Denne slog upp en stor foliant , menförklarade