aflagdt af v. adjunkten mag. C.