Ett enda smärtsamt ' Ack !'