Navigatör , Tor » erson,