lektor ; C . Skogman , fullm.