' ös i kuletjv