retranchementel för ett ögonblick åter togs.