från hr Alfred Carlen,