hemma på Åland , förd af kapten Carlsson , på resa från Shields hit till hufvudstaden med last af stenkol,