för de fattiges köpförmåga : ett skålpund kött kostar 20 kopek ( 1 kopek nära 3 öre ).