propra Ram , semle modier»