juli 9 ' / « rub . , pr aug.