förbannelse öfver honom I mumlade Richardi