från Batuvjn — HONGKONG den 3 jan.