» a , — f. d. ntj.