missförstådd då han ville att gossen skulle vara litet mera “ ljufpojke “.