Avjal , «chem ».