Han mötte Maguelone i korridoren och frägade.