( Forts. fr. J \ s ' 257 .)