■ ■ : ( Ö.