Vidare berättas från Amerika , attutanför