operasällflap , betäende af tyska , spanskaoch