leradt rum , ined uppaHning.