“ Manchester Guardian "spekulerar