t a , r t ^ nf