till wenster i portgj-ipen , lill ki.