) ' p ifr