” Journal Jde Paris ” aftrycker brefvet , djuptbeklagande