( äarlotrona i £tabeouftion« ( animavcii ben 16UJtaj