redvS mot qard och qalas rendällninq.