Liverpool t. Valparaiso ( med förstoppade pumpar ).