„ ' R.