■ : t jj t k i a k i tr