med rättigheter , — swarade Richard i samma ton.