» ti , ngr han»