" Z t. m.