b el ' öflig a,