helt plötsligt en retort.