" Reqistre Maritime " , " , ädäl a ftklk