Shields t. Norrköping , kol ; Monitor,