( H . , R .)