katastrophen , stod Richard stum och lekte mechaniskt med trycket pä karbinen , som kapitenen stuckit honom i handen.