Hal-st-umpsr m . m.