dell 13 December 1834 ,velat