| l REDIUK WILHELM CARLING,