trassel , “ l:ma qvalité “ , finnesständigt