ropade mairen ; hurkan