pr 12 ) tl.