torde q isa swa,