( Originalet : "el