swarat dem , o.tlhan