' ' ä fördömda kapten!