ting » hatiar afsiden