' 1 ) 23 1 tr.lipp