och stum , kundeflutligcn