dervid de fatta hvarandraom