' Goddag , goddag , sade kaptenen helt wänligt och glömde pa ögonblicket det närwarande.