1 ’ ratjsit S ! » S , kapt.