upp ; äswen finnesia