czaren , riskera^ ; niju