nawigatörcn ombord numera och pä hans lif ,berodde