Skepparen J . Carlströms , tilllista