till 3emniikvet atirutt ' »&