En nerepareiad ' k^änlng af?