att förhållandet pä ett halft arhundrade helt och hållet omgestaltat sig.