tländska l ecclar ifilll