na dag , kallat afl.