canina ) — manär