erk ' mi rän erk »k.r