fér iiflqtisi red ilngfail.