telser tor barn » , ulgifar.