erna , a ' ^ ' ; , ib.