delen : Nya thien.