Chapmans resor utsträc __