OTTONIE MALM , J . C .E.