Jean kände ett ögonblicks tvekan.