je ä. are til bib.ifnit ron , ta