Lapteu A . Carlsund,