personal , utan äfwen att medafseende