' r9 , „ , ^ deyttre