ch e. m . frän II.