en väns uppenbara rätt.