båda sidor om fartyget intet annat änen