tember kl. li f. m .ny