gram från Constantinopel , attallmän