iritl ) rjjvaj l ) €arl©ttd,