Den andre , James Mac Laughlin , frånBelfast