I Triest hade ånyo tvennebetydliga