( ( Efter måltiden tog Jean mig afsides och anmodade mig , under det han bjöd mig ett glas likör , att rekommendera honom till hr Caussidiéres bevågenhet.