” gfj g C . J . Borgendahl j1