31 Augusti , kl. S s.