■ " - i . man , hetermedel