En vändning i Bernards process synesförklara