öfversättning från ett föredrag , hållet i Ilandtverksföreningen i Berlin.