ämenskt origiiial , ister.