tog kaptenen under armen , i det han sade :"