sjelf jaswig , men hans suppleant.