från 12:te Tyska uppl.