som as herr Mankell , nied biträdeas