af denna tafla , huruhan