T eh-graf-rs jpp 31 te ?.