af den orientalists frågan,