stängjern ; H .V.