af e , r tt n n tt t s lla