af sina manga olikartadeoch