obehagligt buller , likt det som appstår vid filens rifning mot jernet , hejdade hans steg.