svenskan till tyskan , t. ex. Von Strofen und Sträfanstalten ( 1841 ) , Auswahl einiger schwedischen Gediclitc nebst einer gilreuen Uebersetzung ( 1842 ),