återtog Julien , som missförstod meningeni