Apropos " ladin ",