hans lokal var sa inskränkt , altiian