tala , Madame , tala.