frågade Alain belt oskuldsfullt.