Emellertid war herr Ballard alltförnyligen