; ® ; : fi ,j