Svan , Novoconto ,fr.