. Äfwen g.-j