" qwinna " , " qwätja " ;i