addaye fean afuen af orny elfiaffadj