cch » nbtr » tecknad.