Kalniar den 31 Okt .'