ljöd plötsligt en mild röst tätt bredwid honom.