tr. Hnnthuldt , kapten f !.