Mamma talade sä innerligt gerna franska när hon war utomlands.