sjelf , svin suiiiittdelina