AUGUST CARLSON \ C:e . OBS.