3 J — «Ä