kaptenen C . G . Charleville ';