? . , sominlem-