obl ' g ( ,iicn