kypar , 1 ångmaskin af4