att matrosen ' styrt illa ."