Salin , Royal , m . li.