ijÄ ( jem sllaf