I . Bonchardy , öfwers.