afresa till Jörb bruk.