t. ex. helt nyligen ölversatt Shakspeare ’s