kontinenten , har i följd af ett tillfälligt illamående nödgats lillswidare afstå frän denna resa.