andra tyska upplagan öfversattaf