hur » ljttfwa , h »ru