Z . W. SPfeENGT PORTEN.