brand , och plötsligt trängde en tjock rökpelare upp genom förluckau.