ett svenskt oell ettnorskt