en annan tidning , utan att obserwerasaf