' an t-äffa » på ned n dotte>