dir , erso papper , cnmäyadsirlier