C . HjortP , forandeSlupen