Enligt ofi förewisade anteckningar , harden