buteljer , 1 iek t-,