TELEGRAF , kaptsa A.