trettio år , ut från inre salongen , då ett ungt lejon lemnar henne sin plats.