bara börda , ljöd ett förfärligt , ett fasaväckande skri genom rymden.