n : af s s ' af n k on et 38 al rns