IfttUOIKt ; , kapten J A . Sj>