drömmen alltid densamma — en pinsam dröm , synnerligen egnad att uppskaka nerverna på en man sådan som van Twiller.