R . Björkman , tran Petersburg'