Qvinnan är ej nian , men något annat.