tellieiid ; af 4rum