maner är " Den falfle Woldemar " öswersatt pä swensta.