' .r „ * Qä ,ab