Humboldt , från Östersjön till Cardiff , varden