at den fattige artilleri-löjtnantens ansträngningar.