9ff Trn ( ti ' tliar