Berlin den 17 September jl