korta sjöresa har monitorn visatsig