att göra , kunde endast göra sig begripliga genom teckenspråket , emedan alla ombord talade endast ryska.