till R . O. R . , tordein