48 , A . Menrliirg.