I Helsingfors Tidningar för den 5 September läses: