ningen ia Rive Ganche,