bar aflitit , berättaamerikanfta