— En hemsk siägttafla.