" Norddeutsche Zeitung " förklarar ,som