r V Vogel FerdOrge