Teles ; raimu er.