Ombord funnoS jemwäl " tolkar ",