serade i den transatlantista telegrafen distutcrades hwad somunder