Översättning från tyskan af C . G . Michal.