från Newcastle : Hoffman fr komp.