' a " erhilla » och ty?er