Generalen stod bredvid en étagére;