" ofrälse , " wi " lekmän ,"