för desamma , direktören föritalienska