3:dje tom . ,1