= Tele gr af-ray port er.