upv : ring » a!