Mot sin vilja besvarade hon hans helsning utan för mycken trumpenhet.