terminer 61 jj rthlr.