- Åh nej , miss , sade kaptenen förlägen,