öfvers med förord af MAXAXELSON