arne i lpurj ,.