belåningar från både söder och norr , från både Lubeck och Haparanda.