delaf u ' ■cj ii