kansler erhållit tjenstledighet :prof.