40 B . Ruders Bref omPortugal