( Hj c 11 s t a l i m r de*