ling lill nilj-s , Rudolf?