lya J ?1 u s i k a 9 i c r.