Malcolm och Hugon fortfar oafbruten.