R:qs pä 3lne mänadcr,