ä n t. h . s , G . ät ine ra gaan