nfuår ångfartyget Njord , kap ' en Hjalm.