" Fram , siam , ingenpardon