r.tjrmf , ; ?.