gantr ‘ ä : ‘ ä: