telegram , bar d.