( ‘ CLAUDE GERARD ».