koff med sitt ryska leende , halft artigt , halft gäckande.