till Valparaiso ( lastar ) ; Catharina , Pettersson , till Helsingör.