läses : Tidningen Natal Mercury ,som