till pennan , utan i tjenstcn.