verkligen sjelf , menTurlington