till läktaren och salongen.