mine , nuge nian ."