härvarande nordtyska minister .)