Denna farhåga var i sjelfva verket ett teckentill