stind ; en ny ,swan