kunna uttydas , som om den wore strisiven för att winna hofgunst.