' t roga 'an