lera ; C . J . Dymling 5st.