jodometern på hvilken nattlampan kaslade ett matt sken.