H . lemnade Alexandria om bard åfranska