öfversatte han halfmånen med demimonde , hvadan artigheten , örn än äfven idetta