" Canton " (frän