31 , kl. 2 e. m- , Cliapman , norrut.