af det Kvänska ( det egentliga Finska.