are ä ra m a de 9.