" Le Nord " motsäger en efter ett depeschfrän