dervid , borde Byrons varahenne