ling " , Staftansson , hemma i Oskarshamn och på resa från Shields till Lissabon med kol,