o~h kulört ; ENG.