haff lo f. m . samtkl.