samt hand ' anden J.