( jiläniraka fBalatiscr hidUas