löjtnaqt ijlorlin , tjödprmapland , konsul Rettigpeli