G nderstundoin dock , ; dålian