bearbeitet von J . H . Voss.