päfatteS och kedjorna , fomdermed