' , trabes ?iljt 'ttcr