hnkom i zär ochafgick