z„ £san , en jernfpiS förderfmad ochdesi