från Tyskan af C L.