R ä g 15 a le ; rdr.