genom de mångfaldiga ögruppernas olika språk,