Det är bekant , att den ryskenavigatörn