p . lfglerlanyyataii 40,1 tr. upp.