fabriksrörelse är , som bekant , föga ui vecklid i jemförelse med den svenska.