J . W. Gyllande ) '.