skenet från lampan på notpulpeten.