jemna väsende , som aldrig uppmuntrade dem att i honom se annat än ordets tolkare , förbryllade dem.