cs vn bord Å r«srf«irt