I . V. rvallin , en afwcrldenz