tjenare , m .fl