inrättningar finnas både i Skottland och Canada - och motsvara fullkomligt sitt ändamål.