Svenska 47 ' / a aNorska