år 1831 , blnwerSwenlumgakch