» . , vied fleranya