jyj j ( Qijran jjelftnflS flra ' nb,