gubben Jan ladda om.