deri 3 November 1854.