( Fringilla corduclis ).