wanliga P ' .em er , dock - j 'ö-