s » r » « »tl