Tijdagcn ten to Zanuiiri , tl.