v. Dekanus , föredragersvenska