^fortsatte , efter ett kort uppehäll , resantill