" Journal deSDebalS "harfdijande