Afwen för en amerikanare är berta nogmycket