j m . m emottagas torbilligt