dermed slutas fartygets resor tor iår