utan möb ' - r , sam!