städse twänne mal i sigte : att wärna deneuropeifka