■ •• a Q od ' tira n.