nyare , på flera språk;