John Angell James , öfwersättning , bonde upplagan ;50