" En q w i n n a somredaktö r , h u rn