telezramm till " Ind.