spiflar m . m , i Hj.