■viii s lule t ] a n d e tsjg y n n s am