som icke för ' studier ' ( !)