bref ; i detena