timade eldswäda ; hwarjemte direktionenutleinnat