BERLIN d 15 Sept.