HELENA deli 7 sept.