ser der en teml.