efter J . N .Kummels