Qwinnan , Bernard ,stänger