En uppbördsmall , forn räkat pä balanshade