af l:ma qoalile :a