. » » « , , ar ' ur . ‘f