li ALLAND , kapt.