a t s r a d , » ra