s. , svenska " briggen Torladesnied