En förnyad salfva från ett annat hailljöd