som om Menka skulle uppfattat brefvet som något slags vidsträcktare fullmakt för sig sjelf.