; r«aj jqa qsSjogj