upprepade John Haughton med ett matt leende.