resa ; hivarthän , wiszte manej