troligen felat ; tynalle