vördsamt tillegnade af ARANDEL