! r . , n ?ttt fnzatta ,ljusa