å ena sidan har manframstält