mera framskriden än år 1831?