Kurländaren återvände till danslokalen,