" aporna och arlequinerna ."