' tillwerkaS af ek , mcd meraraka