Maskin p l ygqar,