fr. J ai tå pin g S.