— Ja , fördömda ruiner!