" August , ”fortsatte