Umeå anlöpes af Chapman.