gala ( torg ).