funnits någon bibel , " säga hans loftalare ,!