Under wägen hade hon ashört Nanons kinkiga berättelse.