Gladstones ministér i England befinner sig för ögonblicket i en kinkig och olycklig belägenhet.