e , r . upp ,jrrqawfa