lektor C . von Sydowfr.