samt / 2 ' balak risgryn.