fred . , lörd.