T e in p e r a t »t