trän Ha va na — 23.