tor » , » rä » d.