' Det är nyårsafton , pappa ',