ä ett fartyg , utan all ven i kajutan med skaffning sysselsatta besättningen förnam nägot deraf förr än de kommo upp pä däck.