" Sedermera , heter det , fick det stackars bordet i nära t r e o c h c n h a lf