?6t ?9ata ' ,: