( Eri ölversättnig från Danska originalet ).