' ck ch .-