twenne aftnar i rad.