originalupplaga , bearbetad af ö . Stackelberg,