den 30 Nov- i Hongkong brsraktadt till en as rtK>