r éå r e a e e xar rt e s e tl