" Detta är ett arf efter min olycklige far ,"