hemifrån och hörde att hr Bates fant tillbaka till sina bad i Pyrenéerna och åter spelade schack med major Turnbull.