en ru " " aHine