Patria och Monitor (svenska