pt ! tair.ij.jj)