vanlig tid och lokali