man meS de fartyg , svn»