( ■nelivai ten ),