den nödvändiga tiden att gå ifrån salongen till bibliotheket förflyta.