' ia lull ' thaliL