fangad fa ?el ,som