( Zciiinierce-Collegiiini Carl Rydqwist ;pä