af H MARTENSEN delen öfversatt af THWENSJOE