Slupen Ckuistina , 31-x ' /-