permission " frän Konstanttnopel.