hans ofioertaoanbe^ bm