J L , BRUDIN.