half mil från Aalborg har en dräng genom ett fönster aflossat ett hagelskott mot en hemmansegares nittonåriga dotter , till hwilken han friat.