%Vemter * ATorrland , kapten C.