J . , handl , „ 12„