F. M . Colliander ordet , talandelikaledes