l ' J upcratriee,