Hamburg ; skeppmn&klar # S. J.