sade Rafael och skakade pä hufvudet.