' a -- . , ö Mam ,ell