B . JFiener , jemfiirande franislälbiing afde