rifan des — ro , la vid Kalmar reg.