upvfänga ett exemplar af " Times "och