från Ryssland , på ett eller annatsätt