teater är , såsom vanligt , stängd under sommaren.