på papperet i den hårframlagde