stunds ty stnad utropade han , med upprörd stämma ' jch vredgad blick apostrolerande böckerna,