Kapten C . J . Fernqvist , ifråntill