maiiert men rrtranoes \ ortnor