El ung , stadgad Manaf