halsbntcljcr , Bordeaur-Dttika , m . fl.