loin det föreföll , lyhnande efter ett aflägset ljud.