Califortiiafartyg passerade aiquatorn , ropade kapitenen tillde