50 ire kappen , »ti