T j ii r t !v ä l,