— Men Josef , sade Max till honom , brydig