" asljZ e,