Tel egraffö rbinrielsen oell Newfoundland ,d