a ' ve ' i ’ ifå * ' i ’ifå