valdes : bruksegaren J.