ett märkligt förflag om siaswarnes emancipation sa smäningom emot penninge-ersätlning.