bero om utländsk maneller