aran meddela , att afderi