cha ' oupen , halade jagdensamma