utrikes sjöresa stadd ; intygas päbegäran