' leil 31 ckt.