" Richard är borta ,"