Jag hade redan en gång förut hört detta ord på ett café i Catania , midt under en konversation mellanflera