" Är det sed här i landet , monsieur ",