t. Bordeaux ( Colon?