ten , cch forn « tl