thifil cch laltspabar ; koppar,