i yi ' jrytJ fa / rka.