norra iflqöiiken , \ tr. miv.