omfattande och genomarbetadt verk , som har ett dubbelt ändamål : å enasidan