L . Collinder ) ;af