Afsked : beviljadt med pension för Kapite'