Nåväl — det är den ena sidan af saken.