knappt framtvinga orden öfver sina läppar , — hvad har bandt Juan?