husets innevånare hade oroliga kastat sig af och an på sina li vilobäddar.