I öfversättningen har mycket afdialogen