borna : ; , inde afflarkar