och otvunget , utan ali öfvertalning , utan alla machinationer.