» 17 : 57 ' , q,