" Menstlig stönhet är ett förgängligt ting ,"