ländsk telegram ( hwara sivar betalaS )pä