bemma i Shields ,fr.