, a s i r , e l a n lch t ich nc