' Carlstad den 30 December 1870.