' jasä , kaptenär