huru svenska och norskaafdelningen