i sselswa werket ar inte tsiyrelsesystem