den framåtskridande fart [ sit venia verbo !}