" I den afiidnes sofrum ,"