Under den då rådande allmännaspråkförbistringen