utan porträtt a iaRdr