art upd , lla der lärr g.siade änd^mäler.