af din fakla , Raymond ."