... ra ( H-iiytoruijM iicad.