mannen förtretad : “ hardu