18:de kolumnen , j^lleclcrliord.