Carlos trotsar liden i dubbel mening.