tinder vännet , skyndade kamraterna att hjelpa honom upp påland , då han befanns fullkomligt oförmögen alt röra armar och bon.