af än qemalS födelsedag , lemnak ettdidag