bern ilna / k ratan .A?