3t . , tordeiulcmnas