HTAIJTIIÄT^ , kapten A.