■ ' V truter