( ny 0 : 30 .)