romanen , i motsats till den Fransta,