( 1569 ) jj.