klock , bals ia e. m.