( 9708 ) 1 tr. ripp.