■ — sade min tante , slående handen i bordet så tungt , att kopparne och théfaten klingade , Bab,