der hans fader , insöfd af ett den europeiske läkarens medikament , låg i medvetslöst tillstånd.