utnämnt : doktor L . Th.