e t t c r ll e y d u r g m g iå