Bernard fäste åter sin skarpa blick p?