denna underrättelse beroende på ett diplomatiskt misstag eller missgrepp?