( swart jord ) till det mera klingande , grekiska :Melanchthon