Seebold , — ropade vaktmästaren till sin tolk.