" madame " den tiden förhöllo sig ungefär som " mamsell " och " fröken " i våra dagar.