fran Gite tyska uppl.