Richard Thornton mumlade något mellan tänderna ,som