^ j.l ' r ^cil byra.