' f6rfeclJb % ;lim