' r !ltte!se