den 23 , heter det i Ostseezeitung: