T !eg ' aj-rappotter.