Bradford , tor aliföljande