" Pardon ! ” ropar kaptenen upptill