buffeten , och irummet