till L . W.jKapten