förd taf Kapten II vSydow