Martin ! ” yttrade modren vid aftonmåltiden.