som , utan att nyttja nägon ut- eller inwärtcS mediein och inomtolf