n.oar , fraa otou--