giswa en " mnntratiouSbal ".