den gamla fransta komedins äkta snitt , ehuru den swensta lokaliseringen förefallernågot