31 ’ ti n o ö r c ff c r.