by a gentleman fully competent to correspond in English and French andwhere