l tr. lipp , an » ra »örrn