dellering ; hwarjemte Föredragi