din son Richards ära ".