Nordenfelt , svin i ett taltolkade