« » ar , »ed