Fartygets turer för året slutas den15