öfversatt af L .F.