en jordbäfuiug , somsamtidigt