Ett anspråkslöst fruntimmer , vidomkring