kalisering och bearbetning af Tyskaoriginalet