Till en början föreföll dettalaren