r®dj " de ’ ar a!