alhanölaclt i bine afcleliéngar: