yner ra Va ; dte-tken!