detta fartyg , senor?