den muhamedanffa ; ja ,man