as papp , wara ' tiae ochaldelcs