?ipplen a 24 ock 30 fj.