tor Giljam , frih.