[ 13.J AUGUST CARLSON.