Fru Picard bedömde förhållanderna helt annorlunda: