" Gud sordöme dig , Kaplan !"