T ' ela graf -- Ra pport.