staden N:r 39 , litt.