Bernard rodnade — hvarför?