, , „ .. „ ifuru