POruc ^ " -niikerg-iorget