maskin , Böker plata.