r a t r m — h s r t l t d e k t a sa