M . , tordetnlemna