juni , till direktioneninsända