torde tnlemna » tHr