en närbelägen kontinental hamn,