" Kalmar " har twertom gatt sä långt i fördragsamhet , attden