" Triester-Zeitung " förmäler,