På hvardera sidan ( norr-oeh