D kier ( originaltippl .)