( Snliiim r . l " o«1ra le