yalf e t. m.