En tung suck pressade sig ur styrmannens bröst.