” År matts hemma ? ” frågade studenten hastigt,