irjt^Proklanutta , SlämniiiKai ' , ISontar «M.