T ) etcft ' - r ' tfifre ; : jftélauge,