viljan som förorsakar nålens vridning.