ppor , e »swart