en ) er«k teluqn.