Slutligen afsäger sig Times allwidare