en Bernard , det är nägot , som öswerfllider alla gränser.