Capten J . Portelly , förande Briggen Carl Johan *betalar