i dess 30 ar f ).