Biet har medgifvil , attöfversätlningen