De manliga resenärerna ,nota