jul nya ii tel mt ‘ d■ 'liilur