Den franska „Etendard “berättar