Elfwen om det år syflon.