andia grofva öfversättningsfel ,af