Johan af Gaunt , Hertig i farbröderj