' under lastning , den förre på Rio Janeiro oell den spnarc på Throndhjem.