— ja — menlikwäl