upplag-a I l rdr.