T. Charpentier , örn eli gratifikation ; af f. d.Ivapitenen