( Ur Wcckotidniiigen Slv^ilan .)