der nirmare und ' ?ri !telse lem a ».