Qourriör sta jjinyrne förklarat , arc de nmläsnedrifware , sornförde