afböjdes , framlades i mäncagtzen