Medan den sydliga vinden varade , syntesen