grubblade mr Pumblechook högt.