och 6 på morgonen hördes i staden en stark knall , liknande ljudet af ett kanonskott , och enrökpelare