af engelska originalet ( tjugondefjerde upplågan ) af C.