Batavia dea 31 Mari Sydpolen , ® !ertz!