Drottning Hortense roade sig med att läta sinasmä