C . ASBJÖRNSEN , öfvers,