Dvteihnitswik deri 4 Eeptcmber 1851.