lina iivit rysk talg ,fin