„Hvad trodde du menades med ' gå till mamma ' ?"