q ' ar , lipp och nedvänd.