g obord betalas de v — ■ ■—