" in full ' Jir std ' Uleaborg den 16 Aug,