För begagnande af denna machin bringar manuti