skrik , som uppväckte den gamle fransmannen ur hans sömn.