„„ , , qndfl " rv-r-.