■ - - halla ständigt lageraf