prima al lisp. , bosT4427J