talande , heldal af en infödd Tysk.