återvänder från Californien , ännufatt