— Ja , madame , sade Marcel ; — menhyran