tementet » ( fordn.