med åtföljande turiff päpannerymdsafgisten