riygen } " ■ftin