sjönk ned i en soffa och gret i förtwiflan som sordom Marins pä Karthagos ruiner.