Om ett jordskalf i Algier heter det iofficiella