T a ni b ii r a p p a r a t c n ktböh tjtill ddll