af ropet : lefwe kejsaren!