9 f. m . , afgår ångfartyget J \ ' ortlen , medåtföljande