gande : till Torlonj!