Tabläer ; bearbetning frän Tyskan;