Ehuru detta misstag i flere hänseenden kan synas oförklarligt,