lbart^ e n • 11sjk