nf d. ä. Wintcr-Ting.