deri 24 December 1^47.