i b-rdfeivsring , fom tiZlka kanff-ifwa