tj . , 9 t.