i torra ordalag , alisydtyska