A , , ch ' , , kordt ,!