» ted möbler ,eld