G . EMANUÉL CARLSSON,