sorn ItiftamaS pst D chladr«