Aga , kapten Sandberg , trin Newyork , harden