” Eders Majestät uti Jena ”!