“ Etendard “ betecknar meddelandeti