a r«l i ii er , ( » iittoperchatyg ',