j deri 25 Aug.