Fransmannens förvåning var gränslös.