" afredas , " kan man ,när