transport öfver isen rum.