öfversättning från Tyskan af SigurdTern