norska fartyg , dest.