aldrig förr sett annat än på taflor.