torsk 12 ire pr tt.