af ?rjpm Silfi » ( r , Äsr?ir