hennes modersmål hemtade , indianska bilderna.