högra sida dinglade en väska af bleck.