det man utan de döda språkens tillhjelp kanhinna