postångaren " Teutonia " , somden