född i Kongelf den 24 December 1847 stilla och lugnt a / somnadei