qwartal » erläggande , sam.