den 3l ) oktober 135^.