» Nej , takschir , dethar