Äfwen on : manutginge