de merendels wara resta till Amerika — och huru bewifa motsatsen?