rutiga ^ ) l !eshawlar ,a