» Nej , till Portlandsön.