O. M . Torells tjenstledighet: