O tt e san gen : S e m i n a rii-Direkto