tjära ; Jofattja » , Ä.ipt.