Öfversättning från 2:dra engelska upplagan ,lläftad