" dunkla framställning hade kunnat gifwa en ordryt "ian