rUcr I bitj dera ' i r^^oiiannan