den 3 r danuari i835.