©dpa , 12 ctr.