den romerska frågan att taga någon för lugnet störande vändning.