ö oS ■ rappe rsj orsalj n 1 ngkik