— L ’ Hirondelle , en alldeles modern ,retaudc