Sådan är i sin största enkelhet den fråga,