att aflåta ett manifesttill