min dotter , svarade hon med en darrande röst , som hon försöktegöra