ö r:j . d. d. p ; ».