en tid bortåt hörtshwina