. , « tal.