blef tock , 'ä