— ' utropade kaptenen , att det ka » wara sä sent ?"