misstänka också starkt att den ursprungligen uppkommit i en fransk hjerna — och en Thi bousteller