och öfversatta af N J Holmgrensamt