" skall det icke föreställa slaget ivid Jsly ?"