Kl. 9 kastades enportugisisk