» ted sig till soffan.