Adjunkten I N . Helmers,