Denna förenkling synes väl så ändamålsenlig,