na manad , frankl.