tr d s. m . ölm.