deutsch , Stralsund 1840.