” republik ” förstå annat , än den röda.