^joryor meb ©iraiJ — 9—