tryckta ^ ) llefl )awlar