porcellinsbålen och kaptenskan hade ordnat ett väldigt kaffebord framför skinnsoffan.