artyg kunna prestera ».