Den är hemtad ur en här utkommandeengelsk