som utkommer i Triest , meddelatkorrespondenten