stackars gubbe denna oskyldiga begäran?