^ .. ' ck^olmdcn