af bref » ted pengaruti