än genom direkt beröring , ärdet