tes blott en buffert.