verbjudande bläddrade träget i en framför honom liggande bok.