( 12 , 312 ) J . E. TILLANDER.