fabrikantens namn — ett Spanskt — stod tydligt att läsa uppå dem.