" Förbannad vare denna band ,"