qväfdes , enligt franska republikensofficiella