torp , kantor @.