observationerna är öfverlemnadt åt kand. real.