bier och tel i kök.