T el egra m.