förblef en död bokstaf , är en känd sak.