R:gs 48 / j a _ s. t. vista Spee.