tom är ivan ett tjena ensam.