Hamburg — — — Tlqllavd 1Chargé