tecken , som tjenade i stället för svar å de tillfrågades sida , skakade hana-kan