f3eruÖ£ » sid li , kapten V. Kempff,