( ger CarlSkrvna Weckvblad)