ljsch lRd dl kkköllnd