Aäiyalfwor cch gläfkffinkor , ombord