lin födelsedagspresent till tyske kejsaren.