Till spekulanters esterrättelse meddelaS: