Beridareban ' ga !an Jtf 23 , litt.