lifp . , utlnya