hafva kapitenen ( J.