G . österman , Slnpen Swalan , sr.