en annan ö , dir