kaptenen , W. v. Köhler , upp pä däck.