Vi tillåta oss att anmärka en liten oegentlighet,