tillståndet med italienska ( lottans materieli