swarade fadren , " talablott