( ; : - , r . t.