och sjönk , med fadrens.porträtt i handen , medvetslös ned på marken.