Den förbannelse , somalltid