te nu mera afl.