( o lai ) t.f.