törst i en annan verldsdel , »side