a pi iser ; äfwen»