halfylle , samt deutsöktaste