utaf kejsaren utfärdade lifstidsränta.