tum » ur ve » ioriratniga tc etftniiiif;