den ilyktigaste jemförelse mellan kommissionens två senaste öfversättningar är tillräcklig för att inse , att vid deras utarbetande helt olika åsigtergjort