frågade Richard ; måjag