nemligen a 33 rdr — 31rdr