brasan i kaminen , och hans hushållerska , jungfru Lorta , trippade i tofflor kring kaffebordet , ställande i ordning , tills det skulle behaga hans liad att pa allwar wakna , tyännu