koparneS anlal mar ringa.