torde muattlgi sivar m d