meddelad af nägon infödd Fransman eller Fransvfla.