S T « C K 31 »L