a tserkwi " ( elden ärlöS