G . Hvasser , örn tjenstledighet'