( I sammandrag efter franska Monitören .)