Ett hopp från krigsteatern till ett fält,