» ih nej se N . N . » ( en verkligöfverraskning