" bleklagdt nej " är häfdens omutliga sivar.