Chartä-Sig ' llatapapp ' r , afgoda