— Elände pa ett emigrantfartyg.