( efter rä ' tvisande kompass)