€ a l m ii r " Pörte r.