— Nå , är kolportören död?