Ringqvist , utan hinder deraf , atthan