( förmodligen redaktören sjelf ;ty