till utgångspunkt för sina operationer .'