på Missisippifloden stötte ångbåten , midt i natten , på en tvärsöfver farledenliggande