' J Rum , ilt.d tof tliitdel