va aftonen , ' lorad ?S,