— Det gör mig ondt , — sade hon till mig , strax innan jag tog afsked , — att nianser