maj Richard , — , till Cardiff ; den 10 : Christina,