att de Ryska bulletinernawarit