utfärdad samma dag , förbjöd general Shepley.