man vä hwardera ä.