och mr Carlton gick ut i den åtföljdaf