och Deutsche » , Kapten Laland , A.