hviskade jag hans besynnerlige vän i örat.