fartyg , utrustas iKiels