språket var dock hofsammare.