med C . F. Pertner,