föifattareansvar , i jall de afleiunai