e r t 0 a n ( Bie k.