afgår ångfartyget ( ' hwpmaan.