„ En läsare stör fröjden i en gillestuga.