sin far , och man steg upp från bordet.