artikel i Chartan , nierblifwa