v ö J ' , ' ... - med maioch