g . q „ar