hem , bafwa redanuppbrutit