en skjutväska , afkaptenen