Detta affer den orientalist » frågan.