för herr professoren J.