denna ohyggliga tafla , föralt