en brygga för civilisationen ( ? !)