" Ja ; men ,"