Kand " tord ),