kapten A . F. Thordeman,