fina LjuSsarar , Bord.