eländige " , dundrade studentenwid