p , - lyning ' kuttila tr : , id■ ;?