t. Rio Janeiro , återkommen frånsjön