rdr ) — en helt ochhållet