ett uttryck i röst , ansigtsspel och gest , som kunde anstä en iragist heros.