per Ton Jern ; på Guernsey ellerJersey