man nied stal : H n r k u n d e d ä en C a r l Xlii?