vände åter för att säga farväl , och så!