" Ia , hwad eljest ?"