barmen , såsom en älskare gömmer en billet-doux.