bord a 12 jk.