sade tjenaren med synbar förlägenhet.