" Kwackhwilket repeterades fem gänger alldeles som laddningen ur en 6-pipig revolver.