det är , ty wärr , den bokstafligaste sanning.