hade nu kunnat afhjclpas , utanegentlig