" Är ni herr Menzel frän Danzig ?"