Tele g ramm er.