talgljus brann pä hanS bord.