frågade Carlyle och rättad»