emedan sädan ej qisroe»