hade redan sprungit upp på halldäck och derifrån störtat sig direkte i floden ;i