en present , ty den tillkom egentligen den resande.