" ‘ " egna réitil,