S. Rubenson , kanslisten J.