partiel ’ grumll ; anuppgöras