, , . — — " — — -r