ling , oiiflaa nian ,som