de fern hamnarnc , hvartill européernaega