af trettiotusen ( 30 000 )rdr