( Äerard kände , arthan