af voicringarnc war följande :lista