» ch ljensieman haftva as.