Ett enda språng framåt—