i orientalista kriget med en hjelpkär , beftribeS officiell.