fran Portiri , i^pera i5