original af P . n.