Öfversättning från det engelska originalets sextonde , af- författaren genomsedda upplaga ( från ett exemplar ur det tjuguåttonde tusondet ).