inte hwa ' ja ' har obfalverat ."