upplagan återgifven på svenskaaf