teol d:r . öfvers,