fig v » portivnering ; äswenen