en minut derefler ."