redlig karakter ; hanåtnjöt