annat i rummet , än pennans raspande pä papperet.