En svart 10 q varters till såväl rid- som åkhäet.