lian ofta ert hern ?"