" t-a-r » amma t-d.