Ett allwarsamt koleraär , heter det i " Hels.