den 20 Januari 1851 , samt afl.