Kuflen lutade sig framät , i det hanupprepade