tvenne donkey-pumpar , afseddaför