Ofversatt af Doc. J.