' mia rir nino : säanmaen torde säledes forst om näara ’ ( .JL.s.