Tyska , emottager i sin pension härstädes fort- j farande såväl hel.