ständen » ville , bortrigta