bal pa l ; ötclde