’ c ijoem af H.