ett ofrivilligt anskri undföll åter Löjtnantens lappar.