på norska språket af den 28 sept.