en rysk tidning , inträffadeä