ftorfjling - — 1695