■ ) iv a r j r K a n d a.