i svensk öfversättning , meddelar i sitt utkomna 46:ebälte