så mycket som möjligt riktad på romanen så litet som möjligt på teatern.