Telegraph , M . Pettersson , Hartlepool , kol.