( Trån Aftonbladet »korrespondent