Bernard banade fadren väg med sin kroppoch