olyckliga signoran föll nied ansigtet mot gondolens plankor.