på svenska af Professor J.