En halftyst war han , en barbar;