en talgdank i en lykta.