— Japans kejsare berättas hafwa astidit.