v. Celsing ) ; d:o d:o afTackjern