en omsorgsfullt och noggrant verkställd öfversättning tillengelskan