kandid . , mag. E.