' .q ' .r .q ' .r f. t.