resta » ration ombord.