på Kanada dyka åter upp.