Hela denna jargon har uppkommit af en förblandning af handtverk tued fabrik.