Norma , kapten Norman , frän Hartlepool tillHong