: a häftet harutkommit