i går afton : eli ångfartyg;