hal A . Äwa ».