taflan af en solsträlc , som genombröt molnen.