.alfar: : ; ' .,