L . den 8 januari 1848 , hwarpä L . ,synbarligen