— fragade flickan med en förlåtlig nyfikenhet.