Ändtligen framträngde ett qväfdtgrymtande