— Drottningen har förärat kapt.