" lektyr ” utiett