a ' gär »ina-artygei