. . vch hailpär