af Christianstads handlande , (ordagrant