» Hvad heter herm ? » frågade tjenstemannen.