R . , N:o 35,