Swar , lill Ridltg jj )'