J . Schlesingers , påsamma