tioner , utaf dertill aff.