å 1 ’ usine de Helleforss ( Sudermannie)