stegen till en resa ( ill verldens ända ?"