visserligen några klandrande röster , ménde