hatare » ! »!