yaf ( J Spindler däRd