a ; el sammanlrädcrtill