romanerna , mumlade Magistern knappast hörbart.