offereras till 54 a 531 / , rdr H . B . ,pr