ta em nde ofr rn , de nlado