den 15 , September 1N57.