till hcgcr t portgangn.