sorn 57 » qv.