nian upp från kaffebordet.