( Ur svljctongblad ')