jublade hon ; " hanhar