Emma , kapten Bruce , från Shields till Göteborg , har,