heter det i originalet : ’ ’ Close to tile fort , a rapid stream , ilow from ike ( rcsliels overflowing its banks , poured down ils waters into ilie lake . ’’