swan ? , ärfor