ersatt från Latinet jemn J M Lindbladmed