Till STKEN y«AS — QVICKSUND—