med dansk text af Erik Bögh ( nied illustr.