Hr Deland har åter börjatsina