att , Arta , som de tyska tidningarne , hvilka rättade sig efter grekiska berättelser,