» ch tan af riltaegaren