har inträffat från Hamburg nied ångfartyget Helg » land.