Helander , I . V. Afsked af utvandrarefrån