sj„g » . ,atan