Koleran » erkar endast i nutiden;