g , ppggcrmanelfvcn ; af _af