tecken ; men dcr ser ; ' a .]