l ' r »rvaitiiingens