" Telegr ra fen " Tisd.