sorgligt , stackars Raymond!