atl hans qwarstannande möjligen kundetolkas