medling till flitande af orientalista twisten.