frågade slutligen löjtnanten direkt.