upp , rtll ki.il: