' , slr bor elius ,i