förntsäern .. nm ripsifin.