olika språk representerade i ett sällstap äricke