man trodde , för att begifva sig till södern ,bann