V t bj u d e n 12 ) r a: