v ng af Hattar m.