till ett ensamt båttre fruntimmer , eller ock någon hygglig madam.