till andra werlden ?"