Deraf ser man hwadsom