torre , ' pondens.