mafa7e^ä ! V , " QwVr 'terel