Ett utrop flög från bokvännens läpparoch