glädjande företeelse , chnrvganska