Particulier R . Sutherlandfrän