« : » ti , i tr. » » ?.