beräknad werkan ; skulle icke en ny frans?