ä 1 : 47 ; prvåren