tor , jptjälje »as