•• : l afä ; ätt iéktöfw