raed dubbel vef siiljos , ibrist