Trinculo , Nyberg , fr. Singapore ; den 31: