frågade Carlyle oeh lutade sigintill