ör nuuiatiffa , qi ?j.