kirsk cch ntb till.