att öfversättaren öfverallt begagnat * ‘ J * ‘ och Eder * * i stället för det svenska “ Ni “och