telan är ett enkom ångfartyg förhyrdt.