att krigsoperationerna i Östersjön äro slutade för i år.