utan plågor , bans lif.