aral , D. f„ 31 li.