Jag frågade höfligt och på franskaspråket