Max JähnS , öswersäitning af C.