den 31 : N . , O. t.