Soffor , ' ?. . ' .ar.