frän Helsingör , esterfulländad