af p . G . Hjelm , t Ndr banko.