operan afrikanstan , af Jo.