Aya , Svend ] ' ng,