har på andra sidans sista spalt insmugit sig ett meningsförvillande tryckfel.