wilja minnas att nyligen en " madam " wid rädhusrätten i Kalmar ansäg sig förolämpad deraf att domaren kallade henne " hustru ".