Sekundlöjtnanten J . D. Barclay ( iengelsk