örn tjenstledighet ; Vice-Konsuln M . F. Jahnsen ,om