och det andra , en haqelpnng , afgesällen