ch d u k ra tt t , a ret e tet fta ta e en