m . J . E. NORDBECK,