Genom ångfartygen : Haliaad.