hwilket hade haft en menligwcrkan