nja Manna-Gryn , rasp.