chan beflöt att simmaöfwer