ständigt cirkulerar mellan sofplatsetna samtmed