fartyget vändt , saltkurs