pr Juni a l rdr 30 — 1 rdr 31 fl.