" Moniteur universel " sammanfattarredan