®c y ; rrtl * en resande åslnndas iiyra frånmedio