( af C . Clarignj ) Ö fvcrsättniug ;.