kandid , jur. J.