a ' .zär ' .zär Konal.