När Richard hemkom , kunde hans hustru afuttrycket