Kapten P . J . Miirck , afgår under September månad :från