i en nattrock på sotfan i den lilla salongen;