esler en nh ' , Fransysk r»