g ' nom beqwam lokal.