blanb annat förekomma arbeten påoriginalspråken