och löjtnanten stum som en sifl.