fortfarande en äkta nordisk winter härstädes , men delta hindrar otz icke att bjuda seglare en wänlig hamn.