babords ugnar ; styrbords pannor wörö nemligen illa stadade.