sonen , återtagande sin plats vid bordet.