kon swärltgen beftriswaS ; detenda