hatatfir mening-n iycke »wara