utan att återföra minnet till de mångaglada