' Lief slitet frän sitt mor — och winkar ifrån stranden.