ggÖfversatt eft- r ia : t .e Fransyskauppi