fogel " , sa ' gummansom