12 , , „ 3 ,«