pq ; r ^ ,.