En “ tiijölksurra " till en “ mjölkkärl " : — Ilur mycke ’ vatten lia'