Kapten G . fiaflfitranjj , Handläiidetne Chr.