" Och mer än frun har rättighet att fråga , tycker jag , " inföll hastigt hennes mor , uppblossande.