fr. lipsala , N ?o 5i