en pels m . m . , utan jemwälatt