( r . Schwan , E.