När denna korrespondens ejledde