" Czaren , striftver "Obscrvatore