fransyska stodon , symaschiuer,