Det var ett tvetydigt sätt attyttra