efter Tyskan , lif c . c.