via Fiume endast 30 000 centnerungarsk