Colm i Hamburg ,jg