' Tlvelstner , stock.nvls ochhnndradetals