fl ' j £ a v r a * k ar