köpin , m . oc ""