hvari furslen yttrar altturkiska