' Tai ; iopra , i hörnet afSwartmau-