valsarna i horizontal rigtning.