' ' elZgen , bra ' id ers ?