Ordet armod betydde ej det ringaste för levantinskan.