= Tele yr af-rapport.