Jupiter , från Filadelfia till Hamburg , varden