" Ni förmodar rätt ; men kreolskan , sornfullkomligt