317 , , d. ; Hamburg 277«scli