hr Carlsson hade till hands etttelegram