ping , t kapten A.