J . Kindborg , slupen Emanuel,