dä han san » de » tom ,likjum