Richard , England , kol ; lugnt.