skulle den anses som blott en elakartad feber ; men i Augusti erkändes den för verklig pest.