M . Chantal höll uppteckningen