grindar , torde inlemna sin adrefii