w. pling , «ed Qw.