han och begaf sig genom rummen till sin sondotters bostad.