finrj ’ , kapten S ?.