" Deraf ser dn ,"