Det var ej fråga om en behaglig sommarferie,