Ångfartyget i^iordstj ( ‘ mait.