bade borta och hemma.