sina afskeds- och pensionsansökningar.