af loford , öfverden