» Tartar » , ett af de båda för rysk räkningi