; : nied telegraf.