en tolfskilling qwar , " att ta sig en sup sör ,"