^affeende till ftaurntir-i nri-^es om bord.