ör ' p ' ler.