en akt , bearbetning från Tyskan (?