CH ER BOURG g . t.