— frågade portyaktarn i det hantycktes