Marken darrade under äffädurnes fötter ; ettenda