den officiella ivalurnan en annan för giviuiwrna ,sorn