mod e ' t helsuingstal , derihan