— sade den unge mannen med ett matt leende , — jag vill endast fråga er om det fins något värdhus här i byn?