då den egentliga katastrofen tog sin början.