bureau , " sade han till den unge mannen med det blekaansigtet-