haran 8 d , ».