Ett egendomligt sammanträffande omtalas fråntyska