" Huru menar du ? » frågade den ungaflickan