„ hell , ,.teij