“ Guadiana " , från Sunderland tillStockholm