till en början en artikel ur denfransyska