propostiioi «n om ocrkjiäl