en ledamot , kapten Bureau ,som