En i lefvande språkennå-