a ja ' ej.