till Gonland , lamt P .Ryknnd