dtjn 31 ilars 1844af