= Ångfartyget Chapman , bygd taf