orna MAGASIN FOR FARDIG^JStaeMaln