| 12030 ] R . RUBENSON.