säwäl land- som sjöwägen.