ett ord , sorn , likt ett aflägset echo , ljöd till honom från fordom.