fortfor vaktkarlen ; —hela