C . J . Fernqvist , afgår från ( »iitlieborg