lyftade upp det på bordet.