" Der Tartare sagt ",