tiiflif , pr Zur.tgi«rdel