qyartal , weit prenumerationen hadebordt