vid årets slut rgs rdr 36 , 509 : 40.