ortodoxa politik lär väl vara den verkliga orsaken till det Påfliga förbudet.