■ ; ra i dätar o ( j .. : ta ;fii.i