Samma leende som nyss krusade åter Carlyles läppar.