» pphjelpa alla de bristsalien , somwauiigen