tjocka so , " swaradeden