på förmiddagen afgick till hemorten mejl ångfartyget"