man , som bade ristat de der bokstäfverna?