meddelar ur en korrespondensfrän