ttöfp^ir sa^Cjian , «ier