från Svendborg ; Maria Catharina,