saaledes : for Fartöieraf