ej för roddarne på en venetiansk gondol.