man tal ) , m 49.