maskin * ock handtryckta,