von llarlmansdorfl , somönskade