— frågade mannen från norden sig sjelf.