31 Januari , dädet