När Victor Hugo reste sig , ljödonya