— En portativ wedsäguingsmaflin,