" Balen i afton?