En torparehustru hade på en kort stundaflägsnat