frän Cardiff ; Umeä Öström , frän Newyork.