jiapten L . af H . ansernnmera