I sak är hela frågan en » verklig bagatell,