Handelsbetienten P . Hallens och Gärdfarihandlanden A . Carlsons , ^ den 18 denneskl.