Kirurmtel tor.l ! ; nd !