lö !ninq«päi . ' ljd.