såväl af den transatlantiska sora den kinesiskakabeln