den första jordstöten , som warade tre minuter , lade hela staden i ruiner.