Carlyle sade henne farväl ochskyndade