gra » d ',