Till denna antydan bilogar en utländsk tidn.