' Haparanda ' hristiansund Hemösand Helsingfors Petersburg Stockholm Nairn .„ _ — Mosknv Grö jingen J-e ' P " g jrrrn i c h Penzanee Briissel Slrest WienNikolaiew