men blef förekommen af miss Chapman , som öfversattflere