Afven en vanlig betraktareser