vi år 1857 , och äro vi i Stockholm eller i Abdera?