från Konstantinopel , dat.