heter det mycket omständligt på titelbladet att romanenär