författaren både direkt och indirekt.