É * a .tsatj er ( t rep ris frun JHöpenhamtt: