i Umeå , kapt.