Af eit litet hushåll kuffaS till iustund.