; lador