dch v ' cetalman