genom kassören , som war tolk för mig.