Soyers popal , ra kokbok;