Den värde korporalen lät höra en mustig svordom.