Dessa sista ord väckte Jean de Frances förvåning.