— ropade Bertrand , —ty