Ingen wägade eils en anspelning pä det » verkliga sammanhanget.