kallat t ) afl.