jEr LI litt uria , kapten A.