Det torftiga rummet , smutsen , oredan ,den