A , torde - ifjemria?