" ®e öfroprgifna ."