lif torde pä ettmera