ö ' ifrt R : , y .