Omöjligen kunde hon ha hört orätt.