drottningen af Sandwichsöarne och as lady Franklin.