konsuln Lang , asled d.