ett bord för att kallna ;men