Maj:i ull bibrbuUaiide for drtialan