skadade , hvarföre fartyget fortsatte resen.