afla , jag !"