ja ; hwadan tingetsåledes