icke någon politisk , utan en helt och hållet personlig fråga , sorn nödgade honom att afgå.