ORD PORTVIN i 1W rgs ljfS