säde lian ; " menjag