äf Thevdor Ä — if.