5 r . kurs.