s VELEN Carl 12 :tes