gan " , svarade han och den svaga rösten väckte hos mig en sorglig aning.