malan , med biträde al hustru,