^irgfa rt , ij g.