torde swar , isörs