: j : Her , hvar Tydsklanks ' KoUrskirer