å bringan , borlkomben