35 te !e !fn ( l§f Fris 4rdr