fran ( S-w c d e n b o r g s ) latinfla original , h.