gammal bordstudsare , som stod i hans rum , " Detta ur " , sade han , " har senast stätt hos Franzén.