årstiden tyckes icke lägga nägra hinder i wägen för Finnarne att sjöledes besöka swensta kust-städerna.