i Hallfax , lydande under Quebec.