p , t ilchyrning pchtupsatjiliug