för företagandet af en utländsi resa , säoni innehafware af det mindre riksstatcns resestipendium , tjenstledighet till den 15 nästkommande Oktober , samt akademi-notarien v. häradshöfding Gyllenswärd tjenstledighet under twänne wäna ders tid ,räknad