p^rfSrÄJ-Jj 'ulcj