" T en , scm «nis »rer