S » ^ras , ' ä d ra jorbe ».