" r j ,l