sade Richard ; det wartidigt