bordet , -- tydet