T e 1 r , ; a wstm er