d. g . rn a , le sta es rt i i ne jar m .ma