V erkm ästarep atsäldil