allt detta — en färs förbannelse kanske.