ches war swensk-norsk konsul derstädes , hgr d.