Historiografin går och Tartariskan återkommer.