från tyskan af Th . Schvartz , scenenär