föreläsningarna för terminen afslutades i förgär.