a , sven ' ig , v ,dj