SYRÉEN , P .H