en svensk tolk , som ledsagar passagerarne till Chicago.