J . Deland slår i sä naraslägtskap