stadfäslndt af H . l \ l.