Bernards gamla blinda mor satt i eli horn af rummet och hennes stela ögon stirradeoafvändt