£iij ) cler fichJJurfier