till att kurserna bibehåilit sig äratt