telcgrafkorrespondcnsen mä beredas cn.