" sä till lands som sjös , " hette det i beflutet.