I ett bref från en påflig zouavtill