observatorium , som hvar och en utan möda kan föra med sig på alla ställenoch