TELEGRA F R AP PÖRTER