au ' er , ' er , daterad Pari?