®ru ; t ) iängenwib