mag. J . Svedborg.