ser nian sig hindradatt