års lagtima vinterting ; [ afli