stad ; Niord , Carlsen ,fr.