J . Bill , hemma i South Shields , på resa frånGöteborg