Så illa står det visserligen icke till med deryska