fr. M 57 , rmt rdr 319 :—