© e.m. $rifct ar lifa forIjwhan