Nordisk Tidskrift , utgifven af Hamilton , yttrar om öfversättningen: