sluibal » ted systrarneHoffmans