hals 10 e .'