under svensk , tysk , amerikansk ochengelsk