bruksegaren H . Schale.