torra , af fdrra arets fldrd,