Frän Norra Amerika kai , manej