textas på ryska ,men