Turkarne framträngde på begge strändernaaf