' eker ri:4m ' .e persrnrl ,.