Augusti 1850 . j . jy.