^vm ben d , 'tecla