befallning att genast återvända till Lissabon.