' ‘ roman och hans borgenärer.