tir if , ; é ontaalfl