?r 8ir itholca ijj