till hälften pinsamma funderingar red framåt , uppväckte honom plösligen hans svågers röst: