af " revolutionärt " ( !)