ån gfartyget C a rist a t?