luften var förpestad och hafvet kastade upp lik på quaierna.