Helene Heland , handlanderneJ