bal ' thrk .,