franskan , såsom dels utgörande ett öfvergångsspråk från tyskan till de romaniska munarterna , dels afmera