hade emellertid varit , att öfversättningen ’ . , sorn visserligen är bättre än mången annan , som man vågar offentliggöra i våra dagar , varit mera vårdad.