( detta skedde äfven bokstafligen ).