( rysk brigg .)