Hans tunga hade varit för snabb , men Carlyleåtrade