till kommendör-kapten , kaptenen , R.