hade följande lydelse : Messina , 23 aug.