afla j orten bruklige stag.