Det synes föregå märkliga ting i denryska