att från andra språklånade