Ett fjerdedels århundrade har förflutit sedan förstaupplagan