den tillfrågade med ett fryntligt leende.