» Om en vecka » mumlade kaptenen i det han knäppte igensin