lif doffel , ratinter,