till enkel deportation , bade tagits i tjenst af en kolonist på önNumea