hon kallades tjenstehjon eller ej?