De stator , somgeneralen