' Ä k t e » sk