sade Richard ined ett leende och tog med handen pä sin förbundna panna.