kapt : O. TORÉN,