®oftrl ' cf rifonjlför » ri , nöifn ©.