en färflild masiin ,utkommo