’ ■ .. ■ toma --