?k ) eale 'pjcftr