fr. Göteborg . — HARTLEPOOL den 22 aug.