af flir och gran.