På detta belefvade språk har läsaren redanigenkänt