„ 127j , 31 d. d.