gä ' ivan ,hnr