( Ur en tydsk tidning .)