En s. k. hclwctcsmaschin,