„Nigra — så heter det i enkorrespondens