" Sippan " af Ha:ffner arr.