' ivi lanntf filent , Il S ?l - f Sijturrfäja