från tufwutstatcn , aftn