$j lif ar tsaa tt©