J , W. SPREJNG T PORTEN.