En ^-Naiing önstar plåt»