zz De döfstumma eiecerna åManilla