afgår ai.gfartyget Hjord , kapten Ilj.