San Franciscos förnämste advokat och en misshandladskandinav