till qvartal , vid vanlig tid och på vanligt stalie.