Det skall hafva varit enfransysk