af talg , 30lisp.