' , - tes.