V. Sydow „ 31 ,„