ertavva stdgiingen , menföi