som ändå i öfversättningen förlorat det superlativai