trefligt att få koleran om bord i ett sådant väder!