åhörarue bemärktes franska ochspanska