af en vbclist , " Clevpatraö näl ",