rapporten , oeh vände omtill