frågade han med ett tvunget leende.