bref från Cuba ,men