atr sidan de nu:i ?iaivllr