En fransk och en engelsk ångarelade