franska öfversättningen , afP.