novell af A m a li a S c h o p p e , h.