hans löjtnant , hans matros!