( utan fred , inget kejsaredöme !)