och denna åtbörd var alltför tydlig för attkaptenen