s kulpar , eliv.