talare ( Dumoulin ?)