H . Winkler linjdod Tysk ),