Men ett ord af frökeu Laeheneur hade varit nog för att komma honom att glömma sin vanliga vördnad för den faderliga viljan.