JOHN SWARTZ , NORIffl «ch TELEGRAFEN»