proföfversättningen , sorn var ett godt arbete , har man utbytt flera ställen mot sådana sorn närma sig talspråket.