af Offenbach , blad.