as Funchal ( huswudstaden pä ön Madeira ) den 30 Okt.