" KOMQ ' L , THEÄTERN.