» tan ryst ; hanwar