den i ; j Oktober 1851.