( aanma staiie unbcrratleli>