guidärtgul m . karm.