från en af de uppresta tvenne tribunerna.