H . Afllnnd ,1