as lidanden och qwal sönderfliten stämma ."