upplaga , öfvers . , på C.