afresa till Amerika , eller snarare berättelsen deromfyller