ombord af kaptenen oeh af undertecknade.