sv rande ; hirilketanfwar