Fur » bal kar , d. s ,.