B . Winer , öfwers.