torde inlemna ' mai.