" iä db ,ten