N o 30 , soratorde