i latinska språket Carlén , J.