" Nä dä blek ni wäl riktigt glad , mamsell Charlotte ?"