tjenar , — mumlade mr Hardie ödmjukt , alldeles krossad afdet