e. m . , ä de rum,