stn " e » om bord .'