lefvande språk , en annan ( L .)