Öfn«r®t8it ) 8UarC '€m6ctert