så seglade Ulysses troligen lika fort sorn en holländsk koff på 1800-talet.