jublade de — flancn harhwar6n