från boddisken , med ett tvetydigt fruntimmer under armen.