endast pä en swensk medde