Kapten J . R . P ' ettersson,