menade hustrun , " än att hail reser sin wäg.