fordne wän , den finsk?