gafwel af magasinet foin wetl?