pjes , nied hvilkenman