ter deri : - fredkan