och forn ( jan den 12 Sept.