upp till gossens sofrum.