8venska tolkar medfölja hvarje fartygfrån