dock anmärkas att ben i chartan fastställda termin af3