En artikel , hwaräman