Efter ytterligare en tidskryssning