i art " S ^feri aao Halvcr ^öiJiVikiJ