vn ?ar tjenst ;i