lingworth Butterfield , 56 år , 29 September , Bradford ( England ).