Carlyle fäste sina ögon på guvernanten som dragitsig