Det är ett upprepande af en ofta hörd villfarelse,