en gang i manaden.