QUE&NSTOWN den 3 sept.