En svensk , tvånorska