och Tornby dea 8 November 1848 . et.