" Times " förklarar ryktet , attfranste