för såväl raffinadörer som detaljörer har idag