■Jlniira l ) afna nnöratf