ursäkt , gentlemen ; det här är min wän , mr Trundle.