han , för 12 år sedan afsade sig en lifstids-pension af 3,000 P.