begick ä e » manifelt