M . beviljat afsked: