denna " hjemine-swcnskcr ,"