förstås , att våra öfversättningar voro de aldra friaste.