styrmannen på det franska fartyget.