resande korrespondent , hr B . N . , under ångbåtsresa från Liverpool till Newyork , kommit öfver ett på engelska öfversatt exemplar,