Thor&h&lla , ! ; !.