correcteinent Ia langlie irunfaise 8e couiuiuuique pål ' le Soiu-8igne '.