På tvenne språk lian det sjungit ut.