O ' Donnel hade utfärdat en proklamation pä arabiska , hlvaruti mohrernauppmanas