En method , sorn redan från första lektionen lärer Eleven att uttry cka sig , med öfversättning vid sidan af texten.