från engelskan efter ett exemplar afdet