bolm sa nit a erkl.