nied ziuk ; Skandin-.vien,