med sin unga , skona fru under armen , gör en rund kring salen.