= Bref från kapten Griff , förandebriggen