Torda » ( pä h . af ) d.