■ ef ter lernHademaka