" En liten kista , signerad : kapten Eduard Dickmann,