När man talar om den nya werlden , glömmerman