m . m . Jönköping den 16 September 1850.