Bayard , kapten Christensen , från Umeå,