A . Ccferberqs ' ortyq , etter fafistaHfce&