" Niemand kann » ber seinen Schatten syringen " lyder ett tyskt ordspräk , och de trefueinnebyggarne