ett af Havanas kaféer hörde han en gång en spansk löjtnant på ett föraktfullt sätt yttra sigörn