» ia upjihittai ,torde