I gamla kinesifla flrifter — en delaf