Engelska weckobladet Observer meddelar redanen