— Isabel , sade Carlyle till henne med ömhet , det ärej