kapteu I ) ( lector,