läsaren redan känner , utfärdaten