12 R:dr ; — llistoire de Ia conquélede