var en lek för fremlingarne , och innan japanesarne kunde komma till besinning eller förklara ett så märkvärdigt sakförhållande ,.