torkad H a f re