i ?ii ell ' r fleraSium