först till motsätta stranden , tycktes Malayen , istället