af rang , ihvars