ena handen , medan den andra , som höll kedjan , maktlöst hängde ned vid sidan.