‘ Soffa m . m . , s m