och ekipering ; — de tryckai