t. bred ; «9 s / j al.