* ) Författaren har i strid mot Horatius användt