balan , X 12 , till hötet i portgingi ».