Medan hedersmunderingarne voro på framtog »bibeln