förd t af kaptenT.