dömdes till 100 £ stcrlings böter , styrmannentill