afgår ångfartyget C ' äsajj5i:5iasi , kapten J.