a ch a a t " „ „ „ -!