J erny !dt ar : dubbla.