" Hamburg " afgicki