en enda skymt af pedantismens moln.