frän de syra ständ , svinnu