pä latin och siv.