Kapten A . Carlson , afgårfrån