lutan , ii alf.