" Och arbeta i samma ruin wid staffliet ..."