utan tifsaipvingar , ett jallfeni