ti 30 „ „ „ 41„