sig förmena , att , om bibelöfversättningcn med hård och oförsynt hand utfördes i öfverensstämmelse med den punkt , på hvilken den orientaliska språkforskningen , textkritiken , etnografien och naturbeskrifningen då stodo,