af ^ora ; ',