Ra !finad ' V !iker — per ffilpuud.