från Köpcnknnin till Lubeck: