triumf för skaldens minne.