hr Max Malm , inf.