„ lonfchatclor , „ilolläiidsk