P . Nordell afsked ; den 11Augusti