30 Ju ' l . Emanuel,