tråkigt — Apollo har somnat vidlyran