P . Nyman ; serg.