ping eller Werna o.Swar