" R^ru : CoutempSlaiie " ( o ' fic öS)