“ Teaternissen ? “ ljöd det i korus.