deraf , sorn mannen?