ata j * 30 , * : ntifum