på den beskedlige Emanuel , som vanligen satt bortai