' Pjrssnsit 1 , kapt.