notis en liten reflexion en passant.