( fordt al 'Kapten