för i moderna språken mindre hemmastadde personerså