" ) n b j u d n i ng