er , gubbar ?"