fartyget " Volontaire " , kapten H.