( Swinskt original .)