( jules Cécldchtniss , H . Sandman ,tr.