' ra den Konnl.