Drottningens förmälning med en infödd Spanior.