I sin lust att titta ut tog honölverbalansen