» Ars tonga , vita brevis » ärden