en turiner-korrespondent i * L ’ indep.