i den fruktanswärda räkningen ; de mindre staterna fullborda berättelsen.