CHARLESTOWN ( Firth of Forthi den 27 aug.