af obsiaklerna , tillegnandet , niedatt