' Ha " R-OTtctualtai