L . Asplin i Konstantinopel ; T. Thor^nmed