Förbundet emellan Herders och Caroline Flachslands hjertan var icke mera någon hemlighet.