som , esiigt biflnt «f borg-si^-nai