par , när den gamle fadern , liksom träffad as en blixt , sprong upp isränstolen-