Min fäders korta vinterlika leende svarade.