J . Malmstein , eli års tjenstledighet ,räknad