fat vin ; J . F. Hellman et Co.