J . Thunman , torde de ,sorn