torde inlemnaS , jemteadrep