Helsingfors , hr Aug.