tdvn ni^ri ' öii: