de thcatraliska vanö !'