fr. Nordmaling : Emanuel,