gens direktion samt deutsedde