Denna olikhet i öfiversättnlng är emedlertid af » vigt ;ty