af kovpar och lern ,tilt