jör 35 c / tg , i manaben ,t