I gårdagens tidning uppgifvas telegrammen från Hongkong och Shanghai , enligt Börsen Halle , oriktigt för augusti månad , som bör vara september.