ra . , roal aftortaht , i ettlager