frän Carl E. Swalander.