redden ) Emil , Appelberg,