i det han flög sig ned i en stol framför spisel ».