Telegraf-rap porter : Nov.