S er ra ' T 31 3O