Lika mycket som zulukaffrerna skilja sigfrån