23 , jorn nrlfiniiaslitt