42„ ort ( P . J . Ph.