pch j-asffl8k ?a ?e: