' , v ; fr me.delade