34 . ar ris.