vch fraklgvds ; d.