" ' Ni kände icke igen mig " , ätertog Axel nied en willd och blygsam ton.