Ett rysligt ä f w e n t y r.