ä Z R: ir