Kurtz , öfvers ,fr.