maka , H . C . Rubeck ,på