swart lärer ; et!