12ö3 / „ ä j . s.—