G . Halling ochStads-Natarien