ren Hampa m . m.