( fa ris ljum n.