En engelsk familjs märkvärdiga oden.