jte ; l 12 tu nr » cylindt-r ;ii