voro norska , menicke