strupljud , som var till hälften ett skratt , till hälften en snyftning.