Carlyle förde så småningom samtaletöfver