Wälan : en korrekturläsare är en gansta olycklig » varelse.