" Journal de Ia Hays "yttrar