af en tysk eller schweiziskeller