qvarstadsinstrumentets emottagande , tillförklarings