ater b ' redagar s. t.