t - s«dcrn ,lotflig