.Ma ' ' ( pikt / iol-vlja ) ."