En gammal observator har föroh