en jemväl ostadig och ogynsam vinter var enihållande