det gammalmodiga rummet och dess än iner gammalmodiga egarinna.