t. f. kollega S.