" ® , 39 f. ra.