rens i Whampoa proklamation lyder t.