' Horatio ' och lotsbåtar upptogo passagerarne och förde fartyget till Helsingör.