' ; el {fa