H . Thomander ,hafwa