Rom fröjdade sig i hoppet om den stundande segren och trodde sig redan se den förhatlige orostiftaren wid sina sötter.