vår författare Chan hänsyftur.