manga oarne , ock?