HAMBURG , September 23 , Wilhelmina Chatharina,