officer i polffa rettolutiouSljärai , bar aflibiti