t ' aris den 3 aug.