" J , ' 30,