» • ' v - J^p , a aberott