Ha ' lbcrg , C.