konsuln , herr J.