vch or e:orap.atsen