» ntg ' f.-z^ ' i » ljan- ' hummer.