De tom ha : ' ,?a