— Ja eller nej , mumlade han mod dof röst ,far