' / v mantal tillikanied