polack sjelf i helvetetskref