loUrnal cles Delats hade ,forn