j { ottiond« £ftr [ter^