De många och långa hvilodagarne äro äntligen slut.