som Heine säger ,sade