stqlak biljttt till R 'tl