.äf " ( nb .'