Norrmannen hade fätt areln wrickad ur led.