hamn , Ustad ,'