r r ch i r d - ; - t s.