hand , — derljusnar