mumlade kaptenen , honnämnde