sig upp , liksom en osynlig hand vidrört henne , gick med sakta steg fram till dirren och lyssnade.