findeisen — ningar , menaf