från Tjärnsjev och detpanslaviska