34 R:dr . kar , 46 .^:dr.