af den Ä ( leras respektive fartygeller