' j ?rifnl 'ng