( ru ladau kan anmälasill