ständigheterna , dömde den passionerade stöna till endast .25 fr. böter,