" Rataplan " — gass derefter , ochIvar