war werkligen en rigtig helwetesmachin.