Times ' ’ Lissaborier-korrespondent förklararsåsom