fremmande spräk , ett erbarmligt klinkande pä i stand att stänkanägon