se Richard , sade fabrikanten dä , hansäg