portar för denna speltermin.