VORWÄRTZ , J . H . Röle,