, mea fkrifrnr kulingaf