emellertid icke varit fallet , och försvenska