svenska flottans minnen " , har nu blifvit öfversatt på tyska språket af Anton v. Etzel.