sill ytlrande , att arbetet skulle blifva snart färdigt , afsett öfversättningen afNya