34 , Comsledt , — r.