c ' m " LjÄ utan ; Lat.