från ett engelskt original-arbete nied titel: