R . , tordetnl:mnas