afton . » före publicerandet och ' betalas manligstil