Han öppnade sin språklåda , hvilketannars