Januari berättat från ön Sal , attsvenska