( rVversattning från Danskan .)