€tf ; ' ta«fl ,ibt