Den apparat , hwarafhan