Swar ttll " Rudolf ",