hemma i Y-tad ,fr.