en sjelf , simmnträdi-