ftälp . , torr »A.-vien