talrika bifallsy ' ( ( ringar.