31 \ V R ‘ L E W E M li A V P T.