Tidningens byra och rfikenskapskoutor : Kardu :'