R . , Kapiten ; 230 " Th«.