.ch t v rfe a^dra a ' ' r.