misstag hade gjorts af den , som förde skeppsmäklarens böcker.