^ dilam , ' litetär