t * mte eldittna , tjusvch