trodde förhöjd beskattning på småpannor vara liktydigt med ett förbud mot all husbehofsbränning.