I tr ' ( l afrum