yalf 4 e. m . , ä steramindre