tU t t £ ttl Ö l jik