" Rekommenderar mig ödmjukast , herr kapten ,"