kapten A . W. Apelman!