Dansta friwilliga ett ögonblick kommit i misihugg för fartygens kartescher.