mänad , jemte öswerlem » a » deaf