linderrättelserna frän Indien om derradande