4 t m . ,samnianträda