T eleg raf-rapp orter.