— frågade han med tillkämpadt lugn.