s ) l l ) e a l d r . pen ör por an äåan?