Såväl “ Times " som " Standards ’"