qård«g » ta ».