kapten J . Ni&ka , afgårfrån