" ' « ' » «rduks-9täsdukar;