sorn hittills melian svenska , danska oehtyska