» Denna olyckliga dams pinare » , säger Times’