svenskt original af Max.