född talek , afledstilla