' Hur annorlunda nu än förr !"