( 8812 ) J .BERGMAN