a 1 rdr 47 , pr Nov.—Dec.