^anfD st. t tjurur M . lleS