derifrån hans fot hade återfört Bernard.