tygjpaJ rl Laurik- .