förbindelse » ned norskaångfartyget