moders wägran låg något som intresserade Engelsmannen.