till och nied den 31 Augusti ; tjenstf.