m . ti£ kl. i e m . , ti »de