lingl fram till wenster.