af Franzen äiergifwen pä swenfla , af Goethe pä tyska , af Oehlenschläger och Wergeland pä danfla och norska , af Rydqwist pä gammal swenfla ,af