Haparanda Christiansund Hernösand Helsingfors fPetersburg Stockholm .™Riga