tystad till " Bierhalle " —en