säde de " Schalom ledia " , d. ä.frid