fjelfwa vch de mänga,