— Ja sä , svarade min far i en bitande ton ,bri¬