» affekovva ? , Karaff !ur,