' ä , ^ ,.