flir , kail hvarken vara angenämt eller nyttigt ."