" Huru skall allt detta sluta ? ” mumlade löjtnanten.