sjelf , bömdcS hailtill