; vj * ; ' .Va i.