d v. Bord-Porktin , Ä.rasfi.ier,