de ' HJnrtifmeichet en s.d n k^mp : 'ordr