in . , ombord äängfartyget