a 12 ss . , famtpaqtirtret