— — Men ert , sade Hippolyte t^tkande : förlåt migdenna