rjel [ qvist , A L.