der kalas , war der soupee?