Richard och lians far drogo sig för ettögonblick