ett sorgligt sidens tecken ".