ponerad af A . Hallin.