af ilen 23 April 1831 , jemförd med det den 20 Augusti sistnämndaår