erindra , huruledes tvenne stater blandde