utan bard ; sv.