bahl hwem talar der ?"