" Nu gör fanjunkaren sig sjelf orätt.