ycela i i tte rdm , ten veraf