( för qwinliga elever)