till melin , oell som desto klarare framstår , ju oftare man ser stycket å nyo , är den ovårdade öfversättningen — ( särdeles okunnig synes den resp. öfversättaren varai