frän Leonard Lundqwist , cch dä detendast