" gjuj — ■- - rf *"