manteln ( Harvani )af