korrekturark , dem kejsaren egenhändigt korrigerar.