afgZr Äng ' 'artyg«t