stg " N 47 ».