— Det var en dum och ömklig tid , monsieur,