torde ben " bugande ".