I en tid då man i tyska tidningar ser åtskilliga hittills obekräftade rykten om kolera uppdyka än från ett än från ett annathäll