frän Fray Bento S ( Syd-Amerika ).