vptf En 12 qw.