af China aflidit ( ?)