borg ; den 5 Apollonia,