mot kontinenten , Frankrikes fluviala göidel.