Sekreteraren H Brandel , svinträfsis