att författarens anspelningar ickeäro