wid torg , hamu ellerreel