Norss Sill 31 rdr prturnia