V ^LLA , kapt.