en gratifikation ; ar t. d. Fätlrnusiknnton J . I .