e l - j - j a ; l \!