i «:c fari-rljaa i