RubbenL ia ) , v. d.