är j ■ -t.-t