Al-Najchar och hans mjölkruka ser man ofia gä igen uti ekonomista frihandskalkyler.