fr. IVorrtelge , hl.