dammen i Duen Retiro tillfrusen , vchen