upp , titrkninagifwa luomden