A . P . Traneus intillSeptember