således iuom den korta tidei»