( " pr Tyne , via Lissabon ’ ).