en öfversättning ur Hamburger Govresponibr.