öppnande i Carlsruhe d.