pr norsk t:a råg ; frånSunderland