Qwinlians hafwande t llständoch