R . , fran ortenafwiknc