' rA&kjTf " ' ""