Lustspelet är ursprungligen franskt , menöfversättningen