en telegrafrapport , ^.