propr-le simi maieki- qodoet utlolwaS.