jJ !0 af ratine,