direkt förenadt med de brittifla öarne börman