vv ?r.