soupe «if hr landsh.