( Genom Bran ska telegrambyrån ).