propra iXnm , med « » ^l-r.