" Helsingborg : Herr Handelsmannen P . Carlsson ."