" Ma detta blott fortfara ,"