: ' » t b i t r ij.