Det skulle slutligen vara ett stortmissförstånd