affa vfrige fabrikatee , en.