der ett bord ans ?aff , lSoch