Lokomotivet war swårt att tagalog