Hamburg ( Times korresp .)