koppar y “ Messing j . e ,.