nom swurna ed ochatt