Chaiuan luccndicr , eller,