i ternes H ' sivna , r?