öfversatt af O. SVF , HERIS.