" tillåd os vor styld " i stället för " sorlad " eller anbefalla sina ähörare att " forgiwe deres fjender " i stället för " tilgiwe ".