till och med att vända skämtet åt andra håll ; men ännu långt efteråt var han generad af . , hvalfiskens transport till Stockholm ."