M . den 30 sistlidne dec .,