R — ch 2 : , A . F. J . E.