En Bernerkorrespondent till enhalfofficiel