jemte cilater , förklarandetexteli