af li ' ingard ';