med sin grofva röst , som likväl nu vibrerade.