ningen ' . )'