Tfchernaja är af d.