Ångfartyget tii ' ana.