jjJgSkonert RICHARD , J . C . Mietzner , Östersjön,