r . , till.-tlr