0 . m . om sjelfwa Ryffland , ntanen