magasinet wid P koma ?arr^ata ».