9 ) j | d. pr amerik.