kunde upphelsa Ryhland , mende