' " Ä , ’ ) '*