lemnar ett roligt exempel på huru långt franska tjenstemän kunna gå i sin kärlek till slentrianen.