hail burit hand ä kapten R .,