Indianen påminte den unge spanjoren ånyo,