per l & ,utan