afgår ångfartyget Ajjord , kapten Hjalm , vonSydov