språket hade delat svenska bondens öde.