tombutejer ; a , ,,