" Ä " " ' ""