— Emma et Carl , Hardor , Stralsund ,dito