ter ( lutad disknaaion omsjelfva