Carl Richard , Kraeft , fr. Sunderland;