jVr 3 KarduanSmakareaa ' an .-te3