tala , ventre saint gris!