' urcrne sälunra , aliÅngfartyget