lotsar , att ganska få utländska fartyg , som besökt Uleåborgs redd , haft riktiga sjökort.