ra . , och John Swartzfrän