— Chartän r » potag«rwal