såväl på maskin somför