der tswen de »nya