H . sjelf med en röstsä