om ej blott öfversättningens förmåga , utan äfven omen