meddelar C . J .BRUSEWITZ