tor d / , dets mantal afflatlehemmanet