V. t bj : : des H l ) r a.