tan , « ir.