motgångarna , kanske föranledda af oerfarenhet , mindre kännedom om språket m . m .,