i papper , föntt c --swart