fortsätta r.san frän Portland lil!