Och han hjelptc Bernard upp på fötter igen.