som omglswer observatorium ,ber