l ' å bordet lågo tvänne böcker —den