uperngs ae örja- ny terminj.