representationen på intet vis så isolerade som det skulle tyckas.