triumf ' nänmcs Lritbiof , nrhwilket