( ivarliggande tele ,gramm