att det stortaliga bladet varit helt enkelt — —•