a fabrikat , hos C . fj.