föraäijea från skeppsbord af 12132 ] A . PYK.