I dessa ur en tysk-rysktidning