pr Maj ; finare polsk102