p / fgår ångfartyget i^iÖRD , kapteu Hj.