swart och röd haljsiden D ' o ,i