torde adrrsi , siw restdan