en ä 3000 cch en ä5000