Ett vattenfat är i enaändan