( t. , 41 , «.