J . Hartelii , rörandeförslag