stalp . , ff » “J