r äl ti , t ,.