30 September , för förslå gången ,samt