på ( lera ställen iturkiska