r a — a t e r s n a a r å n n m s t n a nnlma nlma lma n tta