retafla , ganfla pikan!