— Hade originalet måhända en ovanligt storkrets