frän Hoburgen , en brigg ,flytande