sig upp ; den förnyades , menicke