sade kamraten , och — paff!