12 tunneland , sam äängen