^ / , « tr 4 , , ,,