till Söiicrtelge j 11 , 30'