orientaliska ( rä " ai1.