bei30- ' ' -j