Konsulen ursäktade sig medsina