och en förkylning från scenen i smedjan har lagt Helena på sjuksängen , der hon sväfvar mellan lif och död i en yrande dvala.