" tad sulan rum ).