( Novell af S — a .)