a ‘ t Ia nej