erkånsla , — svarade den ungaqvinnan