r syawlar , shawleiteroch