den 12 Januari i vanlig tid f. m.