" Det är tväl ett karl , kan jag förstä ?"