HAMBURG den 8 dec .,