Således tvär afstedet frän Spanien och mottagandet i Frankrike icke synnerligt uppmuntrande.