, ' « ' « äAP