HAMBORG d. li jan.