fran Listabon , i medio af Sept.