tiUijft , h 3 rdr.