en lång kedja , som ringlade sig i bassinen och bogserades af den främsta deltagarinnan deri.