torde lemnaS till R.