för ryska flottan men skolatillwerkaS