31 — a R.