till Hartlepool oeh Göteborg ; Charlotte.