" Menai ni madame Ristaud , " sade jag , " som är enka och har en dotter ivid naum Sophie ?"