är qwarstaendei dä ett afhwalf.oen