■ " * 1 , 53 ' ."