c:t r ) kum.