tiar firat en ny triumf.