Portiel " as Änder , s unges as Hr GQnther.