J . Stephen , Newcastle , kol ; skon.