t ' ö r Ia ra d t.