qwartal ) , i huselAS