» ie , ( n oci ' ka ' ra ' n .