på ett bord , hvilket flyttades framför soffan.