vd , L ' 'la