' ■3 jiijptfii ing