?al , nar.