i går morgon afgick , var den två tums tjoc-ka isen ett blott obetydligt hinder för dess genomträngande bog.