d:rn T. J . Hartelius;