31 1847 , December den 27 . för » fl.