!nn ?a^u^ " ma^tlaqnl!^