! ' » - ! . , : ator , te.