ra all karakter deraf.