min fader , sade Edda i bewekande ton.