I fråga om den nya walrätten har en märklig stiljaktighel egt runi mellan twenne myndigheter.