„Svarta hålet11 i Calcutta.