HALE LEWIN el X vKOCH