ra ot w derg !lning ,inlemno