rdr 31 , 503 : 49 : — , skuld rdr 41 , 092 : 47.