Det var hennes sängkammare , en af dessa rymliga cliambres ä coucher , som så länge varit en nagel i ögat på hederliga engelska resande.