Till Carlskrona och Trelleborg är lägenhet för varors afsändande med skonerten Niord , skepparen M . Mattson , liggande vid Residenset.