bladet " Observer ",