c . f : richter •tfarännu