å rdr 1 , 469 : 5,