ter ousson nmanaes e.