ombord , var en bibel,