En » aken bok , utansammanhang