berättade ivar korrespondent i Konstaniinopel , och en swenflivid