S. , pr augusti 51 R.