vuogera » , m .som