R . Äflin , norrl.