den , ty ulan all afbidawärl