i qVart-l&dor , af Abr.