balf i , tönäiie » gnem