orörlig men lion väcktes snart af ett smärtans rop fran Hermans rum.