» ra ff.ina » om bord.