Mader » och Portwin , säwäl pä buteljersom