af ånga ( Paslorellys method ) , bör elden under ångpannan och under retorterna antändas samtidigt ».