egt ruin obserweraS : Kapten M.