“ l ’ atric “torde