chef kapten Hoffman blefvosårade