tlkisijj , Iä- ;rlv