( Ett antiquariskt kuriosum .)