lydande mod originalet , hvarådessa