enligt ett gammalt tänkespråk ,förlänar