Maquet ; fri öfversättning ,.-pektaklet