v !ktuailebod , bvn q«arteroch