per ion Jern ; päNorra