hvartill kommer det afnorska