af guld , hwardera aftre