ä ?r ^ w r.