» vid 8 : 36 ;dock