ett år vistats på en vetenskaplig resa i utlandet , återkom i gårtill