en vändpunkt i Monrads lif.