att det kan råda en sådan motsägelse emellan de turkiska och ryska berättelserna , att medan de förra förmäla,