en liten af ransta v. konsuln A.