timinas skämt ; öfversättning.