jagad hind , hetsad af otaliga koppel , rastlösa qwal .'