C . Seyffert , i öfwersättniiig bearbetadeaf