eliel ' : kapteuen oell riddaren J.