Carlyle ’ s hjerta klappade också häftigt vid tanken påatt