nied sin civila funktion , hvarföredet