Pil ) gaian , N:o 34 , 2000 Rdr.