på bruten ryska — och sedan han bockat sig föralla