— Kapten Beard är god 'wän