rch kirÄogn , sam '.