I det rillgränfande rummet ■ —hans