a , t ' g4r i "-