har , ulan all dermed vi 'j