H . Forslnell , örn afsked niedpension