Posttidningen förnekar diplomatiska twistigheter med England , angående " Ward Jacksons " seqvestrering.