män styrkt ar , öfvertalasin