ffi . , tordeaflemn.s