en volytn in oetavo ( 252 sidd.