af hr Richard , en amatör och undertecknad.