den nu utgifna ofversättningen uppfyllerdetta