pt Ä g ' artyjs ' K »atorei