lill Tystland ( en qwinlig figur i bugande ställning ) en öppen bibel.