telegram hade deu d.