Simferopol den 31 Oktober ( 12 Nov .)