Ny firk-upplngn , mntl ä " diingnr eft ' t'