förrän lian hörde frasandet af en fruntimmersklädning.