förljuder , st osrlisternai