r a t a pdetzutom ettaf