H . Duben i swart rmakj pi guldplitoch