Hen kroppsliga lidanden gjorde honom sedanflera