Vare sig huru sorn helst , Carlyles skarpsinnighetvar