frågade mr Carlton ,när