Carlyle aflägsnade sig , efter det bankysst