utanför Ratban , fortsattresan