den 31 Januari 1809 , efter ett långvarigt lidande , stilla afsomnade den 27 Januari 18 ( 55kl.