» , « * * * a a ak .. ■ * tal.