" Nya tider , gamla moder .”