I denna på flera språk spridda skriftframstälies