hette det , att rikskansleren höll sig hemma pa grund af en stark förkylning.