le de : hamn " ellerden