I enskildt bref från Turinaf