H . Kurtz , öfversättning från fjerdemycket