bruk den 17 jan . ,48