Afsked på begäran har beviljats: