“ a antulgen r ’ a e?