om en maläten magister.