arkif 39 h .;