( tltjfopomper , afde