tyiik rlat » , ellercck