[ .. v. ival ristedt.