affattade telegrammet hade isvensk