3 — SWINEMUNDE d.