: : : . ,ä