ända till raseri , förföljdeBernard