t rch ordinära ,samt