vch 12 s. n ».