ning , Harn if , ling m.