synpnnkt af Amerikanaren W. E. Olian ning , åfversatt.