' ■ ' iailMKar , Tliorsiln^ur oellKreilaItar