" Madame , ursäkta en fråga : » var niför