34 — 1 rdr 34 ) sk.,