ära att markisen hade bokhållarens välvilja att tacka för denna lyckliga omstöpning.