afgå ångfartyget t ' arlX