göromäl hade fördröjt hans afresa , och sä hade Ellens födelsedag kommit.