eller till ccc.fiirl r.