" Chapman " , kapten Bratt , hwarigcnom omlastning undwikeö.