furiren A . F. Th . Poignant.