War del natur eller war det kvnslladt bemödande?