H el sin gborg , d. ia Januari.