mag. H . F. Renqivist , samttill