Bröderne Grimms rika sagoskatt var länge för det bildade Europa något i sitt slagalldeles