[ 3099 ] f. d.