■arn ruiiicraa ; emedanslutligen