— fortsatte Bernard , fästande på henne en sorgsen och granskande blick , — fordom talade ni till mig ett annat språk.