der , ja manIlar