fem redaktionen ; chhr