tjenare , " hwistadc han,