är dea förra icke ens jemförlig med den homeriska sängen.