translated from the Svvedishof