per aln , af 9 qw.