till Newbury och Swinton.