hvaraf man kunde betjena sig?