råkade nemligen franska slupen Hortense , kapten Treply , lastad med 1,644 kistor naphta för Bayonne , i brand.