utaf en af sjtihdcm mattad hand ,franis