kornel 1 ( ;