och ånyo genomsedda af J.