$qderteljc , AL T.Th.