Detta verk är en sjelfständig öfversättning från det latinska originalets tredje upplaga,