J ern-Å vg forty a et MÅ LABEN