från Finland , men — om man : fräknar oafsigtliga misstag — med tydligt bemödande att framställa personer och fakta i derasverkliga