affägsnade sig — tydet