från fartyg ; det ärdock