mänas d. ä. borikom pä iv^artygetZiigwe