räntan , är på en gång ett filuteri oell ett våld ,är