plauchee 1 : Helurichs S wenska \’