till Carlshamn ; Gottfried ,jlngem