bortarreiiderus på ett ars tid.