B . Richert , utom iafseende