Lafleur insomnad i en länstol.