En Hushällerska öuffar sig tjenst till höstflyttningen.