Ett bref , som är daterad!