den nordamerikanske konsulns hamnkapten.