H . Rubach den 4 dec.