lund , fr. Nystad: