af " bedja ".