af Homerus , och till och med engelska fruntimmerhafwa