är denna kopia , som återgifver originalet idess