andra resa till Japan ( forts. ).