: er !örSldea 'ii