' jj hel- dt halfylle m.