den eldiga spanjorskan , har werkligen tagit till käppen.