När de kommo ut igen , war fröken Hortense grätögd.