och fabrikör ; C . J . Rafstedt , allafr.