? , t. Kanalend