konselj , hwari H.