annorlunda än hwad den war , dä wiilluminerade