12 midn . , afgärangaren