Lilla Hölöne talade ur helt annan tonart.