styrmannen Berndt Hjelm ,att