En halstysk war ha » , en barbar;