första betraktandet syntes ingenting enklare.