ör ist s , nm ra ed.