t » , portr . , 40 •■