j en rel cch h ' l »lngade