richtige Ubersetzung fördernden Anmerkungen versehen von Dr Joh.