— Emil Girardin ( utgifwaren afLa