Medan styrmannen talade , hadepolislöjtnanten