den gamla förflagsmakaren kände sig högeligen förnärmad.