3 , deraf twifrin