ar mdt n ret n d a ä , a.