past se pä de tlk mördade bartlett ;men