des Dcbats " harfranska