titelvignett föreställer en man och en qwinnaaf