I ett värdshus i Calcutta hånger påväggen