betaltes 12J — 12 | rdr.