Kapten Norton erbjuder sig att sättahvilket