( ■ ' titpborg d.