chört ssden i framwjberne.