«awäl muntliga jom jamtjqskriftliga