i delta språk , utarbetad af en man som i fleraår