Carlskrona den 10 September t857.