» rag r , Shawlar , samtgratifpska