till döq r t porten.