Chapman , daterad Lisabon den 12 Januari.