man , ätminstone i första ögonblicket , barbaristt glömfl af andras qwal.