( Hler-tiöm 249 lije ' kar.