skedliga engelska publiken har lånt ut penningar ur ena fickan och fått in dem igen som renta i den andra.