hjelpte besättningen , menfingo