från båda ändarne afen