chef , kapten von Braun tackade meden