haft betänkligheter , hwadanman