halt « r . m.