( öfversällning för Carlskrona VVeckoblad)