från fartyg till R.