I sanning ett ringa missförstånd!