hals v ) Kemi ».