pppaf ny kon ' truk 'ion