" " ^rka ,t-