, , l7„ maf » y- jjj pnf