Det eler var visserligen en tarflig ordställning.