nied j Astcrsund A — R.