med ångaren 1 ’ etersblirg , kaj » ren J.