på alla de språk , som den nyare bildningen talar.