ar gammal , me » aujeSwara