, * 1 k a i ;.l