till Lissabon , emedan kapten war sjuk.