särväl balsalen som förrb 'rörda