12 ; « qw.