af en öi »make