— De likna mycket sin mor , svarade Carlyle , hoqvar