tolken Herr Jouannin , medhvars