turkiska meddelandet är “ägonskenligen