månad ; bugade spekulanter kunna vidare fåbesked