" Monitor " , Stjernberg , frän Singapore.