Et oQicio : Carl Malmqvist.