min beskedliga bernard ?»