0rtn ?fg ' gälteud?