till den korpulenta mannen , och en konduktör trängde sig fram för att tilläsa dörren till kupeen.