denna färd ( ? ).