tänka på den stackars Courtenay : lejonet är dödt , lefve lejonet!