t » rqer ,.