* ftivl rum , deraf detena