Carlyle reste sig upp , för att gå.