Läsaren har sig bekant genom fleraandra