— frågade den stackars karlen så naivt,