ett mycket simpelt hjelpmedel.