Detta blefve , för Teplitz ,en