de Janeiro ( med illnstr.