Hartlepool t. Stockholm nied kol ; den hadei