" I vår ungdom — säga tanterna—