Der är en ny inskription — är den icke ny?