„ . ,tor