( & 12 000 rdretc.