HONGKONG den 12 sept , Tientsin , Bredenberg , från Amoj ;den