( kurs ?S s.