ombordtogos å f olontaire , sorndirekt