vände sig kejsaren med endirekt