högsinte löjtnanten päyrkade dock den unga damens hörande.