att sultanen , förden