— pustade denne ; — kan du förlåta mig , min jon?