gladt , wäl möblerad!