som jemwäl ä endel