Frågan kan synas djerf;