från polsk synpunkt , flen senare från rysk.