helge från Triest , attängbåtsposten