: h Hclffdaffär f ( ir fram- OChåterresa