roder , har , efter fullbordad reparation , i dag fortsatt resan.