o med rket mi va ndulkl