ni . , litt 5afflilda