om bord på Chapman,