bat re 5rjju„ggl-zll ,.