ändrad och tillökt , af A .J