etc. , par Richard , 5 Ndr.