vr . , tifiet