att i Portsmouth ärför