ra » , hafwawl