belge “ och de tyska tidningarnehar