' a 31 R » " " " " ' , ' » ° - ° » •« " " ««