Ribbingska målet är nu expedierad ! , och läror lyda på ett års suspension.