( åj ; S.