alf , sedan hail den t sept.