el lyd " * r-~ *•