" For den Seinefloden uppföre eller nedföre ?’