laren , bejrge al ' Chr.