Ett tryckfel har » varit nära att ädraga en i grannskapet af Paris utgiflven tidning en » varning.