hjelleniodiga hjelpmedel , som ännu aldrig lijelpt något.