Ångfartyget ODER , Rolander , Newcastle ,statens