se , rs ci ar- dervinna