inbuftri , tid tepÄicfyarb ©obben?