" Jag skulle icke vara vulgär , Sir Jolin , om jag vore i ert ställe ' ' sade lady 'n