satt af li ; J . A .EBRARD