I ) et var liksom sonens uppförande hvilat tungt på hans skuldror.