med kulör » bard , elipar