47 , prOkt .—