— Ber om förlåtelse , Dick , — sade Raft,