i lisan dt tulia be-j