general Franconi och hrAguilar