werkom H . ivk.