bak ? ! '.