En turkisk brefskrifvare till en afde