nied portr . , stb.