, ' ; : V ' ; : V ; : V fe „.V.