l rr konsul O.Elman