314 ; t. j.