ställde sig att bläddra i en pä bordetliggande