v , ' 'ra