Gyllenhaal tiar på permission nedresttill