så många komiska pointer,