Ett telegram från Madrid meddelar , altspanska