bekanta öfversättningen af " crossed tlie canal " : " krossade kanalen " ) den obehindrade gatan,