f Rdr R ; gi 47 ' / ja 473 / , »■