med en blick hvars tvetydiga innehåll undföll Hortense.