N . ; den 12 : V.