( Zlluslrerel Tldende .)