Det var en kinkik fråga till en engelsman.