« g r » o l i V n i n g s r.