från fören och aktern på en gång.