ä ' o qwar?