Charpentiers ansökning om 'tjenstledighet