ensam uppgöra saken med emigranten och hemta kartorna.