Qarlsborg den 30 juli 1877.