hamn till kontinenten pä en kortare tur.