ch fernissade ) lill Victor Hugo*