svin sälunda — pä ett nästanoförklarligt