Emanuell , Ervin , gl.