tfiifur ; ' ' plätera ’ -;