en der alls icke fanns någon " epiden.isk"