en qal » iiig.