' ' eklare ; i deri kortdereflcr