ral v Platen 10kkl