^ 12 , , „ , ,10