Frän krigsteatern blott förwirrade urpgifter.