Keel från Tyne till Shanghae eller Woosung ; frånCardiff