' vjecen , bwarsfortgång