maflw^rmarc öst , rectiftcator samt lag 'Ia