wch nndbug^tiben , borttapoadel!