Ä ' erbjelm , ?l.