en " emanateur " som denmi