städer j ) ä e. lii.