gul dito a 9j rdr.