Den associerade ( » societarai »)