en fauteuil , ungefärmidt