härdnaekenhet » , säger bladet , » var uppenbart eli falskt steg.