karakter , återgifva vi det med diplomatisknoggrannhet