La torde perlllenae , liff.