twärtemot takten ; ser man , ' J!