läna mig en bäl?