luedelmättig j " 9—