ifgir Axgfarsyg , '.