— Jag , herr kapiten ? , stammade jag ,nu