A . Astrand ; till registrator: