' oobt ' tj ' © oobt ' tj ' © ' tj '©