ninar^n sr ; "ir