kaptener , löjln:e H.