' .be reiyg , önfkar v?nna