eller en fransk , eller ( jag blyges att uttala det ) ensvensk