' - .nig ; ta.i,