A . Siordbera ,sk