tum , tvrde lemna swar ,jemte