Newcastle , kol ; slup.