oerhördt raseri , tredäckaren , som war inswept i rök liknadeett