på vanlig tid , stolarna rördes , — fabriken gick eller syntes gå.