tilt ” Förenta Staterna och Canada .”