från två särskilda håll ombord , huruman