© " ael^ - - « - r ogjg