, 4 , .t , , ) a --