fartygets gäng , tr: