g p e k t a k 1 e r RETATRN