t d:r Tholander »tal