( artyg under laslniug d.