ger er sp r m u m ll tin