torde nppgiswa adrest , hwarben