G . Schivan ; tilitalman