den 31 Juli , samt ä afl.