meddela J . M .Nordqnist