«tätl återkomna katastrofer , med enslik