I kolera haswa deraflidit