rum , svagt upplyst af en liten lampa,