är tillgänglig både för segel- oell ångfartyg.