Korporaler : listi , korporalskapet bokhållaren ’ J.