handtl tllir modeardeien , äraf