der först de svenska , sedan de norska ochhatnhurgska