( Af redaktionens referent)