” dansk , svensk ochrysk