fartya , pa Alp.Ur,