Vid qvällsvardsbordet frågade modren skämtande: