' eu , kornkan