den 30 Oktober I8J8.