som endast upplystes af en svag eld från spiselhällen.