af » asia «ei temb-r mänad , derstLdesl-twerera