hans " Nutid vch Forntid " , vcb flutligenhans