att döma efter tonfallet i rösten , lika gerna kunde varit en förkrossande bannstråle.