Ett blad ur eländets stora bok låg uppslaget.