Om en swensk ellernorsk