utan att vara officiella , tordeega