® . , torde god>