tl t b j u b t « hyra: