är ; Anders P . Pettersson , wädliqen i Bordeaux ' hamn d.