fortfar ni , fremling,