lo s ' dd ines ivo stpchen jern.