h t e I ett rum satt en familj församlad kring thébordet.