Berlin ; sjökapten Tellartinson , Carlshamn ; snickare Bergström med fru , Nyköping ; fil.