i en afliden kaptens papper.