Hamburg ; , dell 3 Sept.