Nya tårar följde på denna naiva förklaring.