emill an ötockljolm oel®ötl