51 . , jemtebetygande