fran Carlshamn , p.issagerare : Kapten Kleman , Konsul Berg.