telirugder , lierättade af T. melite.