3 1 ' ngkarlsriim,