L . Schard '.