att kettingen sprungit och att styrmannen sett sig twungen gä med den bläsande sydliga winden nordpä.