— Nå nirs Monckton , sade Launcelot Durrell , närhushållerskan