sysseliälliing , hwarigenom manmed