emedan han char christ pä mi tlllaänftlia , nöiak '.-gr