på resa från Portsmouthtill