llopptt , kapten Brandt , lig den 30 noy.