rättad afsyning , Ilar E.