Friilil-inMer lill ' iistnndaiide flvttnlitg ; ibrist