^lanber f ru ’m