gtina Richard , den16