andre låg orörlig på golfvet och lät endast då och då höra ett tungt stönande.