par åror ; lif J.