en rysk jernbana ( med pl.