ivar kladd uti bwitabuldan