Ä. Tham , Kapten.