kapten X . Svensson ,afgår