lipp , t ' ll dell1