yl ?emeri ? ' oj.