klanens tälligheier , jemte tum och kök.