Genom ett eget sammanträffande harkoleran