de ta JJa ' pe ; Vottdire , Thtitie compl.