noir ; öfwersättning frän Fransyskan.