reonrr ■rnrr .tr i -mmer