När det berättas från Konstantinopel,