" Icke allena , min älstade matmoder , " sade ett qwinligt wasen knäböjande ivid hennes sötter.