an Jfcf JS 34 ;Lemke