Det var visserligen “ le revers de Ia medaille ",