( lektor ) oell Th.