som de ur andrasprak