Z . Ruterna »,