\ ' : köpingaf