a Nygata » , x tr. up ?.