kaptener : kapten-ivjtnantcn , lii.