norr ifrän , styrde kurs pä Kiel.