" 3 ) et harofta