man ; torde widateöstvire