uppifrån och ned , styrbord och babord,