pä kartan och pä sjelfva slagfälten.