N . Harnberg tiSf Portugal , medJern