kapt C . R . Heyl d.