kaflen utgår : till tings!