( Efter en amerikanst tidstrift .)