blef det icke den tnrkiska , utanden