' png ray o ' ( gjiaqg ) sgvup »,