galosch r , sam päbeskilfnlng