Z ' . ' ende ?