ral , ruten ika gga rifnenoch