lie Kalinka , försl Czaiiorvskis sekreterare ,afreser