han alldeles utan ändamäl , han gick raka wägen till städespelersta ».