23 jlinring ; dea 3 Sept.