äf kjufwarne haftva t »venne