swanr , «r ttllwaratageutiri