upp ' vsniiig meddelasi