' ti : rtjfe