Huru säledcs förklara denna diplomatista gäta?