0«ttinger / öfvers , från Tyskan,