han ryckte sin sidenturban tiil rätta ; men med en skarp sidoblick på diplomaten tillade han hastigt :»