i Hannover gifvit anledning till ett komiskt missförstånd.