tzivetekrjngla med d:v v:o ... zrlod