30 Sept . , med afseende pä de af fil.