stipendiat » vistades haii 1835 — 37i