ning ; cylindern ärhär