till ' .ipi ; ; ratt .'