( från Rcdis korresp .)