Det var utanför denjapanesiska