' r qe»