sade studenten , ännu ' ifrigt sysselsatt med att pina min stackars wän.