örn det missförstådda citatet blott förekommit i en snart förgäten tidningsartikel.