en tysk tidning — ingått från Lubeck.