munken , och denne aftecknade dä sin medhjelparei