Bearbetning frän Tyskan ,as