" Norddeutsche Allgemeine Zeitung "förklarar