* ) Anmärkningen kejsaren.