m ta-j enne , ' r ett mänhos