, ear ; Lister , afflera