magasinsförvaltare , och tal.