r , ' : ;.