en trappa upp å vestra sidan belägna biljardrummet , märkte en stark röklukt , och inom några ögonblick var rummet totalt uppfyldt afrök