det enda ljud han gaf ifrån sig.