den 31 O ^ljercr 'å