var då ännu i okunnighet om fadernssvenska