■ ■ lja.