m ; t bar bifallit en afftuberanben