anländt telegramm afreste H.