Hartlepool till Kiel , bådamed