torna , i J . F. E.