S ck-olm , j-rn;