J . Kardell oelladj:n