" Herr Löjtnant , ilar ämnar ni resa ?"