Men det är tydligt att den vardaterad