den 27 Sepl . , såväl i Times somi