upplagda inventarier , bergade från förolyckadeengelska