När jag företog min ordboksutgifning,