till hwardera af afl.