kopiim — ilöit jernvågi