Afsked , be w Njad t : Swcnfle och Norskekonsuln