Ruailles hänryckt i det hail tog ett ritstift och gjorde ett tecken pä kartan.