ej warit den swenske bearbetarens mening att lemna alltförstort