böter , från 200 till 5000 fr. , dels fängelse , från sex dagar till sex månader.