Två systrar i Edinburgh ha under flere år bott tillsammans i samma rum , utan att tilltala hvarandra.