men ej af finska språket , tyej