Verkliga förhållandet var dock icke alldeles så.