" Jpnrnal des Dödats ",