magister J . Torbiörnsson frånd