ra , innebär en anakronism , var åtminstone denna icke den enda.