en Tysk härd ,oell