le ministre de Sa Majesté Britannique dans cette cour déclara , par sa note du 12 novembre de ladite année , que cet individu , ainsi que ceux qui se trouvaient å bord de Ia Tartaruga,