A . Tryf / QGV,