natten , när han wäcktes ur sin halsflummer af röster , som samtalade tätt bredmid honom.