gamla hushållerskan artigt välkomnande , i det hon drog fram en mjukt stoppad fåtölj till brasan.