ett på fransyska språket , författarens namnundgick