Hjalmar , Söderberg , till Hartlepool!