nsjri i atf .er ;r