änvo ha ' wa förklarat ,atl