med en alldeles ny ' ' konsolatör ' ' , ' ' , tronade.