a ' utsökt q lalitc ,till