Chapman anländer norrifrån ochaf¬