thum ' , utan c » riitilligentman