Richard , Beug ,afgången