« » swart , euyllem