" Hmem har lärt dig räkna sä otvanligt snällt , mitt barn ?"