frän portugisiskan ( stut ).