cch Karduan » ma ' g « » d.