bord på ett Fransyskt skepp.