delar ” ( rec.