det " swär tid , " menicke