" äfen , Emma!