hade igenkännt kreolen , ochfastän