manuf . , beck , tjäraoch