bord tycks ni ha trasslat in eri