born ; i bristderas