" Norddeutsche Zeitung "meddelar