der , vitna om detraditioner