' iljewa ' ck,