» V » ' e »teras