fr arty : ; under lastning d.