; , gc:d ; ift ; , 8Jltigliog