Mag : r frans gabrligner