' , a / e ?r 'nr