nödgade ofj nu att retireri.