" Norddeutsche Zeitung " förnekar ,att