fortfor han och vände sig till portvaktaren , somföljt