i jern o. tjära.