r k af ng dss nk , la!