" Turque " menar,