den af ( giigéiie S » eomtalade