Byzantinska kejsaren mäste tillTurkiska