— Slupen Norden , E.