t ä li a n«,