glans från den sydliga polen.