ROYAN den 23 «ept.