J . und deri 31 Härz d.