' .r-t ; té M.d s v.gl tn.