i Charkow , uppkomsten afen