ning , svarade han i en vårdslös och likgiltig ton.