en ordinär perfo ».