från bryggan var isen redan så fast att rodret kröktesig