" Ia , swan » :de