tånner till , — mumlade Qvirk.