ryste harwarandc ministern ,till