enan erofka ofka anre tor da , en ch ärdt