M . beinyndigat Kouin , ers-kollegium,