correspondent till L ’ Indep.