’ 199 K. S. K ö p c n li a lii n , d.