En tysk tidning försäkrar altpicmonlesiska