hemma i Hamburg ,fr.