" ly — hetertelman