Mangen moder lyft ett tärfullt öga.