. . men tnrkarne !"