å ett numerusfel — hvilket eget nog , likasom andra sådana anmärkta , icke förekommer i öfversättarens handskrift — har anm. aotydt äfven det utgöra ett fel , att tempus prassens blifvit användt ist.