ben ena i kök och den andra i försalongen.