må här en förklaring af franska “ Moniteuren “,