Avparan ' een ; Hamberg,