( fadern kallades affolkel