ndj link ter ne.