härigenom meddela , att Svenske och Norrske Konsuln i Aalborg C . Södring , erhållit tre månaders tjenstledighet , räknad från den 22 innevarande månad , äfvensom att undertiden Konsulsgöromålen derstädes komma attbestridas