De misstag som öfversättaren kunnat märka , har ban efter förmåga sökt rätta.