Utl b ' ngdal ,ls