i sorm « ,byra