När striden om rättabetydelsen