herr ( ? . , päena