pä resa frän Emden till England , samaf