stf : öTlau Pariser-lazar§