qwantum as bwnrje slag vä»