erfara , hnruledeS ivid ifragawarandeplenum