mänad till Berlin , och samtidigt inträffar kejsaren afRydland