Och klar brann elden på familjehärd.