det biträde , Tyskland i sammastund