sjunaes af« :lle«