G . Vkorrmans konkttrs ,deri