motbok lör smått tolk.