frän dito — HARTLEPOOL den 24 aug.