” Ja kapten , jag lider helvetiska kval .”