magistern C . J . Frykstedts d.