yDå i ; a upplagan af detta arbete , hvilket ursprungligenvar