henne , då hon frågade om mr Carlton för tillfälle var hans mors boning.