alltså risken att se ett sitt arbete utgifvet på ett främmande språk uppå ett sätt , som kan verka mycket menligt för dess bedömande.