cla den civiliserade iverlde » , ett elleran