lo rdr ; halm , hafre-pr