pFRANS SCHARTAU ( i MICHAELSON SAMUELGODENIUS