antamäl ( ined en zylografil?