till kaptener jnanen m . m ..