samvétsgrannt som det möjligen låtit förena sig med en otvungen framställning på Svenska , återgifva det egendomliga i originalets stil , samt der vissa uttryck i det Parisiska folkspråketomöjligen