har r : te §.