I E » lbardk ' .a ' e!sra