( Öfwersättning frim H . C- Andersen .)