Hydrus , kapten Norbera , s ei ?