rnes aftag hade den franjke consun " - •• £Ä ' å?