Hernösand , Cardiff ben 5 Aug.