— Qwinlig " tjensteman ."