As besättningen ' sjuk I man ."