J Berg.tr.nd , afgår: