furste , hwad ( ar allt detta att betyda?