— Carlyle teg ett ögonblick ; han tycktes eftersinna.