P . , torde tnl-mnasv