taikunen ( den verldslige kejsaren ) lyckats befria sig ur denberoende