' atte sig bada ned i kanapce ».