lasten är lossad , och manpumpar