irt ' Ras ' jbtifter 12.