Säg , kapten , är det grekiska eljer hebreiska , ellerhvad