_ 31 , 316 : 35.