ett Newyork-telegram till Elberfelder-Zeitung afsamma