Klockan är lolf på natten ; lampan sprider ett svagt sken kring rummet.