af Qwinqenniitabellerna ; vfwertygad ,att