pers. 270 rdr I.