swarade han ; "utan