rÄltninsar , d ' ,r