En “ gammal observator **