som det tyckes , nästan beställd öfversättning aen