Mrs Gould jemrade sig och framhviskade knappt hörbart,