rdr ; I . F. Kjerrulf , A.