i salongen gjorde Horace de Berizeval sin ursäktför