l ' redrichsd ’orer