danskt original af M.