chZur af Cai ' ll 'crqs