och norske konsuln i Aalborg , C . Södring och de linder honom lydande vice konsuler.