Sorbonne föreföll ett litet politiskt mellanspel , framkalladt genom ett uppriktigt elier , om man så vill , oförsigtigtyttrande