ivars porträtt , h.