jern- oeh blecksaker ; slipade karaffer , glhl,