( Forts. fr. JH SS .)