d ?t bietple ej: