en bolt sorn pdflera