torde vid denna försvenskning en viss försigtighet böra iakttagas , så att den ej utöfvas annat än då det främmande icke kan öfversättas.