redan dl , smil tecknade.