C L . FRIEDLÄ 'BER