a wanlig tid , i ställe!