' ' ckachs , en lvd