J . Filinghoffs massa ,höras