taga afsked från kongl , theatern , med pension.