Chupin var försagd , men ej rädd : det är ej alldeles samma sak.