från hrr Telen » d- Beckmann ).