Kaptenen har afstagit an- & gt;