— Swinkolera härjar itråkten