ty emedan den lärde för tillfället låg försänkt i en djup slummer under bordet , skulle detta hafva varit fruktlöst.