språket är ett underligt språk.