som war graf ."