till boger eller vänster , uppnådde Iian lyckligt andra stranden,