För Calcutta är all förbintclscafsknren