« chonbpc , t o-de v , lisa linna