4V ' S „ Rlktkjp-bkslia