till qvartal , pä vanlig tid och ställe.