i alla riktningar spåras ingenting : framåt!