från en svensk , som på ort och ställestuderat