till genomseende sör hugade spekulanter , en promemoria,