tätt intill elden , thé-servisen blänkte och lampan stod färdig att tända ».