träffade halis enda harn , en tre-årig gosse , som lekte framför honom pä golfvet i rummet.