så , herr Gérard , är hans patient utan hopp förlorad.