beredd efter utländsi method , säwälpä