löjtnant Stanley , — sade henne » mor skämtande.