Carlsson , destinerad till Helsingborg ioel sten kol ; Brig.