vändt sig åt söder för att undvika den kolonn , som utrycktmot