d uolja , raff.