" ' stu och Englands endrägt i Orientalista frägan?