' i3 ( torråns perj