Karpelan , A . W.,