svarade gubben och tvingade sig till ett leende.