Columbus trodde sig se ett spöke uppresatig