( Från redaktionens referent .)