striföfningar pä fransta , engelsta ochtysta