nied d 30 Sept .)