" i Hamburg , " ( ?)