september , för utrikes resa ivetenskapligt