" 3a , fältflykting ,"