Tyska bladen berätta , att då en vice -fält