hwardera l Z rdr.