har öfversättaren genom att rätta i ögonen fallande oriktigheter och genom sakrika tillägg,