mangatan , t lr.