observatorium ; M .W.