vände sig för att taga afsked , igenkändeCourtin