l ' r ;tn