jpn äldre tarflig renlig ocharbetsam