ett gifwet tecken satte sig bäda fartygen i rörelse.