att underlätta transporten till Kalmar , emottager Kapten II.