var nu folktom , ty säsongen hade nyligen tagit slut.