& t 5delman ( : irrt ,oj