' qr-nifä » « " ' »afaå