Originalet har i sitt hemland emottagits medovanligt