Aberdeen den 31 O !t.