bin ; Qa »nfer