tolk , stallet o tanr.