torde iwar , 'a