bref daterat Salem d.