on , ” Jern , från Lissabon samtden