47 , 731 : 12 . ö ,m:k