’ oq ' ' oq ' ' ars