Aldrig hade hon sett sin mor så nedstämd,