“ Det är , så “ att säga ,endast