Jessen i Kiel , somår