poraine , par M . Alex.