En natt var Richard oupphörligt förföljdaf