en på bordet stående lampa .)