Då detta arbete utkom i svensk öfversättning,