afton , ja ettverkligen