ör afr r . ;r