Chur » genom denna förord ! ,ing