en hofmans som en prestmans anteckningar.