C . Carlssén , bemma i Aland , på resa från Englandtill