' ' Hamburgcr-Corr . ''