Tarass Bulba , säger författaren , var en afdessa