Man stall icke amalgamera språken ; det är attamalgamera