' ramm , Rådmannen J.