af.yr F. sil- ' , i.na ' k?