berättar i ' nämnde tidskrift , aithan