böljade tram och tillbaka långs en vagnrad så stor som endast Boulognerskogen kan uppvisa under de vackraste sommardagarne.