ir 1841 / till J r s trffarn ?s.