kapten R . Samsjoe.