Å " Helvetia " : den 8 Okt.