I det förra fallet kunna föräldrarne till nägon del ursäklas,