' ttn ' ngar"