som stod bredivid honom pä bordet.