Hvad som dock ger denna episod vigten af en verklig tilldragelse,