Kaplanens hjerta klappade dä han inträdde i köket,