HvS C . Söderman ,Äöpmanga-