stZnd , aff par swarta J?