anmärker den franska tidningen , kanman