öre aln , realiserasaf