R . Carlqwist , ä en kastörS-syfla i banken.