i hr Kahleis öfversättning ,torde