från Platt-Tyskan af Herman Hörner.