öfversätta efter tyska original-upplagan,