gjej ( i ■ r m.