officielt erhållit sitt afsked.