manad , i den vanliga lokalen ,kl.