" Nå , det är väl ej så alldeles bredvid sanningen ,"