hjelp , hjelp — o , hjelp !"