Kurtz , öfversatt och i vissa delar omarb.etad.