( 34 ) L . A . RYBERG.