en tafla af icke mindre skakande natur.