12 e. m . , å sin 69:de födelsedag ;varfder