a 1 : 42 ' / ,.