röt kaptenen , fattandebägaren