Att Kapiten B . M . Hjorth , förand?