tlll " Bivodda werldar ',