fom apret-ros , rch a-swaraS