r rten ( h 12