deraf siulle lida ".