apin £ r ngar pper delesdet