a 1 : 47 ; pr wZren notera?