' , ' , kajutor i . , båda dessafartyg