34 a 35 rdr;