tran och tjära ; adress å annons-kontoret.