Medan man i Frankfurt och Kiel tadlar wilkorcn,