och han kände igen på dennes gascogniska dialekt den man , som kommit fram ur buskaget bakom den gamle markisens trädgård.