som ir man m 'ta„