purprade hans ansigte , och han brummadenya