tem&stm-« :.