Ofversättniug från tyska ori^inäleta bjundeupplaga