chan höll upp ; Parifina , med blicken wändmot