till ett par antiskandinaviska , påsvenska