Andtligen steg » ian upp från bordet.