De transatlantiska åugarncs afgängsdagar.