charge , dervid en hvar erinrasom