tr. nvp , kl.emellan