tala ; » te » haii lyftesin