L . Montén , d:o , fördito