galleriets södra ända , hördes en röst frän den mörka arkaden , sam sträcktesig