lurd daul lats Torg;