blandade om hvarandra , menniskornas jemmerskri , djurens tjutande , de mest skakande åskknallar , — ty himmelens ljungeldar förenade sig med vulkanens eldströmmar , — samt brakandet af tusendetals träd , hvilkakullkastades