belyelplig wid en disk.