jW ] lal ' ( rarrgil