återtog den oförtrutne löjtnanten.