rd , ka apten Hj.