ett bref ämnadt att motverka det elaka intryck som Billaults tal måste göra.