frän tyskan efter Sidia