Måhända menade lian å sin sida allvarsamt roed ' aran ' , roen säkert är att jag menade allvarsammare mod ' njulningsrikheten *.