^an ^o a Pjilippiska tjistoncnf