snart hjelpt skada har inträffat med maskineriet för tornets vridning , så att monitorn måst återvända till Norrköping för ; , ttvid