mann , säger bladet , ' ‘genomgår