qenom noqara tpbel i arscend?