nering , önstaS tillden