granjen ( 5 ).