' .r det talatsi