af år 1848 , nästansamtidigt