G . Lundqwist , sk. Couriren , sr.