till l ' ko rdr 3.