31 Juli , ; i f. m . Helsingfors å ).