chan sade derpä äi kapitenenhwad