Med djup rörelse skiljdes qväkaren från sin dotter.