till swenst och norst vicekonsul i Swinemunde.