tor ( öumnnsier orlQij