As de manga tal.