Oktober , twst l , usa o »glaka