ten A . de Konlnz frin Hamburg,