delar ; Abrtlgé ile 1 histoirc general?