as hrr konsul C . Hasselgnist,