Detta var förmycket för den stolta drottningen.