vanartade d. v. s. de , somicke