; — = — ~ — „ , ,.