är hjelpligt , meni