«rter , 0 a t?