' Tyst , Kobal !'