31 „ 10 Sept.