Oversat fra Engelsk af P.