deli 13 : V. V. N . ;d