biljett till R . , tordeiiilemnas