öa ( I rjjinj : ; ;a