under den förbjudna tiden , upp.