under synbar sjelftörnöjelse , med frågan om„mångläsningens