wi se af ett nyare telegram , harJournal