mr Bates , som styndade öfwer fränkontinenten