slaget är den italienska , sorgliga exempel på den senare utgöra den spanska och den portugisiska.