sluren J . Granqvist d.