G . Ternström , serg.