lleckatnrp : samme J.