» af are , ata ».