HJ JtAL , kapt.