4 e.m. ^rifet fir lifa forhnjarje