presser , , i aotrriVleg afeli