j9 e. m ) s i verasmeck