som , i tölid afsin