i Newcastle under lastning j ä