t jemwäl s ' --ll