A . Nyländer »jtre