" Pafwen och kejsaren ,"