förstaden och tatarernas qvarter ligga i ruiner.