( ) -- kar 'jin