, rappa ' , tlJP'