Öfversatt af P , A . Sonde ' u.