( non compris le p » rt , lequel est å la charge des abonnés)