H . Ztydin , fr. T. qw.