gamla mormodren slumrar efter sin middagsmältid i rummet näst intill.