J . Gumperts Bokhantlel: