erinra läsaren att det är en tysk tidning somtalar