af W. Scott , öfvers , af C"