l ' b l . qu.