stSngjern ; L . G . Bral!