tse fenaTf den lefaniM ttw '?