' .X ■ ' ■ ' .Ull , * , ' BIBIJL-