& u f t a j ( i r a t e r g & £ : n i.