vederbörande tjenstemäns sida ,banan