' «tte ! e