utropade Carlyle och spranguppför