Carlyle blickade upp såg forskande i den gamleskrifvarens