titeln innebär icke något smickrande vitnesbördom