swära wäderleken lagt hinder i wägen för sam ' ärdseln.