med den dubbla inflytelse utifrän , Ryhlands och Italiens,