en aststräle t ett aflnmpmagasinerna