Huru olika var ej det språk denna talade,