" Emancipation " strifwer : man talar omett