i språket okunnige emigranter.