in . , afgärängfartyget