varelse då , mumlade kaptenen urskuldande.