Barcelona , dateradt den 3 September , rasar koleran derstäocs förfärligt.