den fanatiska bokstafstroheten vara.