nu , såsom alltid : Framåt!