stein , och byn H a fn