tetet i tlp ala , fil.