Bale » bSrjaS fl.