” Min herre , ” svarade Raymond , ej utanen