ligen judarnc , ochlemnar