9 , 23 Oktobcr,