a . Tran ,Norsk