" Raka » vägen genom Californien ,"