Fortsättande genom de rum,