ligt i Britannien liksom i det forna Grekland och Rom att resa stöderåt