" Moniteur " gifwer en merän