r : ; tr. upp ."