till C . H .torde