Carlshamn dcn 8 September i8 " r .