kan ursäkta denna begreppsförvirring.