A ' a !an ' a , Sohlbc g . fr. Singapore.