sami fram , ' ? .'