l-sw-ranS qf istägawarande persedlar , fornclla