nästan ljudlöst i sin hustrus öra.