tanka , , ^init , R ) , v ' -mitV