handling efter kolningens slut.