genom enskilda bref från Quebec —säger