t rafi li har , iledigheten