anat : en tjock rökpelare , sorn trängde upp ur schaktet lill en kolgrufva ( ( jaks Colli-ry ).