på aftonen var fartyget frammej i Travemlinde.