ny ' te ?ket "?