till kapten , löjtnant V. Z.