r v r Z Kapten \ tor.