hwad man kallar , en " nypa " afdetta