niznertjcz rjjr : it-~z