" ® ; ®;