HELSINGÖR den 25 Aug.