Från Rio väntas : till Kanalenhamburger-skonerten