mäla si , : ,torde