den 7 teimeS Borj ; n qöreSmed