" Times " uttalade npligen farvägor för ett » l »ll