Enligt berättelser frän Japan hade koleran äswenutbrutit