bördor voro qvar ,medan