och ijaiibpjit-r , i t u ; et ' il;