fran Llbfta till närwarandc tider.