upp , emellan r : — 4 ' e. m.