pel ; T. Thor^nmed