ini y , kapten s.