ler , el » ningoch