thé ; Hjelmberg & Co.