rer befälet , don Juan d ' Aqvilar?