I * «-r lirnhe , kapten J . li.