vch hans jemwäl afl.