rens resa söderut , tzwenskk Grigiual,