Bägge laniporna syrinerligen papande till Bordslampor.