Martines röst framträngde till mig , klar,