förd ef kapten Ilj.