kinkan 3 t , m.