frågade Charney med en viss likgiltighet;