ankomst till Paris lärer berott på ett misstag.