®öl ' j ' " 'ke