As en händ ia , tälje»