r . e couliirer.