Londonerbladet " Observer " förklararsig