A«fistan«se » l »r