de GIRARDIN , E.