med jern ; Emanuel , Tollefsen ,fr.