konlrolllermin , 1 September — 31 December , erläggesen