Oelober af R . Telander , adiess: