till svensk och norsk generalkonsul i Helsingfors svenske ochnorske