Koptnwa y , J .. handl.