gafflar , fledar ochknifnil-