omkull allt , som stod i hans väg , skyndade han sig uppför akterdäckstrappan.