En utländst tidstrift meddelar,