Denna qvinna är ej fransyska , stammade jä ».