upp , et »Ru