A . W. Norinder , lektor ; C.