Jublin och L . R . Silfversvanfr.