Mannens resa war nu förklarad ; men huruförklara