' Z e m.