den italienska frägan är just ingenting nytt att meddela.