ä ende ivar , ochdel