» s. m . , toratt