koppar , '