kom di ' ' kan stj.