Hjord , Kapten H . von Sydow ,afgår