karaktersteckning , bearbetad försvenska