detzutom huS , hwilka-tak