per raal , allt r:gs.