ord . , lo 34