E. F. Guerrike , öfversättning ufJ.