var ringa tillgång , men förblef kursenoförändrad