taflan , utropade lian: