anledning haraf erinra om ett ironiskt J ... ....