derom , ssall manä