nen fram till kaptenen och sade lugnt: