En födelsedag på sloffet Lestrelle.