G . Menes fran Hamburg , anmoda- ali f