det omedelbara inflytandet af hans fars illflughet hade hon för ettögonblick