h-rfjkni ir * r.