" Sådant är en outplånlig skam förmyndigheterna