— En förbannad tbesynnerlig plåt » att talafemi