en viss föraktlig tonvigt på ordet»