& tyska , rutiga,