®fffiuoM ' tärn '5r