inder abrtji ■ 9i.