or te t " n akan