hel del i grufman.