ch ' f 3 em samtd-^