Säwäl " Hamburger Correspondenteus"