Comptons bref , wackert kopieradt af Colls : Richard Hardie war dubbelt , tredubbelt ruinerad.