' " ^ : R ' st«t ' - n finnrt owbord