till Cardiff , med sjöskadaför