frän Latinet , jemfördnied