Vid detta utrop rönte Manuel en skakning i alla sina lemmar;