en som länt " Penelope " för 1857 torde återställa dentill