red Norra qw.