H . ÖRSTED ,ä