Hallman m . st. ; Ler 'ca