SÖDERN , Kaptfln A . Carlsumi,