Nordamerikanfla regeringen har lagt swårigheter i wägen sör den kanadiska erpeditionen till Red River.