direkte från källorna , arets fyllning,