48 ' / , ar;