säj ' ! , ; ; ; , '..