O ( lokal iHjolmanska