Kapten John Dyson , Thorsdagen den 31 Juli , medtagande passagerare och gods.