" Jag har att inkassera en vexel på 10,000 thaler ,"