G . Carlén , med detta ärs slut nedläggerdenna