Under det att gubben talat hade hans eljest obetydliga hvardagsfigur nästanvuxit