en nattlampa brann på marmorbordet , och den beskedliga Maigreta sof bredvid sin fyllda kaffekopp.