å ljoktrycki ' iii , 't