viii det b o r t k o mn