i granstapet af Buffalo.