j suruplankor ; A . Loretzen.