Spekulanter anmodas att åstället