a Af atal tal 00 p ll esra sra el jc ye