— säde donna Dolores med en stämma , som hade en hård , metallisk klang.