" Ja , ja Claes , ” säde en barnflicka lill sin lille protegd fern år gammal.