Och hwilken babylonisk förbistring af spräk sedan!