mindre heder för spekulanten.