som passerade gränsen till ett stort europeiskt rifick sig af gränsvakten förelagdt ett dokument att underteckna.