hviskade han med knappt hörbar röst.