recensuit et enarravit itio altera emend10Rdl