" L ' lndép.V korresp.