Najaden , ä Portsmouths redd.