j.-ruL . ' ind.