" Ek » dard ",