att åtlöljas af historiska noter , afvikande läsarter m . m.