Uyttnaästare Backman expedierar alla slagsöfversättningar