af dig , karnalje ! — svarade Ottman , repande mod ochgående