den 30 Aug . ,af