att omarbeta sin är 1861 utgifna proföswersättning af Nya testamentet , har , enligt LundS Weckoblad , hunnit sä näraafsluta