afgår ångfartyget V ti ra.