i Amerika folk " , uttryckandeönflningar