pä kaptenen och stönade med ett leende pä sitt ansigte.