hade aflidit pä fregatten , efter ett fall frän öfra dack till batteriet.