trm törrfimyj d 'v.