J . JM 35 , tordein