genom en förfärlig prisma.