40n s ' ' od i fona vt-ckari inforhat