fader är på invalidhotellet ' 1 , svarade officeren blygsamt och bugade sig.