pr ton Jttn ; pä Bordeaux,