.. icke kreolskan , utan Helene!