' möb letade , torpiga.