syndaren ; hivar är den eländiga syndaren?