detta tolk , som bestämdt frigjort sigfrån