slottorna bade genom ångfregatten " Retribution , ''