san , den 22 aug.