Gamla och nya tiden.