ler , nu gcnaft ,pa