' arab ave-ié-a - esp.