Kapten J . J . Holmberg ;,