sanik Talg-ljnS , raff.