Fransmannen Voltaires , tysken Pönilz ’oell