rdr.j ; ( pä.