Samtidigt skrifves från Honoluluatt