tala , men hans kyssarhindrade