Och Raymond fortfor att syssla medtjärfläcken