fult streck i räkningen för de californiska guldsökarne!