i soffan bredwid sin moder.