Den olycksbringande listan oell brefvenförvandlades