din aflidne far ; hardu