3 : dje upplagan affik