Att dramatisera romaner är enwansilig