en så dum kolera!