Mag:r J . A . Apelberg,