Ett af Heralds biträden hade af den honom åtföljande norske tolken hört historien.