d v-ise Bordpcrslin Karafsiner,