a , h d s : , e lf e e h o e lt a , t i fraf raf t k em la ue , e rd a et orn