och tyst , sorn en ande , sväfvade Cordelia fram genom rummet och stannade vid den sofvandes bädd.