mag. N . Th . Sylwan.