Bullret i salongen tilltog emellertid oupphörligt.