TTT ; er --- ir " i j-ÄV-ji