Howicks resa till Kontinenten vederlägges.