så att ett äf fartygen affär såvul