utkommer i en svensk-finsk oell endansk-norsk