( tr. Man , ib-im ).