" filen huru ?"