Raymond bugade sig och vändo sig sedantill