— Nå , är det du , Lafleur?