alla sidor om båten ; deras ljud förvirrade henne , då hon sökte lyssna till brämiagarna tätt invid.