ständigt lager , hc»