det var ett smärtsamt leende.