— Hvad var det för en tafla din farfar talte om?