kar , 4 » R:dr . ? •- * '—