annan än värden sjelf.