franska karn , rame.