war ranfakningsdomarens korta tilltal.