Apparaten , hwaras ina »betjente