ffirre «rid @ - ojrt?