rin svarade från ångfartygets däck,