” Hvad det ir dumt att så mankera , ” mumlade Albert och förde sin hustru in i kulischen.