honom frän hans larande qval.