åda sistnämnde societeterne manredan