i carriere , utsires al Dina Louise Leiard (pensie