57 ^« ) ^ ri » raJe yi^nrer.