en fjerdedels mil söder om Nyhamn , en tysk brigg , kommande frän Hartlepool och destinerad till hemorten Greifswald nied stenkols-last.