Norrmannen anmärkte nu med ett medlidsamt småleende: