I nästa rum flammade en munter brasapå