ministern A . melen emu»