frågade Renaud med låtsad likgiltighet,