till skalornas bruk afT