Bordeaux ' tedd J " l 13y