» an , tÅngfartyget