De i Möllerska öfversättningen utpekadeskuggdrag