till ftapitcn : Kapiten-Löjtnanlen , Ridd.