C . J . torde inlemnaså