samt ett Kurn meddel