afgår ångfartyget * tf itiiwvtvll , kaplen • !.