) !ldsonim 'rdaqen