emellertid , från en henne obekant nordamerikansk notarieden