227 / , j s » ; 30 d. d.