" Sick , herr löjtnant ,"