Rättaren bockade sig förskräckt.