Ombord ä forvetten sinnas twäiiiie gnttapercha-lif»