af d , i tef