POrtVlDl pj f » t oc ( ibuteljer