ni hwad , gubbar!