sig om en kaffetår , — muttrade Malena , i det hon böjde sig ned för att upplocka denerfallna