[ 3469 ] " J.