aränd , ; tr!