A P W Luthander ;sami