" Hwar bor konsul ? ) . ?"