se ett nationligt erkännande oellursprungligt