Ladu » «rd ' tanvel.