" isen bortgår ."