Ä ng f arti : ;!