D — m torde inlemnasi