— Det tiar ofa handt mig , sade portugisen,