^ct tnma m 9enafl fa ,ra