smal sak att hoppa öfwer kanalen.