ne , ivar R-äfwen