berf i ©ranbat , 31.