25 57 ' ' ,.