böter ; 1844 den loJanuari