31aj:t torde således , efterfulländad