Svanen , D. Norland,