t r d s a af a i , m esr