till Kapiten , Löjtnanten A . R- Aschling.