1:a . R u s s 1 a n dwie