■ J eril-Ääiigjårl v g el MAIjAIiEN