original-upplagan bearbetad af J.