( alif pr butelj utom glas ,)