j ?9u£catell-I$rtifrussiu i hela,