plä / ttl ÖC ( tl 9af