den 29 ålaj 1857.