PORTLAND ( böjden af ) 15 : Carl Joban , Nyberg.