afgår ångfartyget llapcirailtla , kapten J .Sundberg