- " bord pä norska fartyget " Norde , p ",