per butt ; iparti