För femtio år sedan var striden nästan lika häftig och lika ändamålslös som nu;