Ibref till en vän i Nord-Amerika.