t. Bordeaux ; Richard , Amondsen ,fr.