talmän , D. Exc.