i dell ( « ) tuf.