Mot hennes vilja hade dot ena giftiga yttrandet framkallat det andra.