Kapten L . Törnqwist , ligger under lastningi