12 ' ( j ki,