( 351 ) EMIL BREDENBERGI