zén Kapten W. Bratt ,hivarje