torde » v ra « vaoch