iuratliiiug ka , » tagasin