Swedish å " Norrwegian Consul , San Fransisco , California ."