genom det röda glaset.