Direktören frågade nu betydligt wänligare,