chiflbnirr , byråar , dragkslör