rubler , dessa omfattade , barbanken