9^arl , ifl Dip-rit Jei iibra