( registrator i telegrasstur- ' lieii ) , tapt.