Fru Östermans födelsedag war familjers dödsdag;