filt gagnanbe mevffambet , beror natitrligtmisi