pä buteljer beredas son , wan