( Forts. fr. Girdagsbladc,