den darrande flickan till en soffa.