säwäl jiiridist som litterär,