Juni den 39 , stttpcn Swalan , I.