Spekulationen är rent af förlamad ochvaruomsättningen