pump , som ärförfärdigad