från Sunderland och lastad med kol , destinerad ' till Malmö ,strandade