om bord på ångbåten , finnes anteckningslistaut