" Ända till Bouchard Barbe-Tort , icke sanni ?"