rdr per lisp. ;Ost