t ora Swcnsk a Dtän