den svenska läsaren ett tydligt : " de tefabula