till ljudbeteckning , kailad , gjorde möjligt att äfven beteckna do grammatiska formurna och den egendomliga japanska ordföljden.