Men irländarens skadeglada leendeförvandlades