att planen för ångfartyget Sofia 'S