( öfverslttning från franskan ).