den druckne portwaktaren hindrade honom , hans!