ar plais for en Beljenl , somkan