Hela katastrofen hade uppstått genom ett missförstånd.