iibersetit von G . tlerivcgh.