M 46 , « tr. a » )v