«tv ( .Ur zard.