synbarligen å fru de Talyas ’ sida endast betydelselös artighet , som hon ansåg sig skyldig sin mans vän.