sjelf — det rent histc.