' hand , doffelkoftor , mans- celi fruntimmer1 :.