Mitt förtia är en not — på franska notabene