t u b t a , i.