skulle detta tillägg ligga tungt på den obefordrade akademiske läraren.