att kaptenen dör ."