B . Kjern , ark.