' jliiltaratnrkiir , dito dito,