A . tordi tnlim.