laude gen , ett skämt , fritt öfversattlian