ett nappatag och allt annat borrie skjutas åt sida ».