er na el ta n st rn ill r lla r , nir