änlAnda fartyg ; trän atrlkeg«rter