Elrindberg v ' d Swar !manga !an»