af luft sier nu i begge apparaterna , genomalt