mumlade Roland , " tack och adjö — adjö för evigt.