Ordet : Ulissc , upprepades oftaaf