hvarmed fartygets resor upphöra föri