Courrier Francais anmärker , ianledning