■ ; yj , •j