återgifver ett meddelande från Belgrad ,enligt