Svqpaaoa , J . ,landt-