Vidare , meddelar JOIL P . BERGMAN.