konsuln m . m O. Ekman , omregleriog