rouge et noir ,utan