den vfficiela , «e — w —'