Kaptenen swarade blott med en åtbörd afotalighet