Beatrix och den föregifna miss Bermyngham , Ringö till sina rum.