aiiändaiide ni ed Kapten O. Siiiion&an , Slupen Atfprir.sen.