» Herr Major« , — sade Bernard i dethan