lt:i r •artelfe