eputerade-kammaren , utan äfveni