henne , och han pekade uppåt trappan ."