Det är icke kolera , utan werklig pest.