frågade Madeleine med låg röst.