, , „ t : 40 , ,,