och under ett sprittande skämt , som gick ända till hofetikettens yttersta rand , menicke