' . , du hartjenat