Min vän Durand igenkände den sofvande och stannade.