till kaptener löjtn:e E. J .Hjärn«