P . Riis ; ölversättniug från Norskan.