de båda mäktige suveränerna — czaren och emiren!