G . Bogren ,seminariiadjunkteu