31 Maj , samthöstterminen