H . ratsten , Slupen Johan August,