bertiltte se lem , .a.