ock , den bornerade orthodoxl , omhar