Ett äldre bref från Tchusan lemnar föga hoppörn