dref hon verlden kring och — pong!