Kapten C . E. Sj ' öding,