af rn , rd d erar rar e n d y e n . af , s g la