” Journal lie Dell il ta " harsol