; ; a n , , ch a tt er a d g n ö n , dt afta