Kapten Ch . , Helander,