( Rese-anteckiiiug , ( Jr Helsingfors fiiluiiigar)