i Berlintraktatens artikel 44 i ställetför