ljl / 2 tr. npp.