— Kapitenen , R .S.