" Men , herr kapten ,'