från Lubeck till Köpeubaun::