" " tatt de matenella medelsoman-