' : c Oktober ,tninilrc