titel " Les précieuses ridieules ” är föga träf fande återgifven i den svenska öfversätfningen —kunde