R . , kapten , med familj,