S. Berdinesen , till Norrige ;galeasen