— Nej — svarade kaptenen , efter attha