den , såsom det föregifves , i enskilt bref från Befälhafvaren å den i Havana under reparationvarande