Om man annorlunda tydde niina yttran»