har konung Fernando af Portugal ickekunnat