v. S3 ? » a » S i J«ä4 , kapt P.