hela , emottagcS äfwenä