pä " Afrikanskan ".