nina de pas^age-are , som detönska