vän och följeslagaren på hans amerikanska resa , afled d.