man redan inom det trånga utrymmet af en jernvägswaggon få ett begrepp om blandningen af språk och nationalitet.