schalen , torde gvdhetssulltuprgiswa