" Detta arhundrades hofsamhet ,"