Må talas ut utaf en ringa tolk: