, r . öfversättning från tjerde fransyska upplagan.