GIBRALTAR ( hqjdsn af ) d.