gad af kapten Ranton.