forteradt laqer af (?is