" Will ni läna mig denna ?"