if C . C . Hartmans ti !lvc klling föoäljesaf