P . Thelander , hwilken nuingas