„ 40 „ „ » , 4. , ,„