n q el bolm.