han sig tillbaka till sitt sofrum.