ha sin källa i en riktig men missförstådd astronomisk uppgift.