och med oerhörda ansträngningar as matroser och soldater lyckades manpä