Hon nickade wänligt och — sörswann.