soffor , chäSloog ,bivan