som leninat fartyget , hardet