att kungl , teaterns direktion fändt Runeberg säsom hedersgäfwa pä födelsedagen och säsom godtgörelse för författarskapet nägra hundra riksdaler.