En annan förklaring gör Filleau af ett i skriftenförekommande