från Konstantinopel till Paris på resatill