Richard wände sig om.