■fartyg ( lii ej vari