annan korrespondent ( till Triester Zéil .)