Frågan är icke nu först framkastad.