T oIltä ' tan ,bukt