böljar en refraio ,soln