J . Swedelius ; örntjenstledig