frågade Carlyle , då han såg att Richardicke