det pä turkiskt wis ?"