hail , i detlian