af Christiernin , i ‘dd