en nyttig hushållsartikel , siiljes medbeskrifning