Ett rykte wisste i Paris att förtälja oinswära