" Är ni särad , kapten ?"