Carlshamn i September 1S34.