när midt pä natten ett litet barn waknade och bad fadren om watten.