H . Thorsen , Rouen , dito ; Lektor Sweigard , Äi.