un Hir^r ilar.s la j.