celi läsarinnor , åt stackars Carlman och hans bref.