lian tipp , giel.