t ; 6tclinrg H .öhcrl»