den 30 augusti 1861 ).