swart , alldeles ny,