Oktober återförde alltid Gilberte till Niederbrulhe.