23 Ja . , ' 4