telegram qvarlåg ångaren “ J.