qw , .aln 1 ; 40 , yvr Q.