narich .rai | e j ( éten ftf kolonn 'n