som utwandringsagenter kunna lyckas att insmugla i en eller annan tidning , föres ett annat spräk.