^rans Bertram Ph !lip BertramT