syften , hans räd tillreferenten