antingen efter egen anmälan , eller uppå anmodan , i den män , ochtill