( 35 ) 'Manuf