af nyfil wer ; koppar,