G . Bernhardt , ilrukspalron;