pa hrl- och haifbutrljer;