281 A . TÖRNER.