„ Pejnaml ) . ,.