stalp , nied bitrf;