— I öfra Canada fortfar emedlertidjäsningen