tmalitrab Guldring , meb tnffripttOBtnSi-Anifap