hail : " una bestia vivante ."