Under fadrens första häpnad tilläde han: