det rätta ordet , sade hon för sig sjelf.