' lir ' e ,i