Jag hörde buller och tyckte mig höra ordetmördare