^vljjttaisrgimZ , us viäyxj