— svarade kaptenen och räckte mig boken.