hw ' t cch kulörd.