öj serplayg li ,.