V » laSjy , kapten A . Björkander: