«mjj N ' ?chertis