bref emattayas oell lorlNkalTa-till