Till spekulanters rättelse meddela » för öfrigt: