avec gravöres , t Ndr.