Språkct är här mer än lofligt oklart ;men