kunde icke tala elierropa