12 ' / «- ( G . ä.