I Edinburgh spelade han Shylock ochå