Med förord till swenska översättningen af A .W.