upphör för året med aftonturen i dag.