Newcastle , Leffl . , kol ;skeppet