Viii ’ jr i ( l observera!