" " berrattclfe temna*