den 30 Okt . ,deri