Umeå t. Hartlepool , hådamed