' , ! q.