Det är bara en ny upplaga af det gamla “panem