haudterliga af en hwar , »kan