afjjår ångfartyget Sforrkijpini ?.