unga flickan , hoppande omkring salonen , lätt som en fågel.