ventiler ; A F. Ericson jir 10collies