det går hvarken fram- eller baklänges.