.granskadt i engelska tidningen Times , öfversättning af E. N — n.