och förviste affällingen till en enslig klippa ioceanen