Dottern satt som vanligt bakom disken och arbetade,