inaka , J . U . Hjelm , i Helsingborg , d.