portal ( med plansch .)