desi a ljuswa da 'r