är af tysk tillverkning ochfrån