t e kol.