' Löjtnant Ckendorff ,'