Denna berättelse bär en tydlig halfofficielprägdl