t 4 rdr ; aug.—sept.