den gamle mannen på en soffa.