Redaktionen tillägger : Det väckte i slutet afförra