orsakade mitt afskedande från kajutan.