r tje g , tj.