( Ungersk novell . ')