af fStiritlrfjsftfirr , Gfiltmleriiirfi