. . ( torkaren