( af Lapparnes jargn,