törel i S ’ nckhn )m