Anledningen till ordet " tidninksanka ".