» ( forskarens och den obildades ögon ägaett