till 1600-talets spanska ,franska