Nyheterna om Garibaldi och hans planer halva utölvat ett lätt begripligt intryck på Venetien.