En reel perjon , ivan wid minutrorelje , önstarjtän