raan åt M . de Girardin.