född Teichsräber , efter ensvår