31 . torde lemnäsö