De Bernska och Duhameiska häfstångsmaskinerna.