ling Man cnstir attf.f.t-ora