torde , mot ded ' rl !g wederpLllning,