hwardera for fregatten afChapman