på drottningen af Portugal , somdå