tvid -- tora Nogatan.