jlf ' lf ' f ''