" Det war just sä jag menade ; " genmalteden