den usla , sura rappekaljan?