af papptak , äfvensomfin