tidning , „Carlsruher Zeitung “ , hari