I fransta " Monitenr " läses : En delafderi