HATUR- o. » KULTORllF,