från dansk och norsksida