förfelade icke de prtelegraf