Zc ?i i ' qirn ."