: ' ■ &