i spekulanternas närwaro , föratt