andar , för att våga en öfversättning ).