en rapport frän swenff-norffa konsulateti