( lieuters telegr .)