» lil ej kail frikänna » från eli visst maner , hvilket i en öfversättning knapt kan undgå att blifvaännu