' Rum ' , sam inlemnas päAstonbladskontoret