af de jas lteda edalek