• ard r ” ,.