lokal , torde inlemna swari