frän de europeiska ,äfivensoin