en sorglig tafla af lifwet!