stallande af reparationer a ivougl.