Ä ter li : a liRdr