tzwarje hclzsri Thorsdal kl. s c.