hönan , tilisan mansför