T .IEN STSMK AN l !KOBSERVERA