både läsarne i hemlandet och utställarnesjelfve