h öcjkinastavncs fJapjm fTklkflBdas