§öder !ä » rsm , kapten D. Hector,