tord ni itgel ).