masse Ruffs reseäfventyr , i 12färglagda