deraf 50tiitiiilaml