förflutna , rå ban afled i en helig munk?