" ' lc deteljest