förkunnade en arlillerisalut den kungliga trainens annalkande.