Denna jemförelse , måhända något sökt , framkallade ett moln på markisinnans panna.