bibliothekel , J \ ( i.