En siagS hel^wete ?maschin a ' stöt?