i en ny lagboksedition endast skulle medföra oreda och förvillelse.