teckning .. , , ' , , , .,