eller med undertecknad , fartygets korrespondentredare.