man af August Lafonraine , öfiversättning af C.