A NIAN li F. FARTYG FRÄNUTjUKES