Den fräga om anflag till en bildnings?