ggj1 " — 11rdr