stort Ba^ribard , »ti