beteckna Joseph Sombres gral.