inqfj ] tambur , 1 Äpf * 1af