A . Hoffman & Comp . , ääterstäende