med en viss förlägenhet för de båda damerna.