sjelf ( plansch ).