Gagnef A . J . Aschan tjenstledighet under ett år , räknadt från början afnästk.