att den fransyska regeringen talar med tvenne tungor.