■■ r t ' , n g ått