bcr tör chincsiska farwattcn.