af nya sali ni sigen: