säfom min själs födelsedag — Förhäller det sig werkligen sä?