Monsieur Durand fyllde hans glas.