q - ^ llgl gavai