till Hartlepool & Malmö ; T.stedaleu.