’ s , kofferdi-styrmanuen A.