singör dcn 13 Juli , S .)