forwarad en karta dnrerbelaae„beten