mendera » de beiyg ,önflar