annqnsku ] iioreT ; " [ lj§48]