observatorium ostronomieum i Pulkowa , har irjska