så att k , aptenen såg sig nödsakad att sätta pä land.