den 30 oktober war af följande lydelse : " En tidrymd afmera