©ftfpjiw r , a i : 31.