T. Borries i Newcastle och J .Irving