? . , torde in ! mnas