full och i språkligt afseende bildad persen , som lågt sin band vid denna öfversättning ".