af en ovanligt sträng vinter en inskription i isen.