i hwarjehanda göromäl ; ibrSwar