by , konsul R . Cramér ,konsul