unge mannen , som afhort deras samtal , och närmade sig Bernard.