Ruby , Nordén , fr. Qucbec;