i jernsriS , akflillige kärlaf