Ett ögonblick derefter gick en ung flicka grätande genom salongen,