bref frän Konstantinopel , tagitny