— yttrade Thorborg i en ton , sorn gränsade till gråt.