af säwäl Franska ,Tolka