En enkas lärår hastigt astorkade.