handlanden , v. konsuln G . N . Donners,