i San Francisco , redigerad afen