har han begagnat Mankells uppgifter rörandeden