Blanchcs " litterära qwarlätenstap ",