år en mikrokosra , men sedd genom nationella glasögon.