någon gåfva , var den verkligen kunglig.