( en täflan , som hannaturligtvis