« , r i6 'tvl-p-ist