knallade ett pistolstott genom natten.