— Kaplanen höll upp ett ögonblick ;sedan