Det tyska bladets framställning lyder sålunda: