" ] V O RD E ] V ' \ kapten A.