hår reste sig bokstafligen öfver det röda ansigtet , och hans gälla röst var hes af ansträngning.