En modern , bcqwäm ochlätt