i ?ri ; ut , | un ' ta ' ta hand dearbetande