— En artikel , svinär