4 nya ångflupar , en anordning ,hwangenom