e. m . Konsols 94 * / » ® /o-