ansökan örn afsked med pension , har kanslern till akad.