upp * : åila ernya