; a 3ter ' 1om sednare tider borpitgora