sarbadkar att [ •ijra.