Swar torde ' .emn »s