J . Harland ,båda