Af A . Bouchard.