ler igard , n.