vtgiftoare retaftor / a „ v _ v 6atl ® n «f