öenom afflyritiiiig från ortenfinnes