från Königsberg , törsäljasaf