sire Sluklione berjan ( rfn ti.