Depeschen i gärdagens Monitör war ej fullt erakt.