r » ris ] s.urant