y-lm bi.gaiar , 1 tr. nvo.