» pl ' d ?ttat ,wbe