s. g . cervin , okt.