Ha » fordrar widare , alt traktateni