Franska Akademien har råkat i ettobenagligt