Hamburg ; inspector Ch.