ångfartygen och kauonsluparnc mäste passera turkiska