tur © / ■ * • / * ■ ■■ * • / *mir