— Ja , mamsell , det vill säga ett hvalf ,svarar