gift , oell HrRoyer-Colard