' ftyrtan : Comniin.