& S. , kol ;Slupen