hudar ; transsilerade ochandra