äi 1 r z » vd