i Hartford , Norra Amerika , som på en dag (tio