- j ^lerai " ladaJr