sade Carlyle med entemligen