— Kulan och kraninm , somär