löjtnant P . Schwan.