att ångaren “ Trelleborg"