bal i Constantinopel d.