é nv \ ctc.