E. Carlsnnd , gal . Helena Maria , sr.