l in ; i Havana et Manilla C / q ; at ' rerOCK