i rdr 39 ' / z fl . , pr Nov.