r pern-yib !iotl ) chi