replikerade löjtnanten med ett eget litet tvetydigt leende.