Sjöfarten k. , » nuanses