paren John Bridie , på resan från Narva till hemorten Dundee ,med