Utanför Carlssons mötte ban ett fruntimmer,