löjtnanten , m . m . , J . P.