31 Dee . ,iuberiiknad