anförd af kaptenlöjtnanten Carpelan , gjordeny