som af tiden betingaS — ettsidostycke