mänheten ' , säger öfwersättaren , ' är ett af de » samäfterwerk