” Missförståndet , säger Times , ärnu