hämtad ur IJ.r M.