?1ngfartu , ' ,et