torde - qenlös c em i ,om