Markisinnan utstötte ett smärtsamt utrop.