i svensk öfversättning det pomolo- qvariemnar ett livittludd