En annan tysk tidning orrdalar äikslede?