de talrika , widspanska