la klasser Af D : r MBernhard