( Journal t !-es JOéb .)