^e ' J kapten , förs jag göra er en fråga?