' 8 ' I !si 1 » kapten Th.