qa ' an , torde desamma godhitsfulli alhimia ; detanswar-s