' , : o atthwarje