degärd : kaptenen S. Seffler ; ,,