P . öbrnan , af»