§««les * äiaissas , kapten D. Hector,