JTnd V .-J tal dilil