han , dumma karl !"