par Kuffner , lGRdr