por byror , årföl