ris s ) rrt “ j ommn?