dera ' 30 tunn ,,