, t ; a u k g : n et a p , n e i ' gr.'