nous — le ( kluge!