' - ludra 6clf„.