31 sjp.uiiirgijiior , 40 II.