— Förlåt honom , min far , bad Bernard ; gå nu,