de den beryktade proklamationen till ar mén.