J . M . Hemphs , å andrartgd