?äqeubelkr » e ' ä tiQ rd