?orra ock qod .'