började Raymond , vändtill