upowvvired af PonsardS triumf,