w !d R / qer ngfgatan , hel!