adla panna , ochlHjer