" I ett kort , kallt bref"