“ Coriolanus " har , trots br Josephsons hocus pocus med originalet , icke lyckats att hålla sig uppe , utan kan nu anses nerlagd.