ljöd plötsligt kejsarens röst ; hanhade