ja , Richard » , svarade han sömnigt.