från löjtnant Rodom , dat.