jina : a sjofarts-tidhijc.