' " . " Ä .'