upp , genom norra portenä