siste gölen " har lemnat tet jortista.