eerne frjapcacagarnc , fran.