ar , vars meddelandenali