" Ä ?a ! !de " Lka , ' .'