svenska historien eller tabula multiplicat ion t s!