från originalets andra upplaga , med tillagda noteraf