är endast eli återsken frän deli röda lampskärmen.