bruten tyska — ty han kundeicke