" Klockan har slagit half till tolf , min far ."