deli t9 November 1857.