~ r-tduztid , fvttjirtrni-ttrr