Richard höjde hufvudet lifligt.