I „Hartford Times " finnesföljande