CARL E. SVALANDER , snedtemot