SYSSLOMAN N , V.