MagasinS-DireklioiiS tllk , ' sä »oUade