frän Tyskan af L . W. Borin ,44