— Gaston , som vakade vid rodret , måste ha insomnat.