i n ister ' porLgaiigen.