g . Helsmgdorki , dcn 8 Sept.