rdr ; — 23 rad.