Ofversättarens förord till tredjeupplagan