” Finns här i huset en ling slovak ? ”frågade