— swarade kapten , — jag flickade alldeles nyh en pojke med passagerarelistan upp till er byrä.