d:r M . J . F. Flemming , upl.