en hjelpsam hand , i detatt