välgrundade anmärkningar ej mindre mot öfversättningen , an originalet , hvilket sednare — det utkom för 20 år sedan — i allt fall är föråldradt ).