■ ( » fartyg.