— Jag ber om förlälelse , sade löjtnaten.