( pr telegraf via Jubnl .)