G . Metzen , t. f. prot.sekr.