på en Tysk novell ( afAdolf