rater " ' » tt eu fock »rtatt