" A . nej , " hviskade hon och försökte le.