är daterad ten 30 Nov.