C . Richter , fråndea