" Din dotter har gålt och lagt sig ,"