oblige " , säger ett gammalt franskt ordspråk.