fan ( oftoa fom fäfert.