«Etl sådant rysligt trassel ,»