läge t , vj gåfvohonom