Carlyle lade ifrån sig sin penna på bordet och sågden