eff . , , 48;