Trupani till Ystad råkade igår afton i kollision med j - v den i Sundet för ankar liggande norska brigg.