ä ' / ,tum