Enligt ett meddelande af k.portugisiska