C . Anderséns bearbetning affranska