till Guernsey uppkommen för lidensjöskada