ryssarne sjelfmant ( ?)