jaq ( ( n " laJlltluij