Bernard betraktade med förvåning sin vän.