från Kalmar till Hartlepoolmed