af den 12 M » j hde