Det är som det heter i den " stöna Helena "omständigheternas