ä ' han ,utan