tysta natten en plågsam tydlighet.