Fadrens helsning var kall , men sonens ännu kallare.