v » t ( cuKlar cjeldrarlis