när du var ling ?« frågade hans hustru mildt förebrående.