inwald en swenst filolog , kand. A.