' finare vch g öf ematl-guidg