d. , afgår ångarenChapman