ra . , den 31 Maj1844