jemförande språkforskning för fil.