Det eria var en öfversättningaf