stol , närmade sig till mrs Carlyle och bad henne sakta om tillåtelse att få aflägsna sig.