annonsen och köpmannen vändo sig till civil