ändras då föreläsningarna tryckas;