en visserligen något tveksam anspelning pädeli