förfin portgången , i ' Ir.