svårt indisponerad efter resan och led af en heshet , som menligt inverkade på hennes föredrag.