sining , förfärdigad j .as