“ Manne ej eli misstag eller missförstånd '!