norr , ( ? !)