den förbryllar barnet på dubbelt sätt , först genom ljudtecknens omotsvarighet , och sedan genom delningen.