i dalen rinnande floden hos oss i Europa två skilda saker.