Dottern hade nu dukat bordet och leinnade rummet.