bug . , dubbla'