På svenska af J . Slun'.d,blad.