0 b s c r v e r a.