Ray in loco stilla , påleverans