( va fatiig £ isteranfee , jéifebbmed