stern har erhållit telegram frän Bordeau?