Bal te y . » s^ran