derstädes T. N . H . Ch.