började den arma familjen sin torftiga mällid.