förlänar kaptenen beil nödiga magteii.