en karaff var synlig ombord,