" die Locomotive ” och ’ ’das