( tr Helsiub.-P .)