chtt pr tWkimM färlaijada (ift-