Kaptenen stötte böckerna , och Ellen warden