1227 , ä — s.