rdr per aln ; qw.