’ ’ tör etttaffelfor-