sjelf , yajwa betr».,a.