an M 69 C RHOLMBERG