H . Naltward ( hwaraf hon tillen