31 . konungen detsammasjelf