Orsaken härtill var tvåfaldig: