direktören afstå från sjön for att egna sig åt salongslifvot.