Ölversättningen företer en deldanismer