' « . , 8ngoch