men det låg ingen värme i uttrycket af hans röst , och benämningen lord Hartledon stötte Vals öra.