den Store , öfversättning från Syriskan , med anmärk ningar.