' rta » ;et