Berättelse af Erckman Chatrian , öfwersättning srän3:bje