förd till fästet Bayard.