R . W. , tordeiiilemuaL