så raske sjömannen hade verkligen undergått en'