Till “ niobe "telegraferas