lem t Clara , kapt.