Från trappan till Carolina Rediviva,