' ■ ' émaphore ’3