L . Aplanius och J.