R. : Kopparflagaren A . Hjelmsi