till Karolina kände att någon spratt bredvid henne ; det var fru Mahler.