utan sädana hjelpmedel , endast genom sill eget wärde , och genom bemödanden as enskilda personersoegennyttiga