I stället för de upplöstabengaliska