Det svindlade för Gérards ögon.