I Belgien wisa sig bestämda symptoner till en ministerkris.