du swarta judinna ,"