en tafla från det ärorika fälttåget , om manså