der ma » harden