der “ , granskade afRichard