b ' tina ij af filiivrr.