En » verksam man är störtad ; en familjbringad