i Kristiania den 31sistl.