den 16 Nov . , 51 år ; bruksbokhållaren J.