denna rekognoscering , mä mansjelf