Richter ; 1043 ) bruksegaren C.