emellan hans titel och hanshatade