pr augusti 47 R.