as ' norräna tunga ' [ åta höra sig.