chwartz lil den 31 nov.