" röd republik ,"