Enligt ett telegram till den iCalcutta