Terminen förflöt , och doktorn inkasserade sin rubel.