Inom elt ögonblick var hela bordet ettbrinnande