deran ? » tillade halfhögt , i det hanvände