från Helsingfors af den 30 oktober :Af