af besättningen är afansträngningar