V. H . Bertling,