b.j rtat ' icnaie ?'