öan björnars framfart skrifves ieö