turkiska området , och denna så simpla sak att passera floden betraktas somen