af en tbeaterb.ljett ."