telforiff a rifn:rqar , nfatie.tmi ar utest aen