en enda artif«t » ( o™ bcru i » va mättetoch