små spekulanternas förtret föll detwig