öl i ; ¥ t i v ii c r.