te » jer ».