Nära södra polen var tecknaden