ä rum , forn afPortwakteu