till publiken i en misslyckad öfversättning.