i tyska blad uppgifvestill