c hr i sfiänTaT