tum tj -- ck.