' , torde inlemnaS pbldkbldk