gjord , paganoe iörett