» lander qtt w.t.