helge meddelar , att turkiste sultaneni