an äge tan la.