" Hwar , hwar ?"