ton ; allt detta är verkan af den vid darrande klippan uttalade förbannelsen.