" ( till ' Jior t a iliotetj ochkl.