att wederl ' öra » d spekulanter