jpv * der telje ocb ATr r * -KE