" Le Nord " berättar , att ickeblott