i kajutan soswande , waknade derwid och uppsprang pa däck , dä en af manskapet utropade , att fartyget kantrade.