éil ; r äiu-vij '!