Öfversättningen , dedicerad till H . M . Drottningen och bestämd att säljas till ett välgörande ändamål , är i allmänhet med omsorg verks!