upplagan , jemförd med den Franska authentiska , öfversattaf