nied ( ■iittag »erk