bwad har bände , Hakan ?"