ländt till Batum d.