att föreläsaren för egen räkninganordnar