återtog köpmannen i förändrad ,kallare