af d- stern hamn rne.