fransmännens egen åsigt , haen