öfversätta af C- W AStrandberg