vjij R om a nafiil-