Carlyle var redan på sin plats framför altaret ; hanreste