M . kouiingel ; , si -- j - örd-g -morse