cch Blecksaker ; slipade Karaffer.