ra qwarter , b.läaen i n ?rh-tenaf