guldur , som hängt på väggen vid ändan af bordet.