p . Afsked bewljladi d.