af österländska frågan ej att heltenkelt