& Berg J . A . , kaptener 35 , 000.