råg ; J . M . Fribergdeh