till hdger portgängen.