hviskade markisen med en bugning.