" lin stötte mot en pelare , Pierre , oell vår upptornade last har derigenom blifvit betänkligt tubbad ,"