dels manu ' at>