som gör lefvande — bokstafren , sorn dödar , med den har språkläraren att göra.