tr. III ' P.