är tilltalad for följande «brott« : att han röstat på en liberal valman ; att han icke illuminerat sitthus