berättas : Man haraf