talning , och bad Maria om en friwillig kyss , till tecken , att hon wore försonad med honom.