När meningar likt Babels murar ramla ine.