' Det är väl blott ett tryckfel "brummade