l ' t3nD ' t3nD le » »as