q£ yrba g en d en 7 «ff ew ( r V,