att upplysa den norskakollegan