half n ofär afad igna