Elise , kapten Qvickström , läg den 5 januarii