— utropade jag , försträckt wid äsynen af hans marterade lekamen — är du sjuk?