De hinder , somjapanska