Två spaniorer mötas icke på gatan,