L . HALMAR li,