ben 31 O ' Ioöer 1848.