af bä la qvaiié