en tjeiiststicka Tvrsdaieil d 27 Oktob.