‘ ' - irberedanie st-wlier tiliD^raatiken