jer » ; Helena Maria , Swenison,