G ruud elin ».