per kanna ; per Juninoteras