torde lemna » i hnset V47