vår tid ( med portr.