' ' l )ä.rnade