aln , rottngga ; ,,