Pr Jjä.ra ' on ' :;