" Förenade wenstern war ej stumpens werk ".