7 halar manufaktur ; R .Stendahl