Ute och hemma Liten veckokrönika.