en Lokal , papande ttll^onlor