ryskt 1 : osiörc.