fartyg , ett Amerikanskt och ett Norrskt , halvasamma