no rv«ka mvnriinhptprna iSvrrlarifl-