as ryffarnc ntrymdt ochHallin