från fartyg på strömmen ,ttll