— stammade lyan —hort