PORTLANDS redd , Okt.