A . , tordein-i