m . åt er t , a , e ra — t , r n a n md