En Hamburger tidning berättar: