i Bulgarien , på högra stranden afnedra