kolta lifa mnefct hwardera.