hällen tysk , till hälften svensk Tidning,