trolladt på papper af hans kamrats hand?