e m a n , a rtt n gt a al t , h ta n ae