principalen , utan att se upp frän sina böcker :"