hjelpte icke ; censorn var obeveklig.