Skeppets pumpar hade ändatill