staden , bar sjökapitenen VV.