" frän Dunkerque till S:t Petersburg " strandade franskaängaren