h a r h a n b i t r ä d l si negen