' öu ui ; vv »q-ai