" , för kort tid sedan från en amerikanska en skriftlig anmodan om — en hårlock.