steg der bakom i en gammal rysk parallel.