annan tid , giswas äswen.