Också ett ord om "Afrikanskan