öfver bordet , betraktadenoga