original af S — c — der.