" an Ordin ritfanjinapfomb