nptj stbrrc ( orta.