' ■ vncmm mnwsiwHrer