meddelas as I . G . R o t h ni a n.