lill Rudkjöbing , paöjerat ; den 30.