fatta utom staden , meninom