sjelf bär ett historiskt namn och är dock en slaf för lagen.