R . Charpentier , åtföljd aft.