?abr ' k »doben