Mars räkade engelfla fleppet China i brand , under resa frän Calcutta till Leith.