med kammare cch magasin.