HaMpd ?ja , p^ platsen.