C . Qvist ; angående pension för tergeauu nvid