" Den gra paletän ,"