som lutade sig öfver relingen.