På mormodrens lugnande tal ville han icke höra.