klingar ingalunda så uppmuntrande som defranska