hand eller på maschin , efterönflan