— fortfor hatt och fyllde Gérards glas.