M 41 " ,torde