" R haringenllng