" ' n ari l ra.