redaktör hr Ploug stall wid H.