mumlade abbéen ; att icke manfärdas