Hon hade läst deryska