3 v « r»