offrad , bwanere ben iökie hjelparen