" Det ä1 en rik amerikansk miss , hon ä ' minst lika oberoende som Förenta Staterna , men ... " — " Men ...?