Thomson ) ; Bordduk,