Löjtnant Carlson , sommed