l:ma skotsk P ; & rafi n oIja