J Ö N RUTTER f r a s iiL