® . — te.-te©