BERTH ER , MANCH ETTER oellfransyska