fan jlin ka ren Em. Bobeck,