ö f ■vers te k a m ina rj u nli