a rn d a ; n a s reise , jemte gliden in ) £ korkskärningsmachinen ( horisontell genom excenterno