den lärande , efter fulländad kurs , bör sjelf kunna stöta sina eller andras böcker.