fram och erbjöd sig helt naivt " att , om direktören sä önstade , wara publik ."