besked lemnar Herr Consul C.