Swar torde , uti l i ' j *tt