Charles , ^ ? , lastar på Göteborg;