annat har Leconte de Lisie infört de grekiska och latinska personnamnen oförändrade ; han skriiver sålunda Akilleus , Odyssevs , Mecaenas , i stället för det vanliga Achille,