— Hail är ju död nu , den stackars löjtnanten?