giswa retsia tinimarS nnderivtSning tlcfwande