Men liwad är dä ett " missiv ?"