Det tyckes vara något svårt för deengelska