pr aln ; 9 qv.