han kan hafva sagt det , " svarade bétjenten förvirrad.