af blandad svensk ochutländsk