M . , den 8 Sept . ,leranat