H . Vogel ,ärv