tordt af Kapten N . Werngren , fortsätterkarton