£ ) hfem ' ra: