tord » lemna »ä