The Interpreter , by ~Whyte Melville , vol.