' a ' ill mernlieijvämlljrliet