nerättel«e från Sordamerlk *: