I kapilenens frånvaro vägrade sekonden altutlemna