af Chapman , fördtaf