af .^err L .Luudqniji