v. tordeaflemnae