" norräna tunga '.