kaplen U . Samsjoe , d.