Richard reste sig upp och framlog ursin