Enligt de sednaste berättelserna från Calcutta,