fwara , den förre för v.lektorn