upp , dir 3 »ngsru