( Ur eli tyskt blad .)