( Red : tanm