Ett minne för dem som lemnat och en handbok för dem som besöka dufwndstadcn.