31 Dec . , att skeppetS