?a r.er , y.l k. , .. i^q.lade.