En tlyrbar liyllniug ;.