b ransyska Gumnii-ffilo.sc /ier