J . R . Pqft ersson,