af - ^erd , e ter ^aakt-n