j gjn j [ ja man bidragitatt