fr. af s.aiens stagar ;men