afgj 434 , hal.