Lektor , Iwer ,ertirpatorcr