M ' dlem » ar of de ifri^a korporalskzperneinom