spanjorer eller portugiser ;alla