( med illustration ) ; Den stummaaf