och stegringen i Irland harhaft