att generalråden gjorde sig till tolk för deras klagan.