L . Menrling i ®jura;