mag. R . Bergström a t wara andreamanuens