pr ton barlastjern ;pä