Hal ? ng,