den företeelse Pendschab för närvarandeerbjuder