a y-ais tafla stod Bttgvitz,