ett ord en källa till svårigheter för Nordens irenne folk ali närmare lära känna hvarandra.