Familjefrägan war allt för allwartig för att nied lättsinne kunna behandlas.