; ' / t 40 Tlialcr pr.