" Eländet " — slutar den aktadebrefssrifwaren