S. Hallbeck och en karta.