Oktober , i traktenaf