chef stupade , måste vika , och Howard fann det omöjligt att längre bibehålla sin position.