Engelska språket tycktes Hammarsköld föga kånna.