han lames Richards vid foten af trappan ,sorn