D ' n rÄtifti.nifie ( "om