salj ' « a i p . d » stycket,