hudar ; O. Bronanderdl