» tan bar » , e. ff ir ije.