Enligt en np officiel depesch war det koleran , somnödgade