en i Frankrike nyligen uppfunnen förenkladmetod