hans bord lag en käng förteckning.