Ryssland kommande fartyg — så berättas det åtminstone — undergå karantän i Diinkirque.