de rclaiioa summor , svini