, , ; tanbe.