= Telegraf ‘ rapport.