osi hjelr ; dettabref