vistande resande teeknas :'