Kapten Thorkelsen blef helt lätt sårad;