bord , Chotuller ochSkrin