annat mai , ty werkligaförhållandet