borde edia förebråelser ingifva mig glädje , om jag vågade tolka dem.