( i f. d. Herr J . C . Bressander?