om utglngen af denna täflan ,att