för 30000 rdr ; qv.