blott att tyda det förflutna såsom sådant , utan också attur