bltbjndeS ht , ra: