En uti bokföring och svensk korrespondensvand