A . W. F. Halländer , ^ '.