främmande melhoder w ' d bibringandet af re - frisa till en bildad nprf.siral :lö.ande