Ojnersättningar från svenska päfranska