arti råde , is.