hama u » s-r qv-rtalet astl i:.