af ¥ A 8 rjre