( pr telegr , via Halifax ).