ar li en , — — — ränik