“ Fartant four Ia .Syne ,“