— En kolmörk » att , styrman!