från den borgerliga krigsskådeplatsen ,der