med slagsida inlupit till S:tValery