från Bergen till Demerara —PORTSMOUTH