från rad till rad ,oupphörligt