anföraren med det bleka , stöna anllgtet , som otwetydigt förräder främlingen?