soffa , pä sitt stånds klubb.