bestrider dock , att Herald drifvit handel påportugisiska