v. H . är tysk till börden , ochmed