" af Chapman ' stall utrustasoch