M . Adjiincten Erland Carlson , hivilkenaf