Adrehdebatten inom fransta lagstiftande kären är asflutad och adressen sramlemnad.