lend ter Isai tann ;.