j hakwa hwarandra ?"