30 i * PPTECKN ING AR