konsuln sprang ner pä kontoretoch