Kejsarinnan regerar i dubbel mening på spanska.