Helsingborg dea 3o Sept.