mellan redaktionens äsigter pä swensta och päfranska