af hivad en referentär