och man fruktar i Calcutta as lätt insedda skäl att leswai