emot kaptenen V. Edman.