assistent C . Cjarnew ' skyfr.