' tis ffntfrjufring ,!