jemte el » ntng »ch