; et , ses jif en halfofficiel framställningi