oberoende af hwatz man ien