z ?waraf