af bard bwitbok rch ä?