talat örn 30 tusen.