Safel , som hade lutat sig fram under sänggardinen,