Morgonen efter den bal , som hade föranledt det stormiga uppträdet mellan de båda liendtliga systrarna , infann sig Beatrice tidigt hos Helena XVollingham.