ett minne , efter att hafva fylt sin dubbla uppgift i flere mansåldrar.