tampur , kök ech Maale;