" Parlez vous francais , demoiselle ?"