MASEBRAD-REDOUTE i f. tl.