kulört cch swart , t :&