tor bvaijt * haf ?eli