vrienlaliffa kalifer , sorafalligk tv da ' förtolken-