Då författarinnan var frånvarande,