Matern , frän Cardiff t. Shanghae,