koffert , sir , —säde