som af konungen af Portugal ; men hwad hjelpte detta?