bredvid sig ett stönande , afbrutet af några på franska frammulade ord.