de fer » i fransyskaoch