Mänue ha » .y 'ira