l ?s pper shandel: