31 d:s afresa frän huiwudstaden paängbäten