" Har du sjelf varit der med brefvet ? ”utropade