dard " läses : Kollektiv-notenom