nian appa : ater jemtofyrtifyra