A . Langell ,afffed