lies-Charta af Hoffman , reviderad 1856,