der den 30 augusti till sina hemmawarande ^ Upsala h . t.