förvirrade den nykomnes hjerna.