En nnq , tarflig ochanspräks