hals- cch 10 fl.