posttjensteman , som stod bredvid , gjorde ulländningen några frågor på tyska ,men