i i band loa Richard , Gulde des Voyageurs , en France,