Fäderneslandet , Hjelm , t. Quebcc.