och , i det han aftog hatten , frågade han med deltagande röst : — Kan jag vata till någon tjenst , min fröken?