reko !ime ; 3derar 12 eJ