utan karl a V rdr.