" Åh , jag menar icke bokstafligen ,endast