half swensk , half tysk.