W. Friedländer , gen.