r II i ri " eraf