afgår ångfartyget T rans it