Telegr af-r * » p * rter