lera qvaliléer , ordinärsamt