vid sidan af den gamla papegojan som pöste i sina fjädrar.