gJava l : ma ochord