gaian , för 2 ne navigatörer.