sjelf ( förnyadt flratt ).