manträva pä Börien , , lr.