maschiner , apparater ni.