September månad ha be- fordrats