st. pr stlpd ; Ister,