hwartdera ani 4 ark.