lian , den stränge latinaren,