till Joyces rum , och gaf der fritt lopp åt sin elaka tunga , i det honkryddade