— Tjära , svensk , förnärvarande