åtminstone kunde öfversätta taliter qvaliter.