teliqen af hwar och en.