werkS-Byran , J [ j.