J . Thelberg , norrl.