Med hvarje fartyg föijer en af kompaniet lönad tolk och konduktör.