att kejsaren skall afresa den 31.