den låg pä golswet i ruiner.