per Mbutelj , samttjrnwn