Un bordjänta på villovägar.