H . Ljungman , med pension , san , t kapitenenwid