af manhui med « rum , kökoch