rubrik läses i R.