torde bet » : ll ' « , ■