, r , , , gjiftrcme