och icke utan emot erläggande affulla