annat än förbida tiden?