» " d q ' ! , ' sa » mant « pjKalliren