as de der talen,