familjen hinner knappt att inpacka sina effekter,