Frågan om rätta tolkningen afordet