äbygan ' der n . m.