" rl . , , ; ® . , , ; ® 11 wl hornet ar a . » » ka qatar , rara ffred » aaM ».