telegram af den 30 och31