" Af sig sjelf ,"