eller utan inventarier , och erhållasvidare