JÄ . \ “ VA -- ivil