af Stor- cch Jungtrugatoruc , första portentill