— På portugisiska , svarade kaptenen , vikunna