Med viss förlägenhet närmade sig Anatole henne.