ognyram , ulan ifwerstycke.