förföljda kolonnen " ,^