fran Norge , en afdirektionen