af J . E. AL ( Emma li .)