hngwalel^e . , dez ' af,