Denna lyckönskan med dess dubbelmening kundefrån