pä res ' rer;