" Etendard " förnekar uppgiften att enandra