apten M . LAMPA,