Detta oskyldiga bref vållade enstor