de ryska och turkiskasoldaterna