utb « , ntinecn i »jelfva