" Quam dilecta tnbernacula tua "transcription