" Förlåt mig herr Zanclti ",