Men eftersom frågan nu en gång ärkommen