Älan Lqr » ' nd.