Cbam ' a#ne , Sl!l-ri