varit i kollision med skeppet » R.