R . , Torparen M.