öfversatt af REINHOLD RFDHECK.