James , kapten Hoffman , från Riga , harden