genom det egna iskildringen