Under det att Mai ‘ gareta nedsjönk i länstolen,