af ft rst qv " lit« ,tom