föri t af Kapten 31.