han erbjöd sig till biträde wid afhämtningaf