afgäf åpgslup tiyi4 ' ] agai ' iie?