under resan börjat intaga vatten oell måste i Helsingör antaga extra manskap för pumparnes skötande ; vidankomsten