ravinen tjcnic Lein » ' om ' om brygga ; ninisom