— Enligt swensk.norske konsulns i Quebeck rap.