som manuflript och somtryckt