En ogift inspektor och en gift rättare önskar tjenst till den 24 Oktober.