4eöritt CJponori5 .^jrsaml.