' t ’ öeiiir (~