enda bundsförwandt " den stags telegrafi ."