en boktryckaipretz , en hyflvelmachin ocken