( bordlädes ) ;hr