de tafla af er.