född i Hamburg stillaafled