" " ^rratiel , c fäsi