portglngen , Z tr. upv.