för Hand oell maskin,