fartyg : till inr.