ombord här pä fartyget , — svarade Ivan Gortzare.