ranfakning , hirarunder upplyste?