af " Kalmar " synes , pä ettstäende