12 qivarter om lisivet ,betaltes