stna la«ra , ; ordetw^r