afanr ångfartvaet ( » othakai