Sjelfwa " Moniteur ",