lave atar ie persedlar '.