mening har den aftynandeturkiska