27 ' j- kappl . ,utan