.D ' «ienne Helsingf " '.