bortstnlnr fctjandr persedlar , neml.