icke längre än debengaliska