författarens arbeten har väckt mycken uppmärksamhet och är öfversatlningen mycketvårdad