lal-ka lär o-a t-er.