Helbnttljer a [ korrtÄagtlsk