korrespondent den 31 Jan.