( M 31 ).