war blott namnet pä hans mänstliga ( !)