R . Nylander ,är