perse ipanniilål , fr!