B . Gumbinner , af den loJanuari