ljus ; R .Ru