m . , dertill torandra