' Swanberg , ä Observatorium,