Carlskrona , den 18 September 869.