; » tré ‘ n "h«ji