de Chauvelin ryste till?