var icke blott en hjelle , ulan derjemlfc elloffer