den unge mannen wid Hardies sida.