a ) ' H !eltar fom bedjen ,fi.-iden