— frägade aintmannen i likgiltig ton.