var undanskjutet , och hvarken en tröskel eller det minsta trappsteg skilde salens mosaikbelagda golf från vinterträdgårdens.