^ ' ortslis iaveilataf