den 31 sisth Jan . , i dess48