as friivilliga , " tydet