Rudolf ' S y l w g n d cr.