O It II L Ä J I )SKA