S. M . Tellefsen , hernma i och på resafr.