« . , »tom