» : ma Ryst TalA,