Canada äro blott ali anse som förflyttningar.