CARL XV , apten A . J . v. Heis,