med ångfartyget L .J