Kapten C . CARLSON , afgår under Sept.