hwar ock en » pplanen afsina