£am as td-a ktuen emottaga»