atma , men bednxplikiigl