från franska originalet af Erik Bogh.