( omarbetadt och tillökt )af