af liera sorler j J.