och i ett annat arkiv , deralla