/ ' tulerviif , bleklnels