är hans afsigt att öfversätta skalden helt oell hållet i originalets versmått , deli s. k. franska alexantlrinen.