af jembjelkar ( m.