( N . Ä.J.