ur svenska , norska ochdanska