afgär ] ia ujijucfnii: