hwarje karm , afwalsade