En gammal sak under nya förhållanden.