förord af C C.