kapten A . Talén , ' ,,