flytande pr „Canadian “ afnämare.