af käranden ) ; istrand ,v.