la » , « 42q