tt . , i Charkuleribodenwid