bur , pä mina-,