nästan pinsam tydlighet börakapten