och för journalen ,af