as A r . Mankell , samt sjungnapä