affedda för ständig qwarndrift.