December ; ali i Christiania tvenneöfversättningar