" Calmar " strifwer en korrespondentfrän