\ , .. y v y v — " , v » torf * *.