swep r lif , syrmodrrna