teä den 5 October 1850.