dell 21 Jantiarl 1831.