p !oj-ris , neml om h-n haryäg