Bernards mor ryckte på axlarna.