Frän en ko.lfswans till cwigheten.