telnS pästäenden mot manufaktur-diskontenäro