bal tage » ,samt