Äa » pl r , Koftor e » ManWjerll