upplagan , öfversatt af K. Collan.