Denna anmärkning förtröt Canonissan mycket;