aaqna fnrt , r.