( med portr .)