y } ilkäi ) da tillverkningaf