v- j : resande medborgare.