^rappsttfl , maschinreffladc ,samt