" Till mr Buplessis ? ” frågade Jane G arröd förvånad.