= I dag Torsdag den 31 dennes , för andra gången: