— upprepade Mateo med en förfärande röst.