Afsked har beviljats kapt.