som hast framför sig en bok , innehållande åtstilliga alfabeter.