man icke varit fullt förvissad , att öfversättaren ,med