skedde ett omskifte ijapanesiska