akterna : samtidia tillbakadranmen aftdkf