Hortense , Carpentier ’ shustru