pr keel kol i retour från Newcastle;