ej någon annan kursförändring rum , än att kortaSterlings-pointer