ManShandfkar af p lma qralil?