serien , nied conpons f. o. ra.