Swar , i sorfegla ' ' ' 'ij-tt