Först böra vi påpeka ett ganskamärkligt