från 2:dra tyska upplagan af P . IF.