bordet toristozs , siar p . s jc.