, ) r t a l . r lt s t h lk raprtaprt