surning etc. , skallman