ar gammal , 1313)