Ur det tysk-amerikanska lifvet.