af hnfen blef qwar.