an a Va s ■ jljlbm