( Norma , rot Iiessre » , pa ryssa språket ,af