Det blef förfärdigadt under madame Maintenons egna ögon.