' rl n ,nöar