— Ja , sade kaptenen något förlägen ,man