«tt mäl för Portugals lidanden , manatt