borta , — säde halfhögt en hård , metallklingande stämma , som tillhörde Radzivil , mensom