PORT li AT r & SU NG