t tr. lipp , af7