säde bon : lian sofvel ' tungt.