?l ' J-ir:a Zörsamlinz.