Ord eller en fabelbok?