det ivar som hade mi » röst träffat honom som ett äskstag.