i hemlandet eller pä inissionsfältet?