c.^ .^ l ' " plare ,af