pppp B i r e te l i a u en