som ingen numera kan hjelpa.