vägrade lemna skeppets mönsterrulla ( » Artides»