' io ' qar,