fan , ber — r — r — re?