fran de ftora tiderna.