Till en början böra vi rätta ett tryckfel som insmugit sig i vår förraartikel