effekter , torde ,ju