esa arel tad s i — otar ota- terfriiwitz