, aaatara , :!