Elden fortfar å bådasidor