månad , nedsteg då i kaptenens hytt föratt