( Från rcikns koiresp .)