„ „ ir :—