var hela stadens befolkning pä benen;