%Ve » teri9Uffrl » i d , kapten C.