N :o 30 — fJ