Enligt enskilda bref från Shanghaiaf