— Ja , svarade han , lutande sig utåt för attdämpa