[ N . nya A .]