( Mai m torgs » a Ian .)