Detta framkallade ett leende pådrottningens