— » Ja , » svarade fadren med matt röst.