BERNHARDINA , J .H