Ex protocollo : Carl F. Tingvall,