rande denna traktat blef lonsdags