af swart cch kulört , tifaei!