En bedröfligt gapande lucka i densvenska