en länk i den ketting , som uppehåller pålstyraren , sprang af.