V sungas alf " ' ^ äis