pä löjde , afPortland