fanér ; C . J . Nyman6