utervändt till Portlands redd.