Valen , säger ett Franskt blad , [ hafvaskapat