en tolk , ombord.