Det war icke nägot mihnöje ä konsulns sida.