i sigte af kapten Richardson ."