af tre off cerare.