genom en särdeles talrik anteckning afnya