ett hal ' t mantal , bwara?