kulört Ward ! ,!