» retz hwar man firinlemna