CARLEBY den 24 sept.