gästerna , som hört det ovanliga bullret i förstugan , nedför trapporna.