bräder oell tjära ; Philippina.