Japan frän en europeisk makts sida stulle genast medföra afbrott i den maritima samfärdsel » med Ryjzland.