I ) et var en afton på underofficers-biljarden—