var lugnt , med vind från land , steg likväl vattnet vidde