utan tager de bestående förhållandena i betraktande,