vch buteljer , Gyltsocker tc.