Svårt är att fatta , hurturkiska