en svensk oell en norsk ,en