CHARLES KINGSLEY , Öfversättning afJ