«Ni kallar det riktigt » , sade kapten uppbrusande.