helt och hället " civilt " , helt och häller " borgerligt ."