en dubbelplanche , af Ch.