till kapiten , kapiteneni