öfre c iörek-m ner ,n