ock Mal » n ?illna^ » qat 'rne