A . Holmqwist , utan hinder derafan