smalt , oputsadt ljus , och det oharmoniska , groteska ljudet af hushållerskans snarkande iandra