" Den nya kammare ».