äfwen werka civi l i f e r a nd