den tyska tidning , hvarurvi