r — SUNDERLAND den 20 aug.