" Äh , fä heter ju inte si elfwa fan !"