' Ästundas Hkira : ,.