Också ett bidrag till historien om striden mellan det officiella och folkliga.