märkliga Pingstdag och ångaren Chapman , studenternas kungssvan , syntes på afstånd.