birg , frän Bristol , lastar pä Singapore Swansia den li Aug.