( äaet upygi-weS i ftiftfladbliieit