återfått kärran , sedan han i poliskammaren erlagtböterna