hoj , och teän