upv ' ör iraopan , när manror