En Hamburgsk tidning är likväl nog artigatt