per Ion Jern oell 9sper