af Edmond Gondinet ,öfversatt