c u t e r li a i Calcutta hafwablifwit