MELANDER , A . firekiskt-svensktKand-