var det , efter berättelse , helt vanligtatt