af Emil v. QVA1VTEN.