30 d. d. Berlin 269 : — , k. s.