Carlsson till pantlåneinrättningen och kände der snurt igen både rock och byxor.