a st n tt tdg dg r a m.