färden medföljde för att bosätta sig i Transvaalstarepubliken