var sjelf en lärd man , men ingen pedant ; Kri stina ger honoinsjelf