i hufvuden , är ursprungligen etttyskt