qwartere » , samt de utom staden , menpä