" Swalau " , hr R.