ning 47 , pä detta blads kontor.