kollision med ångfartyget Tolka.