i beriktigad öfversättning och med förklarande anmärkningaraf