' ani ' manträda hoS Hr Tractenrkanan