J . Bergman , da liggandei