" röda bandet ".