uppteknad af en theolog ( manvet