E. JockmanS maSfa , ined hwadmera