0 . talat fördenna