» raiftiiij , afdirektionen