: ningar , meddelasaf