hindrad , och Richard arbetade allena.