— emedan det smärtar honom veta att det är ett familjeporträtt.