t ldr porslin ; G.