" ärans fält " reducerar sig härefter till cn gödselhög eller — cn a st blanksmörja.