bakom hennes stol och framför cheminéen hade man ställt en japansk eldskärm , på det atteldbra¬