throntalet war affattadt pä rysta , men tolkades bäde pä swenfla och finska.