kar , hals- rch qiraiticnaor,