nied m tolf ,bakom