„ G . Platen,