Ber * e !is » « , kapten J.