en kurs lo rdr.