' fr ; ' jr 1 ^V ; ; ' '.