att kardinalen Mai , som hade uppdraget att på det heliga kollegiets vägnar hembära Påfven den vanliga gratulationen på hans namnsdag , på samma gånghaft