stalp . , fin Bordeaur ^.