a 31 rdr ;Räg