och malört för mig att veta att Joram Heckler ilade fram mot norden roed hela en snabbseglande ångbåts falt.