ned till pulkorna ,hwaraf