31 a mi ia kl or-vaiiilager