För rysk ferdi.des fränfartyget