war riktigt srisk ech hade beslutat tillbringa en inänad pä kontinenten , tänkte Edda med oro.