års fjortonde bränuingstenilin ( 1631 December)