teifer , hwad under ranfakningen inlnpit,