den gjerde tecken till rorgängaren hvad väg han skulle styra.