f. ra , , den 31 , kt.