blad , " Courr.