W , et L .Rubenson