namn skrifvas sa tydligt , att något misstagi