tunnan fran konsul Edw.