Den trogne bibliothekarien lydde , ochden