tnir i rch ä?