hjelpte till alf bära den.