ördt af r Juli ch30