r i ; -turkiska