ser man den nya tiden både nättoch