^ rat döfwas deraf — nian tyckerjorden