korrigerade felen ; hanberömde