summa ( 50 , 000 rint ) till d:r Ch.