tis v tftt ng ch■