Jörck , från Umeå till Gloucester,