och under elen allmänna förvirringen , som så oför- ( modadt uppstod , sopade böljorna en stor mängd j folk öfver bord.