' hnfurö " luttvvier ;?