slätt för Bernard , min lille Aubin?