kapten J .. P . Smjdstm afgår: