Telegraf rapp » rter.