upphör detta fartygs resor för året.