ty 30 / "Ä