" Det ivar fan , sa ' Filen !"