i ' ' arty ' arty g umirr lastning d.