stol och eldskärm , " fortfor lian , "och