34 V , c . Raffin.