Utmärkelse , öfversättaren afflere