December den 29 , J . Relund,