, , .. ■ ; .. - jr .. - jr ir?-