j i j ras ."