" Times " för den 30 Sept.