12 — 3 ; bibliotekstbl