När sten lefriadsglade ynglingen såg den lilla torparedickans outsägliga förvåningvid