ire thefledar deraf nog.