t b r dylik ,'