Achard " , öfwerfättning frän " Journal des Tebats " , af L.