nian ' od-r,