en tallrik ; modren torrkade en tår ur sitt öga.