detta var elt löjligt misstag , en Odyssé i smått!