fi ’ rde e tt m s ech sa n m ' er d a f ,et