forwaral dem , menda