i / r i portgingen.