hit ett rop , ett rop från Tysklands aflägsna förpost i Siebenbiirgen.