sådan omskapning är en ära , som få författare vunnit.