manufaktur ; F. Bergmanet