i en Hambnrger-tidning sör förra weckan läser man neml.