hans sötter , dn dan serdek