jran 3^^nlor ; et .'