H .. m .torde