ai tern ätföljer fartyget.