wärd , kapten Vernon,