rdr ; ringaren C.