som rätiot sig efter uppgiften i almanackan kommo — likasom det hände ett par af deras landsmän wid marknaden i Trelleborg — en dag försent.