" Nej " , fabe kanslisten , " fet är bara nya och gamla lettamenien ,"