och annan gallimathias , m . lii.