den vid hennes sida liggande “ kladden ".