gatmal pä h teij * rj