Ten ler . , : a t k »!tat«