der minan ivar ' - nrlagd.