Portativa llv« !ro-Ek ‘ldrisl#a