Om Orientalista frägan yttras i budflapet: