tr. lipp osmer garoen.