bäde fran land- och sjösidan , menkl.