( af förteiint Jernbleck)