talade , svriotie ^llt fattatt