pjRaffinad l : ma 22sk