I en så omsorgsfull och lättlästöfversättning