äfven , utan hjelpaf