menar fört ' .,