bowiljad : i reftor I.