” barbarisk ’ oellföråldrad