" ludvig w. RUBÉN &C:©