Denna enkla fråga banade sig vägtill