meddelas af en Franfyfla med manaatt