fan chwen lemnas till mig perf »m