b ! ' um ' l " kal?