— Nej , svarar non , småleende , men bestämdt,