men så mycket språksammare var fröken L —.