plötsligen vändt sig mot norr.