M 48 ' «: