bord på ett Ryskt ångfartyg ; man kännerej