CONCORDIA , N . P . Reuter , Sunderland ,August