I Altona har ett npplopv nödgat östenikistabesättningen