Den äldre svenska öfversättningen nied originaletjem-