y^tte ' arnel "af