A propos den stöna Helena ,htvars