va verket en lucka i den franskalitera