slup , Venus , Sundsvall , jern.