att kamratskapet " utom tjensteii"