ach ra y e tla yar