lian det ena lartyget till det andra var j . dibar.