Hård , C . M . Hård,