en sköldpaddbät , soin under ett skalpansar ( d. w. s. ett kapell ) af jern,