" är jag icke major Avatar , en rysk adelsman ?"