Då detta arbete härstädes samtidigt utkommit i tvenne öfversättningar,