utfärdade af myndigheterna i Indien.