Tel ( ‘ " ra mm ( T.