B al ane c frän ( leii 3r December 1838: