kapiten Telander war allt lugnt.