Maria , Cardiff , stenkol : ångf.