mal , af framl.