från hr H . J . A . Telgliuys ).