i befordras till ” Norra America”