" Hamburger Corrcsp ."