" Christian Ludvig " , fapt ._