och den unga flickan , helt tysta , kring det vanliga bordet.