( Den senare artikeln är afföljande