Canadiern blickade emellertid med kall uppsynpå