tr. lipp , berm ivid trappa ».