öfvers från franskan , af Axel .. 1 : 8.