af nngdoinen wid Helsingfors universitetoch