50 R:dr 15 R:dr 3958 , 3934 , 3948 40 M:k 15 M:k~