var något tyngre än det iranska originalet ,men