hon ; syftade han på kedjan eller på — kyssen?