Umeå , kapten sjuk.