— Jag ber om förlåtelse , pappa , svarade Jane öd'