kird talg.