en " eftergift för soltets räare lidelser"