af September inträffade en vwanligt sträng köld , 36 grader Celsius , sä att isen inne wid land hade en alns tjocklek.