Kapten H . CLASE , afgär “ t Lill teborg : tränIll