allt R:gs , laud- oellombordj