öfvers , af C . L . H .Forslind