A . H„ tordelnlemnas