" Melis " " 41"