ensligt ställe ; dock kinesernas ögonhade