Hqtjae » - as V ^a , s m . p . r-srlk.