hörnet of tz ,orlv-koviinee-