benard lyfte ankar den följande natten.