owanligt längt bort , wanligt talkunde