porten , sade modren.