Hon satt framför spegeln och kammade tankspridd sitt hår medan denna betydelsef illafråga