' n !.i » s »al-tar