p RYSkÄ _ RUBEL-SEDLi H lädkd