hos öfversättaren af en skarpare uppfattning och kritik är , att Runeberg i flere väsendtliga fall blifvit antingen illa eller alls icke förstådd af honomoell