raka vägen till Kalifornien.