hjelpmanskap , som det säges , seglat vidare till en hamn i Brasilien foran reparera.