Chapman til Haparanda och melani