a ilen 12 dec.