unge Bernard stannar vid fabrikeneller