kallad , ^ .. » » a iaj l , ,tx^le