af ti , rist.