ständ , tioringad tafla.