af denna öfversättning rönt från resp. allmänhetens sido , då densamma inom mindreän