■ ' ' •rJik.