dock att det är ett slags bastarderaf