på ett franskt handelsfartyg och dyltlill