kände den unga fruns energi och Bernards oförlätliga swaghet.