deraf , akt manautograferar