afgifiveli 1340 , 12tz