Det tyska originalet harredan