eder 9Jlebf ; jelparen?