zini « ' jel e di o.