t. Swinemunde , dest.