emte , torre öfrigabi-