Christianstad den 23 November 1S57.