" äranS fält " reducerar sig således till en gödselhög eller — en ask blanksmörja.