visar den kritik , hvarpå vi velat fästa uppmärksamheten , att man redan då insåg , huru en god öfversättning skullevara