öswersättning frän 2:dra upplagan ,af