( Fördömda land ,'