i frisinnad rigtning i afsccnde pä de gamla spräkcns läsning ,emot