' J , ' J , 0 ' !r ' .ar ' !r ' .ar .ar tlai?