Fordna tider och våra egna — hvilken skillnad!