äro en gåfva afförläggarna