{ JJr en Tysk resrjurnal