®i:tel !c nt ' v aj.-z