omtalats såsom utmärkande för den franska texten , tyckes föga hafva följt med i öfversättningen , ochi