af ( öitennt bleck,