i , ' idan ;meddelar