det medförda ljuset i en byrålåda.