Afsked har bewiljats mag:r S.Hardin