Tele , zraf- ?tapportcr.