en liflig eld flammade i spisel ».