elen 15 November 1947.