en kort till att fortfara.