från Valparaiso , genomskarfartyget