I " tillökningen i den nog tunga stattebördan"