tlat : ' Kontoret.