skickas med ångbåten till det qvantum , samönflaS