Kapitenen tilltalade honom på svenska , somlotsen