Philip BERGMAN Ma !mskilaa ; sga ' an M31