af helolle , randig ( orberej.