Tjära , Svensk & Finsk ( nom .)