v&m tnswm » a rp , ift?