dell 3 November 1881 2:24.