öfversatt af G . W. S. , hunden 1 rdr rmt.