ett ganska löjligt exempel på denna från slägte till slägte sig fortplantande oenighet berättas i en utländsk tidning följande händelse.