g pppfjor teln t ne©las