en bi lig afgift.