tälena nsli , ngl.