Men hon läste förvändt och hennesförvirrade