Hartlepool — CALAIS den 20 Aug.