mellan 3 / 42 — V ‘®