M . Vogel , tCftilstuna