Den resande damen hade snart hunnit sålångt