fnavt dämpodes , menbe