' » tdb iffulis swar ofmaf»