ömse sidor var försonligt stämd : tiderna ärosvåra