ett spräk som de endast sjelsiva förstodo.