lierman SIjur * ten.