framföras samtidigt af direktören.