a 12 j rdr pr ris.