nom tillägga fabriksidkaren J.