sjelf tvingar sig att tala — till att vara upp rymd —för