både forntid och nutid.