hafroa till lai-n !ng.