liflig disknZjon , mellan Kapt.