nya muftin [ ® ( brif.irt.