a 2 rdr ' todei , t GuldsmedenTorfle