' ‘ anlöpes icke afChAliman