Grufve-Rält , den 31 December 1836.