bllTsratt ka » ja n-