korrespondent i Madrid vill veta , attportugisiska