i Hamburg , manufaktur.