( T.el , depesch .)