med oafbruten siwer päängfartyget