ratt , men hwaddek