" En gång för alla : vill du återgifva papperen ?"