För välbekant lek för att behöfva förklaring,