t utaf det ihvarje