som Re.rtaie et r Bel.vnlnggman.