tclftcr ; ©tanpålat , d.