— Nu ga de i trappan , — upplyste kaptenen med en i mitt tycke afskywärd likgiltighet.