: * ( orjad