^stipel i ^ « , «.