var således den pnnkt , derryska