den söndrande riktning , sorn!