herre , som oaflåtligt har hviskat till höger , till venster ,framåt