De resande återväntas i aftonnied