_ ignad rad ber ( Stockholm,