M . Hottlander ( 31 är ) , styrman ; P.