svin samma tlllarataoil , tordewara