korrespondent , som det påstås från Madrid,