nernas piskor smällde slutligen triumferande , och koiac ställdes söderut.