k. maka , H . F. Berndes , d.