' n den förtjenstfulle öfversättaren af Kalevala , har , af statsmedel,