lif , vales afen