H . flutade twärtaf