rd , Soffor ',