list ) , tala.