Haparanda deli 12 Augusti 1841.