" så att vi nödgades ta ’ en lång , annars onödig krokväg ."