t. m . , Barum.