( ckoulni-ii tlcs Déb .)