honom , innan detta deneuropeiska