[ 9902J Konsul F.yers ’ luis ,nära