' teg , .....