påföljde Maj , hvilketsammanraknade