" det lefwande talande hufwudet '.