norskan af ( Srjo , i rdr.