ö:r J . r ; rterter