de » nian , somjag