yFöredrag af T JHartelingj