taflan , skyndar han genast till fotografen ochber