charterade och åtföljda dels afbetyg