' illemas benämnd , hemma i Bornholm oell förd afskepparen