^kuÄ^ ; ‘ j:rde uÄ^ ; ‘ j:rde ^^e "sSr