mag. G . Brandes ).