helmina , i Norrköping d.