En kommunal tjensteman , Murray , påden