skilnad vid behandlingen af de ryske oell deturkiske