( sjmg Catborina , Qw.