' ' N . M a l m.