Tyskt och swenskt ( 494 s.