November medför endast böter , eller äfwenredflapens