S. , torde ' ga ».