for både historiens och skamtets vänner.