Maillard var hemma och allena , säde en något slarvigt kladd sticka , sora var ' lerås uppasserska.