af «Z » gil ?