djupa , outplänliga drag i tolkens hjeltan och minnen.