af " le traitre Lopez ".