inflar dylik plate ;i