Enligt hit ankomne bref lärer en eldstväda ånyo tiinat i Carlshamn.