svenska 4 ' / j-proc.