» Jack , * * sade Nora förebrående , „du gick dit för att låna en bössaoch