» 30 „ raktoch