t e m l n k a n m n m m hf