' ■ ” • teål11 * ' ”-