som Brsdjunzchii , emela '!