är denna gång icke en chie-tafla ,såsom