och det föreföll henne som om en brännhettår