älstat , om manej