statt väi den päklenade , påspikade franska civi?