vara säker på , att då mamsell Bertomy befann sig på däck , var Grandval icke långt borta.