A jtfÄrtr *rl