När för mycken köld smyger sig in i denoffentliga