luja ; _ j e.