asta tan , ^ .••• » -;