Den engelska excentriskheten kan ensam låta en fatta masken ett tecken åt uppasserskan som burit fram ginet.