" sten arnia qviniian , '’