„ t • r j.