penna i hand ; samt de sornega