af “ Lalla Rookh “.