från spalt till spalt mera ordagrannt ännågonsin