vl . , p8 9 fak'