Anna Maria , kapten Nilsson , till Cardiffoch