ombord å fartyg , aäljaanf