— Kollegiassessorn R . Winckler iHelsingfors