ä Orup , maj.