degard : kaptenen S. Leffler.