C . Kjerner , rdr 52 ;nfX