i spetsen , kämpade fåfängt mot flammorna , som i kolossala tungor sträckte sig öfver staden mot sjön.