' .ogryn a 12 S.