éaafärtPH Jwwl von platen-afdir Ci.SSafifn b . ti r .