Swar hirs , tordelemna-