' ninie , norrut.