ni . , tordeäfven