■ ' jj arfvode.