född Q w e c k , efter långvarigtlidande