lektor Elfving » j iförordet