iver den ihärdiga tirkan.