hans far sig i ordning att resa.