ministern och hans son äro nu afgjordt på bältringsvägen.