» ryl , w.d;