Denna fråga äterljöd i det innersta af allas hjerlan.