det än må förefalla läsaren , hvilket vi ej hafva lånat fråndet