Cardiff , w^r den 30 Sept.