tum , pa mancb eUer qroartal , foren