3t ' un QörcCfc r.