" TimeS " yttrar stg niedmyckei