befordras af ångfartyget L.