3 ( ferfer tor 'J.v.igaqe