^ ' e ' linas barke n \pm