* ) För att undgä en längre polemik i detta ämne har Red.