härifrän till Helsingör , eller ' i 'jöledcs