Bergqvist , styrman J . Carlbom , steni.