M:t beviljat förlagslån från manu- bilda ett älskligt pär.