Koleran fortfar att pädet