: .ie säojpi : smAq ‘SraquBAg