fr. Hamburg t. Valparaiso,