» - ' - la ochlkibda