aifcriq nnffjajc , oftrccft