( Tysk ncv.lt .)