ar , II ) mana»