att wäcka den stumrande.