vicekonsul , en koptifl arab , emoltog H.