april , att skenet från den vulkaniska elden då var så starkt , att det midt i natten var halftljust