man , lakan .'