det förvånar er , kapten ; meliså