mag. M . Fiirst ;sami