ett sorl af röster som hördes utifrån.