hals 8 e. m .Stadcns