t:r sill ; skonerten Bernhardina ,J