En till kinesiska farwattnen bestämd rysteskader