» orleplauos , mes o v Utun jtrnftls« .r , afSöderberg