var helt och hållet spansk.