j ett mindre ångfartyg , till trafikerande påsjön