Hofmarskalken fick i hast icke tag i någon bättre liknelse.