a “ t r n å r p t 7 0 an