af £ r t ö r i H a li rt