D : r CARL docent vid universiÖfversättnincj frånan