" klej , herr markis ,"