a 48 , kor ochqwigor