det vanliga misstaget hos vår författare.