A . P . / Kapten.