e , d ¬ siska forntidens ruiner tumlade sig i vilda och ständiga strider Germaner , Normanner och Byzantinare.