frägade han i en ion , somtydligt