rys per ark ).