hal t q »o.