afgår ångfartyget C ' ll ipm lll , kapten J.