as mannen , nemligen söre och esler operationell.