torde * » « * — ' ••• ' " • r--