originalet läses antingen » jernväg » eller något ord , sorn lika väl kunde öfversättas med » ångvagn » som » ångéiit ».