v » r tio då Richard Redmayne passerade bygatan efter en halftimmas