norsta marinen W. W. Haffner;