afsked från hofrättsrådsembetet med rätt till pension.