ni duka af bordet.