a ran g ;bliken