En swart Bonjour ; elipar