anan jaan dertill tvingades?