Howgate ämnar närma sigpolen