Det war dock ett hern , ett familjelif.