Af ' bazaren ',