med H . kcjserl.