G . Maliers , ast.