Han kai , förete hedrande betyg omfilt