upptecknad af Franz Hoffmait.