och ett oartikueradt ljud , liknande hväsningen af en orm , gick över hans läppar.