Amiral v. Platen ( j ) ;en