En tafla af tel framfarna ,en