en grining förwred hans kalmucksansigte och han styndade tillbaka i salen.