S ( !äer.tman lan« s