der ' ar ".