från Middlesbro till Rostock medijern