Det är således ett märkvärdigt misstag af den författare,