svenska och ett trefligt svenskt beralit ' , funnovi