— Slå i rhum åt den stackars Alban!