I . A . Nyländer ,sk.