alt dyra , rtntliqen: