tr. lior , samt et»