lipp , rummen N:ris J4ii