— Onödigt , kapiten , hela familjen är i qvarnen.