" Tillständet bland de qwarlefwande"