med sin vanliga kallblodighet , att Consuelo halkade och höll sig fasti