han den sofvande med ett förfärligt småleende.