500 rdr ; » , „ 39 , ,.