pour les renseignements ä Charles Nyströmå