förordningen af den 31oktober