framkom ma f. m.