TABLE RAY ( 1 hamnen ) it-