honing , der eländet thronade i sin rysligaste gestalt.