vini rdr , «.