ch r 3 . n l . a.