' W * l ( rteni® , kapt.