^ ' htenne tarfliga.