Det gjorde kaptenen mycket ondt —men