“ La fledie indienne “,