sådan mekanisk enhet i öfversättningeri är i sjelfva verket ingenting mindre än ordagrann och trogen.