swarade han , " detär