svenska känslor äfven förvandlats?