nar ijdngjern : öonftaritin.