lltriftes 3Tijt ) ptcr.