Slupen HELENE , B . G . Ostendorff , England ,Wil-