konsulns lii- Jean Schuls ' 30 sept.