till Odessa ; menäfwen