brasan och dukat bordet förgäfves!