H . ombord ä fartyget ' laBille