» telse pa •i