tordt a ( Kapit.