teborg ; Helene Christine , Luers , gt.