jf aZa Ilag , »odernt