.rande , v- 'yg