Hr Balemanns mission till Berlin gå olika berättelser.