sade den särade leende , i det han framräckte sin genomstungna axel.