torde adre '.