rdr hlvardera , inellär