vind , hvilken tvingade skeppet upp nordvarts,