M . Kolningen , somstraxt