( Ur svenska Familj-Journalen .)