de Telemaque , Tom.