jord , deraf 269.tnnnl.