lii . , niedångfartyget