tvenne upplagor tyckes imellertid tala tilldess