tiden förwandlats till en asthög.