, Ur ( lettysk-amerikanska