( IJr Journal du ( , ’ omracrce .)