" Amerikanska Apan " wisade sig i går aston ånyo på scenen.