trängde sig redan uppför trapporna till halfdäcket.