' ■ ' bor , kapten C.