Fig. 1 och 2 visa dea portativa apparaten , sedd invändigt.