den , " tillade han , i det ett piskrapp al Iser , som satt framför pä en brädlapp ,förflyttade