en hjelp jag erbjuder honom utan uppfyllandet af en gammal förpligtelse , ty min far var dock strängt taget hans gäldenär.