JameS de BnrnS , öfwers ,med