Pumpningen fortsattes emellertid medall