efter en kort sjukdom , stilla atled i Sundsvall Söndagen den 9 Januari 1870 , kl. half 2 e. m . , ien