om qwinnans emancipation ."