november månad , till straffarbeteför