v. korporalen konsul R.