hudar ; R . J . Graf 3t:r