vidare heter i berättelsen om olyckan , på andra jordbäfningsdagen en bältig elds¬ våda.