frågade han sin tyste sidokamrat.