" °g8t tem araf