redogjort efter ett privatbref.