A . Sijcrnspttz , nied rätt till pension och tillständatt