frän Helsingborg , kapt , Pyk , pä wäg frän Hartlepool till Malmö med stenkol , stråndave den 10 denneS pä est.