mans , hwita ochkutörta