höjer koloriten , men upphäfver icke språkets enhet.