Redan för nära 40 år sedan börjades utgifvandet af en vald samling af grekiska och romerska prosaiker i svensk öfversättning.