en rörd för » a tu ling.