men också å andra sidan tagala