J ' [ ; ma S ( ) rj- g Rdl ' anetta[