att tiden för utlåningen begränsas till den 4 juli 1880.