ro . , hwaraf endel