Ständers Ilank , deri 14 December 1853.