e r «gtffl