Moniteur läses : svinswensta