( 484 ) p . j . Deland.