franska texten har utgifvaren fogat noter , der upplysning , i fråga örn meningen eller språkvändningarne , ansetts vara afnöden