gcl , en » rappa » ?p.