® ' ic ,Gkerpare