af ftrinift , JjtiffttöiR &l£:is