— Ja , den skolläraren yar ocb förblef ohjelplig;