proklamation till hela tnrkifla folket.