Detta fornekar den förenämde korrespondentenpä