som om den hade behöft bryta sig fram genomen