rifden ktet det dtäljom äljom era och etzanochanoch