ler , i KaptenstanThormarcks