® , torde tale maag iHr