— hviskade Carlman , intagen af en orolig aning — " är du lycklig ?"