Lördagen dell 4 Sept . , kl. 12,