I anseende till afflyttuiuq franorten