m . m . , ärläsaren