ar ■nr , j■