Denna olyckliga skrift fanns verkligen.