frän Carlshamn ; Sönderjyllaud , Gylding , sr.