Vintern är egentligen hufvudstadens sommar , och noin maru är dess vinter.