©rottnmg.ratan , t tr. np ! .