sig till norska ,finska