31 fö ' loraile ttndetgäendet