egna , säwäl nied hänsyn till tidsriktningen,