" Umeå " , säger den eria tidningen och citerar drottning Kristinas privilegiebref.