" Det war en kinkig fräga till en engelsman.