manufaktur ; Moritz ,Friedländer