frän Singapore , segl.