" Finns här ett bläckhorn ?"