« ?I ' L^battap ' kall ,ka