en ung flicka , synbarligen en kammarjungfru , ställde sig i hans väg.