utbjudeS jemwäl ' / 'mantal