af , eller lör en tjufnad ,sorn