genom öfversättningar och bearbetningar , somoupphörligt