tolft R:r s.j r.