mains par Francois A ht.