en Berättelse as Richard R.