v. Lektorn Mag:r Sim.