telegr , till Hand.