RICHARD DYBECK 2 u K 11 o n er