„:f ' v " jL J"