; j Sorn duhar