Mr Pickwick ryste litet.