Septembrisören hörde orediga röster.