J . Åstrand , »Berättelsen