civilisation , af Bernard.