af flerf : ld"