som kallt stål — men hvad år det som glindrar derborta