er ti ' l skam ?"