Oaktadt Jean långt ifrån var någon observatörhade