stantinopel , norrmannen P.