urkund ( Talmud ) ,fortfar