rylik tjenst i minga ir.