balen “ , utan gensägelseden