till kejsaren sjelf ; hanhar