till stipendier 339 rdr.