banko hwartill , utomlaga