torde medföras , menkail