torde Hr T. sjelfnu