swarade direktörn , något brydsam t.