är det inte sjelfve konsuln?