den iakttagelsen att pä Avasaxa under natten talats nio olika spräk.