upp , hor dt?ll