Denna fråga förbluffade Lerouge.