li p p e n b a r els