är nied Kapten I M . Zeplien , Slupen Swanen , fjölägenhe!