ångprepareradt , af Helsingfors * tehno-henr ?i.sha fabriks ti!