Kapten — — ^ — a , ■ ,.