Musiken af Offenbdch , frånfranskan