Öfversättaren synes antyda , attifrågavarande