köpmannen och hans familj rest bort.