löjtnanten med ett ironiskt småleende.