y s a n ifö11 ' tech nili gar af J.