R.de Janeiro , träl.