" Turkiffa Turktnnan " , " Den talande Foglenvch