tiden kan mätas af smärtan — innan Routh kom hem.