försedd nied alla nutidens beqwömligheier.