den 31 A " aust 1831.