än dettal ( Forts .)