t ; r tran , 939 v. fisk.