gr. t ryska 111 ,W