] ll ‘ 3nm , af kr Hans N . Bay ’ si