per kanna , menafsättningen