emot / haljwa hyran.