y THACKERAY l : sla delenPris