Carlier ' S eldfläckningsapparat.