l nafware , l hammare,