som , pä gruudwalen afhär