Genom dessa anordningar hardirektionen