tysk tidning sorn talar ).