är den en tidsfråga , men derjemte en kulturfråga : ärsvenska