tiska funktionerna , af E.