under det brorsonen lemnade salongen för att rusta sig till den förestående jagten.