" Swanfla ladan ",