land , ntan en delaf