begge dessa skildringar alldeles oriktiga.