Bale » böljas li.