qirden wid H ' torget.