" Koloutusow , "vände