weckan frän hwardera torpet.