russin , 5 balar pomeransskal ; C . J.