anmärktes af några talare , att skriftliga öfversättuingar från tyska språket till svenska , såsom i nugällande