vch hatsbu , eljer i , u salubos