svaranden ) , majoren li.