g äud , ti " m : ; ifltr i portgZngen.