kapten A . Vtft&rtzell»