den 30 jaouari , förordnat kaptenenvid