stad svin vS retor , metz sel r om »fistundai