Swanen , Bertelseu ,frän