de renderade k real urshcii.