för beredande af såväl varma som kallaartificiella