September hade framletat en afsina