ett tryckt blad på bordet.