t g n s t t — Enligt en tysk tidningskall