endast monitorn , utan äswende