fram genom luften ; tyfogelns