vördnadsfull , till hälften leendemi