tine ; de la Roza ssallafgä