? raf tmakargata ».