En dof suck besvarade likt ett hemskt eko denna kyss.