nied biträde as en ung japanes , fontjag