[ fransysk comp .)