han affwimmad i kajutan.