från KIEL : Juli d.