De måste gå framåt ; eller tillbaka.