oer rje da an tyge elf.