P ' / ' , ; ' / ' , ; ' ' , ; ' 4 JU %- ' V / V*