, , « !vrfurjien ( S ) S ? »mdetg