logne double , Ean des Porlugäl,