honom ( Paschan )sjelf