Lafleur , hans Betjent.