än på papperen framför honom , änriktades