ett bref , soln deputeradena för departem.