från middagsbordet frågade den senare sin far: