r d i li a r i e A f k o r tn