h å r d g 0 s d f t r al-