/ ' ört ur atif: