toder vch rerliU halla fiamuntra