fr , kaptenen C.