till Grodno är det eljest sä fruktbara landet förwandladt till en öken.