snyftningar , men Richard stod orörlig som en bildstod , medan stora svettdroppar framträngde på hans panna , och han hårdt pressadesin