ör a rtt r rii e ;.