del j hal : proj anni stil'