reda gnldfanier in , in . , ftivadr rch gju'