i modersmålet af skolläraren H . Ljungberg.