ne , en son al general Hazelius , var en afar