Den unga indianen skakade nekande på hufvudet.