imprimés en plusieurs langues.