' Äaln^ö den 4 December 1V47.