spekulanter ( kala , om Konzl.