i d ^i- ri af gsraNpzataa