proklamation säger han : ' Kolumbier , jag upphör idag