mil frän land , plastande och streiande med sina padblor mot strömmen för att komma till Portland.