och den wid lokalen alldeles owane kaptenens skull — ilade be häda trappan uppföreoch