äe werkliq , och ait hwadman