som en koncession åt hr Bonaparte.