I orintaliska frägaa serdekffortfarande