ar ' , åtminstone på svenska sidan , den tribun,