den tyske af den 3 Aug.