sade Jean , hr Bernard harsåledes