manga talare ; blanddem