gera ffrif n c ‘ t c-jia dl träfflisa