frågade hon med vanligt lugn.