ä siv en emi j.