frågade karlen vid rodret.