Times afbandlar vadlin af hundtverkarefareningarne,