V » ctor Thalm.