man e , o jan y.