affa före bar till lnan J.