( lers qvni latens ,ap