på den slumrande båtkarlen och lyssnade med tillfredsställelse till hans regelbundna snarkande.