förkortade charlatan , svin på den barbariska lidenwar