Modren af Karelsk , fadren afNorsk