i berigtigad öswersättning och mev förklarande anmärkningar as H . M . Melin.