rdr ; al- — ;furu-