utskrifningen till hären talatill