Zeitung " hemtad , d.