' iltrdedels ar Rdr ?!