xärd patan , Qw.