ett märkvärdigt dokument från ungerska kriget eller en d.