lup . , men lages helapartiel