" Hvad fattas er , Hortense ?"