outre des descriptions locales ,.