att denna afgift endast var en ersättningför