swarade nej , menwat^