sig bortom jorden , ' bortom tiden.