rum ' f ^fr »i