Pä I e rn w «q