kan icke misstaga sig örn doften , och det stora fatet mecl nybakade pannkakor återför honom till verkligheten.