ordboken alltid förskaffade någon ötverraskning ... Ah!