bordet servera de soppan.