( En berättelse från de förenta staterna i Nordamerika .)