t e . n a d , jg