är en eländighet , ty ett afdelarne