är da , Jean , hardu