9 ?ela:enVt n ar i H " 'el