' lnd^räl " el^ " s^ "?