språkförsök hade ej undgått hans makas öron :—