säger korrespondenten i en tysk tidning , " stall bära karakteren afen