tankarne — qqh dqrafkommer