( 49 ) har , aproposaf