( pr telegraf via Malta)