ett jemmerskri från barnet till den olyckliga modrens öra.