Richard , från Newcastle till Konstantinopel , var d.