penliamn , Gumperts Bokh.