en högst enkel anordning , och utananbringande