än att peka framåt , visar den tillbaka.