” af Hof-Rätlen påfunnet nytt salt att tyda Lag , ” ett försök att tillskapa en ny , mindre besvärlig ”redaktion