' nttrn , aftagne , saali