hamnen , der ( artygeti