ill um ruta tjjft: