Delta , jem » ra » ? » ,,