j ?angbecf , samtRyfla