\ A . W. Dji rbtreh , cchlemmandes