» 30 , , , , » 1^ » e » » ® »J