in rj:o , in mion - i rät a martfin« " anbmed