kursen , " ochdetta