Chrrstianstad den 12 Augusti 1857 .,