mationer oeh koppor ( 34fall