$«:V$ - t : » i , Q-p.