Anderséns sagor , utarbetad af den swcnste orientalisten L:r Earlo Landberg , har börjat utkomma i Beirut.