utom 2 : ae lod portoblffra