med tndbler , elfuini cK stSd ? '.