samt flutligen nödgade honom att retirera.