Helene , J . Corleisen , Hartlepool , W. , kol.