ftän Königsberg af d.