lärjungen är född d.