pt ra dt p ; ad ar , et - på # v an;