ut i köket , att derföre förebrå Joyce , som just stod sysselsatt vid spisen.