vol . , 25 rdr.