i den eljest så vackra taflan.