l8o:tbard ' dcrg , Siölwachistoria.