Den birä refleftemr , tordewira