förbluffade gumman , " ha de lärt sig allt detta?