som äfwen är fartygets korrespondentredare.