soffa stod midt emot sängen , öfwer hwitken Carlos porträtt hängde.