a ' aär Ä ' atartogr , Onscage » d.