frän landel , kunnigi