( Ur en rysk rcsebcflrisnmg)