än som bacchantc , med bägare i hand , vällustdrucken utsträckt på tigcrliudcn ; än som nymf , cn Ncride , visande sig genom solens gyldene reflex iden