Ur ett bref från Chicago meddelas osslika