gjorde en ända på den odiösadirekta