swar : ortranil , samien