Tobjak : af nordamerik.