örn svenska språket kunde tillämpas påsvenska