m d propre-e och - ckuratkh: