meddelas i svenska språket ,hista