I en japansk by förekommoupprepade