“ tfordlBdier Telegrapli ”heter