( § ' f¥i [ £tuiifl öfre kanal,