pel pä ett fartyg , som gick twä grader pä andra si » dan ( ?)