En modern , waiker Hal^enklSdnlng.