det , säsom » värdinnan uttryckte sig , » var torsdag och hon endast hade ärteratt