inar t ras pliigasqtie.