lastar Jern-A«gff » «erten T utin