som pä RAQarffl berka etanwifal