" Jag tvär full i gär afton , herr kapiten ,"