ft.ta.lier , ?ia:i.ä ' •,