liiga Manilla-APrtersburgei-haiupa Portugisiskt Sill läderligelskl