pen , nemligen detlefwande