& ewa5«iääi.siä , kapten I . Tornberg,