Carl Magnus Norrmans ; franske språkmästaren Joseph MariaChaves