— Är det menstlighetens sak , återtog Richard,