tjära ; Irenée , Cléroux , d:o , jern , manuf.