Det var en hemtreflig tafla.