restauration finnes - ombord.