utan ringaste afflråg ".