47 , e. m . , da de voro Helgoland pä4