förändras fartygets turer ^örn