31 ålars 1840 ,meddelas