ANKOMNE : jch AFGÅNGNE FARTYGÖ