SÖDERN , kapten A . Q . Carlsund,