31 afslagit , menandra