" se bara hivad wi hafwa fatt !"