Bertr nd et Raton , 00 : 1 ' artde eontpirer.