i swensk öfwersättning af C.