togpthfr with t ho original latin ,by