— I rysta hofliduingcil ' " Zournalde