Nu gälde det att skyndsammast vända om för att befria damerna från deras obehagliga belägenhet.