' ixrÄs ; -'