telegraf , dakeradt ststl.