: =ir: : * ■ : ■-