; sa ?tyq 'l