han dämpade sitt raseri , tog Tom wid armen , närmade sitt ansigte tätt intill hans , och sade , med enförfärlig