" Journal de S^t Petersbourg "lärer