An » tian bdr fitemellan