31:a dennes , kl. 5 e. m . i sinlokal