en sivär " säsong ."