Af^de ’ ferid ":