as öta g . ta ae nf.