ut steget till qwinnans emancipation.