Honolulu Advertiser " sör ben 30 Septemberoffentliggör