belågne , « teavv , np?