Siv Charlet \ apier , kapten Carlson , dest.