är en småsak , ett pedanteri , men är väl frågan örn riktigt och oriktigt någonsin ett pedanteri?