af deu tecknade gru-rd'