Franklin , kapten Sjölander , från Newcastle , harden