var berättigad till afsked med pension , erhöll han likväl tillåtelse att qvarståi