akter , af liauernfeld ; öfvers.