Författarens namn har ett alltför storteuropeistt