hälle » öppeoch e. m .s