brädt sidotal , och plancherna dels i koppar , dels i sten.