Striden om Luxemburg har gjort den belgiska regeringen ängslig och försigtig.