tyskarne , än isina