haj — luter det i en rysk tidning —”