A !Ia svrlrr Kkfatiie^ben lipob^ndli^uti