— Jaså , svarade kaptenen , var det bara föratt