rum oÄ fel ' ,k.llare