: t ?n ' a ?a hemmanet j mantal.slronostatte