?r C . kapten O. 17 Septemberkl