„ M NT erike , kapten J.