För ett ögonblick uppstod en wih förwirring,