En lyckligare förmedling emellan denförflutna