af god qeual , le , säijesaf