» Afton-monitören " sysselsätter sig isin