ray , sar , ' äl ,ts