— Ja , Charley ( med en häftig , konvulsivisk röst ].