ej ashört ? , hwadan mankan