Joseph Speckbacher och den trogne tjenaren.