texten innehåller erinran på svenska , finska och ryskaspråken