I r j c n s k ästundas: