tjenst L .. ä --