med slutit sina portar sör författarinnans oskyldiga slägtingar , men hivad hjälper det , dä flandalen en gäng skett?