frågade Raymond i en ton ,som