Året gick till ända , och minnet afJames