en ' ' liten , rödfätt man ' ' afett