af utländska , ickePortugisiska