Anjrfari.y^el Stea stare , kanten J . V .