hafre ; L . G . Brattdz