por m . ra 1n