ivar det ett förfärande skadespel , dä hela fartyget — eldenhade