annan version var fartyget redan sönderslaget.