— jade kejsaren med hårdhet.