gjorde » halt , H.