flickan , som mr Carlton skickat " , genljödo inom henne.