minne deraf , — fortfor honmed