tapper general , men en Tysk ,genom