vfiversatt af E. U . Sondin..