för ångaren " Haparanda ":