( kontrolfp^ilus af Hr l ) : r Keyser)