torde » ara godoch