ben ofivaniiämnba faniiljgrafiven , hwarS rappnignära