» Om det i våra dagar » , sägeröfversättaren