På Corson höljar ettpolyglottiskt