31 « « 9 , «4.