37j — 38 R .betaldt