i de moderna språken meddelas fortfarandeaf