karlyaet ligg-r N '.rr