Hvardera kolossen , sommed