Richard war hlytk 21 ar.