Enligt Qiornale di Roma harfranska