en ( af ryssarne ?)