pä lad , ny.