AS 30 , tordt inltmnaspä