— Der är en sidodörr , hviskade Charles till Bernard,