I Rochdale nära Manchesterhafwa