' Hvad vill detta säga ? ''