den 12 Okt . , S. M . Adjunkten C . L . Carlsson , att , frän och medden