$ortei * a ltlager