har icke förläggaren låtit det öfversättas af någon , som kan skrifva svenska?