Hartlepool ; den 13 : Ann & John , Howard , till Malmö.