H . , tordtinlemna