En rysk soldat harden