' " fän Hamburg asjan