' : A ' J£ ' ,j