frägade en af kaptenens bekanta.