svenska och utlandska , päylas