I de vestindiska dockorna utbrast den31