ratificerat den emellan de begge staterna afslutade traktaten?