han nyss hvilade sig , den stackars mannen , " mumlade han , liksom han talat endast för sig sjelf.