maniradet tillstädeskomrna och de r8l