apparaten var Kossuths tunga.