hwar cch en fr»