jorde » igenom swansen päen