Lördagen den 3 Dcccmber 1S31 , ifrånkl.