utanför ett nytt tidskiftesslutna