^ord lamt ttUkärmagij vrs ,'