r a fia li ,som