bruk har måst stängas den31