» ratta » ombord.