den : ju £ rieij- stadgade ssammatill