enliga med tidsandan , förleda den tyska inbillningen?