meddelar j . g.