I den orientalista frågan wisar det sigwara