frän Rostock , dito ; Slupen!