bliswa en universel stat.