ö 8 n d a z a r.