Båda förklaringarne öfversändes ( illorientaliska