från forén till aktern i en enda eldmassa.