ning , ' ir.