I tisdags gafs en fråntyskan