— I Grekland herrstade en bedröflig förivirring.