från Konstantinopel till tidn.