«Är din tant hemma , söta Elvira ? » —frågade