3 — 5 e. m . , dertalrika