ä egna och besättningens wägnar ."