korrespondent i Amerika i bref af den12