torde t » l-m »al