hvars portvakterska var mrs ösborne?