en gammal form med eit nytt innehålloell