( 8iunkelter ?stcirg R : a 14ilfd