H . nppwaklaS under sill ijnbdoni afnnberteckliad