' 1 ma ra , - ar dsristul-n.