rummet och Joseph hviskade till indianskan att hon skulle fälla ned gardinerna,