kollega Z . P . rjnngqwist atttills