R . Ortenyren ; kaptenen »ib