af Sljernstoloe , « Ndr.