' " ta aktigs [ 12811]