melite : till Luder-Löjtnant , F ' urilen Carl Joban Cbarpentier.