Från Jakohama skrefs den 21 september: