ill uppläckt af en nordvestlig genomfart'