® .. pelim ' ,igesmnma