Förvirringen var förfärlig ,men