prem.-ptatbref ( å JOOrtck .)