bref frän Ncivyork dal.