I . Deland , som associeratstg