af r^eribe och Melesville , iriÖ-wersattning