den dubbla betydelse , hivar!