jern , manuf . , koppar ochcoltys