Man ma-1 platsen ojdi sjeltva operansnu^v