dess helhet antogs afandra