som vanligt , besökt afen