I Polen omarbetas ordböckerna helt och hållet ; en mastaaf