blott ett återljud från den fosterländska bränvinspannan.