frän fartyg , frän och medden