filolog , har aflidit i tyfus i Venedig , 31år