ett qväfdt klagoljud på knä och hviskade: