hwaraf den ätföljes — teenda