M . Richardson , hwilkettroligen