W. i . Beckeman , Franska ochsvenska