besalhafwaren korresponderade med rysta konsnlateti