Bord- cch Toiieti-SIIfwer , Koppar,