To r s d a g a r: