hw ' lka ä , ohugade