' teteresonö k. maka , E M . kefflcr ,i