I Madrid troddes att spanska regeringen ämnade sammandraga en obfervations-kär wid portugisista gränsen.