pon ir-10 £ : ? - «:« » tai m.