till lättande af jemförelsenlenina