listerna ; 77 aln.