d:r Å . J . Ling , lektornvid