h i r k a t r s. t a a a : t tt i : t r , ti