— Porrugisiste U : d erss teli , ^:^ll^n-^^nQ