löjtnant nied cn simpel soldats claude ... —Traverso