ett slag på ena höften , som nödgat honom att sedermera intaga sängen.