undertecknad , aiiniana »maniigen