„ .. „ ifurutorkad