— Farväl , kapten!