" Låtom oss alltså blåsa till retraite ,"