Mellan Frankrike och Horn befinner sig den diplomatiska förbindelsen på en högst besynnerlig ståndpunkt.