Jasp ck , Äornicl r , tJJlaiflui ,koftrerad