r ' vwar-itigaren torde,