488 ' s ä 48 ty4 , pr Dec .—