fanér ; C . P.