förd t nj ‘ Kapten ! .