ktt ssirre , tjust vch 'rrfligt