Kapten Boyton simmade , enligt etttelegram