af bouoin sjelf , som så länge varit industriens salarierade målsman.