chan är aUtför lärd ."