aiens tidspillan och möda tjenat?