Kapten Thorsell uppwaktade i Portsmonth,