äro i grekiskt , andra i hebreiskt , andra i vår tids manér , oellefter