gifves de » 4:deaf