Ä " q ' arts. ?el W i f i n g en