^redaqen den 27 dennes'