C . Svedenborg ; örn afsked medpension