' ae " ' ng » gatan,