?e ' " " i « !oiu-gen » Norika