tjära , lJ / j kanna porter.