; t r , ".