" « m n v n 40 „„