ellvad vill du säga ?« frågade Max och betraktadeoaflätligt