ångfärja vore blott en halfmesyr.