taladt ? ! ).