R » .tings ' ?attar ,flere