H , torda tnlemna ,t