torde observera födelsea » non>