det en tryckt rad i en Engelsk annoncetidning kostade en half Guinée.