' Hwad betyder det i sjelfwa werket ,'