gä indian , r hwar tag ;te