pnary of tha english andgerman