torde främmande fartyg meddenna