till Hartlepool och Helsingborg: