tl vran : a ,.