— ja , detwar