' oMak , - ae-ratan.