te 1« te JÄ teJ©