från Stp.ckh.olrp til ) 'Apn-r