med hvilken öfversättaren lyckats tillegna sig originalets poetiska doft ,anföra