Kurtz , oversat fra Tydsk.