artikel , men jaghar