ort.- , - 8 alfir--