Effes-noaassd M , kapten V. Kempff,