En tornavo i Amerika.