brist pä hyr«sl ' q » id.