för sultanens räkning är för resten ingen anekdot.