afrest på sin tillämnade långvariga tur åt kontinenten ;Bruff