gifwer h . tjc.