' R ' e«te ):