både till lands oeh sjösjemte