cgowidd , esler karta ,hwaraf