trän skeppsbord , försaljesäf