kursen blef ändrad , fortfor skeppet att läcka förfärligt.