war skrifniugen i swenj ?a språket.