bibliotek hafwa ytterliga ??