afgår ångfartyget Volontaire , kaptenli