grufligt arbete för att kunna komma lipp pä land igen;