torg-t , 1 ir.