den 31 , Hjalmar , Burman , afg.