denne , den originellasteaf