rätleiser frän Konstanlinopel af d.