som en komedi , anmiirkte Angélique mildt .'