oaktadt kartan , som hängde på väggen , och din guvernants rättelser , att Medelhafvet låg imellan Skottland och Irland?