och bibliotekarien , r.