sitt sista resa för året.