12 kor , näraatr