portvakten , i det han sprang upp från bänken och pekade med handen bakom officerarne.