R . Hjelm , å ena sidan sami lians Kredilorer,