gens bulletin , fortfor H.