Nedan päsöljande dagen , den 31 januari ,niötte