En tr. upp i N:o 31Oster-