t^onlkgmmare den li Seotemder 1857.