baiibttteljen , dä tom lem »at