Portugal ämnar till England betala ett gammalt längenom