, a : ä a r tz o r 8^ r ,.