köl ' 8 v » t.