" Så ja , Kalle lille , nu är du snäll , som inte skriker längre " , yttrade en mor smekande sin son.