1 9 , : » ( ) ' « 9 , 30'