27 Jan . , 69 ,än