är elen , sornaf