pl .. tser uti manéitelatneivid