fin , rifiren a i rdrsklp