nian se deraf ,att