dem , all faran , i trots afali