, r ; n tat fra af — si eri an pa takr