vån — frågade herr de Ia Chaise dvergen.