( besynnerligt nog !)