v a den ' rr äaan: