— Äkaren Swinsson har äsamkat fig ett helt syndaregister.