tern epedieraZ , emoltagaS,