1 ’ 12 ,rysk