et Hodierna ( orig.