rJ ’ rf ‘ djeoell