Manskapet och tolkarneS kallblodighetwerkade