» ka rprfiket ; redogöri