fysista plågans yttersta qwal.