En laiisttimin i Nordamerika , hwarssär