as norra Helsingelands apotek ett " recept " af följande , med diplomatisk noggranthet ätergifna lydelse: