Carlyle visste ej huru han skulle upptaga dessa ord.