frän Turin till " R . D.