kouytna i linga ).