manser , af 3.