teifer frän Konstantinopel ,enligt