I tredje rummet ; Philologia?