araänaen ar irar torkas noa terter öfwerlemna?