en apparat , sornär