t sr , ' pnnn!vr