" Till den aflägsna ".