Restauration flnne » ombord.