med " Hekla " till Kiel.