fr. Updala M . Th . \ \.