" Res då nied posten , " menade konsuln.