flicka , " mumlade flanför