att pa balen talades temlizenallmänt