det nog platt — påminner om den vittre Hammarskölds anmärkningar mot den store skalden Tegnérs odödliga epos Frithiofs saga.