Aberdeen den 4 Jan.