till den 31 Aug . , der ganisonen,