den trångbröstade , pedantiska tyska etikettens.