upp , bern téll wenster.