' 39 ; ' '98