noveller öfwersatta af C.