bardet stod framför soffan , och ali grannlåten var nedlagd i byrån.