i Helsingfors den , 7 Sept.