na ör ' ttgra tim»