förrän ett klagande ljud i trappan ådrog sig hans uppmärksamhet.