i den vanliga afriikningsboken,