tiiistal " II , j erta.