och traditionela religionsundervisningen i skolorna — och ortodoxiens starkaste fäste — är alla skolbarns plågoris.