jl e. m . , tillafhörande