= ( ' fart \ II:s monument.