men ur fransk synpunktär