R . Braithwaite , frän Hnll till Stockholmmed