till kajut-gardiner , enligt prof , om.