han reste sig upp frän bordet—