Min farfars stämma var upprörd och hviskande.