lare tiD ; äfwenpafande