Kaptenen tillropades och upphade det norska manskaplian