aftar tar i er rn ch tzes es s i rn g r 'm