" Äfwen det , om det kniper ,"