Kammarrädinnan nödgades retirera fördenna