de nor ' a Malmerna.