deli 16 October 1848 . tior ber g,