?terdh« » , dt?aribland