& tes & kapten J.