den 23 Oscrr , » nist , stin Singapore , segl.