rapport är af dc » 30 dee . , hlvar!