meddelar en Pariser-korrespondent till " Indep.