han brummade förtrytsamt i skägget.