" Skall jag ännu en gång citera Heine ”,