I en tysk familj finnes tillfälle till inackordering.