R .. torde inlemnasi