destcende af ■ ram , tot_