och alla hyllor äro flyttbara.