( " kur * ia «■ ,;