tal på japanesiska , hvilket af tolken öfversattes på franska,