noteras 9.J d , oktob.-dec.