olyckligt för rysiarne ; menicke