De bäda löjtnanterna gingo in i biljardrummet.