och det tycktes till och med svin om hail talade engelsta nied fransyst accent.