Fadren bläddrade i en gammal fransyskkalender