gade torft ' up » gi 'wa