" Jag trodde , herr kapten ",