3 st. refladc Gilfwer-Maftcdai