det är ordagrannt öfversatt , liksom hela skizzen af Söndagsaftonen den 5 Juni är målad utan ringaste tillhjelp af fantasi.