upphörde Jacques att behandla Claudine såsom en kamrat.