35 / , “ , -.