ponerade af L . Norman.