apparat , nied hwars tillhjelp man lärer kunnaaf