31 . , torbe l.mnas 9or^ , (tt