på svenska af referend.-sekreteraren Snellman , sedan på finska af translatorn , lektor Borg.