4 r . ,hvaraf