tor ! » tulemna!