M . Graaner , afled stillai