Vidare meddelar AUG US T CARLSON'