För bade manliga och qwiuliga lärjungar: