sin afskeds- och pensionsansökning.