Charles , var eli bref ifrån Bernard , daterad!