derstädes den 23 maj 1869 , i enålder