— sa ' sjöman , fatti