vektor nt tsrseglad bitjei!