jert till " R.