fördt al Kapten J . NN.