smärre förändringar öfversatt från femte Hållska upplagan af H.