springer ifrån sin tvättbalja och Mary låter talrickarne stå odiskade.