e » tng yläsl artyg wida i orien ellerstaten