' r , uqu«;