Det i England väckta förslag att åter deportera brottslingar till Australien förorsakar stark jäsning härstädes.