De slogo en krets kring kreolskan , föratt