hwarefter gifmcS , tortredje