z tralt , genom hvilkenkolen