hwardera , en assistenti