' La q,