har - tj.lifnnt wald de»