dömma af chartan ) charaklerenaf