J ' dl ' en , so«nss-ql.ipm