Akt , af Seribe och Melesrille , friÖfwersattning