tillirerkaS ; — vch birataf atjättttiinjniläter