V J j^ ?r , na " 'vf6ct