30 aptit 1831 , a afr.