& jömannaiY ) rcmiigeiisfilialafdelumg