det är endast ert leende som kan twinga inig att uthärda laina bojor.