framåtskridande måste göras i lugnet eller i stormen.