tr. lipp inpå garde ».