på ena sidan : .C.