' / « Thal.