Fartyget lärer vader refau 'ill