frågade Richard Redmayno med ettsarkastiskt