A » lif tulan hy ra.