' atelser , Thcb öd.