tel ; ' e'