afgZe ngfartyget pang ,.