■ ; awÉ . ,|