H . Her^g CariS P.l.je , , lr.