■IrSdumiilor fran Hallens bord,