än bälen , spelbordet och biljarden.