Carlyle aflägsnade sig , lemnade sin hustru ensammed