resan , silf » » om berb.