såväl Svenskt som Tyskt , färsktoch