hemförlofvas efter ett år.