( från red:s korresp .)