R . saljare , pr wären 39J /4