41 / » d ;tysk