30 li ' ov.