hel och half dour.