examen af J . H . M . Ratzki;