penhamn 04 j , 8 d. d.