i sin ifver att rycka dottren ur " älskarens " armar stött onnkull ett på scenen stående bord med en vattenkaraff.