v. Lektorn , Maq.