( i r ö a ij en