anför , att grunden till missförståndet vöre en felaktig öfversättning af Etats-Rådet Kolderup Rosenvinge ’s