Helsingfors den 57 Jan.