på Kanalen ; Canton ( sv.