lingens fitn ' ; ';