^ QUEM , II.