förwaltaren leende och sjungande uppför kajuttrappan.