a e f fe a l j a m : t r f s , n e e b r r n n t e t ae