ar en werksig sorbattnng menatt