med svenska skolman afförf.