pr fjerding h . sZ.