■ , r . paa m ..