i Carlisle , håda under generalkonsulalel i London.