' . tachcrna;