det helvda ? ”frågade