— - Nå , gumma , sade Lafleur till deninträdande