30 sisth Jan . , ang. deutländska