" Det var en besynnerlig fråga af en frivillig krigsman . ’’