den temligeu moderniserad — endast häroell