^o-qmelsr samt d ' r.