' gods- elleli Afg ’ende