" Ja . ' Tbora ."