jemte ' ®a p!