J . G . Völkerr , bemma i och påresa