manufaktur ; O. Hertzman1