frän originalets andra upplaga afM