Så skrifves det från Flensborg till "Hamburger