aätlsiing , ie le ruvar deni