af Em. Carlén , 2: