i Californien eller van Couvcrs-ön , sälunda!