äf castor öéh filt,