d f. m . tiel 9 e. ra.