— mjuka tjenare !"