från kejsaren till den afrikanska arméen.