frågade den förre betjentenj småleende.