per Sjf£ . , 3Ridr