?ö ' i joiD tian ',