frågade kaptenen den försagde hofmästaren.