Nathans brorsdotter ? » frågade den ene i skarp ton.