' : ^ V i lq