s ?lan ?fmkr ' a !'