fJ«qJng » a ät bliswir tamab , torfatt