AS 12 , tordein