medlidande med hans totala okunnighet i språket ) har hjelpt honom attanskaffa