9 a " J Ö S ' 9 "?