t hwar jorsaniling ulleS altgera