Den stackars lilla Aina war djupt att beklaga.