ett annat språk än i pärskamrnaren?