bibehålla de funktioner , fom hafivalill