— Är du halt , Rupert?