Hamburg den 31 Dee .,