q . qai ,„so„^