( 9 356 ) J . C . CARLBERG.