AfNya fuljetongcn , tidskrift försvensk