förlägenhet , medan den franska republikenförfogar