" rättelse " ,hwari