— frågade löjtnanten sin ledsagerska.