De kunna lätt leda lill stora missförstånd.