i gertad ; inspektneen J.