sade den gamle på ryska , men med ett uttal , som förrådde fransysk härkomst.