Ett bref från den sedan kriget iPendschab