— Ä ångfartyget Affersnnd , som underhällerkoinmunikationen