' äl ; rridab,