Det war en högst förnärmande fråga , fornjag