„ ' ' ' artur.