“ lim , sorndu