genom många andra medel , mendet