“ bir torra 36a