pp , iser , mare torg T e Stummed