man , alt delnya