pan , sorn stod på bordat bredvid Ralph och vardea