skulle vara på ett så löga tidsenligt sätt spåckadt med franska ord.