- , 1 aer oell ji ( Jli ie-rteckliad