den 23 dennes , Portens Kommissarie ,Massa