när familjen är samlad kring kaffebordet ,aterskickar