C . Ratzky , den 5 dec . ,48