' .al« , rj länjre