ra m , „ -.