semwäl k aer etr ' exemplar as nys?