' .ra , ftuiatf a 16 g . flSlp.