Beatrix steg upp från sin stol , skyndadeförbi