" ilra , som hindra den vanliga klassen afläsare