Fartyget ; ir nrdtfr 'liden