ratu rf n vud ?r bv.