' öi e l ■ f ifr