lipphiltal , ' torde'