( lOrdr ) ;Manuale