0 . telegrafassistent P . , somwar