Funfzig Jahre in heiden Hemisphären.