valdes mag. A . Schauman samttill