J . Backman , hemma på Kornö , på resa från Hartlepool till Malmö med kol ;ekon.