plauchee 1 : Helurichs Swenska