sorn bortresan , hadevid