" O , man eliea qael ’ borreur !”