kanske drottningen förlåta talangen ett litet fel emot etiketten.