dessa afgifter frikallade ” ( § 31 ).