Manriiten , en berättelse af Cooper ,öfversättning