G . Hallenbergs proprie!