" Ja - svaradehan