konselj i stade ».