( » alant ( ‘ ribaudel