utom R . sjelf , nemliigen hans qwinna , som ejförklarade