?tas ' ' i "ftr^