ar Ris ele , dertillbanden