karr jä v ' uerlagor.