nya öfversättningen utarbetas af lektor K. Collan.