norsk tidning har ätminstone den misiförstädda nationalkänflan till sin ursäkt.