31 förmäler , detratifikationernas