åter försjönk Bernard idjupa