pr i / jj-birelj.