en qn.art till to e. m.