» th tXoliinshaitar »lom