$offpfan ( uir lirf ) firetöer: