förefom en liflig diskurs om Frankrike och desi litteratur,