' de stlj -- .nd --.