samma korrespondent , utropasnu-