f ( ' ir ligasleh