hwarje karamell ( 1634)