” Under sådana omständigheter ” , anmärker förr omnämda blad , ” kandet