( Rrd s anm.)