Portvaktaren förstod ganska väl.