eflerde ' äJranagska isvarta