Charlotte kunde väl icke precist öfversättaordet