kanakspräket med guvernören som tolk.