till dess „hr Bayard"