haswarne till konsulatet i den förmening.