mynbeer Vandenbeek " , säde javanesaren , hvars röst återkallade den unge holländaren till besinning.