zini skall , retadaf