fordne tjenare 37 ."