belägen i Bulgarien på Donaus motsätta strand och ären