från giockhtilm till Sundtivalil d.