En emigrant yttrade : "i