........ , ... ve af: