historia , 1 — 9 , 18 rdr.