3 ' lanchveffo « ; tibrteker