jer » ; Gn taf,