af bägge tändernas ständer.