raktigare r , chpj