l ’ å en bankett i manchesteryttraile