" ega sör öga och tand för kand " , längesedan assta^fad i Europa , skär i Japan ännu i full blomning.