* ) ( I disputation förekommer här en not så lydande i öfvers.