fabriker , redskap , maskinerier , varor , mobilier , fartyg m . m . Éfere , t.