!a ' p«ter ' yra ; «.