och alla hjelpkällor woro uttömda: