per haltbuielj , utom glaset.