till ordinarie ledamot hr J.