kunna soswa " , sade jag till Chaleco ; men han swatrade mig nägot i en starp tonoch