dera » tjenst , tordederom