i tjatat ( hituhdas: