Musiken af J . Offenbach ; friöfversättning