?ä deftaffidc urqifter , skri 'ne