jern , mani '.