ningen , 41 tnnnl.