En hofman skyndade sig att tillägga: