( jrottlaiid — fastalandet