att blisiva elaka , kurcraS äsivenlcdcS efteraftal