^ ' afflafTanbct afdetta