' ' Qemenliue !"