Engelska och Franska planscharbeten , bundna i siden och chagrin.