^ ?an up^eiiiine pen , luktae paden