högra arm , bjöd den åt främlingen , sade några förbindliga ord tillgårdvaktaren