Tolken-wägwisaren är styldig att förhwar