på vanligt ( 1697)