3f ; : teraden