inwande den raffa gvpen.