svenska utgifven af C.