j a a l s n e den [ 2 Aug.