Kolonial- cch : ‘ a oärV ) r.