den ivertställaiiöe och den dömande malte ».