atiivä " db . ,ra