den s ; t ' ögrs [ ta no g g ra n li ct