som alla befordra telegram på bådesvenska