maskinen arbetade med pumparne,