f j ; pn , pmhpr mÄnsrl , as !ltdel är a inon-pI septemDer manaaiias