Bartels , besättningen åsvenska