, Q ' dar ».