gan frän ett rystt handelsfartygoch