helm den 13 Januari 1851.