- aljas tran tartjg^af.