En turkisk monitor , somlade