r t n a ; j a n . , t!