t Newcastle uuder lastui » ; pä Helsingör.