alla pä däck ; fördäckspassagerarne rusade i wild förvirring bort till akterdäck.