förläggaren sökt åstadkomma , då verket ,ehuru