äpten M . LAMPA ,^