( Ur cn tysk tidskrift .)