Gamla fabler i ny drägt.