afled en af destalarda