på renaste engelska framhviskade desina