» r . , deriblanden