Vännerne , från Porsgrund till Swansea ,var