maschin finne » ,eller