Emma , J . W. Kindt , på resa från Newcastle tillStettin