En resande " opticus ,"