ester Kiip::fl og Traner