öfversättning från tredje upplagan afP