samma gala JM 16 , f. d.