ä hwarje rdr afankra