kaptenen afflår stänken , emedan " TimeS " och "Jndöpendanee