fl ) säwäl i Frankttke , fern Tyskland , tillfina