till „V . “ ä ( 27 , 482 .)