t. Valparaiso ; den 27 , Concordia , Erlandsson ,fr.