kyrkliga och borgerliga myndigheterna.