blef emellertid denna händelse omgestaltad på ett heltannat