En tysk tidning lemnar följanderedogörelse