en gång i månaden , utomfrån