porna , — stackars Fredrik !"