det också " modersmål " oell icke " fadersmål ."