» roman , 318 bal.