fr. n.r 40 .)