, den 4 Januari , upp- ' era ' blecksaker.