t i d una mänad , fränkl.