if * ne mekdela ».