U . Hurtz , öfvers , från 3:eupplagan