" Hivar har feit » varit , Emanuel ?"