jord ( “ lier haf ;det