och ester talrika förändringar i min tillämnade kurslyckades