man sorlade ... alla talade päen