R . Hasselblad , förklarande.