A . Blum ; kaptenenwid