' tial ' ewäfjen,