afgår Sngfartyget Ch&jpinai ) , kapten J.