Dir el t ' orter ne.