presidenten Menendez afsattoch sig sjelf "nationens