hindra vara harti , ty , ka ; melijag