„ o r d a ij (n