Några minuter derefter tog Richard afsked,