ö r a i ) t n iU- n31