lemna bidrag , ochhvilkas