CHARTÖa " j chartor iificf hdöf