( söteborg den 3 Sept.