' ä ta och qlan ».