" monsieur Gordon " , i stället för helt rätt och flätt " monsieur"