ijatan , tr. nvv.