c.hallas till saiitiiia ptifer fotii sijrtlbet at ,tatb