plancher , efter originalleckningar , af J.V.