daterad Metz deu 7 aug.