Twee Vrienden , J . C . Ruige , Newcastle , S. L.