A . Peterson ( nywald ) ,lektor