om en hänbelse i barbar.