samma datum ( d.