m proprne , »ppastning