rinder lastning : Slupen Neptunus , E.