J . de Smyrne anmärker , ianledning