— Det vill säga , återtog Therese med en blick , der fåfänganträngde