i : , d öffe draq " af "af