originalet jemförd , derefter rättad oell nied åtskilligahär