Skeppare L . Osterman , ^om.