och kölden var så sträng att vattenytan fräs.