qvinuor , " anmärkte hans far sarkastiskt.