som lidit steppöbrolt pä Manilla ochderifrän