plankorna , exilerade för alltid,