gjorde styrmannen och hans käresta sällflap till balen.