( Uttrycket är något nytt och djerft , menmeningen