V. HELANDER , ( 3932)