Calcutta-bladen förklara nästan samfält,