M . Poutin , v. konsuln L.