" tjaffs " ete.