» irra ali manivegagnad