den norrska tidningens äsigt ; tyom