med röd rand , styrande sydvart , har den 13 Jan.