en genväg öfver fältet.