trälast ; ltclair , Smlth , Umeå,