^Den unga flickan hade fallit tillbaka i soffan.