missförstås af väre läsare och af Hr ( eller Mamsell ?)