och jag erinrar mig i synnerhet Ivanhoe , huru min röst skälfde och darrade när jag återgaf Rebeckas ord.