V. N . » tordeiniom