' ftettr ' q : ».