kom ' , ' ,kan