* ) Denna följetongs-artikcl har warit både.