prof. L . , med tillhjelpaf