qV 33 ADOLPH TOS BRORISSENCO