upplagan , nied ptovch: