Brinnande , som han var , slöriade den olycklige upp på däck och sprang i land , der han kastade sig i ett på kajen stående tat uppfyldt med vatten.