ivar kyparens lugna swar.