vtadhns dm 31 Oktober 1839.