slog modren det hardt i tjufmiibet , tilldeh detwar