tjenstledighet , till sitt fädernesland hemreser.