» t. , päwanligi