' fyy^ed / eiad den Ja •télfy.