Ett tyskt blad berattar härom följande: