pr “ Svanen ,*