på dig med all den där dumma läsningen , sade hon till den åter inträdande flickan.