' " staden bortkonimi!