' nuTrlffaV ' ; ^lid afgift ,tcrftätcö