helge " anmärker , attbayerska