till ' Richard ' , på Dagbladskontoret.