deraf er , upplagaå