Strandberg var heller icke någon vanlig öfversättare , ty han återgaf , på sitt sätt snillriktden