al bjdrk , ilswen nva.