Man säger ju i dagligt tal : un bagage literaire,