h ti r a d.