" Örn förlåtelse * , sade medarbetaren , " i telegrammot