widhöll till en början ( i sin öswersättning ) denna regel , men lyckades icke.