Ingen önskade detta hellre än Erland sjelf.