octave , illustreras detaf