T. , Helsingen , Hern.-P.,