sig utom kartan : men å sin sidavar