som « » lrm 'ar