med paralelspråk , ett företal af II.