svarade Bertram skakande på hufvndet.