" Kan du förlåta , sahib ,"