TeIe $rafrap | iM ;rter