svarade den tillämnade svärfadren torrt.