hernard , vändande sig tili Cbarolais.