ri p ti ok s-A i rr äan