på svenska utgifveu och bearbetadaf