— Bokhållaren H . J . Peters , genomvådlig