tr i t U ' tvrddcl