lian , lindel ’ detlian