• ' . , ' . , . , V " : ; ,.r