Carlyle tog brefvet , sorn rådmannen lemnade honom , och genomögnade det hastigt.