Amerika of O RuppinS , öfwers.