9jölng ; enh -teri