" Under hvad vilkor ?"