säger » erder , ja bortom grafveni