äf --- en ffrtfrpr