von platen afgär Soudage » d.