^rdr 36 , 382 : 58.