Genom den skrupulöst noggranna öfversättningen,