svn , va mskrifningj