war det tydligen mera " folkeligt ."