te ; j : ä. ; as.