Genom färjemannens biträde blef den likväl snart loss.