gammaldags sätt att lasa är nu förkastad!