hafre ; från Hartlepool till Stockholmä