meddela vi etter en fransktidning