vecka utanför Rathan och berältas afett