frän d :o portol