Malmaison visade sig denna egendomlighet på det mest oförtydbara sätt.