en bel affatta samten