ve tyska tidningar , sornutM