49-ä - s. T.