rdr ; samt skomakarenL