atlas , anm. af M.