då Bayard återkom till Therapia fick han veta den stora nyheten.