utkommit på de tio olika språk , som talas i monarkien.