helbutelj ä 1 rdr.