ropade köpmannen och flög ur sängen?