an aapnjg u " j |op