Christophersen , Christiania , till Portsmouth m . dito.