stilla och frågade den gamle portvaktaren huru saken förhöll sig.