Sällskapet ombord var polyglottiskt.