Lagmannen waknade stuteligen af det förfärliga bullret '.