metz i g . lispundetl