ober tOTr1 bal ré