engelska originalupplagan , i : 16 .'