Emil , H . Metz , hemma i Stralsund,