börd ' ä fartyget.