den 5 September ; följande dag fortsattes resantill