■bdje „ „ v j 4:ik ‘ .isteV