så att våra fyra vandrare ändtligen nådde fast land och nu togo rigtningen rakt mot Mavalipuram , alltjemt med moda banande sig väg igenom den täta småskogen , sorn också här betäckte marken.