— " Ett einanciperad qlviga ".