, ' fi.lf rti ?h hl^Mltintnrtf Cnlti ' ' ötete