varma säng , — svarade barberaren förargad.