härwid stein konserlnuliiiuer , hwarefler gasseli