Portoctco i milar , samtXlirltisk