Swar hirS torde , iföeltzlad