— fortfor Hardie till sin wän.