: a ^tallvlan J \f§m