risor-lréi z ; i r.