N ?ap ' l 3gj.