R . JYi 1 , torke inlemnaspä