fordraje , ej hallexlord