t.ar man t KöLel rjk ' S.