af andre för denordiska