manaver salje » a ' / ( t. biodä