" Kur , ' ren"