af -- Synglaset ».