, , « , d ; .i ,.