Förargligt misstag , En närsyntraan