för arket , menen