från soffan , påhvilken