till kontinenten offereras ,äfven