på sin 80:de födelsedag , afsujelterna