ka » lätt föreställa sig kapten Aspegrens anförwandterö glädje och den uppstudsiga besättningens förlägenhet.