d e : komminister 31.