frän Rio Janeira , ivarben