— Vidare , vidare , sade Bertrand.