Ångslupen S ( jÖf ' rÖIvC *lS