Olyckan inskränkte sig icke blott till hotellet,