arif : tea lit b ; naf i welraliza?