" ben står nu som förr : axen oppåt och rolen nedåt ".