han ett år , sysselsättande sig med bokhålleri och öfversättningar , och återvände sedan till Bombay , derhan