porten , i , r . tipp.