" D« inånga gånger strängt flaiidrade fan»