30 ; a terst