Från ryska gränsen skrifves till en tj ek tidnidning: