( via Aberdeen ;Reuters