Hofmannen gjorde en liten grimas och fortfor: