exemplar deraf upplagts — en framgånghivaraf