Färjemannen swarade flrattande : " Nej !"