den 18 Augusti 1847 . fl.