l ?orrlc pinghen^z