48 , j ä 48 | r . T.