ä in .r-ar tu dv 'ir