varit för omständliga för en “ chroniqueur ".