47 30 , tordeinlemnas