[ .an , por afalla