att mera oafbrutet meddelas , dels i original , dels i öfwcrsättniilg , vchbörjan