att det mätte lillätas honom att begiswa sig ombord pä ett cngclstt fartyg för att lemna sitt fädernesland.