tvenne åskmoln , en olyckshringande sång , en faders förbannelse.