m aa ch aån an tett r ie-I