som Ludovic , svigtande under bördan , bar till honom , smålog Charney.