Telegraf , r«P ? » rter.