• " « Nygata »'