, „ j r ( j , , 'r