är ä en utrikes uppfunnen apparat för uppfordring 9.