Emanuel , Lydersen , allafr.