d. ä. . an arrendira pälängre