sina upptäg till C a l i f o r n ie