magasinet , hörnet afTyska