Hans oskiljaktige ledsagare var en res-tvarseblef