erkände : såsom kejserlig Ryskvice-konsul