" Kandidat " , sade Richard , i det han uppstod och rätade sig.