D u raltsimnee , j »m