[ oppar , mal n- , jern och blecksaker ; porjim,