„ „ ctr „ jan.