edition , revised by the Author , and translatedfrom