bundna i hsrd ,.