framlämnas till någotdera thinget , utan genom en af dess ledamöter.