djerf , ve man ivar radd.