ftogar haswa mot teml.