— sade konsuln , i det han vänligt toghenne