åt Carlyle , soln hastigt genomögnade detsamma.