ombord , ehuru kaptenen var pligtig dertill.