en skugge , tog honom i hand och säde något på ett språk , sorn han icke förstod.