Empirikern skyndade till Jean och fattadehans