fr. , karl Jad ' Sl.