R . Bergl » ndS ömtälffade