öfvers , nf P J . EMANUELSON ;4