lidande finnarne affände i fredagstill