Boken är , såsom titeln angifver , en öfversättning ,ej