Frågan tycktes obetydligare änden