A ngfartygs-kom mu n ika ti o ner.