" 23 : 30.