toder minad d t a ar ,lis