till P . , tordeinlemna