man fcrniodar Portiigisista stepp!