Men hvarpå tänkte Carlyle?