“ Det blir det samma — all tyska är prosa ."