rdr ; Slup Carl,