" t ' r ' . " upp?