D. Thomas , öfversättning fråntredje