sen fean Nora hade ett ledsamt tryckfel insmugit sig.