utropade kaptenflan med sagta röst.