ett ögonblick — då hon yttrade några få deltagande ord — upphörde det pinsamma tvånget i hennes sätt mot mig.