meb utfatt ptiS , ibiljclt