meddelas från Kiel :I