jä mang-annr j- mmtj