fr. d:o . SUNDERLAND den 21 aug.