" Bringan , Herr Kapten ?"