Denna tankeledning torde förleda mangen läsare.