& l ’ åpanftc.