fuUftar.dka pr , stbc . ' ya!