Balens glädje var störd.