" Hwad ... hivad ... pä hlvad fält ?"