fr. Dybeck , Sept.