Under tiden plågades luftseglarneäfen