— Är denna flicka , frägade tjenstemannen , ermatmoders