meddelar ur Helsingfors tidn.