" ' t , , 1 ' * ' * 1 ' * ' * torde observeraaiinonsen