till September månads slut ; tjenstf.