men god dylik , tordeiulerana