ej i Portsmouth åstadkommas genomkonstlade