— Kapiteuen J . G .Ridderstedt