°ftabt * , ma jo^ian ,åkninantädrn