meddelar J . H .KONOW