Bordeaux , g . t. Halld ) ,fr.