' oru ' anltaIIÖ ,a