qwar pa torpet till d.