?iS , n ?rjk , 18 rdr24