svenska originalkuplellerna skyla dock något det platta i dialogen.