modersmål , tyskan , icke är på långt när ett såbetydands