werkliga , " officiella " mening är j»