I den latinska öfversättningen afbrefvet