D. Laland fr8n Stavaitger: