upp henne , » mumlade hennes vårdarinna.