— sade kaptenen , — det är mm flyldighet att ' bedja dig om ursäkt.