partementets chef , statsrådet Helliesen , har återkommit från sin rekreationsresa till Italien.