: ' aäa "i