doktorn , v. hftradsh.