öfversättare merendels att mildra ; stundom tillät han sigäfven