O b se r n » e r a.