svarade den unge mannen likgiltigt.