' f.-r ? ig ,?de