den tafla , som genom det upplysta fönstret erbjöd sig för honom.