hans kamrat deruppe ,ja