P . Telin i Årby samt J Aströmi