KAPTEN afgår ^ jL , arJ#