J . Håkansson , Rostock , — , råg ;skeppet