an ra ia to otå va ld.