dukar , .