han henne så häftigt emot bordskanten att det knakade i hennes refben , och bardet med lampan och det hopade goldet och silfret föll på golfvet.