' lill trycket leninade af J . P.