man , Erland , Hr.