norr- och söder-ifrån är attpåräkna