tolkas sd , sorn f.d.