säwäl i af ! fnve pa fafrrl:rt fom bfq?