under de fransyska bearbetarnes händer undergått diverse förändringar , så att t.ex.