S ? » ar , hwar en sidan finne » tordein