' iva qivarleiunal modcuiaga»