S. A . SVALANDER,