hall^lle , rulign j beli f hr.