rä-tell , h«qr , stbtv