borg till Bordeaux ; den 31: