— — 23 , Af f. Kyparen J . Å.