rSer I bkiji deral I hwad Hc ' ndel '&