refrakt . , 6 ’ / , «rup-