swensk-norste konsuln eller de sörenade rikenas minister i Washington?