samt 40 tolfter torraoch