fran orten , nödgatö afsägasig