( y . Tegner;