från Mecklenburg till Amerikaär