( Jour , , , d. St. Petersburg ).