hela året om , icke på ytan ,utan