ålörc oeb noar 'frnnffa