— Teaterdirektör Pierre Jofeph Deland , en afswenska