, , , , , ip : ■ t r q i r , .i ; uitor ,?