Gerum 1 rdr ; 38 )Emanuel