v och fa ' rja ,i