e el ' 31 ' . ,10