sa " , ma u nthsitat , torde waraqvd