En lirtcmiifl och SBälfdiib ling manmed