lemnade du dem qwar ?"