i feni akter af Victor Hugo , liioversifierad