Chapman vid resor Norrut deuli