dessutom skadades i bogen , så att fartyget nödgasingå