På byrån i Canada har jag hört orden "to