Turdfjaell ; till kapiten , kapitenen.