förande utsågs fabrikören J.