v ?t ?d , r cch te n Y » -alurliga