Engelska myndigheterna fordra afde