’ , , .. , j I kolgrufva ).