rafinen , som stod tömd sramför honom.