Tala kunde de civila , detwiszte