och värmen i det lilla rummet var qväfvande;