Af JULES TERNE ,lea