rättade karta äfven äratt