jern , bar den 13 Sept.