ett stort , «il forte , adt l-tzer , till»