" Porter , oläst !"