1 r a ti k f u r 1e r-C o 11e r i et