nom lin lump:rfan deri ,li