spondenz " , hwilken ifransta