eller afqånqne farta q.