borg«ga !an , Qtvart.