don Rafael , innan ett bestörtningens utrop banade sig wig öfwer hans läppar och sänkande hufwudet med en åtbörd af smärta och medlidande , sade hail med dof röst till sig sjelf ,läggande