af löjtnant Mankell ) , somredan