bref till " Ch ."