i förbigående på Raymond med en artighet , som stötte på oförskämdhet.