liörstelpgrarrapiiortpi ' till HamMrg , Paris.