svin swensk och norsk vice-konsuli