så hårdt isbelagd , att intet fartyg kunde passera.