emottagil bref , dale»