' Monitor " sördes isläptåg