pnuntren der p-iort - ■ at-vldi j