manad strandade pä Furillen.