extra : telegrafporlo , magasinshyra lii.