( Forts. fr. N-o 31 .)