Ryskt thékik as fiapolerad messing »ed