torde swar , « diljett l«U E.