— Skynda er ut , kapten , skynda!