dertecknad , svjjloina ».