ier , sorn ulsänve hoparaf