aftoen berftabeS ( nlemnaSfebnafl