i lista gwartcrel ii-r 47 , medbeinr