den li September 1838 .ra