| jl ' jl ''