" Ursäkta , herr löjtnant !"