stane » o-n bord.