— kort sagdi : t "jers