" Och nied stäpet äflven kyrkboken ?"