en tafla med den yttersta likgiltighet.