såväl fabrikantens naum somadresser