eller de Y ' yltnq -- r,