qséd dfu ; 1 - jigpiraitavk