" Är han ' hemma ?'