Sydstatsgeneralens totala nederlag vid Chattanooga bekräftas.