^ ? ' köping den " j ?