— ' Du är olycklig , hulda Zuleima ?"