tillegnadt Swenjka Vnqdomk ' ',