tan , « tr. upf.