berättade sorgligt för konsuln,