( lock velar , anmärka ,^