Då en journal lyssnar till enofficiel