mellan 12 — 2J e. m.