HAVRE ’ redd , Jan.