meddelas beredvilligt af V- Christiernin .'