hwarifran man hörde nagrafa