von Haugwi.r , reg.-past.