kapten PalnujrcnV ' °ar ifr.