Enligt en annan berättelse från Montevideo,