Ofversättningen synes gjord med bådeomsorg