ärs afton , qeodag