lanUagett tten 16 augusti'