belyst taflan , kunde man trott sig på en stormig nordanfjärd.