Bäde tid och utrymme förnekar östatl