en 31 aj 1834.