de begge gubbarne , afhvilka