" Detta är mitt , Claude ! ” — Är du säker på att lian säde Claude?