rortfa emedan ? !.