En förskräcklig tafla framställde signu