framslälles saken i privat-bref från Trieste.