sömnad r ; iirtjl