tungt ; det var en kulen vinterdag , som genom de tjocka otillgängliga sidengardinerna meddelade enhögst