nlgim tjil fa ' , 9r.