H . Coulear afsked med pension , sähar