tystlåten mellanhand mellan sig och Richard.