originalet öfwersatt af D.