offibörnog börnog a ?"