M 51 C P HOFSTEDTbl