förenade smältare ” d.