prenez place , s ’ il vous platt!