ren nordisk öfversättning af vårt hjelteord!