nrml : manglar , bord.