' t , , np ».