nc » tm / av ssäutkftle