' ■SPOff Cl * stut ( ir ,filswerlllpadt