ten proper och karnkä , SuRjfnt,