af .lla ftnltkat;