termin erhållit tjenstledighet för att foretaga en wetcnskaplig resai