[ 3988.1 R . RUBENSSON.