Bayer från Manchester ochmagistratsledamoten