^Halbert Glenville låg på en sofiä i sitt rumoch