hafregryn ; fru R.