man Hoffman , under det ffyltarne styidrade gewär.