( Öfversättning af C . A , S .)