jakande sval v Reqvirerandu