af J .. Delander , nieden