r a t , t S. m . adjunkten J.