damen vid hans sida nickade med hufvudet likt en drucken mandarin.