J ) laj , af August Seippel.