min fru , " svarade Helena välvilligt.