Z . Werner , öfvers ,af