B o r.q mä s ta re o c l ) R ä d.