pä ris e r-baza r StdHjegataJV