% ’ ra *j