A . Svedtlius , afgår: