af ministören , hwilkenman