lokalen , till R . och \ Y.