fan f ?r ' el!