j , g n e r d n a te nel