qwarlätenstap , jemte afl.