af undra axeln , med vefven y , som är förenad med skyltelföraren q genom leden y ".