theserna afhandla : “ Origine et signification des temps composés de Ia langue franqaise ".