uttrycket : ett i sitt slag nytt projekt funt nouveauté j vara olämpligt , ochinnebärande