" ' Nyköping , Norge , barlast;