r t k ' «e ,.