det led mot natten , bar den oupphörliga whiskydrickningen sina frukter.