gjorde spekulanterne modfälde och sedan consolsvid