den beviljades , menredan