Bord ' urlon ,