v. Halen , ianledning