g i berigtigad öfversättning och medförklarande