officiösa Etendard är en afde