tillämpa ett ordspräk affransyfft