versi tetslärare sin fana.