d rd ja y » s n a l . at r ,s