en tjock , svart pelare af aska och stenar , och én svart natt utbredde sig genastöfver