gitl y ? « fran?