gatan , t tr. » pv.