Ja , ordet fordrar en liten afvikelsefrån