38 T&e | ierfåti (jflafan