arbetsamma hustrun steg frän strävvarestolen i barnsängen.