( H . W. Ulff)