" fån fattig ädling " förfelade icke attdjupt