39 vioiiomcr , 18 tel. , liufiisl ».