P . Helsberg , örn en gratifikation ;af