( $ . , torde inlemnaS