tuofer , forn koni till en majdanS ien