t. Goujam , — nied skada.