matlaaniug cch n au m . m.