etierna att vid sin försvenskning af Milton med uppsåt » öka målningarnas glans » — hvilket han trodde sig göra bland annat genom att återgifva pansies and violets andasphodel