f artyg under iaMning d.