Juli 31 ; Sydpolen,