L . Schale , ombordä