st. Sw^nska Rckeian , \ R:dr.