från franskan af Eru Bertha Straube , född Spanier.