förhoppning att icke behöfva öppna den stora boken ( le grand livré ) ,så