M . Ryb-rge Ai 48 ©hltr /M