trän Carlshamn , samtunga