jctt ttll " Gnilarrc"