T-legra ' « ringer ,emedan