t nard Ullgren » , afl.