Lydia , Kölder , till Manila.