Marin-kikare ; — Tlieatcrlukaie;