" Genom wiken rakt in i helwetet ,"