och hållet sin Portugisiska titel , men lät förmå sig , att återtaga densamme.