l ’ å många ställen å kontinenten , meni