12 , ä OnSdagcn dcn 31 tcnncs ; ocklcmnas