öswersatta af Carl Skug.