ensam satt orörlig quar på det ställe der lion hört berättelsen.