Då stäfjas företagsandan och " epidemien ” är slutad.