trappan , rädd att nppwäcka de andra medlemmarne af familjen , dä jag hörde en sakta röst.