» alans , r »ek