jes å r , ^ C.