bord å chinesiska fartyg , hvilkakunna