«tljei !er » « .jl ; - ,.