I vårt eget språk har förnärvarande