en stor grå foliant i fleratunna