stilla afled i Carlshamn den 31 Augusti 1857 , klockan 3 förmiddagen , ali enålder