HELD och CORVIN öfversättning från TyskanF