föredraget stod ett exemplar af räknemaskinen framför rapportören.