om es penna , hwilket den resande wägrade honom.