genom en förtrollning upphörde bullret i matsalen.