V. J . G VM PERTS~BÖK-