krokiga och brinta trappor , Bernard följde honom.