Boman af Edmund Yates ,öfversättning