, , ! ’ar