portkgaian , JM 28.