frågade hon i en ton likabefallande