lima till 48 R.