till H . V. ,torde