än att någon tysk öfversättning ser dagen , förr än det franska originalet utkommit.