en hel packe böcker framför honom på bordet ; — der hardu