från havari partieuliere ).