Fartygei l ' gj e nore l " il ^jjsap an.