örn manga deri deltaga , -men