( Anm. af öfwers .)