ett register återger innehållet afen