Det är en telnligen bekant anekdot om en Amerikan,