förd al Kapiten Än erson , afqär ,i