Franska » Moniteur« berättar , att närfranska