född Hoffman , efter långvarigt lidande , stillaatled