yR än te-C ^fip onssom