ryssarne den 31 Juliom