“ Det var en gång " en gammal stat,