den 9:de .lali 1847 , var.