„trop de fleurs " kunde aldrig vara sannare sagda än vid de ursinnigt stormande blomsterregnen vid Sköna Helenas uppträdande på franska , teatern.