Th . äj&rla & ( ' :»