' lflullc i-afwa lu : a !ibeirakla