ELFRIDA CARLSON , H . J . CARLSON,