lif erata re 1 vol.