■ jaldighctj predika :i