? , U Perlor i chatcring,