HolsteinS lif , asEmil