Tj irhofsii ; aäildk