Så lätt och artigt aflöpa ej alla kulturstrids-angelägenlieter.