' urf^ojta i " ?'