et ll sa er ral n er dj