skicklig kamrat ; roen ’ tor fan!