" Allting war upp- och uedwändt ,"