' , ö »?ar