( Händelsen föregår på Tyska torget i Norrköping nyårsnatten 1870 — 71 .)