ar .tok ■ itliska