maflering swarade destutom tillden