till talare och vidbordet