yare hjep-appa , ¥.