började wara artiklar härifrän , berättade manäf-