ännu en stöt emot isberget krossades hytt taket och tillfogades fartyget andra flador.