fram ur sakernas eget skick , eller rättareur