r . färgaren A . J.