Sjnsofwaren hade knappt uttalat delina fräga ,förrän