utan att årtalet dä denfördes