Hr Deland , somapplåderades