Eclaireur de Ia Méditerrance , hvilken omförmäler