courant 97 ’ / j97