men gaf det en helt annan betydelse , än Anna hade menat.