Thorburn och disponenten Bley.