" Norddeutsche Zeitung " betwiflaratt