47 ' / «.