' Deri gamle ,”