ifgår ångfartyget ( hTajtailäil , kapten J.