chfir.rrii ' ko ,nmelse