E. Mendelson , Språklärare från Hamburg ,tager