^I-lImänneliq-n e ' ter !ysaS: