men tiden skred imellertid framåt.