att urph ' ndlaS,