desaa vanliga hallons d ' essai , somfranska