upplag as scanmäl cchandra