©an t ) hamn c ZL ij " t " t aj: