— Är det icke ett något hvardagligt tal , en något tvetydig artighet?