.« 47 , V ))