pr Maj , fin polsk105