t.ling tillika ar colleglal,