Z . , och påChatam