so de an af na ch utrd örckosäla