J . Middleton , skonert Richmond till Scottlandmed