faijer från krigsskådeplatsen i Abyssi-j Bien.