som det heter i bulletinerna , vaknade den unge resenären vid det briljantaste lynne i verlden , visserligen hörde han stormen gny och vågorna brytasig