M . Swenander , päordinarie