En förfärlig förwirring herrstade.