par F. Beyer , l rdr.