.andtrne H.4 ' mq«ist ,'