Carlstad den 30 Augusti 18G9.