redaktör : CARL MOQVIST.