språkkarta , utgifven 1849 , då devesl-tyska