Obf , Hederu ' bj ;der