vald , ty forf.