Emil , Hall , dest.