cller annan f , m 6arf4r