— Swenst-norffe charge daffaircn tJialien