telegram , anländer H.