35a ( Tma !tor,