Han rusar genom familjrummet tillbn—