gjorda ansökniDgar , tillsvenska