som , bokstafligen taladt , ladebesiag