man , kapten Voss , dest.