L . , tordeaflemnaS