öfversättning från andra tyska upplagan ’ ’ 40.