kand. A . F. Friman haraf