( Repub ique Fi ar gais = Franska Republiken ),