wis tclcgram-werling m . m.