afgår ångfartyget ChapRlttD , kaptenJ