afgär Jerv-än , foriyg :!