Jag har försökt att blanda tjäran med tran,