utanför staden , derde