— Tala , hwem hardl