med slutkupietler ; öfvers.