dem , den äldre , skref in i hotelletsregister