' J an , ccndc ttl!