Efter quadrillens slut skyndade dansörerna altåterföra