orter ; Thue , J . , konsul ,ret