Jad lydde omilkorligt , darrande i alla leminar,