och ofljnij fp- ',