, Kapten M . LAMPA , * den 5.