t artyg ander iaslniugd