f. d. haltmakaregesållen C . J.