afl dneS qwarläirnstap ,deribland