Tur ] ' ur ?rna _ ki.