Ett uiärkwärdigt tecken till det stigande eländetwisar