Till respeklive spekulanter på “ 30 , 000 .“