dun A . P . Traneus , afledå