Ursprungligen afsedd blott tor detmuntliga