.- , y-jlamma rcrr