meddeladt af kapten J . H . Hallberg ,har