» 0 ma ’ am » ,ropade