samma dag war galataffel hoskejsaren