R ( 5cil * y » kapt.