C . J . Rydell *i