Färskammaren har lagén örn Bourbonnernes och Napoleonidernas förvisning från Frankrike undergått åtskilliga små modifikationer.