detta dubbla ändamåls vinnande låg honom medlet nära till hands.