' förlåt , Sir Howard ,'