R . läses :Ångfartyget