heter det , " hafwa dedeput-yade