den förändrade tiden , [ l439T]