" Ja Emil , andra tider ."