art " en afwart