' orts bard ' l sorn bcldst.