Carlsruhe den 16 Aug.