något styffaderligt bebandladt , menkarak-