af lt:r J . li tidig ier.