en en 9 qv qyqv