det vara att genom Hamlelstidinngen eller någon annan svensktidning