första gången som en halfofficiel fransk tidning anspelar på étt gemensamt uppträdande af latinska ellerromauiska