hafwa öswerinseendel ; mense