emellan l ) afl.