D ö ek e r l i li f a ( u: