Märk väl dig är bans ovanligalitterära