" a , " f 'ram