" ett smällande , smallande wäsen " , säsom honen