ruin : w«„ emrll-rijp har ,i