" Norddeutsche Zeitung " betwiflar att orientalistafrågan