manufaktur ; Josephson & Lamm 1bal