alt minnet af flugan nästan trädde i bakgrunden under ästädandet af ' den wackra fjärila.