" Förlät , förlät , herr Kapten!