prfälirf ener hanh , ib