JOHN SWARTZ , KOBBEN « " TELEGRAFEN