' skördemänad ' inträffar ej samtidigt.