Frän Trelleborg , E. KiR^erg , meddito