L . Norman , omedelbarteller