Ett fullständigt ljusbord med koppar-'