^ ; iritvaror saljrs i«is«