Hughs bittra varning tillbaka till mittminne