menad . , . , !)