„ Z . L » rd af Teqner.