gjDa ' r b 1 a d s k o n t o r et