Tjenstflickan är också qwinna.