mål , sade Rafael , verkligen förvånad öfver denna vänlighet.