författaren gillad tysk öfversättning ärander