En mindre , helst portativÄng