det var det vanliga sladdret i alla romaner.