fredliga förespeglingarna , ivar " Köln.