fade Richard och blickade ömt pä sin dotter.