Flaskan innehöll ett på tre språkskrifvet