( iartefiona ten 9 Juli leOO.