per September 39 ; il ;per