sky som telegrafisten iOdessa