H . A . Olsson , från Köpenhamn till Island medstyci