' ll LtlsbuJ ' m ' Ö l ' " ,r