twitta och «-vka real.