Kofferd ' - !rap en.