till kapiten , löjtnanten I . de Laval ;till