af Whalmans , kulört ochhvilt