arabisk saga och likwäl är detalltsammans