den 12 Juli i Yokohama , den 1 Augustii