’ ’ Ni hör , Maitland ?"