redan för tusen år sedan — be finnas afaldra