" Gnid ferniöfan af ryssarne"