31 li n o li s c r.