med nutidens sätt , ehuru icke „ny8tafvande . “ 8tafvande .“