behåll denna börs , Jim!