på den lilla svarta talriken.