och utskeppningen fortgår oaktadt den sena årstiden.