icke en fransysk roman ,det