Betyget är dateradt : "ombord