glödde i spiseln , rummet hade warit oeldat hela dagen.