lu » man ej tlandra,