Anmärkningen kan synas småaktig,