Hniel Rydberg ; Teleg-a '-