årliga tillverkningen uppgick tillett