* j«ar i cbatiöa: