— förklarade turken —den