— Joyce , denna förbannelse ärgemensam