icke om öfwerfätrningen är gjord direkte frän det swensta originalet ,eller