enda pä » värk sprak , somutförligt