v ] qi re ' ! » nda ?e.