( kurs ISs.H.Y .)