Den är daterad ombord på “ Chesapeake ",