han ) y « ä r tk i .ska