en tel toipurbeki^d " ad.