ljam , ayaen orVT»