■w ta » ray • •yj*