Ångfartyget X / ortl,