' punqsdv [ si ]«