» et.ster ti pl fljrd n ,?