Manifest Asp , Herr R.