afgätt till San Juan för attbiträda