d:o , kelad , 57 ' / z „d:o