dam ' Nordin cfferfrigaS,