artnamnen är ytterst förtjenstfullt — men förenadt med stora svårigheter.