( Om terminologien är trogenlemna