af hemlcxorna ske genom muntlig öfversättning af läraren ? !!