Richard Moreland junior , genom Protokollssekreteraren J.