Rum 4 1 i ' , up ».