preaf Cowper i Manchester,