chiof , Norden , fr. Cardiff ; d.