Navigatör jrnue stere t ljöwete stapengagneliga