«Tag bort porträttet ! » hviskade den gamlaoch