Afven i Voigtland var vinter.