med melodram och chöler , öfversättningfrån