Originalets flytande samtalsvers barlättat