El c tn enta r-Ku r s i Kemien,