jern , manuf . , koppar ocb colly ; Nordstjernan ( ä ) , Sylvander.