’ “ * * ” ’ rueqf^garlqjjpaSöi'