med 2:ne ting : koleran och valen.