som , under votzrefeturer