rictS fdrfäliniiig , jemteandra