4:e punklen , Litt.