Saken förhåller sig på följande sätt: