utan nirs Chapmans vårdoell