konsul A . Melfer)