sjelfwa mitrailleus ' en , berättarJournal