ljud kom honom hastigt att studsa ,chan