f. d. yi fsferf naburen