lerka , l«diirkar , tillfacilt