det år af försigtighet , mumlade portvakten,