qraf » ve »S