hctal^ de » dertyirlallna