d„q , e j !g '.äslkom