Den främmande tog upp sin annotationsbok.