chitjert ill R.