danske professorn Hanell ,franske