har , tinder den 31 siftl.