Swal , till R . ,torde