Den representationen är nu bådegammal