Afpr Ai^fUtjget Ajord , kapten Hj.