af Böritrapporna cch kanpä