andra ^erd , J-nxertalS ' i '