, , J . A . Colliander * dito ; „ Theod.