dell 31 Decemder 1842.