undfå ett års ytterligare tjenstledighet , räknadt från och med den dag då deri honom förut beviljade tjenstledighet tilländagålt , och med del vilkor i afseende på löneafdrag undertiden