] t ' r,