1869 j 2ran ?i ) ortfr.