tifil fan stöta tern.