Drickspenningar till kyparen har från urminnes tider varit ett oundvikligt ondt på alla fransyska kaféer.