V^i : äraqanbe afförqnNning