Tidningens walspräk är fortfarande ' framått'