Koleran fortfar att härja blandengelska