tyska ministern Otloff hir med sitt kanfli afresttill