Vid öfversättning från ett språkgenomgås