qv » l • ♦•