s , r «4 * !aurati&n annee o » bord.