Bertha , Valentin ,från