Loffen och madame de Nugel bugade sig förlägna.