— sade tjufven vänligt , nästan förtroligt.