torky ?kobriiibftB h st