den 4 Növcnibcr 1831.