raps ; J . M . Friberg et Co.