på ett norskt postång furtyg.