E. Carling , somomedelbart