" Kalmar " y ) " Svinemunde"