ton , som i Ruys öron lät som en hotfull varning.