resan , Gertrnd !"