Ätflilliga förwecklingar sysselsätta alltjemt utlandets diplomater.