eller hur ’ , vän Raymond?