af aadtrteekuad , etter gSngbar emir ».