Ballongen styrde kurs , berätta Berlinertidningarför