' « " ir ».