H . Naltward , medhude ettspädt