telegram , hvilket dock anländeför