hugh murray ( Öfversättningål