gammal teo- 1 ,m