en gang kalva både bördens oell penningens företräden?