chcfdingen R . O.erhä