pä platse » , förtillwerkiiing