mamma hade samtyckt till unga herrns begäran att få gå på balenmed