afton , om bord på ettångfartyg