B ayard , Christensen ,fr.