betalas : i Hamburg ,enl.