från de österrikiska och hafvablifvit