rysk — öre „„