katekesen med siua barbariska " sprak ."