l . , ^ iia qirdeii , i tr. » o ».