a a , n ch t r . a ä st se ; t. t " n ,e