läsning " under limen ."