Enligt somliga uppgifter stall Layard wägratatt