tord ' wara god cchuppgifwa