ba ' i ! a ' i ! a i ' lseaal rt.