' lietl telef / raf.