han , wändande sig till Richard , och pekadepä