Det mcnskliga eländet , as Victor Hugo , efter fransta originalct: