ett ögonblick , då hvarken fru Carling eller hennes dotter var inne i skänkrummet.