direktör förwarade den elia , kassören den andra.