PORTSMOUTH ilen 25 sept.