son , hemma i Wiken , från Hartlepool till Helsingborg med kol.