g , ti « ?il !ki-chal »d