öfversättning ifrån tredje förbättradeupplagan