torke » ar » gok cch »nmäla