jord , owgifwe ?!