r volntiouen ivar han afsjäl