och förläggaren , R.