ntgifwen af ( ?.