frågade direktören , duverkligen