tember ånyo en fullständig kurstill