afgä till kolplatsen afton.