Parlamentet prorogerades , i går , till den 31 Jan .,