Richard kunde , om också med smärtor ,tala