Men verkligheten svarar blott härpå: