till kapten , lrjt-nr.fen N . G.