Söderköping den 30 Augusti1241-