redan , hwafa '?