från Dysart till Danzig , blefden