pä haljboutcljcr , a I R:drr:gs