tillgänglig från seglationens början till dess slut;