en ann ' " antigue ".