m ' kl JX , ■ " "tyrA.rjmJ