S « q , » l fä , i ll m d e r . c ek