frågade Richard Redmayne med bister min.