den officiola ryska berättelsen skulle turkarne till ett antalaf