New Brunswick , kapten farsen , lommandesrän