den 30 April 1803 , alled den 12 Januari - j- ).