erveras ( ?asfe , ' Tl , e,