3 Septeniber , i wänlig tio , nied1