Frågan skulle kommit en vanlig flicka att rodna.