nordamerikansk ) samtid , i fjolochi