sålunda ingen förpligtelse att återgå till denna karta.