du i ven ber kistan ?"