j Carlson , Bernhardine.