officiel underrättelse har sjömannen C.J.