M . Swartling , derstädesaflidit