från Paris , med biträde af sin far , hennes pnde lärare.