“ Att återgifva den latinskaracen