a ' aa , tf a n a t d e , a n r ny