helge telegraferas från Marseille: