Major von Haudegen , elt skämt l l Akt ; från Tyskan,