l , r e d hennes egen tallrik.