q ' igor och.