om ett ohyggligt „barbari ombord pä ett nordamerikanskt fartyg ."