äswen- ett jwenskt ^uldkoljiur.