?^ . , ^bdlai dm 'ngar