Pedanteriet kan aldrig återkomma,