sjelf — rörde signnder