en tysk , hr Bu ' ch fran Hoboken , somkände