fram öfver kanten af quaien.