och tog af sig den röda lufvan.