TJti LUDVIG M .RUBEN