i ) ) J Th ' ateru ä Kongl.