bukiker , t Ndr.