Det var nordisk plägsed att fara tillfrämmande