t J ö L L . Ai | Kapt.