Ordet är ett besynnerligt instrument altefter