é r ni ; a s o t a.