Lector , V. Lett.