att börja med har vårt ursprungliga ytt rande af hr M . förvridits ,eller