Min fosterfar » vände sig om till sitt strifbord,