Penelope , v. Thulen , utkl.