A . Carlin ; Jan Perssoni