tong , från J . G . GRANLUNDS viii.