( Ur Nya cjk&nska Vosten)