i bref från d:o J . R.