Slupen PEIN DS CARL , P . N . Petersen , Flensburg;