' ^D " " a ' ng ; °lm,