har , fran sa manga hall ,rönt