Bernard studsade , pä en gång förargadoell