till " Times " : " Oberoende af traktaten af d.