är permitterad ; mästerlotsen gammal och skral.