telegra mm frän kapt.