som en dag rasade under seglingen från Norge till den franska hamnen.