Hvar är framåt eller åter?