af v. kollega » ka » d.