flan pekade på det lilla sirliga brefvet å skrifbordet.