hela den ofantliga eldmassan förts tusentals mil frän jin förra ställning.