apparaten , en gång efterhr