A . PISK ' } : från Äiipenliamn.