mantal , deraf andeleni