( Helsingfors tidn .)