ch propra !S ^r chp