8:ig * « * , kapten ®arcjJ ' tpä ttfatill