v pä svenska af M.