istligen ' ördutade , t ;U