lie rdiansk , Cliristenssop ,fr.