B . Thordeman , upl .,