■ ' e ' r , ' r,