fattig tjenHsi ' cka.