il r per raff ( ie aS i bu ; "r