“ Gamla och nya tiden “,