e er öortarrri örrtugaf