j CALAIS , Aug.