for hwarje ogl , ' ,.