" I våra förbistrade tider ”,