C . J . Nilsson från Karlshamn , hvilken aflseglade från Hartlepool den 25 September , destinerad till Trelleborg mod lnstaf