31 . , torde inlemnasuti