svarade Hartfeld och klappade henne på axeln.