M . ombord päängfartyget