från Cardiff ; dea 29 dec.