lii . , samtälenränder