En hjelpreda för bllfwandesjömän