» astan «klde »r«