a / ty ' ■ana anma / tdet