resa till Chalons samtidigt , kan manäfven