som uppkomma af denna språkliga klyfta , skulle ligga deri,