H . Ritterberg egt rum ;hvarvid