Öfversättning från andra upplagan afCarl