betänkandet o »qwinnanS