uppbringande wid Malta föranledt en notewepling mellan engelska och fransta kabinetterna.