En lärarinna , kunnig i lefvandespråken