~ En norsk monitor.