med stor möda hopsamlade ur en gammal tysk tidning,