appan , _ .. tua anal beläfifi