( frän Thurjngen .)