som det vill synas , från österrikisk eller , måmända