år , till Lieutenant Q.