Canales nied en hop kringströfvande Mexikaner operera i ryggen på Nord-Ainerikanarne.