' adiigjrdslanb ' .,