språkförbistring misshagade — icke svenska regeringen—