an ’ edning deraf denstora