Czaren förkortar icke afdenna