invände en hväsande och gnällig karlröst.