Vid en af Londons domstolar föreföll nyligen följande besynnerliga mål : en dagsverks-J karls hustru anklagade sin man för det han slagit henne.