9R:t har till swenlk ochnorsk