jag den dunkla skrift , som stod i Helenas öga.