Språket är ledigt och öfversättningen omsorgsfull.