ÅNGFARTYGET ( P rf JM r'