a ral rå a n i h—