knuffar framdeles , bäde ombord pä skeppet och pä Amerikas fasta land.