frän de bemödanden , svinnu