biel " bort , bort !"