att betjena sig sjelf när sä behöfdes ,förwandlade