Talar man tyfta eller fransyska i himlen?