Man har trott sig böra bibehålla antithesen i originalets vers.