att hjelpa sig sjelft , i stålletfor