[ 12082 ] L . BARTELS.