hwerom widare framdel --.