ir.n s oro bord.