„ruus „ „ afton.