ny fransk invention , ä 1rdr