— Ar detta orsaken till ditt lidande , min far?