till QueenStown , läg , enligt avis frän Waterfordas