Ett sivärt streck i räkningen har yppatsig