3ltrilies 31 q T ) e t c r.