= = = meddelad ."