" Det hade också kunnat vara en huggorm , " sade hon med en viss ton af bitterhet.