den sednare återgifver dock , med fäatadt afseende på svenska språkbruket , samma mening.