dqvid dch " pörto.