Aubry återvände till bordet ,punschen