“ Herr kapten Richard Doubledick ? “ —förtjust