" Madame , madame ,®