" chur mellar ni ?"