pa redden , ombord ä ängfrcgatten " Ru rik ' '.