en rysk öfversättning af Volneys bekanta verk ” les Ruines ” , och öfversättaren var eget nog — en munk.