Portugisiskt , från främmandehamn