språk , förorsakade Picard stor öfverraskning och förargelse ; hanshustru