J . Emanuelsson , hvarsudress