till nirs Griffiths oellden