„ raffin „ 34 , 948.