alla [ etter , ripait asach