upp t porig ugen.