beffaffadt , bör »ian