$lam m ad JJ lyertsl