pä R d ?ard^ ' irde »«0