som framträngde genom ett tjocktmoln