till den orientalist » frägan heter det °.