sroaradc Frans ; „jaghar