31 — t 1 rdr , H.