Helsingfors elen 13 Sept.