telje , iS «Z« p«tl«te »wid