« ora Nygata ».