tterf : r tili Stockhclat