sterdam t. eer ; , ,.