I prosaisk öfversättning frånty