ton ; stenkol från Cardiff,