: nd ? / r »ttelse