HELENA ELISABE IH , M . W. Ckelmsen,