M ä r t e n C h r . M e li i n , en lingman