emellan ( ?hri^tn » s !l?