— frågade han med en heltfjeskande