är sorn hade man framför sig en ordagrann öfversättning af en passage ur ett spränglärdt tyskt filosofiskt arbete eller ur en Eamartines ” voyage en Orient ”.