sa-rd- till et : Ma^eum Swar , ibiljelt