t ; « ^ t » vr.