( Sa Compre«fio » « » ap?arat