I Frankrikes ögon were frägan europeisk.