Så nödgades en stackars fransman,