Ijerde- rje rafjerde rjft ia