huru böra orden : ” direkte från första afgångsorten » , tolkas?