bortstuloS , TorSdogS aston d.