Carlsson beviljade tjenstledighet , vic.