som ban , irol- sigkock