dock ej underlåta att anmärka , det på åtskilliga ställen förekomma saker , som öfversättaren bort utesluta , helst han för öfrigt tillåtit sig åtskilliga ändringarai