( öfversättning från norskan ).