l ' pphittnren torde motvedergällning