för bäde masliga och qwinliga lärjungar: