5 e. m . Kurator,