HERR 31A GMS JIIARTKV afPONTIN