tern uniyersel för d.