som e .a fartr- ,gar