rysk egde rum till 23 s.