för 1830:talet äro pålitliga?