löjliga misstag i qvatnnr species o. d.,