frågade han derefter sin nnge bordsgranne.