förlidet år anländt från Sverige , mendet