den 30 D ' c , 1831.