En tysk korrespondent återgifverintrycket