— , från Cardiff ; den 9: