quc frågade den fransysteknipi- eren , rynkande på näsan.