Den lilla lyssnerskan förstod icke bildspråket,