Alexis Petersén , Chef påsvenska