hade iente- och kapitalafbetalningarne bli en omsider ruinerande " tribut ".