Min svärmor salt ensam framför ett arbetsbord,