tal , hwari hanförde