3 ?nm tn - b i ' ftvlérlirtef , tndbler rchcld-iine