mumlade Bernard med sammankoppla bänder.