iltbilfl swan hand ( nida'