i ra ( jcinaar ; rigno : nruuumer.j