En Amerikanare har i en tidning sammanställtalla