— En afskedad ryst 'löjtnant