rink etne ctnr ettil 34?