( t ck , »lan