lvik tilla Niigata ».