dylik lera efter j aj