art emellan itockfiom ,r^