bertina , Olsson ,fr.