ä - kariaene i allma l ) ' t?