' 1iji Jtot!iorel