Q ' Brien kunde icke twifla pä , «t det enda skäl,