såsom filialafdelning till Carlshamns.