tern an y ma« ( «öhai ,«ryällrr