ska hvardagsspråket har en egen ironisk betydelse oeh icke later öfversätta sig på något främmande.