der torga cn w?