ap , 4 ' " - , jhufet ?!