la Max jrn ; Franssaoch