när pressen icke fanns oell tungan teg!