betalt 41 j , pr Sept ./