om kejsaren , ochministern