Skandinavien , kapt , V. L . Niän,