EMMA A U G U 8 T ilELFVING