engelska myndigheterna vägrade dem att löpain