blef ni lorad , kprl ; lia , ' hal.