småler — „den sköna dottern , den ännu skönare modren , " kapten Josephs misslyckadecitat