31 . fortfor äfweni