= Fabrikerna i Manchester förbrukade!