' Ack , min far , " swarade den gäspande löjtnanten , gnuggande sina röda ögon,