en obetydlig afgift , eller ej?