" jH oeli1 t f. m . ochkl.