antingen sjelfva eller genom ombud , skriftligen eller mundtligen,