t » balar ( affc.