slut förrättades på latin ( !)