Carlyle såg hennes förvirring , utanatt