talet upplästes först i svensk och derefter ifinsk