g t , ; l » el ' äan