fom erbjudrS , hwadan dennalur