( Ur engelska tidskriften “ Onee a Week " .)