löjtnanten Carl Wilhelm Vogels , d.