affla , , ir,