Pump.tyän ; af T. Claesson , m.