tomma karl ; d.-bät.