tolkades i ett korttal