& H . Ringdahl » ;kuli