m:r Bradford , sade Terkild leende ,men