39 ) Lister-boer viii hafsslranden , li.