en stämma , som darrade afden