31 , 397 : 41 ,—