Det från Canada utgångna förslagetom