men , menar raan,