tecken , rusa npp pa balen ,men