Du får ursäkta dessa språng utom gränsernaför