Sålunda har det , lyder ryktet , tillställtfranska