akter , swensit original , af H . C . s4 jl.