häst den derene — ä ’ de ’ eran?