böter af fem thaler?