som göres i öfverflyttande af detta verk till vårt språk.