vågvisare mot vår vilja , svarade Berrendo.