origm il-npplagan , ochnied