— A ' ordsljernan,