bnruiiS , orientalist » fjalar , m . m.