Richard , sorn icke längre kunde uthärdadenna