' r ' ng ' ng af konsckiyrer , glacer , m . fl.