t. Cardiff ; den 30: