, ris- och boktals , tillftlyckct