a , pp p , d af ern