som » oföitros kart p ä ' tcras.