sördr al Kapten H . v Svdow , afgärfrän