år lika bedröflig for båda de stackars parterna.