tillställde portvaktaren honom ett bref.