Carlyle betraktade honom med en något forskandeblick