tonas yELSOBByrm i fld