protokoll , 30 Jan.