möda , der James är , » brukade faster Judith anmärka i hämndgirig ton.