R . Samsjoe , j!