” Att skicka kol till Newcastle ellersalt