férfactnvne — • S. 35 , r . list.