i båda språken förekommande , för språkförvandterna mindre begripliga eller till tvetydighet ledande ordskulle