hade det varit omöjligt att reda sig utan vågvisare.