* , ; Ä " i: