bildad t af svenska oellnorska