dito : Bokhållaren O. P .HalJin