P . , fr. Swculjnnga.