' lrrlrdlzan ' i!