har öfversättningen blifvit förklarad vara den bästa , som på något språk hittills gjorts af det stora skaldeverket.