En smärtsam åkomma nedlade honom påsjuksängen