J . W. S PÄ EK GT POR EN.