torde ir.l , nna »i