hvilken hvalen bokstafligen “ skakas ihjäl.