Richard slet sig ur hrodrens armar och vidbortgåendet