Talaren vände sig mot en afde