telegram var då ickeuppfunnet