i tre språk , musik , rita m.