från Newyork till Liverpool , åtföljda afflera