bt rJ p & fartyget.