Öfversätlaren , sorn säger att formernas bristfällighet i hansbfversätlning härrört från dess önskan , att återgifva originalets tankarså