torde lem » ; sin adre?