' » ar&l Qaeen , kol.