tjut hade väckt upp den inslumrade besättningen.