de .. 23 C , ptei .. ber 1808.