Både fartyget , somär