med Nora fockeu ( t. o. m . bokst.