till Newcastle och Sötheborg.