a anflrn rttrd af ling.