P . Öfk-qrcn med Jern och Dlv.