" 12 , « ."