Kapten J . R . Pettersson , afgå under Augusti månad: