" Afrikanskan " är ej död , men jHamburg