ma abteng , teng , ser nd.