r sortie ’ n afhvit