och hela natten fortsattes ffjulandet.