Tclegraf-rapportcr : Juli ' 31 . li.