" Monitenr " uppgifwer alt denitalienska