' ty r 1irraöfc