aus dem Schwedischen von Ida Meves geb.