r . ta wnderma , hanver hanoh