nied resp. firmors namn oell märken , medsvensk