sig om man tror , att Settembrini och hans vänner , när de efteråt ändrade skeppets kurs , blott hade för afsigt att undgå besvärligheterna och tidsspillan af en resa öfver , atlantiskahafvet