fr. Hartlepool ; Helena ( 1 Okt .)