har ephorus blifvit , genomskrifvelse