Rurik , Nyland , fr.’