tzper Times ' åsigt , ejdel