Aimé Bontemps , i Quebec ?"