jem !e huset lades i ruiner.