pr timna ; rysk ritorrhar