Ångfartygen Chapman och Niord behandlas likamed