1830 — 31 , af F. zi.