aanna rr AUGUST CARLSON.