der bordet omflöt hela det stora rummets sidor , intog H.