( ra tiken inlemnaSvä