på qvällen hade hela familjen gått till sängs.