afl , maka , f. Ristell , d.