i lyska , franska,