trän stieval , dtt HcrmcS , kapten v. Francken , istället