korbin ng om ia ästunda ».