alla resor ; Ortala&