månad insänd artikel , undertecknad — ng ,beklagas