( Fri öfversättrlng rf Sgfrid Nyberg .)