" Den gamla historien , hwaba ?"