Carlyle blef mycket öfverraskad vid läsningen afdetta