af ting , nä ' 1 ufer (5