stördes icke lugnet i Manchester.