När sonen ändlligen flyttade från plantagen,