■t k " » , t dl » ni *etuur°k