R . Nydal , l,