Tysk af J . P . M .,