icke bokstafwen ulan sa ? ?7eli '?