finues v " bord.