man lätt kan tänka sig , i första ögonblicket någon förvirring.