han , läs : hwatz honsjelf