tteratlon å tidningens byråf.