en „Richard " uppträda pa scenen.