' okjän : ;,