sade Richard de Ashky ,när