af pdens grand , 1te