« » d » ll » rutav