Angående denna tafla säger en fransk penna: