den 23 Maj , J ; l.