30 d. d. — ».