energi hade uppenbarligen inverkat på japanesarne.