stora bordet , upplysteäfven