pä pä resa fr. Hartlepool , t. Constantinopel.