Hrr teritiet / , 'täfra