] ATes-äBi« , kapten L.