ta qw.