slup Charlotta , sr.