innan hans tjenstledighet , som war beramad pä twen.