kubbar ; C . R .Kollini