A . af Nordin , den 31 december.