den 1 juli upphör tjenstemänuens aflöning.