— Menai- ni kapten Torquil?