31 wld ®to ; « Nygata »,