ra ' - .. - ... j.