telje wc tei.e , u.e —.