vag raltabe beilin , warda afl.