, , ThjelV ) ar“