den ena en förälskad japansk ingönue , deu andra en swärmande flicka af folket , ett slags " bildad köksa ."