August ensamma i rummet.