a la delar qv- 'änt