talade lian , aldrig skref han annat än sitt norska modersmål , huru mycketman