Chapman , noin ärsjmikeu