af F. Hoffman , med t kol.