j ] ten , ocben