då en tyst hviskning om det gängse ryktet , men hon låtsade ingenting märka.