CARL FR » WERN , kapt.