gardinen både ljuset och en gestalt , som i hivit sivepningsstrud rastt trädde fram till bokhylla ».