fr. Kalmar t. Malaga.