af spöken ; i det afftendetkan