MALAGA ( jon 5 nov.