fjäl ; rymden kan ej fördraganägon