ä nedra ' bolk ,n