ivar g.d orh observera!