i de gamla språken,