porton , och madam Winklers hjort »klappade