„ halft ar „ , , l ' —„