' .ris , den 14 Ang. ( Le Temps .)