till kapten wid "'