August , J . Elfversson , hemma i Kullen , från Hartlepool till Göteborg nied kol.