spekulanternas närvaro öppnas ; —att