al soffa °ch g stolar,