” En ruin . ” ” Ruin ?”