J o r t r ii k ;s r c , tivii!tn