de rosenröda naglarna i Gertruds bruna hand.