tiedemann , ryske kaptenlöjln.