lian pekade ined fingret på ett litet rödt tins ,sorn