och tand " : l rdr.