■„ l P ; tri ' sieimc,