, «■ * er «■ » r»