Chef : kapitenen Haffner.