måndag i Kiel : allt väl ombord.