från finskan af E. O. Edlund.