höflighet och allwar , nian spår afaffektation