■ En straffad kurtisör.