ål t E E i r d s h a a n — t t m h t tmen