■ " aris den 24 Sept.