en qlvinna , ... nejen furstinna!