till kapten , löjtnant H . C.