H ' « rdr: