danska original , af Aug.