ä * a ris d.