I . H . Christiernin , Laz.-Syhloman.