tr. lipp , in vägardcn-