i viss mån af nådiga kungörelsen af den31