japaneser lyckats på ett mästerligt och verkligen beundransvärdt sätt förena den japanska och den europeiska civilisatranen.