Hj ortlior / »s-Gelc