( hamn ; Jansson , Emanuel ,fr.