En i Canada utkommandetid