( t. vandraren all ( (rysliga