Janeiro under lastning , den förre på Kanalen oell den senare på Göteborg.