bäda centrerna och endel