Redaktionens " förwåning , att icke säga förtrytelse"