tum tjoeka 9 tamtjocka