denna blekhet , denna nakenhet är icke från Elysium ' , sium ' , snarare från Tartaren , eller åtminstone från Hades.