till " TimeS " fränPetersburg