» Det är besynnerligt » , skrifver enfransk