stygg tablå vivant ».