hamnen önui , joiu di *iroatft