leveransen , i mänaf