' : est ' af .'