varit , att , efter ett mångårigt studium af sitt original , och så vidt i hans förmåga stätt , återgifva Shakspeare sådanjsom han är , utan godtyckliga ändringar eller stympningar.