af ryst eller swensk konsul.