6 September 1847 / fränkl.