ä 12 ark , 36 ss.