vapensköld än litteraturen " , sade engång