noroy , l y Stewart , a vol.