revolnlioiiär , desi spfteinäl ärall