rs ' atre n ts S. na n ku ; t å ll.