tiord på ett ångfartyg oelldermed