: , r r r n s ch a a ; tt ¬ byggdafartyg