t. m . ; och päaftonen