öronen , hwa ' fa '?