En talare tolkade ä föreningenswägnar