bals 4 r m sdr^ddein