" Se , mademoiselle ,"