Föreläsningsstj reisen , [ 430 .]