den ra September 1831.