snyftningar , men Richard stod orörlig somen