I . I . Meleen , galj.