något omildt till löjtnanten.