ch ul i er i än de lja ra dtad