ctler !iga-e anipdke , ali sani--