Direktör Deland ger i afton ibärvaranda