rad Guldring , ! tdt , " llt b ? ».