n ' nj i B-tl a fil kand. L.