den 12 September iy83 , i annat ./