X®r« ? » kapten * /.