älskaren tala — ej recitera!