^elcgatne t HjelrnarenS och QlviSniarenSfjöfänk^