( araf ' fiii ( ‘ r,