en korrespondens till Times låna viföljande