öfversättning låta uppfinnaren sjelf tala :“