( Tel. ) Shanghae d.