ech barbariets rårör inom den christna verlden.