HELENE , J . Olsen , Norra Amerika , J . A.