När Hortense koni till dessa ord i den innehållsrika flriswelsen förlorade hon plötsligen all fattning och föll med ett anstri tillbakai