de , hail » tedliken