De t » vä rnachiner »a