dem till derc ?