och dermed upphöra fartygetsresor