t V Örn st31