högljudda röst hördes i hotellets förstuga.