fdud [ itta q » ar i jern*