irländska och amerikanska ferner ströfva omkring iden