propra , l a : tr. pä Norr.