återfärden ämnade H . M.