v pä stalp . ,samt