Aft ntHrrn narf ; » tok rati