' " ndetpa lapparne.