Charles och Henri läto höra ett smärtans klagorop.