Q v Speelen , trid R ' gevUakgstan.