och Carlshamn ; fartyget ligger vid lilla torgel.