Laina ; hrr lian.mai