— frågade jag betjenten , somförvånad