sorglig förfluten tid , och framåt mot en lika sorglig framtid.