„ bruiinswatten frän Kalmar: