Lydia , — sade Mrs Oldershaw , — betyder det Nej.