311 sid. 12:o . 1 tr. ( 4 541;