Tillverkningens ari lich cenlnerljl: