' if onu ,a