" " 41 / ,"