" Warum so ferne ?"