manufaktur ; L . F.