bord anordnadt ( !)