pj r vfil l ' jkeniwhrn JU tjR