Denna hyllning war äkta Fransysk : men i uttalet och tonen läg nägot,