' -- ckor- derlng.