brusande wäger , helabefolkningen