rineöping den lii November 1851.