En Liverpool-tidning omtalar deamerikanska