till helgedomens f ?rg8rd ."