retelse i denna kreoliskt-sorglösa lathet , under hvarsyla