Frän Berlin heter det den 31 Augusti , att kej.