han till fartyget , efter en kort utflygtlill