Raf DE LAUNAY öfversatt af C JHARTMAN