den framför honom liggande namnrullan.