ur kammaren till rummets yttre dörr.