t ö r a n * d e h y r k b t u kten