Ehuru detta egendomliga tilltalförvånade