' odd Up ; - ' „ä , ] ra'