Martha wille hjelpa henne , men Lisa förklarade näbbigt , att hon kunde hjelpa sig sjelf , och att jungfrun inte borde göra illa åt sin fina paryr.