bela den tanda verlden.