fram ; derpå stod hanorörlig