rum i hwardera afoswanbe-