tan & töecrämndc qata.