banko : Manuel clesPassagers