En tysk tidning — » die Ostsee-Zeitung »berättar