An^ckniug ra » steurj