« , r:tzkrri si'