31 S^ora Nogata ».