ripp ; ling pä!