R . Bergh , atledden