«a » uel , grän » , -J