utklär , till Portland.