afled pa iöfwerJäriwa iSvlna