men så vållde han sig åt sidan , der på ett borddet