” Det smärtar mig , min fröken ,”