por , eller utan branl