framlagda för sosterlaudSwänner ."