den 31 Oktober , hvilken enligt etttelegrams