( kurs lä s.