Sorn satte de eljest så lugna borgersmännen i den belgiska handelsstaden i en sådan hänförd etämning?