portvakten reste sig skyndsamt från sin stora , svarta stol vid ljudet afvagnen