Emigrant , Norgaard , utkl.