som i 16 århundradetzjorde