tmänne gafwelrum — hwarjemtefinnas