\ 1anufaktur \ aror,