manifest , tillfogar bladet , år den förklaring , atthan