na bref " af d.