: förvandla ksur , thandla