Bertran » satt pä en bänk bakom kakelugnen i sin kam » nare och rölle sill pipa.