ra 440 r » r.