ling ( konnoissement , fraktsedel,