upp , jamt andu»