utaf R . af K.Carl