12 Sept . , v. s. t. , samtemottager