" De koinnia , de komma ! ''