v r . ; September 47 fl.