torde observera annei , fen N:o 4523ä