tur^pef , den 10i Sept.