' jd d al ?a t.