“ Haf den godheten att stiga upp ett ögonblick min bästa herr turk , " sade en fransman , artig som alltid.