bal ; L . F. Jansen et CoG