I : r HELLMUTH STEUDEL Öfversättning af D : r J ALAGERTRÄD