spekulanter behagade bänvända sigtill