sorn , t firfl,