31 October samma år , honomtill