10 , « » ; r . m : 1 ,9