n ar x rljait to-