i öfverensstämmelse med dengaliziska