« » ar , t » tljetttill