N . Nro 47 , svininlemnäs