HafwudkurS n TlvckhvlmS börs öeti lgZuli