nej qobnatt ' .'