" Nu är sädan tuktan bortlaggd genom en sälst filantropiS medwerkan ."