Kejsaren ( synbar : brydd ).