i samma ögonblick slog klockan tolf.