( ( historisk betraktelse öfverSvenska