« ?antel , ko »nnrttiKa