a v p a r a t e r,