tabeller , m . m.