le ' wa fin » ' riga t ' d.