1123 i tyska och 1287 ipolska