i det språk hon kände till , uppväckte henne lill handling.