( Jn ttg portatiu ( BranUspruta djb