tch » ldeks odttglig » , « ?phandla iH.bmanS