uppsyningsmannen i barfl ton.