man fr. T. qw.