mänad 1831 , till Collegium!ngiflva