hafwa , säger det rysta bladet , i detta fall redanen