T ' : a ' : a ;48i