qwartal , hwarnnder hwarjelänepost