G . Halling , torde al ?a , sornkafva