Kort före författarens afresa , utmärkte sig denTyska