den 27 Oktober 1857 , jU / J.