» Ar det du , moder ? » friade hon sakta.