» Får jag bjuda en kopp te ? » — spörjerironiskt