propert rum : en jetnsäng ,en