navigatör * # ; t I . F. Stsrn » ,.-a