an J ( : afr.