G . Rylander ,begge