fördt af kapten R.