blad innehöll en förteckning päde