' Nä , Jim ,'