a r d : v s e r 8 re de12