Kejsaren har med verkligt stadsråds namn och värdighet hugnat professorn i zoologivid