man , Joba na , ffrn ( adr.