ursprungligen är dikterad pd ett främmande språk.