a p p d 4 llirrbuniifen