" Times " : Novikoff haröfverlemnat