H . Caspari , öfversättning frånandra