3 rdr ; — I rdr ; S.