a rysk , nominell.