sorn deras ela barbariskagranne