— Ja , sade Klerbbs , en helt enkel sak;