hjelp var alldeles icke erforderlig.