Äfiuirie , forn ä k !kd 'tbörande