af denna öfversättning rönt från resp. allmänhetenssida