till elände , — klagade ben gåtlike gubben.