volt Platen , G.