sälom dard , stolar soffor.