■ - ta ; i ©.