rdr ; lektor I.