alla partors förenade ansträngningar att få den ryska kanslern att uppfatta ställningen på ett annat , riktigare sätt.