' j tr. upp.