retour-laster för Norrige , nemligenhalfren