' a ' eLfl " uBM 'tecfn«b