äfwen en mindre , menlik