ni . , tor alirtira