Ö . Nyman ,afgir