“ En pseudonym , en pseudonym , ja ,“