Detta förordnande , dateradt den31