IIOMEROS ’ Odysseia , medupplysande