svett , hörde sin kamrat , den civile tjenstemannen , göra narr af sig tillbaka.