Huru skulle hon kunna uthärda åsynen af Carlyle,