, meu torde kulina betinga!