torde J » s.