^^j ris k ia ra bl i^