( jru « ra,