dä toma butel *er