löjtnanten wid R '.