' , ; ka ^