feresraS meb © , ' jcor.