referenten , då han skyndade uppför trappan.