M . Swanberg ,Slupen