svenska och norka kosulni