ling " , af C.