hwardera , kaptenen S.