manland ; nirs J . Carringtonfr.