bref talat örn den förtjenstfulla öfversättningen ,så