förklarade den tjocke mannen med höflighet , " och här hushällsböckerna ."