lif l telegraf.