Det berättas att fransmännen " förlänga " marseljäscn.