af G . V. Plate , och 34,316 af hrr Thorburn );