nu , dä den tillbiudna försoningen misslyckats , brummade han sör sig sielf : " fördömda , uttorkade rSknemaschin , förbannade mulliplikations-exempel " zc.