mindre upplaga på svenska afofvamiäuinde