En bokhällar » wid swenfla konsula»