Nationalkänslan känner sig mer än vanligt ömtålig för dessa uppenbarelser från andra sidan fjällen.