i en arabist bibelöfwersättning flera gängerupprepade