salen ; och detbländande