Gérard hade rätt — lifvet är kort.