G . Carlén , (j:te