man a der fran den 30 nasti.