e s g , t n a t a d ch ä e e g a n ma