General Beauregard retirerar oupphörligtoch