lika mycket för paret på terrassen , som för den olycklige direktören.