t i t ch n l . r . e r d ll st ede