vare sig vid tillverkning af vanligt granuleradt kol eller genom animaliska kolsbringande