Från tyskan af L . J.B—