upprepade historien örn en stor drabbning vid Tschernawoda är ingenting mer och ingenting mindre än en tidningsanka.