ifgår Ångfartyget Årla , kapten L . Törnqvist.