som oaktadt flerfaldigt päminnelfer , ännuej