af Carl Ru »frt