från Paris , med biträde af sin fader,