till sjö — CHlENDE f^eu 1^ jan.