j Norske Konsuln i Malta , H . Zimclli , liad.