hade skaffat sig biträde afflera