' , halj «0.