pr h.-f. Sill ,norsk