weta , att hail ivar tjufwen ?"