s ny li ete l '.