■ ^ ftl ^ " r ' ,?