ru . , och i navigations afdelningen den30