27 Sept . , 47 år ; imil J.