' ' tngar »e