fram , hade emellertid dennatvåfaldiga