( I s versättning för CarlSkrona W^ckoblad ) ( Fortsfr.