Helene , i det hon lade sitt album på bardet.