R . Kubel , öfvers , från tyskanaf