dir K. Swartling , fil.