med sigill J . A . L.