helge en korrespondens från Konstantinopelaf