Säwäl muntliga ( omskriftliga