från hvilken synpunkt frågan än betraktas.