engelska hären halt börjat framryckningen mot Zululandet.