och , flickan begat ' sig tillbaka till hotellet ; men , o ve!