Den 31 sisth Okt . , H.