— frågade Heywood , sornsmugit