i Montreal fortgår med skyndsamhet.