' ^ir , ^f^w ?J 'j