" taM. tt ' nar , etter " ock"