d ' Lre tecknct 12 , otj ( hfr.