som den tyska tidningen tilldelaren