maliska tidsbilder , svenskt originalaf