har nedlagt sina nära 39-åriga forflningar iflera