Från Zululandet meddelas att en afde