1848 , tran kl. 10 f. m . ochhalf