det fullständiga registret , säwäl ( om'