I en gamtnal tysk bok ,sorn