tning frän f erdeoriginalas