ti t klar ( ‘tafle