12 , å kurators-kontoreti