Ångfartyget J / nyin , kapten AV.