30 mil till det sörlokwade landet , heter det.