I ett bref af den 23 maj1857