C » af kaptenen »?