— frågade konsuln skämtande.