Journal förklarar , attde