har merändels sin observator.