uppå gjord ansökning , beviljat svenske och norske konsuln i Rangoon , J . F. Capelie , nådigtafsked