hans reträtt beledsagades af alla de närwarandes skratt .'