J . , minuthandl .,