Aftonbladet har gjort sig ett iner an behölligl besvär alt ursäkta sitt " qui pro quo " eller rallare sill egen " blunder ” i afs.