J . Alners , rörande honom vägrad tjenstledighet.