» Svanen » lärer utanskador