" partiets " talan fördes afboktryckaren