pä franska , pä engelsta , menulan