Ertman , fr. Cardiff t. Yokohama , läck.