— Ja , de voro lyckliga , trots Menelaus , trots allt.