Y N . Swensson , h . l ' rdr.