EMANUEL , J . V. Kergosien , Frankrike,