initialerna C . J . lil.