" Det var svårt att veta , hvad för enetikett