212 , 3 tld 2 ?« kpldj