lian , i bristaf