I början hade det högtidliga uttrycket hosden