frnktar , vin m . m . ; Thelningk