en swensk mil pä en fjerdedels timme , oberoende af ( ? !)