de marteau ’ *.