R ■ j torra 7 t£:s