Maskinen är som vanligt fråndenna