L-st.rnik : v .. t.a,