just som lastningen skulle taga sin början , vägrade tullkammaren i Bordeaux att tillåta afskeppningen.