under den 31 sistlidne Augusti,