( bearbetning efter ett Tyskt original .)