så mycket mindre , som öfversättningen var hrHiertas