och Q ?^rt-An ?are , del » jern-,