Carlsruhe deri 2 Okt.