iöff " a«n " a«n bernaf