pg ni-Kork a | ia ( jvaljteterhK