och efter 31 dagars plågor.