30 : konsul lifijevalch ,hrr