— såväl tjena tillverklig