via Köpenhamn ‘ irnc turer iveclian