sjökort m . m . , emot vilkor , somi