T el e g r aa.