' wilja i Hamburg afflutaett