långväga bref från kapt.