fr. , deraf flottanen«