flytande portugisista , som blott war bemängd nieden