aiitydeS ert bchar , fornhar