' - en frän Konstantinopel as den4