vidkännas , oaktadt , enligt de tyska tidniotarna,