' Norden , j |7