" Förlåt , min son " , sade en sakta , känd röst,