ler hördes ; hela byn slumrade.