r - „ a ^ ' / q „„