ora swarta Tafla ?.