" Far ? ” frågade styrmannen.