hoö R u d o l f S y l w a n dc