En läsare på kontinenten , framför allaen