( Meddelad genom Hans Ray .)