Konstantinopel är ett österländskt Babel,