ch m o i ä r a .