" Kort over der yydliye ' .^orae,