■ ? jyid PirrrtanWgatftii ,?