H . Rubin och konsul C . R.