att i en tysktidning