Maj:ts nädiga utslag af den31