^ueie , af ^.onrzeLtl , sadan den frandorian