idäg " Tranan ".