till Cardiff och Java ; den 3: