estern ” , stern ”,