— frägade fadern i ännu mer hakande ion.