Z ' " derteckna » « 'vrivata