Hagtom , hwaribländ : Nipporaf