H . Gyll c li ram,