d ' un tableau general d ' assemblage.