en i swensk öswersättnitig utkommen nowell afden