r ; J [ lavri ieiiuVv , j » niel ; Calmar ,ang.