' ‘ ' aran ,Ira