löjtnanten " att red.