anmärkningen är fullkomligt riktig ; men mankan