; , ^maniska fragment.