som ma » nu l )or