korrespondens pä kontinenten ochderisrän