par hw ' la!