Från engelskan af C . J .Backinan