af doffel , ä!