v.r.r ira , lill lugopp.tal