Ett Pensionsbref för Skepparen J.