' 47 ' „: