paZ ' l g ,el-nlng