lill ptiscr , äfw-nfom ettmindie