RUDOLF SYLVA i \ D E R.