■ - * ' - Nur * » ' .v * ;i