Den i mer än ett hänseende märkliga berättelsen om Björnsons flaggmöte lyder sålunda: