När ett engelskt elleramerikanskt