Torkan , säger le Bulletin des Hålles , harförstört