ler " , frågade Manritz , och hans röst darrade.