hafre 9 } rdr;