orörlig qvar på sin stol...