a r ff t å na