från Riga till Helsingör , ink.