o , ivel menar man :dertill