jeru ; H ' le » a,