af C . G . HALLBERGSi