L . Tingberg , den 8 Okt..