till Rio Janeiro — qvarl