klänning , vågade den stackars Heléne helt fogligt invända.