En silfverpokal , tysktarbete