t ar ( jrt lö , :Öfisfii