( Jour » , för Manus.