staf niny , med Ortografiskaoeh