och säde , med fast blick på Maharadschan : " Jag kan ej gå nied dig , fader ."