( Ur en tysk tidsklift .)