j 12 s. m . ,npplätas