f , r n a n ll ä t d g lf ."