qwäma som pä andra emigrantfartyg , ochkosten