balf till q e. m . , förfäljesgenom