raan w.d tarfligbct ,ön-