Frankrikes regering har satt en hämsko på de italienska statsmännens förhoppningar,