, , : dels mamtal N:o42