obekant , hvarföre detta cxallerade språk » j föreföll honom öfverraskande.