i stersaldiga upplagor , dels pa tpsta , dels cck pä latinsta språket.