ning på modersmåiet af J.