äsiven utom norden ?"