' Jlylen , ochÅngfartyget