i samma ögonblick uppvaknade hos henne qvinnans medfödda slughet.