Richard ; vidare beskedmeddelas