tjen^eu ' på handei8fartyg.