" ' rdr ; Gran.