t ec ' j.2 u erri-qar ,1