att ångfartyget ute på fjordenträffade