ljöd swaret , menen