— Äflnatteu , novellaf