j:rn , koppar rch m !<