De bäda ceremonierna , den civila och denreligiösa