h-ir-j ga . » ,»