J . Ciiumpor ( f ) ftSokliandc *l