» jalen , befinner signu