dels ofodradk , af astrachan , hampiyg ,grograms