" En barbar ,"