i Cardiff , Maj d.