G P B JAMES öfversättnwg TJ DG ONIONDEKAPITLET