konuner fr8n Helsingfors , dest.