A , iorbe inlemnas ivtödmagasin