lar , Karaffer ochdiv.