atiry h » r.