' c-art .. ar , ' äqon « {.