Ångfartyget " Volontaire " är nn totalt wräk.