Taflan var ] ra^r dn * arn ma.