" Fäderneslandet " som fortfaranderedigeras