nian , under samma kortalid