’ J ’ J [ GuTEBORG.