J . Deland gaf den 27 Sept . , tillförmån