[ 1944 » .]