Men Frankrikes syftemål har aldrig varit attherrska