aln . , jemleen