ten ny , swart Otl«an«tlaentng.