31 Oct.t Hamburg , a v. Rbd.