sotande , H ' M harhtvrande