rumin ; V. J Vallenlins E:a 18 koll.