' ; : ss ' j tillei ; nadeaf