1830 , gaf en ny riktning ät hans äsigter , och han fortsatte sitt arbete intill sin återkomst till Spanien är 1831 ;meli