af Martynov , ifurstens