af " rubis balais " ( blefröbarubiner