' / t qivadraialnar.