I de gamla språken yppade sig emellertidi