andra manualen och ötwerwerket.