' ki !u ,melke