; t a , e r p , å m e a rn