synbart twång , och HanS röst egde ej sin wanliga fasthet.