Ett nytt Babels forn.