talaren , ell " conäitio sine non ."