som naturligtvis göres direkte frånoriginalspråket