referent till " Times " mistas för närwarandei