Hail red framåt utan att bekymra sig omdet