ung dan , torde»