På ( jiöf licl 09 ’ gsnyare