l«iUfe » ch ttltffiborrt , eticr : N«rUr^?