den sprakande spisbrasan upplyste rummet.