till J ' : j rf a tini lig