en tembgen betydbg svensk-norsk flottilj nukommer