deuter ha » n i "Helsingfors