tt c qonen ,tiJ