han lutade sig t stranden , men den unga qvinnan qiarltöll honom med styrka.