Lektorn , Th . Kand. Mag. J.