biträde af betjeningen , den sjuka , en gammal ryska som bodde i hotellet , transporterad till de rum hon bebodde.