( leif redan giort