— sade gruffogden med samma ton , som dåman