Jern : rq - t Jf.