nasliklokalen , eller äfrven pä fältet?