han sig till biljardsalen.