Richard sag åter ut genom fönstret.