väfnad ; D. J . Carling 1 koll.