i sin bearbetade öftversättning af Gordons förtjenstfulla historia om grekissa revolutionen ,säger