danskt till 38 s. k39