" Ur ett skrin bredwid bordet ."