bokhållaren , A . J . Thurnström , Norrköping ; herr Chaplin med fru , London;