deraf till Ar t l le