48 , L . Berdienr.