Jlolcringen af Ho- wande , . »irul