q . m , den16