Bokhållaren uppsteg frän sin stol.