till bordet — men mäste plötsligen retirera,