å en ” rysligttillämnad