som omständigheterna medgifwa , företaga förnyad bearbetning af Nya Testamentets oswersättning ."