Sofia ^ hrteldt , tordei