och andra effekter : klädespersedlar , sängkläder , allt war förswunnet.