och utan ramar , en Retcharia.