som fläckat det turkiska namneti