q H L BROMANKl