30 Oktober , ined qwadr.