utan lif ; amerik.