ma med latin i nutidens krönikor.