Bordets skifva har vid ena ändan gångjern,