Raskt arbete , » e sislanordamerikanska