frän R uj m y r a Bruk ; , frän Carlshamns Fabrik;