( förmodligen påininde talaren sig Jena,