ett ark papper , under det han talade ;—