läses : Konsul M.