tala , nar pallen afgick.