af l : ma qval ligast aftali