M . konuDgen , jemte öfrigained