i berigtigad öfversättning oell modförklarande