en tafla i olja att kortlottas.