tillämpas : " Manfiall