sade kejsaren med hård , sträf röst.