R. : Hanvlanden S. Carlssonsi