C . , torde)