Carlsen , från Shields till Stockholm med kol , harvid