till A . O. » tork »iale«ra«