telje d. li Jan.