En annan scen , ett nytt kapitel ur samma historia.