Så ojemn var isen , att alädfararneendast