Jag kan icke , Richard — jag kanverkligen