Hrad angår de krafter utom redaktionen,