teflater eller på det engelska jerrivägsnätetsri