circa if Tönde svenskmali