russin , 35 balar pomeransskal,