att i en privat , och utan allt tjenstemannaanswar , redigerad s. k.