elmes unus om sjifarts-tidiiig.