de i jjelfwa werke!