När fransmannen läser om attmonseigneuren