rned fc«d » j , et biträdeaf