Utom den transatlantista telegrafen haswawi