För en europeisk nybyggare , sorn nyligenföretog