telegrafassistenten W. Nibelius , somär