der det med philologiska grunder kail bewisas , att den afwiker ifrån grundtexten.