ett års tjenstledighet att idia svenskt handelsfartyg.