l ' : ma ' : ma qvaltte,