stammade Maria nästan ohörbart och föll vanmäktig ned för den vredgade gamlas fötter.