: förfQnil , ng z©dftgifw