pr T. Hwitkal « a8