ropade uppsyningsmanuen , i det han svängde piskan.