» orter Jawa ek ruin , hailta :£ien