börande arbeten , bwaraf mänamvaS