u t b j ll de