den 4 September 1847 . k oinitc ».