" i . Carneuil tio Venlse ,transcript