taj jern ( lilo barl.