erbjuder denna tafla af fälilif en listig anblick.