e. m . ; KapiteneiV A . Thams d.