penna år , betraktadt.