vur . , 50 d.d.