räder nu en verklig babylonisk språkförbistring , sålunda förefaller dol åtminstone européen vid hansförola