hörde haff en ljuf , darrande röst , som yttrade?