af " träfloten " ur elswengär