V. fltttesj , kapt.