Carlsson , stilla afled härstädes den 5 dennes ,kl.