G . CHhIST ( IFFERSSON.