' ' ocker , raffin.