el r , ru derifor