[ 403 ] A . J . BERGQVIST . ” ])