Men , som Forster riktigt anmärkte,