gade spekulanter till efterrättelse.