Ångfartyget NOrdCllj Kapten A . Q . Hartzell , och Ångfartyget ^0ffl ( öpjNg,