w.angaian , t tr. upd.