30,000 menniskor ; staden ligger ellerkanske