( Novell af II — N .)