fortfor hans far med ett bittert skratt.