‘ liim ( ponog