Bakredf ?aper , ?iu ' bord mel?