U . Ruberg , 55 är , 1 okt .,