ursäkta en sådan jemförelse — Ivanhoe , ehuru medveten omsin