u 32 • « C . Richard.