Delands afsked från scenen,