pär öboar , som hade klättrat upp på däck.