Engelska myndigheterna fordrar afde