Hon darrade sä häftigt , att hon icke längre kunde hälla sig upprätt.