Tolken återvände till krogrummet.