sist « jane » , ir.