" Fråga din moder , Helena ,"