r a t h a v. r a , r m a i g — rn er De dertryckfelen