Ja , sade andra systern : Rafaels sommar kom aldrig.