tiden cirkulerat en ur Köln.