V , nd ' Va ‘ ,erlek