Carlshamn anlöpes ej pä resan norrut.