orginak , h 1 rdr.