" lille Talman ."