— sade konsuln , då Magnus med ännu eu bugning ville rekommendera sig,