Tartarens berättelse vederlägges nufrån