frän andra engelska upplagan as F. Berndtson , h.