Renskrifning , Öswersättningar och Rättegängarlil