Q«a ' ' l.