N " twarde ».