år stod att läsa i en tysk tidning: