Herr Beatley fortsatte resantill