ERCKMANN-CHATRIAN , Eli mannf