en colvmn till mänster ,uprtageS