städeS den 3:dje inst.