dagen är en förfärlig manspillan pä bäda sidor.