© e.m. $rifet ar Ufa fortyloanom