qtorde lt ' ftlja atliqvid