pjalppir , utan ter.