Det var en besynnerlig dubbelvarelse.