till mrs Carlyle för att begära sitt afsked.