från det tyska sällskapetför