r 1830 hafwa utidesses