Detta var det enkla sakförhållandet.