tbéskodar af sil !ver ( P . J . Pli.