V^Svrtaien Kerna , ligqand?