Obekantskapen med vårt språk är dock enna