portugisiska päron , Sultan-Russi »,