om de hade wändt sig till boktyckareswärtan.