att den olycklige unge mannen var oller för ett förskräckligt missförstånd.