" En odugling ? ".