till Swinemiinde ; d.