på de moderna språkens talande , bade meningarne varit deladeoch