" det lutande planet ."