in . , C . Thelning , afledhärstädes