man ou mångtalig åhöraresamliog , ochpå