„ Tjäl , Litt.