qvartf ' " " —•