medföljt nägon frän fartygetakängen