jag halfsofvande , — hvad i all verlden betyder det besynnerliga sammanträffandetaf