cSlorl raner simi (Ciprrer