utan att jag vann någon själ , antingen med rubler eller écus!