mag. O. A . Swalin.