Swenljimga den III September 185~ .