a ( kod qpaliif,