IjUDVIG HARTVIG a ( : «.