göra ett språng ; men den oblidkelige sporren manade honom ånyo framåt.