en swensk amerikanare och fortsätter: