12 September , hvarefterfartyget