.Ångfartyget l ' ran / i ( ' ii,