skrifdonet på bordet , som stod framför soffan.