H L — ff qj ; 3CTQ