T. torde ob ' ervera ann.