Det har varit något missförståndmellan