9 Januari ; tiden hillver som vanligt , frankl.