r , , ... , " af 51