färden var en officiel ,af