honom kyparen artigt , " ursäkta , klockan har slagit tolf !"