tiktar m . m : 3anl-vutiiz