tr. lipp i _ H.u;