bland annat afven denoriginella