* ch rjkna ( a " t™e ' ' t !f , ch.