Hon hade hört ett besynnerligt bulleri