wald till t lector.