Carlyle lugnade honom i detta hänseende och vändesig