t tr. app ari galer JM 1ra.4