artigheten hade fordrat att nämna först , maren