« » ts !pisl ,ir