deri fordrade terfltoria 'gBfoiitibfi