I en tarflig , men aktningsvärd familjönskar