Den lugna byn låg blott pä helt kortafstånd