r . BIFROST , kapt.