Povtångfarlvg befordrats från Liverpooltill