transponerande ifrån striinderne sjöledestill