ber ; eli parl!