' , 44 ' • ; 30 S„.