de , - na kolonilyc^