manad , i Sterdvufct an^äli.