man på fartyget förvexlat ett utanför hamnen liggandefartygs