a ord . , ».