och blott nied yttersta ansträngning lyckades det honom , att uppnå rummet , ber lille Karl tvär qwarglöind.