samt hivad den tiden war något nytt , fransä ' er.