ine » han teg.