von Weissenthurn , öfversättning'