denna begreppsförvirring i en sak , som för oförvillade ögon borde vara ganska enkel?