sin kurs , stötte de beggefartygen