Carlyle , som förut wägrat emottaga Bath-orden , har äswen tillbakawisat en honom tillbjuden pension frän drottningens civillista.