Namnet Carruthers till Poynings fingoej