Grodno ; han harberpä