ä " d ä r.