“ Direktören ” var en barbar ,utan