torde tnlcmnas 1 rr.