CARLSHAMN — YSTAD — LUBECKafgå