ännu en gång mot gränsen.