— Ja , det var kaptenens egna ord då jag underrättade honom om min fars plötsliga beslut.