' sick till sivar : „Oni tre och tjugu århundraden ."