och undertecknad af ' observator temporis ,"