( Frän Umeäbladets korrespondent .)