et familj , — ropade Tom med eftertryck.