ställd , afflär Ä » q ' artyflet NjordKreLa-