ljöd det nästan såsom ett främmande mål.