ä bnrifer i ,?