klappade Adéle på kinden — dess marmorlika kyla frapperade henne .'