timmars tid , i mån afapparatens