da t r ali s i t o far ty g ,sorn