den 31 sistlidne Augusti , utan någraveterlrga