frågade hon utan omsvep.