något enda tolk , som ,såvidt