ärd pliglige , srl.