torde , mot wcderg ' UlaiNj.