.. ■„ UT kapt.