halfar ? , koler.