än en q w i n n a s heder ' Detär