PERLAN , J . Pyk.