" Berliner Tageblatt "meddelar