50j ] , sept.oktob.