var en del af desvenska