Ett lika stort missförstånd faller dem till last,