ling man , sornför