makaren A . J . Kjellbergs , d.