inföll tolken ; — mannenhar