egen bekostnad , utan att hvarken sjömanshuseller