— " Ett afflag .... af er mun , mamsell d ' Hel- nionde!