i skandinavistisk anda * trott sig kunnatolka