Spanioren är alltför mycket spansk och Portugisaren alltför mycket portugisiskför