som låg tätt bredwid det brinnande huset , utanöorerades skyndsamt öfwer till motsatta stranden , der den läg flyddad , och med tillhjelp af manflapet frän dcttna båt räddadesäfwen