m ' Cheyne , Minnesteckning af Honar , öfversättning,