Carlshamn den 22 Oktober 11179.