“ Kalmar ” läses i ett breffrån