på resa frän Bordeaux till Japan , d.