^chocrd « » , R qa .