" Ack , den stackars Hieronymus !"