köld förmådde turisterne att vända om ,endast