" Hela päfwewäldet ,"