omsatt å trån fartygsvensk