Gortfchakvss sjelf , somanförde