ptir helbut , af li.