" Osservatore " förmenar dock , attitalienska