bil ' a ij