obetydligt , " svarade Hartfeld med en ödmjuk bugning.