ted frän femte engelska upplagan.