planscher , t åfy ; rmt.