v. styndat iilmarfcher