ra ' d ' i . ».