Haren har delat samma öde : dertiotal