passagerarne stego åter upp på däck.