H Ndr ■ } ( '.