— Har ni glömt det , herr styrman?