häraf , haswa wi äranteckna