För Calcutta förspörjes förögonblicket