' ckj !iyk. rcn