från Franskan ; musikenaf