r:gs for halfbulelj , ochsäljes