' 3ré !S ' ö ( ifciÄ