en miniatur , önflas werkställdaf