att kätteriets framsteg härledde sig ifrånde