" Äfwen detta i qwäll ,"