från Norrige ; T.