r , Swinemiinde den 29 Sept.