t. Köpenhamn , d:o ; den 31.