a . , för de maskineraf