' Skeppet LÅMPLIGHTER , J . Payne , Norra Amerika;