rätta förställandet mellan nian och qwinna.