päpekadc jemwäl , ali ning: