" PayS " meddelar , art lord Canning ifluiet