Gen unga flickan rynkade missnöjd ögonbrynen.