för den kanadiska expeditionen till Red River.