i Hamburg , s:de ;skepparen