Då Jean-Clauds uppnådde randen af terrassen,