Ett hugnande tidens tecken , bland mangaaf