Surcouf , som märkte att hans vän saknade ord,