Kaptenen U . Aspelin , böteroch