T. Berndtsen , till Norrige,