från fransta » af Abela L.