traktelser , af F. Ch.