b ef atjrn tant f-r fcrdtaa i Hanbiaou , Q.