Horace hade hemtat sig från sin förvirring.