har tagit till sin uppgift att bibehålla berättelsens liflighet och färgnied