teol : kand. H . Ruth.