från bada sidor ,är