biitmnde r . qvie !tioner leve!eras