n artyg ocupplag afe.