säde Richard mod tårar i ögonen.