en artificiel stalp v. »v.