gick fram till kolaren och bad honom i förtrolig ton att fa tända sin cigarrwid