försedda me » tateluguar ,jemte