tan pä ' Norr , l Ir.