, afinskt blad : jfr.