Mrs Lester — utbrast hon och stirrade på mig med omisskänlig förvirring.