der dct ringe ».