Enkan Chupin skakade melankoliskt på hufvudet.