bordet vid sängen , der lampan upplyste det mer än till hälften tömda glaset.