torne , pä manad.