^ ! ' ka ».