Telegrafrapport från Hamburg bat.