— stönade farfadern ,sjunkande