är hela apparaten , men trotsdess