" E » pirogue ligger lagt pä » vattuer ,"