’ 1 - “ ‘ niugom i dettasyfte