är det egentligen denryska