och — bet halp icke — beilandra