och redaktören med enaxelryck