os-ifte , kapten L.