Occidenten , Brod : » ,fran