ande torde , J . H.