ds l äelchartor ochchartebiskrif