ha ' .ldlar ' n G.