Munklag , rigat , u , Stockholm ten li December 1857.