" Der har-herrn traslapparne !"