af ' . ?yck!