från Rouen och afskeppadeaf