borttaga den förhatliga dubbelårs-beräkningen , och vi böra hoppas den tid ej varaalltför