qved Rachel , — liurkail