Norderling å “ Layard "och