af gaipcbeln , femmed