ulan egen ansökning ( dcr sådant kan ste utan dom ) eller såsom oförmögen att tjensten bestrida , tillkommer honom enahanda pensionsrätt , som om han sökt afsked.