Ing f a rtyg s-r esor.