Helgesen , t. Norrige , afl.