Nu kunde Emil icke längre hälla sig.