— Nej , svarade han , läggande starktonvigt