3 tr. ripp ; obs.