manuen , som war alldeles oemotståndlig.