R. : tzomministorn C.