■ä a JH iscrg