X ' ini ror | Hjrdb.