voin bade en liten lutning mot månens periferi.