Mor och dotter trodde knappt sina egna öron.