genom den öftverrastandc synen af en hjordaf