skyltig till anakronismer , blir saken ickeallteles