genom origtigt strifna namn och stafningsfcl.