Lätt är att föreställa sig den förtwistade belägenhet,