traditore » , säga italienarne och detta ordspråk är företrädesvis sannt , då det gäller öfversättandet af en sådan skald som Dante , hvilkens läsning de sjelfva icke en gång kunnaföretaga