läs : " nobel ( !)