jöfa ia , ld e.