, , ord . ,.