En gammalmodig Kales ».