rälin ng , a.ft ai Ivtcker mahrgnp Ä'