te : ; G !-!