En tär i flickans öga.