T c i » p c v a t » r.