hals ti t * m.