hal-nm ' ch hela skäl Ächanda-