— livad menar du , frågade jag helt förvånad.