Genom ett manifest ,dateradt