■y * aa " ss.r