När man vågar föra ett sådant språktill