" qui pro quo " , i det be kommohalfannan