' örs ; rlj .. ‘: