och en charta ( h.