Portugisiskt , från egen hemn med last.