randa afdeu 3 Sept.