från skjutskärran till iltåget , och detta i mer än en bemärkelse.