i j j l artiklål :af