tiiikännaallwa , er : Menaqer ,aftfteb