svarade skeppsskrifvaren med ett slugt leende.