Öfversätlningen är tydligen gjord icke direktefrån