' föezvida tfnfoUr , skiswan OhtaT