Brilliant , J . Backman , på resa ] frånHartlepool