I ett bref från Neworleans till enLiverpoolstidning