vch 30 karp ',