sin ixsligi elaf a , ä '«