Inför assisrätten i Arriége — ett af Frankrikes sydligaste departementer , gränsande intill Pyreneerna — har i dessa dagar utagerats ett brottmål , som ådragit sig allmän uppmärksamhet.