— Hvad vill det säga , frågar enfransk