q , gn ; , ’ - 3 • -'