Om en sådan ordagrann öfversättningblifvit