Svanen , O. Ellingsen ,fr.