med originalet jemförd ,rättad