BÄCKMAN , J . ,'