; ndb " r«h (Hr