: ' j " r