— Nej , swarade korporalen kort och bestämdt,