tulOtnfv ef tafel i ä , stilliga afdelningar.