iljcljtrctla i åTordes