ra “ !0r ,era