hn-artill ^ der 'trafiken