" Akta dig att öfwersätta bibeln !"