men lyckligtvis kom Carlyle åter emellan.