ett bref från en lagkarl.