P . JM 30 , ferntorke