Yid sidan af denna något dystra tafla ,i