npp w , d »aflas