' andra * kammare , menden