önstar sig plats , antingen istaden