flingrad för fröken Hortense.