den talande , .ärdu