; ' » vkr.