" i lispund 9 rdr , " tlada