Bordlädes för andra gången.