skymford hade blifvit utvexladö på engelska och på traktensdialekt