^iivabratcn Gördelen , afhwilka