klaffar , förfärdigad af Hartman i Hamburg.