RYLANDER KOMP ; M .nhr : tort JK8