det är sannt , swarade spanjoren.