tala , Bernard , och lugnaden