Lemchen ; J . Micolaijscn;