' åéäd ' - fabrik,