st , r I ig n p a siande plar ».