daterad Honolulu den 26 Aug.