ett högst okonstnärligt porträtt af Maries far och talade vänligt örn den lillefransmannen