En korrespondent ifrån Kiel yttrar sigi