ira hofwa nvdgatS afstedasina