Npp^raim^ , hivilka m . sdortlottas