Telegr , rapport .'