italienske öswersättaren af werket,