Jerf-va den 30 Septrmver 1857.