Denna oskyldiga anmärkning verkade påde