Gtyllas kurs ställdes nu rakt på kofferdifararen , ochportugisiska