Margaretha af Valois , Drottning af Guvernör iNavarra