betyga begum rår vördnad?