ankom till Carlshamn nyårsafton , afgick derifrån såsom vanligt till Skåne , men måste straxt utom staden vända om , afbidande bättre väglag.