Det under resan begagnade sjökortetföre■eddes