& 5:i t R^chdale och cernnderjäti