på tyska språket , med kopparstick ; diversegamla