af al !a syrr.