[ 13249 ] L . BARTEL ».