den främmande , betraktande taflan.