et laioran » , par le Colonel de Weiss,