31 t ) ty y?