t ’ sr , a 'ljura