; t o.t qwiltciaS arict chöroct