' ia lall ' stdpir