chaouche ( ett slags vaktmästare — factotum ) fick i stället stå till rätta.