" Gironde " hiet ramponerad och ” Louisiana”