— Det år således den fördömde Bylén,