in loco och utifrån är oförändrad och stilla.