J . Thomee , tjenstledighet från och inedden