viyor , lapetwaf ,'