en protlainatio » frän droktningett i den officiella Tlöningeti , titeln af kejsarinna af Indien.