terem ' t i simma f "rl>