den 12 samt afl.