berömda Tieck-Schlegelska Shakespeareöfver8ättningen var han , fastän onämd , en verksam medarbetare.