34 » N.o 1 — 3 , ( » : — C /ierubinij