af spekulanter ; prisernatros