war nemligen den 3 Augusti 1569 som Joha » den 3:dje utfärdade stadSprivilegierna för gamla Helsingfors.