som följde med pä resan , förkortade wägen pä detangenämaste