Helene kunde icke glömma denna ganska ansenliga skuld.