örn denna katastrof hann till Manilla , bildadesig