af J . J . Guinchardl£ j:aMeleHi .'