Musiken af I . Offenbach , Friöstversättning