tainla N:r 31 D.men