Såväl förläggaren häraf som öfversättaren anade tiden nu vara inne,