„ p p 30 : — , , pp