' A« * tive , kapten J.