" Från skärgården , herr löjtnant , oell mod litet tjärvatten på botten " , svarade i en ton midt emellan skämt och enfaldden