?l r kalkar;