knapt hade han kommit ombord , förrän hail gick ned i kajutan med sin hustru.