" direktio ' direktio ' nen afb