trin Smil tji * : Slupen Helen * , C.