som låg sina goda trettio mil frän Helsingfors.