' Ven återlemna ? .'