: rik ' a:tev,