närvarande epok — näppegen orpp.