bangården taga afsked af sin son.