terne ( s. j !