En redbarare vän var Carlander.