deri 31 Januari 1851.