frågan från dess enklaste synpunkt i betraktande.