S. Th . Göranson , i lefvande språk ,historia