reib Norra Sincdic , ratan , i ir.