Vj a Sudcrliatnm , kapt.