f ilbud nied hans effekter.