som pä ett köpinanskoi , tor ."