deria tid — ngs an [ 3970]