" kollationera ” en sådan afskrift hade manbordt