af bjernan och verksamheten derstädes.