hwita cch kulörta Gardiner ».ed