fr. tysian af C.