En uog raan , hemmastadd i bokföring samtmed