På rodden : Columbus,