både “ offentligen och enskilt"