A . Q . Ra — y.