Apl ' il 1334.