af deri officiella verlden ;efteråt