en skarp blick på fransyskan.