— qved gumman , somkommit