En korrespondent i " Jndep ."