blifvit prejad gi-nom ' CharlesBal