Det vill på ett visst vesterländsk språksäga