" v , kul » ,t