vän , sträckte sig på sofian och utsände ett litet vesuviskt utbrott af rök från sin cigarr.