© ra n- , j t-tj-j tr.