utan apparater jemte f yr t i fy r a Pajas-surj