& tt « ^ v * e l ^e