» Så ? » frågade Richard i likgiltig ton , ehurudet