" Jo werkeligen år det så , herr Trawers ,"