saken är gansta enkel.