kollegan kand ; A.