newarand : å-s täflan!