" Jag ffall nog hjelpa mig sjelf , ' mamma !"