— Richard knäppte föraktligt medfingrarne