en gång kunde skåda in i tvenne verldar.