a . ' , terler-l ,.