( ur Umeåbladet .)