mag:r O. Thorell , föratt