tiirttci S \ r.rffrrhltorer