rfntnfl i hal ' ,otti