x » ar , isltsedlat