Artikeln , som är undertecknad afflere