.... mur- .... jana......