ny nopl . , h ' rb.