R . Fertin 9,