swciiskt l : 25 , ryskt!