tolkar beledsaga Emigranterna ända fram till Chicagoi