emot Gabriel , " jaghar