tor ail afgå till Manilla.