som i så många århundraden galtfram