Från nordvestra Upland heter det i ett meddelande till Ups.-P.