J . F. Halléed ,afgår