af on rik uprYyaning j detroed