jl : t forsö li!