tern- 9 ) äfi.