" Redaktionssekreteraren " , ästädliggjordc , huruden