' ch:ft och d:onyckel