ined ryktelS ia , - ,er