samt örn förkortning afläsetiden