jemförelse med ett närslägtadt språk gore man uppmärksam påmodersmålets