v. korporal , fabrikören J . li.