" Äfwen dä ?"