Simon Maugars hvisslade försmädligt...