pä Ruda , side ; Kaptenen E.