Bernard , j ( ^Elev.