bern , forn tillhör afl.