/ a le.m , „ V23 e. m.