per » turen andar d.