m . , orb torde de afkaréus