anspråkslösa lampa , som up ; dyste det stora rummet ,ref