8 , på ångfartyget „Tele•fen “,