äM ; k jKsr&Ä lar,