På svenska af J . S , u n ' d , b l a d.