zinober m . m.: