anblick var el t isterplåster öfver en spansk fluga.