om Novembertraktaten ; detorde