s. d. lektoren bie C.