Passerande vid sidan af bokhållaren vände hansig