I Canada fortfar jäsningen och oenighetenmellan