egenskap — franska begrepp , som aldrig kunna skilja hjelten från hans frack oell handskar , eller hjeltinnan från stilen i hennes tollett.