de portatifva Stek- ochlfak-