der Form alS dem Stoffe des Dickters gctrcu , und ist öst , lim die Form beizubehaltcn , der Geist der ganzen Dichtung aufgegeben worden , so däst suck die gelungenste Uebersetzung weit hinter dem Driginale ziiruckblleb.