J . M . Colliander , påansökan