framät pä civilisationens bana.