däckets styrbordssida ; men när mi fattadeuti