pa svenska språket afpast