Hallberg , till Guam ; d.