' ä- : ?g!irdln.r