— Ja , atortog Jean«Claude i dyster ton;