De aia ^sie- och AKadtiiiie kam ratersan