inwenterat en lätt ,portatiw