upprepades , frågade jag belt vänligt: