" Jag förstår icke »ivad