Helfinqfors den «4 Ee^ember.