En korporal vid det 31:stalinieregementet