samt riktning as jachard-machiner.