■ ; 1 , 348 : 31.