( Ap othek sgatan ),