Det stora autokratiska Persiens vigt som kulturstat förbleknar bredvid den lillademokratiska