t. Shields fr. Bordeaux.