swensk tunna om bord.