ling noteras 41 c.