G . Vogt aflidit,