■ ' Jli.toaik ' tlaJtaii , j g- SH ' .,