är lira " , svarade Clayton , „men i natt är jag för trött ."