er sjelf , detär