8 . llespcrns ‘ lfcliinge ; vals afGuugh