res pr aln , äfvenär