kirygqarqat-u , 1 tr. nov.