15 , 30 31.3 , k. k. ficht ; d. d.