’ : l ; ' T ) lssou , Emanuel.