» Den sjuke mannen » , somenligt