Carlyle tog papperet och lästemed