" , : j ) llt bj «de