upp , och traffaS hemmaalla