» o-tor i v ,chinckel.t