liihogiafier t tonnyck , 2 rdr.