ra . , vargratulations-cour