" Wäl icke resa till Amerika heller ?"