amerikansk kaptens kajuta , men Ia kaptener brydde sig omeller