" Den omkullkastar medtiden