man lär tnmstL ; hwar.m tvpeller