ifrän Singapore , daterad den Itt Sept.