r , stere ' " a , d afmadogn