hvardera o. s. v. — 1hel