som Richard erinrade sig från fordom.