' tmkiklak f ?sr 4 'tr.