ilandet af Hayes ’ val—