' ä 1 , r .. .. v. . ; vuOiveisatt på svenska ; det fortjenaratt