manoir ; öfwersättning från Fransnska ».