den 2 dennes , noterades defranska