som blott upplystes af de nedbrunna kolen i cheminéen.