lian steg lipp ,.