ordföranden , som fortsatte det afhonom