va^kdir-ktörea W -- ll?nbergS