namn ' om ortender