för såväl beredningen och detekniska