au révoir , mina Herrar monopolister!