paSninz , , ' .. ......