Slupen EMANUEL , L.