En chines är aldrig ” hard up ” (åtminstone