En viss dubbelmening låg i denna anmärkning.