Skalden är endast en tolk.