436 tolfter s » rupla » kor ; W M.