icke alltid öfverensstämmer med den tyska.