lian framskred mot kapellet ,hel