till rena kol i pnlivcrsori ».