arfstiflen m . m .hofwa