kunde » ian framdelesi