„konsul “ har dock redan erhållit sitt „afsked på grått papper11.