frågade den unge mannen bredvid honom,