" Än se ' n ; hwad betyder det?