afen ' k ,Z