( .Jketan ^ownalne åta d / aetu /e