«r ayjiK ' «;