tlk «r ^aflocur