; r : e ; h n r r af af atst