upp , cch fortfarali