i birjan as nästa Januari , torbeinlemna