@ t D ( Q 31 DIL