honom ; han hade talat med vishetens stämma , när James tycktes gå något för långt isin