[ S ; tearinij oshlfbik