cch v. , samtför