al ' Silaa ; tdjnr.