dera- bär 1739 r ' .. ' ' .. ' .. ' .'