( Erån red:s korrespondent ).