kartan ; " hwad will det här säga?