kollision med ett tyskt barkskepp och fordrar skadearsättning.