frän Singaprre ; d.