" Carlsruhe Zeitung " meddelar frän sinkorrespondent