balten , ä 12sk.