Charlton och på samma gång arftagerska till denna dubbla rikedom.