texte lalin , 2 Ndr.