kjöbmand ; M . Paulsen , cand.