lemnar S. H a tz e l q ui