nia , ?jlil nnlii laibjinni?