hade cirkulerat fran rum till rum,