( Från en tillfällig korrespondent■