f artyg tinder laslnlng d.