och den förtretliga trappan.