12 a « » R:t r.