as sye » ndlaren A . n afser.