taflor 4 : 25 ; okol.