' tor . , ,hwar