frågade jag helt oskuldsfullt.