Och samtidigi yttrar en annanengelsk