A . Carling , beggetillhörande