rdr ; AS 35å