E M E L J A N P UGATSCIIE W.