gått Norden , Laurell , till Cardiff.