kördaqen wid samma tid.