En ungdoms ' episod.