H AN DELS - TE LEGRAMER