m . kan korresponderasnied