stredo de nied ny ifver.