avgår ångfartyget NTJORU , kapten Ifj.