» , ' tyni * * L.