half 9 , obserweradeshärstädes