Howard Dcuglat ' åfigter , atten