afgår ångfartyget Njord , kapleii li.