lorell Komin ' issarlat den li September 1841.