" War lugn , Herr Löjtnant !"