31 — sj 1 rdr.