nya hemisfererna observerade manett