t arn » p.i7 r ,deribland