T ) e. m . af Pastor Ratlismar ,.