man afgifvit , enofficiel