kastas öfwer bord : gräslig handtering!