utlemnas å Herr C . J .Dynilings