En engelsk tidning meddelar förteckningpå