kallat Hr Kapitencn J.