l dr , ryskt,