delges " Ä )!adrider-korrespondent