Divina Commedia skrefs på folkspråket , likväldet