finsks ( ji ) rfl.