i biirjan «f Oklober,