" Furst Menfchikoff " , Kapiten Collan , somi