arbetet , hvilket tydligen syntes vara fransyskt.