— Emile Girardin fortfaratt