frågade han , vänligt leende.