terade , ” yttrade H.