( Frän Aftonbladets korrespondentd