porten , t tr. np ?.