" Norden " deD 31 ,kl.