L . Smerling ( firma : L.