bade societcts-bolagct , som vanligt , arrangerat bal i sin rymliga lokal.