, ' tolfturtlj né ilia gnat: