som ' a ' l ( ^e,