rj ' ^ ‘ V Ä‘