jrat pä fransiar dockmisslationer