fördt af Kaptrn J.