af norsk ra » ,i