från Franskan för Earlskrona Weckoblad ).