käle vän , — sade Wladislaw med en lätt anstrykningaf