Swincmundc dea 8 Sept.