Öfversatt af CARL A.