af vice Lektorn J.