Tern tl ifika re.