4 ’ 4 « r La fernme