' aft Tege !"