a a ra d a , se.