war emanciperad , d. w. f. honbodde