bibel , ty bankunde