är blott ett litet sär " , swarade han , grinande af smärta.