«jördna » g ,«tlt