Detta är förklaringen pä denorientalista