ning , " yttrade den beklaganowärda qwlnnan , knappast hörbart.