En fråga för 1851.