frän andra häll , tyden