kapten von Braun afskeds- och tacksägelseglaset.