ylteist saktmodig nian , altman