telegram omförmäler , att kapt.