tor hmardera raden , wiljande red.