] p rak lisl ISöp man s-A ri thmelsli