odlekaren såsom en misslyckad ordlek?