andra gången hans lärjunge.