— Då är ju lifvet en plåga , ett straff.