( ifrer«n » komu rlaekan