till deras suppleant fabrikör J.