förre Sjömannen C . Svan , på egen begäran.