H N . lale- eninbjudirinaf