sjelf instrument , förfärdigad!