till registraor kapteiien I . Mankell.