der Chemie , ubers.