afton $ tipp ) lif t.