lån , daterad den 16 juli , meddelar.