tr. lipp , dörrnN:o