Efter en tröttsam och beswärlig resa , — tydet