telegrafist * apparat , hwarigenomkommunikation