ötvertalat Richard att flyttatill