I ett meddelande från Turin den 3Oktober