' ia nya svenska dng'