® p ef t st £ J e r.