vai.vq ' jaj ) qc "j