1 ’ arap ' y-Fodraler,