' " t. D.rekt.oncn ; sal.