jern-manuf . , eoily o. sp anni al.