so , ii en 5ortzdy '!vel