— han tycktes bokstafligen hafvaförvandlats