kapten Hjä : .e.