med swart sam » efifra,