ring , nara navigationsskolan.