plenum ben 23 Juli , e. m.