flere ämnen och på flere språk , enligt tryckt förteckning.