fr. Schleswig , barl.