förklaring : de turkista fartygensut-