' Pays " anflärde