frän Tönningen ( en stadwid