Hos ett stilla hushall kan nu genast en Ungkarl eller en Flicka pä to.