P . L . Vess , briggen Fortschritt ,från