med , krra ' .ur , 103 t:rgrrmmlng