latin för " stattdragaren " , och dest medhjelpare!