an all komma ulan.