familjen ombord och föraden