och hyfvelbänken , frågade Maria nedslagen.