Kapten v. Walter afgår under September mänad: