, ' öju-q ».