tili N^S ' orl ' etou » od?