" Adjö , far !"