haft a:si.ll ; gasrningäiiaar