snusfärgade hamlet i hennes mössa skakades af en olycksbådande darrning.