yran tvtde mepk ^ '.a5