öswer S t a in - h o l l a » v c r i e rna