aft nä g re a "'