j gfjl ■ ) :?