utanför Kars förenat signied