för ? , mänader wid kungl , operan i Berlin mot ett honorar af 36,000 francs ( ' 27 , 000 rdr ).