det förflag , att fransystt klingande titlar stulle utbytas mot tarfliga swensta.