: ! vei . ,dergk