H . LYSÉN ".