, , « » « , , 41 /2