, , „ 12 - - 12—