af li ingard ,båda