sade Hartfeld , medlidsamt höjande på axlarne , " kan ni väl afundas mig sådant ?"