afgär Äugfartyi ' ?!