tat wänstap för dig , sade konsuln.