per Lisp d , å torkadtoch