bearbeitet von F. Martin ,mit