rhdr 106 ; lylisk cour.