när borgherren sjelf var bortrest.