h la wänlngen , tr lippk