I engelska fabriksstaden Manchester höllsny