Nplljad , ' tr i iR:dr