^ r 3j „ ,,