m . d. G Maj ,kl.