" Juel , ombord pä Christianus Qvintus ."