nästan genomborrat detta anspråkslösa kärleksbevis.