han hade tillbragt en ohygglig natt och derefter tiliryggalagt enfasansfull