man haftva öftverseenve ."