t. af ra af ts m er en rdet