G . Hällander A y j alif ier.