hals elswa s. m .Calmar