Enligt den officiela ryska berättelsen,