en origivcl karakter ,och