Carlyle kastade en sidoblick på Barbara.