Ha m b urq d.