En brännhet fråga , som mer än en gång varit föremål för lifliga meningsutbyten , har ånyo flammat upp , men det är mer äntroligt