Nästa morgon war ivärdinnan redan en helt annan menntfla.