' Bergen , P . Qlponmed