denna uudine ; " fortfarIian