iu ja 4 e ra¬ ll em