Liknelsen är föga träffande.