med skonaren AYÅ , kapten J.