min hustru , mrs Torquil , hafva blifvit utsatta för ett högst ovanligt bofstreck , begånget af en tjenarinna , hvilken har bortröfvat , — förlåt jag sätter mig , sade kaptenen—