plication de la fablc av.