Germain höll sig närasin