■ ^erttriaEÄ skonerten Maria , fördak