Charlés , med förord för den sistnämnde.