rubeck 02 fl . , 37 bd.