till förmän för " tidens riktning ."