mumlade Richard och slukade resten af sin pudding.