trälast ; Rosalie , Oldenberg ,fr.