af v. adjunkten J.