den 30 April 1849 , ien