Frankrike företaga en tesa till Spanien i filologiskt intresse.