t. Norling , i Carlshamn d.