nyligen utgås han en swensk öftversättningaf