L . Bogeman ; generalkonsul H.