— Richards far , svarade hon medna