S. O. E. Gjörloff , niedpension