terades , oell deFandra , sorn mani