på tyska af A . von Cotenfeld.