( Ester en amerikansk tidstrist .)