och ångfartyget ] %jor !