f. d Vice Tal nannen A . W. Swartling?