ytan Adj . Mag. Hallander.