forn biträde ivid disk.