RICHARD DYBECK I hå