' .t .Ä® ,.u™por