t Äanuari , tordeinlem-