samma tid från Calcutta.