12 « » r el ».