M -- ve !kur ,: