U . Silfwerbrand , nied pensionoch