PORTLAD RAY , Okt.