angliserade ; dock ej mera än att man lättigenkänner