■jedina Tjell » t er.