269 : 39 , —,