y j - CALMAR — CARLSKRONA —CARLS-