genom skeppet " Haddington ",