en del gamla och på fleraspråk