upptecknade af John Ashworth.