» . , förjäljeS e-teral