— Se , svarade Richard sin far.