En inbjudning till förläggarens landtställe hade för en dag stiljt Albert frän hans hustru.