uppvaknandet kunde eljest hitta på att ske i en annan verld.