dock i sjelfva verket icke denfranska