= Kur sno tering ar.