©pektak ‘ er : lÄimsrl.