( , . tatm«o a ! qatan .)