var amerikanaren utan blyertspenna.