Den franske flyktingen Bernard , hvilkenaf