gurtgs ! » ' , '.