med afseende på den titel arbetet fått af sin svenska öfversättare.