of den 31 Aug . , hwanförmälcö