pr halfdutelj , ( da tombutelj