sidan oin pongängei ' ,litt