En mångårig tvistefråga , ettgammalt