M Z DUCHATEL och F M L NAVILLE