betalts 47j rdr Hamb.