Hongri ' wa ' ja ',