Qvedlingburg ! ” svarade vägvisarén.