ordet och yttrade , art manaf