frågan är en knut som icke mer låter lösa sig.