tedde till hans dotters rum.