i ivåra dagar blott ett par timmar för att resa från den enaändan