ett slagfält i Bulgarien meddelats af en rysk korrespondent rörandeen