' ... g ' orlyg,