sorn på vänligt och humant sätt tilltalade konsuln , men då kastade sig denne i sjön och simmade ettstycke