exulans ) , det ensamma skeppets vänliga ledsagare.