stsipung , togs afförste