" Än Gertrud ? ''