Men d & chsmpignor eraf