menade hustrun , " är det en sak , sorn jag anser temligen obehöflig.