( af R . Schuman ):