! , r ' -Ä