räkning i England bygd pansarfregatt , somredan