lyflade från sina stolar , oell porslinet i en skänk sönderslogs.