J " ör ( lörrc llifar Ocräftuas prifctcRcr