J jt «tepua ;O0pclning