ä 9 rdr , manköpare