isen turkiske sultanen har under den 9 November utlardatett