! . , tordeastcm