fr. Sundsvall , CARDIFF den 5 nov.