liten direktören swarade »ted