af Quftaf tidolf » torg Swar ,uti