föll ett offer för den föråldradetraditionen