U tv ) iv d es 3£ryra-