tafla , fom H.