' ffolosvaf , kapten A . W. ljundqvist,