timmer , astan.as i tajet ??