= Telegra [ - rapport.