anmäla detta , antingen å kårens byrå eller hos vederbörande kompanichefer , inom detta års utgång.