voktädur yar utkommit , äi