" Sä kys ; henne nied ; " sade Martha och lutadekinden