Med anledning af den tjenstledighet från sin befattning såsom universitetslärare prof. Torén åtnjuter,