Orsaken till tvisten är brittiskaregeringens