en tysk tidning : Med denna månadsbörjan