ruiner ( med illuf.r.).