För den , som icke helt och hållet är nyläringi