ursäktade sig bokhållaren ödmjukt.