" Betyder aldrig det ringaste , Hugo ,"