dels " arlikel harden