Som bokförare och svenskkorrespondent