af ; sjögäng passeras