CHAltLES , A . Machay , Newcastle , O. J .Söderberg