■hr P . J . Deland.