HAMBURG den 15 augusti , ki.