Carlsson , Helsingfors ,spanmäl