— frågade Manuel fortoch