tliekapralan l \ :o