Ett tolk som utan att dukaunder