jubelmagister s. ä. , led.