På aftonen visade hvirfvelcentret sig påkartan