från Trondhjem och „Slcipner “ från Cardiff , den förre med sill ochden