( ' aneda ; mendenne