qvist , tfeory ,fr.