oiröda iröda ten , Stettin ,af