såwäl af marle som aftyska