skänkt af kompanichefen , till korporalen , fabrikören J.