( Tor rcpjjon tuntm