utflyDels bearbetade frän Tyskan , dels efter egna iakttagelser samlade underen