v. Valmqn ist , C . önndblad.