ABERDEEN deni 18 nov.