■ " ‘ te-,