till Portsmouth med liden sjöflada.