och handlanden J . E. Ruoklin.