sond J — 4 e. m . , afg.