hans faders födelsedag , utan att Rolf blef synlig.