månad , då fartyget npplades , föratt