i svensk öfversätlning , afhvilken