" bak-jan " eller den motström , somwid