" Är det någonting på färde , mamma ? ”frågade