vember fran k / ' ,.