August , i det han kastade en triumferande blick på sin mor.