Kapten Grandval svarade enkelt: