komisk effekt och trots pjesens franska ursprungsyntes