G^lfma ' ' o^ ?^il a ? , " iv.