( Jefle R . de Jan.