( forts. fr. n:ris 44,