ningen tan dela ».