X . Erckman-Chatrian , En manaf