höll darrande fram en bricka med en kaffekopp.