afgår biriirån till Calmar,