invändningar från förståndige infödingars sida , hvilka rådfrågades under öfversättningssrbetet , satte den lärde biskopen i svår förlägenhet och väckte hos honom betänkligheter,