samma afton klädde af Ralph i sitt eget , ensamma sofrum , fann honen