: ' . | ,rji