— Det år ett hårdt , ett grymt tal —sade