35 : .QJi ( X ) ; A„q ».