Emellertid är den orientaliska frågannu