En Pariser-korrespondent berättar , attjapanska