fastade en hatfull blick på John Heywood.