en lärd pedant i förlägenhet.