ja ’ t ”,