först en ordagrann och derefter en friare öfversättning leranäs.