Här , om någonsin , sannas det gamla ordspräket: