tre swenstar : arbetschefen , tolken och maflinisten.