har nian j » förstoch