' Pe^lm , nemk.