j parti hos A . R . Carltierg.