det ti l ' ter , pn tamm-,