en Tafla ur lifret , af — e—