fr. ( jolle d.