VIGDE UTRIKES : t.f.