ryska och Franska Sprikrn smed talöfningar re)