j llE ?iBir .TTETALÉN