( Nr Chan , bers Journal .)