om bord ä fartyget , somär