till Kapten August Tiger — d.