Swar torde a giswa»