dernran , fr Rio Janeiro , iz.