vänd mot åskådarne och förvandlad till ett frågetecken.