swenskt twä norska »'