FARTYG FRAN UTRIKES ORTER;