i bokladan wid torgel.