6,000 Belgier spela rollen af polis i Bulgarien har helt enkelt strandat på den belgiska regeringens vägran att ingå på detta besynnerliga förslag.