oupphörligt hämma eivilifaiionenS framsteg?