C . L . Friedländer , 312 tun.