fädernesland , Tyskland , hardetta