traduetioua de Svcdois en Francais.