i detta språk , utarbetad afen