slog in pä den diplomatifla banan — han dog som fransk konsul i Lissabon — roar det lättför