alltid varit örn om att aflägsna främmande ord från hvad jag skrifver.