M 12 , torde ( »fenmai