Kulan åter är röd.