Tor« » ag de » 31 Augusti , pä e , m . , tkället