Med en » vist ansträngning frägade hon flutligen: