koping , ine » hardock