blott genom inundllig tradition , är nu slagen i det skrifna ordets fjettrar.