" Nej , mill far bor der , " sivarade hail och pekade pä byns gärdar.