' SAYIIK ' \ * ata^ct.