Lundgren , till Newcastle ; den 14 : Maria , Brandt , till Shields.