annan pä ' v !jd.