meddelas en enskild skrifvelse från turkiska gränsen ,enligt