bela ' as häisl 'ides