af r , a Tuld- ochSi