so » ' marat i 53 ar,