Raymond vände sig oangenämt berördtill