En annan depesch , dagtecknadPietermaritzburg