lis bibel , utarbetade han , under tre års oupphörlig ansträngning , nästanensam