förniiftse ; ” ^ ”^