r-arstalkcn Ehrenftvem fr. Up>