en afskedskollation för sin afresando lärare ,dir.