den ene af portugiserna halfhögt.