från tyskan För tredje gången: