( bredden af ramanta Li qaian kanmed