« ?q ' ickan,