För trettio år sedan försåg Tysklandutlåndingen