af F. W. Häckländer ; öfversättning från tyskan af P — n.