» Richard , » sade hon med sakta darrande stämma,