janse » , sorn skyndade ned för trapporna ,firatt