stod den franska kammarjungfrun gråtande och gestikulerande.