namiich ffer , bttmdt af l.,mp°r.