ratificerats af båda suveränerna , hafvaratificationerna