thqiouor jaifix : ',