en cngclst tidstrift läses: