ett eremplar för hwarjeDcuikapitcl