•l , v. pastorn mag r H.