T. Kindborg , slupen Gucu ,fr.