V ' ^9 t , ra . ,från