3Ierx«k !tet » , kapten J.