från fjerde engelska original-uppl.