trädde ut ur portalen och meddelade honom att qvällsvardcn var serverad , väckte honom ur haus drömmar.