' ■ Affi sjj Jjj