likwäl qwar , utanalt