ä haftva de ,om