" qwinnan , samhällets moralifla uppfostrarinna ."