nan ’ ’ , en novellaf