från sill egen ståndpunkt , utanförsökt