sjelf var tjenare ."