pfifversatte af G Adlerbethoch