Schuedische Bearbeitungcn lind Uehersetzungeniler