en egendomlig anblick att se , huru delinqventen , ulan att bry sig örn att Löjtnantens hand tyngde på hans skuldra , nied ett lugntleende