Om det fransyska skämtet „Trassel “,