A valice , Tellefsen , från Cardiff till Malmö ; d.