man gick förbi gamla " kurran ",