frän swenssa och norssa konsulateti