När mait betraktar den Ryska karta »eller