äld ste " innewänare , "åboenkan