lyaste Journal tor Hainer,