v. konsuln B .G