' , torde ininas