Platthet är en språksam gast: