t , » » » (ja