resa från Sunderland hit med last af kol förstatens