iyrdt af ; sortill