vintern är sträng för de älskande.