?e ’ e£rs * f-ripj »7ter