f tr. upp , jers