' " Ä finer-Ärler a , Rd.