residens , berättar , altder