SIMON HIRSCH J : SON VläJ \44