Saliustins Crispus , Catllinassammansvärjning