inuti , och var klockan tre i Columbia.