öswerensstäminelse mellan den orientalista och occidentalista tidräkningen.