Hibreisk , Rysk , Forntysk ,modern