' .vibrerande stämma den swarte mannen , " ställbork