' el ' resbkäM,