L ’ empire c ’ est Ia — plume.