har v. pastor K.Karlen