blänkare ( éclaireurs volontaires ).