fran Stettin , tordeskyndsammast