Rafaels satiriska ton undgick icke chevalieren.