A . F.N ORDVAL L.