\ rälambs hlis wid carl t.jihes targ.