» medjebaehen V:r Z , kapt.