L . Molin , tjenstledighet fränden