hade räckt till a.j.