ry * d ; r.nqen pa locket rocrborta