r * » ng q , r.