' ' Ram den 30 Sept.