af " rätt wada " ( ett ord , hwarS ' rätta'