En rcfandc , somfärdadcS