komministern P . Hellwik , kollega mag:r Ä.