” Hvartill detta ' förnärmande skämt ?"