förordet : " jaghar