? oj mana ».