närvarande pågår vid kaptän J.