I Carlyles ögon är menuistanhivarken