telse t el dela ' , tti