hördes — och kedjan war fastsmidd för lifstiden.