tjelf skrifvit det .'