från andra omarbetade Tyska upplagan af C . F. IVordenskjöld.