1944 ) ®.