j ypg pgÅngfartyget t * el » r , öl \enias