fordt af kapten rande Juli , " jpj,