( ä “ „äf ‘a