K u rsno « n i ar ( Prtelegraf