Vännen ( vid ännu sämre humör än redaktören ):