original of ^ ' eile Py ' r.