Metz förklarande , att red.