„ 30 , , „„