Ske » ur andewerldens port?