den nordamerikanske konsulns hamnkapten och fört honom i kedjor till Dardanellerna.