i olika språk , hvariblandmå