HAMLET , HORATIO , HELSINGBORG , THUNBERG riipi-STOCKHOLM