" Den i röda maroquinsbandet ? ” frågade Emma.