par Norbert 1 :—