Berthel , öfwers . , usta dI j l u s t rc