till re a vnjkaS a » tdet