tal * t c-jan.