a » ue " te » birjat tl.