j£ / afen£erac /e