leverans 12 | jj c.