från Cardiff , till Baltimore meliläcka