39 V » ; permaj