mag. C . O. Sylvan;