eller t. ex. hvarföre har uttrycket pauvres honteux aldrig hunnit bli rent af försvenskadt?