rakt pä Skottland och för besättningen mäste det wara en klar sak att läckan uppkommit under den starka sjögängen.