tom nieddelas ; « ttKgl