^ rg toip Qoraugotan , : äi!