af Talis Qualis , trcdjc tillvktaupplagan