llyg ' g n a ti stom ter,