' tafla , der alla!