31 sisth Januari ,aflemnade