jvttca ' !« :!