ingalunda det tydliga utpekandet af ett standalöst förhällande.