anmärker le Temps , skallräknas