31m 5 . jeptember 1877.