tobakspipa ( tschibuk ).