( 4 ) e. m . Carlshamn den 10 Sept.