gen sjelf " — "H-vad