den ansträngande sjöresan och vinterturen genom Preussen och Österrike.