» ppajziiin^ samt ipisninaylterjt