R . Törner , lista delen.