per , 12 ris;