lirearteckning och flera språk ,gramaen