' utn ngm.