taflan var sådan , som den på ettångfartyg