Carlyle gjorde ett jakande tecken.