afgår Ar.gfariyget NIKOLAI , Kaplen J.