det , som Beatty hade sagt honom , unnade honom ej rast eller ro.