V Kleman , kapt.-löjm.