laber kutlje ; H-igoiaid C .taber