och hvilken bemärkelse det behåller , oberoende af möjliga språkvexlingar i det land , hvarifrån lånet skett.