Ar 1831 , dä O 'Connels