( ’ AP | / ’ A | V | kapten J . Åberg ,den