från Norge ; phil.