telse lemnar ' j . Ji nt