C . Telander , förhelsans