„Det är jag , löjtnanten pä kuttern , " swaiade Vanslyperken.