Senatens konstitutionela grupp har vägrat träda i underhandling med venstergruppen om val af senatorer för lifstid.