skulle kunnat tro det han var sysselsatt med tydningen af en gåta.