23 Sept . , niorg .,