war sörwandlad till en enda stor divan , under det alt stoppadestolar