H . J \ [ gm 30 , sominlemnas