Spekulant , kapten Nylund , destin.