derligg Hjclpbnt ; sem benb