till franska tolkel meddela wiendast