p tt m e tet af sd a nä tt rt — l . ata