Ångfartyget Chapmans resa til Skellefteå inställes till följd af uppkommen skada i maskinaxcln.