— En af åhörarne hoppade upp på bordet och tog temligen hårdhändt Rochefort i armen.