råttorna till ladan men egaren och åtskilliga grannar hade fått nysderom