den , att kartan framtogs , bres ,vet