af E l f w i k & ( i h 11 a n b c r.