en gran , det öfriga läz pä bordet.