( Från Aftonbladets egenkorrespondent