pud.vig XIV hjclpte östlikwäl