Bates , öfwers .,