Så frågade svarte Juan sig sjelf ,medan