namnstämpel ; en Thefled,