antecknat , bland annat , följande : Att öfversätta Signior Montanto med ” Signor Slagsvärd ” , — såsom den skämtsamma Beatrice benämner Benedikt ( p.