err upplopp rnm i an ' ednir«;