tr. lipp , HoS Skomakare ».