' JPe l e q r u m » 1 e r.