af tyll , tatiatan ochlinong