— swaradc kaptenen ,och