På begäran af Herr vice Consul L . C.