En swart Sammetthatt , moderntjgjord