r . ferl R:r s. r.