oa lt ne n ar ln e r afaf