I DSlil kVrk an p , r edi ka: