en retande och en omstämmande elleren