ifial ni a r.