afrest till Petersburg »ted