för en artikel , kanden