I motsats till äldre ryska berättelser skallryska