a 8 rdr or käl rch ch ne.