betyder , mumlade spanioren , som alltid med den mest isande kyla bemötte hvarje underordnad person och aldrigtält