A irsteinska Arj " vmgurne*