oc ra ssir ,f