Lilla fröken bakom disken rodnade och kastade en förlägen blick på sin granno , som tillhörde det “ otäcka11 könot.