Hamburg , barlasi ; d.