ilflen tjur blef ststl.