36 a , ord.