frän Sunderland , lastad medkol