Den låtande afslutade det välbekanta ordspråket med en betydelsefull blinkning med ögonen oell ett hånleende.