rattel ' e 'e