Detta bud kom ifrån en italienst hofman,