läses : Disponenten för detta industri- etablissement , hr Otto Ljungquist , gaf förkort