medföra alltid en navigatör.