Precis en halftimme derefter infann sig Charles Steen ånyo , resklädd och med nattsäck i handen.