Gamle Voltaire har otur.