kunna affordra hvarje på indiskt språk skrifventidning