i swensk öswersättning , har 35:e häftetför