to « r j e l ) a li & a.