Civile : emellan erkan SofiaMag