L . Rubenson , l bal turk.