allmäiihclcn omfattad , i det ttvenueupplagor