ntbj nhe & MM »r