afresa , sade hon , i det hon vände sig för att föra undan sammetsgardinen och aflägsna sig.