Ångfartyget fjittf , ti "pinrj