halftimme , — sade han med en stämma , som han sjelf knappast kunde känna igen.