från hrr J . A . Mannersk