» « , ' " , arata?