C . J . Hammarqvist ; närmareunderrättelse