Både den spanska ochutländska