Richter , Hamburg , Ljusne , barlast;