till kajutan och såledesobserverat