— Antingen är detta ett missförstånd , sade Pauline,