( Efter en historisk anekdot .)