ail både spärra kolera»