afläilade på lyska , franska ellerengelska