en radikal — kur!