' s » .qfarknaslaflenl )er