upplagan , öfversatt ochlämpad