Berlin den 13 Maj En förbindelse mellan Tyskland och Skandinavien tycktes isistlidne