A oäoBati4ire , kapten H.