f e t e raf ee et syn yne