" ulea ten l■ " :