och bet sig i läppen , men Helmer vändesig