pä hel- ock halfbouteljer,