den stackars Travis ' höftledgenom