®ak- ) apptr af ( ftjärlump dh