Täflan fladar sannolikt ingendera författaren.