orikiigheter , som utrikes understatssekreteraren ( Layard ) nyligen gjortsig