Ångfartyget HiliJA , fö cd taf