— Genom ett par swenfla glasögon , jemförelfer,