aij \ aa , «tat«U \ta