föremäl för en listig lästa ».