— Tala , kapten , svarade Raymond och vände sigörn