telegraferas från Athen ( ditmeddelandet