svart oc^ coul . ,af