annaler , randades ändtligen.