?Jlaftiitf ttélö n i p o r,