man de under lerminiu nälwarande studerand-öanlal