— Hvad tjenarne beträffar , fortfor han , utan att bry , Carlyle i sin gamla envishet.