utanför Carlskrona råkade ikollision