Zampa ar Herold , j j.