en bokstaflig , om än icke formlig furstefonc |ve$