att iörfl^swa qwinnan , tyen