Mången litterat fransman står heltförvånad