pekande på ett porträtt , hvars bleka färger utvisade tidens gnagande tand.