Ett lätt leende drog öfver Carlyle ’ s ansigte.