en sorglig gåfva ".