en ny utskrifning afunga