ombyte hade warit önstwärd ; eli tafla kom " af en olycklig fatalitet ' att wända orätt sida åt publiken.