ting lag8 h . r.