salen herrskade en hetta , som endast ryssar kunde uthärda.