ligt n ; r 33 .pr