tzl , eller ' twä Navigatönr kunnabiifwa