pä slagbordet ; litt.