från A . R.