Schweiziske kaptenen d ’ Apples har i dagåtervändt