" Hwilken nyhet , pappa ?"