Frän flandal till flandal!