manl-oril-t hörnet 0 ' ?r ' ostvu »graud