Hoffmann och Halley ( Hölty ? )!