respondens från Lyon , daterad d.