R . Ferlin ; samtåt