prorogerar Cortez , har i dag blifvit uppläst i båda kamrarnc , af konselj-presidenten.