' rten , född afhederliga