öfversättningen är vårdad , ehuruhär