«Le Napoléone har verkligen tvärslannat.