ian kufvade sig och tog med sig kikaren.