P . Riis ; öfwersättuingfrän