¥ , Vl ( :ri