" Men hivar har du warit , amigo ?"