emot trä-skottaflan , som krossades bokstafligen ( ?)