As fabriken , font tvär afträd