er ” , utropade Max förtretad.