y : ne trefligarnm