märkliga och förargelseväckande sak.