och fattade sin studsare tued en frågande blick på Raymond.