» «r#t » te , JA