t } . , torkeimltna