R . Thelander ; samttill