passagerarne rusade upp på däck oell det visade sig nu att vi hade styrt för nordlig kursoch