partiel ' , salje»