bragte salen pä tal: