andre läraren , Löjtnant ( ' .. V.