Den Tyske öfversättaren yttrar i sitt Förord örndenna