perla i gnld ".