stälp " ' lt " rd 'r