31 aftiebpLiqct ©PtebprflS biiitöcio*