kim erse [ orter ,litt