na rörelse observerades af Helena ,som