i p ' , tor e ,ou