öfversättning frän tredje franskaupplagan