Denna gång var det icke latin.