från tyskan af FPris;