som lät don Rafaels läppar fara frammed