manga af hana landsman , förvexladegrofhet