som wanns qifwa drt !la st»