[ \ O li K LAN I ) S KA