" Ja , för andra gången " , invände det obetänksamma vackra barnet.