Te m perar » r.