en flykting i Pennsylvanien eller ombord på örlogsfartvgen.