Emil , Biegelsen ,fr.