Rubin 1 pipa vin ; C . V. Helander 2 / a pip.