' ouppt » ckn ng