ål ' ecu N , Aiid.riwn i Si-la Jfiordi