förbindelser gemenligen knytas i Nordamerikas förenta stater , berättarhr