redskap ; Moritz , Friedländer et komp.