ar i turkisk hand.