sörklarande anmärkningar ntgisna as Chr.