Franska akademien har med ett afsin