I lyckligt valda ordalagtolkade