bokhallare , deraf dea ena börwara