hetta tycktes fortsättas långt inpå natten.