12 dis , oellenjollagas