en ångpanna ; gatorna i förstäderna voro brännheta under en glödande himmel.