: «r i portginge ».