och förordnat : till kapteni