de resandes sida talade : kandidaterne Carl Ploug ( dansk ) och N.