julhelg e " terlemnande manoch