till alla spekulanter , säsom till de romerska konsulerna " sentill