R . Scliadfcerg ,tr.