att sätta den f. d. turkiska , nuryska