Kupten Norman , hemma i ( .etle.