' ä , :S