— militär eller civil , med hjerta i bröstet , kunde höra en näraanförvandt