från italienskan ; det är ett smeknamn på båda språken och är en förvrängning af Gioia mia.