" - r ’ ä: