A . Stöckhardt , öfwcrsatt och bearbetad afClemens