Deutsch von Th . OelckcrS , t : 40.