^eor-oert ' qen of Tole.-na.