En skärskild episod stod i visstsammanhang