" Sä ware honom dä förlätet ,"