Ett missförstånd har dervidegt