faktiska » pplysnin^ar , etc. ctc.