qui to ' lis p?