skulle betyda " loppan ",