af e » rä " massa ;"