göras ; några ställen i den gamla öfversättningen hade verkligen bort ändras , men dock blifvit bibehållna.