tiden af aret fränkl.