j » , « « jTTAfpl