Ett befallande ögonkast från hennes far låt henneförstå