( Hvilken märkvärdig begreppsförvirring !)