» Soffa » ,torde