en qwart till io c . m.