sommarens herrligaste yppighet , medan deras nordtysta kolleger swettas i det sandiga Berlins riksdagssal.