frägade han efter en stund med ett halft leende.