I franska “ Moniteuren " läses : “Ångfartyget