Den ena kolonnen opererade isyd