ständ , köres afen