Carlyle besinnade sig ett ögonblick , derpå tänktehan