en förbannelse , en olidlig börda som hotar att i grund ruinera folken?