ers gammal , swart fflarapfoaf