rade : i . m . adjunkten Ch.