M . , torde ''