röst , fram från sitt gömställe under soffan och högg sina tänder djupt in i den olyckliges ben.