' 5 ttoplpining , dä deiiilemn