' °rg ; gateaf