en rysk not ,som