Portland cflov Qucbec , bcqwämt och säkert pädc