denne manad , tl.