— upprepade den ungemanuen