" Förlät , herr Jansens !"