A . Stöckhardt ,öfwcrsatt