S teckhslm , tryckt IRongl