sjöwägen och pr jernwäg äro nära till hands.