— Men , mumlade han så lågt att ingen kundehöra