Sj ö f ‘ a r * a li cl e.