" Bon jour , mon Colonel ,"