bier ' i haji dampad.