kapten Laurent , gossar?