åter på den svarte bunden.