bibliotheket , j (um