än när hon på ren svenska utdelade befallningar i kök och pigkammare.