$q } ei ; s§n , jgl ' t.