Cham , till födselnen