Richard , ulan att säga ett ord , betraktadelänge