NORDQVIST N . HELANDER.