Af Listers H.R , smeden J . Appelqvistsi