[ 5712 ] . , . ,a