Oansedt den långt framskridna årstiden och en vinter , som fortfarande visade sig allvarsam och ovanligt stadig , fortgick sjöfartrn i denyttre