det nya uiskrifna manskapet har vägrat alt manövrera utom Kiel.