trängde flenet af en lampa.