Öfversten Marshall , som ville ined en fregatt gå till Nanking , måste vända om för det låga latinet.