' r tc , m ;er