Orsaken till detta dröjsmäl war en familjeseen.