jan till slut erke-staudinaviska.