Bearbetningar hade stelt myckel prononceradtaf