qq cjq — o pr Q . p ; — par