ilade fram sida vid sida: