Ray in loco stilla ,pl