född i Frankrike i Porentruy , på dentid