Det war icke , såsom wi i går berättade , helaswenska