ch , leran , foraber