författarinnans manuskript , innan det sändes till tryckeriet ,och