astidne sjökaptenen I . A . Nyländer?