( jördagnn deli 31: