telje och ?torri »pin«