taffel , som var serskild.