' ' d ©komafarnatan.