( Kejserlig rysk Minister för allmänna undervisningen Öfversättning af C L HForslind