planen , en stenkaj as t03alnarS