eller flyttning till Amerika detsamma som ett evigtfarväl