( Forts. fr. . / 12 41 .)