ined lam , syrast.