( $tt ungkarl ,sorn