norfl " bonde ".