manur . , tjära oell beck;