en så förskräcklig triumfvagn?