” Lägg i land , min vän ! ” hviskade harrslutligen