« , a ruml