äldre cch nyare , pä flera spräkcch