satt på sin platö och sufflerade och sufflerade — chan strek helt högt—