den ' 16 Oktober1851