" ' ras !"