förd af Kapten Ray.