te utaf af (.