un göderManm ( direkte)