tella fitl , jemförclfewiS ringaoch