direkt förespegla en genom saipmaskaf