graders slyrka , gammalFransk