kontrollera skepparens räkningar och kurs?