H . W : T. C . C a r l b e ig.ÖI