J . Christophersen , slup.