hem " , efternägra