af Kolumbus sjelf uppritade karta , medhvilken