burg , hr Richardsson,