svensk och dansk text redigeras afd:r