han framför pagen och sade till honom nied en sträf röst :.