" Nej , hr löjtnant " , swarade betjenten,