u p s a l a k , 9 Dec.