utsträlade en sfer afjorbifi