I vårt meddelande i fredags om kejsarbesöket i Helsingfors kom af misstag kejsarens ångjaktatt