som wanligt , afsju