deruti , att fartyget pä resafrän