i N -- rd '«ka