methoder , bearbetad af lyinge.