torna , en ljusoch