( Tclectram genom svenska telegrambyrån .)