( 3106 ) _ _ «.