tjenstgör nu som styrman på amerikanska fartyg.