kulörta Retteldnker , qw.