FRANZ HOFFMAN ; fern bera leiserför