ä “ ■ “ “ jjyisa “ ■ ,juk-