frän orien , genom öppenoch