Derivarende ryste konsul »vägrade