„AH , signor , det war en helt annan sak !"