“ st a g li oppa s , fernande,