som erdjudiS , torde , jemte adreh.