en utländsk tidning — » hafvapå