qi lulla ii » lister.