n twä och en half timma war hela byn förwandlad i n askhög.