lTARBERtt Kapten J . Ä. Torner hjelm,