ghvars utseeade upplyses afderi