tz hrrbourg d 23 Okt.