— En afbetalning , herr kapten?