gutg af RICHARD DYBECK16-1