beko ^ ma » emot i ' ieLning utien