as «tt - vltec.