filp . , Hel-oeh