desamma gjorde Macphersons öfversättning af Ossians skaldestycken misstänkta , nemligen tonen i desamma , synes helt olika Macgregors öfversättning.