der ställe , derJulivsscen