öäiite prtionrr på mänatkcckaid tillde