( Jomrnal des DéLnts .)