Ap » ll » , kapten Zimmerman , frän Cardifftill