ända och ell riktigt syndaregister ; mycket beswärligt och bäst att inte tänka derpä.