v s. om nalteu )den