' - rka ' i"