12 bemi ?« gifwaen