35 , — 31 , 397 : 41 , — 7 , 441 : 28 , — 45 , 228 : 8 ,—