tjenstledighet , Svenska ochNorrska