wib pSrdl j * af