stilla afled i Manchester den 31 Juli 1854 , uti en ålder af 61 år ; sörjdoch