en grof , befallande röst alldeles i närheten.