littera tur , 1 : 12;