' H ' R , IjndtbuÉbåliniim