■ — Men er tjenarinna ?....