åter nedtvingad på spisefbänken.