Detta fram- och tillbakagäende skedde omkring en genompannan