vände sig till sin dotter och kastade på henne en vredgad blick , Val Elster lemnade rummet.