svarade gubben , föll ned på gollvet — och det var slut.