vara en tillgifvenhetens och deltagandets tolk.