llriistpancl ( stämd ),