t s p r . af n tt a rn r ej ll s e a dll