hyran qwartalSwiS , farbo