31 Decbr : En torpareson vidnamn