hamdurk , s. 35 18 ' / , 0.