om puns Napoleons bal och kejsarens bläa frack.