Maria Euphrosina , i hemlighetälskande