•öopSJluäatd , £err Gric ferling ,en