den äran herr Kaplan ! » ropade han redan på afstånd och sänkte djupt sin mössa.