( CJr Jul-Aflonbladet 1857 .)