Hon står på gränsen af tvenne .tidskiften.