fld •filif — 31Augusti