mumlade Trevanian , lemnande foyirn under sina ; vänners ironiska skratt.