för en sådan karta isjelfva