har gjort en ursäkt , som de japan ska tidningarna offentliggjort.