Nybyggaren oeh bans barn.