t.mlvr d.tt , ir.