J . m . Zeplin ; vidarebesked