frän Triest , utkl.