, , 30 , , , , » ^ ,,