originaluppl .. af I . HellsteuiuS.