att hindra den der röda lappens borttagande skulle tusentals menuiskor offra sina lifoch