dotter , en svartbrun fyrtioårig qvinna , lika smutsiga som deras bord ochgolf