upp , sam » el»