civila tjenstemän , ( somutan