terad : i kulörerför