Min moder log och tog mig sakta i örat.