Héléne , hans pupill ./