Kapten Björkander , ' "telegraferade