Janeiro ; Hjalmar , — , utkl.