" Hwilker elände !"