följande märkliga referat :"