Hvalen , E. Thorsen ,hemma