" Håll modet upprätt , min flicka!