Redam , Leipzig ;fabrikant