träden fram med detmanliga