" Familjen " förlorade wid sammanstötningen galjon och bogspröt.