' Jt ) cheli , i J . d. BejendorPskaj