chack ; Annans smed plansch ).