Svan , J . Thompsen , hemma i Sunderland ,på