hvar är den resande?