.^t ' °.r .r tvappan.