— frågade Sludley hwiskande.