v-rsöranv , atiftnrftf ( » r.