förvrängning af ordalagen i R.