De öfriga kurserna förblefvo oförändrade niedtemligen