man ; kamreraren J.