fordr.s 36 st. ;inen