å buteljer & c . t.