31 o o s v a l.