Ångskonerlen " L . Torstcyiissoii ” , Kapten C . ii.