hissate upp stewarden , en annanblef