— en tysk uppfinning afutan