En Judinna , en Turkin»