gamla , dels danska delssvenska