® j cl ä q c ti h c t.