h es d k r i f a t AF KONGL.