Kinesiska dolmetschern stolken ) i San Francisko I . Haulay , offentliggören