sjelf är ett eländigt fär!