' d-ris g m.