om året , svinlandet