De funno naiuliae »betecknas