som ryssarnc , men medskrufvens