per Ton Jern ; påHavre