och utan förgylda raman.