8äjörneb ?ra , förivrad?