bar att afläia , tordemed