slutet of september månad i Helsingforsaflidne