omfring 102 dr maftfTabnM ,torrt