ett af borden i . , närheten satt en ung gllid student.