H . Weylandt , som h.r j?