Tallriken hade emellertid gått randt,