öfversatt och omarbetad af A.W.