Diktatorn i Bologna har upphäst denHel