i det hon rullade sin fåtölj några steg tillbaka.