' ' T ' la !"