— Helenas historia är framställd påflera