tidigt på morgonen visade thermometern — 34 grader , den skarpaste vinterbyla,