" ' ordagen kamm i tis .'