" Är detta allt hwad du hört i byn , mitt barn ?"