Maja skilda från ijrnstc ».