» ch «n telandr