Afven hviskar automaten på det mest illusoriska sätt.