' JljnpoK , lorra , 16 a ls ( t. kannan.