man frän olika århundraden och af olikana-