' maaMsH qx satz'