m . ; C . J . Nyman li fattran