från Hakodadi ; den 10 : Helena , — , från Cardiff ; den 1 aug.