att en yankee-korrespondent till en nordamerikansk tidningmod