teld Re ttri-igtzgai n ,ka