Simsump till allmänhetens begagnande.