' , ma:erdi , o Cour 3 m.