Öftversättaren yttrar i sittförord