teo d:o öfra del e. m.