ständares panna ; mendenne