af C . C . Hartmans ,numera