d igor , tdlkännapifvps.