ttll den rysta kolonnen.