( kurs ’ 8 s.