bordet , jiå hvilket en stor tennlampa brann.