torde lemna » thusel