att ja ' fla 'ge