' Byra ' ,inlrmnas