pä däcket , ' helt nära dcn starka jenibur , hwari lejonet ivar förwaradk.