- tgl ) " ' menad.