än deli , ftinSg-r