projcctiler , fern i bwardera a dctze twcnnesiällcn