från Manila till Liverpool ochin¬