» m a 38 t , s.q».