men den latinsta upplagan as dennabekännelse