till landS och sjös.