ä h . w. torq.