än en portfeuille , fom han bar i sin hand.