Slutet af vistandet pä Hawaii.