^ ett tarfligt hcm.