ett djerft skult öfver disken , — ar Iian Bellman?