' ve , »j«ser