en jordbäfning , ett Imf af flammor böljade förbi fönstret , Vesuvius hade brutit lös och kastadesig