r hjnl , Chäsar»