( Ester Tpjkan .)