32 .Ä ; Manuel deIa