( & uibv a u tkc l ; R.