en ansenlig omarbetning ; ty här älffar hanpätagligt