Detta var den reella sidan afsa¬