upp , birra w.d trappan ,porien