Med förf. tillåtelse öfversatt från 10:deOriginal