fortsattes resan tili Philippinerna och derifråntill