menat roed ' ' fortjenteoch