Jl . , ar under öfversättning , anmälts tillundvikande