Det som den gamla kartan sade , det sägerdock