re te lt ed i en ch smpåmpå