synpunkt ser saken på nära håll , blir taflan mindre idyllisk.