" £n blick pä det närvarande oell det förflutna,