Sag wig , flicka — fortfor hon meck en forskande blick på Thorborg — är detta din fader?