— ■ Nå vidare , pappa Martineau !..