A . Telghnys i Aniverpen,