j efir^re n de ^hur