och " rattan ".