t ) e ka 31 .,