äffändct , genast - ripa ochinmana