penndrag blifwit — en turkisk provins!