^ödeirlhaassirs ! , kapt.