Att " jungfru Emma " kunde — enligt dir E —ms