) | ‘ tvardera .'