pä mlq " , — fatt han , —"