Carlskrona , Swinemnnde den , 4 Noo.