kallram , twS »stuaa