ki.tar , tlädc : til!