en utvandrare meddelar endansk