rdr par.-t : kor 30 a50