sota tjut , 'filif