bordservice , j unie annat porcelän , m . in.