till » ch gurkeg«