( Trettiondesjunde årgången .)