förbi mig , och under det den rörde sig i riktning mot tälten till , hörde jag en klar och genomträngande stämma ropa på hindostanska :..