Fartygets resor upphöra tor iår