au rukoji-ni • ; »hos