En Ruq.qmafchin ined eller utan Karder.