Franska Monitören reproducerar ur entysk