med hans resa var attpersonligen