sjelf all lida deraf.