för qwinliga ' elewer"