UVM HUST ISKA NOVELLER afTORKEL