frågade Raymond , utan attveta