Efter ett kort , pinsamt uppehåll restesig