pr ris : pr bok 32 fl.