Rtfta tftrt^ ; Mtajr tJri;