V C 430 befordra llaasensteinji Vogler illara-