nar ?torkv ' koblirkcn.