från Cardiff ; den 6 okt.