H . Carleson , kaptenlöjtnantengrefwe