Ryska ångare , liggandetvärsöfver