men , sade Jaan fryntligt , —-