» Ja , » svarade Richard.