det förliden höst spridda ryktet om en tilltagande spänning mellan Frankrike och Italien saknar all grund.