orter elen 27 Nov.