ett ingrepp i sing rättigheter , ådrog sig kosuln en kraftig tillrättavisning.