afsändt bref , till ' svenskekonsuln