" ' " " j en gommal.