den 30 Sept 1852 fortforosåledes