öfversättning frän 4:dc Ivskaoriginalupplagan