N o rik 8 ' ji ' ffi fl.