som inlemnas ri D ' qblad ' kontoret.