( perfontäg ) " 10 , 23 e.ra