torg 2 , r.