tran bwartera riket ;indit