hwardera dage » , Deral»