swarade Richard utan att wända sig om ochunder