; r .. 12 r .)