ruder bortre * rn gi.