hans hufvud var bedöfvadt af det ständigaljudet