Redan för nära 40 är sedan börjades utgiswanbet af en wald samling as grekiske och romcrstc prosaiker i swenfl öswersättning.