( den tid manförespeglat