" Det är frågan om en målning ."