Afton-Monitören säger , attitalienska