frågade den oföränderlige hofmästaren.