svart siden , oell hvarjeaf