med stor svårighet apteras till ångskepp , ochali