modren och barnet , och böckerna förås till biljardrummet och musiksalen.