omkring 9 , ^ortij ' ngoutur