— Jag ber örn förlåtelse , herre , sade ruin vän,