Af eli tidigare från franska » Monitcurcn»