war kaptenens förtrogne ."