bier , re hail fliteni