afsluta sina representationer för denna sejour.