.„ r d ortgär J *.