emoftagas b ^stiiShsingar åÄ