( Ma » torgsga tani