G . Tellefsen , frän Newcastle,