At de 39 utrangerade jkma»