” to be or not to be ” , ” , ” och der upphörgränsen