på svenska utkommit rörandedet