handteringens förhällande till denNorska