lä Rldr 31 st.