Ben närvarande krisen i Belgien är måhända lika mycket föranledd af förhållandet tillfremmande