H r ( ä. H . tfn