upp , «:o 57 , t e^r*