glasöga och en mekanifl arni , " anmärkte ironifllden