ercesser ; — manfattar