talrik : a ,.