Här gör Lafleurs kamrat en höstning'