«Ja , verkligen " , sade Balthasar ,bländad