M . Cargill , hemma i Halifax , frånSunderland