det kunna anmärkas , att den franska prepositionen sur , som i många fall motsvarar svenskans öfver , här ingalunda bort eå återgifvas , emedan manpå