ELERS , dog i Carlshamn den 1.3 April j g 31 ,kl.