owanlig sorm;