en monographi " ( 42 sidd.