som meddelar , atthan