Calcutta , 31:st May , 1858.