bortal — Han haraldrig