orduade , redigerade ochutgifna