— svarade en röst ur ett sammetsfodral besatt med perlemoknappar ,—