till doktor Harland och Charles.