Cardier till Civila Vechia varit i collision nied ett österrikiskt barkskepp och lidit åtskilliga mindre skador.