ehvad tolkning de officiösa bladén än bemödasig