från franskan ( Le roman d ’ Elvire ).