NORRA H EES1N G LAUD , kappkapt