inkommit till Lissabon med skadadt roder.