Den rosiga tärnan war husets enda dotter.