tolkade , wid afdem