järd sir 12 tor.