slags liten sal , Ilvars murkna möblemang tycktes förskrifva sig från ett annat århundrade.