for femtio hr sedan , tafla af G . IV.