lltkliirerade : Ångfartyget L . Torstenson , C.