för år 1831 , m . pl.