synes förete ett sällspordt mästerstycke af öfversättarekonst ."