När irländaren vaknade i fåughålet frågade hansig