Den svenska tolkningen ,verk