görande ändamål44 , en liten bagatell från franskan , slog icke heller särdeles an.