■v " upph tad , somkan