resa öfver hafvet föratt