pijpliotiivjHirlerH " “ ' teijel :hos