bördan , stackars gumma?