Knopf med ett triumferande leende berättat att han med afsigt ej velat väcka honom?