artikel , är delock