•fgår ångfartyget N ) l ( ( ipin | t kupten G .MTimstrfi