i bord ' va fartyget.