HALM ) — KÖPENHt ' iståede ifölfdl