operan : » Afrikanskan ».