HALE LEWIN et J vonKOCH