tiden i tusen qval.