„ December den 10 , P . Norman ,böter