R ä d. s - 198)