slupen „He !ene “,