å societetslokalen annonserade bal.