Enligt en annan berättelse till » Times»