IV arda ij ( i rit ari , kapt.