Hortense ryckte ' til ) , och en glödanderodnad