till kapten , kaptenlöjtnanten C.