säsom talangfull öfwersättare kände magister Backman utgifwa en romanlidning mednamnet