från fartyg , saljasaf