swar torde leraaa » i J?