v ?erel , Rurs , notera»