Torde n skjölds gade 31 ( Höra Svenska ångb&tshainnen ),