L . Janse ; angående alsked niedpension