An£l ra .nner i a pparater btådfifi