, opstantinopel , d.