Svenska öfversättningen har , före tryckningen,