( leras for12 enden