fran deri 2 November 1844.