är då denna scen i originalet , der Christiern , just dä han einar genom Riddaresalen fly undan de stormande Svenskarne , stannarförskräckt