Tjärnajevs begär att spela herre i det främ mande landet har haft sinaföljder