utan fordrar " en lytande upprättelle ."