swart , iva ' : bergad,