— I nordamerikansta bladet " Jndependent"