En bulletin i " Monitören"