korrespondent derstädes under den 2 September: