åter Th . S. Pakrterncinlemnas