iiset tit ' bog ' r:iä ;i