meddelar fabrikör J .R