konfityrer ; T. Roberg1