vid pumparne för att hålla fartyget uppe var fåfängt.