elen ryska arm^n mekanik ,di