frågade ha » kaptenen.