om bord pä ett afdc