emot ljcnande niänncr , giswcrman