språket ; konduktören J.