snarare underlättade än besvärade manörerna.