a c der , af r . m g?