hör » af kanapé ».