d. ä. , afl.