torde tale » na , 1fStfealat