bekant anses den öfversättning illa gjord ,der