af houom fordrade maningenting