— v. Konsuln C . J .j