Det var en tatar , soraaf