®en afpatmling , forn ,jemte