Äapten ( 5arlsnnd telegraferade den 39September