fällde honom till 50 francsböter