Möjligen hade hennes öga talat ett annat språk,