Eriks bild , omgifven afsvenska