tvärt ryggen till chvaiieren , somunder