ricard ; de gingo båda in i ett afsides rum.