tele , ' I psonl » sta hnserwid