pch swcnska , ntgifneaf