Ännu värre blef det vid middagsbordet.