underhållas från den 15 Augusti , under vintern , till den 30 April.