tid qmarter od ; qmabrat , mara lifa meb han?