as Z . Topelius: