tum cch lök , jrmteett