ett tvunget leende , för att dölja sin förvirring vid detta namn.