blott derföre , " att han as tjocka och motwind warit hindrad att fortsätta resa » till destinationsorten Helsingfors , " satt sig i sä nära beröring med Swensta landet.