de linieskepppet " Bretagne " skref kejsarinnan i ett album som ivar lagt päbordet