måttens förvandling till de svenskaoch