Tlprman ( Brirge ,-