hwarje artikel ' fr 'fr