Originalet till detta förträffliga arbete har redan hunnit till 16 : deupplagan