en liten tafla från köpingen Merthyr Tydvil , belägen ungefär midt i det kolgrufvedistrikt , som bär samma namn.