trängde han sig fram genom en skock af tyska oellirländska