Han instack sitt finger i Bernards knapphål , förde honom något afsides och talade sakta till honom.