hals « ft m.