ett enda språng midt i salen.