weuster i portg^ugn ,.