Fartyget ligger r : ' «!