tjerna , gol m . m .,