' 0 alm d -- ' y Maj 1874.