novrlns pur Cfiatraubriaiul , 40 §.