( af Marié Aycard .)