sird af kapten Q.