så våldsamt på sidan , att större delen af däckslasten , och deribland äfven vår Kaliforniefarares kista , föll öfver bord och sjönk.