Chapman vid dess resa norrut d.