öfversättning , som utide