' Ä ' rkan: