under jemförelse med grundtexten på Svenska bearbetad af Th . Wensjoe.