' aini Rum ■ ; lr.