andra sidan af aaken.