J . Ringhcims bortovaro.