perle » , I Rdr.