gatan ' , Qv.