tor ( i . G . Lemelsenka