Den stackars Milanesarn stod ett ögonblick i sin förwirringoch