till balens slut utanför i vinternatten , ■var å andra sidan en föga behagligare sak.