« ng » nafl