te ' : : ' ::