Språkläraren v. Ogilberg , Norge , samtsjökapten