„ „ „ " „ 12 „ 12„