jas bi icttcr hos J J CARBORELIUS