C . E. JÖffSSGN,