Kan dock en fiendes lögn — göra förhatlig en vän?