ver Tenngjulareflvltct : filter.