e- tsern ^ Ä«