ftjatifen , N:o 42 , fr. tr. upp.