utom sin födelsestads område njöjmed