Men att ordagrannt urmintiiet