RUBBENS , E. H . Zuidema Kfipenhamn,