Kolmodins enka , Helena Frychius , vidlågenheten