ra n ou r . ll.