VM 30 J « ut