" Det är icke blott författarinnans egenflapatt