Den nuwarande landtmarfkalken talar alltid ien