, ir ijijra: