» rphilial , torde wara avdoch