Nog tiar ilian hort ” luukas , aliman