af andra ogynsamma omständigheter säsom granstapet as Haparanda , bondhandeln u .