N . B . Torde observeras!