st änder , ' ■ cs