afgår ångfartyget C U AP