Mea officern tomde lugnt sitt glas och frägade: