31 : a liaftrt , imiebällundi ' ln-rjanaf