En årpönp 1 ' ieilikningnraf