af Richtcr , ölwers.