( Anteckningar af Carl J . Jansson ).