A ' v^dkramhan-raud » nUkieil