möda i båten utan att kunna medtaga det ringaste af sina effekter.