" Moniteur " strifwer fränBalaklawa