" Kan ater — heter det vidare — detåsyftade