12 Augusti törändras ;fartygets