hade hennes mor skött de husliga alkårerna ensam.