: på bordet , på hvilket en lampa brann.