rade mannen , "dct