Fram mot morgonen den olycksdigra 4:de juli låg Beatrice leende i en ljuf sömn.