af hasta , hwaraf endaststördats