— Ja , det är jag , — säde flyktingen , sökande återhemta sig från sin bedöfning.