— Det war en ful ivana , sade Germain ,och