( Från red:s egen referent .)