Carl J . Simonson , hemma i Malmö,