lappad i lal i.