“ Mrs Raymond " , säde Leona , när hushållerskans klädning frasade förbi hennes öppna dörr.