hr M . Granlund sr.