trots hans sjukvaktares böner , och sprang , med sin gamla kraft och liflighet , utför trapporna , liksom kunde han ej noghastigt