ropade captenen och bet sig i lappen.