namnet kunde referenten ej rättuppfatta