Röfnaren af James , 2 d. , & lt;