Jag y " F-är jag tala ruis " inföll jag med en frågande blick.