fjjernan detfladcs 1 ^uf " M 39 ^'