HAFRE hålles fastare ; svensk har betaltsmed