„livad månde detta betyda ?"