att göra med förtvifladt tolk.