Bokhandlaren kunde ej begripa hurgumman