ett särskilt litet rökrum , tilläde hon , under det att Oscars blick häftades än pä hustrun , än pä swärmodren.