ett buller i ett hörn af rummet;