torde wara , ; -d