lektor O. I . O. Raneken.