" Smä stänker , säger fransosen ,underhälla