' ck , raL , , , ,.