THYRA , P . H . Qsmmelgaard , Pillau , J .Ottsrttiöm