j inar qamin.il.