■ äe nyb {iftUftjCS