ersättning till Portvaktarn för värk och sår.