tzvnda ; t ,\