en jemförelse nied originalet befanns och af granskare erkändes i öfversättningen icke obetydligtrikhaltigare