" Men kaplan blir lidande ."