es llaf tt iS lues