den kämpande kejsaren , sorn genomnesligt