Alfred Hjj ( ier.