( Ur en Finsk Tidning ,)