I officiella ryska blad hardet