n t. a a u a ra r , retna