afg ’ r ångfartyget Aura , k-pten J.