ning j tr. up " samtett