plancher 1 : " Hähn , Joh.