( 4 949 ) ( 57 ) « ,.