häraf berard , [ lanternan ändringar utiden