dä ordet i de olika tempora är alldeles lika.