efter misslyckade skrifprof dels på svenska dels på latin ,reducerats