Swenska akademien har salt ett dyrbart monumentpä