Den hastigt framkastade frågan förvirrade icke Briigemann ett ögonblick.