Tulk än n aq ifv anden.