" Ptr , ptr ! ” smackade den hardt ansatte författaren,