Qonoord.a , — , till Tientsm.