» ian åter „härda " sitt djur , sa kanman