tö k jan kan öe , es.