lema Java , stor.