verklig afbild af mr Carlyle.