lllr !ke«-d^vaiteme » tet : qwzrliienska?