han , » han sofwer ! »,