« swag »larl