att stänka ' en stärf ät den bittra , bleka nöden och sorgen '.