tedjebacken : j-J ) ; a ) d.