lo , retad )al