rörande ett rysta czarcns memorandum omPortens