» telse med j . d.