en grön skugga på bokens blad.