från Constantinopel , bar strandat på Tendrr.