» 8 , 30 9 40-