en e d. ra l . e. st a e ; n p.