rummet upplystes sparsamt af wäktarens anspråkslösa tranlampa.