' stolen , ansträngd efter resan , kunde familjenicke