meddelar “ JOIL V. BERGMAN.