till di i^a rrijer.