l ' o ?d.ra■