■ • ' ' vy..