de simmat tret ' jerdedelS timma , observeradesde