( 231 ) C E. HELLBERG.