tern hade glömt modersmålet ; hon hade , sedan hon varfyra