biljard , — lydde Berkeleys hjertlösa svar.