telfe lemnaS alla e. m .fran