dit den trettiondeförsta januari.