af mening , modern fason;