Vogel , en son till direktören , ankommitlill