" r " V r " V a " »ouunaen