i !onr " ^ammaren , aff.