familjen och hoffolket till bords.