half « e. m„ äLadugLrdlandct