I ( jIc ( tiiliska liokhaiulcln: