den stackars lefnadströtta damen halfvägs till Hillsborough.