" Nej men , — säger Pam i wredesmod ; — lemna du din gamla käpphäst hemma qwar !"