” Hvad är det den gamle kurren säger ? ”frågade