“ L i " te1 ?j ?nr 'kemfa