spekulanlernes närwaro öppnas för att medde