pp C J BERGMANå