på ett sätt , sorn ånyo föranledde den tyske köpman nen att resa sigupp