G . Borgman , stilla afledi