£ r ^eljeflranb , bmarS fabrifat of raffnifmarjtädt