han förde till land i en jolle ; styrmannen räddade sig till stranden medelst simning.