( Öfvers , för Carlskrona Weckoblad ) ( Foris.