j tiK66clar unbcrråt ; - dic-örn det qmantum ochdi