Maff ' erad '-