meddelas af Löjtnant Jack , boendei