en liflig uppståndelse i Portugal.