AjjfathA , Mtinék , fr. Harlingen;