ca & on et luar qvistR