afgår ångfartyget Aaillj * ; .il VOSS Platen , kapten A . Rydell,