om bor-J pä ia : ty , ’ ,förföljas