en gång riktigt utskrifvit ur öfversättningen , i det han , meden