han dörren till det ?ikt upplysta rummet , och ledsagar sin stöna reskamrat till soffan.