" Det resande fruntimret ?"