' jra ' t » ,«S