född Wendel , efter ett mångårigt lidande stilla och fridfullt afsonmade i Carlshamn , Thorsdagen deri 9 Januari 1868 , kl. ' / , 9 e.