Rådman Torpadie har flyttattill