med eller utan rättigheter , med iulla inventarier,