Ä ?b.rq , Slup.