olika europeiska tungomål blandade sig i detta språk-virrvarr , men det som var det mestöfvervägande