hj ?rta , hwars feyft»