ett fullt bord bles uppdukadt : en munter brasa brann i spiseln.