„ a ' / t ark,