läses : Filialbanken i Carlskrona har räkal ut för ett fatalt missöde.