heternaS wärd m . in.