af hvila , taladehan