eller ankomne fartila , hamburg ' ty.