räg ; Emanuel , Erdman,