det öfriga fortgår oafbrutet.