’ ’ ‘ ( 4236J lubod.