faS va ftaUfl .'