rdr ; korn- , —;