meddelar en korrespondent till “ Köln.