Huruwida jag och " den oumbärlige tolken"