till sina vanliga sysselsättningar , mende