' J JENfcl SÖRAN DE;