tillåt mig tala så — skall kejsaren segra?