rdr ; heljflundra pr tt.