■ ' ■ \ ' .'