ftäldt pä ivist maneller