HAN L ELS- TIN D £RfJ * Ä .TlELSER