som npljg ?n kalfwat , till sa !u.