" Kopparslagare " och hanlofriule