upp , från portgången.