välin.nt 1 rdr ; en obekant I rdr ; H . M.