en ny metod , nied hjelptecken för innanläsningen , samt ordbok.