swensta och latinska , med och utangrawyrcr