De prenssista , swensta ochfransta