( Se Aflondladek No 39 och 40 , är 1851 .)