tjog 3 : 50 ; heljtiundrapr