hafwa , tyckes det , icke , såsom talesättet är , " lärt sin konst i Hamburg ."