af-laik ' d » oiwrmcd