hwilka i 12 tz.