kapt ( J . fl ' ally ren , af^årl kapt.