till nobrtel ; e dldf