Juli : på ansökan afkaptenen