( öfvers Stin i n g från tyskan .)