” Ål ' det ditt allvar , min far ”?