Monitörcn för de » 30 Augnsti , hwari finnesen