den 30 November .'