Kapten Z , är att beklaga — — och likamed