rutig ©omtifij ii is a l : 18,