" qa ? . , n,