sä torde tzel meddelasi