Äng ' artygen Chapman och Njord behandlaslika