månad , af C . Apelberg , adr.