hvad fan betyder allt det här?