lecteur och aux voyageurs.