om ett " undvikande " bref från myndigheterna i Tien-Tsin,