ett så våldsamt utbrott följde Marguerites enkla svar.