som qroi a-al ,till