pro gradu : DionysiiTelniahliarensis