IrLdjard med en ma , ' .i .d