— NLja , — swarode padronen , — hwadhar