under lafin ng på Valparaiso.