biljarder oell manglar , m . m.