helge ” fortfar att souteneraden