A Sijerneld ; H . Erc NorskeSiaisminiftern