att det franska lånetsverkliga