manat fäwal kottimttnalfknld gheteriia somen