bördingar , har oafbrutit fortfaritpå