af bläti klSor ; tami endylik