han , den korpulente äkta mannen , såg fullkomligt likgiltig ut.