- " ' q 'q