till Bern , dateradt Tevegova ( mellan Karanseber och Orsova ) den 14:de Augusti.