sin mor tran Emanuelden