med bruksanvisning , tjenartill