Skaltesipck.n as Ruda ( originaluspl.