och natten fortforo fartygen att beskjuta staden.