till Portsmouth , på resan tillFrankrike