Ständer » Samman ,atti