en tafla af sjellva åtaletsinre