i den talandes swarta öga , under det tänderna gnihlade hörbart.