De stola sivara : " kalaferne !"