daterad Newfoundland den 21 nov.