en ordagrann tiliämtining af skaldens : mången lian tuta for litet , tind lids!