soffan i ett inre rum , slungades upp på kakelugnen.