och med förklaringar försedd , af J . H . Karta , öfversatt af J . A.