hjerpe , ripa , fwan.