( reftor Bergman ) offentliggjorten