ordenii ' ^:dra klah , ©.