Det fanns ingen annan utväg än att bedjakaptenen