kartoun . , I Rdr.