från Calcutta till Hull ; Emma,