En ung Tyska , somredan