annan utläggning ; förslagets anda skulle genom alltför mycken retouchering gå förlorad.