der ftän kl. ningen.