Köpinge den 8 Januari 1842.