fartyg , Java , t. Fahlmouth.