Swar , i öttjett till R , !ij21 , ioit des travaux de rédaction ou de traduetion.