Ett turkiskt ångfartyg anhöll ett ryskt stepp som upptog kandiotifla flyktingar.