torde islemna » p!