säljea lif ( ».