Det svartnade för Bernards ögon , en frossaskakade