Herr Kapten och kidd.