■ ; nl udl "fini