ttdd den 27 December 1811 hastljt add