MUL AT TERNE NOVELL AFHERTZ