män dä l , ng ' säjer jak ."