swarade dan , "jag