till chefen för civil-departementet , daterad d.