det were wäl i alla fall konsulns och ingen annans styldighct att hjelpaden