41 / * » A , Jern v ; ig , s '§netaf