Swar torde in le ninas pä boktryckerieti