afgår ångfartyget Njord , iapten Hjalm.