till underlöjtn . , furiren C . J . L.