31 sk. 9 r .,