ganfla obcqwäm att navigera.