Tscku-fetlj , siLend »,