ett helt år ; från Kieff tillNertschinsks