eris Koutorshi ^ker (9