Jansson , E. M . , styrman.