Torndyflarne surrade pä tnllfläkten.