» La Plata » i verkligheten ej lidit någonallvarsam