Svenska Tidningen yttrar örn öfversättaren modanledning