af beli !biled elor Tdier-F.demie von J.