det tar- aaateJatle : aafattet , afXuskarae^tt