a de bullersamt bordet , på hvilket en stor tennlanipa brann.