wid nämnde ( fan , t - r . upp.