34 ny- R g.'rinq?qatan.