sorn ej nokunabhjtYk ’ ’ “.