ffulder fflr ' tnfjp "af