lemnar Portivaklen ^ , i;