C . Jerman , född Swanberg , afled den4