( örn ; Ferdinand,