utan kök , en ir.