SYINEMUNDE , Augusti 31 : v. Nagler ,fr.