Carlyle , som sjelf var något förvirrad , fäste påmr