Olyckligtvis förstod marskalken icke att välja vare sig det ena eller det andra.