af I . Th . Bergelin , II ) rdr.