till den judiska typen.