®en " D u m b ä r*