n ung e » an gnde ndelld