raltnajorcn och koittineudöre ».