' jy : , , , ■ ... 4 - -i