född i Carlshamn den 31 Juli 1804 , stilla nfled härstädes den4