rum » ted del i kck.