man deraf ser , attnu