^ , .-r ' : ner !ka f!