Denna replik förorsakade en ordvexling,