etiketten mar ett ögonblicks werk och en resa till Skottland närmaste följden.