Swales , på resa från hemorten Hartlepool till Swinemiinde med kol och cokes , har inkommit i haveri.