t-ring , aflmn- b . »pj