likväl var det sålunda , — fysiskt utmat tad , psykiskt öfveransträngd och upphet ' tad , — som den stackars Ralph nunalkades