tion tmmäies d ftällif