Bonard höll till kejsaren på franska ett kort tal , som af fregattkapitenen Aubaret öfversattes på chinesiska och derpå af Phan Tan Giangh förkejsaren