Ångaren “ Carl J ) l ) ail “,