v. s. haftLeii