embetsmännen , att , vid Japans sedan århundraden genomförda afspärrning , några förberedelser voro nödiga och att derföre ett år måste förflyta , innan en handelstraktat kunde afslutas eller några handelsförmåner beviljas.