?ern !d ! , ,ge