ing , ulan hinderaf