det gamla maskineriet förenklas!