Rédigées par C . Berndtson.