förtraf hade framryckt till närheten as Columbia.