d-n 23 September , s. m . ftän il.