säga kapten Dick farväl.