jemte öfwersiqt öfwer denstandinawiska