& J . Richards (?