etl enda ord deraf.