Rysta monitorerna hafwa , enligtutländska