half yern , i f. d.Kirsteinska