Ett orientaliskt anbud oell ett amerikanskt svar.