— Den 30 J .. r .