Erckmann-Chatrian , En manaf