' . , kars ,i