floden midtemot Carignan ; detfranska