Apparaten rörer sig sålunda fram och tillbakasami