Det var från hans tillkommande svärmor,