torde de g ' od;