en gammal soldat , sorn tjent under Kosciuszkos och Napoleons fanor , hjelpte mig ali lyfta positivei ned frän min sårade och blödande ryggoch