att genom ordrytteri och genom den hårdklufna tolkningenaf