V. Platen , kapten J '.