” Josephine ” och ” Chapman”