Detta är i korthet gången iskildringen