En korrespondent , somnärware