hiperaf en tel del »ickc