fransar , etörre la- ?er;