frågade flickan och snörpte på lappen.