Hel- och H ' lfpenstonär t ^ téanåaiin.