kapten J . Ward , befraktadgenom