frägade den sörwänade uppkomlingen.