af dest , tivwcrtni.nqa.