bute ' jer , ord.