' ar , ygc»