( Ze Moniteur , Journ.