af " de tio"