herr Norzy , haraf