för ” korrumperad ” Spanska och vise versa.