fartyget skadades å bogen ochkunde