HARTLEPOOL den 31 ang. Svanen , Nielsen , från Göteborg;