generalkonsul Signeul , dat.