under högljudda snarkningar , detär Sulpice , hvars nedre ledamöter förr i verlden krossats under tortyren och som nu ilar genom Paris på sina kryckor.