af Amédée Achard , öfversättning.