för ett år förklarades förlustig sin rätt att föra fartyg.