anser författaren till memoirerna följaktligen icke vara stympade , utan lika lydande med originalet.