gatan , r ir.