af m:me Emile de ( iirardin.