har i Berlin afslutats elifördrag