frän ( jtrtle d.