beteshagar , deraf l!