" Bal , ",