„ 41 ' ,„