afg£r suabtgae&de kapten C.