massan , so » ,torde