40 ff. a 12 R:dr , Cha.nvagile&