r r d f r t r » j fc f , ch ttaf