C . Richter att tillswidare