en exkys , kaptenen en tillrättavisning och familjen efter en vid tillfället dödad portugisisk soldat en pension.