' e » q«rn ! »g