som flengelska och franska tekniskatid