att kunna utestänga Q ' Connell frän walen.