ska arkiven träa den danska till dentyska