( uteftuten af swaranden ) ; as swaranden : kaptenen N . Törnquist , konsuln L.