af hwarje man ,fom