Sjdwrso-ar r af d: