om de amerikanska negersångnrnes biträde var en hnmbng af oförskämdasteart.