crhällit ett bref , dateradt Hongkongdcn