dateret den 8de Decbr.