" ÄSttai^i R '.-a