?id ?-rj Nozatan , Q.tj.