korrespondenten , fom omtalardetta