af tyska hamnarne , modifierad.