en gemen artikel , som flutit ur en Stockholmist penna.