v. StrinZberL , i «zfartygt-«°ntorei