meddelar [ 12590 .]