S^ar afi ?a ?taj I fSr : ' j |tah