på den Offenbachska pjesen ( enparodi