ordinaire och en chef de bureau på hal is.