half « e. m . , i^zeenKontorets