R im och tärnan '.