af tenn oell porslin.