med käppen , inföll Raymond.