( Gifven i Helsingfors d- 9 dec.