©talmin i ©ran , frih- ©.