sjelf ; Haval ärdeu