Eugéne , Bokhållare påbans