Fordna tider och wära egna — hwilken skilnad?