i k a r n e s " l y d - d j » r ."