slutades a t rdr 31 st.pr