med många rättelser efter grundspråket , jemte förklaringari