Huru det tilldragit sig , attoriginalspråket