om kommunikationen med kontinenten.