förut behandlat den belgiska jernvägsfrågan , har nu lemnat plats för ett lugnare åskådningssätt.