af käranden ) ,mag.