belge “ förmäla , attportugisiska