neli hanelan j . mtefulDtändig