■tr nH " r ?ntef fö -- chrak '.