det war en mans porträtt , en mani