" Pays " vidhåller ännuden