detta språk stötta och sårade , manhan