vch 12 a li turn 'jocki