anordning som den tyska stereotyp er ade upplagan , för att derigenom boken,