" Ett sådant hade konsuln erhållit,