på scenen och publiken ropar från sina platsen i salongen.