För " le Nord " svnesman