som alls icke vav österländskt ; är jag galen!