menade ladyn , hvilken syntes oangenämt berörd af förslaget.