„Så du brefvexlar med herrar ?"