hwarje Lorda-S t. m fl.