' P« l ' aj ) ci ( ki'