att temperaturen , som här om wintern är gansta sträng , har i år wisat sig ännu onådigare än manligt.