buller hördes utanför — ett larm , som om en folkhop strömmat mot Röda Lejonet.