f. d. inspektoren C . J . Helledaijs , den 17 Oktober 1853.