En Kontorist swan korrespondent)