en samling Böcker , på flerespråk