" Fortsätt , min vän , * sade konungen ,lagande