' lipploq » , sämsk o»