genom den sista jordbäfningen på ön Guadeloupe.