( Officielt från härwarande nordtyfla minister .)