' uorjmaaiD z r ; ar W