Direktör Deland , svin isällffap