„ Th . Nyslrdm , „ L.