R. : Vice Konsuln A . Tengers d.