!ertki ifv ,r