A-rts ' de " ' an ferdenied