hban ff irrj ffÄf?