Denna klagan föreföll sir Aubrey något barnslig.