ett tröffwerk , en swart Nors?