bord , på hvilket en gammal karta låg upprullad.