ring , sora eli pardagar