i den andra ortens tidning.