för långt , under det att denturkiska