a ra m tg , tm teLeonin