Tjura kan c ;swaca