( af A . T-r ).