tongkong den 12 Nov.