utan andra hjelpemedel än någon belasenhet