8n nng , tarfligmen