platen " , upplyste den särade.