deli rg Nowember 1830.