tr. lipp , j mte nkdiaa ulb » r ,u«