meddelar F. Z . Halen.