Det var korporalens familjebibel,