och svängde sig upp på däcket , frågade han om patienten ännu var vid sans.