bearbeitet von E. Maier.