Observerade och delwiS cernerade , menicke