Hellqwist , tr. !.