i dubbelt afseende genom de stora och måugaengelska