stod en stor ' brinnande kolonn.