tiar är isbetäckt och skeppsfarten slutad.