— anmärker korrespondenten till " Indep.