" farwäl — farwäl !"