som tyda pä en wändningaf