i ; alis ' , odel 48.