nätt boningslägenhet i närheten af Montreal : tiden är afton.