tillåtelse att lemna tjensten och afgå till sitt hem.