patentera , le tillverkningaraf