„ 12 „ i 12 ,.