■ ' i rVN / TJ ' / & lt;