oell urdu ; i nedre Bengalen bengali oell urdu ; i Bombay urdu , mahratlaspråket oell guzuratspråket ; i presidentskapet Madras slutligen canares , telaya och tamil.