bokstaf ntaf ' et , — puttrade gumman och lunkade med en nigning tillbaka till byn.