Maj dea " , ?l.