Maria , frän Cardiff till Hamburg , warden