förändrades styrmannens väsende helt oell hållet.