?n Tafla , ' S ' ( il4ilanb?