?^i ' o rt^Ctet , sgljis t H-rHeiboms