dertecknad J . Carl Hellberg ).