I Stambul hade detgammalturkiska