ordagrannt af " Journ.