han , med stor ansträngning ä kamraternas sida , bliswit halad om bord ,gjordes