gane s er-upr.