från Chambndge , af Raphael.