relstlad , , '„uki