papper ; Gumpeits Bokh.