såväl för hand- somkölkraft