— Byska ångfartyget " Wladimer "hade