^ " - raner f6rfd , / a J,