konsuler sökt öfvertala en delarmenier