En utwandrerfla , lika fattig , förenade ^s.