ångfartyg , på vägen till en utländskort