En obeiydligt begagnad Singer»