» ard , ex.af