" Meniliflans spräk , säger enorientalist