, mansaate-tui^ Q v . " ''