„ 47^ å j.