p iian-el i : y•syrkbrinken