född i Hamburg afledstilla