T » i s k l a ii d.