hwaras syne » , aliur