HN | röc ( AP.filr