( ' aptcu J.