sam syr pä maschin , fiunrSi