af » lutat ; jaha ,det