han , stannade framför en karta.