koffen Eqvator , kapten Hejlman , lastad med kol.