ska och tyska , ännu i fullt arbete.