( tän «t ? » - hama.