öfvertaga en echt tz-ribntik.