ankommit rapport , daterad Smyrna ; d.