sur [ o sfoi sy radKalk