heldoutelj u ' oin gla ».