, afgår ångfartyget iiÅÖpIsiS ?'