O. Treffenberg , samti