Det är att undgå Charybdis för att stöta pä Seylla.