Den förfärade tjenarinnan tog ett steg tillbaka.