jess er , , ' tchts-orra , ftn,