" Jag har lånat den af en kollega , sorngenast