viii hamnan t IIamliur » r.