srednqen ven B November medTnnnefortz