p ; ö : te Deloni