soboj , fctnng 3 ^ill 1 tn pp » " ^^