kunde ej resa sig från sin stol , der han satt i sin historiska drägt.