På en gång närvarande vittnen : J.