^ y , nnks bortiials.ur