på andra språk , kunde , genom ett oriktigt upplösande af dessa ursprungliga talbetekningar uti de hos andrafolk