— en anordning , forn genomredan