riffa vch torra ,samt