( heter det vidare ) kan manej