från styrmannen B .Bengtsson