å ri n , r et tt r a i s u r , s..