Eli svårighet vid den svenskabearbetningen