skull , på egen begäran , erhållit mitt afskedsbetygas