" Du är hard , barn ,"