ciiator et altera pars!