lem i Äa^.tt lripter,