qaard , Reiner ',