handlamteine H . Helland oell J.