porten , , vd.