ÅNGBÅTSFf RT — STETTIN CALMARSTOCKHOLM