v. torde tulemna » i S.