, ■ , , , y ..