tjära ; A , berti » e,