äa r V : » x . sI„ j 4'