f jr 3 r 1831 / me o porträtter a y.