kurage , mina herrar!