' örqv ' .d.