timmer sier per , spana ).