te ■■ V -v