‘ Ja , nu ser du det , sade triumferande Aivina , då hon satte sig bredvid honom i soffan.