fr. Hamburg , t.