stödde sig mot kaminen , i det han hviskade: