för dct Qwinliga teläfitct.