" ■ É É “ ' ' afgicj