arr tirka , art detifrZiqawarande