dels på grund af hans föregående ötversättareverksamhet , dels med anledning afden