En engelsk hoftidning berättar att envigtig