af ' ^r: