kaptenen C . Kleman , sekond,