t ] ningurne jlftonbtadcl,