... .. q , , .. Ä.