rdr af bodmerilånegifvaren , en norrman.