En anförvandt , Sir John Hawkins , lätmeddela