kapten Nyman , utkl.