leranar undertecknad , fartygetskom¬