Telegram till Amerika kunna affattas pånära