lätta , och han underrättade fartygets kapten om den anmärkning han hade gjort.