Skältran , Holländsk och gammalSwensk