C . Stangenberg , den 31 Augusti ,55