oändliga qval ; helaskapelsen