lies c . r . HELANDER.