Huru nu förena dessa stridiga uppgifter?