Carlyle kunde ej afhålla sig från att skratta.