af 8 a 9 rdr.