från Östersjön till Sevilla , vard