— sade Baptiste med synbar ledsnad , — utan det var min gesäll Josef.