wase qw ro maltru , « ,»