tid flutet al året.