iranga , sjelfwa torgen afek