Bernard a . VVeslig.