" La France " talar ommeningsstiljaktigheter