= Den bekanta lyska tidningen » Le Kordn ,\