■nd , baleniegen , a ) ,Ry-