Risgryn , Portugisiska , m m .hos