af er h e , tt ln nt n g a a g p tn