: j jj — , j ifuru