borg tillwerkntng , emottaga »as