är slutad , laternian