porflins tallrikar ned pä golswct , sä att bitarne'