fran fom biträde wid disk.