& l bal smergelduk ; E.Samson