stegrades hans , niedlist