till kontinenten 8 s.