teatersällskapet har härstädes rätat ut för ett besynnerligt missöde.