tzel .r,