ter p , g . aston i trappan .'