f£y ty arje h a n d a.