ch Porflin m . m.