€ ' ateckesf«rl » « »r