den skulle betalas , nekade mig läraren att taga hem uppbördsboken.