blad kejsaren as Ryhland bestämdt afböjtde