yttre skenet endast repeterarkollegemas