De sJm l ) öd§iiyii (larne