Från Helsingfors , under den 30 September,