30 4 , , , , yj » M ^ , , , , fif ) 4 il , , K ) yj , , " u^