R . pä egen begäran afsked ' med pen sien från sin konjertmästareplats.