Helene dolde sitt hufvud i sin farmoders sköte.