Franska Monitören har råkat tit för ettbesynnerligt