" Journal tle Paris " menaratt