" Norddeutscbe Zeitung ":