Viktualle-bandlinoe L . Jouvin ,dw-r-dland