James D. BnrnS , fri öfwcrsättning fräncngelsta