42 rdr ; pr sept — okt.