telse tZS pZ Ha^im-Kapteuksoniorel.