e t n i a e n a n e irot rot chr