— Stig upp , monsieur le capitaine!