afgår Äogf .. Chapman , kapten J.