j " kanapé pä resurser " ( refårer ) , utan pä den omälade ckcbänken.