Äi-jfareii wid ( ätplygaiän , fidercm