... den olycklige menviskan ?"