torde tnlemna » iHr