T » ur i » , d u :al