r o ya c ts r a a n mt ce r d u ä fvi a . an