En Thesked , märkt med J . R .,