korrespondent att man , genomfullkomnandet