tor 31500 rdr rmt ;n.r