V£1 ^SltenM , kapt.