per t ; a , hw.iri vroffir