j eller okändt äfven för en europeiskläse