" ' tand 'gheter