än juft kejsaren '?