journaler uttalaiS om samma ;ä