stvaja pä hwardera afde