I mälet mot restauratören äängfartyget