j brutit med den napoleonska dynastien — och Storbritanniens minister är nufull