i länder , der " barbariets civiliserade "ända