listarisk ramas af G . James.