till Quebec ; Niord,