jej pa i ?ra !e»