den 4:ste Sept .)