Herr Bernard — detta ivardea