rya rch gamla , säsom utbrog » off-r.