förbjudet det ? ” frågade hail ien