kontor , hw . , r ,!ll