©tora 9 ?ogata ».