I pensionen biträdde vidare en ung fransyska,