charmanta våning mot en förtretlig resvagn , som luktade läder och fernissa , att , säger jag , mot en trång och skakande vagn bortbyta en bostadvid