upp , !-tsiä:n ' eli¬