på bogen afgifma ffviftliga oubub , pmilfa?