meddelar J . H . KONOW , [ 10521]