‘ ä .. t e ' a.