LUDVIG M . KUBEN (!