Kan du låna mig till en mugg porter ?"