T il ika lina gif v an de