sitt modersmål , synbarligen brydd och förvirrad.