af Söderman , konsul J.