P . Valentin , under tirma : V. J . VallentinsEnka,