» as vya ptenteeadk