det ijf« fjjäLban , ulanbans