den tysta natten hördes ett ljud från andra ändan af byn.