temb r afgår årgfartytet ElllCUlålralll: