R . , svin tordeinlemnaS