he «jf l-åti dVa»