hjelple honom att buka bordet.