F , Guericke ,översättning