» ptiar , ©fins-ir , «- ffir,