« ra ® Soyqnm