frän Newyork till " Köln , Zeit ."