" Jag kan icke läsa , Hr Guvernör ",