och Refteled den 16 November 1839 . y *.