vq » , :.