rdr 38 ' ' si stilla.