Ett annat lika väsendtligt misstag hos författaren,