torsdagseftermiddagen , dä fartyget befann sig midt emellan Bornholm och Utklippan , förmärktes rök uppstiga genom däcket.