( Emil v. Qvanten ):