( lied ni kobberilukae Tavlor S Rdl 34 Skdank