Kofferdi-kapitenernc G . W. Äärtelinoch