ripp , frän k .