Redaktionen anser sig böra foga ett par anmärkningartill