afpår ångfartyget ©rism , kapt.