talarens mening , hade ordet " ryss " flere betydelser itt