„Urlof ? “ frågade jag förundrad.