war det kejsar NapoleonS ursprungliga mening , attäfwen