II LAUBE öfversättning frånTyskan