— Ja , en verklig förvridning , sade skrifvarenBenoit