mänad 1831 . ,.