1 ' ass ' irance q * on apprnfondittoute