af " N.-Kuriren ."