själ nied ' smärtans outplånliga griffeldrag?