liand andra , svenska ( ?)