bar , da fräga om dess ulgifvande isvensk