Iian flickan till sitt bjerta och hon — - lion förstod det stumma men vältaliga språket.