N . Norral , J.