" “ w * utdelat ( ratuhot