metalliska kassa inskränktes , ehuru helt försig tigt , utlåningen.