Korporal Bernard , till trosbekännelsen jude , toglipp