" beriktigade öfversättning ' ’ ning ' ’ är , utan att vara alldeles moderniserarlt , ändock väl mycket ungt : det är icke alldeles ensartadt med det gamla.