En chinestst domare mäste nemligen »tan