■slaf oek fa sol ) arudi