afskedande , sade hon med låg röst , idet