I den fransk-belgiska twistefrägansynes