Paris den 31 Augusti ( via Berlin ).