J . fortfarande med en röst som liknade en aflägsenåska