af nnde , tecknad.