röda munken , sade du , bette sire de Plouernel?