N . ÄPmanston , afgår birffråntili