bord pa Slupen Emanucl , ölapt.