— En norsk historisk tafla.