tarfligt hu« fir att titna c nja ».