en från swenska pre , ter insändmärklig