sålunda : alt eli affartygen