maskin är åtföljd af en noggrann anvisningpå