fruntimret för att hjelpa henne ned i båten som skulle föra dem iland