" Metz en flik aflöning — heter det i deförsamlades