« Ä ' » ! !?