och " Temps " hafwabåda