berättas frän Konstantinopel d.