latinska skald , lektor E.