Den utgör blott en länge åtskiljd familjsböjelse