» licentia poetica » , en liten skaldefriheti