harpads Sur / deöko ' : ' : seiNk koLsftyÄb ,hos