törnen ; man lefwer ejaf