C . Richter , major A . Th . Vougtoch