Pcrnquiirr r . Hamburg.