jaf SI af PORTIK J n ' ra nppagan