qu , med emellanåt en kort nickning , åt kapten Josephs konversation.