Enligt ett privatbref från Hongkong lågfranska