kapten var vaken , och efter ett nekande svar skyndar han oanmäld ned i kajutan.