mag. P . Hanngren ,j