' „ „ 30 -f-