v. Stahl , v. konsulnHeimers