Må man icke förblanda Frankrike med den den tiden?