J0jINYi£MA30i , kapten Å .Smitterberg