Till emottergirnoe oei ) qwirtcranhe afpensisne