" Er , ja ;men