rdr ; korn li rdr ;hafre