ftörd ( Sur !.