; voyageant sur le canal dcGothie