— Hör på , eländige , sade Leonard till honom , idet