och befann sig med sin tolfäriga dotter fullkomligt oberoende.