half 12 j . m . föratt