' tf ; : fri ' wgj )7nck