bjerta , och hans röst darrade , när han frågade: