, .af ck , ' ^.