Bale » dörjaS tl.