j 12 förmiddagen , tillägger attfartyget