— frågade pigan i näsvis ton.