har ott m ji ' .a .a~