ringat Richard de Ashby.