ombord a fartyg , saljasaf