— frågade herr Zempin , harmfullt,