dä ångfartyget " Volontaire " uppkom frän Stockholm till Lule och berifrån widare afgick till Kalix , iSbcladcs , säger N.