luder rättelse tor sjöfarande.