af Edmond Gondinet ,öswersatt