en läslig tid ; dettasynes