litteraturens band mellan bäda folken är sör löst.