tillständel i Congresspolen och Lithauen är det omöjligt att få annat än hvarandra motsägande uppgifter.