och för qwinnan talade adjunkten Fries — päett