På Svenska af Gustaf Th ' o , m ( e.