ur , Hal ?tedlo ' r^ " Orhingr^ , " u ' tl'