' 8par6anken QalTcs tt (Ts=