ten , » ir , lipp.