Ipswiek dell 5 Sept.