Förrådet af brun norsk tran är alldeles upprymdt.