afl färgaren A . P.