j Tur " bi$teRretUr"