kom eljest detta förflräckliga elände?