är cj , såsom i romanen , en municipal-embetsman , utan endast en förmögenborgare