en tysk tidning förklarar,