ett bref , hvaraflian