färde , a utropar bibliotekarien och kastar sig ur sängen , sticker fotterna i ett par tofflor och höljer sig i sin nattrock , eller jag tror detvar