M . Törner & ckyomp.