Kinesens afsigt kunde ej missförstås ;Juan