härstädes den 31 dennes.