» I * er SJrjske , kapt.