Kommunikationen emellan Canada och Amerika ivar för ögonblicketfullkomligt