torde aflemnaS i HrNelson