Ett sådant vitsord var ljufligt för denblygsamma