tlifmit tecknadt , j ' " "»