iler röken från ilen vänliga härden uppstiger i skyn?