att kunna läsa , " yttrade prosten , tittande i kyrkboken.