men na treli t fr,