* l ?ya T^elifatcp , iTbe orfi ^ peceri 3 iiagasine