bortom tiden , synes detvara