kai-rer ' , , » ».