till tzandltngarne , men afde