turnan , Z rdr pundet.