" giften " — eller hwad annars?