från originalets andra upplagamed