man , ^ladh ir,