„kan du skrifva ?"