förflutna , så lyder åtminstone programmet.