" Ögats eld " och " barmens swanor "?