af hemfärden till Europa uppstod smärt bywäder , sä att fartygets manövrering förorsakadestor