M & DERA- OCHPORTVIN