34,1 t r . lipp.