den enda som befordrar utvandrare via Quebec till Amerika.