li a ni b u r g den 30 Aug.