Äf a-q v. fina Tibeter a t :?