haljfat - - - , , , , i!