som läsaren känner , på ettsamtidigt