som så att säga förvandlat honom i en bildstod.