■ ■ — aq — —■