är sjuk alls , svarade kaptenen lifligt.