af Lhublecs Lheml , tillänipadL-rudrhiiehällniiigen