förfct af af Jtapjpn C.