“ takölet " d.