hufvudvärk , som räckte ända till Carlshamn.