nal utan slussar twärtigenom