pel på det slarf , hvarmed öfversättaren gått till väga , om felen icke rent af förskrifva sig från okunnighet om svenska språkets helland ling.