af h ' ilka yiåtergifvit