27 , « 1 ' / , ««