Bernhard uppsteg och kastade sig i sin fars armar.