n:o 269 , artik.