as resan till Portland , hlvarest jättesteppet förnärwarande