ombord pa " La Reine HortenSe " , och helsadeS medlistiga