Chron . , att helatyska