t. Upperud ; Helm , Eric ,fr.