och yttrade i befallande ton : — Res dig lipp , olycklige!