Man kan ursäkta artikelförfattaren,