ian en trappa « »pp