en kopia af deli karta ,lian