af R . W. Emerson ,öfversättning