s apers iawmant-äden , baler m . ra.