bladski . ' ntoret.