ch hans afl.