" Monitörcn " mcddclar ctt kcjserl.