baks ' oden ( plorkvt kdr iike ».