" Hwem menar ni dermed , herr Biirger ,"