bese , torde » ppgiswas!