Skepparen N . N . , skatlfliifweni