porten as aniy , hwilkenSr