läses följande historiska kuriositet: