Carl Johan , J . Portelly , t. Amerika , afl.