M . konuugeN , ätföljd affransmännen