kan en brytning mellanamerikansta