?a ' dera,