Hvarföre ej helt enkeltöfversätta