" 1 vl , v " " " " , um.« » " .« » " orrr - voiyanarcn ' j.