tad , ann af al å um.