Beata , Söderman , till Hartlepool.