fwarade don Graviel torrt.