episoden är en bagatell , men mälar liflig?