original af Hr M . Rubensonmed