delar , z Ndr.