samt portivncring , önstar ijeml