» Journal de Constanlinople »motsäger