skingra det missförstånd , som kan uppstå derigenom , att ordet divanenöfversättes