' UM och kö ' , ' q ' lare.