pä fransta ; franskanär