af svenska ( stockholmska ?)