ar parl , , : , y trag m.