en röst , som melodiskt skönt , fastän med ett uttal , som icke klingade äkta fransyskt , uppläste något ur-en bok eller citerade något ur minnet.