R . Christofferssons , d.