HAMBURG dell 17 sept.