konsuln derstädes utfärdadl betyg , svinantydde