' .öerrfl ' ie 'se