kejserlig befallning — ty redan harden