att , under sagda förhållanden , till kroppsstraff förvandla af laga domstol ådömdt fängelsestraff ' , då hinder möter fördess