157 „ 31 , ©!.U