af Ra * rwa , eller tattartdien ,?