fortgäende historia , hwilkendels