» ■ j ti , 57 ' » l 452 ' » .. ; ; t ty.