otografi ( 4911 ati 4■i