sade han , “ jowassilak bi salaam44 , d. ä.