New-York , Ryktesvis berättas attfranske