Franska " Monitören "förklarar