M . bewiljat afsked för :kaptenen