pr l . tjära;