& H N .Lektor.=