men det är ett helsosamt pedanteri.