3 8 . m . , låteregaren