till min vän Richard ,som