I ' Melpomene , kapten Rudin , från Rangoon till Rotterdam,