Telemaque , ny , tymden 1 Rdr.