helsa var för alltid bruten genom den misshandling hon utstått på drottning Ranavolas befallning.