hnj . , harsamme