Framför henne stod " uppbördsbordet ",