af ett bref , daterad!