Det ivar en tid , förränciwilisation