Emar , i biljett till ( J . ,tordt