Aberdeen ben 12 Sept.