J af » aden , swäswade ifara