den tryckta förteckningen , som pä ställe!