Latinska kommandoord hade bibehällits , fastänbetydligt