lema utfärdat en proklamation , hwari haner