små historiska qui-pro-quo ’ n,