tor kaim ralisler , oekononier , fabrikanter in.