ina i Memel ,fr.