redal : genotn sitt lokal,