så var dock detta adertonde århundradeen