originalexemplar af ett protokoll , somupptager