T ... r som v. konsul G.