rogatan.