redaktör , hade fört jena!