örn de förödelser , som den sedan våren rasande koleraepidemien anstält i Japan.