några försäkrade alt en fransk rakel , andra alt enengelsk