^Zsterqatan , ?^:r 31 .'