( L . v. Helander.