i HARTVIG , lotr.deuti