Hail hade endast menat , ali folkenstraditioner