tnlemnar , i hurudan!