springer en grufvestuga i luften.