lätningar lugnade bans febern"