" qer ' ^Tensl.