ar VOGEL A DIEVSTBACIL