vändigt för romanens tendens althein