ALFRED CARLSSON , adr.