Ett tltum ined kortlsi ',