ppt af J C RyleÖfversättning