frågade Charles , somganska