Det kan väl aldrig vara meningen att förflera