3« , ja ,min