han sjelf , gjordehan