fttatlcmer , » örn aftngfartyfen