till hjelpmedel för den som dånar och mår illa afdess