svensk , norsk oelldansk