fjerran dy ' , (iöert