af Braunschweigs sofrum ,rucka