' " ijij Noga ia , -.