Torra ijodpfanfi tid )öräöer