och elie ; ckurbrr