frän tysta staterna 040 tub.