man förlagde i Ma ne.