Målsegaren infann sig genom ombud , kapt.