hal , ' klart,