ningsal ' kete .‘