sitr täflinggfpel , terwie konsuln W:m Thorburn togklubbens