et enm adnotationibus Alfred!