tor den unge Naboben ; manbugade