När nu , detta oaktadt , en s. k.