N . G . Bergström , från Hartlepool till Malmö med stenkol.