afgår ån ; fartyget 'Telegrafen