newcastle — ( löteborg.