Te1ef r« , ittmer: