tgde tum , hatpä