A . ljuf ling.