den enda år , som rädda kan ens farkost.