ntor nied tikq » af ---- ..?