torraq » » fton oen 17 » , . » ' « bortko »ur