En amerikansk tidning rättar etttrycksel