Slutligen faller skålen af sig sjelf på Belgiens läppoch