derna pä elt bord.