han räckte sin hustru den groswa handen till helsning.