M . RybergS , JM '48