T.J !T£ » T , - kapt.