qifw ?r fw ».