Batal- ^ rS nya ^ e.