genom protokovsnt lissement 23 25 / Rdr.