” till en väsendtlig del från det betungande onus att hålla metalliskkassa