„fr r .. r.r :rr-