— Tjenare , Styfberg , swarade Ludde , som satt wid kakelugnen och drack kaffe.