förbigå det kroppsliga lidande , som under denna årstid war oskiljaktigt fran en resa öfwer Östersjön i en liten bät.