“ Nortk-American “ j.