till apparaten förslår ett halftum ångrör.