( bordlädes ) ; af frih.