serna om natten till den i5 Augusti förändrade allt.