Miss Carlyle tolkade det som ironi.