Stockholm ega rum mellan tjenstemän i skogs-och jägeristaten.