detta land att äga en " tolk"