var : ’ ’ nt fremme det soeialc ogliteraire