En eldfängd irländare råkade i twistmed