från den ena på den andra afde