som man , till teckenas