" Ja , det är verkligen så " — stönadedirektören