Berättelserna frän krigsteatern i södra Polen äro motsägande.