' r . lis....