herr ' löjtnant ,"