' farmor ' , småleende och wänlig.