en enmans ang trappor upp.