torde till en delha