» Copernicus * * bar an-»