NORRA HELSI vs6LAND , kapten .J.