pä papper , warduk och qla » , hc»