sid. 3 spalten : ikaltylen