när tyskarne säga : “ det är en lustigkurre “ , säga böhmarne : “ detär