orir u ' rj " a .?