Hinduist prest , som åtföljt Drottningen till Europa , läste böner och förrättade ceremonier i enlighet gned den aflidnas religion.