talaren de materiela as dem — de som wändesig