taffeln var i H.