ett bord i sängkammaren.