Qansk ^korrsk och Swens?