propra och zl«d« Rnm pä " tdrabs