från Janina , att denstela