fr a m d el e s.