antingen på stället eller genom korrespondens , i hvilketsenare