linrsprTxer i Slorl ; hohn ilai '37