Har ppn-w ordina ,te