Enligt ett meddelande frän Berlin till " jiöln.