helbutelj å i rdr.