saljaS sorijurand- ^ 23 st. pr kappei