frågade Carlyle öfverraskad afhans