tvenne chartor , Ii.