Swendborg dell 31 Dec.