" James Southern " och " WilliamL