. , pr Nove-t-der " st J-ieemb r lilsa