till konsulerna ha rysiasiepp