rä : ' X ,r