Det är skada på öfversättningen.