så faseli * näbbi ’ — svarade den jättelika köksan mycket lugnt.