«t ?a ' hvti » de , «3:dje