ä , r litenswart