niugarne " , af R.