bjelf l " » * r gjortsig