Vår kanslist bet sig i tummen.