ore , ( jalftor