detta i dubbelt afseende klassiska verk har redan länge varit utgångenur