af V. M . Thelans , 3 Rdr.