en annan pläga hemsökte staden i form af en syndaflod i smätt.