H . T. “ läses :Bland