t !l Norrk-ptng.