torde ten iippglfaa sinadstj