en sa na ch är ga nke ch am , ej afra