säwäl moderna som omoderna , flutförfäljaS.