La gne » t r.