Kaptenskans ansigte klarnade , dä hon emottog penningarne och hennes röst blef betydligt blidare , dä hon tilltalade dottren.