till " Times " omförmäler en andra jordbäfning i San Francisco.