för den hardt prölvade familjfadren att förtiga.