I den österrikiska depechen , hvarsfranska