«År 181-i.« Och stycket helte?