Annorlunda förhåller det sig med deturkiska