Vali zhr ’ j ] ’ j]