Fär-ug-r „ 9 ' 47!