iur manaaer * Hdr 3i siv.