^® » ivä rum ( pänedra