V , nd * ™erlek'