Axel till en aflägsen flstgtinge.