den 31 till Newchwang — NAGASAKId