gvade«tal » en , stnua»