tyska stalder , af Fjalar (rwä