i hörnet af tyrcf- ochRid