des bibringa denna personal , för att lå den fullt användbar,