turwelenflaplig och historisk synpunkt.