Ryktet , alt Carlier begärt afsked , är ogrundadt.