“ ty qvarter , förtu liad .”