till periferien och tvärtom.