ögonen söka de canadensiska myndigheterna skyndsamt att godtgöra hvad de felat.