mottagandet af ett connoissement medför tradition afilen