t » la , menänk-^ck