Ett ord till förklaring , innan vi gå vidare ,för