i Äa^wrtpqs-Kontvke , »ib