ett förfärligt streck i den swenste affärsmannens räkning.