återföra honom till verkligheten , frågade jag , utan något vidare skäl , utan blott för att fråganågot