57 » i « ' i ?ar,