kan trSffaS pä m , bertea