hwäs- och strupljud , hade hans triumf warit fullkomlig.