( läa berjan » sMaj