lyaste Journal tor kanter.