i den förre med till hälften hotande , till hälften ironist » röst.