af emigranter , svinaflenina