att ase ett fartyg bana sig » väg genom is alldeles som en plog gär igenom en äkerteg.