i » . , hwarefler destatler