från engelska originalet : t Mrs Caiidle ' s Curtain LecturesJ.