v » r » fter , fir adertondegin