föreföll henne som ett misslyckailt skämt.