" Äb , Herr Magister , ropade en afbe