stad , consul Ch.