njo ; telegrafist J . Hellman Ir.