hiel ' den lokal , hvars golfbeläcktes