hwaraf 12 tillfriflnat , 4aftidit