En hwalfifl har afflera