t , e u f v e n tn a ' k.