frågans redande , torde redan ( verkligen ?)