ra tradgäidar , äro afelika