uthärda det från Manuels vreda läppar?