ett uppgående lokomotiv , som hoppat ur skenorna , bade hindrat det kongliga extratågets afgång från Bryn.