hv-l ' , t ali: