adj:n T. Thorell erhållit tjenstledighet underett