, G ' nom offe tliailat