bröto sig i ljuskronornas kristallglas och mångdubblades i de präktiga trymåerna.