' " J™1 ka »lemna