den cnropeiska jemnwigte ».