sagdt genom öfverraskning och efter en föreliggande öfversättning i en annan tidning.