till Brighton ; huset skall vara stängd!