' Ä stundas köpa: