frågade nära den unge mannen en karlröst.