stund bcrcftcr , fut ined öl , mb.ir?