omkring 5,000 familjer att — på grund al de dåliga Tiderna — afstå från sina ekipager.