ö^rige t ' iqn:ä«i 1 ijjl ) cter ,belägen