' AP KONGL MAJ : T AFGJORDAHAL