* , * * tredl (lver