hai s sru ; man serofta