curian glömma denna förklaring?