N . , tordelcmaai