oft aft r » * ftdtär