Men detta var den tyske författarens fel ,icke