Ez oflicio : Carl Malmqvist.