afresa till Newfoundland , sedanpå