( jöieborgs l iporl.