giammatikaliska blunder , som författaren kunnat begå , ansvara vi ej.