( pr telegraf )-