12 , 12 bis ,af