h vicekonuncran teleirraferar d.