förenkling af den s. k , continue kardmachinen och derföraf