Penelope , kapten Franzén , från Norge till Bristol ,var