Java ( med skadadt roder ) ; d.