vände sig från modern till dottern och talade tyst till henne.