alla st.md , af Spiecker , öswersatt af C.