En korrespondent , som omdetta