as WhalmanS godkända tillwelkniag , fi »es