v kt r e r i e !.