L . Wilkens , ett ärs tjenstledighet ,räknad