t gSr atton : Norden , Pe tertlvn;