och stel i sitt rum , ögal irrande i rymden , hade kunnat frukta , att ben olyckliga fadern , lyckans gunstling , hade förlorat sörständel.