der Turkarne har fört dem tillbaka itiden