under sin gamla titel af"