» arti . , vol d.