“ Förträffligt , herr konsul!