” 4 , , ” ” ” q ”'