H . Syvertsen ,sk.