r ÄonilNg Carl v , u » nönii:g^ , ki- i lsatde^ra !-. ivrkan