Af " les civilisés de Ia barbarie " hawi