den allmänna undervisningen ' i Calcutta hadelåtit