i \ y qumJriiieutförd