mag. Swartengren ånyo otbetoch