gen den 31 4 e. m .sam-