Java Raffe l : ma 2 :da