hwad der » vankar.