från Rio till Kanalen och Elben sedan förraberättelsens