asien ' ' , lr.