och då hon slutligen slog nio i St-Laurent ryste de ovillkorligen ; stunden för det sorgliga afskedet var inne.