Tliorgda^en dea 30 S eceinber