trälast , bar den 10 nov.