' A . G . Balcks salubod.