intet , sade fru Eyde på norska , i det hon fiffigt sträckte handen efter broderns kaffekopp.