af j ( 1589 ) C.