af 31 000 rdr.