För ett inbrytande språkligt barbari,