Hamburg den 4 Sept .,