Retlektanter , försedde mod afskrifter afsina