epok , af “ svarta punktör "i