Tvistefrågan mellan Nordamerikas Förenta Stater och England synes nu befinna sig på en kritisk ståndpunkt.