teane » , kl. ö e.