ened rupet : ' ' lefve kartan!