anwändaS pä kontinenten , haunder