hälarne , den gamle majoren stängde vägen för honom , flickan hängde som en tung blykula om hans hals.