» ling ; t vran bkrej