en Allcmagne et en France , tels queles