' rådde redaktör Carl Ploug från Köpenhamn.