till C . , tordein