Monitöreu meddelar , alt dimfranska