talande , st äland ».