helsning till påfven , som lider af en lätt opasslig het.