Ett swart ^ ?to , 11ar