SMra ©topljus , J ip , ^niia , J ?tiirkflsc t }05