Ångfartyget RURRENS , J . li.