— Ja , ja , sade Castilla , som hadehufvudet