s. ni el , t r?