Jarjtfl^re ' listre ©il Slar ».