Ruben , Portock ,fr.