ä tar or , fl å tarf :ar