genom frivilliga bidrag , såsom af H.jj M.