tzroper refiauration fi ' nes om bord.