röda plym och långa släp bade förargat kamrerskan Tripping.