Terminen kom och ferierna förswunno.