proper ! , nyinred!