— Ar herr Surcouf i Kalima?