48 Sgr . , prvåren