som reser nlilkev ;t