" Femtio Thaler !"