‘ alltför bekant att bär behöfva påpekas.