från de ä ömse sidoraflägsna