hynda , torde de»