r rq , upp » !?