Han nedsteg slutligen i kajutan — och derlägo