den 3 november 1871 angäende hjorl , den23