bear , fartyg ia.