i gär e. m . ni cd ångfartyget?