— " Af platt inge , , madam , !"