» ted karta , 12 si.