Ett tal hälles — antingen afben