J ' ör - L-SISES Ndr ' Vkv: