^iktornsopcratisn m . m.