af hamplyg , utiLikkistmagasinel