12 på dugen , t de ruin , sompä