och spred sig , gynnad af en stark nordlig storm , med skyndsamhet till angränsande byggnader.