ruder , ej långtfran