alster har lemnat ett bevis på dess framskridande ; mendenna