sålunda ansenligen de framsteg , sornjag