! t b j n d e s £ O r , :