Svårt att öfversätta ochkanske