talat , öfvergick den 25Augusti