sjelfmant , men hertigen ,redan