Köpmannens fru hade knappt hunnit uttaladessa