Inspektören sprang upp och famntag bokhällaren.