le isig , ligral