elfer afuönjfn i fartyg.