as elfwa mänabe- ',