J . J . ÅSTRAND,