^ Q gini ) qn ?ift 1858 , ^an ' 19 ' Ön ‘ ' w '^ttab