medföljer fartyget hvarje resa.