död war löjtnanten ?j,