' .r ' .r ' » arti.