fra den latinske Grundtext ved AdolphTh