* mår inte rätt väl i afton " , svarade grossörskan på majorens fråga.