såsom svensk och norrsk v. Konsul iSables