ftirflildt Rtim , metzeller