raf ra fä s. ig g a 4 . ,i