af sä r ' al'