ifva beme- ’ le