H . SSgelin , ochtorde