" Ecouvmist " sjelf war dä af en anna »mening