j ( af eu mindre chtr .)