tejp . , ’ / 27 e. lii.