filur sin bok pa bordet.