En Thcsked , märkt med J . R . , år för någontid