älnjulande as fai:izwärd —är