skalf ' , urt Joh.