födtl BERNDES , atilia a fleri