en nog stark förwrängning af det jannaoch