en dvlik tjenst till deii ' . !