SÖDERN , Kapten A . Carlaund,