och norska konsuln i La Guayra , H . Valentiner , frånberörda