frän Shields i Skotlandläses