47 Sven-ik -- ta»