köpin , ; A . tili.