Emanuel , Hauer , utkl.