l : ma hvit raffineradamerik