I afseende på deTurkiska