torde en hvar , utomnidskriftens