af l:tna qvali e , nystirkommen