Af Nr p o ni n k.