affllr HSrtlrin i !Ä tatmar.