scm nola , tlaitciga tingar ."