i salongen hade icke kommit frän någon läcka , utan från lastrummet då passagerarne skockat sig i fartygets akterdel.