torde erinra , ' ig,