Tpelborb , sa qodr fean nya.