ett mångfaldigande ; derför hade talaren ien