jemte 4 orbiforj ’ca