! ? ' ! ? , ,.