orti^f« ' tnom&saM & saM ' en ' ^ en ' ^ P & ‘r