hvad germanismen tränger sig igenom.