detta ffnggspcl af förgångna tiber?