? , tra ra , ch.