' S ' ttbntfisf / ltuler ,eller