den 9 November 1854 t}