art besked ( i-d ')