en kvrillk i sin hand.