— frågade residenten och fastade en straffande blickpå