af ^ r [ ÄB t"