- i°^°ptng , den 27 sept . , rl.