till 1 rdr prhelbutelj