et fran^ois ' espagnol , z vol.