Södra teaterns tvenne liv.