d ) uppstod diskussion , huruvida läsningen afgrekiska