en ettårig resa till mlandet.