skynda upp på däck , mina herrar!