.Hurable ; lektor A.