ö r.ir i endel