afgar tikl Vvesteiv ?lk!