£ ir£ktatelf : v*