Ciupin ( afltu Si.