lis valf , kapt.