förbindelse roed norska ångfartyget „Haldens “på