Författaren är således ursäktad.