a4 h v r a.