ler H . E.