sade Bernard till Raymond.