— Porlngisiska charge d ' a stal ren ividskandinavlsta