sig i närvaro af allmänna åklagaren svaranden personligen , för käranden dennes föruti