man på bordet bland annat en kopiaaf