styrman på Loire , jag menar matelote ’ ) , fader Meru!