torde tnlemna , t HrFick