HAflBIRC den 31 H » j.