kemmer tidskriften att åtföljasaf