fr. S » ndt ral ?.