ra . , foraqwarllabnar