Fördraget är — säger bladet—