Till allmänhetens efterrättelse tår Direktionen tor Torna.