männen kring bålarne , fruarna togo platsvid