v. , ina hwarkcntelegraferas