konsulerna tivingade honom dock attupphäfiva