' ■r. .de , r-j.