s taden » tt ?rflr« del , in d Qwaiteren G.iiiyineoes , euridice ,iLncitivn