man , yodret mot styrbord!