» Det år kolera , kolera ! » ljöd det idetsamma