; ; , ; ; , r r , ti s s s . , d rln