; i dess 47 ar.