dylika små misstag äro vanliga nog i de öfversättningar , som nu för tiden erbjudas allmänheten.