En apparat viii 100 kilogr.