Fransmännen ibland hafwa lika mycken reda pä tysta litteraturen svin tivningsredaktörerna i Lissabon.