från Wien till Kölnische Zeitnng , att mander