a li st. boken , a CHr.