' ö ' tl ä