Den 31 Augusti , LI.