R ddar » a ivch $lA \Ul