/ ; - ■ d / rtecknads ina gafla