oft-ä- a ' ( ar: