— Ett portatif slup har blifwituppfunnen