långvariga tvisten mellan Kanada och Unionen , en tvist som går ända tillbaka till borgerliga kriget.