sein spalter , hwadan wiicke