Soffir , C ) S »lsn