leende åt den stackars farfadern , hvars tidsålder blott visste af en erda atlantisk kabel och gjorde så mycket väsen af denna enda tråd .”