öfvers , af hrMeenard