lie » lian duckaf