är författare till ett affranska