Utanför den lysande » våningen , bredividdet