upp ; alla rum'