styrmannen C . li.