José strök hastigt sitt segel , lade upp årorna och höll sig vid sidanaf