tieeife HaUdukar , t £iä ' , 1fSnter