hjelp , hjelp ! ’’