" Men uttalet , språket ?"