karl-ru-n , l Stade ».