Konversationens fängkrut gick upp i rök.