Manöver med ångfartyg , öfversätta af C.