efter egen ansökning , erhållit afsked , antingen med Pensions-rätt , sorn icke utan eget förvållande kan förloras , eller med rätt attbibehålla