^ri:d Teknista Sondags- och Aftonsto- ■v"