århundradet , d ' r manbetageS