; , y , ; ,-