prter ( Telegram frön svenska t^io*