inka ' te IKilb-rql