v t a l a,