är en förädling ;en