det , hviskade Richard bittert.