en resande svensk , ( fort.s .)