tingslags h . r .,