= Te le gr af-Rapport.