rch ir ( Tjraft , äauudarhyra