" Förlät mig , hr kapiten !"