han klättrade utför en lind , hoppade han med ett skutt in på balkongen till Richards entresol.