' ' öder ou , porten , althpra