och på Ceylon , öfversättningen tillengel