da " Rurik " straxt derefter klockan 5 lättade och fortsatte resan intillstaden