pr q v. hafrede