V. äPlwtl-M , kapt.