tembgj ' : Sond.