♦ia wenster i portgstngeir.