och en karta ).