( Teleqram från swensta telegrambyrån .)