Gil ' bkuk » qa , aa.