al ' kapten flj.