som Franklin nödgats tagavid