iiii^elsksi , Tyska ochSvenika