svarade kaptenen halft förlägen,