Jean besinnade sig ett ögonblick.