?r - ivatkra ,ljusa