prosten , lektorn , mag. J . Collén;