Chefen afsönde telegram om olyckan till swenstakonsuln