9 ; den 31 Juli 288 , 764 : 40 ; den14