olik med " Chamsien ".