r - ' ^ " liera ture!