Denna enkla apparat , somkan