stam , kölen ; afdess