norskt eller sammansatt swenskt-norsktstats-