tjugu ivanliga — buru skulle wärd en annars fatt rum till en förstuga?