oaktadt den Hagbergska öfversättningens utmärkthet , någon modifikation af ett eller annat groteskt uttryck ( helst i scenerna med Titania)