“ lUalmska llvalen “.