är med oiiginalet jemförd , derefterlättad