äna ^riya , ästnndar dy !k j »st.