hwem som dertill bidragit ,lemnar