M . Hellman , bortstal »den