» Haparanda " , kapten J . Sundberg ,utanför