chan , det will säga , närben