( g . ,torde