.f u niel t afi ' erandrgatvk