En tafla ur detfranska