amerik . , — B . Sliratoch