läses : Korporalen C . G.^Carlén biträdde d.