Chanzys och Bourbakis arméer ännu äro denna svåra uppgift vuxna.