i assar , a 30 ss.