( ■ötiaeitorg den « Sept.