början , i det dubbla ändamålatt