A . Berndes , den 31 decemb.