ett nyktert och pälitligt resebiträde.