Ugo Bassi , Garibaldis fältprestår