linia Carolina Ris-Gryn i fat.