karlansigte på trappan , upprepade mr Carlton.