stundtals tor- oell e. m.