Monitören betecknar flutligen , ali traktateni