HELSIMBORG den 5 Jan . ,kl.