laad , , » ! » ».