I svenske utgitvarens förord yttras bland annat: