säger man metz rätta : den arme redaktör »!