originalupplagan ' och den nästan samtidigt med henne atfcomna Tyska öfversättningen , hvilken sistnämda i vissa hänseenden är något b atbotad.