Hamburg den 31 Okt .,