' ?rna . " ekaal ' e !.