begäran as frän orienafflyttande