” Helga svepningsduken ”är