chweitzeri ; i brist derafuti