del af Ryjka riket ."