sivttmng en dvl k