teborg den 23 ochi