ursprungligen tysta texten hade wiherligen öfwersättaren gjort allt , hwad som kunde göras , utan att rent af strifwa nya ord;