sitt bokspråk 200 år före Poribans tid.