( Svcnskt-Finskt original .)