Bilden är mera oratorisk än sann.