Fru Hell hade lemnat bakom sig allafåfänga