att en svensk ångfartygs-komniunikntionvar