det var universitetets ferietid , ettståtligt