Bättre synes således varit , omÖfversättaren