pnueS äfwen et breffran