Ett besynnerligt factum förtjenar päpekas: