Richard & Adolph ,kapten