yger , en Manael , m.