till en afsides bänk berhan