Jemföra vi originaltexten , lyderdenna