upp , tili wenster i portginge » ,ler