" wära kartor äro medelmättlga ."