hjelpa , — var en infödd norsk norrman ochhar