Simpson i Edinburg , motkräkning