C H . Thelander , ochtill