J . Bornholdt , hemma i Hamburg , påresa