, em , « dertill etttum