— John fläpade sig utför trappan.