cätt att öfversätta de engelska ar stundom myckel komiskt.