surste-kongretzcn , motse minied