ur forlullall af Herr L . B . balkman,