st^kp:t tom , ?ch ZZO ?l?