portångaren " Gironde ",