tr&da S ponila Malmen?