direkte från källorna ,af