af så väl egen tillverkning som afue