fan äfwen roat a bchöfligiwid