Pä de » gamla frägan : quid novi ex Afri ca!