vjm ] V !i^rlék.