för-egna läraret afiönina ;ty