ur hanken till kontinenten.