genom ett trollslag hade detta bref väckt bokhållarens slöa sinnen.