en qwart till tolf.