( ifversatt frän i Jooriginalupplagan