läder , utan ringaste ändring på maskinen ,för