han warit anstäld dels ä swenfla , dels åamerikanfla