L . Tlieorells eftcrlefvandeenka