så heter det i „Journaldes