Post-Ångare , oell beledsaga tolkar emigranterna ända-från Göteborg tili Chicago.