från Konstantinopel af den12