fr ptiulers Bref tillen