språken hade naturligtvis tillen