förklaring ( af benevento , kom kanju