frän gide Fransyffa uppl.