qvist 197 tons stenkol.