den 27 September l^49.