kirck , ' alf 12 ochSal