frän Newcastle ; ( tg.