före September manavs stut , börden