dplik stsiel Sttnirg ,eller