l ' jär ' "äl