& ers , 35 rist.