ett hotande språk i afseende på den orientaliska / rågan.