han ä ' tokig.