z dag TorSdrrg denll