Saken hängde så tillhopa : en " tran »atlantisk