lugna de upprörda fabrikanterna.