Den tredje brodern , civil medborgare , u »dkom