fwarade den gamle buttert.