af familjebekymmer , som förhindra honom frän färden.