af ten mmrik mrik nsra , H.