förste kanslist : kaptenen L.