ras " f ?r Gchnnan och «nd ?r 'ecknao