j teli 31 Okt.