30 ' d. d. tu: