" Monsieur Bretteur , "afbröt