bokstafslydelse mycket gynnsam för påfvens verldsliga magt.