Hc Hj ' öktsberK ( Hr Deland.