ri-yaudtt trän ? »»