— Jasä , din far är ruinerad , sade Maria likgiltigt.