erkännande af protocollen hadebordt