stridande uppgifter mätte bero på att klockorna gått galet.