alla ansträngningar att hindra , fartyget från att sjunka voro förgäfves och att någon annan förhoppning ej återstod än att , genom alla ombord varandes arbete , katastrofen kunde niednågra