ni . , far jaguppmana