egna ord — salva venia!