— En qwinlig referent.