en Pariftr-journal till rätta af en.