( Från A / tonbladets civilekorrespondent