ett fartyg pä a ständ observeratolyckan