norgeniirer » samman tralle.