pas al CARL EMDAHL