en verklig pina ; ej ett ljud , ej en rörelse fönnams.