Med karta och träsnitt ,Öfversättning