" Det säg ut , som om fartyget gick midt itu ,"