närbelägen hamn på kontinenten.