ups , i brist deraf , pänedra