Herl-giniianS art ali ,mälatu