på pulpeten framför talaren.