rdr 35 , 097 : 82 ,hvadan