skala , sade han med samma lättsinniga ton som förut.