ra : en B » q , , ningmed