Ban var i verkligheten trettioeller