tallin 16 rdr ; d:oluru-