ratta egaicn dortkomhwilkenS hans denwa-