— Ja , ja , mr Bradley , sådana småförtretligheter