Jerns-k » , Taflor m . m.