utan att kunna röra en lem , hviskade en tyst men tydlig stämma i hans öra: