ivas i swenst öfwersättniiig , sä snartoriginalet