— Men skall väl Joyce förlåta mig?