( ♦ ( ♦laian * atttzanrtar