af jaspi ? ,ferpeutine