R « » : r?