örures a Q , vanis tenaraf