äa ' ^ '^