Med jäsande vrede reste han sig upp och brummade likt en sårad björn.