säde hail , " sä kunnade