med och utan fransar ( Nouveautéer ).