Bartels , från Karlskrona till Barth ,har