» « ' torologifis obferv-Noor»