i Hamb » rg , se»