på hvartdera rikets språk.