ödsliga sidor , och werkningarne af ' utbrottet hafwa sträckt sig ända ' till Orkney-öarnc , der inwänarne blifwit försträckta genom ett plötsligt aflregn.