ch aas en ej tn , tt r aje