J . Jernberg , Aug . , Hr ,l