forslén , i det han , småskrattaude , klappade kaptenen på axeln.