är olikt den cataloniska dialekten , och gåfvan.