«« » , « , «ryddd » d »sid