en penna , ett pappersblad,