kem ' os ltnd.cte'nad.