versättning från femte Engelska upplagan afAxel