hjerta mer än modersmålet?