?a ' ' t » k a , »handlaren