Kaptenen räddade sig genom simning ochupp