skall träda i gällande kraft fordras dess godkännande såväl af natioualrådet ( 235 direkt valde medlemmar ) som af ständerrådet ( 44 representanter för kontonerna ).