Härvid stapplade värden uppför trappan till , sitt sofrum.