' ' vSj »r