G . Ruckman , anmodas de ,som