12 . oktobj ; Raff e fastvid