lie ( å sin mai på redaktionens bekostnad.