En fnklstänriis , miubrcFndrik