drottningen , som tvär tatolik , koretecknet