guttal då det afriker frånallmänna