' Restauration fluncS om bord.