chef : kaptenlöjtnant Thornander , officer : sekond-j