I Paris var ett rykte gängse att spaniorerna skulle hafva lidit en motgång i Africa.