joriginalspråket sett andra upplagan 12 Rdrbanco