as en stada pä koinpaSsen sörleddes han att Ivo , att fartyget styrde direkte pä land , men i sjelswa » verket rörde det fia parallelt nied kusten.