till Cardiff ; Louise , Haley , till Göteborg.