rolf ertel » ; lipa steg fram ,lii