En kort förklaring gaf likväl en helt olikariktning