utropade Rlchard » chblekna