JL : osr .ne oeh Afg & ngneFartyg