tjena re » ; '.