; \ ngf , THrgrafcl)