en portugisisk öfversättning af det franska originalet.