af en svensk , bördenna