svagt upplyste dalen , skyndade han lill den ensliga stranden ; en kylig vind upprörde vattnets yla som tycktes liksomskakas