de Constantinople ” haderedan