ett rum , der chefen och styrmannen under batalj lia sin plats.