' a ik ,-