till " Helsingen ":