jer » ; Lhristi'