af fartyg , hvarföre detyska