M . Svensson , och porukmakaregesällcn J . R.