eget förhållande nied en sångerskas första uppträdande i Amerika.