e » l » asbukcch