med mycken ansträngning fläpade jag den wanmäklige till en säng i sidorummet ."