8röm och Manufaklurtsien Lunbder .'