rdr , och bord e fartygetförses