frän fransyflan , as E.