forn kowpcttcr , pa f«rfar { fflcrlånat