endast var ett ordagrannt referat af en i svenskatidningen