don unge kaptenen räckte henne för att hjelpa henne att stiga af.