afgålt till Constantinopel , menfranska