det kan icke hjelpas !"