frän Eonstantinopel , enligthwilken