transporleradt på annan nian ; oellnied