afgår ångaren RUMAN ,kapten