Traktaten lärer wara aflika