Ofversatt af Carl A.