' ilaeri ' t^ k 1 1 ,afsliv