af courtoisie för norrmännen , böträller den svenske hållkarlen.