manga lador samt en ny.