afsides i den stilla byn.