L . Ponsard , t.