g- t. af ; g . t.fr.