till och med den wackra bilden af en ' lifskraslig stam med starka förgreningar ät bäda sidor '.