den 31 Augusti , hwarur " ^ »