tillkomna , fom deaf