maskindelar ; Thormählen et Hoppefl