af läder , filt-cch