SPECULATIONEN , J . E. Odland , Haugesund , A.