pera c . n«Ii« lleyne "l