chorns och — — afl.