retal , sorn gifvert^änna