deltagarnes vagnar tillställt befalhafvaren på ångfartyget Iris , kapiten Stelting , en bordstudsare ( Taffeluhr ?)