torde wara qob ,.