sif Lectorn Mag.r J.