elie Lejman , somär