Om aflonen hörde man Elsa sjungande hjelpa mor.