g . Hetflngborrr , ben 9 Sept.