En i flera spräk,