penuiugemanuen är djupt nedtryckt och sjuklig.