„ , gÅngb CHAPMAN,