leglar arrak ; V. J . Val*