?el !.Aanl lani ' e'