" ' gift parti kalsineradfcn