X . Errkman-Chatrlan , En manaf