månad tiar traliken inuringat: