En tartar lärer medförtett