ra . , i de rum ,sorn