gifwer l alton sjeli konserl.