Den har ofta warit tillförargelse