M 31 , Madam SwanholmS gärd , en trappa upp.