V ' tensk aps-A t ad *mirns