en gammal tjenare stack ut sitt hufvud.