pr ton talg ; Azof 52 s.