för bäde manliga och qwinligalärjungar