Den 31 till Bodum , derbjörnskall