al manheteu innjudes vördsamtatt