tionm « den zrafward son.