MANCHESTER den 5 sept .. ( Frånhrr