fr et ; a e. m.