a namnas : irfter?