" Ia ja , den stackars majoren !"