gan téns den tora nna and ninattatafva