meddelas : Kapten Karlsen , förandenorsta