som sammanbinder den antili och moderna bildningen ."