fuljsatla ; ölet fradgade i stöpen , oell tobaksröken samlade sig i tjocka moill uppe vid taket.