helfranska , dels enkla och deuxbattens,