d ' P Hamburg a v.Rbd