Det är en öfversättning frånfranskan