' ( Kalal ;.