afslutas terminen på vanligt sätt.