har hans stod varit rest i svenska tolkets bjerta.