litt ) judes liyra.