vice bibliothekarieu , R.