manad kl. XII inidd.