— Rubin a » Crusars ö , 3uan Fernande ;,