[ Öfversättning fur Carlskrona Weckoblad .]