de kunna hindras att lemna skeppet här , i stället för att gå till Portland.