A . v Matern , tordede