- öfirers- h . t rdr.