år ; försök tilltolkning