aug 277 , fr. , sept.