pä ångfartyg , d.