högra handen höll den kejserlige fältherren en kort fältkikare;