nied plutoner , kedjaaf