H . Datgärd , laiidikl.