Åkaredrängens brännsår lära emellertid vara aflindrigare