r & eM " lma rS ) Slup’