jak , " upplyste bonden.