LUDVIG M . RUBEN &CJ:o