: . , , , ' haf-vaie af ann »lin