^ ' iltrit ird'