offert , parlera [ farn ,na