Att frami , konsul C . A . Murrays efterlemnademaka