som frän dess första utgifvande redigerades afhonom