framställt ingenting mindre än ett ” utdrag och öfversättning afframlidne