courloisie for ival » lännell , i dethan