half li f , m . , i de rum ,som