; r . ti e ; j ; lj to af lra ts kr.