" Times " torsistl.