Konung Carl IX aflider i Nyköping.