upprepade han ; hardu