— Ja , mycket hastigt , suckade Carlyle melankolisktoch