Utg. : Menlchikoffsä .