tiliw , , atagit va beranmaler