al af ter ifar , na ,rst