det är orsaken till mr Carlyles bortovaroi