nös , bugade han sig mycket gravitetiskt och sade " kap la si t , hr kaplan ."