t ; elfra del ,med