Niringi ?Sllel i Maria Qv.rngrt ' d.