m laf a tt r d o f ssorn