en hes , klagande röst utanför.