af det ringa , lc.