och A . Q.warnlund , hwardera 'böter