30 i samma manad , barsedan