' tua dan V ,n