upptecknade och samlade af R.