Genom ångfartygen : Hallaiill , IVajatlcil.