irdtigs r . ni.