varit , att det råkat i en skickligareöfversättares