landet , — sade hon enkelt liksom för att ursäkta sin svägerskas något tillgjorda klemigbet.