fflG " O bservera