C A VAN DER VELDE ' Öfversättning frän Tyskan kdhilkbäli