N ä r i n q s r u m: