skrefs från Helsingfors d.