Ett möblcradt ungkarlsrum ör till näftatermin