taga afsked af henne " , sade Raymond.