huru obehagligt tet än är ,ordagrannt