nrr pä tern ,.