bier » ch guttmi