brädden en anteckning afannan