tora ; t. Obs.