r , af •iser , t ter,