till PORTUGAL dit ofrankeradebref