anmärkte mr Carlyle och kastade en sidoblick på den gamle kusken.