säde portvakterskan , " ett bref för herrn ."