inia gamle vän , sade Rafael.