( Maj , / ,,