anständigt i ert eget land , sade min tante knarrigt , — skulle ni aldrig känt någon skilnad.