" Stum betraktare "!