ber aflades : fil.