HERRMAN HASSEHi LAJ .