utan endast är en anvisningför