— Polly , sade han , ser du denna papperslapp?