frågade jag utan att förstå betydelsen afhans