i fjol afliane , manoch