^jlar ' ilian «I0R ) rl de2jrd