teleflop och » rfliljde honoi » genast , sätydligt