Framtiden — den närmare eller fjermare—