Kapten R , ®.