; i d e n k r " a m h a n d cl