buller hörde » , menlängj-e