gard , blifwcr fran d.