väl spanska , som turkiskalån