" Nä , herr löjtnant " , frågadehonom