irtr i M trslf f , ilTHs