nied kol ; Valhalla , Pawels ,fr.