" " i l:a dito , litt.