ngar af : t atan.