heta dusten med “ af Chapman “ , hvarvidden