karta , gjorde hanför