t b qwäml ' odet.