°marb«ad «ppla , v »af