Den nionde december , "eller