Kapten Norton erbjuder sigalt