; llen aya Tiden el ' er Kanaarsijönd