En Porsyrskinva , pastande till ett hörnbord , ett litet partihalispaNsk