mödernets europeiska sida måste lida i denna midt itu delade sjal.