Christopherson , Stavanger , Leff ! . , sill ; Skonerten Celeste Marie , B . A . Leherissier , Honfleur , d:o , barlast ; briggen Activ , J . T. Le Pelletier , Cherbourg , d:o , d:o ; Xngf.