en mer än ättatio-årig syndare på * * tjufpallen * '?