" olyckligtwis räkat i kapten Fvrnanders händer ,"