per v » lum,