torbe afg ' wa adre?