hwarpä hon swaradc : ' ja,