tilltalade honom på svenska , som lotsen för stod.