par dundra turnor nar , upprymi till fij jtor.