ress : tr. upp.