En pariserkorrespondent omtalar , medanspråk