Theorin , på väg från Malaga till Stockholm , anlöpte i dag Helsingör för kolning.