stiania ; Monitor , Bahr , fr. Leith.