v , d de unjer t ; tel1