G . EMANUEL CARLSSON.