utan att öfversätta desamma ,synas