som tolk och npprepade på ryska ordorn : „fram med tungan !"