Enligt berättelser från Schanghai , afden