Tiden gick dock snart undan , ochfamiljen