" ■wwgv — stern ?.