näml. den 31 oktober 195 , 344 ,388