ett mångårigt tidsskifte har omsider Dictionnairede