Örn benämningen tjenstehjon hade begagnats , litt.