bortlappa ' ' ?^!