" Kallar du min Frans en — djefvul ?"