a 30 érc pr erem plar.