arifrf vch finaie , tik.