eke var mäktig tyska språket , vände hansig