min son Richard ! » ropade han.