fullt motsvaras af Ranke ,is