E. Swedbom , Lärare vid Upsala Universitetsamt