afsked med bibhållande af alla sina löneförmåner såsom emeritus , eller ock , i händelse detta icke skulle kunna i nador beviljas , ettårs