me Kcvhaud ; i tolf kapitel li , ( forts. fr.n:ris