31 P a li Hr . —iur