' Z ' generleben ',