Sofceborg dea 9 September 1848.