Nu ljuder språket annorlunda.