pr telegraf , 3-—