En stickande smärta i bröstet twingade henne air asbryta för ett ögonblick.