Vid jemförandet med originalförlattningarnaäfvensom