— svarade James sakta , nästan tonlöst.