frågade Bonard , alldelesbringad