sj ' r N . J .GUMPERTS