till resandes tjenfl , etter P.