30 November en artikel ,i