Den kistiga sjöfart , somutmärkt