Kuflen stadnade utanför byn och frägade mig,