resan emellan Helsing r -ar