Franz r . Snppé ; öfvers , af A . J — n.