den 31 dennes , e. m . flan LI.