fcj utat at tien tranaysK * oell deliryska