till bryggan , der ångbåten lade till.