d. HAMBURG deri aJJan.