betitla va a reLomtti^iidcrst isynhgibel