öfversättningen är mod lofvärdnoggranhet