Ständigt och viii soilcradt la^eraf