" 3 ia sjelf ,"