familj afrest till kontinenten , för att tillbringa några månader vid en utländskbadort