E. Poignant ; örntjenstledighet