" hal ' ,och