I eli privatbref , dateradt korvetten Nornen ,staten