navigatörerne , klandras af stadens tidning säsom nattsömnstörande orostiftare pästadens