elas en fransman , somgenom