farl ' . ' g.