svenska , dels ryska ; dockingå