Balen var emot förmodan , dåteckningen