från Cardiff , destinerad hit och lastad med stenkol lör ånglärtygebolaget Scandias räkning , samt briggen Fillida , kapten K. Nielsén , från Ratan , destinerad till Frankrike med jern oell trävaror.