T arkli emi / Hamburg,