nber ben 30 sist !.