chef : kom , - kapt.