En infödd Engelska lemnar grundlig undervisning i sitt modersmål till moderat pris.