ligare uiw cktatS , fäalt