tv t " torgs im jiort.