Författarens i förordet klart uttaladesyftning