en iudustriell werksaml^l ,.