Carlyle kunde ej höra de sista orden , menhan