' silen skandinaviske l obell 'af