Ofversatt af H . A . C . Sylvan,