och dotter , sade hon , wänligt betraktande statstädinnan.