af 1 rdr perso ».