sj w ' l Fierdina , K pp-som