" Ja , kapten , » svarade styrmannen ,medan