Så vidt vi kunnat finna vid ett hastigt genomögnande , tyckes öfversättningen vara gjord med omsorg.