massan ligger ( d. v. s.ju