kurs , 3 , 489 : 10.