swarade han ; " mendu