allt , sade han , då Helene skakade på hufvudet.