Nästa morgon war hela Tolouse i rörelse.