man och lektorn J.