» erlqevom , L " " 'V