Apornas skrik ett par steg från vårtläger