, ' jiu , ochkan