5Jsi^er« ' * t :1-kayer