med eller utan möbler , fränden