®tä !a«s » ( Kapten il.