r qv ; rndre för smm dl [d