guti rysk fiin ; rnskap och som deporteradi