ch I . Rydeman ,hwardera