kraftigt karakteristiska i originaltexten ; lämpligast hade dock varit att låta kritikenuppvisa