Christiansen , dito Swanen ,fr.