domaren , sorn hvarken lät aftaga hans fjettrar eller tillät honom sitta.