— frågade kaptenen vänligt , — hvem är ni?