afser vägen till en afLivingstone