till kapiten i reg.