S p a » n e in ä ls-