Helsingfors , från en afdet