traktaten emellan de samma af d.