månad sisth ar , ombord