t. Valparaiso ; ( 2 Sept .)