är i swensta spräket blott ett diminutivum of " öde ".