pä förmiddagen upphöjde en wäldig rökpelare sig fränruinerna