ie-l^s f t ) ; p * 41 Dlek "ratan