gira J . Torell.