beriktigad öswersättning och med nödiga förklaringaraf