städes från gamla vänner och anförvandter syntes vara ganska smärtsam.