Swar , ttll A L . , tordelemnae