, j ( Hr C . Hjor sberq.