J . E. Hellberg , Queenstown ; kapten A . G . Svedelius,