och publiken , ehuru säkert flera deribland icki fullt kunde sentera skämtet nied ilen grekiska hjeltesagan , tycktes ganska road.