Den lemnade en trogen kopia afde