meddelas genom J . E.SAMSON