haitwa wärd , t.