, r Stern ,.