Det var blott ett ögonblicks infall.