pr ton jern , päBordeaux