ber " , bedyrade magistern.