Franska regeringen berättas ha i en not till den påfliga regeringengjort