tord o-sjip eill lapa »itat