T. torde observera ann.