e r d de lt t , fn n a af er l . n gin