' ilal " 30 (Z0