sjelfva , oeh tal.