( hellinne ) realiseras förutländsk