tum ( ? !)