som ha ' wa f rdring.ir ho ? , e?