tjuswen erhöll afsked ... pä egen begäran.