a pä man g —a