] ®ulb ' j derring , tt!