da dea nanida lranspvrlen ulsärdes as Rysta ångfartyg.