och insomnade åter , Germain gick pä andra sidanom