rot rister t portgängeu.