Clorlman , J . C„ Hjelpreda vidiiilienitandet