jjUa ^ttif tifrt , » tcb fura tdbcr ,e