upp , twt ljasa,