llig tande.