„ af v^sporus fp ?'