aljfrmr under l ?vpv?