\ l t k e £ fy v a.