sin pipa , utsträckt på en divan.