I vissa fall skiljer sig detta arbete ftån sitt original,