?a , nhal , , ‘t