dito ; Helena , treman (?