IL lb y « d e tz tz r»