portugisiske charge dsiffaireS ,herr