lastar på Kanalen ; Columbia (norskt