betänkelig , dä sjelfroa J . deParis