genom svenska telegrambyrån TETTINd