fram peruken , som glidit bakåt.