H . Hallbäck , afSwensta