— Aj ; ‘ aj , stönade en ängslig rösttätt