— Herr styrman , jag ber om förlätelfe.