ett ruin i H K.