' 5935 ] J . GULLANDER.