Insändaren hade föreställt fig attäswen