de afhjelpas , utan att bryta den historiska kontinuiteten.