onda blek qvar , det utbredde sig ånyo och alstrade outsägliga plågor.