September , i tjenftenbiträda