Den härj reslcklerar ,tordc