Bubblan har brustit , och kundeden