till " den gula apan " , suckade mannheimaren , i det han ref sig bak örat.