versättning från , ofta ganska medelmåttiga originaler,