( öfversättning of M.