af en ästlcdare eller en tröstmachin?