Aninälan kai , steemellan