fran Hamburg , tordeskyndsammast