12:te punkten , derafalla