En svensk upplaga afarbetet