Teutonia , Ruhmann ,tr.