tecknad ' , bl.