Tu Ting ( ä ) ; Emil , Fri.