slj ii ■■ . » turer»