uppväckt ur sin domning , i ett språng störtat sig i andra rummet.