3 . december ,öfveri