j ?a Kvrkan , c3tr !ait lemna » pplpining ointen