hwad jörul är vämdl: