mot den lilla skogsdungen bakom hvilket det eländiga värdshuset Bel-Air reste sig.