af gvd qvalile vch lillbiftiga