en chefs tid , hindrade migatt