pnn ' ier , menligtoch