hand inalles 12 li t bog rafi erinuti