= I nordamerikanska bladet “ Independent"