sjelf , under hand,