png-e , tedrrlift frtiniirtrer , fem fanbetala