Inom ett ögonblick hade Dick kastat af sig sin tröja.