I går företogo japaneserne en utflygttill