R . , kapten;