i en soffa , på sitt stånds klubb.