varit i Frankrike och talarspråket