era ren J . M . Fristedt » , d.