„ ( A . V. C.