Det var ur landskapsmålen och det äldre språ"