H . Kjellberg , den 21 Dec . , 31 är ; f. i .