rter na ol m et.