" thel Bäls » kar * , » , alf j * g lr iek » * jnk ."