Jag erbjöd kapten Barandon allt det biträde,