En fransk tidskrift framställer , medanledning