förunnar wig ben , herr kapten?