fr. J o li 47'