en gammal , töd ^aff ' anz ?^nbok med je nklämm re.