Utan tvifvel år detta ett missförstånd.