" Du kunde då ändtligen vara civil , "melite