r:gs per helbutelj ,hus