l e k 11 is k a I ' a li r i k a t e r-