böter ; den äldresjömannen