Jane spratt till och lutade sitt hufvud ett ögonblick mot drottningens axel.