te , r lv.