ning frin haftrudstade ».