N . Aschan , t.s.