Det är en illa lokaliserad öfversättningfrån