frän ' Karl den tolfte pä Rugen ' till ' en födelsedag pä gäldstugan "!