El ' terlieviiKning ; nroell