artiklar , hwaraf Le sj cliwa