en amerikansk gigg ; tre tusencentner