tvär toet swensta konsulni