af 1858 och tdw 9312