( Ester " Polptechn.