hals S e. m .mijjäfc