En af redaktörerna affranska