Ö8TERM , kapten J.