af Ruda , med porlr . , hfrb . , t.