mend lagat sina apparater , hafva ottabehof