på det lilla bordet , sorn stod framför benne.