Är detta en brist i härmningen af antiken,