Det var en täflan mellan engelska ocharabiska