" En fattig ung maiis afwentyr , ,.