är säkerligen en smädc-lögn eller ett enfaldigt misstag.