Bartels från Hamburg , herr C . H . R ' * nn rfelt frånji