9tej , raidfer (igen