“ Så snart vattnet hade stigit upp iångpannan