” Åskilliga missförstånd hafvaföranledt