Mag. R . Rubenson ,som