© : r ®l