varit i kollision med ångfartyget » Carl XV ».