från Constantinopel , att maninom