liysi ntkoininen tyjk lr.'chur.