hwa s betjening ,till