j$hril ' ( och \ a ( i v se rdjiga iis