Detta är wida mer än gladiatorns eller Niobes enskilta sorgoch