lif nial Pt rt Gif raoch