r \ [ i { Ångfartygen Chapman och Njord behandlaslika