S j ) ek tahle r: