ben ' eijg ' pipan " esler , dest andra ' hasivade