Bokhållaren utbrast skratt.