En annan maskin åter bugtarplankorna