Ur ett bref frän Chicago , dateravtden