ningsmachinen , sedd framifrån eller från sidan ,och