hngfartyget ( ' affötiul , hii | ten / .'