" Jac ; harfortfaranve