ett så beskaffadt missförstånd för hela klassen?