tid låra sig ryska språket , eller taga afsked med halfva lönen , i pension.