manar otz den hdr»