M * a rj ' ym