, — „ - handam ,ypgkan