j«ö nda ge » cf