mil från Carlshamn , uppgjorde sin reseräkningefter