med denna öfversättning , hvars flere förtjenster villigt erkännas , kan ingalunda af ins.