" Det förbannade brefwet ,"