Kapten M . LAMPA W — pten M .LAMPA