månad ihållande kölden åstadkommit , att båda Qvarkarne blifvit isbelagda.