ett pär gänger , as latin , derdetta