Nu , twungna att pumpaeller