Från tyska originalets 16:de upplagaöfversatt