gränfvr , ehuru fredligt det officiella språket än låter.