1 ‘ ortän /jafe