den olyckliga kamraten en hjelpsam hand ;ett