Sådan är saken onekligen i sin enkelhet.