’ ug t : ^ ■érX