r tt f r d la l i h a e m.