D-vltn nogaian , « ir.