frän Pernainbuco , prejad d.