' ' ®Ä ,a