tal » a * , P- ».