X 30 , af: