pers. 230 : lo.