©ito fjtl ' tr16