soffa och besvarade med ett intagande leende Bernards vördnadsfulla helsning.