Rtchtcr , Jlenipel m fl ; Affi.