tillstäldes hrns förläggare för widare befordran.