P ; irns ill ( ‘ r odi l ' arapK ‘f