t ll Rg ' , ballastade ;Kapten