buteljer , 7 keel stenkol;