Moniteurcn meddelar i ett bref frånShanghae