Transwaal-republiken är icke nägon smästat.