Jane Hardie suckade wid denna bekännelse.