honom namnet hyperluthersk , m . m.