a Portv taialS Ij