sälunda : Tjufwen syneshafwa