Amerikanska konsuln har låtitlägga