torde swar , helstLlföljdt