af th . doktor Luthardt , öfvers att af Bergstrand.