sade han , helt fryntligt : cSinonl jagg herr om förlåttellse , min ’ erre!