mal 14 ' / ,rdr