ilr kalinka , furst Czartoryskis sekreterare,