b ?^l ' dor i v fu lm oif ) lan ^orten'