manufaktur ; U .Horwitz