md , qroanaf cSerhalft