Al rdr pr rist [ 9609]