men " , svarade kaptenen i det han tömdeglaset