föredrag : af hrv.