förts , trots julbrädstan.