' - ^affhllltrnqar , 3:nc ft-,