®apeter od öoriur lBäl tdllbillii