v n ti ‘ l från tihlik