Ångfartyget Aerlbc , kaplen J.