Du vet knappt ordet af förrän dufinner