att antingcn sjclf eller genom ombud,