massans kurator , C.