Swärts-orteii ) , f. d.