l^nrss 9ii rrlifles (gjj