deri v " September!