önffaS af r »ordintiig