------ En proflafweri-man swensk-norskvice