Carl Gran-irand * ).