Den olycklige Jiffin trodde knappt sina öron.