Det är en kinkig sak för en franskregering