' Vdii rubiijd , Tromsö , aili.