rdr ; af W.