Referendarien war färdig att gräta afförargelse