" ? , osli ' ka ".