till nriopr i Fahriksmaoasinet 1 ??