eller fransyskan mot swenstan.