en haniburger-thaler , samt dessutomen