En gammal qwist som gatt i knopp: