r j £ i s t is o k a r »e