I ' tklnrerji le: