gjorde , sedan de alhört Helena Riils berät telse , ett litet sammanskott för att i någon mån öka hennes eljest alltför klena reskassa.