från Christian li tillnärvarande