i öfversättningen äfven är utarbetad med ovanlig omsorg ."