ett " pinoredskap ",