Den stackars Leslie war öswerwäldigad af rörelse.