tryckt tal , sorn afhandlalo