Lokalen , _ samt- timman tillBalens