" ' " 'ler