( sftcknedtr 9 , lif„