af iulcmnaren eller pådess