till H S , tordeinlemnnk