den 31 siftl .'