twä specier , af v. korporalenwid