Hattlliagasine ! , ^rottnivggaian yti ' !rh.