Helsingfors Dagblad yttrar , på tal omnordiska