A . Swan i Tellerda,