Herward » ippinanad afsin