» Gratulera mig » , — sade han sorn gjordei