ar — filif qvar!