land torsmotse ; säwäl stambolet som pä dewid