klandras i , aturl qtwi« ock , md