H . , åtföljd aflandshöfdingen