Namnet kunde ej uppfattas , mon syntesfartyget