moderns ögon , somlikwäl