\ En civil ticrffetran ,m«d