gcneraldirek oren m . m.