' ?t ' " sg " ar ' ' " sg " ar ' sg " ar ' " ar ' ar'