säll borlkommcu stan M 47wid