Förhållandet emellan svenska ochnorrska