som - - i tsin astädilik ' ii wmntorqek.