” Utan en dame-coupé ,”