A . Söderman , Hal-j