( Saligt frän swenfl-norsta konsuln iPly