ali de , sein ö ' -j