direktörens och yngsta dotterns , Louise , födelsedag.