stern gifwen sonper nied bal.