" asta qval , te ,hoS