31 , såsom förut var bestämdt , således efter den nyare tidräkningenden