J . M . Kjellberg , frän Hamburg , anmodas attoförtöfvadi