a.gär ångfartyget Volontaire , kapten J . Sundberg.