Poratismjvl a ^ U- stalp.