bord bar anländt hit.