och utan att vända sig om , till andra ändan a ( rummet.