En vigtig skilnad emellan Skottlands och Nya Englands bankkapital bör häranmärkas