i går afton , eklärerad å giorno , en särdeles lysande anblick.