n m a f r a d a le