Thermometern hade stigit till 31° '.