Att hyra den lata Oktober: