derw d ljelfZvejemte