den sådan , som den ankommit från Paris ."