men man tillät honom icke att begiftva sig tillkusten