Med spanmäl och bränvin fortfar det att vara flam—