j » sjelf giort ."