nräitirrng- peri » v , -.