maka A . M . Ljungqvist , klandras vidLa