glerfalbiga ftölber Ijaftoa pd filiatiben