Den ena speglosan framkallade en annan.