HAMLET , HORATIO , HELSINGRORG , THUNRERG ellerSTOCKHOLM