ljöd en röst inifrån salongen.