torde , t blljetttill