Ångfai ' tyqpt GOTTLAND ,’