folktabellen och språkförbistringen ikap.