Apparaten är portativ och afföljande