för en tidning , som ligger ber pä bordet ?"