J . Ridderpeng , som , under resa frånHelsingfors