J . von Schwerin , om 3:ne månaders tjenstledighet , föratt