biträdde , ådagalade en nysida