tade af N . F. NV ippcrling.