; «: » dell 30 Jall.