Ä ?l 'förklarade