.^ an förespeglade henneall