dy af a a L luttinied