en usel lampa spred sitt flämtande sken , gjort ett gri ' pande ' pande intryck.