( sjelf dotter af en hard?