jm ngr , ■vi