ä tafian , hwarigenom cnliten