Carlskrona , Augusti 1348.