" / / ne ’ sl pas si diable qu ’ il est noir?