: ir , upp.