Det var blott ett fjorton dagars afbrott,