bute !jer.