jem-e alla andra wanliqa bikdiorier , tillwerkaS vchsörsckliaS