frän Sunderland , ombordå