— sade den gamle till José med bönfallande ton , och nedföll utmattad.