Tltuniierg ; * kapt.