om 47 tid 30 , .s kpldmed