Denna år 1841 utgifna öfversättning af ett berömdt arbete kan , om nian så vill,