af ny , enkel ochänd