— Slupen Swante , hemmahörandei