" Hwad dä — hivad ?"