förlänar kaptenen den nödiga makten.