äweuska och norska friwilliga idanska