25 Maj , bork-j