ett förtjusande leende , be hr Gérard förlåta mitt föga respektfulla skämt emot.