som läses i engelska tidningan “ Stockton and Hartlepool Mercury " tor d.