war , som läsaren säkert har sig bekant , icke detsamma , som nu.