vid lif , menkl.