beläning franken , ty en sådan var lian.