ett sjöbad förlorar en holländare sin vanliga flegma och närmar sig fransmannen i liflighet :han