De » som scm.ria n ?ph !ttat , tordewara