Tageblatt har erhållit ett privatmeddelande från Konstantinopel afföljande