' emelt lan kl?