As 31 , afstyrkandcväckt