* bedyrade ali han alldele?