En ny teaterbyggnad kommer ofördröjligen att uppföras.