justi månad : kapten J . IV.