Tindale , hemma i Whitby , på resa från Norrköping till London med trälaståterkom