af filt , doffel oellkorderoj