tongen en öfversättning afen