( Korrespondenten torve ursäkta dennakna