paae riDgmngar , sluter nan deraf,