det — sä som en tysk korresp.