tr. Arvika T. Tk.