on s ' endor t en fou , on déveille en esclave .'