telle Kowalewfk « metdod.