Vorrlorrning den 15 December i83l ).