en privat spekulation för egen räkning ".