pj cllop tnlf f tie ellertolf