Emma , Bouin , t.