utåt de » ödsliga rymde ».