ce ts Q© G© v ® b es 9?