■ * * 9 ;sami