" ©året är temligen djupt ,"