ling 30 a 36sk.