Dell tirelman , sem » re »sig