maskineri ; Malmberg et Peters2fat