allt sorn ett skämt , i ett annat fannhan