af hyran , utanjemväl