Kartor nppfodras och fernissasväl