oss direkte , utan på omväg —genom