$ * q 'H