på v. konsulns begäran,