jatan ; i F. ®.