( af L . Svalling ) ; filar ochraspar