möderne , pär Richer , continualionde