Till spekulanters rättelse meddelas föröfrigt: