afgår ångfartycet ( haplKASJ , kapten J.