af tusan d — r !"