swart cch chär , sör v Rd.