i gammal norsk ( ?)