Hail rodde fram och tillbakapä