en till iöljil afvkan