a kovpar , Lleck ' a?er