och Jean rullade på marken med kedjan i handen.