P ho toyrä ( in § ’ D a ynerre