Dover varit i kollision med svenska skeppet Skandina * vien.