framåt , söndertrampande vän och fiende under sina tunga steg.