pjg a p i s s e r i v ar