■ 4 a . j i ) luuuij » ma , -j