n er d ft r s g , p g m.