" r nya Konserver , m . fl.