Restauration simie » om bord.