©er weckcrs ©jukhjclp ar a ».