• • • — Redan , kamrat?