till sitt rum , nedföll hail stönande af smärta på golfvet.