frågade drottningen med sorgsen röst.