betänkandets särskilda tryckning och öfversättning , utan kunde,