Till ben redan förut vfficielt bända berättelsen , omutrustning