fi P R JAMESöfversättning