pr tsckvr , ; pr ultimo sept.