Viii den nyligen » liliane valin , rat 'ningen