Te le t / r a mm c r.