$a ; f«rtr , 5«ttomtcen