Hwarthän o hwarthän ? ''