lolbord , l emmasoffa.