" Dea ogrammatikaliska dårens förvirrade styl”