att en hemmansegare här i trakten reste direkte till Amerika.