i svensk öfversättning of C.