och e. m . fran tl.