säger ett ryskt blad , " skolaveta