med jubel , utan att bry sig örn hvarifrån han kommer , om han triumferar genom förräderi eller tapperhet , om han regerar i sitt eget eller i en konungs namn,