finnes det dock tolkar , oeh det kar.