frågade den gamla qwinnan.