» t le beau temps » ,af