svenska och norska , ide