malmö den lii Oktober 1847.