torde styndfamt tn- j * " erns'