svarade tjenaren med qväfd röst ... " derinne