pä » rd , a dott ».