Bornea i Newcastle och J . Irving i Carlisle , båda under goneralkonsulatet i London.