upjjla ^an sk iox