till " Finsk tidskrift ",