nyårshelsning åt separatisternas strandbatterier.