Joseph Speckbacher och den trogne t \ enaren.