( jÖ ' I AKANAL