irar ombord pä ett ångfartyg , frägade , dä skoflarn^ började röra sig : " Pappa!