«aj : ' « s »r