till Quebec ; Ragnhild.