ippgiswi stn a retz , emedancn