g j . m . tick i t. m . , csieralun