Den vanliga tillverkningen ärberäknad