afgår ångfartyget Thale , kapten H . von Sydow,