v. W. Ouseley ; deutschy