( Svin » ian torde erinra sig ,ivar