sofforne , tete-a-tete ' r , stolar , bord.