en liten ffflrf till hjelp till respenningar sör attäterwända