fin korrespondent från Kiel klagarhögligen