al G . W. Siemens ( öfvers.