ijer t , man ira ».