af lord — af mister Paterson , voilä tout !"