R . von Sydow nuderleck-adslk