enkla sätt : ' jag är bara löjtnant , min gumma , och frän Batavia ( efter afdrag af den skadade del , solli heter Jerner ' '.