i Emden , från Hartlepool till Malmö , Ilar den 2 dec.