i e. m . till Afetrie /red