— Nej , sire , svarade hofmannen , ulan att ens se på kartan.