Balen , öppnad , såsom vanligt , aflandshöfdingen