" Volontaire " afreser nemligeni