betyg , men lyckligtvis uttryckt på latin , sorn för fadern var ett dödt språk.