' ai ' »tels