toret F. Richter ( utesluten af fwaranden ).