torde sivar tä aftv^kia .'