af^ar ångfartyget T raus i * ] V:r S , kaptao J.