Skillnaden i uttryckssätt är icke så obetydlig,