tarflig gåspenna , grumligt bläck , ett lånad!