les ä tjuelqinin ".