En en gelsk familjs märkvärdiga öden.