M . Meurer , öfversatt af P.