Tel e gra f rii pparter.