Färjan , tungt lastad , framskred långsamt : Claudeoch