GARDH I ’ derii 3jan^