38i ; d » pui , b " .j?ar