" ' " ' t ' t » ' d dela fil,