sjelf , eller ännukorrektare