* En fransk ordlok : faire un troil li Ia hine : det svenska » taga till schappen ».