sade han , " tyjhon ivar en beskedlig qwinna ."