nt bj , ldes H v r a.