året var ganska indrägtigt , detandra