i kappor och schalar , — för att skydda dem mot en förkylning efter balen — hviskade fremlingen ännuen