t. Stettin ; Najaden,