HARTLEPOOL d. Ä Sept.