äfwen h . t.