anteckna a ' t.