v » ich ■•rv .r : ;.