, v. - r : ,,