resan frän Liverpool till Portland.