så att säga , » degermaniserar »sig