den ciwiliserade werldent omildt granflande}