31 , Rädman E. Tjernbergoch