H . Rubach , 227t:r