af båda laitygen ,men