" Hivad tjär här förefallit?