ja 40 , torde inema-