ursäkta mig kapten , för ettsådant