57 ?Affi - c ' 44 ( ki1