stiifivcr nian srän Pcrlawi ignverncn