af läll till ber- (lande