tysta eiler fransyska oylika qaloschcr ( hwilka,