swensk 1 : 55 ; i dag anlände en laddningprenssifl