( Etter Aftonbladets rc ' tral.