" Jolirnal deS DcbatS " alitazer afflera