0 ’ ra tis k a.