Mecklenburgiskt , från främmande hamnmed