zz Telegru / rapport.