som san ma tillwaratagit , torde,