= ia konin c fartyg.