Det var mrs Osborno som talade påfranska