af lysgaS , hmilkcnantändcS