lä jr » l anse ndrtill