hans bana stod »swen