så«om man börjat att i en osmaklig tysk försvenskning öfversätta ordet , betecknar en natur , hvilken , så att säga ,sjelf