lätt gnissel hördes liksom från rummet nästintill.