, ombord é fartyghär