R « ' ' ! » « » „tan.