från Bordeaux , tordeofördröjligen