Tjenare , och farwäl ."