Richard , naturligtwiS ;derom