iörjäljsS diveife M bier , iestöende aj iaSoffa