till Rathan , derifrånfartyget