dera mottagas as Syss 'ov