i Norden hämmas ; tydet