bord , af K ' ngl.