han med swag , något gnällande stämma , i betett pärgrå