konselj för de vanliga föredragning arne.