G ' tefl ?ta<