» El Tempo »anslår