?tyg^an , N^o 42 , Qw.