på svenska , tyska , fransyskaoell