hon ej kunde mota Anatole !"