frägade läraren , halft ond , halft nyfiken.