kapten Watson , j » mteden