tornas ar !em ' n!