en norsk utvandrare under deli li sept.