— ®ru ( & lt;