Detta förtroliga swar framlockade ett leendepä