( Öfversättaing från Tyskan ).