från Königsberg : Tydén dt komp.