afgår ångfartyget Njord , ka / Un Jlj.