har , kortligen sagdt , trän böljantill