O. » de pertoner , somhafwa