50 fr. ; pr sept . — dec,