i fjerdinaar , affvrlidet