för utrikes ärendena , Layard , har inlemnat ansökan örn afsked från sin innehafvande befattning.