af jern , ialdra