frågade Rafael , som numinst