; ‘ iäjgii©i *ve44eBa