hvilken ram omgifver denna tafla!