Det hade i sig sjelf sin bästa tolk.