1 , 41 ' t.m.