machinen , tryckes pä bädasidor