47 r.