Bourdet förstod att den kom från den fremmandes ögon.