som f dre » s p ,l