Roman » f Edmund Yates ,öfversättning