oteav torde , ibiljett