En tysk tidning berättar följandekuriosum