" Ja , major Gripenberg ,"