Teni-r d. v. , P ?u » fln ochandkt