C A . Bayard , hoppamlsgnre.