som hennes , svarade mr Carlyle i en varm ton.