samt en planche ,'