svarade bokhållaren mycket lugnt.