fortfor matrosen nied ett försmädligt grin , " det är ju ändä sä.