Denna enkla fråga jagade ett par storatårar