Ett sällsamt bevis på den förvirring,