Carlesons tjenstledighet , fortfara medtjenstgöringen