kejsaren pä däcket , men skadade sig endast obetydligt.