en flygtig blick på chartan.