annat är bakwänt och besynnerligt i dethimmelska