från Tiflis till " N . WienerTageblatt