cobscr , Haugesund , S. L.