kur ser : HAMBURG d.