( Från redaktionens koi ' respondent .)