lif ? ” frågade den förtviflade Louise.