het gamla Theodosia , serman