en wals omkring i hela magasinet.