d. s. 47 ä477