€ jl r i s 11 ig