.-ir , ».