tj ( i ar den 3l * sta afj.