till Portsmouth , för attreparera