jjder e ^ne sig tilal