taiken , efra porten.