31 : slupen „Svan “,