31 Oktober , en Portcmonate,