misstag uti en för kort tid sedan meddelad berättelse från ( dlonolulu Advertiser«blifvit