Les bords du Bhin ,pär