T li é t » r Ö ds ti r s ä i j ia i ng