j ?vrt ' ckning pä afl.