Det är ju blott en obetydlig vänskapstjenst,