Kaplanen , en swart,