franska akademien , hardenna