frän originalets 2:dra upplaga af R.