Den pikanta repliken hade sin tillbörliga kraftoch