answarig direktion , beftäende afen