r t u m t n r a y a a ar