; § ( ' teer« !0g?ska