maflafjn jaml bonin9Stum , m ( tular