rdr : ^f:ris 39 , 9 . ! och af liff.