ÅNGERMANLAMD , kapten Y . Kempff,