stycken swart » P.