r „ A Papper^ 'ifaljmng