Carlsson lär nu vara så till vida återstäld från ett giktanfall att han i sist hållna konself sjelf föredragit.