meddelande i " Journ.