farväl , mina herrar ?"