" Mjukaste tjenare , Herr Kapten !"