©kor ' uba- ' tyra ; d- »a