upp och ned i salen.