jogirne , sn porna och Travaljes »rlyg«n