as wärma och förargelse reste sig damerna srän sina platser som ... som — en man.