än wenstern , tyden