!& . , tordeastemnaS