den tyska ångaren " Grosser Cburfurst " , lärden