i England sorn ett diplomatiskt missgrepp.