" Hvad år det du läser , min älskade ?"