jA N DT EG EN DÖMA R ,belägne