En fprfitlfiq , np , modern Kalesch vä kiggsjedrar medswarande