den råe fistaren , — afhonom