" Czas " meddelar enförteckning