s. v. konsul C.