I transparent lyste pä norsk sida"