En röd ©aff ' an»