helt annat ljus än år 1830.