Öfversatt af C , A . L — n.