till ' Köpman ",