ie ch jk tt el '?