par Dam , le textc en regand , vol.