af en , nutidensfor-