altier a lo rdr tecknade.