* ) Yi bibehålla här , i de flesta fall , den Franske förf.s terminologi.