' ) iälrial )«ker