den der , utan hjelpoch