i hwarje annat lands annaler.