allt , säger en annan berättelse , har man aldrig skådat i Calcutta.