gande mil dre gutiurnpckel sami kedja at kompcsiilonvpphil