jAkryt dtran , h«ndeSwarulafier,