en konsertannous , bokstafligenåtergifven