I den bekanta diplomatiska tvistenmellan