' Q ( ( raf^JtJ0ia