resan från Hartlepool d.