M . i gemensamt svenskt ochnorskt