ia tull ; pånordfranska