sig deltagarne i färden , för att antingen till sjös eller lands färdastill