af 4 a 5 ruin.