detta är af den dåvarande öfversättaren tillagdt.