aijsre toriie oppftilVa » dressoch