på ett — turkiskt ångfartyg.