Kapt , J . M . Kjellberg;