ch del i lik.