» Till tjenst ? » frågade farmodern.