deran , sade han plötsligen , utan att hans stämma förrädde nägot deltagande.