på samma gång från Newyork , utan medsände i stället en tolk,