oprs^ad Slawiar , Th.