” ” ” ifuru