råg ; Navigatio Nova , Wallenius , Åland , barl . , vinddr.