Ett “ tyst , min vän “ var det enda svar den unge polisagenten afgaf.