familj och tjenare , ända till portiéren , bekräftade detta.