HELENÄ , H . J . Schreuder , Frankrike ,James