men vaknade plötsligt , störd af ett lätt buller , likt slängandet af en dörr eller ett fönster , som öppnats.