trettio är med ringa anspråk , kunnig i dubblaitalienska