• ■ Ö : ‘ :ej