österrikiska , ryska ochturkiska