ständ waraude faitigbel ; adr.