t r . Leopold Nygren.