före öfverfarten trän Triest till Arn conn , mensjelfva