lttpilrdet uki V ' kkutliebodcal