är förordnad till swensk ochnorsk