, r å t a r i a h t t td