war der , med en apparat försedd alt sjelf wända noterna.