fjettrad i förförarens bojor.