lJeulscii , llaliäiiisch als atler , iviig"