En spansk observations arme har blifvitsammandragen