ra . , sora aratf