De ugnar , soi » i nian afbchos