a stift 31 rdr.