sidan af den vansta culturen , af löjtn?