nied hand a pennan.