förtjust i sig sjelf ' , hviskade en spefogel till värdinnan.