z t c ' ar , 1 Ndr 1 (J