Båda ansökningarne äro daterade den 12 Aug.