R . ' ) qarn . ' ^i , awleNtzr-.