En pension af 30 rub.