tiga flottor , en svensk , eli dansk oell ennorsk