den 31 Januari wäl i Magdala , dit kejsar Theodor ännu dä icke hunnit.