expeditionsrummet , i byrän , inom klaffen , sam war läst.