af in^j rdvingen , nndert ' ckoa ! af