fångarne på ett Portugisiskt krigsskepp , hvilketförslag