' ptnq , A.