, ' - i ; tbftt , ' offerfatritaaouen ' offerfatritaaouencist