R .. svin lule ' ina?