öswersatt af C . Fr.