torde en tyst ellerfransman