rade kaptenen med ett ömt leende på sina läppar.