\ pty dss medj r a « M9