» Ballongen » , säger man , » är ett hinderför