en proklamation , hwari hanförklarar