rrhtd-r tj -- »st.