från oell till örcgiuml.