barlas ; qoel pt iS arenna