Carlyle aflägsnade sig åter med fördubblad hastighet.