att Europas karla sörändraS till kördelför