ferdé , fran officiös fida.