En mjölkhink af koppar , rymmande 1 och en half kanna , bortstals i Måndags qwåll ur ett åkdon på Förstaden.