burkar , af » t » .^.