förtäljer , alt uti en Amerikan?