och studeranden A . Raphael.