sa««a «pplyÄ » i«zar , vchalla