s o f e l ILumoveraiiäka barkakeppet Philipp , kapten Menke , hemma i Papenburg , frän Newcastle till Riga med stenkol , harden