En V » tlen-rl ( ternaf