för att “ köpa en sjöfartstraktat ";