mamsell H . Hellmanfr.