dilv rum irid aaian.