och hela byggnaden skakades i sina grund , valar.