täck teS » tpgiswa adra?