rysk 1 : 13 å 1: