" Jo , sir du den rö ' a ranna ' på ångfartyget ?"