tit . , samtÄngfartyget