under en annan tiderymd gjort det smärtför