' ' 31 ij , nej !"