' ogatan , tillwenster