och 12-248 ; dell 30 ,Ris