portratt at den torre.