torde observera ! !!