as flera stag , Jap.