afsegling , yttrade en röst helt nära henne.