Orsaken var helt prosaisk.