trälast ; slup Oscar , L . M . Backman ,fr.