' .. ' , r .. ' , rutan