De återvände till salongen , derspelborden