i synnerhet hans fallenhet för språk väckte förvåning.