' ar ^ ia® be : mjsl.