nern , öfversättning från Tyskan,