öfver ett bord , hvarpå en karta var utbredd,