för att sorn stummaåskådare