' fjedri , r’