protokollet , Apperz-dl J.