q * » «ri