I brazilianska fraktslut har högst obetydligt förefallit och ett pär främmande fartygskola