löthborg ; Hartlepool dea 24 Sept.