må nämnas en förtjenstfull öfversättning ( af John Sand)