detta läseär sökt wara trogen sina traditioner.