men oafbrutet fram i nordlig och östlig riktning.