Säwäl skriftliga som muntligarekom