En apparat , afseddatt