c ' ifr ,om.tr®