siottning dvl ' k em ?lv ' ;i