taffel , herr kaplan- ' , begynle hon på sitt rättframma salt.