upp ; hvarvid personeräfven