tider , på det ursprungliga språket af de munarter , somtalats