" Äfwen arbetet ,"