N . upplyser emellertidom