P . Raffwell frZn Bordeanr?