" ' tza ?e ' m !nan ?^.