lemnade fadern ett bref , ett enda.