telegraferar K. swenfle ochnorske