Carlyle trodde sig likväl böra följahonom