v. Konsul ; adr.