hela har en orientalisk anstrykning.