helmes skuld , sade Joseph , meni broder Kristoffer!