cch ^ob mj ?l ',