Q ' T ?t tft-: