M Simonsen , hemma i ocbkommande