®4tfiot ( i« fondrrad»