Navigatör , by J.