äban strifwer : " On Hawai synes iöster