( Ur amerikanska tidningen " Gamla ochNya