utan tillhjelp af någon monark , vare sig„af