förklarade i sitt afskedstal,