“ Kapten J . E. Erikson,