under-Löjtnanten C . Hofflander.