annan civilisationsplan har manredan