putan ap .ater jenitj fyrtifyrah