H . sjelf torde rodnawid