" Te der ,"