P^lponni ii ' tir ffVuraien , afSlubrr