Bref ä portofr ittaf