bolm ben 12 Sept.