" Jag ber om forlätelse , " sade löjtnanten.