det war tomt ; deaf