beiges " korrespondent iKonstantinopel