Carlyle dröjde med svaret och hans ansigte betäcktes med en liflig rodnad.