stade afgick i barlas’