En korrespondent till " Moniteur universal"