äljas o » , bord.