l * eterliead ( utan datum ).