" Norddeutfche Ztg " förklarar detwara