upplagorna i Helsingfors och Köpenhamnskall