= : Frän orien afvikneÅboen