efil ' erfat Ia ochbearbetade