gammal » , kipe »af