— sade mr Richard till sin dotter , då de tillsammans aflägsnade sig ,—