© . , jorn tnlemna?