Béata , Påhlfispn , tr. Newcastle;