' Bort , bort med stånden !'