i rika veck , närmade sig en underordnad etablissementets egare ochhviskade