( af en bokklvfninqsälcdes