ta , Nordin ,fr.