S. J . Helvig , Haugesund , S. L .A