cch handkammare , samiför