P ( ir !a ' llillger afMagdalene