Är det åter ett tvistemål af aldrig så enkel natur,