fi ' , ne » ombord.