det är alltjemt den orientaliska frågan , som sysselsätter uppmärksamheten.