barn , fader Martin ?"