bar ^ att afläia , behaaa-e usvgefin