” teln , är en werklig