q ; torkyikbiinkan Nr 9f