frågade han , till hälften talande för sig sjelf.