tativ ( o » riffa«o