lVOfi * €ff ?ll , kapten A.