( tor rtöjioiiUtis teli.