Sjelfva sitt | na ’ ar ‘ä