graiide fotivy coci-plrif ,reliéey