pt l:a ; Tjata , ord.