dea ' 3 December 1834 , vela!