annan än han var den objudne åskådaren.