« : » un , foratabmttal