hwinande nordanwinden gjorde teulperaturen alldeles outhärdelig.