J . C . Pettersson , hemma i Oscarshamn , på resa från Sönderborg till hemorién i barlast.