var ekläreringen af den kinesiska balsaren.