försal jes från fartygaf