hal ' 5 t. m.