murtegel ; J .O.