snarare en artighet mot författaren än något att stöta sigpå