annat än en mes , " fortsattehan