En korrespondent till “ Indep.