F bra^ri 1844 teftämba tib , ctler hwa j-ä