gabritören 31 . g.