är förenad en kostbar fjelfregistrerande apparatför