är minsann icke namnsdagsmusik ; morbleu!