jQvinnaiis sl«äg * tlif tdfltiföäill