— Nå , frågade hans far , hvilkahinder