segerrika bane ' r ' r lär svaja både i Yeddö och Yokohama.