är dateradl den 16 Januari 1841och