Tjära , finsk , aflia