' öutNDIfjt partllager asManila