soer „i , tsiaka-