sig en tafla , obestriflig aflif