r a ff ll g , e,