en tysk tidning , icke engelsmannen Hugheseller