lär.-qatan t ' ll.