oell den svenska , dennorska