hans genial hade reda»