som « ' naavk k-.