redaeteur en chef hade detta för ögonen?