emellan henne och den hämndtörstige höfdingen var knappt tjugo steg.