" Nu , stolte Leonard ",