BORGEN AR9-SAM MANTRADEN : afl.