oell 30« tolfte !'