kurra » twen telat.