under donna beräkning öfvertalat Maximilian tdl dennes steg?