deri 31 Maj ( cl.