; år ångfartyget L . Ailiiäf , kapten C.