berna i rakna rck tkrifwa.