T. : " En aflandets