N . G . Ringstrands , afl.