M:t , den 31sisllidne