af fiinflre iniiefjåtT , somonfRns