till höger en örfil , sa atttänderna