L . S^chalin , sergeanten P.