.hjulberg , böter isdlid