gj på ångfartyg fortsätta sinväg