( t j ä r a ( 1 ),