pä det norska fartyget , och således pä "norsk