tle^sta ^sta Manegen a tgl.