verldslig läsare , som jemför dessa två ötversättningar med hvarandra — n . b . så framt han icke är fången i partifördomar —på