företedde derpå den till honom af arbetets öfversättare aflemnade förseglade namnsedel ; sedan densamma af rättens ordförande blifvit uppbruten , befannsden