att zuluhären lemnade sin lägerplats och framryckte från alla sidor.