tliidcri ' ii ( teiscr.