af VOGEL A DIENSTBA^H.