i strängt recenserat som det stackars ödet ?"