afgår ångfartyget CÖtlm , kapten / V.