Helsingör anlöpes säwäl pä upp- som nerresan.