Söndag den 31 deiiUis , li.