I den komparativa filologienmåste