yaad d * rv«ran l«