balfäret beéfa " be fifta bagarneS t eltge"