„ d:o „ 12 , 51 ' e. ra.