' v ' ?r : ; par;