bi lett till H . C.