: «Ä ' Ä S » r ?ÄVÄ " Ä « - --- «-.