tendern hade stannat i spåret och kunde fortsätta wägen , föratt