Tidskriftens första mai är nu som alltid ( leiisvenska