af C . Winkler , 1 rdr.