utan " hwarje manufaktnrhandlande"