så kunde den endast hota derifrån — dofta förestälde sig Max.