t qwart-ris , a 3 Rdr rcspondens , a 3Rdr