Hvarje försök att på prosaöfversätta