Nordamerika , e »swan