■ « ' * : ” jä:sr„•