fversättning från engelskan af SigfridNyberg