pial » ( t » r tra.nar , mlteä