son , kaptenen _ J_