®afen , ©lifman od ) Sulllpifet;