hans bi ' all'