meddelad af Portofoglio Mallese , skallfirmanen