H . Swendsen : hwarä afg!slen