lifner , 3lirdi ) e§Hasla