" Det war ett helwetes tillständmed