maendene * , afkand.