Hr R . Arfvedson , omförtydligande