( ä te lis tsxrk ande-