" Nej , sir Richard ",