•• • • - sieyjAr,