var hans gäldenär i mer än ett hänseende var detta skämt dubbelt opassande.