' , aswak , a » a Dagbladskontoret.