en om bord befintlig brefläsa.