detta folklif i dubbel mening till sin genre.