ska språket har i Sverige bearbetats både länge och med stor förtjenst.