med ett ordagrannt återgifvande afkejsarens