till uodrj-léjtn ' ntfnrirea