till Helsingfors , var den 17 aug.