erbjöd en ganfla ruflig , sör att icke säga snuflig och trasig , anblick.