en långsam , men säker kretsgång kring den olycksaliga pump » n ;inga