älffar han , erlycka