ptantft¥fa ' ijftoér ' ' '"