De två spaniorerna betraktade hvarandra med häpnad.