©leerupffa upplaga » af©t