svårt väder i alla afseenden lyckligt verkstält resan öfver den stormiga Östersjön.