en smällande soffa ( men inga taburetter ) stodo till de uppwaktaudes disposition.