redigeret og udgivet afli