i ett ångfartyg förturer