hwaras « » qf.