En pnnkt i " folkets karta ”,