Den Gamla och den Nja Tiden.