E. Hjelm : om förändrad lydelse as11