pter ter kt lr !li f r na s.