fortur t ' H k"