wid den rysliga cldswadan d.