ocl ’ r ( I r r . , ör