tilldragelse , dock ett pär sekel gammal ,visar