det stormade och regnade ; fönsterluckorna gnisslade , och en uggla höjde sitt hesa rop från ett päronträd i trädgården.