jo nied ftyrkanS , tyde