Den fordne galérslafven tvekade ett ögonblick.