i sina hushällsbeftyr , fortforttämligcn