pastorat ; ar J.