tet dylik plat » ; i bristderaf