Monitor , Stjernberg , ftän Manila.