tl ' n:lta ' fctle . "'