ivid ^eb a stopol och Tschernaja frånden