de för någon tid sedan , att en myndighet i Frankrike genom något besynnerligt missförstånd utnämnt en häst lill grindvaktare.