är , med ändring ashwad