half tolf fratnskjöt en stråle af ett glänsande rödt ljus — en signal.