y Helena Vinter Emil «Vinter