denna sorgliga sak , sade Richard ; det kan berättas i kort■ het.