tog ingen hänsyn till det hånfulla talet om » courtoisie " , som man på den s. k.