dttatäpukar , «1 stcrt u , «.l vchtill