Richard , l-riv sorl , Kalmar.