q kapten L . Christe^sei »,