S innewa^ande iidra Qwarlal a[