A . I.efflers Contoir , eller å fartyget ,liggande