— Pappa , inföll William med flämtande röst , är rätte-1 gången slutad?