från Kiel : Amiral Werners afskedsansökäu har beviljats.