tör ar d ar rl.