mäll , stnlle mannied