rdr ; fru Q.