läkaren slutligen tillät honom lemna sitt rum.