manaeftan , sä:ja »!