appläder stavade genom salongen under astonens lopp.