Njgatan ; Konsul v. Stmow,