( » ed portr .)