af siden , svartoell