an Lector Wallman , efteratt