MANUr AKTUH - MAGASINET 83J