rum , hroartill ho "sjelf