från originalets åttonde upplaga af H .S.