» af » , Ijära ; «.ch.lm,