y:e upplagan , öfverseddoell