af Srorknrko vörfaiii ' iti-vne R 'pekt«ve