lä lära sy pä maschinoch