L . Sterky ; till svensk ochnorsk