yj » ' gifva 'e