af en sttiftlig ripp-j