Hvarthän dig tidens band än för.