” Pays " har mannemligen