Nyland , jern ; Hellemi,