afu a ?ta !