personal , en repref-nlation ,ywaras