tyska tidningarnes öfversättning ( Ali.