till svensk och norsk vicekonsul i Montreal.