Snart war Richard jemte sin ledsagerskapä