att hon päminde sig , det Girard hade erbjudit sig att föra henne till sin mor.