" ylik ckan cl.