Königsberg , ärler ; Birger Jarl ( åj.