breitung des Originals so wohl als der Uebersetzungen verboten ."