DM " , V. K. tordeobservera