' ala deli 20 Augusti 1849.