upp och , som wanligt , glömmande att betaladet