Mnsiken af J . Offenbach , Friöfversättning