hålla sydarméen från halsen på sig , tryckerifrigt