" Nä , lille Carl , ett enda ord!