R-Saiiratisn fi anel » tnbord