af tvär fabrik , fäwäl finaresam