Le Temps antager , attfransta