sorn nrv ' o » ratshemma