För Norrköping fabrikören Jöran R.