fransysk artighet i den gamla , godatiden