Emma , kapten Bruce , låg den 2 okt.