torde ia aswaicaS lbiljett