3 rdr 18 , rysk3