anvisning , slagit upp i Haghergska öfversätlningen och , i båda upplagorna,