en enda tjenare , frän Vigo till Southampton.