berak ' ela ,i