Ett New-Yorker-blad innehåller en under den31