' l » srifn e ,qen