swarade direktören , i dethan