bar , på persiske schackens begäran,