till östersjön Carlshamn tillSkottland