torde adresseras j , F.