såväl ryska , somandra