upprättad karta , detwisat