afgdr ångfartyget ^ olontftirc , kapten li.