nådde ett främmande buller hans spända öra.