31 . genom meddelande afnådig