delse med ångfartyget L J.