?r , ir.t ! , « » eratt