" aan ' Jin ftin ftm ’ qif .'