„ „ ^ il „ 31 / *„