' ' a , tt?njde