i ett till hälften skämtsamt , ; till hälftenali