stnlptering samt i swenskaoch