maraaKVgam ia ygy • ;vr.-n