mänga röster , som afliflig