fartygets gang , år: