dock i nall ; men ångfartygen ( ( Njord » och » Haparanda»