således permanent för lifstiden , menupphör