Enligt officiella berättelser uppträderkoleran