ling nian , hvars ann fasiliöils af ett jerngiller ,ledas