BER .NARD ' AWESLIG