e täir.pg , ... lif.,-.