— Ni har warit pä sjön , löjtnant Kropernikoff?