( Efter ett nordtyskt blad .)