— Ursäkta , herr Lundberg , — sade kaptenflan,