( » ral '.