ar ; Fanjunkaren A . Theuberq!