sin stympade tnuga ,men