waticnglas eller en orkan a la 1789 ? — , En skorstenseld eller en wcrldobrand?