— all^rt de-af hardy tande eländet?