frågade denne halft förargad , halft leende;