I Portsmouth anstränger man sig af all*