samlad omkring thebordet , vågade Bernard ändtligenerinra