I " Zeit ” berättas , atf denamerikanska