fras angående chartan ,der