ett por navigatörer , kan sä hyras srän d.