panta verld » n , sjun le