= Telegrafi ' apport.