sade en jspefogel till en dam , känd för sin fnälhet.