jubel , - emedan'