bord ä Kapten L.