respektabla tolkens förolämpade värdighet.