man tänka , att allaryska