birtin^ , as olika qsalité,