qm nj ) ) 3«a ] (jemjn