af tr. 485 , 596 : 07.