tr. upp i AS 12A