al den starke Manuell li.