Hiertas uppgifter ganska lätt skulle bli bådeförledande