®ö ^eX : raa .£tls .e :ri