förtäljer , alf li.