viii skuggan , på en gång ulsättes för rolcns brännaiidc strålar ,plågades