stanralion fiunee oni bord.