®ub tyatar ftynbcit od ;älffar