■resaas ; tra.fi -narn