dä man sjelf är affälling.