" Hwad sjutton tusan , » vill det här säga !"