en kort lärobok stulle nödga läraren att göra widlyftiga förklarande tillägg.