an ' d^a mekaifff , orke.t m ^dela-!