— Vägvisare från Portland till Melbourne.