fartyg isa R .;