telegram anlände ångfregatten till Portsmouthi