återgifvandet af tecknen tjenaren