upp , tili venster ).