Ex offir-io : J . Friedleif.