— Du beklagar mig , svarade Columbus ,du