än direktören , än kamrerarn — ined ettord