" Säkert , Herr Kapten ,"