af l:ma qvalit , ' , ',