a ju . , qqin