J . n . Bergendal , fil.