Ordbok samt förteckning päalla