1823 hade en annan ordalydelse än nu.