koutor , nara CarlI3:s