t l å n i ' l a m i n la