En torpare , 5U ar gammal , kändsalen