— Mormor sofwer , sade Maria till sivarpå