till hr Oubril , ryskasändebudet