att en tjensteman bordepassa