alf » lvua »ng