afgår ångfartyget Birger Jarl , kaptenJ.