s. d. tji rliche salubod.