ofladatl undan ruinerna — liliPclrikurkan