Den canadiska regeringens förslag ,genom