norska tidningen , har Sw.