En qip-rtpipa och eu halfalpa Portwl ».