" lag ' artyg,