och i en privatdepesch frän Hamburg hette det: