' wattenl ' edni ' nal,