berättar fran Neworleans , attdirektören