„Kanske vill majoren fortsätta spelpartiet ? “ frågade Pauline nied lika mild vänlighet , eller en liten pans.