BALE LEWIN et J vKOCH