utan hieroglyfer eller mystifla inflrifter , somalla