e af e , r at n . n f r . t a?