Pä ytan glans , iiverkligheten