Ofversättningen är särdeles vårdad.