pr lon jern ;pä