31 oktober var seglationen öppenå