tl ( ] - avlad»