att den gamla lustan till Canada är en nog fruktansvärd bundsförvandt till Irländarnes hat.