af c » tjur.