Chateaubriand har på de sista tiderna ömsadlat,