— ce mandit spectre—