För hyfsningens och en chri^.liguvplvsninaS