d-t i hanS kammar ,.