Fri öfversättning från engelska originalet : " Mrs Candle ' s curtain leetures ".