Exemplaret ha ; 'tadl