— sade lifligt don Rafael och närmadesig