arifr ^ ,^^j„