till dito ; Emil ,kapten