trädde in , var kartrummet , ” hela verlden ”.