helans — tack vare symaskinen och flitig »händer