af EMIL BECKEK SO »re