twiflade karlarne , menicke