Affyrings-cylindrarnas I , I fram- och återgåenderörelse