vj s ] u ] je ( jer & kiiflik