23 ' / j ä — s. ; — d.d.