Slupen RYWARDEN , J . Simonsen , Haugesund , J .O.