var så utmattad af den ansträngning , han gjort , att han lutade sin panna mot Consuelos , då hon närmadesig