tjära ; 4 , „kf