af — ra ; Nytt pä wär bokhylla , af Reader;