Maria , kapten Svan (?