slipstenar ; C . A . Leffleret