härats ' ?rijwate ifamna