vm , att resenären d:rLivingstone