Ett och samma spräk tolkaspä