" soch hftisiden-dukar ,.