ä 23 s. prtina