och börsspekulanterna ledo genom den oerhördastegringen