Kap. . XXXI Philippinevna — deraslus