Manual !ryn a 0 rdrpr