” Er hustru ? ” upprepade polisinspektorn meck tvetydigt leende.