31 r lis llinss e.