styrmannen med ett smärt sår på däck , och föga hoppgass