En portugisisk köpman har iböjer