fi ' ide nfahrik ?t 'l