till kaminen , lyste pa en tafla ochtog