H . ombord päångaren