har erbjudit upprättelse ; alla utländska representanter , med undantag afden