Denna tid , från denturkiska