nm hivad ivkt !a ' a?