tvenne jordbäfningar hemsökt Californien.