som ( " S wa 'endr«