[ t 44 »ji