pellan i fartygets resa ,eller