ansökning om afsked från nämda befattning , med rättighet till pension under sin återstående lifstidmed