för hel termin ; för de ttaturtta , voch