— hwad kunde manicke