Ljuugqwist , A . P„ Kofferd !-Kapiten,