mannen en gninu ; sedangjorde