— Det är ej helvetet jag menar ; typinan