iöiklsien m . w. Dek , tom iplemna » ottendast