tjurar , hwaras en»