öfvers , af C .M