" UÄSLYMNG^ " 'APPARATER