Men denna scen fick en ännu pikantare utstyrsel,