fran tyskan af T. li.