— Han wägrar att erkänna , sade domaren , wändande sig till en af tjenarne ,den