' " ■bådar ofärd ' iska