T el e gr a s d ep c c h c r.