fattad af en ryslig erinring.