pnkel resa fram eller åter.