Det torde förvåna somliga läsare attfå