s. errner / , r ■,