tober , frän tl.