Berättaren hade anländt direkte frant