utan begagnande af apparateräfrensota