va , säger det ryska bladet , i detta fall redan en gångförut