Umeå t. Bristol — SHIELDS d.