frågade kaptenen om han ej behagade stiga in i läsesalongen tills maten biet färdig.