en gammaldags köpman i chaise och en blaukoryttarc päen