Bclj lter fäljaS HoS ownen ; ombordmed