inte rätt till , — sade Jean hemlighetsfullt , i det hanlutade