ratan , le-nnar besked.