Öfversättning från tredje upplagan , nogagranskad