rum utlagdi ii ;torna