orir ; ' rfrir vr.