t » pvninj ,a