ter kapten Courtney , fornben