både till sjös och till lands,