från en karaff på en hylla tättbredvidhonom