kapten Ditchburn , lago deri 2 sept.