termin ( 1 Sept — 15 Dec.l.