v. Hartmansdorff ligger sjuk i Carlsbad.