i gången , som ledde till trappan i detta fula hus ; portvaktaren hade slagit sig nedi