kortare an amnadt ivar.