på Bordeaux , trennc fartyg ,till