Att fartyget , 'irekte