C . L . Pettersson , från Hamburg , tordegenast