' ; -!emna