„ , „ 35 : , p r 34 : — , , , p 34 : -—