bästa fall endast anses återgifva de respektive afsändarnes egen mening,