som » vajade , kyrasteller