Fartyget ångade mot södern ; menmrs