och norsk vice konsul här i staden en tysk vidnamn