%£ ' Statlanetr , sam af ångfartygs » aaläpas..