/ ra n syska