bandet , öfversättning från latinska urskriften.