" PenclopeS " M 17har