“ genre " , kopia idanskt