5 dir — Bruner , Manueld