J . C . Richter ; kapt.