Balder , frän Minilitlan ; Richard , till Hamburg.