34 ii si a ; «reiser