torde swar , uti d ljetttill