genom den ölverraskade lärarens lilla grå hulvud.