31 Maj , hafwa derärer