gLING al G NYBL .EUS åftikllG