" France " och " Patrie "motsäga