? . , som tnlcmnatj