' rsistt , belS ryftr jilst?rat.l>e.