M . Aschan , Aug.