bullret af en vagn samt hundskall nere på gården henne att springa upp från sin stol.