nii f. d. Rystk»