r nsade Rufin ,torkadi-