den 31 Juli 1844 .r