?aj i hornet a ' sivrrlaiiokgala » och ginzland » irand , ql ?.