Den tjocke abbe ' en darrade häftigt vid detta hårda tilltal.