helge " skrifves från Lyon: