stan , aigar fodra ' i,