( lif rj sotaren jidoff