knäppningar och fadrens kraftiga snarkning i nästa rum intill woro de enda förnimbara ljnden.