besvär , svarade Bernard , skälfvande afvild