täflan mellan en Norskoell