ivar e » kolswart naii.