af betsad tnaztir '•