Frapperad af det originella i titeln,