infödd Tysk , meddelarqruvdtiy