ett bref från Stanley ,hvilket