Active , kapten Dedekaio , på resafrån