A . Hjelmqwist , ochinom