sorn var andre man , styrman , på fartyget , vände sig nu till svenske konsuln på platsen , med begäran om dennes handräckning.