35 3 • ».