' lr , ,jka