andre 11 ( mea portiaiparJ