I engelska kanalen lärerowädrel