vetenskapsgren vania all förskaffa sig kunskap örn innehållet , tilldess delta blifvit återgifvet på eli modernt språk?