till svensk och norsk viee-konsul i Swansea,