af applädcr , hwarköruta »han