gatan , .r '