en rysning , då han lemnande dalklyftan bakom sig , stod vid stranden af denIilla