Friherrinnan tyckte sig förmärka en witzförändring