( 41 § R.