' ' Ä ' ^^ktua .