Kaptenen och manflapet räddades päen