hela massan af äldre och nyare tiders förlåtlare?