( S. Kleman , kapt.