Voltair säde haia : det.