TVEE VRIENDEN , J . C . Ruige , Dundee , J.