till Rio Janeiro , och igår : brigg.