stj beiydliga hjel ».