rättaren benäget tillåtit att ännu en upplagaaf