^ ljelter a i R:dr ib i?