af H . J ,vaa