" Äro förmaken fulla , Franciscus ?"