af den 31 D c-m^er: