— sade Lafleur för sig sjelf.