oktober till Milano ; detportugisiska