På andra sidan af kontinenten varHugo