en brant trappa , sora ledde till hans sofkammare , ( Forts .)