Nu framställes såsom en " juridisk fråga ”: