vän , sade Mrs Malderton till sin man i en förtrolig ton.