t » i ' r , tv ; » t ffranjin afsir: