hala , " mumlade matrofen »ned