officiella meddelande om hans afgång “ ur krigstjensten ".