sjelf stod , d.