' x ; art den n .'