till kapiten , löjtnan»