40 a r R ».