tjära 11 : 50;