ling , grof ochtorr