( 234 ) R.