" Det blir nog nägot qwistigt det " , swarade den lugne packhuöbokhällaren.