' datenS lif ,tecknade