af gnld , filfwer , kppar