fr. Cardiff k. Havanna.