hwarandra , " sade Murat , dä de lemnade biljardsalen.