I . Backman , den utmärkte öfwersättaren,