( ; , p , t Jansons LSwens