( efter en tysk idé ).