i . s Rdr 47 fj.