( Insändt från Helsingfors .)