' if -- år ångfari NJORD Kapt Hjvon