ett halft hundrade , oeh at de mystiska vasen , tom kalla sig partieulierer ( i vulgäröfversättning