8t » ck , hchrlakoaina