titlers 30 s. å 31 1.