hedersbetygelserna skulle visas denspanska