Det Gamla Testamentet , nyproföfwersättning