Rudal , nied planche ; G.