för det herr rektorn den 31 still.