sade han slutligen , och rösten ljöd som om det varit någon annan som talat.