furu tvelin . ,ovrak