en kaffekonselj , ” återtog Theophil skämtande.