Men slutligen måsto Rafael aflägsna sig;