så wäl floden som den stora kanalen.