» ta » hal ? , ruggoch