D eraf telsjc x.