kungjord : sammanfrldek tued aff.