Staternas general-konsul , och dess sekreterare , Mr Ht wskin , som erbjöd lord Elgin sin tjenst sorn tolk , hvilket med hans kännedom om språketvar