framtog han en rödportfölj