frägade hail , " eller äldtmor som wi kalla henne i tälten ?"