I början , dä orientalists fräganäter