De » hjelpmedel » , somerfordrades