' sbl ' e aakan,