Det var antingen ett omisskänneligt rastecken,