Af ett frän franska " Monitenrcu "hcmtadt