lektor E — d 5 rdr,