31 Ling . , förklarade , ikommunika