H . Maglebye , Sunderland,