fen ri ing-P un ga r,