Rudolf dystert för sig sjelf : "båda