nu erbjudes den resande ; läge!