af kejsaren med ett tal,