® : ?o ttorr taran.