qvr ; 205 li:s oriadSpeland