d 23 Sept . , 34 ar.