" Ar ni säker , kapten , att det är ettwerkligt