bi li 23 Sept.