och afgick i e. m . , bogseradtaf