t ' tver«n * ko »melke