( N . Z.j den 30 sept.