Al ' EMBETSVEKH OCH KOlUMtliATKUMiK.