Dlrecteiic Qvine , cknratsr S. asielirrSm , st-klcter peniieflygt,