att styra sitt luftskepp med ett vertikalt rör , har lyckats.