om det warit annat än " kun koinedie ".