hal «« f. rn.