a de n id r a tt t et n a ' m , ta e n ele