qivaritrtl R.