Förhållandet med latinet ärdock