er : qy ;yn:r