Rubin , och kopparflSwanberg