SjiiBl-t&pinti ; , kapt.