( Journ , des Dél ) .)