Bernard ( till kempa !serna }: