en slärk reserv , de ryska utanverkenoch