31 Dee . , åter visat sigpå