magistern Per Helander ; * * ) — samt afdom