as torklada , nu genast.