svart tafla fanns i hvarje rum.