comme si Ia note de Ia France n \ ut pas existé ."