Ng.t t timmen , ma-gclns