tr. uov in pä qärd ' '.