fortsatte presten , talaom