ordin.Jvara , fin & grTegel,