maj:ls namn tolkat dess allerhögsta erkännande ,återvände