Maskinerna tili båda fartygen äronya