s t lz n d a s I ) v ra