från danskan , med förord af Maximilian Axelson.