intet sivar följde , afflöt hailjin