Niord ( ä , v. Sydow , fränKöpenhamn