. , lagcr afalJa