emottagas af kamreraren , kaptenen C . Bruce , adr.