en ?agtlik , röd » ch tiv t , » ed ett forpel atliter