r ' ädfi * rd ’.