Richards hus och miss Butler skulle ej ha kunnat visa honom ömmareomvårdnad