" ni ä ' en man !"