Hortense bade svårt för att dölja sitt missnöje.