maka r , gatan , »ti