För ett bättre , hederligt fruntimmer irska?