till samma dag 1830.