från Columbia ( i södra Carolina ) förmäler,