Te l ) ^ * r , kapt.