konsul Cranu ' r.