Teclinologie , bearbetad och lämpad tillSveuska