j oLyde d ' azoie ( proto-oryde.