Hvad hon egentligen menade med sitt " pjoller ",