som länge betraktat taflan , frägade , hivad den stulle betyda.