“ Emma " , grossh : J . V. Svalander.