är att mångå röster skola falla på kapten Mankell.