talf ?a " mmrr.