en bontsläte utanför Rutans boning , och Carl tog afsked.