sin feberaktiga brådska stannade Richard Redmayne för en minut och lyssnade på en näktergals sång , ett för honom alldeles nytt ljud.