I franska " Moniteuren " berättas attuti