” L ’ Indép ’ s ” korresp.