med hwarandra , herr kapten von Harden?