» Det förflutna vittnar för del närvarandeom