So Fa ' ren sa ' : " noskal