hwarpä den slumrande gossen ännu knappt tagit ett enda steg.