' 31 V®F somkia