' el ' orliztti