' ; : sö¬ derem