' Jfära Portland d.