gvr afernbe pä en,