Redaktören as " Temps"