torde giswa swar ,i