från Ballimore till Bremen , harden