Tempel , äfwen ombord