kanslerens bref var afföljande