krukor , sa ’ ja.