upp , alla e. m . frinkl