den friwillige , som hade hindrat arméenS ätertäg , menman