portar as mänga wänner.