Mel an Proskurow och Tinoje , p ,å