utan möbler , med eldning , i gtannstape!