— Jag , sade en gammal spansk sjöofficer,