frans ©ternbefg ®cn { r tpr*