med den akademiska qvanten att göra?