( kur * is «.