löjtn , de Laval.