Ordleken år omöjlig att återgifva.