han dock blifvit bevekt att nöja sig med tjenstledighet på ett år.