H . Afpelin , upphörtmed