kapten de Ia Hay , som anländt till Natal.