tyste fremlingen , slog honom på axeln och frågade: