till det röda rummet.