rn ^ ■ne v r „ ■ v. a . a.