rch hällel idvograsiika ( d.