G . Collan , detsednaie