— Vice lektorn magister Hj.