tr. upp i Banffv-huset,