= Telegraf-Ra ppor t.