r ' c tetsmachin , förfär»