plötsligt förlorat förståndet , då den gamle soldaten framlade för honom en smutsig papperslapp.