©tSlberg i5rof » © 'o^effad