H . Vougt , afled den 23d:s