talknina as kai- terna såsom en konsidentiel tolkning af kcjsarkns throntal.