' , ta »n