af 5000 votum ».