R . F. Rjernar.der.