„Den andra riktningen ,fortfar