pr halibutelj , d. w. s. giortca