I alrika bref i tyska , franska ochbelgiska