upp , wib torgellet