Dagen var het , nästan qväfvande , menutmärkt