En modern , utländskKalesch