frågade hon med skenbar köld.