förflyttadt ur spelsalongen , ' till demimondens valplata derute , rasade hela hatten.