' a , pani )e