Man förmodar , att konsuln afmisstag