mumlade le Curé ,aftorkande