ler , afscglade d.