maskinen eldas med trä- eller stenkol.