svarade Hallig , kort men ingalunda ovänligt.