u« » e , ratt«l r