De franska berättelserna afvika i lieraafseenden