quel plaisir d ' etre soldat"