, tr.-ktar den s. k.