på andra sidan atlantiska oceanen hafvauppstått