Anna af Lothringen lät höra ett utrop af förvåning.