Ett bref frän kapt.