utwandrare , besättning , allt ombord!