ctnr ftäiiflicrn , 18908 , 40^0^ ( tadj-ni,