I bäde swensku och ntländlkablad