Richard - « - - - - -af