om , huru " namn-chartorna " tjena till ingenting.