, ' talp . ,fin