tare , af Richard.