En tarflig , swart ^tang ' app.1,