annat än hvad man menar , " aade han , sättande ifrån sig den tomma koppen.