siyjtwtS ssm i parti , ftrfärdigaS schstrfärjaS