Om bord på Chapman d.