frågade teijoven med ett wänligt leende.