och en stor tafla , som war uppslagen bakom hennes rygg.