den 30 Jan . , ochkan