. . fartygets kapten?