' t ' c 1 e g v a ni.