frägade den orubblige taffeltäckare ».