ipiilen oda Stjotk ti Manilla.