( af prof. J.