möblerade rum , »ted