V Ö l i D SAM A JS M Ä L A J \: