pijSnrrer , Hnklulmli ,h