J&tiifiel , den 13 Sept.