belas i bufet X.