s ; rdr 34 s. , .. r.