rade löjtnanten , som » visit » vela!