i rummet , så förlägen och tafatt var denne sjöbjörn.