' Kel ' «tini ! ,