' , .v rng a ' rafraich Zemenler f.nsettprer m.