' • ^ ' r- upp , ochrekommende