i den orientaliska frågantill