Raymond sjelf närmade sig med leende påläpparne