följande lilla notis , hvilken är minst sagdt ful: