är väl temligen » egentligt , Ännu värre alt återge ordet liiunor nied : " en sjelfsvåldig sinnesstämning " ( !?