kior tambar meb kakelugn.