pen war härd — detwar