ett besynnerligt stönande i Gustavianska graikorct.