Det mcnstliga eländet , af Victor Hugo , efterfransta