swaradc han , trädande fram till sängkanlen.