J . Carlssohn , torde föruppgörelse