X ( å , ; ulg.