' lad » kontoret,