” någonting för tyskarne nytt och fram ”mande