eti fjertet , l ch 1494?