När ryktet om kreolstans flykt hunnitsprida