en fajer , roende fram ochtillbaka