ropeiska som utom-europeiska sa^uällen ,man