genom årsslämningar : atl.