n ' , r . r j af ns