t q " «l !lc , jäwäl ordinärt soln raffin ;raffine