& . , tordetnlemnas