magister J . Nybom,