Hel , och Hal ' siden.