har uttryckt sig oredigt , kommer sig af de Cartesianska » koloraturhviiflarna » i hans glandula pincalis ; men öfversatt på vanligsvenska