" Hvar äro vi då egentligen , m:r Mate ?”