taga tillbaka thalern ,men