ointalade fransta depeschen , hwilkenwar