de år af sträfsamtarbete