Ett ” svenskt original”