— Hr Eschenburgs öfversättning , sade hon ,är