genom öfversättning , ty det nya språkets musik erbjuder en ny , villsegången melodi.