ned pä soffan bredwid spelbordet , frän hwilket han nyh stigit upp.