[ ' ningar , meddelas afpplys