noa , ai fransysk lius korderoj.