" ' .ra ' .ra ti . "!