kl 3 e. m . ;Manufaklnrish^i