( Från redaktionens ordinarie korrespondent ).