Fransmän och Turkar har det kommit till ätflilliga allwarsamma flagsmäl.