med piplera ; Christine , Seeberg ,fr.