olycklig debut — fartyget , mod hvilketjag