En höflig erinran är rubriken äen