BORDEAUX den li septemb.