E » äfdan öjiucr»