„ ’ „ ctr ,.