James , kapten Hoffman , låg den 15 juli iNewcastle