kontoret , till ' Bat ti *.