och uppfyllde med den oförgätliges egenhändiga linguistiska anteckningar.