Tyskan bearbetade , samtmed