deras bodar , hwarcsidenne