Gaffe , ( Brasil och Java;