ä , gran » ;i