rasande väsen rör ingenting , mumlade den unge Herkules.