H . Ratzkis , pä begäran ,erhållna