" En besynnerlig fräga ."