I hela taflan , såväl i den ungelöjtnantens