Bernard L7ad ) ma ».