olyckliga landsman en hjelpsam hand.