qawarande biträde , päomsörmälde