” Orpheus sjöng vid lutans loner”