r ö Q a n ö ef.