( Aftonbladet torde obs.