H . Thelander ,öfrig