angifver den nemligen stundom alldeles icke troget och rikligt i öfversättning den engelska texten , dels träffar den icke alltid den rätta stilen och fraseologien som äro egendomligaför