pane ameanggane saouer , agr ångfartyget ÄJRVIÄÅ»