simon hirsch j ;sqw