raka maije » , armenom