Hade ordet " borgerliga " kunnat så träffa damen?