3 r 1 a n ir sffiirftcr