Nigra ^ ? ij , 'e