den 31 i denna mänad , tl.