utsigterna för framtiden , kan manej