norrska , finska , ryska , preussiska,