Portlanb ben 3 Jan.