T » lear » f-r« » P » rt«r.