©ARLj XV , kapten C.