E » paraply , kladdnied