afra.a il r . pinnl ,.-av