frän Tyskan , l rdr.