ar i irut i H.-T.