1834 , fynt » s sjel ' w »haftra