dennes firade sin femtioäriga födelsedag blef han afskolans