då af det grekiska ordet thär detsmåländska