ä endra r * gd.