dans le local de Ia Pension.