vn ungkarl tan fran d.