till kopparflagarn , menade gumman.