en rysk moder , syster , fader , broder.