ter j ; i «.