i ' a d uqa rdolands-Thea tern.