mer än bedröfligt — för de illitterata.