dels originaler , dils