pril 1 : Richard , Lindberg.