den stackars gumman har åter anfäktats af gikten i sidan.