10616 39 , i r ' “‘