C ' t urat , taifligk,