jubelmagister J . Carlmark.