såg hon sin far och Carlsson liggande synbarligen liflösa i deras kojer.