’ t t å , g , e rd