Richard Carlén , s rdr.