12 hnj . , läserman