till ' Aelva ' afReisziger