BERN den 31 Haj.