ten torde , mo!