" Äswen ur en annan synpunktanser