förmå honom att , vid slutet af ferietiden , återvända til!