R . sif 44 — 34 — 577,