som till franska språket öfverflyttat Dickens ’ , Mayne-Reids,