en aflägsnare framtid ; förnärvarande