till sina icke- lyska stater.