— Ja , ja , det är min vän , major Grudmann,