från tyska originalet : Rosenmtiller und Finke,