Emanuel , srän Kiel,