och denna sjötafla strålade i hila pm g.an».