G . l ' r * dell.