= Journal d ’ Odessa af d.