seudonymen " Elsa kallad a m r a t e r na