beqwäm , frän fuktoch