Att fartyget nödga » göra resan medknappast