af kursen , nemi.