svin dan , tpckrs.