början dessa jungfrur varit blott li , nion att genom legendens felaktiga öfversättning af XI.