t a » a ir e te a n a n . um