originalet intyga : J . Emil Anderson.