till öardiff ; b.