fur » t » rpe , de s.k.