Man har i Tyskland nyligen fått erfara en pikant litterär underrättelse.