C . Schlosscr , öfwcrsattaf