torde inlem , ra '.