crar torde styndsan tuppgifwa