" Atenvändande emigranter ."