svenska afdelningen kunna tömmaett