en finsk dylik , men detta lyckades naturligtvis ej synnerligt ;en