' l ( irifVT ntr