i r ' »tan