tajr-ffar , iindsör widergällning.