i början af September en kort resa till Tyskland för att besöka sina ansörwandtcr derstädes.