för hand eller med dertill inrättad machin.