' ltav « ' r.