« ?ob«rma , lanb,