£ ?w , teus !ommelkderom