främmande biträde genom isen.