d sy a H ( direktnvl