tryckfel torde läsaren benäget sjelfha