L . Ternström ffkalaata C .Zdman