aln , rutig 3j qw.