dorn vanhederliga , ' svarade bokhållaren med en mörk grimace.