tabell till tabell , från skrifbänk till skrifbänk.