lador cch dylik ',