till den franske „Mem.