som framträngde liksom ur jorden — Herr Bernard!