en illustration till skillnaden mellan det fransyska och det svenska skaplynnet?