sjelf , chiirn c»