som någon tid legat sjuk i Köpenhamn i bröstinflammation , är nu på båttringswägen.