redaktionen : for hr I t d ?