Twisten om kondoleans-adressen till H.