En tillvitelse sedan Carl XI:s ungdom är ånyo upprepad: