ng , fabrikören H.