( .lampa ; C . A . tloeek&