J . a f N ORDI N.