' aael och kantorn , ph.