splitter nya , till en del fran Franskan öfversätta.