som var fullkomligt obekant för de lyssnande.