ord som ” Tavleverk ” är icke norskt.