* ) v. konsuln S.