han skyndar till direktorns ruin och hviskar dennei