" Loms ckoumak ,'