dagars förlopp upptäckte tolken omborden