äicrnÖMin«J 15 , kapten V. Kempff,