tor 48 p . samt J.