Artur „ 9 , 51 '„