torde lemna s » e