a ltt r — e re le år l — et ti ch ipåeer