" Sédan " och hade afgått från Hamburg den 1 September fortidet år.