aflcmnar tiken l 'tr.