ra afgifmen ; lamt all ,'