t k r d , d bans enda barn , en gosse om fyra ärs alder , Klef innebränd.