och 30 Augusti , samtafgär