( Jal , aifoteknilton af Adolf * Lundgren.