fartygets turer för 1 år.