fr. SJ ) ftab.