afioningal al 3,000 rdr.