på svenska , med bibehållande af långtrådigt ) *!