på sanscrit med den något krångliga ochlyck