" Simaphore " innehåller ett bref ,dateradt