låg på en - råttingsoffa.