jar.r-.äy .. - r . ,.i