frägade Malderton under en sidoblick pä Horatio,