Kapten R . , somär