" Nej , farbror , det låter sig ej göra ".