Carlshamn den 26 Oelober 857.