per helbutelj , i kommistion lic,