heder ocb samwete ."