te . , efter -ryat