Bernard gick oförtrutet upp och nedför