' ik !ori ,ar