" Äl ' cj,