bragte en smula selsken i hennes stillasittande och instängda lif.