pä ne » ra dotten , me»