meddelade en spansk telegrafbyrå sinfranske