tjenare , men emellertidlanns