ångfartyget VULCAN , L'