S. 38 , tyrdelulem