himlakropp både i Ystad och Christianstad ; menredan