fix dels Timoiei- , dels HärdwallS-.