ballast ; L . P . Kure , jakl.