«Nej , låt mig göra det ! » ropar Rödiger och träder , utan att afvakta svaret , ut på balkongen.