härmed en gång för alla till denna månads utgäng.