öfversatte af m adcajanus