47 , - J ?/