kl 12 : i ringen.