swartalf i hans ena öra.