v. konsnln G . J . Sundberg iLyse