( Inlemnadt i Paria den 31 Aug .)