Russels far , haraflidit