" La ?resse " och detnya