I en engelsk provinstidning meddelasbref