tidberäkning efter olika horisonter i de båda verldsdelarne.