af bordet , oaktadt sin gikt och sin pall , och den unga ladyn och mr Carlyle midtemot hvarandra.