för sommar- och vinter-saisonen ,af