upphöra fartygens resor för iår