för lmina e. m . ris de ter gif.