från andra " tyska upplagan , i papph.