utan vidare afgifter , ände