DUBLIN den 2 sept.