genom salongen , under det de tjocka sulorna klappade mot golfwet.