författarens enskilda räkning , öppet eller tyst ,hvilketdera