J . C . Brandt , till Swinemiinde med stenkol;