Hvilket hans egentliga modersmål var visste ingen.