Olsson , South Shields ; bokhållarne J.