säwäl swart som kurörtsiden