sallal ?llng°a , plrffe ?.