som låg bredlvid honom på strifborvet , öftver papver och böcker.