gifna kalen war lysande.