war fadren fransman ochmodren