„ Konsul A . Kretzman,