aris , den 4 Gept.