s * ' tem ;.er