" Herr kapten ..."