Göteborg till Otago , som med sjöskada inkommit till Shields , har den 21 jan . , efter slutad re ] aration , fortsatt resan.