fran tyska språket , af C . J.E.