bristen , pesten eller de swära tiderna?