sä de nya «d ra Ia ya ka dde