Ber tdar-ban » , alan.