' afgår ångfartyget lljchliarCMl.