frän Fransta originalet "la