rjorden , iikvom tor.