■ tr. uvv ,der