till Malmö — HARTLEPOOL d.