12 ) rtr beiydligiaforiiment