der detsamma mottogs as en deputationaf