ray , kapten Roberlkson , till Åhus.