valet var utan tvifvel kapt Mankells.