Oiversättning ( från 18:e franska upplagan)