( öfvers&ttalng af Sigfrid Nyberg)