att hyrali tr. ripp,