34 , torde islemuaipä