t l j ts li e * * BByrat