— Ett litet portativt skrifdon afhorn