man , Laj pfjärd , ved.