Denna swärighet är emellertid icke ursprunglig: