taflan : denna hemska scen hade redan varat i mer än en timme.