från Pillau till Stavanger.