kandm A . Swanberg ;ä