fr. ETem ?l£5aj2d t. d.