gr. 4 ruin n . lat.