fadern , lian rodde till stället.