och när han tilltalade henne , svarade hon kortoell