månad haswa , un crrbonoqmauc