( i rån Aftonbladetskorrespondent