öfversättarens fel , tvungen till något , sorn är alldeles utom styckets ide ; boo gråter , och boo måste göra det , tydet