9 Q w art ern