turban , joni antyder detta , hans pilgrimstabuzhängde