öfversatte af M ADCAJANUS