' / ' ratt nt-gjf,