uppmanade Emma om astonen en gammal gumma.