tjena till vägledning för minnet , har denfyllt