svin Oafiua ( liort inrcppa