Bern , daterad d.