han plötsligen » väcktes as en dugtig puff i högra sida ».