vch ydlud jorv ."