A . W. G r ii ndo 1 s tj erna.