dem Französischen des Dr J . A . Is nard.