General-po tstyn Isen , den31