en spekulant , bladskontoret.