v. konsuln C . J . Söderströms ,den