ett enda språng fram till sill väns sida.