folksldstorisk synpunkt , i ett antalaf