giftas fortfara & deaf