kupten , 50 rdr.