2 septembre , et dela , en traversantle