till sorfal , ningbwarjchanda