§ jortl )éit