halft ' / , - delsmanad