Svenska , från främmandehamnar