pajande tifl ?ul ' la.