orterna rpppliat , ochäjwen