kapten J . W. Hallgren , Kemmeri