fartyg till makes ort ; r: