detta war alltid ett tryggt talesätt i ett sorgehus.