hade smärtat honom , både såsom fransmanoch