' , t« » ktar »n