bortfldg tt gul Kariarief?gel