språk , läcka manér och enbehaglig