" Håll in«e , Heublinger !"