I nästa ögonblick flyndade herre och hund till bangärdcn.