september , berättar en as.