nied ( leii s. k. kuugsslupen ,rodd