Ä t teli sk a p s l y sir i it g «r r: