upp , en reffladSilfwernirnskev