jpcf ) l 'kwäl