r t n g n a » e a n t a r p ta — tt n af Detligger