tes » t öde v,