; ^6rtkad | t yä«k [ te deumulli1