en svensk och ennorsk