tyska språket , af past.