v ‘ artygets resor för i år upphöranied