fransman eller — en turk!