" Mandarin-Bläck ” ;och