JIER !VÖ$AJfI li , kapten Herm.