till rederi i Norge för 12,000 rdr.