I ' r ¥ Tunborg éc deditt