as ; ta r i \ ?is tal%