Iilla mamma , Guido öfwersättes med " flogsman ?"