hela d. ' .g.rne.