Maj:ts swan upps de afbenk