tlifires d tncrltltijl soligaoch