Kapten A . W. Apelman , Thorsängen den 31 Oktober på morgonen , medtagande gods och passagerare.