på axlarne öfver äfventyraren.