med redaktionens asigter , hafwawi