H . reser — föratt