tat j§a ~e —a