— yjteit ; herr kapten , hivad menar ni dermed?