" icke ordagranna utanläsning ".