att han , såsom till ett slags ersättning för resan till London , gaf henne tillåtelseatt