hal , elswa ,.