' ir - tt ( T cl Qi