flotta H . J . Tammelin.