Härmed upphöra fartugens resor för året.