sorn tinget ; " gifhonom