' Afasss^^sa , ajai !^ra: