" Gå ej , Erland , — det år ett elakt troff.