af en bulgarisk ,af