' 39 , ni.^ndagaroell