^ , sgiom ^rjungirur,