till Portwakten , J?