miserabla " — ett i hans sprak högt läford.