hals t » f. m.