z.42 e. m . ; (fr.