Hon ryste och hukade ned sig mot kaminen: