hjeltegraf , " — säga de , —"