t ^dand , 36 si . , m . st. forfarila