den törändr * de tiden.