en sprakande eldbrasa , djupt nedsjunken i sin fätölj , och brände bokstafligensina