stadd vä resa tillkontinentens