» w.raf en - ted eL'