upphör för året den direkta sjöppstförbindelsen mellan Skåne oell Pommern.