stöter något på nordmdnaaviking.