r e ä , ch d a tz ch -hjelp