Tupper , från Engelskan afStanislas