Navigatör , Tollefsen , t. Sverige.