.. — öen 30 NovemberL^nd