?« , 40 ,s:i