S ' !ur^dkor-rings -- Mai: