penbarligen kompilerad ur någon skrift,