it r a n d fors i k r i ng