" Herre " , sade den civile med knapt bekämpadt lugn , " ettgiftermål