Ahlander , J . A . ,lektor