till wenster , der klocksträngeu filter.