Köpmannen bugade sig ; khasnadaren , blekaf