( lektor Elowson j.