familjen , som vanligt , var samlad , för att dricka kaffe.