i:e » , ber adregl-ninaf