et Russe , par Qi.