frågade Maria med ett framtvunget leende.