( Från Aftonbladets [korrespondent