— Ångfartyget " Niord " lärer afenflild