som den aftonen var ovanligt vresig och knarrig , liksom han alltid brukade vara , då han tillfrisknade efter någon giktattack.