^ ra / tmra tjjnrrfri , UppHiKnrsn ( nrhf.