till sidan af rummet.