hans hustru , son och dotter rädbräkades pä torget i Aix.