g kulört oeh lilbograilerait o.vl