1 : 57 a 1 : 57 ' .^;