å maschin samt fir hand,