Det rysta fleppet " Wladimir " hade pämångå