— upprepade ett rödhärig man med en forskande näsa och bläa glasögon , somhade