, q . , Ä ?öbel-Ripps , S qw.