" Är ni döv eller leswanbe ?"