» tan borde mani