chef , general Manteuffel , ären