fi » tninq , dylik tjenst ; i b iftderaf