V , ' jölkarpende.