a frän Fransta » as R . R.