ch halfylle swen » , vd«,