afgiir , frän dcn 5November