kompasser ; J . A . Barach,