Den 30 fortgär resa»