på Kanalen — SUNDERLAND d.