bord , Thtbvrd ochdiv.