t:r gips ; J.