1 Juni och 15 Juli , dock ' eke förkortare