bälen ' aiftglade , ivar dellugnt