upp , » 'orra