Kapten J . Brunckhorst , förandepreussiska