tf e. m . Kalmar d.