^ wa rj el ) a nv a.