än för den t ,alfva