Att H . M . var skyldig Gyllenhaal en eclatant upprättelse,