* ) kapten S. li.