rättelse från ön Als attde