A . Simlund , svin förterminen