ALFR lil ) CARLSSON , adr.