— Nej , svarade Surcouf lifligt , — neji ännu för tredje gången nej!