en tysk tidning en artikel medotvanstående