Rndolf Syl » vander , S- A . L ljc » vall,