Denna uppenbarelse isade vid första ögonkastet Bernard.