Sannolikt berodde det på ett missförstånd,