fransyska sjiräftct : Madenioiselle Haay.