v. Göteborg — W est-Hartlepool .'