„ karfvad , malenoch