ra . , ( unna hugadeSpeculaoter