R .. torde god'