itående trävaru-effekter ega bugade spekulanter attingitva