den venstra ledde en liten tioårig son.