med afnämare utom magasinet.