upp , dvrrn tll