' iyä 3v $etttia \ .ra%