genom denna eldswäda , ibokstaflig