a ' !duktyg r.