" Ifan tiger ”,