ä 8 rdr ; d ;o