var löjtnant Payer , hvarsdöd