portugisiska Lisabon af d.