och cieqnerade af J.