, ibr ö riji ninral at -