helge " skrifves från Paris ,ali