upprepade Richard ; roen ännu engång