lemna Paris ; detyckas