AF DELNING S-S TY HELSEN.