meddelas i ett tyskt blad.