— ritropade regissören , —hwaristän