j ] saf rutigarandiga