flöjt , " sade Richard godmodigt , " och dermed är ju allt godt igen ."