dell 3 September 1841.