samma dato , skref lian: