Volkert , som ända till 72 års ålder med mod och skicklighet plöjt verldshafven , och hans snart 69:ånga maka , en ännu rask gästvänlig husmoder , firade 50 : de årsdagenaf