af hononi sjelf ; öfwers.