tr. npv , der MadamBergqwist