Nathalies wackra käppar kröktes föraktligt.