« ' r ''