V : t - K a l i • • •ä