" P r e st sk a » dal e r ."