samma mal , mende