. ,torde