två ändamål : det klassiska och det reala.