t:r ra g , 50t.r