pariskorrespondent betecknar det tal.