af lasien betauns ännuombord