konsoler , papande för nägon brd: