han uppehöll sig pä sjön , uppstod plötsligt en stat k nordweiilig storm , som gjorde det omöjligt för honom alt med dcn bräckliga farkosten komma äter t land.