^ 12 sistl. September " „X (t