året fortgår , harytterligare