? !wer , perlor cch chatcr,