" Aj , ai !"