" £éfr3rl ?ifc ,vbe