knappast inom förgårdarna till den “ svenska"