Kaptenen skyndade genast ned attwäcka