A . Bergqwist ,afled