hemma i Emden ."