hade vändt sig åt sidan och grat stilla , medan fadern höll den slocknade pipan mellan sina hopknäppta händer ochstirrade