öfversättning frän frajiskan af C JBackman