Hade konsuln ett otäligt sinne?