Frakten till Qvebeck var ett halft£