ko ltt a . vi l dr ir e ke l?