äV ( pht^p ' rtÅcT , Gynä^ar.