var , såsom infödingarne försäkrade mig , en sort fatal fluga,