När den stannar vid “ Svanen “,