torde hon « »ra