® / j breda 12aln