A P , tordeinlemnaS