Hartman ; Svenska oellNorråka