' ni c a j j q u z - z ?ais bnvbui?