någon spaning på tjiifvafijé.