Ett affärsbref , somanländt