Farfar låg lugn , liksom sofvande , på sin säng,