G . de Laval , medpension