en glänsande vattenpelare , eller ,rättare