R ä g 2 rdr 34 — 2 rdr54