' art ér i ' di e dts detfts.