efter engelskan af L . S.