deri i9 Oktober i857.