¥ ra li sk a,