Hans hustru sprang till honom och ruskade oinildt hans axlar.