och apparater , äruppförd