t. Sundsvall ; ' richard&