Tidningen " il dlar-ianale ;"