hvilket ej af föregående öfversättare iakttagits.