foi tskaffas de resande ,nian