af samma namn sinner läsaren pä chartan inordöstra