täln ) og » kerjvaluta