pr tf. ; „Hafra ,ny