ration annei om bord.