Itichard Stedt ( Claude ( terard .)