på portugisiska , regeringensföraulåtande