SUNDERLAND den 1 Sept.