» , e l e a tfar