af engelska , tyska och franska språken samtbokföring