I rapport , daterad Funchal ( Madeira den31