Frågan ställes genast på dess lätta punkt: