personligen genom ett tal till folket och skriftligen genomen