é * t r - ,.