dera 1 Oktober 1831.