som pä swenfla betyder :föreståndare