©ioar a ' raaftat "uti