jer , aMdug ( äJocergrlilr.