" Et rotera , et cetera ,"