punkt der elden flammade.