n ng tran Tyffan.