torg , porten D.