Underrättelser från Japan förmäla , attöppet