* a fprdtadclse l ö:t vchanan