torde , mot hederligwedergaLnisrg