® : a uppl afi