Den gamle , stolte berm låg på en soffa,