\ Torberg , kapt.