31 Augusd ' 1851 gifve *lili