penny , ret- v , £ul om lpggfader cch om malhemat ' k ,manuirr