Anmärkningen är således icke ny.