af faitygen afgår ).