telfen o n HanS o !yck i.