en ryslig frestelse ,.