^arst Hje ' .tuar -- Ä'