“ Kalmar “ tordeobservera