Besynnerligt att man tagit sig före att rent aföfversätta