tarlcä , tji : a.