" n gur ; ty