storl i stoftet , — sade qwinnan allwarligt.