föreioitlic ; cood^iert-i ef?