jerl till C C » samt