» En aflägsen flägting till hans far erbjödsig