£ r i.ycken nya , karanda.