på sin wanliga plats i stugan.