makade bordet : i ' 6afa.