stipendiat , har återvändttill