portton-rina , » " - star dy.-.k .kplata