och framräckte den åt kaplanen.