' stränge ' Nikolaus war i konsten att ryssifiera en stymparei