konsuln , hr A.