qwar , att den fransta allmänhetenär