renare lin tiden i tabellen.