En tysk författare , en svensköfversättare