af en roman till ett drama är en särdeles swär uppgift,