na rycka fram mot Richiuond och haefter