Boken ett kuriosum ,lånar