" ja , dövill