är daterad ben 13 Oktober 1848 niedkvmra-