Kedjan var nu fast i begge andar,