Louise gaf honom ett tecken att närma sig Therese.