träde as sjärdings , vännen H.