den 25 9lu , gusti 1851.