r . utan betalning.