kapten C . Tobiesen , handl.