S » qi , ttrra