da tl^mngar i hunouditadcn : te kltngandeskalen,