seratli ' kar ' !"