officiel karakter ; på denena