obeqwämt , hwadan manleninade