utan bar ben qwar i sin hand,