HJELPERE.N , J . A . Pettersen , Norge,