" Chapman " fräuinspektionsresor