sjelf , herr kapten.