ostindiska bayadéren att med stel blick och sammandragna läppar tala på dålig engelska.