Swinemiinde den 13 Aug.