t ä d - - - n s r - g a n r a.