presidenten v. Hartmansdorff ,protokolls-