rad me ' anik.