talborg , Jersey , barl.