öswersättningen börte göras än sädana , soln hade sin grund antingen i beskaffenheten af sjelfwa texten eller af det i gamla öfwersättningen begagnade spräket.