a å r t rn e r , ts & nnam