under de rysligaste qwal.