l . ; t v d ä o t v m ar ti ppernpern