och tjära ; Scandinaven.