” hal , sem inletri»