hafva blifvit ett kroniskt lidande för Helsingfors.