Detta bildliga talesätt tycktes tämligengåtolikt