rdr , hvaraf 49 ,34b