till protokollet , säwäl