( kaptenen sjuk ) ; (1