' uttal yräw m , ilias $jttSWQtm