— Mina vänner , sade Raymond , vändande , sig till nybyggarne ;—