af ntniärkt qpalilé , ilager