länkte fransmannen vid sig sjelf , " att denne manej