skrift ; imellan skepparen J.