( pr transatlantista telegrafen)