De förmäla , att ryska oohturkiska