( örn Proletären ).