vid en fransman det är kinkigt.