frän franskan — of hrJolin