haf ' ' atalrika