( il ra t i fikat ioner