" tjriStabctlenia " ',