DEN 30 SEPTEMBKR , J . Erichsen , Newcastle,