Kapten M . LAMPA , r r afgårtill