Ett gammalt ordspräk säger , att " man ej ser skogen för bara träd ".