öfver hafvet , utan att manerhållit