född GÖTHE , stilla afledg