■é ö 11 ) tb