hade dock manuell , som iallmänhet