MaIuehewitz oell Ruckman —betei-