tta ' - i . temberdetta