M . Farlan , utkl.