noggranhet återgifva originalets verser , hvilkas mening är dunkel genom ett beständigt användande af metaforiska uttryck;