que diable 9a veut donc dire?