( Tecknadt ) J:n Portelly.