tf bögzte , !.