ou laire , kapten J . Sundherg,