— frågade den flottamodren