oaiuno , a tO^waaes en ryskskrifmaskin