bref frän St Barthelemey , daterad!