lambur m . m„ ul!