ren Ledyard har stannar qwar fäfom nordamerikans?