utropade värdinnan med ett skratt,