xrjdc * utt fvljev-.