" Fjorton tusende främmande ord !"