med kompasséu , ’ gjorde hail ett tecken åt sin följeslagarinna celi nedsteg i kapitaii.