■ , , ; ' ; s- , , ; ' ;s-