I . W. tordelemnai