@ : t SBtieut Gialals & Dunf ' rque ,.