rdr år 1839 , ettå