för den nyktre , fantasilöse elefanten är nålen en nål.