i massa — redan i endel