tjära , ; 'hartser