ombord ä stu ,pen