här är både medel och ändamål!