C . Hallbeck , sammeEhrenslrahls