fran ( jut cvuör$cmbeten od)