född M a 1 ra q v i s t , stillaafled