* ) Originalets franska text lyder sålunda : Si contre toute attente , et au mépris des représentations qui lui sont faites,