— Nej , swarade modren med beflutsain röst ;men