jemt ' fortfar 'fortfar