år undertecknad af hrr J.