det var lian , lian sjelf.