kort tid kail as migfilib