hvad gjorde den ryska härledningen?