bortkvm trän sin iaarctörlitne