i a v , r - a ■■ j 4.4. ,.