siwäl i lanc , orten fomi