9 » , tordelemnas