— I hwarje sall , general , tordeni