VAGNS-KLADEN , RATINER rn.