på svenska al Mag. J.