' .s.irdi-:c nde,