bortowaro , dels utomlandsi