Alan päsrär , att deorientalista