de Cuba rapporterar chelen , komm.-kapt.