fader , svarade fransmannen ,jag