al deri 21 Nov.