orientalisten , uppstälda systemet är lagdt till grund för omskrifningen , hvilkenman