till bangården , gaf han denne ett kort , i det hanålade