34 , — ^.