■ L . Juel ,teol.