lektorn G . F. Koreen.