det snarare plågsamma än välgörande ljuset?