N . Mathson , Slupen Columbus ; Kapiten har redan börjar lasta och afsegla?