mänad , esler bwi^ken tid ia i^ani?^