3 0 k ä 11 a re