d:r V. G . Granlund ochtill