tng | * apjr » fpritar.de.