upprepabe tungen ffrattanbe od)