' Kalfva väge » är dock lillryggalagd . ” — Halfva vägen?