' ! , tjära ; Anders ®u.