Ordwexling uppstod mellan finnarna och arbetskarlarna.