— Ännu en gång tack , rara herre , säde bokhållaren till Leonard med sin svaga och ihåliga röst.