Det var Emanuel , sornj