genom kapitenens vidrörande , öppnade ögonen.