bar « ' ll r