upplagen hela wägen till HastingS ."