" Nej , det är lefwande werklighet , " swarade Helene ; " justden