endast i rent bokstaflig mening är detta sanning.