karthagena den 25 J-r.