Carlstad den 16 September I8öZ.