biatieula , 1 1 'ringa