huruvida denna maskin är en s. k.