Detta är icke , som man wanligen tror ,en