$aptt- oel öori :jpapper