ler , « 12 ?.