än en skatt , ' lagd på folket till förmån för fabrikanterna.