hwaraf originalet " L '.Asfaire