? . , tordeit