31 s. — Walter Jctrt Romaner , översatta a t A rriii: