" Ni är mycket wänlig , käre kapten ,"