Den lilla lidningskolporlörens förvandling.