de Chalendar , med handen utsträckt mot domstolen: