EMMA NORRMAN , J . NORRMAN,