till 3 t 38 .rg