al Josef Gung ' l . 16sk.