' ' ' ' , ' , rjondi,