= Tela graf - Ra pport.