al alla nutidens systenier.