Den swensta noten ärdaterad