' i , ' ij : ,s