" Nej , signora , icke så bar jag tänkt ."