magasinet springer i luften.