m.j A " a hel^ " adaSar-