frän Berlin , läreremellertid