torkan , sorn utan afbrottfortgått