Östgötha Stadshypotheksförening har sanktionerats.