fanjunkaren A . W. Haij , boendei