taint hans äfwen afl.