utgifva samma vårdade öfversättning i nyoch