T !ll redan filteexemplar