Telec , rak-raPporter : Aug ."