Ur Layard hade nemligen för afsigt altfråga