" Laga er bort , master Hardy!