t » ch nyir »af