A . Pontan , frän Lubeck,