den resande , vänligt leende , " får jag bjuda ?"