30-pumlig.i massiva l.tdor , sombemälde