Det ryska bladet tillägger ,betecknande