hans blick igenom kikaren.