som , anwanrd-rä maniwäi