via nlla ter god F. r.