z R:dr ) , 40 H . Qchorvt