I Portsmouth göras afstadsmyndigheterna