som bortl^tiae wid t !4?