hafwa sätt köiitraordres , ochportugisista