operan " SHnba " , till hälften på swenska och till hälften pS italienska tungomSlet , ett förhällande som troligen ingen annan kunglig scen har att uppwisa maken till.