o 12 rdr , efter qvalile.