en qwinna , i deli beklaganswärdaste belägenhet ock ) i armodets drägt , nästanstelnad