fanér ; A . Nyberg2