a koffert m . m . ,ombord