hade italienskan icke vägat vidröra.