hafwa qwällmäl , enkelt somi