51 ) ( ed swenfl text.