teti ffrirrp fril minTlkin