( tfversättning från andra engelska upplaganf