slags ljus , lampolja m . m . öfversättning ” 16.