från flalmO till liUpenliBim » , llelsingiiroch