fortsatt al U:r J . II.