. ' juda ."