häraf blef , att fartyget lade sig aldeles pä sida och att passagerarne trängdes pä hwarandra pä det härwid lutande däcket.