r ch enkan M . C .Nt.rdlinger