G . Brunii jordista qwarlefwor fördesi