Journalen är temlige »tarflig