( nigisne ben 31 augusti)