fjertetcls ar ll rdr ? .?