Mr Carlton stirrade och smålog bittert.