på någon mer eller mindre vexerad läsart.