» t a l 1 - jd