han , wändande sig till befälhafwaren pä " Wladimir " , tillät mig att fä begagna en stup.