hiel ’ styrmannen sjuk af en förkylning.