färdén till Helsingborg ; påbåda