Z 23 , torde tulemna»