en röst tillföll lektorn , fil.