' ; otm sDaabtav