H . årerwändt till Portsmouth , föratt