al ' " r ' firf " ' ' anl ' en.