Hvilken inpiskad mara — men det gör detsamma , mumlade Brännberg.