af 4 ruin nied handkammaie,