... och ... hvart i all verlden tog ångbåten vägen?