Tiden skred framåt och den korta ljusstumpenhade