Ångfartyget Chapman och dch finska resa.