apparaten , som iflera