var ej någons annansvalspråk