m ?sibjudande , » np ?'