Drottningen log ; men det war ett smärtscmt leende.