somt ril-j !er , .Ai 4 » opmanqaian 2tr.