en Kopparpump , sam!