observatoriet i Pulkowa , verkl.