Swart Thiber « l Rdr,