frän Hartlepool med stenkol;