v:r fisk ; slupen Hjelperen , J . A . Pettersen , Bergen , (v.