rran ^aise l diiåVl