stadens civila och militära myndigheter.