till Newcastle och Christiansand ; Charlotte,