g gl ' ä5tbibliotl )ckct