han samlade ihop bibiarne , vidrörde kaptenen hans skuldra.