ion , Steinmetz , frän Hamburg , till Arica , med skada på rodretoch