li , van Ryck Menkema ,fr.