later Herr R . Christoffersongenom