retlct , fra , !'