kulört Tibrl , a 36 tz . , ii