genom arbetsföreständaren , kapten Howing,