i en soffa med en fem ärs flicka hos ffiz , den senare blödande ur ett sär i hårfästet.