er ne d r , ss a : eft t e er