ombard o.t ( .. li v ,.