ander lastning på Emden.