anletna ' e ,r