' aujlin ' e-i ( ii y ??