Berlin dell 30 Okt.