På kammarens enda bord flämtade enljusdank