det , hade resan varit ändaraålslös.