t. m . , p ni ma .^j6rnbir ( ) ed horSh-on.ng