t i ( la honom lampan ; den war detenda