för den " ärade gästen ".