Tvcrtom , berättar [ MacCulloch , låtade