på högra stranden af Tschernaja ochstår