tementerne ........ 23 ;.