t s j r a n n s h s m a t a a r em