“ Le Fran ( ais “meddelar