: : - ir ort.'äi.i.