tr. lipp t 'll