Carlsson nådigt afsked från berörda intendentsbefattning.