relié , complet ,j