„ „ 23 , R.