annan verkan hade händelsen på portugiserne;