Den redlige manuell , somhellre