M . Qjrek.-erg , Slupen r^t^pcir^in« sT?.n