ne rum , ulan kök ; sam!