Carlyle vände tilbaka till grefven.