la af Tu .. koliim tteenoch