icke harmonierat med spräket i de officiösa westerländska bladen.