i en ton , som föreföll Hedwig litet kall och afwifande.