äran — äran nr