hals j pa aston en.