r ^ffos VElFJllf et KOMP ClD