Quebec under lastning , teirförra