pr aln ; t. k.bemmaväflia