Den britiske konsuln i Japan har underrättat ,au