Ds / r stumma fränPortisi