R qvisi !ioner äMländfla