Puns hade råkat i tvist med dåvarande ostindiaka kompaniet.