propriet & ire frånNorge