r ta t , rde lit lle tsall