atl swenskc och norske undersäler hädanesterkunna