jemte el » ningcch