, .ta ' .l ,joln