ibid gnt äffandek , qenåst gripa ochinmana