halsiiktr o ' • r ■ • f khfäTg