lorifsuflian n r ( 1598)