tiu ' et N:o 31 , Qw.