hos oss gjorda försök att , på obunden stil , öfversätta den store författarens episka arbeten.