( 477 ) ä va ( 489)