efter Stockholms tid räknailt , 34 minuter sednare ån det klockslagtabellen