.... „ .... ....