Er- Turman , j . jj /.