för H . K. R.