, af en gammalitaliensk