emellan : Kaptenen M.