En gränstvist håller på att yppa sigemellan