af en utaf fil.