utan begagnande af apparater ifreasoiai