31 kapp ! . , N:o 12 piil4