— fade Richard ; — det bultar!