Soeffninmeren , t. Chcrbonrg , ».