till fröken de Chazeuil , utropande på fransyska Antillernas creolska tungomål : — Min dotter!