har , enligt underrättelse fråu Helsingör af den 5 sept . , afseglat derifrån efter slutad reparation.