a ah ’ torp.