li , e. m :Ångfartyget