helge " och “Kölnische