ban hade emellertid , som man säger,