" ä l s k a t a t t a n » v ä » d a ",