Han hörde r-silandet af en kedja ftin saktalös«