åtminstone den ena atlantiska kabeln är i olag och kanske tillochmed wägrar att göra tjenst.