" Kapten von Diirrbeck har skjutit sig !"