begäran hade efterskickats enperson