ju ej afflula meninge ».