— Men , frågade Bernard ,hvart