akticcgarua och korrespondentredarc samt kaptenen å ångbåten , hr Törnqwist ,has