en löjtnant Carlson , somhan