mera bringa , kusin!