det föga tillfredsställande återgifvandet af det genuint tyska ordet » Gemllth » med » lynnt » , hvilket förekommer i scenen med Ivuan.