( Från retl:ns korrespondent .)