De äro häsdens hieroglyfer ; bakomnamnet