Mn gammaldags Hy ra afinalio^ny