per talsdn-kij , mmSrkl g^d , dä -ena