oiliettcr om bord betalas » «.