i en indisk dal ,i