' — J — fabrikat , j.