som , på egen bekostnad , med tillstånd varit an stäid i kejserliga franska örlogsflottan från februari månad 1863 till sistlidne september månad , anhållit att , i anseende till de merän