tygel , " svarrde kaptenen ironiskt.