En affätSwan , stadgad och ord-nttlg Man.