Hawthorne yttrade till singranne