afl , sekreteraren J.