bir ^ rf ' hz •?