es från fartyg afr