nian erfarit , att.