( förts , fran JVI 36)