Adir , J . M . Jessen , tljerting,