— Ja , mumlade den unge mannen ; menvarnaff