Miss Quin låtsade ej märka denna näsvishet.