afsked som löjtnant ."