ett slaga komisk vrede visade lion på farmodrens porträtt.