? iteÄ , Kapten Z«c.