Mjölk-Kaj sa och hennes kamrater , som i alla väder och vid alla vindar knoga till staden med mjölksurrorna?