af / ■ ' ( i . Lise ».