trä ' nirgar , m ib