kölder , i rdr.