fade Canadensen och pekadebort