Hacksén vågade till och med ett skämt med lärdomens språk.