stern , " som d.