fabrikantens bortowaro ät Tyffland missledd , säatt