Så vida svenska språket får tolkas påvanligt