dekanen hade slutat denna sörbannelsc , släckte hailut