Direktör Hjalmar Kylberg trodde att träffluft och fuktiga lokaler disponerade till swinsjukan.