, r a a " a d a d t ' ä m .