Tyi ?a Äoplen samtPorlugiflsk