" Kurator -- i jf.