q ' , hvarigenom luftkan