firaste w-r Ryika Eocke^atter , spansk ,'