I går afton anländefranska