ivar djupt ingraverad i flaftet.