tik Äaflan ssp ' d ' ae,