courant och erhöll ur massanen