kommerskollegium har från svenske oellnorske