kulörla cch swana Man ».