tyskt maner öfverlade huru oell påhvad