T xt von Edoard SCHMIDLIN.