silfwer ; d:o d:o ,Obdirnaja