till wenster i portgänqcn , 1 tr. ripp.