en ny genretafla , " ett ungt fruntimmer wid sin knyppeldyna ".