återtog fadern med en djup suck.