gade Richard , upplyftande sina blickar till sin mors ansigte.