plågoande , stårfliparcn , hade fört migdirekte