v. kollega ; — s.