frågade den gamle tj-naren.