( Journal de Ia Marine .)