, Å Direktionens vägnar : TH . TRAUNG.