t ar gans ' - :.