J . Carlsson , för en resa till sammaländer