allt hvad lian förmådde , men ångslupen ändrade ej kurs.