ian modstulen af Manuelas tystnad1 —men