As 34 , torbeinlemnas