man genom densamma istånd