kontrollerchdt Sll ' , v r