Annorlunda har man åter att förfara vid bearbetandet förscenen