nivi w-deraälln !ng ,csienma