tl emile December ,kl.