" Lort , bort med tranan!