till F. L . , tordeinlem