" " bagar j , - ,,