hviskade en röst i hans öra , då han nådde bottnen af magasinet.