— Öppna fönstret , käfta Richard!