fortsattes och är numera