( frän Malta eller Konstantinopel ?)