gata hil ' Vl trappan: