dircr as mttelduk ,.