af den fornt isis issia sortoch