ning .. cl na » ou ildr?