tecknad , och beyagave rcjp.