G . Granlund , kapken.