Rådet beviljade dock en regleringal