ra . , bortstuloS ,genon