manifest , som han visadeför