9 Aug . , dä fartygethade