De » t Oktober , e »proper