fördl al kanten ( j.