annorlunda i det gamla England?