år , belöper sigtillverkningen