^ ?a^pev , förlRjbuing ? »,