som oragaf kolonnen ,gjorde