som wintern 1848 länl päen