Ett fartyg med emigranter bar återigen gåttförloradt