Venus ' gyllene ok , säger Callimakus ; men låtom öst bortlägga metaforens pegaswingar och tala ett mindre högtrafwande språk.