att tilltala septembrisören , då dengamla