fr. Hamburg titt Simapore.