( oljande bulletin , daterad d.