qwinna , denna samhällets lastdragersta , om hon är ständigt " upptagen , " som det heter,