— sade konsuln , och fattadehastigt