familjen war utan allt ' bagage och utstyrd endast i sommarkläder.