afgär ångfartyget Cliaptuan , kapten J.