Ett manisest , soni » tsärdateaf