( FYån redms korresp.