afskrift , sade lian med kall och spefull ton.