( jarl ( J . Platin&