i pplyftcr , pryder ettlaud