' ©nitort ' ,torde