från engelskan af SIGFRID NYBEEG.