Det spanska bladet Epoca försäkrar , attförhållandena