©te * » SiwPe , kapteii i .W.