T J E K S T S § RA N .D ; EOBSERVERA