j ; o«blan