25 ; te , menhade