att , efter R .Ständers