?n Bordduk,