den otadliga hyn , det stalkaktiga le.