fr an Isländskan , as Kgl.