bref , öfversätta af Scheutz ,yttras