t arlebc ! ' gaf