' ■ i terar , tordebenäget