— Nej , svarade mr Carlton med retsam köld.