” bj ’ ra pchräkenska