ka en P . Surdderq.