ja , oim Irjlig ."