man Rysslands karta , sägerfälttåget