En - lod Jaal.-p-ida 0 , » bord hoS Skepparen S. Tungren ,hwarS