lien äldre svenska öfvi-rsätlnlngen niedoriginalet