heter det i en italiensk tidning , »uppkastar