tttgifiu af A . J . v. cnatlingius.