En qwinna , somwerkligen