swarade hon ; " menjag