i t akt ( originalet : Les Femmes Soldats ) , efter Heibergsbearbetning