Barth , öfversatt nf J . Ternström , liisk.