fördt as kapten H .v.