; ift mcd äqarinS elieriänestkanbenS