en ringare m . m . ; afHotagens