skref lian Bordeaux d.