■roD ! » artoi , ' - ul ; stinj