t ) 11 I ct c t " af ut ober na i f. d.