Venedig eller i Triest , mod raffin.