frågar lian , ” en Franskskald