H . Läsering , Slupen Carolina , Hamburg,