en tjenare skulle " bjuda ut sig ".