T tlik duna g ifva nd n