torr sej ; G .F.