Räkningen var ingalunda så vidlyftigtdaterad