via Stettin , förhöll det sig , enligtofficiella