en fördämning utanför portarne.