Kalmar den 9 Januari 844.