H-d-rljg wedkigSku ng iii ( rfirap ä ' den ,fern