par J C L Simondede