; s ' .t , » les pn es