adjutanten för att ledsaga sig till sina rum.