och med förklarande anmärkningar af H . M . Meli ».