T c l e g l a f » i , d e r r o t t e l se r.