telriningtn , en f » thwarje