' " Rur ?J: