per aln ; svart half*