HORATIO , HELSIi \ GROR ( j , THIJiVnERG ellerSTOCKHOLM