H AMBURG ilen 10 dec.