R . R : Styrmannen J . Hämmar , på egen begäran.