originalet har Claridge ännu givar sjelf , och den engelsie konsuln i Honolulu hartagit