hade icke fötanledts afswenska