Familjen åter lill Sina rum.