te 51 \ ff«rt "on