orlofSfedlar , qiviltenfer m.