upprest med svenska ochnorska