, ' itur ,silf-oerbeflaqiir