korrespondenten , ett dubbelt inål : att kunna nedlägga frågan , utanalt