Carlyle rodnade , men förblef herre öfver sig sjelf.