tj ' É * ( ä ).