det officiella ryska telegrammet och ett dylikt , som afsändts till Daily News från dess korrespondent , något olika.