Helene gaf den gamla en liten tefled af detläflandc