maskineri ; J . Josephi 2 isdor;