' eK rfkt " ar cch ?lnjov ' ,