man väl hos Leopold något afvikande från nationens och modersmålets lynne?