Helsingfors den ?4 Jan .)