upp , pä s.m.j