Öfversatt at A . TERT.