rdr , Ärt ?r ,gnla