retur erhållas ombord å fartygetmot