detta franska systems benämningar vore hemtadefrån