lugn röst , utan att låtsa om hans elaka anmärkning.