Rye och kaptenen Gran.