undertecknad ständigi upplag al ' hansulmärkia