.^r^odrd nrny , ar.