så väl på torgen som till hamnen.