war hr Granlund ( 51 ).