( från redaktionens korrespondent .)