samvetsgranna trohet mot originalet , fullt återgifver dess sprittande , Miga och humoristiska ton , bör blifva med välvilja omfattad icke minst af dem , somgjort