teior , sijr 3Z RdrRgij