du TÖrdade : lefrall