originalets åttonde upplaga öfversattoch