stackars farfader är död , " hwiskade hon sakta.