U . Södergren afsked,