via Quebec pr telegraf ).