^ önverstclöjinaiit , l« !k osiversle , 1847general