En talare tolkade ivarma