( rån Shields till Conttantinopel : Franzén , —,