Erlandson , fr. Newcastle ; Helena Carolina.