a p p o a ii ro v k a r,