En tclcgrafdcpcsch i " Hainb.