lo : por terad tfrän