Sawäl muntliga som stristliga rekom'