från tredje franska uppl.