beviljade en annan språkkarJ , somhör