Apparater lör porträttering , med bruksanvis»