1 ’ iplera , ifat