der 4 limmar , ( der fartygenmötaS