% ' Ä V ;v