— sade mr Quirk , i det han sänkte rösten ,liksom