a ‘ gfir ÅngfartygetErie