derlaud , m . kol.