•pr o peller-j eman g far ty gen