och bokhållaren behöll allt framgent sin plats.