1 boriryckta , menen