den framför henne stående bordstudsaren.