' farefl ' ä?ib