Denna förklaring smärtade den gamle officeren,