. , , zär ,,