" l ' ne fille terrible ."