du galen , fransman?