15 Sept . , tl.