I rska MES^I N A AFELSCNEU , l ) : o UiKONKR.