' er telojtna »t