lie qv » rllill