tor deli 12 Dec.