af debalteme blef , altman