af Red:u af H . T.