kai ' 12 t ',