: i «tora Gramun»