half J e. m . ett afängtartygen