Swift , kapten Borgen , låg den 31 aug.