James 31ack , den döfstumme skaldeni