31-ilis ter sk rifva ren vid Kongl.