' ta : st.tlaj