ombord ) ; d.