grand , — ljöddet