" Ä san wa ' ja ' mäi