HELENA ELISABETH , H . P . Röyter,