En portugisisk korvett , somär