i aflidive vice konsuln L.