V. H . Sylvander , ochtill