HAMBURG ' elen ' elen 13 Sept.