' chen r " , en msyoch syoch ns m,