" ^jaz sj 'lf