H . Volkert , somända