frågade gubben med barsk ton.