ett telegram , daterad!