kjc / 310 f. m.