ckoieies dans les ouvragesles