från Triest : J.