af hoiivm sjelf , deruppe.