a ' ä n a a t ä a jech