hofwa ratt , bitr hail bitter , nar hanfin