57 ' r . RIO JANEIRO d.