örc pr stälp , ; förJava