Men för att återgå till denorientaliska