Plötsligt såg René honom stanna framför cn volym,