Ur buren uppsteg en riktig änga af det rasande djurets transpiration.