Pollard ( Rickard ) , Nordamericansk Charge ' d ’ Affairesi