33 språk , hafva derunder