as Sjc ?ftendena , somi