körande Kartor , tteml.