till Newcastle , med hafra ; stonerien Christine , O. S. Laland , till Norrige , mcd råg.