korporal för lea korporalflapet , cigarrmakaren R.