a !bum " l ' afdrap ; "l