M . ff. SHIlteRCimi , kapten J .V.