till röda kammaren utan ali säga eli enda ord.