a 30 . pir!