Man har rätt i att häruti ligger en anakronism;