lo r . m . , till valaf