Korrektivet ligger nära till hands.