i GAMLA och MODERNASPRÅKEN