" Nå , hur går det , styrman ? ”tilltalade