ig ch tt n ka l ; h rg ,n