I Frankrike har en putsmakare härledt ordetcrachan