guld rch fil ' wer.