protokollet är ett misstag begånget , sannolikt ofrivilligt.