— Ja , det är en märkvärdig språkförbistring,