på fartyg under resor tillnärmare