9 * « , chnru ärraodernt