smyga in en romans , till och med afen