New-Orleans , t. Götheborg ; kapten sjuk.