h-iscouranter med be.skrifniiu /ar