skrifvelse , daterad nCarlskrona redd d.