^ardercdcr , ffajt ;.