från skeppsbord , iörsäijesaf