fremdeles chinesisk ttyrkisk