filare rch o-ösre ,jami