redd , på resan från Karlskrona till Halifax.