bortta ppades e »swart