per lis ' , ',