" War du med der , min ivan ?"