Frän Kirkwall ( Orkaderna ) berärtas , attkapitenen