P . Granlund , äena