( lokal i fabr.