i aktern böljade denryska