En vredens blixt ljungade ur löjtnantens öga.