bref från Berlin fortgårpröfningen