' tl:« äs i s ».