utanför rummet , efteratt