( Haparanda den 17:de Maj 1848 .)