; sna na h d , ll a r gtru