w , » » der qwartal »!