Carlyle vände sig till mrs Hare.