i ryssarnes händer eller i turkarnes?