Ja civilisation el Ia bai barik , par M.