?r ' g -Coueg^um