likasom Påfvens bannstråle , var en förkrossande ljungeld.