kapten F. v. Sydow ,afgär