®efle ; Jen » Ruffen , Torkelsen , til!