henne , utan kalefaktorn , till hvilken han sade : —Upp