Metz Slupen Carl Johan , A . Ruderberg ,ar