emellan hals 2 — t e. ra.