utsträckt på en kanapé framför kaminen.