i ett härberge mellan Teano och Speranzano.