dotter tyckte sig i denna enträgenhet märka något helt annat än kärlek till litteraturen.