målet vid banans ändpunkt.