detza rader , torde^wara