afseendo renläriga , ithy atthvarken