då ett förfärligt buller hördes i det yttre rummet.