till wenster i portgänzcn '.