tum tran , fyratiosjualnar