helgedom a r ."