betrg tan i-ppw !fa »af