styrmannen på ” Sköldpaddan " och sprang till trappan.