C . J . Fernqvist , afgår fråntill