" en , från Nyland ; Concordia , Christensen,