konsistorium låtit på svenska öfversättabemälda