På redden : Hortense,