sj a li ö c rs uiiticr r li ( te r se r.