J . , Lektor ;83