med handpenningar 47 V , R.