Enligt ett enskilt bref frän Listabon afden