tiden daterar sig ocksä Erckmans och Chatrians samarbete.