( deraf 23,840 B .nordameri