xii lii Coll ve r sali