En berättelse , trettio är gammal.