När originalet är " merldenöyppersta