en sjuttiärig skrynklig gumma med stapplande steg och ställde sig fram wid bordsändan.