meddelat professor G . Swanberg nådigt afsked.