A . Ruddergs konknrstwist.