v. Uarlmansdor / j.