haft lid ali ffy , ty lavan , sorn brötsig