t ; , f l . r t n n e ar