tala ; Magnusson , Axel ,tr.