" ?r sik » tl.