( Redaktionens anmärkning .)