bord , en Emmastoloch