Ett enda ord hade gjort kölhalaren slagen: