blott en ung flickas blygsamhet , — åtminstone förklarades det så af Leonard,