al VOGEL & DIENST B A C K.