: * ) Försök till svensk öfversättning: