' ortfor han , wänd till hunden , som låg på en matta bredwid honom.