31 V » , prjuli