i originalet begagnade epiihetet gentlemanlike ( = gentlemani ) ) betyder , ali den person , sorn får sig detsamma tillagdt , tillhör goda tonen , är comme-il-faut o. s. v. ; tilen ingalunda , allhäll ärlik