’ ' 1 - H lingborg , jern - ch dt.