banbling af 1830 ri !