de mt a s n er t «st i r n » g,