så gäckande ton att zigenerskan för ett ögonblick blef förbryllad.