till protokolls-sekreterare i Kjyl.