^äran fått affled ; hans portfölj är tillsividare