( pr telegraf t. Newyork)