han till den resandes biträde.