oafande lill resor , beqwäm.