Till råga på olyckan har kommit fjol;