Voltaire förstod sitt tidehvarf,