I den bengalifla AsiaticJournal