( Frän tyskan etter Femi Heyse)