' , Kejsarinnan af Ryhland lärerben