iakttagelser , i helawestra