detta är ingalunda en så enkel och lätt sak.