do utländska och numera stående talesätt , sorn återfinnas i det tryckta samtalsspråket.