31 a r i eb