l t n d s n e l i g . ar