ria , fran Bornholm , tom.