madame , " swarade kanslern ,"