den war afta eller ej , lät bokhållaren Hjelm!