ett tarfligt , tjift.