konsuln , följde honom.