då de icke utgöra ordagranna öfversättningar?