” Journal des Débals ” varnar ien