s ' pt- Å8J , ;komlande