Record , Ridley , t. Götheborg.