på både upp- ochnedresorna