r er el a rn a f ar