tr. npp , med handkammare,