“ Ett mulet timslag öfver land och vatten!