Hugade spekulanter må hänvända sig iämnet