efter Chapuv , lith.