m . m . ; gammaldags Siden- ochandra