ren A . W. Frpckber ' S Koukurs-Ma^aköra