med ris afjtrafja Bogaljubofspä