Det war ett flytande helwete ; ty ä denna bätbefunno