A . Qoarfordl ; pä familiastallo