är en rysk " telega ."