af hwilka s w e n s ka