bryta de * san ’ ma?