Hortense hade höjt ned sitt hufvud.