med " Volontaire " , menafreste