Helena , Springer , t. Kiel.