i latinska , tysta och franska spräken : adjunktenwid