kapten D. Hector , afgår: