Hela frågan inskränker sig nu till denna: