November , tl hal'