Italiens deputeradekammare har med 140 röster mot 107 förkastat regeringens förflag om twungen skolgång.