upp , börrn ii ' J menf :i