från Aland , Skepparen,