till Stockholm på en bräcklig farkost med bristfälligt segel och utan kompast.