— Ja , Ja , mumlade lian ; dettaförbannade