30 trge syia perfoncr (erif