både sommar och winter , sillrutiga