ötversättning från franskan af P . E.