original et för 40,000 rubel silfver .)