— sade Jean , i det han slog sig för pannan.