“ Temps " meddelar , att af516