( Memorial Bortlelais .)