fordna , Vännei ; (lade