Lagerlund sin vän , gumman Carling.