?irtnonitfa 0iJUiTarct biirädande