Civile : Emellan A . J . Hjortmanpå