med dyster röst , icke Frankrikes hjelte , utan Frankrikes landsflykting.