sordraS t : 34 , pr Nov.—Dee.