31 : 1 ( , hwarefter fl.