■ ( jerttim '10