SiPIip , j ; a Fransysk;