t a li r . i r fltill