Styrmannen a " Concordia ",