Frågans kärnpunkt är nu som alltid: