Bord , m . m . , af maho.qny,