sein Nore ' tptag;