upp , rekonimen »'