Lördagen den 31 A !aj bornapoade ».