Tessins resor upphöra för åretnied