: ch ' srukiimm-^ruktt!