bearbeitet von W. Stierund