er den engelska tidningen , » hafvavi