Den senare , swenstt original afonämd