den mänan lyser !"