std . , en päHamburg