' : te l ) uf vudtite