ett enskildt bref , datoradt Hjortens tyr d.