( Frän en koncöpondent till Aftonbladet .)