raffinak 48 öre yv tt.