helt är egentligen endast det gemensamma språket , dess rotvälska ( på franska argot ).