SZS " L .BARTELS