v. , safinnes