öfvers , af- ' Tv.rdusMenla