lampor , i ‘H