M . Thorburn oeh J . Fr.Hallman