taljonen blef ganfla illa tilltygad.