frågade Richard , hvilkanyheter