arbetat derpå , fastän det uppenbart fört ett annat språk ?)