( Bref frän en standinav)