att ntbjlidas , afl.