Ett småleende af triumf sväfvade på Lecoqs läppar.