; hwa om urdftatt ; e lem » : r . up»