utfärdadt för tidningsredaktören J.