i Dnblin ; hvad är hon i Newfoundland ?»