att kaptenen , rorgängaren , en manaf