rysk 25 s. å 25 s.