’ ; Memoranda , Berntsen ,fr.