— Ja — svarade kaptenen efter ettögonblicks