afq&r ängfartyget Njord , kapten Hjalm , von Sydow.