« l » rr me 12 olack