den 14 November 1857 .d