" omarbetningen " , med utestutande afalli