icke vidare genom redaktionens försorg,