på Tyska kyrkans torn nthängda lyktan för att angifva i hvilket väderstreck eldsvådan utbrutit förekom i den starka belysningen nästan sorn en ironi.