hranklurt deri 9 Sept.