t^tulla " ' ,,