maner m . m„äswensom