nu inte ond och ha sönder möblerna , major Dobbin.