bortkoifina , bwaraf den ena mäiklmed