fkärmaschin , ljernspis