: a f alutar