beträda den , belastad med en jäders förbannelse?