under en Resa i ^ j ?land ts-30 ,as