säger berlinertidningen , " afomkring