Novell a / ' Halis Hofi fen * ).