' alar den vises språk iösterländska