har dyltk b ' tl.