— Den vanliga portionenår