t i b r ; n s s pa