fardinand , Markstedt , (datum