mändare och tyskar hay