ytrandena i trontalet rörandeBerlin-traktaten