G . ja 1 ,torde