Fartyget afs & r,