språk , i volymer afutarbetad