' ti#bor , s,