lin pärn ivel n , kapt.