utan kursberäkning ; ja ,man