Swartwik , , j .