Men till all olycka talade han ejfranska