som i hwardera afdessa