" Cormorau " och twåengelska