( Ur bref från en kapten vidfranska