? , 44 t. m.