i Lektor HwaSserS nard.