liken ester ruggaren A.