Joliette gick ånyo fram till fönstret.