i Latin , Grekiska ochModersmälet