— Hwem är det , som har mälat denna tafla?