Rer / .eliu » , kapten J.