— Kanhända , svarade Jean med en mine aflåtsad