' L " : . ' L .'