va ' ti l