" När ska ' du stå bru ' ?"