fern skala rriii a niedvanell