ett ögonblick asbrutit det pänyttsödelsewcrk.