translated from the Swedishof