iriffj D.30 : från tillnied