A . , tordem-