sjelf ; åb , tusentaek