r ftur um nin.