utan i jemnbredd med spekulationerna —både