fr. Boulogne — ABERDEEN 8 okt.