» rkm km n te m e , chka