9 rdr — j.