var en irländsk boktryckare instämdför