moderspråket var det judiska.