far mderteckaad