Norrköping ; , kapten A . Q . Bjurman,