från C-otlieborffs Hryiticerl tktie-Hoiapi