original så ville det framgå af ventilationen att öfversättaren väl mycket varit beroende al den latinska .öfversättningj som beledsagar texten i den förnämsta editionen afSnorraEddan