en rysk elial uppe klef beskjuten af insurgenterna i den tro , att det var en turkisk båt.