fjuben J ?ringla li lob 46