31 å ii s k c n s a t ' 111 ar