chatiment , elorjuencc , mode , exil.