denna teckning , gade Raymond ; — den är riktig.