Christie , C . H . , lektor.