A . v. SSssssä&eSsSS , kapt.