en svart portfölj ,ur