Vi&jäe : v. Coinministern J . Thelhergoch