frän Rio de Janeiro hartvär