an scene ivar originel , menbifallel