levantin , hvars snäfhetgjorde