— yttrar författaren i sitt förord — " bör på samma gångvara