rafén ,från