uppgjord af en teknolog.