väfnad ; J . F. Richter2