olyckliga familjens obetydliga husgeråd blef lågornas rof.