tyckes öfversättningen vara gjord med omsorg.