— Bref från Californien.