af- sawäl ' guwl , 'om