f „ f f- hm t vartumsk , ortel.