Kapten Richaud stiger ned i rummet , för attse