fartyg ; fr ntr.