va hela verldens tolkt