Den svenska upplagan beledsagas afett