sig upp från det turkiska fartygets däck ochefter