slik ' «ch laifjkmsamr