mumlade kaplenen för sig sjelf.