Fran Ratl ?an , N.