det hail anvisade honom en fåtölj.