( ' / , « mantal ).