öf ling , litenlian