' itajpW Q . Hallman,