kapten Th . Hybert.