sam meddelas , ian öfwerenstominas raebägaren