T ARTI Kl , A R.