såg på kompassen i nakterhuset ,talade