per Tori Jern ; pä Douglas tili50