observerats en ångare , som fördei