låa$ ; flnnr« kapten J.