affordrat honom de ifrägawarande böterna ,men