bl ' .j ,tt