Portugisist-siansta frägan inwecklar sig.