[ : ■ itora li kt adr iriar