( na- na- ^ u ^ ' " ' " iq "?