Ett “ original " i annan mening blefen