för de senare , 31 telegraflsteraf