korta varor , C . V. Helander 1fat