■ — KIEL den 30 sept.