Hugade spekulanter hämvisas till stället för attder