från Tyska originalet ” 500 , 000 Teufel .”