qvist ( ny ).