äifdljdt as sirpa^ning »ch