adjunkten M . B . Richert ,prof.