35 . nde ch or i et , ma kde d , ta na