borta vid Hartledon , — sade Val , med en röst.