Asfa » , tr. kapt.