Utan en invention k , n Portugalicke