med hand å pennan.