Tullus Aufidins , Volacernasfältherre