bägge , säger " Times " ,ivar