dagrant det budskap , Hayes d.