“ Times af India “ förklarari