‘ officiella berättelserna örn den stora sjöexpeditionens seger vid Beaufort innehålla ingenting synnerligt nytt.