Spekulanter hånwisas att på stället taganärmare