— - — — ' flliparne afgär pä c . m.