från engelskan af Georg Scheutz.