Berlin ; kapt:ne Th.