' Kalmar ' läses : 'Teaterdiieklör