' erne fftukor mrdfin