utan annans bjelp , affattadoch