af hr Treffenberg , somnu