i " lefwe republiken ."