af den Tyska upplagan»