swan » i Hamburgs bullrande hwimincl , hwaresthail