betänkande N:o 30 , bordlädes.