disk natt " , säger vår kapn , ...