sjal , af P.