J . , som vaknade yid bullret , stegupp