n g r — r l aå