Tolf stag » vibrerade längsamt genom rymden.