Ralf ia e. m . , i en .ttd-taf