En annan , herr A . M . Culin , haransett