hvilket föremål som helst , vare sig i sydlig eller nordlig riktning från observatorn , en missräkning afett