hade hon förflyttat henne till sitt eget rum.