har en annan tideräkning ; denförstrifiver