V-Afljl^ nyi un - ,,