trogne hunden hade tillryggalagt den oerhörda vägen mellan Moskwa och Leipzig , utan både karla och kompass , till och medutan