^otirnsl cke t^onslaiitinople för den24