Den till utseendet så obetydliga frågan ,huruvida