man i ett annat land förvägrades någrarättighe-