fch .. ting , « ».