S. Rygh ; svenska : C.