personligen med fö ' jande tal: