rum , i husets 47 , qwarl.