täng : upp pä Norr.