och inom nägra ögonblick var hela befolkningen i rörelse.