1841 års traktat , ' detina olyckligautvidgning