^tiitfljplin den .30 lrtto.