malen ( fr. Malmö )clr