familjen Kahns lägenhet roddes i bät genom rummen.