sufflerar Menelaos , " roparen titti strids " , med en förbannelse mellan tändernaöfver