Historisk läsning för liemmet är afseddatt