Portugisiskt , från fremmande hamn medbarlast