( Det heinliga spelet fortgär .)