till Ripley i Virginie ».