" Den stöna Helena " har i Helsingforsuppförts