med såväl ånga som handkraft , oberoende af hvarandra , är en uppfinning af vår frejdade landsman,