Balen slutade med en kadrilj ur”