" Adieu ju$quJ au révoir ,"