både norr och söder ,upphäfva