Det år med werklig smärta,