' Ångfartyget Z ?nywe $iey afaSr räiifom.