Sedan Babels tider , har sällan enmera