språk öfverraskar oss icke.