retorter syllaS med stenkol eller wed m . m .och