CARL DEN XIIsS BIBEL hlhrs