18 September 1847 . sjåj&x.y.