.■=rp Q amrrm : ■.