Wisste han ej huru man tolkade hansnyårshelsning