man maskinen på återresan arbeta på detvanliga