Emile de Gruytters , sam föromkring