hwistade sakta Eugene , " graticke