ör at ch rad tos rus ste m h dln