A . Tor » bera,