såväl direktören för kejserl.