arra«ig ; era fortfarandeaf