I samma ögonblick Carlyle skulle resa sin väg ,tryckte