!d ?®ir«l#gl » ka Observatlsnw.