St« * » » §t » sre , kapt«c J.