från Manilla aniandt tili Singapore oell elen 31åter