honom till en resa till Madeira , men hail anses för swagall