ksån ra , m .ij