" l jy , r ,rA