( pr telegraf t.