bara erd , annars.