genom en ursäktande note från förstnämnde stats sida.