En ganska täck familje-scen.