• , ' , .. ' ela , .. ' ela ^kor,