Denna nya tvist kan lätt leda till stora bryderier.