till Stockholm ångaren Vale.