lektor ; Adiel Melén , v. lektor ; C.