en ny öfversättning , förstår du , meck litet mindre uselhet ,än