A tjenst a s t ii n d a «: