Tjära oförändrad ; noter.