till kostnaderna för den åManilla