— svarade denne , pekande nortut.