t. upsa / akl.9 , 48f.m.