i fransyska språket meddelas af en tillstället