R. : Styrmannen P.