ledd af en manaf