» l r fjerding,