fr. NykHpiiij i : !.