såsom en stilla åskådare af denna dubbla invasion?