" Herr Kapten , der stäk hail !"