( ratan , samt ett magasin flirupplag