tillkom tolk , som " kraftig !"