ombord samt bos J . M . NORDQUIST.