varit , att , efter ett mångårigt studium af sitt original , och så vidt i hans förmåga statt , återgifva b / iakspeare sådansorn