original efler en fransk novell.