— Se der , hurJ