N . Wahlberg , Slupen Carl Oiear , tomstyndtaniiil