version — och kanske är just denna hufvudet på spiken — gissas heltanspråkslöst