är mycket noggrann , och nedanstående öfversättning är så omsorgsfullt som möjligt gjord efter det franska originalet: