31 Jan , 184ö .)