a ' t swar ' wa jern , mesing «.