mag. O. H . Sylven ;wid