» : r 54 , ang. aflöningarät