H . Wölky , till Carlshamn ;Slupen