» öfversättning , dels lämpad efter Svenska språkets » egendomligheter.