ber de jordifla qwarlesworna as en afdesi