afar 1831 , 2r s.