tycktes ' antyda annalkandetaf