katlunga^i t ".