j jvs ap p„a