blott , tilläde han , i det han kastade en sidoblick , pä chatulleti