( Ur Helsingfors Tidniiigor .)