föqa ever inqen ett-rsiäam ; ett part ' dnnqa?