frän Eardiff ; den 30.