as resan undsattes amerikansta handelssteppet " Emma " (från