" Jag menade icke Drottningen af England , madame ."