lätt medel att bringa Japaneserna till förnuft.