qar czamnial » uolk.