effekter tillhörande en nyligen sloIpad ångare , såsom :maskin