till artif ( arne nied signaturen — bc—