öfversättningen är gjord af sammaskickliga