ingifna stater utwisade : smeden C.