qodt wad«r , den 27 SO .,