i brig deraf , i nS^on snpgg Han ' el ,emkdan