eryalles v^ldr ) jl ' gen.