4 e. ni , .Manufak ' li !is 'e