en underofficer — han hade en guldgalon på kragen af sin lifrock — kom fram till mig och yttrade: