byggd i Hamburg , heltoch