en jul utan lanternor ; det war ingen riklig jul.