norska ( lottan B . S. Fleischer , samttill