sär vch swin , fleretolslcr