H . Couleur afsked ined pangsion ;samma