©i ( lurn ra filtat: