Kapten J . M Carlsson , Torsdagen den15