originel , “ en engelsk " idde , om den någonsin var annat än en tidningsanka.