stående tvister hänskjutas för af-tåend