' biktka fullt tafla medoch