qwar i halmen ,ej