berne , nära intill eldstället ,'