och stnlligcn : leiunarjorebiukel