: ste t. o. ra.