Haparanda Hernösand Helsingfors Petersburg Slockholm Chrisliansand RigaMoskau