R ä g h a l m,