Richard öppnade åter ögonen.