på europeisk jord , ledtill