' f ramar,