ny , af temligengnd