en lutande " torrake ".