gjorda sig till tolk för det allmänna pratet.