at [ gnas ’ bor manlcke