TABLE RAY den 15 Sept.