fr. Monte video t. Kalmar ( ?)