an^ernde lill en re ' g , tsrdet