©bli ting 22 H .b-qw