t , t t t r a a ¬ manhållit den nordamerikanska unionens befolkning , har nu upphört.