På värdshuset Röda Lejonet hördes ett gladt sorl.