gar d ga ; ar ■ [ kl pirjfm