G . Ncrman , snllbordadts pä dcn kortatidcn