elter hans , somman