nied de tyska hofven.