för den ll.tc aug.