och störtade fram mot relingen.