med yra — det enda mapem han hade till hands ,emedan