l ( tlijniH ' SAyra