som under en nordist winter erbjuder sig för den ortens inbyggare.