korsirir si ns n ed lofttill