— frägade jernkramhandlaren en smula ängsligt.