Så snart jag såg den bulgariska frågan'