chef : kaplenlöj-nant A.