( ^En matsedel från Californien . ')