infödd Tyska men som redanflera