tid tjenstgjort säsom tolkare , fingo äswennu