vände sig under helatiden