» IbjndeS Ä ouktivnskammare»