, ; l e fhären