den 12 försäkra , altryska