" ning ; Aana , kapt.