en vecka sedan , då fartyget var i Marmarasjön ; en mängd kolgas exploderade nämligen , och flere man sårades.