af Thalberg , utf.