' ' Pays ' 'förnekar