t m . — 12 p . d. ochkl.