Boken utgör en bearbetning as "Canadian