a j a g ch , a t e , ts ch e ; p , g s n er ann