HAMBURG den 23 nov .'