G . Richert , somtog