( öfwersättning frän Tyskan)