na orn da , ak p ral ard öst ryckergeneral