Den skiljer sig frånStanleyska