Maj , till swensk och norsk konsuli