' : .Ö ?'