den 31 Augusti och är således icke , såsom i vårt telegram uppgafs , på 6 månader.