^ Ti - ra Tradg !rd-Sgtin , AS Tj.