både svart och kulört , Jönköpings-och