Teleg ?as^l ?pp ? ?te?