magasinsföiråd till att manövreramed