' i Rakkniswar t ftdral.