fabl ‘ r , mrd 12 kol.