Richard , närmade sig lorden , lemnadehonom