t a li , Qrart.