flandriska språket , folkets språk i skarp motsats till den bildade verldens fransyska.