från Arabiska originalet ,jemte