att fjorden då hade isbelagts ända upp till hamnen.