tunnor , l , ' ; '47