å li s r ll a r d a rafu