PORTLAND dea 18 dec.