afgår ångfartyget l-apten J.