a p • p i ' r 3