Det kostade äkwen löjtnant Erwin en swätkamp