tala ryska ; men dcSsa herrar ''