ling , Newcastle , kol.