na£ ?„ ” °te£ngar’