frägade man en bekant ordlekare.