' mi.c n & t iv o k a il i e-