En torpCttöciifjct i närf )clen