E. Ferlin , på begäran erhållit afskedfrån