" .JVÄ ' V r.