efte » rä telfe