Emellertid gick Hugh Girdlestone med räflasteg