O. ( i . lljiirklinin,