grufst ' Ipar ;Ekman