seende till resans sortjatiandc.