den 31 ; allt i Maj inanad 1847.