Ve le q r a tn uie r.