den bild som genom sekler går!