och «en annan Tysk tidning»