i ters ; hwarS alkah