om hvilkendera bland befintliga handskrifter bör anses för den tillförlitligaste och till uttrycken mest öfverenstämmande med den ursprungliga på två olika språk affattade texten , är ej någon obekant sak.