— Förlåt , min herre , sade kapitenen ,att