jan rä ' na vä ditt fällslap , Edward?