André syntes ; lian bar gossen oskaddi