telj as ; na : ö ge!