chräder ; Swalan ,!