det ljuder ; menfarwäl