de tyska tidn:s korresp.