i Q-ra ©i«-^£rct.tiv i tr , upp.