afresan i Oktober fferkl.