är det ej en artig roman ?"