' tioner kiillna ptastera ».