dringar : han j » a?