wid ett bord en kypare — och ändå lär han ha en röst.