eget bord ; a t t äkwen bar.