■jaapfUIja , ) i ' jijj y.