( Ur „The Bombay Guardian * * 1 forden