1 » r i y a tu b d er v i s n i ng