en pröfning i rättskrifning ,latinsk