dels art. as G .Siolpe