" Speuersche Zeit ."