löjtnanten med ett obehagligt leende.