a ivan ligt ställe.