tal försedd af A . Th.