under ord:s tjenstledighet ; fil.