usque rccurril , ochkan