M:r ( retour fränShanghae