från sextonde engelska upplagan.