to den framstår wid sidan a^rbeteii , ien