tr. lipp , der proftver äftven fiilnasatt