mästare , sade Rafael leende , ty Arnorär