maudel m . m . ; J . A . Roy 1låda