g nte ilja & v » rfördfct