vid rättegångstillfället i egen person uppträddeemot