skande farväl var tecknadt.