■ : * ss . ,vä