På en gång kände den resande sigframskjuten