' lif ' . -- lif ' .--