g u erne a “ , “ taTireuse