frän tyskan af M . H — n.