torde wara gvd vchemot