kongrest , men hwariRyfiland