teln är sjelfva boken , sorn tvärtom istor