genljöd i den swarte mannens öra , dest ljud ljöd öfwer det stora wattnet ."