Manöver nied Segelfartyg , öfversättningaf