( Från red.korresp .)