- bern r- , tl.