målsmän må kunna finna sig tillrätta i denembarras