När klagoropen träffade den unga damens öron,