han utan att känna igen sin forna älskarinna i hennes indianska drägt.