på obestämd tid , med ett års uppsägning.