granska depeschen as d.