maskinen , som förvandlarrå-