uppmanade kaptenen sin gäst , bjudande honom en stol.