strift han kallar för ett " literärt pojkstreck ".