är de bildates modersmål hos ofjoch