rörande qwinnan as Aler.