nödgade kaptenen oell redaren , att styra kurs på närmaste öar.