flyttade Joseph genast till sinfordne