af stlfwerkanin , mellanJerfwa