steg upp , för att frän ett sidorum föra in den fränt mande i salen.