lisi ja ' tyar.