från den der bördan.