dt tlln barde betrak-kich