ta rtft , , nr ' er tg rr