rdr ; pr sept.—okt.