®laj ; : » ä ochRikciS