kuloeker , i bitar ,.