gällande med ' ciualtara ;att