bringa cn mennifla l rctorten.