Brandes , från Shields till Constantinopel.