der 15 stalp , hwardera.