skrifwes widare : "Ryska