Till apparaten hörer en ångpanna afjern