texten och en charta.