.. den ryska ,herkuliska