före 50 års ålder erhåller afsked från tjensten , vare han , derest hail fortfarande till dess han uppnått nämnde ålder erlägger föreskrifna^ årsafgifter , vid fyllda 50 år berättigadtill