( ipska deraf taga kluiueUoiu.