surrades mot ' hjuken.