afgår ångfartyget €« * rl X.