[ H . C . och Times .)