a » l af e » ^ n dt e. r,