p . Naffwekl ifrsn Bourdeaux,