\ « ' T alhandf ftfi » brtfttt , tuuppfefiran