= “ Tiden ” fortfar , atti