af Qtnqrlti : i , uvpgifirrS i &