samling , med Qw ' .rteren!