De japanska trupper , somsändebuden