i ständig ■ r« » jtl — se,