lärer med möda bergat sig genom simmande till lands.