( ny novell ) 4 rdr.