bar , m ?d anlrdnina derafatt