säde lian på arabiska!