j 33 rdr , esker qvalilc.