Det är med pariserjargonen som medboulevardlitvet