löjtnanten C . von QwantenS , hansefterlefwande