Med eli tzögt utrop af smärta lade Maria Theresia pennan ifrån sig.