ndlingen a — - , r-i ran