„Ursäkta mig , sade författarinnan till mig,