L . chelberg ;bearbetning