^ lippgifna f rbr 'Qll