A . Hallman , asled ststl.