von r , afwe »delade