verkstad är 1866 afsvensk