tiqwd ' r , a * tfä