e ' t l en a nnsal