Ljnngpwjst , A . P . » Kofferdt-Kaplen.