irad ; ändtligen tycktes han smäningom hemta sig.