sedan gist med Georges --