ena ändan af bordet.