med förklaringen , att Öfversättaren trott sig böra bibcbålla originalets frihet , alt ( ( begagna ömsom praesens , och ömsom indicativ (!