hirk ' ll<