r ftin jtifata , y?