Apparaten , hwaras i fjoltillwerkades