■smagj - m- .yjraB.lg