genom gamla och nyaVerlden.