En tidning berättar att flerabetydande