spekulanterna , som schackra bort deresande