Bruksförvaltaren A . Svartling samt Herr ' Capitaine R.