icke offisielt ; mendet