Öfversatt af P . Q . Ahnfelt.