af Herr I- C . Nording , somalla