och hon kunde endast med mycken swärighet hälla det upprätt.