meddelar ( ^arl Joh.