' / ~ & medångfartyget