äfltade " ' "'