talning , — fflettom enmZng^riq