d » d e li r a nj