- ’ erom niva .. : ^ ; 1jinar.