kan ej upplackas utan telessop.