Carlshamn den 23 Septemler 181 ( 3.