om , att Richard var i staden , — sade nan.