a i rdr paret.