gom ' a rch nvo ,stoppade