sade spanjoren , " och hennes sällssapsdam , grefwinnan TordesillaS.