kapten Speke — hvari manerhåller