rrmbor manad , emellan: