' aruprifjii noteras :Hwcte