— Ett wäqstncke bar , enligt tyska tidningar,