» q » a i ' t , af ret»