H . Stjerne , hemma ioch