( Helsingforss 1849 ) , framlägger ( p.