lif ; emellertid hafwa nchra afdem