r " upp "'