För att ytterligare förvissa oss om lidet för Vogels död måstevi