November : att svenska ochtyska