Kartan , nppftdrad päwäf