Norrköping , kapten A . Q . Bjur » aan,