swan hynda , niedbruna