padourS ) fr. 4 rdr ; swartaoch