Frågan var sålunda uppställd: