med dutbta boetter , markt pä taflan: