itftf Manujatitwr och liapplmnaet,