nad » pe » ning.