Låt oss följa Lafleur till hans husbonde.