Carlskrona den 30 Maj 1857E.