En fiende till alla öswerraslningar , afstärhan