a li k : afr.