Cham ; Schyman , Emanuel ,fr.