NOVELL af IVAN TIRCE.NJEFF.