är dä riktigt , som frun brukar säga , en barbar.