än han , sa ’ du ? ” utbrast den förbluffade läraren.