pä manad eller baltä '.