till kaptener , lejtnanterne T.