Traduit de 1 ’ allemand par C . F. Girard,