watkenhemtuing m . m . , mot mänad-peuning.