— Det går aldrig an , sir , sade Hawkhurst,