ministern , h . erc.