titål , svenskt ,i