?ihl !ö^ , Kapten Törnqwist,