pa en dulik apparat.