Historisk Roman af J . Retcliffe ,öfversättning