sjelf ; detta hafwatroligen