if , • t a-r ' e-t30