( af en swensk ).