BALE LEWIN el J vEOCH