Amerikanska nattsidor , efteren