por ' vp.