( Telegram från svan ska telegrambyrån .)