Skepparen Z . Juthes Concnr ?-massa.