P . W. Brandslen och S. M . adjunkten C . J.