J . F- Carlssén , hemma i Köpenhamn , från Christiania till hemorrten med trälast , segelsliten.