om en tidning forsvenska