istuiidar wakhus , ell-r i bristderaf