af " Kalmar " sig atteinottaga