Det är , med ett ord ,återgifvandet