hoS civilko » »nissarien