ett bref , adresseradt lill konsuln.