( algången t. Swinemiinde ).