förekommer dock , att ofvan anförda , r.f Rask och Afzelius gjöl da öfversättning är nog fri.