» kandia , kapten O. li.