Från Italien upprepas den vanligaberättelsen