file et disparait — mumlade jag.