maf oäs ’ elsns