speglar , med och utan konsolbord,