En tysk journal lemnar följandeuppgift