man och en tolkels inäisman!