svarade kreolen med gnisslande tänder,