t li f a ls , re d i a en