lill tzdger portgången.