Carlshamns Pounsch , Svenska ochUtländska