' VrrjTJTt ' Kapt.