— Herr Direktör Deland har anmodat Ned.