sttuptPntlitomnvbptatidCeir “ chaandetilat ' ttuptPntlitomnvbptatidCeir “ chaandetilat'