pä maskrn , emoltage »oflt