styrmannen , en flensborgarevid