pA Ratan , pä Sweaborg ;det