ÅNGERMAfit AND , kapten V. Kempff!