Det svaga bullret nådde spaniorens öra.