Söderköping deu 31 Augusti 1869.