torde hart , somär