Frän däcks-bjelken till iauei li.