Bartns i Kiel , öfvers.