35 r » r.