N:q 12 , ' "otiumlfrtinas