' ; digen den z : z : , Q.«art.