?e .nma:l , 'r