Hvad skulle mr Carlyle svara?