et från Kalafat ,ditskickat