' rapeler och Börder , fransyska och svenska ,af