L . Gumbinner , af den 15Januari