sina ögonbryn som om Richards vålnad plötsligt visat sig för honom.