[ 12819 ] V. Jl.