Till norska och svenska kaptener.