' j.r : 'ir