" Förbannadt halt , herr kapten!