Ett virrvarr af häftigt vexlade ordoch