ärhundraden ligga emellan bäda sidorna af den skädepcnningeii.