byra en näac '.