( Telegram fran swenffa TelrgramdyrLn .)