31 , ufskoit r.