■irdlgw ' 7J «••• » * er : PisGlsme ls-tjtnlen