torde asgiswa swar HLrälill