När sällskapet steg utur vid pelarraderna ,som