såväl tyska som franska , både i Petersburg och provinserna ,uttala