3ie ( c6reÖilioer ochlUejfar