när llyktingarne skingrade sig , gafman