9 ' ranki ‘ ik ( ‘.