” Hvad vill detta säga ? ”frågade