laziar , .tj rAa »ajra