genom rummen , hwarfsamlingarne