Tidningen » Turquie » meddelar , altturkiska