upvgiswa y:v ' närmar?