Men kaptenen trädde fram och bad omtillåtelse