stiga upp , och dä uppsteg Herr Q ' Connell ånyo.