från köksförstugan rakt upp till hennes rum.