rafi käranden , not.