under det Richard i lisli , pp!