från Kiel , råkade den 27 nov.