upplysningar leron as af HANS RAY.