tal : 24 . rralen.