rgendcm , hwariblarib sörgvlbtoch