en qvart efter 9 den 31 Augusti,