Mr Carlyle skulle utgjuta tårar af blod , om han visste,