kapellmästaren signore Emanueles taktpinne.