" Är ni bäde fader- och moderlös ?"