t ergLkltppan