an ar ja af ätvar dje tesdet