flera variationer cirkulerat bland menige man.