v. s. k. tporadlsta.