från sista tyska uppl.