bord , » a !