» , semi afbildningaraf