r : pp- oellaf