t fer t ; t e g.