är att på en gång vara en handbok och ett lexicon.