' " 7 f5rdem