Hazard , C . P . Fernlund ,hemma