inne i rummet , att man kunde höra plastandet af de i wattnet hoppande fiflarna.