" Hwa ' han sa '?