tillkänna , att eld utbrutit ä södra trakten as staden.