hwistade hon rysa , ,,