^ Carl Oswar , fr Ch * rhonrg ;Emanuel