tillverkning , sorn ordinära.