Denna berättelse offentliggjordes i fjol uti den väl redigeradetyska