Anmärkningar af en Amerikanare ,öfversättning