i går : Chapman ( å );