Leffler , sorn tillhandahålla fartygets inventarielista,