f kai , r.u ä-na ' '.