; ( itqi 'aivl