i forgyld ram , en Smensk Dordfltldsareured