' rä " Halfr é ' nsionärer.