hal ' t lod ;d