En half timme derefter kom Carlyle gående med snabba » teg.