af R . Granberg ,kapten