Lygograf , af — a.