amerikanske köpmannen flyktade om bord pä ( Gliarybdis.