gftt ä ^ tiebrnedt