säle och stämma bar , den werkliga civilisationen — ejden