te : list nnd ; rlöjkaa .r , V. G.