aflidncs broder , kapten Tb.