historia , novell afförf.