" 30 , , „ , , 3i