Han gjorde detta tillägg af tillbörlig vördnad - för de officiella myndigheterna.