— svarade Carlsson och fattade helt lugnt sin vinkelhake.