klandrat fortfara de ,ar