Miss Batchford skakade envist påhufvudet