från Tyskan af H . F. A ... m.