toekholm och ^aparand ».