Khanen och älskaren utbytte ett ögonkast.