for nybegynnare , utirifveu af sv.