påfallande skilnad mellan svenskt och norskti