som samma ti " n arataqit,