hwiik l tornär=