öfversättningen heter det , att ” verk af detta slag kunna i sanning kallas direkt nyttiga ”.