or en ! , charter ochchartebcffrifningar