pocj _ fflOltEJUM & n QHAMBURG