t A B ■ ' d e n31