Der wore önstligr , att officielanmärkning