stolthet har på senaste tiden beredt engelska sändebudet Lagård en mängd obehag.