brända fteppen ■ J,