sprang chan fram- och baklänges!