( genom årsslämning ) , bruks-inspektoren J . I*