bern ( uppfin .)