Den engelske fabrikanten är oberoende afalla