annan sak är , huruvida denna tydning må vara riktig.