Icke ett ord gick öfver min farfars lappar.