gise , v s ffriinga