fram med en så enfaldig fråga?