Men plötsligt förvandlades lians glädje till smärta.