dito , Hernösand ; den 31 , Konsul Tornberg , Haparanda , Stockholm ; Handl.