framåtskridande — mot hafvet.