as h . h . biskopen: