Fadren och sonen utbytte en besynnerlig blick.