t å l e r lm e e ll-