gc » «ral ».