i den latinska upplagan blifvit rättade eller modifierade i den Svenska öfversättningen , har arbetet blifvit betydligen förbättradt.