' : ' emna , .pa g ....