I stället för att i don Placido Ortigozas trädgård uppfånga don Jose do Castanares ’ ord till sina följeslagare , tro vi att läsaren föredrager att inför sinaögon