för både forntid ,nutid