flott utan hjelp af ångbåt , säger tidn.