Emilie , R . Lindeman ,fr.