' fanjunkaren ' tvär oangenäm , ty hr M .studsade