derom sker nied ( 1269)