endiar den 2 Dec.