En tysk tidning berättar att några resandewid