japansk bok börjar der en europeist flutar och twärtom.