A risliansfad — J stad: