utkräfva ersättning , utan att behöfvasöka