D eraf tels jc v-