r . , 47 dd.