» Tåget har kommit sent , »anmärkte