Bord , säf ( jp,