utbrasj d $a iiarpelltnft ^S ^éSklli