retirerade ombord pä sina fartygmen