har ma » elaka,