AFRIKANSKAN ou , ESPANA,