lill svar på Richards frågandeblick