fr. ■ • tndkl.