bade infunnit sig dels personligen och dels genom ombud.