P . L . Carlson , slup.