' i t j n - s flyraj: