fransisa , lyska ochengelska