m gtora ian ; jSyä ^en erlh