ständ gliet " ( !)