detta år , utlärd hos tunnbindaren L .V.