Vendel , J . , f. dserschant