te i Smalants c . fl.