styrmannen m . m . J . E. Lundgren.