I Canada hade jäsningen nägot lugnat sig.