' ' nan ?nal 'ärans