af REtD och C ORVIN 21dra llurtelIl