fisk ’ ; ’ ; Janus , Kapt.