Richard Doubledick hörde hans fjät hastigt nalkas.