G . Ollendorffs methodbearbetad