löjtnant Chapmal , hwarS tältha