muntliga som skriftliga ,kulina