? , g . t. Quebec ; d.