af en wårdarinna , lectrice , m.