■ ' ■ r , t_