par Richard , 6 vol.