i Ladii ?ä rtslai-d^t , • tr. " pp.