VALERY s. S. , Sept.