till wenster portgänge ».