ch kök , ndera.