No ; ' rku 'atioren