„ . ,ivar