Historien var imellertid riktigt spansk: