= Det förljudes , säger A . P . , attamanuensen