magasinet ( wid Träflet ).