är beviljad löjtnant Newton Calderwood Nordin ' , i och förenskilda