iaijur nudertecknad , hwaref!