Det är en gammal , högst intrikat fraga ,som