Åldermannen J . Eriksson , omutbekommande