record “ meddelas , att en förläggarefirma iNewyork