den 16 Oktober 1841 J \1