fr. Hamburg RIO JANEIRO den 50 sept.