n d el a s e n e et r rsaf