risia till ter ka na atnranra