utger honom , hurkunde