de Télémaque , 16 §.