af E. F. Bernard ' »i