" Skorpionen " medsöljde efladern till Carlskrona för att intaga kol.