straxt insåg det stora felfranska