B . Winer , öfversatt af A . W. af Sillen » , Ilar idessa