genom hamburgska ångfartyget “ Bornssia " , k apt.