frän dcn 1 November 1851: