Lady Hartledon fattade ganska väl moderns vink.