Ti !k iÄQrL ,pborg