Detta är , icke annat än vi förstå ,frågans