rdr , ganila arter 12rdr