pastorn , mag. S.