en stereotyperad upplaga afLI