stenkol , li va r ,af