ett afsides rum ? ''