nyekel , j — I detaf