Ryra : IV ; " t hung » äng » g a tan