Kaptenen stack anvisningen i sin tants hand.