af 300 thaler ."