Rödsjuka har utbrutit bland swinkreaturenpå