erfurter-vejde , victrololja , viner: