' fi " ra 'spad