?.rl iq ,.