ling , be »k