( Anm. af red W.-T)