De sjrscifi ca tioner , ( leinlian