En ovanligare rättstvist synes påväg