kapitenen vid med pension,