A . Kahl , lectornwid