' " Hvarje rad var en klen revolution .”