Från kuriliska stol ’ n till fängelsetvandrar