r . upp ,der