har dell » ya christna tide »i