till " Rum " ,jorn