afdraga Kaptenens egen aflöning (!