erta ?s eja lim.■ ejaps