sade han ined vänlig och klar stämma , " är du hemma här på trakten ?"