— Är flinkhet det amerikanska ordet för förfalflning?