tolkat universitetets förbindelse för den dyrbara gåfvan.