half 12 pa naltenåtervände