hnlf t » e. m.