saison är slut här i Turin , förlorarvår