som sädan , transporterades han tillfanjuukare