bringas ombord på ett ryskt ångfartyg , hvilketskall