54 ) , Sept ./