1 ' apper afalla