swart Tlbkk , «d.