" Hartfeld fattade hans arm och sade ,lutande