A . Ljungberg ; ä korvetteo " af Chapman"