Barbara , säg mig , skall jag underrätta mamma om att Richard är här , eller icke?