buteljer ; ordres , 12 chaldr.