irtförende c ' trp«r sc an;