§ ' taftiker.