beläana Inom hwaraNdra , mel)