colaus , " Kapten H.