HAMBURG , med en planch.