Amédée As hard (öfversättning