från redden till wcfterbamner.