För reflekterande lemnäs hennes abretz pär ä boktryckeriet.