att den bayerske statsministern v. cl.