■vid sidan af honom står en infödd i en verkligen 6mklig stallning.