man päiräffat den olyckliges qwarleswor , hwaras syneS att han legat sramstupa nied huswudet mot dörren.