Den ryste konsuln har säfängt lagt sig utför