" Hwad nu , stig upp : ropade Manuel i det hanpistade