direktör : kapten li.