Enligt en i England utgifven officiel berättelse,