' Sumter ' ivar utan bränsle , och enäringcn