förflyttas man nu i gungandemak