Vogels fader , direktörenför