ch i 31 ts a n tg r fa t f d.