riflt , " bifogade swaranden , " en mycket rusgifwanoe qwinna ."