som låter pålitliga tolkar medfölja genom landet till ds vestra staterna.