gurd , hwar » harligaoch