vcds n , , • ra : je: