färdigad i " Wien , samteli