35 a li m a e k.