Richard , sonen i huset , vardénenda