Denna utfärdades i Calcutta den1