dirigent , hr Czapek , ärmed