af benno sjelf ochulgifna