Kapten L . Helgesen , afgår den12