säga afstängdt från det egentliga polarhafvetgenom