åter till Minnesota , efteratt