I , Capten H . Nordinoch