var ångaren ute på samma sjö , men isen var , oaktadt