( Besynnerlig snmmering !)