i grekiska och theologi (ny