hand , och Aanatole , den oförbätterlige skämtaren , tog sin näsduk för att obemärkt borttorkaen