H . Ramsten , aftal 'lian