^ VJEltKiSJK , kapten J.