amerikanska oell engelska korresp.