bade norra och södra ändan.