hos S ' Consuln G . N . Donner ;t