sjelf i stat-räoer , eller i hansfränwz-