" Så hastigt , kapten ? “ frågade den nttgemannen