sade don Manuel med en röst.