rik , » ; i bristderaf