som hade bort ankomma len 31 Juli från Stockholm och Åbo till Helingfors , ditkom icke förrän följande dags efterniddag , i följd af en mindre skada i machine ‘ iet.