af d 22 Septelnbcr.