tout cela est egal.