metoder , bearbetad af O.D.