( lir en ?pff Journal .)