' ernk , ^„ , tza »dlarne