VINTER-KAPPOR , a odavackdll