sähl till kofferdikapten A . v..