A ni stern a m.