ra er gm , ad tu.