R . Kempff ; trasikdirektörenwid