konsul Thorburn att afsäga sigden