kaptenen Jovellas begärt sitt afsked dementeras.