“ ‘ ' , ' ’ ' ' ir’