hår " , sade magasinets egare ,"