tyska tidningarnc beträffar ,framställa