örn de kanalje ftans-serna ochdeli