bertill af swart mar»