ett ständigt viii iiorteradt lageral