J . M . NORDQUIST: