begynnare , bearbetad i enlighet niedoved-