frän skeppsbord , försäljesaf