( k a r t o ch R ä d.