sjelf , som talar!