Frågan tycktes endast alltför lättatt