taolc d hAle ,sorn