af koppar , »värd