ende rum i det amerikanska såväl