rättelse ä tidningen " Carlshamns " kontor.