Herr de Ringard försökte förgäfves sin öfvertalningsförmåga,