Må man förlåta oss denna klassiska citation.