— emottagna af japanesiska embetömän ,derpä