något utländskt , menvi