, ^ " 1 ,propra