under eli år , räknadt från den 1 nästkommande september , för utrikes resa i vetenskapligt ändamål.