tl ; smi Kard ,,