Säwal ryssar four turkarfortfara