G . Rylin ,afgäa