Tid och ställe äro som vanligt.