( Sfenninge „ „ SJichard ©joslrdt.