s:de ; bokbindaren , förrelifgronadieren