Richard , Lindberg ,till