^ a t ' a 11 aslag