?lvcrk st meli ':