på aftonen war den telegrafista förbindelsen emellan Europa och Amerika ett fulländadt faktum.