har anträdt en resa , på permission , till Ryssland.