synligt på någondera sidan , smattrade genast en tåndnåls- eller chassepoteld.