September afkiinnatle ( ' ( slag i ettaf