A . PälmanS k. maka , A . W.Siv