Handkr XXXI , 247 ).