, om man studerar Europas särskilta litteraturer.