man , som lian , var det otillbörligt att skrifva på tyska.