Manchester , hel »de