« * rtör ,*