Skeppet Jaker-nan , kavten Hotmgren , frän Lulea lill Carthagena , har warit i kollision nied ett fremmande far.