( Hr Thiers : detta bordeni