aate ‘ j ate ‘ j te ‘ j e ‘ j ‘ jj