" Jag önflar er god natt , sir Richard ,"