p ' ten v. ö-ranflel ir.