sprog är en underlig sprog » , och det officiella språket är inte mindre underligt här i verlden.