puddlingsmetoden ( öfvers .)