dard Förtamhnq , niedqvnrlei-en