tanka , helgden afR.