svenskan är gjord från dennafranska