ditt nattbord bredvid lampan , men den stackars Ralph har alltsedan dess också haft qvickdrag.