rans dell 31 Okt.