af George Eliot , öfwersatt af H . Hörner,