lo rdr ; A . A.