nian sig in i biljardsalen.