var rådande vid Haparanda , N.V.