ser , e. m . frän ll.