sig bakom moderns stol och hviskade henne något i örat.