Kalmar ; styrman N . J . Hultgrenfr.