vr ?ttni , gqata ».