Fritt efter en tysk idé.