' t idningen , somalla