I flutbetraltelfen tolkades i ett bildriktoch