” Endast den Orientaliska frågan ,”