irin Jlorr ' rije , ®.