bref rist sin gcmSl,