till tryck ning 'jf