ti , Hellman ,fr.