a äiizfarihget " Thnle " ,som