tet tein fern jad an t önfla.