äet forna ” l » r.