till Umeå ( kapitenen sjuk ).