meddelande till protokollet isvenska