' , torbe tnlemnoSt