resa genom verldsrymden ellerkritisk