flottet , i bibliotheket.