filolog i Boston bär äswenledes ett qwinligt nallin.