tal , staden war ' illuminerad ,o