VOltgammur t Hail tuuri , 22 sept.