Då middagsklockan för andra gången risgde kröp Jean med klappande bjerta och tiöga steg ned till matsalen.