; „v : ; T„ir ,;