i någon förklaring , hvarpå konsuln rapporterade helasaken