ags frami , contre-amiral C.