mellan 12 — 4hirarjt