T. Petterson , biträddaf