liornÖHaml li , kapt.