fl * ’ ra liska,