31 Augusti war förödande.