en ytterst besvärlig resa anlände ångf.