„ Qerdedels år ....