rakt fram till den äldriga sofmerstan.