att t ?l ra.