af » linisteren , kamman