Carlyle återvände till Richard.