kapten C . Kleman » rapport ,under