Den väldiga spanioren kände djupt denna förolämp ' ning.