H . Winckler , infödd tysk,