Rosen , Z . Kollinius ,tr.