* ) till en sådan ’apparat