Rudkjöbing , spanrnål ; Canopus , .Mahlstedt,