» Réptiblique frarnjaiso »,