a ” aal ” aal aal all