yamum , der deri europeiskakom¬