Novell af Marie von Olfers , från tyskan af M.