Denna twist utgör ämnet sör den borgerliga historien.