Skuld „ 31208 : 0 .r