den 12 November 1849 , L . E. Elffors,