Ölversättaren måste ännu länge vinnläggasig