nu , som vanligt , en förträfflig värdinna ."