( Talaren vänder sig tillministerbänken