; g ji a « p a CTQ X BD CD ~ p - ö?