hanvände sig i bref till A . J.