portgäsigen , i ir.