hwardera ; Ä G.