n e er rt ar et ar ig e ch n ns — afd