' egtrl , ! | h:j.~an.