Hodges , taffeltäckaren , afbröt samtalet.