" Ä , jaghar