lais ’ s öde.