denna tafla framstälde ett afde