Balen war , trots " kiiuffarne och den odrägliga wärm en ,"