stort afstånd här finnes mellan original och öfversättning , äfven på sådana ställen,