en version , enligt hwilken Bictor Emanuel ämnarabdikera