sorn sagt : den menaiskan,