d ; o ; H . Christolfersen ,slupen