på tunna i en fransk kolgrufva.