redan under e. m . , sedan termometern,