som att begifva sig till Cochinchina i en fiskarbåt!