en tysk syj^at ser en son afvårt