I mälet mellan stadsfistal Aichan ochhandelsfirman