af egna krafter , ' utan herdens hjelp,