Lector Voss , kapten Bie , från Söderhamn till Littleharnpten,