norske presten i Shields , Olsen , samtPeL