tiden för lärokursens genomgående.