ten stlorberg , ha den12