omskrifning af throntalet , utangenom