Hamburg a v , R ; bd.