staten Maine , förseddmed