j å en dylik ;i