ivar fluldra är ingen Atlas '.