" Morton " , kapten E. Törnqwist , insjukna!