" bcnkalas " jemte dylika ellerännu