laiman , en