under rät leise pa J . A.