helge " från Turin d.