När latinet sköts ut , vardet