Korrekturet besörjer författaren och förhälften