bana icke S^inu p^rjad.