nöjdare för fern sekler sedan ?"