till ett tyskt blad bl."a.