25 , 08 , ( ryska !It ;kl.