J . ä leoerans ptrträ