" Metz den 12 Oktober 1870 ."