meri en tatar , som.