ringen till främmande verldsdelar.