H-ilflinne kladain^ty^er , gra orl?