" separatorshuset " och faran sörnämnda