och var för söderns folk en nordens tolk.