kort ur den behagliga villan.