famil , en begifwer sig i augustimånad