marken ; Redisor osk.