' r !egraf -- apP«rLrr.