Richard underrättade oss att hans studier voro afslutade.