från Chandernagor till Calcutta ;andra