ttel-qgandé nn.