det hela är en anakronism skulle också kunna anmärkas , men betyder likväl mindre.