franska , men med en utländsk brytning.