Skandinaviska agent i Chicago , en arbetabyrå?