4 , ffjr 'äljes