gjord D ' cschkalesch , somgär