säledes ej wara menade ."