Norde va li , — ——