^ " 4ra m , ir ' , , " i “ pftppcr'