gpå svenska af E Swartz 2rdr