i Newcastle under lastning på Göteborg , j'