har amlmanuen i Christians arnt J.