En månad år knappt förfluten , sedanfranska