af v. Talman ,wäckt