| äf ; 3t : ' r Ris-,