— Herr Lernard här i Stambul , i Constantinopel ?!