pä e » lysande soiré , gisweu as "surintendant