hade förmält sig nied drottning Maria as Portu.