Afzelius , G . E. Culin,