erhållit tjenstledighet , den förre för 10 månader , den senare för löpande läsetermin.