" arbetande asrelningen ,"