— Det är ju en plankarta öfver dalen.