a ' «n asbin » n ma»