sjöman , Ferdinand Barthalez ;hans