" é C . G . Rydi »/