om röken just vore på väg att utbryta ur fårorna på hans panna.