il s , r g i " : o d de ch l . l ch ttt