; , » ' r , ,,