afsked från den tidningsläsande publiken.