konserver ; Clausen & Sörvik *4