«Men » , frågade jag , «hvad hardå