; den genomskinliga skifvan låg i hanshänder