af " Kalmar " ä emottagncinsamlade