säde Beethoven , " ni kanej