en skrifvelse , lydande iöfversättning