Helena såg förlägen på sin mor.