af " HwardogSlifwelS Kem ."