„ ... | torde furafens planericke