or 41 k ' HJ .Sjul,