hans timina ( lagen.