sen pH S l Barthelemy taml Carl XUl : t torgd