Civile : Emellan instrnmentmakaren J.