affed den 31 fistl.