formligen undanbed ) sig all öfversättning af detta skaldeverk , oell attdöma