48 ech togo 15 ; fränden