3tcen , svenske och norske v. konsulni