' , : - jer7 ?.-K , wjimraT *ma