— Er far 1 — mumlade Bernard ,blek