paraplyer m . m . ; Chr.