„ä ; ou Hindel ;i