derkund j !r , 12 orh.