sorn i bokstaflig mening hvimlar affel