hjelpa er , gamla kopplerska?