tur » ch utined