Den unge mannen hade likväl förkort