rcnttribiiii i Berlin sernian