träda i förbindelse med portering afnordiskt