' : r ?nd,