lyfta ett arf , som i norra Amerikahonom