En liten hjelpreda pä julafton , under l ärsta bradflan.