Fardelin och ' .t.