HAMBURG den ^ qep,