12 as hwirje afde