faqoneradt I ‘ arisiennc<