frågade han halfhögt på Tyska: