4:de Syenska uppl . , efteroriginalets