apparaler , med undantag af kolens uttagning , hvilken sker från retortens ena ändagenom