half j pä aftoncn d.