Den 1 Sept . , Karl Portoch