Hofkapener sam : fleranf