stern Gladstone , föratt