fortfor lian , i delhail