telje , filundi att fartyget afgirhwarje