^4 minuter senare än tiderna tabellen