akter ; från Tyskan.