jemwäl ali torfäljaS c!