på egen begäran , samt sjökaptenen Carl Joh.