„ r . eril gollu fornest