— Löjtnant , svarade Carter lugnt , vivårda