elände daterar sig från äldre lider.