till swenst-norst vice-kousul i Portsmouth.