den skiljaktighet , som beklagligtwis förefinnes mellan de skandinaviska folkens sprak,