ch p . g " dra y i ar , öen iaf ti , akocdju