biljett till „Navigatör “ [ 1169 .]