det yttre var alltoförändradt