upp , i » lummel