half ö e. m , ien