hivad eljest , j.