H . G . R u i » d g r e n.