i svensk öfversättning af C J . B \ CKMAN.