Som läsaren finner har H.-T:s red.