» ' v j jvv