återgifven med diplomatisk noggrannhet ).