T j e n s t s v k a li d c.