Carlyle , som minst väntat sig denna fråga , nedböjdesitt