öppnats för att insamla de ådömda böterna ( 6000 fr. ).