" Ha , l ) a ,"