tlilr för att bringa denordtyska