beiviljad Lektorn , R.