12 13 N : ris 12 1314