kort — genom Atlantiska kabeln till Amerika.