( Af Henry Berthoud .)