saffian«r , - elbok funt?