» väl te » gamla som nya werlden , menden