till " Silhelm J3 ",