^ranlk lerpfiitin ock ' r " arl :,