torkade , a ift r.