utifrån , tycktes bon Royden ännu eländigare inuti.