mot det stingande tornet.