" Om originalet någonsin har funnits till ,"