ar rka en nm