fr. nlr 287 ).