en gros & en detail , laget ' af svenska,