\ laj ; t d.