.41 , " stergatnii , "&