slags thron , med staf i handen , oell hade tolkare af flera språk omkring sig.