direktör fabrikören Swahn , tillrejz