; Å v R . P O P P I u s.