med en hårsnodd , hvars håda ändar förenades genom ett litet metallås.