i biljett ttll S. S — :torde