tZduard , Thtt ».