af en l ra da mna