" l » gfarti ,qek