31 . , «0 , «8 d. d.