Vid dessa ord väcktes Bories likasom ur en dröm.