in ?omne r ?tal ' en ( ta Hallar ( ill # .ic 'ra