nästan ögonblickligen tillbaka till kajutan.