i Hamburg , tillsammansmed