Emellan Sauveterre och Valpinson var afståndet blott en lieue.