och mr Beresford anmärkte helt högt att brudens rum liknade lejonkulan i fabeln : “ Vesligta nulin retrorsum “.