trettio tusende rubler om året.