den gamla döda lexläsningen i alla ämnen.