' ' Journal deS DebaiS ",