I båda fallen tordedynastien