P rcnssisk a g r ä n f c n den 2 September'