' ~é li n d s !V a!