s ' M ä 'effrifni^g