Anledningen till öflverstinnans lidande är dock ömmande.