iibersetzt von A . OehlenjcblägHr.