| R. : aff.