t a e t Paris den 16 sept.