( Relata rekerirnus !)