personerne , genom ettoupphörligt