A ddtefcorg ( 51 tim.)