S-ä ■ É 'Ctq