duka under vch sörgäS afinre