" Det är ändä en tröst , " anmärkte wärdinnan , " att du under tiden kan taga dig en spatseriur ."