Det är nu den ena sidan af tafla ».