' Umea den 31 Oktober 1861.