clkov , garde-ob rch koinor ) jemte eldningcch