J . , Historiska anteckningar.