af Bernhard och debåda