i Barnsley , Yorkshire , vägradede