torde äfven hafva visat öfversättarens stru genomatt