Avd oel ) obscrvcra!