■ ; teea ■tessaj i i :tua