% , • y V o y a to i.