elle , afgifwen ben 27 fiftl.