by a gentleman fully competent to correspond in English and French and where required other languages.