MARIA , R . H . Vordcvind,