på svenska skulle betyda så mycket sorn ölhufva eller något dylikt.