t b n t « 4 t olpa