len , och inuti päwerktaflan