James Southern , hvilka båda ärobefraktade