från franskan af L .Strindberg