Denna utmärkelse , ett slagsorientaliskt