pa ne ra bolten.