, 1 Appelberg , på resa från Messina till Riga , anlöptei