Fri bearbcming och lokalisering as Tysta piesrn : ' Berlin we