» Förlåt » , sade le Grand , vand till löjtnanten » , attjag