H APARAM DÄ , kapt.