tolf man voro redanaf