chfeppovruu m d !t 'ir