frågade den grundlige irländaren vidare.