" Nå , herr löjtnant ?"