caen mening , fom delade?