Bäda damerna skyndade ut i förstugan.