kel ' el ' l ''