som gled fram på det tysta , mörka vattnet , liksom bar henne till ett annat lif.