Den i sjelfva verketsvenska