än enslig träldom i barbarens våld !"