' tsk !a »ninq