' bal r ' II