transit gloria mundi » , hwilket päswenska