dag framläggas för cortez.