af ffiim , born , emalj ,kastor