anhöll denna gång om blott en månads permission.