Den gnagande smärtan alstrar ej alltid äkta perlor.