det var blott en ringapluralitet