svarade bokhållaren — med en blandning aflikgiltighet