Mellan Rybland och Italien ärett