derilrän till Kalkutta , — man veticke