Thibault stod ett ögonblick alldeles förbryllad.