por qr 44 ä 54 s»