Hyran betalas q r 'artaliter