qwi » na ,som