hade stannat qvar vid Yokohama.