ra . , ester tryckt förteckning , sompä