tr. ilpp , ochemottager