hardal , chäi p , blomm v,