Dettloff , hemma i Lubeck och päresa