' , H-tnddiika Komeki t 1 Ä ' t , af ?cribe0«