l ’ å Honolulu ( Sandwichs-öarne ) lärer ensvår