till Beqwäm Soffa , tord!