sorn kom , ochkrafsade