t 1 i n u - y n , - t el a a r s aa