' d ?rl 'ga