hwarpä karlen swarade " ja ",