X . J . GUMFERTS pnppershamlel.