hennes mor stnlle bära half sorg , frågade om någon af hennes anhöriga wore halfdöd.