" Aflenbladet " tror sig weta att detnorska