— frågade jag Richard.