som oredigt uppfattat majorens ord.