atled i Carlshamn , efter en kort sjukdom.