öfrigt : “ delenda est Carlhago !"