Pollux slapp slutligen lös.