stern witz hofwet i Berliii , Takel Effendi.