ångfartyget , är både latt och billig.