— Joyce , svarade Carlyle med särskildtonvigt