^ ' , ll ’ arat ,c