as Kapten H . E.Ftodenber^