Tristan färdades emellertid framåt ; menhans