valdes : kaptenen G.