v. Sted ing ks Gruf ,ilen