förra nti a / igter ; — télf ega ochbibehälla