en fransk tidskrift följande: