En tidsteckning och ett tidstecken.