H å ( 1 m a n s v a 1 e l.