For att örn ett så omfattande verk uttalaett