pour les petites mainsOSCHMID