ve Lc ( ' nm jteraf