torde balwa nodll^ten afgifwa swaruti