upp , ä 4tum