Richard Lalér Shiel , atled i går härstädes.