31 a ii u t a kturlager