“ Ja , mademoiselle , men icke påsamma