jtfrstatcs , ofta novjpä