frän 2:dra Tyska upplagan , ra.