J . Rlomqvist , sumpen Svan från Åland,