Friends , kapten Lovald , dest.