' .ng ' läd«c , e » Portwinl-qwaet.ipa m . m.