upp uti o swan»