Carlsson , som räckte Ny er hjelpsam hand , så att han snart stod åter på bryggan.