1 ) Ett Jeril-ångfartj ' g medtvenne