om bord ? Kapt.