stället , Rcqcrlngsgotaii , N:o 31 , 1 te- upp.