täfla twä konungafamiljer , den swenska och den bajerska.