J ( Sjjciist écsimxfra.