koppar , jern — oell blecksaker,