En u«g Ma » från Finland , fomgenomgått