( Öfversättning från tyskan af Rolff ) ( Ur N.