till R . tordeinlemnas