t ch ffak , da fartygetatertaffer