vid vår ank-omst oell vände sig till niia far , som han tog afsides.