Ett Canadensistt blad berättar attman