afgär J tini , Kapten Hj.