curvans såväl fram- somåtergående