» te ka »lem-