från Liffland , hade svårt att förstå och göra sig begriplig på svenska språket.