rapport den 30 November: