d:r A . Ringius ,sk.