j * ap persk n i f va r.