Aubry och skrattade åt denna dristiga metaphor.