upptecknade , ej vore sann ; menden