D a tuar r Koultursuräl,