porträirer , s Ndr banko.