kulört Tibet 40 s.;