Allt förflyttar sig sålunda till apparatens bollenoch