Det är som det mest genomskinliga källsprång,