är , jc »tförd