att fruntimmerna och en ung löjtnant studsade.