låg i första våningen oest en päronspalier förde dit utmed muren upp till fönstret.