9iei°zeliu » , kapten J.