ning ti A arta D 'hl.-ren