Den nu afflutade taflan,