sjelf vakten , svarade spanjoren ,i