artighet som var alltför studerad för att ej vara ett skämt.