staternas konsul , ädagalägger spekulationens officiella beflaffenhet.