j jiignanilra li ( lottningen