stämpel , Chartans vale : r och Lrtalct.