fartyget endast en resai