" tala i tungomäl ",