näa^ sp ?ktatöre ?^es'