Läsaren frågar helt säkert : huru är detta möjligt?