( £n fransman skulle ha häraf gjort cn komedi ;men