Det naiva i detta yttrande eggade Balzac till motsägelse.