C . Svensson , Kristianstad , förlingam