‘ 2 , 441 : 39 , 9.