Chapman fr. Umeå oeh ntellanl.