som om ert^samtal ^samtal icke alltid bar samma filologiska prägel.