från originalet ; men de fall , dåoriginalarbeten