lomele , Bartels ; koff.