tjära ; Gylfe , — r.