elen for gulagna tidsrymden,