Nordamerika , Både nordens ochsödrens