öng ng l !e.