Kj » rd , kapten Hj.