som framställes i mycket olika färger af de franska och schweiziska myndigheterna på stället — begge påstå sig vara denförolämpade