är fartygets sista resa för i år.