c ’ j Björneborgg ')