A . Gripens t e d t ."