a . risten herr N . M.