“ Voulez-vous circuler , Messieurs , s ’ il vous plait !"