AF GRAVYKEK , LITII0 ( j !HAFIEIt OCHLITJIOKROMIEK