torna , hos F. J . JR.