En liten chronique — se här!