Äaji d n ? , Skepparen M . Lemfliist , Gal.