föreföll en liflig kanonad mellanspanska