biträ le p t gill " l l "l