derna , som gjorde resan till Kiel på ångfartyget