fr. Cardiff t. Constantinopel,