port t rätt al F. M . Franzen,