en enkel kollation på Gustafsberg.