En filipp- ans maskin förbilligt