afgår ångfartyget _ R.