slott al ' en man vid namn Marquard Trane , ädling af en gammal adlig familj , livars vapensköld aldrig hade varit fläckad med ed plebejskt namn.