sade barberaren , wänd till den unge löjtnanten , "er