Nästa dag anträdde Ponyer-Quertier hemresan.