nua P ' almbkck 'r