tcckniskt afseende , utan ärdet