“ Jacobi filius " var enfilologie