® ' a ,toftr