?oq ' isaimap ,läll