herr abbe , "fortsatte