den 5 Niaj 1847.