ser , realiseras till häirtenaf