' „ .. ,rd