ninagatan , 1 tr. ii^ain