flickan sjelf , färdig att fylla kaffekopparna.