teinnieiigen rysk ' sinnad , tysk tidning.