tUOiv , lualtmifct rttniieömer