Ljung t. Mern ; Slupen Ferdinand,