men förvandlade franskan tillram