ÅNGFARTYGS-R E S 0 R ..