säde Rafael med qväfd röst idet