missförståndets hemska afgrund sträckte sigsvart