llichard Stedt ( Claude Gerard .)