Är det icke nog att ri lider med Hortense?