' - a ' . » ' ö ?l!ing