a bref , sirifna under svenne årsresor