på svenska danska tyska franska och engelska språken till halfva tredje- och fjerdedelen afboklådspriset