korrespondenter telegrafera den 30september