oss , Capitano ?"