frågade han i det hanvänligt