jorte fak » n d , rm dalt