Rättan , österländst fabel ;Hwarjehanda