technologie , bearbetad oell lämpad till svenska förhållanden , nied biträde af J.