derwid utsagos : Hr M . Ruben , f , d.