i de moderna spräken meddelas fortfarandeaf