må hjelpa sig sjelf ."