' ■ ' ' ' ' f r\