( Ur norska » Aftenbladet»