Öhrlander , C . N . , Stilöfningar i Tyska ,Franska