aflemnad i Bern ).