M . Culin , Maniiell.