så kallade " röda kammaren *.