aff t » pertiir , ?h«t '.t