i swart , kapiten!