Tele » ntl ) ra | poftc r.