" Nej för tusan , kapten ,"