bref frän Helsingfors , harFinska