t. S. A niel i ka , afl.