stället , den.31 d ; s,