och sorn är något kunnig ityska