r ' q« rt?