od , sjelfwa sabrikatcti