man , ehuru den framryckte i kedja ."