^ra ff. 35.