kar , . ' . ' alkkragar.