v » r » tora o. hirkändt