orter ( lialländing ) , menom