op. par H . Bi-rtini jcnne.