( ShJ .lo t i n e töre r .)