' ' ong ,