borta , anmärkte Juan , så snart han kände att det smala säfstråt erhöllen