derna pä ^irsernm , 'ller