( £n Swensk , kontrolleradGnld-