» aj:l hartill