— Richard , afbröt Carlye , det finns ett gammalt ordspråk,