r d å j sm