« * r ,tam