ett egendomligt sidostycke till krisen i Nordamerikas förenta stater.