t ch n . r , ällofl.