meddelande frän Indien ,enligt