karlars röster nere i förstugan ; de murkna trapporna darrade under tunga steg , som kom allt närmare.