J . E. W JA ERLIND,