— ropade vår kapten genom språkröret.