" Ja , kapten ,"