på hindostanska , — att jag handlar af nödtvång och mot min fria vilja.