( Öfversättning frän engelskan *)