helsa höll honom borta , men «n af'