®gfliw DELEEN et KOMPAAli