Jologrnficr , fr , ' ,.