ett ögonblicks tvekan bland sanseulotterna.