För några år sedan hade franska akademienbestämt