sin födelsedag utan vår hjelp?