från Königsberg till Dundee , med lastaf