fortfor han , " menmina