från Hughenden och sammankallatindiska