Jesa Lefnad af Ernst Renan , efteroriginalets