under lastning pä Valparaiso.