honom , — sade furst Valerian , — är ett straffför