qvarhålla honom , tog Bouvard vågen åt slottet.