i Upperud „ J \ V.