( Öfversätta af Sigurd Tern .)