* * * a * * ' J ^T , tA \ T ’ kapt.