som / , ftalp.