uppmärksamheten riktats , på det att dikterna måtte framträda så felfritt och autentiskt sorn möjligt.