ninggatam [ 10103 .]