rätta , skulle inför kärleksdomstolen fått en vida mildare vändning.