rättelse , werkl-qen „uwara