H . Kurtz , öfwersatt , medtillägg