Ett italienskt ord hade således hunnit ändatill