dsrrr , ela »enger