ständigt I«ger ' hc»