man märka , menen