fr Bergen : A . HeLstrvnd.