' kapten j . Aud »-