57 : « !ir Zr .m 35 8i -=-