ftän Helsingör , efteratt