förmedlar på detta sättcivilisationens