tro utqi ' na , i b.-rvrd?