en språklärarinna , tillät äfwensina