" Förlätelse , herr Doktor ,"