både den ortodoxe och tänkaren,