obestridligen produkten af ett ganska mödosamtarbete