En sak som hos en stor del affranska