Den besökande uttalade flutligen ett afHoffmannS förnamn.