frän Perpignan » afden