massan , ort ' gjordesamma