( jölfieborg i November 1847.