för egen räkning : aide