Huru man emellertid än vill betrakta saken,