man stred der haltannan timme.