moderna monstret — chapeau tnécaniqne — kunde manse