Chapman förby rdt för resan mot ensumma