En röst tillföll bruksegaren R .V.