sorn , genom ben ringa afgistenaf