Branting , har pä begäran erhållit afstcd nied pension ochlärer