I Amerika har den bekantelexikografen