" An .vålnaden ?"