30 / , , : : (1