aj kapten ( S , Adtkg.