“ En emanciperad qviga.