orientalist Eklärering ; hwarjemte H.