ren , pr maj 34 R.