tafla , som det ryskasamhället