man- och ; qwinkon.