En österländsk saga ."