ALDBRO ’ RAY d.