H . Kltncke , öfversatt af P.