uti sammansatt svenskt oellnorskt