per Christiania Standard ;pä