betydde , säga de gamle författarne , antingen en ynnest af en älskarinna , ett » ninne af en vän , eller en utmaning från en fiende.