talln ka vfcli » & ■[