bearbetning från Tyskan af - yyp