hudar ; J . F. Silvanderet