för de södra ryska kolonnerna märkte detta , gaf bansjelf