hördes från stranden och från fartyget.