S propra J ^yra ä 5 propra kammare entrap