( medhjelpare R . Haak , ( 5.