föredrager — utan om hvilken du skall gifta dig med , utbrast Richard?