mänga sivära ansträngningar lyckades manatt