' / , : dels mantal cchdet