som stod på bordet , och Anna ,héfines