Förklaring , affordrad afrikets