vänd ; hjelp tillmell