" Den röde Schäffel kanhända ?"