ett annat språk ; den säger , ått skildringen är falsk.