Charlotta , Östersjön , träl ».