■atle harr dels sjelf f ir ;.