swarade f. v. matrosen , "jag