v ä tr ti r ^ ti '3