— Välan , min vän , sade Saint-Valiez till pantlånaren,