korporeradt manskap , kan hananvända