Rapid , M . Lundvall , på resa från Hartlepool tillhem¬