frän Kurland , äräfwen