upp , traffoS hemma cchemcttaqer