ti N G K A H L S - RU M.