är gjord af miss Alary Howitt , och förläggaren af nämnda tidning , mr Clarke , har lör öfversättningen lemnat ett arvodeaf