fortfar att deplojera på glömskan,