manad , ncmligcn : 17 par sina Laian ; iOrfpar