meddelar ur en Nordamerikanst tidningen