.Jena den 24 Sept.