lill böger i portginaen.