' .■yif-uj ; 1 .■yif-uj ;1