barran fiimes äswen upj>