halva ' ' skäl förmoda , att denna ( öfversättning ) till en stor del lånat sin korrekthet från samma hand , hvilken vårdnt dess ( programmets)