andra ändan af bördan.