vi nämna , att obehaget i detta hänseende ännu mera ökats genom den massa noter , sorn i denna afdelning tiliagts af öfversättaren , genom hvilka lian utan tvifvel trott sig inlägga enförtjenst