ar » telse ta ».