Är hail en werklig redaktör , d. w.s.