beväringssoldaterna lill » des conscnpls » — precist samma ölversättning , som i alla på franska författade arbeten rörande svenska arméen hittills användls för att återgifva ordet bevähng.