" Det war ingen läderlapp ,"