hans ende son ; flanbefinner