bvignin ien en terog , mcdderä