tbé * kcdar , bordsurtont ; koppar,