hwaruti han , ä kgl.