ständers beflut , bar reg.