af fördraget utaf d.