latinska lötkens kraftlösa läster.