Samme tjenare , som för 50 ärsedan