bjelkar , 9103 / 12toljier