" Nej verkligen ; förhåller det sig så ?"