!qwa » r«tal »ar