salta på lika fot ; på lokala så väl som historiska förhållanden har manpä