ock » : te?