' oderal ; Telemaque p * Tuvelffaoch