Furtuna , A . Marcusen ,fr.