Aj hmardera ; I ö:oom