biträde och de oerfarna storstadsbesökarne störde ännuen