balen , likiväl icke med » värden sjelf.