tycktes sultanen må branog