jafä , det är en r e f a n d e!