v » a t yrch a ad a '.