Carlyle tog honom i sina armar ,hviftade