ett viii sövferaeft ^ajjjer , moUern ?'