hela familjen sig till bords , och mankan