bibelspråk förstås , utan moderna språk ; fransysta , tysta , engelska , italienfla , spansta—