' r-rd af aft fiss- , , kai'