Copernicus , Richard , från Sunderland;