rtimenk af nyare modernafranfyfla