q » vä nv as utafbrist