A ' gffbnerien Nv.rtsnd.