Hugo syntes genom denna fråga komma i förlägenhet.