på franska , anmärkte ...smågrinade