bruten ; telegram till Singapore sändasmea