" Ia ja , det trettontalet ,"