t " ka S yrak'