til !MaluiöjlO , 30'