; r å a t a r a a t a tf