Äswen i Königsberg har farsoten utbrutit.