Så förtäljer en annanhaltdficiel