Änglartygen Chapman och Njord behandlaslika