Det lysk.i originalet Ilar , alltsedan det utkom ,varit