; a ' ör , ' rag.