magasin en papperslapp ,hwarpä