att vara tysk-tysk , det , somi