® . , tordeinlemnas