En tidsålder förswinner , da menniffornaträngas