i närheten af Portsmouth.