" Frankrikes hot har warit ömsom alltför