en swan ; hail samm päkanalen