genom fortsatt , ehuru inskränkt,