kulH ' swarta iibetr ."