Fran Nordamerika till Norrlänningarna.