se , ” frågade han portvaktens hustru.