chaldi , sténkol ; T. W. Tranchell , 4st.