återigen hörder glappandet af tofflorna.