barmen — och hon flög upp sina ögon.