bilden af en resa , borman