ö b r l r ' i e r n i n,