bcialaj nied ' ■!