Dalin , A . F , Nytt fransyskt oellsvenskt