bjelkar , 49 tolft,