31 , Hamburg af d.