från Cardiff ; den 14 : John , Bäck , från dito.