" Men " , säger en fattig , läsareliga »tillhörig