( chtr , Bordfilswer , Safflar.