' ' återkalla det beklagliga minnetaf