R . Nvmalm ,afaär