Carlyle trodde sig böra tillåta henne att göra efter behag.