det är bokstaflig sanning.