randa , kapten Richter , dest.