M . llaueland , pä resa från Stavangertill