till påfven af den 31 December uttalatsig