Det var för Hugo outsägligt svårt att afståfrån