När ett eller annat hardt ord hadekränkt