cch O - anan kar , ;äswen