V. IS nmbold t. kapt.P.J.