bunden , l idr.