med fullt skål förhatliga codexen har dermed trädti