sjungit v. l af ps.