yroertiq .^ " e^Sllning .'