Då Charles på eftermiddagen tog afsked af Bernard,