' Thorin , som lastar » Kooptnans Kontor.