( * file borQs ' Jum jl.