?ortland ' - gataii,