olika versioner gängse , hvilka förnärvarande