meddelar från Japan , att affärerna allmänt råkat istockning