N : ris 3041 3069 30903116