irländarens natur att taga bagateller ytterst allvarsamt.