swensk öfwersättning , xvii—