, — Ia , kar.t:er h.u^m?