aftonmältiden rökte pä bordet.