araplyer u . l i tal eime « 3 :—