a ktuiä , ra