by ” gna.l , (handledning