till Helsingfors ' ( Sw.