till Stockbolni nied stenkol ; Concordia , Äapt.