hans bord tarfligt ; nicnRouget