ler ättika ti torrati