" Älffade Manfred ,"