e af n t ef et ltt n na fke r , or rift na nrdi rdi en oen ijd.