till redakt , afÖresunds