' Tift ftrottulBghnim r .