yenncs yem , ve.ifranyon