Chulnpiguoner , Ryska ochFransyska