pensionera sina tjenslemän ?"