Carlyle lemnade ett ögonblick rummet ,emedan