resande på en färja öfver kanalen till det storartadeetablissementet