ord ( s. 34 , 35.