samt rafiitulerade i det literära kaos på bordet.