» is * aral teg -da¬