Carlyle skulle lätt knnnat reda » ig nr den förvirring ,hvari