oell iakltages dervid ,ali