köpingen blef förvandlad i en ruin.