Det är bearbetadt , mer eller mindre , i trettio år.