ftora ' ch ordiiiär.i p.iönind .'