R ' staiirat ' 0 » fiiiue » om bord.