från franska originalet ” Les femmes fortes ."