Den nordiska åskådaren skall möjligen le deråt;