] ' orsk l iMinl ltnilfTran