af Rypland hade anländtkl.