» Eländet är allmänt » — så slutarden