att söka uppfatta och återgifva författarens tanke , men ingen skådespelare af geni går härvid slafviskt tillvägaoch