t p » d , Kapt.