Enkel , men tillförlitlig vägledning för utvandrare till Amerika , som inom kortvilja