33eraeäi«s , kapten J.