handlanden J . LBroddelins