, , ; , , , , , , , , , , , , , ; , , ,,