" Afl^mna t c 11 a tor!