| j ' l ) |er