Den lokal , hwarifirman