och en annan från påfven , menatt