avec , portrait ,16