tr. lipp i fam ,ni