till Koilimcndörkapiten : Kapitcncn , R.