Ofversättaren yttrar i sitt förord , att dä närvarande lilla arbete eger den redbara förtjensten " att vara pä en gäng bort , begripligt och fritt frän gissningar , samt författadt ien