nordamerikanske exportörerne marknaden till en stegringaf