1 en redogörelse , som en tysk tidninglemnar