.a ng fartyg sr c v o r.