' v ninera » t jTal,