" En nian öfwer bord "!