fäste är graveradt : " Till Johau Juliut Helm " ; pä plåtens kant : " Af Linköpings flaipkytteförening ".