" L ' Jndependaiiccs "korrespondent