Rubin 1 rdr , Th.