G . Carlfund ,afgär