är ätföljdt af en smädestrift emot Drottningen af Portugal , men denna strikt hållesdock