' mälm ' , " jer "»