böljan till sin sofkammare.