telegram , _ som var dateradt den 31 augusti kl.2