j \ !a ning , jr , ton en i rfrattan