kapten J . Ridderpeng , sorn , under resa frånHelsingfors