att citera sprätel : bokstaswen dödar , men anden gör leswande.