talf ; Anden ken,