fr an sy st v. konsnl i Helsingborg.