M . Swanberg , t. Norrige,