hade dock en oiväntad episod fullständigt undergräft deraS husliga comfort.