referent in marc tenovl