, nlf M ' n » ' qen « ' » , ' , mma ' ,mma