Metz Skepparen N . Mellberg , Jactin Swalan , ärsjölägenhet