, t ä , : ' Kongl.