gjorde fjels " les honneurs " i det anspräkslösa hemmet.