1834 ) emanerade oellaf