Bertin och H . Sim m sr.