( direkte från källorna)