till l ruks | rishos