afgår ångfartyget Ofapinail , kap * en J.