v » ttorget samti