En beklaglig sied föranledde flutligen att manäterfick