Kejsar Wilhelm har någon tidbortåt