kulörta ?tta -- , n aner?