Propri ek a i re ."