ledas folken af denne bogserare?