é ) ieiurc l-chrätare