NIKSINA SCHUR1NGA , H . A.