llandsekreteraren " , 1 : 50.