Medan från förskeppet de frivilligeshundrastämmiga