afgår ångfartyget . \ joi-ri , kapten Hj.