upp , hward-ra brstiendeaf