ffofferi sami köllå , e m . m.