För härvarande raffinadörers räkninghar