Torid , den 5 Sspt.je.