" Rätt talat , Herr Ldjtnant !"