James ’ berättelse örn de af Aftonbl.