for begynnare , istz