' belar t eraf.