den 3 ) Äi^rS 1831.