förut dolda sida fanns en bildlig föreställning , märkligare än den redan bekanta å andra sidan.