fnyste på franska , men munnen svarade nej på italienska.