al«ar » vperilsr , iriörkg,