Christian , Äofferdi-Siöman ( adr.