tvingade både tribunen och generalen till en återhållsamhet , somhejdade