samt ODYSSEIA , komp ) , haft.