Aldrig hade hon hört sin far tala i denna ton.