iaffaffar ech le . -- ,n