matinen J . t. fhurdin » ,lill