tor begynnas , hwilkawanka