C . Tjernberg , den 13 Sept.