ombord pä propellerfartyget " Bayard ."