bordet och gick fram till fadren,