det ware dock e » triumf , irärdatt