öu ugvv » q-a tomLis