“ Amiral v. Platen * * sin första resa iår