Det kärnfulla språket , detåskådliga