tekizzer utur & oidat )ifvet