bela Europa ; meli no häfverlian