afgär srän Lybeck .sterfulländad