af den andras qwal.