Portugal , af Ruders.