halft jublande , halft bittert leende.