Cham , hans associé , brackredligen