än man beräknat , eller att kaptenursprungligen