thiel , v ?cka eli oe ; bordttipp