r ' i )linma