man se Komp . , 40 fat tran.