” Le Corsaire ” har en skrifvelsefrån