sade han , men höll plötsligen inne och sade tvärt : " adjö !"