A ' y köpin g d.