ett fördrag , afslutadt den 31 maj 1865 ,mellan