Ryska S ( «jlurter,