swan ttll " R.