till hiiiorien , tä ' ranffa spräket.