“ Jag är i sanning något lidande " , svarade Canal.