J ' t nytt Manuale 1682.