förbud fur sir Ch.