Äpötlö , från Newyork till Hamburg , hetden