ar VOGEL & DIENST IS A CK