resa var att tillvägabringa en ångfartygsförbindelse örn sommarenemellan