telegr , i förraR:r