Swal , ttll L . v. ,torde