Det hör till språkets egenheter.