H . Schmidt ,öfvers