af dess egare ,hr