DERLAND d. l ’ Aug.