genom en fransysk tidning.