oell al ' ,JJ4