turn der samt K lipp t eilif)