beil 23 September lt57.