" Courricr Fran ; aiS ",