M 490 , v. S.