— ---- vu , sjujirter torPa