( rättar fiänKonstantinopel