I Mexiko råder den gräsligaste förvirring.