Carlyle kunde ej afhållasig