det bär , i kupéen eller på ångbåten l:sla häftet.