31 , N geri- q »gak