ChamLsso s jj ' erke,