~ r ‘ nrc !1 , fombord chFreda