en både grundlig och lättfattlig hjelpreda för allasom