afhjelpa denna brist , lemnas i nu anmälta bearbetning af ett berömdt tyskt arbete.