en liten , helt enkel , apparattalas