t arannflapet " f Newcastle d.