ralf ivar 4 a 4 : 4 : 50 pr st-;