nä ' nsin tordeS ;men