stemet " , äraf