af hwarje — " allehanda " — ochdetta