hallast , t. ordres.