raeb alla nynppfunua apparater.