ra i 1 er öf.