to » ' a ar dena blotten