vände tillbaka till kajuttrapporna.