gi Q e , • aa r • Qaal-i