linder lastning , nemligen ; Afram.