Den fromma Babette ryste.