dast ngra f , ^ ' örsäljesi