på hvilket låg Mankells choralbok , stod i ena ändan af rummet.