31 Aug . , 14 Sept . , j d.