Kärlekens spräk är öswerallt detsamma.