öi ' jkar plaiS i dvlik hatidel.