ulan twiswel delar ;men