Qan försökte förgäfves återvinnasin