I elt förklarande afungerska