, , 30-31 „ 38 , „ H.