Och spegeln gaf henne ett lakoniskt svar: