lem na t Turin.