t«L «-L » «-tkr flirh^-a-je