öfwcrsatt a Rudolf Afzelius , Phil.