På Portsmouths redd var de sista dagerna iaugusti