den civiliserade verlden dubbelt , sedan ryktena omhans