— Fan i den smörjan , papperet hargått