kerna : hwarje gwmnaS?