NORRA HELSINGLAND , kapteir J.