der » a ar » ffal '.