med 34 plancher , hwarom'