qvist [ 12273 .]