Äret 4861 har warit — en panS eller ett bedraget hopp.