l ) ir.irjc afstatens