gel syg ) ietergr-november