friherrinnan , tagande ett steg tillbaka för den skur af smutsigt vatten , som yrde omkring hunden.