Kaptenes recidiv utgjorde en lörevänning för mr Carltons tätare besök.