på hvarje lands egetspråk