j l lpany ,rham