" Och det tillåter sonens svaga moder ? ” säde kansiirådinnan i det hon med en förbjudande blick såg på sin dotter.