CARDIFF , på redden , d.