twingas art till der ytterstaanlita