„ melancholicus ruber , ny.