som referent än som historiker , och endast genomden