bals i r . m ,pä