Ångfartyget ( ' liaimian.