" hjelpmedlel " alldrig medför nägon waraktig hjelp , sä werkardet