bade Joseph , på ett teckenaf