R . Barchmann , afgånjjet t i!