såsoin i romanen oell verkligheten ,bordt