Carnia Hattar emoltages lilländring