R onapar rist erna,