©ifl pmarje fanna fafttaged