den ende qwarlefwande as dc30