der säwäl priSkuranter sornandra