r .nge .. , en afmt.t^.arne