Kollegium velat , tillSvenska