' éjnr " ?r.