» Najaden " , Börjesson , från Shields till Filadelfia medstyckegods