„ J . Gruntzdor /f.