t tr. upp , jm t nvdlqaut