Q !i:wer- . , .ckur ,l-stukac-