^aris , den sz Ja ».