hafwa lofwar atl komma ; meni