torde miiyända föripZna , menär