upplysning lemnar J . G . R o t hm