än helvetet , författaren mälar?