31 .sisth Jan . , biel'