Ponsonbys förändrade språk visar tydligt hvilka instruktioner kommit honom till handa med sista kuriren från London.