kir , bruit ■ ®tn 4 : ( er ,R«d