( Öfversätlniiig för CarlskronaWeckoblad