lill bindn ' ng hn ilkelmed