, ' jj 'jj