är lånad ur någon engelsk författarinnas mest cårresatde skiäckroman.