i jappastar ( änbgln och enkla , afolika