1 ' a.tei 'rteradc