Skulle det wara ett miffförständ?