af l rdr skalp.