— Herr chevalier , sade Mauvepin , er kulatraffade