v. Qivanten ) brutit isen i detofficiella