' - r ' !v 'ä