M . Ryberg » , Aé '48