Haparanda , tjära och talg ; ångf.