resa » frän Hartlepool ,efter