franska marien Emanuel Hamelin.