har Layard upplyst , att ryfkegesandlen