Anmärkningen förefaller snarlik ett ordrytteri,