åsk-knall väckte Marlene ur hennes sömn.