hade brukspatronen hviskat honom något i örat.