d. l.ste t. o. m.