själ förlamades alldeles , sä snart han befann sig inför de sirifna tecknen.