ja » de ram.