apparater tillägga : „alla för en fruktbringande undervisning"