J . Rydclls den 12 dennesoell