ruinerne ; men månen , som uppstigit vid horisonten , upplyste landskapet med ett matt sken.