svin dertill disp«i ,ral