Detta hjolpte likväl icke ; tynär