från hvardera sidan åt den resande , som tycktes vara halt , till hjelp vid urstigandet , hvilket gick tämligen lätt.