na fördömda bal hardu