sa erare vch -raftzodl