man , lill Konstantinopel,