Hamburg den 15 Augusti: