Man gör sig ofta en origtig föreställning omfranska