af sig sjelf ( ?)