modersmål , som hon grammatikaliskt känner.