denne gringo — denne Yankee-kapten?