a ' jrrnplätar saint syra ' önnerlnster ochuoocjng