; , , st t e , " t ä.