är verkstäld på ett sätt , som låter originalets alla formella förträffligheter komma fullttill