ett rökmoln öfver lärkträds- och kastanieskogarne i mellersta Chenisadalen.