af näqon wara fänqad , tordedeu