då uträttat på den “ civila banan ellerinom