ö e ' q.