— Hur så , min vän , frågade Bernard.