Öfversättning af George C . S — r.