( Öfversättarens framtidstanke ).