båda beslägtade nationaliteterna , den czechiska och den polska , ganska främmandeför