När Boland omtalade försin