utan biträde af annan eller andre perlsner sam.