Fartygets resor upphöra medresan