41 « * ♦ * vy.