Fiskköperskan liade knappt kastat hlicken på utanskriften,