Helsingfors Dagblad " tor d.