torde , « » ,h-derlivedergä