t kna ttefan llfiQOnoC r^nbrei?