Motivet torde mara smärt att utleta.