flera ?nle ' ar;