I Södra Wales störtade ett jrnbaiuag ien