Richards dubbla begäran blef honom beviljad.