kapten A . Ramstedt;