författarens tillåtelse öfversatt från franskan.