af den i tidniugarne meddeladeversioueu