od qvalile.