de „ tyska fiflrarne synas redanhafwa