8äm ] ljjäi )er