dertelj " ^ ock N.