( kurs 18 :.