så upp- som nedifrån.