bearbetad af G . IJ.