„ rl „9 , 441 , tn.