hviskade Bernard med klappandehjerta