torde inlemnaS i Manufaktur'