Japan , för att i tyska tullföreningens och de frenne hansestådernas namn afsluta en handelstraktat.