af G a b r . II e d ni a n.