CONCORDIA N . P . Röyter,