höra ombord på det ryskaörlogsskeppet