talent slutar , tillföljd