rand , för öfrigt var allt tyst.