afskedet , hvilket i Japanframkallat