från Kina och Singapore äro raterna helt och hållet nominella.