» Afsigten med denna anakronism är lätt insedd.