Idéen är , som hela verlden vet ,lånad