Telel ' , rafu »derrättel