mot öfversättningar de tre språken imellan — och skulle således , i f » ll dess beslnt hade gällande kraft ,med