A . Menzel ; öfwers.