utan hjelp af församlingen.