S ka ' l m « u g e n,