borg d. rz Sept.