« " g 'artyz.t