oupphörligt arbete i 9 timmar för att fä fartyget genom isförjan päen