beviljat löjtnanten i arméen , kaptenen T. A . E. Sylvan afsked ur krigstjensten.