ord . , meleloch