t t t m » m ch r a t a ptl