med originalet jemförd , rättad och förökadmed