giftiga Swan , par.