® , der “er0af