Japanescrna sjelfva lida i viss mån afdetta