horn och qlasper ' or.