m . m . , I förstugorna årgar