Det surprinerar den främmande,