författaren har öfversättaren i allmänhet lyckats förena egen konstnärlig framställning , ochgenom