in i det rum , som Madeleine först den förflutna aftonen hade lemnat.