— Hall- vch Manuftikt !lt-Räl !en harniÄrdadt