tober ; — s. d. åt vic.