tt ä r ll a.