en mångdubbel listig anblick.