eller snarare at Joseph Picaut allena kände vägvisaren hade lort soldaterna iriktning