; e : na , artman,