som hr C . L.