j pekade Francken uppåt floden till påen