Professor , öfversättning ( rån fjerdeoriginalupplagan