R . , t. d. Bruks-inspekloren J.