i fremmande lefwande sprak ,allt