visa sig ” subversif ”,