öfversättning från tyskan ,jemte