som man förföljde , uppnådde snart kajens barriére och stödde sig ; deremot.