f t a r a ;a