gard l trappa lipp.