förmodas hafva varit antingen finskt , eller svenskt.