De » ratt ' ii »iige