Kapterlöjtnanten ej kan gå utan kryckor eller träben.