At parisertidningarnes utdrag vill det synas som att verket har en mycket lärd anstrykning och är rikt späckadt med latinska och grekiska citater.