12,31 c . lii.