' Le Nord ' berättar,