Durrell betänkte sig ett ögonblick , idet