( Af Bartels .)