med eller utan gröda , efterspekulanternes