R . Swartling samt bryggaren L.