j ton af två verldsdelar;