" Miss Mendez är vid sin tollett , " säde en domestik till den unge officern.