— sade min farfar med ett uttryck som jag sällan hade sett i hans ansigte , —du