lägsna norden till ob standinaver.