betalas för ett franskt fartygaf