" Kalmar " begäreS för nedanstäende .)