... aj , aj !"