rapport frän svenske oellnorske