öswersatta af Professor C.