t endra d ' r■ :