Norkiöping " pä taflan.