på raka vägen till Richmond.