char och pinee-nez — tenchan