h » r , » q » st " torde inlemnas tHr