spisen flammade en klar eld , sorn treflig !.