på originalspråket , likaså i öfveraättningar på andra språk.