Afståndet är likväl i Hallesk.