— En stänert nied swenst literatur ombord