( tiks ■ tnken koper 3 man.