kan lill och med i det aflägsna Indien dikta sitt fäderneslands skönaste skaldeverk.