torr fisk , lo t:r tran.