obet ' v.rade tciinnin- 4fi ock 47samt