men han hade knappt tagit några steg , förrän han hörde degsa ord uttalas med spansk accent: