J . Röyter , somoförtöfvadt