tabell , mi liksom förut , en bedröflig tafla.