patan : e till upplag as totraiva