( jiötebori ; ' d.