svenska oell uilär dskalili