Chapman anlander söderifrån ochaf¬