narrad af kaptens plänbok.