torde inlemnaS i Liubodenwid