Kan det ursprungliga telegrammet ej aslem » as,