En artig bortowaro afHrr