örn den chinesiska karakteren , har nu hegart traktatens bokstafliga efterkommande.