ländt , meddela ur officieltransk