klingade oharmoniskt i hans öron.