— sade kyrkoherden , — kan jag werkligen tillråda mina församlingsbor till att emigrera?