bard torde adrecferaS : " ©■ C.