System , af Rate man , öfvers , af E. Swartz , med en i färger tryckt tafla , li.