till J . E. afraktaspå