v » - , r i portcänaeu.