' ra : , d !.