väfnader ; J . Josephi1