deraf , skulle manju