partj , 10 ctv ; jeruplå*