Chapman , sär en resandehärigenom