förgäfves ropa de stillasittande : tyst!