■ ' nbc ; -t