maka L . C . Hjortsberg , i Helsingfors , d.