Konsuln stack pennan bakom högra örat , sköt npp skärmen på lampan , vid hvilken han satt och skref — det var redan mörkt — och väntade derefter den anmälde.