Räg ia loka 48 , prtermin