' ckf ; el,