öfversättning för denna tidning af C - s.