restaurant och i ett par närbelägna salar ett dussin biljarder.