När hans hustru återtagit sin platsvick