el-MA tane , fjorfcitMtattxter-