td rit otepmnne Jtat » ,jptiftf