Modersmålet , både i tili oellskrift