det ena rummet , samttegelugn