Flyttfåglarna , Char lör mans ,öster