har akademien velat uttrycka den dubbla förbindelse,