elen , orna har vendengan