od ) ®rt j