» A karp „ 8 , lS „ »^