erfordras hvarken apparater eller bokspån ,än