Wid ljudet af hennes röst forswann illusionen.