Kaptenstan steg upp och bjöd den främmande damen sitta.