( jpn alldeles ng JJuljongluttct af^