i deS ' timt-rik^ne