Efter sin far hade Richard ärft en ickeobetydlig