rärd ' r.