pä qwällen ; fartyget,