dev an^JTr tillika , inrfrrnari