flickan orörlig och ofrivilligt lånade hon sitt öra åt det som sades inno i fadrens rum.