te ll u äl n , dii aft nn