Talj ; , gnl.