dans , bende persedlar.