HELD och CORVIN öfversättning frånTyskan