spisbrasan och ivid spelborden att flämta bort det kyliga obehaget.