%■ mantal ÖfreÄker