frän Neivcastle ; 31.