" Balansen " upphördesä