£ • , D : r CHRISTIAN NAUMANN JiPfiLd