( Ur amerikanska tidskriften Atlantic Monthly .)