brinken ( plansch , nied text ,af