Detta yttrande wällade ett ögonblicks konfusion,