Atlantiska telegrafens lyckade nedläggning synes bereda fransmän och ryssar sömnlösa nätter.