» t ivtjk vvy » V.-V . v .