" ; ndr£ ,e.i