i en soffa , upp.