( n ( ira Manegen)