' : t har , afde