helt och hållet fransysk , anspelandepå