svensk och ritorr rysk varaä