den 31 Juli 1685 , ang. utgörande afrotejhclp