af stimmer * yrade,