nya skrifvelse ! '.