" Ä.« ? » " ?!