resman " , torbeinlemnas