f. m. : utg. :Carl