^ ‘ " ) rjas " ) rjas kj.