I romanen utgör uppnäendet afdetta