täflan nied en a-wan.