Lektorn A . V. Norinder,