Den ärade v. ordköraiiden yt 'rade