e ' a n i ; n i s r i i d¬ t r aj an rJ.