häktade Bernard berättar " Times ",