per aln ; svarthalf-