n vll ti k t i o li e r.