torde nlem »a«