Den tunga börda » , svintrycker