torde » og kurera beni.