lan en bwar sjeli.