.• , « , , i sar j ;.