" Förträffligt , Herr Konsul!