■crarap ] sSi ’jog