gaf : ä ångfartygenå