iörd från r$irbnlant päett