^tjern- d :o af läst !l qTa ; itéaf