under det att rysk ritorr vara från magasinnoteras