12 , bortfielge »Ted