mindre än en fullständig omdaning aspanska