biredn ng som loket ng;