af rummet , satt Hortense tankfulloch