v f. m . , samtLterwitnder