I motsägelse till uppgifterna till » le Nord»