tech simar kl. 3 , 42 ' e.