fodas ch ch af en jat elsan