frami , kaptenen J.