lodande namnet Hurtig , aumanas bannedatt