per hattbutelj , utom glaset , uti ©e !e-ji ».