.qar rest ktrra , tvede i tor^al.