H . PLlitlig , sominlem