ni bebor detta förfärliga ställe?