liäi ‘ te { ilunclier , O Kdr 3S »sk.