köpman , sade han ,är