tredje månaden som en lugn åskådare.