as antra tsrrj ' tsarer.