“ Ni skall icke resa , hr Franz Osbeck !"