folker bliswa ett i still mening gudfrnkrigr och fevtlgt tolk?