nämde traktat ( denmed