il l jinu^hitlar , dubbla oellenkla