— Pass upp nu , Etienne , sade fadren , vändtill