visst något missförstånd — det vill säga , det förefaller mig så — jag skullenästan