' ^ ‘ - " ten : vis-d »-