I ?istoiri cl ' , f 'tablijscfiipns