torne ( t u » «af