frågade Raymond med osäker röst.