och bortrycka tanken aderton århundraden tillbaka!