p . Bum » tord?