( Pref från J / tonbladets speciellekorrespondent