A ' den manliga gida ( rtir.