tighelen alt taga arf.