Troligtvis hade de kunnat sitta så förtroligt språkande ända till aftonen om ej en liten flicka blandde