derigenom , att till hvardera af dem äro tvenne register ( pä svenska och engelska ellertyska