sjelf bålin i pennan.