.. -- , „qiand , Kapten A.