Kapten Nylen , somman