23 April 1831 ,samma