M . den 31 sisth augustilåtit