emcttages ombord , menBitjeller