na kulörta S qw.