tyska bokmakare , troligtvis till stor del okunniga om verkliga förhållandet ,företagit