( ilffraka \ sorn maner-