som enligt asiatisk tradition icke gerna kunna uppgöras genom annat än ett väldigt slagsmål.