■ „ 36 „„