Frågan , den nyanordamerikanska