, yMm Kapten A . CARLSON ,afgår