tued familj sorn arbetar ” ; är här ett skriffel begånget , eller är det verkligen bara familjen som arbetar?