maimen böter och ersättningar till belopp af tillsammans 55 rdr.