delen utg ; ortsaf