banade sig bullret wäg ifrän gärden genoin korridorcrna och in i rummen.