" Är det ett wcrkligt porträtt ?"