" Vill den döde återgälda mig min artighet?