frjTele jTele & rafrap d27Mj