Lifegenskapen måste för 40 år sedanuppbäfvas