En rysk svordom banade sig vägöfver