«atali ' er »a