fragade efter en stund kaptenen sin tjenstflicka.