kotiljongen sade han med en något darranderöst