Richard sprang nu upp med glaset i hand,