pä niorgc : ndirekte