31 . é . JUöfTer,