det öfriga lif verldsdelen.