Språkmästaren kastade en mönstrandeblick