» » «t » , ird»