från Tschorgum på Tschernajas venstrastrand