1230 ' e.m. 12 , 38 ' .. 1.