( au lieu de commodore ).