Bernard » , fortfor boninnerligt