och for utan rast , som vanligt , hit och dit.