for han upp ur fätöljen ; änunder