emottage » om bord este?