hafva blifvit bötfällda till 1,000 francs eller , i händelse af bristande tillgängar , till sex månaders fängelse samt lillkostnadsersättning