' stannar i kupeen , sade jag till den andra konduktören.