meddelar , i öfversättning så lydande: