ad ny ra on lf.