na polliw iqer , manlige !!