Det vore som det spanskaordspråket