som begätt H . H . Naltward,