ordlekaren säsom en misslyckad ordlek?