della förhållande är nu , att ehuru förtjenstfull hr Kullbergs öfversättning af » Befriade Jerusalem » i många afseendeu är , hail med allt detta dock icke ätergifvit den sanna , den äkta Tasso.