bj " d pä—