tolkade praporschiken , swara med tecken , altporutschiken