resa sig , men sjönk tillbaka och utstötte ett tungt stönande.