^J anseende till afflyttning frän ortenlater