från däck till kajutan.