[ tjernan , en af genomskinligt papper förfärdigad serhörning , inifrån upplyst med ljus och fästad pä en käpp eller stäng.