nal j i r ( jr gojjrc