Unn k an Portugisiska , oell det kanhvarken