Frågan är sålunda ingenting mindre ,än