takspån , j — Slupen Gottfried,