30 rdr ; — AugustWilhelm