Julien frågade sin moder temligen lugnt.