( öfveraättning från Tyskan)