system , icke medelst euIriktionsmaskiu