■n.vg , pä manad.