artikel — har under sinresa