A . Bredenberg , nemli 'l