från 12:tc tyska upplagan.