Isen hade skurit in i bogen , och fartygetderaf