August Maquet , öfversättning , Jjereffer gifves: