med planch , 41 ) jj.