förseelse mot , denna stadga ; beswärshänwisning ; böteroch