Richler ; Fanjnnkaren C.