N Ä S D U K A R.