* * ) Dessa öfversättningar äro i allmänhet ickeså