S ?tqdc lä ' tare.