V * ald ( rollands Slipsten,