e. m. : 12,23 isvkendag ):