teut förklarad med stöd af f.jl.