kapten O. Hallman , j!