helsade sin väninna med en kyss på kinden , enligt tidens sed,