först en dansk och sedan en svensk bearbetning ; det är sledes