dina portar upp , af Haffner.