z 12 ^.stwärd "!