korta varor ; Corin , Leffleret