kapten Th . Kblsey ,afgår