per , ^atisaer och ©offflari