satte eländet pä emigrantfleppenframför