» : s 30svid