i Kiel , på resa till hemorten från Middlesbro med kol.