äs » vcu den ringa trösten att hamenat