" farväl " och " lycka till " , och Horace sjelf , f.d.