till Stockholm , med brad r ; d n i o , C.