oui bord . , förd afKapten