under sistföiflutna året — det 48:deaf