slug omkring i rummet.