— Detta , sade hon , är ett upprepandeaf