Äril ftZstöping , jchipstrrwlk schCalmar