ar salen aflupit derborta?