Lagerbjelke , kapten Bratt , daterade Rio Janeiro , den ena den 4 och den andra den 10 Dec .,