lister , byggd as fur » pi travel , med sullsttndiga inventarier , samto