från en tillfällig korrespondent .)