swar , t f«rfegla»