tr Mn ' l \ tzel c.