Manderströins , i sammansatt swenskt vchnorskt