bela bans hopp , hans lif.