En för båda ytterst plågsam paus uppstod.