i ( •ölclior^ ;.