18 Aug .. t e. m . Helsingfors å ).