tuom jd , rk ra ilyg sdt nal.