t ' - qw.