tolk , som händelsevis var närvarande , helsaldes med skrattsalvor och hånfulla hurrarop.