meddelandet , genom Brittiska Regeringen , afdetta