fäs till w lister i portgängen.