A «n , kapten J.