af " pnlu Tidn ."