: el som yel l