ett långvarigt farväl !"