hellenique " meddelar , attom