Thiessen war född Sleswigare ; menflyktade