att , ett pär svenska ochdanska