Kapten v. Ende ,referentu