från orien tili Fahlun , hadeett