samma termin 12 rdr.