rättelse vä Kontoret , Guif.iargalan