, ~r ra .'