lortngal , af mi , ders.