skonerten Philomele , J . J .Bartels