lotter ( SJ , amerik.