" Icke en gång den » vanliga stänken ,"