är akademien allt för djupt inne i sina språkstudier för att veta hvad med detta ord menas idagligt