' waq » ur , Sv^al^^ Z ' 0td , Otola^