Sjelfwa bordet , somäfwenltdeö