jer , i om i » te elleraauab