I en korrespondens från Berlin till samma tidning talas det i en helt annan ton.