g e m . Barum.