ngatan , r Ir.