ett afsiag borde öka regeringens tvekan vid tolkningen af denna jj.