förflyttade sig i hast frän land ut pä fartygetas