både till lands och sjös , inom ochutom