kunde med möda framtvinga ett ljud ; snart låg han der stum och orörlig.