att fora bok pä bade gamla och nya sättet : mendet