efter franskan , af C.