refakande göromäl , tom infam.