plancher , elegant bunden , I rdr.