t ' ■ ' pejtl » ed Bord,