lika förhärdad som hennes olycksaliga matmor.