som stiaxt lippga , ? .'