förklaring , hans papper , sombeluonos