mot Carlyle och stödde sitt ansigte mot hans axel.