311 r i & e s 31 q Q e t c r.