wäl till ombord pä bäda fartygen.