Ethel vyn , eller Minnen från en landtförsamling ,öfversättning