war en irländsk boktryckare instämd förrätta