anmärkning påtrugar sig onekligen den ördomsfrie läsaren.