hemförlofvande var helt kort.