delsefulla tröskeln till en ny verld?