de konfedererades återtåg härleder sig från en kärslaaf