» Kapten Börter helsade tillbaka och lånade mig knifven och gaffeln.