i nägot hederligt bug.