afgår ångfartyget i \ jorii.