af texten , hvilket förekom så mycket mera oväntadt som svenska språketför