" Hwem är om-bord der , Dick?