först gick af oell an på däcket , men sedan steil ner i kajutan.