Oaktadt dessa tvenne mäktiga faktorer,