Enligt senare ingånget telegram har fartyget måst återvändatill