" Nå väl , rekryt ,”