översatte og oplyste af L . Ove Kjaer , Cand.