dej 31 : Harbinger , Hall , utkl.