öfversatt frän 12:fe original-uppl.