v ds ; nl m . n : tka ts sa