nä-on hara redek ters.