är , den 31 juli 1803vid