nimi , kapten Ferman , från Uruguay till Kana- len.