å ena sidan affkäraelden