Richard begrep genast hvarom det handlade.