utrustning i Portsmouth , fliratt