de civila myndigheterna i Portsmouthen