J . Ly ' bet g , A . J• R ylander,