Den unga bondflickan förstod tecknet,