som det warit Hanak ,eller