böte femtio riksdaler ."