" Ä ?r gor