till förfLljnjng I HrrTörnqwist