SPEKULATIONEN , J . E. Odland , Haugesund,