48 s. ; mendå