listan leninat sina naMn , afhwilka