Times är sjelf icke belåten medfördraget