a 30 ^ pr tu » endet.