( se R . Vl.-P.