den l Oktober 1847 , pä cntrcprenad atagasig