läsaren lägga kartan framför sig.