han£ synbara förvirring , och han uppgaf ett litet triumferande skratt.