Richard , kapten Möller , från Swansea till Barcelona,