Den stackars Rowland har lidit mycket utafatt