Evelyn Bercsford , öfwcrsättning fränAmerikansta