j . Afnnddn , 1 Rdr.