sör 30 .^l ,en