bordet och begaf sig upp på däcket.