säde malayen , hånfullt leende.