På Dornarc-embctets vägnar : J.