o ' . nll?tuqer