G . Ng 1 rdr , Afz.