tiel asi detsamma ..-