Sjåman , Emanuel ,fr.