närvarande tid fortsätta upplagan afförfis