?örl ) pt ningé: