rade en mitrailleuse , enkanon