han e » länk emellan twänne tider , en gaminal och en ny.