mate , svarade hans kamrat med en så lustig sidoblick att denne brast nt i skratt.