soffan , och hans knappt läkta ben smärtade honom något , men Gisbertinas fråga tycktes nästan innebära en önskan att han skulle stanna hemma.