— Verkligen , sade Carlyle vårdslöst , sysselsatt medatt