M 11 s t a p b a (leser