' ttj ch reté stol-wr