' .... 23 : 44.