aine ruin , pnunnde lill kontor »eller