batteriet , chef kapt.