de SAINT-GERM AIN , J.