r an ra st-rlek nnied