rjj , ft ’ i tifil,