granna byggnad , de ryska korresp.