" En nära slägting " swarade nunnan , " hans moder war min moders , enda barn ".