war ben förrädiste typografens.