ställe deri lyder i öfversättning sålunda : „ Ett franskt barkskepp , » Franqais11 , på vig till Newcastle i barlast,