En tysk lärd har skriftligenvändt