platsen i rummet , hade hustrun dukat julbordet.