navigations- , med eller utan fodral.