©jfflar , s g . Maisteta ,