öfversatt af C J Blix med ettstålstick