förteckning , som på ställetcch