„Times “ förklarar sigför