( Tablåen upplyses afBengaliska