En mera " loujour " tolk och prest i enperson