af professor Torell ; 10rbr