gamle fransmannen lifligt ,i