Svenska samt tinock frän Sverigeafgängne