han , utan twiswel.