hans far , bunden ochbevakad