löjtnanten till hälften förargad , till hälften smickrad.