till " Den redbare nybörjaren ".