faftorn tia be npgifte: