den , som bar den , var fullkomligt oigenkänlig.