plågor , resan och ångesten hade hårdt medtagit henne ; hon låg der nästan som ett lik.