de torftiga torfvorna i sin hemort för att söka sin lycka på andra sidan oceanen,