norg , tjära ; Swan,