orubbligt , " språkläraren betraktade honom forskande.