manar dock till en»