rdr if^r v. r . ä e ;.