en np utländsk method , pä eneller