ggl tr. lipj ).