— Afy , fortfor Carlyle , som alltjemt hade sinagenomträngande