flaffe trettioett tusen daler , trettioett tusen?