ined fiSrsla jn 'i