han pekade på Ontariosjöns frugna yta , hvarest ett blekblått istäcke , randadt med ullika snöstrimmor återkastade ljuset från en canadenrisk natts tallösa stjernor.