A n irla rtyge f YYF , RM LAM ) , kapt.