af tidningen «el Guirigay»