att Japans båda kejsare , den andlige och verldslige , aldrig få passera de yttre portarne af deras palatser.