rdr ; sem lufter nya , hwitaGardiner