i prosaisk Swensk öswersättning »tom