Carlyle brast ut i gapskratt , efter det han harmset bitit sig i läpparne.