R . , svenskt original.