Han war knappt igenkännlig wid middagsbordet.