Speculation , Bird , på resafrån