" Helwetets koppel , hwad betyder det !"