mara * tn tal '.