Det war den förrädiske typografens.