det han vexlat några ord med mr Carlyle.