— frågade en aftjenarne