tr : r ge nmäl.