dylik t , sorn kanvarda