( till en kursaf