pr . , t47 t47 t48 tbert30.t51:tkrafbert30.t51:tkraf