a ) ^ ' sa llalldan Kjerulf.