utgifna , den elia , d.