penning en trogen ,proper