Helsingborg begat ' han sig i sin “ chaise"