för fransyska språket , som bade talas och gramatikaliskt studeras.