annan " sjelfspilling ."