' nied porträtt , y.