Texten är , såsom en tysk tidning berättar ,bearbetad