oure- l ' j e lislerlies