" Nu , herr kandidat " — fortfor kaptenen—