wäckte sin familj , rusade upp och ut i den utanför hans sofrum belägna fnickarewerkstaden.