G . Franck , afsked.