från Calcutta till d.