" Inga förkortningar , Jem ,"