pär s , y m:e r: