zjkh ivar i vuvoei 'mening