ar éc ig — ad ar tt de ni ätgt