Dubbel-lorgnetter , R ':