afiåtits å idr 1 : 44 , melimeningen