i skymningen kunde i salens fond urskilja den stora transparenten , på hvars botten stodomålade