rum m . m .korresponderas