ett pappersark , liggande pä biljardbordet,