mumlade den förödmjukade qlvinnan mellan tänderna ulan att se upp.