per Juli , t rdr 35 12 o Irdr