Carlyle stod i början alldeles stum af förvåning.