ouphörligt från det ena stället till det andra.