att päräkna , ty der heter det : " hjelp dig sjelf ".