U ^GERSKÅ L &RFTERT