jaS i koniuiiSsion , till fabrikantens E l f w ik