= llorgcnärcrne uti aflidne Konsul Ninian Paton ’s