tor ä , 1842 ,emottages