Ofversatt från Portugisiskan , ioriginalets