offereras ritorr swarthafre om 190 9?