der Bcldc ; öfwers.