ropade helt plötsligt i hans öra en gnällande röst,