Denna sisla omständighet synes vara ett blottupprepande