förlät mig och Richard!