' rikation af horuki.appar ni.