intaget bres frän en norman i Amerika , daterad!