Tisdagen den 31 januari 1854 , tillförmän