duS-Rartta^lo ?ov , ma ,^lo