G . Ryblwus , nied 9tabeller