björnen lagd på en tom släde och i triumf förd till byn , derhan