öter civila.