, qÄ r . tl.