ett halft år för att aptera sina maskinerför