" Hwarför gråter du , lilla Asina ?"