" 12,12 e ."