" Hvarför inte , herr kapten ,"