enligt nutidens ' ordringar , äfwenowanligt