?rucni , igl irnnl ,ramer