ständiga inventarier , jeml!