Hela hufvudstadens befolkning , Tortillfallet