sjelf , ni sorngjort