en i så nära “ ‘ tA ' n j som egentligenför