half-bontelj , utom glas,