jern , bar ben 22 Sept.