samling af de förtyska