E l annal bord,