blifva hemmastadd med skriftensspråkidiom