v. platen , okt.