en gammal gräfläggig turk liggande med sin koran öppen wid sidan , bestänkt » nedblod