Det trontal , hvarmed konungen i måndags öppnade det norska stortinget , lyder i öfversättning som följer : » Gode herrar och norske män!