fra J . R .Sclijeldcrnps