på en olämplig timma , svarade Balthazar , ånyo bugande.