hade med pigan olika begrepp om " rakt fram " , ty hon bar byltethern