hviskade ett ord i farfars öra och gick.