Navigatör , Tollefsen ,fr.