Fanjunkaren I . W. Erdtman ,ä