r 3 : «lje upplaganaf