" Ja , ett från grekiskan , sorn min man säger,