i första dagarne af denna månad har så väl till land som vatten varit förfärlig.