en fullständig och noggrannförteckning