— Om ursäkt , sade Jane en smula försmädligt,