högtidliga återkomst frän Indien "afhölls