I natt uppföres åter samma Yankee-spektakel.