dlM&kard , afgftr & nsf- ©rio * * ,kapten