( 51 J ' J N J ANDERSSON SPEKT AKLEll