men samtalet gick trögt , ty det generade henne att tala engelska.