" torftigt mennifkoord " ) harman