aj ' vistandet på Hawaii.