lig , men ingenting förmår att upplyfta affärerna ur deras ohjelpliga lägervall.