raJt raji rutinen vetabJ * ei ( iht ray