Emanuel , Bjert ness ,från