' " aal »e