Kur » k a « ' /,