Från kinesiskan Öfversatt ramCALE