a Paris ' pä taflan.