filt alldeles nj ( t exemplar afdbfiild