Sådan är den officiella berättelsen;