Jag hade blott ett medlidsamt leende för den afIvanfinnig