fram till bordet , erbjöd hanbetraktaren