rdr ; d )aflöning