a-irc ia " , i med li erutan