: ' äe - .d , t ' äe .d , tira