; ä ä ä ej n n ' em ael