31 : 30 ; deSep¬