hwaraf nian i detinre