: oj • : q ■ 3 ' “ öTitir"