af Neuktrchner , rxeqoera»