dra t. Shields ; Fram , Marcusen ,fr.