it ) tal^timtr.ar ,en