* yi ' butelj ,i