S öder tei j e —Ar