«j , D » r ..l