( ( Styrmannen Z . Schale , ombord å skonerten MarieLouise