kapten wid flottan , chef å monitorn Iohn Ericsson ."