afgår ångfartyget Tini le , kapten L.