Den personal , somaf