as pinsam » atur.