a 17 ' rdr ' rdr ochfcrdraS