a crportörcrues sida ringa.