BERLIN den ti aug.