Den J9 : ad vcl ; al fiskal en Thamm