från den ramäniska jorden tillbakaslå!