säga , — sade Helene , mildt förebrående , till sin tant.