tnftat t ' ll deni