: per .. ,tur