annan version , som dock låter allt utom sannolik , läses i ett meddelande från Madridtill