bortgick den 31 Dee . , j ' , r bwarS tillcLlrastaffaude ntloswa?