» Det förargliga hindret med namnteckningen i kyrkboken stod alltjemt framför mig , lika omöjligt att undanröja som någonsin.