manu ' aktur-waror , ä auk.ionskammarm.