npttjad , för 35Rd