■ ■ 47 , 071 : 4.