och Th . Friedländer ,örn