■ ; lli , ; jr ":