t afirär ångfartyget IVjord , kapten llj.