tillhjelp maskinen ännu knnualen