kastar blicken pu Europas charta , utestängdt från Ishafvets kuster ,hvarifrån