Kapten M . LAM ) ’ A,