den resande vänligt — hvar och en harsitt