till böqer i portgänqen , halfannan trappa upp.