v. v. ) papper,