öfversatt af J TERNSTRÖM l ' ris 32 skbko