fran Hongkong , dal.