' j£ ‘ näi 'M-$aiitiuniitra