" Jäväl , ä ’ dä ’ dä ’ ,”