gamle herren tog hans undanflykter för bokstaflig sanning.