Men den lärde generaldirektören förbisåg,