isen ; 1322 red manfrän