R . Halle »,