den fölatt , den 31 ras: