koininer frän Rvhland tittengelska