g .«nrl !ge ;«rndek