en version sköt Theodor sig sjelf i raseri öfver sitt lidna dubbla nederlag.