: oraffineradt , utan!