‘ ( ' ' Ä’