veldsråtten ( i originaletpå