lill „M . “torde