ginal man skulle eljest uitt kunna vare T att anse det för en öfversättninguti