hon trädde in i salongen , hörde hon Chaumelle , som till hälften lutade sigut