tycktes vara midt emellan en kammarjungfru och en duenna.