t. Stockh — SWINEMUNDE d.