har wisat det litograsierade swar , somhan