den li : Herkules , Ahlfors , utkl.