hördes mr Carltons steg på trappan.