ning " , harN:r