a ä a s , a t il