( Teknisk Tidstrist .)