Carlsruhe den 4 Dec.