31 December 5 , 991 : 41.