frän sockuarne , menicke