bordservis , var vid telegramme.