det sedwanliga tale !.