Tborskog , kapten Max Bemuumg,