och presidenten i Columbianedlade