elände , som ofwerallc röjde sig , mae den panoranla , stin företedde sig afen