„Chapman " gick söderutpå