afgär ^ ( n gfartycn