af Portugal , sä stallman