helt enkelt , som han höll i sin hand.