Charles Morlöt gick ånyo fram till spegeln.