hatt , skyndade igenom korrid«perna och utför trapporna ned i trädgården '.