' « !f " " 30 " " "'