på danska af Chr.