med apan ännu på axeln.