hon , berättar franska "Moniteuren