kök , tanibur sa!