( rapporterad i Canalen)