den svenska öfversättningen således mindre än tredjedelen ).