som stod på bordet.