an är nu , lhckligtwis , oberoende af Stephens wänap eller fiendflap.