den ständigt stridsfärdiga qwinnan,