( kurs 13 s. P . R)