men med bart hnfwnd , i en soffa , lutad mot en karls tröst.