i bref till en vän i Nordamerika.