El ' lei bevnkniiig » i ‘orla