torde ' » ti °r.