proklamation , hmari H.