philologiikt , historiskt oell tlieologisktgenomförd