bref öflversiödade , de hafiraqifwit