ändamäl och werka ».