aftog si » tschako , somwar