är el ka , som het vidtolkningen