mänhcleil — wi tala nu ej om detringa