Den besynnerliga notisen , svintorde