af svensk ) oell franskfapnti