härmed Twähundratrettiofyra Rdr Rint , insamlade i Carlshamn till De nödlidande i Norrland.