heviljadt , .. hardanska