rädd för , att denna lilla tilldragelse stall bidraga att göra den orientalista frägan mera inwecklad.