J . Emanuelssons , litt,