nej , svarade Van Coppenaél.