den 12 Oktober , föralt