fordt aj ' Kapten N.