af Thalberg , utföresaf