som q , nom erfa " , n!