t det ruin , sein a ''