bland deni torde dattaf