gäll till H . Rattward.