Helsningen ljöd så underligt i hennes öron.