svarade den tillfrågade med ett främmande uttal.