v. f&umboldt , kapt.