( Efter den äldsta upplagan .)