ie e r ti a t r a a e t e a s I , , s t au sud comme au nord,