till Rudolf Hardeck , som förblef fullkomligt lugn och nu i likgiltig tonsvarade