möbler , re . , fränden