t åsom en verklig ledsagare ( guide ')