En annan tydning erbjuder sig nu modstyrkan