rdr ; arter 12 idr;