kansleren dock , enärbåde