R “ “ R - r ».