mannen , som lutat signed