“ iää^isrjga s “ ” r ' , r ,d