toibe ( torbfuailiaea iz-eddelaj ut!