C . von Platen ) , samt’