8:o En Bengalisk Tiger , Komedi i l akt ;öfversättning