Problemet är kinkigare än wanligt;