12 ark Papp , ester prcs;