ter af Joseph liayln 2.