» er ' a ty^etUftqer