e ; fr r:ti in la¬ af er ,om