Miss Carlyle var nära att dåna.