KORKA IIIILNIALI , VM ) , kaptenL