Löjtnanten dröjde ett ögonblick.