i nirg^fan , Qw.