rafflnadör ; indirekt ,tillfördes