T rubel , dea 23 Nov.