W. M . Carpelan , 1 dtfj.