' .tan , o ?er » ed kapuschong : v R ?..