( Tels ai.kou.st ) Thor.tlag.r.