En embetsman med litet hushall öliftar att flinden