ömkligt , hund och katt sprungo vilda öfver bord och stolar upp på den varma ugnen.