Jöling från tyska språketbearbetade