den tid sam ,■