r , ? '.ar