lärjungarne , d. v. s._