han erhöll afsked , genoni telegrafen tagit fartvälaf