Tclo^rafu ndorriii i elser.