porslin , 3,000 tt.