mag. O. P . Hamberg pa<