talat den fir andra ,vch