mänad , pä uudertecknad»