Richmond , hvarest hon vände örn och simmade tillbaka till Mortlake.