Retata reserv ; »ten