r : ' : l fjwak fe ' - ? ? '"