med svag stämma under det att hon till hälften kastade sig tillbaka i sin länstol.