& % ' Xrjev & ;ei