laf oya sorte » '.