nver r ^ t tels er: