från franska originalet " Noshon