» erefler qiswe ».