säiväl tunn- som kapptals ,genom