I en officiös ryst korrespoudance uttalasken