oppkommit i ett klådkontor bredvid kakelugnen.