ten t a dözrr , l ir.