L ' Univers och J . des Delats föra enskarp