s-jas rt ; H.istc ?rapor sa 2st.