kapten Erg ' » nd , hemma iStderkiping