A . , torde!n