Men , store kejsare , föränanteckning