sif ( filina , 24ff.