utan att förlora tiden , skyndade framåt uppför trappan.