dramatiserad tidsbild , svenskt original.