stern E. Ryde ».