till börden judinna , laticke