boksynte man , hvilken reviderat dennya