fransyska till Rafael , — ochvi