a ör a n . tet il!