hans " hopar ."