nalkades taflan , somhan