' lort d ' §peer,