' Norma ' ,af