Veleur L Ratiner inyaste