han i den utanför liggande salen hörde ett sakta buller.