liaS " machineri war likwäl ej sirärare , anati