I ii k 1 a r e r a d e fartyg ".