Lampan , svin upplyste rummet , holl pä att flockua.