Nya sagor och historier , af H . C . Andersen ,öfwersättning