flan Safir Albrrtinr R-j«er?