Det egendomliga med de franskapseudonymerna