A . , sorn tordernlemnaS