utan pästäs wara " uppenbart missförstånd ."