Corr / ' : " Det war en förfärlig Nyårsnatt.