förklarad oduglig till vidare tjenstgöring , och derföre blifvit tillförsäkrad årlig pension för sin återstående lifstid.