till wenster i portgingen , di del ringe ».