Helgoland den 9 dennes warade fränkl.