V. B * li » tess , kapt.