7 e. m . i ruffenä