hudar , kalTe A risgryn.