bc« M . A . L j u n g g te