Kapten A . F. Thordeman , afgår: