afstar lädenern , narna,