ti P a JAMES öfversättning FYRTIONDEKAVITLET