" Säg mig dock , herr Rodrigue ,"