språkkunskap förskref sig från umgänget med tyska matroser och vistelsen ityska