I tjenst a s c u n b a e: