tilltalad » vid domstol , och han fäldeS till böteraf