trädt i verksamhet , genomresaengelska