" Temps " ( som annarstillhörde