aängkam ; iaie.