stvarade 9l , »elie