Tyffa , franska och engelska blad berättanu