ers k Bie ritalie