poncho , hwaras han gjordeen