" Ja , eländig var han , ”anmärkte