i 39 § R.