— svarade novicen med trumpen ton.