I an ?eciule tili försäljaing , tordeångfartyget