^ förtjent en liten julgäfwa af 40 Rubel silfwer ( ungefär 120 Rdr Rmti.