nian wei ej hwarifrän , spranghan