på vagnens dynor , Richard höll markisen nedtryckt pä vägen under tyngdenaf