t ringast : mänsöranleda