toffeln , liksom sin bror , vågade han sällan gå raka vägar.