hvirfla upp från taket ... ett skärande dödsskri södersliter luften.