lifs förbannelse , — qwinnan.