de Tresserves ’ tankar ;lian