Till ( de sammanträdande ) Cortez har inlupit en märkwardig flygstriftaf