ö:r Richardson och kapit.