47 ; j å 48 s ".