? . , Hr , „ Manilla.