mot en afgift som för ett år eller kortaretiaf