( 270 ) j . g . Aspegren.