' qa ? » vj gsq!