sivid i toulryek ,sorn