en på dess eget språk , och han (rodde