? . , : yj