30 «i . ’j