jer » , b.tder cch spiror.