” Olyckliga mor ! ” hviskade Richard , då liansåg