M A N S K LÄ I ) ER