denne gamle kanaljea dotter?