Kard-machin , ...... v.