se mi " Norden ",