( J uttaper cha-li al ©sch er abh starkastemetod