har på sitt återtåg varit utsatt för ett orientaliskt missöde.