gamle officern mumlade , i dethan