Reflekterande torde till ' 36.