E. Guerike , öfversättningefter