chamkal * ) Tarkowsky.