" ellef ' lamlar .}