att författaren ej kunnat öfversätta dea tyske skaldens ord.