swärd eller Ryhlands list , päen