från tysk sida och från en deltagarei