äsyftas , vch isadan