( Öfiversättning sör M . N . A . af Ernhold)