twänne sidor utåt torget.