V. J . Vallentin mbord å fartyg.