as att förvandla !• ichore till enRichard