siaffar er koleran tillbaka ."