ratu-w , Bern i lin "ririnin