" Vorwärts " , hemma i Emden ".