' V ii der k ii pin tj dit fartygetanländer