bland andra besynnerligheter i den engelstalagstiftningen