af pngan ngan gan en lse og ch ig tt kor dede