^ anseende till afflyttning från ortenlåler