Bilden är dyster , men både teckningoch