manuskript , emedane n dylik behandlingaf