man i döva ."