En rysk bera ' ,telse