inne i tältet , utsträckt på en halmmatta , låg Traverso , blek , allällen , solvande tungt och lcberakligl.