året erbjudit sig att päsin