afgår ångfartyget $ ?jord , kapten li.