af " den ättonde ."