tyska originalupplagan har mannaturligtvis