en gång kolerans utbrott i sjelfva Upsala skall förmå hindra terminens vanliga gång.