Bertinis Ciuder , h.