Homan Ilar eflcrlemnnl tvenne operor : »Byn