la fartyget , menigenom