I tjenst onlltas en kammarpiga i stallet för en som insjuknat.