( .iutliM , kapten N.