står af : konsul V. Olsson , handl.