marnöjc " , torde tnlcmnasi