flytande qvarnen , tillhörig Francois ' mor.