upp , wik Hamngalan: