ciri aftnar , i ?.