S. , «31 3 . ,1