: r » an voib mattaanina ,al-wöi