För ett bildadt aktningsvärdt fruntimmer eller tvenne systrar finnes tillfälle till inackordering i en engelsk familj som har varit en längretid