för romerska , ryska oell karbad ,de