j Gardiner , afpassade ;i