chmakra » ut ; torf.