lugning vch aud a stneiallanöe gckuruiLl , dnfltör - jrnstsom