lir « » vtj-rii