— Det är förfärligt , mumlade den olyckliga , felaktiga qwinnan med nedböjdt hufwud.