Tlialer ( 48 , 000 Bdr rint .)