m T. å rn er k , tt ef