hade fördröjt resan en timma.