iuom lambur , ji«tekiloch