» Herr direktörn tillåter väl ? » frågade han modden