sig i rapport met Franklin , ten tjerswe sjömannen met Z personerpa