och kapten Jean kom springande fram till sina båda förmän.