Bernard hade emellertid ländt en lam pa.