som , " utan atthafwa