' kullin Hcrgnian , llj.