H li g - jfR j Ö I (sawäl