Nutiden- ' wärf och ffuggnke.