varit mycket trogen mot originalet ochendast