en slags norska , soia är svår att förstå.