af ratta , ägaren pä beftrifningkan