t e lin haftslutlig