kapten Th . Hybert , finneslägenhet