I ’ r , ^oatueration å tidningens byråf.