a h d r hans afsigt , —ty