Fredag i Hanover , afflere