asl ' painggrani '.