" Var hatten ny ? ” frågade den påpasslige vaktmästaren.