fartygets resor deu 16.