„Ar detta en balk hickning ?"