domstolarnes rått att till juryu öfverlemna ojusteradt protokoll , så uppstod derigenom en möjlighet för domstolen att gifva saken och handlingarne ett utseende , som icke öfverensståmde medrätta