499 : de ii ragningenf