gärd t Dale ».