rör ; ai Hr Mag.