äkirtK ’ , kapt.l'V.