barn , hade Carlyle så att säga icke bemärkt guvernantens närvaro.