tr iszt gjarbe sammanjkotttill