beredvilligt af kemmissionären , herr konsul B . G.