Är rättsfrågan helt enkelt en niaktfräga?