Öfversättning af J . F. Rylander , Fil.