genom den af solen uppmjukade isen , utan att behöfioa bjelp frän land.