af konungen = kejsaren Frans Josef med ett trontal d.