från 2:dra tyska upplagan;