Denna maskin ( pl.