repetera , le kapten.