stångjern ; P . W.Friedländer