En kunnig granskare skall , vid en jemförelse med originalet , snart finna att i öfversättningenej