art. — tillhörig statenoch