ett dussin fraser nr olika Europeiska språk , sornde