, , t tairj