koma locuta ' est.