Sådant , M . H . war språket afen