öfversättning frän löre tyska upplagan.