tolfter plankor oell batleni.