af spanskt ra ».