första vanns at v. korporalen , handelsbokh.