hwarom widare genom afficher.