v r e d i k li: