familj , örn bord på ångbåten till Tyskland.