ett missförstånd af vår polisreferent.