öppnades telegraf ' lii jen