från flera röster italarens