detta verk år 1861 medfranska