( Relingen var bräckt å babordssidan .)