torde tulemna » alihnsit