Richard äterwände till rummet , lästedörren