H . ftän Österby , giorde under hemresan ett kartbeäik