Htifvud-Konlor , den 16 September 1841.