— livad är detta , medborgarinna?