' ser , bd.