hOTLjiPHj , kapten Th . Nordvall,