fjord- oc ! l a i » po r.