bordet och stönade högt.