el , t. lai ai;