» tni:tef« nipaftcr Mng.