hade förlägearen beslutat att deraf utgifva en försvenskning såvida det skulle lyckas honomali