bo-ltavpad , « de»