Detta enkla meddelande verkade såobegripligt