Öfwcrsättairg frän C9:be Tyska upplagan , medsörbättringar