En " grof flandinav "fär