af en amerikanare , sompå