" Af ja-mättana !"