Långt före denna öppna brytning mellan far och son hade Jane Hardie helt bedröswad frågat sin sar , om hon flulle afbryta umgängetmed