" Jag är ledsen , Rafael , " sade han ändtligen , " att jag tagit tjenst hos dinfar