( Ur en utländst tidstrift .)