hd ar ' ^e ?8a ( ' a " aröppnad