hennes skuldra med en elfenbensstaf , taladehan