hos C . V. RELANDER.