ha ofta jemförts med detengelska