Kapten Juan , somnu