" Äfwen är ' galler det en nyans ."