om det öfversättningsfel vi skulle hafva begått ( hvarvid bans egen öfversättning ej varit exakt ) om vårt förmenta mycket svåra påfund att i fråga om lotsarne nyttjaordet