att ytterligare en öfversättning blifvit verkstäld mot författarens vetskap och bifall ocherbjudes