Öfversättnmg från originalets andraupplaga