sjelf : ' Nordq.