" Ni — ni älstade Neuben ?"