med framför den Tyska upplagan ) genom noggranna ,efter