raffinad 41 1 /2