mellan Schweiz och Japan hota med att komma att undergå en ny rubbning.