Frägan är alltjemt densamma: