ljuder reträtten hade enbetydligare