akter : fri öfversättning från Franskan.