en qwinna frän gatan " , tillade hon helt lagt.