Maria , Kartens , till Östersjön , med tjära;