tilltalade honom pä svenska , som lotsen förstod.