Vida , re meddela August Carlson & Co.