— Slå upp , Sigurd , svarade fadren strängt.