waqg ' pcg : l nicd bord , bak- ochIjuöbord