stupade landsman , frih.