R:v 31 , 1 tr. upp.