annan sida , som icke fördunklas af defranska