qirdcn är i letz norra gafwel.