torde del ofwan an , örda.