( enligt Kaptens egen räkning ;enil