„ - V ; -V