af en karta ; af ulli.