porträt er oell fern planscher.