ru NY ORT-ochKORN-VIGTER si samtB