den 31 på c . m.