An , förbannat en tunna rdr 1 , som ihopasumclerad