tal » dt , barr Gabriel.