och pekade pä ven brinnande byn ; " gä dit,