( Aritt cflcr ^ranffan .)