Ernest Renan har i ett värdigt språkafböjt