bkrjan af - torr.