till ds: : 1 Oktober 1311 .'