från alla sidor : tyst!