kursen än ( irades till'