" Najaden " gick året derpä » t päsitt