t huset M 31 « ,wid