väfnad ; G . E. Carlsson1