Då denna smärtsamma dubblahjobstidning