trettio år , ochmed