den t !2warataait , tordewara