lSik ?■ ' ört prdw