en torpare , somdå