harf , iiinan säden säs.