1onkur * ar “ ?e , ,om