han nu , " Menelaus har försprånget ."