?lvu k t i o n r r.