A . Noring , ntebl.