^ — Jal swarade den tillfrägade nästan ohörbart , darrande af fruktanatt