i . r . ponssELLS doktrtgkeu*