' et®lagar®ga , orna’