till Hartlepool ; lastar der stenkol för Lisabon.