son ; Josephina , kapten J.