39 , , d:0 8 & 9 , , 12 aln.