tran ; F. W. Hasselbladet