En märklig engelsk not.