.-t r.- .- - « ....