Sådan war , ord för ord , den berättelsemin