■r .. ' ' » n den 23September