proklamation , hwari han lackardem