44 , i bert tzelsam