så påstod man , en ny illustration.