Från Portsmouth skrifves den 30 augusti: