i„ , , öuikar ffaplatt