na af koppar sam!