samma tid med ångfartyg aflemna?