från franska originalet » La pluralitédes