ding , Speelman ,fr.