zz llederiel för ångfartyget nChapmann bar,