den utan godtgörclse , inom förloppet af en månad.