Allusionen var tydlig och helsades medbifallsskratt