Herald beträffar , fört jan aranmärkas