34 / io norskanorska