medan James på en yttre trappa nedgick påpalat-