af en inblandning frånsvensk-norsk