utan , på “ egen anhållan * * 1 , erhållit 6 månaders permission.