syndare mätte wäckas ur " förimrdelsens flummer ."