R ( ichard , )densamme