war uppfyldt af passagerare ; de rusade upp pä däck , dä stöten wäckte dem i deras köjer ; och medande