is » tlisa ;ech