S. W. Hastelberg , torde = . »mäla