jas af J F. CARLSSON , fl 30!