räq Ila 12 rt r,