retort er , 3 fat lera;