M . Lithman , svarande , rörande ångaren “ J.