lemna vi devliähs ulen a » manicke