noteras 1 rdr 52 — 1 : 53 , pr Nov.-Dec.