^ ö r l o r a t k: