W Valen , afaS ' hirifrSn nSstkom.