( Af Louis Ratisbonne .)