tzwetist-rpa nied dlodlo ... t$lod