var bal-lokalen fylld af balbesökande , dels costumerade och masquerade , dels ock civilt klädda.