tnanuf . , collys , tjäraoeh