( tjibune desDepartcniciis