ler Mur hard ).