tillåter , kasta en återblick på den nutilländagångna