A . Rurman , afilen