Ehuru den fordne bokhållaren obevekligtfullföljde