pings Städer , en swart felbhatt , med Carlssons namnstämpel.