Missförståndet af denna mening var så uppenbart,