novell af jijles adavid