G rard bugade sig och afstod fränytterligare