" Börfen-Halles " Wiener korrespondent ,pästyndatS