ett tal , hwari hanuppmanade