häftena ä t rdr.