ett lysande sätt mottagen i Konstantinopel ochaf