Ceres , kapten Grönberg , låg den 12 juli i Cardiffunder