balen mod en polonaisc,