oell svälvade förbi Bernard till sidorummet , der hennes föräldrar voro.