" Den nya Orleanska jungfrun eller det war inte hon ",