det eländiga fuskverk , som jag höll i handen , tills värdinnans röst förmådde minastirrande