A . P . Volkert , Newcastle , kol ; skonert.