frägade jag kaptenen helt wänligt ".