a » elde » ; ma » la » »hans