enligt ett telegram afden