en brittisk monark skulle ett sådant emottagande hafva varit en stor bjertesorg ».