C . Scyffert , i öfwerfättning bearbetade af P.