„Moniteur “ medde ' ar , attgrekiska