licentiaten E. J . R.