r:gs kannan ; men nufordras