hvarefter fartygens resor för 1 årupphöra