hival !bland : Nttpcr , swensk!