Chatam , Lefti , barlast ; slup Juno , J .John