q , reraga essmassanaf