känner correspondenten , att mänaf