och igenkände den trogne Tinguy ; han wexlade medhonom