» . , korat ci.-ern ?nda