med portr . , l Rdr.