' t M 42 : ' »ta