Hr , i Rdr 34 ff. C . CarlSon , M.