i går e. m. : svenska barkskeppet med M#.