kolonialministern Ayala tagit afsked.