par chemin de fer , sonvoyage