Manufactiir-väro : ' C »Hies