han plats för att låta Richard gå förbi sig och följde honom derpå till trappan , som leddened