" Och ni är otacksam , herr löjtnant ,"