£rcS propra 0Ä ttm : ma tKum , n ' «b eller utan Möbler,