’ “ naörda ksnileren ."