Hemmanet kommer hädanefter att bära nain'