på Svenska och främmande språk , samladoch