' e-lad elad biijeit tiLR:o IVOR . ,som