ljuset förefaller vara kontinuerligt åt alla häll.