" Pappa , köp en fingerborr !"