följeslagare , svarade hennes moder.