en deltagare i denösterrikiskt-ungerska