” För att skilja Japer eller Catechu-syrannäst