tornat , saktade kaptenen machinensamt