Läkaren säde , ali » året var dödligt.