från tören till aktern.