Franska " Moniteur " har en skrifvelsefrån