' » ningar »e