vi skyldige ett förtydligande , som säkert är öfverflödigt för de fleste.