' 1 borin t.chjungfrun