t ; t- r » Äj ; - ;;