gilves hvaretiiTj M . C . biiiver.