spanskan var , då den sistnämnda , åtföljdaf