motsägande versioner äro i omlopp , rörande denofficiella