Det förnekar icke att frågan är italiensk ,men