HELVETIA , J . E. Michaelsen , Sunderland , A»