mais — CARLSKPONA — r » RLSHA *HI