sinder delina se jern r.