till försäljning , tordeångfartyget