' Torsdagen den 16 September 1869 , 'från