( Efter en amerikansi tidning .)