beordras att mangrant infinna sig ombordä