" litterära boltfärcr "egentligen