förwandlades huset till en ruin , bakugnoch