sorn «j klib » - r.