tyska upplagan med tilläggi