vertins k. maka Emma Philipson d.