sällan , på andra sidan örn kanalen , karakterernas värdighet fått lida betydliga förnärmelser.