elsen dvlika räd , dä tordeden