En Qv & j » tempen