' w ?rne C.