Vägvisare för emigranter till Förenta Staterna och Canada.