— sade den svarte , i det hansatte