antaza en «od kond ' » !?