utropade Max ; hardu