Christiansson , Hercules ,fr.