datum , noggrant bewaras.