H . L . torde inlemnasa