, ' vk ■■