8venska tolkar medfölja ända framtill