daterad Gibraltars redd d.