Kapten B . Gilbert , förandefranska