= Dm nya monitorn " Tirfing ",