Den nämnda berättelsen om Mässachusetts’