31 , 3 d. , i folio l : 40.