rdr ; arter 12.