( ' arl hamn