bordinerar under civildepartementet ellerett