fartygets resor ( leii 16 , 27 , 2 !)