till franska “ Moniteur * * äroför