HAMBURGER-KURS dan 23 dec.