till ' ■Stjcriihlonnnan ".