har varit i kollision med svenska fartyget Carl August ,hvilket