af doffel , wäl syddaoch