fr ari ssiiiil - r lastning d.