" Familjen , " kapte » A . C.