lieme des deux Mondes.