rf den 16 November 1849 'ax