Jemförelsen sårade något den unge polisagenten.