blad » ko ' ntorel.