[ „ „ R.