«En gång för alla,