randen genom handlanden J .fordrin