telegram , ankom H.