Frän Havai , a meddelasunder