Huru tillkrånglad artigheten också var ,fana