Miss Carlyle biet alldeles likblek af förskräckelse.