denna minad derlfrin afgir.