Hw^d porkrälkcringcn ock ' portiältctsutbängandc