Ett telegram frän Paris till ett Haniburgerblad medförde nyligenden