var » Aide-toi , le elei t ’ aidera« , blef tagen på tryckeriet , innan den ännu hunnit utdelas i bokhandeln.