Umeå t. Hartlepool ; Forsöget,