as ' A . E. k ö w e n a d l e r.