soff. r . stäukar ,en