deri , 31:sta Ocrrbcr 1836.