raps ; slupen Josefina,