haft otur ined sig.