bearbetad och tillökad af J.