Christian , Norman , till Hartlepool.