en korrespondent till " Helsingen " bl.