" iian barde innehafva en helt annan befattning ,"