kondon 12 : 16 , 75 d.d.