För en tarflig piga är tjenst ledig till nästkommande flyttning.