S ’ rl * ct torhelt