på franska och ' engelska ångfartyg.