åtminstone delvis här yppa den snillrika metod förf. i H.