med deras hustrur och barn samlat sig så hogtidsklädda som möjligt ; karlarne slätade med sjöskumspipor , ( jvinuorna i brokiga halsdukar och barnen fröjdadesig