den gamla tjenarinnan , smög sig Violet Tremaino sakta upp från sin bäddoch