, t e l lVcteriiiäringtUufct