telegram , dateradt Umeå den 12 Sept.