«tdr« serie » 851 / 8—