beräknat , alt tzel nyautländska