med uteslutande af några ortförhållanden , lyder i öfversättning sålunda : De nyligen timade förfärliga ångpanne-explosionerna , hvilka , till ett antal af icke mindre änsju