' oloplM §fttsa (cficr