maner och läsning iblandade