Detta svar banade sig väg genom Hardymans vrede till hans hederskänsla.