Qval- tt j afverskriltlä^tps