afdela , rdr 482 , 500 : 06.