» t«mpv » r )i