pä fältet eller i rädskammaren?