obekantskap med både originalet , öfversättningen och musiken , således med allt det som i detta fall skullebedömmas