af res ' - stipendiat tuedunder-