ordagen d , ijuli