■ift » ch taffEnka