öswerraflar mig ; — mendet