tala ; — jagär