Anspelningen var temligen tydlig och genomskinlig,