12 på dugen , låter hr klädeshandlaren A . J.