Slupen Bern dotr , , . ia ?'