till Daily Telegraph från Pietermaritzburg heter detbland