l qungZbatt n , somef