Det synes lätt leda till förvillelse,