s t , r n r et ch r®ts¬