" Lugna dig , " föll apotekaren honom i talet.