vig böckerna är oftast likgiltig forditt