CARLSTAD — THORSBY viaFRYKSTADS