30 JnllJS e. ra..