bort , utropade Richard bittert.