som , iem ' e 1 ä ta ,med