n en : t tör dn sk is e s.