burg , C . V. Helander 1 fjerd.