% v » a t a uk a *.