tidens fordriugar pä eu wä!