slutligen upp på sitt eget rum.