hans familj haft att påräkna ett tjenstår.