till en timma , tillbefordrande