saeellani ; — lektorerne filos.