För omkring 25 är sedan adresserade sig en swenst sjöman till Hr Benjamin Bang,