år sedan trycktes i S:t Petersburg en kuriositet.