förelagt afiidne Skepparen J.