Jacques Taillefer bleknade och vacklade.