apparaten , benämnd " retentor " , får jaghänvisa