" Past pä , herr redaktör!