sade ladyn , slog igen boken och lade den ifrånsig