En afton — dygnet efter Williams ändalykt—