herrskarinna efter att ha jemfört den nya mössan med den gamla nattrocken.