" ä " ''