1831 , afzisne Bcrättcise ,sam