läses : ' Manhar