résf " sig " sig ppp talad , é lian nied )judejig