Jena den 22 Aug.