( Afskeds-recettl , för 27:de gången: