( löteborg den 9 Augusti 1809.