Kaptenen med e » lugnare ton ?"