mellan att intråda i ryska gardet eller — försvinna på en polsk fåstning.