Drottningens af Portugal förmälning ett allmcinr samtalsämne.