Hr v. Manteuffel hartagit