Christophersen , Portsmouth , dito ; d.