säde javanesaren till sina bordskamrater,