j ' : r ^Adgard ».