med notor och ordbok 36 si.