tel af^af till protokolleten