Helsingör aniöpes såväi på upp- som nedresåd.