■ ' 30 » Kapten C.