skulle föra den ryste generalen till den gamle Herrns biblioteksrum.