a 31 c . f ?v- ord.