i öfversättning såsom en kuriositet , ochvi