Nägonting mer än blotta orden frapperade henne.