?i rdag , kl. 12 ciitftioitA