12 Nov . , p . r . fr Whampoa ,till