han wände sig i kojen.