U » ' atl » t«m , medeller