Ratecheser med gamla och nyaSpråk