T ¥ å L E R.