( J-lrl swal ).