Uttrycket blue-ttockings har blifvitöfversatt