säde en annay ; — - förbanna icke!