( Ä ’ y .)