" j£l ; ctiö " , kapten Jachtmann , komiuanl ^.