' ar ty g,