od k-ndu !t , önffar rlatSI