Äk « Sjrfiumtolpor.