r ' c r d i n • '!