Den 30 oktober : Civila :i