är , att detta yttrande afgafs innan den då föreliggande öfversättningen varit föremålför