telje , jern ech räg : Honolulu ,Stud