R . Afplindh , somlärt