" Det är icke fain , t ,"