31 a n ufa ctu r-Hand el