ilk n a D ö ek e r t i li s a l u: