Z tjenst ä « t u 11 d a »: