män i åratal umgås som de bästa vänner , utan att tänka på att utbyta » Sieu mot det trefliga «du ».