han förrådde sitt Provencaliska ursprung , ehuru han uttryckte sig på liugua franca.