Ett gammalt ordspråk finnes ännu qwar.