men ja ' ä 'annars