( .örda ' , .qcallen.