öfversättningen är med omsorg gjordaf