ning för lärare och lärjungar ."