tedel ; — — slup.