bugade sig kallt för markisen och sade: