Den tärda lampan brinner ut.