En dräng svin slagit sitt husbond tolk har as härwaranderådhusrätt