dels mod latinsk oell dels niedsvensk