från olika tider ;fr.