Emden , den 2 Nov.