kollekter , utom deaf