" ' vd ,,