tjenstledighet under 10 månader , räknadt från den 1 dennes , till företagande af den resa i vetenskapligt ändamål , för hvilken ettriksstatens