med multiplikationstabellen , regula di tri och latinska grammatikan förbundna lidanden utanett