i det han wänligt uppreste den knäböjande qwinnan.