t. taga afsked .. ,.