man det i bö ' rjan för en örlogsångare , ett lätt förlåtligt misstag under nu rådande krigiska förhållanden.