» joi kved ochFtiruvcd