J . Ringdal ,!