grad som förut hindrat arbetena , jedan mannu