tidningen „Traveil " , kallatden