P . Schwan och Slupen Emanuel.