N . Gudmundsen , omlastar