Med hvart skepp följer en dansk läkare , likasom en tolk och konduktör , som ledsaga passagerarne till Chicago.