på originalspråket föreläsa Shakespeare ' s Merchant of Yenice.