en swärmare genom salen.