stycket , afslogs på yrkande afriksarkivarien