den il Jaanarj 1831.