norsktj , t. Ystad;