23 st. kordcrojcr ,hwilka