chikaner , synes deraf,