egen begäran erhållit afsked från verkstaden.