mödosamma ansträngningar — båtstyraren flöt bokstafligen i svett från hår och ansigte — landade man ejlångt