namnet John Ward pä taflan.