Vid denna tanke hejdade sig Thibault tvärt.