' ör »rtlna«l