— frågade Fernande , liksomuppvaknande