I ett pär hundra år — enligttraditionen