as samma stag , ulan tordetwertom