q ' j Nordmaling.