„ „ swa-ta , lastade ,med