från tredje tyska upplaga »vif