utan kejsaren kejsardömet ".