om teman man en ar.