jrr , utan förgyllning.