för ögonen det gamla Fransyska ordspråket : " hjelp dig sjelf , sä stall Himlen hjelpa dig ."