i Buteljer , tom / « ira.