( Genom svenaka telegrambyrån .)