R . och ärtal 1831 , föefördrgadas