upp , s.mie domestik»