När den katastrof inträffade , svin sör andragängen