thé m . ra ; P .W.