soffan , då wärden stutligen kom och återwäckte honom till lif genom att lemna honom biljetten till balen , som flulleega