' mera i prnpnrtimi elterderas