bortfum en | martoq