ord derom ; han tyckteshafwa