herre , ändra kursen !"