" skänkt af en nitisk lärarinna , af tacksamma elever ."