— Ordspråket har rä t , yttrade Joaquin sorgset;