Menschikoff och Chapman ; 2fartyg