Kan originalet hafva varit skrifvet på franska språket?