telemna vi dem.