det trånga gästrummet tog den tunga reskappan från sin makas axlar.