Ångfartygen Zhapman och Njord behandlas likamed