Det är , anmärker man , någotaf