A . Sluarts efkerlemnadc ater,