elegante officcrciiS hand , tä tcngamla