Carlyle nickade helt omärkligt.