( juel norn .'