Najaden kunde rältwisligen kalla den officielles fröfarande " räfaktighet ."