öns t«^n d« * n 3^ovembKr