afgår ; \ ngfartyfc ' et Ciiapttiäil , kapten J.