La Commedia di Dante Alighieri , colcomraento