' s tal ,hvaruti