ballast ; Emanuel , Ölen , Königsberg , räg.