" Det är i sjelfva verket blott en bagatell ",