G . Söderqvist , afgår direktetill