— swaradc han lakoniflt — " de hasig