en pjes i maehinen ,babords