; j m 5 rk r.