UJLilUJN , A 31 Aug . , - vT-r \ - pT7t kapt.