' dera ? * ^?