" Moniteur " af i gär