" Samtiden " upprepar det gamlanaturwetenskapliga