emot houom , " svarade kammarjungfrun kallt.