vägnar , CARL G.