rådmannen och miss Carlyle gingo före.