— Det är nu en gång så , barn;