t£m ö r ts Cl u ii ( ] ö te ffc r.