lofwande , men päen