H . Vogdt , war afomkring