«tr » nqi , ift » B »k«