« r . f. 35.