©Iplrtl " ' ©tlUl.