utfirda med hjelp af mekaniska , as undertecknad uppfunna , apparater.