Newcastle d. ä ' Nov , litt ».