lappen , i afsigt attvägleda