meddelar ett privatbref afden