Tbelkrd bort ? .)