och ( » al swan»