torde , » stbkdkrUa