; * t ; ji