öfversättaren skulle gjort boken läsbar för en större publik , örn han antingen i en inledning elleri