Detta war ingen osanning , blott en simpel anachronism.