1310 c ( r stångjern ; J.