ttpp ; tiwre« tordemaia