^ n g d ä t s s a rl