men enligt bans berättelse , höll storfurstinnan sjelf tyglarne.