en enda gång afvek han från den återhållsamhet han ålagtsig