t. an ' 0 As : irera e , ocb allaafgisterae