" Ah , signor , det var en helt annan sak !”