Portens villfarighet att rätta sig efter sina bundsförvandters önskningar har möjligtvis kunnat tydasså