af tvenne riken , ett romaniskt och ett slaviskt.