vele , / ' ruttsk