En modern , graFrnntim-