( jöteborg — IS ’ ewcastle.