För fylleri bötfållde Man¬Qvin¬