= Tele gr a [ - rapport er.