Det är den gamla soldatplågan.