A ny baf »farl