tr. ripp » EliRnm