har tclcgrafcringcn härifrän niedöstra