u qwarter stor , norr oeuTpska