' f / 4 / / ff , , , , ."