t ) vjvk tjrnjt i statlcneller