res tänning ä tea tern.