En partie traduit de fOuvrage