„ , , „ tjvar.