Joyce som lika litet begrep hvad som stod på ochhade