ni ej min far ?"