afsked , med rättighet att under sin återstående lifstid,