— svarade Juan med en frånvarande mine.