; ti«itiambef , torde mara godock