kaptenen ; men föreställningen örn enoundviklig