H:r Carlman , somgenomgått