Detta var just hvad löjtnanten åsyftade.