Orsaken var helt enkelt följande.