2 : » e propraRnm