en fransk brigg ka pratsaf