Det har likväl varit en Nordamerikanskresande