t g r d r d , r , t e l a t f 1 j ij