un delin , fran»