Kapten J . t. Russman , afgårtill