banko ljä ' " tad: