w ' nd ?ortor , ?Znedra