" Äpolel faller icke långt ifrån trädet ".