PonlopidanS Vredikninqar , t Rdr.