Huruvida det engelska inflytandet iverkligheten