Carlyle stirrade framför sig , ej fullt säker , huruvidadet