denna tilldragelse som ett sällsynt delvis pä ' kinesist uppfinningsrikhet.