jemte qpantilclcn deraf , börI