lander , afgår :till