rörande gästerna och begat sig derefter gäspande upp för trapporna till sitt rum.