h a a l e t ä n " usance"