CARL J . JA \ 8M » Y , hvarskontor