8-ä ' a^era , efälj-S