E P E R N A Y.