C A VAN DER TELDE Öfversättning frånTyskan