tecknad , Svklom ' , , , somtr