som fjn sy , - far ij.-pft,