duplikant : mag. I.