den halfdöda grefvinnan till medvetandet.