ce , Bartel * ,fr.