helt säkert han , tilläde Carlyle , i det han nu hörde en klocka ringa.