Chapman , fr. Haparanda , på e. m.