— sade hon med en för henne ovanlig ödmjukkjerf