" Norddeutsche Allgemeine Zeitung " betecknar , ien