Åter vore den gamla frågan framme.