angår , bör bemärkas , att densamma är en öfversättning med endast sådana förändringar , hvilka blefvo nödvändiga för Svenska lärare.