• ■v llninggalan J » AV i trurp