?arlil ?mP n 'gstdaaen