Tjära , svensk ,oförändrad