tr a é . ch al