Det må wara wälwilliga hjertan tillätet att tirisla om hwad som egentligen warit fröken Brandis afsigt.