L ) tzdrvfil ,Halvorsen