annat än genljwla afdet