bref till en afsina