A . F. Sickel , är underöfversättning