" Häll upp , Hans!