' Staattanzeiger ' berättar , atten