småleende och säde till korrespondenten : " Ax ni Amerikanare eller Mexikanare ?"