å en utrikes känd apparat ,hvarmedelst