A . Modins soiiimaruällc , gifivaen