jl . , ataligiir ttjid : hal«kidj »,