till Hartlepool ; rodret förloradt.