tel.-dep . , bat.