af ter rk uk ,m