R . LigcNmaii , trän nv-