De voro affattade på 5 olikaspråk