a p j o t * 11 r.