var tygel , utan dess egarinna , som var smittad sf choleran , och sorn meddelade henne?