wintertiden as swart ratin.