med ångfartyget " Norden ."