' bara en bagatell !"