H . Svedenborg , på ansökning entledigad ;tjenstf