" Kan du Richard förlåta wig ?"