hon ax en qwinna ,"