olta rds lket and der tor.