utropade Richard , sedanhan