41 974 ' 36 640 : 15j7