( afHanr ' lingarne)