omarbetning föranledde en högst listig debatt.