frän Leipzig , uppgätivo ångarenstotala