brummade Richard , säförmänad