des i ryska slupar.