9 ) kaptenen J.