penning , Eivar , till M.