J . A . Bergquist , aflcdnatten