afgår ångfartyget Volontaire ( Y orrDotte li ) , kapten J . Sundberg , måndagen den 3 sept.