till Horten , efter en snabb resa från Portsmouth.