a . , att detyska