( Japansk saga ).