— Civiliöjtnanten kastade en triumferande blick på sin chef.