a la e a s ln a m a j , a n?