" I afton , " mumlade italienaren.