ofvan påpekade öfversättningsfel , tarinsändaren