a ^n ' ten ijÅ