' fa !lni !igshaf .vande