Missförståndet var nu uppenbarligen på grefvinnans sida.