Det var ett i ganska smickrande ordalagaffattadt