la , , ?- ... : ,•