Charles Ritchie oth iir , eller » tillade hanleende