gr. , a Rldr ; ©alifriaf