lqata^ ' ä 016 v^lgaM " ,ä