' tjolmtlaior oct ) hatigal er,