utan apparater , jemt »fyrtifyra