landvågen lill staden , under det att sjövägen I fordrade vida längre lid.