fortfor Carlyle skrattande ;det