" nägot besynnerlig ,"