XXXVII — XL ) latinereddita