terminen uppgifwer nä ewa rand.