M . sjelf , rörd afsina