» ner en tafla , somingen