ett pär åror ooh en bibel.