" Pappa lefwer ?"