såsom en calculateur men ingen talare.