R . Christiansen , Barberaren J- li.