punkterna biföllos , utomden