51refin [ cmn (ngs-ttOei