fortabla i Amerika ; XVI.