’ „ 1431 1757.