■ ' r " soffan och utbnsterna¬