upp , d-stsenae a?