af swenlk rll franTanbybolms