frågade major Balayef , somvisste