” Nej , Richard ! ” ropade Mrs Irrold,