till påfvestolen äro två versioner i omlopp.