tf 38 . lin proper och teelUngkait