karlen i fred ? ” ropade Heston , hastigt springande upp.