af ( austaf Stdjes neliCarl