pä ManillaS institut , men de syraäterstaende