måste folken böta för dynastiernes synder.