litt bref från Köpenhamn afden