tönglaripa- ' Pi°inS ©uftif "igår