Bidragen , alla affosterländsk