„Tolf ! “ mumlar en röst utan att egarenser