Bestämdt en tyska ; men hvilken tyska?