en annan calcul ,'