AN BER M ANIAN D , kapten V. Kempff,