il plata- li lludr.