utgjorde vid pass femtusen dollars , en ansenlig summa - för de fattiga sjömansfamiljema , men endast tredjedelen af det belopp , sorn köpmannen behöfde.