( V. . Q P ( ( r Afi fikArter