tr. npp , samt eli Kökpä