v. Konsul , m .st.