Te l e q r amin e r.