Det är ännu alltjemt den orieutalista frägan,