vll ' rattgr.