lian , — du reser?