telegr af - rapporterna , sä lydande : Hamburg d.