' l / ä „ d ; to 1650.