" Taflan ” ) , oell äandra