rania ?a ' che«bUch aufdat