har cvn tjerf ;cch