återtog Carpentier ; “ jaghar