» Originalets ton och framställningssätt — heter det i företalet — har jag sökt bevara ,men