journaler , som afnämnde