versättnirg från femte franska upplagan.