frän Hamburg / menhafwa