Carlyle höjde hufvudet och lyssnade.