frågade han med sin vanliga ömma röst.