R . , torde inlemnaS iHallgrens