min chinesiska lärare , hvilken jag medtog som vägvisare.