till den andra , den ena verldsdelen till den andra.