tring jorden , l.iiiad .'