kapten Borg har erhållit afsked.