wern ' i .r ,: