frän Riga , hardrn