Frans ? » och Holländska^ as flereolika