£tabiträ ' l ren Em. « ns.