J " ca fartyg syr»