refiatiralion finnes om bord.