ting » kannors rymd.