iulemna swar med odrrf.