hjelp stönade handelsman Ruth ,lii