såväl språk sorn historisksanning