persedlar , i arméens harv.