i liristiansflad ( FRANS J . BILLING)