midt fö ' Tyska Brinke » och afsegla?