jörneborg en 12 eptemJ 5 C.E.