A Bale » päGlllel