naima sig fartyget , var nödsakad att lägga i land.