for ter Winer pa Buteljer , i mhdr,