lUar qod od ) observera!