lyska och modersmålet : vik ,adjunkten