talan dera ej ruin;