Frågan framställdes till den engelska tjensteflickani