Ja , svarade Carlyle,