hit ankomna tyska ångaren „Helene Burchard44 har mellan Dungeness oeh Fécsmp varit i kollision med ett annat fartyg och dervid erhållit skador samt fått 6 fotvatten