hvarken ett romanspråk , ett tidningsspråk eller hvardagsspråk.