ett lustigt qui pro quo af det slag , som man med ett energiskt uttryck kallar Casse-téte.