ce asle , .g chur man t lotw-qsv.klara