K. maschinperfcnalen , utanäfwen