flir tidsenliga förbättringar ; äandra