8ei !an ( Capten 8 . g .ltermn