af kopp r . lluderrattelsesas