swart isyfllke lill 42 fl.