; e t e a r rl dn