fran N:o 40 .)