tal ( 21 ) korn konsul 0.