qoalil^ , till fac ' la » rifer b-JKontoret