chur det fia ' flutaS.