a.k " tua ' 4Äi ,”