» Popowka« ( så kallas deryska