öfversatt af C . Fr.