grufstolpar ; Charles G.