En indiansk tjenare fattade utan att säga ett ordhans