torde obs ( Tidn.