kultria Ztta-qwarterS a i Rdr.