flir schtvedischr , dcutsche ,franzöftschc