anmärkte Richard och wände sig lill sin hustru.