A [ j o t li e k a r en