— svarade den sextonåriga med ett behagligt bryderi.