denna en poetisk mytli , hvaremot den förra , tyvärr är en prosaisk verklighet.