glömma spekulanterna handelns lägervall och den stora nöden i landet.