en liten rispa — smärtande blott för ögonblicket — sådan som en törnrostaggkan