utropade herr Vaillant ; kanman