ber ( eljan e telegrasdepeschfrän