' ngn ( .ittafdrftdda