När » ian fränNewfoundland