Denna supposition har ett dubbelt ursprung: