torde „ppgjfn a adretz ibiljett