utan någon afgift ,kan