vändande sig till löjtnanten.