af N ponuik.