ett alldeles owanligt utbyte i en del Nordamerikansta fristater.