— Är du färdig att resa , Charles?