kort dito 30 R.