fran - ar 1840 af J.