tom stannat på andra stranden , general?