al !a ut ',