Enligt bokstafliga ordalydelsen afden