39 * « Ma »,