sam ' ; ' ; litet hiv u tordei