Från Durhan skrefs den 25 augusti: