turkiska meddelanden Hafva nemligen ryska