språng ditskyndade , var all hjelp förgäfves.