telegr , från Corfuden