" ‘ ■ ' • ' ■v ' • ' ■vaf