litt " försök till återgifvandeaf