ä llan af swansen , ci!