Hamburger Nachrichten war konseljpresidentens resa till Beckaflog föranledd afdanffa