gueras as » ' lderteckvkd.