pä Barthelemy ättiotusen francs , för embetsmänncns pensioneringi