hand , som fordom hade klappat honom på axeln , vidrörde honom återigen ; den vänliga röst , sorn hade uppmuntrat honom , talade oföränderligt nied de gamla vänliga ljuden.