och en folsträle tyckteS lysa upp hela domsalen , wed Hardie mot Hardie?