qirjMitiet , ntrangtraM afStegnwyer