i beriktigad öfversättning och med förklarande anmärkningar af H . M .Melin