— ett vackert språk , ett förståndigt språk?