P . , Lektor------