blott af en enda lampa , Ilvars rökskyar hvirflade mot taket.