P , S. Tellefsen ,afled