^ ' ^ ' ^rfan uppqä ' t ; » i.