H . XrBiiprlnftnS Hj^a Siumnch fferuti