klan begaf sig till balkongrummet ,der