» Det är en indiskret fråga , » sade artillerikaptenen.