aögår ångfartygst A oloiltaire , kapten J.