af , : y wl