till e. o. professoinen i jemföraftdespråk