4 , 48 ' r .m