påtaligen endast en anomali och en anakronism.