t ' äffa- i de?