KOSTTMTYGER ock KORDERO JER ,HEL-