ständig tillgäng , iparti