kulört vch swart gbib-t 1: