, vjzS ' . , rbil ' t : ' rn-ed