lugnt förblef liggande på sin soffa.