® ö t tj eb