aug v duben Civif-lngniiir