helt och hållet kaptenens fråga.