en ny officiel depesch var det koleran , som nödgade Havelock a 'stå