fr. dito : Emanuel.