gnällde dvergens röst , när Bernard grep honom i nacken.