personliga minnen , niedalla