Layard ntwccklat samma äsigteroch