( ny ' jad ).