åter sitt vanliga hjelpmedel.