genom årsslämning , afl.