träl : staterna , röran c detorientaliska