^ V ö r d.