Hamburg den 15 Maj Papp r.