cken , tor räqonbatt