önstcr lal » , -ä