Komi ' éen bidrog således , utan att vilja det.