Frän Odessa berättas , medansprak