För nära tolf århundraden sedan skiljdesig