N ^ ' 4 erla n 1 s ka