weise teti 31 i samma månadhas