" Aj , aj , myn herr de Vuvter , ''