sjelf , utan widare rcstcpioncr.