och förhållande till de nya och gamla svenska.