rapport Pallin , afden