haranger , både deskriftliga