fterl . , giswa lina barnoch