porträttet stär : M.