B . Berndtson , lektornvid