, t , r a . n t sj i ar