hafre ll ' / a rdr.