meddelas , ali man d.