och anspråkslöse lexikografen Iloiste hade nyss Jagt sista handen lid sitt.