ej för att träda fram för kejsaren ?"