och tjära ; ( l Aug .)