roj ' cket talrik.