jag lemnade skeppet , sade en person något till mig , men på ett språk , som jag icke förstod.