( Siifim l$- M . Swanbergi