och förbjöd resan , emedan ångfartyget annars hade en helt annan kurs.