steg hail fram till bordet.