ll t ej a r.