manlagdt warde 31 R:dr is s.