En amerikansk spekulants öden.