elkar , furu Weim . ,ovrak