M . Schlesinger qwadr.