" Jag hatar er ! ” ropade Hortense , idet