Derpä gick herr Ballard in i sitt rum.