Kalmar den 4 September 185-5.