gflrqcrii ' örd | c.d , ©nriil )ttiibtl