llraviken , kapten R.