& $ve£l , kapten F. v. Sydow,