23 tenne ' , II.