traduits de VAnglais pär Alphonse Borghers , avec ane intruduetion de Philaréte Chnsles,