magister Leth , efter detlian