rdr 34 , 000 : —”