från Tysken af Professor J.