pä bordduken , utan på taliricken.