j ‘ a leveran»