" Lugna er , kamrat ,"