l ; ma Jyotortcu,