Men likväl , trots värmen , var det lilla bordet,