befallningshafvande täcktes om Carlssons vidarebehandling