begge förenade Rikena , under salut från ett i grannskapet uppfördt batteri.