som etoblrrut en nq ochmodern