En annan tysk tidning berättar omåtskilliga