A . Ruderberg ,Slupen