Layard , som förut afrådt frånhvarje