till wenster , dä det tinges.