i Paris publicerat , icke att betrakta som en öfversättningaf