34 é ‘ wr to-t r . ler , ru qrn.-rfl.