och sa förklarade hon mig det : " soppa pä en korssticka , " sade hon , " är blolt ett menskligt talesätt och förstas pä ätstilliga wis , hwaroch