parl ) f. Bpinaij,