; e r å e ' r : k ts h a m en g a h rn s ras ase