* ?kandalski-ikvel-i * — är ett bekant , modernt uttyck,