31 ' / , kpld ; samtN:o