— bruksinspektören J . R.