att tala , ' jaghar