orter d. li dt 12 Nov.