på svenska , franska , danska ochtyska