' M 39 alfc ^ ' »rutans-