Eljest , anmärker en tysk tidning,