samt „ hwardera lotte » afjordegan