choleran — köpman måhända?