( Bref frän en skandinav .)