till Rio Janeiro ; Harald , » redelius , till Havana.