47 } ä J.