hade Roland — manbar