delar nied en charta.