hjelpa : kapten Joseph skall spisa vid ett sidobord ."