" Erik XIV " finnas förrädiska versioner på Tyska och Danska , och — Rec.