Nordamerika och styrman J . F. vonQvanten