Ar det kanske de engelska romanernas fel?