tom , efter hwarjeörs