rörelse , som uppväckte Bertrand ur hans dvala.