a tras Bara : D.kl.