den Hagbergska öfversättningens erkända förträfflighet , vore doek måhända nå gon modifikation af ett eller annat groteski uttryck ( helst i andra akten ) för den sceniska framställningens skull ej öfverflödig.