p rora eli é ra t ige »iristi