" Obfervakore ramano " harslutligen