' ning , frändea