“ Bertrand et Ruton “(