A . Ortman ; bruksegaren A T. Hahroch