man frägar , " heter det , " är afden