roman af Charles de Bernard , öfversättning.