han med sin vanliga liflighet ; — kaptenen har läst er bok.