Af ett sä litet ord kan mycket ondt uppkomma.