i Konstantinopel ; deturkiska