porto-bref att ä postchartorneoch