? , Ql ?ar ».