på redden : Jueras , Hoffmann ,fr.