ankommen tartar , afsänd meddepescher