Af förädlad , karfvadoch