or ttaa odliwresr afé«c©ler