' “ " ch fölade