deri 25 Sepf ernber J f. m.