rer ; bryggaren J.