än den vanliga svenska , förmodligen af tyskt ursprung,