Född under det lysande tidskifte , dåsvenska