fl . , — torde littwisa