i Bordeaux ■ — yttrade domaren till sin aktuarie , sä fortde