iPr telegraf via Halifax ).