att pä papperet upprita de egendomligahieroglyststa