Mångahanda dylika öfversättningar vankades,