' ' Jl ; l J