upp ; sfwen finnai!