©aturltgttoi® protejferabe ( jan , menman