fartygets turer sålunda :.