( roteborg- Amer ika’