H . begaf sigderefler