österländska språk , C . J . Tornberg , har erhållit tjenstledighet från d.