i staten eller menigheter ,filolog