" det enorma uppseende , " som den engelskakonsuln