öfwersättning srän Charles DiekcnS Novell: