C . Berend ; öfversatt från8:de