( si Hjelm , majoren » i.