Richard wände bort hufwudet , men kastade sig nästan i samma stund omkring sin fars hals.