af W. Malm , tn.