afgått från Hartlepool medlast