borta utom inspektören och hans familj?