* ) Oöfversättlig ordlek.