v. Minciaky , som erhållit några månaders tjenstledighet , afreste i dag nied Stellinerånglärtyget till kontinenten.