" Nå , nå , gamle brumbjörn ,"