kand. L . Naumann ; tillkorporaler