att direktören o. ridd.