' .4 Jan jari 1847.