en engelsk synpunkt , förutan den koloniala.