cj l , ellefkunde