H . Naltward i enstrlt ruinat