( ETTE g . t. li : Ulysses.