" bördingar " ( hwilkaen-