chauss e , bwilka granarman