klockan 3 på nyårsdagen — hade en häftig scen egt rum emellan enkefru Simoni och hennes son Robert.