språket for emigranter och resenärer.