har , bewistaude cmottagnndetaf