Bernhard Messman , den 31 Augusti.