från Torneå ( påfinska