a , ya vSwenfka V-le-aolsmatlor ;'