med eller utan kinesist härpistakänna