Kapiten Hardy aflägsnade sig , —men