Carlsson , af den 31 Augusti 1860 , åen