Från Helsingfors undantag för materialet , helt enkelt ären