Naticane » , ett uttryck som för mången klingar fäsom ironi , säger dock rena sanningen.