HAMBURG ( ten 14 sept.