tvarde af francs ; de l afwa