socn tttdy:r kail taga- e '