Christiansen j ; r , samt köpmanneni