" Rysliga ménnifla ".