I niorqon Fr^da^ afqAr: