cena äfijter , j : tordeftjwen