( .stad ; J- » han &