i Hamburg och Stockholm , nppginkkursen