bryggan wid Allmänna gränden kantrade bäten baftigt , sä att det lilla manskapet kom i sjön.