derigenom ha lätit hejda sig ?!