manufaktur ; M .Fränkel