?r ' t ; r , naqra pund ofpritJdFza