att ( öra den stackars karlen till land ;men