Enligt hwad " Hels.-Ting"