jör en helle , i AS31