en Turkisk beherrskare och bansTurkiska