Det var frågan som hela slägten gjorde.