» banden i en fredlig bikupa?