För adertonde gången : AFRIKANSKAN.