upp , lngilngen tillwenster