wältrade ned till stranden ,ty