af fina r ' e ' ö éli