Historisk anekilot , efter franskan,