a 35 rdr rull.