frågade hon plötsligt Juan , likasom hadehon