proklamation , hwari denlade