unge plantageegaren , " häller kittcln pä att springa?