utom staden , endjerf