R . Carlson , hvars adressär