Lektorn gnuggade sig i ögonen och frägade,