manle af 2 , 2J oell3