Roux åtskildes och sonen trängde sig fram så mycketmöjligt