hoj unertecnad , tig.