H . Franz , hemma i Stettin , på resa från Newcastle till Königsberg med last af kol.