originella beflut war : " att han hatade den Europeiska luften ."