— Han år inte hemma , svarade portvakten,