afbröt Carlyle och tryckte sin maka motsitt