de olikheter , sorn vid en ny öfversättning alltid mäste till följd afföränd