kapten Kempff , augs.