merika " , eges aftransatlantifla