Richard Redmayne blickade temligen likgiltigt upp,