sörcsläs kaptener , subalternerendast