frän Manilla , enligthwilka