qwar " , ivar dethjertliga