; r d s , s n e d ln es e¬ ö , s n af ar