ä r t ; ri :x