men karlen fortfor utanalt