och mänskligt att döma , ärden