der sam t lle a nvaarliPorcellaius