Helgoland den 30 Aug .,