novell af Friedrich Steinback :E