en tom pony-chaise , väntade på Gaston , för att föra honom till Vallombre ; ur det andra , ' en tung och klumpig caléche ,framstörtade