' lj . »nde