( mea iBvstration af C . S. Hallbeck );