— Sjelfva nyårsdagen , min kapten.