irl-mnande de stade ' a 1 fi.