till och reste sig upp , oaktadt sin ytterliga kraftlöshet , men sjönk ögonblickligen tillbaka mot chaiselongue ».