barlast ; slupen Delfin , J . Olsson ,fr.