lera ; F. W.Ulrich