upplyste föreständerstan ; " menhwad