” Le premier balser ”v