O R ATÖ li ILAI siv A P ELS E\