" , a ta V L uln ' ' atll