terna nämnas : en spansk kattaw