jer S erlemna ».