I förordet yttrar öfversättaren bland annat : Det är en sorglg