för det fall att machinen skall verkadirekte