' Den förtroliga familjen hade knappt stigit uppoch