r«k » i » qd^erle