och , alla förföljelser oaktadt , lyckades det honom att i en båt komma till ön Sardinien.