ta bar » , hwlr »