^ ) aris , d. z Nov.