mumlade Richard , idet