j afgås mclmgpon , kapten C.