hwarpå under förgångna århundraden novitiernarecipiera