från början anmärkte man deryska