[ jord a a r : x.