beflieiibe a ' 9 S o Ia " , hvaraf et