• ur . , -fatjaljcé