fortfor han , vändande sig till Raymond.