Helene förstod icke de på indiskauttalade