upplaga än ivar ,blef