a t " kalmar ":