— Min mor svarade Maria hviskande.