menniffa , " somtillbjueer