Carlén , örn tjenstledighet ; Häradshöfdingen J.