börda hvilade på Horaces skuldror , och hans helsa var långt ifrån god.