?ä ? , j iet?r