helt annan sak , svarade ångbåtsbefälhafvaren.