det lemnade , öfwersättning frän engelflan af M . Ch N . ,med