Elisabeth och fru Surrey bönföllo förgäfves att Richard måtteledsaga