at “ det linierade papperet " , det rysliga tilltaget somlåg