— ett för militäriska öron högst obehagligt uttryck —är