löjtnant A , M . Carlberg samti