Mellan den franska och denturkiska