Efter detta ögonblick tänkte ingen på att vidare misshandla lilla Bilboquet.