upplysningar lemnäs af C . J.