och fenster skakades häftigt och invånarno väcktes ur sin sömn.