en genom kollegan ruag.