Nästa resa härifrån är den sist * * för året.