31 S lurmansgala n.