' qviltenfer a ievi !erate merei.