' jorden m . ra.