30 , N .V.