Vid dessa ord aftorkade Renaud en tar och qväfde en snyftning.