stackars smeden , somaf