vjatkr , " ' ' Thomsen,