en svensk resande , blef motkl.