c i v ' jojuqvj xqvup ,,