Helene , kapten Jörgensen , till Kjöge med stenkol.