stär : lemnas ; läs : lenina.