" Hvad nytt , Dtirrbeck ?"