En kassakista — utan penningar.