Älflade hon eller hatade hon?