på denna väg tillfredsställa Venetiens be tolkning torde dock helt och hållet miss lyckas.