torde tnle ' \ \.