en c / rus & en détail,