buteljen , dä tom ' butelj ätcrlem'