" pjetsor , "tyjkan