Öfversättningen är gjord med omsorg.