genom lilla porten , t r.