P . Carlson sin cfterlcmnadcringa