t ^ rtiv .. «.