af swart doffel , somMändageu