feni usla , eländiga ungar ."