( afslöjad af Hr Quérard ).