( af C . Clarlsny)