Fadren var knappt i stånd att resa sigupp