gruiMgeN och - mot &m-:j