tillverkning finnes sländi (jl