till 12:le kornel ,tilen