deras disciplin , deras nitoch