Snörlifsdöd , I Chicago-tidningen »Svenska