frän Koostantiuopel till QoernSlowu.