Haparanda Christiansund Hernösand Helsingfors Petersburg Stockholm RigaMoskwa