nied emigranter , widtald ä lat.