I samma ögonblick stod Richard framförmarkis