gruf » tolp . * jr.