irycKt a N . J . Gumpert AComp:s