En förklaring i franska monileurcnnedslår