hwilka telegram af apparatenomedelbart