plancher , samt text på franska , engelska,