vara Le Cordon Bleu så ali i kall något bron är begånget , eller någon ära inlagd , är åtminstone öfversättaren lika oskyldig till båda.