en hycklad kammartjenare och i sjelfva verket Zarettas andra jag och slugaste bundsförvandt , ' mumlade någonting obegripligt mellan tänderna och aflägsnade sig , för att taga sig en timmas hvila.