log ryssén , nielldetta