o r & t j u d en 8 ^ ecemk er.