telegramm från Zara afden