kapten Gynther , skrifvesi