torde iulemnaS i Ostron-dlE