något annat , än en öfversättning af dess metaphysik?