slog sig Hortensia ned i en fåtölj bredvid kaminen , i hvilken portvakterskan antände en väldig eldbrasa , under det att den gamle Fernand lade skatt pådet