Portland den 30 Okt.