" det menflliga eländet ".