Tinghållerskan föll i raseri — och vännerna i förtviflan.