H . Couleur afsked med pension.