Richard , P . Rumlare ».