ratnm rranträder a !l (lL«ilkt