på resa från Hartlepool till Karlshamn med kol &koks