J . Hoffman , kanslist , 36rdr