angprcpaieradf , af Helsingfors * tclnio-kcmisk .!