strandade , under ' esan frän Bornholm tll Calmar nied barlast,