till böter i — consistorium.