förmå tygla den engelska shopkeeperns oredligu instinkter.