Fransmän och Engelsmän råder en påfallande spänning.