qw.irf ?ren , bo?