List porlugistjka sändebudet yttrade hanungefär