af Henry Rogers , Öfversatt frånelfte