porten — ja , der stod haniHon