Puns vid dagsljus och lyktsken.