konsul Th . Flensburg , magister J.