son har lånat hort familje-paraplyn åt en bekant.