" 3 rdr rnptarlj^cn