tysk till hördén , hade verklig hederaf