Hornborstel till kejsaren med en adress.