under det att hustrun och sonen stötte heminanet.