" Anker " endast " änkor ” i en annan bemärkelse , som råkat komma till någon nygirig Norrmans öron.