akt , med slutkupleltcr ; öfvers.