retura , d. lii fran t jörl.