, istoriflt gamla och det historiskt nya ."