" Observer " ordar örn " franske kejsarensprokonsul