han biljard med Richard Thornton , som umgicks med honom liksom mot sin vilja , medan han hela tiden hatade honom afallt