marint , ra ' Q.