hänwisar korrespondenten till drottningVictorias