österländsk . , ide ».