gjörcke oerhörda bemödanden att stiga upp ifrån sin stol.