När Lafleur återkom till hotellet , fickhan