en ringa afgift i mänaden.