eller navigatörer ; tryckeriet anwisar.