s. k. helvetesfallet , till vensterkan