VORWÄRTS , R . H . Österman , Skottland,