H . v Bogatzky , öfwers.