på sin trettionde födelsedag afvännen