„ r„j , „ t jf ..^