förflyttning från bänken till v.tal