P.-ck ' ricra » aatan , räludra