( S. Stordeiifriold , projcsjorz C . L .Kinin