b af lt ira ra n ta , å n a h n e rn