W. A . Bergman , Manuell;