Ma n t als pen n i n gar lie samthagmans-