officern och skuffade den olycklige korporalen kraftigt ifrån sig , " eller är du gelén ?"