— Förlåt mig , sade Joyce som nu ändtiigen återficksitt