annat an grif ' er.