swar a , ' hållesi