passagerarne i försalonen rusade i vild för virring till akterdäck.