var redan midnatt , men ingendera tänkte på att gå till sängs.