ämnade resan till kontinenten klefhelt