eu « ' id » r , ivckeli