att lära sin häglösa dotter fransta spräket.