Franska , ryska ochandra