Herr V. J . Vallentin , under sammavilkor