tjenst i staden eller pälandet