’ ) å ifrågavarandemachin