Hr Rylander , soman