( Bref frånj en korrespondent tillTimes