meddelar frän Konstantinopel : Denrysk-tnrkiska