den brännande hettan , hvilken solens strålar gjorde sä outhärdlig , att nästan alla stadens invånare dragit sig tillbaka till sina trädgårdar eller åtminstone till sina mest aflägsna rum , för attder