^eiälde Rrfonfc ben 51 Aug.