sedan Richard aflägsnat sig.