rl .ti e ?i ' ?'