Ett italienskt ordspråk år: