En sednare depesch i Times , afden