Gilbert Ralins , somrest