- öiijetier ' äl ; j{