tal , sorn dugde.