Deli 31 Aug . , kl. lif.