sade hon , med en viss stelhet och köld i rösten.