Sålunda upplages på en samlingportugisiska