af koppar och bleck ,en