ck » ed ä en m g , rd.