äro alla afspeglingar afden