som gaf sig i slang nied fransoscu?