et el , ch ch an aned