offsern , som fört protokollet.