31 Oktober inträffade , under de » därådand?