„ Ångfartyget AIJIIA , l aplen J.