" 40 , 000 daler!