30 sept . , befintligabernstensfiffel