tteflejcinner lifver / ' «tirii ;tift