ningen , ' iteraflitne