?^Chr ' sti.inIa ( ä)