Franska originalet , som publicerats iden