«Independ . » meddelaratt