namma titr ådi n.