En amerikanare och en irländare redo engång