U " ier ä ' lelselemnas