skyndade gubben till första våningen af denna förbannade boning.