monumentala fröjd är åtminstone begriplig och — tilläggom!