( ger CarlSkrona Weckoblad)