Carl oell Max , Öfvers.