d ’ Horace , avectraducV