M . Bergman afledden