Kapten Rjeffin , afgär: