tänka , dä gafwelnpä