br 1831 , dw.is egentelig-Tukurpb-ri S-tflöe!