till brandstället , menelden