till den 15 nästkommande September beviljade tjenstledighet,