för orber portsmonth fr S n Jan.