kungör att till svanska och norskavice