PORTLAND elen 14 nov.