som lan tcniamnia 4ia (lalla