ballast ; C . P . Carlsson , stup.