“ Faran af förkortningar.