mulieribus loqui — ibm — 35 —■Qvinnor