" Portrait ; t " är en obetydlighet i en aft,