jemie notiser , tor resande , på 4språk.