Förgäfves gjorde den tappre gamle mandarinenuppmaning