temligen trogen , sade han , på det jag , genom den samvetsgranna noggrannheten af hans tolkning,