sten berättar , aliunder