v f. m . ;ätcrkonilner