bekräfta » här , att dikiatorn , utan att rädgöra fig med Chan;