tysk småstatsminister att uthärda!