porträtter , I 3i:dr.