bulletiner meddela : H . ST. H.