MARIA NÖRING , J . NÖRING.