dock alltid en svår sak att förvandla romaner till skådespel , såsom här varit fallet.