Carlstad , 30 Aug .,