på sin födelsedag den 14 November af - d.