[ Ur franska Monilcurcn .)