tllliraratag t , torde.