éer ; talaren utbragteslutligen