■norn tambnr , i andravåningen