till hr L . v.Harten