beviljat afsked åt : kapt.