d ka rjit at n tta jit en er rel en atns erd tele , om eter