Herman té , R.