icke , att dessa bearbetningar stått under något slags främmande inflytelse : man har väl således endast inbördes kämpat för äran.