“ Obscrvcr “ ytlraratl