enligt mellan svenska och tyskatele-