afgSr ångfsrlyret Njord , kapten Iljalin.