3£t ) rliOtiöriUl ( Jtir.