Slutligen frambar lektorn , ntn.