— Nå , säde kapten Bruneau , pekande pågrefven