Naum den 16 December 1847.