att med ett ord säga farväl åt den publik som varit honom så bevågen under så många år.