med nägon " treflig " lektyr.