tryckte mr Carlyle ’ s båda händer i sina.