: ä s ■9a