» la-turkar « si.