den nya tiden gammal och den gamla ny !"