ställning i matematik , historia oelllatinska