Bertha C . Thelander , f. Collin , JM 30 wid Qwarters»