till " ward«smedei .