“ E pur si muove /f