e t t tt n n te lj n a ch ar rekt