iji ' Thiers , trien lian oell hanskolleger