ris : 1 Ndr.