af H a nd leck ni n ga r.