hwaraf hail lefdc ; meli ändådref