t n å r d t e e h a t s t u r t a n ” , ntid