två “ direktörer11 arm i arm,