torde , mi sorflqsav biUrtitill