iibersetzt von SCHLEGEL undTIECK