HAMBURG oart li fabr.