sseifwa : " jaq önffar " etc.?