I öfrigt warda till spekulanter»