frän det närbelägna fastlandet öfwertill