' q ' g.ian.