rättad , » sade Hugo , betvinganda sig.