" Nu — nu , Teodor ,"