lyder den gamla , prosaiska öfversättningen här sålunda : ” Något mer än anförvandt , något mindre än vän . ” Manbehöfver