g d l dubblats.