r * v ) te »^31