en ordinär täng maneperson.