— Kaptenen L . Erlings d.