Maskinen , dabbel direktiverkande