ombord å fartyg , torsöIjc^ af [ 11224.J J.