' Nordm , Laduärd , ld-tM"