adjutant beledsagade honom till bangården.