en " flygande korrespondent ".