der hans färja kantrade i kollision med en ångbåt.