' 7iftr , jMalm