( lett 22 September 1851.