annan hwal , somlär