v. Platen , tordeförseglade