Bernard närmade det fåtöljen.