Gist time , translated from the german by Alex.