Ivan befälhafware , kapten A . Thordeman.