en hjelpsam hand " , yttrade Konrad , torkande e » tär ur sitt öga.