( jfr D. A . förden