och oförskämd , ty han fattade ett af de japanesiska fruntimren omkring halsen.