töänncr , Kapten Z . Berlet,