■ , , i ... ' ' , ' oade un grunduti