af bälta qöalité , a 6rdr