r5339 ) j Kongl.