flutna traktaten om fjukwärden i fält.