tjänstgjorde r-åsoni tolk , enär S. förklarade sigej