öfversättning från tyskan af F — y.