«ontor , t «r.