Enligt bref till Times från Calcutta afden