( pr atlant , telegr .)