c öthqal .... .i.