som alla höllö kursen mot norden , till isen.