afton , en Plänbokmetz