menade kaptenen , " sä war säker , atthon