kapten A . G . Carljand ,hiikolnmer