biga Hal«bu ' ar ,pä