så fiffigt af en viss person blifvit öfversatt med : en hund på en basviol , skulle härkunna