som kejsare » afRyhland