» Men huru förklara » , frägade gardeslöjlnanten , »att