samtalade med dem , hördes plöstligt Carlyles röst ute i vestibulen.