ten fortare tid ',