H . Qviding , 9 rdr.