matte bliftua , fiir tinJioikanbe afalia