skrifves under deu 8 november : Eltjapanskt