och Afien : enligtdepech