12 ; de quarstannande ryskaunder