t g r , ä as