e. m . , hwartill anteckning afdeni