har afseglat till fastlandet , menen