i tysk öfversättning , kallade " Berättelser från Nangasaki ".