afficher , «oin hadödat