germanismen , ( !)