12 , 38 ' «j