denshetö arti ' la ",