gemensamt manifest nödigt , genom hvilketde