Chapman och Njord ,gällande