?en nuwarande konungen af Portugal ,dom