den af kejsaren uppfunna lilla portativa kanonen.