N . Helling , 68 år,