" Le Nord " förklarar , attdeh