jiapten W. Hamber g.