afgaf Rudge , somtor