" Utan ttvistvel , mina herrar !"