och då rychtarkan närmade sig honom och lade sin hand på hans axel , vorohans