Ett bittre Winter- och ^Sommarikdon.