att staden var lugn , men att Vesuvius fortfor att utspy eld och lågor.