r a t r g i n a » n p ä ar tS as er r ovy