lill Gottland , Swinemtindc d 23 Sept.