zz Telegra / rappurt.