— Någonting ovanligt , upprepade Richard halfhögt;