E. Hallman , Upl.