swar torde lemnaS i bUtettM