att döma efter början , vara sådan att ingen svensk förläggare bör kunna komma på idén att låta öfversätta den.