lipp , i St a " en ,rnhyraS