' ar al , oaktatuti