från Leith till Libau med kol.