r apas- nu j : eTiast ken GJouiin