edi i 1 akt ;öfversättning