är naturligtvis på svenska tryckt med den oundvikliga latinskastilen