Charkan är affattad istort