en klok nian , — anmärkavi