S ?r2 f ' opraRnm