färden frägade ett fruntimmer honom , huruwida det fanns nägon water cl oset ombord.