afgår ångfartyget 4■ 1 ' ipeil