31 a h h n i f ni a r lic