När meningen icke är att i stolan uppfostra emigranter,