' Söta mamsell , tjugufem ä ' teräckli ' l !'