„ r , nriqva ,,