torde nilemna » t L.