än att fartyget utanassistens