socker ( [ ' 8iraj ),