En svårighet framledde sig dock : huru kommaifrån