i.tsiglen af ett eget kem.