" art 03 r CO "S