R , : - lador , ’i