» Erikssons » resa till Europa , blifvit fördröjd till följd afett