Berlin den 8 September j^gra