■ ‘ ‘ • ' -väldiga