Enligt ett privalbref frän Shanghaistall