R . Vogel , äapotbeksinrättniugen