" Hwad det är grufligt wärml i dag , " pustade den elie , en korpulent personag , under det swettperlorna glänstei