Spanjoren bad sina gästerursäkta