t st i Qt^ritj-ä ib.