J P BERLIN vKomminister