en tcmsedel af f^tteltimi.-tnrne.