Chapman , Norman , t. Hartlepool ; Framåt,