Det var en lakonisk biljett från Portin med poststän ,pel