Afgar fl ' an: