är en öfversättning af Charlesde