från fartyget , i dethan