lpd ; kornmjSl 1 1J ipd ;splsbrSd