Askan slog ner 1 mil frånstaden