" Hall dig rak och se ratt framför dig " , röten liten löjtnant till en reslig rekryt , svin enligt deflesta