år blott på en endapunkt