M 52 afstyrker lii ' llörnsteins melian ,att