( för en läsare ividel-