t ha förhånande farsoter , som decimerat invånarne både i stad oeh pålandet