gamla ( ?la ?,