det war en liten panelad kammare , alldeles som i land ; en soffa ,alldeles