I bref fran Portsmouth , afben