den bleke teologen , den karlen!