frän treclje original-upplagan , tryckti