Lektor , - V. D.