I Calcutta räckte " passagen "frän