af C P . Riis : öfversättning frän Norskan.