arya £ » 5fSer !t«Bm * , kapt.