rttysi r ristill .a ' an ,J