och hela ångfartygstrafiken fortgår anna.