af Ortografi , Etymologioch