Nino Bixio , Garibaldisvän