J J BARTELS J : SONS E: