observerades af passagerare päängfartyget