ra industriutställningar prisbelönta tillverkning , ( j , J , Ting ( fren.