det är ju en högst löjlig anachronism.