sem ledande både origine och principen jhela