?torkprkdr ' .n ?en: