kapten Herkepe är tjenstledig.