manbar » ; äfwrn ikaftma