på den tidens lepertoiier.