öfversatt från finskan af E.