Bertram på sin ona sida ,och