„ 25 , , Th . „31„