, ®Ä , 4«:®rp "l