I utgifvarens fädernesland , Tyskland,