plågor , eller huru?