är hvarken originelt ellernytt