och ockurotitz atlofwa ».