Nan är illa tilltygad i bogen , ochreparationen