jönköping den 16 September 1850!