har från Konstantinopel återkommit lill Turin.