den harda marken !"