turkiska styrande muntligen gifvitsin