■ r , ' V , ' , ',