befalde kaptenen och styrmannen honom att gå rak ( straight ) sorn en man.