här ( i Berlin ) på tvenne helt olika sätt.