» ( giswes i Tcheränaf