utan att någon uppvärmningsapparatär