sjelf , eller huru , monsieur ?...