prima q ra l i le.