kunde ej Nordamerikanaren få köpajernet