råg ; slupen Carl,