Wid detta utrop uppstod derinne en synbar förwirring.