nypatenterade , portatifva ocksjelfverkande