Jesuiterne söka ånyo öfvertala dengamle