som lian to ' dc olbemka.