till menster i portgängen.