a , l t d a el tl l öielj