En traktat är nu å bane med Portugal ;en