" Det gär inte an " swarade flickan med en witz bestämdhet.