i e. m .bortarrcnderas