guldband ; S 'ttlver