faktum — heter det i „Indep.