yrkan ' v l ' ast.