störtade uppför trapporna , åtföljd af kypare och middagsgäster.