Janies Berteg , dito Ariadne , fr. Ryssland , barlastad.