ter t t fan ra 11 a ',