m arti d i q cn