magistratssekreterare » war oförhindrad att återtaga tjensten.