Visserligen mumlade Iian inom sig en förbannelse,