per Ton Jern , samt pä Honfleurtill