grufgård ; te „ R.