väckte honom ur hans dvala och till fullt medvetande.