” Det der är ju det gamla , löjliga pratet ! ” pustade kammartjenaren.