brillante par Ch Kölling ,l