En af kompaniet aflönad tolk och konduktör medföljer hvarje ångfartyg.