t : 36 ä 1 : 37 , pr Nov.