mänad 1847 war m:r Bates tillstädes päkalas