" tlok gumma ,"