parasolettens språk , till och med om den skulle tillhöra en hertiginna.