Christoffersen , fr. Nyland.