ning tch st4bn ng.