korrekturet både af text , anmärkningaroch