( ^.äns- nndcri aftcl ser.