ran , mot hederliz»