^och ' ij sistl , Sept . , 16 ar.