Njord , 12 Okt .,