( 12 ) Q ».