M . Torpenbergs den12januari