En professur i keltiska språk kommer nästa år att upprättas vid Edinburghs universitet.