tr. Malmö Chatham d.