' medje , ata- .