dukal ; ( i 12.