maschincr , ny konstrnttio ».