T r o n d hj e » ,.