Körhållsndet mellan England och Förenta Staterna liar yenoin den sista depeschevexlingon snarare förvärrats än förbättrats.