sin familj på en lustresa till Kanal-öarne.