metall ; genremålai en J.