swaradc bonden ; "men