«el^ninyen oer , ä>