" hyponautisk apparat ,"