s ra » , ar gtrude