och fjesed , ung dame , hvad den der taflan betyder?