a KunqSl ' olmen.