dukar m . m.‘.