dan häftigt upp ur sömnen wid ljudet af salta klagorop ifrån sin hustrus sängkammare.