att stingra sina qwal.