borr , korkstmf ni m "H