utropade Charney , till hälftenresande