bägge , både lian och den skäggige tysken,