rdr i jemnt tal.