ända är fäst en ihålig horisontalkonsol