det enda offret för de spanska lagsrnes ofördragsamhet.