redogjorde för ar t iller lie t enst , a pen.