lektwner tiinwis le » »as