mycket förminskad skala , af franska lagstiftandecorpsens