till Helsingör ; Herman , Araldsen , utkl.