12 . , menäfwen