ech m ier ga at r . af ad ca g l d t. g d n ach