guldur , fil ' me t cch kopparkäil , möblersamt