artikeln inkommit genom förseelse , men "Monitör