till 27 rdr ;rysk