| j ä r an