en trogin , rafk o !i?