man , från Cardiff ; dea 3 jun.