waschar , felar ock qaffcl,