vin , löjtnant C.