nitpapper , mångå slag , engelskt afWhatmans