fr. Bremerhaven t. Shields , d.