en parallcl ( foris.