från Berdianslc ( rättvisande)