rat Helsingör under resa tian irapanttill