återvände från Åland , hindrades den af stark is atthär