töl / t lodpr