" Inie en gång till kusin Charles ?"