stilar ; G . Melin 23t:r