deraf — smittas ochruineras