koffen har äfvenledes , med hjelpifrån