halft leende spelade kring löjtnantens läppar.