armé är i full reträtt mot söder , förföljd af en stark nordkolonn.