Den glädjande underrättelsen örn Vegas lyckliga framkomst till Yokohama hade genom aftontidningarnas telegram spridt sig som enlöpeld