som spanjorerna der uppgjort , men som wäckt löje bland Förenta Staternas militärer.