som ensam utgjorde sambandet med den yttre wcrlden.