dig ' , sade hon på hans eget språk;