9 § , ochlyder