anblicken af den beklagansivärda qwinnan.