Tolf tran-porttartyg nied 18,000 manryska