bortlottad copiemaskin , skänkt af H . R.