) , nini lerjemteskall