liflnUöpf i » g : , kapt N.