artikel , oaktadt red.