om doften och det stora fatet med nybakade pannkakor äterför honom till werkligheten.