X VA SÖBERHAM , kapten J.