jad derom , attelden