tat ?kta verSi , .. ,.