present har nalurigtvis föranledt mycket skämt på Scribes och hans Ryska skönas bekostnad.