h«mnar wider J - ini aftnad1882