viii som jag , sade Bernard ; oell likväl , hvem vet?