— " Swart fana !"