en täflan , som de begge Norrl.