timma , utan attförvandlingen