Dess tolk råka i uppror,