» tan twiswel de nuwarande