I d erli ga beqwämligheter ; köpewilkoren kunnaj