Kapten V. KEMPFF , | sojn,