tablanr , speglar byreaur,