vorna , 1 » r.