tempel , är as sken rch stäliräd.