R&ptnhamn , September 24 H Hamburg å . r . Rbd.