— Ah , kapten , sade en löjtnant , det är er affär.