’ ' prala ,”