fram , hvarken söndradeeller