Offrntllrn 9t ' nmlnpnra