påståendena i brottmälsväg fortsattes inför vederbörligrätt