el va , GfHdtsprl l Stmjf Af^eluiitgar , "t-r