en blott religiös fråga ; ben intog ett rum bland Europas politista förwecklingar.