H . Aspelin , upphörtmeb