ler , önlka »hpra