Lindon , men mrs James Redmayne — det vill säga Richard Redmaynes brors hustru — var alltid myckettystlåten