syr C . Hjort^berg.