' { yi vjtjdtol ?"