Sj u » d e Taflan.