frän bord , blek fartyget idag