v. 1 . af Canadian ,kaplea