tetaljerna häraf , menhwad