flottans mekaniska kär , R.