papper ; Martha , Kapt.