" Är kaptenen hemma ?"