cck for fjerN-tel »ät