( Från redaktionens korrespondent . ,)