fasansfull förvirring , isynnerhet ombord på de två gallionerna Amerika och Furioso.