upp , , narma !!