" Moniteur de la Flotte " uttalar sigpä