förre i modersmälet , den senare i engelstaspråket