kapten C . E. Nyman ,afgår