( Från redaktionens tillfälliga korrespondent .)