rvelat tala nied herm.