från andra tyska upplagan ,1