HUGIN , k&ptön J . J . BflCkfiiD&n ,tran