sistl. Maj , deaf