Med Skepparen N . Nyström , Slupen Swan , är lägenhet förstö