fanns det naturligtvis ett gemensamt språk , som talades afgrekernes