tadla general Giulap ;m«n