handlade örn en rent litterär fråga.