tal , hvaruti li.