fliQatorcr uti dcH ferfaljntna ,rmedaa