' Afrika , ista » ' gick isörgär