jembrett hwarandra inom de af sammacivilisation