isina , a« ' r . »er