( öfversatt frän engelska tidningen Pnncli ).