om republiken , utantvärtom