af l ; a qwalite,