» Moniteur » bemöter deutländska