afton för första gången efter det af sommaren föranledda afbrottet.