torkan , fortfara att anställaförödelser