( Tran hrr R .Kleyensluber