för enkel resa , eller endas!