Helsingor anlöpes såval pä upp- som nedresan.