oåterkalleliga vägran har sannolikt den tröstlösa ställningen i Portugal i sin mån bidragit.