" ' ek ' ek sk ival ?rr , Gide » .'