t ä il « » a a siä iä sch a antalrum