Maj ; ts '„ch