j tillfördes pr fartygfrån