, r . upp '.