Rugen torde , omnian