ch pi stapel , m . m.