Den lär vara redigerad af en fransysklitteratör