uppslagen på bordet , och ljusskenet glittrade mot det ännuvåta