och elden i kaminen var den enda ljusa fläcken i det stora skumma rummet.