styrka åt bekymren är den omständigheten att i officiella kretsar räder ett slugs anarki.