Ruda deri 33 Augusti 4861.