Tele^af r&p$er ( er.