an Äple » : rdr.