chef , kaptenlöjtnanten L.