ännu rykten otti allvarsamma meningsskiljakligheter mellan England oell Frankrike.