det utanför portarna , och någon ringde ursinnigt på klockan.