rusalera delivrée ; m.