Det var ditt eget tjockalatinska