t. cf F. Hallen.