stodo der , stummaaf