i Carlshamn , srän Söderhamn till Aarhus med trälast , har inkommit till Carlshamn med läcka och skadadt roder.