' aff.rffar och aniräitrpi