mening oell den kan ej vid en ny öfversättning räddas.