en hel bokhylla tyckes ha ramlat omkull ; han,