ela tnrts ?~ gior tiger viet / er.