står : gammal kurtin , läs : gammal karbin.