I P . T. lases : bran Norra nat de ryska mennomterna att riktasin