eftertankar , men gjorde hastigt en ansträngning öfver sig sjelf , för att från sin panna förjaga de moln , som hopade sig derstädes , och tilltalade ånyo Bernard.