bide soM Hal ' ' -och