Kiel dell 12 Sept.