läta de glödheta pannorne affwalna , men det war för sent.