för döf-tumma oell blinda å Manilla.