Återigen eli galet missförstånd.