olycklige älskaren , kapiten?