derränelse at D. Tordell.