lem ' as af Faiiig JurSifingenS