A . pö nva kartan ; innebafwe»