( ia Stdcnmanillj , modernrg