" Daily Telegraph " meddelar frän Bolumden