från originalets Ijerde upplaga af H Hildebrand.