BIRG E li J A R li , Kapten J . VV.