Kejsaren med en stämma som tycktes darra af köld , fastän kaminen utsände en behaglig wärme i rummet.