44 , 690 ; summaffulder