cch aff«qlat i *td