lie lif iltat faner.