En tolk i Hull , P — n ,har