Medan inspektoren utstötte denna hjärtesuck,