ouftortade ätnju a dederä