sorn en Tysk ochhamnar