" Sophus menade ,"