den rubinnålen , jaggaf