( ?.r v / äipur.