, ' ö l:ck ,.in.j