telegram , mcdan näranog