ng ? , nian 57.