alla are / sofwerblifna