Ap ' !l , ibukramhaadel