till Bord , afolika