“ Ursäkta , hvad ä ’ herms namn ?11 frågad o styrmannen på en ångbåt en passagerare , då han skulle skrifva ut dennes biljett.