Det var verkligen ljudet af en rullande vagn som väckte drömmaren ur hans slummer men huru olika var icke den scen pähvilken