telegrafen , att konungen på Fidji-öarna hade erbjudit sig att afstå sin suveränetet till England , och att brittiske konsuln Layard hade antagit tillbudet underförbehåll