är fråga , — mumlade konsuln , sedan han genomögnat brefvet.