inföll Raymond ; — hvarendaman