från Giuldsirav , har dcn l4 Nov.