Må läsaren förlåta oss dennaomständigliga