artj ’ r hamu C.