rätteligen ej torde kunna öfversättasj