de båda ändarne af halfön.