man : kapten J.