warit behjelpliga att rätta en gammal jude?