burg t. Cardiff , — Norrland , Keyser , obs.