r , : ' den irelf "r