af 1 ina qwalilé.