Joutsen , Winter , till Helsingfors.