menar " Framät ."