Richter , » ari.