( V 30 wid vkomakarrgatar)