ratar ad litern A.