" Bra taladt , kamrat ,"