nlngar " ; om Carlshamns , atthan