pun ' tliqa erläggande erinras.