( ur ett Tyskt Blad .)