än en gång : framåt och alltid framåt!