berni till w : lister.