E. Affling , d.