gladiator , det är alldeles detsamma , — säger filoloae » Napoleon.