telje , genom ett d.