säger en samtida italiensk historieskrifvare , " red enpräktig