ÄJ " ä lokomotiv.