reg:te : majoren S.