V Hedlund , Hamburg , barlast ; koffcn Helmert , C.