2 , 461 : 44 ,torparen