( Från redaktionens korrespotifleöt ).