af ben medalj , svin R.