v. . Quuinens Jära , med.