^9 ?^ ud ) mvderna Waqnar,