Tjära , ; »ltdr