?ingsart ' grt^rithiof