ret ap velina nilin.u ) tinta ' .'