( kapten Q . vonSydows