lemnäs i sraufla , turkiska och arabiffaspråkens