" Hamburger Corrcspondenten "synas