Porträtter nie l penna ur en portföljaf