' chal , Isng.