; r t r a n å h , n t ea