rättan tiv päpeka wävan afflika