mellan en lapp och en björn , på venstra konsolenen