— frågade indianen halfhögt.