■ " • ,.47