™ ' , ta p » s»