så wäl hemma som borta.