" Qfwerste " tillkännagafTolken