( J . Ridder } •;