kol oq tamtur , mte »istg