tillgängliga såväl å kårens byrå,