kapten f ( j . v Öydtnv,