sk- for halfluitelj ,otom