en ruftig anblick : kaminen läg omkullstjelpt pa golfwet , bordet war söuderflaget , och pä golfwet woro utspilda strömming och surmjölk.