a r jt r k m ll s n i r å t ae