G . R- ?lander tapeter ; afstal