direktivn knngör alt det bidrag , somför