jern och bleck ; gla »och