H . Retzelius , samttill