med hpgr fordras ia R . ;man