till en hnzar , hwilket maanses