C . Fernander , afledstilla