karakler har utträngts as " hyrkuskens berärrelser ."