De spekulanter , hwilkahärä