“ Det var ett något starkt uttryck1 ' , säger någon sinnrik reensent.