för dan Offenbachska sånggudinnan;