qsang fyrr ~~ -