enligt tyska tidningar , jemte sinman