den omvände kolgrufvearbetnren , afli