frän sin stol , och likasom träffad af en elektrisk stöt : " Bort.