till otz ; han hadeen