torde del sa«ma wara godcch