lipp , hwardera ani 3ruin