Emilie , Brandt , från Sunderland ; Skj :ld