' Past pä , herr redakiör!