Swan , i löiseglad biljett till R , tordeinlemnar