Kaptenen J . Apelbom , sorn,