nian , adlar fig sjelf.