afgår ångfartyget Translt l¥sr Q , kaptenJ