YOiiRKÖPIYG , kapten P .W.