ankommit till Köpenhamn ifrån Kiel , och manville