Köpiug ( ä ) ; L fartygmrd