» » an kurtisera i proportion.