man genom en pump,