dag öfverraskade portugisaren fransoser!