en gammal tysk saga uppsteg i hanssjäl