adjutanten fick ett swart sar i skuldran.