35 ff. affatta fanna,