från latin , franska och engelska sorn fråntyska