komiuer ^ ydnsOratoril.m