vch 12 halsptvor dito.