“ Zeus , putsa månan ! “ ropade den ifrigeförfattaren