i kolcra aflidil : d.