Ä !a-q , ».