' fyning ?m ,nnen