G . Pontsn ; den 30 af »tnäninde