meddelar bokhållaren vid lånekontoret i Göteborg , herr C . E. Hammarström.