— frågade kaptenen ,snarare