E. Eriksen , Kiel , bräder ; Juni den 5 ,koffen