Boken uppfyller ett tvåfaldigt ’ ändamål.