pr aln ; « parter»