thé ; C . V. Helander 1 låda;