" Och denna berömda tafla är endast en kopia ",