han log eli ia Tordt afsked!