manad ; ehuru resande,