samt fernifining as kartor.