jern , bleck , glas.