■ , t , i refcrrte ej btgyunaSfcrr