" Njord " endast päsin