bred , pr aln 30„