adjutant bär den till hr de Chabannes.