lurd owanllg bögtiblighck ,.