r . Urtidjor , veiloctir m.