och gumman waknat ur sin bwala.