' 1 , säde Raymond , " hvad betyder detta?