Kapten U . BjUrlins,