spanska hofwet , R.