förflyttning — långt dit pepparen växer.