och tec ! r ,'