l ' artyg under lastning d.