— frågade den barske hbfdingen.