teti Wäning , t lr.