” Slå upp kaggen ! ” lydde det korta svaret.