lin ting , bildadtysk