en mycket stadslik disk , bakom hvilken vörö hyllor , somräckte