Ny öfversättning , från 7:deoriginalupplagan