' er-Th / s ?edar,