var dock icke öfverraskande , ty den , som en gång tillhörtsvenska