" Aj , aj — ja , herr professor !"