Ett smärtsamt pustande afbröt stundomhans