chn Mne-Ioffert ( [ arntJam-