Saken är likwäl enkel och bistorist.