af Hartmans kior ».