Kartan , en parallel till dem,