till OUARD LABOULAYE Öfversättnine afs