Fartyget ligger det A j or !ni . /gen