war hans erbjudande en artighetsom