DORA CLAUDELIN , ADOLF U .CLAUDELIN