fält är den japanska frågan.