återkomst till kolonien och berättarom