t. Norrig ' afl.