( Efter danska tidskriften: