» oflf«tän9a«n " ©.nb.