DES 4 KOMP ( Maootorf-atan — M 8j saméé