i Swensk öfwersättnmg ; för ar1835