torde obserwera den 2-spaltadeai