en för de förenade Fransmännen och Spanjorerna ganska lycklig vänning inträffat.