Japanesiska styrelsen har wisserligen betalt skadestånd forRichardssons