afdrlniiiaen : F Stockenberg ( bnndlin.