skafferi , lambur , m . ir.