ndf * töm ,Ji