" Mae pa tidens tecken waken ."