a . d. Hardt den 27.