af doktor ilarteliiiis *)