på dorn , vore väl en vänlig öfvertalning från hr Franckes sida , och mankan