Det var en kostbar smaragdaf