pr ton , pä tOmänaders