" Äh , fan !"