Malena lyftade hufwudet , och säg werkligcn , attallas