och fortgår numera oafbrutet.