af Portugisiska Konsuln , menär