Denna lilla anmärkning försatte honom i förlägenhet,