ueberfetzt von W. A . Swoboda.