med hänsyn till en dansk öfversättning af berättelsen , framhållit dess glänsande egenskaper.