mag. A . Melander;