' Den tarla ijonilofpii ."