— frågade hon , stående på tröskeln till portkammaren.