å sjelfva apparaterna ; sä altlian