hals li » s.