version är alt det ogynsamma vädret förmått flottan kasta ankar i en turkisk hamn vidSvarta