närmade sig sin kapten och samtalade hviskande med honom i fern minuter.