" Träd närmare kaminen , min herre ,"