’ Charles XV ;traduits