har Aftonbladets utgifvare mottagit ei skrifvelse , som i öfversättning lyder så lunda: