« ' r Mag stern «.