" Je suis un trait d union"