kill navigationsstolorna uttalade herr Halling » i.