ripp , enrvttagas tlaiienska rchHairnhat-