direkte ur de tarfliga stugorna in i romanen ; ingen hyfsning eller omgestaltning för atttillfredsställa