i r • a m tl