' ipphammare,