talade i salongen , försökte Lydia hälla sin gäst qwar rummet innanför — ett ganfla litet rum , just lagom stort,