31 — r , m . fl.