tiden inne för upphörande!