t 31 ?l » g.