gatan , ^Qw .'