bord ; vidare meddelar ( 9141 .)