ett " fruntimmer " att bli lärarinna i en " kristligt sinnad " familj ; en " ung flicka " att bli ta-fram-mamsell iett