uppkom i Helsingfors efter en sträng köld ( af ändatill