karl , svin sjelf ,i