frän EuropaS tala , tbehamnar