frän fartyg- sida , tillbilligt