affall rch spån , «j iprc,