den olyckliga sjelf tala.