Under det han lyssnade till septembrisörens raseri,