ett år och häftad — således färdig till begagnande.