~ ' ti filt f a l nr