' ra " ’ 1 ^pou:i : ar , s«i »cn