^IIOLPH MEVKIl t oCtytebvr