& ai , ä Öfltt fran fartygsom