dennes f -- nalf , S ^ stjeiiera!