i högsta grad retade hennes svärmor.