thel i Ladu ; ali theliblisivcr