tid observerades utifrån , och cldc»