Tre tryckta tidtabeller , ulvisande detyska