■hir ' .. ' .. :"