i går till kontinenten,