d a q den 31:fte dennes;