ö p £ lv t a k cl