' tur e : 'ff