» r bernez , tt.