Utom den vanliga redogörelsen förakademiens