tch stut fr. N:v 39)