och tung är boken — ack!