att detla ställe af öfversätlningen är ibland da minst lyckade.