den Carl Epping , begge under generalkonsulateti