Stockholm ; styrman P .Tellefsen