jemte nig * a » eraffana