tion körsäija ' ; — tydel