" trons liff , teilinm