nachun för , irjtld