hela den korta färden.