tarflig ungkarl , jorn tjär egna möbler.