af Richmond & Chaudlers m . fl.