afgöra , i hvilken mån öfversättarens » fria»