rja ja l eer ernm