— men hwad ar wart lif ett bley !"