borg den 16 dennes med ångfartyget " Hallan,