En engelfl " sporting journal"