■ " a sin u jsera re- tås: