ingen nägonsin hört talas om Erckmann-Chatrians romaner.