janima » , räda , d.