" Hivar , herr kapten ?"