■ ijsgj , lj"