rr öa äl e afg