personligen , biträdd afboktryckaren