det verkligen vara det franska tele grammet , som år skrufvadt.