Sunderland till Kalifornien , d.