' O den fördömda leken !'