midt i det nittonde århundradet vara förflyttad tillbaka tilldet