tiden , — fortfor lian niedett