de sjelfwa hade affliffat.