i gen der a f f o r ledas , menove-