Ä » appa ,l