n t m fer er: