annat språkfel jemte ett pär tryckfelgifvit