( ffhpllologisk erguite af A.