" Huru stät det dä till med Canal ' Grande ?"