Emar torde , sbgs- arisam