( Ut e » tysk tidnings)