r ä s i - - ■ - , .!