oreda , t ätffil»