gnytt svenskt och fransktl