med cch ulan bard.