af H . Stephens , öswersättning frän 2:dra Engelstaupplagan