a ta Rdr 12 tz.