I l ' trrli«-ti » kulngttpttels