4 s. in , den olyckshändelsenatt