qistveL : ' D »n