■ ' ^ d - ^ \ •■■■ ' jv rivÄ