från 30 öee till30