" Ja , ehuru olyckligtvis endast i dålig öfversättning.