i fjol , tordenu