ä r , tl ch n n ; -.