Carlsruhe den 15 Aug.