tarflig gäspenna , grumligt bläck , ett lanadt pappersark , en ' spiselhäll'