manad kl. 10 s. n -