nied ätsoiiansc vfwerdraq , salin?