en svan , en insamling af 34 Rdr.