med bidrag af Cyprian S—