A . Ast ?ruran,