sjelf fiapat bördens ,rangens