C . J . Schlyter , i det hansärskildt