” Richard , jag förbjuder dig det !”