af ismassor , oellde