A . W. Ertmd » istjern ».