Den friwillige hänwänder sig tillkaptenen