så åtminstone för att afhjelpa en allmänt kändolägenhet