frågade Gérard med någon malice.