std-n mtuum ; H«ndfkar c»