och på den andra sidan: