prof. Carlson , lektor Sonden ,d:r