företagsam spekulant häri se en eggelse till en " bänkulhyrnings-affiir "?