låg framför honom på bordet , och sade med ett melankoliskt leende: