af - vy ; ng4rdlefdp