" Spanska konsuln eller karakleren adlar mannen ",