till Portsmouth , war deu 31 Okt.