on jaan , sora plågas afen