så väl , att de båda rivalerna , oaktadt sitt fredliga lynne , redan hotadehvarandra