de ia langue francaise soit pendant les lecons ,soit