( » elielaler för land- oell sjötrtipjiarne.