Men , tilläde Carlyle , vänd till sin syster,