första som frapperade oh war att frun ( " madam "existerar