från tyskan bearbetad af Frans Hodell,