har rcdan afrcst häris , än.