kapten Ritchie , till G-fle ; Laby Ann.