frän Turin strifwer , ali Ma^inijtcrnai