afgår ångfartyget kapt J.