t : warj chclcifri