djcrättelse af Claude Gerard.