a r r fl ■ K p r t a n , ti.