NOVELL af IVAN TIRGENJEIT.