gällning , aflemna den pä Manilla.