S $öfart- $Mn« $err & ti *laep