Egande bugade speculanter att » jelfve på.