I , A . Gumpérd,