hela raden , ändaner