Denna fråga föreföll mig så förnärmande,