som ett ytterligare twisteämne mellan England och Nordamerika.