menade de , ochdetta