köpmannens " lokaler , kärl och betjening "?