ra ä tt o ra — ch a , af et.