det tyska qvarteret egde föga samqväm rum emellan tyskar och fransmän.