En korrespondent till l ' Jndep.