® ; o , pa lefwerans , 17 rdr.