Hattar fönÄrdi-aa- i moderna safoner sami emvttaaa?