torde dock frZn der b8ll , der mananser