men ännu mera de omkringståendes hånskratt förbittradekaliforniern