ri^ue par I ' k ) niver5il«de