tyskt reseverk , sorn gifvernoggranna