man i lifölircn ir j.