Kanske svaras nu att PT:s öfversättning var saöfverfylid