en sådan anmärkning hade ingen förr tillåtit sig mot henne.