?iarti lek ' aker ,hwariblanv