kettingar ; J .W.