som till¬ ra latt , ljar d- '.