Ckvld , , „ 310 : ?i.