Kanhända att Major K. lätsade en okunnighet,