till Södermanland , lill sin familj , pä permission.