manuskriptet , sorn kom i sår?