Ett djupt stånkande framträngde ur Janocz ’ bröst,