Habsburg — detta namn som bars af alla de spanska Philiparne och Carlarne — ljuder lika ominöst i spaniorernasöron