47 ä 47 i s. T.