Sluven Lisette Th . Kopper , Stettin ,barlasta