en tysk skonare sammanstött.