af Cbapman stall inträffai