bref frän ön Maddalena tillden