swensk " copperhead " att werkaför