Emar i biljett » ill H . W. , tordein