" Bittra fjöarne " genom tilloppetfrän