trettio tusen thaler ."