skyfflar ; S. J . Heyman 102 coll.