mänaken , nn genast , steaxt widCalharinä