tintac rdttelfe ' as nt !.