öswerflyttadt till wårt språkaf