toraet ' ---- --- - -r