Redaktionen har låtit korrespondentenspråka