så lemnar arbetet härutinnan intet anmärkningsvärdt att önska ; snarare kunde man måhända påpeka , att öfversättarens sträfvan att följa originalet tätt i spåren understundommedfört