s tä m d a vriser .'