icke helt och hållet förbiser latinetsbetydelse