nerad från Cardiff medlast