honom uppfuunen machin för direkt upptecknandei