reg:te : kapitenen m . m.