i fremmande lefwande spräk ock , Modersmäletwid