fortsätter det ryska bladet,