HAZARD , C . P . Fernlund , N.-Amerika,