ansträngningar förde han skeppet och den gamla kamraten räddade till Bordeaux.