meddelar , under ruhr.