» L Qwarnxatvrne , « tr. npa.