nedlägger pennan och berläsaren