i Hayes ' budskap.