frågade fru Friang med låtsad naivitet.