D -- rtittffmiiqe upobttkaren torde , motiv-dergä-lnl