H a ii d s k a ; r,