gulan , i lr.