efter ett halft århundrade är för dess skull svenskanamnet