al tjnswarna pä soärcn.