Den gamle mannens stämma darrade ; detmar