— Berndt Kopinan ,"