kapten E. ChUäe , 960„