sjelf — om med eller utan stål får framtiden utwisa — honwar