En österländsk berättelse i tvänne sänger,