jch srän Liibeck fl.