punkt framtränger smittan långsamt pa bada sidor om Tynefloden.