säde lian : .Ia st , ja cbar