R - fra ' ch ' kimen !er kannaäfwen