det afmatta ljudet af tvänne åror , söm plöjde kanalens upprörda yta.