" prostrata " , enl. telegramm,