på riviéret : Victor , Manoe ,fr.