känner det sjelf , det är någonting hos oh , som owilkorligt erinrar om Marcellus ' ord i Hamlet : ' Det är någonting ruttet i staten Danmark .'