SIV J ) , förglömmande den Bibliska bilden om grandet och bjelken som kanske kan på Handelstidn.