raden , står Bathelemy ; läs : Barthelemy.