" Men , herre , ni är ingen gondolier.