deri 9 Dec.I J.