original af Frans H.