hwardera kapiten erhållit 500 thaler.