, , „ .. „ i furuj