" flög Richard Furumo blicken ät sidan med ett klart och godmodig : leende.