R:r 47 . ? , v. I.