( bear , kapt Gustafsson , hv.