Werk kunzdr hÄrm-delst , ari utte ' .ning as rjerdeQneaeral