M . Culin , göteb,