( kurs l * s. H.B-)