' ■Tu » - 1 n ( » om bord.