telli , to Ot&r , Grofy«j