glömmande att Jacques var döf.