völter mot D. R.