werläka teniavema till en » ian iilna