ä » de , sam hafnaoc