, @ ä 'ra