att återse denna moderliga vån tycktes fora Sophie tillbaka till sina sexton år.