“ France " betraktardet