en enda son , nuvarande chefen för handelshuset.