i den ruskiga koltumian ,befann