230 R . HONGKONG den 13 aug.