samUv , V !änJ 'n