31 , tillstyrkande : natt såsom bankens metalliskakassa