guf iä . , se ma . ,sig