« ' « fl«a talel.