— Kapten J . N . Fjefer , förandenorska