Kaptenen öppnade slutligen ögonen , men hansäg