Nordstjernan , 31 Aug . , 9 f. ia.