Enligt ett privatbref frän tvstlndien ( utanuppgift