från Calcutta pr telegraf af den 31 Maj gåfvo i gäranledning