i * ri » s llscar , kapten A.