från fransyskan af N . Ignell.