om " tredje klassens passagerare " kunde fä köpa sig litet mat , dä samma mamsell killropade en piga : " duka i lilla rumme , sä att menflor stäpper sätta derute ä iva gänärade ",