fredags-depeschen från Madrid var osann.