Edlund , fr. Cardiff ; ( 31 Jan .)