Mr Quirk kunde icke undertrycka ett smäleende,