" Etendard " wederlägger pädet