skepp " August " kolerananses