perla ( med illustr . , forts. ).