ett bref frän swensta och norsta generalkonsuln i Rio de Janeiro.