Nå , kapten Grandval ,har