n offa af maiogny,