, as-y.rade , hajer J *.