menade ben osedde interlokutvren.