Du wigt förläter denna enkla fräga: