banco ; men deruti ingarej