t ' ra , ! , !!