Monitör , n förmäler frän Kertschaf