böternas gäldande , ett ärs arbete afäsining