mänad , till profc-sor ipral