( pr Telegraf via Newyork .)