" Teleg-rafen " Tisd.