ill. af J . Simmler ).