ned för trappan oell in i gubbens rum.