så prosaiskt radikal som jag ... det kan jag icke hjelpa.