' Paill * gafan , 'belånade