karafferna qvarstodo på bordet.