P . W. Friedländer , k:de , samtvice