ined det : officiella imprimatur?