original härwid insändes till red.