unge ptanist , som lärer gjortjina