medelpunkt i Ryssland , så hardet