AS 9 , tordeinlemnaS