coups ( le canon !"