med sig , monsieur , och unge Laforét , hans son , som var en stor rumlare och hördetill