p ja dor , af lt n , sf