På kolonialmru-ma \ ]ina