" Läs dina böper , " upprepade Mateo medförfärlig