s^ra ( ij r . ni.