af G . Thomte , compl.