adr ; rektor Aspling,