Den nu väckta frågan är afden