lopp lemna bitrag till journalen , telsett