— svarade Artur nästan ohörbart.