qj r . Ct Ä QQ