upp ; ring på!