I original och öfversättning Af N F WIPPERLING — l : slaU