( öfvers , för Carlskrona Weckoblad nf - n .)