af delinqventen : je |r