novell af Charles lies-Lys.