turen ; Magistrarnc M.