Den unge löjtnanten log.