» Tardlcu ! » utropade han stakande af köld;