[ 282 ] P . Hj.