d ' r lam ' - d " ing cchitäd