ja , ' , .karat!