Hortense afbröt hastigt ; någon steg in i boklådan.