en vänlig blick uppmuntrande den slackars Bernard , som isades af den allmänna tystnaden.