Till sommarnöje eller för aret: