litterär bildning , skulle vi varit mera skonsamma.