af » » » l ! , tellet