HARTLEPOOL d. , 9 Sept.