ninggaian , till wenster iporigängen