L . Tor » ten » » oii , kapten A .V.