ä l ' j ,öre