försök att tyda denna gåta , antagande tills vidare , att uppgiften måtte bero på något sällsamt missförstånd.