ragar emelian 1 od)