den " 15 M j 1851.