delen tartval ' » ! '?