" vrdr«tlt«a H rrar