” Hva ’ va ’ de ’ ja ’ sa ’ !"