Det var ett grymt ögonblick för fru deTalmay