timmermannen G . Carlsson , inerm.