i en tung dvala.