M 39 a d * " « ' " aTPä