^23tiritl j^ 1 ; ma quaiij ;.