cch ef.er kunjkap erhä llade