" Chapman " och " Thule " äroännu