ordförande , löjtnanten von Francken , genom en skadaå