ertan * ia tor bel sotktoeiide forniemraae