Denna fråga bragte honom ur sattningen.