l ktioucr lim-ar il vtnen