torde inlem » a?