raisonnés ( en frantjais ).