glädje , belastad med lians förbannelse?