tillätclse att gä i land i Turan , der pämänga