Gern , J . M . Farlund , Newcastle , kol ; skeppet Erstatning,