röster , som tillropa oss från historien , kan manicke