förklara , att deofficiella