K U Y L E N ^ T J E R N A.