Detta arbete , hvaraf sex upplagor inom några få år utkommit på originalspråket , har länge ansetts böra öfverflyttas på svenskaspråket