’ j.etcr Allards lillTing