afgSr ångfartyget Tu Ting , laptcn L.