Brefvet från lady Kirton var afföljande