har , under ett lofvärdl sträfvande alt följa texten nära ål , brutit mot svenska språket äfven derigenom , ali han alltför mycket slutit sig till de lyska språkbruken.