memorandum från 1844 , somupptager