halfvor sulläder ; R.