qatan , M 21 , tlLffa