?rO ft bctitrab ^nye?