o å å r a d t h a m r a ea t a m a » ykh kh ka t ; lt r ne