col . , 23 : 37 1 / 2 , helcol.