Huru kunde de förstå hvarandra?