hafre ; G . H . He ;ardt