var ett äldre , enkelt klädt och något fetlagdt fruntimmer , som i trängseln kommit att stiga på hennes volanger.