päbördat " en brcsstrifware till en annan tidning här pä platsen " , atthan