Jacques talade med en ton af häftig förtviflan.