— Jag ber om ursäkt , herr kapiten ,sva