Sfltersratlen af ena » te päryiluicg , samt iniii^a lut-ocK