AftuudtU ' ' ijijra: