ri ' l lhenes ljal.