H « m b u v g.