v » , beile stnfile peredlar ka»