traf iner de faklfge.