thimotej 9 * / a — 10 rdr ;annat