ber fliille kordpbes ,maar