Kapt .. ?öjtnanl ock Kemp .. Chef.