men Carlyle föredrog attsjelf