att södra isbandct qenomden