a„f„nk , „g tefaf4r