31 s. t. ; «edta , er cchastemnar