af en kall souper , somwai