manus , Hauff ,fr.