Lägsnhct för en Manuel,