af lir Fr. Deland ).