tsar man haft tift sysieali