j bra- ' cr ( t tsafran j ij , ftHä