halmar — har Ister otia: