ett annat språk erbjuder för öfversättaren åtskilliga svårigheter,