redigeret af Eduard Meyer ,forhell