en francais par M:me Dacier.