ernard , » omdels