af J G Carlen ,lita