» i . , forbortarrcndering