' jfjll th-jyide af H.