tont t al ' Kapten 0.