i ett vanligt boningsrum med eld-aflopp genom kakelugns-ventilen.