rdr ; hafregryn pr 1®.