J . C . Menes från Hamburg ; tordeanmäla