Lorenz Born förde kaptenen till kajuttrappan.