gamla ttll » odernisrr ng.