" Ja — ja —'