ena sidan har fabrikationenfortgått