En liten apparat , äweikad af wägskälen ,registrerar