de g re d r al et : t ä s r .r