T el egraf-korrespondent .’