' gi ?r ' r .