Der hafira n ' i nn , fammanlagdt meddet