i Chatham med förfärdigandetaf