ska god fransyska , tolkande hanslandsmäns