hard , del harjag