„ „ 12 : 14 , 45 d. d.