öfversättning i originalets versslag , torde dock ett försök att gifva densamma i ett modernt , kunna försvaras.