i en tjenares flepelse , bakom en dist och saide böcker och tidningar.