Det tordeböra anmärkas , attläsningen