titna siranffa hmtra och kulört »Elik