eller biift teraf ,ort