Ballongen har åter sankt sigfrån