uigifna af Lector H .S.