v. . S perranfiivci irwmu v , , Ä ."