' qzjuitj ' i -qof