nttolkarne , heter det.