^ ?al ?dukar a?