Japanska regeringen har erbjudit upprättelse.