och till den öfrigakontinenten