mag. T. W. A . Niorlin,