äe sttnmanide » , sami njiifcr--