( utjiifne den 31 maj 1861 .)