pastoral ranie » ;ät