e ö p d n i r.