En äkta spanior reste aldrig.