ning ; äfwen ettRum