Den unga flickan blickade åt det håll som fadren utvisade medfingret