M . Rubenson ( " den flygande ")