nied miifif , hirb . , 40 ji.