mumlade löjtnanten mellan tänderna.