30 , Qi ' teuho !m , E.