SURRA HELSIN G LAN » , kapten L.