onfkar tjcnfi «u gcnajleller