tvär tiflis cai be ,i