' tcxckbolm utklär , tillmed