) : ’ ,panna