' / ?4 e. m . upphöra fartygets tnrer för året.