d-dl jtölikr-r af elmed