novembertraktaten ansetts bereda oss?