ras jp « [ g il©ISs m i»