' Nej , mamma ,'