bördig af en gammalspansk