„ H . C . Richter,