buteljer , i huset M 39,