delen engagerailt och Siarns Japan-träetfann