Oktober tjenst som kökspiga eller att tjena ensam.