Kaptisr ( Jlivcr , / Vinsk AiijoM>