ombord på fartyg , lör-älje-af