När Ia Borderie , efter en halftimmas förlopp,