J . Helaingius 1 rdr , R.