nag ; r ; abilder-ark