fördragas , emedan manantingen