till stor del kolade ena sidan affartyget