för att dömma efter dialekten , varit norska eller danska.