ordagrant det medborgarebref , som republiken Frankrike stickade till Schiller.