, Sydpolen " , kapten J . Erikson , från Hartlepool medstenkol