R . R : Handlanden Bernt Carlsson , på egen begäran.