början till slut på en yttre slump.