Romerska vitterheten torde svårligen finnas på annat språk.