språklärare H . Thornton ,fr.