r " j ie0 ' -arte