En Tidsteckning och Tidstecken.