till " fattig Comileen"