— Afsked har , bekräftar P . T. , uppå gjord ansökning,