utan att sjelf reqvirerat,