hal » ' '.