innan damerna äflägsnade sig och herrarne förflyttade sig till röklokalen.