■ttljaa ar ( 6699 .)