Frän f. d. skandinaven , somlville