Ofwcrciiskommclsc träf , 'as