©lyeris ctnr 3 , 102.