afresa , ledsagade en xoliS mbetSman