har , pä egen begäran ,genom