Bref fran cn Californie-farare.