upp , pä mänad ,sir