— Kaptenen war tydligt berusad af grogg.