den tryckta förteckningen , sornpå