noteras 1 : 36 utan aff.irer.