pr Qu . , menderefter