Den oumbärlige Tolken , Handbokför