meddela ur en fransk tidningföljande