dvlik » lal »,