lians tal var i korthetaf