kaptenens bröst skälfde , menaf