öen lilla monitorn , i skölilpaddform , som ifjol