råus elf on da e , på na in ar yll ad na l — ru eton