^ % / svurna :«