no ra ( 941 ) ( 941)