äfmenkcm i kulc er ,hw.ribland