på Javanska språket , hvariden