August hvilade sig ej ett ögonblick.