" Concordia , " om 54 nyläster , bygd afek