a 12 R:dr — 57.