a [ honom sjelf upptecknad.