1871 30 å 31s