Calcutta t. Hamburg , harderför