31 , styrmannen N.