jan af denna berättelse — på vanligt sätt fortgått.