31 . , ferninlev.i.aS