styrman fordras att manövreraen