frågade den unga mannen i vanlig mild och likgiltig ton.