tr. upp ; ring!