: ; i fr.rqning ' er 'v.