rätt tragi-komist scen wid Quai Taille-Pierre.