Negcringrqata , , l^rn^ 'dwartman