— Nej — svarade dottern och lätskottspolen