chef : A . V. Cederblad ; plutonchefer : H . Bergstrand.