( te » ,srän