J . Hartelius , tillvice