den förre på Svenska , den sednare - på Latinska språket Linköping d.