har warit wäl hemmastadd med det främmande spräket , men något osäker här och der om det riktiga swensta uttrycket och omrätta