I sina tillagda noter haröfversättaren