Den ryktbare biskop Colenso af Natal , hwarskritik