I . Thur » in ,afqär