" Och har du ännu dansat med Gertrud ?"