sam » ätervänder sr.