( afflec«prcr ikan ).