och blef följande dagen öfverfallen af en storm , som tvang honom att styra i sydlig riktning.