Den lilla pensionsflickan var slugare än Martial.