Ministern Pinard är dock mantill