lian , med smärtfullt leende.