chef : kapitenen och riddaren J.