( $ ' tt fjcrdcdcls mtl kr.-sk.