• " t * artan t ' pour la Syric ".