— Wen lian säde '.