depescher i Southampton och Alderney.