CARON et LUNDQVIST (Ri