| j ( rik e s. Telegramnaer.