Med uttrycket en gammal affär syftade miss Carlyepå