H . Kurtz , öfwcrsätt ».