otydliga ; tungan tycktes rulla tungt likt ett fordom starkt fartyg , som har förlorat sitt roder.