derutifwer , str hwarj?