— 3ernroägSotl ) dov i gorenta ©laternaha