swart och kulört , k qw.