' äp » nt ?r<