Salluslius Grispus , Catilinassammansvärjning