as de s. k. balkplanerne utom staden.