( lit Kapten Puff .)