bultar oeh muttrar ; J.