“ ( iaze1n “ meddelar d.