mottagandet af sir Arthurs bref , sombefordrats