afspeglade i sagan , svenskt original.