na af de närwarande , pa flera olika sprak , blek » ooupphörligt