j^.rla , kapten I / udv.