varit mycket sent , — - ja , klockan var half tolf , och Bertrand ämnade just stänga fönstretoch