as fordna tjenstei ' , hur han ha '.>