®r fq«tar , } tr , upp.