' afgår ngfartyget pan.