half 12 , efteruppläsande