turi li » s : tjerp.