" Man spelar upp — farwäl!