; , fru , ar 'tj-