på tyska kofferdifartyg qvarhällas icke endastsorn