nya och gamla , tillmodererade