u ' i bertMjtf ouroifanöe ruin,