norr o« M ' ll » » , r-pan