Z . ; — lian torde Uplysa , örndet