beriens grufvor i perspektiv , omfranske