till Umea stau på fartygets bekostnad.