ty ett svagt sken syntes genom fönstrets nedfällda gardiner.