lipp , andra portenfran