AA ' ( ihist ramis oelllians