C . von Leonhard , öfvers.