träget sysselsatte mannen i sina böcker.