På bordet framför soffan , der ladyHawerfield