( med plansch , efterteckning