sorn d-niamma upvhittat , tordewara