ett felsteg , som dock den kinkiga ställningen till Tyskland mycket ursäktar.