vember , utfärdad för fil.