Det » var ett lif , en brädska.