doktor A . Schordin,