och blickade förläget pä hwarandra.