" Maledetto ! “ utropadehan