HALE LEWIN fc J vKOCH