man till societetslokalen ,der