Qvinnan var , såsom nästan alltid hossvensk