" tre fjErdetelS ar " " halftar