en vårdad öfversättning bör således helsås sorn en välkommen tillökning af den hososs