Detta är , såvidt vi förstå , den tyskanotens