Concordia , C . Christophersen ,fr.