svänger fram och återkring