korrespondent , som anses för officiös: