delsen , kan manutan