Sjelfve borgmästarens son har redangjort