ar cm la i s r de r , tt a st 9 ell