( hennes egen födelsedag ).