v. PLATEN , Kapten A . Rydell ,afgår