till Carlsborg verkställdes om bord på sammaångfartyg