pr dw talj ; från Memel tilldw