När orientaliska frägan nu nätt sitt flutäterstär