att lemna läroboken alldeles åsido , kände talaren ej till.