' ‘ “ af tori .'