De stora europeiska penningmarknadernas ställning afspeglar för närvarande på ett slående sätt verldshandelns sjukliga tillstånd.