Rapport , M . ,köpman