svart lllärdtarg , kineshl.