lära har Carlyle blott utkastat i förbigående;