begge machinerna , såsom föremål för både råämne och detfärdiga