hal » ö e.