trängde enkan sig fram till öfra bordsändan.