" Bålby , inin vän ,"