den depesch , somfranske