lem em la s a i l.