portföljens innehåll på bordet ;han