Amerika och hos Europas nästan alla bildade tolk.