frän Carlshamn , passagerare ; Wendel , slup.