branden alla sina effekter.