An g f ' artygsleomiiatinikation