pä ena sidan ( i swcnst öfwersättning ) : " H- M.