( Förkortad öfversättning af Mattis .)