gjorde nian l . er.