lipp ; äswen eliUng