Afsked , dcwiljadt : kapitenen i arni-en , R.