i korus : " stan !"