genom en ihållande kartescheld.