det hela låta båda de samtida nationernabelysas