vänskapen mellan England och Frankrike ger sig tillkänna på elt någst besynnerligt sätt.