från Hamburg , daterad!