en tretton mänaders » vistelse i Kalifornien ,dit