manuel » de Dames.