ifrån « olika fabriker , franIS