af filke , utan af ben materia sora mansist