Den gordiska ormen ,Japansk