' aygga Stum mebtam&ur