icke det ringaste glada ät att nödgas träffa förberedelser för ett winterfälttäg.