det var en brinnande , förs k ray k lig oellomätlig