12 I . m . , samtäter