roman af R . W. Jameson , öfwers.