, v konsul A ' M'