„ 1271 , 57 d. d.