H . Sommer lii Lubeck "Fartyget