den 31 dennes ,från