Det var dock endast ett litet missförstånd,