vägrade manskapets begäran och befallde att pumpningen skulle , i afbidan pä hjelp , fortsättas tilldet