okons Jad nigning ;men