v. H . Lii yman n , somutförde