På Domare cinhctels vägnar : J . Chr.