meddelar ett bref från konsul Joak.