simp ' a bönder ,af