upp i ett proper '.