gammal koppar ; affartygets