q , varteret Amerika»