Schackspclarne , Planch med text pä , 4språk