samme man , svinnu