H . , tordetn«