H .. torde inlemnasi