" Så förhåller det sig , mademoiselle ,"