gemene sjöröfware , swaradeden