till M K. , tordeinlem