llaml ’ ur ( rj SS d.d