» ' - ' - ™ rdr.