■ t. , ' L j.