?o q ' ri er