valten fylld karaff , sorn han ställde på bordat.