balen i det nya societetshuset.