' ' glerstor ,j