Ordagrant så föll sig uttrycket.