mumlade den mörke styrmannen , i dethan