Tordén sköld , Cbristopbersen , t. England , afl.