pengarne , utan helahans