den bfsk-dlige , stackars varelsen — sade farmodern i en deltagande ton.