William , kapten Hellberg , låg den 30 januari iNewcastle