medan rysk ritorr örn 270—