\ , ^ " ■V^pTJCt ' frian