En episod i cortes.