likgiltighet då det gällde Carlyle.