än en persedel , sornå