rdr paret , 12 qv.