" rag en salamander !"