= Konsul R . Rettig blefsamme