' sorn orléans ’ erna bisätta på främmande jord?