bord , ville A.