Men Richard flakade halft betänksamt pä huswudet.