, ; , ir re ; raft