emellan ; lo afl.