skadade , i det den varit i kollision med ett amerikanskt skepp , men fortsatte likväl sin resa.