tom , , , ; t - ivorno;