' . ae a ' ' ä?