Tele g ’ r a m.