t l r t — Kongl.