ninggata » , i tr^ » pp.