lucdali , v ' xar’