från platsen , lörtjenar en händelse från utlandet att inregistreres i veckokrönikan.