alv , fina ochgrafwa