raibskenor ; L . Leffleret