gummen — men tyst dermed!