cch swart , stät och si.c.