„ „ 9 S- qd.