officiella , mundiliga besked , svinäfwen