u.gui kapten , • v ,.