i Joyces dagbok , — den ene rörde Carmichael — den andra henne sjelf — ■ den första lydde: