Ett bref från Barcelona berättar attalla