afgår ångfartyget V oloniaire ( Norrbotten ) , kap- teu J . Sundberg , tisdagen den 16 okt.