utan egentlig följd sins emellan , eller utan afseende på språkdelarnas samband , samt att uppställa de begge språkenas grammatiska detaljer efter hvarann utan att uppvisa deras öfverensstämmelse , — såsom dock lättligen skulle låtasig