( ■iöteliorg oell [ Harstrand.