soffa : hon hals ochaxlardet