En br Richardson har nu uppgj0 ,t