Vi lia ofta undrat hvarifrån detta sällsamma uttryck kunnat härröra.