ovi-ser , der deryska