värtermin har as kongl.