Tor , dagen den 31 Augusti ."