G . Carlssons den 7 sept.