— Q ' Connell förklarade , det h.n wariren