män d eller hal ' ä , fortv