unber ben 31 fiftfibne augusti ,i