Öfversatt ocli bearbetad af A . T — r.