xar jemlo diskar (nies