honom i kajutan ; och i det han kastades omkull , tornade han med hufvudet mot en planka.