all den ödeliiggelse , som omgai ' honom , ljöd en dämpad , men tydlig röst från en af gångarne innanför tornet.