: ' lemna ,.pa