den akademiska lärdomen kunna sörenas med lika mycken inre som yttre smuts.