U . ö s t e r ( i r c n.