" Fortfar , fortfar !"