— Drottningen af Spanien har gjort " en förlorad resa ."