Teli , raf-rei , por , , r.