' rter , ^i ?dlök ,?