af E. F. Bernard ' » tPari