Under-statSsekreteraren Layard orklarade