J . Qvartman , Sbrl ' ors,