Det ar ganjka illa , atr tranffa^nzfartyget