— — tal 12 rdr.