$ rdr : kalf,