är — skrifves derifrån — i bokstaflig mening , en strid pålif