den — sade mi en kraftig , manlig stämma , som var mig fullkomligt obekant — så tillåterni