f » «ter , Shjortar,