Vid detta namn bet Emil sig på läpparne.