a jA17ÖiÅAjN Jtj , Kapt.