ut på att tillrättavisa de engelska och österrikiska bladén för deras raol Frankrike närgångna språk.