Kar oj^ar , «38 Ridt jvr ?^v ».