( Telegram tran Dagbladets korrespondent ).