fr. CalaiS , hem.