' ?i ' ansk: