förwar pä nägvrr aflägsen ort — men hwar?