' tialmé Tora ; HwilketO