låta den hyggliga afrikanskan blifva en annan menniska efter jordbäfningen.