speglar med och utan bord.