Richter , afg ,frän