examen a . d. af J.