dagen , men det hjelpte icke utanfartyget