m d kolsr-rrde vl.