åfttn pem-chumo , öäls ik