kröning råkat ut för en mindre behaglig etikettsfråga.