jendast eu dubbal portion af herr Cbarle Ief-Ifan