ber g , den 2 sept.