en utflygt till Nya Frankrike.