rgs hall-boutelj , utom glaset , endastlois