affändarens inlemnade original ; i telegram frånfartyg