relik , likasom 1842,