Det hjelpte ej , att det var entvåhundra-årig