original af S. S — s.