töflte o ib döqre : I ' cour-!