frågade Richard vänligt och klappadepilten