annan tidning , „l ’ Affondatore “,