H . Vougt , 48 t-r sill.