«Koleran — så heter det inämnde