observerade en svart rök , i X . W.,