det animerade skådespel som balen erbjöd och vände ] honom ryggen.