a ' ' byrautan