af sköldpadd , hor » , stäl » ch bronzör