Årliga tillverkningen utgör förnärvarande