Temrjuk ; niell en d.