af C RICHTER l : a häftet i 38f116