på egen begäran ,förklarad