“ Aj , aj , aj , aj ! “ utropade hail nied enförfärlig