afrlutsr gonom andertorkea ,: