kista till rättesnöre — pä bans bord.