ett fransyskt ordspråk , och så är det verkligen.