en personlig vän promenerade kaptenen dereftertill