rd ’ - ; men ibetraktande