gntsljenst ( tenebrae , les tenébres )som