Den största förvirring rådde om bord på paketbåten,