mumlade Ruthven , " ser jag helwetista qwal.