ombord å faityg , ochNorsk