svenska , latinska , franska , engelska oeh tyska benämningar oellaf