' x Kul , efra M t * r d /*