i fj ' : rdingar om ilisp.