K ö l n . Festkoiniteens president , Äapelinan , hadeutfärdat