galan , 3 tr. nov.