lill Ouebec ; d.