©off-ä^liir a- tin - c , 25iVoru