toppar 23 st. — r.