med denna allwarliga fråga , flög Richard Turliugton sig ned i bakstammen af fartyget.