en wcrklig bild as en Raphael » !!