m . , tikl Sodc-telj»