dl / niaatan , z te.