— frågade plötsligen på ryskaen