ifrån sin olycksaliga kurtis.