' ?u äjqv gz