a anta tkar , « ....