otreflig sal , hvars mörka tapeter och möbler gjorde den ännu mera otreflig.