biirjar ilen 1 !)