Richards rum är tomt ,och