förändringen , hvarigenom fartygensturer