från Helsingfors på fartygets bekostnadutan