Tydja ; lief | red.