att ett norskt skepp , » Smaragda » genommissförstånd