M 39 ; i j . , r c