f ' ris »a