restauration fi nes ombord.