ur J list i t ic-nii li ist erus ; memorial , litt.