bort , ' lyran.