F. F. Quill ,öfversättxing