( Melchior Sj k:ni .)