jad ' bonden , det!ir