" Najaden " gick året derpåut