vanligt och en röst inom honom frågade ; » Är tiden inne?«