afskedade bon de tjenare som Carlyle stadt , med undantag af en enda betjent.