A . Hoffman , öfvcrsätlniHg (30