Hamlet , Horatio , Helsingborg ’,