fran n:r 47 — 92 , konsul E.