och en karta , öfversättning af C . E. Möller.