■Ill ferygga PORTER blm