" Les Armes portatives de rAllemagne.