pä bale » , hivilkel e»