genom en kraftig ansträngning af HanS förnuft , lyckatsJean