ändamålet lampad machin ».