att taga dig litet af barnet , anmärkte furstinnan i en ton ak nästan formlig artighet,