swag , lätteligen kunde höras ut i det yttre rummet.