§r , qelffa Stenkol,