j ett hord , papper , eu vattenkarafin och blyertspennor intill divanen i hörnet at rummet , tillsade om ännu en lampa , och medan Jean verkställde dessa befallningar,