' " Jo , sade rekryten , herr löjtnanten har varit ute och tregånger