' li rdil n . jrn