en tyss lagd wid sidan af en seländare.