' 30 - ouni 1840.