Den belgiska tidningen , somär