KOBBE AND , kapt.