rdr li st. ; en dyliki