Nyg-uan , tr. lipp.