står nära den officiella verlden , för man ett annat språk.