mumlade Portin , som medpurpurrödt