danska , italienska och portugisiska lill svenska , samtfrån