O ' Laughlin dömda tid tifsti^s.