I exemplar ( ohäftade jtålikh