as en i möjligaste måtto trogen och begriplig öswersättning as Bibelns authentika text ."