äj«f JTqcftt , adtesi :Knmla