till Malta hade warit beswärlig och stormig.