( Ryst rapport , dat.