N ; o 477 : v. 8 ,9