forn inlastat hwrtr i Borqkolm.