q ?omeran ' er,