hans helighet påfven ett påbud , som vid strängt straff åladehvarje