nal V ( jr jjrc _ I¥ Irvings Christopher Columbuså