34 ( t. ; a 38 ss.