“ Times " meddelar från Pera : Portenhar