som fått ett års tjenstledighet , toratt