De stod en sädan tolk utmed längwäggen.