En annan kapiten , Laun,