han halades npp ombord.