En resa öswer Nordamerikas fasta lank.