fina ryska % {?