konsuln i Portland , Maine , har resttill