afgår ångfartyget NJORD KH jSd