af P . J . EMANUELSSON,