proper Suflettwagn ; äfwenen