War löjtnant , föga smickrad af denna odöd»