Ar cch dag ) ' ; •: