riktade emot Kanada än emot Irland , wisar sig alltmera wara en blandning as irländst och amerikanst humbug.