n jard ( oncr nr gra.