såväl på upp- sorn ned resorna.