en ryslig tanka ,som