kapten J . Åberg , den 25 8och