äs« * \ a * ran»