& r t830 , fjelfwt 'ftig