sorn leinnade Portsmouth deli 2 Sept.