12 , kapten Victor K ?rcpff,