svarade icke utan en viss förlägenhet konsulinnan.