torde hos Hr R.