konsul Howell i Bristol anmäler,