på en soffa , men Jacques rätade på sig.