och resestipendium ; af Lotscnkan R . Chat.