— Den socialistiska romanen stog henne bums ur brädet.