kl. hals ' ti f. ni.