från Stockholm : från Göteborg : 31 Maj j d.