från ett språk , och nu derifrån på ett annat , mycket af dess ursprungliga skönhet gått förlorad.