j ^ anlgpan ( je af y„stervlk.