dklalas af Earl Kjörning.