A ösra ända » as trappan ,irnd