innan lefnadskostnaden på kontineute » började närma sig engelska proportioner.