förvrdnal Lektorn , utn.