Svanen har tagit afsked och svalorna flytt;