( Noter af W. Ii.