af hel » v. halfylle ,fina