filtade , aft nian hoppades kommatili