" iogupSpelbord , D ' va »Sbo^d