Den osficiela Gazetta förklarar,