ar utarbetad en jemförelst emellanstvenska