I nästa ögonblick flyndade Beatrix in irummet