Helsingfors d. lJuli :"