konsul på stället , ärfrån