ch förvandlade den tilieli