R . , hade vänlatocfi