Rutger Maclean , lesnadsteckning af Hj.