ptndstroms qwarlatcnstap , en del afden