” Hvad betyder det här ? ” hon visade papperetåt