l ' urdti«Kii den :