' ti halkwa r«i 'an