Man hade nemligen förbisett den djupare betydelsenaf