funua m a D lt ' , olar'