fjr ( uftffl ."