T. Norin ler , C .t.