BERNARD , G . Kaper , Amsterdam , M .Levin