t » ( teliesedq