at operan “ Afrikanskan "sistl.