SILL , norsk , 36 rdrpr