SHIELDS , Juli 25 , James Chudwick , g . t. Götheborg.