Det var en kall oell mörk natt , såsom alla November-nätter i Bretagne.