men Henrik wihte att tyda den dolda meningen.