H . Manncrsträle ;och