den gamle taffeltäckaren för att anmäla att bordet var serveradt ; anrättningen hade väntat på henne en stund.