" " Elvir Berling : en kanariefogel ."