samt wänlig , tsjer-