Och likwäl war saken helt enkelt följande.