röster , hvilka skingrade hans ljufva fantasier , förde honom tillbaka till jorden — och lian var slaf igen.