förflutna , eller tillhörde de framtiden?