ftUfc , sam ij-ur tdalirr