Denna täflan märkes icke lätt afnybörjaren