från oal ja j- ’ r.