till gryn , iiirsaijesaf