£Sei * uwfsniiil 51 , kapten V. Kempff,