godnatt till sin hustru — han förmådde knappt nå sängen i rummet bredvid.