Sied ‘ en tidstafla.