A . P . L u » d q w i st,