förd t af C A . Brandt ,j