isyszlomanna arfwode , förfast