sjelf , en afde