Carlsson är stadd i högst torftiga omständigheter,