» oniack Pomeran ?al , Fransk ?ure »j