fji / riirsiifirittffar afelatae , med ellerntan