guljiifna af J P CltONHAMN l : slaiiSliet