deraf p-ra eaeltetrr ,inlem