tala rent ut , sade mr Hardie med största likgiltighet.