på tyska språketj och pastor J . Colliander ( sekr. pi svenska språket ).