war ffarpffodd , kundetrafwa