Från Kristianstads lån , den 12 augusti: