kanalen ( med 2 illustrationer ' ).