es e n a , n ll ne l . ralf alflf