med niöbler , ze . , i Stade ».