rédigces par C . I . li.