" Qivinnan har likiväl ännu ett mal"