Omsider vaknade Rudolf ur sitt förslappningstillstånd,