gy Aätkar — al e