Kapten Volcker tog det förolyckade fartyget istäp