öfversättning från 8:de upplaganat