har ett fel insmugit sig i gärdagens ledande artikel forfwarsfrägan.