förklarligt från förfis ståndpunkt , kunde möjligen i öfversättningen hafva blifvit afhulpet genom ett eller annat tillägg.