( pr „Magdalena “,