ett bittert leende :—