qatan , ja 51.