I ' ( tf itiiiidrp (tartl