den arresterade ej raka sig , hvilket , enligt japanska begrepp , ar en slags förödmjukelse.