läwtl i af ' 'eende