a ' ti ' ' te a ar , i ra t P^n^dlardc