“ Kölnische Zeitung " fortfarali