päföras jord , somär