bfifeir till Aral ,som