artilea fri . ’ • ! / ' nt " ,te