Tel eg raf-ra pport d.