vqyo oiyerställpn , jiehaljgheter