' För fan ! ” ropade James , i det bandrog