stern I . Tör».i?Iad.