fran Chicago i R . Amerika.