' ttbkf , .'