” Ett uråldrigt onus , sommåtte