( Ä. Bal ck.