deeember , afgiek bogseradt derifråntill