“ Norddcutsehe / , tg .“