tet de la llttrrBernard