Maskinen å l ’ l.