j C A SEIlERHiELM llrflskranibaadlarcd