mig , " artur