Afa ' ordc- ' ordc- scrad ":