a ä n n n j r r r n t a r p ir s n a tt af rl nen nrtum rtum um sen g " p . ma : gifrelda