M . den 30 tifil.