en äkta björn , ty en sådans ram låg verkligen påpa-