v. Z . Bern ».