: : : erel ; ocherinras