' i rdr kannan :jord-