ler , 22 vn.