ntgilne af P . fj.