den olycksaliga ringen för faderns ögon!