öiversatta af N . Ignell ( h.