man , sorn nian ivar lydnad styldig.