" Ä » ' dumed