Q ' werenkkomm , -lse