& tsbngcn hen 1931taj