( N . V. A . t g .)