beswärad af rheumathlika plågor ; mången afton förkortade Richard för den fattige , men redlige köpmannen.