m . af Charles Dir .'