M . BerndeS ' erSZllna befordrantill