bref , adresseradt till " styrman G . Lundberg , ombordä