werk ( i blbliolekSdygn .)