' ^a^e ^ , an venstra kandell yiden