af d« drpr ch-r ,som