komma , Richard '.