vn » dqw ,st«