båda afdelningarne fortfar till åretsslut