blef man nödsakad att wända sig söderut.