ö . , torteinlemnas