" amerikanska lädret " är etttyskt