BRIGHTON ( i närh.