Ur utländska journaler fick flan såledesreda