Bernard , soldat de 1 'arraée