man att tyda ,hwad