sjelf aflemuar dessa bref?