Mary James , från Montevideo till Kalmar (?