historien " , inföll löjtnant Richard.