— Carl-tinis R . R . ; åfl.