; ja , äswcnhwad