öarticnlier Richter , till Calniar.