i rj •arta | e , första iiqvitien3