scm samma tiilwr-ratagit ,torde