Barbara smög sig in till Carlyle , lade sin hand påhans