bort , tog lian platsi