Lika litet har författaren begagnat fig afden