det var val löjtnant Butelj ,kan