fron^a Hanr HAlipstei ? , hvgA moberna ^ordmattvr vAtnd.