, . ' , ra ..