a l rdr ti s ?.