först upptecknats af apparaternai