häraf fänrik de ta-tff r , hnlk>