^ , ör walaf