R . Rubenson , mamsell,