att , antingen sjelfiva eller genom ombud,