för flytande laster n ; r12