Ha » erbjöd björnen sin wänskap ,men