språket i den svenska bearbetningen har en lyftning , en värma och renhet , somgöra