pä ne^ra ' ' otte.i.