Hvarken de franska eller deryska