M . Hernod , samtaf