kemmer fartyget att fortsättaen