( twä täflande ) : "Kapten