många — hata hvarandrasom