helt enkelt ett förbiseende as boktryckare eller korrekturläsare som redan förut bliswit anmärkt as talaren sjelf till rättelse.