utsänd att emottaga H . j ?.