Respek , fordriugsegare j A.