: rde !ä 'teti