30 Rdr : i sammabref