af ötversättaren , som regissören bort beifra.