' f ' berne t 102 §af