y . pastorn , thtvl.