till hal te ' .'