den teckniska , som denna terminräknat