fintligen , au en sjerdedclaf