sitt afskedstagande säsom pension uppbar ,samma