döda , " swarade Martinet twekande , "man