" Nej , Herr Kapten — jag ..."