från Helsingfors den 7 d:s , råkat på grund inär