■ t 9 9 ifuru