af V. R . , ' i rdr.