uartr o.l ardewr ' t!rä:e