utan för sommaren afkonsul