fr. Bordeaux t Cardin'