Fartygets ' turer upphöra i år niedmåndagen