den aflidne , ' hade päsä