12 pä q » 'art.