J . Alén : angående bansbevillning