egentligen är ämnad till rättelse för seglingen genom norraQwarken