431 a 42 ; « . , pr.