Den tyska scenen söker medsmåaktig