öswersättning frän 3:dje upplagan , af I.