ra da r nn tt n at n f ; e s ll s tt a e d ll ch r t t n g a n t tjag