“ Portvin , numera .. . ?“