och fortsatte derefter resan till Carlshamn , hwanfran H.