har en okunnig barnvaktare warit orsaken till att ett par grindar wid eir wägöfwergäng sönderkördes af nedgående tåget.