ali levereras den 1 November 1857 :rta