vice-konsuln råkade vara hemma i Stockholm på permission , så attredan