P . Lundqwist förfaija endel