ttrade maskiner blifvit förvexlade staterna iAmerika