par Blgyorn , h-tl!