som om det hade varit ett ödets dekret.