apparaterna , enligt sägen , till stoltet , söder om än.