från tyska tidningar ; idag