Times förmäler , efterbref