frågade ynglingen sig med ett bittert leende.