månad 1831 , lill Collegiumingiswa