i Tyskland — vid sidan afnågra