Serafim , Sundqvist ; — slup.