( ör te g.