adref ; torde ltppgif oaä ,t