frän Newcastle : P .Janson