“ Farväl , Francis!