upp ddrrn - vld liappan.