fortsälta resan till ben nya werlden.