en hwirswelwind omkring salen.