ortienar hr Novander B:rtor