a 30 rbl tjerb . ,Fransks