e samngar enna tyska tidningar,