upphör för året ångälupsförbindslsen mella»