' irectinifn öfwcr H.