ritorr ät frän magasinbeqwämliqen