[ 488U ] J . E. TILLANDER.