De voro Pierre Laffut och hans hegge Canadenser.