frän land- och sjösidan.