manuscript original de 1 ’ auteur.