soni i ' lemn:e p!