hr konsul H . H . Paulson ).