den 3o J »r