" ' ä 'le