CARL GRAM , J'.or.