tera : till Kanalen f.o.