Först gör bladet den onödiga anmärkning,