sier tran ( tora Nygacau.