Öfversättning från tyskan af C . H . W — g.