En annan parallel drags upp i tiden—