af Henrik Hallman , öfversättning af S.