( fr elas i Hamburg af: