dell 16 Maj 1839.