„ . , 30„