t ö ' r ».