Denna fråga tycktes en stund förbryllagubben