frågade den ena af väninnorna.