sade han på spanska , ettspråk