Jag hade aldrig hört mor tala så förr.