, på en gång en rapport örn slaget Vid Ulundi och sin afskedsansökan.