— Manuel , sade hon , du bör vara bådetrött