t ©taden , pä Kontor ; ibrist