en afstywärd standal ."