att uppskoswet med afresan wällats af skador ä tornwridningsmekanismen pä " ett par monitorer " , beror pä ett miszförständ.