pr aln , i bazaren,