Mångordig är ben icke , men kärnspråktalar