ra.ranrf ' d.