version är utan tvifvel helt simpelt en smädelse.