till fäwäl de besökandes fvm deuflandinayiska