( Red:n af N . D. A . torde obs.