for att lasta päMan-