’ ^ iriujoruas Uj [ GuTEBORG.