i tyska öfversättningar , som vid samma tid utgåfvos.