til Cardiff och Havana;