öfversätta bokstafligen ; hvem skulleväl