ropar ' Lafleur ,som