fran H a m b u r g af d.