den från flicka förvandlade ynglingen en annan historia , kanske lika osanfärdig: