till half fart , och fartyget fördes ur sin kurs , allt för att bevara kreaturen under den svåra sjögången , tillkl.