fr. Söderhamn . —ABERDEEN