der den 30 fistl.