Kapten Z . ölberg , akgär Härisrän till Carlshamn , Trelleborg.