( För att förklara motsägelsen i data aftelegraf-depescherna