J . Hartelius i den vanliga lokalen.