du är i dag , — sade modern och hotade med fingret.