En etikettsfräga hotar attästadkomnia