upp genom gången till den stora matsalen i restaurationen.