r i ' o. , i deri 31 dec.