-- Från norska , finska,