m:r Layard hafwa meddelati