boken är original , öfversättning eller bearbetning.