' ir kon , tini.