lödd RICHTER , stilla afledi