' raphin vid örat och yttrade till honom :—