wi en kort r nordtysta.