" Ah , till Portsmouth ,"