bj elpel Manuel !"