Jacques var i ett förfärligt dilemma.