an köm d ; ånell