cka lle r , ir