rukne- och tryckfel ,)