träl konditivncrade , den iOkt