tan ä ' ' orr.