rum , anlände H.