tala » frän Kanada.