blecksaker ; ylat , porflin.