redt på Japanskt eller Indiskt sätt.