Cardiff till elvita Vechia varit i collision med ett österrikiskt barkskepp oell lidit åtskilliga mindre skader.