privatbref frånTlongkong , dateradt den 27 Sept .,