des var en räkning utställd till kapt.