k ip i n g-ltu li-J eril va