kraftig oell storartad , menderjemte