På italienska hal fö n passera underliga ting.