qwartal , i \ g.