per bonte j.