I fä ord berättade Gerda hivad som tilldragit sig mellan henne och den lilla flickans fostermor.