såsom annorstädes , af bakvändt försvenskade konsttermer.