en note ( angåendenordslesvigska