började oscillera fram och tillbaka förbi polerne.