' raffgobé evvtk^gej H?