från brasiliansk källa , ur en depesch från RioJaneiro