Tyskt oell svenskt ; ( 494 s .)