en så listig fruktan för det "röda