Sj » propra R-im , twä kök ,käll-re