väckte lika mycken förvirring som bestörtning bland emigranterna.