heter wid att låna ut manuflnptet.