— Ni har dä warit pä Martinique?