HAMLET , HORATIO , ochHELSINGBORG