ralén handlat af egen drift eller päbefälets