men art tala w ä l bf