«ra-i » a « . » rd »««r