mamsell J . Claesson ,fr.