till : ä Hamburg 99 d. d.