utrikes resan ; ja ordrentilt