originalupplagan af I . Hellstenius ,lia