tlmelle , li derwiSningl