^ ^^ ' .. qa^ ^ni^aittrada ti