samen nu förbättrad öfversättning aft