j erhöll , jemte gratifikation,