den ursprungliga förläggarens ( hr PH.