halfmaflen ; stunden tordenu