Det förefaller nu visserligen besynnerligt'