maniarhete , kon sä kondjiion ,om