oqakorae a ^abugatd »lanbcr