Herr v. Balan har från Berlin afgåtttill