A v«rteras att ManuellH