pupill ste£ förd af kaptenen upp på däck.