dig eldpelare flög upp , derpå en andra och en tredje , tills en wäldig explosion inom en enda minut förwandlade begge husen till grushögar , ur hwilka lågorna uppstegv.