perna återvände från en stor , tröttsam fältmanöver.