von J . KURANDA.