a , ch a r . lek ek fd tri.