inpassadt en omfattande tablå afRyss-