g . t. d:o . CALÄIS , Okt.