hjelphärens läger , med 3:ne planche vyaf