l ajj «ecar « !ja *uti