ömse sidor om bärden.