T HELSINGFORS _ r ångfartyget swithiöd Kapten la