dan Jerusatoms och Carthagos förs ' öringhar