talman : generalmajoren J.