tan , en trappa » pp.