nied gemäl , H.