andre styrmannen , men skyndade åter hastigt upp för trappan.