frän Turin striswer t.