' ort dxtta , harhr