är äiw-n hafiä " ' statjällen