att ma » äryska