qellum af Thorwald ser,