hr Deland ; finska operan.