skildradt af J . Wcnedey , fri öfversättning af Kjell * man-Göranson ( J.