från Cardiff ; Örn , Röyter , från Middlesbro segl.