— sade drottningen , — och jag hoppas , att min sräga icke innebär nägonting , som stöter etikettenens