tor - n vals butelj.