' 43 ä ' r;