genast wid bordsändan och bad sina gäster taga plats tvidsid.