har afslagit kamrer J . A.