redagen den 31 dennes , nied börjankl.