beqwätya pch propra lofaleri