t. f. 12 31 «35.