Slutligen uppgaf Jean ett glädjerop.