Lektor , — ; Grall ' , Charles It.