ined : rapya ».