a . d. ng.