— Den bären , mumlade jesuiten i det hanstod