af bitar : R.