^ 30 229~396 : ~396 : 35,