att denna uppfattning beror på ett skriffel eller ett misstag vid öfversättningen—