metod , ifrån och med elfte seklets början intill närvarande tid , med åtföljandeFörklaring