att resorerna i soffan darrade.