qM : lle Lublin M : lleNerman