Den sednares note ärdaterad