till kaminen och knäböjde framför elden , liksom om någon naturlig väriua skulle kunnat dämpa den onaturliga kölden.