Proy nt ilat ve » ; menicke