antyder , eller alt ryska arméenicke