; - i ' ,bd^aSi^erna