ton , kapten Kirbom , destin.