porträttet pä bordet , sinarni