®or ^e ' rQr ' 3 tr , upp.