" Nää , kapten ",