» Ar det ert barn ? » frågade jag barberaren.