er , — sade tjenaren.