på tyska språket och dröjde påtröskeln