sin bordskamrat riktade sitt blixtrande öga.