Af V. M . Thelaus,