förd af Kaplm P.Lalk.