hjjar t , f ; Adr.