torde observera rättelsen isista