fr Lubeck ; Svanen,