en vänlig röst i Lenas öra ; han ville baraförarga