H . Mortensen öswersättningaf