Jern Rä^ , jern ,dir.