visserligen , men så döfvande , att man icke hörde något enda redigt ord.