51 z a l : 52 ; pr Sept.