831 / 2 rdr ; pr oltl.—nov.