ar , har nuaf