flatan , till Navigatör.