bans stol till schackbrädet , hiraiestcr hansatte