Hertigen af Montpensier har fått tillåtelse att såsom privat person återvända till Spanien.