min wän " , frägade hon i en medlidsam ton.