Utdrag af ölversättarens förord : „1 en tidsom