« . , tiii uysgnrandet arfflaians'