August red midt under ringen fattadeden