omtalade sammanstötningen mellan holsteinare och danska soldater reducerar sig till ett slagsmål mellan några rusiga artillerister.