* fgår ångfartyget iVj^rd , kapte * li.