till Bornholm , bokstaf och bräder.