C . F. Aspelin , den 30 aug . , 50 år , 10 män.