spondent ' till ' tillen