Hwarje leende , som hon stänkt honom , war en lögn.