om originalet till sörewarande novell: