12 ; ' tiden,