taflan af Jordaens i Brussels museum , den Hel.