reducerade till half fraft , och farten '.tschinerna