A . Ludeke , i Swenst öfwersättning;