Barnj ?öterfi ' a.