12 — 1 e. m . samt fränkl.