Det är nemligen ingen pardon widare: