v. Humboldt , lista bandel , 4 R:dr.