tiraraf , n delbiandtörsä