enkelt , ' utan allt radotteri , framställde han höfligt sin fråga.