En depesch från Kapstaden berättaratt