' - qataH " ' ' ' ak » » ntge tomsamma