pä j , )anlseolar