' erdinand , Kalix,