rag-a a^oprar 9 _?