från den sista Augusti till årets slut ; tjenstf.