syra och tre rum ,chwardera