" Nej , mamma , det gär icke an ,"