I ett ögonblick hade Richardförwifat