spallin . — d.-bät.