in loco 51 V , fr. ; pr sept.