En tunna stenkol motsvarar ivärmekraft