På anmodan af hen- konsul B . G.