r sörbt af Kapten I . P . Thorsen , ger regulieratnrer