hals 9 hade manofwerwaldigal