Medan derefter , den 31 augustioch