Det är tydligt att ett annat språk föres ide