44 „ J . Al.