i stället för den sladdrande , förvetna jungfrun , en sedig , okonstlad smästadsmamsell.