J ö v l i ; ra d t: