" Gladiator " afseglade äterden