Emil v. Qvanten ".