H . kalif enias graf tvär ; den 2lafgick