Rio Janeiro , ret.