tri ri fig t de vo pi nn