S JÖF ARTS-U ^DERH A T TELSER