tanen har mottagit enbulgarisk