t ' å ,r