gjort öfversättaren det sprattet att blanda bort subjektet med någon annan kasås?