" Synglasets " red.