meddelas frän Konstantinopel , attturkiske