hickans första fråga : " Hvarifrån kommer du ? ” visade obekantskapen med den vanligaste svenska tilltalsformen.