bal , hampa ;L