Liten krönika ; Norsk: