bal ; r «.