Kalmar den 5 D ' cember 1850.