ra r .. ä.