§sajnmafltr rj , 4t!r