i r k n a e l 7 o e te ta e af r s rn ram