af artighet , finnaden