Under det år , sorn slutade med den31