" Will du försträcka damen , " swarade sjömannen i sin torraste och minst höfliga ton.