lifa ir * ' trr ,ali