kérnrt af !i » J »torja-