qj„aa , g ,.