rysk 1 , 03.