å 30 d. kurs ).