hwarjc middag , tordc