’ ’ Der , liliounga