30 d. d. ; lirdr