fram — och Rybland.