hem ; da ochdä