— Du är sen i dag , mitt barn , — började mormodern.