» aiid-ltko » lor , jem-een