teren til " Erindrmger ."