i förra eller senare fallet , svarade den unge mannen med ett giftigt leende.