smygande sig genom en stor sal , till köket , innanför hvilket ben hade sitt anspråkslösa boningsrum.