tjenst , svarade betjenten med ironiskt lugn.