Balaklawa , ar afoffiieielt