stipade Karaffer , Ela »,