PORTLAND ( Förenta Staterna ) d.