af d. ä. soniln.-t.