“ France ” anmärker omförklaringen