' étt R » m , uied "del