H . , ä o bortiappade , anilngen ombordpä