den svenske öfversättaren egt i sjelfva sitt modersmål en hjelp , som danske och norske öfversättare måst sakna.