p:ang läck , hwarförc kaptenen nödgadesreturnera