— Var det väl så illa öfversatt påstående