ensam hwad till fartygets segling och styrning hörde.