rius , kapten A . Talén,