r » mekaiiifl mangel ,en