ett ord försvinner det och ett annat framträder.