deri 15 Juli lS47.