G . Tnrdfj« !l , till Kapten : Kapten»