Kaptenen bjöd giäiltigt farväl åt värden ochlemnade