hade tagit ett fjerdedels års permission fräntbe«