konsul räddadt från förgängelsen.