T e l c g ra frapportcr.