genom qvarstaden å fartyget.