läst eller rättare sett i Richardsons oförgätliga roman.