) er-ft , r gi ' ! ?e?