med sina söner på återresan till Tyskland haft det missodet att välta på vågenemellan