» TH . TELFORI ) , kapt.