I ©telma ( ten 9 Sept.