förbindelsen emellan Europa och Amerika ett fulländadt faktum.