" Den Orientalists fråga ».