vraiörinck , ö-ist ir jaqali