förljndes , lärer H.