A . fortsätter : Ombord åångaren