ghialupplägan öfversatt af C.