pr Oktober 57 L . vl.