med begäran om afsted med pension.