? ' chijgllrej » ö » d.