Arbetet säges vara hållet i den nyafranska