Carlyle hade uttalat dessa ord i den mest lugna och uppriktiga ton.