romanlitteratur i swensk öswersätttning as C.