Rifan jiS^re , tr. upp.