att fästa uppmärksamheten wid det numer antika förfarandet , att förwandla en savoyard till en hederlig " Smaäländning ".