( rdr CIUilSTLlG TROSLAItAf