yj , Vld ,k