När ins:n får höra hvadfranska