« ' t i » v pnto«r«vda