samt swarta o »röda