original af M — t , OBS.