; obs " j Ångfartyget Carl&tfid , kapten G.