socker ; V. J . Vallentiusenka