l ' " tersbni :