antiqua et bodierna , originniuppl.