nämning ’ , snorflade han med en högst obehaglig stämma.