aftfår ångfartyget Njord , kaplen Hjalon.