med , Ian , en fattig löjtnant?