afbröt honom Richard , somhäftigt