f aril i fl ' den 30 Aug.