' öre afresa ».