af galla ; monnu