moine , Oiwersättning frän Fransyskan.