J . R . Pettersson , Thorsdagen den 4September