l !r-dettatlklie ka.r.l ,'