31 sisth Jan . , till den gjordaansökningen