— frågade jag bulgaren,