den ä titelbladet uppgifne öswersättarenS samtycke stryka ut eller stympa sädana noter?