a tryckfel , i Sw.