Maj:t har , under den 31 nafilibn'