en timma förvandlades till ett glödandestenfält