» lider lastning : Skonerten Richard , C.