har ' rg anfprSf