Don vigligaste frågan på svenskans eget från onödiga utländska tillsatser vederbörligen befriade område är den om ttafningen.