sydwcstliga och westliga windar omwerlande nied stiltje hade fördröjt resan genom Atlanten.