foi de matelot . '"