: ; i * ! , •:£ , •:£ , Ha:f-Pudtl nt ' 5 fl ära ,!