nybegynnare , bearbetad i enlighet med Svedb