Frågan var ännu icke europeisk , utan entvist