borube i H ?bbr?a