„£ , Richard!