utropar Charney ; heldre sjelf krossadessa