ett bref från San Francisco i Californien , oateradt d.