— Båda hade flagit sig lied i soffan.