da ä ; r: . , .gl.