vig i Tiflis , " —fortfor