( fritt från havari particuliére ).