Ett spärradt haf , Det säges — heter det i den engelska Funch — att ryssarne ämnaföreslå