t ' vl r