till kaptener , löjtnma P.