lundel rättelse pä J . A.