men vid offrets skri störtade deturkiska