gi^ld , ftlfwer ,deribland