r ; pr 42 nov.—dec.