] V A CJ SL S ] K , Kapt.