balteras , är fäledes ren förmodan eller uppsinning.