isier , öfversättning afC.J.