min fru , sade fader Fran ?ois med enförebrående