anra n gpJ ( 1885)