dert 30 d-nneL , ? !.