å en utrikes känd apparat,