lill mai ' or lch smä gordinersame