för första gängen : @tt