?l p n d el s-nu iler rai If