©ub ?r , ' t ' »n