Till ali lycka hade wäderleken den natten warit sä mild , att gubbens skendöd icke förwandladcs till werklig.