oell ångfartyget Njord , baplen li.