verkligheten sä se en sadan " reviderad karta ?"