” Vanja ” afsegladeden