31 sisth Dec . , skrifvertill