" Det var dock ett så oskyldigt nöje ,"