af SILVIO PELL1CO ; öfversättning från Italienskan af C » A . Ra