det i romanen , ganska betecknande om denna danie , «kan ickerätt