kärl , vanhelgat templet eller anfallit påfvens andliga herradöme?