es la nr , ch - , afaf