„ r » j » ,gd