ar god j ?bserwcra?