af Joseph Laditjk ».