en lönad lärarinna — för att på etttydligt