Carlyle betraktade henne med ett sorgset leende.