deli 8 September 1^48.