r . ermans rygg.