' a , : ftt,