" Det war en sn ?ar sof va ,"