Den föregifne mälaren blef ett ögonblick förlägen.