under Doktor A . F. HELLMANS bortresaaf