qväll att skingra sig — för alltid.