när ett ord fräner