sade han spefullt , " eller snarare lill hans älffarilina ."