( Ur danska tidskriften Förtid ogSamtid