den , hvilken nian nffordrar afskedsansökan , vöre utan all rätt till både lön oell pension , derföre att han hunnit till en framskriden ålder.