l . kur ö . d.