Svenske konsuln i Kiel förnekar officiellatt