tr. upp R »mmen