3 9 M « r é.