pa stere erem plar.