ning kai : erhällaständigt