utan swarande partens begäran,