i swamparna " — ja pappa.