Tyskt och Svenskt Lexikon ; stereotyp-upjilagai