tljaler , nttviiande ,hivad