» , ogata » , i «.