Familjen var likväl långt ifrånatt