Hamburg den 31 Angusti: