■ r - : r r ;.