till elen 31 l ) ecemlicr,