telle , Göd-r ' rpii:g » ch alla a -?