ait afrada bein ; melihwarken