föråldradt bruk , hvilket förefaller oss äkta spanskt — besynnerligt.