swarade hau ; " dettaär