' lada ny ' tj » , et Kopp - kol ''