As ryskt ritorrt i dubbla mattorwörö