hållit afsked med pension , har kaptenen v'