Det franska originalet har haft en betydlig spridning och trängt till alla samhällsklasser.