Svan , på egen begäran,