återtog Raymond , aftorkande svetten från sin panna.