emellan den stolta Ö«staten och den unga republiken i Port Natal.