för det civiliserade Europ » i nittonde århundradet?