En missförstådd förfining harbannlyst