.... , " - . » ve t ,j