halfbutelj . . 17„