» ted rättigheter , helstpä