frän Konstantinopel till Queenftown.