till lokalen , ochkan