©tur a wa ?tas tittsorsczlad