från Franska originalet af G . Thomé.