utan afbrott qwarftanna till terminensflat