tian talade liksom till sig sjelf.