akt ; öfversättning frän Tyskan.