till wenster i ror ' qänqen.