Konsuln meddelar äswen ett bref fränen