en lysande utstyrsel , sorn ioch