till Umeå sted på fartygets bekostnad.