frågade Juan ined ett visst ,triumferande