kunna lemna er , en nordamerikansk konsul , i sticket?