?J & Q * l ' utien ,vid