af tyska originalet „Die Vervvundtschaften “ , schaften “ ,af