' r . »artaS