Markisen hade träffat rätta strängen.