31 , 577 : 24 , 000 : 300 : — 4:24.