fran Hamburg , ben lbAprtl.