jTd ” n^r : Vi™edT^ela