på utrymme , endasthelt