derom : Maskinen , somar