maka E. M Nyinan , i Carlshamn , d , 10 Jan.