När Dahl flyndade genom portgängen,