; 2 ) en ioriginal