red till ryske löjtnanten,