' bufal ; d.