synbarl ' gen en amerikan.