väckte kaptenerf ur hans månskensbetraktelser.