Newyork ; den 1 Maj : Framåt , " Teglund , till Storbritannien.