aprilmiddag jag har att bjuda på , invände värdinnan med ett älskvärdt leende.