om por¬ tr. upp.