ma , : tgjorde