' • pdrKäiiy : i ,pj