sig sjelf obetydlig , äröfversatt