Chafiös swar , af deri 30 Nov .,