utan att behöfva anföra dem , som på 32 olika tungomål afgifvits öfver samma arbeteaf