så åtminstone den svensko öfversåttaren , för att göra unga prins Fredrik presentabel för vår realistiska samtid ,kunnat