frän Versailles till Times uttalasden