till Hartlepool ; Sup , lior , Lifgren , till London.