utgifven öfversättning pä svenska språket af förträffligt utländskt arbete inom litteraturen , industrien eller vetenskapen , eller för särdeles utmärkt undervisningsbok , som till dylik utmärkelse anses berättigad.