man , .pä del ulwisade ställer , deaf