statsministern , svenska ochnorska