O ' terläuqqcltan MS 41.