R . Martin ( fränwarande )^