' , / 32 mantal ,oell