allt , men han hade hört tillräckligt för att jaga honom upp från sin sjuksäng.