- ^ ' .-ra Stift ; !ä ivard.