den 30 Augusti är ingalunda inom September mänads utgäng;