' / , , „ 10.40 j.