på samma språk och under samma minnens inflytande.