En Tysk upplaga af sammaförträffliga