R ' stanratwn flnveo v , nbord