" Nå , kapiten ,"