afled , efter en långvarig sjukdom , i Helsingborgden