( nya 12 rdr ).