j . j . Myniendam,