paraplue , torde hanwara