( Patenteradt i Baiern den 8 sept.