Juli 31 , kl. 12 widd . , Njord , söderut.