" Det mäste ha warit nägon läderlapp ,"