Till styrmän : Ch.