Vulkan , Marcusen ,tr.