" Hvit är ej helluna , " ljöd det frän den talande maskinen.