" I mångå affeenden ,"