— Kapiten , sade en "af