Douglas afsände en båt med en tolk och bad deras chefer lemna förklaringar rörande nanida förolämpning.