Charles Bal , Moritz ,fr