den mot ersättning ; adr.