meddelar C . E. BRATT,