skiljaktigheter , som förete sig emellan de ryska och fransk-engelska berättelserna.