ä§ r tr. upv.