att föras af kofferdikaptenen J A . Löfqvist.