man från Paris , harfranska