17 september förra året i Valparaiso och afgafsamma