salong , som fortplantade frans!