öfversättning från 8 ; deoriginalupplagan