Om denne " swenfl-amerikanare ",