lastning : Valeria , kapt.