utnämning hvilar på ett missförstånd ."