Till bords — och det kan nu icke bliannnorfiädts