porfflspp , qängjern ockdubbel