Detta är " den egentliga tvistefrågan ”,