R . Schalland , som ibidnytznänmde