p y fiks ! , nas chin-rcsf lad e,