de perjraer iom stadna!