Ångfartygen Chapman och Njord anlöpa ej Umeå;