35 . a 9 rdr.