Ett moln betäckte brumbjörnens panna ;han