tirdt at « vl.