" Time« " meddelar om twisten mellan Frankrike och Portugalföljande