d. w. s. den graderade röststalan.