p t i et ris ds lan!