' " Förlät mig , » lin far , " sade han sakta.