när Quanz aflägsnadc sig , omfamnade konungen Voltaircoch