svarade Richard ; men ( leii dofva , klanglösa stämma , hvarmed lian uttalade dessa ord , ljöd som endödens