ireiionåiig flicka var i stånd till en dylik list.