©JGrH , J 100 , kapt.