a t a n l ed n i n g a f A r ffu rst