fom refa pä matfnader , funnafä