till fartyg ; mottagarenför