aln , swart eng.