var det vanliga tecknet till att middagen var slut.