torra böuor , sur ellerskummad