fr « rt » : linder lastning d.