lotta , Ciflnga , t.