främmande ljuden följde irrgångarne i det slaviska örat oellfrainkommo