ar , t )fan