ggr rttni , - ivard 'bor