Löjtnanten öppnade sin plånbok och frägade helt stolt och lakoniskt: