traktaten är afslutad för en bestämd tid — till den 31 Dec.