lador diverse ; J.