hjelpa machinen att vända sigkring