Dch emel " 'j