( fin lzung , ru önflar plat»