Svarta Oar aili ie-SJi elen ;coulörta