af » Nordischer Telegraph » , ochäfven