ggga tolkad or .hopp ' y * t afTarl