Eli ?radl ' yc ,qnina