ubersetzt von C . yi.