den 23 augusti , i sitt 47:de lefuadsår.