mensförrättare : maskin-direktören J.