— En lakonisk årsberättelse.