■ ' t:de upplaganaf