tan , hwaraf - na rummet har3