öf v ersättning från tyskan af CJ