af F. W. Krnmacher , öfversättning af J . M.