och ångfartyget l ' liu !e , kapten li.