af trä erinra dera , somkoinma