Carl ( J . Hay,