en aanika rikliq till ' i ?rsel.