genom de korre ; pondenter.