En kort turiner-bulletin resumerarsålunda