buIgatorna , \ J.