fartygets och maflinenS förenklande.