npp ; ä ' i?en