I ett annat bref , dateradt ombord påångbåten