' Helsingen ' pästär rent utatt