R. : Smeden Jaen Carlsons ochhans