" Den stumma ”,