Richard satte sig till bords för att supera ochCarlyle