31 E L L AN