privatbref af den 17 Aug.