23 september , v » rand?