det brinnande huset , manövrerades ssyndsamt öswer till motsatta stranden,