q e. m . de oirige mäi derne;