nian kail i honomredan