li e. m . , i f. d.Kirstemska