na a ' t l ir.