i tyska och ölriganu