Sprnir / lporlen J . AV.