» ylik pl-t » ; ibrist