I alla händelser , säger bladet ,antingen