af Portugal gingo ombord å ångfartyget , H.