L . Afltläf » kapten G.