lipp , N:o 311)