från Helsingfors inberättar ,att