en franfl journal , offentliggöri