' , / rti ' el st sctaii danandlikrvir