af mr H . J . Raymond , enframstående