chetlir , Lampglas m . m .;