bal , hwilkcn H.