Herr Delands sejour är slut.