af Y , E. RINGHEIM.