J . M . Finens , den 31 d:s ,kl.