r t alf , endepå