hemma t Portsmouth , päresa