Helsingör anlöpes savål på upp- som nedresan.