' ad jo , ^ af■alie