r fjrrdingar , na ivkow^er '.