a r t s p e » ö s o„