fil i ja 34.