Den täflan med inhemska tillverkningar , somhärigenom