" Nå , altid flitig , fröken Hortensia ,"