torae ir^emuas å annor skontoret.