Af oförstånd hade hon kallat sigfröken