L . L.ir , dl 'erce