magister Röding , somwar