läng swan » , hwi!