stalp . , i lispnndswisli