12 till ofl ' :e