i porigä ' q- ».