Emden d 18 Sept.