" Nej , " sade kanslisten , " detär