Richard Stedt ( Claude Gerard .)