4 ; al Rdr kannan ; l : 54 . i: