Ferdinand bet sig i läpparne och teg ; slutligen.