swarade Canadensen ; mendet