®tr , etli ; . ‘ atar , 1 r . tipp.