I franska “ Moniteur " läsesunder