en blick at kaminen , det pendylen stod.