lemnar en korrespondent till Jnd.