preussiska tidningarna oriktigt öfversatt.