er hatzdallerpa siare » ;t