bonden s. 12 : 17 ,'