Ralmar , den 3 Dec.