äljas a 34 Rdr ,ä