lågan från en liten oljelampa vid en lång kedja varit flistadi