uigifies nA-la Manda ».