" ' ~ 'af