ivid de talrika borden.