spekulanter under tiden vändasig