e. m . aftonen c f. lil.