I ett meddelande till «Times » heterdel