( Ju fl ni JlTeff6in§ JJonfeursrnasfaslisera