30 — öfrifle bya , ne afNjurunta