afgår ångfartyget Arla , kapten L . Tornqvist.