Än meddelade hail at sin elev , i ett hörn ännunågon