afgår t il ida r :