v !ettcldukar m . m.