ll g e r m s , , t e r e tafhörcs