' - e tiUeqnad , irvckt i dnodevformatm^d