ett tryckfel i en Hamburgertidning , somi