framträngde ur salen ned i trädgården.