kapten n G . Hartz-'