fran Cadir ; Cardiff d.