blott en nästan omärklig darrning på rösten förrådde,