war förwarad i blecktärl.