Den nya upplagan är redigerad afläraren