Det war som en liten piivattillställning i en familjekrets.