En mil från Bayonne gjorde kolonnen halt ,under