säff , ur , ångfartyget Njord , fcnpten li.