anaränsande stater , hämmatjernde