( öorSj nya T ' dn .)