v SvJan nom daga — ti 1 R — ned hatlei