på stället , J . E. Erlandsson.