“ Noa chalance “,