38 w ' dDroltniiiaqatan