trappan , stan tl.