som sam \ a » pphillat , tordewara