visade han sig ånyo , nedböjd under bördan af en lång stege , som en af unpassarne bjelpte honom att bära.