talar numera hvarken örn Cypern eller örn Mindre Asiens ombildandeeller