„ ' V ' ' V'