fr. franskan , h.