la s«rter » Hattar sy » , bleka » cch modernisera»