( aötebor j d.