H . Tönder , Briggeu Speenlation frän Krageröi