( ta ram Tli.rnj \ indVaHrrlfk