är ( j: , detaf