A . Schäfer , tysk till börden.