tarlig ma ' ligr iu.