d. ä. ; hwadanock