ortodox , sorn den alltigenom var väl späckad afbibelspråk