utlänningen , köpmannen eller folket?