; stan ; hwarester glswe- ,tor