licentiaten , ty kandidaten , den kan ej göras om igen ".