por å 9 ’ ~ ‘ ''