i en öppen tribun , dit manupp-