stern , hade hållits med kejsarens sam-j