tolka , ej mindre detlinska