A . MALKAN .'