hirs ivid appareije »ä