belges " parisertorrespoiidentcr giswasig