ch R ä d ( 183)