afg , ' k erläggesw-d