" Nej , kusin , nej , det gär aldrig pä rätt , " sade gamla monitor , idet