Bordstudjare , franjT c^en9eifr # «,