Shanghai ; styrman P.