revision af samma öfversättning med ledningaf