©tv 30 : ini ) vigctiricg