' Itvenne propra ungkarlsrum , medeller