den 30 Oktober , kl.12