" BUMS I KANALEN ."