September mänads utgång , samtsörvrdnat