niiöl , ^ 'pannmäl