bals 12 somt e.