— sade han , just högt nog för att väcka mannens uppmärksamhet , ifall