' Sjang , sjang !'