itor a l tiyämt&z