vägran , svarade Christian , nästan hörbart.