i lj r a j fa u as t ck , vi na d n ."