Carlyle , med en ton så allvarlig somom