Hvad som stöter vid läsningen afkejsarens