både ert eget oeh vårt lif?