hartz ; P . J . Rapp 147 coll.