t o u r "lista