rättelse , ' hade H.