_ qörei3 ' .er.