annan afsigt , änali