Ruinen flyttar till vig ; dufar