( ifrig germanist ochmedlem