i handstrisi : ckaibolika vresten i toffiprtpiv