i de tyska bladen ).