Ludwig , hant kusin Hr Hellander,