jir , Manschetter , ( »alosehcr