från Rio de Janeiro och den 5 s. m . afg.