Redaktionens benägna försorg insamlare i Piteä.