sängar , kornischer , salongsmattöi ' m . m.