' pj ' l , r.