som päbjnder , atthwarje