upp på däck , utan andras bistånd;