Uti bref frän en landsman i Carlsbad ,berätta