till nyårsgåfva åt Red.