» T ' li ‘gra