sålunda : e !t eli affartygen