gwac i Berns ' salong.