en på Java bosatt tysk filolog kommit till det resultat ,att