ständ ; en lihiff nniel'