meddelar att en traktatär