' isd " tolde inlemnaS pä : ——