" Jounial de Eonslaniinople "meddelar