A . Valentin ' ,andlare