E. M . bar beviljat afsked: