' tersd ! k ,?rs