r ll a , lj e. er etch