samma språk som Layard ;men