bénéfice för herr Theodor léonard.