il ' — 12 rdr pr tunna , dockär