Denna sinnrika anmärkning framlockade ettsmåleende