röst , George Lachaud skakade på hufvudet och gick uppför trappan , sorn ledde till marskalkens runi.