Kharlofs röst framträngde ur hansstrupe