' 6 r t o r i fe