Carlyle tvekade och kastade en blick på sindrägt