" Afwen den , Konrad ,"