edel , lan I ' '.J