telje ( ångf . ).