“ Hvad heter ni ? “ frågade nyligen en tjensteman en viss person , som han skulle uppteckna i sina folkräkningslistor.