raffinad noteras a 42A