tem t H rr L.