adjunkten C . Ryden.