ppgjaf D : r ÄTUOLVCK