Kapiten N . M . Janen , härifrän i nästa mecka.