butelj , inneflöt den olycksaligaplänboken