än foterale te endjcwel