Kanske låg endast ett missförståndtill