Först ett ord om landflapet.