all hyran betataS qwartalswi ».