som wanligt , ehuru det staturligtwis gjorde ondt.