Bref frän Dödsriket , Bearbetning frånDanskan