ha » ivar stum.