( A«tiqv » rifl»