riier ; taler ,.