rasande , och i sin vrede a Ia Orlando stötte han omkull en livi bokhylla med gamla pergamenter!