och frammumlade med en nästan utslocknad röst några ord på ett okändt språk.