landtbl ' uket- 1 ) 0ryska