fiel bUtiyaate t »ri