Helena , Springer , fr. Hamburg ;den