det ljus som Laffeymas utsläckt.