sisom : Matflrdar , Ma ' g » ffltr.