* ) Dea Tyska öfversättning , hvarefter ilen Svenska gjordes , hade : J ' elnea styl flir Spanische Kube ."