( pr .. Magdalena"