Det heter så anspråkslöst: