pr September 47 }sk.