t ar yod observera!