ålagd skyldighet förblandas med en tillerkänd rättighet att hindra fänge från att genom egen försorgfä