den ryktbara monologen : » To be or not lo ben m m , förfelat sin hänförande verkan?