fGill ijuslalg ( med Ilardpcnuing