“ litterärt hänseende brukar få till lif ».