Annorlunda var det , då den förstafranska