■ - fl , hval1dera