Utan twiswcl sta Adclar afswcnska