maka J ' " " der.