ljöd bakom balkongdörrens sammetsförhängen.