baqar ?frS ' i M.