hwarje f. ».