nistor , ( jirogr.