Har.dlandeu A . H .Ratlis