I Kurland sammandrages en observationskärmed