berättas , atif il.