i ' ris 1Rdr