mag. C . Christiansen,