Han ledsagade Bruff uppför trappan och in isjuklingens