Bi ^ LEKINGS-^OSTENS J RYCKERI