Det war mr Bates och majorTurnbull