upp , — kom hit in i kapitenenS kajuta!