då en kossacks piska efterlemnade ett blodigt märke på hans skuldror , darrade hans röst ;en