» ch Mantan ,ä