tvrai , Lubeck med Stupen Emanuel , Eapt.