' Ja , 'swarade