till hennes stola förvåning var avinuan mycket höflig.