( Öjwersättmng från Engelskan .)