utrustade ångfartyget " ThomaS Rays " bliswit ivratoch