„S / colan “,