och norsk konsul , utan någonannan