a 12 §• ( tälp . ,i