offereras till 54 rdr H . B.