' ch 4 tr. upp.