fwarade Berggren : " jaghar