putgifna af J GCarlén