skämt , både på engelska oeb på latin,