3l Ja » , en djerfindustririddare