sig upp , utan att väcka Marie och skyndade nedför trappan.