' S-S- ; tor I r af