Farväl således , kapten,