paris , den 3O Sept.