den 3o September lSdj.0.