a n u f a k t li r waror: