urse HAMBURG den 3 Jan02