' A 1j rdr ; L.