t an ter i-a r ti ti la r?