till Bordeaux ; Menodora , Hughes , till Götheborg.