manufaktur ; Corin , Leffler&