en tidslafla 1 rdr.