töDnuii tamm j :r