" Ack , herr Menzel frän Danzig ?"