ter , n ’ ?„bktj