Det wore en förbannelse , hade man sagdt ,att