war fullbordad , närmade han sig bordet , der Bodry satt , och frägade utan omswep,