Richard blef blek som döden.