den unga flickan spelade och sjöng , medan kusinen låg wårdslöst utsträckt på en soffa.