En tysk , hr E. Kelling , har sjelfsett