förnyad instruktion för Chesernewid