. ' « ! » r.