litet fyrkantigt nim inneslöt snart värdinnan och hennes gäst.