' . aratagen,