der borta " — d. v. s. de ine!