I svensk öfversättning skulle väl brefvet lyda ungefär så här : » Jag lår hjertligt tacka hr Mairen för min faders död.