' ( tor Maj inänat)