hofrättsassessorn , juris ntr.