utan hans , fortsatte han , pekande på kaptenen.