er , " sade Catherine , " eller kanflenägon