derigenom , att en tung hand lades pä hans flnldra.