' tenjls » kand- ",