för eli " curiosum ";