att påfven — hvarken tilllands