na , tordeinlemnaS