„ H . Svendsen]