t m rn e : j t tå