redaktör förklarar för sindel