man mangrant framme pä ortoch