J . Forsslund ,förklarat