sporde monarken , vändandesig