Vpj^n ?isi , aZed i Sloikl elm 'den