Från Manchester skrifver Redis korresp.