T. Martens , Tjalk Afiena ,till