I ett annat bref af sammakorrespondent