Otnymlistc : Hanekinds H . R : Rättaren C.