Sturlesons text Intagna visorna har öfversättaren bemödat sig att återgifva så troget , att läsaren , erhållande ett snnnt begrepp om deras innehåll , sättes i tilllälio att bedöma,