öortkom dero 30 Sept.