as prejeri eller andra swärigheler , hänwända sig till sin konsul , eller , i saker beträffande öswerresan,