, - ^-riiiltaii d , 3 dec.