Hemösand.j — CARDIFF d.