den 25 Septemb . ,fran