beläaeu w ' dCarl