nian en , ordinarie ,ordinarie