motstycke till H M.