derborta pä bordet !"