Det låter visserligen temligen prosaiskt,