AN GERMAN LAND , kapten V. Kemp t ? ,afgår