nytt svenskt och franskt ttdl