frän Tynemouth Castle , i kol.