la an an ta n t. ör ch ck e es m ll i , t t r f t ä , , r.