lande ; han trycktesina