A . B . har aldrig varit besväiadt afsvenska