gått med mr Carlton in i matsalen och löste upp hattens hvita hakband.