© . , tordeir.lemnas