mannell , tpaiiöluil&til 48.