af ¬ stade sig franlstnpa , synbarligen ett rosför