en klagande gnällning , då han närmade sig Isabella och lade notisboken vid hennes fötter.