frän iialicnfla Pjefen : R->