Det bar af — till det närliggandedetektiwa