- jarnl . , i rdr.