arbetsåret upplästes och dechargemed