swart för spekulanter »?