machin-ramarna koppel-ramar för att sammanbindade