en klagan , fom manofta