de ä ' tjufwaroch