jrr asliil , Martmnnp.