nii.gcn torde of Mamsell I.