och bondqi artcr.