hvad tiden medgaf , så väl på Asiatiska som Europeiska sidan,