Chapman , .Norman , till Nordsjön ,med