Daniel Schenkel , öfversättning afCarl