manad , derom inlemna stristliganmakan