Den stackars modren trodde de första ö.