man , Ksempfer ,fr.