En liten bemärkning torde dock tillätas.