vch na-rav _ rtuifn or,