„ 31 . r x . m.