torra , propra warcr.