rök ifrån en skorsten och beskref en långsam spiral ; och i detsamma ringde kyrklockan till morgonbönen.