Denna direkta apostrof kom farmern att darra.