anvisning för nybegynnare ,torde