ne » vm bord.