Ivan , stum och orörlig,