R . Nvmalm , a ' g !r: