A . pä nya kartan ;innebafweS