" Sedan femtio år ?"