och för att dölja sin förvirring lutade hon sig mot ryggstödet på sin fars länstol.