( Wi förbigä författarens bestrifning pä denna .)