tjenaren var ett tecken att följa sin herre in i andra rummet — detta är étt oförutsedt fall.