i Pulkofwa , R.