i Maj , ombord åfartyg