bref trall Ryhland meddelar " V.