har öfversättaren ansett ,att