teborg ; d. li Okt.