berättar en korrespondent tillfranska