' Skynda dig , Bertram!