byrd för en perpetuel!