i ett främmande språk , skriföfuingar ( tagna i ordets allmännaste bemärkelse ) taga sin början?