i fåtöljen bredwid honom.