as 12 ar hafwa pasierat .)