Tor«dag » r , „ 9 . half3