Detta kan förefalla så mycket besynnerligare,