In klare rad e : Skepparen H . C.