v. Hartmansdorff , ock daterad den12