på samma stälie säijes ettjapanesiskt