audeligai ’ " aith-ngg”