kapten W- 31 lies tone ,afgår