swensk öswerjättning af Herders Cid , jorn är lätt och flytande.