" • ' ■malde '■malde