låNDELS- 9 ( 1 SJFARTS-TIDNING