Emma Maria Böttiger , Dotter afframledne