burta - ch kulörta;