de la gucrre de 30 an ».