Bord , ?r » a ?iöor.