« ?avtl » , hwadku.or