af manga varietefer ,samt