Papperet är alltid förrädiskt.