togo afsked af H.