^arul ?ar^na ^en ar * saknad afframstående