lil . , ombord äångfartyget