har du hört mig , kapten Jean?