kapitenen C . Kleman;