v- , qe ».