niga 234 : , 12 d. d.