— O rtipiif äi g ;f