ali öfiverffytta ett klassiskt arbete till ett annat sprak.