Det var M . Hayvard , öfversättare af Savig »y