af hjelp , urdenna