" hyponautist apparat ",