" jg » r«tum