stand , likasom hade hon endast velat [ säga dess tysta innevånarinna en helsning , för att derefter aflägsna sig.