» tratt veland , H.