i portgänz ' ».