35 , 241 : 47 ,—