“ r “ al ‘ har1