En kollegatjenst i latin,