som rättelser i en ny upplaga afen