förskämda , tryckande luften i sofrummet , nom den bannande herrskarinnan.