i främmande lefwande spräk.