Carlander reste sig upp , stref ettre-