■A ] ) elsiner