ning från danskan afOBas