30 , , ... __