och madame Leloup utbytte en blick af medlidande.