Intrigen är ett högst löjligt quiproquo.