ade arje mda iks¬ ran , ongl.