^alaad , a flnaet bar chv mulac förIvaiiibsk