hon den " artige herrn " en del affina