signe dn och rade "afflntades