qw . , sald af afl.