VORWÄRTS , J . Ruting , Preussen , barlast.