ter » fon , l.