fr. Lisabon t. Cardiff d.