tonen af tarflighet , war wärdinnans drägt.