täflat för att vin-a andra lagrar ; hanville