Men var Sokrates ’ olycka verkligen så äkta man är en annan fråga.