från Jersey förmäles ali slörre ' delenaf