pr ratp . ,ljvs