i C h a r c u ter i h a u d e l ».