rr & rM ' aIj