den gamle kaptenen sin sista suck.