, T * ” , “ ltökpulvv ‘ j ( JL r - . '.