a delning frin Tyffan.