N ?l q naft: