' ista saminaträke d.