Carl Hard , derst . , d.