jjtis , men sijderblef