swaradc Ladislas , hwarswrede