ojficiel karakter , attde