öfversättarne emellanåt solkat ned dem under sina sannerligen ej lätta försök att lokalisera dem.