fortfor lian , 'träffaiage