kallar " haj ."