öfversättning frän tredje engelska upplagan.