H . , öfversättning , nyupplaga