stiftande i rödt och swan.