Om musik och fremmande spräk war aldrig sräga.