lSou , i ] teckniiignr.