cch Ny TbeatranieS personal , samten