ristauration stane » ombord.