för delta år upphör nied den resa fartygetden