tafior i forgylda ramar.