Då en zulukaffer söker skydd i Natalkolonien,