brandt , t. Kalmar ; Thekla,