Collegium astcmnadc ; iswensom atreller