CARDIFF d. lo Jan.