bort vem ; meliaf