» ' .il 'örtielit