te !t rttii.eo i-marandra , något ofwcren