örn söndag i svensk öfversättning eli styckekalladt