förläst , sch apig halffane"