, t. upv tsamma