af bar » , en systersamt