Layard försökte utan verkan förmåhonom