man , loin fartyget uppräckte päerr