ij oeh god sogla-re.