Kalevala , t svensk öfversättning , af d:r K. Collan sednare liden , har i dessa dagar blifvit lagd under pressen i Helsingfors.