af tjock ward »?