En cd i en portgång.