luinlhtsfr af ‘ ‘mdjjliyen