plötsligt en rökpelare ur en gård vid Kopparslagaregatan , femte gatanfrån