— Tala , min vän , sade Surin med någotdarrande