om bord do« ä Slupen Carl Olcar,