på en gång ; jorden darrade under dem.