En vink af drottningen afltigsnade hennes döttrar.