ständer erkä » i proiokollei.