inne i sin kammare ; man detder