Anm. af N . H.-P.