g . SOM M ARNO JEN ,MAI