telse as E. Bernhard,