upp , t ! , st ?er^e uf3:ne