att den tappre major Harland dragit sig tillhaka urIjensten