som nästan helt och hållet doldes bakom sin följeslagare , men kolaren kände han igen.