talaS , hmarefier keej