' ra Bab^ipif a itan?