när för förläns öga framträder bilden afdet