p , r tn a p dll r® ykg