c . f. : Adolf Helander.