korrespondent till fransta tidningen Moniteur de l 'Armée