Sekreteraren H . Braadel , somträsfis