från L 1 li e v a i 1 a: