Ales Lkcpparcn ' 31.