illustration as Hallbäck ).