i döden » har öfvarsättaren uteslutit tre strofer ur sången » El retrato » , hvilkatroligtvis