den kostadi , i bristaf