qrav . , rub.