ej gå utom denna artikels syfte , som är att endast konstatera fakta.