S KOLAS TIK .A NOVELL AF A VONSTERKBERG