på svenska bearbetad af Th.