som ian » a !i8tt-arat>.!r.