till Singapore ; den li : Ringbom,