frän Kanada-sidan , och dettawar