, les honneurs " i detanspråkslösa