otb at ; ö : V -- : l ' a t-erTeblaie te nj.rertffl , fem bö?