T i 1 I k ä n n a g i 1 " va