artj : flepparen , 1&