as H . Leuteman ).