ropade pastorn , Richard!