' man éc komp.