Zeiss , hemma i Emden , pä resa från Riga till Ostende med trälan ; samt sken.