I Calcutta trodde man sig veta , attkinesiska