en rysk bulletin ,enl.