i Balkan , Karlowo och Kalofferowo , tvåbetydande