i hwarj e mänad.