äe ferierj ' ct , ' ct , ochtor-