" Med den Orientalista frägan "förstäs