Täppan ; Fabrikören Hoffman : qwadr.