Da Leonard vaknade dagen derpå hade familjen Portin redan en timme befunnit sig på väg till Lyon.