af Chapm » n den 24 oell af iYJord d 30 sept.