Ett " swenflt oriflinal ".