" 3a , ja'