att såra er * fortfor Carlyle i mildare ton.