Jgpjiar , tfieek- oeb .ieril