ett hotande tecken till ett förestående uppror kunde man imellertid anse alla i deengelska