lektorer , hwaraf enär