Österrike har förkastat Preussens senaste fordringar i sräga om hertigdömena.