' Kölnische Zeitung " uttalar sig ien