terade i deni hwardera.