tior , tor jivilka de amna tora talan.