af ä inatigaolika