öotland , kapt Aug.