dispyter , bibliotekariens förtviflan.