' % , ¥.