Bcrqtarä- ' .