Saken var helt enkel , och Malican insåg snart orsaken.