sorn tordes sta ,.