■a H R:dr '.