c at ©abl t , ®a ' e »tliijor