papper , tis kurdus papper.