för en förläggare täter det sig knappast göra att modernisera spräket , mer än till en obetydlig del , ellersä