pomerausskal , 195 coll.