: bar han uppförtsij