ir gammal , 9 qw.