fjerran föremål , hennes röst plågade den nnga cigenaren.