' a ' itjvk dtmrdler>