läsande och skrifvande som talande meddelas tortiarandeaf