härdt stag för den tysta bokhandeln.