( frän en tillfällig korrespondent .)