farwäl , trogne hederlige Rolph!