Helsingör anlnpes såväl pä upp- sorn nedresan.