del danska spräkel , isynnerhet samtalsspråket , uppställer stora svårigheter för att rätt smidigt kulina ålergifvas på svenska.