Carlsruhe den 3 Jan.