nya ( ernisave jCift , f«-