gjerde att Elena , till fadren * storaförvåning