fom förbjöd honom att resa högre mot norden i denkallaste