enkla redskapen , utan mäskvärmare , anses afverka jj afpannans