■■ ’ nmbB ilifeM