liera håll , aliturkanie