' vkaelal ! ».