Walstriden i Nordamerika har tagit en » vändning.