X 484 : ».