kurs t ( ...