i går : en kanonångslup;