från mellersta Österbotten i Finland , upptecknade af studenten vid Helsingfors universitet Z . Schalin.