förd af Kapten L . jj.