Olyckan utbröt midt om natten under f » lkets djupa sömn.