tr. npp , mottageS tij ( » ««- i »al