En civiliserad björ ».