äffan äfwen samma dagi