lya buch^llet e t lif sfljuf