T. berättar , hardet