Porträttet , i hastighetutkastadt