tjära , rysk talg.