( iåsctsr ( 36 tim.)