a a t r p , a S d r n n r »lening