' val , „ ?rstoei orti l'