svarar hr de Girardin : snart!