G . Turdfjaell ,i.j