lemnäs af j . y.