det portvaktarn vände åter för att hemta brefvet.