tRjf . , e:t porp.rl