ett visitkort med bara ett simpelt namn på att göra med censurförfattningen?