tt«pelum » an ärllndrig