en hel qwart — ack!