Perard , L . ,prof.