Raymond begaf stg pa operabalen , och Bernard gjorde sig ejbcswär