linga , frin 12 rdrtill