kålla , och hans vanliga tåpighet återkom.