51 ' ibore r:pplv-nir?t