afd ' ' - ' - . » erne ; . » ning;