bekante finnen , lektor Raneken , somunder