den unge Richards skyndade hastigt genom rummet , under upprepande af orden : " Tusen gänger om förlåtelse!