All ' ri kan ja'