eller " maledetto !"