å ll j rdr ;korn