— frågade kaptenen .,