till Tientzin , var den31