röd llrikes ; Manuell S. Bergström ,i