att säga den orientaliska frågan.