2Jä3 r . ; — d. d. ind.