« » ar , ti » I.