han " en finsk till tidningsflrisware " ; harhan