, t a r a » r ch et r ».