affrår ångf Hcrttuoaiid Sä , kapten V. Kempf!