dessa voro — pancm et eireenses?