i ll ^t^kr.olm , ciissas plåt?