deri ' ska ) ,,