Talgljus , Svenska samtutländska