och en grof röst utropade : — Det är slut!