' elser lemnäs affartygets