Redan i svenska öfversättningen finns en träffande skildringaf