jjin den Jafarea 1830 — 31von