Antiqvarien och lians andedrägt stadnade samtidigt.