Både det förflutnas och detnärvarandes