W re tulan ; byra-cliefeni