för trettiofyra år sedan.