rllek Porlroaki ; ibrist