plogar , haldvar ni.