som står försonande inellan twå tidsåldrar.