G . Fryknian ,werml