lem till tjngo rdr.