' « ' t tar e a r , s »'