rdr ; 102 stalp.