Ett tvetydigt leende krusade vid dassaord