pär ( enligt «Presse # Berlin de Vaux)