r:gs kannan , och Portvinetoch