hail , — " medborgare lätoin oj?