swarade denne : " hardu