af hjelpskeppet , harbremiska