?ch qiftqde , ochsä