skriftafior ; H .J