med latinet af G . W.v.