balken ; betpgär ■!