12 September " en Artikel , hwarS syst^