man ; A . Carlson , eger 3 39 / 48 mantal ; S.