Christiansand den 31 ytlig.