sjukdom » , förklarar tidningen till slut , » har spridt sin smitta i alla riktningar inom det engelska samhället.