laser man i engelska tidningen Times följandelifliga