J . , kapten - .»