resande på tyska , tyhela