liing från deri autoriserade tyska upplagan af C.