oservar , map , OBS.