" en fiende som trädt ur ledet ”,