till andre kapiten ,kapitenen