j shalköpings korka : v. past.