än framåt , än bakåt , änät