olyckliga verkningar den att såra Förenta Staternas republikanska finkänslighet.