af Chapman , daterad Gibraltar d.