tjenstgjort minst ett år vid bruk eller bergverk , samt att kunna redogöraför