En stoppad soffa as alm ; en enmans imperialsäng.