Thwtt&ftrR , kapt .'