tack styldig , " sade matrosen : " kom nu ned i kajutan ."