af W. E. Channing , öfwers.