npiase , terade Stum meb eaentiprgäng