Tele yr am ni e r.