från Hartlepool till Göteborg med kol-last , råkadevid