Diktatorns adjutant är mig mindre berant ."