upplagan , bearbetning efter lide tyska.