Bernard har ännu icke återfått sin lilla dotter ...