io pdon , kapten A.