kallades helt simpelt mamsell Maria Carlsson , ett släglitlgc till kapitcncns hustrn.