Bordeanr , risabon ochNew-Mork