bruksanvisningar , med hvilkas tillhjelpden