i HAMBURG , i ~ 'r