fana , den franska.