de papper , afhwilka