direkte tili [ 1735 .]