från Speier till Heidelberg skeddei