» L ' Homme se piquev , säger Chanon.