q ?l ' .n5 » od ?ral ,©öubaflfti