förklarade Hr Layard ; an regeringen ickeytterligare