©tjernan ; gabrifören g.