September , kaptenen ra.