När till allt detta kommer , attöfversättningen