— Tag emot , bäste James , sade Richard med ett sorgset småleende ; detta aktstycke kan blifva er nyttigt.