a ' agatorna ,t