Ett lätt leende krusade Carlyles läppar.