i tyska språket , modersmåletsamt