ter se " . , furie , , r!n