31 Maj ; C . J . Jörgensen , brigg.