es esle ? ” upprepade helaskaran