( Ur Förordet ):