tö b ?r ( t!