tom tlsll ' .iä