samtid , i fjoloch