Det förflutna , lika väl som det närvarande,