tr. lipp lii!