öfversättning från andra Tyska upplagan 24.sk.