— Komministern G . J . Carléns 1 Hjelmarydoch