Rudl-i-ckii ^tlanlica , Tora.