o. färgh plancher , niedförkl