i sjelfva verket ,afböjt