utgöra väl olikheterna i satsbildningen hos vissa språk hinder , som torde betydligt inskränka an vändandet derinom.