af Magdalenas flitiga nål i nästa rum.