I den närbelägna salongen lät enmodern