röda bokstäfver och afföljande