47t , - ckdolm;