planche till textens upplysande.