.. j mendera ».