iftän träl , t.