Lika omedvetet som hon uppslagit boken,