talar rekan derom ,men