( Times och N .Z.J