as Maria- ock ' Rcpslnqa eg tornaa