appor , Maniitjer Schalar.