« v » r ■ » , + v , • »