12 , afled , ester enkort