man utom kaptenen , bergades.