ä ’ singolleTt , — mumlade han för sig sjelf.