torbe tmemnas t HrHulbbergs