hos C H , åfe ratt: