icke af de fransta officiella berättelferna.