' lojal 3id )ioj