röst , sorn talade i Thereses själ , näm= ligell hennes kränkta stolthet.