Markis Tallenay , Napoleon lilissändebud