— frågade brukspatronessan hviskande.