afqär samma dag och t 'd