l orrtu ' lSgatr ».