E. Klemming ; samtaf