med åtskilliga stilar , förfatlarnes , öfversättarnes och bearbetarnes namn.