be rä i ta r man.