57 12 , ' ;.