, rl , v ' , , v ',