novell war en i wanligt snitttillsturen