... ? ” frågade han missbelåten på tyska , vänd till Emil och Pantaleone , sorn följde honom tätt efter.