« ' « ! »bortstul-k