Germain , Betjent hos Chartelard , E cv.