Helene fortfor emellertid att tala halfhögt med den i Andrés tyckeafskyvärde