— Yar lugn , löjtnant , sade kaptenen leende,