gg .. ra bolten.