och inom litteraturen bar qwinnan ialla