welenstaxer pä olika sprak ,efter