talmannen , hr Schwan , klubban.