— Ja , kapten , sade styrmannen ochref