G . vruss ' Ng ,Slupen