THE VTER \ \ KOVGL I Jl !iUJÅRI ) E \.