med vattenkaraffen , vände löjtnant Filip bort ansigtet , som om det smärtat honom att se mig i min rätta drägt , men då jagsyslade