helge , daterad Konstantinopel d.