en artikel , somfordrar