enkelt kladd , bar wärjawid