som oaktadt den starka hettan förblef falsk hela natten igenom.