man siall piffa till skogs , biter icke mänga djur , " säger ett gammalt ordspräk.