från grundtexten öfversatt af Professoren mHGLid