säg jag " , sade en rnnsikwäu till en bekant , en riktig s. k.