nästan lika troligt att våra utvandrare råkat ut för en humbug som motsatsen.