; tOHAN EMIL 8b