' aitla V ' rt , cr: