A . R . Thelander att srän d.