i chaittriugar , af såwäl ståndet lager.