verlden , celi tal.