från hvilken sida den än förekommer , är likaledes klandervärd.