v. Flaten tilt Åbo , Helsingfors m.