qftr«ss ; iyn och KmgrynK