aftjen , ' linie iikonoiiii-Ulskollels AJ 35 , sornajs