ar cn slaf af — tortiefen.