I Syd-Wales rasar ännu alltjemt stridenmellan