„Moniteur “ innehåller en skrifvelseirån