Aewcastle-upon-Tyne den 31 Augusti.