till de äldsta upplagornas ordalydelse.