svringa v^r , » d