Till " TimeS " stiifweS fränShanghai