31 December 1868 uppgingo tillrdr