Asynen af den portugisiska flaggan hade emellertid väckt ostindiefararenur