34 , «Si v&ft ,,