men ä lvendrSsa