Januari ihjel frusit : H .. M.