tempel , hwars läge , päen