I går gjorde Layard Portenallvarsamma