som var bieroglyfernes tydning,