Q«.ug , .e«r ,.