pan uppför och in i sängkammaren.