t. Charlottenberg liV i . m.