fettur ntbedes nti fcrleglu?