„Har han betalt ? “ frågar kaptenen vid säkerhetsventilen.