en fransk o » rist i tid ».