traktaten bör utbetala forafskafländet