beklaga , alt den nu ifrågavarande öfversättningen delat missödet med så många andra öfversättnmgar af historiska arbeten på vårt sprak , ali nemi.