Denna officiella förklaring afportugisiska