me^ dtttt ptrhfofceV , ( kiniilräéf ,^räsitraaj