sanningen af denna kolerans framfart?