tul { tjen£ | eman>