det civila och militära , ställaen