berättas as en korrespondentfrän