He ' singfors den 30 Septddh