frän bordet , närmade iniz kaptenen,