landen E. W. Rubin , anmodas de somhaswa