har funnits allt för djerft i kyrkans egen bibelöfversättning.