y af R : r H E FGUER1CKE