: r ä ; je $£ä