Bernard , Kuper ,fr.