Eli egendomligt drag i den japanskalagskipningen