par le D : r CGIRARD