Napoleon sjelf skall hafva " läst korrekturet " till donsamma.