God rcstanraiiou stane » ombord.