speglar , taflor ochchartor