( ett litet fartyger¬