, ralj«ri a part!