för alltid afträda frän scenen.