" genom en historisi [ !]