Bernard kunde ej röra sig.