tibne januari måiiab temnati