Det är en bedröfiig visshet , att detsvenska