på Königsberg ; il.