en rätt kinkig anmärkning.