butelj-r fann - ?e er w -- tt "i