af Oskar Commetaut , öfversatt af L.