aftpnenj ningen.