mellan konsuln och redaktören.