' obr ' r te -