Kaptenen , fom ej kände sin hjelpare ,erbjöd