Han är visserligen icke transalpin ,men