" Är det icke en egen företeelse ,"