gjorde Pater Hardouin » vacklande , menändrade