det var något tungt i luften ; hans far såg ut som ett åskmoln och minmor