Ciérsmbanlt ; kapten de Ia Quene yar j i stånd att lemna sin säng.