Ett i Paris gängse rykte talade omatt