" Pays ” vederlägger ryglel örnkejsarens