borg befordrats till Amerika,