kaffe , » sade hon , och framräckte koppen , » skall jag hemta pipan ?"