: ; : { »aljkr