jem ' e bruna r ibhw