" hwad menaö härmed ?"