torrt och groft , ombord åfartyg