Att istå mellan två eldar " har alltid vaiit en bild af en falsk och obehaglig ställning.