Det var en hård strid i farföräldrarnes hjortan.