med särskildt afseende på svensjeaspråket