& a %v , ei ' b ?rg ,frjn