för maskiner oell faln iksiedskaj »: