frägan , rivaliteten mellan det gamla och det nya ' ^ » ^.