flickade han torparen en penninggåfwa , mer än tillräcklig för hemresan , lätanteckna