R . Tjerneld , i Pumpbacke ».