förd t , af kapten N.