aft ’ , stane