resor upphöra för året , meddess