der ( nyivald .)