„ manufaktur ... „ 3 , 570.