trä från den brinnande kajutan på hennes axel oell åstadkom ett smärtsamt sår.