Man lackade wärdinnan som »vanligt