säng och munterhet fängflade den " skandinaviska familjen " till sent oni aftonen.