„ tur- ifc retur bi 'j