ly-Jfflagasin : tr. lipp.