och der kan man visserligen vara något tveksam örn behörigheten af de friheter , öfversättaren tagit sig ; man saknar kanske en af skaldenåsyftad