della lill någon del kan vara den Svenske öfversättarens fel , kunna vi icke bedöma , emedan vi ej varit i tillfälleatt