af ^ , ^ttnstapllgi ordnad- karal , "'