upp , ti£ iräiijlrrträn