beriktigad öfversättning och H.