samma ångfartyg i enahanda ärende gjort resan norrutoch