Förwånad betraktade köpmannen sin bokhållare.