från hvar sin sida: