mig qvar ; menderborta