rlandjer , i Rd . , okoll . ,40