färden fortsattes till hemmet.