Den franflc flyktingen Bernard , hwilken af ian'