I portngisista tidningspresen uttalasen