och frågade , pekande på taflan , " hvad det der skall betyda ."