' ffranoitlVir S , kapt.