deraf , alt nian,