?l ?ia ' qwar ?erSblommiga