' ard ' i att segla Tors- i c~"