Förslaget war en " chikan ",