M . Zeplien , frän Carlshamn ,nied