den 31 Juli 1861 ,pä