Carlson , har i Chicago gjort sig styldig till det ohyggliga brottet att försöka läna en annan landsman , Charles Nelson.