c t w i V K ö p m a II q a t an