spik & jern , 5 t:r alun m . tn.