siguier , i balsfranslt d^nv , l Rdr.