ten er » lja ch d 2ga