t l e l e e ; ta rnee