Med en karta , öfversättning af P .V.