en yttre sida al apparaten ; fig. 5visar