i hnfwudstaden ; tydet