fran naimlde torg .'