Rådsherren och hans familj återvände idetsamma