ha » , Roiterdam , tjära;