derna ofivansör , hiva ra f ma » tordestuta