ett egendomligt ljud ; det var icke klagan , icke skratt , det var ett sällsamt , ofattligt ljud.