nnderdåniga ansökning , bewiljat honom fortfarande tjenstledighet under ett år , räknadt fränd.