utförda efter de nyaste Tyska såväl