r sorn faijer ,neinliffent