34 . torde tnlemnal utiTo