låtsad fiendtlighet mellan de båda kanslererne burits i dagen.