ständigt observatorium , förmedelst'