En teoretikus i cn praktisk lid , swenflt originalaf