44 . ä i: