« c t j^r ( T. Hiortkdera.