sa pä baler , ja manobserverar