barnet , ombord på ett swenstt handelsfartyg.