elden hade redan uppbräuut den olyckliges kläderända