l uzq y ; tjudjg