— sade mor Claude med vanlig hvass och dallrande röst.