ett korrespondent till ett norsk tidning.