este lem , .ide samlina afBöcker