telse ' S ».