” Familj i det gamla samhällets mening ,”