man afgä , eller sta qwar?