till “ hästkommissarie " i amerikanska nordstaterna.