bulgarernes beryktade bödel , somlikaledes