T jära , j ) rd.