gior » d » r.