biträd a i chörerncå