& ©ädbéf ; , ':