Ra ' «nad.^olker — per flilp.