vara , att på samma gång nyantländska