" Dä läser löjtnanten gansta orätt ,"