d:r G . Tranér , fil.