Monitören meddelar frän Batum d.