— fortfor amerikanen ,vändande