löjtnanten C . Manch.