manuf . , koppar och råg ; Juno.