En glad sjals sorgliga ändalykt.