något franskt konsulats påskrift.