torde n ara ' »od