familj förhållanden , svarade Hartug , som kände majorens käpphäst och önskade leda honom i en annan riktning.