tanfa [ ft t , ovtt t , VlU.