meddelar ett bref från Yokohama,