r.t tr. lipp ; SfwenI