q ab de afFr