någon på elakt skämt satt hans porrätt under det i den förgylda spegelramen infattade glaset.