— sade den fremmande på brutentyska