«en engelsk » idé , örn den någonsin var annat än en tidningsanka.