restauration finnes om bord ; vidareunderrättar