V.L , genom ångskeppet Asla.