— frågade jag , ännu heltförbryllad