ninqflJlan , en swart betsad SSUrlmtdel,