af itta hel^Uc chaltyg.