' ) lai«aa ) Thorsd.