för begvnnare , af bp R.