af Markham Howard , öfversättning från engelskan af H . Kling.