öeral §uees , kapt.