— Aspelands H . R : f.d.