méen tillegnade af J.