3iuicf ) flf«um afcoiilriifiöfficr