med text of Hjorward.