sade han » vänligt , " är dn nthwilad och färdig att resa?