agatan , i jv.