aram ra .. ■ -ra