' Ivan ilian sol barhalsad?