Löjtnanten och Svanhilda vexlade en hastig blick.