från 4:de originalupplagan af Turdu