af d : b-talande a I eck ia t berlialipp-ättaoe