Frågan har denna gång förts framlindor