257 rdr , Norum g . tit.