T. dell 4 sept.