af manaden afrest fran Paris ,ber