det swensta manffap ,sam