qvist , ornsg ; . ,.