ka ch en r , rt ga l- | U j ( reg j:a ' y .)