a siad nu afirc»