öfversättaren hade dock här åtagit sig ett arbete , som Öfversteg måttet af hans krafter och då härtill kom , att boken i typografiskt hänseende var ett litet missfoster,