som hälles ombord ä bridgen " Concordia " , liggande wid llärwarande borlastkaj tisdagen den ö denne » ,kl.