genom manitcns , : j genom qivinnaiis död ).