chm r ; ur.t S.der- , 1 Rdr ,;