t il sivciisk-noiff ministeri