af en hofdal ».