erbjuden hjelp , men afflog den och afbidar tide » för i.tt kulina hjelpa sig sjelf;