» Den falska kattan » , sade Lydia på sitt modersmål.