kunde tala hvarken svenska eller franskahade