A . Hallin ',