39 vfi soner , ? '?