Maria och portugisiska skon.