I r.äfja » recka {j.-a