& polsk 106 r.