en tarflig resande familj.