detta epokgörande verk har i den svenska öfvorsättningen helt nysslemnat