d:r O. Dickson ; å norsk: