maschin , torde iulemnaS äDagbladSkoutoret