' ik ! r- ''