Hvad Richard Thornton berättat Eleanor var blott en enkel skildring af den verkligen inträffade bedröfliga tilldragelsen.