far hade aldrig förut tilltalat henne i en sä förebräende ton.