torkar , o. "m