kunde förjaga Ulysses ’ och Penelopes ’ andar.