och en Hay kanslist.