Ett ögonblick tycktes den jernhårelatyska