eller pennan , eller möjligen med båda,