lastning i New Aork pä Lissabon.