af ralifikalionerne d rapensti /le-