” Presse d ’ Orient " förtäljer , attryska