ännu cit twistäpple för de flristlärde.