Det beviljade Erland leende.