märk " V-yichard Wmäri