hr J . C . Hellberg , befinnersig