krönika , ; i Rtr.