till Bertha 31 ,torde