— Porträttet år borta , sade hon melankoliskt;