log Rafael ; —ni