Picards aktade namn , tagits på den allvarsamma sidan och förorsakade allmän förvirring i allade