Huru nära öfversättningen ,sorn