äwerkan ; — “ — — ——