att lägga sista handen vid en historia om franska