ett italienflt fartyg svin sammanstöite med " Zelie ".