som det berättas , till en Brasiliansk hamn för att undergå reparation.