Den uppstigande rökmassan erbjödett