i r jöv v. ‘-