för första gången : Gringoire.