ansträngningar ali tillfredställa nn ' vtaleu ' i de ' mängil olika riktningar?