böcker ' , sade hon ofta , ' är rlgtigt blyg för fruntimmer '.