teckniugar " , h.