inlemna dm i Viktual ' cs ndia »deii