som han lade i torparenS hand.