na öfversättning ; men , märkvärdigt nog ,uteslutit