Men — ion observator tror sigkunna