" Hivad är ditt ärende , min ivan ?"