borta i en kedja , som förenar detförflutna