' jate till kontor , samtett