i original ; detär