allt sin jemna gång både här och i lilla Charlewick?