por , Pendjier & Vaser;