obekantskap både med svenskt språkbruk och svensk grammatik , tillåter jag mig dock att anföraett