' i , ' äldre och nyare ,af