ett bref frän Bengalen?