om hvartannat framför sängen och lampan rök och flämtade på natlduksbordet.