«vid arbetet biträdt eller eljest varit om bord på » fartyget , i särskild båt afgå lill Arpö , för att eder underkastas den karantäns-behandling , som «kan blifva föreskrifven.