en kort sjukdom stilla afled Torsdagen den 9 Augusti , kl. ti e.