, ' n-jpå ' n-jpå ångfartyg ; den 31 Aug.