har fiilkdomen — hwadinsändaren