Konuirqen otf ) Drbttnlnaen , båjcmtcal