i tolfte århundradet , men dethar