offtccu tötatcé , Cd ) niatjuranr