' Jo , ' swarade gumman , och öppnade sin tandlösa språklåda , ' hon gär brud .'