buteljen , dä lombutelj