re rid utjkrifwes , artaf