' .wä-dukar , M.