has returned horne , and continues to impart instruetion in her native language.