ir .et olThern 'ne