Portvljer , mod oeh utan läs.