30 , torde inlemnasi