lN hwarj ' mänad , iirä » ochmed