& A . ASPELIN.