fa tal- d- Bethlehem.