& R . j^huip 4 bal.