vatore » , par M . Leenders.