KONSULAT P , APPORT ]H