— Manat * ’ ) , mumlade indianen och eliironiskt