verkliga tiden , som tornuret i BoulTay ' ) visar och slår i det ögonblick vi nu tala.