är tillräckligt som bevis på , att öfversättaren ej kunnat skilja sig från den så nära beslägtado norska frason och att han framför allt icke tagitnågon