» Har ni sett min brors nya brigg Polycrates ? » frågade min följeslagare helt tvärt med ljudlig röst I stället för att svarasåg