anlände Howard med ll:tekaren