derelter årsberättelsen , hvali