afven af kontinentens tidningar.