audre styrmanen , som sig genom eu kikare , — och tycks ha stannat.