norina ; r 12 . um »;