tan , JM 3 : Carl I0:S Bibel,