ch ya na nm fä ya a r.