( Öfwcrsättning sör Carlskrona Weckoblad .)