att icke ens det asiagsnaste spar af tillgjordhet eller förställning döljer fig bakom denna besynnerliga sjukcomskasus.