för att göra romanens handling framställbar på scenen , klippt och skarfv&t på sitt vanliga hänsynslösa sätt.