( konsul Malcolm ).