nom ' ivar stad.