man , 4 blr ftnka ; F. I seph ' on , 11 korgur konser- ver , V. A.