fartyget rände in på tyska ångf.