Manöver nied Segelfartyg ,öfversättning