t ‘ arn m an t räda d.