' örsigtige yngling " tillhwiflade päen