svenska oeh tyska ,Valdemar