; : f linktaterua.