Öfversättningen är gjord med djerf och frihand