VÅLERY s. S. , Aug.