manuen af svarta fracken.