öfversättning från engelskan af C JBackman