En bland de svåraste etikettsfrågorsysselsätter