S ) ccatoJra oj ,Frd