erbålles i ( r . lipp.