" röda som hundar ".