telse fi » l tr. upp.