af ny tlllirerkving , finnesi