färden nied ' Chapman , " ernadewi