svalor , soi »fordras