kaptenen vändo sig bort ogsi gaf Hawkhurstnågra