fidin Jäla , sicil.