Detta är ett sorgligt lidens teckenbland