ur en orientalisk fräga , för attsålunda