den vågade yttra att öfversättningsförsöken: