l «tal * s j aB