Medan värden bugade sig ändatill