det icke war ett " tryckfel " pä termometern ; men det war oåterkalleligen sannt.