herre jestaneS ; de ' iva ' jn ja'