komministern derstädes L . J.