han plötsligt förnam en klagande röst vid sin sida.