nian af bans artikel , attyrkandet