friyer , ' en fiY , nf.