till en början , kan begäras af en turkisk tidning?