folklynnet från det svenska.