ven ansökan om afsked med permission har kanslern tillakademiska