som af y , nna chutz.