( Öfversättning för Carlskrona Weckoblad af Wilhelm R y s t r ö ni .)