m . hade de Hemar , sorntecknat