till kuttern , och Ram^ay steg tipp pä fördäcket.