" Jag sade er , kusin " , sade Maria ,"