Germain gick till andra sidan afelden