23 Aug . , t r . m.