' ( ir »Iycknntlc