fran M 57 ).