torde resp. subskribenter afhemtai