ej hwad han menade ;men