torde swar i.i afwciktasuti