Öfversatt från tyskan af L .W.