och den lilla muntra koinedien "I