der ärets toir manader.