som i bjertliga ord tolkadesaf