; tatl iivd !r alfi,-.t.