' an de vlsqne,