En stum , som talari