tå lig„jd ' ar.