en Sijuislipsten , en portativBrand