säde kyparen , i detlian