” J3et är beklagligt ,”