Swan , märkt H . , tordeinlemnas