i- öp m a li g -tan