al ' er , .a !i ttil