Cardiff , var den 30 sept.