Jers » , den 30 September 1857.