traktat , såsom det säges , rättighet att hållaen