af hela werke ! ,s