gammal man , son , redan hade swingat sig upp till underlöjtnant i armeen , slutade kretsen.