torde en stor delaf