kanske öfversätta sig med " löjlig dilettant-inbilskhet ”,