Korrespondentens förflag om kurhu?