språkets renhet gått fram en hel hop sedan den tiden , inte sannt?