bäde hand- och maskinarbete , förfärdigaswäl