kejsaren , som lemnat rummet.