Char / eslon 5 Jan.