De Bernska och Duhamelska häfstångamaskinerna.