a 31 st. perskälp