^11 k t i o u s k a mm