aflidit i Helsingfors , videndast