Löjtnant Bertelsköld hade uppvuxit långtfrån