ning i rum , afen