rättighet att bära namnet Carlyle.