" Jag kan ju uppsöka boken ät er , sir ,"