10 öre , raffineradI