att kaptenen släppte uttill