latorer , manlock o siw.