bref med Carlshamns postst.