med fladdrande nattmössband och upplöst hår , ut ur sin hytt och in i herrsalongen.