randades för dem , när naturen med ett enda vredgadt anfall förvandlade detta ståtliga palats till en flytande dödsboning ; näroceanen