i original och öfversättning af N FWIPPERLING