Win-samt Svritällika , Jap.