Läsaren har på det hela likväl sett den engång