balfcirkél i förändrad riktning , neli nian hörds tydligt ombord bränningarnas tjut på blindskären vid Jungfruslottet.