C . Kindberg ; Mag.D.