grumlar sig på R.