tift Törel ' irdaff.