Ett , italienflt blad berättar,