på generalens 55:te födelsedag , d.