berättelse ej låter så uppmuntrande som de franska berättelserna , afserden