“ Heralda " korresp.