Amiral Napier har förasskedat tolkarne,