anspelningar pä hanrejskap och horn i pannan , i nästan alla interlokutörernes mun , mycket mera och pä liera ställen än originalet ger anledning till.