D. . som iulemvaS i ManuellÄhlbergs