för harn efter en tysk idé af C.