litografierad karta och mbindmngtill