förstnämnda , " Svanen ",