land , vice komministern N . Chr.