" Qtenböticn " , sä att fartygetsför