E. Leffler , Telraglolt-Lexicon förofversättningar