medgaf , vandrade lian.