kronprinsessan lemnade den förolyckade skepparen ett litet bidrag.