J . r . AI elen , hvarsudrees