” mamseller " ,sorn