svarade den unge mannen utan att slå upp ögonen.