Afonassijs tal hade verkst ; gummanuppmuntrade