son , Helmer , d.