till Helsingör , nied sjöskada , men asscgladederisrän