— Rakt genom förstugan och uppför trappan,