kardus- , 2 } ris ; d:okoncept