af en bal ?"