strun " , sade modern med fränwändt ansigte.