dje år ; omwerlandei