rena uttryck , ingalunda modifierade af nägon modern filanthropi.