( kejsaren sjelf ?)