a r-dQwh ' ,lingen