en mängd yttranden affranska