ninqar , hwilket surrogat tor nämnde jordse likt bordedä