" ?. : .. ' ."