inkommit till Helsingör för attreparera