förlägen , — hvad hjelper er en kanoe?