portugisiska consulerna bade lemnat staden ,men