En correspondent i Times har i brädden pä en Portugisisk tidning otydligt ned.