■lurig lare atil udel.