oversat af Johansen , lia håftet.