son qwirtakitcr Ukbctal 'refsllanve