kaptenen — här är ingen tid till or !i^heter.