Det ligger ett groft historiskt misstag häri,