torde , mo ' -oede-gåvnin