hade allidit på fregatten , efter ett fall från öfra däck till batteriet.