firma : C . M . Hammar,