" lilla sessan " har lemnat sitt fosterland,