gq^^ , orers torg ;i