svarade Carlyle och såg på sitt ur.