började mr Carlyle något väl rakt på saken.