4 r . , menhar