torde de , somhaswa