8fijur ( j ' nl )rifi