språk , med och utan plancher.