af popgelin sRdr ,nra