{ nttteborg ; den fil okt.