kaminen , han höll ett glas toddi i den ena handen och kolbrytaren i den andra.