Öfversättning från originalets andra upplaga,