slaget , ländande förläggaren-boktryckaren till all heder.