och kanslisten V. Tempelman.