rysk kapten ; I.