ned från sin plats , gick igenom salen,