om Girard önflade nägonting.