vän — en liten dam med beslutsamt utseende — uppmuntrar henne i hviskande ton.