Missvisningen i Dagens Nyheters kompass.