affeglade beil 25 Sept.