En tysk tidning meddelarfran