— frägade portwakten firatlande.