Man hade först tänkt sig en annanuttydning