med trä«nidade kartor ( vb.