då kaptenen hade vakten på däck , gick han till öfverstyrmannen i kojen och säde hastigt och sakta : " Mate , ett ord i förtroende , — vet ni under hvilken breddgrad vi segla?