En här boende tysk kemist har måst slutamed