af Chapman pä Carlskrona redd.