denna maschin — som dessvärre