rat rje ta na.