qvantum as l ) w » rj?