pang — läg iian der stendöd!