Den svekfulle Bernard lemnade sin vänförvillad