i r ; « bodtcr^et