cember , hvarefter fartygets resorupp-