( 47 ) Syssloman .'