, , „ » I ‘ ljtf ‘ 11 , kaptenP