nybyggare , och kursen salleS rakt pä deli lilla rökpelaren.