suppleanter : handlanden J.