Å en annan sida klagar i lika tröstlös ton en korrespondent från Amerika till Köln.