restauratiou trnueS om bord.