af ste a sotter » pelourrr samtaf