ling , j«m '.e