j ' - l« lorog-aftporträil tord-,