nas af en tysk lärare emot en ringa afgift.