af alla utkomna do ' araf