mänadcr hwiladc arbctcna ; men ibörjan