I nästa ögonblick stod Dugald Vancouver widden