Som ryktet troligen talat sannt , attöfversättningen