stackars Konsul pii andra sidanroden