H lv a rj e h a II d a.