38 * ortanb * Batan ; t •.