äruti nd ern , s. m » l«rr