mycket värre för litteraturen !)