stera af A ; rat H'