till armeenS öde ,men