redige par P . Moberg et C.