P . V. Hård,