Jane , kapten Hortman,