med handpenning 54 V , rubel.