t e. m. : slupen Oscar , Olsson ,fr.