J . Voltmann , från Newastle,