iiokbok för tjeismre acli tarf-il