?asls- , ' araplp.