erg ' ov teriel.