Detta skott gjorde hela sällskapet i hast nyktert.