bera , R . Th . Carlenoch