— frägade den faderlige representanten.