och Leonard blek förd till ett stort rum , hvarestman