A . Carlson , afstedfrän