kapten N . Norrnian , afgår frånoch