nu pä bulgarisk mark , men skalldock