erna i Nya Verlden.