hudar ; C . J . Njulan 2lador