Rcbnf«l ' » qal »n