torg ■ t-V *pT