" Herr Kapten !"