Af Tcchnisk tidskrift har 5:e haltetutkommit