af niedcl , hwilkantofwcr