Den städse omtänksamme öfversättaren—