bärande en tafla , ett gammalt familjeporträtt , sorn han hade åtagit sigatt