af ADOLF HELANDER , kris inb.