, a tar » lyoch