" Najaden " war sörhyrdt afFriwilliga