kulörer , som kastar briljant eld än till höger än till venster.