samtida uppträda inför läsaren , och detkan