rdr ; G . af U.