Liknelsen är dock haltande.