" Foedrelandets ' redaktör Carl Ploug är under en resa.