Upplagan öfversatt af C . J.