Vår sträfvan — i flereeuropeiska