" Jag förstår er icke rätt , herr direktör ,"