— Ni ursäktar » herr Bergklint , sade Emelie ffälm-j