De gamla och de unga vid M ... bugten.