torde , m " tivedfrgiBntrq