stall ivara^ pä begäran affranska