koj-respondente , ronmde de prtelegraf