” Skynda sig , herr Anton ,”