Den 31 : Kapten-Löjl ».