den officiela österrikiska tidningen i Venedig , med ett otäckt grin hanande befolkningens nationalitetskänslor: