The Times ytirar sigsalunda