Och de älskande " en miniatur " skyndade åt hvar sitt håll.