från det mig förevista originalet , beslyrkes.