30 sistl. oklober , atttilldela