J . GUMPERT ’ ’ och namnet pä deng