Ett afwentyr i Nordamerika.