“ Standard ’ s “ korrespondentcn