derna ; det ä.