Det är väl återigen Goulards fel.