H.R. , Kaptenen J . li.