k. Trälhafvet nära hufvndstaden ; tvennemonitorer