nu igen den förargliga partikeln .... ja , det kan dä inte hjelpas!