t e u s k a p s l v s « i n q ar