Denna afha dl ing har i England och på kontinenten väckt ett ovanligt stortuppseende