kära Kapten " , bad honom den bestörte värden.