och reste sig frän fåtöljen.