e lem^a ' ' z lr.