från Montevideo och afg.