ctr ; Talgljus , d. s.