lapp — werk !?