tecknade rfrer na^-nren 'as