" ' vt ■ ra JK^i |gra