och grundlig granskning ådagaläggas , huruvida öfversättningen är sådan , att hon kan tillfredsställa författarens och densvenska