i n i -- r iji q: