30 d:s , för förila gången: