’ X ?aj:f androgssedermera