S j ö l a q cn h c t e r: