tortoalad biljett till R.