Enligt franska tidningar är portugisifla drottningens tillständ betänkligt.