’ ling an swan g foren