w ö ' r / n llpvlard , tor!