( Se vidare , ruhr.