afflagit v. Collega C.