htffi modern , äflunda »fern