— Det är ett elakt tecken — yttrade italienskan,