En rysning genomfor Horace,