r- ' eraf »va