farväl , mine herrar!