" Således är ni väl det strandade fartygets egare ?”