född SCHWAN , stillaafled