af förtenn t bleck ,!