bar ådagalagt en ling gradaf