oder ' ir jiorStsräiafjen