Jean gick med snabba steg framåt på planen , liksom hans kamrat Rödhalsen på samma gång skyndade in i restaurationen.