Helsingborg , der , enligt privata underrättelser , konsul John Hallberg nyligen aflidit.