9838 / 39 , afskeppailepr