As de olika berättelsens frätt Paris till engelska ,belgiska