35 , 3 ,—