oek den vördnadsvärde Bernard smög sig in i rummet.