gurdén 3 * n^ tf. njip.