12:te d:s , uppåSvenska