afg & r kl a e m fi ,ngf