u ' derrä !iel ' emeddelis