G . österman ,Slupen