kaptenen ämnar fortsätta resanvid