Den förre metaforen tolkade jag sålunda: