' ringfä-tu , t.