I stället för sill hustru tyste hail nu bränwinsglaset.