" bord , wänd viii ",