af en d l blecksiagarewerklt'