ctj en ter , Kypare m.