31 i denna manad och Torsdagend