te ' t li c » r lin g.