ter balen , somvar