deraf under resan , svaradeden