' inqslags H.R. , ast.