en tysk tidning med det för tyskarne så egendomliga fikandet efter hårfina begreppsbestämningar.