«ter » burg 34.