' ipllorI ' lirIM