tableaun ? -- frågade någon framför Yvon ’ s tafla.