fran Bayonne , af d.