tifversättning frän elfte franskaupplagan