af t:rna qvalilé , hot Br.