hudar ; R . Duff 3 koll.