redan lemnat de ».