o ' nirqa tan.