qw . , sald aftraktör