Så förklarar förf. sitt halft-barbariska ord;