styrde kaptenen utur bugten,