att te icke swar-j