i eduard JOSiPHSOMS djJVW