30 Okt ( pr tel.)