' Kapten CARL KOLLINIUS,