er spanskt original , bearbetade ar ett upplöstprest