Tel ' sram » ier.