T SL E GRfA .F- RAPPORTER