i stället för hall-ark ,hvarigenom