j å rårör och fartyg , på närmare och aflägs!