ett ungkarlsrum med eller »tan