disponegter fo ' r 'r