han kunde detta språk , varfaran