Bruu«qr« » d ; l «.