al samma byg . ,fen